Issuu on Google+

KURZURLAUB 2013

DEUTSCHLAND

Happy Days nur be

m b e r- h o t

els

ww

w. a

.de

B E S TP R E Ii S

Ahrensburg/Hamburg  | Bad Reichenhall  | Berlin  | Chemnitz  | Hilden/Düsseldorf  | Leonberg/Stuttgart  | München  | Templin/Groß Dölln


HAPPY DAYS 2013: GÜNSTIG ÜBERNACHTEN ...

son p ro P e r h t c und Na

33,-€

ab ck F r ü h s tü in k l.

Happy

Days

Weltzeituhr in Berlin

Günstig übernachten – den Aufenthalt frei gestalten: Abwechslungsreiche Städtereisen, erholsame Kurzurlaube, gemütliche Wandertouren, interessante Kulturreisen, ein paar Tage mit der Familie oder einfach Happy Days ...

Happy Days

in einem Hotel Ihrer Wahl 2013 (Auszug):

1 bis 3 Übernachtungen im Bestpreis-Zimmer ■ inkl. Frühstück vom reichhaltigen Buffet ■

Preise pro Person und Nacht

3 Nächte im Doppel­ Einzel­zimmer zimmer

2 Nächte im Doppel­ Einzel­zimmer zimmer

1 Nacht im Doppel­ Einzel­zimmer zimmer

Berlin Chemnitz Hilden/Düsseldorf Leonberg/Stuttgart

ab

33,00

47,00

36,00

50,00

38,00

52,00

Ahrensburg/Hamburg Bad Reichenhall* München Templin/Groß Dölln

ab

41,00

65,00

43,00

67,00

45,00

69,00

Begrenztes Kontingent. Zimmer nach Verfügbarkeit. *Bad Reichenhall zzgl. Kurtaxe Eine Auswahl an Happy Days Terminen im Zeitraum 01.01. bis 31.12.2013 steht auf den Hotelseiten. Alle tagesaktuellen Happy Days Termine finden Sie unter amber-hotels.de/angebote. Die Happy Days sind online und telefonisch buchbar. 2|


© visitBerlin/Scholvien

... UND DEN KURZURLAUB INDIVIDUELL GESTALTEN

Happy

Happy

Lunch

Dinner

kleines Foto Mitte: © Stuttgart-Marketing GmbH

Stellen Sie sich Ihr Wunschmenü aus der à la carte Speisekarte zusammen. In den meisten Hotels können Sie Happy Lunch und Happy Dinner auch direkt zu den Happy Days dazu buchen, sonst natürlich vor Ort im ­Restaurant.

3-Gang-Menü Berlin

ab 19,50

Chemnitz

ab 21,00

Hilden/Düsseldorf

ab 23,75

Leonberg/Stuttgart

ab 21,50

Templin/Groß Dölln

ab 24,00

2- oder 5-Gang-Menü Altes Schloss in Stuttgart

Bayrische Brotzeit in München

Nur in Bad Reichenhall: Wählbar von der Abend­ menü-Empfehlung/vom Buffet. 2-Gang-Menü (Suppe oder Salat und Hauptgang abends als Happy Dinner)

ab 15,50

5-Gang-Menü, vor Anreise als Halbpension zum Hotelaufenthalt dazu buchen

ab 19,50

5-Gang-Menü während Ihres Hotelaufenthaltes

ab 22,50

Bayrische Brotzeit München

ab 8,00

Für alle Angebote in diesem Prospekt gelten die Allgemeinen Geschäfts­bedingungen der AMBER HOTELS, die wir Ihnen gerne per Post oder E-Mail senden. Die AGB stehen auch unter ­www.amber-hotels.de/agb als PDF Download. Alle Preise sind in € inkl. gültiger MwSt., gelten pro Person bzw. pro Person und Nacht und können ohne Vorankündigung geändert werden. Satz- und Druckfehler vorbehalten. |3


