Issuu on Google+

ENTREVISTA

RAUL MIDENCE DIRECTOR GENERAL GLOW

O R L A K I E LY 1


2

6

33

22

18


CONtenido 04

Carta del Editor

06

Orla Kiely

08

MOOD BOARD

10

Simple o sencillo CORTINAS

18

Country chic

22

Global Color Research

33

Entrevista Raul Midence

40

what’s new - outdoor highlights - new collections telas - trimmings - accesorios

45

Momentun

49

Sección Infantil

50

babies & toddlers

51

niños

53

adolescentes

40

3


Estimados Lectores: Uno de los placeres mas grandes de la temporada, a mi parecer, es hacer pequeños cambios en nuestros hogares u oficinas. Es la temporada de crear y tener una ilusión que nos abra el camino. Los espacios de exterior en esta época resuenan mucho en Opciones ya que se han convertido en áreas “principales” en nuestras vidas y espacios recreacionales muy flexibles para nuestras reuniones sociales y familiares. El papel tapiz, las telas y las cortinas reciben una atención muy especial esta temporada y nosotros dedicamos un espacio muy especial a ellos. Así mismo, creímos conveniente iluminarlos un poco en el tema de las luces presentándoles una de las empresas mas innovadoras del mercado. El campo de la iluminación es un nicho poco explorado y la importancia de esto en nuestros ambientes esta aquí. Esta edición abre las puertas a las tendencias de la temporada y, en estas fiestas, les deseo nuevas ideas, nuevos conceptos y un mundo de Opciones. Mis mejores deseos para este nuevo año!

Amanda Midence Editora

4


IN THE PICTURE COLLECTION Producto Exclusivo Opciones Internacional 5


Diseñadora de gran renombre internacional que surgió en el año 1995 con sus conceptos y diseños RETRO. Ahora, Orla Kiely se une a una de las compañías Inglesas más influyentes para crear una colección nostálgica con motivos de los años 70s. Los colores predominantes de la colección son verde, anaranjado, amarillo y celeste. 6


7


8


mood bOARD

9


10


Ante el dilema de qué hacer con las ventanas que cuelgan de nuestras paredes, casi todos mis clientes llegan a la pregunta más compleja en el proceso de la decoración: ¿Qué tipo de cortinas quiero? Las últimas tendencias se ven marcadas por lo mínimo; no obstante, el estilo ecléctico ha sido la carta blanca para que las personas sientan que tienen más de una opción. El paradigma de que las cortinas de seda y encaje eran las de “la casa de la abuelita” ha desvanecido y en su lugar, un sin fin de posibilidades. Claro está que para una selección apropiada de los revestimientos de ventanas debemos considerar: el ambiente, la luz, la decoración actual (si la hay), funcionamiento de las ventanas (muy importante) y el resto, deje que su decorador haga la preocupación por usted. Una vez se haya elegido el tipo de cortinas que quiere utilizar (sean estas laterales decorativas, bambú, romanas, persianas de madera o enrollables), todo se va haciendo mas fácil. La selección de color para esta línea de producto es infinita y las telas, no son la excepción. Para cada tipo de cortina, hay ciertos tipos de tela que cumplen con la funcionalidad de las mismas. En el caso de las cortinas enrollables (de blackout o solares) se debe considerar lo siguiente: • ¿Qué tipo de visibilidad quiero? ¿Quiero obscuridad? • El ambiente (interior o exterior): este es un punto importante a resaltar ya que las cortinas de exterior cuentan con más opciones de funcionamiento y las telas; en este caso, son muy distintas a las telas tradicionales para interior. • El funcionamiento: ¿lo quiero motorizado o manual?

11


MOTORIZED TRAVERSE SYSTEM: T HE F INIAL C OMPANY

TRADITION Motorized tMEETS raverseTECHNOLOGY systeMs FORM FOLLOWS FUNCTION. Simply the best and the easiest automated

Motorización disponible para cortina enrollable y pliegue francés tradicional. Consulte a using The Finial Company’s comprehensive of high quality decorative nuestras asesoras selection para mas información. drapery hardware system to specify and use, and every order is custom crafted finials and fascia. 12


Las cortinas enrollables son un revestimiento de ventana cómodo, accesible y fácil de usar. Sea este para interior o exterior, las telas disponibles para este producto (como cortina tipo sheer) son hechas de poliuretano y son higiénicas. Ideales para hospitales, restaurantes y hoteles ya que el mantenimiento y método de limpieza es mínimo. Cortinas Romanas: Éste tipo de cortina es elegante, limpio y moderno. La simpleza en su estilo le permite ser accesible como cortina decorativa o funcional como blackout. Las cortinas tipo romana son flexibles en su diseño ya que estas se les pueden agregar detalles como espartería, bies, vivos, flecos o trims. Aguadas o rectas, el sistema que utilizamos en Opciones Internacional es de la más alta tecnología y el mantenimiento y uso es; igual que el anterior, mínimo. Las telas que se pueden utilizar en este mecanismo son sedas, linos, algodones y poliéster (todo depende de la funcionalidad de la misma).

