Issuu on Google+

L: L: L: L: L: ];

1; É li-l

so1 serelouel¡1 ollJeLUro+ut odlnba un ap epe'1ed Á anbuelle op soluolLUlpalotd

oll]9LUro+u

'

!

sol splalouol ocltnba un e aslpllauol uapend onb soluoluad ap sodrl saledlluud ropeuapro un ap so)lsl+ sJlusuodu-lol sol sgls)lllluopl

o o

ope)]otllIauaUa}SlXaanbsalopeuoploOpSose|]SPISelln6Ul}SlC. sol9n) splQet o lenlle lopeuoplo lop saluepalalue sol uos I

¡*¡

!i.1.

aE s ¡tu

:.FE.:::

..€ffi.

#i


'ugler

Á

(tnD) ou

-ensn ap e)r+9r6 ze+ralur uol ropeuapro raLuud 'esl.l alddv:ugr)erausb euen] ;,

'pralglla oSte¡ un ,( osa:ord ap pepDola^ elle eun laual /lernleu afenSuol la leztltln uapualard ,( sa¡eluauur.rad -xa uos 'vl ua sopesPq saJopeuapro ap JPlqeLl e ozuaLuol as opuenf zB6Leoeq anl '(vl) lerfuruv BrfuaSrlalul el sa orntn} la anb afared

(pepr¡en¡re-Zg6l) ugr)erouob elurnO

'olnll9l ap peprfola^ ns oluourne 'seLuape 'uer:npo;d anb oLunsuof la orpuaf -sap,{ 'ona;d ap uorefeq sodrnba sol 'o}rnlrrf olrun un ua optnr}suof 'ropese:ordorfrur la ollarpde 'onutluot sdrqr so¡ ap uotfnlona el

(ZeOl-V rct) ugr)erauob eU 'opeLu

rotxud

0gE/S

l

er

El

6ordor)r u-r ropeuapro :uor)praua6 e"ra:ra1 ;

en)

'eselu ua Jtf npord e uorezuauof as anb epuerS ue] anj'saropeuap -JorurLlr 'sodrnba solsa ap epueLUap el 'lenUlA euouau raua] rod epezuatrprc: 'ggg auas el ozuq ¡t¡g¡ esarduua el Vg6¡ ua ,( (dlLjr) oper8alur olrnfrrf ¡e reSnl orp sorolsrsueJ] sol ap uorlnlo^a el

ft

tOV-VgOl,)

ugr)erauob eralrol

'sosourunlon souauu soprdgr 'sole;eq sgu saJopeuapJo soun -len sel reze¡dLuaar g¡truu.rad Jolsrsuer]

rse

0S9 [Agl :ugr)erauab epun6a5

¡

rnSasuo:

pp'lV6¡

(UgO t.-OgO '6>¡ 666:osa¿ a;ua¡ rod operduror an1 anb egeds3 ap odlnba

rauud

¡(

,{

olren ap seln^

ua 'oluaturJqnlsap

ll

¡) ugrrereueb epunba5 'relrlrur Á orrl.¡]uarr so]!Q

-LUg sol e 'enrsn¡lxa eraueu ap rspf 'sopeurlsap ueqelsl 'sosolsof r(nu uera r( se¡nn¡en uof uernr}suof as saropeuapro sol

,{ sapuerS

(Oge l-OSe

:saropeuapro ap sauorreraua8

l) ugneraue6

ofurf

ererüud

ualsrxa anb eraptsuo:

ag 'sor¡89¡ouf,al se)upn€ sosoreunu sol p oprqop uorlnlo^a uet8 eun oprqeq eq salenlle sol elseq saJopeuapro sorauut.rd sol apsa6

s*Jsp€uepJ* ep s&er*¡3si*U*93'&"* '] -Jo

E

:osad olru9)e[!oJpala lopeuap

rauud I )JelA :ugr)erauab

e-tauru¿

¿.

'solapou soqfnur oprS;ns ueq 'onen ap selnnlp^;od oprnr¡ -suof 'of,rugrlJala ropeuapro ¡aur¡d ¡a orrarede anb ¡a ua oue 'gV6L apsac'('l'e O00L la AOOO1 oge la arlua) opeururatapur sa ua8uo oz(nr'oreqg la sa afouof as anb on8rlue seu olnf,leJ ap onl¡lsodsrp ¡3

?