AHRENSBURG/HAMBURG

★ ★ ★ SUPERIOR

erlebnisreiche

Reise

Mitten im historischen Stadtkern, wenige Gehminuten vom Ahrensburg entfernt, liegt Ihr 3-Sterne Superior Hotel. Die 77 renovierten Zimmer verfügen überwiegend über einen Balkon oder eine Terrasse, kostenfreies WLAN und einen Flat TV. Die Zimmer bieten einen Blick auf den Marktplatz oder die Schlosskirche. Ahrensburg, Hamburgs schönste Nachbarin, lädt Sie im Schlosspark zu erholsamen Spaziergängen, Joggingrunden oder Fahrradtouren ein. Die pulsierende Hamburg erreichen Sie mit öffentlichen Verkehrsmitteln in 25 Minuten, in gleicher Zeit mit dem Auto die Hansestadt Lübeck. Die Landeshauptstadt Kiel, rund einer Autostunde entfernt, sollten Sie während der Kieler Wochen unbedingt besuchen.

Renaissance Schloss

Landungsbrücken in Hamburg

Hansestadt

Bootsfahrt Außenalster

Happy Days in Ahrensburg/Hamburg 2013 (Auszug): an den meisten Tagen im März, April, August, Oktober fast den gesamten Juli und November hindurch ■ weitere kurzfristige HAPPY DAYS Termine auf der AMBER Homepage ■ ■

Kleines Foto oben: © www.mediaserver.hamburg.de, C. Spahrbier; Mitte: © www.mediaserver.hamburg.de, S. Schwarze; unten: © Marion-Granel/Pixelio

Schloss Ahrensburg

Holstentor in Lübeck

Alle Termine sind online oder telefonisch buchbar. HOTEL AM SCHLOSS AHRENSBURG 77 Zimmer  | tlw. Minibar  | Restaurant  | Hotelbar  | Kamin-Lounge  | Terrasse  | Biergarten  | Sauna  | Fitnessraum  | Business Corner  | WLAN  | Tiefgarage  | Autobahn 10 km  | Flughafen 23 km  | S-Bahn 0,8 km Am Alten Markt 17 · 22926 Ahrensburg +49 4102 8055 · info@hotel-am-schloss.de Online buchen: www.amber-hotels.de/ahrensburg 4|


BAD REICHENHALL

★★★★

traumhafte

Ankommen, wohlfühlen, entspannen! Die 4-Sterne AMBER RESIDENZ Bavaria ist mit dem bayrischen Gütesiegel für Wellness­hotels „WellVital“ ausgezeichnet. Eingebettet in die malerische des Berchtesgadener Landes, liegt das Hotel zentral und absolut ruhig. Sie erreichen zu Fuß in wenigen Minuten die Bad Reichenhaller Fußgängerzone, den Kurpark, das berühmte Café Reber. Bis zur Mozartstadt Salzburg ist es nur eine Viertelstunde mit dem Auto. Viel Abwechslung bietet Ihnen unser Gäste­ programm (tlw. gratis): geführte Wanderungen, Stadtführungen, Ausflüge ins Berchtesgadener und , fast täglich Kurkonzerte.

Alpen­landschaft

Kurkonzert

St. Bartholomä am Königssee

Salzburger Land

Kleines Foto oben: © Bad Reichenhall; Mitte: © Berchtesgadener Land Tourismus GmbH; unten: © Tourismus Salzburg

Tage

Happy Days für Bad Reichenhall 2013 (Auszug): Immer freitags bis montags: ■ Frühjahr: 18.01. - 04.02., 15.02. - 25.03., 05.04. - 29.04. ■ Herbst: 18.10. - 25.11. ■ weitere kurzfristige HAPPY DAYS Termine auf der AMBER Homepage

Salzburg

Alle Termine sind online oder telefonisch buchbar. AMBER RESIDENZ BAVARIA 170 Zimmer  | Minibar-Kühlschrank  | Welcome Corner  | Restaurant  | Hotelbar  | Terrasse  | Hallenbad  | Sauna  | Fitnessraum  | Wellness Area  | Business Corner  | WLAN | Tiefgarage | Autobahn 6 km  | Flughafen 15 km  | S-Bahn 0,3 km Am Münster 3 · 83435 Bad Reichenhall +49 8651 776-0 · reichenhall@amber-hotels.de Online buchen: www.amber-hotels.de/bad-reichenhall |5


