Page 1

S é c u r i t é Matériel français de Sécurité Incendie

CATALOGUE 2017

Produits de fabrication française totalement

ouverts (open

source) Du matériel FHUWL¿pHW Un grand respect de votre métier : pas d’installation Des WDULIVFRPSpWLWLIV Une réelle UpDFWLYLWp de nos équipes Un stock conséquent Une SUR[LPLWp avec nos clients Un accompagnement technique sur tous vos chantiers

S é c u r i t é

www.amax-securite.fr


S é c u r i t é Matériel français de Sécurité Incendie

Nous connaitre $0$;6pFXULWp est une entreprise spécialisée dans le domaine de la commercialisation de produits électroniques destinés à la GpWHFWLRQ, la PLVHHQVpFXULWpet la protection incendie. Notre entreprise est une des seules à proposer du matériel français de détection incendie totalement ouvert, ce qui vous permet de pouvoir effectuer vous même l’installation et la maintenance de nos produits.

Nos produits 1RXVPHWWRQVjYRWUHGLVSRVLWLRQGHVSURGXLWVFHUWL¿pVIDEULTXpVSRXUQRWUHFRPSWHGDQVSOXVLHXUVXQLWpVGHSURGXFWLRQGRQWFHOOH de FARE et SEFI, situées à Pithiviers. ‡ ‡ ‡

‡ ‡ ‡

6\VWqPHVGHGpWHFWLRQLQFHQGLHadressables et conventionnels 6\VWqPHVPLVHHQVpFXULWp adressables et conventionnels 'pWHFWHXUV de fumée, de chaleur, infrarouge, ... Equipements d’alarme de type 2b, 3 et 4 Centrales d’habitation ...

Répondant à la UpJOHPHQWDWLRQIUDQoDLVHHWHXURSpHQQH en vigueur, nos produits sauront vous convaincre de par leur ¿DELOLWp, leur ergonomie et leur IDFLOLWpG¶LQVWDOODWLRQ

Nos Services

S é c u r i t é

$¿QG¶DVVXUHUOHVSOXVKDXWHVJDUDQWLHVG¶XQHLQVWDOODWLRQGH6pFXULWp,QFHQGLHHWYRXVVDWLVIDLUHSOHLQHPHQWQRXVYRXVSURSRVRQV les services suivants : ‡ (WXGHGHFRQFHSWLRQHWGHUpDOLVDWLRQ dans le respect des normes en vigueur ‡ Assistance technique à la mise en service : synoptique de câblage et schémas de raccordements, paramétrage des systèmes, essais fonctionnels, ... ‡ FormationGHVFOLHQWVHWGHVXWLOLVDWHXUVIRUPDWLRQjO¶XWLOLVDWLRQGHVORJLFLHOVHWRXWLOVGHSDUDPpWUDJH ‡ *HVWLRQGHVGpFKHWVG¶pTXLSHPHQWVpOHFWULTXHVSURIHVVLRQQHOV ‡ Livraison rapide en France et à l’internationnal &¶HVWjWUDYHUVGHVSUHVWDWLRQVGHTXDOLWp, du PDWpULHOUHFRQQX et une réelle UpDFWLYLWp de nos équipes que nous construisons chaque jour avec vous, une UHODWLRQGHFRQ¿DQFH.

1RVFRRUGRQQpHV TÉLÉPHONE : 01 30 37 58 08 SIEGE SOCIAL : 75 rue de Lourmel, 75015 Paris


Sommaire /HV6\VWqPHVGH'pWHFWLRQ,QFHQGLH 6',

(&6 (&6&06,FRQYHQWLRQQHOVGHj]RQHV*DPPH'(7(.6& 'pWHFWLRQDXWRPDWLTXHHWPDQXHOOHFRQYHQWLRQQHOOH*DPPHV&+HW< 'pWHFWLRQDXWRPDWLTXHFRQYHQWLRQQHOOH$7(;±*DPPH(; 'pWHFWLRQDGUHVVDEOH*DPPH'(7(.0,1, 'pWHFWLRQDGUHVVDEOH*DPPH'(7(.352 'pWHFWLRQDXWRPDWLTXHHWPDQXHOOHDGUHVVDEOH*DPPHV$+ $ + 'pWHFWLRQDXWRPDWLTXHHWPDQXHOOHDGUHVVDEOHUDGLR*DPPH$:+ Détection de fumée par aspiration DFA+ Détection linéaire de fumée DLF+ 7DEOHDX[GHUpSpWLWLRQSRXU6', 75

      17   

/HV6\VWqPHVGH0LVHHQ6pFXULWp,QFHQGLH 606,

&06,FRQYHQWLRQQHOVGHjIRQFWLRQV±*DPPH'HOWD &06,FRQYHQWLRQQHOVGHjIRQFWLRQV±*DPPH'HOWD &06,DGUHVVDEOHVGHjIRQFWLRQV±*DPPH$.&,2352

  

/HVFRPELQpV &RPELQpV66,±&20%,'$/,*+7HW&20%,'$352 /HVWDEOHDX[GHGpVHQIXPDJHSRXUKDELWDWLRQ±'HOWFRP

 33

Les Installations dâ&#x20AC;&#x2122;Extinction Automatique par Gaz (I.E.A.G.) (&6'(&7FRQYHQWLRQQHOPRQR]RQHG¶H[WLQFWLRQ±'(7(.( (&6'(&7FRQYHQWLRQQHOGHj]RQHVG¶H[WLQFWLRQ±'HOWH[ 3pULSKpULTXHVG¶H[WLQFWLRQ GLVSRVLWLIVGHFRPPDQGHSDQQHDX[OXPLQHX[ 75(

  38

Divers 'LIIXVLRQVRQRUHGLIIXVLRQOXPLQHXVHDODUPHJpQpUDOHVpOHFWLYH*DPPH'6+ &HQWUDOHG¶H[WLQFWLRQ&+$$.+ Diffuseur autonome déclencheur DAD+ 2SWLRQV6',RX&06, (TXLSHPHQWVG¶DODUPHGHW\SHE±*DPPH6$9( (TXLSHPHQWVG¶DODUPHGHW\SH±*DPPH6$9( (TXLSHPHQWVG¶DODUPHGHW\SH±*DPPH6$9( (TXLSHPHQWG¶DODUPHGHW\SHEHW*DPPH$; (TXLSHPHQWG¶DODUPHGHW\SH*DPPH$; $OLPHQWDWLRQpOHFWULTXHGHVpFXULWp*DPPH$(6 3URGXLWVGpVWLQpVDX[SDUWLFXOLHUV /RJLFLHOGHVXSHUYLVLRQ66,9LVLRQ+ Prestations techniques Nos références &RQGLWLRQV*pQpUDOHVGH9HQWH

S é c u r i t é

             53 

3


'pWHFWLRQFRQYHQWLRQQHOOH Base

DETEK S10/C10

Module DS10

/¶(&6'(7(.6HWO¶(&6&06,'(7(.&VRQWGHVSURGXLWVPRGXODLUHVHW FRPSDFWVSUpVHQWpVHQERvWLHUSODVWLTXH,OVDXWRULVHQWXQHLQWpJUDWLRQGLVFUqWH dans les environnements les plus divers.

Base de l’ECS DETEK-S10 )RQFWLRQVSULQFLSDOHVDOLPHQWDWLRQ±FKDUJHXUJHVWLRQFHQWUDOH(&6 détection automatique et manuelle, répétition (QWUpHVVRUWLHV ‡ FLUFXLWVRXYHUWVGHGpWHFWLRQ 5)/.ȍ:“

‡ UHODLV5/RX/7SRXUUHSRUWGHVpWDWVJpQpUDX[ DODUPHHWGpUDQJHPHQW

‡ FROOHFWHXUVRXYHUWV ='HW='

‡ VRUWLH9 $HQDODUPHIHXHW$GDQVOHVDXWUHVFRQGLWLRQV

Respectivement dédiés à la détection et de façon complémentaire pour la YDULDQWH&jO¶DODUPHpYDFXDWLRQHWjODPLVHHQVpFXULWpFHVSURGXLWVVRQWSOXV SDUWLFXOLqUHPHQWGHVWLQpVjODUpDOLVDWLRQGH6\VWqPHVGH6pFXULWp,QFHQGLHGH SHWLWHRXPR\HQQHFDSDFLWpjVDYRLUXQPD[LPXPGHSRLQWVFRQYHQWLRQQHOV SRXUXQPD[LPXPGH]RQHVGHGpWHFWLRQ Construits autour des modules de base, « DS10 » et « DC10 » pour la variante C, TXLJqUHQWjODIRLVFRPPDQGHVHWVLJQDOLVDWLRQVJpQpUDOHVDLQVLTXH]RQHVGH GpWHFWLRQLQFHQGLHOHVVRXVHQVHPEOHVRSWLRQQHOVSRVVLEOHVVRQW ‡

les modules « CG4DªRXHW©CG4D-EX ªSRXUO¶H[WHQVLRQGXQRPEUHGH ]RQHVGHGpWHFWLRQLQFHQGLH jPRGXOHV

‡

les cartes « REP2 », « REP7 » ou « REP12 » autorisent respectivement SDURXUHODLV $9 ODUpSpWLWLRQGHO¶DODUPHIHXGH]RQHHWOD PDWpULDOLVDWLRQGXFRQWDFWDX[LOLDLUH jFDUWH

‡

un kit « KIT19-DETEK-10ªSRXUODPLVHHQEDLHDXVWDQGDUG KDXWHXU 8 

Module DC10 Base de l’ECS/CMSI DETEK-C10 )RQFWLRQVSULQFLSDOHVDOLPHQWDWLRQ±FKDUJHXUJHVWLRQ FHQWUDOH(&68*$&06,GpWHFWLRQDXWRPDWLTXHHWPDQXHOOHHW répétition (QWUpHVVRUWLHV ‡ FLUFXLWVRXYHUWVGHGpWHFWLRQ 5)/.ȍ:“

‡  UHODLV 5/ RX /7 SDU VpOHFWHXU SRXU UHSRUW GHV pWDWV JpQpUDX[ DODUPH HW GpUDQJHPHQW

‡ FROOHFWHXUVRXYHUWV ='='HWFRQWDFWDX[LOLDLUH

‡ VRUWLH9 $HQDODUPHIHXHW$GDQVOHVDXWUHVFRQGLWLRQV

‡ OLJQHGHGLIIXVLRQ9$ ‡ OLJQHVGHWpOpFRPPDQGH9$jUXSWXUHVDQVFRQWU{OHGHSRVLWLRQ ‡ HQWUpH9H[WpULHXUSRXUWpOpFRPPDQGH

4

S é c u r i t é


'pWHFWLRQFRQYHQWLRQQHOOH Option

Module CG4D ou CG4D-EX

Carte relais REP2

Carte relais REP7

Carte relais REP12

Carte ED4SV

Extension 4 zones de détection Fonctions : détection automatique et manuelle Compatibilité : gammes C+HW<SRXU &*'HWJDPPH(;SRXU&*'(; 4XDQWLWpSRVVLEOHjPRGXOHV (QWUpHVVRUWLHVFLUFXLWVRXYHUWVGH GpWHFWLRQ 5)/.:Â&#x201C;

4 relais commandables à partir des collecteurs ouverts des modules de base Quantité possible : 0 à 1 carte relais Caractéristiques des relais : RL RX /7 SDU VpOHFWHXU 9$ PD[LPXPFRPPXWDEOH

UHODLVSUpSURJUDPPpV DODUPH IHX =' j =' FRQWDFW DX[LOLDLUH

Quantité possible : 0 à 1 carte relais Caractéristiques des relais : RL ou /7SDUVpOHFWHXU9$PD[LPXP commutable

UHODLVSUpSURJUDPPpV DODUPH IHX =' j =' recopie alarme sonore et contact DX[LOLDLUH

Quantité possible : 0 à 1 carte relais Caractéristiques des relais : RL RX /7 SDU VpOHFWHXU 9$ PD[LPXPFRPPXWDEOH

Carte booster de puissance GHOLJQHG¶pYDFXDWLRQ &RPSDWLELOLWp'(7(.& HW'(7(.0,1,8 (PFRPEUHPHQW / [  K [ S PP 7HQVLRQG¶XWLOLVDWLRQGH j9 Fonction : booster les lignes G¶pYDFXDWLRQMXVTX¶j$SDU ligne.

&DUDFWpULVWLTXHV 5pIpUHQFHVFRPPHUFLDOHV DETEK S10 (&6HQYHUVLRQPXUDOH DETEK C10(&6&06,HQYHUVLRQPXUDOH

&DUDFWpULVWLTXHVJpQpUDOHV 6RXUFHSULQFLSDOH9+] 6RXUFHVHFRQGDLUHEDWWHULHV9$KHWEDWWHULH9$K YDULDQWH& IRXUQLHVDYHFOHSURGXLW 'LPHQVLRQV ODUJHXU [ KDXWHXU [ SURIRQGHXU PP ,QGLFHGHSURWHFWLRQ,3 Couleur du coffret : gris RAL 7035 &RQGLWLRQVG¶XWLOLVDWLRQGHÂ&#x192;&jÂ&#x192;&DYHFKUVDQVFRQGHQVDWLRQ

&HUWL¿FDWLRQ1)66,5qJOHPHQW3DUWLFXOLHU (&6% UpIpUHQWLHOV1)(1 1)(1

9DULDQWH&(&6$ &06,$ UpIpUHQWLHOV1)(11)(11)61)6 1)6

'pWHFWLRQ j=RQHVGH'pWHFWLRQ ='

jFLUFXLWVRXYHUWVGHGpWHFWLRQHQSDLUHVRXVpFUDQ±/PD[P *DPPHVGHGpWHFWLRQ&<HW(;

(YDFXDWLRQ YDULDQWH&  =RQHGHGLIIXVLRQG¶$ODUPH =$

OLJQHGHGLIIXVLRQ9$HQFkEOH[ðFDWpJRULH&5 *DPPHGHGLIIXVLRQ'6'/

0LVHHQVpFXULWp YDULDQWH&  =RQHGHPLVHHQ6pFXULWp =6

OLJQHVGHWpOpFRPPDQGH9$RXFRQWDFWVHF 9$ HQFkEOH[ðFDWpJRULH& '$6DXVWDQGDUG9jUXSWXUHVDQVFRQWU{OHGHSRVLWLRQ

S é c u r i t é

5


'pWHFWLRQFRQYHQWLRQQHOOH 'pWHFWHXUVSRQFWXHOV

Accessoires

OC+ Référence du socle : SOC+ 2SWLTXHGHIXPpH &HUWL¿FDWLRQ1)66,/% 5pIpUHQWLHO1)(153 Particularité : &RQ¿UPDWLRQG¶DODUPHSRXU,($* $LUHPD[LPDOHVXUYHLOOpHPð +DXWHXUPD[LPDOHG¶XWLOLVDWLRQP (QFRPEUHPHQW Â&#x2018; [ K PP

IA+ IAE+ (Etanche) ,QGLFDWHXUG¶DFWLRQOXPLQHX[jGLVWDQFH Compatibilité : gammes C+<+ , A+HW$ &RQVRPPDWLRQVXU<$P$ Consommation sur C+$+P$ (QFRPEUHPHQW O [ K [ S PP

R-SOC TS+

Carte relais ,QWHUIDFHHQWUpHVRUWLH Compatibilité : gamme C+ Fonction : doter un détecteur ponctuel FRQYHQWLRQQHOG¶XQUHODLVSRXUODUpSpWLWLRQ G¶XQHDODUPHIHX &HUWL¿FDWLRQ1)66,FHOOHGXGpWHFWHXU 3DUWLFXODULWpLQWpJUDEOHGDQVOHVRFOH62&+

Référence du socle : SOC+ ThermostatiqueGHFODVVH%6 7HPSpUDWXUHGHUpSRQVHÂ&#x192;&QRPLQDO &HUWL¿FDWLRQ1)66,(% 5pIpUHQWLHO1)(153 $LUHPD[LPDOHVXUYHLOOpHPð +DXWHXUPD[LPDOHG¶XWLOLVDWLRQP (QFRPEUHPHQW Â&#x2018; [ K PP

BTG+ Détection de gaine &RPSDWLELOLWpGpWHFWHXUV2&+HW2$+ Fonction : autoriser la détection de fumée dans les gaines de ventilation par prélèvement selon le principe de Pitot Particularités : Â&#x2021; QpFHVVLWHTXHODYLWHVVHGHO¶DLUGDQVODJDLQHVRLW FRPSULVHHQWUHHWPV Â&#x2021; IRXUQLDYHFVRFOH62&+

TV+ Référence du socle : SOC+ 7KHUPRYpORFLPpWULTXH de classe A1R &HUWL¿FDWLRQ1)66,() 5pIpUHQWLHO1)(153 $LUHPD[LPDOHVXUYHLOOpHPð +DXWHXUPD[LPDOHG¶XWLOLVDWLRQP (QFRPEUHPHQW Â&#x2018; [ K PP

IS05 MCY2

6RFOHjLQGLFDWHXUVRQRUH Contre socle sonore Compatibilité : gammes C+ et A+ )RQFWLRQGRWHUXQGpWHFWHXUSRQFWXHOG¶XQ LQGLFDWHXUVRQRUH G% LQWpJUp &HUWL¿FDWLRQ1)66,FHOOHGXGpWHFWHXU 3DUWLFXODULWpSHXWLQWpJUHUXQVRFOH62&+ 9RLUDXVVLOHGLIIXVHXU$6

Référence du socle : S95 6XSSRUWpWLTXHWWHSE95 0XOWLFULWqUHSRQFWXHOGHIXPpH &HUWL¿FDWLRQ1)66,0$ 5pIpUHQWLHO1)(153 $LUHPD[LPDOHVXUYHLOOpHPð +DXWHXUPD[LPDOHP (QFRPEUHPHQW Â&#x2018; [ K PP

SOCINDUS 6RFOHLQGXVWULHO Accessoire de câblage Compatibilité : gammes C+ et A+ )RQFWLRQSHUPHWWUHXQFkEODJHGXVRFOH62&+ SRXUOHVVLWHVGHW\SHLQGXVWULHORXDX[ FRQGLWLRQVG¶HQYLURQQHPHQWXQSHXGpOLFDWHV )RXUQLDYHFSUHVVHVpWRXSHHWVDQVVRFOH ,QGLFHSURWHFWLRQ,3

IRY2 Référence du socle : S95 6XSSRUWpWLTXHWWHSE95 FlammesGHFODVVH &HUWL¿FDWLRQ1)66,/,5' 5pIpUHQWLHO1)(153 3RUWpHP±F{QHPD[LPDOÂ&#x192; (QFRPEUHPHQW Â&#x2018; [ K PP

6

S é c u r i t é


'pWHFWLRQFRQYHQWLRQQHOOH 6FKpPDGHSULQFLSH *DPPH'(7(.

&LUFXLWRXYHUWGHGpWHFWLRQ OLJQH &+RX<+ /RQJXHXUPD[LPDOHP &kEOHSDLUHVRXVpFUDQ&RX&5 GpWHFWHXUVDXWRPDWLTXHVPD[LPXP YRLUPL[DJH SDUOLJQHTXL UHSUpVHQWHXQH=RQHGH'pWHFWLRQ$XWRPDWLTXH ='$

Module DS10, DC10 ou CG4D-EX (OpPHQWGH¿QGHOLJQH.ȍ:“

&LUFXLWRXYHUWGHGpWHFWLRQ'0&+ /RQJXHXUPD[LPDOHP &kEOHSDLUHVRXVpFUDQ&RX&5 GpFOHQFKHXUVPD[LPXPSDUOLJQHTXLUHSUpVHQWHXQH=RQHGH 'pWHFWLRQ0DQXHOOH ='0

0RGXOH'6'&RX&*'(; (OpPHQWGH¿QGHOLJQH.:“

RFL

/LJQHVGHGpWHFWLRQ

RFL

DETEK C10

MIXAGE DES DETECTEURS AUTOMATIQUES

MIXAGE DES DIFFUSEURS

5DFFRUGHPHQWPD[LPXPSDUFLUFXLWGHGpWHFWLRQ OLJQHRXYHUWH

5pIpUHQFH

5DFFRUGHPHQWPD[LPXPSDUOLJQHGHGLIIXVHXU©G¶pYDFXDWLRQªGHO¶8*$

DC10

CG4D

DC10

2&





76+

15

15

5pIpUHQFHV

AES interne 24V

EAES 9j9

EAES 9j9

EAES 22V à 57V

79+

15

15

'6+

10

10

10

10

10

DL

+

10

10

10

10

5

'6'/+









1

1

1

1

+

0&< ,5<

10 5

ED4SV

+

1

1

'69

DFA+

8

8

$968)3









'60(+

5

5

5

5

$*6+

3

3



3

DLF

&DUDFWpULVWLTXHV JpQpUDOHFRPPXQHVDX[GpWHFWHXUVSRQFWXHOVGHVJDPPHV&

+

et Y2)

7HQVLRQGHIRQFWLRQQHPHQWGHj9HQFRXUDQWFRQWLQX &RXUDQWGHYHLOOH”ȝ$GF &RXUDQWW\SLTXHGHGpIDXWP$GF RSWLTXHHWWKHUPLTXH

&RXUDQWW\SLTXHG¶DODUPHP$GF &RQGLWLRQG¶XWLOLVDWLRQGH±jƒ&DYHFKUVDQVFRQGHQVDWLRQ

S é c u r i t é

7


'pWHFWLRQFRQYHQWLRQQHOOH 'pFOHQFKHXUVPDQXHOV

Accessoire

DMC+

KEDM

'pFOHQFKHXUPDQXHOde type A &HUWL¿FDWLRQ1)66,'0$ 5pIpUHQWLHO1)(153 +DXWHXUG¶LPSODQWDWLRQjP (QFRPEUHPHQW F [ F [ S PP $FFHVVRLUHVYROHWGHSURWHFWLRQ©93'0ªHW SLqFHG¶HQFDVWUHPHQW©3('0ª

%RvWLHUG¶pWDQFKpLWpSRXU'0 &RPSDWLELOLWp'0&+HW'0$+ )RQFWLRQDXJPHQWHUQRWDEOHPHQWO¶pWDQFKpLWpGHFHV déclencheurs manuels &HUWL¿FDWLRQ1)66,FHOOHGXGpFOHQFKHXUPDQXHO 3URWHFWLRQ,3 (QFRPEUHPHQW K [ O [ S PP Fourni sans déclencheur manuel

DMCE+ 'pFOHQFKHXUPDQXHOpWDQFKH 3URWHFWLRQ,3 (QFRPEUHPHQW F [ F [ S

'0$(+ : disponible en version adressable

ATEX - Gamme EX VIREX

VOEX Référence du socle : S95EX 2SWLTXHGHIXPpH &HUWL¿FDWLRQ1)66,/* 5pIpUHQWLHO1)(153 &HUWL¿FDWLRQ$7(;/&,($7(;; &ODVVHPHQW,,* $7(; RX,,&LD7 6,

$LUHPD[LPDOHVXUYHLOOpHPð +DXWHXUPD[LPDOHG¶XWLOLVDWLRQP (QFRPEUHPHQW ‘ [ K PP



Référence du socle : S95EX )ODPPHVGHFODVVH &HUWL¿FDWLRQ1)66,/,5% 5pIpUHQWLHO1)(153 &HUWL¿FDWLRQ$7(;/&,($7(;; &ODVVHPHQW,,&LD7 6,

Portée : 17m &{QHPD[LPDOƒjGHODSRUWpH (QFRPEUHPHQW ‘ [ K PP



DMCEX

Barrière intrinsèque 7HQVLRQGHVpFXULWp9 Courant de sécurité : 110mAdc 5pVLVWDQFHPD[LPDOHLQWHUQHȍ &HUWL¿FDWLRQ$7(;37%$7(; 37% $7(; 'LPHQVLRQV[[PP

Déclencheur manuel &HUWL¿FDWLRQ$7(;

S é c u r i t é


'pWHFWLRQFRQYHQWLRQQHOOH 6FKpPDGHSULQFLSH $7(;

ARCHITECTURE ADRESSABLE DETEK MINI

&DUDFWpULVWLTXHV JpQpUDOHFRPPXQHVDX[GpWHFWHXUVSRQFWXHOVGHVJDPPHV&

+

et Y2)

AES24V 7HQVLRQGHIRQFWLRQQHPHQWGHj9HQFRXUDQWFRQWLQX &RXUDQWGHYHLOOH”ȝ$GF &RXUDQWW\SLTXHGHGpIDXWRXYHUWXUHGHOLJQH RSWLTXH

&RXUDQWW\SLTXHG¶DODUPHP$GF &RQGLWLRQG¶XWLOLVDWLRQGH±jƒ&DYHFKUVDQVFRQGHQVDWLRQ

BUS DI

EFL

MBA95EX

VOEX

VIREX

VOEX

Cablâge EFL

CR1 2x1.5mm ou 2x2.5mm &5SqVRXVpFUDQ

MBA95EX

DMCEX

6<7SqVRXVpFUDQ

DMCEX Zone ATEX

ARCHITECTURE CONVENTIONNELLE DETEK C10 &LUFXLWRXYHUWGHGpWHFWLRQ OLJQH $7(; /RQJXHXUPD[LPDOHP &kEOHSDLUHVRXVpFUDQ&RX&5 GpWHFWHXUV(;PD[LPXPSDUOLJQHTXLUHSUpVHQWHXQH=RQHGH 'pWHFWLRQ$XWRPDWLTXH ='$

Module CG4D-EX (OpPHQWGH¿QGHOLJQH.ŀ:“

Lignes DI (ex) EFL Ligne de detection ATEX

3.9Kȍ VIREX

VOEX

VOEX

EFL /LJQHGHGpFOHQFKHXUV$7(;

3.9Kȍ DMCEX

DMCEX Zone ATEX

S é c u r i t é

9


'pWHFWLRQDGUHVVDEOH Base

DETEK MINI

Module DMINI

3URSRVpV HQ FRIIUHW FRPSDFW HW FRQoXV SRXU V¶DGDSWHU DX[ FRQWUDLQWHV HW HQYLURQQHPHQWV OHV SOXV GLYHUV O¶(&6 DETEK MINI HW O¶(&6&06, DETEK MINI-UVRQWOHVpTXLSHPHQWVG¶HQWUpHGHODJDPPH'(7(. '¶XQH FDSDFLWp PD[LPDOH GH JHVWLRQ GH  SRLQWV UpSDUWLV VXU  DGUHVVHV GH ]RQH VHV TXDOLWpV G¶LQWHUDFWLYLWp HW GH FRQYLYLDOLWp VRQW WUqV DSSUpFLpHV GHV H[SORLWDQWVHWGHVSHUVRQQHOVGHPDLQWHQDQFH

Base de lâ&#x20AC;&#x2122;ECS DETEK MINI )RQFWLRQV SULQFLSDOHV  DOLPHQWDWLRQ  FKDUJHXU DYHF OD FDUWH ©0$», gestion FHQWUDOH(&6GpWHFWLRQDXWRPDWLTXHHWPDQXHOOHHWUpSpWLWLRQ (QWUpHVVRUWLHV Â&#x2021; FLUFXLWVUHERXFOpVRXFLUFXLWVRXYHUWVGHGpWHFWLRQ DGUHVVHVGHj

