Issuu on Google+

Ernest Lluch Kultur Etxeko Liburutegia Biblioteca del Centro Cultural Ernest Lluch Literatur Solasaldia Azaroa 2011 Noviembre

Ramón Saizarbitoria (Donostia-San Sebastián, 1944 )

Es uno de los principales escritores vascos que contribuyeron a la modernización de la literatura en euskera. Su primera novela, Egunero hasten delako, figura como la primera novela moderna vasca. Ha colaborado activamente desde los años 60 en numerosos medios de comunicación. En 1967 fundó, en compañía de otros escritores, la editorial LUR. Unos años más tarde, la revista literaria Oh Euzkadi. Fue galardonado con el IV. Premio de Periodismo Rikardo Arregi (1992) y con el I. Premio Sustatu (1994), concedido por el Gobierno Vasco en reconocimiento a su trayectoria profesional. Entre sus obras, Bihotz bi (1996) fue Premio de la Crítica y Gorde nazazu lurpean (2000), Premio de la Crítica y Premio Euskadi de Literatura 2001. Como sociólogo, es autor de numerosas obras relativas a servicios sociales y ha trabajado durante muchos años como director del Centro de Documentación y Estudios SIIS, un servicio documental especializado en política social y servicios sociales.

Los pasos incontables La novela avanza sobre dos ejes: la investigación en torno a los episodios finales de la vida del colaborador etarra Daniel Zabalegi, uno de los últimos presos ejecutados del régimen franquista (personaje basado en Ángel Otaegi), y el relato paralelo de la vida del novelista Iñaki Abaitua y su preparación para escribir la novela que cuenta la historia de Zabalegi. Para dar forma a Los pasos incontables, el autor rechazó el planteamiento habitual de principio, nudo y desenlace. La estrategia de Saizarbitoria fue la mezcla de perspectivas y de acciones; una combinación que obliga al lector a estar continuamente alerta, a seguir el hilo de las diferentes intrigas con una atención especial para poder ir organizando en su cabeza el devenir total de todas las historias.

Ramón Saizarbitoriaren idazlanak · Obra de Ramón Saizarbitoria OBRA LITERARIA Donostia Kultura Ernest Lluch Kultur Etxeko Liburutegia • Biblioteca Centro Cultural Ernest Lluch Anoeta, 7 • 20014 Donostia - San Sebastián tel (0034) 943 48 18 67 • amaraliburutegia@donostia.org

1


Kapitaina (cuento recogido en la publicación colectiva Hegatsez, 1971) Ehun metro (1976) N SAI Ene Jesús edo Jesus, Maria eta Jose (1976) N SAI 100 metros (1979) N SAI Egunero hasten delako (1987 ) N SAI Hamaika pauso (1995) N SAI Bihotz bi (1996, 1997) N SAI Egunero hasten delako (1997) N SAI Los pasos incontables (1998) N SAI Amor y guerra (1999) N SAI Aberriaren alde (eta kontra) (1999) 008 SAI Gudari zaharren gerra galdua (2000) N SAI Gorde nazazu lurpean (2001) N SAI Bi bihotz hilobi bat (2001) N SAI Rosseti-ren obsesioa (2001) N SAI Guárdame bajo tierra (2002) N SAI Kandinskyren tradizioa = La tradición de Kandinsky (2003) N SAI OBRA NO LITERARIA Mendebaldeko ekonomiaren historia: merkantilismotik 1914-era arte (1970) II 65-347 Nacer en Guipúzcoa (comentarios sobre perinatalidad y prevención) (1981) 618 SAI Perinatalidad y prevención (análisis de la situación en Guipúzcoa) (1982) 618 SAI

Integración laboral de los minusválidos (1984) II-46.1-11 •

Signatura dauzkatenak liburutegietan aurkitu ditzazkezu / Encontrarás en la biblioteca las obras marcadas con signatura

Film egokitzapenak · Adaptaciones cinematográficas Ehun metro (1986) / Alfonso Ungría

Ramón Saizarbitoriari buruzko idazlanak · Obra sobre Ramón Saizarbitoria Txillardegi eta Saizarbitoriaren nobelagintza (irakurlearentzat gidaria) / Ibon Sarasola (1975) II 65-3 34 Ramón Saizarbitoriaren unibertso literarioa / Mª José Olaziregi Alustiza (2001) DB 891.69 Saizarbitoria Cinco escritores vascos: entrevistas de Hasier Etxeberria (2002) 891.69 Atxaga Bost idazle : Hasier Etxeberriarekin berbetan (2002) 891.69 Atxaga Ramón Saizarbitoriaren lehen eleberrigintza / Mikel Hernández Abaitua (2008) DB 891.69 Saizarbitoria •

Signatura dauzkatenak liburutegietan aurkitu ditzazkezu / Encontrarás en la biblioteca las obras marcadas con signatura