Las fibras naturales, al igual que todos los productos de revestimiento de ventanas de Opciones Internacional, son fabricadas especialmente para las especificaciones de su ventana. La simpleza y, al mismo tiempo, desbalance son parte de la naturaleza del tejido. El bambú por ser un tejido natural es rustico, inocente e imperfecto a la misma vez. Son el revestimiento perfecto donde la frescura, la naturaleza y lo étnico se buscan. Las fibras naturales se pueden trabajar en estilo romana o rollito, dándoles un punto más a su favor. Los laterales decorativos (o funcionales en algunos casos) permiten enmarcar una ventana en el punto exacto en el que se necesita (si es hecho adecuadamente). Los laterales decorativos suelen ser cortinas tipo pliegue francés de seda, terciopelo o tejidos más gruesos. Para “vestirlos” para la sala formal, se pueden usar abrazaderas tipo tieback o incluso fabricados de la misma tela o una segunda. El cielo es el límite con los laterales 13


ya que su única limitación es el espacio. Puede utilizar el mecanismo tradicional de galería o se puede usar una galería de acero inoxidable, madera o bronce. Por último, tenemos las efímeras persianas de madera. Las persianas de madera son elegantes, pero pueden ser informales si usted así lo desea. Su comodidad está en un solo abrir y cerrar de las manivelas a los lados. El look de Ralph Lauren, las casas de fin de semana, y los estudios son ideales para éste revestimiento de ventanas. A esto agrego que las cenefas de las persianas horizontales se pueden hacer en forma de arco o triangulares para seguir la forma de la ventana. Nuevamente, este es otro punto a su favor. Tomando en cuenta sus necesidades, las compañías grandes han recreado este diseño con PVC para poder ser usado en áreas con mucha humedad (baños, áreas cálidas, etc). 14


Silk Elegance cortinas 15 FOTOGRAFIA PROPIEDAD Y CORTESIA DE FABRICUT


¿Qué tipo de cortinas quiero? Visualización de un Roller Shade, Laterales Decorativos y Cortinas de bambú.

16


Articulo extraĂ­do de blog: http://opcionesinternacional.blogspot.com/2012/06/simple-y-sencilloo-decorativo-cortinas.html

17


country chic

18


Desde el papel tapiz hasta las cortinas y los cojines, debemos tomar en cuenta que todo esta en los detalles.

Las costuras,

los botones y la esparteria son solo algunos detalles en los que fijamos nuestra atenci贸n para obtener como resultado final... la perfecci贸n. Para

crear

un

ambiente

fresco nos apoyarnos en los complementos. Partiendo de la base del color, encontramos en lo monocrom谩tico un esquema ideal para vestir las paredes, tapizar los sofas y seleccionar las telas para crear los cojines decorativos.

19


tip

20

El lino es la textura ideal para crear una sensaci贸n m谩s fresca.


Diagonal 6, 12-42 zona 10 Edificio Design Center, 1er Nivel, Local 116 www.glowiluminacion.com.gt

21


De la compañía Global Color Research en Londres agarramos las siguientes mezclas de color para el otoño/invierno 2013. Las cuatro combinaciones que se usaran esta temporada son: Fusil (Flint), Clash, Tormenta (Storm) y Alpino.

22


23


HARLEQUIN

Producto Exclusivo Opciones Internacional

24


fusil

El fusil tiene un aspecto más neandertal, y con todas estas tendencias de regresar a lo básico, este estilo ciertamente tiene este aspecto orgánico y natural. Usando colores tierras, tan usados en Guatemala, podemos crear una combinación interesante al mezclar neutrales, diseños florales y productos con aspecto completamente natural. Este es el look que muchas compañías han estado buscando desde hace meses. Con tejidos ricos en fibras, texturas más sólidas como la piedra y cuero, tejidos de lana y bordados son una pieza elemental en este concepto.

