Page 1

BoletĂ­n No. 92 - Enero - 2014


2


Patrocinado por:

EDITORIAL Carta del Presidente Estimados colegas, directores ejecutivos, instituciones homólogas y afines: A finales del presente mes concluiré mi gestión como presidente de ASCABI, por lo que me es grato por este medio dirigirme a ustedes con el fin sintetizar los desafíos y logros que la presidencia de la Cámara de Comercio e Industria Guatemalteco Alemana tuvo durante este año al frente de ASCABI. El año 2013 presentó grandes retos para la promoción del comercio y la inversión. En primer lugar, la facilitación del comercio se vio entorpecida por la Ley Nacional de Aduanas, libro III del Decreto 10-2012, la cual finalmente fue sustituida por una nueva ley en noviembre de 2013. Desde ASCABI estuvimos alertas ante la problemática que la ley impuso a nuestros asociados, y nos reunimos con el Presidente del Congreso en el mes de agosto para conocer las modificaciones previstas a la ley y solicitar su pronta promulgación. Otro frente de acción importante para ASCABI fue la ratificación del Acuerdo de Asociación entre Centroamérica y la Unión Europea, así como el Tratado de Libre Comercio unificado entre México y Centroamérica. En este sentido, se implementaron diversas acciones como la realización de una conferencia de prensa en el mes de marzo, el envío de cartas y reuniones personales con el Ministro de Economía, Lic. Sergio De La Torre, el Presidente del Congreso, Lic. Pedro Muadi, la presidenta de la Comisión de Economía del Congreso, Licda. Sofía Hernández, así como con los jefes de las principales bancadas para lograr su apoyo, y se difundieron comunicados de prensa. Posteriormente, en el mes de mayo se organizó un desayuno con el objetivo de reunir a todas las partes interesadas y con ello contribuir a la pronta ratificación del Acuerdo de Asociación específicamente. Finalmente se ratificaron ambos instrumentos comerciales en el mes de junio. En cuanto al fortalecimiento institucional de ASCABI, se lograron acercamientos importantes con distintas entidades como el Congreso de la República, SIECA, Fundesa e Invest in Guatemala. Asimismo, se implementó la sección del editorial en el boletín electrónico mensual y se amplió su difusión. Los editoriales nos permitieron dejar plasmada la postura de ASCABI en diversos temas críticos para la facilitación del comercio y la inversión como lo son las aduanas, el contrabando, la certeza jurídica, la seguridad, entre otros. Otros temas atendidos fueron las implicaciones de las consultas populares para el comercio y la inversión, las iniciativas de ley para el fomento de empleo e inversión y del sistema de competitividad y productividad. Sin duda son temas a los cuales se dará prioridad y seguimiento en la próxima presidencia, así como la unión aduanera centroamericana. Durante el 2013, se crearon nuevas cámaras de comercio binacionales de El Salvador y República Dominicana, a quienes se les invitó a formar parte de ASCABI. Esperamos que su ingreso se materialice en el 2014, esperando con ello fortalecer a ASCABI y posicionarla como una institución que representa más del 60% del comercio internacional de Guatemala. Deseo patentizar mi agradecimiento a todas las cámaras binacionales miembros de ASCABI, sus presidentes y directores ejecutivos, pues su entusiasmo, compromiso y trabajo nos permitieron dar un paso más hacia adelante en la consecución de nuestro objetivo común: promover el comercio y la inversión con Guatemala. Juntos debemos procurar mejorar el clima de negocios de nuestro país para generar crecimiento y desarrollo sostenibles. Personalmente, la experiencia de presidir una institución como ASCABI fue muy enriquecedora. Fue una tarea que llevé a cabo con mucho gusto y sin duda alguna la asumiría nuevamente. Finalmente, agradezco particularmente a la Licda. Liza García, gerente de la Cámara de Comercio Guatemalteco Alemana, por toda su dedicación e interés puesto en realizar con excelencia el trabajo adicional que la presidencia de ASCABI le implicó en el 2013, así como a Magda Guinac, secretaria de ASCABI, quien siempre está velando por los intereses de ASCABI, por su lealtad y eficiencia. ¡Les deseo un exitoso año 2014! Juan Domingo Jiménez Presidente ASCABI 2013