Â&#x2021; UHODLV5/7SRXUUHSRUWGHVpWDWVJpQpUDX[ DODUPHHWGpIDXW

Â&#x2021; UHODLV5/7SURJUDPPDEOHV VLJQDOLVDWLRQpWDWG¶XQSRLQWG¶XQH]RQHHWF

Â&#x2021; VRUWLH9 $HQFRQGLWLRQG¶DODUPHHW$GDQVOHVDXWUHVFRQGLWLRQV

Â&#x2021; SRUW56SRXUUpVHDX'(7(.5( DXPD[LPXP

Â&#x2021; SRUW56SRXULPSULPDQWHVpULH Â&#x2021; HQWUpHVSURJUDPPDEOHV GpIDXWGHVRXUFHFRPPDQGHHWF

DETEK MINIHVWDVVRFLpDX[GpWHFWHXUVDGUHVVDEOHVSRQFWXHOVPXOWLSRQFWXHOV RXHWOLQpDLUHVGHVJDPPHV$+HW$LOVDXWRULVHQWJUkFHjXQHDQDO\VH¿QHGHV YDOHXUVGHUpSRQVHXQHVLJQDOLVDWLRQSUpFRFHGHO¶LQFHQGLH Construits respectivement autour des modules de base, « DMINI » et « DMINI-U » pour la variante U, qui gèrent à la fois commandes et signalisations générales, OHVVRXVHQVHPEOHVRSWLRQQHOVSRVVLEOHVVRQW Â&#x2021; Â&#x2021;

les cartes « REP7 » ou « REP12 » qui mettent à disposition respectivement RXUHODLVSURJUDPPDEOHV jFDUWH  un kit mécanique « KIT19-DETEK-10 » pour la mise en baie au standard ¶¶ KDXWHXU8 

Module DMINI-U Base de lâ&#x20AC;&#x2122;ECS/CMSI DETEK MINI-U )RQFWLRQV SULQFLSDOHV  DOLPHQWDWLRQ  FKDUJHXU DYHF OD FDUWH ©0$», gestion FHQWUDOH (&6  8*$  &06, GpWHFWLRQ DXWRPDWLTXH HW PDQXHOOH GLIIXVLRQ télécommande et répétition (QWUpHVVRUWLHV Â&#x2021; FLUFXLWVUHERXFOpVRXFLUFXLWVRXYHUWVGHGpWHFWLRQ DGUHVVHVGHj

Â&#x2021; UHODLV5/7SDUVpOHFWHXUSRXUUHSRUWGHVpWDWVJpQpUDX[ DODUPHHWGpIDXW

Â&#x2021; UHODLV5/7SURJUDPPDEOHV VLJQDOLVDWLRQpWDWG¶XQSRLQWG¶XQH]RQHHWF

Â&#x2021; VRUWLH9 $HQFRQGLWLRQG¶DODUPHHW$GDQVOHVDXWUHVFRQGLWLRQV

Â&#x2021; SRUW56SRXUUpVHDX'(7(.5( DXPD[LPXP

Â&#x2021; SRUW56SRXULPSULPDQWHVpULH Â&#x2021; HQWUpHVSURJUDPPDEOHV GpIDXWGHVRXUFHFRPPDQGHHWF

Â&#x2021; OLJQHGHGLIIXVLRQ9$ FHWWHOLJQHSHXWrWUHGpGRXEOpH

Â&#x2021; UHODLV5/7GHFRQWDFWDX[LOLDLUH Â&#x2021; OLJQHVGHWpOpFRPPDQGH9$jUXSWXUHVDQVFRQWU{OHGHSRVLWLRQRXj FKDQJHPHQWG¶pWDW 121)

Â&#x2021; HQWUpH9H[WpULHXUSRXUWpOpFRPPDQGH

10

S é c u r i t é


'pWHFWLRQDGUHVVDEOH Options DETEK MINI

Base DETEK MINI

0$

Carte relais REP7

Carte relais REP12

Carte ED4SV

Adaptation de la tension de la source principale pour alimenter en courant continu les PRGXOHV'0,1,RX'0,1,8 &DUDFWpULVWLTXHVG¶HQWUpH Â&#x2021; 7HQVLRQ  9     +]j+] Â&#x2021; &RXUDQW$PD[LPXP Â&#x2021; Caractéristiques de sortie : Â&#x2021; 7HQVLRQ9Â&#x201C;9 Â&#x2021; &RXUDQW$PD[LPXP

UHODLVSUpSURJUDPPpV DODUPHIHX='j='FRQWDFWDX[LOLDLUH

Quantité possible : 0 à 1 carte relais &DUDFWpULVWLTXHV GHV UHODLV  5/ RX /7 SDU VpOHFWHXU9$PD[LPXPFRPPXWDEOH

UHODLVSUpSURJUDPPpV DODUPH IHX =' j =' UHFRSLH DODUPHVRQRUHHWFRQWDFWDX[LOLDLUH

Quantité possible : 0 à 1 carte relais Caractéristiques des relais : RL RX /7 SDU VpOHFWHXU 9$ PD[LPXPFRPPXWDEOH

Carte booster de puissance de ligne G¶pYDFXDWLRQ &RPSDWLELOLWp  '(7(. & HW '(7(. 0,1,8 (PFRPEUHPHQW   /  [  K  [  S PP 7HQVLRQG¶XWLOLVDWLRQGHj9 )RQFWLRQ%RRVWHUOHVOLJQHV G¶pYDFXDWLRQMXVTX¶j$SDUOLJQH

&DUDFWpULVWLTXHV 5pIpUHQFHVFRPPHUFLDOHV DETEK MINI (&6HQYHUVLRQPXUDOH DETEK MINI U(&6&06,HQYHUVLRQPXUDOH

&DUDFWpULVWLTXHVJpQpUDOHV 6RXUFHSULQFLSDOH9+] 6RXUFHVHFRQGDLUHEDWWHULHV9$KHWEDWWHULH9$K YDULDQWH8 IRXUQLHVDYHFOHSURGXLW 'LPHQVLRQV ODUJHXU [ KDXWHXU [ SURIRQGHXU PP ,QGLFHGHSURWHFWLRQ,3 Couleur du coffret : gris RAL 7035 &RQGLWLRQVG¶XWLOLVDWLRQGHÂ&#x192;&jÂ&#x192;&DYHFKUVDQVFRQGHQVDWLRQ

&HUWL¿FDWLRQ1)66,5qJOHPHQW3DUWLFXOLHU (&6' UpIpUHQWLHOV1)(1 1)(1

9DULDQWH8(&6& &06,% UpIpUHQWLHOV1)(11)(11)61)6 1)6

'pWHFWLRQ DGUHVVHVGHSRLQWVXUDGUHVVHVGH=RQHGH'pWHFWLRQ ='

FLUFXLWVUHERXFOpVRXFLUFXLWVRXYHUWVGHGpWHFWLRQHQSDLUHVRXVpFUDQORQJXHXUPD[LPDOHUHVSHFWLYHGHRXP *DPPHVGHGpWHFWLRQ$+$(;SDU0%$(;HW&+SDU0%$

(YDFXDWLRQ YDULDQWH8  =RQHGHGLIIXVLRQG¶$ODUPH =$

RXOLJQHVGHGLIIXVLRQ9$HQFkEOH[ðFDWpJRULH&5 *DPPHGHGLIIXVLRQ'6'/

0LVHHQVpFXULWp YDULDQWH8  =RQHGHPLVHHQ6pFXULWp =6

OLJQHVGHWpOpFRPPDQGH9$RXFRQWDFWVHF 9$ HQFkEOH[ðFDWpJRULH& '$6DXVWDQGDUG9jUXSWXUHVDQVFRQWU{OHGHSRVLWLRQ

S é c u r i t é

11


'pWHFWLRQDGUHVVDEOH Base

DETEK PRO

Modules DETEK PRO FAV et DETEK PRO FAV-U

$YHF XQH FDSDFLWp PD[LPDOH GH VXUYHLOODQFH GH  SRLQWV UpSDUWLV VXU  ]RQHV GH GpWHFWLRQ ='  XQH IRUWH UpDFWLYLWp FRQIpUpH SDU OD WHFKQRORJLH DGUHVVDEOH OHV WDEOHDX[ GH OD JDPPH '(7(. 352 V¶LQVFULYHQW GDQV XQH QRXYHOOH IDoRQ G ¶DSSUpKHQGHU OHV IRQFWLRQQDOLWpV G¶H[SORLWDWLRQ UpVHDX (&6 SUR¿OKLVWRULTXHDI¿FKHXUFRXOHXUHWF RIIHUWHVGDQVOHFDGUHGHVV\VWqPHVGH détection incendie adressables. /HV (&6 '(7(. 352 HW OHV (&6&06, '(7(. 3528 UHSUpVHQWHQW OH KDXW de cette gamme et mettent en oeuvre à ce titre les techniques de face avant GpSRUWpH RXHW GH WDEOHDX UpSpWLWHXU G¶H[SORLWDWLRQ j DI¿FKHXU GHV PRGHV GH WUDLWHPHQWKRUDLUHGHO¶DODUPHIHXDLQVLTXHODSRVVLELOLWpGHGLIIpUHQFLDWLRQHQWUH alarme feu et alarme technique. Les diverses déclinaisons commerciales ainsi que la mise en oeuvre de QRPEUHXVHVRSWLRQVDXWRULVHQWGHPXOWLSOHVLQWpJUDWLRQVOHVRSWLRQVVXLYDQWHV sont proposées : Â&#x2021; module de face avant déportée « DETEK PRO FAV », « DETEK PRO FAV-U » ou terminal « DETEK PRO TEX » Â&#x2021; carte « CG2Bª SRXUODJHVWLRQGHSRLQWVGHGpWHFWLRQ jFDUWHV

Â&#x2021; cartes « REP7» ou «REP12ªRXHW©REP20 » qui permettent de disposer UHVSHFWLYHPHQWGHRX UHODLVSURJUDPPDEOHV Â&#x2021; carte « CGTREªSRXUEpQp¿FLHUGHSRUWVpOHFWULTXHPHQWLVROpV jFDUWH

Â&#x2021; carte « CGNET-Dª SRXUODPLVHHQUpVHDXG¶XQPD[LPXPGH(&6 jFDUWH

Â&#x2021; carte «CG4UªSRXUEpQp¿FLHUGHOLJQHVGHGLIIXVLRQjSDUWLUGHFKDFXQH GHVOLJQHVGHEDVH jFDUWHVSRXUYDULDQWH8

Â&#x2021; imprimante série «KYOSHAª LQWpJUDEOHXQLTXHPHQWGDQVOHVYHUVLRQV PXUDOHVSDUO¶LQWHUPpGLDLUHG¶XQNLWPpFDQLTXHVSpFL¿TXH

(*) : les déclinaisons commerciales .LIGHT nâ&#x20AC;&#x2122;autorisent pas la mise en oeuvre de ces options.

12

Face avantUHVSHFWLYHGHV(&6HWOHV(&6&06,'(7(.352 'LPHQVLRQV¶¶8 )RQFWLRQVSULQFLSDOHVVLJQDOLVDWLRQVHWFRPPDQGHV YR\DQWVDI¿FKHXUFRXOHXUHW FODYLHU (&6RX(&68*$&06, YDULDQWH8 HWUpSpWLWLRQ (QWUpHVVRUWLHV Â&#x2021;  YRLHV GH GLDORJXH SRXU IDFH DYDQW GpSRUWpH HW UpSpWLWLRQ DETEK-RE  PD[LPXP

Â&#x2021;  YRLHV G¶DOLPHQWDWLRQ SRXU IDFH DYDQW GpSRUWpH HW UpSpWLWLRQ DETEK-RE  PD[LPXP

Â&#x2021; SRUW56SRXULPSULPDQWHVpULH Â&#x2021; HQWUpHVSURJUDPPDEOHV GpIDXWGHVRXUFHFRPPDQGHHWF

Â&#x2021; 1 liaison «BACKUPªSRXUODJHVWLRQG¶(&6GHSOXVGHSRLQWV Â&#x2021; Particularités : Â&#x2021; la variante «DETEK PRO BOX» est fournie sans face avant le coffret « DETEK PRO TEX» est un module DETEK PRO FAV en boitier mural.

Carte de base DETEK PRO 8QLWpFHQWUDOH )RQFWLRQV SULQFLSDOHV  DOLPHQWDWLRQ ± FKDUJHXU DYHF OH EORF © ALBA 150.CM », JHVWLRQFHQWUDOH(&6RX(&68*$&06, YDULDQWH8 GpWHFWLRQDXWRPDWLTXHHW manuelle, et répétition (QWUpHVVRUWLHV Â&#x2021; FLUFXLWVUHERXFOpVRXFLUFXLWVRXYHUWVGHGpWHFWLRQ DGUHVVHVGHjSDU FLUFXLWUHERXFOpRXSDLUHGHFLUFXLWVRXYHUWV

Â&#x2021; UHODLV5/7 9$ SRXUUHSRUWGHVpWDWVJpQpUDX[ DODUPHHWGpIDXW

Â&#x2021; UHODLV5/7 9$ SURJUDPPDEOHV VLJQDOLVDWLRQpWDWG¶XQSRLQWG¶XQH]RQH HWF

Â&#x2021; VRUWLH9$ Â&#x2021; HQWUpHVSURJUDPPDEOHV GpIDXWGHVRXUFHFRPPDQGHHWF

Â&#x2021; SRUW56-EXV FRQQH[LRQ$.&,23528$(VXSHUYLVHXUHWF

Â&#x2021; OLJQHVGHGLIIXVLRQ9$ SRXUOHVOLJQHV

Â&#x2021; UHODLV5/7 9$ GHFRQWDFWDX[LOLDLUH Â&#x2021; OLJQHVGHWpOpFRPPDQGH9$jUXSWXUHVDQVFRQWU{OHGHSRVLWLRQ Â&#x2021; HQWUpH9RX9H[WpULHXUSRXUWpOpFRPPDQGH $PD[LPXPSDUOLJQH

&RIIUHWVPpWDOOLTXHV 0HLOOHXUHUREXVWHVVHPHLOOHXUHDFFHVVLELOLWpGHVWURXVGH¿[DWLRQ FRQQH[LRQVVLPSOL¿pHVEDWWHULHVEORTXpHV¿[DWLRQVVLPSOL¿pHV FKDUQLqUHUHQIRUFpHVFRORQHWWHVPpWDOOLTXHV

S é c u r i t é


'pWHFWLRQDGUHVVDEOH Options DETEK PRO

Carte CG2B

Cartes REP7, REP12, REP20 et REP20-MP

Carte CGTRE

Carte CGNET-D

Carte CG4U et CG4U-MP (variante U)

Extension 256 pointsJDPPHV A+HW$ 4XDQWLWp SRVVLEOH   j   VXU YDULDQWH/,*+7

(QWUpHV  VRUWLHV   FLUFXLWV UHERXFOpVRXFLUFXLWVRXYHUWVGH GpWHFWLRQ DGUHVVHV GH  j  par circuit rebouclé ou paire de FLUFXLWVRXYHUWV

7, 12 ou 20 relais programmables VLJQDOLVDWLRQ pWDW G¶XQ SRLQW G¶XQH]RQHHWF

4XDQWLWp SRVVLEOH   j  5[3 HW  j  5(3  VXU YDULDQWH /,*+7

Caractéristiques des relais : RL RX /7 SDU VpOHFWHXU 9$ PD[LPXPFRPPXWDEOH

SRUWVLVROpVGH communication Quantité possible : 0 à 1 (QWUpHVVRUWLHV Â&#x2021; 3RUW 56'(7(.5( XWLOLVDEOHHQOLHXHWSODFH de la voie de dialogue de face Â&#x2021; DYDQW

Â&#x2021; 3RUW 56-EXV GRXEOH OHSRUW&38'(7(.352

5pVHDX(&6 DGUHVVHO¶(&6 GDQVXQUpVHDX

4XDQWLWpSRVVLEOHj VXU YDULDQWH/,*+7

(QWUpHV  VRUWLHV   YRLH rebouclée de transmission SRXU FRQQH[LRQ DX UpVHDX GH (&6PD[LPXP

Extension de lignes de diffusion Quantité possible : 0 à 1 par ligne initiale (QWUpHVVRUWLHV Â&#x2021; 1 entrée de commande via la carte de base '(7(.352 Â&#x2021;  HQWUpH ($(6$(6  RX9$PD[LPXP Â&#x2021; OLJQHVGHGLIIXVLRQ RX9$

&DUDFWpULVWLTXHV 5pIpUHQFHVFRPPHUFLDOHV DETEK PRO LIGHT(&6HQYHUVLRQPXUDOHQRQH[WHQVLEOH DETEK PRO-VM(&6HQYHUVLRQPXUDOH DETEK PRO-VR(&6HQYHUVLRQUDFNDEOHSRXUEDLH¶¶ DETEK PRO LIGHT-U(&6&06,HQYHUVLRQPXUDOHQRQH[WHQVLEOH DETEK PRO-U-VM(&6&06,HQYHUVLRQPXUDOH DETEK PRO-U-VR (&6&06,HQYHUVLRQUDFNDEOHSRXUEDLH¶¶ (JDOHPHQWFRIIUHW'(7(.352%2;FRQVWLWXDQWXQHEDVHGpSRXUYXHGHIDFHDYDQWSRXUOHVDSSOLFDWLRQVUpVHDX(&6

&DUDFWpULVWLTXHVJpQpUDOHV 6RXUFHSULQFLSDOH9+] 6RXUFHVHFRQGDLUHEDWWHULHV9$KHWEDWWHULH9$K YDULDQWH8 IRXUQLHVDYHFOHSURGXLW 'LPHQVLRQVSRXUOHVYHUVLRQV90 ODUJHXU [ KDXWHXU [ SURIRQGHXU PP 'LPHQVLRQVSRXUOHVYHUVLRQV/LJKW ODUJHXU [ KDXWHXU [ SURIRQGHXU PP ,QGLFHGHSURWHFWLRQ,3 &RXOHXUGXFRIIUHWJULVEHLJH5$/ &RQGLWLRQVG¶XWLOLVDWLRQGHÂ&#x192;&jÂ&#x192;&DYHFKUVDQVFRQGHQVDWLRQ

&HUWL¿FDWLRQ1)66,5qJOHPHQW3DUWLFXOLHU (&6% UpIpUHQWLHOV(1 (1

(&6& &06,%SRXUODYDULDQWH8 UpIpUHQWLHOV(1(11)61)6 1)6

'pWHFWLRQ DGUHVVHVGHSRLQWVXUDGUHVVHVGH]RQHGH'pWHFWLRQ ='

FLUFXLWVUHERXFOpVRXFLUFXLWVRXYHUWVGHGpWHFWLRQHQSDLUHVRXVpFUDQG¶XQHORQJXHXUPD[LPDOHUHVSHFWLYHGHRXP YRLUFDUWH&*%  *DPPHVGHGpWHFWLRQ$+$(;SDU0%$(;HW&+SDU0%$

(YDFXDWLRQ YDULDQWH8  =RQHGHGLIIXVLRQG¶$ODUPH =$ OLJQHVGHGLIIXVLRQ9$HQFkEOH[ðFDWpJRULH&5*DPPHGHGLIIXVLRQ'6+'/+

0LVHHQVpFXULWp YDULDQWH8  =RQHGHPLVHHQ6pFXULWp =6

OLJQHVGHWpOpFRPPDQGH9$HQFkEOH[ðHQ&SRXU'$6DXVWDQGDUG9jUXSWXUHVDQVFRQWU{OHGHSRVLWLRQ VWDQGDUG9SRVVLEOHVXU($(6H[WHUQH 

S é c u r i t é

13


'pWHFWLRQDGUHVVDEOH 'pWHFWHXUVSRQFWXHOV

Accessoires

OA+

IA+ IAE+ (Etanche)

Référence du socle : SOC+ 2SWLTXHGHIXPpH &HUWL¿FDWLRQ1)66,/) 5pIpUHQWLHO1)(153 $LUHPD[LPDOHVXUYHLOOpHPð +DXWHXUPD[LPDOHG¶XWLOLVDWLRQP (QFRPEUHPHQW Â&#x2018; [ K PP OA2+DYHF,&&LQWpJUp

,QGLFDWHXUG¶DFWLRQOXPLQHX[jGLVWDQFH Compatibilité : gammes C+<+ , A+HW$ &RQVRPPDWLRQVXU<$P$ Consommation sur C+$+P$ (QFRPEUHPHQW O [ K [ S PP

ICC+ TSA+

,VRODWHXUGHFRXUWFLUFXLW ,QWHUIDFHHQWUpHVRUWLH Compatibilité : gamme A+ Fonction : doter un détecteur ponctuel DGUHVVDEOHG¶XQLVRODWHXUGHFRXUWFLUFXLW &HUWL¿FDWLRQ1)66,FHOOHGXGpWHFWHXUSRQFWXHO 5pIpUHQWLHO1)(1 3DUWLFXODULWpLQWpJUDEOHGDQVOHVRFOH6&+

Référence du socle : SOC+ ThermostatiqueGHFODVVH%6 7HPSpUDWXUHGHUpSRQVHÂ&#x192;&QRPLQDO &HUWL¿FDWLRQ1)66,($ 5pIpUHQWLHO1)(153 $LUHPD[LPDOHVXUYHLOOpHPð +DXWHXUPD[LPDOHG¶XWLOLVDWLRQP (QFRPEUHPHQW Â&#x2018; [ K PP TSA2+ DYHF,&&LQWpJUp

BTG+ Détection de gaine &RPSDWLELOLWpGpWHFWHXUV2&+HW2$+ Fonction : autoriser la détection de fumée dans les gaines de ventilation par prélèvement selon le principe de Pitot Particularités : QpFHVVLWHTXHODYLWHVVHGHO¶DLUGDQVODJDLQH VRLWFRPSULVHHQWUHHWPV IRXUQLDYHFVRFOH62&+

TVA+ Référence du socle : SOC+ 7KHUPRYpORFLPpWULTXH de classe A1R &HUWL¿FDWLRQ1)66,() 5pIpUHQWLHO1)(153 $LUHPD[LPDOHVXUYHLOOpHPð +DXWHXUPD[LPDOHG¶XWLOLVDWLRQP (QFRPEUHPHQW Â&#x2018; [ K PP TVA2+ DYHF,&&LQWpJUp

IS05 6RFOHjLQGLFDWHXUVRQRUH Contre socle sonore Compatibilité : gammes C+ et A+ )RQFWLRQGRWHUXQGpWHFWHXUSRQFWXHOG¶XQ LQGLFDWHXUVRQRUH G% LQWpJUp &HUWL¿FDWLRQ1)66,FHOOHGXGpWHFWHXU 3DUWLFXODULWpSHXWLQWpJUHUXQVRFOH62&+ 9RLUDXVVLOHGLIIXVHXU$6

MCA2+ Référence du socle : SOC+ 0XOWLFULWqUHGHIXPpHDYHF,&&LQWpJUp &HUWL¿FDWLRQ1)66,0% 5pIpUHQWLHO1)(153 $LUHPD[LPDOHVXUYHLOOpHPð +DXWHXUPD[LPDOHP (QFRPEUHPHQW Â&#x2018; [ K PP

SOCINDUS 6RFOHLQGXVWULHO Accessoire de câblage Compatibilité : gammes C+ et A+ )RQFWLRQSHUPHWWUHXQFkEODJHGXVRFOH62&+ SRXUOHVVLWHVGHW\SHLQGXVWULHORXDX[ FRQGLWLRQVG¶HQYLURQQHPHQWXQSHXGpOLFDWHV )RXUQLDYHFSUHVVHVpWRXSHHWVDQVVRFOH ,QGLFHGHSURWHFWLRQ,3

IR95 Référence du socle : S95 6XSSRUWpWLTXHWWHSE95 FlammesGHFODVVH &HUWL¿FDWLRQ1)66,/,5' 5pIpUHQWLHO1)(153 3RUWpHP±F{QHPD[LPDOÂ&#x192; (QFRPEUHPHQW Â&#x2018; [ K PP

14

S é c u r i t é


'pWHFWLRQDGUHVVDEOH 'pFOHQFKHXUPDQXHO

Accessoire

DMA+

KEDM

'pFOHQFKHXUPDQXHOde type A &HUWL¿FDWLRQ1)66,'0$ 5pIpUHQWLHO1)(153 +DXWHXUG¶LPSODQWDWLRQjP (QFRPEUHPHQW F [ F [ S PP $FFHVVRLUHV  YROHW GH SURWHFWLRQ ©93'0+» et SLqFHG¶HQFDVWUHPHQW©3('0ª Déclencheur manuel adressable étanche GLVSRQLEOH FISDJH

%RvWLHUG¶pWDQFKpLWpSRXU'0 &RPSDWLELOLWp'0&+HW'0$+ )RQFWLRQDXJPHQWHUQRWDEOHPHQWO¶pWDQFKpLWpGHFHV déclencheurs manuels &HUWL¿FDWLRQ1)66,FHOOHGXGpFOHQFKHXUPDQXHO 3URWHFWLRQ,3 (QFRPEUHPHQW K [ O [ S PP Fourni sans déclencheur manuel

Interfaces ETC-R

DCO

'LVSRVLWLIG¶HQWUpHVRUWLHDYHF,&& &HUWL¿FDWLRQ1)66,2,$ 5pIpUHQWLHO1)(1 53 3UpVHQWDWLRQERvWHSRXUUDLO',1 3URWHFWLRQ,3,. &RQ¿JXUDWLRQSRVVLEOHPRGXOHG¶HQWUpHPRGXOH G¶HQWUpH FRPPDQGDEOH 5/7  RX PXOWLSRQFWXHO ')$SDUH[HPSOH

(QFRPEUHPHQW / [ O [ H PP

'pWHFWHXUGH&2DYHF,&& 5pIpUHQWLHO(QGH +DXWHXUG¶LQVWDOODWLRQPGXVRO 3UpVHQWDWLRQERvWLHUPpWDOOLTXH,3 (QFRPEUHPHQW K [ O [ S PP &RQ¿JXUDWLRQPRGXOHG¶HQWUpHGHDGUHVVHV 7HQVLRQGHj9GFSDU($(H[WHUQH &RQVRPPDWLRQ$GFPD[LPXP

MBA95

ETC-B 'LVSRVLWLIG¶HQWUpHVRUWLHDYHF,&& &HUWL¿FDWLRQ1)66,2,% 5pIpUHQWLHO1)(1 53 Présentation : boîtier plastique 3URWHFWLRQ,3,. &RQ¿JXUDWLRQSRVVLEOHPRGXOHG¶HQWUpHPRGXOH G¶HQWUpH FRPPDQGDEOH 5/7  RX  PXOWLSRQFWXHO ')$SDUH[HPSOH

(QFRPEUHPHQW F [ F [ K PP

'LVSRVLWLIG¶HQWUpHVRUWLHDYHF,&& &HUWL¿FDWLRQ1)66,2,% 5pIpUHQWLHO1)(1 53 Présentation : boîtier plastique 3URWHFWLRQ,3 8WLOLVDWLRQDXWRULVHUODFRQQH[LRQGHVFRPSRVDQWVGHV gammes C+ <VXUODJDPPH'(7(.DGUHVVDEOH &RQ¿JXUDWLRQDGUHVVHFROOHFWLYH 3DUWLFXODULWpQpFHVVLWHXQH($(H[WHUQH 7HQVLRQGHj9HQFRXUDQWFRQWLQX &RQVRPPDWLRQ$PD[LPXP (QFRPEUHPHQW / [ O [ K PP

