Page 1


Indice Cosa rende le stufe-caminetto Austroflamm cosĂŹ uniche? Heat Memory System / Xtra-Technology . . . . . . . . . . . . . . 2 / 3 Keramott Rivestimento della camera di combustione . . . . . . . 4 Tecnica di combustione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 JINI / JINI Xtra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 BONO / BONO Xtra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 FLOK 2.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 GLASS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 JESS Xtra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 KOKO 2.0 / KOKO Xtra 2.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 LOUNGE / LOUNGE Xtra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 LUCY COOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

MOBY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MONO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PALLAS / PALLAS BACK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PI-KO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SLIM 2.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . STILA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TOWER Xtra 2.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TRIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UNO Xtra / UNO BACK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . YAN Xtra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

38 42 46 50 54 58 62 66 70 74 78

Stufe Linea Ghisa CHESTER COMPACT / CHESTER / CHESTER Xtra . . . . . . 82 G1 / WIEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Tubi uscita fumi / Basi di protezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . I colori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Altre linee di prodotti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

90 91 92 98

1


Immagazzinamento del calore attraverso “Heat Memory System” e “Xtra-Technology” Una caratteristica spesso richiesta ma raramente reperita nel mercato delle stufe a legna: una rapida diffusione del calore, per la quale le stufe-caminetto a legna sono conosciute ed­ ­apprezzate, che dovrebbe combinarsi ad un’alta capacità di accumulo per un calore a lunga durata. Heat Memory System di Austroflamm ha reso l’impossibile sfida di riscaldare per 8 ore consecutive, una cosa possibile (pur garantendo una rapida diffusione del calore!) Su quali stufe è possibile installare l’HEAT MEMORY SYSTEM?

 Perché accumulo di calore?  alute S Il calore radiante ad onde lunghe non è solamente gradevole, ma anche molto sano. Risparmio Dover alimentare la stufa con minor frequenza si traduce in un minore consumo di combustibile ... ovvero un maggior risparmio. Diffusione uniforme del calore - non surriscaldamento Il vantaggio di riscaldare il proprio ambiente rapidamente per poi godere di un calore uniforme e duraturo anziché effettuare carichi di legna frequenti.

2

con rivestimento laterale in acciaio

con rivestimento laterale in ceramica

con rivestimento laterale in pietra ollare

Bono

Chester

Flok 2.0

no

Jini

no

Koko 2.0

no

Moby

Pallas

no

Pallas Back

no

Slim 2.0

Stila

Uno Back

Stufe


Come si può ottenere il massimo accumulo? I punti seguenti sono primordiali:

New: Xtra – immagazzinamento del calore ora anche più a lungo! L’evoluzione del consolidato sistema HMS offre quella che può essere considerata la miglior tecnologia di accumulo in assoluto: abbia-

1. Un materiale con una notevole capacità di accumulo.

mo combinato Heat Memory System con uno speciale scambiatore termico; ne abbiamo collocato una massa di 100 kg all’interno della

Heat Memory System sviluppato da Austroflamm è un m ­ ateriale

stufa a legna ed abbiamo implementato il tutto con un sistema di

estre­mamente pesante (peso specifico maggiore di 3!) in grado

aria convettiva regolabile. Il risultato: un rilascio di calore di 12 ore!

di trattenere il calore e restituirlo gradualmente per un prolungato

>  Fig. Tower Xtra 2.0 senza rivestimento con in mostra i suoi 130 kg di materiale ad alta capacità di accumulo

­periodo. Brevetto Austroflamm.

2. Il posizionamento degli elementi ad accumulo. Il corretto posizionamento degli elementi ad accumulo è importante

Xtra

> Heat Memory System-tavelle interne

Xtra-Technology è disponibile sui modelli:

Bono • Chester • Jess • Jini • Koko 2.0 • Lounge • Tower 2.0 • Uno • Yan

quanto il materiale stesso. Gli elementi devono essere posizionati il

Un nuovo traguardo: Più di 12 ore di accumulo con soli 9 kg di legna

più vicino possibile alla fonte di calore, ovvero la camera di combustione. Se un elemento è applicato come semplice rivestimento (sottoforma di piano superiore per esempio), non ci sarà sufficiente apporto di energia verso il materiale. Quindi Austroflamm avvolge il cuore della stufa con gli elementi ad accumulo. Anche questa tecnica

°C

di posizionamento è brevettata. > Spaccato della stufa Koko 2.0 con sistema Heat Memory System

Stufe-caminetto senza Heat Memory System

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9 10 11 12 13 14 15 16

40°C h 3


Keramott rivestimento della camera di combustione Oltre a soluzioni innovative nel design, le stufe c­ aminetto ­moderne richiedono anche un enorme lavoro di sviluppo e ­ricerca nella tecnica di combustione. Come nel caso del ­rivestimento della camera di combustione, che in tutte le Austroflamm Kaminofen è realizzato in keramott.

La keramott è un materiale speciale, sviluppato appositamente ed esclusivamente da Austroflamm. ­ Si distingue per un rapporto particolare fra proprietà ­termoisolanti e convezione del calore, che permette di raggiungere elevate temperature di combustione in tempi più rapidi. In questo modo si rende possibile una combustione “pulita” e povera di emissioni.

Inoltre, questo materiale resiste a temperature e­ levate (fino a ca. 1.200 °C). Ma non è tutto, la keramott ­sviluppa un‘azione autopulente nella camera di combustione. ­Questo ­rivestimento attira infatti meno fuliggine rispetto ad a­ ltri m ­ ateriali termoresistenti, conservando il colore chiaro e q­ uindi il piacevole aspetto estetico, sottolineato dall’originale forma delle superfici.

4


Tecnica di combustione Miriamo a dare più di quanto ci viene richiesto. I limiti stabiliti dagli standard EN 13240 per le stufe a legna devono essere rispettati nella maggior parte dei paesi europei. Purtroppo è piuttosto semplice ottenere questi requisiti che regolarizzano oltre tutto solamen-

Il diagramma dimostra che le stufe-caminetto Austroflamm si situano ampiamente sotto i limiti stabiliti da EN13240 e DIN Plus.

te due parametri. Esiste tutttavia uno standard molto più severo, il DIN Plus, richiesto unicamente in alcune regioni. DIN Plus stabilisce dei limiti molto severi su un “pacchetto” di 5 diversi risultati. Visto che molti valori di emissioni interagiscono, i requisiti di questa normativa risultano estremamente più difficili da ottenere rispetto agli standard europei, che regolarizzano solamente le emissioni CO, ma non quelle delle polveri.

Requisiti ampiamente rispettati! 2000

Ma Austroflamm vuole e può fare ancora meglio: il diagramma dimostra che Austroflamm si situa ­ampiamente (oltre 50%) al di sotto dei limiti di emissioni consentiti, mentre la resa è superiore al minimo

Mono 73

75

73 1250

richiesto! Il tutto attraverso una combustione pulita ed il massimo del rendimento.