3


Alemania, optimista para 2014 Hace un año, muchas empresas alemanas veían con preocupación el futuro. Ahora son mucho más optimistas. En numerosos sectores de la economía alemana se parte de que 2014 será un buen año. Los expertos económicos coinciden en que 2014 será económicamente un buen año para Alemania. Institutos de investigación, el Gobierno federal y el Bundesbank (Banco Central Alemán) pronostican un crecimiento del PIB de entre un 1,2 y un 2 por ciento. También la productividad aumentará, entre un 0,3 y 1,2 por ciento. El positivo análisis de los investigadores es confirmado por las empresas. El Instituto de la Economía Alemana (IW), con sede en Colonia, realizó una encuesta entre 48 asociaciones empresariales, preguntándoles por las perspectivas para 2014 desde su punto de vista. El resultado: en 34 de 48 ramas económicas se cuenta con un aumento de la producción y las ventas.

ALEMANIA y el inicio de recuperación en algunas economías de la eurozona hasta ahora en crisis. A pesar de las positivas perspectivas, no se planea la creación de mucho nuevo empleo. Así lo demuestra el Barómetro de Mercado Laboral de la empresa de personal Manpower. Solo el ocho por ciento de las empresas alemanas buscarán nuevo personal en los primeros tres meses de 2014. También la encuesta del IW muestra resultados similares: el número de sectores económicos que planean contratar más personal es idéntico al de sectores en los que se pronostica una reducción de puestos de trabajo. Preocupaciones: impuestos, energía y falta de personal El optimismo se expande no solo entre los grandes grupos económicos. Más de la mitad de las empresas medianas cuenta con mantener las ventas en 2014; el 38 % incluso con aumentarlas. El 32 % planea redoblar las inversiones y un tercio, contratar más personal. No obstante, no todo es color de rosa. Según el resultado de la encuesta, a las empresas medianas les preocupan la carga impositiva, los costos de la energía y el déficit de personal cualificado. Fuente: http://www.dw.de

Cámara de Comercio Guatemalteco Alemana PBX: 2333-6036. E-mail: servicios@ahk.gt

Robusta coyuntura interna Las empresas que miran con optimismo hacia el 2014, la gran mayoría, basan sus expectativas en una “robusta coyuntura interna”, es decir, una fuerte demanda de bienes de consumo e inversión en la propia Alemania,

Página web: http://guatemala.ahk.de

Nueva Junta Directiva

CANADÁ

El pasado 10 de diciembre, en Asamblea General de Socios, Cámara de Comercio Guatemalteco Canadiense eligió nueva Junta Directiva, la cual quedó integrada de la siguiente manera:

Presidente

Michael Tutt

Vicepresidente Michael Realini Secretario

Nikki Bahr

Tesorero

Maxime Comeau

Vocal I

Mario Marroquín Rivera

Vocal II

Juan José Cabrera

Vocal III

Luis Arriaza

Información: info@canchamguatemala.com / 2207-2013

www.canchamguatemala.com

4


Servicios

CHINA de documentos, interpretaciones simultáneas, apoyo y soporte de nuestra Oficina Comercial en Shanghái, China y la búsqueda de proveedores para un determinado producto. Asimismo, como parte de la ayuda que la Cámara de Cooperación y Comercio China Guatemala brinda a las personas que están interesadas en importar y/o exportar productos de la República Popular China, se cuentan con servicios de investigaciones en donde se verifica que la empresa con la que se desee hacer negocios es confiable y así evitar casos de estafa. Entre las investigaciones se encuentran:

