Issuu on Google+

Farm powered entirely by

CLEAN ENERGY in total respect for the environment

Fresh salads

ready to eat already cut and washed

The Heart of Nature

AMBRUOSI&VISCARDI

1


®

ASSOCIATE

The production of curly endive and escarole in the Marches is certified in compliance with the Global-GAP Version 3.1 2009 standards.

The production of the fourth range factory is certified in compliance with the IFS Version 4 Higher Level quality standards.

The production of curly endive, escarole, red radicchio and sugarloaf chicory is certified in compliance with the “Integrated Food Processing” standards.

The traceability of the First and Fourth Range processing chains is certified in compliance with the UNI EN ISO 22005=2008 norm’s standards.

AMBRUOSI&VISCARDI

The Ambruosi & Viscardi company has been leader in the cultivation and distribution of curly endive, escarole, sugarloaf chicory and red radicchio for 30 years. The company’s strong point in these years has been the processing of first range produces. The project of the Ambruosi & Viscardi company evolves through the respect of precise planning rules that lead to high, monitored and, above all, continuing throughout the whole year quality standards. The fourth range warehouse comes up beside the first range processing to meet the new demands of a market in continuous development All that, without ever forgetting the origins of the rural culture, those which transfer to the produces the love of the land and the warmth of the best agrarian tradition.

1


2

AMBRUOSI&VISCARDI


3

AMBRUOSI&VISCARDI


4

AMBRUOSI&VISCARDI


Farming The experience gained over the years is surely one of the strong points of the company, which from the beginning has aimed at achieving a guaranteed and qualitatively exemplary production. That’s possibile:

• By means of appropriate varietal choices; • With the accurate choice of the production sites; • Through the use of modern farming techniques; • With “low environmental impact” productions and low energy consumptions; • With irrigation systems that offer advantages in terms of water volumes’ saving; • With rational fertilizations, considering the real needs of the farming; • With the phytosanitary defence based on the “integrated pest control mangement” principle; • Through the constant farming’s control in the field by technicians and qualified agronomists.

It is possible to know in any moment where our product has been grown by connecting to the www.ambruosiviscardi.it website in the section “I KNOW WHAT I EAT” and keying in the code of the lot that interests you into the search engine.

AMBRUOSI&VISCARDI

• With the Lots’ Traceability that allows us to reconstruct all the story of the product starting from the moment of the sowing in the nursery.

5


6

AMBRUOSI&VISCARDI


Environmental Sustainability The Ambruosi & Viscardi company considers the environmental conservation a fundamental aspect for the quality of life and the sustainable development.

The choices made on the subject of the environment not only ensure the continual and punctual respect for the legislation and the applicable regulation, but allow us also to achieve a continual improvement of the environmental performances, always aiming at preventing pollution. All this is done because the company wants to guarantee that its productions are made respecting the environment. Thus, all the investments made in the last years have limited the impact our productive chain has on the ecosystem.

Factories All the factories in Sant’Elpidio a Mare are entirely fuelled by clean energy obtained by using 6600 solar panels put on the factories’ roofs and able to produce 1.2 Megawatt of clean electric energy, which permits energy self-sufficiency. All the garbage got in the production process is managed through agreements with companies specialized in recycling and, in case of special waste, with waste disposal companies.

Transports We consider the possible environmental consequences also in the transport phases, trying to limit the impacts where possible. Here is why during the choice of the lands to be cultivated, in the evaluation parameters, we have introduced also the distances from the business centre and the theoretical consumptions of fuel, in order to limit the transports and the emissions in the atmosphere. Another choice has been that of buying methane-fuelled means of transport, replacing the diesel-fuelled ones, and our aim is to replace all of them.

At present, it is used in part as organic fertilizer on our lands and in part it is carried to a local biogas plant to produce electric energy. The beginning of construction of a biogas plant to produce energy that will be fuelled exclusively by raw material vegetable waste coming from the factories is imminent. The energy produced will be used to fuel the new fifth range factory. The residual compost produced by the plant will be used as organic amendment to fertilize the lands.

AMBRUOSI&VISCARDI

Process vegetable waste

7


Production line FIRST RANGE

The produce is picked in the countryside and carried to our warehouses where it is peeled by qualified personnel and cleaned off the earth and the inedible parts with some drinking water. From here, the produce is packed (one-way crates or pooling crates) and promptly delivered to the large retailers. The quality and healthiness of the produce are guaranteed by: • Control in the field by the Campaign Manager assisted by the Technical Manager who qualify the lots of the picking; • Control of the plant protection products’ residues by means of periodic chemical analysis; • Cutting, in the field, of the produces that are strictly necessary for the warehouses’ daily requirements (we resort to the refrigerator storage as little as possible); • Qualified personnel that throughout the processing line control the absence of foreign bodies; • Absolute respect for the hygiene norms and the occupational safety (Reg CE 852/04 e Dlgs 81/2008);

AMBRUOSI&VISCARDI

• Maintenance of the “Line of the Cold” from the peeling to the refrigerated trucks to be used for the delivery, with constant and controlled temperatures between 2 and 4 °C.