Mono 750

Solo Mono, come citato nel diagramma, ha ottenuto questi risultati? No - tutte le stufe caminetto ­Austroflamm

40

Mono Mono

Mono

ottemperano ai requisiti degli standard europei EN13240, DIN Plus e molte altre speciali omologazioni! Austroflamm rivolge sempre uno sguardo al futuro quando crea i suoi modelli. Le stufe Austroflamm infatti rispondono ampiamente ai più severi requisiti e sono già in grado di rispondere a limitazioni ancor più rigide.

BlmSchV 1. gradino BlmSchV 2. gradino

Oltre a tutti questi vantaggi tecnici, i modelli Austroflamm convincono per il loro design inimitabile – ­sfogliate le pagine successive e lo scoprirete da voi!

EN 13240 DIN Plus Austroflamm: test eseguiti sul modello “Mono”

5


Jini

/ Jini Xtra

Casual, accattivante, atemporale e simpatica. Con il suo design lineare, la sua elegante sobrietà e le sue perfette proporzioni, Jini piace a tutti coloro che desiderano vivere lontano da stress e ritmi frenetici. Jini non si distingue solamente per il suo design classico e atemporale e la sua avanzata tecnologia di combustione. E’ anche una fonte di calore di alta qualità in grado di offrire un comfort totale; Jini Xtra vi regala fino a 12 ore di caldo benessere grazie al suo collaudato sistema di accumulo “Xtra”.....senza parlare della sua visione del fuoco: extra large! Grazie alle sue misure compatte ed al suo design minimale, Jini si integra a perfezione anche negli ambienti più ridotti. Se posizionata su podio (accessorio che può fungere anche da portalegna), Jini si eleva elegantemente di 30 cm – tutto questo senza occupare spazio aggiuntivo. Accattivanti dettagli, come la regolazione aria posizionata a comoda altezza e un pratico cassetto ceneri trasformano il calore in un piacere senza confronti. Convinti? la vostra nuova Jini vi sta già aspettando!

6

1 Pronti...via...Jini Xtra con sistema di accumulo.


1

7


2

8


3

4

Jini

5

/ Jini Xtra

2 Decisamente accattivante: Jini con rivestimento in pietra ollare. 3 Tocco perfetto: la maniglia dell’anta di Jini fatta in legno di noce. 4 Senza più piegarsi: registro aria posizionato a comoda altezza, dietro il piano superiore. 5 Guardate che elevazione! l’accessorio podio (30 cm) può essere utilizzato per lo stoccaggio della legna.

9


Bono

/ Bono Xtra

Modello eclettico e versatile dal potere calorifico ideale per ambienti non eccessivamente ampi o abitazioni a basso consumo energetico. La v­ isione panoramica delle fiamme, il design sobrio, senza tempo e senza elementi superflui, fanno di Bono un classico che esula da mode e t­endenze e si inserisce perfettamente all’interno di ogni stile abitativo. Il rivestimento laterale è disponibile sia in pietra ollare, sia in acciaio antracite... e come se non bastasse, Bono è disponibile anche in versione Xtra, ovvero dotata del nostro sistema brevettato Xtra-Technology che garantisce un accumulo di calore per oltre 12 ore; per un’infinità di piacevoli ore da trascorrere al caldo, senza preoccuparsi di ricaricare la stufa.

1 Versione full optional: Bono Xtra con rivestimento in

10

pietra ollare (spessore 60 mm), piano superiore in pietra per un altissimo potere di accumulo.


1

11


2

12


3

4

5

Bono

6

7

/ Bono Xtra

2 Una stufa-caminetto che merita di essere celebrata: Bono con rivestimento in acciaio e piano superiore in ghisa. 3 Potenza impressionante: Bono Xtra vista di profilo. 4 Bono Xtra con piano superiore in pietra ollare (uscita fumi posteriore) e disco di regolazione per l’aria convettiva. 5 Discreti: dietro il frontalino si trovano cassetto ceneri, scuotigriglia e regolazione dell’aria primaria e secondaria. 6 Pratica e funzionale: l’antina non solo si chiude automaticamente ma è anche dotata di una serratura automatica. 7 Vista dettaglio: Bono con piano superiore in ghisa e uscita fumi superiore.

13


Flok 2.0 Che fuoco! – è Flok 2.0 ad offrirtelo in formato “compact”. Una stufa simpatica ed elegante con un’ampia zona fuoco per godersi integralmente lo ­spettacolo delle fiamme. Il piedistallo consente a Flok 2.0 di trasformarsi ad arte. Da “mini” a “maxi” in un batter d’occhio! Disponibile con piastra girevole.

14

1 Con rivestimento in pietra ollare.


1

15


2

16


3

4

5

Flok 2.0 2 Flok 2.0 in versione “maxi” (+ 30 cm) con piastra girevole (optional). 3 Pratico: uno scaldavivande per il te’ o altro. 4 Flok 2.0 con rivestimento laterale, piano superiore e scaldavivande in sandstone (pietra naturale). 5 La piastra girevole (optional) fa ruotare Flok 2.0 a 360° - con o senza piedistallo.

17


Glass Una classe a sè! Glass su tre lati, su piedistallo (optional) e girevole – per farvi godere dello spettacolo delle fiamme da ogni angolazione. La sua forma snella rende Glass ideale per ambienti meno spaziosi, nei quali si desidera ugualmente vivere appieno l’esperienza del fuoco. Un prodigio di stile e design!

18

1 Generosa vista delle fiamme grazie ai tre vetri.


1

19


2

20


3

4

5

Glass 2 Il piedistallo (alto 30 cm, optional) può essere utilizzato come vano legna. 3 Con la piastra girevole, Glass ruota a 360° sul suo asse. 4 Lo scambiatore di calore pre-montato aumenta il rendimento. 5 Design lineare e pulito.

21


Jess Xtra Che voi lo pronunciate [dʃes] o [jes], la sostanza non cambia: Jess è assolutamente unica: moderna e trasgressiva, in linea con un design di ultima generazione ... ricorda un lettore MP3! ... ma allo stesso tempo è un caldo oggetto d’arredo, che non mancherà di abbellire e riscaldare la vostra abitazione. Con o senza podio, che prevede un ampio spazio nicchia legna, avrete la possibilità di godervi lo spettacolo delle fiamme scegliendo fra altezza standard ed altezza maxi - quale sia la vostra scelta, la cosa certa è che potrete godere di un calore duraturo grazie al nostro innovativo sistema ad accumulo Xtra-Technology in grado di rilasciare calore per oltre 12 ore. ... ed ecco anche il nuovo colore “nougat” (brunito). Mhhhmm!

1 Favolosa: Jess Xtra con podio (optional) color

22

“nougat” (brunito).


1

23


2

24


3

4

5

6

Jess Xtra 2 Imponente: Jess Xtra in acciaio antracite con uscita fumi superiore. 3 Incredibilmente elegante: il colore “nougat� (brunito). 4 Regolazione scorrevole dell’aria convettiva. 5 Molto fine: la maniglia cromo-satinata. 6 Vista lateralmente - si nota la spaziosa nicchia legna nascosta nel podio su entrambi i lati.