La misión de la Cámara de Cooperación y Comercio China Guatemala es ser un canal facilitador para Guatemala, sus colaboradores y asociados en el establecimiento de sólidos vínculos de amistad, fraternidad, cooperación, comercio y tecnología con la República Popular China. Con el objetivo de formar una plataforma que cuente con las condiciones para acercar a inversionistas, empresarios, comerciantes, etc., de ambos países por medio de procedimientos seguros y crear las oportunidades de negociación y acercamiento mutuo, se ofrecen los siguientes servicios: trámite de visas, planeación de visitas a fábricas y ferias especializadas, legalizaciones de documentos, clases de idioma Mandarín, traducción

España producirá 2,4 millones de vehículos en 2014, un 9% más. A pesar del periodo de crisis en el que nos encontramos, la industria española del automóvil en España ve el futuro con buenos ojos. En 2013 se prevé que se alcancen los 2,2 millones de vehículos fabricados en España y para 2014 se espera que esta cifre aumente un 9% más, hasta los 2,4 millones de unidades, según las estimaciones de la industria. La industria del automóvil pretende ser uno de los principales impulsos para el crecimiento económico que busca el Gobierno. Las marcas automovilísticas apuestan cada vez más por nuestro país y la producción de turismos en las fábricas nacionales crece a pesar de que la crisis de consumo nacional continúa. Apenas se van a comercializar 700.000 unidades en el mercado Español en 2013, una cifra que podría haber sido menor de no ser por los programadas de incentivos como los planes PIVE (el presupuesto para su tercera fase ya se ha agotado) y PIMA Aire, pero la exportación de los vehículos fuera de nuestras fronteras se está convirtiendo en un factor clave. La apertura de nuevos mercados fuera de Europa, con una demanda que está aumentando en volumen y cuota, está siendo fundamental. Francia y Alemania siguen siendo los dos principales destinos de los vehículos fabricados en España pero la ralentización de su mercado interior ha llevado al alza a países como Turquía, Argelia, Rusia y México. También está siendo esencial el esfuerzo realizado en cuanto a costes de la mano de obra, flexibilidad laboral, mejora de la productividad y gestión logística.

• Investigación Básica. Se refiere a una Auditoría de Autenticación de la Empresa, para verificar la confiabilidad y existencia de la misma. • Investigación Exhaustiva se refiere a una Auditoría de Fábrica, la cual se hace por medio de una visita directa de inspectores especializados que verifican la producción, calidad y solvencia de la empresa. • Inspecciones: se refiere a la inspección de maquinaria o productos con detalles específicos para confirmar la calidad de lo que se desee importar. Para mayor información puede contactarnos vía telefónica al (502) 2320-4223 ó al (502) 4003-8865, Vía electrónica info@camarachinaguatemal.com

www.camarachinaguatemala.org

ESPAÑA Una decena de fabricantes tienen factorías en España. Es el caso de Ford en Almussafes (Valencia), Nissan tiene fábricas en Barcelona, Los Corrales de Buelna (Cantabria) y Ávila, SEAT en Martorell (Barcelona) donde también se ensamblan modelos de Audi, Peugeot produce en Villaverde (Madrid), Citroëntiene su fábrica en Vigo y Opel tiene una factoría en Figueruelas (Zaragoza). Además, Renault tiene fábricas en Valladolid y Villamuriel de Cerrato (Palencia) además de fabricar transmisiones en Sevilla, Volkswagen en Landaben (Navarra), Mercedes-Benz posee una fábrica en Vitoria (Álava) e Iveco está en Valladolid y Madrid. http://www.motor.es/noticias/industria-espana-producira-24-millones-de-vehiculos-en2014-un-9-mas-201314564.php Información recopilada.