8

sugarloaf chicory circular red radicchio long red radicchio curled endive smooth endive


Production line FOURTH RANGE

It is grown out of the necessity to satisfy the demands of our always more rigorous customers that has to address its supply to an always more careful and demanding consumer.

• The air-conditioning of the work places is never over 13 °C, in order not to nullify the processed vegetables’ healthiness and fragrance; • More than 4 visual controls, throughout the itinerary, prevent the presence of foreign bodies in the salads; • Three tanks filled with gurgling cold water (the last of the three is at 3 °C) and some high pressure jets of water wash accurately any type of residue; • Some “shaking” belts and a centrifuge dry the pre-cut salads, to make them more suitable for the conservation in plastic bags by guaranteeing their crispness; • The water used in the processing is integrated in a purification system that makes it drinking.

ASSOCIATE

AMBRUOSI&VISCARDI

With the use of data storage devices, in each processing phase the Traceability System, which allows us in any moment to go back to the Lots of origin of the raw material employed every day, is maintained constantly effective. Finally, an efficient distribution network, only equipped with refrigerated means, allows us to deliver to our clients the packed product in less than 24 hours from the moment of the salads’ picking in the field.

9


10

AMBRUOSI&VISCARDI


Our ready-to-eat, fresh salads.

ASSOCIATO

ALL OUR PRODUCTS CONTAIN NO PRESERVATIVES The raw materials employed come from cultivations only made in Italy under direct control of Ambruosi & Viscardi: Quality and guaranteed Control from the producer to the consmer. N. 72 PALLET BOXES EUROS 80*120 N. 90 BENCH BOXES EUROS 100*120

RUCOLA Garden Rocket.

100 gr. packing EAN Code 80 3305554 0131 packaging: cardboard not recycled 40*60*11 bags for box 10

350 gr. packing EAN code 80 3305554 0346 packaging: cardboard not recycled 40*60*11 bags for box 4

CUORE DI RICCIA Curled Endive.

250 gr. packing EAN code 80 3305554 0018 packaging: cardboard not recycled 40*60*11 bags for box 10

CUORE DI SCAROLA Smooth Endive.

250 gr. packing EAN code 80 3305554 0001

POKER Curled Endive, Smooth Endive, Red Radicchio, Sugarloaf Chicory

250 gr. packing

EAN code 80 3305554 0032 packaging: cardboard not recycled 40*60*11 bags for box 10

350 gr. packing

EAN code 80 3305554 0209 packaging: cardboard not recycled 40*60*11 bags for box 6

500 gr. packing

EAN code 80 3305554 0087 packaging: cardboard not recycled 40*60*11 bags for box 4

AMBRUOSI&VISCARDI

packaging: cardboard not recycled 40*60*11 bags for box 10

11


POKER CON CAROTE Curled Endive, Smooth Endive, Red Radicchio, Sugarloaf Chicory, Carrots.

250 gr. packing EAN code 80 3305554 0117 packaging: cardboard not recycled 40*60*11 bags for box 10

POKER CON FINOCCHI Curled Endive, Smooth Endive, Red Radicchio, Fennels.

250 gr. packing EAN code 80 3305554 0124 packaging: cardboard not recycled 40*60*11 bags for box 10

POKER CON RUCOLA Curled Endive, Smooth Endive, Red Radicchio, Sugarloaf Chicory, Garden Rocket.

250 gr. packing EAN code 80 3305554 0070 packaging: cardboard not recycled 40*60*11 bags for box 10

POKER CON CIPOLLA Curled Endive, Smooth Endive, Red Radicchio, Sugarloaf Chicory, Red Onion.

250 gr. packing EAN code 80 3305554 0377 packaging: cardboard not recycled 40*60*11 bags for box 10

POKER 4 GUSTI

AMBRUOSI&VISCARDI

Curled Endive, Smooth Endive, Sugarloaf Chicory, Red Radicchio, Carrots, Garden Rocket, Onions, Fennels.