ET4C-B 'LVSRVLWLIG¶HQWUpHVRUWLHDYHF,&&JOREDO &HUWL¿FDWLRQ1)66,2,% 5pIpUHQWLHO1)(1 53 Présentation : boîtier plastique 3URWHFWLRQ,3,. &RQ¿JXUDWLRQ SRVVLEOH  PRGXOH G¶HQWUpH RX PRGXOHG¶HQWUpHFRPPDQGDEOH 3DUWLFXODULWp  RFFXSH V\VWpPDWLTXHPHQW  DGUHVVHVGHSRLQWFRQ¿JXUpHVGHIDoRQLGHQWLTXH (QFRPEUHPHQW / [ O [ K PP

S é c u r i t é

MBA95EX 'LVSRVLWLIG¶HQWUpHVRUWLH &HUWL¿FDWLRQ1)66,2,' 5pIpUHQWLHO1)(1 53 Présentation : boîtier plastique 3URWHFWLRQ,3 8WLOLVDWLRQDXWRULVHUODFRQQH[LRQGHVFRPSRVDQWVGHOD JDPPH(;VXUODJDPPH'(7(.DGUHVVDEOH &RQ¿JXUDWLRQDGUHVVHFROOHFWLYH 3DUWLFXODULWpQpFHVVLWHXQH($(H[WHUQH 7HQVLRQGHj9HQFRXUDQWFRQWLQX &RQVRPPDWLRQ$PD[LPXP (QFRPEUHPHQW / [ O [ K PP

15


'pWHFWLRQDGUHVVDEOH 6FKpPDGHSULQFLSH *DPPH'(7(.0,1,HW'(7(.352

&kEOHSDLUHVRXVpFUDQ&RX&5 /RQJXHXUPD[LPDOHP '(7(.352 RXP '(7(.0,1,±SHXWrWUHGpGRXEOp

SRLQWVGHVJDPPHV$+HW$ VLSUpVHQFHGHSRLQWV$:+

OHVGpWHFWHXUVDXWRPDWLTXHVPqQHQWjGHV=RQHVGH'pWHFWLRQ$XWRPDWLTXH ='$ HWOHVGpFOHQFKHXUVPDQXHOVjGHV=RQHVGH'pWHFWLRQ0DQXHOOH ='0

OC+ 1 ligne ouverte GHSWVPD[ conventionnels

OC+

OC+

OC+

EFL

Cablâge

Ã&#x192;

AES24V

&5SqVRXVpFUDQ 6<7SqVRXVpFUDQ &5[PPRX[PP

DETEK MINI MBA95

EFL

Ã&#x201E; 1 ligne de diffuseurs VRQRUHVOXPLQHX[ SRXYDQWrWUHGpGRXEOp

&LUFXLWGHGpWHFWLRQUHERXFOpDGUHVVDEOH

EFL

Ã&#x201E;

OLJQHGHGLIIXVHXUV VRQRUHVOXPLQHX[

DETEK PRO MBA95 1 ligne ouverte GHSWVPD[ conventionnels

EFL

OC+

OC+

OC+

OC+

Ã&#x192;

AES24V

3RXUGHVDSSOLFDWLRQVVSpFL¿TXHVPDLQWHQDQFHSDUH[HPSOHLOHVWSRVVLEOHGHFUpHUFLUFXLWVRXYHUWVGHGpWHFWLRQSDUFLUFXLWUHERXFOpGDQVFHFDVLO FRQYLHQWGHFRQVXOWHUODQRWLFHWHFKQLTXHGHV(&6DGUHVVDEOHVHWG¶DSSOLTXHUOHVFULWqUHVGHFRQFHSWLRQVSpFL¿TXHVDXFLUFXLWRXYHUW

MIXAGE DES POINTS

MIXAGE DES DIFFUSEURS (DETEK MINI-U)

5DFFRUGHPHQWPD[LPXPSDUFLUFXLWGHGpWHFWLRQUHERXFOp 5pIpUHQFH

5DFFRUGHPHQWPD[LPXPSDUOLJQHGLIIXVHXUG¶pYDFXDWLRQGHO¶8*$

CPU DETEK PRO

CG2B

2$+





Alimentation

76$+







79$

+

0&$

+

,5 DLF

+ +

DFA 1

0$

ED4SV

LQWHUQH9

9j9

9j9

9j9

'6+











'/55+













'6)

8

15

15

15





$968)3









'60(+

5

5

5

5

$*6+ DYHF'/



3



3

$*6+ VDQV'/

13







 

 

DFA+

8

8

'0$+





(7&5HW(7&%





(7&%





0%$(;





2,:+

10

10

+

MIXAGE DES DIFFUSEURS (DETEK PRO-U) 5DFFRUGHPHQWPD[LPXPSDUOLJQHGLIIXVHXUG¶pYDFXDWLRQGHO¶8*$ CPU DETEK PRO 5pIpUHQFH

$WWHQWLRQO¶HPSORLG¶XQpOpPHQWUDGLRUDPqQHODFDSDFLWpGHjDGUHVVHV

CG4U

9

9

9

'6+







'/55+

13





'6)+

13





$968)3







'60(+

5

5

5

$*6+ VDQV'/

13

15

15

'HSOXVSRXU'(7(.0,1,ODVRPPHGHVFRXUDQWVLVVXVGHODVRUWLH9GHVOLJQHVGH diffusion et de télécommande doit rester < 1A.

16

S é c u r i t é


'pWHFWLRQDGUHVVDEOH Radio OIW+

DMAW+

LQWHUIDFH¿ODLUHUDGLR 'LVSRVLWLIG¶HQWUpHVRUWLHDYHF,&& &RPSDWLELOLWp*DPPH'(7(.352 &HUWL¿FDWLRQ1)66,/+% 5pIpUHQWLHOV(1 53 (QFRPEUHPHQW / [ O [ S PP 6RUWLHLQGLFDWHXUFROOHFWLIHWVRUWLHUHODLV5/7 )RXUQLDYHFSLOH/5

'pFOHQFKHXUPDQXHOGHW\SH$UDGLR &HUWL¿FDWLRQ1)66,'0+$$ 5pIpUHQWLHO1)(153 +DXWHXUG¶LPSODQWDWLRQjP (QFRPEUHPHQW F [ F [ S PP )RXUQLDYHFSLOHV/5 $$

$FFHVVRLUHYROHWGHSURWHFWLRQ©93'0ª

OAW+

IAW+

détecteur ponctuel 2SWLTXHGHIXPpHUDGLR &HUWL¿FDWLRQ1)66,2,+$$ 5pIpUHQWLHO1)(153 $LUHPD[LPDOHVXUYHLOOpHPð +DXWHXUPD[LPDOHG¶XWLOLVDWLRQP (QFRPEUHPHQW Â&#x2018; [ K PP )RXUQLDYHFSLOHV/5 $$

IAW+ HVW XQ LQGLFDWHXU G¶DFWLRQ DGUHVVDEOH dialoguant par liaison radioélectrique avec un organe LQWHUPpGLDLUH 2,: GLDORJXDQWOXLPrPHDYHFO¶(&6 ,OHVWDOLPHQWpSDUSLOHV9 /¶LQGLFDWHXUVHFRPSRVH Â&#x2021; G ¶XQ EORF FRQWHQDQW OHV SLOHV HW OHV  FDUWHV électroniques, Â&#x2021; G¶XQVRFOH Â&#x2021; G¶XQFDSRW

6FKpPDGHSULQFLSH UDGLR

/LPLWHVGX6','(7(.352DYHFDSSOLFDWLRQUDGLR &DSDFLWpGHO¶(&6 Â&#x2021; 2,:+ Â&#x2021; DGUHVVHV¿ODLUHVHWUDGLR FLUFXLWV[SRLQWV

Â&#x2021; DGUHVVHVUDGLR 2,:+[SRLQWVUDGLR

&DSDFLWpG¶XQFLUFXLWUHERXFOp FLUFXLWRXYHUWQRQDGDSWp 2,:+ Â&#x2021; DGUHVVHV¿ODLUHVHWUDGLRFRPSULVHVHQWUH1Â&#x192;HW1Â&#x192; Â&#x2021; 'LVWDQFHPLQLPDOHHQWUH2,:+P Â&#x2021; SRLQWUDGLR2$:+ RX'0$:+

1RWHLOHVWSRVVLEOHGHPL[HUVXUXQPrPH2,:+GHV',HWGHV'0

OAW+PD[SDU2,:+ Dmin : 1m 'PD[PFLUFXODWLRQRXHVSDFHRXYHUW

OAW+

OAW+

OA+

IAW+

OIW+ DETEK PRO

DMA+

DMAW+

DMAW+

DMAW+PD[SDU2,:+ Dmin : 1m 'PD[PFLUFXODWLRQRXHVSDFHRXYHUW

S é c u r i t é

17


'pWHFWLRQGHIXPpHSDUDVSLUDWLRQ 'pWHFWHXUDFA+

Base Carte AMB35 Gestion principale &HUWL¿FDWLRQ1)66,FHOOHGX')$+ 3DUWLFXODULWp  FDUWH TXL PHW j GLVSRVLWLRQ  RX  UHODLV DXWRULVDQW OD FRQQH[LRQ j XQ 6', YRLU QRWLFH WHFKQLTXH SURGXLW 

Options Modules EDFA ou EDFHS

(OpPHQWVHQVLEOHSRXU')$ Plages de sensibilité : Â&#x2021; EDFA : détection multiponctuelle Â&#x2021; (')+6GHOD')+6DXPXOWLSRQFWXHO &HUWL¿FDWLRQ1)66,FHOOHGX')$+ 3DUWLFXODULWpHQPRGHELYRLHVOHVPRGXOHVGRLYHQWrWUH GHPrPHUpIpUHQFH

DFA+1ERvWLHUPRQRYRLHVDQVEDUUHJUDSKH DFA+2ELYRLHVVDQVEDUUHJUDSKH DFA+1B PRQRYRLHDYHFEDUUHJUDSKH DFA+2BELYRLHVDYHFEDUUHJUDSKH

Carte RIM

%RvWLHU SULQFLSDO DYHF FDUWH GH JHVWLRQ ©AMB35ª YHQWLODWHXU HW FRQWU{OHXU V  GHGpELWG¶DLU Compatibilité : gammes C+ , et A+SDU(7&% &HUWL¿FDWLRQ1)66,03/$ 5pIpUHQWLHO1)(153 +DXWHXUGXORFDOVXUYHLOOpPPD[LPXP /RQJXHXUPD[LPDOHG¶XQUpVHDXGHjP 6WDQGDUGGHWX\DXWHULHPP 7HQVLRQG¶DOLPHQWDWLRQGHj9GF &RQVRPPDWLRQ$PD[LPXP 'LPHQVLRQV K [ O [ S PP 3URWHFWLRQ,3 Particularités : Â&#x2021; FRQ¿UPDWLRQG¶DODUPHSRXU,($*VHORQ5$36$' Â&#x2021; QpFHVVLWHXQH($(DXVWDQGDUG9 Détecteur de fumée par aspiration mono ou bivoies, DFA présente une VHQVLELOLWpUpJODEOHTXLOXLSHUPHWGHFRXYULUODSODJHGHVXUYHLOODQFHTXLV¶pWHQG GH OD GpWHFWLRQ KDXWH VHQVLELOLWp ')+6  j OD GpWHFWLRQ PXOWLSRQFWXHOOH HW FH UHVSHFWLYHPHQWHQFRUUHVSRQGDQFHDYHFOHVFODVVHV$%HW&GHODQRUPH1) (1 ,OXWLOLVHXQHWHFKQRORJLHVLPLODLUHjFHOOHGHVGpWHFWHXUVRSWLTXHVSRQFWXHOVj VDYRLUXQHPHVXUHGLUHFWHGHO¶RSDFLWpHQFKDPEUHQRLUH 4XHOTXHV H[HPSOHV G¶DSSOLFDWLRQ  HQWUHS{WV VWRFNDJH GH JUDQGH KDXWHXU monuments classés, salles blanches, armoires électriques, baies informatiques, etc. DFA+ est en fait un détecteur composite qui nécessite la mise en oeuvre: Â&#x2021; GX ERvWLHU GH GpWHFWLRQ pTXLSp VHORQ OD YDULDQWH G¶XQ RX GHX[ PRGXOHV ©(')$ªSRXUODFODVVH$RX©(')+6ªSRXUODFODVVH& Â&#x2021; G¶XQRXGHX[UpVHDX[GHSUpOqYHPHQW WXEXOXUHV  Â&#x2021; pYHQWXHOOHPHQW G¶LQWHUIDFH V  G¶HQWUpHVRUWLH SRXU (&6 DGUHVVDEOH ©(7&%ªHWG¶RSWLRQVFRPPHODFDUWHUHODLV©5,0ªRXHW&DUWH$0% ODFDUWHPpPRLUH©0&0ª



S é c u r i t é

5 relais programmables 1RPEUHjFDUWHVSDUERvWLHU &HUWL¿FDWLRQ1)66,FHOOHGX')$+ 3DUWLFXODULWp  XQH FDUWH GRLW rWUH XWLOLVpH ORUV GH OD PLVH HQ RHXYUH G¶XQ GpWHFWHXU ELYRLHV LQWpJUp GDQV XQ 6', adressable.

Carte MCM

0pPRLUHG¶pYpQHPHQWV Nombre : 0 à 1 carte par boîtier. &HUWL¿FDWLRQ1)66,FHOOHGX')$+ 3DUWLFXODULWp  FHWWH FDUWH SRVVqGH XQH PpPRLUH 6' G¶XQH FDSDFLWp*RSHUPHWWDQWXQVWRFNDJHGHO¶KLVWRULTXHHWOHXU OHFWXUHjSDUWLUG¶XQOHFWHXUDGDSWpjFHW\SHGHPpPRLUH


'pWHFWLRQGHIXPpHSDUDVSLUDWLRQ accessoires

/HVPDWpULHOVSUpVHQWpVFLDSUqVSHUPHWWHQWODFRQVWLWXWLRQGHUpVHDX[DpUDXOLTXHVFODVVLTXHVSRXUOHVDFFHVVRLUHVVSpFL¿TXHVDX[ applications Grand Froid ou ATEXFRQWDFWH]QRWUHVHUYLFHFRPPHUFLDO

ERvWLHU¿OWUH%),/6 Filtre petit modèle XWLOLVDWLRQSUpFRQLVpHSDUGpIDXW

'LPHQVLRQV O [ / [ K PP,QGLFHGHSURWHFWLRQ,3& UpVHDXLQVWDOOp

Particularités : Â&#x2021; DGDSWpDX[ORFDX[SUpVHQWDQWXQSHXGHSRXVVLqUHVHQVXVSHQVLRQ PDJDVLQVHWF

Â&#x2021; OHVSUHVVHVpWRXSHVVRQWDGDSWpVDX[WXEHVGHÂ&#x2018;RXFKDTXH3(HVWGRWpGHMRLQWVLOFRQYLHQWGHFRQVHUYHUH[FOXVLYHPHQW le joint adapté au tube utilisé Â&#x2021; OHERvWLHUHVWIRXUQLDYHFXQ¿OWUH6&RQVRPPDEOH¿OWUH6

ERvWLHU¿OWUH%),// Filtre grand modèle 'LPHQVLRQV F [ F [ K PP,QGLFHGHSURWHFWLRQ,3& UpVHDXLQVWDOOp

Particularités : Â&#x2021; DGDSWpDX[ORFDX[SUpVHQWDQWXQWDX[GHSRXVVLqUHVFRQVpTXHQW HQWUHS{WVLQGXVWULHVOpJqUHVHWF PDLVSHXWpJDOHPHQWSHUPHWWUH G¶HVSDFHUOHVYLVLWHVGHPDLQWHQDQFHHQPLOLHXSHXHPSRXVVLpUp Â&#x2021; OHVSUHVVHVpWRXSHVVRQWDGDSWpVDX[WXEHVGHÂ&#x2018;RXFKDTXH3(HVWGRWpGHMRLQWVLOFRQYLHQWGHFRQVHUYHUH[FOXVLYHPHQW le joint adapté au tube utilisé Â&#x2021; OHERvWLHUHVWIRXUQLDYHFXQ¿OWUH/&RQVRPPDEOH¿OWUH/

ERvWLHU¿OWUH'5%39& Boîte piège des poussières de type cyclone 'LPHQVLRQVÂ&#x2018;PP39& Particularités : Pour particules lourdes 9HQGXjO¶XQLWp $VVRFLpjODFHQWUDOHGHQHWWR\DJHDXWRPDWLTXH$871(7

TU25RF-L30

PRPM-L10

7X\DX$%6PP[P%RWWHGH

5DOORQJHSRXUSRLQWG pFKDQWLOORQ/RWGH /RQJXHXUPP

7&

%RELQHGHFDSLOODLUHÂ&#x2018;PP/ P

TF10

7XEH)OH[LEOHORQJXHXUP

UTRF-L10

5DFFRUGXQLRQORWGH

EN25RF-L20

0DQFKRQ/RWGH

C45RF-L5

&RXGHÂ&#x192;ORWGH

C90RF-L5

&RXGHÂ&#x192;UD\RQPPORWGH

TE25-L10

7ppJDOORWGH

CF70-L4

&RXGHÃ&#x20AC;H[LEOHUD\RQPP

ABR-L50

&OLSORWGH

BO25-L10

%RXFKRQ/RWGH

PMTURF-L10

3RLQWGHSUpOqYHPHQW/RWGH

T25-L10

7pSRXUFDSLOODLUHPP/RWGH

PMPT-L10

3RLQWSODWjpFURX(SDLVVHXUPD[PP lot de 10

MV25ABS

PMP-L10

TT25RF-L10

9DQQHYRLHV$%6

3RLQWGHSUpOqYHPHQWSODWjYLV/RWGH

%RXFKRQGH¿QGHUpVHDX/RWGH

GLUE ABS 650

PMC-L10

Pot de colle

3RLQWFRQLTXHjYLV/RWGH

S é c u r i t é

19


'pWHFWLRQOLQpDLUHGHIXPpH 'pWHFWHXUDLF+

Base 5pÃ&#x20AC;HFWHXU0,5 0LURLUGHUpÃ&#x20AC;H[LRQ Fonction : recevoir et retourner le faisceau émis par le DLF. Nombre de miroirs en fonction de la portée : Â&#x2021; 0,5HQWUHHWP Â&#x2021; j0,5HQWUHHWP &HUWL¿FDWLRQ1)66,FHOOHGX'/) 'LPHQVLRQV / [ O [ H PP Particularité : fourni avec casquette

BR-DLF+ (PHWWHXUUpFHSWHXU'/) 'pWHFWHXUOLQpDLUHGHIXPpH Compatibilité : gammes C+ et A+ &HUWL¿FDWLRQ1)66,/)$ 5pIpUHQWLHO1)(1(153 $LUHVXUYHLOOpHP SRUWpH HWjP GHSDUWHWG¶DXWUH

+DXWHXUGXORFDOVXUYHLOOpjP 'LPHQVLRQV K [ O [ S PP 3URWHFWLRQ,3 3DUWLFXODULWp  LQWqJUH XQ ,&&+ XWLOLVDEOH HQ PRGH GpWHFWLRQ DGUHVVDEOH PRGqOH «DLF+$ª  /DGpWHFWLRQGHIXPpHGDQVXQYROXPHLPSRUWDQWSHXWWURXYHUXQHVROXWLRQHI¿FDFHHW économique avec le Détecteur Linéaire de Fumée «DLF+». &H PDWpULHO HVW LGpDOHPHQW DGDSWp j OD VXUYHLOODQFH G¶HQWUHS{WV G¶XVLQHV HW GH QRPEUHX[ ORFDX[ WHUWLDLUHV RX LQGXVWULHOV  OD PLVH HQ RHXYUH GH SULQFLSHV G¶DXWRFRPSHQVDWLRQDVVXUHXQHWUqVERQQH¿DELOLWpGHVLQIRUPDWLRQVWUDQVPLVHV /H GpWHFWHXU OLQpDLUH HVW FRPSRVp G¶XQH SDUW G¶XQ FRIIUHW pPHWWHXU ± UpFHSWHXU GH IDLVFHDXOXPLQHX[HWG¶DXWUHSDUWG¶XQUpÃ&#x20AC;HFWHXUTXLOXLIDLVDQWIDFHVXUXQHFORLVRQ RSSRVpH UpÃ&#x20AC;pFKLW OH VLJQDO LQFLGHQW DYHF XQH DWWpQXDWLRQ YDULDEOH HQ IRQFWLRQ GHV IXPpHVUHQFRQWUpHVVXUOHWUDMHWOXPLQHX[ /D UpXQLRQ GDQV XQ PrPH ERvWLHU GX EORF pPHWWHXU ± UpFHSWHXU HW G¶XQH XQLWp GH traitement du signal, procure une économie au regard de systèmes classiques à base GH GpWHFWHXUV SRQFWXHOV RX HQFRUH G¶pPHWWHXU HW GH UpFHSWHXU SODFpV HQ ERvWLHUV indépendants. /¶XWLOLVDWLRQ GX '/) VXSSRVH XQH VWUXFWXUH SRUWHXVH GH OµpPHWWHXU ± UpFHSWHXU WUqV stable, peu ou pas de condensation et un espace dégagé pour le libre passage du faisceau. &RPPHUFLDOHPHQWFHSURGXLWHVWSURSRVpVRXVIRUPHG¶XQNLWUpIpUHQFp©.,7'/)+A », il regroupe un 1 DLF+$ DGUHVVVDEOH GLDSKUDJPHPLURLUV0,5YLVLqUHV FDVTXHWWHVjFURLVLOORQVHW¿OWUHWHVWDODUPH (QIRQFWLRQGHODSRUWpHGpVLUpH GHjP RQFKRLVLUDOHQRPEUHGHUpÃ&#x20AC;HFWHXUV 0,5D¿QG¶REWHQLUXQHUpÃ&#x20AC;H[LRQRSWLPDOH /RUVGHO¶XWLOLVDWLRQHQPRGHDGUHVVDEOHOHGpWHFWHXUHVWFRQVLGpUpFRPPHXQSRLQW HWLOFRQYLHQWGHOHFRGHUDYHFO¶RXWLODGpTXDW 8Q VHFRQG NLW YRXV HVW SURSRVp GpQRPPp ©.,7'/)+R» il regroupe un 1 DLF+R FRQYHQWLRQQHO GLDSKUDJPHPLURLUV0,5YLVLqUHVFDVTXHWWHVjFURLVLOORQV HW¿OWUHWHVWDODUPHFHPRGqOHQpFHVVLWHODPLVHHQRHXYUHG¶XQERvWLHU©%5'/)+ » pour le réarmement. &H SURGXLW GRWp G¶XQ UHODLV G¶DODUPH IHX HW G¶XQ UHODLV GH GpUDQJHPHQW GpWHFWHXU QpFHVVLWH XQ (TXLSHPHQW G¶$OLPHQWDWLRQ (OHFWULTXH ($(  DX VWDQGDUG 9  OD FRQVRPPDWLRQPD[LPDOHGHO¶pPHWWHXUUpFHSWHXUHVW$

20

S é c u r i t é

%RLWLHUGpSRUWp Fonctions : Â&#x2021; PLVHHQKRUVVHUYLFHGXGpWHFWHXU Â&#x2021; réarmement du DLF+R (QFRPEUHPHQW F [ F [ S PP Particularité : indispensable pour le détecteur DLF+R

DLF+30 'pWHFWHXUOLQpDLUHGHIXPpH Caractéristiques principales : Etendue de détection : 3 à 30m 6XUIDFHVXUYHLOOpHP Alignement : par pointeur laser intégré &RPSDWLELOLWp%5'/)+


'pWHFWLRQ 7DEOHDX[GHUpSpWLWLRQSRXU6',

Tableau DETEK-RE

7DEOHDXUpSpWLWHXUG¶H[SORLWDWLRQ 75(

&HUWL¿FDWLRQ1)66,75($ &RPSDWLELOLWpJDPPHDGUHVVDEOH'(7(. &RPPXQLFDWLRQYRLHGHGLDORJXHVSpFLDOLVpH56D5(HQFkEOHSDLUHVRXVpFUDQGHODFDWpJRULH&5 /PD[PHQWUH UHSRUWV  $OLPHQWDWLRQSDU(TXLSHPHQWG¶$OLPHQWDWLRQ(OHFWULTXH ($( DXVWDQGDUG9HQFkEOH[ðGHODFDWpJRULH&5 Reports : Â&#x2021; 6LJQDOLVDWLRQVRQRUHpYpQHPHQWLHOOH Â&#x2021; 6LJQDOLVDWLRQVJpQpUDOHVSDUYR\DQW Â&#x2021; (WDWGHVSRLQWVGHV]RQHVHWKLVWRULTXHVSDUDI¿FKHXUDOSKDQXPpULTXH 7HQVLRQG¶DOLPHQWDWLRQGHj9HQFRXUDQWFRQWLQXVXU($(H[WHUQH &RQVRPPDWLRQV$PD[LPXP 3URWHFWLRQ,3 'LPHQVLRQV O [ K [ S PP

Tableau TR-SG

7DEOHDXUpSpWLWHXUGHFRQIRUW 756*

&HUWL¿FDWLRQ1)66,DFFHVVRLUHUpSHUWRULp &RPSDWLELOLWpJDPPH'(7(. Reports possibles : alarme feu générale et dérangement général 7HQVLRQ9Â&#x201C;9HQFRXUDQWFRQWLQXVXU($(H[WHUQH &RQVRPPDWLRQ$PD[LPXP 3URWHFWLRQ,3 (QFRPEUHPHQW O [ K [ S PP

Tableau TR-SGS

7DEOHDXUpSpWLWHXUG¶H[SORLWDWLRQ 75(

&HUWL¿FDWLRQ1)66,75($ &RPSDWLELOLWpJDPPH'(7(. Reports possibles : alarme feu générale et dérangement général 7HQVLRQ9Â&#x201C;9HQFRXUDQWFRQWLQXVXU($(H[WHUQH &RQVRPPDWLRQ$PD[LPXP 3URWHFWLRQ,3 (QFRPEUHPHQW O [ K [ S PP

Tableau TR-SGA

7DEOHDXUpSpWLWHXUG¶H[SORLWDWLRQ 75(

&HUWL¿FDWLRQ1)66,75($ &RPSDWLELOLWpJDPPH'(7(. Reports possibles : alarme feu générale, dérangement général, alarme, évacuation générale, veille restreinte et défaut liaisons 7HQVLRQ9Â&#x201C;9HQFRXUDQWFRQWLQXVXU($(H[WHUQH &RQVRPPDWLRQ$PD[LPXP 3URWHFWLRQ,3 (QFRPEUHPHQW O [ K [ S PP