Cámara Oficial Española de Comercio de Guatemala 4ta. Avenida 15-70, zona 10 Edificio Paladium, Penthouse, Guatemala Tel.: +502 24703301 – 03 - gerencia@camacoes.org.gt

www.camacoes.org.gt

5


Ampliación del plazo de aplicación de la Normativa Centroamericana para Registros de Alimentos Pre envasados Como parte de los esfuerzos continuos para alcanzar la integración económica centroamericana, en el año 2012 entró en vigencia la Normativa Centroamericana para Registro de Alimentos Pre Envasados. Esto significaba que los exportadores de alimentos pre-envasados en Centroamérica debían comenzar a cumplir con una serie de requisitos técnicos unificados. La normativa no aplica para los productos naturales ni de consumo inmediato. Lo anterior se suma a otros avances a nivel centroamericano, plasmado reglamentos tales como: • Registro de Cosméticos y productos higiénicos aprobado en el año 2008 • Registro de Plaguicidas de uso doméstico acordado en el año 2010 • Registro de medicamentos veterinarios unificado en el año 2011 Los puntos dentro de la normativa son los siguientes: • Etiquetado general: los aspectos a considerar son el formato de la letra, los tamaños, el listado de ingredientes, la información sobre el país de origen del producto, la fecha de caducidad, el lote, nombre y la dirección del fabricante, envasador, distribuidor, exportador o importador. • Etiquetado nutricional: Estas etiquetas se suman a los alimentos que incluyen declaraciones saludables. • Reglamentación para uso de aditivos

Actividades Italia

ESTADOS UNIDOS

• Buenas Prácticas de Manufactura en la industria Existen ventajas tanto para los exportadores como para los consumidores. A nivel general, el principal beneficio es obtener una normativa a nivel centroamericano para evitar confusiones entre un país y otro. Para el exportador las ventajas radican en introducir sus productos a los países centroamericanos, sin necesidad de involucrarse en procedimientos propios de cada país. No obstante, la más reciente información divulgada expresa que dichos exportadores de alimentos pre envasados tendrán un el plazo ampliado hasta finales del año 2013 para permitirles incorporarse al registro regional centroamericano, aplicándose así hacia enero del 2014. Cabe mencionar que la normativa sobre Alimentos Pre envasados es el más reciente paso dentro de la gama de reglamentación unificada a nivel centroamericano. Aún se encuentran pendientes el reconocimiento del registro regional para farmacéuticos y los de consumo humano natural. Para mayor información, pueden contactar al Trade Center de AMCHAM al teléfono 24170800 o bien al mail asesoría@amchamguate.com

www.amchamguate.com

ITALIA

Misión comercial a Modena, Italia: del 26 al 30 de abril 2014

Proyecto: Futbol Champion School

CAMCIG, Cámara de Industria de Italia, Comercio Italo-Costarrisense (CCI) y Camera di comercio di Modena, organizan la misión a Modena para asistir a un workshop y unas ruedas de negocios de los sectores enogastronomico y farmacéutico. Están invitados a participar de la convocatoria los asociados a estas cámaras, quienes se beneficiaran del acercamiento comercial que incluye citas de negocio programadas.

Desde el 6 hasta el 18 de Julio 2014 la Federazione Italiana Giuco Calcio (FIGC) organizara’ el Futbol Champion School, un Curso de entrenamiento de futbol superior para jóvenes nacidos entre el 1999-2001. El curso de 2 semanas se llevara’ a cabo en la ciudad de Abbadia San Salvatore (Siena – Italia) y tendra’ un costo de 1,300 euros (excluido el vuelo). Las sesiones de entrenamiento serán impartidas por entrenedadores profesionales de Italia, coordinados por el Mister Renzo Ulinezi; ex entrenador de los equipos de Bologna, Sampdoriaa, Cagliari, Parma Padova y de campeones como Roberto Baggio. Para mas informaciones http://www.footballchampionschool.com/fcs/ info@ footballchampionschool.com