'fJa 'spfsanuu 'setpatd /sopap sns ourof soluaunllsut eqeztltln olla ered 'ueapor a¡ anb solafqo sol uof solnf,le) ra)eq ap r( re¡uor ap peprsalou el oprluas eq arquoLl ¡a 'soduall sol ap ordrrut:d la apsac

wssiwx"sgL*

e3&&33$?pe"*&exx

..&*pffiL$ffip*ffi

&tr

"

L

.,*pe¡'.!*pj* |ap *}r$gq *&ejó!Lueu*!}t¡ü3i


É É ri É" É É

d d G É, É, É, É, É,

É, G G G G E, G E^ É E, É, E, É, É, É, É

,2 ,2

t= t-

G G E, É f--

G G G G G É,

E^

'ef rp9u,r uor:e8r¡sanur e¡ ered oppzrlrln 'euo¡aueg ua 'uunrlso¡ -arew la sa alualod seu ¡a 'egedsl u1 'opun8as rod sauorrerado ap sauollrur ap salru uezrlea¿'osaro¡d ap peprceder uer8 eun uelrsaf -au enb sauorrelnLUrs ,{ so¡nr¡e¡ eled uezrlr}n as anb 'sauorle¡sard

'uJnrlsoNarelA ¡ogedse ropeuaploradn5

¡

seLUrsrpena¡a,{ errualod uer8 ap sodrnba uos saropeuapro;adns so1 $e"x

*pEqieprs.¡ed

'sarelrLUrs sodrnba

-ered ua uefeqerl anb sa¡euru]a] apsap

za^q

m

s

"v"

x

uol olal

e e8a¡¡ sa¡ anb uorJplu

0tz lAsl ourei+urelA

.1,

-rolur reuor¡sa8 ualruurad anb saJoprruas uos ¡eraua8 o¡ rod 'oluatLues -aro¡d ap ,{ oluarr-ueualeule ap pepr:eder uer8 ap 'sodrnbo so}sl 6am.x*i&ei!€mg .g'tr 'sapar ua salqrpur¡sarduur uos peprlenlfe el u1 'ofeqerl ap olsand un ap sgu e rplfauol uapand as anb ¡( souensn souen ap oau -gllnLUrs osn la ualru"rad anb '3¿ un anb sauoneJsard saro,{euu uo¡ sodrnba uos 'saroprnlos ugrqule] sopeue¡¡ 'sa;opeuaplorurul sol seJ üpe{.¡ BpJ 0

I

Ll

I

'nBl snrpeu ropr^ros $

&&¡'a', ñ

'a¡ddy ap auoqdr Ia ouof 'auoqdlreuus opeururouap o^rlrsodsrp un uof eper8alur e,{;erluorua apand as 'pept¡enpe

ua lrnor.u eruolala] el

e¡ ua 'y6¿ el 'ella e sourJalar e:ed ouruar-uart orau98 la ouellalsel ua opeu8rse e,(eq a¡ as anb lqe ap 'erruo;1la¡a epua8e ouol leuorf -un' ap ¡a se ¡edr:urrd oprlauof nS 'leuorJuonuof ¡euos.rad ropeuap -ro un e relrurs eroueu ap euorfun¡ anb,( 'ope¡:a1 urs aluauleraua8 'ld un ap sel anb septrnpar sgtu sauorfeJsord ,( ogeuuel ep odrnba un sa '(y6¿) luelslssv lel!8lA leuosrad '¡euosra¿ Ie]l3lC alualsrsV ll

orn vcd

Á

(.bzr) euoq¿r

"'fi:liJfftj

'()d) leuosrad ropeuapro ¿

vcd 'sofeqerl ap pntr]lnLu ua olqrpurfse;duur eluorur

-eraq eun erp ua ,(oq opuars 'sa¡eroqe¡ sourolua ua uatqule] alue¡d -Lur as anb

oqraq eq 'lg

e.red opeuasrp arem4os ap pepauen uer8 e¡

,( '¡eoualod ns orad 'orrlsgLuop ouensn ¡a ered orqrf uof a5 'ofauer-u Irrg1 ns,( pepr¡rqrnl¡ase ns rod ezualreref aS'odtnba le eaug]lnLu -rs eperlua eun elrLurod o¡os anb ered opegasrp lllguod o esaLuarqos ap odrnba un sa '(3¿) nlndtuo3 leuovad'¡euosta¿ lopeuapro un

(¡¿) ¡euosrod ropeuoprO

É t-

se.¡*pme.lep.xsü.*31 &ru'