S é c u r i t é

21


CMSI Conventionnel Base

DELTA 6

Module D6GA

/HVSURGXLWVGHODJDPPH'HOWDVRQWGHVFHQWUDOLVDWHXUVGHPLVHHQVpFXULWp LQFHQGLH &06,  DGDSWpV DX[ LQVWDOODWLRQV GH SHWLWH FDSDFLWp TXL QpFHVVLWHQW OD PLVH HQ RHXYUH GH V\VWqPHV GH VpFXULWp LQFHQGLH GH FDWpJRULH$ RX % 66,$ RX66,%  Notamment utilisable en association avec tout système de détection incendie 66,$  LO RIIUH XQH SDUIDLWH FRPSDWLELOLWp DYHF OHV pTXLSHPHQWV GH FRQWU{OH HW VLJQDOLVDWLRQ FRQYHQWLRQQHOV RX DGUHVVDEOHV GH OD JDPPH '(7(. GH PrPH fabrication. ,QWpJUDQW V\VWpPDWLTXHPHQW XQH 8*$ OH SURGXLW GH EDVH DXWRULVH OD JHVWLRQ G¶XQ PD[LPXP GH  IRQFWLRQV GH PLVH HQ VpFXULWp FRPSDUWLPHQWDJH RXHW GpVHQIXPDJH jSDUWLUG¶XQPD[LPXPGH]RQHVGHGpWHFWLRQ$FHWLWUHLOHVW GRWpGHOLJQHVGHWpOpFRPPDQGHHWOLJQHVGHFRQWU{OH

Base du CMSI )RQFWLRQVSULQFLSDOHV8*$868&0&XQLWpFHQWUDOHJHVWLRQGHVHQWUpHVVRUWLHV (QWUpHVVRUWLHV Â&#x2021; HQWUpHVGHGpWHFWLRQ Â&#x2021; HQWUpHVGHGpIDXWGHVRXUFHSRXU($(6$(6H[WHUQH Â&#x2021;  HQWUpH ($(6$(6 H[WHUQH 9$ GLVSRQLEOH H[FOXVLYHPHQW SRXU OD télécommande Â&#x2021;  UHODLV 5/7 9$  SRXU UHSRUW GHV pWDWV JpQpUDX[ DODUPH IHX HW GpUDQJHPHQW

Â&#x2021; OLJQHGHGLIIXVLRQ9$ Â&#x2021; 5/7GHFRQWDFWDX[LOLDLUH 9$

Â&#x2021;  OLJQHV GH WpOpFRPPDQGH 9$ DX WRWDO (,/7 HW (7/7 UHTXLV VL VXUYHLOODQFH

Â&#x2021; OLJQHVGHFRQWU{OH (,/&HW(,/&UHTXLVVLVXUYHLOODQFH

Â&#x2021; VRUWLHVjFROOHFWHXURXYHUWSLORWpHVSDUVFpQDULRVRX Â&#x2021; VRUWLH9$ Particularités : Â&#x2021; EDWWHULH9(7/7(,/7HWMHXG¶pWLTXHWWHVVRQWIRXUQLVDYHFOH&06, Â&#x2021; OHVSUHPLqUHVOLJQHVGHWpOpFRPPDQGHVRQWjUXSWXUHGHFRXUDQW Â&#x2021; ODOLJQHGHWpOpFRPPDQGH1Â&#x192;SHXWrWUHXWLOLVpHjODGLIIXVLRQ

/HVGLIIpUHQWVSDUDPpWUDJHVQpFHVVDLUHVjODPLVHHQRHXYUHGHFH&06,SHXYHQW V¶HIIHFWXHUDYHFRXVDQVRXWLOVSpFL¿TXH FDUWH,0357&  &RQVWUXLW SULQFLSDOHPHQW DXWRXU GX EORF DOLPHQWDWLRQ ©$&6$ª GX PRGXOH ©'*$ªTXLXWLOLVHODWHFKQLTXHGHVpWLTXHWWHVUHORJHDEOHVSRXUODPDWpULDOLVDWLRQ GHVIRQFWLRQVGHVpFXULWpHWGHODFDUWHLPSULPDQWH©,0357&ªXQHPSODFHPHQW GpGLpSHUPHWGHUHFHYRLUO¶XQHGHVRSWLRQVVXLYDQWHV Â&#x2021; VRLWODFDUWHUHODLV©5(3ª Â&#x2021; VRLWODFDUWHUHODLV©5(3ª

Bloc ACS24-2A AES de base du CMSI )RQFWLRQVSULQFLSDOHVIRXUQLWXUHG¶pQHUJLHLQWHUQH DX&06,HWFKDUJHXUGHODEDWWHULH9 6WDQGDUG9 (QWUpHVVRUWLHV Â&#x2021; HQWUpH9+] Â&#x2021; VRUWLH9HWXQHVRUWLH9 Â&#x2021; VRUWLHFKDUJHXU9

Carte IMPRTC

2XWLO FDUWHLPSULPDQWHVpULH (QWUpHVVRUWLHV  SRUW 6XE' 56 SRXU SDUDPpWUDJH GX &06, PRGHWHUPLQDO RXHWLPSULPDQWHVpULH ¿OGHO¶HDX HWKLVWRULTXHV

22

S é c u r i t é


CMSI conventionnel Options

Carte relais REP2

Carte relais REP12

4 relais commandables à partir des collecteurs ouverts des modules de base Quantité possible : 0 à 1 carte relais Caractéristiques des relais : RL ou /7 SDU VpOHFWHXU 9$ PD[LPXP commutable

UHODLVSUpSURJUDPPpV VHORQVFpQDULRVRX

Quantité possible : 0 à 1 carte relais Caractéristiques des relais : RL ou /7 SDU VpOHFWHXU 9$ PD[LPXP commutable

&DUDFWpULVWLTXHV 5pIpUHQFHVFRPPHUFLDOHV Delta 6 &06,HQYHUVLRQPXUDOH

&DUDFWpULVWLTXHVJpQpUDOHV 6RXUFHSULQFLSDOH9+] 6RXUFHVHFRQGDLUHEDWWHULH9$KIRXUQLHDYHFOHSURGXLW 6WDQGDUGGHWHQVLRQ9HQFRXUDQWFRQWLQX 'LPHQVLRQV ODUJHXU [ KDXWHXU [ SURIRQGHXU PP ,QGLFHGHSURWHFWLRQ,3 &RXOHXUGXFRIIUHWJULVEHLJH5$/ &RQGLWLRQVG¶XWLOLVDWLRQGHÂ&#x192;&jÂ&#x192;&DYHFKUVDQVFRQGHQVDWLRQ

&HUWL¿FDWLRQ1)66,5qJOHPHQW3DUWLFXOLHU &06,$SRXUODFDWpJRULH$ &06,%SRXUODFDWpJRULH% 5pIpUHQWLHOV1)61)61)6HW1)6

3ULVHHQFRPSWHGHO¶DODUPHIHX &DWpJRULH$HQWUpHVLPDJHVG¶DXWDQWGH=RQHGH'pWHFWLRQ$XWRPDWLTXH ='$

&DWpJRULH%OLJQHVSRXUODJHVWLRQG¶DXWDQWGH=RQHGH'pWHFWLRQ0DQXHOOH ='0 ±'pFOHQFKHXUPDQXHO'0&+ /LDLVRQVUpDOLVpHVHQFkEOHSDLUHVRXVpFUDQFDWpJRULH&

(YDFXDWLRQ =RQHGHGLIIXVLRQG¶$ODUPH =$  OLJQHGHGLIIXVLRQ9$HQFkEOH[ðFDWpJRULH&5 *DPPHGHGLIIXVLRQ'6+'/+

0LVHHQVpFXULWp 7\SHVGHIRQFWLRQSRVVLEOHFRPSDUWLPHQWDJHHWGpVHQIXPDJH =RQHVGHPLVHHQ6pFXULWp =6 DXPD[LPXP OLJQHVGHWpOpFRPPDQGHHQFkEOH[ðFDWpJRULH& UXSWXUH RX&5 pPLVVLRQVXUYHLOOpH'$6PD[LPXPDYHFpOpPHQWV(,/7HW(7/7

OLJQHVGHFRQWU{OHHQFkEOHGHPrPHQDWXUHTXHODOLJQHGHWpOpFRPPDQGH VXUYHLOODQFHDYHFpOpPHQWV(,/&HW(7/&

'$69jUXSWXUHRXjpPLVVLRQGHFRXUDQWDYHFRXVDQVFRQWU{OHGHSRVLWLRQ YRLUQRWLFHWHFKQLTXHSURGXLW 

S é c u r i t é

23


CMSI Conventionnel Base

DELTA 24

Facette DUGE Face avant principale du CMSI Fonctions principales : signalisations et commandes générales, sauvegarde des données GHVLWH SLOHOLWKLXP HWVHORQFHVGRQQpHVHWODFDWpJRULHGH&06,VLJQDOLVDWLRQVOLpHV DX[='HWXQHPSODFHPHQWSRXUPDWpULDOLVHUXQH8*$ (QWUpHVRUWLHOLDLVRQVpULHSHUPHWWDQWOHWpOpFKDUJHPHQWYLDODFDUWH,03$ 0DWpULHOGpSRUWpBD &06, GHV FDWpJRULHV $ HW % HW RIIUDQW XQ JDLQ GH FkEODJH SDU OD PLVH HQ oeuvre des boîtiers déportés «BDª OHV PDWpULHOV FHQWUDX[ GH OD JDPPH 'HOWD  SUpVHQWHQW O¶DYDQWDJH GH UpSRQGUH DX SOXV SUqV DX[ H[LJHQFHV GH OD Réglementation Française. En catégorie A, ils sont utilisables en association avec tout système de détection incendie, et offrent en particulier une parfaite compatibilité avec les équipements GHFRQWU{OHHWGHVLJQDOLVDWLRQ'(7(.352GHPrPHIDEULFDWLRQ ,QWpJUDQWV\VWpPDWLTXHPHQWXQH8*$OHSURGXLWGHEDVHDXWRULVHUHVSHFWLYHPHQW OD JHVWLRQ G¶XQ FRPSOpPHQW GH  RX  IRQFWLRQV PD[LPXP VHORQ OD YHUVLRQ '(/7$RX'(/7$ HWPHWV\VWpPDWLTXHPHQWjGLVSRVLWLRQHQWUpHV ='$ ='0 HWF   OLJQHV GLIIXVLRQ RXHW WpOpFRPPDQGH  HW  UHODLV FRQWDFW DX[LOLDLUHWpOpFRPPDQGHUpSpWLWLRQ  La base de cette gamme est construite autour du bloc alimentation «$&6 3A», de la carte « */'( », de la facette « DUGE » et, pour les versions '(/7$GHODIDFHWWH©D4Uª7RXWHVOHVIDFHWWHVXWLOLVHQWODWHFKQLTXHGHV pWLTXHWWHVUHORJHDEOHVFRQIpUDQWXQHJUDQGHVRXSOHVVHG¶DGDSWDWLRQ /HVVRXVHQVHPEOHVSURSRVpVHQRSWLRQVRQWOHVVXLYDQWV Â&#x2021; facettes de signalisation et commande «D2AGªSRXU8*$HW©D4U » pour 868&0& Â&#x2021; facette de remplissage « D2R » Â&#x2021; cartes 8 entrées « 8&( », 8 relais « *65 » et 8 lignes « */' »

&DUWH*/'(

8QLWpGHJHVWLRQ )RQFWLRQSULQFLSDOHLQWHUIDFHGHVHQWUpHVVRUWLHVGX606,FRQVWUXLWDXWRXUGX'(/7$ (QWUpHVVRUWLHV Â&#x2021;  HQWUpHV SURJUDPPDEOHV 5)/  . ó: Â&#x201C;  HW 5$   ó: Â&#x201C;   SRXU OD GpWHFWLRQ ='$ RX ='0  RX OD SULVH G¶LQIRUPDWLRQV GLYHUVHV H[WHQVLRQ SDU ©8&(ª

Â&#x2021; HQWUpHVGHGpIDXWGHVRXUFHSRXU($(6$(6H[WHUQH Â&#x2021; HQWUpH($(6$(6H[WHUQH9$SRXUFRPSOpPHQWG¶pQHUJLH Â&#x2021; UHODLVSURJUDPPDEOHV5/RX/7SDUVpOHFWHXU9$PD[LPXPFRPPXWDEOH SRXU UpDOLVDWLRQ GH FRQWDFW DX[LOLDLUH WpOpFRPPDQGH UpSpWLWLRQ G¶pWDW HWF H[WHQVLRQSDU©&5ª

Â&#x2021;  OLJQHV SURJUDPPDEOHV 9$ 5)/  . : Â&#x201C;   SRXU OD GLIIXVLRQ OD WpOpFRPPDQGHjUXSWXUHVDQVFRQWU{OHGHSRVLWLRQODWpOpFRPPDQGHjpPLVVLRQ DYHFVDQVFRQWU{OH YRLHGHWUDQVPLVVLRQ SDUO¶LQWHUPpGLDLUHGH©%'ª H[WHQVLRQ SDU©&)ª

MIXAGE DES DIFFUSEURS 5DFFRUGHPHQWPD[LPXPSDUOLJQHGHGLIIXVLRQVRQRUH OXPLQHXVHGHO¶8*$ 5pIpUHQFH

Nombre max

'6+

30

'/55 '6'/

+

+

$6

 30

$*6  DYHF'/

5

$*6+ VDQV'/

10

+

24



%ORF$&6$ AES de base du CMSI )RQFWLRQVSULQFLSDOHVIRXUQLWXUHG¶pQHUJLHLQWHUQHDX&06,HWFKDUJHXUGHVEDWWHULHV 6WDQGDUGV9HW9 (QWUpHVVRUWLHV Â&#x2021; HQWUpH9  +] Â&#x2021; 1 sortie chargeur Â&#x2021; VRUWLH9SRXUODSDUWLHJHVWLRQLQWHUQH Â&#x2021; VRUWLHV9GpGLpHVjODIRXUQLWXUHG¶pQHUJLHYHUVOHVGLIIXVHXUVHWOHV'$6

S é c u r i t é


CMSI conventionnel Options

Facettes D2AG, D4U et D2R

&DUWH8&(

&DUWH*65

&DUWH*/'

Carte IMPA1

Facettes fonction Fonction principale : autoriser à O¶DLGH G¶pWLTXHWWHV UHORJHDEOHV OD personnalisation des fonctions de sécurité incendie D2AG : facette 1 emplacement pour j8*$ D4U : facette 1 emplacement pour 0 j868&0&86VHXOH$0HWF D2R : facette de remplissage 1 emplacement

([WHQVLRQHQWUpHV programmables 4XDQWLWp SRVVLEOH   j  RX  selon la version Caractéristiques des entrées : 5)/.ó:Â&#x201C;HWVROOLFLWDWLRQ SDU5$GHó:Â&#x201C;

([WHQVLRQUHODLV programmables 4XDQWLWp SRVVLEOH   j  RX  selon la version Caractéristiques des relais : RL RX /7 SDU VpOHFWHXU 9 $ PD[LPXPFRPPXWDEOH

([WHQVLRQOLJQHV programmables 4XDQWLWpSRVVLEOHj H[FOXVLYHPHQW VXU OH &06, '(/7$ Caractéristiques des lignes : 9$HQFRPPDQGH 5)/ .:Â&#x201C;

Outil - Carte imprimante Quantité possible : 0 à 1 (QWUpHVVRUWLHV Â&#x2021;  SRUW 6XE'56 pour téléchargement des GRQQpHV GH VLWH OLDLVRQ 3&IDFHWWH'8*(

Â&#x2021; SRUW6XE'56SRXU imprimante série

&DUDFWpULVWLTXHV 5pIpUHQFHVFRPPHUFLDOHV '(/7$90YHUVLRQPXUDOH8*$HWHPSODFHPHQWVSRXUIDFHWWHVGHIRQFWLRQ '(/7$90YHUVLRQPXUDOH8*$868&0&HWHPSODFHPHQWV '(/7$YHUVLRQª8*$868&0&HWHPSODFHPHQWV

&DUDFWpULVWLTXHVJpQpUDOHV 6RXUFHSULQFLSDOH9+] 6RXUFHVHFRQGDLUHEDWWHULHV9$KIRXUQLHVDYHFOHSURGXLW KRUVYHUVLRQ

6WDQGDUGGHWHQVLRQ9HQFRXUDQWFRQWLQX 'LPHQVLRQVHQYHUVLRQPXUDOH ODUJHXU  KDXWHXU  SURIRQGHXU PP 'LPHQVLRQVHQYHUVLRQªFDGUHVSRXUXQHKDXWHXUWRWDOHGH8 ,QGLFHGHSURWHFWLRQ,3HQYHUVLRQPXUDOH &RXOHXUGXFRIIUHWJULVEHLJH5$/ &RQGLWLRQVG¶XWLOLVDWLRQGHÂ&#x192;&jÂ&#x192;&DYHFKUVDQVFRQGHQVDWLRQ

&HUWL¿FDWLRQ1)66,5qJOHPHQW3DUWLFXOLHU &06,$VHORQ53SRXUODFDWpJRULH$ &06,%SRXUODFDWpJRULH% 5pIpUHQWLHOV1)61)61)6HW1)6

3ULVHHQFRPSWHGHO¶DODUPHIHX &DWpJRULH$jRXOLJQHVLPDJHVG¶DXWDQWGH=RQHGH'pWHFWLRQ$XWRPDWLTXH ='$

&DWpJRULH%OLJQHVSRXUODJHVWLRQG¶DXWDQWGH=RQHGH'pWHFWLRQ0DQXHOOH ='0 'pFOHQFKHXUPDQXHO'0&+ /LDLVRQVUpDOLVpHVHQFkEOHSDLUHVRXVpFUDQFDWpJRULH&

(YDFXDWLRQ =RQHVGHGLIIXVLRQG¶$ODUPH =$ PD[LPXP

jRXOLJQHVGHGLIIXVLRQ9$HQFkEOH[ðFDWpJRULH&5 *DPPHGHGLIIXVLRQ'6+'/+

0LVHHQVpFXULWp =RQHVGHPLVHHQ6pFXULWp =6 PD[LPXP

7\SHGHIRQFWLRQVSRVVLEOHVFRPSDUWLPHQWDJHGpVHQIXPDJHHWDUUrWPRWHXU /LJQHVGHWpOpFRPPDQGHHQFkEOH[ðFDWpJRULH& UXSWXUH RX&5 pPLVVLRQ

/LJQHVGHFRQWU{OHHQFkEOH[ðHQ&RX&5LQIpULHXUHVjP %RvWLHU'pSRUWp©%'ª

ODVRPPH=$=6GRLWUHVWHUUHVSHFWLYHPHQWÂ&#x201D;VXU'HOWDRXVXU'HOWD

S é c u r i t é

25


CMSI adressable Base

AKCIO PRO/DELTA 256B

Facette MIR/EGAG B

$.&,2352HW'(/7$%VRQWGHV&HQWUDOLVDWHXUVGH0LVHHQ6pFXULWp,QFHQGLHGH FDWpJRULH$HWGHFDWpJRULH%jDGUHVVDJHLQGLYLGXHORXFROOHFWLIXWLOLVDQWODWHFKQLTXHGHV YRLHVGHWUDQVPLVVLRQVUHERXFOpHV*UkFHjXQFRQFHSWUpVHDXGH&06,OHQRPEUH G¶DGUHVVHVSHXWYDULHGHj &HWWH JDPPH GH SURGXLWV HVW FRQoXH SRXU LQWpJUHU XQ 6\VWqPH GH 6pFXULWp ,QFHQGLH GHFDWpJRULH$HWFHHQDVVRFLDWLRQSULQFLSDOHPHQWDYHFOHVpTXLSHPHQWVGHFRQWU{OH HWGHVLJQDOLVDWLRQGHODJDPPH'(7(.352 $¿Q GH SURSRVHU XQH UpHOOH DGDSWDWLRQ G¶DSSOLFDWLRQ OD JDPPH $.&,2 352 VH GpFRPSRVHHQXQHSDUWLHFHQWUDOH YRLUUpIpUHQFHVFRPPHUFLDOHV HWXQHSDUWLHGpSRUWpH qui permettent des économies conséquentes en matière de câblage. /DSDUWLHFHQWUDOHUHJURXSHOHVVRXVHQVHPEOHVVXLYDQWV Â&#x2021; alimentation interne «ALBA 150.CM», Â&#x2021; unité centrale Â&#x2021; FDUWHGHDGUHVVHV©CGM» pour le traitement des informations véhiculées sur XQHYRLHUHERXFOpHGHWUDQVPLVVLRQ H[WHQVLRQSRVVLEOHFDUWH

Â&#x2021; IDFHWWHIRQFWLRQV©MIR» pour les commandes et signalisations Â&#x2021; pYHQWXHOOHPHQW OD OHV  IDFHWWH V   IRQFWLRQV ©EX24USª  DX PD[LPXP  HW O¶8QLWpG¶DLGHjO¶([SORLWDWLRQ 8$( ©CUAE» Â&#x2021; VLQpFHVVDLUHOHVFDUWHVHQWUpHV©&*(ªHWUHODLV©REP20ª FDUWHVDX PD[LPXP

Facette principale du CMSI 'LPHQVLRQV¶¶8 )RQFWLRQV SULQFLSDOHV  VLJQDOLVDWLRQV HW FRPPDQGHV YR\DQWV HW FODYLHU  GH OD SDUWLH JpQpUDOHHWSDUO¶LQWHUPpGLDLUHG¶pWLTXHWWHVUHORJHDEOHVPDWpULDOLVDWLRQG¶XQPD[LPXP GHIRQFWLRQVGHVpFXULWp (QWUpHVVRUWLHV Â&#x2021; YRLHVGHGLDORJXHHWYRLHVG¶DOLPHQWDWLRQSRXUODFUpDWLRQG¶XQPLURLU GLVWULEXpHV pJDOHPHQWDXGpSDUWGHODFDUWH

Â&#x2021; SRUW56SRXULPSULPDQWHVpULH Â&#x2021; HQWUpHVSRXUODVLJQDOLVDWLRQGHVGpIDXWVGHVRXUFH ($(6$(6H[WHUQH

Carte CPUB_APRO 8QLWpFHQWUDOH )RQFWLRQVSULQFLSDOHVDOLPHQWDWLRQ±FKDUJHXUDYHFOHEORF©ALBA150-CM», gestion FHQWUDOH GRQQpHVGHVLWHHWF HWGHVHVVRXVHQVHPEOHVGLUHFWVHWUpSpWLWLRQ (QWUpHVVRUWLHV Â&#x2021; UHODLV5/7SURJUDPPDEOHV WpOpFRPPDQGHjUXSWXUHUHSRUWG¶pWDWHWF

Â&#x2021; VRUWLH9$ Â&#x2021; HQWUpHVSURJUDPPDEOHVHQUHSRUW GpIDXWVRXUFHHWF RXHQDODUPH='$ Â&#x2021; SRUW56-EXVPDvWUH FRQQH[LRQ'(7(.352HWF

Â&#x2021; SRUW56-EXVHVFODYH FRQQH[LRQVXSHUYLVHXUHWF

/DSDUWLHGpSRUWpHTXLUDVVHPEOHOHVPRGXOHVODJDPPH('GHJHVWLRQGHVOLJQHVGH'$6 HWGHGLIIXVLRQHWOHV($(6$(6GHODJDPPH$(6QpFHVVDLUHVjOHXUIRQFWLRQQHPHQW

Options

Facette EX24US

Facette CUAE

([WHQVLRQSRXUODPDWpULDOLVDWLRQGHIRQFWLRQV 'LPHQVLRQV¶¶8

8$(DYHFDI¿FKHXU 0LVHHQYDOHXUGHO¶DGUHVVDJH 'LPHQVLRQV¶¶8

Facette FAV DELTA 256B

6HXOHPHQWSRXUOH&06,GHFDWpJRULH%

Module de signalisation détection manuelle

26

S é c u r i t é


CMSI adressable Options AKCIO PRO

Carte CGM

REP20

Carte CG20E

Carte CGNET-A

([WHQVLRQDGUHVVHVJDPPH(' Quantité possible : 0 à 1 (QWUpHVVRUWLHV   YRLH GH WUDQVPLVVLRQ UHERXFOpH SRXYDQW rWUH GpGRXEOpH SRXU optimiser le câblage

20 relais programmables OLJQH GH WpOpFRPPDQGH UHSRUW GH VLJQDOLVDWLRQHWF

4XDQWLWpSRVVLEOHj Caractéristiques des relais : RL ou /7 SDU VpOHFWHXU 9$ PD[LPXP commutable

 HQWUpHV SURJUDPPDEOHV FRPPXWDEOH HQ UHSRUW GpIDXW VRXUFH HWF  RX HQ DODUPH='$ 4XDQWLWpSRVVLEOHj &DUDFWpULVWLTXHVGHVHQWUpHV5)/.2 Â&#x201C;:HW5$2Â&#x201C;:

5pVHDX&06, DGUHVVHOH&06,GDQVXQ UpVHDX

Quantité possible : 0 à 1 (QWUpHVVRUWLHV   YRLH UHERXFOpH GH WUDQVPLVVLRQ SRXU FRQQH[LRQ DX UpVHDX GH&06,PD[LPXP

&DUDFWpULVWLTXHV 6FKpPDGHSULQFLSHSDJH

5pIpUHQFHVFRPPHUFLDOHV Catégorie A : $.&,235290YHUVLRQPXUDOHHPSODFHPHQWVGHIRQFWLRQDGUHVVHV $.&,235290YHUVLRQPXUDOHHPSODFHPHQWVGHIRQFWLRQDGUHVVHV $.&,235290YHUVLRQPXUDOHHPSODFHPHQWVGHIRQFWLRQDGUHVVHV $.&,235295YHUVLRQ¶¶HPSODFHPHQWVGHIRQFWLRQDGUHVVHV $.&,235295YHUVLRQ¶¶HPSODFHPHQWVGHIRQFWLRQDGUHVVHV &DWpJRULH% '(/7$%90 '(/7$%95 (JDOHPHQWFRIIUHW$.&,2352%2;FRQVWLWXDQWXQHEDVHGpSRXUYXHGHIDFHWWHSRXUOHVDSSOLFDWLRQVUpVHDX&06, 9RLUDXVVLOHVFRPELQpV&20%,'$352HW352/,*+7

&DUDFWpULVWLTXHVJpQpUDOHV 6RXUFHSULQFLSDOH9+] 6RXUFHVHFRQGDLUHEDWWHULHV9$KIRXUQLHVDYHFOHSURGXLW &DUDFWpULVWLTXHVGXFRIIUHWPXUDO O [ K [ S PP,3*ULV5$/ &RQGLWLRQVG¶XWLOLVDWLRQGHÂ&#x192;&jÂ&#x192;&DYHFKUVDQVFRQGHQVDWLRQ

&HUWL¿FDWLRQ1)66,5qJOHPHQW3DUWLFXOLHU &06,%UpIpUHQWLHOV1)61)61)6HW1)6

3ULVHHQFRPSWHGHO¶DODUPHIHX 3ULQFLSDOHPHQWSDUOLDLVRQPDvWUH56-EXVPDLVpJDOHPHQWVLQpFHVVDLUHSDUFDUWH&( /LDLVRQ56UpDOLVpHHQFkEOH[SDLUHVRXVpFUDQFDWpJRULH&

(YDFXDWLRQ 8*$,*+RX8*$  =RQHVGHGLIIXVLRQG¶$ODUPH =$ SDU8*$,*+RXSDU8*$PD[LPXP

0DWpULHOVGpSRUWpVXWLOLVDEOHV('/('/HW('5 *DPPHGHGLIIXVLRQ'6+'/+

0LVHHQVpFXULWp =RQHVGHPLVHHQ6pFXULWp =6 PD[LPXP

7\SHGHIRQFWLRQVSRVVLEOHVFRPSDUWLPHQWDJHGpVHQIXPDJHHWDUUrWPRWHXU 0DWpULHOVGpSRUWpVXWLOLVDEOHV('$('/('/('5('%' %'('%'$ %'$ '$6RX9jUXSWXUHRXjpPLVVLRQGHFRXUDQWDYHFRXVDQVFRQWU{OHGHSRVLWLRQ KRUVFRQFHSWUpVHDXODVRPPH=$=6GRLWUHVWHUÂ&#x201D; 8*$RFFXSHHPSODFHPHQWV 