12

250 gr. packing EAN code 80 3305554 0483 packaging: cardboard not recycled 40*60*11 bags for box 10

POKER CAROTE E RUCOLA Curled Endive, Smooth Endive, Garden Rocket, Red Radicchio, Sugarloaf Chicory, Carrots.

250 gr. packing EAN code 80 3305554 0278 packaging: cardboard not recycled 40*60*11 bags for box 10


CUORE DI RICCIA Curled Endive.

150 gr. packing

EAN code 80 3305554 1039

packaging: cardboard not recycled 40*60*11 bags for box 14

200 gr. packing

EAN code 80 3305554 0506

packaging: cardboard not recycled 40*60*11

CUORE DI SCAROLA Smooth Endive.

150 gr. packing

EAN code 80 3305554 1046 packaging: cardboard not recycled 40*60*11 bags for box 14

200 gr. packing

EAN code 80 3305554 0490 packaging: cardboard not recycled 40*60*11 bags for box 12

CUORE DI ICEBERG Iceberg.

200 gr. packing EAN code 80 3305554 0681 packaging: cardboard not recycled 40*60*11 bags for box 12

POKER Curled Endive, Smooth Endive, Red Radicchio, Sugarloaf Chicory.

150 gr. packing EAN code 80 3305554 0964 packaging: cardboard not recycled 40*60*11 bags for box 14

200 gr. packing EAN code 80 3305554 0513 packaging: cardboard not recycled 40*60*11 bags for box 12

POKER CON CAROTE Curled Endive, Smooth Endive, Red Radicchio, Sugarloaf Chicory, Carrots.

150 gr. packing EAN code 80 3305554 0971 packaging: cardboard not recycled 40*60*11 bags for box 14

200 gr. packing EAN code 80 3305554 0544

POKER CON FINOCCHI Curled Endive, Smooth Endive, Red Radicchio, Fennels.

150 gr. packing EAN code 80 3305554 1053 packaging: cardboard not recycled 40*60*11 bags for box 14

200 gr. packing

AMBRUOSI&VISCARDI

packaging: cardboard not recycled 40*60*11 bags for box 12

EAN code 80 3305554 0520 packaging: cardboard not recycled 40*60*11 bags for box 12

13


POKER CON RUCOLA Curled Endive, Smooth Endive, Red Radicchio, Sugarloaf Chicory, Garden Rocket.

150 gr. packing

EAN code 80 3305554 1060 packaging: cardboard not recycled 40*60*111 bags for box 14

200 gr. packing

EAN code 80 3305554 0537 packaging: cardboard not recycled 40*60*11 bags for box 12

POKER CON CIPOLLA Curled Endive, Smooth Endive, Red Radicchio,Sugarloaf Chicory, Red Onion.

150 gr. packing EAN code 80 3305554 1084 packaging: cardboard not recycled 40*60*11 bags for box 14

200 gr. packing EAN code 80 3305554 0698 packaging: cardboard not recycled 40*60*11 bags for box 12

POKER 4 GUSTI Curled Endive, Smooth Endive, Sugarloaf Chicory, Red Radicchio, Carrots, Garden Rocket, Onions, Fennels.

150 gr. packing EAN code 80 3305554 1206 packaging: cardboard not recycled 40*60*11 bags for box 14

200 gr. packing EAN code 80 3305554 0100 packaging: cardboard not recycled 40*60*11 bags for box 12

POKER CAROTE E RUCOLA Curled Endive, Smooth Endive, Garden Rocket, Red Radicchio, Sugarloaf Chicory, Carrots.

150 gr. packing

EAN code 80 3305554 1077 packaging: cardboard not recycled 40*60*11 bags for box 14

200 gr. packing

EAN code 80 3305554 0063 packaging: cardboard not recycled 40*60*11 bags for box 12

carote per insalata Carrots for Salad.

250 gr. packing EAN code 80 3305554 0155

AMBRUOSI&VISCARDI

packaging: cardboard not recycled 40*60*11 PaCKs for box 8

14

CAROTE JULIENNE Julienned Carrots.

250 gr. packing EAN code 80 3305554 0155 packaging: cardboard not recycled 40*60*11 PaCKs for box 8


MAIS DOLCE Sweet Corn.

Packed with 2/3 pieces EAN code 80 3305554 1008 packaging: cardboard not recycled 40*60*11 PaCKs for box 8

PREZZEMOLO Parsley.

70 gr. packing EAN code 80 3305554 0308 packaging: cardboard not recycled 40*60*11 PaCKs for box 10

MENTA Mint.

30 gr. packing EAN code 80 3305554 1275 packaging: cardboard not recycled 40*60*11 PaCKs for box 10

basilico Basil.