Inicio del Taller para elaborar un Plan de Negocios para poder exportar-FIMPYME Export Plus: febrero 2014 Para el transcurso del presente año, El Programa Finpyme Exportplus (de la Corporación Interamericana), AMCHAM y CAMCIG organizan por segundo año la realización del taller denominado: ‘Plan de Negocios’. Dirigido a las pequeñas y medianas empresas; en el cual se provee de las herramientas necesarias y de la asistencia de expertos que les asesoran para que el plan de negocios sea viable y logren el alcance de los objetivos que se plantean los gerentes en la gestión de su empresa.

www.camcig.org

6


India y Latinoamérica descubren sus intereses “La India y Latinoamérica “descubrieron” sus intereses en común en un cónclave clausurado hoy en Nueva Delhi tras dos días de reuniones y que contó con la participación de más de 150 líderes políticos y empresariales. La India espera duplicar el comercio con Latinoamérica en los próximos cinco años, hasta llegar a los 60.000 millones de dólares, si el crecimiento de las relaciones económicas bilaterales continúa el ritmo actual, según fuentes oficiales de este país. Los recursos naturales constituyen en la actualidad la mayor parte de las exportaciones latinoamericanas a la India, mientras que el país asiático exporta a Latinoamérica productos farmacéuticos, químicos y textiles, además de recambios de automóviles.

INDIA India lanza cohete espacial con motor criogénico India lanzó hoy con éxito y por primera vez un cohete con un motor criogénico de fabricación nacional, con un satélite de comunicaciones GSAT-14 a bordo, tras dos intentos fallidos y semanas después de lanzar su primera misión a Marte. Los motores criogénicos funcionan con hidrógeno y oxígeno, líquidos extremadamente fríos cuya combustión produce vapor de agua. Esta compleja tecnología permite propulsar satélites más pesados y a más larga distancia, hasta unos 36 mil kilómetros de la superficie de la Tierra. Fuente: http://www.informador.com.mx/tecnologia/2014/505915/6/indialanza-cohete-espacial-con-motor-criogenico.htm

A ese flujo de intercambios las principales empresas públicas y privadas indias quieren sumar la inversión financiera, centrada sobre todo en los servicios e infraestructuras, sectores que Nueva Delhi considera que tienen gran proyección en Latinoamérica.” (El Nuevo Diario, 2013). Fuente: http://www.elnuevodiario.com.ni/economia/304570-indialatinoamerica-descubren-intereses

México abre frontera sur con Guatemala Como un acto de justicia para Chiapas y para sus visitantes centroamericanos, el Gobierno de México, a través de la Secretaría de Gobernación, canceló este día el cobro de la Tarjeta de Visitante Regional (TVR) y con ello abrió la Frontera Sur al turismo guatemalteco.

MÉXICO La disposición tendrá que ser acatada a partir de la fecha y con ello se prevé que los visitantes por comercio, recreación, salud, negocios y empresariales crecerá a corto plazo en más del 50 por ciento. La solicitud de la cancelación del cobro de la TVR había sido gestionada directamente por el gobernador, Manuel Velasco Coello, así como por la Secretaría de Desarrollo para la Frontera Sur, la Asociación Mexicana de Hoteles y Moteles, diversos organismos de la iniciativa privada y por la nueva delegación del INM en Chiapas. A esto se suma la disposición del gobierno mexicano de no solicitar visa a los turistas guatemaltecos y consolida los acuerdos pactados en el Tratado Único de Libre Comercio que impulsa el presidente de la República, Enrique Peña Nieto, con su homólogo de Guatemala, Otto Pérez Molina, así como con el resto de Centroamérica. DATO 50% se espera que aumente el número de visitantes guatemaltecos. Fuente: Prensa Libre 08/01/14 - Economía

Autoridades de México eliminan el cobro a visitantes guatemaltecos.