S é c u r i t é

27


6FKpPDG¶LQVWDOODWLRQ GpIDXWVHFWHXU liaison RS232 GpIDXWEDWWHULH Impression des pYqQHPHQWV alim 24V V1

Voie de dialogue V1 alim 24V V2

Voie de dialogue V2 EAES 24V

Face avant &DWpJRULH$

&DWpJRULH%

Interieur coffret &DWpJRULH%

ALBA 150 CM

ALBA 150 CM

Batterie 12V/17AH

CPUB_APRO

CPUB_APRO

Batterie 12V/17AH

Batterie 12V/17AH

Batterie 12V/17AH

$.&,25( 7DEOHDXGHUHSRUW (exclusivement pour Cat.B)



CGM CPU_DETEK PRO

UHODLV5/7 programmables

GLDORJXH9 VRUWLH9$

HQWUpHV programmables non surveillées

S é c u r i t é

liaison RS232

CGM

liaison RS232

&DWpJRULH$

,PSUHVVLRQGHV évènements Paramétrage des données de site


&DWpJRULH$ /LDLVRQ56-%86PDvWUH

4 ECS adressables max avec liaison JBUS

OU &DWpJRULH%

Ligne 1 ou boucle 1 Aller

4 lignes ouvertes de 32 pts adressables / ligne /LJQHRXERXFOHUHWRXU

ou /LJQHRXERXFOHDOOHU

OLJQHVUHERXFOpHVSRXUXQWRWDOGH 256 pts adressables SWVOLJQHUHERXFOpH

/LJQHRXERXFOHUHWRXU

/LDLVRQ56-%86HVFODYH

Util 1

ED4L

97QÂ&#x192;$OOHU

EDL

Superviseur

Util 2

97QÂ&#x192;5HWRXU

EAES RX9

GpIDXWVHFWHXU

GpIDXWEDWWHULH ED4R 97QÂ&#x192;$OOHU

2 voies de transmission pour un WRWDOGHDGUHVVHVG¶pOpPHQWV GpSRUWpV('&*0

EDR2E

97QÂ&#x192;5HWRXU ED4L

EDL

EAES RX9

Cablâge CR1 2x1.5mm ou 2x 2.5mm &5SqVDQVpFUDQ

ED4R

6<7SqVDQVpFUDQ EDR2E

EAES 24V

C2 2x1.5mm² ou 2x 2.5mm²

TR-SGA

S é c u r i t é

29


CMSI adressable AKCIO PRO - Gamme ED

Module EDA en boîtier F1

Module EDL en boîtier F1

Gestion de DAS 1EG¶DGUHVVH V  (QWUpHVVRUWLHV   OLJQH GH WpOpFRPPDQGH  OLJQH GH FRQWU{OH GH SRVLWLRQ G¶DWWHQWH HW  OLJQH GH FRQWU{OH GH position de sécurité 3DUWLFXODULWpOLJQHVQRQVXUYHLOOpHV P

Gestion de DAS ou de diffuseurs 1EG¶DGUHVVH V  (QWUpHVVRUWLHV   HQVHPEOH GH WpOpFRPPDQGH OLJQH GH WpOpFRPPDQGH HW  OLJQHV GH FRQWU{OH GH SRVLWLRQ  RX  HQVHPEOH GH GLIIXVLRQ OLJQH GH GLIIXVLRQ HW  HQWUpHV SURJUDPPDEOHV

Module ED4L en boîtier F2

Module ED4R en boîtier F2

Gestion de DAS ou de diffuseurs 1EG¶DGUHVVH V j (QWUpHVVRUWLHVpTXLYDOHQWj('/

Gestion de DAS à rupture ou de report 1EG¶DGUHVVH V j (QWUpHVVRUWLHVUHODLVSURJUDPPDEOHV &DUDFWpULVWLTXHV GHV UHODLV  5/7 9 $ PD[LPXP commutable

Module EDBD en boîtier F3

Module EDBDA en boîtier F3

*HVWLRQGH'$6jpPLVVLRQ9 1EG¶DGUHVVH V j (QWUpHVVRUWLHV   YRLH GH WUDQVPLVVLRQ SRXU  %'  OLJQH GH WpOpFRPPDQGH HW  OLJQHV GH FRQWU{OH SRXU  '$6GH:PD[LPXP

*HVWLRQGH'$6jpPLVVLRQ9 1EG¶DGUHVVH V j SDU%'$

(QWUpHVVRUWLHV   YRLH GH WUDQVPLVVLRQ SRXU  %'$  OLJQHGHWpOpFRPPDQGHHWOLJQHVGHFRQWU{OHSRXU'$6 GH:PD[LPXP

&DUDFWpULVWLTXHV(communes aux modules ED) &HUWL¿FDWLRQ1)66, : numéro identique à celui du matériel central Tension de fonctionnement VWDQGDUGRX9 ('%' ('%'$H[FOXVLYHPHQW9

&RXUDQWPD[LPDOGHWpOpFRPPDQGHRXGHGLIIXVLRQ$ 1EGH'$6VXUYHLOOpVVXUOLJQHGHWpOpFRPPDQGHPD[SDUpOpPHQWV(,/&(7/&(,/7HW(7/7 (7/&HW(7/7IRXUQLVDYHFFKDTXH('

Nb de diffuseurs par ligne de diffusionYRLUPL[DJHGHVGLIIXVHXUV Format des boîtiers) [[PP ±) [[PP ±) [[PP

Condition dâ&#x20AC;&#x2122;utilisationGH±jÂ&#x192;&DYHFKUVDQVFRQGHQVDWLRQ

MIXAGE DES DIFFUSEURS 5DFFRUGHPHQWSDUOLJQHGLIIXVHXUG¶pYDFXDWLRQGHO¶8*$ MATERIEL DEPORTE EDL $OLPHQWpHQ

30

ED4L

9

9

9

9

'6+









'/55+

10

10

15



'6)+





8



$968)3









$6









$*6+  DYHF'/

3

3

3

3

$*6+ VDQV'/

8

8

8

8

S é c u r i t é


CMSI conventionnel ou adressable 6FKpPDGHSULQFLSH 606,FRQYHQWLRQQHOV'(/7$

&LUFXLWGยถHQWUpHSRXUODSULVHHQFRPSWHGยถXQHDODUPHIHXYLDXQ(&6DYHFXQUHODLVLPDJHGยถXQH=RQHGH'pWHFWLRQ$XWRPDWLTXH ='$ RXGยถXQVFpQDULR VROOLFLWDWLRQSDU5$GHศรณ:ย“ /RQJXHXUPD[LPDOHP&kEOHSDLUHVRXVpFUDQ& 0RGXOH*/'(RX&(5)/.ศรณ:ย“ &LUFXLW GยถHQWUpH SRXU OD SULVH HQ FRPSWH GยถXQH DODUPH pPLVH j SDUWLU GยถXQ GpFOHQFKHXU PDQXHO '0&+  /RQJXHXU PD[LPDOH  P  &kEOH  SDLUH  VRXVpFUDQ&GpFOHQFKHXUVPD[LPXPSDUOLJQHTXLUHSUpVHQWHXQH=RQHGH 'pWHFWLRQ0DQXHOOH ='0

0RGXOH*/'(RX&(5)/.ศรณ:ย“

ou

/LJQHGHWpOpFRPPDQGHjUXSWXUHDVVRFLpHjXQH=RQHGHPLVHHQ6pFXULWp =6

/RQJXHXUPD[LPDOHP&kEOH[รฐRX[รฐHQ& 3XLVVDQFHPD[LPDOHWpOpFRPPDQGDEOH:HQ9 0RGXOH*/'(RX&) '(/7$H[FOXVLYHPHQW 5)/.ศ:ย“ 9RLHGHWUDQVPLVVLRQjpPLVVLRQDVVRFLpHjjXQH=RQHGHPLVHHQ6pFXULWp =6  /RQJXHXUPD[LPDOHP&kEOH[รฐRX[รฐHQ&5 %'PD[LPXPJpUDQWFKDFXQXQ'$6GยถXQHSXLVVDQFHPD[LPDOHGH:DX VWDQGDUG9DYHFRXVDQVFRQWU{OHGHSRVLWLRQ 0RGXOH*/'(RX&) '(/7$H[FOXVLYHPHQW 5)/.ศ:ย“

ou DELTA 24

/LJQHGHGLIIXVLRQDVVRFLpHjXQH=RQHGHGLIIXVLRQGยถ$ODUPH =$ /RQJXHXU PD[LPDOHP&kEOH[รฐRX[รฐHQ&5 GLIIXVHXUVPD[LPXPSDUOLJQH*DPPH YRLUPL[DJHGHVGLIIXVHXUV '6 0RGXOH*/'(RX&) '(/7$H[FOXVLYHPHQW 5)/.ศ:ย“

EAES 9VL('%'RX ('%'$

EAES 9VL('%'RX ('%'$

ED4R UHODLV tรฉlรฉcommandรฉs, FRQWDFWDX[RX rรฉpรฉtition

EDL OLJQHVXUYHLOOpHSRXU '$6PD[LPXP FRQWWpOpFRPPDQGH  ou diffuseurs sonores

DAS ou

DAS ou

&8$(XQLWpGยถDLGHjOยถH[SORLWDWLRQ ORFDOH jPRGXOH ISO RS 24V RS232 0,586*HWIDFHWWHVIRQFWLRQPRGXOHGHEDVHGX&06,

MIROIR

ED4L OLJQHVVXUYHLOOpHV SRXU'$6PD[LPXP FRQWWpOpFRPPDQGH  ou diffuseurs sonores

EDR2E HQWUpHVSULVHGยถLQIRHW 1 relais tรฉlรฉcommande, FRQWDFWDX[

(;86IDFHWWHVIRQFWLRQjPRGXOHV

2xISO RS

EDBD ou EDBDA YRLHVGH WUDQVPLVVLRQ

EDR2E HQWUpHVSULVHGยถLQIRHW 1 relais tรฉlรฉcommande, FRQWDFWDX[

PARTIE DEPORTE DU CMSI

EDA 1 ligne SRXU'$6PD[LPXP FRQWWpOpFRPPDQGH

PARTIE CENTRALE DU CMSI 7pOpFRPPDQGH contact aux., UpSpWLWLRQ

ZD, prise dโ€™information

Supervision par RS422 JBUS HQWUpHVSURJUDPPDEOHV 2 RLT programmables 24V/0,25A

&8$(XQLWpGยถDLGHjOยถH[SORLWDWLRQ ORFDOH jPRGXOH ISO RS 24V RS232 0,586*HWIDFHWWHVIRQFWLRQPRGXOHGHEDVHGX&06,

CGMYRLHERXFOpH DGUHVVHVjFDUWHV

BD ou BDA '$6PD[ FRQWWHO

&38%unitรฉ centrale

DAS

5(3UHODLV CG20EHQWUpH jFDUWHV

DAS

$&6$HWVDEDWWHULH9$K

6FKpPDGHSULQFLSH 606,DGUHVVDEOHV$.&,2352

(;86IDFHWWHVIRQFWLRQjPRGXOHV

Liaison SDI par RS422/Jbus

S รฉ c u r i t รฉ

31


CMSI adressable COMBI DA PRO 3URGXLWVFRQoXVSRXUUpSRQGUHSDUIDLWHPHQWjODGHPDQGHHQPDWLqUHGH6\VWqPHVGH6pFXULWp,QFHQGLH 66, DGUHVVDEOHV GH PR\HQQH FDSDFLWp &20%, '$ 352 HW &20%, '$ 352 /,*+7 FRPELQHQW GDQV XQ PrPH ERvWLHU PpWDOOLTXH PXUDO OHV IRQFWLRQQDOLWpVGHEDVHGHO¶(&6'(7(.352HW'(7(.352/,*+7 S SRXUODSDUWLHGpWHFWLRQLQFHQGLHHWGX&06,$.&,2 352 S SRXUODSDUWLHPLVHHQVpFXULWpLQFHQGLH $FHWLWUHFKDTXHSDUWLHSRVVqGHVRQSURSUHEORFDOLPHQWDWLRQFKDUJHXUHWVHVSURSUHVEDWWHULHVGHSOXVXQNLWpOHFWURPpFDQLTXH dénommé «KIT COMBI DA 19» SHUPHWG¶LQWpJUHUFHVSURGXLWVHQDUPRLUHDXVWDQGDUG¶¶/HVSULQFLSDOHVRSWLRQVLQWpJUDEOHV SRXUODSDUWLH(&6VRQW Â&#x2021; carte «CG2Bª SRXUODJHVWLRQGHSRLQWVGHGpWHFWLRQ jFDUWHV

Â&#x2021; cartes «REP7» ou «REP12ªRXHW©REP20ªTXLSHUPHWWHQWGHGLVSRVHUUHVSHFWLYHPHQWGH  RX UHODLVSURJUDPPDEOHV Â&#x2021; carte «CGTREªSRXUODPLVHHQRHXYUHGHSRUWVpOHFWULTXHPHQWLVROpV jFDUWH

Â&#x2021; carte «CGNET-Dª SRXUODPLVHHQUpVHDXG¶XQPD[LPXPGH(&6 jFDUWH  /HVSULQFLSDOHVRSWLRQVLQWpJUDEOHVSRXUODSDUWLHPDWpULHOFHQWUDOGX&06,VRQW IDFHWWH V IRQFWLRQV©EX24USªRXHWXQLWpG¶DLGHjO¶H[SORLWDWLRQ©&8$(ª jPRGXOHV

FDUWHVHQWUpHV©CG20EªHWUHODLV©REP20ª FDUWHVDXPD[LPXPSRXUOH66,

ODGpFOLQDLVRQFRPPHUFLDOH&20%,'$352/,*+7Q¶DXWRULVHSDVODPLVHHQRHXYUHGHFHVRSWLRQV

&DUDFWpULVWLTXHV 5pIpUHQFHVFRPPHUFLDOHV &20%,'$352/,*+7YHUVLRQPXUDOHFRPELQp'(7(.352/,*+7 $.&,235290 &20%,'$352YHUVLRQPXUDOHFRPELQp'(7(.352 $.&,235290 .LW&20%,'$HQVHPEOHGHSLqFHVDXWRULVDQWODPLVHHQEDLH¶¶G¶XQ&20%,'$352(7&20%,'$352/,*+7

&DUDFWpULVWLTXHVJpQpUDOHV 6RXUFHSULQFLSDOH9+]6RXUFHVHFRQGDLUHEDWWHULHV9$KIRXUQLHVDYHFOHSURGXLW 'LPHQVLRQVHQYHUVLRQPXUDOH ODUJHXU [ KDXWHXU [ SURIRQGHXU PP ,QGLFHGHSURWHFWLRQ,3 &RXOHXUGXFRIIUHWJULVEHLJH5$/ &RQGLWLRQVG¶XWLOLVDWLRQGHÂ&#x192;&jÂ&#x192;&DYHFKUVDQVFRQGHQVDWLRQ

5pIpUHQWLHOV (&6%UpIpUHQWLHOV(1 (1&06,%UpIpUHQWLHOV1)61)61)6HW1)6

3ULVHHQFRPSWHGHO¶DODUPHIHX DGUHVVHVGHSRLQWVXUDGUHVVHVGH]RQHGH'pWHFWLRQ ='

FLUFXLWVUHERXFOpVRXFLUFXLWVRXYHUWVGHGpWHFWLRQHQSDLUHVRXVpFUDQG¶XQHORQJXHXUPD[LPDOHUHVSHFWLYHGH RXP YRLUFDUWH&*% *DPPHVGHGpWHFWLRQ$+$(;SDU0%$(;HW&+SDU0%$

(YDFXDWLRQ 8*$,*+RX8*$  =RQHVGHGLIIXVLRQG¶$ODUPH =$ SDU8*$,*+RXSDU8*$PD[LPXP

0DWpULHOVGpSRUWpVXWLOLVDEOHV('/('/HW('5*DPPHGHGLIIXVLRQ'6+'/+

)RQFWLRQVGHPLVHHQVpFXULWp =RQHVGHPLVHHQ6pFXULWp =6 PD[LPXP

7\SHGHIRQFWLRQVSRVVLEOHVFRPSDUWLPHQWDJHGpVHQIXPDJHHWDUUrWPRWHXU 0DWpULHOVGpSRUWpVXWLOLVDEOHV('$('/('/('5('%' %'('%'$ %'$ '$6RX9jUXSWXUHRXjpPLVVLRQGHFRXUDQWDYHFRXVDQVFRQWU{OHGHSRVLWLRQ HQYHUVLRQPXUDOHHWKRUVFRQFHSWUpVHDXODVRPPH=$=6GRLWUHVWHUUHVSHFWLYHPHQWÂ&#x201D;VHORQ8*$

32

S é c u r i t é


Protection de lâ&#x20AC;&#x2122;habitation DELTCOM 12 Dispositif de commande de la classe D au sens des normes européennes de ODVpULH(1&HV\VWqPHHVWGHVWLQpjDVVXUHUODVXUYHLOODQFHHQPDWLqUH de détection incendie et de commande des dispositifs de désenfumage des LPPHXEOHVG¶KDELWDWLRQGHVIDPLOOHV%HWG¶XQPD[LPXPGHQLYHDX[ $¿QG¶RSWLPLVHUOHFkEODJHFHSURGXLWFRPSRUWHSDUWLHV Â&#x2021; une partie centrale de référence « Deltcom 12 » qui regroupe dans un coffret une unité de gestion et une interface de commande et de signalisation « MB-SLIMªXQpTXLSHPHQWG¶DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHGH VpFXULWp ($(6 9:©AL-SLIM » et une carte de répétition dotée de 8 relais programmables « '&5». Â&#x2021; XQH SDUWLH GpSRUWpH RUJDQLVpH DXWRXU GHV ERvWLHUV © ('%+ ª TXL VRQW GHVWLQpV j rWUH LPSODQWpV GDQV OHV JDLQHV WHFKQLTXHV j FKDTXH QLYHDX du bâtiment assujetti au désenfumage et en toiture ou en local technique SRXUODJHVWLRQGH'LVSRVLWLIV$FWLRQQpVGH6pFXULWp '$6 FRPPXQV 8QPDWpULHOGpSRUWp('%+JqUHOLJQHGH',OLJQHGHFRPPDQGH PDQXHOOH '0&+ HWOLJQHGHWpOpFRPPDQGH /7 DXVWDQGDUG9 /HPDWpULHOFHQWUDOSHUPHWODUpDOLVDWLRQG¶XQpTXLSHPHQWG¶DODUPHGHW\SH ($ DXVHQVGHODQRUPH1)6 FHWWHSDUWLFXODULWp DXWRULVH ODPLVH HQRHXYUHGHO¶pYDFXDWLRQGDQVXQH=RQHGHGLIIXVLRQG¶$ODUPH =$ IRQFWLRQ WUqVVRXYHQWDSSHOpHGDQVFHW\SHG¶DSSOLFDWLRQ

Bloc AL-SLIM EAES de base $OLPHQWDWLRQFKDUJHXU (QWUpHVVRUWLHV Â&#x2021; HQWUpH9  +] Â&#x2021; VRUWLHVRUWLH9'LIIXVHXUVHW'$6 Â&#x2021; VRUWLHFKDUJHXU9

Carte MB-SLIM

8QLWpFHQWUDOH *HVWLRQGXV\VWqPHLQWHUIDFHGHVLJQDOLVDWLRQV HWGHFRPPDQGHV YR\DQWVDI¿FKHXUHWFODYLHU

(QWUpHVVRUWLHV Â&#x2021; HQWUpHVSURJUDPPDEOHV Â&#x2021; 1 voie de communication Â&#x2021; YRLHG¶DOLPHQWDWLRQ Â&#x2021; OLJQHGHGLIIXVLRQ9$ Â&#x2021; VRUWLH9$ Â&#x2021; UHODLVSURJUDPPDEOHV12&201)SRXU 9$PD[FRPPXWDEOH

&DUWH'&5

UHODLVSURJUDPPDEOHV 12&20SRXU9$PD[FRPPXWDEOH

&DUDFWpULVWLTXHV

6FKpPDGHSULQFLSH

5pIpUHQFHVFRPPHUFLDOHV

('%+PD[LPXPSRXUFRQGXLWFROOHFWLI DGUHVVHVHW

'(/7&20&HQWUDOHG¶KDELWDWLRQHQFRIIUHWPXUDO ('%+ERvWLHUGpSRUWpSRXUODGpWHFWLRQHWODWpOpFRPPDQGH /7FkEOH[ð&RX&5±/PD[P

&DUDFWpULVWLTXHVJpQpUDOHV 6RXUFHSULQFLSDOH9+]6RXUFHVHFRQGDLUHEDWWHULHV9$KIRXUQLHVDYHFOHSURGXLW 'LPHQVLRQVFRIIUHW ODUJHXU [ KDXWHXU [ SURIRQGHXU PP 'LPHQVLRQV('%+ ORQJXHXU [ ODUJHXU [ SURIRQGHXU PP ,QGLFHGHSURWHFWLRQ,3SRXUOHFRIIUHWHW,3SRXU('%+&RXOHXUJULV5$/ &RQGLWLRQVG¶XWLOLVDWLRQGHÂ&#x192;&jÂ&#x192;&DYHFKUVDQVFRQGHQVDWLRQ

5pIpUHQWLHOV

('%+SDUQLYHDX DGUHVVHVj

('%+SDUQLYHDX DGUHVVHVj

(1 FRIIUHWFRPPDQGH 1)(1 ($(6 HW1)6 66,($

3ULVHHQFRPSWHGHO¶DODUPHIHX 'pWHFWLRQDXWRPDWLTXHOLJQHG¶XQPD[LPXPGH2&+SDUERvWLHU('%+'pWHFWLRQPDQXHOOH OLJQHG¶XQPD[LPXPGH'0&+SDUERvWLHU('%+ &kEOHSDLUHVRXVpFUDQG¶XQHORQJXHXUPD[LPDOHGHP /'FkEOH[ð&5±/PD[P

(YDFXDWLRQ OLJQHFRPPXQHSRXUODGpWHFWLRQPDQXHOOHHWODGLIIXVLRQ9$ &kEOH[ðFDWpJRULH&5G¶XQHORQJXHXUPD[LPDOHGHP*DPPHGHGLIIXVLRQ'6+ GpFOHQFKHXU PDQXHO©'0&+ªDYHF©(,'0ª

0LVHHQVpFXULWp GpVHQIXPDJH 

9RLHG¶DOLPHQWDWLRQ©9$ª FkEOH[ðHQ&RX&5±/PD[P 9RLHGHWUDQVPLVVLRQ©97ª FkEOH[ðHQ&RX&5±/PD[P

 OLJQH GH WpOpFRPPDQGH /7  9$ SRXU XQ PD[LPXP GH  '$6 j pPLVVLRQ RX j UXSWXUH VDQV FRQWU{OHGHSRVLWLRQGHVpFXULWp &kEOH[ðFDWpJRULH&5RX&G¶XQHORQJXHXUPD[LPDOHGHP

S é c u r i t é

33


ECS/DECT conventionnel Base

DETEK E1

Module d’extinction DE1

9DULDQWH FRPPHUFLDOH GH Oµ(TXLSHPHQW GH &RQWU{OH HW GH 6LJQDOLVDWLRQ '(7(. 6 FH FRPELQp (&6'(&7 'LVSRVLWLI (OHFWULTXH DXWRPDWLTXH GH &RPPDQGH HW GH 7HPSRULVDWLRQ HVWGHVWLQpDX[LQVWDOODWLRQVG¶H[WLQFWLRQDXWRPDWLTXHjJD]PRQR]RQH (FRQRPLTXH '(7(. ( HVW SURSRVp HQ FRIIUHW SODVWLTXH FRPSDFW TXL DXWRULVH XQH intégration discrète dans de multiples environnements.