25


Koko 2.0 Koko Xtra 2.0 La moderna classicità – il “must” della nostra collezione: lineare, di un’eleganza senza tempo, la scelta perfetta, comunque e ovunque. L’ampio vetro tondo offre una visione panoramica del fuoco e grazie al pratico scaldavivande, vi permette di godere di questo ammagliante spettacolo con una tazza di buon tè o punch caldo. Koko Xtra 2.0 rinuncia allo scaldavivande e vi offre in cambio tanto accumulo di calore!

1 Koko Xtra 2.0 con podio con aria convettiva rego-

26

labile e più di 12 ore di accumulo di calore!


1

27


2

28


3

4

Koko 2.0

5

6

/ Koko Xtra 2.0

2 Interamente rivestita in pietra ollare: sui lati, piano superiore e scaldavivande. 3 Koko 2.0 con rivestimento e piano superiore in acciaio, scaldavivande color nero opaco (ceramica) e podio . 4 Il pratico scaldavivande. 5 Maniglia e regolazione dell’aria: un’elegante combinazione fra acciaio inox e noce. 6 Koko 2.0 con rivestimento laterale, piano superiore e scaldavivande in sandstone (pietra naturale).

29


Lounge / Lounge Xtra La stufa-caminetto a schermo piatto! guardare Lounge però è anche più bello e rilassante che guardare la TV: sedici noni di puro fuoco. La sua invidiabile snellezza regala a Lounge, malgrado le sue dimensioni, un profilo fine ed elegante. Lounge è disponibile anche nella rivoluzionaria versione ad alto potere di accumulo con Xtra-Technology.

1 Più bella di un quadro, meglio della TV – sedici

30

noni di puro fuoco.


1

31


2

32


3

4

5

6

Lounge / Lounge Xtra 2 Le morbide linee di Lounge Xtra; regolazione aria convettiva nella parte superiore. 3 Lounge senza sistema di accumulo: si distingue da Lounge Xtra nel rivestimento laterale ed il piano superiore. 4 Il sistema convettivo di Lounge. 5 CosĂŹ snella, ma con cosĂŹ tanto fuoco. 6 Molto fine: regolazioni cromo-satinate.

33


Lucy Cook Raccomandata dallo chef: piatti prelibati preparati con Lucy Cook. L’ampio piano cottura offre la massima flessibilità di utilizzo, con pentoloni e ­pentolini. Ma Lucy Cook è ideale anche per chi, alla sua stufa, richiede solamente tanto calore ed atmosfera ... senza pentole infatti, non indovinereste mai la sua passione per la cucina. Lucy Cook – due stufe in una.

1 Che convenienza! calore gradevole e multi­

34

funzionalità in cucina – tutto gentilmente offerto da Lucy Cook.


1

35


2

36


3

4

5

Lucy Cook 2 Potete scegliere se cucinare o meno con Lucy Cook – sarete comunque colpiti dal fascino e dalle virtù di questa stufa tradizionale. 3 Sul piano cottura 46 x 46 cm (con uscita fumi posteriore), potete disporre diverse pentole. 4 La massiccia antina in ghisa enfatizza il suo solido look. 5 Regolate le funzioni: “riscaldamento” o “cottura”.

37


Moby Per coloro che amano il design e gli oggetti ricercati! Chi si accende per Moby, generalmente, è vittima di un colpo di fulmine. Il design di Moby è nuovo, avanguardista e le sue proporzioni, malgrado i suoi 92 cm di altezza sono molto equilibrate. Può diventare un po‘ più alta (30 cm) se posi­zio­ nata sopra al suo podio o la sua panca, elementi opzionali che offrono uno spazio utile allo stoccaggio della legna o, nel caso della panca, utile per chi vuole accoccolarsi vicino a Moby nei giorni particolarmente freddi. Moby non stupisce solamente per il suo design, ma anche per la sua tecnica. Geniale, per esempio, la maniglia dell’anta che rimane sempre piacevolmente fredda.

1 Panca o ripostiglio? Indifferente! Moby risalta

38

sempre!


1

39


2

40


3

4

5

6

Moby 2 Moby con podio…simpatica e un po’ impertinente! 3 Moby può essere girevole: su podio, su panca o anche posizionata a pavimento. 4 Persino nella sua versione base, Moby esce dall’ordinario. 5 Discreta ma efficiente: la regolazione dell’aria cromata. 6 Finalmente una vera “manofredda”….chiusura antina naturalmente automatica.

41


Mono L’ambiente circostante, inondato da delicati riflessi, si rispecchia nell’ampio vetro ceramico. Le fiamme danzano allegre e regalano un piacevole ­calore. La funzionale antina laterale ed il comodo piano superiore in ghisa la rendono assolutamente perfetta! Cosa può desiderare di più il vostro cuore? La risposta è ovvia: la sola e unica Mono!

1 Piccola ma straordinaria: misure compatte e

42

design elegante sono i punti di forza di questa efficiente stufa-caminetto.


1

43


2

44


3

4

Mono 2 L’ingombro è davvero ridotto: solo 33 cm di profondità! 3 Con il podio nicchia legna (optional), Mono si erge di ben 30 cm. 4 La regolazione aria è integrata nell’antina laterale.

45


Pallas Pallas Back / Four Sognate un’atmosfera romantica, con una tazza di tè e magari qualcosina da stuzzicare? Bene! siete invitati da Pallas, che con i suoi tre piani cottura e con la generosa zona forno della versione Back, non si limita ad essere una semplice fonte di calore. I piatti più succulenti sono pronti in men che non si dica – e tutto senza corrente! Il suo design di stile classico-tradizionale la rende ideale per la zona cucina-soggiorno.

1 Pallas Back con rivestimento in acciaio, cassetto

46

legna e base di protezione: stufa, forno e fornello – tutto in uno.


1

47


2

48


3

4

Pallas

5

/ Pallas Back / Four

2 Pallas con rivestimento laterale in ceramica color erde e cassetto per la legna. 3 Con rivestimento in pietra ollare. 4 Tre piani cottura con sufficiente spazio per le vostre pentole. 5 Comodo cassetto per la legna (optional).

49


Pi Eppur si muove! La celeberrima espressione di Galileo Galilei ci ha dato l’ispirazione per la stufa Pi. Tonda, con 3 ampi vetri ceramici che consentono una visuale praticamente integrale del fuoco. Come se non bastasse, se raccordata verso l’alto, Pi è girevole a 360°. Direzionatela nella posizione che desiderate: verso la sala da pranzo mentre mangiate o verso il soggiorno mentre vi rilassate!

1 Tonda e con pannelli vetrati sui tre lati –

50

questa è Pi.


1

51


2

52


3

4

5

Pi 2 Godetevi il fuoco da varie angolazioni. 3 Grazie ad uno speciale raccordo, Pi è girevole a 360°. 4 Eleganti anelli ne aumentano il rendimento. 5 La regolazione dell’aria e – in fondo a destra – il meccanismo rotante.

