r~ ~U<'~~dCa A !9.iedu~J

in, X~

.5? ~/,/"Mj6n/aNu ~NNN1 <t'/lU.

R oma, lì 29 maggio 2014

r~~ §&~a~d',d:(7 df .~dwJ

~ w~ d Y JY"&

G entile S ignor Direttore, Sono rimasto scioccato dall'articolo "La Bielorussia in stile Corea del N ord. S i torna alla "servit ù della gleba ", p ubblicato il 28 maggio u.s. nella rubrica Esteri di (La Stampa JJ ef ìrmato di una certa A nna Zaftsova. Prima di tutto, non ho cap ito di che argomento in particolare si trattasse in menzionata pubblicazione. S embra che l'autore ha cercato a scappavia di fabbricare un misto di fa lsità ed ipocrisia, mettendo insieme tutti i rimasticati e numerose volte smentiti mitz' del Paese che ho l'onore di rappresentare e uersarli su una p agina dello spettabile giornale. Questo lo jà senza nemmeno cercare di seguire la logica, di evitare le contradizioni o di almeno cap ire di che cosa si paria. A questo punto non mi oserei neanche a sperare a un tale prodzgio come la confo rmità alla realtà delle affermazjoni dell'autore, o almeno all'analisi app rofondita degli argomenti toccati. N on ho neanche cap ito con che scopo era jàtto t:ttto questo. S crivere con tutta serietà che oggi in un paese ettropeo, uno dei riconosciuti dall'GN U leader nella lotta contro la tratta degli esseri umani, membro attivo dell'OJCE, confinante con l'Unione E uropea, partecipante all'iniziativa UE "Partenariato orientale" sarebbe introdotta la "servit ù della gleba " basandosi su una difinizione allegorica deii'euentuaie D ecreto presidenzjale in camp o della disciplina degli amministratori di lavori agricoli? E come qffermare che tutti gli italiani non lavino le mani dopo aver sentito p arlare della camp agna "mani p ulite". S arebbe davvero ridicolo. E un 'espressione di giornalismo di p essimo gusto, proprio da

tabloid.

Signor Mario Calabresi

lJirettoreResponsabile

(~a Stampa"

Torina

2

Non vorrei continuare a provare le cose euidenti, basti che l'autore prima di calunniare dedicasse almeno 5 minuti del S uo) come si cap isce) mancante tempo p er navigare sull'Internet e leggerep iù di una pubblica~one su B ielorussia. N on sarà diJfìcile a trovare una densissima agenda internazionale del Presidente di Bielorussia) che anche oggi si trova ad Astana a jìrmare l'accordo fondan te di una nuova realtà geop olitica - Union e Economica Euroasiatica) p er non considerarla "il p aese dimenticato d'Iiuropa " o ammettere le afJèrmazioni tipo "si permette ogni tanto un viaggio a Venezuela)). AIa non potrei sorpassare il colpo vile e bassissimo) che un quotidiano stimato come ILa Stampa " consente sulleproprie pagine. S i tratta dei p aragoni umilianti ed oltraggiosi al riguardo dei membri della famiglia del Presidente bielorusso. Come e con che scopo l'autore si p ermette ad ingerirsi nella vita privata di una p ersona) anche se la p ersona jòsse il Cap o dello Stato? O A nna Zqfesova crede che quando L eiparla dei bielorussi i diritti universali non li riguardino o èpossibile non prenderli in considerazione scrivendo in modo gratuito qualsiasi offesa? NIi dispiacerei molto p er L ei sefoss e cosi. Della strana fantasia dell'autore concernente l'eventuale divieto ai bambini di Cbernobyl di viaggiare in Italia) nel paese) con il quale Bielorussia ha più intensa e sviluppata cooperazione nel camp o umanitario) non vale neanche a discutere. B asta a dire che solo nel 20 13 più di 13 mila bambini bielorussi erano venuti in Italia p er i p rogrammi di risanamento, e la Parte bielorussa sempre grata alle j àmiglie italiane ed associasioni umanitariep er questa vera solidarietà. Non vedo niente di male nell'afJèrmai}"one del Presidente A lek sandr L ukashenko che gli eventi del tipo Maidan, ciò è i disordini di massa che hanno provocato un grave cOJ?flitto con la morte di numerosa gente) non accadranno mai in B ielorussia. Questa dicbiarasione si basa sul f atto ovvio della stabilità sociale) sulla costante lotta alla corruzione e su un sufficiente livello di benessere della popolazione del mio Paese. E non capisco che cosa di negativo ne ha trovato l'autore? I bielorussi dovrebbero essere spiacenti che non avranno un Maidan, dei disordini di massa in propriopaese? Allora) cosa signifìca questa gratuita? Forse) è un altro tentativo dell'autore a mettere una ~zzania tra i nostri Popoli? G entile Dottor Calabrese) Bielorussia non pretende all'utopia di essere uno stato perfeito, non esistono le cosep eifette al mondo. Ci sono dei difetti anche nel nostro Paese e li discutiamo apertamente. Stimiamo ed invitiamo tutti ad esprimere le proprie opinioni, anche quelle critiche. Però credo che una vera critica debba essere argomentata) almeno un po '. L e sarò grato) egregio S ignor D irettore) se vorrà p ubblicare la presente rettifìca su 17-.A Stampa)). Con stima) -- E vgetry Sh estakov