,= ,=

s&'-$ffipwMepJ*

tz ==

'ouensn Ppel ap sep -eprse)au sel ap opuarpuadop ( rla 'er¡uelod'oUeLUel) saluaro+r p se)rl -sJrel)eJef, seun Á o¡tsgdord un ouorl ropeuopro ep odrl epe¡

b'c

ep se$w83 .m


'("'ugrre¡nurs 'pepun8as 'uol:e3llsenut) soptnrlsuol oprs ueq anb ¡a ered ur; ¡a ered'epeurptoof euro1 ap orad,o¡a¡e.red ua uefeq -erl anb souanbad seuu sodrnba souenlod selsandurol ualsa solou-r selsa anb 'o1srn eq as er( ouor ,¡enllqeq s¡ .(o¡saruoleq ap seqf ue:) sar] e alualenrnba la) ¿u 000'L elseq rednro e te8a¡¡ uapand z( efa¡d -LUof seul oqfnLU sa eJnlfnrlsa ns anb e,{ ,euanbsa aJSa o:od un uaduuo.r 'salopeuaptoladns

o saLrel¡Uteu oulol ,sepue;8 sodlnbS

'opep oluaLuoLu un uo peprpoLuof tor(eu uor afaueu so¡ ouensn ¡a anb ered sonr¡rsodsrp sol ap oluarLue¡dore ¡a alrr-urad sod -rnbe solsa ap e.¡to,(er,u uer8 e¡ 'a1ue1sqo oN '(ltlrg] e¡¡e1ued eun ua uer8alur as)opelra] ru uoler alsrxa ou VCd eun ua ,o¡duuafa lod .sa] -uauoduor sounS¡e ap rrpunsard apand as soprJnpa.r sodrnbe u1

: . . : : . : : :

'ug]er

¡a z( ope¡rat la 'ellel -ued e¡ <<ele¡> ns ua er8alur ¡r19yod ropeuapJo un ,o¡duuafa lod .spp -er8a¡ur relsa uapand saued sel ap seunS¡e ,sa¡r19¡rod sodrnba u3

'solpp ap ,{ orr"rlrala or}srurLrns e.red salqel ¡a ap auas eun ue^al¡ sorua¡uad sol otrlof efer e¡ olue]:opeotQef

.

"'erosardur

e¡ lolruou ¡a 'ope¡ra1 ¡a 'u9]el la uos so:r;allrad ap so¡dr-uaf1 'ouensn lap sapeprsafau spl un8as 'e¡raet¡xa o odlnba le uorfetuJolur ronpoJJUr ualrurad 'peprleuorfun, .ro,(eLu a¡rep ered odrnba Ie sopelfauof ueA anb sonrlrsodsrp uos :so)u9Jtro6l r

'salprJaleu ,( soueu -el salua;altp ap las apand '("'euoLuaLu 'otnp orslp ,aseq ere¡d) ropeuapro lap souralur saluauoduol sol uerSalur as ella ua:ele3

&iffi

= : := = = = Fr

.

:ras ualans lopeuaplo un ap soluauola sol

i*p€u8pjs

pp $a&1,¡eLjedesü3 .u.g

"'l!^gLU ouolalal '¡e¡rBlp fo¡ar un ,e;opene¡ eun ¡a 'o¡dr,uafa lod'etp e etp ollsanu ua eapor sou anb er¡dLue sglr or1fnlu eLue8 eun Áeq a]uauleal otad 'esel ua soul

: = -

-aual anb ll]9uod o esourarqos ep odrnba lap la ras alans ropeuapJo un sa anb ol ap raua] alans as anb o¡da:uo: ¡3 '(oupnsn le aluaullpulrou) olualuuesa: -ord asa op sopellnsar sol rafoJ¡o,{ so¡.resetord ,so¡ep soun ,rqrf,at sa oprlau;oc o,(n¡ eurnbeu eun sa ropeuopro ull

=

r&p*erspie Bp *&de3uffi3 "a""€

$*Xwd

gpeJ

md gxru bm &$ rx ep $,ed se&ax*&xmd x,aNm3 . g

= -= :


u tr-

f'r.l: t-

r,* u

L

.sauorsuautp Sal] ua leauefsa osnlful uapend anb Sopelllsryos seLU sounSle,(e¡ .e.¡3o¡oufa] eustLU el ua ueseq as salouefsa sol sopo] lse]