)RQFWLRQSULQFLSDOHDVVXUHODJHVWLRQGHOD]RQHG¶H[WLQFWLRQ (QWUpHVVRUWLHV ‡ OLJQHGHVGpFOHQFKHXUVPDQXHOVSRXUDODUPHFRQ¿UPpH GpFOHQFKHXUVPDQXHOV pOHFWULTXHVGHFRXOHXUMDXQH

‡ HQWUpHGpIDXWSHVpHSUHVVLRQQpFHVVLWHXQFRQWDFWQRUPDOHPHQWIHUPp 1) HQ O¶DEVHQFHGHGpIDXW ‡ HQWUpHDOLPHQWDWLRQH[WpULHXUH9 ‡ VRUWLHGHVGLVSRVLWLIVG¶pYDFXDWLRQHWGµpPLVVLRQSRXUGLIIXVHXUVVRQRUHVSDQ QHDX[OXPLQHX[RXHWFRPELQpV RX$VXUDOLPH[W  ‡ VRUWLHGHVGLVSRVLWLIVG¶RXYHUWXUHGHVYDQQHV

&RQoXSRXUODSURWHFWLRQLQFHQGLHGHVLWHSRQFWXHO VDOOHLQIRUPDWLTXHORFDOpOHFWULTXH HWF OHSURGXLW'(7(.(HVWXQPDWpULHOFRPELQpVDEDVHLQWqJUHjFHWLWUHGDQVOD PrPHHQYHORSSHXQ(&6FRQYHQWLRQQHOGH=RQHVGH'pWHFWLRQ =' HWXQPRGXOHGH JHVWLRQG¶XQH=RQHGµ([WLQFWLRQ =( DYHFH[WHQVLRQSRVVLEOHj]RQHVGHGpWHFWLRQ TXLSHXYHQWVHORQOHEHVRLQWRXWHVrWUHOLpHVRXQRQjO¶H[WLQFWLRQDXWRPDWLTXH /HVSULQFLSDX[VRXVHQVHPEOHVFRQVWLWXDQWOHSURGXLWVRQW ‡ le module principal «DS10ªTXLUpDOLVHODJHVWLRQFHQWUDOHGHO¶(&6HWODIRQFWLRQ G¶DOLPHQWDWLRQFKDUJHXU ‡ un module « DE1ªTXLDVVXUHSRXUVDSDUWODJHVWLRQGHOD]RQHG¶H[WLQFWLRQ ‡ XQHFDUWHGHUHODLVSUpSURJUDPPpV©REP12 » ‡ éventuellement un kit « KIT19-DETEK-E1ªSRXUODPLVHHQEDLHDXVWDQGDUG¶¶ KDXWHXU8  En complément : ‡ le boîtier «BREGEªSHUPHWXQHRSWLPLVDWLRQGXFkEODJHGHVFKkVVLVG¶H[WLQFWLRQ FKDVVLV  ‡ les matériels «%7/*(» et «BCGª DXWRULVHQW ORUV G¶HVVDLV GH O¶,($* XQH VLPXODWLRQGXGLVSRVLWLIG¶RXYHUWXUHGHVYDQQHV

Module principal Base de l’ECS DETEK-S10 )RQFWLRQVSULQFLSDOHVDOLPHQWDWLRQ±FKDUJHXUJHVWLRQFHQWUDOH(&6 détection automatique et manuelle, répétition (QWUpHVVRUWLHV ‡ FLUFXLWVRXYHUWVGHGpWHFWLRQ 5)/.ȍ:“

‡ UHODLV5/RX/7SRXUUHSRUWGHVpWDWVJpQpUDX[ DODUPHHWGpUDQJHPHQW

‡ FROOHFWHXUVRXYHUWV ='HW='

‡ VRUWLH9 $HQDODUPHIHXHW$GDQVOHVDXWUHVFRQGLWLRQV

&DUDFWpULVWLTXHV 5pIpUHQFHVFRPPHUFLDOHV '(7(.((&6'(&7PRQR]RQHHQYHUVLRQPXUDOH

&DUDFWpULVWLTXHVJpQpUDOHV 6RXUFHSULQFLSDOH9+] 6RXUFHVHFRQGDLUHEDWWHULHV9$KIRXUQLHVDYHFOHSURGXLW 'LPHQVLRQV ODUJHXU [ KDXWHXU [ SURIRQGHXU PP ,QGLFHGHSURWHFWLRQ,3 &RXOHXUGXFRIIUHWJULVEHLJH5$/ &RQGLWLRQVG¶XWLOLVDWLRQGHƒ&jƒ&DYHFKUVDQVFRQGHQVDWLRQ

&HUWL¿FDWLRQV VRXVODUpIpUHQFH'(7(.6

3DUWLH(&6VHORQ1)66,(&6% UpIpUHQWLHOV1)(1 1)(1

3DUWLH'(&7PDUTXDJH&(VHORQ(1 'pWHFWLRQ 'Hj=RQHVGH'pWHFWLRQ ='

'HjFLUFXLWVRXYHUWVGHGpWHFWLRQHQFkEOHSDLUHVRXVpFUDQHQ&URX&G¶XQHORQJXHXUPD[LPDOHGHP *DPPHVGHGpWHFWLRQ&+<HW(;OHVGpWHFWHXUV2&+ et DFA+VRQWTXDOL¿pVFRQ¿UPDWLRQ5VHORQODUqJOH5GHO¶$36$'

([WLQFWLRQDXWRPDWLTXH (QVHPEOHG¶HQWUpHVVRUWLHVVXUOHVPRGXOHV'6HW'( /HV,QVWDOODWLRQVG¶([WLQFWLRQ$XWRPDWLTXH =RQHG¶([WLQFWLRQ =(

*DPPHVGHGLIIXVLRQ'6+'/+3/+HWSpULSKpULTXHVG¶H[WLQFWLRQ

34

S é c u r i t é


ECS/DECT conventionnel 6FKpPDGHSULQFLSH '(7(.(

jFLUFXLWVRXYHUWVGHGpWHFWLRQ&+<RX(; 5)/.ȍ:“ SRXUSXVGHGpWDLOVYRLU6','(7(.6

Module DS10, CG4D ou CG4D-EX

 UHODLV SUpSURJUDPPpV ± 9$ PD[LPXP commutable carte REP12

'LVSRVLWLIVG¶pYDFXDWLRQHWG¶pPLVVLRQ 9RX$ 5)/.ȍ:“ &kEOH[ðHQ&5/PD[PYRLUWDEOHDX GHPL[DJHmodule DE1

Ligne des déclencheurs manuels électriques 5)/.ȍ:“ &kEOHSDLUHVRXVpFUDQHQ&5 /PD[P'0-[[module DE1

'LVSRVLWLIVG¶RXYHUWXUHGHVYDQQHV 9 RX$ 5)/.ȍ:“ &kEOH  [ ð HQ &5  /PD[ VHORQ W\SH GH GLVSRVLWLIVmodule DE1

/LJQHGHVGLVSRVLWLIVG¶DUUrWG¶XUJHQFH 5)/.ȍ:“ &kEOHSDLUHVRXVpFUDQHQ&5 /PD[P'$8[[module DS10

(QWUpHVjFRQWDFW1) GpIDXWSHVpHHW SDVVDJHJD] 5)/.ȍ:“ S &kEOH  SDLUH  VRXV pFUDQ HQ &5  /PD[  & Pmodule DEAG

MIXAGE DES DISPOSITIFS D’EVACUATION ET D’EMISSION 5DFFRUGHPHQWPD[LPXPVXUODVRUWLH©GLSRVLWLIG¶pYDFXDWLRQHWG¶pPLVVLRQª REFERENCE

ALIMENTATION INTERNE

ALIMENTATION EXTERNE

15

30

+



8

'6'/+



8

PL+





PLE+





3/$96

5

10

'6+ DL

1RWHOHVTXDQWLWpVPHQWLRQQpHVFLGHVVXVSHXYHQWrWUHGRXEOpHVSDUPLVHHQRHXYUHG¶XQ(TXLSHPHQWG¶$OLPHQWDWLRQ([WpULHXU ($( 9$H[WpULHXUFRQQHFWpVXUOHPRGXOH DE1.

S é c u r i t é

35


ECS/DECT conventionnel Base

DELTEX 6

Module DX6-AFF )DFHDYDQW XQLWpFHQWUDOH )RQFWLRQV SULQFLSDOHV  LQWHUIDFH G¶H[SORLWDWLRQ GH PLVH HQ VHUYLFH HW GH PDLQWHQDQFH FODYLHUYR\DQWVHWDI¿FKHXUDOSKDQXPpULTXH SRXUODSDUWLHJpQpUDOHHWFKDTXH]RQHGH GpWHFWLRQHWG¶H[WLQFWLRQ Particularités : ‡ ,QWqJUHGHEDVHODFDUWHSULQFLSDOHGHVLJQDOLVDWLRQTXLJqUHODqUH]RQHG¶H[WLQFWLRQ =(

‡ ,QWqJUHpJDOHPHQWXQHFDUWHGHVLJQDOLVDWLRQSRXUODqPH]RQHG¶H[WLQFWLRQ =(

'HVWLQp j OD UpDOLVDWLRQ G¶LQVWDOODWLRQ G¶H[WLQFWLRQ DXWRPDWLTXH ©'HOWH[ ª HVW OH FRPSOpPHQWGHJDPPHGXWDEOHDX'(7(.(LOHVWSUpVHQWpHQFRIIUHWPpWDOOLTXH TXLDXWRULVHXQHLQWpJUDWLRQDGDSWpHDX[HQYLURQQHPHQWVLQGXVWULHOVRXWHUWLDLUHV les plus divers. &RQoXSRXUODSURWHFWLRQLQFHQGLHGHVLWHFRPSRUWDQWMXVTX¶j]RQHVG¶H[WLQFWLRQ VDOOHVLQIRUPDWLTXHVORFDX[pOHFWULTXHVHWF OHFRIIUHWGHEDVHLQWqJUH ‡ XQpTXLSHPHQWG¶DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXH ($(

‡ 9:©DEA-AL500ª ‡ une carte de base «DEA-MBªDXWRULVDQWODJHVWLRQGH]RQHVGHGpWHFWLRQ =' HWGHODSUHPLqUH]RQHG¶H[WLQFWLRQ =( VHXOHVOHVSUHPLqUHV='VRQW OLpHVjO¶H[WLQFWLRQXQPRGXOHGHIDFHDYDQW©DX6-FA» pour la signalisation JpQpUDOHHWFHOOHGHODSUHPLqUH]RQHG¶H[WLQFWLRQ ‡ un kit «DEA-EXTª GH  FDUWHV UHVSHFWLYHPHQW UpIpUHQFpHV ©DEA-AFF» et «DEA-EXT-EXTªTXLDXWRULVHQWODVLJQDOLVDWLRQHWODJHVWLRQGH]RQHV GH GpWHFWLRQ HW G¶XQH GHX[LqPH ]RQH G¶H[WLQFWLRQ  FH PrPH NLW DXWRULVH O¶pYROXWLRQGXQRPEUHGH]RQHVG¶H[WLQFWLRQ En complément : ‡ le boîtier «BREX6-B» permet une optimisation du câblage des châssis G¶H[WLQFWLRQ FKDVVLV  ‡ les matériels «BTCPX6» et «BSCX6ªDXWRULVHQWORUVG¶HVVDLVGHO¶,($*XQH VLPXODWLRQGXGLVSRVLWLIG¶RXYHUWXUHGHVYDQQHV

Carte DEA-MB Gestion de lignes Fonctions principales : gestion des lignes générales du système et de celles de la 1ère ]RQHG¶H[WLQFWLRQ =(

(QWUpHVVRUWLHVG¶RUGUHJpQpUDO ‡ UHODLV5/7GHUHSRUWG¶LQIRUPDWLRQJpQpUDOHGHO¶(&6'(&7 DODUPHIHXJpQpUDOH GpUDQJHPHQW JpQpUDO GpIDXW DOLPHQWDWLRQ HW WDEOHDX KRUV VHUYLFH   VRUWLH GpGRXEOpH9$HWSRUW56SRXU'HOWH[5( DXPD[LPXP

(QWUpHVVRUWLHVSRXUOD=( ‡ FLUFXLWVRXYHUWVGHGpWHFWLRQ 5)/Nȍ:“

‡  HQVHPEOH G¶HQWUpHV 5)/  Nȍ  :  “   SRXU OD FRPPDQGH PDQXHOOH OHPRGHPDQXHOVHXOO¶DUUrWG¶XUJHQFHODQHXWUDOLVDWLRQOHSUHVVRVWDWHWOHGpIDXW SHVpHGpIDXWSUHVVLRQ ‡ HQVHPEOHGHVRUWLHV 5)/Nȍ:“ SRXUODGLIIXVLRQGHO¶pYDFXDWLRQ OHVSDQQHDX[OXPLQHX[HWOHVGLVSRVLWLIVG¶RXYHUWXUHGHVYDQQHV ‡ HQVHPEOHGHUHODLV5/79$PD[LPXPFRPPXWDEOHUHVSHFWLYHPHQWSRXUOH UHSRUWGHO¶DODUPHIHXGHFKDTXH='GHO¶pPLVVLRQGHVDVVHUYLVVHPHQWVH[WpULHXUV GXPRGHPDQXHOVHXOGHODQHXWUDOLVDWLRQHWGHO¶DUUrWG¶XUJHQFH

Options

Bloc DEA-AL500 Kit DEA-EXT Kit d’extension d’une ZE FRPSRVp G¶XQH FDUWH GH VLJQDOLVDWLRQ HW G¶XQH FDUWH GH JHVWLRQGHVOLJQHV

(QWUpHVVRUWLHVSRXUFKDFXQHGHV]RQHVG¶H[WLQFWLRQYRLUOHVHQWUpHVVRUWLHVGpGLpHV jOD=(GHODFDUWH'($0% 3DUWLFXODULWpXQNLWHVWIRXUQLDYHFODEDVHGXSURGXLWSHXYHQWGRQFrWUHLQWpJUpVj O¶(&6'(&7SRXUDWWHLQGUHVDFDSDFLWpPD[LPDOHGH]RQHVG¶H[WLQFWLRQ =( 

36

EAE de base de l’ECS/DECT )RQFWLRQVSULQFLSDOHVIRXUQLWXUHG¶pQHUJLHLQWHUQHHWFKDUJHXUGHV EDWWHULHV6WDQGDUG9 (QWUpHVVRUWLHVHQWUpH9  +]VRUWLHFKDUJHXUHWVRUWLHV GpGLpHVjODIRXUQLWXUHG¶pQHUJLH

S é c u r i t é


6FKpPDGÂśLQVWDOODWLRQ Zone dâ&#x20AC;&#x2122;extinction 1

Cablâge CR1 2x1,5mm ou 2x2,5mm

RFL

Ligne ZD1

&5SqVRXVpFUDQ

.Č?

6<7SqVRXVpFUDQ

RFL

Ligne ZD2

C2 2x1,5mm² ou 2x2,5mm²

.Č? RFL

Ligne ZD3

.Č?

RĂŠpĂŠtition Â&#x2021; UHODLV5/7UHSRUWGÂśLQIRUPDWLRQ Â&#x2021; UHODLV5/7UHSRUWGHIHX=' Â&#x2021; UHODLV5/7UHSRUW=(

RFL

Ligne ZD4

.Č? RFL

Ligne ZD5

.Č? RFL

Ligne ZD6

.Č? RFL

'LIIXVHXUVGÂśpYDFXDWLRQ

.Č? RFL

Panneaux lumineux

.Č? Dispositif dâ&#x20AC;&#x2122;ouverture des vannes Passage gaz 3HVpHSUHVVLRQ Neutralisation Mode manuel seul

%5(; RFL

Commande manuelle

.Č? RFL

ArrĂŞt dâ&#x20AC;&#x2122;urgence

Sortie 24V / 0,5A

/DLVRQ56

.Č?

Zone dâ&#x20AC;&#x2122;extinction 2 RFL

Ligne ZD1

.Č?

Report 2 RLT report de feu ZD 5 relais RLT report ZE

RFL

Ligne ZD2

.Č?

RFL

'LIIXVHXUVGÂśpYDFXDWLRQ

.Č?

DELTEX RE Tableau de report

RFL

Panneaux lumineux

.Č? Dispositif dâ&#x20AC;&#x2122;ouverture des vannes Passage gaz 3HVpHSUHVVLRQ Neutralisation Mode manuel seul

%5(;

Commande manuelle

RFL .Č? RFL

ArrĂŞt dâ&#x20AC;&#x2122;urgence

.Č?

S ĂŠ c u r i t ĂŠ

37


3pULSKpULTXHG¶H[WLQFWLRQ 'pFOHQFKHXU'0(+

3DQQHDXVpULH3/(+

'LVSRVLWLIPDQXHOpOHFWULTXH 5pIpUHQWLHO1)(15$36$' +DXWHXUG¶LPSODQWDWLRQjP (QFRPEUHPHQW O [ K [ S PP ,QGLFHGHSURWHFWLRQ,3 3DUWLFXODULWp  V¶LPSODQWH j SUR[LPLWp GH FKDTXH LVVXHGHOD]RQHG¶H[WLQFWLRQ =( jO¶LQWpULHXURXj O¶H[WpULHXUGHFHOOHFL

3DQQHDX[OXPLQHX[pWDQFKHV &HUWL¿FDWLRQ$36$' 5pIpUHQWLHO57$36$' 7HQVLRQG¶XWLOLVDWLRQGH9j9 &RQVRPPDWLRQP$HI¿FDFHPR\HQ (QFRPEUHPHQW O [ K [ S PP ,QGLFHGHSURWHFWLRQ,3 9DULDQWHVFRPPHUFLDOHV Â&#x2021; 3/((9+ : évacuation immédiate Â&#x2021; 3/((,+ : entrée interdite

'pFOHQFKHXU'$8+ Dispositif dâ&#x20AC;&#x2122;arrêt dâ&#x20AC;&#x2122;urgence 5pIpUHQWLHO1)(15$36$' +DXWHXUG¶LPSODQWDWLRQjP (QFRPEUHPHQW O [ K [ S PP ,QGLFHGHSURWHFWLRQ,3 3DUWLFXODULWpV  V¶LPSODQWH j SUR[LPLWp G¶XQ '0( VL OH JD] XWLOLVp HVW GX &R RX GqV TX¶XQH FHUWDLQH FRQFHQWUDWLRQGHJD]GRLWrWUHDWWHLQWH

3DQQHDXVpULH3/+

7DEOHDXUpSpWLWHXUG¶H[SORLWDWLRQ 75(

&HUWL¿FDWLRQ5$36$' Reports possibles : défaut liaisons, dérangement général, DODUPHpYDFXDWLRQpPLVVLRQKRUVVHUYLFHHWDUUrWG¶XUJHQFH &RPSDWLELOLWp'(7(.( 7HQVLRQ9Â&#x201C;9HQFRXUDQWFRQWLQX &RQVRPPDWLRQ$PD[LPXP 3URWHFWLRQ,3 (QFRPEUHPHQW O [ K [ S PP

Panneaux lumineux &HUWL¿FDWLRQ$36$' 5pIpUHQWLHO7$36$' 7HQVLRQG¶XWLOLVDWLRQGH9j9 &RQVRPPDWLRQP$HI¿FDFHPR\HQ (QFRPEUHPHQW O [ K [ S PP ,QGLFHGHSURWHFWLRQ,3 9DULDQWHVFRPPHUFLDOHV Â&#x2021; 3/(9pYDFXDWLRQLPPpGLDWH Â&#x2021; 3/(,+ : entrée interdite Â&#x2021; 3/(,&HQWUpHLQWHUGLWH&R Â&#x2021; 3/(,$5*+HQWUpHLQWHUGLWH$5*21,7( Â&#x2021; 3/((,,1(+HQWUpHLQWHUGLWH,1(5*(1 Â&#x2021; 3/(,)(+ : entrée interdite FE13

Tableau DELTEX RE

%5(*(

%7/*(

Boîtier de raccordement &RPSDWLELOLWp'(7(.( ,QGLFHGHSURWHFWLRQ,3 (QFRPEUHPHQW / [ O [ S PP 'LVWDQFHPD[HQWUHERvWLHUHWDFWLRQQHXUP )RQFWLRQ&RQQHFWHUXQDFWLRQQHXU S\URRX YDQQH RXXQFRQWDFW1)GHSDVVDJHGHJD]RXGH défaut pression

%RvWLHUGHWHVWGHJD]SRXU%5(*( &RPSDWLELOLWp'(7(.( )RQFWLRQ6LPXOHUO¶DFWLRQQHXU 3LOH9LQFOXVH

BCG %RXFKRQGHFRXUWFLUFXLWSRXU%5(*( )RQFWLRQ6LPXOHUOHGLVSRVLWLIG¶RXYHUWXUHGHV YDQQHVSRXUWHVWHUODFHQWUDOH'(7(.(

BSCX6

7DEOHDXUpSpWLWHXUG¶H[SORLWDWLRQ 75(

&HUWL¿FDWLRQ5$36$' Reports : signalisations visuelles et sonores et état détaillé GH O¶pWDW GHV ]RQHV HW OLDLVRQV GH O¶,($* SDU DI¿FKHXU alphanumérique &RPSDWLELOLWp'HOWH[ &RPPXQLFDWLRQ376/PD[P $OLPHQWDWLRQ9Â&#x201C;9HQFRXUDQWFRQWLQX 3RXUXQFRXUDQWPD[LPXPGH$HQFkEOH[ðHQ&5 par EAE 3URWHFWLRQ,3 (QFRPEUHPHQW O [ K [ S PP

BREX6 Boîtier de raccordement &RPSDWLELOLWp'(/7(; ,QGLFHGHSURWHFWLRQ,3 (QFRPEUHPHQW / [ O [ S PP 'LVWDQFHPD[HQWUHERvWLHUHWDFWLRQQHXUP )RQFWLRQ&RQQHFWHUXQDFWLRQQHXU S\URRXYDQQH RX XQFRQWDFW1)GHSDVVDJHJD]GHGpIDXWSUHVVLRQGH neutralisation ou mode manuel

BTCPX6

Bouchon de court-circuit pour BREX6 )RQFWLRQ6LPXOHUOHGLVSRVLWLIG¶RXYHUWXUHGHV YDQQHVSRXUWHVWHUODFHQWUDOH'(/7(;



Tableau TR-SGE

S é c u r i t é

Boîtier de test de gaz pour BREX6 &RPSDWLELOLWp'(/7(; )RQFWLRQ6LPXOHUO¶DFWLRQQHXU 3LOH9LQFOXVH


Diffusion sonore & diffusion lumineuse - Gamme DS+/DL+

DS+

AVSUFP105

Diffuseur sonore FDWpJRULH%G% &HUWL¿FDWLRQ1)66,'6$ 5pIpUHQWLHO1)(11)6 7HQVLRQG¶XWLOLVDWLRQGHj9 &RQVRPPDWLRQP$HI¿FDFHPR\HQ (QFRPEUHPHQW Â&#x2018; [ S PP ,QGLFHGHSURWHFWLRQ,3&

Diffuseur sonoreFDWpJRULH&G% &HUWL¿FDWLRQ1)66,'6$ 5pIpUHQWLHO1)(11)6 7HQVLRQG¶XWLOLVDWLRQGHj9 &RQVRPPDWLRQP$HI¿FDFHPR\HQ (QFRPEUHPHQW O [ K [ S PP ,QGLFHGHSURWHFWLRQ,3& 3DUWLFXODULWpLQWpULHXURXH[WpULHXUGHEkWLPHQW

DSF+

DLB1+ - R1+

'LIIXVHXUFRPELQpVRQRUHHWOXPLQHX[QRQDXWRQRPH &HUWL¿FDWLRQ1)66,'6$ 5pIpUHQWLHO1)(11)6 7HQVLRQG¶XWLOLVDWLRQGHj9 &RQVRPPDWLRQP$HI¿FDFHPR\HQ (QFRPEUHPHQW Â&#x2018; [ S PP ,QGLFHGHSURWHFWLRQ,3& 3DUWLFXODULWpYHUVLRQVFRPPHUFLDOHV Â&#x2021; '6)+%'LIIXVHXUEODQF Â&#x2021; '6)+R : Diffuseur rouge

'LIIXVHXUOXPLQHX[Ã&#x20AC;DVKEODQFRXURXJH 7HQVLRQG¶DOLPHQWDWLRQGHj9 &RQVRPPDWLRQP$ (QFRPEUHPHQW Â&#x2018; [ S PP ,QGLFHGHSURWHFWLRQ,3&

DLB2+ - R2+ DS110+

Collimateur blanc ou rouge pour locaux à sommeil 7HQVLRQG¶DOLPHQWDWLRQGHj9 &RQVRPPDWLRQP$ (QFRPEUHPHQW Â&#x2018; [ S PP ,QGLFHGHSURWHFWLRQ,3&

Diffuseur sonore FDWpJRULH%G% 5pIpUHQWLHO1)6 7HQVLRQG¶XWLOLVDWLRQGHj9 &RQVRPPDWLRQP$HI¿FDFHPR\HQ (QFRPEUHPHQW F [ F [ S PP ,QGLFHGHSURWHFWLRQ,3 3DUWLFXODULWpLQWpULHXURXH[WpULHXUGHEkWLPHQW

DSME+ AGS+ $ODUPHJpQpUDOHVpOHFWLYHG% &HUWL¿FDWLRQ1)66,HQ'$*6$ Référentiel : RP508 7HQVLRQG¶DOLPHQWDWLRQGHj9 &RQVRPPDWLRQP$HI¿FDFHPR\HQ (QFRPEUHPHQW Â&#x2018; [ S PP ,QGLFHGHSURWHFWLRQ,3& 6pFXULWp,QFHQGLH'LYHUV 'LIIXVLRQVRQRUH GLIIXVLRQOXPLQHXVH*DPPH'6+'/+

'LIIXVHXUVRQRUHjPHVVDJHSDUOp&DWpJRULH% &HUWL¿FDWLRQ1)66,'6$ 5pIpUHQWLHOV1)(11)6 7HQVLRQG¶DOLPHQWDWLRQGHj9 &RQVRPPDWLRQP$HI¿FDFHPR\HQ (QFRPEUHPHQW Â&#x2018; [ S PP ,QGLFHGHSURWHFWLRQ,3& Particularités : Â&#x2021; PHVVDJHVSUpHQUHJLVWUpV IUDQoDLVRXDQJODLV

Â&#x2021; V\QFKURQLVDWLRQSDUERvWLHUUpIpUHQFp6<1&B'60(

PL PARK 3DQQHDXOXPLQHX[HQWUpHLQWHUGLWHVSpFLDOSDUNLQJ &RPSDWLELOLWp'(7(.352HWDELTA 256B (QFRPEUHPHQW / [ K [ S PP Particularité : Panneau étanche

S é c u r i t é

39


6pFXULWpLQFHQGLH'LYHUV CHAAK+ &HQWUDOHG¶H[WLQFWLRQGHVWLQpVSpFL¿TXHPHQWDX[ORFDX[SRXEHOOHVSHUPHWWDQWjSDUWLUG¶XQHpOHFWURYDQQHUDFFRUGpH jXQHDUULYpHG¶HDXGHGpFOHQFKHUXQSURFHVVXVG¶H[WLQFWLRQGqVGpWHFWLRQG¶XQHDODUPHIHX /DPLVHHQVHUYLFHQHQpFHVVLWHSDVG¶RXWLOVVSpFL¿TXHV

&DUDFWpULVWLTXHV 'LPHQWLRQV / [ K [ S PP $OLPHQWDWLRQ9 %DWWHULH9$K ,3,3&

6FKpPDGHSULQFLSH

IEV

Options OC+

DS110+

DSF+

Détecteur optique

Diffuseur sonore étanche

'LIIXVHXUVRQRUHHWOXPLQHX[

TV+

TR-DSDI 24V/t

RAMPE 1M/2M

Détecteur thermovelocimetrique

7DEOHDXUpSpWLWHXUGH confort

5DPSHG¶H[FWLQWLRQ

ELECTROV Electrovanne

40

S é c u r i t é


6pFXULWpLQFHQGLH'LYHUV DAD+ /DPLVHHQVpFXULWpLQFHQGLHGHFHUWDLQVORFDX[Q¶LPSOLTXHSDVQpFHVVDLUHPHQWO¶HPSORLG¶XQV\VWqPHFRPSOH[H GHVpFXULWpLQFHQGLHFRPSRVpQRWDPPHQWG¶XQpTXLSHPHQWGHFRQWU{OHHWGHVLJQDOLVDWLRQHWFWHOHVWQRWDPPHQW OH FDV ORUVTXH O¶LQVWDOODWLRQ GH GpWHFWLRQ Q¶H[LJH SDV SOXV GH  GpWHFWHXUV DXWRPDWLTXHV G¶LQFHQGLH ',  HW TXH ODIRQFWLRQGHPLVHHQVpFXULWpLQFHQGLHQHYLVHQLO¶pYDFXDWLRQQLO¶H[WLQFWLRQDXWRPDWLTXHHWTX¶HOOHVHOLPLWHj WpOpFRPPDQGHUXQPD[LPXPGH'LVSRVLWLIV$FWLRQQpVGH6pFXULWp '$6  DAD+HVWGRWpG¶XQH$LGHDX'LDJQRVWLFTXLDXWRULVHXQHSDUIDLWHRSWLPLVDWLRQGHVWHPSVGHPLVHHQVHUYLFHHWGH maintenance. /¶H[SORLWDWLRQjGLVWDQFHGXV\VWqPHHVWJUDQGHPHQWIDFLOLWpHSDUODPLVHjGLVSRVLWLRQG¶XQFRQWDFWGHUHSRUW

6FKpPDGHSULQFLSH ',FkEOHSDLUHVRXVpFUDQHQ&/PD[P 5)/Nȍ:  2&7679RX,5< PD[LPXP

UpVHDX9+]

%&0FkEOHSDLUHVRXVpFUDQHQ&/PD[P 5)/FRXUWFLUFXLW'0&+PD[LPXP

/7FkEOH[ðHQ&±/PD[P '$6PD[jUXSWXUH±3PD[:DXVWDQGDUG9

réarmement à distance par boitier à bouton DAD+

&DUDFWpULVWLTXHV 5pIpUHQFHVFRPPHUFLDOHV DAD+'$'GHW\SH$ VHFRXUX

&DUDFWpULVWLTXHVJpQpUDOHV 6RXUFHSULQFLSDOH9+]$PD[LPXP 6RXUFHVHFRQGDLUHEDWWHULH9$K DXWRQRPLHK IRXUQLHDYHFOHSURGXLW &DUDFWpULVWLTXHGXFRIIUHW ODUJHXU [ KDXWHXU [ SURIRQGHXU PP,SJULV5$/ &RQGLWLRQVG¶XWLOLVDWLRQGHƒ&jƒ&DYHFKUVDQVFRQGHQVDWLRQ

&HUWL¿FDWLRQ1)66,5qJOHPHQW3DUWLFXOLHU '$'$ UpIpUHQWLHO1)6

'pWHFWLRQ ', %&0

OLJQHGHGpWHFWLRQSRXUGpWHFWHXUVDXWRPDWLTXHVPD[LPXP OLJQHGHERvWLHUGHFRPPDQGH '0&+

&kEOHSDLUHVRXVpFUDQ/PD[P *DPPHVGHGpWHFWLRQ&+HW<

0LVHHQVpFXULWp FRPSDUWLPHQWDJHRXGpVHQIXPDJH

OLJQHGHWpOpFRPPDQGH /7 9$ FRQWDFW5/7 WpOpFRPPDQGHRXUHSRUW DYHF9$PD[LPXPFRPPXWDEOH &kEOH[ðFDWpJRULH& '$6PD[LPXPDXVWDQGDUG9jUXSWXUHVDQVFRQWU{OHGHSRVLWLRQ

S é c u r i t é

41


6pFXULWpLQFHQGLH'LYHUV Options SDI ou CMSI

CONVERTISSEUR CUIVRE/FIBRE 5pIpUHQFH&21&8), (QFRPEUHPHQW / [ K [ S PP &DSDFLWpMXVTX¶jNPHQWUHpTXLSHPHQWV

BOUTEILLE DE MONOXYDE DE CARBONE 5pIpUHQFH&2*$6 %RPEHGHWHVWSRXU'&2 &RPSDWLELOLWp'&2 )RQFWLRQ7HVWHUOHGpWHFWHXUGHPRQR[\GHGHFDUERQH

ADAPTATEUR COGAS 5pIpUHQFH39 &RQYHUWLVVHXUFXLYUH¿EUH (QFRPEUHPHQW / [ K [ S PP &DSDFLWpMXVTX¶jNPHQWUHpTXLSHPHQWV

DECLENCHEUR MANUEL VERT 5pIpUHQFH'09+/DMV2C+ 7\SH'pFOHQFKHXUPDQXHOFRQYHQWLRQQHOSRXULVVXHGHVHFRXUV (QFRPEUHPHQW / [ K [ S PP &HUWL¿FDWLRQ1)66,1RQFHUWL¿DEOH 3DUWLFXODULWpYHUVLRQVFRPPHUFLDOHV Â&#x2021; '09+ : Clé de réarmement incluse Â&#x2021; '09&+ : Clé de réarmement et volet de protection inclus.