70 gr. packing EAN code 80 3305554 1237 packaging: cardboard not recycled 40*60*11 PaCKs for box 10

PRIMAVERA Carrots, Smooth Endive, Red Radicchio, Garden Rocket.

200 gr. packing EAN code 80 3305554 0049

PRIMAVERA MAIS Carrots, Corn, Smooth Endive.

200 gr. packing EAN code 80 3305554 0476 packaging: cardboard not recycled 40*60*11 PaCKs for box 8

AMBRUOSI&VISCARDI

packaging: cardboard not recycled 40*60*11 PaCKs for box 8

15


LATTUGHINO Baby Leaf.

100 gr. packing EAN code 80 3305554 1190 packaging: cardboard not recycled 40*60*11 PaCKs for box 8

RUCOLA Garden Rocket.

100 gr. packing EAN code 80 3305554 0131

60 gr. packing EAN code 80 3305554 0957 packaging: cardboard not recycled 40*60*11 PaCKs for box 8

MISTICANZA Green and Red Lettuce, Rocket, Spinaches.

100 gr. packing EAN code 80 3305554 0162 packaging: cardboard not recycled 40*60*11 PaCKs for box 8

VALERIANA Cornsalad.

100 gr. packing EAN code 80 3305554 0148 packaging: cardboard not recycled 40*60*11 PaCKs for box 8

salvia Sage.

30 gr. packing EAN code 80 3305554 1244

AMBRUOSI&VISCARDI

packaging: cardboard not recycled 40*60*11 PaCKs for box 10

16

rosmarino Rosemary.

30 gr. packing EAN code 80 3305554 1268 packaging: cardboard not recycled 40*60*11 PaCKs For box 10


SEDANO Celery.

250 gr. packing EAN code 80 3305554 1299 packaging: cardboard not recycled 40*60*11 PaCKs for box 10

MISTO ODORI Carrot, Celery, Onion, Tomatoes, Parsley.

450 gr. packing EAN code 80 3305554 1282 packaging: cardboard not recycled 40*60*11 PaCKs for box 10

CIME DI RAPA Turnip Tops.

330 gr. packing EAN code 80 3305554 0438 packaging: cardboard not recycled 40*60*11 bags for box 4

CICORIA Chycory.

400 gr. packing EAN code 80 3173800 0224

500 gr. packing EAN code 80 3305554 0315 packaging: cardboard not recycled 40*60*11 bags for box 4

BIETOLA Beet.

400 gr. packing EAN code 80 3173800 0392

500 gr. packing EAN code 80 3305554 0322

SPINACI Spinach.

350 gr. packing EAN code 80 3305554 0339

500 gr. packing EAN code 80 3305554 1435 packaging: cardboard not recycled 40*60*11 bags for box 4

AMBRUOSI&VISCARDI

packaging: cardboard not recycled 40*60*11 bags for box 4

17


VERZA Savoy Cabbage.

450 gr. packing EAN code 80 3305554 1411

500 gr. packing EAN code 80 3305554 1145 packaging: cardboard not recycled 40*60*11 bags for box 4

MINESTRONE LEGGEREZZA Carrots, Squash, Savoy Cabbage, Hoot Cabbage, Beet, Celery, Leek, Onion, Cherry Tomato, Parsley.

500 gr. packing EAN code 80 3305554 1138 packaging: cardboard not recycled 40*60*11 PaCKs for box 8

CUORE DI CAPPUCCIO White Cabbage.

250 gr. packing EAN code 80 3305554 0551 packaging: cardboard not recycled 40*60*11 PaCKs for box 8

MIX DI VERDURE Beet, Chycory, Spinach, Leek, Savoy Cabbage.

400 gr. packing EAN code 80 3305554 1428

500 gr. packing EAN code 80 3305554 0292 packaging: cardboard not recycled 40*60*11 bags for box 4

MISTA

vaschetta

AMBRUOSI&VISCARDI

Curled Endive, Smooth Endive, Sugarloaf Chicory, Red Radicchio.

18

Also available: MISTA CON CAROTE MISTA CON FINOCCHI MISTA CON RUCOLA MISTA CAROTE E RUCOLA MISTA 4 GUSTI

165 gr. packing EAN code 80 33055541602 packaging: cardboard not recycled 40*60*11 PaCKs for box 8

EAN code 80 33055541619 EAN code 80 33055541633 EAN code 80 33055541688 EAN code 80 33055541640 EAN code 80 33055541695


MISTA E POMODORINI Curled Endive, Carrots, Corn Salad, Red Radicchio, Cherry Tomato.