53


Pi-Ko Pi-Ko è la sorellina “minore” di Pi. A dispetto del suo timido aspetto, Pi-Ko garantisce una visione del fuoco molto panoramica oltre che da varie ­prospettive grazie ai suoi tre ampi vetri ceramici. Ideale negli appartamenti piccoli o dove lo spazio disponibile è ridotto. Di effetto anche i suoi accessori: il podio permette a Pi-Ko di alzarsi di 30 cm mentre la piastra girevole vi consente di direzionarla verso un’angolazione a scelta o verso il locale in cui vi trovate.

54

1 Puro piacere – sognando di fronte a Pi-Ko.


1

55


2

56


3

4

5

6

Pi-Ko 2 Da una stufa dalle dimensioni straordinariamente ridotte, un’ampia e magnifica vista sulle fiamme. 3 Il podio (altezza: 30 cm) è un accessorio funzionale. Disponibile anche con piastra girevole! 4 Come curiamo i dettagli! Qui, la maniglia antina. 5 Piano superiore tondo con uscite aria convettiva. 6 Naturalmente Pi-Ko si può raccordare anche posteriormente, come tutte le stufe Austroflamm!

57


Slim 2.0 Avanziamo di livello – è arrivata SLIM 2.0! Alta e snella, con elegante antina ad angolo, può essere dotata del nostro innovativo sistema ad accumulo Heat Memory System. La sua forma squadrata la rende ideale anche per il posizionamento ad angolo.

1 Frontalmente, la sua linea snella risalta partico-

58

larmente.


1

59


2

60


3

4

5

Slim 2.0 2 Sobria e pulita. Slim 2.0 con antina angolata. 3 Con maniglia e regolazione dell’aria cromati e antina a chiusura automatica. 4 Slim 2.0 disponibile anche con antina apribile verso destra. 5 Slim 2.0 è disponibile con raccordo uscita fumi superiore o posteriore.

61


Stila Sogno o realtà? I suoi 170 cm di altezza elevano ognuno ad uno stato di meraviglia, attirando lo sguardo degli ammiratori più inaspettati. Con un diametro di soli 44 cm, Stila non richiede molto spazio, ma incanta comunque con il suo aspetto slanciato ed elegante. Il generoso vetro antina ci regala una visione molto panoramica delle fiamme, mentre altri accurati dettagli, come la maniglia discretamente integrata nel rivestimento, rendono Stila, da ogni angolatura, il polo d’attrazione, l’highlight, dell’intera stanza. Stila è disponibile in colore antracite o nel nuovo colore brunito (nougat).

1 Alice nel paese delle meraviglie saluta Stila

62

­nella versione brunito.


1

63


64

2


3

4

5

Stila 2 A voi la scelta: qui Stila in versione antracite. 3 L’ampia curvatura del vetro offre una generosa visione del fuoco. 4 Stila con uscita fumi superiore – disponibile tuttavia anche con uscita fumi posteriore. 5 La maniglia è integrata nel rivestimento, a regalare una visione frontale ancor più pulita.

65


Tower Xtra 2.0 Rifugiatevi presso la vostra Tower Xtra 2.0! Offre più di 15 ore di gradevole calore grazie all’innovativo sistema ad accumulo Xtra-Technology. Quindi fate fuoco alla sera e ritrovate, al vostro risveglio, l’ambiente piacevolmente caldo per la colazione. Grazie al suo design pulito e lineare, Tower Xtra 2.0 è destinata a diventare un classico senza tempo, che esula da mode e tendenze passeggere. Impossibile stancarsene ...

1 Fate fuoco alla sera – e godete del suo calore

66

per ore.


1

67


2

68


3

4

Tower Xtra

5

6

2.0

2 Dalle braci mattutine, riavviate la fiamma – Tower Xtra 2.0 nella calda colorazione „brunito“ (nougat). 3 Innovazione: la convezione d’aria regolabile favorisce una diffusione di calore uniforme. 4 X come Xtra-Technology – acciaio inox finemente lavorato. 5 Maniglia antina e regolazione aria attivabile con una mano. 6 Pannelli laterali diritti.

69


Tria Tre come il numero perfetto. A Tria questo detto calza a pennello: sono infatti i suoi tre ampi vetri a regalarci un ammagliante gioco di fiamme. Oppure ci si può perdere ad osservare da una parte all’altra del vetro, lasciando che lo sguardo superi la barriera del fuoco. Qualunque sia il vostro punto di osservazione, Tria vi regalerà un’emozione impareggiabile.

1 Panoramicità unica del fuoco attraverso i tre ampi

70

vetri ceramici.


1

71


2

72


3

4

5

Tria 2 Uscita fumi superiore (come foto) o posteriore, a scelta. 3 D’effetto anche la visuale frontale. 4 Una combinazione armonica fra elementi tondeggianti e corpo diritto. 5 La nicchia legna dove è integrata anche la presa d’aria.

73


Uno Xtra Uno Back / Four Nessuno è come UNO, un gigante di potenza termica. Uno Xtra è fornita di serie con l’innovativo sistema ad accumulo Xtra-Technology integrato, in grado di rilasciare calore per più di 12 ore. Rivestita in acciaio antracite o in pietra ollare, Uno Xtra è un gigante anche nel design e grazie alle sue morbide forme, valorizza ogni ambiente. Rotonda, funzionale, ottima. Ed ora anche con forno!

1 Uno Xtra interamente rivestita in pietra ollare: i valori autentici che durano nel tempo.

74


1

75


2

76


3

4

5

6

Uno Xtra / Uno Back / Four 2 Uno Back, la stufa funzionale, disponibile anche con sistema di accumulo Heat Memory System. 3 Lo spazio è sufficiente per due tortiere rettangolari- oppure una tortiera rotonda con diametro 29 cm: il piano forno è smaltato. 4 Come in tutti i modelli Xtra, la regolazione dell’aria convettiva è integrata nel piano superiore. 5 Il suo fascino nasce dalle armoniose e morbide linee. 6 Uno Xtra è dotata di un cassetto estraibile ... per coloro che prediligono il tradizionale sistema per lo svuotamento delle ceneri.

77


Yan Xtra Giovane, alta, snella, attraente ... non vi sembra la descrizione perfetta per la vostra nuova inquilina? Tuttavia, noi sappiamo bene che l’apparenza non è tutto ... ed è per questo che abbiamo dotato Yan di un “extra” particolare: l’innovativo sistema ad accumulo Xtra-Technology (vedi pagina 3), in grado di rilasciare calore per più di 12 ore. Il suo design sobrio e lineare fanno di Yan un vero e proprio trasformista. Si adatta infatti con facilità, rendendola sempre speciale, ad ogni stile abitativo.

1 Alta e snella. Yan Xtra vi regala oltre 12 ore di

78

calore.


1

79


2

80


3

4

5

6

Yan Xtra 2 Yan Xtra con uscita fumi superiore. L’ampia antina vetrata alta 68 cm offre una visione assolutamente integrale delle fiamme. 3 Forma perfetta anche lateralmente. Silhouette lineare in puro “urban” design. 4 E’ sufficiente premere leggermente sul logo Austroflamm: dietro il piccolo sportello scoprirete ... 5 ... la regolazione dell’aria e la nicchia legna. 6 La maniglia cromo- satinata permette una chiusura automatica dell’antina.