Ramón Saizarbitoriarekin elkarrizketak · Entrevistas con Ramón Saizarbitoria Donostia Kultura Ernest Lluch Kultur Etxeko Liburutegia • Biblioteca Centro Cultural Ernest Lluch Anoeta, 7 • 20014 Donostia - San Sebastián tel (0034) 943 48 18 67 • amaraliburutegia@donostia.org

2


Inés P. Chávarri El País, 02-06-2011 « Me sigue pareciendo pretencioso andar diciendo que soy escritor » Ramón Saizarbitoria (San Sebastián, 1944) no tiene por costumbre releer, una vez publicados, sus libros. "No, no, no, no", aclara de entrada, "me daría mucha vergüenza". El mismo sentimiento, asegura, haber experimentado cuando en algún encuentro, charla o coloquio le han pedido asomarse a alguna de sus páginas. Ese acto casi prohibido para el escritor, se convertirá, en cambio, en homenaje a su figura y obra Hamaika Pauso el próximo día 16, cuando en el Teatro Arriaga 400 personas lean un fragmento de la novela. Una fiesta por el euskera y la literatura vasca organizada por Bilbo Zaharra Euskaltegia y que este año cumple cuatro años. "Estoy un poco preocupado, avergonzado, abrumado y muy agradecido", explica Saizarbitoria al otro lado del teléfono. A la prudencia y pudor del escritor, Pedro Alberdi, impulsor del homenaje, propone la palabra "joya" para referirse a Hamaika pauso. En la obra, Los pasos incontables en castellano, Saizarbitoria invirtió 11 años de trabajo, 19 de silencio desde la publicación en 1974 de Ene Jesus, y el resultado fue un ejercicio de memoria hacia los últimos años del franquismo, el retrato de una generación cuya relación con ETA marcó su historia y la de Euskadi. "La literatura me llevó por ese camino, no encontraba una salida, coincidió también con la transición, la democracia y creía que ya había hecho más o menos lo que tenía que hacer", apunta el escritor para explicar el lapso de tiempo. A Saizarbitoria la crítica le considera junto a Bernardo Atxaga el regenerador de la literatura en euskera pero cualquier etiqueta parece quedarle grande si se atiende a sus palabras. "Debo decir que me ha costado asumirme como escritor y asumir mi vocación literaria. Andar diciendo que uno es escritor puede parecer un poco pretencioso, a mí me lo parecía y me lo sigue pareciendo", reflexiona. Saizarbitoria, perfeccionista, cauteloso, se ha guarecido siempre en la sombra, sin plazos marcados por editoriales y combinando la escritura con su trabajo en un centro de documentación y estudios sobre bienestar. "Reconozco que Los pasos incontables es una aportación a la cultura vasca que a su vez es una aportación a la cultura universal. Eso sí que me lo creo", añade para a continuación volver a refugiarse en el pudor, "me da mucha vergüenza molestar, va a haber gente muy importante, va a leer la consejera de Cultura..". Antes de despedirse Saizarbitoria recuerda una anécdota. En una ocasión se atrevió a pedir a una persona que leyese uno de sus libros antes de que se publicase. Fue Hamaika pauso. "Esa noche soñé con la novela, en su totalidad y luego se acabó", resume. "Nunca he querido abrumar a nadie con ese encargo, es algo muy duro para decírselo a alguien a no ser que sea un sádico y a un sádico tampoco se lo quiero dar. Tendría que buscar a alguien más bien neurótico", bromea. No ha vuelto a probar. "Imagínate, digo que me he dejado los cuernos en una cosa durante ocho años y luego me dicen que es una mierda". Eso de los ocho años se llama Martutene, su última obra, todavía sin fecha de publicación.

Donostia Kultura Ernest Lluch Kultur Etxeko Liburutegia • Biblioteca Centro Cultural Ernest Lluch Anoeta, 7 • 20014 Donostia - San Sebastián tel (0034) 943 48 18 67 • amaraliburutegia@donostia.org

3


Erabilitako iturriak · Fuentes utilizadas http://www.artezblai.com/artezblai/el-teatro-arriaga-acoge-la-lectura-publica-dehamaika-pauso-de-saizarbitoria.html http://www.osasun.ejgv.euskadi.net/r5220726/es/contenidos/informacion/euskadisaria/es_1 388/literatura22_c.html http://www.mybilbaobizkaia.com/portada/index.asp?Entidad=2&Elemento=218 http://www.elpais.com/articulo/pais/vasco/sigue/pareciendo/pretencioso/andar/diciendo/so y/escritor/elpepiesppvs/20110602elpvas_13/Tes http://katalogoa.donostiakultura.com/

Donostia Kultura Ernest Lluch Kultur Etxeko Liburutegia • Biblioteca Centro Cultural Ernest Lluch Anoeta, 7 • 20014 Donostia - San Sebastián tel (0034) 943 48 18 67 • amaraliburutegia@donostia.org

4


Ramón Saizarbitoria