★ ★ ★ SUPERIOR

pulsierender

Charme

© Wolfgang Scholvien/visitBerlin

BERLIN

Dank der zentralen Lage, wenige Fußminuten von Schloss Charlottenburg und dem Spreeufer entfernt, ist das ECONTEL HOTEL der ideale Ausgangspunkt, wenn Sie Berlin möchten. Beliebte Ziele wie Brandenburger Tor, Potsdamer Platz, Deutscher Bundestag, Kurfürsten­ damm, Zoologischer Garten und KaDeWe erreichen Sie von dem 3-Sterne-Superior Hotel bequem mit dem Bus oder der U-Bahn. Die Halte­stellen liegen in unmittelbarer . Besonders empfehlenswert ist eine Bootstour auf der Spree. Bei der dreistündigen Brückentour haben Sie Blick auf Berlins bekannteste Sehenswürdigkeiten. Im Hotel bietet Ihnen der Welcome Corner von 11:00 Uhr bis 17:00 Uhr ein kostenfreies Getränkeangebot (Wasser, Tee, Kaffee).

entdecken

Quadriga – Brandenburger Tor

Nähe

Bootsfahrt

Happy Days in Berlin 2013 (Auszug): 04. - 07.01., 11. - 14.01., 01. - 04.02., 15. - 18.02., 22. - 25.02., 01. - 04.03., 15. - 18.03., 22. - 25.03., 05. - 08.04., 12. - 15.04., 19. - 22.04., 24. - 27.05. ■ sowie alle Wochenenden im Juli, August, November und Dezember. ■ weitere kurzfristige HAPPY DAYS Termine auf der AMBER Homepage ■

Schloss Charlottenburg

Alle Termine sind online oder telefonisch buchbar. ECONTEL HOTEL BERLIN CHARLOTTENBURG 205 Zimmer  | tlw. Minibar  | Welcome Corner  | Restaurant  | Hotel­bar  | WLAN  | Internetstation  | Fahrrad­verleih  | Parken am Haus  | Tiefgarage  | Autobahn 1,8 km  | Flughäfen: Tegel 4,5 km, Schönefeld: 28 km  | Hauptbahnhof 5 km  | U-Bahn 0,1 km Sömmeringstr. 24 - 26 · 10589 Berlin +49 30 34681-0 · berlin@econtel-hotels.de Online buchen: www.amber-hotels.de/berlin 6|

Kleines Foto oben und unten: © Wolfgang Scholvien/visitBerlin; Mitte: © visitBerlin/Adenirs

Gendarmenmarkt


★★★★

facettenreiche

© CMT Chemnitz GmbH

CHEMNITZ

Eindrücke

Das 4-Sterne AMBER HOTEL Chemnitz Park liegt in unmittelbarer Nähe zum ­ Chemnitz-Einkaufscenter. Groß und Klein finden in der Region alle Möglichkeiten für einen unbeschwerten Kurzurlaub: Ausflüge ins Erzgebirge nach Annaberg-Buchholz, Seiffen, Freiberg, Oberwiesenthal, Fahrten nach Dresden und Leipzig. Selbst das tschechische Karlsbad ist in zwei Autostunden erreichbar. Wer außerdem gerne spazieren geht oder wandert, kann im Erzgebirge zwischen 500 km Wanderwegen wählen. Für alle, die ein mögen, ist das 1001-Nacht Zimmer, kombiniert mit einem Besuch des osmanischen Bades Hamam Sindibad in Chemnitz, genau richtig.