81


Chester compact Chester / Chester Xtra Piccola, media, grande? La linea Chester dispone sicuramente della misura ideale per le vostre esigenze. Questi tre modelli sono rivestiti in solida ghisa arricchita con un’elegante lavorazione a linea. “Chester grande” può essere dotata dell’innovativo sistema ad accumulo Xtra-Technology (vedi pagina 3), in grado di rilasciare il calore per più di 12 ore.

1 Una garanzia di comfort e armonia! Il suo design classico ed elegante rende Chester Xtra il modello ideale per uno stile abitativo caldo ed accogliente.

82


1

83


2

84


4

3

Chester compact / Chester

5

6

/ Chester Xtra

2 Piccole dimensioni che racchiudono un grande potenziale. Chester compact si inserisce a perfezione nelle nicchie di caminetti aperti pre-esistenti dando loro nuova vita e ottime potenzialità ... ma è impeccabile anche a sé stante, in uno spazio libero!

3 Chester con uscita fumi superiore. 4 Elegante: la solida maniglia cromo-satinata è dotata di un sistema di chiusura automatico. 5 L’accurata lavorazione dei dettagli del rivestimento in ghisa fanno di Chester un modello di eccellenza! 6 Il pomello aria – anch’esso cromo- satinata – consente, in modo semplice e preciso, una regolazione contemporanea dell’aria primaria e secondaria.

85


G1 / Wien “Il rinascimento della ghisa. Materiali tradizionali che trovano un’ interpretazione moderna: tipicamente Austroflamm! Tecnologia di combustione all’avanguardia ovviamente integrata.”

1 Amore a prima vista: il modello G1 con la

86

comoda piastra di cottura.


1

87


2

88


3

4

5

6

G1 / Wien 2 Il meglio della tradizione: la nostra classica stufa country Wien. 3 G1 con piano cottura e mantello convettivo (optional). 4 G1 senza mantello convettivo. 5 Wien: Un’antina laterale aggiuntiva per il caricamento, ideale per i ceppi piÚ lunghi. 6 Wien: Un cassetto ceneri è integrato nella parte frontale della stufa.

89


Tubi uscita fumi I tubi uscita fumi originali Austroflamm sono prodotti in acciaio di qualità con spessore di 2 mm. Fanno bella figura in ogni ambiente grazie ad una lavorazione e rifinitura accurate: saldature di precisione e termoresistenza (fino a 600° C), verniciatura a speciale effetto omogeneo. I tubi uscita fumi sono dotati di imbocco ad una delle estremità. Il vostro rivenditore specializzato vi aiuterà a trovare la soluzione migliore per le vostre esigenze! KIT USCITA FUMI Kit uscita fumi composto da tubo ad angolo con b­ otola d‘ispezione per la pulizia e registro, raccordo parete ­doppio e flangia

Art.-Nr. 620025 620066 620067 620068

ø

A

B

C

120 130 150 180

500 500 500 500

60 60 60 60

625 635 655 685

Art.-Nr. (1) (2) 620016 620017 620073 620074 620044 620045 620049 620050

ø

A

B

C

120 130 150 180

245 250 275 295

60 60 60 60

245 250 275 295

Misure in mm

Misure in mm

TUBO USCITA FUMI AD ANGOLO Tubo ad angolo con botola d‘ispezione per la pulizia, registro regolabile in 11 posizioni da 0° a 90°

CURVE 45° Curve non regolabili con botola d‘ispezione per la pulizia

Art.-Nr. Art.-Nr. 620011 620082 620032 620033

ø

A

B

C

120 130 150 180

500 500 500 500

60 60 60 60

625 635 655 685

Tubo uscita fumi con registro regolabile

CURVA 90° (1) Curve regolabili con botola d‘ispezione per la pulizia (2) Curve non regolabili con botola d‘ispezione per la pulizia

620019 620076 620047 620052

Art.-Nr. Art.-Nr. 620027 620078 620054 620055

ø

A

B

120 130 150 180

250 250 250 250

60 60 60 60

620021 620080 620058 620060 620081 620059

Art.-Nr.

A

B

C

D

E

120 130 150 180

122 130 140 146

60 60 60 60

180 180 180 180

128 120 110 104

10 10 10 10

(1)

(2) con botola d‘ispezione per la pulizia

Misure in mm (3) con anello racco­ gli-condensa, botola d‘ispezione per la pulizia, registro regolabile

ø

A

B

120 130 150 180 130 150

195 195 225 285 400 400

125 135 155 185 137 157

Misure in mm

Misure in mm

TUBI USCITA FUMI

ø

Misure in mm

FLANGIA

(1) (2) (3) 620012 620072 620034 620035 620013 620065 620036 620037 620014 620015 620069 620070 620071 620038 620039 620040 620041 620042 620043

ø

A

B

120 130 150 180 120 130 150 180 120 130 150 180

250 250 250 250 500 500 500 500 1000 1000 1000 1000

60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60

RACCORDO PARETE DOPPIO In acciaio con spessore di 1 mm

Art.-Nr. 620026 620084 620085 620086

ø

A

120 130 150 180

120 120 135 135

Misure in mm

Misure in mm

Basi di protezione Basi di protezione. Accessori utili che proteggono il vostro prezioso pavimento: le nostre basi in acciaio (2 mm, colore nero, verniciatura a polvere, angoli smussati) o vetro (6 mm, temprato, solido e resistente). Acciaio

Art.-Nr. 630018

90

Vetro

Art.-Nr. 630024

Art.-Nr. 630023

Art.-Nr. 630059

Art.-Nr. 630060 per Lounge

Art.-Nr. 630036

Art.-Nr. 630029

Art.-Nr. 630028

Art.-Nr. 630030


I colori CERAMICA

*effetto naturale

ACCIAIO

Pietra

bianco

opal

sabbia*

vaniglia

sandstone

siena

antracite

pietra ollare

erde

fire

rosso rubino

basalto

nero

nero opaco

nougat / brunito

sandstone (pietra naturale)

I rivestimenti in ceramica o in acciaio sono disponibili in un numero così elevato di varianti da permettervi di abbinare facilmente il colore della vostra stufa con quello del vostro arredo. Per combattere il grigiore quotidiano, vi offriamo ceramiche refrattarie smaltate in vari colori, con effetto lucido o opaco, realizzate con una speciale tecnica antipolvere. Gli smalti per ceramiche sono frutto di particolari reazioni chimiche, di conseguenza può succedere che le superfici non sempre risultino colorate in modo uniforme. Anche le piccole incrinature («craquelures») nello smalto, leggere nuvole o superfici irregolari sono elementi che non influiscono minimamente sulla qualità della ceramica e non vanno assolutamente visti come difetti. Al contrario, denotano l‘unicità di ogni pezzo. Noi facciamo il possibile per rendere i colori nel modo più fedele possibile. Se riscontrate comunque delle differenze, questo può essere dovuto a modifiche subentrate per motivi tecnici nella fase di stampaggio oppure alle variazioni naturali delle tonalità negli smalti delle ceramiche e nelle vernici per l‘acciaio.