25


26


clash Clash (desentonados). Hay una fusión muy evidente del color pastel con una tonalidad más vibrante, el negro sale de la imagen y en su lugar, el azul obscuro y; por último, los colores “tutti frutti” se combinan con beige y cremas para crear un aspecto más formal y de lujo. La tendencia en si muestra ser una de las más expresivas de nuestra época y no se limita a un solo concepto global. Las texturas con brillo tiene un hiper “gloss”, las cuerinas se ven cada vez más frecuentes en ambientes y el papel tapiz se vuelve un elemento de gran importancia. El desentonamiento que crea esta mezcla tan singular de texturas, materiales, colores y brillos es el hito de la decoración del año.

27


storm Tormenta. Los cambios climáticos de los últimos dos siglos han sido muy notorios y los efectos colaterales de estos en nuestras vidas, ha sido de gran impacto y ha cambiado muchos estigmas sobre nuestra realidad. Las tonalidades en esta tendencia se ven como una combinación de cálidos y fríos, difuminados en sombras de grises y colores fuertes. Los colores más presentes en esta tendencia son el azul (haciendo referencia de las tormentas) hacia los más suaves; salmón, arena y rojo. La clave más esencial de esta tendencia son los destellos metálicos y los tejidos gruesos.

28


HARLEQUIN

Producto Exclusivo Opciones Internacional

29


LAURA KIRAR E X C L U S I V E LY F O R

HIGHLAND COURT

Exclusively Available Through Duralee this Fall, to Architects and Interior Designers (800) 387-2533 www.Duralee.com 速

30

DRAPERY: CAMILLA LACE-CITRON; CHAIR: ZIGGURAT-AZALEA; LARGE PILLOW ON CHAIR: PROSECCO-CITRON; SMALL PILLOW: PEACE-PETAL; PILLOWS (TOP, L-R): SIREN-AEGEAN, PEACE-PETAL, DIAMOND BACK-CITRON, POINSETTIA-AZALEA; HORIZONTAL TOP PILLOW: PROSECCO-CITRON; BOTTOM PILLOW: BALUSTRADE-PETAL, SECOND SIDE OF PILLOW, NONNA-PERSIMMON.


alpine Alpine. Esta tendencia se trata de integrar el exterior con el interior. Le da un aspecto más acogedor y de confort a los ambientes sociales del hogar. Los colores son más cálidos y natural. Estamos hablando de rojos, terracotas mezclados con café y verde. Los materiales que más estaríamos usando en esta tendencia son la madera en su aspecto más rustico, el corcho y otros materiales orgánicos para también mantener la línea en lo “eco friendly”. 31


lamps collection

“La luz juega un rol muy importante en los ambientes; puede crear estimulaciones, comportamientos o inclusive acciones. Interesante, ¿no?” - Lic. Raul Midence 32


Con 2 años de trayectoria, GLOW abre sus puertas al mercado centroamericano en Design Center. Glow maneja desde focos de uso común hasta lámparas decorativas industriales y ahorro energéticos. Contando con los productos innovadores de iluminación, el personal más capacitado y los expertos en el tema, hemos entrevistado a Raul Midence quien integra este equipo como Director General.

1

RAUL MIDENCE DIRECTOR GENERAL GLOW

¿Por qué es importante hoy en día, el tema de la iluminación para proyectos residenciales y comerciales? Hay varios factores que rodean el concepto de la iluminación. Creo que es importante mencionar que todo nace con la Iluminating Engineering Society of North America (IESNA) que ha creado estándares para diferentes ambientes. GLOW toma estos estándares como base y guía para sus proyectos; en nuestros diseños y recomendaciones hacemos ciertas observaciones que el cliente puede usar o no. En áreas de trabajo, debemos tomar en cuenta la iluminación en el plano útil, se necesita un nivel adecuado de luz medido en luxes y también la temperatura de luz (color) medidas en grados kelvin (°k). En ambientes residenciales es algo muy personal… y la creatividad en la iluminación juega un papel muy importante para resaltar esculturas, pinturas, texturas en muebles, paredes, entre múltiples cosas que forman parte de un espacio.

33


2

¿Cómo se ubican los puntos de luz en un ambiente? En la mayoría de los casos, una gran parte de nuestros clientes ya tienen un plano especificado por el arquitecto o ingeniero eléctrico. Es nuestro deber ofrecer lo ideal para un ambiente y lo que el mismo cliente quiere dar como percepción en ese espacio. Dado el caso en el que una persona busca un diseño desde cero, el “cómo se ubican los puntos del luz en un ambiente” no es la pregunta que quisiera responder. La pregunta que cada uno de nosotros debe hacerse o responder, ya sea, como asesor o como usuario final, es “¿dónde quiero que haya luz?”, “¿qué es lo que quiero resaltar con la luz?”, “¿qué efecto quiero hacer con la luz?” o “¿qué ambiente quiero tener en tal espacio?” Una herramienta muy útil que utilizamos para proyectos diversos es un estudio de iluminación donde podemos hacer un cálculo de luz, simulado, y la distribución de los productos especificados para una oficina, sala, bar, cuarto, jardín u otro espacio; de esta forma podemos visualizar de una forma practica la iluminación en un plano o inclusive en 3D.