'o]lel le alqlsuas allllladns eun ua alslsuof anb 'ped -Llrno] opeLuPll opPrsalul uglel un alslxa sallleuod sodrnba sol ul

f.u u ¡É É

'laue)s:l

,

'¡aded ua salqtuodsrp solxal ,{ sauaSgLul lq!8!p o}etuloJ e uar -arlsuel] os lenf la aluelpau epeJlua ap o)lJgJuad un sa rauefsa ll JOu9lSl

-uatLUtAOLU

a*: É

'of lldg 'e¡oq ap :uglel ap sodl] sosla^lp ualslxl

-un,L

ered seuoloq

,",

.r,rif1r"nt""1"3

'eupld arf tfadns eun ua saleuolsuaullplq sol AluelpaLU'ore¡und opelUell 'e¡¡e1ued el ap oluaualo un

efaueuu ouensn la anb lo

r:

G rr

G É ü É

u G 3: u G F

uol ¿pellua ap o)¡l9¡l¡ad un sa u9]er ll ugleu 'sJed

/sauollPlre^ sPunSle aual] selra] lap ,( olapoLu lap opualpuadap el 'eJSoloulol eulslLU el ua uBSeq as elloÁeu el

op erssuo))

'(Uosor)rlA olapour opel)af i

^IulMÓ

sel ap uolf lsodslp

'sEl)al ap sauolfes¡nd ap s9^el] e odlnba lP solep ap epPr] -ua el ouensn le etlltle' anb eperlua ep o)Ug¡llod un sa opella] ll

opel)oI :saluarnBls sol uos sounuof s9u epeJlua ap sorltaluad sol .ocllnba le ug!)Erulolut ,erlstulwns eted uezlllln as

1-

*pffi.$&t,x* &p $*3€.ee$i..ced

'L"p

,,-

G t: G G G G G G É G G t; l=4

i*** I

i

8p!¡€slep€.1&{ra rrÍ, 5o31.¡qslJcd

i

t.*--

-

l

l I

eperlua ep

€plles ap

5831r?*!,,4d

s03!"N9j¡!,¡Ad

i

---*-"t-*i

:uglf,euJoJul el e uep al anb oqunl le aseq ua solreluls loqe¡ eun aual] orrlalr.rad epe3

-elf souapod orad ,e:rl.¡radsa

== == ,)

tz

,(nuu

$ffi3&.*Wd"x**d

ep smdxg 'w

,= l-1


'sefrldo sapPp -run seJ ,( ornp olsrp la uerJos sorua¡rad ap odrl alsa ap so¡dLuafa soc 'orJensn ¡e r( eLua¡srs le uorlprujojur JeJlsrurujns ,( reueleuu¡e eled solep ap of riglt ¡a uea¡dr_ua :olualtueuaJeulp ap soJtrallra{

'lalnol

o

. . :

-

uos sotrrlsua]lerel seLu so¡duala so1 .rs orlua sodlnba ref runurol ered solep ap ofrJeji la uezrlrln :sauorf,Ef,runluof, ap soJrJaJrJod

-

¡a r( LuapgLu ¡a

o

:sodnr8 sop ue¡duualuol as soruarrued ap odrl alsa ap olluac

'ouensn se¡ unSas'epr¡es ep

¡ap ,{ euuelsrs lap sapep¡soJau

o eperlua ap ren]le uapand sorua¡uad

so¡s3

ept*gslepe.{&{re ep $e}tjgst{*d .s"p

.elull ep ugr:reÁur ap lolo) ap etoseldu.r¡ ¿

F I

'xeJ a Jeuefsa uer8a¡ur anb

osnlfur

-

,a

,uollunlrllnu sepeuell ,se¡osaldur ualstxl 'solra;d ,{ sapepr¡er ,ser8

-oloufa] seqlnu ap Áeq se¡ :er¡duue

z(nuu sa

se;osardu¡ ap euueS e1

'e¡¡e1ued ua e;lsanLu as aluau;prnaid anb uorferr;roJur e¡ ,¡aded oleujroJ ua 'eluasard anb eplles ap of,ualrad un sa erosardur e1

e;ose;du¡

'oorglso so)one]¡e ap o6en¡ ¿

onrllsod -srp orlo u¡3¡e ua o

6t

apllf

lolruonl

Jolruou la ua 'efer e¡ ua soperSalur

Jr uapand

F

..t

OS

= é

'odrnba alrura anb orpne ap saleuas sel la uarnpordar as anb ¡e rod eprles ap o)uoilrad un uos safo^elle sol

so)oAellv 'sepe6¡nd

é ¿

'peprlr^our ns rrlruurad eled ,ope¡nrrye afa un atuetpaur'od¡nba ¡a ua opel8alut elso rolruoul sa¡r19¡od sol ul ¡a