91


Jini / Jini Xtra

Misura a e c: con tubo ad angolo originale

Bono

Bono Xtra

Flok 2.0

Glass

Pesi e misure a x l x p con rivestimento in acciaio (STM)

1000 x 480 x 400 mm

1150 x 460 x 435 mm

1150 x 460 x 435 mm

958 x 425 x 417 mm

1007 x 404 x 404 mm

a x l x p con rivestimento in ceramica (KMG)

a x l x p con rivestimento pietra ollare (SPM)

1000 x 480 x 400 mm

1160 x 500 x 434 mm

1160 x 500 x 434 mm

986 x 433 x 417 mm

Camera di combustione (a x l x p)

379 x 282 x 224 mm

510 x 257 x 260 mm

510 x 257 x 260 mm

379 x 282 x 248 mm

443 x 302 x 261 mm

Peso STM / KMG / SPM

125 / 226 (Xtra) / – / 170 kg

135 / – / 192 kg

243 / – / 300 kg

110 / – / 149 kg

110 / – / – kg

Diametro tubo uscita fumi

ø 130 mm

ø 150 mm

ø 150 mm

ø 130 mm

ø 130 mm

Asse uscita fumi posteriore

1000 mm

1000 mm

1000 mm

850 mm

915 mm

Potere calorifico nominale secondo EN 13240

4 kW

5 kW

5 kW

4 kW

4 kW

Potenzialità termica effettiva

2,5 - 7 kW

2,5 - 8 kW

2,5 - 8 kW

2,5 - 7 kW

Volume riscaldabile (a seconda delle condizioni di isolamento dell’abitazione)

62 - 175 m

Potenza

3

2,5 - 7 kW

75 - 200 m

75 - 200 m

62 - 175 m

62 - 175 m3

3

3

3

Dotazione Xtra Tecnologia d’immagazzinamento calore

–/o

o

Heat Memory System

Z/–

Z

Z

Construzione di tipo Bauart 1

o1

o1

o1

o

o

Piano superiore in ghisa

o

o

o

Piano / Mattonella scaldavivande (l x p)

340 x 180 mm, Keramik, Speckstein / céramique, stéatite

Piano cottura (l x p)

KMG rivestimento in ceramica

STM rivestimento in acciaio

o

o

o

o

o

Rivestimento in pietra ollare

Z/–

Z

Z

Z

Piano superiore in pietra ollare

Z/–

Z

Z

Z

Griglia smuoviceneri / Cassetto ceneri

o

o

o

Cassetto ceneri con coperchio

o

o

Base di protezione / tubo uscita fumi

Z

Z

Z

Z

Z

Misure (vedi disegno in alto a sinistra) in mm

a 1518 / b 850 / c 583 / d 202

a 1679 / b 1000 / c 610 / d 201

a 1679 / b 1000 / c 610 / d 201

a 1504 / b 850 / c 605 / d 188

a 1554 / b 915 / c 583 / d 202

presa d’aria esterna / collegamento esterno diretto

o1 unten / en dessous

o1 hinten oder unten / arrière ou en dessous

o1 hinten oder unten / arrière ou en dessous

o1

o

Flusso fumi chiuso

3,7 g/s

4,2 g/s

4,2 g/s

3,7 g/s

5,3 g/s

Temperatura fumi chiuso

317° C

322° C

322° C

317° C

300° C

Depressione min. necessaria con potenza calorifica nominale chiuso

10 Pa

12 Pa

12 Pa

10 Pa

10 Pa

con potenza calorifica nominale di 0,8 volte

8 Pa

10 Pa

10 Pa

8 Pa

8 Pa

Dati importanti per il servizio spazzacamino

92


Jess Xtra

Koko 2.0

Koko Xtra 2.0

Lounge / Lounge Xtra

Lucy Cook

o di serie / – non disponibile / Z accessorio Salvo modifiche di carattere tecnico ed estetico o errori di fotocomposizione e stampa. 1

Chiusura automatica dell’antina Disegni tecnici: scala 1:45

Pesi e misure a x l x p con rivestimento in acciaio (STM)

1186 x 898 x 503 mm

1148 x 546 x 427 mm

1196 x 546 x 445 mm

1519 x 840 x 421 mm

932 x 452 x 452 mm

a x l x p con rivestimento in ceramica (KMG)

1148 x 546 x 427 mm

a x l x p con rivestimento pietra ollare (SPM)

330 x 638 x 328 mm

490 x 388 x 267 mm

490 x 388 x 267 mm

600 x 445 x 260 mm

471 x 302 x 239 mm

288 / – / – kg

152 / – / 177 kg

253 / – / – kg

198 / 338 (Xtra) / – / – kg

150 / – / – kg

ø 150 mm

ø 150 mm

ø 150 mm

ø 150 mm

ø 130 mm

1044 mm

1040 mm

1100 mm

1395 mm

852 mm

8 kW

6 kW

6 kW

8 kW

6 kW

Camera di combustione (a x l x p) Peso STM / KMG / SPM Diametro tubo uscita fumi Asse uscita fumi posteriore Potenza

4 - 13 kW

3,5 - 9 kW

3,5 - 9 kW

Potere calorifico nominale secondo EN 13240 Potenzialità termica effettiva

3,5 - 9 kW

4 - 13 kW

87 - 225 m

87 - 225 m

100 - 325 m

o

o

–/o

Z

Heat Memory System

o1

o

o

o1

o1

Construzione di tipo Bauart 1

425 x 220 mm, Keramik, Speckstein / céramique, stéatite

Kochplatte / Plaque de cuisson 460 x 460 mm

Piano cottura (l x p)

KMG rivestimento in ceramica

o

o

o

o

o

STM rivestimento in acciaio

Z

Rivestimento in pietra ollare

Z

Piano superiore in pietra ollare

Griglia smuoviceneri / Cassetto ceneri

Z

o

o

o

o

Cassetto ceneri con coperchio

Z

Z

Z

Z

Z

Base di protezione / tubo uscita fumi

a 1722 / b 1044 / c 652 / d 213

a 1697 / b 1040 / c 665 / d 139

a 1755 / b 1100 / c 605 / d 209

a 2066 / b 1395 / c 599 / d 195

a 1454 / b 852 / c 741 / d 85

o1 hinten oder unten / arrière ou en dessous

o1

o1

o1 hinten oder unten / arrière ou en dessous

o1

6,5 g/s

6,5 g/s

6,5 g/s

9 g/s

6,7 g/s

Flusso fumi chiuso

332° C

327° C

327° C

305° C

320° C

Temperatura fumi chiuso

12 Pa

10 Pa

10 Pa

12 Pa

10 Pa

10 Pa

8 Pa

8 Pa

10 Pa

8 Pa

3

3

3

87 - 200 m

Volume riscaldabile (a seconda delle condizioni di isolamento dell’abitazione)

100 - 325 m

3

3

Dotazione Xtra Tecnologia d’immagazzinamento calore

Piano superiore in ghisa Piano / Mattonella scaldavivande (l x p)