200 gr. packing EAN code 80 3305554 0940 packaging: cardboard not recycled 40*60*11 PaCKs for box 6

INSALATA TRIS Smooth Endive, Curled Endive, Red Radicchio, Carrots.

200 gr. packing EAN code 80 3305554 0919 packaging: cardboard not recycled 40*60*11 PaCKs for box 6

INSALATA TRIS RUCOLA E FINOCCHI Smooth Endive, Curled Endive, Rocket, Red Radicchio, Fennel.

200 gr. packing EAN code 80 3305554 0926 packaging: cardboard not recycled 40*60*11 PaCKs for box 6

PRIMAVERA CON OLIVE Smooth Endive, Rocket, Carrots, Black Olives, Sweet Corn.

200 gr. packing EAN code 80 3305554 0933 packaging: cardboard not recycled 40*60*11 PaCKs for box 6

MISTA CIOTOLA

also available:

Mista con finocchi EAN 80 3305554 2098

Confezione da gr. 200 Codice EAN 80 3305554 1800 packaging: cardboard not recycled 40*60*11 PaCKs for box 6

Mista con carote e rucola EAN 80 3305554 2104

Mista con cipolla EAN 80 3305554 2081

CIOTOLA con mais Smooth Endive, Mais, Carrots.

Confezione da gr. 200 Codice EAN 80 3305554 2319 packaging: cardboard not recycled 40*60*11 PaCKs for box 6

AMBRUOSI&VISCARDI

Smooth Endive, Curled Endive,Sugarloaf Chicory, Red Radicchio.

19


CAMPAGNOLA Curled Endive, Smooth Endive, Garden Rocket, Red Radicchio, Sugarloaf Chicory, Corn.

125 gr. packing. EAN code 80 3305554 0186 packaging: cardboard not recycled 40*60*11 PaCKs for box 8

completed with fork, napkin, oil, salt

MISTA PRONTA Curled Endive, Smooth Endive, Garden Rocket, Red Radicchio, Sugarloaf Chicory, Carrots.

125 gr. packing. EAN code 80 3305554 0094 packaging: cardboard not recycled 40*60*11 PaCKs for box 8

completed with fork, napkin, oil, salt

CONTADINA Curled Endive, Smooth Endive, Garden Rocket, Olives, Red Radicchio,Sugarloaf Chicory.

125 gr. packing. EAN code 80 3305554 0056 packaging: cardboard not recycled 40*60*11 PaCKs for box 8

completed with fork, napkin, oil, salt

ESTIVA Curled Endive, Smooth Endive, Red Radicchio,Sugarloaf Chicory. completed with fork, napkin, oil, salt

125 gr. packing. EAN code 80 3305554 0193 packaging: cardboard not recycled 40*60*11 PaCKs for box 8

Plastic bowl usable in the automatic machine IN THE PLASTIC BOWL THERE ARE THREE 14 g BREADSTICKS, DRESSINGS (SALT, OLIVE OIL, VINEGAR), TOWELS AND CUTLERY.

GHIOTTA OLIVE E MAIS

AMBRUOSI&VISCARDI

Curled Endive, Smooth Endive, Sugarloaf Chicory, Red Radicchio, Carrots, Mais, Olives, red Onion.

20

125 gr. packing EAN code 80 3305554 1534 packaging: cardboard not recycled 40*60*11 PaCKs for box 8

DELICATA CON VALERIANA Curled Endive, Smooth Endive, Sugarloaf Chicory, Red Radicchio, Carrots, Cornsalad.

125 gr. packing EAN code 80 3305554 0667 packaging: cardboard not recycled 40*60*11 PaCKs for box 8


ASSOCIATE

HEADQUARTER 63061 Massignano AP C.da Santa Giuliana, 16 Tel. 0735 72483 Fax 0735 72504 www.ambruosiviscardi.it ambruosi@siscom.it PACKAGING CENTRE 63811 S.Elpidio a Mare FM Via Gabbie 345 Bivio Cascinare Quality control Office for the all supply chain Tel. 0735 72000 Fax 0735 72504 info@ambruosiviscardi.it

FIRST RANGE PRODUCTION Tel. 0734 990499 Fax 0734 990499

account area manager Marziano Ambruosi 335 7233361

sales manager Salvatore Ambruosi 335 7233363

FOURTH RANGE PRODUCTION Tel. 0734 990409 Fax 0734 990726

PRODUCT MANAGER Aniello Ambruosi 335 7233362

quality manager fourth range sector Antonella Ambruosi 329 0514021

country Nursery and greenhouse production manager Nicola Ambruosi 340 5058149


Catalogue Ambruosi Viscardi 2013