kleines Foto oben: © CMT Chemnitz GmbH

Blick zum roten Turm

beliebten

Karl Marx Monument

außergewöhnliches Flair

1001-Nacht Zimmer im Hotel

Happy Days in Chemnitz 2013 (Auszug): ganzjährig freitags bis sonntags (außer 11.07. - 14.07.) Frühjahr/Sommer: 01. - 17.02., Ostern: 28.03. - 07.04., 29.04. - 05.05., Christi Himmelfahrt: 09.05. - 12.05., Pfingsten: 20.05. - 26.05., 15.07. - 25.08. ■ Herbst/Winter: 21.10. - 03.11., 20.12. - 31.12. ■ weitere kurzfristige HAPPY DAYS Termine auf der AMBER Homepage ■ ■

Erzgebirgskunst

Alle Termine sind online oder telefonisch buchbar. AMBER HOTEL CHEMNITZ PARK 103 Zimmer  | Minibar  | Welcome Corner  | Restaurant  | Hotelbar  | Terrasse  | Sauna  | Kosmetikstudio  | Business Corner  | WLAN  | Parken am Haus | Autobahn 0,5 km  | Flughafen 77 km  | Bahn 5 km Wildparkstraße 6 · 09247 Chemnitz-Röhrsdorf +49 3722 513-0 · chemnitz@amber-hotels.de Online buchen: www.amber-hotels.de/chemnitz |7


Rheinland

Tour

Medienhafen Düsseldorf

Im Städtedreieck von Düsseldorf, Köln und Wuppertal wohnen Sie komfortabel im 4-Sterne AMBER HOTEL. Wenige Schritte vom Hotel beginnt die gemütliche Einkaufsstraße. Wer sucht, wird nicht enttäuscht. Die Umgebung bietet vielfältige Möglichkeiten der Zerstreuung: Schifffahrt auf dem Rhein, Bummel über die Düsseldorfer Kö (Königsallee), Ausflug ins Bergische Land, Besuch der Düsseldorfer Altstadt, der „längsten Theke der Welt“, Besuch von Schloss Benrath, Trip zur Domstadt Köln. Aber auch Kinder haben ihren auf der Indoor Kartbahn und im Trampolino in Hilden, beim Tretboot fahren auf dem Unterbacher See, beim Besuch des Aquazoos Düsseldorf und bei einer spannenden wie informativen „Zeitreise“ im Neanderthal Museum ...

Abwechslung

Shopping-Tour auf der Kö

Spaß

Köln in der Dämmerung

Happy Days in Hilden/Düsseldorf 2013/14 (Auszug): überwiegend freitags bis sonntags, Januar bis Dezember außerdem: Ostern 22.03. - 07.04., Christi Himmelfahrt 09. - 12.05., Pfingsten 17. - 20.05., Fronleichnam 30.05. - 02.06., Allerheiligen 01. - 03.11, sowie im Winter 20.12.13 - 07.01.14 ■ weitere kurzfristige HAPPY DAYS Termine auf der AMBER Homepage

© Düsseldorf Marketing & Tourismus GmbH

★★★★

Kleines Foto oben: © Düsseldorf Marketing & Tourismus GmbH; Mitte: © KölnTourismus GmbH / Udo Haake; unten: © Neanderthal Museum

HILDEN/DÜSSELDORF

■ ■

im Neanderthal Museum

Alle Termine sind online oder telefonisch buchbar. AMBER HOTEL HILDEN/DÜSSELDORF 93 Zimmer  | tlw. mit Klimaanlage  | Minibar  | Movie-TV | Welcome Corner  | Restaurant  | Hotelbar  | Terrasse  | Wintergarten  |  Business Corner  | WLAN  | Parken am Haus  | Tiefgarage  | Autobahn 3 km  | Flughafen 28 km  | S-Bahn 0,8 km Schwanenstraße 27 · 40721 Hilden +49 2103 503-0 · hilden@amber-hotels.de Online buchen: www.amber-hotels.de/hilden 8|