Misure (vedi disegno in alto a sinistra) in mm presa d’aria esterna / collegamento esterno diretto Dati importanti per il servizio spazzacamino

Depressione min. necessaria con potenza calorifica nominale chiuso con potenza calorifica nominale di 0,8 volte

93


Moby

Misura a e c: con tubo ad angolo originale

Mono

Pallas

Pallas Back

Pi

Pesi e misure a x l x p con rivestimento in acciaio (STM)

918 x 592 x 420 mm

950 x 418 x 331 mm

900 x 732 x 450 mm

1150 x 732 x 450 mm

1229 x 488 x 488 mm

a x l x p con rivestimento in ceramica (KMG)

900 x 732 x 450 mm

1150 x 732 x 450 mm

a x l x p con rivestimento pietra ollare (SPM)

900 x 732 x 450 mm

1150 x 732 x 450 mm

Camera di combustione (a x l x p)

476 x 318 x 236 mm

384 x 295 x 232 mm

350 x 520 x 225 mm

350 x 520 x 225 mm

521 x 360 x 307 mm

Peso STM / KMG / SPM

128 / – / – kg

88 / – / – kg

212 / 229 / 296 kg

263 / 280 / 375 kg

142 / – / – kg

Diametro tubo uscita fumi

ø 130 mm

ø 130 mm

ø 150 mm

ø 150 mm

ø 130 mm

Asse uscita fumi posteriore

788 mm

850 mm

770 mm

1020 mm

1130 mm

Potere calorifico nominale secondo EN 13240

5 kW

4 kW

9 kW

9 kW

6 kW

Potenzialità termica effettiva

2,5 - 8 kW

2,5 - 7 kW

4,5 - 15 kW

4,5 - 15 kW

Volume riscaldabile (a seconda delle condizioni di isolamento dell’abitazione)

75 - 200 m

62 - 175 m

112 - 375 m

112 - 375 m

87 - 225 m3

Xtra Tecnologia d’immagazzinamento calore

Heat Memory System

Z

Z

Z

Construzione di tipo Bauart 1

o1

o1

o

o

o

Piano superiore in ghisa

o

o

Piano / Mattonella scaldavivande (l x p)

Piano cottura (l x p)

415 x 300 mm

KMG rivestimento in ceramica

alle Farben außer opal, siena toutes couleurs sauf opale, sienne

alle Farben außer opal, siena toutes couleurs sauf opale, sienne

STM rivestimento in acciaio

o

o

o

o

Rivestimento in pietra ollare

Piano superiore in pietra ollare

Griglia smuoviceneri / Cassetto ceneri

Cassetto ceneri con coperchio

o

o

Z

Z

o

Base di protezione / tubo uscita fumi

Z

Z

Z

Z

Z

Misure (vedi disegno in alto a sinistra) in mm

a 1475 / b 788 / c 583 / d 210

a 1523 / b 850 / c 550 / d 168

a 1474 / b 770 / c 663 / d 140

a 1723 / b 1020 / c 663 / d 140

a 1781 / b 1130 / c 616 / d 244

presa d’aria esterna / collegamento esterno diretto

o1 unten / en dessous

o1

o

o

o

Flusso fumi chiuso

5 g/s

3,6 g/s

9,2 g/s

9,2 g/s

6,9 g/s

Temperatura fumi chiuso

325° C

280° C

310° C

310° C

287° C

Depressione min. necessaria con potenza calorifica nominale chiuso

10 Pa

12 Pa

12 Pa

12 Pa

10 Pa

con potenza calorifica nominale di 0,8 volte

8 Pa

10 Pa

10 Pa

10 Pa

8 Pa

Potenza

3

3

3

3,5 - 9 kW 3

Dotazione

Dati importanti per il servizio spazzacamino

94


Pi-Ko

Slim 2.0

Stila

Tower Xtra 2.0

Tria

o di serie / – non disponibile / Z accessorio Salvo modifiche di carattere tecnico ed estetico o errori di fotocomposizione e stampa. 1

Chiusura automatica dell’antina Disegni tecnici: scala 1:45

Pesi e misure a x l x p con rivestimento in acciaio (STM)

1001 x 416 x 416 mm

1505 x 382 x 382 mm

1695 x 440 x 440 mm

1317 x 430 x 469 mm

1261 x 480 x 480 mm

a x l x p con rivestimento in ceramica (KMG)

a x l x p con rivestimento pietra ollare (SPM)

430 x 282 x 270 mm

550 x 262 x 252 mm

558 x 291 x 291 mm

379 x 282 x 248 mm

539 x 347 x 316 mm

81 / – / – kg

140 / – / – kg

142 / – / – kg

263 / – / – kg

157 / – / – kg

ø 130 mm

ø 130 mm

ø 130 mm

ø 130 mm

ø 130 mm

Diametro tubo uscita fumi

895 mm

1380 mm

1575 mm

1205 mm

1145 mm

Asse uscita fumi posteriore

4 kW

4 kW

5 kW

4 kW

7 kW

Camera di combustione (a x l x p) Peso STM / KMG / SPM

Potenza 2,5 - 7 kW

2,5 - 7 kW

2,5 - 8 kW

2,5 - 7 kW

Potere calorifico nominale secondo EN 13240

3,5 - 11 kW

Potenzialità termica effettiva Volume riscaldabile (a seconda delle condizioni di isolamento dell’abitazione)

62 - 175 m

62 - 175 m

75 - 200 m

62 - 175 m

87 - 275 m

o

Z

Z

Heat Memory System

o

o1

o1

o

o

Construzione di tipo Bauart 1

Piano superiore in ghisa

Piano / Mattonella scaldavivande (l x p)

Piano cottura (l x p)

KMG rivestimento in ceramica

o

o

o

o

STM rivestimento in acciaio

Rivestimento in pietra ollare

Piano superiore in pietra ollare

Griglia smuoviceneri / Cassetto ceneri

o

o

o

o

o

Cassetto ceneri con coperchio

Z

Z

Z

Z

Z

Base di protezione / tubo uscita fumi

a 1559 / b 895 / c 578 / d 208

a 2060 / b 1380 / c 562 / d 190

a 2275 / b 1575 / c 603 / d 220

a 1857 / b 1205 / c 605 / d 237

a 1813 / b 1145 / c 612 / d 241

o

o1 hinten oder unten / arrière ou en dessous

o1 hinten oder unten / arrière ou en dessous

o1 hinten oder unten / arrière ou en dessous

o

8,5 g/s

5,3 g/s

5,3 g/s

3,7 g/s

7 g/s

285° C

300° C

300° C

317° C

341° C

12 Pa

10 Pa

10 Pa

10 Pa

10 Pa

10 Pa

8 Pa

8 Pa

8 Pa

8 Pa

3

3

3

3

3

Dotazione Xtra Tecnologia d’immagazzinamento calore

Misure (vedi disegno in alto a sinistra) in mm presa d’aria esterna / collegamento esterno diretto Dati importanti per il servizio spazzacamino

Flusso fumi chiuso Temperatura fumi chiuso Depressione min. necessaria con potenza calorifica nominale chiuso con potenza calorifica nominale di 0,8 volte