IMPRIMANTE KYOSHA 5pIpUHQFH,03.<26 7\SH,PSULPDQWHFRORQQHVLQWpJUDEOHHQIDoDGH &RPSDWLELOLWp$.&,2352(7'(7(.352

42

S é c u r i t é


Equipement dâ&#x20AC;&#x2122;Alarme de type 2b &DUDFWpULVWLTXHV SAVE2 type Pr

SAVE2 type Sa

SAVE2 type Ba

6$9(6$%$$6W\SH6D'6DXWRQRPH 6$9(6$)%$$6W\SH6DGLIIXVHXUVRQRUH DXWRQRPHDYHFÃ&#x20AC;DVK 6$9(6$0(%$$6W\SH6D0HGLIIXVHXU sonore à message parlé 6$9(6$0()%$$6W\SH6D0HGLIIXVHXU VRQRUHjPHVVDJHSDUOpÃ&#x20AC;DVK

6$9(%$'LIIXVHXUOXPLQHX[SRXUW\SHE

5pIpUHQFHVFRPPHUFLDOHV

6$9(35%$$6W\SH3UFLUFXLWVGH'0 6$9(35%$$6W\SH3UFLUFXLWVGH'0 6$9(35%$$6W\SH3UFLUFXLWVGH'0 6$9(6<1WDEOHDXGHV\QWKqVHSRXU6$9(35 DXPD[SDU%$$63U

&DUDFWpULVWLTXHVJpQpUDOHV

Applications : réalisation de la fonction évacuation SRXU66,GHVFDWpJRULHV&j( 6RXUFHSULQFLSDOH9j+] FODVVH,,

6RXUFHVHFRQGDLUHEDWWHULH1LFGGH9IRXUQLH $XWRQRPLHKHQYHLOOHHWPLQXWHVHQDODUPH 'LPHQVLRQV O [ K [ S PP ,QGLFHGHSURWHFWLRQ,3 Couleur du coffret : gris RAL 7035 &RQGLWLRQG¶XWLOLVDWLRQGHÂ&#x192;&jÂ&#x192;&DYHF KUVDQVFRQGHQVDWLRQ

Applications : réalisation de la diffusion sonore pour 66,GHVFDWpJRULHV$j( 6RXUFHSULQFLSDOH9j+] FODVVH,,

6RXUFHVHFRQGDLUHEDWWHULH1LFGGH9IRXUQLH $XWRQRPLHKHQYHLOOHHWPLQXWHVHQDODUPH 'LPHQVLRQV O [ K [ S PP ,QGLFHGHSURWHFWLRQ,3 Couleur du coffret : gris RAL 7035 &RQGLWLRQG¶XWLOLVDWLRQGHÂ&#x192;&jÂ&#x192;&DYHF KUVDQVFRQGHQVDWLRQ

$SSOLFDWLRQVGLIIXVHXUOXPLQHX[SRXUW\SHE 6RXUFHSULQFLSDOH9+] FODVVH,,

6RXUFHVHFRQGDLUHEDWWHULH1L0+9P$ 'LPHQVLRQV O [ K [ S PP ,QGLFHGHSURWHFWLRQ,3,5 Couleur du coffret : RAL 7035 &RQGLWLRQVG¶XWLOLVDWLRQÂ&#x192;&jÂ&#x192;&DYHF KUVDQVFRQGHQVDWLRQ

5pIpUHQWLHOV

1)& %$$6 1)6 ($ HW1)(1 '0 1)& %$$6 HW1)6 VRQG¶pYDFXDWLRQ

'pWHFWLRQPDQXHOOH

RXFLUFXLWVGHGpWHFWLRQHQFkEOHSDLUH VRXVpFUDQHQ& GpFOHQFKHXUV'0&+ par circuit, connectés en mode ouverture de ligne

Evacuation

=RQHGHGLIIXVLRQG¶$ODUPH =$

OLJQHHQFkEOHSDLUHVRXVpFUDQHQ&SRXU XQPD[LPXPGH%$$6GHW\SH6D FRQWDFWDX[LODLUHSDUUHODLV12RX1)9$ PD[LPXPFRPPXWDEOH

0LVHHQVpFXULWp (compartimentage)

&RPPDQGHSDURXYHUWXUHGHODOLJQHG¶HQWUpH

=RQHGHPLVHHQVpFXULWp =6

OLJQHGHWpOpFRPPDQGHSDUUHODLV12RX1) 9$PD[LPXPFRPPXWDEOH Energie de télécommande : par alimentation H[WpULHXUH9 '$6DXVWDQGDUG9jUXSWXUHVDQVFRQWU{OHGH position

6FKpPDGHSULQFLSH 'LVWULEXWLRQVHFWHXUVXUGpSDUWVSpFL¿TXH66, j+]±[ðHQ&

Commande évacuation SDLUHHQ&

RXOLJQHVGHFRPPDQGHPDQXHOOHSDURXYHUWXUHGHOLJQH SDLUHHQ& Ligne de télécommande [ðHQ&

9 [ðHQ&

S é c u r i t é

43


Equipement dâ&#x20AC;&#x2122;Alarme de type 3 &DUDFWpULVWLTXHV BAAS type Ma

SAVE3-BA 6$9(%$'LIIXVHXUOXPLQHX[SRXUW\SH

5pIpUHQFHVFRPPHUFLDOHV

6$9(0D%$$60DvWUH 6$9(0DI%$$60DvWUHDYHFÃ&#x20AC;DVK 6$9(0D0H%$$60DvWUHjPHVVDJHHQUHJLVWUp 6$9(0D0HI%$$60DvWUHjPHVVDJHHQUHJLVWUpDYHFÃ&#x20AC;DVK 7(/(&ERvWLHUGHWpOpFRPPDQGHSRXUPLVHjO¶pWDWG¶DUUrW

&DUDFWpULVWLTXHVJpQpUDOHV

$SSOLFDWLRQVUpDOLVDWLRQGHODIRQFWLRQpYDFXDWLRQSRXU66,GHV catégories D à E 6RXUFHSULQFLSDOH9j+] FODVVH,,

6RXUFHVHFRQGDLUHEDWWHULH1LFGpWDQFKHGH9IRXUQLHDYHFOH produit $XWRQRPLHKHQYHLOOHHWPLQXWHVHQDODUPHJpQpUDOH &DUDFWpULVWLTXHVGHVERvWLHUV6$9( O [ K [ S PP ,3*ULV5$/ &RQGLWLRQVG¶XWLOLVDWLRQGHÂ&#x192;&jÂ&#x192;&DYHFKUVDQV condensation

$SSOLFDWLRQV'LIIXVHXUOXPLQHX[SRXUW\SH 6RXUFHSULQFLSDOH9+] 6RXUFHVHFRQGDLUHEDWWHULH1L0+9P$ 'LPHQVLRQ O [ K [ S PP ,QGLFHGHSURWHFWLRQ,3,. &RQGLWLRQVG¶XWLOLVDWLRQGHÂ&#x192;&jÂ&#x192;&DYHFKUVDQV condensation

5pIpUHQWLHOV

1)& %$$6 1)6 ($ HW1)(1 '0

'pWHFWLRQPDQXHOOH

FLUFXLWRXYHUWGHGHWHFWLRQHQFkEOHSDLUHVRXVpFUDQHQ& -

GpFOHQFKHXUV'0&+ par circuit, connectés en mode ouverture de ligne

=RQHGHGLIIXVLRQG¶$ODUPH =$ SDUWLHOOHRXJOREDOH 1 diffuseur sonore ou un diffuseur à message enregistré intégré au boitier UHODLVG¶DVVHUYLVVHPHQW 9$

3RVVLELOLWpGHPLVHjO¶DUUrWSDUERvWLHUGHWpOpFRPPDQGH -

3RVVLELOLWpGHFRPPDQGHJURXSpHSDUEXVLQWHU%$$6 - -

Evacuation

0LVHHQVpFXULWp (compartimentage)

]RQHGHPLVHHQ6pFXULWp =6

OLJQHGHWpOpFRPPDQGHSDUUHODLV12RX1) 9$  -

(QHUJLHGHWpOpFRPPDQGHSDUDOLPHQWDWLRQH[WpULHXUH9 '$6DXVWDQGDUG9jUXSWXUHVDQVFRQWU{OHGHSRVLWLRQ

6FKpPDGHSULQFLSH 'LVWULEXWLRQVHFWHXUVXUGpSDUWVSpFL¿TXH66, j+]±[ðHQ&

TELEC

ligne de commande manuelle par ouverture de ligne SDLUHHQ&

ligne de commande manuelle par ouverture de ligne SDLUHHQ&

44

S é c u r i t é


Equipement dâ&#x20AC;&#x2122;Alarme de type 4

&HV  ERvWLHUV DXWRQRPHV DSSRUWHQW XQH UpSRQVH pFRQRPLTXH DX[ H[LJHQFHV UpJOHPHQWDLUHV HQ PDWLqUH G¶pYDFXDWLRQ GHV RFFXSDQWVHQDVVRFLDQWGLIIXVLRQVRQRUHHWGqVTX¶LOHVWQpFHVVDLUHGLIIXVLRQOXPLQHXVHTXLDSSRUWHQWXQHLQIRUPDWLRQVpFXULVpH à tous les publics. 2Q GLVWLQJXH  JUDQGHV IDPLOOHV GH SURGXLW FHOOH DOLPHQWpH SDU SLOHV 6$9($3  $3  HW FHOOH XWLOLVDQW FRPPH VRXUFH G¶pQHUJLHOHUpVHDXSXEOLFHWXQHEDWWHULHPDLQWHQXHHQFKDUJH 6$9(j6$9(03 

&DUDFWpULVWLTXHV SAVE4-AP

5pIpUHQFHVFRPPHUFLDOHV

SAVE4-AP+

SAVE4-11

SAVE4-11MP

SAVE4-22

SAVE4-22MP

%RvWLHUG¶DODUPH66,(SRXUODJHVWLRQG¶XQH=RQHGHGLIIXVLRQG¶$ODUPH =$

Type &DUDFWpULVWLTXHV PpFDQLTXHV

(QFRPEUHPHQW O [ K [ S PP±,QGLFHGHSURWHFWLRQ,3&±&RXOHXUGXFRIIUHWJULVEHLJH5$/ SLOHV)GH9SRXUKHQYHLOOH

Alimentations &RQIRUPLWpGHODGLIIXVLRQ sonore 3ULQFLSDX[pOpPHQWV LQWpJUpV

9  +]HWEDWWHULH9$KSRXUXQHDXWRQRPLHGHKHQYHLOOH 1)6jPHVVDJH SDUOp±FDWpJRULH%

1)6±FDWpJRULH%

1)6± FDWpJRULH%

1)6jPHVVDJH SDUOp±FDWpJRULH%

LQWHUIDFHG¶H[SORLWDWLRQGLIIXVHXUVRQRUH  GLIIXVHXUOXPLQHX[Ã&#x20AC;DVK $3

LQWHUIDFHG¶H[SORLWDWLRQ WRXFKHHWYR\DQWV GLIIXVHXUVRQRUH'6 RX RX '60( 03RX03 HWGLIIXVHXUOXPLQHX[Ã&#x20AC;DVK

'XUpHPLQXWHV V

'XUpHPLQXWHV V 5HWDUGGHjPLQXWHVDXSDVGHODPLQXWH

&\FOHG¶pYDFXDWLRQ Signalisation cycle

3DUGLIIXVHXUOXPLQHX[ LQWHQVLWp&G

Par témoin à led

(QWUpHV6RUWLHV

DMOLJQHVXUYHLOOpHGHGpWHFWLRQSRXU '0&+PD[LPXP LmaxPHQFkEOHSDLUHVRXVpFUDQ GHODFDWpJRULH& EVCOLJQHVXUYHLOOpHGHGLIIXVLRQ9$ LmaxPHQFkEOH[ð&5 REPUHSRUW5/7 9$ pYDFXDWLRQ

5(3UHSRUW5/7 pYDFXDWLRQ9$

DM OLJQHVVXUYHLOOpHVGHGpWHFWLRQSRXU '0&+ PD[LPXP LmaxPHQFkEOHSDLUHVRXV pFUDQGHODFDWpJRULH& EVCOLJQHVVXUYHLOOpHVGHGLIIXVLRQ9 pour 0,5A de courant total LmaxPHQFkEOH[ð&5 REPUHSRUW5/7 9$ pYDFXDWLRQ

7DEOHDXGHVpOpPHQWVUDFFRUGpVVXUOHVERXFOHV Boîtiers de commande manuelle

Nom

Déclencheur manuel

'0&

+

Gamme C

+

1RPEUHPD[G¶pOpPHQWV 

6LUqQHVRQ1)6

'6

+



6LUqQHVRQ1)6DYHFVRFOHGLIIXVHXUlumineux

'6'/+

+

5

'LIIXVHXUOXPLQHX[

DL+

+

5

6LUqQHPHVVDJHSDUOp

'60(+

+

10

+

S é c u r i t é

45


Equipement dâ&#x20AC;&#x2122;Alarme de type 2b et 3 GAMME AX AX-SAVE2 &RQoXSRXUUpSRQGUHDX[EHVRLQVG¶XQ66,GHFDWpJRULH&O¶pTXLSHPHQWG¶DODUPHGHW\SHEG¶$PD[6pFXULWpVHFRPSRVHG¶XQ%$$63U SULQFLSDO DYHFRXERXFOHVGHGpFOHQFKHPHQWDVVRFLpDX%$$66D VDWHOOLWH jPHVVDJHHQUHJLVWUpRXFRQYHQWLRQQHODYHFRXVDQVÃ&#x20AC;DVK &HPDWpULHOHVWFHUWL¿p1)VHORQODQRUPH1)&

&DUDFWpULVWLTXHV 5pIpUHQFHFRPPHUFLDO

$;6$9(3U3U

9FD+=

Source principale dâ&#x20AC;&#x2122;alimentation Source secondaire dâ&#x20AC;&#x2122;alimentation

AX-SAVE2 SaMe - SaMeF

AX-SAVE2 Sa - SaF

EDWWHULH1L0K

EDWWHULHV1L0K

Autonomie en veille

EDWWHULHV1L0K

K

K G% FODVVH% VHORQOD QRUPH1)6

Puissance sonore Indice de protection

,3,. 3&9

Coffret Flash

LED Ã forte puissance

BAAS par ligne

 [[

[[

Dimension (HxLxP mm)

AX-SAVE3 &RQoXSRXUUpSRQGUHDX[EHVRLQVG¶XQ66,GHFDWpJRULH'O¶pTXLSHPHQWG¶DODUPHGHW\SHG¶$PD[6pFXULWpVHFRPSRVHG¶XQ%$$60$ %ORF $XWRQRPHG¶$ODUPH6RQRUH0DUFKH$UUrW jPHVVDJHHQUHJLVWUpRXVRQ1)6DYHFRXVDQVÃ&#x20AC;DVK &HPDWpULHOHVWFHUWL¿p1)VHORQODQRUPH1)&

&DUDFWpULVWLTXHV 5pIpUHQFHFRPPHUFLDO

AX-SAVE3 Ma

AX-SAVE3 Ma Flash

AX-SAVE3 Ma Me

EDWWHULH1L0K

Source secondaire dâ&#x20AC;&#x2122;alimentation

EDWWHULH1L0K K

Autonomie en veille

G% FODVVH% VHORQ ODQRUPH1)6

Puissance sonore

,3.,.

Indice de protection

3&9

Coffret Flash

Non

LED Ã forte puissance

Non

BAAS par ligne

PD[LPXP

Dimension (HxLxP mm)

[[

46

AX-SAVE3 Ma Me Flash

9FD+=

Source principale dâ&#x20AC;&#x2122;alimentation

S é c u r i t é

LED Ã forte puissance


Equipement dâ&#x20AC;&#x2122;Alarme de type 4 GAMME AX AX-SAVE4 /HVERLWLHUVG¶DODUPHGH7\SHVRQWDGDSWpVSRXUUpSRQGUHDX[EHVRLQVGHVpWDEOLVVHPHQWVQRQFODVVpVGHW\SHFRPPHUFHGHSUR[LPLWp UHVWDXUDWLRQVDOOHGHVIrWHVGHSHWLWHWDLOOH /DJDPPHGHV(TXLSHPHQWVG¶$ODUPHVGH7\SHG¶$PD[6pFXULWpHVWFRQVWLWXpHGH7\SHVHFWHXU]RQH $;6$9( ]RQHV $; 6$9( RX]RQHV $;6$9(  &HPDWpULHOHVWFRQIRUPHjODQRUPH1)6

&DUDFWpULVWLTXHV Source principale dâ&#x20AC;&#x2122;alimentation Source secondaire dâ&#x20AC;&#x2122;alimentation

9FD$ EDWWHULH9$K

Autonomie en veille

K

Puissance sonore

G% FODVVH% VXLYDQWODQRUPH1)6

1RPEUHGHGpFOHQFKHXUV manuels par ligne Lignes de diffuseurs sonores

GpFOHQFKHXUVPDQXHOVVXUjOLJQHV

Indice de protection

,3,.

Dimension (HxLxP mm)

[[

OLJQHGHGLIIXVHXUVVRQRUHV P$:

AX-SAVE4-AP /HVERLWLHUVG¶DODUPHGH7\SHVRQWDGDSWpVSRXUUpSRQGUHDX[EHVRLQVGHVpWDEOLVVHPHQWVQRQFODVVpVGHW\SHFRPPHUFHGHSUR[LPLWp UHVWDXUDWLRQVDOOHGHVIrWHVGHSHWLWHWDLOOH /DJDPPHGHV(TXLSHPHQWVG¶$ODUPHVGH7\SHG¶$PD[6pFXULWpHVWFRQVWLWXpHHQWUHDXWUHGH7\SHjSLOH 3RVVLELOLWpGHUDFFRUGHUSOXVLHXUV7\SHjSLOHHQWUHHOOHVSRXUXQGpFOHQFKHPHQWVLPXOWDQpYLDOHGpFOHQFKHXUPDQXHO %RLWLHULQWpJUDQWXQGLIIXVHXUVRQRUHXQGpFOHQFKHXUPDQXHOHWXQÃ&#x20AC;DVKOHG 7RXWHOHVSLOHVQpFHVVDLUHVDXIRQFWLRQQHPHQWGXSURGXLWVRQWLQFOXVHV &HPDWpULHOHVWFRQIRUPHjODQRUPH1)6HW1)6

&DUDFWpULVWLTXHV Source principale dâ&#x20AC;&#x2122;alimentation

$XWRQRPHjSLOH9

Puissance sonore

G% FODVVH% VXLYDQWODQRUPH1)6

Indice de protection

,3,.

Dimension (HxLxP mm)

[[

AX-SAVE4-APW /HVERLWLHUVG¶DODUPHGHType 4VRQWDGDSWpVSRXUUpSRQGUHDX[EHVRLQVGHVpWDEOLVVHPHQWVQRQFODVVpVGHW\SHFRPPHUFHGHSUR[LPLWp UHVWDXUDWLRQVDOOHGHVIrWHVGHSHWLWHWDLOOH /DJDPPHGHV(TXLSHPHQWVG¶$ODUPHVGH7\SHG¶$PD[6pFXULWpHVWFRQVWLWXpHHQWUHDXWUHGH7\SHjSLOHUDGLR &HPDWpULHOHVWFRQIRUPHjODQRUPH1)6HW1)6

&DUDFWpULVWLTXHV

Options

Source principale dâ&#x20AC;&#x2122;alimentation

$XWRQRPHjSLOH9

Puissance sonore

G% FODVVH% VXLYDQWODQRUPH1)6

Indice de protection

,3,.

Dimension (HxLxP mm)

[[

&DSDFLWp

3RVVLELOLWpGHUDFFRUGHUSOXVLHXUV7\SHjSLOHHQWUHHOOHVSRXUXQ GpFOHQFKHPHQWVLPXOWDQpHWGHUHOLHUMXVTX¶jSRLQWVGH déclenchement déportés par radio

3RUWpH

3RUWpH HQIRQFWLRQGHVpSDLVVHXUVPXUVHWPDWpULDX[XWLOLVpV  Â&#x2021; Champs fermé : 30 m Â&#x2021; Champs libre : 100 m

AX-DSDLW

S é c u r i t é

Diffuseur sonore DYHFÃ&#x20AC;DVKUDGLR

AX-DMW Déclencheur manuel radio

47


(TXLSHPHQWG¶$OLPHQWDWLRQ(OHFWULTXHGH6pFXULWp &HVpTXLSHPHQWVVRQWSULQFLSDOHPHQWGHVWLQpVjDVVXUHUODIRXUQLWXUHG¶pQHUJLHDX[6\VWqPHVGH'pWHFWLRQ,QFHQGLH 6',  GH0LVHHQVpFXULWp,QFHQGLH 606, HWGHSURWHFWLRQLQFHQGLH ,($*  $FHWHIIHWWRXWHVFHVDOLPHQWDWLRQVVRQWFRQoXHVSRXUUpSRQGUHDX[UpIpUHQWLHOVVXLYDQWV (TXLSHPHQWG¶$OLPHQWDWLRQ(OHFWULTXH ($( DXVHQVGHODQRUPH(1 (TXLSHPHQWG¶$OLPHQWDWLRQ(OHFWULTXHGH6pFXULWp ($(6 DXVHQVGHODQRUPH(1 $XVWDQGDUGRX9FHVpTXLSHPHQWVG¶DOLPHQWDWLRQGLVSRVHQWG¶XQHGRXEOHVRUWLHVTXLDXWRULVHODPLVHHQRHXYUHGX SULQFLSHGHUHGRQGDQFHDSSHOpGDQVFHUWDLQHVDSSOLFDWLRQV PDWpULHOVGpSRUWpVGH&06,SDUH[HPSOH  /HVPRGqOHV9VRQWSURSRVpVHQYHUVLRQPXUDOH 90 RXHQYHUVLRQLQWpJUDEOHHQEDLH 95

&DUDFWpULVWLTXHV 5pIpUHQFHVFRPPHUFLDOHV &HUWL¿FDWLRQ1)66, Source principale Consommation Protection par fusibles (s)

EAES 24/2 VM

EAES 24/4 VM

($(690

($(690

($(690

($($

($(%

($($

($($

($($

9  +] $DF

1,1Aac

1,5Aac

1Aac

$DF

$7 $7 [

$7 $7 [

$7 [

$7 [

$7 [

'pIDXWVHFWHXU UHODLV

Source secondaire (*)

5/79$ [9$K

$7 [

$7 [

Dimension en mm Protection et couleur

$ [

5/79$ 9GF

$7 [

9GF

1,5Adc

3Adc

8Adc

3Adc

$GF

[$7 [

[$7 [

[$7 [

[$7 [

[$7 [

 O [ K [ S

 O [ K [ S

,S JULV5$/ ($(695

Variante

($(695

¶¶8SRXUXQHSURIRQGHXUGHPP

Dimensions (variantes)



7KHUPRIXVLEOH 5/79$

9GF

Tension de sortie

Protection par fusible

[9$K

SRXYDQWrWUHXWLOLVpHVHQUHGRQGDQFHGDQVXQHDSSOLFDWLRQ66,SDUH[HPSOH

'pIDXWEDWWHULH UHODLV

Courant total dâ&#x20AC;&#x2122;utilisation pour les 2 sorties

5/79$

[9$K

Nombre de sortie Protection par fusible

9  +]j+]

S é c u r i t é


3URGXLWVGHVWLQpVDX[SDUWLFXOLHUV 'pWHFWHXU$YHUWLVVHXU$XWRQRPHGH)XPpH Le DAAF+ innove dans le domaine de la sécurité incendie. Ce détecteur optique de fumée intègre une alarme sonore et permet un fonctionnement entièrement autonome grâce à la SLOHGRQWLOHVWpTXLSp6LPSOHGDQVVRQSULQFLSHFHWWHLQQRYDWLRQRXYUHj'$$)+ un champ d'application totalement vierge : celui de la protection du particulier dans l'appartement, le SDYLOORQODYLOODLQGLYLGXHOOHHWHQWRXWDXWUHOLHXRGHYUDLWrWUHpFDUWpHO K\SRWKqVHG XQHGpWHFWLRQLQFHQGLHSDUOHVPR\HQVWUDGLWLRQQHOVHQUDLVRQGXFRÂ&#x20AC;WHWGHVFRQWUDLQWHVG XQH LQVWDOODWLRQ¿ODLUHPrPHPLQLPDOH

DOF+

DAAF+

DAAF : détecteur autonome avertisseur de fumée. '2)+DQVG¶DXWRQRPLH '2)+DQVG¶DXWRQRPLH '2):+'pWHFWHXUUDGLRDQVG¶DXWRQRPLH 'LPHQWLRQV Â&#x2018; [ K PP 0DVVHJ

Détecteur Avertisseur Autonome de Fumée $OLPHQWDWLRQSLOHDOFDOLQH/5 7HQVLRQGH9j9 (QFRPEUHPHQW Â&#x2018; [PP 5pIpUHQWLHO1)6HW1)(1