LEONBERG/STUTTGART

★★★★

mitten in

Baden-Württemberg

Herzlich willkommen im 4-Sterne AMBER HOTEL Leonberg/Stuttgart, Ihrem optimalen Startpunkt in alle Richtungen: zur Stuttgarter Messe oder zur schwäbischen Landeshauptstadt. In 20 Minuten erreichen Sie per S-Bahn Stuttgart. Entdecken Sie eines der ­ Automobilmuseen (Porsche und MercedesBenz), den Zoologisch-Botanischen-Garten „Wil­helma“ oder ein kulturelles Event wie den „Cannstatter Wasen“. Sollte Ihnen der Sinn nach einer Shopping Tour stehen, so lädt das „LEO-Center“, nur wenige Schritte vom Hotel entfernt, zum gemütlichen Einkaufen ein.

charmanten

eindrucksvollen

Wilhelma in Stuttgart

Cannstatter Wasen

Kleines Fotos oben und Mitte: © Stuttgart-Marketing GmbH; unten: © Stage Entertainment Marketing & Sales GmbH

Leonberger Altstadt

Happy Days in Leonberg/Stuttgart 2013 (Auszug): überwiegend freitags bis sonntags im Februar, März, Mai, September, Oktober und November ■ außerdem: Ostern 22.03. - 07.04., Christi Himmelfahrt 26.04. - 12.05., Pfingsten 18.05. - 02.06., Sommer 19.07. - 08.09., Herbst 25.10. - 03.11., Winter/Weihnachten 20.12. - 31.12. ■ weitere kurzfristige HAPPY DAYS Termine auf der AMBER Homepage ■

Musical „Sister Act“ in Stuttgart

Alle Termine sind online oder telefonisch buchbar. AMBER HOTEL LEONBERG/STUTTGART 139 Zimmer | tlw. mit Klimaanlage | Minibar | Movie-TV | Welcome Corner | Restaurant | Hotelbar | Terrasse | Sauna  | Business Corner | WLAN | Parken am Haus  | Tiefgarage | Autobahn 3 km | Flughafen 22 km | S-Bahn 2 km Römerstraße 102 · 71229 Leonberg +49 7152 303-3 · leonberg@amber-hotels.de Online buchen: www.amber-hotels.de/leonberg |9


★ ★ ★ SUPERIOR © Hans Schmied/FVAmuc

MÜNCHEN

Weltstadt

mit Flair

Das ECONTEL HOTEL München liegt im Stadtteil Pasing, im Westen Münchens. Die großräumigen Zimmer, darunter auch Familienzimmer für zwei Erwachsene und maximal zwei Kinder, bieten alle 3-Sterne Superior ­ . Wer gerne etwas unternehmen möchte, erreicht in drei Gehminuten die S-Bahn, Haltestelle Neuaubing. Von hier ist man in 15 min am Karlsplatz (Stachus) und kann den Tag (und die Nacht) frei gestalten. Von 11 Uhr vormittags bis 1 Uhr nachts stehen im Hotel brühfrischer Kaffee und Tee gratis bereit. Abends können Sie bei einem bayrischen Brotzeitteller und gemütlichem ­ im Hotel den Tag ausklingen lassen.

Komfort

Beisammensein

Olympiapark

Englischer Garten

Happy Days in München 2013/14 (Auszug): ■ ■ ■ ■

01.04., 01.05., 30.05., 31.10. - 01.11. 20.12. - 30.12. 01. - 07.01.2014 weitere kurzfristige HAPPY DAYS Termine auf der AMBER Homepage

Ammersee

Alle Termine sind online oder telefonisch buchbar. ECONTEL HOTEL MÜNCHEN 69 Zimmer, darunter 6 Familienzimmer  | Frühstücksrestaurant  | Hotelbar  | Kosmetikstudio  | Massage  | Nailstudio  | WLAN  | Internetstation  | Tiefgarage  | Autobahn 1,8 km  | Flughafen 45 km (Direktverbindung per S-Bahn S8 50 min)  | Bahn 5 km  | S-Bahn 0,2 km Bodenseestraße 227 · 81243 München +49 89 87189-0 · muenchen@econtel-hotels.de Online buchen: www.amber-hotels.de/muenchen 10 |

Kleines Foto Mitte: © P. Scarlandis/FVAmuc; unten: © Bayerische Seenschifffahrt GmbH