www.camex.org.gt

7


Delegación visita Guatemala Delegación de la Alcaldía de Taipéi, República de China (Taiwán) visitará Guatemala Una delegación integrada por 14 funcionarios de la Alcaldía de la ciudad de Taipéi, República de China (Taiwán), encabezada por el Alcalde Dr. Lung-Bin Hau, realizará una visita oficial a Guatemala del 11 al 14 de enero de 2014. Esta delegación llega al país con el propósito de fortalecer las relaciones de amistad entre Guatemala y la República de China (Taiwán) e intercambiar temas de mutuo interés. Durante su estadía, el Dr. LungBin Hau sostendrá reuniones con altas autoridades del Gobierno de Guatemala. Dentro de su agenda está previsto que la delegación efectuará una visita a Unidad Nacional de Oncología Pediátrica, UNOP, así como visitas culturales a la ciudad de La Antigua Guatemala, donde conocerán el museo y exconvento de Capuchinas que fue restaurado gracias al apoyo de la República de China (Taiwán) y algunos lugares representativos de esta ciudad. Es por eso que ante esta visita tan importante nos honramos en trasladar esta información a todos los medios de comunicación, ya que gracias a su amable apoyo se promueve la cobertura y divulgación de las actividades que impulsa ésta Embajada; y como en este caso, se hace del conocimiento público las visitas oficiales de delegaciones de distinguidos taiwaneses que fortalecen la amistad reciproca de ambos pueblos. Guatemala, enero de 2014 TRAYECTORIA DE ALCALDE DE LA CIUDAD DE TAIPÉI: DR. LUNG-BIN HAU Formación académica: • Doctorado en Ciencia y Tecnología Alimentarias, 1983, Universidad de Massachusetts, EEUU • Título de Química Agrícola, 1975, Universidad Nacional de Taiwán, Taipéi, República de China (Taiwán)

TAIWAN Cargos ocupados: 2006---Actualidad: Alcalde de La ciudad de Taipéi, República de China (Taiwán) 2004.04-2006.01: Secretario General, La Sociedad de la Cruz Roja de la República de China (ROC) 2001.03-2003.10: Ministro, Dirección General para la Protección del Medio Ambiente, República de China (Taiwán) 1996.02-2001.03: Legislador Nacional, Cuarta Legislatura, Yuan Legislativo, República de China, (Taiwán) 1998.02-1998.05: Convocador, Partido Nuevo 1997.09-1998.02: Convocador Adjunto, Partido Nuevo 1997.02-1997.05: Presidente de la Asociación Técnica, Yuan Legislativo, República de China (Taiwán). 1996.09-1997.02: Co-presidente, Comité de Educación, Yuan Legislativo, República de China (Taiwán). 1988-1996: Catedrático, Instituto de Graduados en Ciencia y Tecnología Alimentarias, Universidad Nacional de Taiwán, Taipéi, República de China (Taiwán) 1983-1988: Profesor Asociado, Instituto de Graduados en Ciencia y Tecnología Alimentarias, Universidad Nacional de Taiwán, Taipéi, República de China (Taiwán) Honores: • Premio de Excelencia en la Docencia, Universidad Nacional de Taiwán, Taipéi, República de China (Taiwán) • Premio de Excelencia en la Investigación, Consejo Nacional de Ciencias, Yuan Ejecutivo, República de China, R.O.C. • Premio de Excelencia en la Investigación, Comisión de Energía Atómica, Yuan Ejecutivo, Commission of Atomic Energy, República de China, R.O.C. • Premio de Mérito Chiang-Hsu Lian-Jen para la Investigación en Ciencia y Tecnología Alimentarias, Sociedad de Ciencia y Tecnología Alimentarias, República de China (Taiwán)

ASCABI Asociación de Cámaras de Comercio Binacionales de Guatemala 5a. Avenida 5-55 Zona 14 Edificio Europlaza Torre I Nivel 5 Teléfono 2385-3401 • Fax:2417-0777 • Email: ascabi@amchamguate.com 8

Boletín enero ASCABI 2014  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you