DOF-VERR 9HUURXLOODJHGX'$$)

'pWHFWHXUDYHUWLVVHXUDXWRQRPHGHIXPpHFRPPXQLFDQW DAAFW+

KIT-DAAF-COM

'$$):+ est un détecteur avertisseur autonome de fumée dialoguant par liaison UDGLRpOHFWULTXH DYHF G¶DXWUHV '$$)+ &20 ,O HVW DLQVL SRVVLEOH GH PHWWUH HQ UpVHDX MXVTX¶j  '$$)+ &20 D¿Q G¶DVVXUHUXQHSURWHFWLRQRSWLPDOH

'$$)FRPPXQLFDQWD¿QGHVLJQDOHU O¶pYDFXDWLRQGDQVWRXWHODPDLVRQ .LW'DDI&20DYHFGpWHFWHXUV .LW'DDI&20DYHFGpWHFWHXUV .LW'DDI&20DYHFGpWHFWHXUV 'LPHQWLRQV Â&#x2018; [ K PP 0DVVHJU

Autres DHU 19-301

DAACO

'pWHFWHXUGHIXLWHVG¶HDXQRPDGH 'LPHQWLRQV Â&#x2018; [ K PP 0DVVHJU Autonomie : 5 ans

'pWHFWHXU 0RQR[\GH GH FDUERQQH FHUWL¿p NF 'LPHQWLRQV / [ O [ S PP 0DVVHJU Autonomie : 5 ans ,3,3;'

S é c u r i t é

49


Logiciel de supervision - VISIO AMAX 3D 3UpVHQWDWLRQ

9,6,2 $0$; ' HVW XQ ORJLFLHO TXL D pWp GpYHORSSp SRXU JpUHU WRXV OHV pYpQHPHQWV JpQpUpV SDU XQ V\VWqPHGHVpFXULWp/HORJLFLHO9LVLRQ+ permet de superviser tous types de sites : Â&#x2021; (WDEOLVVHPHQWV5HFHYDQWGX3XEOLF (53

Â&#x2021; (WDEOLVVHPHQWV5HFHYDQWGHV7UDYDLOOHXUV (57

Â&#x2021; ,PPHXEOHVGH*UDQGHV+DXWHXUV Â&#x2021; 6LWHVLQGXVWULHOV« ,O HVW VSpFLDOHPHQW FRQoX SRXU GLDORJXHU DYHF OHV (TXLSHPHQWV GH &RQWU{OH HW GH 6LJQDOLVDWLRQ (&6  DGUHVVDEOHVGHOD*DPPH'HWHNHWOHV&HQWUDOLVDWHXUVGH0LVHHQ6pFXULWp,QFHQGLH &06, DGUHVVDEOHV de la gamme Akcio 9LD XQ LQWHUIDoDJH DGDSWp DX [  V\VWqPH V  GH VpFXULWp V  66, 9LVLRQ SHXW VXSHUYLVHU WRXV W\SHV GH systèmes : Â&#x2021; 6\VWqPHVGH'pWHFWLRQ,QFHQGLH Â&#x2021; 9LGpR6XUYHLOODQFH Â&#x2021; &RQWU{OHG¶DFFqV Â&#x2021; ,QWUXVLRQ Â&#x2021; Alarmes techniques

Solutions /DJDPPHGHORJLFLHOV9,6,2$0$;'RIIUHXQHUpSRQVHDGDSWpHDX[EHVRLQVGHFKDTXHXWLOLVDWHXUGHSXLVOHVLPSOHpFUDQJUDSKLTXHGHFRQGXLWHHQDWHOLHUMXVTX¶DX[DSSOLFDWLRQV UHGRQGDQWHVHWDX[DUFKLWHFWXUHVRUFKHVWUDQWSOXVLHXUVGL]DLQHVGHSRVWHVLQWHUFRQQHFWpV Â&#x2021; DIALOGUE avec les automates et équipement de terrain, en local à distance Â&#x2021; 7UDLWHPHQWVGHVALARMES ET DEFAUT Â&#x2021; CALCUL et mise en forme des données Â&#x2021; ENREGISTREMENTGHVpYpQHPHQWVHWPHVXUH IRQFWLRQ©ERvWHQRLUHª

Â&#x2021; PRESENTATION par EDITEUR GRAPHIQUE Â&#x2021; POSTE DE CONDUITE locale déportée

&DUDFWpULVWLTXHV /RJLFLHOjKDXWHVSHUIRUPDQFHVJUDSKLTXHV9,6,2$0$;'SUpVHQWHOHVFDUDFWpULVWLTXHVSULQFLSDOHVVXLYDQWHV Â&#x2021; &DSDFLWpGHGLDORJXHDYHFpTXLSHPHQWVGHVpFXULWp $NFLR3UR«

Â&#x2021; &DSDFLWpGHJHVWLRQGHpYpQHPHQWVSRXUH[HPSOHXQGpWHFWHXUUHSUpVHQWHpYpQHPHQWVYHLOOHDODUPHGpIDXWHWKRUVVHUYLFH /HV\VWqPHGHVXSHUYLVLRQFRQVWUXLWDXWRXUGH66,9LVLRQ+V¶RUJDQLVHDLQVL Â&#x2021; &RPPXQLFDWLRQVpFXULVpHHQpWRLOHVRXVSURWRFROH-EXV66,9LVLRQHVWOHPDLWUHGXV\VWqPHHWXWLOLVHjFHWLWUHOHQXPpURG¶HVFODYHDIIHFWpjFKDFXQGHVpTXLSHPHQWVGH VpFXULWpD¿QGHOHVLGHQWL¿HU Â&#x2021; /LDLVRQGHVRUWLHG¶XQpTXLSHPHQWGHVpFXULWp56G¶XQHORQJXHXUPD[LPDOHGHPUpDOLVpHHQFkEOHSDLUHVVRXVpFUDQ 6<7

Â&#x2021; /LDLVRQHQHQWUpHG¶RUGLQDWHXU56jUDLVRQG¶XQSRUWSDUpTXLSHPHQWODORQJXHXUPD[LPDOHGHFHWWHOLDLVRQpWDQWGHP

50

S é c u r i t é


Logiciel de supervision - VISIO AMAX 3D

VISIO AMAX 3D

Equipements 0DWpULHO2UGLQDWHXUW\SH3&FRQ¿JXUDWLRQVWDQGDUGSRXU0LFURVRIW:LQGRZVÂ&#x160; &RPPXQLFDWLRQ3OXVLHXUVFHQWDLQHVGHSURWRFROHVSRVVLEOHVVXUVXSSRUWV(WKHUQHW7&3,3OLDLVRQVpULH56PRGHPDYHFPDWpULHOVWDQGDUGRXFDUWHVVSpFLDOLVpHV LQWHUIDFHVGHFRPPXQLFDWLRQSURSUHVj66,9LVLRQ+RX23&6103'//''(HWF 'pYHORSSHPHQW2XWLOVGHGpYHORSSHPHQWVQRQSURWpJpVFRQWUHODFRSLH,OVSHXYHQWDLQVLrWUHLQVWDOOpVVXUOHVLWHGHGpYHORSSHPHQWHWOHVLWHG¶H[SORLWDWLRQVDQVOLFHQFHFRPSOpPHQWDLUH

Applications Secteur manufacturier : fabrication, convoyage, manutention, palettisation ProcessFKLPLHORXUGHHW¿QHIDEULFDWLRQVWRFNDJH$JURDOLPHQWDLUHIDEULFDWLRQFRQWU{OHFKDvQHGXIURLG Eau et assainissementSURGXFWLRQG¶HDXSRWDEOHVWDWLRQVG¶pSXUDWLRQVWDWLRQVGHUHOqYHPHQWWpOpJHVWLRQDVWUHLQWH Infrastructures - TransportsDXWRURXWHVWUDLQPpWURQDYLJDWLRQÃ&#x20AC;XYLDOHDpURSRUWVPDQXWHQWLRQEDJDJHVEDOLVHVGHQDYLJDWLRQDpULHQQHHWPDULWLPHWpOpJHVWLRQpFODLUDJHOHYDJH EnergieFHQWUDOHVWKHUPLTXHVQXFOpDLUHVK\GURpOHFWULFLWppROLHQVRODLUHWUDQVSRUWFRJpQpUDWLRQUpVHDX[ Bâtiment  JHVWLRQ WHFKQLTXH *7%*7& &9& &KDXIIDJH 9HQWLODWLRQ &OLPDWLVDWLRQ  LQFHQGLH LQWUXVLRQ HW FRQWU{OH G¶DFFqV HDX DVFHQVHXUV (I¿FDFLWp pQHUJpWLTXH pFODLUDJH 'RPRWLTXHSDUNLQJV7pOpJHVWLRQ &ROOHFWLYLWpVK{SLWDX[K{WHOV: bâti, chaufferies, éclairage public, eau et assainissement, déchets.

S é c u r i t é

51


Prestations techniques $PD[6pFXULWpSURSRVHGXPDWpULHOIUDQoDLVGHVpFXULWpLQFHQGLHFHUWL¿pV1)HW&($¿QG¶DVVXUHUOHVSOXVKDXWHVJDUDQWLHVG¶XQHLQVWDOODWLRQGH6pFXULWp,QFHQGLH$PD[6pFXULWp propose également les services suivants :

(WXGHVGHFRQFHSWLRQHWGHUpDOLVDWLRQ Etudes et chiffrages des projets dans le respect des normes et réglementations en vigueur.

Assistance technique à la mise en service 6\QRSWLTXHGHFkEODJHHWVFKpPDVGHUDFFRUGHPHQWV 'RVVLHUG¶DLGHjO¶LQVWDOODWLRQ Pré câblage de coffret et de baie en atelier 6XLYLGHFKDQWLHU 9pUL¿FDWLRQHWUDFFRUGHPHQWVGHVOLJQHVGHSpULSKpULTXHV 0LVHVRXVWHQVLRQGXV\VWqPH Programmation et paramétrage du système Essais fonctionnels (VVDLVG¶HI¿FDFLWp $VVLVWDQFHjODYpUL¿FDWLRQSDURUJDQLVPHGHFRQWU{OH )RXUQLWXUHGXSURFqVYHUEDO

Formation -RXUQpHG¶LQIRUPDWLRQVXUODVpFXULWpLQFHQGLHHWOHVSURGXLWV Formation des clients et des utilisateurs )RUPDWLRQjO¶XWLOLVDWLRQGHVORJLFLHOVHWRXWLOVGHSDUDPqWUDJH

*HVWLRQGHVGpFKHWVG¶pTXLSHPHQWVpOHFWULTXHVSURIHVVLRQQHOV $¿QGHUpSRQGUHDXPLHX[DX[H[LJHQFHVUpJOHPHQWDLUHVOLpHVjO¶HQYLURQQHPHQW$PD[6pFXULWpDVVXUHODFROOHFWHGHVpTXLSHPHQWVpOHFWULTXHV HWpOHFWURQLTXHVHQ¿QGHYLH9RXVSRXYH]GRQFQRXVUDSSRUWHUOHPDWpULHO$PD[KRUVG¶XVDJHGDQVQRVDJHQFHVRQRXVOHV récupérerons.

52

S é c u r i t é


5pIpUHQFHV 6LWHV









0DWpULHOVFHQWUDX[ 



3RLQWV

     

     

     

     

0LOLHXPpGLFDO &HQWUHPpGLFDOGH&KDQD\±0*(1   &HQWUHUpVLGHQWLHO$9+    (+3$'/H0HQKLU    ,QVWLWXW05LYLqUH0*(1    0DLVRQGHUHWUDLWHGH6W*HUPDLQ   0DLVRQGHUHWUDLWH/HV3HUHV%ODQFV  

&RPEL'D3UR  &RPEL'D3UR  'HWHN3UR$NFLR3UR  &RPEL'D3UROLJKW'HWHNPLQL8 &RPEL'D3UR  'HWHN3UR$NFLR3UR 

     

+{WHOLHUV +{WHOqUHFODVVH    +{WHO$OKDPEUD    +{WHO$OO6HDVRQ    +{WHO)ORWWDQW    +{WHO,ELV6DLQW2XHQ   +{WHO3DULV1HXLOO\  

     

     

     

'HWHN0LQL8 'HWHN3UR/LJKW8 'HWHN0LQL8 'HWHN3UR8 'HWHN3UR/LJKW8 &RPEL'D3UROLJKW

     

     

     

     

     

     

     

'HOWFRP 'HWHN&  'HWHN3UR8 'HWHN3UR/LJKW8 &RPEL'D3UR 'HWHN3UR$NFLR3UR

     

     

     

     

$()5DGLR)UDQFH,QWHUQDWLRQDO    ,PPHXEOHGHEXUHDX[$WHOLHUGX3DUF    ,PPHXEOHGHEXUHDX[(VSDFH6HLQH    ,PPHXEOHGHEXUHDX[2568'    ,PPHXEOHGHEXUHDX[7RXU*UHQHOOH,*+   6LqJH6RFLDO/&/9LOOHMXLI    

     

'HWHN3UR$NFLR3UR  'HWHN3UR$NFLR3UR  &RPEL'D3UR  &RPEL'D3UR  'HWHN3UR$NFLR3UR  'HWHN3URHQUpVHDX$NFLR3UR

     

     

     

     

'HWHN&  'HWHN0LQL'HOWD 'HWHN&  $NFLR3UR  'HWHN0LQL8 &RPEL'D3UR/LJKW

     

     

     

Habitations / Parcs de stationnement ,PPHXEOH)ORUpDO    ,PPHXEOH5XH6W-DFTXHV   3DUNLQJ'DXPHVQLO   3DUNLQJ0DUFHO6DPED   7RXU&KDSHOOH±,*+   7RXU0\NHULQRV±,*+  

Tertiaire

Administrations / Etablissements publics &,2GH&RUEHLOOHV     &1569LOOHMXLI      (WDEOLVVHPHQWFRPPXQDX[GHO¶(VVRQQH    +{WHOGH9LOOHGH1DQWHUUH     7*,0kFRQ      7KpkWUH$0DOUDX[    

     

Etablissements scolaires &ROOqJH0RUHDX     (FROH-XOHV)HUU\     *URXSH6FRODLUH3DEOR1HUXGD   /\FpH&DPLOOH&ODXGHO    /\FpH)pQHORQ     /\FpH-HDQ3HUULQ   

     

     

'HWHN3UR/LJKW8  'HWHN3UR8  7\SH%   'HOWD%  &RPEL'D3UR'HWHN3UR8 'HWHN&  

     

     

     

&HQWUH&RPPHUFLDO/HDGHU3ULFH   (QWUHS{WOD)UDQFLOLHQQHGHVWRFNDJH   ,QGXVWULH0$'(5     3ODFRSODWUH     6DOOHG¶H[WLQFWLRQ,SVRV&$3   6RWKHE\¶V    

     

     

&RPEL'D3UR  'HWHN0LQL   'HWHN0LQL8  'HWHN3UR8  'HWHN( UHVHUYRLUV,*  &RPEL'D3UR 

     

     

     

Divers

S é c u r i t é

53


&RQGLWLRQV*pQpUDOHVGH9HQWH *pQpUDOLWpV &HVFRQGLWLRQVVRQWVHXOHVYDODEOHVHWSULPHQWVXUWRXWHVFRQGLWLRQVG¶DFKDWSRXYDQW¿JXUHUVXUOHVFRPPDQGHVOHWWUHVHWWRXVDXWUHVGRFXPHQWVGHQRVFOLHQWVTXLSRXUUDLHQWOHXUrWUH FRQWUDLUHV/HVHXOIDLWG¶DFFHSWHUODOLYUDLVRQHWGHQHSDVFRQWHVWHU,¶DFFXVpGHUpFHSWLRQGHFRPPDQGHVRXVKHXUHVLPSOLTXHOHXUDFFHSWDWLRQVDQVUpVHUYHGXFOLHQW Commandes 7RXW DFTXpUHXU D\DQW FRQWUDFWp DYHF QRWUH 6RFLpWp j OD ¿Q GH OLYUDLVRQ G¶XQ PDWpULHO QH SHXW DQQXOHU WRXW RX SDUWLH GH VD FRPPDQGH TX¶DYHF O¶DFFRUG H[SUqV GH QRWUH 6RFLpWp PR\HQQDQWXQHLQGHPQLVDWLRQHQFDVGHGLPLQXWLRQG¶XQPDUFKpRXG¶XQGpGLWHWHQFDVG¶DQQXODWLRQFRQIRUPHjODORL1RWUH6RFLpWpjODIDFXOWpG¶DQQXOHUjWRXWPRPHQWWRXWRX SDUWLHGHODGLWHFRPPDQGHHQUDLVRQGHFDVIRUWXLWRXGHFDVGHIRUFHPDMHXUHjFKDUJHSRXUHOOHG¶HQDYLVHUO¶DFTXpUHXU&HWWHDQQXODWLRQQHSRXYDQWHQDXFXQFDVGRQQHUOLHXjGHV GRPPDJHVLQWpUrWVRXLQGHPQLWpVTXHOFRQTXHV 'pODLGHOLYUDLVRQ /HGpODLGHOLYUDLVRQG¶XQHFRPPDQGHQHFRPPHQFHTX¶jGDWHUGHODSULVHHQFRPSWHSDUQRWUH6RFLpWpGHODFRPPDQGHpFULWH FRXUULHURXWpOpFRSLHjHQWrWHGXGHPDQGHXU +RUV FHVVLRQGHSURGXLWVGHPDLQWHQDQFHRXSUHVWDWLRQVGHWRXWRUGUHTXLIRQWO¶REMHWG¶XQHRIIUHFRPPHUFLDOHQRWUHGpODLPR\HQHVWGHMRXUVRXYUpVFHGpODLQ¶HVWGRQQpTX¶jWLWUHLQGLFDWLI LOHVWVXERUGRQQpDX[GpODLVGHOLYUDLVRQGHQRVIRXUQLVVHXUVHWSHXWrWUHPRGL¿pHQUDLVRQGHFDVIRUWXLWRXGHIRUFHPDMHXUH 1RXVUHVSHFWRQVDXPD[LPXPOHVGpODLVGHPDQGpVSDUOHVFOLHQWV$XFXQHSpQDOLWpHQFDVGHUHWDUGpYHQWXHOQHSRXUUDrWUHH[LJpH1RXVQHVDXULRQVrWUHUHQGXVUHVSRQVDEOHVGHV FRQVpTXHQFHVpYHQWXHOOHVG¶XQUHWDUG Prix 1RVSUL[V¶HQWHQGHQWKRUVWD[HVLOVLQFOXHQWOHSRUWSRXUGHVOLYUDLVRQVVXUOH7HUULWRLUH)UDQoDLVSRXUWRXWHFRPPDQGHVXSpULHXUHDXPLQLPXPGHIDFWXUDWLRQ ,OVVRQWDSSOLTXpVVXUODEDVHGXWDULIHQYLJXHXUPDLVSHXYHQWrWUHH[FHSWLRQQHOOHPHQWUpYLVDEOHVHQKDXVVHRXHQEDLVVHDXFDVRGHQRXYHOOHVFRQGLWLRQVpFRQRPLTXHVRXFUpDWLRQ GHFKDUJHV¿VFDOHVOHVDIIHFWHUDLHQWDYDQWODGDWHGHOLYUDLVRQ Transport et livraison 4XHOTXHVRLWOHPRGHG¶H[SpGLWLRQQRVPDUFKDQGLVHVYR\DJHQWDX[ULVTXHVHWSpULOVGXGHVWLQDWDLUH,ODSSDUWLHQWjFHGHUQLHUGHFRQWU{OHUOHRXOHVFROLVjO¶DUULYpHHWSRXUWRXWHDYDULH FRQVWDWpHG¶HQDYHUWLUOHWUDQVSRUWHXUSDU/HWWUH5HFRPPDQGpHDYHF$FFXVpGH5pFHSWLRQGDQVOHVWURLVMRXUVVRXVSHLQHGHIRUFOXVLRQHWG¶HQDGUHVVHUFRSLHjQRWUH6RFLpWp 5pVHUYHGHSURSULpWp /HVSURGXLWVOLYUpVSDUQRWUH6RFLpWpQHGHYLHQGURQWODSURSULpWpGHO¶DFTXpUHXUTXHORUVTXHFHOXLFLHQDXUDLQWpJUDOHPHQWDFTXLWWpOHSUL[HWFHHQYHUWXGHODORLGX /HGpIDXWGHSDLHPHQWGHO¶XQHTXHOFRQTXHGHVpFKpDQFHVSRXUUDHQWUDvQHUODUHYHQGLFDWLRQGHVELHQV1RWUH6RFLpWpFRQVHUYHO¶HQWLqUHSURSULpWpGHVELHQVMXVTX¶DXFRPSOHWSDLHPHQW HIIHFWLIGXSUL[IDFWXUpHWO¶DFTXpUHXUQHSRXUUDHQGLVSRVHUGHTXHOTXHPDQLqUHTXHFHVRLWVDQVO¶DFFRUGSUpDODEOHGHQRWUH6RFLpWp1RWUHJDUDQWLHQHVHUDDFTXLVHTX¶DSUqVSDLHPHQW LQWpJUDOGXPDWpULHORXGHVWUDYDX[ Facturation 7RXWHOLYUDLVRQSDUWLHOOHIHUDO¶REMHWG¶XQHIDFWXUDWLRQSDUWLHOOH Conditions de paiement /HVPDUFKDQGLVHVVRQWSD\DEOHVDXGRPLFLOHGXYHQGHXUVRLWDXFRPSWDQWVRLWGDQVXQGpODLGpWHUPLQpHWGDQVOHVGHX[FDVVXLYDQWOHVFRQGLWLRQVVSpFL¿pHVSDUOHYHQGHXUGDQVO¶RIIUH RXORUVGHO¶DFFHSWDWLRQGHODFRPPDQGH/RUVGHODSUHPLqUHFRPPDQGHXQDFFRPSWHGHHVWH[LJpSDUQRWUHVRFLpWpOHVROGHjODOLYUDLVRQ/DPLVHjGLVSRVLWLRQGHVPDUFKDQGLVHV FRPPDQGpHVFRQVWLWXHOHIDLWJpQpUDWHXUGHODIDFWXUDWLRQ3DUGpIDXWOHVSDLHPHQWVVRQWGXVjMRXUVQHWVHQDSSOLFDWLRQGHODORLGHPRGHUQLVDWLRQGHO¶pFRQRPLHQÂ&#x192;GX DRÂ&#x20AC;W&RQFHUQDQWOHVWUDLWHVVRXPLVHVjDFFHSWDWLRQHWOHVELOOHWVjRUGUHFHX[FLGRLYHQWrWUHpWDEOLVRXUHWRXUQpVGDQVOHVGpODLVSUpYXVSDUOH&RGHGX&RPPHUFH 'pIDXWGHSDLHPHQW 7RXWUHWDUGGHUqJOHPHQWSDUUDSSRUWjODGDWHG¶pFKpDQFHFRQYHQXHVHUDJpQpUDWHXUG¶LQWpUrWGHUHWDUGDXWDX[OpJDOGp¿QLSDUOD%DQTXHGH)UDQFH 7RXWPRLVFLYLOFRPPHQFppWDQWGÂ&#x20AC;HQWRWDOLWp&HWWHGLVSRVLWLRQD\DQWFRQYHQXHGHIDoRQIRUPHOOHHWLUUpYRFDEOHHQWUHOHVSDUWLHVQHQpFHVVLWHUDDXFXQHPLVHHQGHPHXUHSUpDODEOH HWFHFLSDUGpURJDWLRQH[SUHVVHDX[$UWLFOHVHWGX&RGH&LYLO/HGpIDXWGHSDLHPHQWG¶XQHIDFWXUHDXWRULVHOHYHQGHXUjVXVSHQGUHWRXWHOLYUDLVRQTXHOOHVTXHVRLHQWOHV FRQGLWLRQVGHODFRPPDQGHTXLHQIDLWO¶REMHWMXVTX¶jSDUIDLWSDLHPHQW /HVUqJOHPHQWVGRLYHQWrWUHOLEHOOpVDXQRPGHODVRFLpWp$0$;6e&85,7e Garantie 6DXIVWLSXODWLRQFRQWUDLUHODJDUDQWLHHVWGHGRX]HPRLVjGDWHUGXMRXUGHIDFWXUDWLRQ La marchandise livrée est réputée avoir été essayée et testée par le destinataire ès qualité qui prend de ce fait toute responsabilité sur son usage ultérieur. (QDXFXQFDVO¶DSSDUHLOVXUOHTXHOXQHSLqFHGpIHFWXHXVHVHUDjFKDQJHURXjUpSDUHUQHSRXUUDrWUHUHPSODFpHWOHYHQGHXUQHSHXWrWUHGpFODUpUHVSRQVDEOHGHVFRQVpTXHQFHV GLUHFWHVRXLQGLUHFWHVWDQWVXUOHVSHUVRQQHVTXHVXUOHVELHQVG¶XQHGpIDLOODQFHG¶XQPDWpULHOYHQGXSDUOXL$XFXQHLQGHPQLWpQHSHXWOXLrWUHUpFODPpHGHFHIDLWjTXHOTXHWLWUHTXH FHVRLW\FRPSULVDXWLWUHGHODSULYDWLRQGHMRXLVVDQFH7RXWHLQWHUYHQWLRQVXUXQPDWpULHOUHFRQQXHQERQpWDWGHIRQFWLRQQHPHQWVHUDIDFWXUpH1RWUHJDUDQWLHHVWVWULFWHPHQWOLPLWpH jODUpSDUDWLRQRXDXUHPSODFHPHQWGHSLqFHVUHFRQQXHVSDUQRXVGpIHFWXHXVHVHWDXUHWRXUGXPDWpULHOUHPLVHQpWDW/HUHWRXUQHGLVSHQVHSDVGXUqJOHPHQWjO¶pFKpDQFHSUpYXH 7RXWHXWLOLVDWLRQDQRUPDOHRXQRQFRQIRUPHDX[SUHVFULSWLRQVGXFRQVWUXFWHXUWRXWHWUDQVIRUPDWLRQRXPRGL¿FDWLRQG¶XQHPDQLqUHTXHOFRQTXHGHQRWUHPDWpULHOWRXWHUpSDUDWLRQRX LQWHUYHQWLRQTXHOFRQTXHG¶XQHSHUVRQQHH[WpULHXUHDXVHUYLFHDSUqVYHQWHGXYHQGHXUHQWUDvQHUDODFHVVDWLRQGHODJDUDQWLH Juridiction (QFDVGHOLWLJHOH7ULEXQDOGH&RPPHUFHGH3DULVVHUDVHXOFRPSpWHQWQRQREVWDQWWRXWHVFODXVHVFRQWUDLUHVPrPHV¶LO\DSOXUDOLWpGHGpIHQGHXUVHQDSSHOGHJDUDQWLH

54

S é c u r i t é


AMAX SÉCURITÉ, VOTRE partenaire en sécurité incendie


S Ê c u r i t Ê MatÊriel français de SÊcuritÊ Incendie

$PD[6pFXULWp 75 rue de Lourmel 75015 Paris 7pOpSKRQH )D[ contact@amax-securite.fr

www.amax-securite.fr

S ĂŠ c u r i t ĂŠ

Catalogue Amax  

Catalogue Amax

Catalogue Amax  

Catalogue Amax

Advertisement