Englischer Garten


TEMPLIN/GROSS DÖLLN

★★★★

Erholung

pur

Hotel Döllnsee-Schorfheide

Nur eine Stunde nordöstlich von Berlin gelegen, finden Sie im 4-Sterne Hotel DöllnseeSchorfheide die besten Voraussetzungen, um sich vom Alltagsstress zu erholen. Das Biosphärenreservat Schorfheide, der glasklare Große Döllnsee und die angrenzenden würzig machen das idyllische Flair der Anlage aus. Wählen Sie Zimmer in der 3-Sterne-Kategorie (Haus Schorfheide) oder der 4-Sterne-Kategorie. Duftende Bäder, , milde Kosmetik bietet Ihnen die Wellness Lounge „Traumzeit“. Ob ausgiebige Wanderungen, Fahrradtouren, Nordic Walking, Tennis, Rudern und Paddeln, Boule, Stand Up Paddeln, Relaxen im Panorama-Schwimmbad und in den Saunen – am Döllnsee ist Urlaub garantiert.

Zimmer Deluxe

duftenden Wälder

sanfte Massagen

Wellness Lounge

Happy Days in Templin/Groß Dölln 2013 (Auszug): ■

01.01. - 31.12., buchbar auf Anfrage und nach Verfügbarkeit.

Blick auf das Haupthaus

HOTEL DÖLLNSEE-SCHORFHEIDE 126 Zimmer  | tlw. Minibar  | Restaurant  | Hotelbar  | Terrasse  | Hallenbad  | Sauna  | Wellness Lounge  | Beautyeinrichtung  | Fahrrad- und Bootsverleih   | Babysitter Service  | WLAN  | Parken am Haus  | Autobahn 22 km  | Flughafen 65 km  | Bahn 10 km Döllnkrug 2 · 17268 Templin/Groß Dölln +49 39882 63-0 · info@doellnsee.de Online buchen: www.amber-hotels.de/templin | 11


AMBER HOTELS

Je tz t

5% sp a re n !

UND 5% B U C H EN EM O N LI N E ER D B Ü ! EN G EG S SPA R EN R EN P R EI R EG U LÄ Ahrensburg/Hamburg

amber

ONLINE BUCHEN UND 5% GEGENÜBER DEM REGULÄREN PREIS SPAREN ... Berlin

Schon ab 1 Übernachtung erhalten Sie einen Online-Rabatt von 5 % auf den regulären Zimmerpreis, vorausgesetzt die Buchung erfolgt über die ­AMBER Homepage:

Chemnitz

Wählen Sie unter www.amber-hotels.de Ihr Hotel und den gewünschten Übernachtungszeitraum etc. Geben Sie im Feld „Buchungs-ID“ folgenden Code ein: amber Klicken Sie auf „weiter zum nächsten Schritt“, wählen Sie ein Zimmer, in dem der OnlineRabatt ausgewiesen ist, und fahren Sie mit Ihrer Buchung fort.

Hilden/Düsseldorf

Gültig in allen teilnehmenden Hotels der AMBER HOTEL Gruppe und bis auf Widerruf. Begrenztes Kontingent. Buchbar nach Verfügbarkeit. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen. Rabatt ist nicht rückwirkend einlösbar. TAGESAKTUELLE ­A NGEBOTE

Leonberg/Stuttgart

für Sie auf der AMBER Homepage: Städtereisen, Wochenendtrips, Feiertags-Specials … Reinschauen lohnt sich.

München

Templin/Groß Dölln

www.amber-hotels.de/angebote

www.amber-hotels.de

Fotos Titelseite: oben rechts: © Norbert Meise/Berlin Tourismus Marketing GmbH; Mitte rechts: © Wilhelma Stuttgart; unten links: © Düsseldorf Marketing & Tourismus GmbH; unten Mitte: © Kur-GmbH Bad Reichenhall/Bayerisch Gmain · Herausgeber: Hotel Bellevue GmbH

Bad Reichenhall


kurzurlaub_amber-hotels