95


Uno Xtra Uno Back

Misura a e c: con tubo ad angolo originale

Yan Xtra

Chester compact

Chester

Chester Xtra

Pesi e misure a x l x p con rivestimento in acciaio (STM)

1220 x 588 x 454 mm

1480 x 490 x 400 mm

810 x 549 x 445 mm (Guss / fonte)

1126 x 532 x 485 mm (Guss / fonte)

1261 x 532 x 485 mm (Guss / fonte)

a x l x p con rivestimento in ceramica (KMG)

a x l x p con rivestimento pietra ollare (SPM)

1220 x 588 x 454 mm

Camera di combustione (a x l x p)

497 x 363 x 275 mm

612 x 332 x 232 mm

437 x 378 x 253 mm

437 x 378 x 253 mm

437 x 378 x 253 mm

Peso STM / KMG / SPM

278 / – / 338 kg (Xtra)

263 / – / – kg

148 / – / – kg

179 / – / – kg

297 / – / – kg

Diametro tubo uscita fumi

ø 150 mm

ø 150 mm

ø 150 mm

ø 150 mm

ø 150 mm

Asse uscita fumi posteriore

1095 mm

1250 mm

670 mm

990 mm

990 mm

Potere calorifico nominale secondo EN 13240

7 kW

7 kW

6 kW

6 kW

6 kW

Potenzialità termica effettiva

3,5 - 11 kW

3,5 - 11 kW

3,5 - 9 kW

3,5 - 9 kW

Volume riscaldabile (a seconda delle condizioni di isolamento dell’abitazione)

87 - 275 m

87 - 275 m

87 - 225 m

87 - 225 m

87 - 225 m3

Potenza

3

3

3

3,5 - 9 kW 3

Dotazione Xtra Tecnologia d’immagazzinamento calore

o / – (Back / Four)

o

o

Heat Memory System

– / Z (Back / Four)

Z

Construzione di tipo Bauart 1

o1

o1

o1

o1

o1

Piano superiore in ghisa

o

o

o

o

Piano / Mattonella scaldavivande (l x p)

Piano cottura (l x p)

– / 300 x 300 mm (Back / Four)

KMG rivestimento in ceramica

STM rivestimento in acciaio

o

o

Rivestimento in pietra ollare

Z

Piano superiore in pietra ollare

Z

Griglia smuoviceneri / Cassetto ceneri

o

Cassetto ceneri con coperchio

o

o

o

Base di protezione / tubo uscita fumi

Z

Z

Z

Z

Z

Misure (vedi disegno in alto a sinistra) in mm

a 1756 / b 1095 / c 651 / d 168

a 1917 / b 1250 / c 572 / d 203

a 1346 / b 670 / c 685 / d 118

a 1662 / b 990 / c 582 / d 222

a 1662 / b 990 / c 582 / d 222

presa d’aria esterna / collegamento esterno diretto

o1

o1 hinten oder unten / arrière ou en dessous

o1 hinten oder unten / arrière ou en dessous

o1 hinten oder unten / arrière ou en dessous

Flusso fumi chiuso

6,7 g/s

5,4 g/s

6,5 g/s

6,5 g/s

6,5 g/s

Temperatura fumi chiuso

330° C

340° C

327° C

327° C

327° C

Depressione min. necessaria con potenza calorifica nominale chiuso

10 Pa

12 Pa

10 Pa

10 Pa

10 Pa

con potenza calorifica nominale di 0,8 volte

8 Pa

10 Pa

8 Pa

8 Pa

8 Pa

Dati importanti per il servizio spazzacamino

96


G1

Wien

o di serie / – non disponibile / Z accessorio Salvo modifiche di carattere tecnico ed estetico o errori di fotocomposizione e stampa. 1

Chiusura automatica dell’antina Disegni tecnici: scala 1:45

Pesi e misure a x l x p con rivestimento in acciaio (STM)

677 x 400 x 595 mm (Guss / fonte)

709 x 690 x 582 mm (Guss / fonte)

a x l x p con rivestimento in ceramica (KMG)

a x l x p con rivestimento pietra ollare (SPM)

300 x 220 x 400 mm

315 x 510 x 250 mm

85 / – / – kg

160 / – / – kg

ø 120 mm

ø 150 mm

565 mm

624 mm

6 kW

11 kW

Camera di combustione (a x l x p) Peso STM / KMG / SPM Diametro tubo uscita fumi Asse uscita fumi posteriore Potenza

3,5 - 9 kW

Potere calorifico nominale secondo EN 13240 Potenzialità termica effettiva

5 - 17 kW

Volume riscaldabile (a seconda delle condizioni di isolamento dell’abitazione)

65 - 165 m

130 - 250 m

Heat Memory System

o

Construzione di tipo Bauart 1

o

o

Piano superiore in ghisa

Piano / Mattonella scaldavivande (l x p)

Piano cottura (l x p)

KMG rivestimento in ceramica

STM rivestimento in acciaio

Rivestimento in pietra ollare

Piano superiore in pietra ollare

o

Griglia smuoviceneri / Cassetto ceneri

Cassetto ceneri con coperchio

Z

Z

Base di protezione / tubo uscita fumi

a 1237 / b 565 / c 822 / d 154

a 1277 / b 667 / c 870 / d -33

5,2 g/s

11,7 g/s

330° C

265° C

12 Pa

12 Pa

Depressione min. necessaria con potenza calorifica nominale chiuso

10 Pa

10 Pa

con potenza calorifica nominale di 0,8 volte

3

3

Dotazione Xtra Tecnologia d’immagazzinamento calore

Misure (vedi disegno in alto a sinistra) in mm presa d’aria esterna / collegamento esterno diretto Dati importanti per il servizio spazzacamino

Flusso fumi chiuso Temperatura fumi chiuso

97


Non avete ancora trovato la stufa-caminetto che fa per voi? Consultate gli altri cataloghi delle nostre gamme o visitate il nostro sito internet! www.austroflamm.com

98


3

4

5

6

Ofenname

2 Klein im Format, groß in der Heizleistung. Der Chester compact passt auch perfekt

in bestehende offene Kamine. Aber auch in viele andere Situationen! Petit par la taille, grand par la puitssance de chauffe. Le Chester compact s’adapte parfaitement aux cheminées existantes ouvertes. Mais aussi à beaucoup d’autres situations !

3 Chester mit Anschluss oben.

Chester avec branchement dessus.

4 Angenehm: Der elegante Türgriff in mattchrom verriegelt automatisch.

Agréable : l’élégante poignée chromée mâte se referme automatiquement.

5 Der aufwendige Gussmantel in Rippenoptik und feiner Struktur macht den Chester unverwechselbar. Le manteau de fonte imposant côtelé et finement structuré fait du Chester un poêle incomparable.

6 Mit dem Luftregler – ebenfalls in mattchrom – steuern Sie bequem Primär- und Sekundärluft.

Avec la manette d’arrivée d’air – également chromée mât – vous activez confortablement l’air primaire et secondaire.

99


Catalogo stufe caminetto austroflamm 2013 2014  
Advertisement