"1jI,Cll t¿l 'arrrrr"radns ns ua uerlsanlU

:roltuotrl ap sodrl salua.ra¡rp ,(e¡1

4

anb sauaSeur aluprpaur ouensn

le uorfeuilojur afarjo anb epr¡es ap oJrJaJrrad un sa rolruor.u

soprfouof

seLU eprles

J

ll

'loltuol :solsa uos

'orJensn

Je

-

,J

¡

-¿ ¿

ap sof ualuad so1

uorf,EruJolut Jpllsruluns ap el sa uotfunJ ns ffip8ñw$

tr

8p ss}¡.¡?$¡.{ed "a.#

-

,-a/

l*pgttss.ls l*p

ó3!se{3 üt rJ*!ÉrE[rr]!1r¡n"!


rj E E E É

E É

E É E É É

JL:.

'sa¡r1eyode.r1¡n

,{ sa¡rleyod sodrnba ua opo} alqos an as o;ad'¡ensn souaLu sa

-llll ol

'seuJalxa o seuralur ras uapand 'ornp orsrp

1a

=; É

oLU

anb ¡en8r ¡y

'se.ropeqerB ,{ ser

-o]lal sapeprun ras p uapualt peprlentle el ua anbune'(eperlua ap sorug¡r;ad¡serolfal oLuof renlfe uapand o¡os anb sapeprun ualsrxl

'CAO/O) eropeqer6-eropal pepr un

\¡¡

',(e¿n¡g o CAC 'CJ ap se.ropequ.r8 o7r( seJol)ol uos sapeprun selsl 'err1d9 ezalernleu ap sa¡odos uea¡d -r-ua

anb oluartueuaJptule ap soJu.aJ!¡ed uos serrldg sopeprun sel

3= ,É É É É É,

b E É lÉ, ,= ,= ,,,,,|,= ,=

b É

ser¡d9 sepeprun

'll]guod oluarLUeuofeLUle op seuralsrs oLuof sopezrlrln sourolxa sor -np sofsrp sol saunuof seur uos zan epe3 'eran; uglsa rs /sou.ra¡xa

'€9 0sz ep ornp o)src ¿

o'efet el ap or]uep ug]sa rs'souro¡ur ras uapand sotnp solstp sol 'ouPnsn ¡a ered ,( odrnba ¡a e;ed

euesofou ugrf,pruroJu! el ppol efo¡e as ¡9 ua 'orrlgLurolur odrnba un ap oluarruuuaJptulp ap oJlr9Jlrad ¡edrruud ¡a sa ornp of,srp ll oJnp o)src .elle

'lscv

Terpau eu:e6 ap o)rJqtrtgleur ralnou

.1,

eourl eun ap sa^er] e tau

-ralul e sourelfauor ered eser ua souezrlrln anb so¡ uos saleurou seu sol 'sauorf unj seqlnu uor ,( sopef rlsrlos ,(nuu sralnoJ ualsrxl 'ourLUef rofar-u ¡a rod orlo erreq odrnba oJlsanu apsap souernua

anb solep so¡ opuarBurp /pa.r eun op solep ap oJlJgrt ¡a .reuor¡sa8 ap e8rerua as anb sauor)pJrunluof, ap oJUg¡Jad un sa ralnor ll

,: E É É É É É É

r rb ,-

rolnou

'ope:rd ua oprer eLl

uapour lap osn Ia ISCV spaurl rod ]auralul ap ugrsnlrp el apsac ']auralul

e

'ouo+9lat

ered ¡euorrpe eprles uol l)d mopglA

t

f\:-

Japaffe ered aluau¡erradsa ezrlrln eS'ouralxa o ouJalur ras apond 'ropeuopro

1a

resarord epand e¡ anb

ered ¡e¡r8rp ua err89¡eue legas el auar^uor anb,( erruola¡a] eaurl eun e e]louof as anb sauor)p)runwo) ap oJrJgJrJad un sa Luapguu

b

ll

uap9w

é ,-


Funcionamiento básico