34

3

¿Cuál es la diferencia entre luz blanca y amarilla? La diferencia entre luz blanca y luz amarilla… claramente son sus tonos. La importancia de estos tonos es el efecto que estas tienen en las personas entorno a su ambiente. Como por ejemplo, la luz amarilla, también referida como luz cálida o temperatura 2700°k, crea sentimiento de calidez, confort, relajación, etc. Por lo tanto sería adecuada su aplicación en espacios del hogar (salas, dormitorios, baños, etc). Por esto mismo no sería adecuado aplicar este temperatura de luz en oficinas o una fábrica; ya que lo que se quiere estimular es trabajo. La luz blanca o 6500°k es una luz fuerte casi llegando a un tono azul. La luz en un tono azul reduce la producción de las hormonas de melatonina que produce nuestro cuerpo; esta hormona es la causante de sueño la cual nos permite dormir. Por esta razón, este tipo de luz es adecuado para hospitales y fabricas donde las personas tienen que estar activas o alertas, al igual que en el caso de seguridad industrial. También existe una luz intermedia, 4100°k en la que sería ideal para oficinas permitiendo un ambiente de trabajo agradable.


4

Se ha hablado mucho del movimiento verde en los últimos años. ¿Cómo ha cambiado el mercado de la iluminación con los productos LED? La luz LED ha revolucionado el concepto de iluminación en los últimos años. Su bajo consumo y los materiales con los que estos productos son fabricados lo hacen 100% verde. Definitivamente esta tecnología es la más eficiente en el mercado sumando a esto su larga duración. Los productos LED pueden llegar a un ahorro energético de hasta 90% en comparación a otras tecnologías. La durabilidad de estos puede llegar hasta los 20 años, dependiendo de su uso y estabilidad de corrientes. A pesar de que el costo es relativamente alto en comparación a otras fuentes de luz su retorno de inversión se paga en corto tiempo y sus beneficios se prestan en el corto, mediano y largo plazo. La aplicación de productos LED aplicaciones son infinitas; ahorro energético, reducen costos y tiempos de mantenimiento de luminarias. Los mejores efectos de colores definitivamente son luz LED. 35


36

HARLEQUIN

Producto Exclusivo Opciones Internacional


5

Los ambientes de exterior se han convertido en un elemento importante del hogar. ¿Qué productos tienen para poder crear un espacio acogedor para un área social de exterior? En los ambientes de exterior juegan un papel muy importante en casas; en especial en pérgolas y landscaping que muchas personas están empezando a apreciar más. Por dicha para nosotros, estos ambientes se aprecian aún mejor de noche iluminado con nuestros productos. Los productos que ofrecemos para el exterior pueden crear múltiples efectos; entre ellos esta bañar fachadas resaltando colores en sus superficies, rayos de luz en cono o rectos, cambio de colores entre plantas, entre otros. Creo que juegan un papel vital para la arquitectura; le da personalidad a un espacio nocturno.

6

¿Qué hace a GLOW diferente de las demás empresas de iluminación? Creo que la ventaja principal de Glow es su showroom. En nuestra tienda en Design Center contamos con más de 300 productos exhibidos en un estilo boutique. La aplicación de las lámparas instaladas en nuestra tienda permite a nuestros clientes visualizar de mejor forma el producto en el ambiente de su elección. Una ventaja muy importante mencionar del showroom es el equipo de trabajo de Glow; todos contamos con años de experiencia en el mercado de la iluminación lo cual nos permite una mayor confianza en la asesoría hacia las personas. Estamos capacitados para realizar diseños de distribución de iluminación para proyectos diversos… iluminamos de la mejor forma su espacio. INFO: raul.midence@glowiluminacion. com.gt 37


ZOFFANY

Producto Exclusivo Opciones Internacional 38


disponible en

39


Te l a s

40

Tr i m m i n g s

accesorios outdoor


41


42


43


44


MOMENTuN

45


46


47


ZOFFANY

Producto Exclusivo Opciones Internacional

48


Las tres etapas de los ni単os son: 1.Babies & Toddlers 2.Ni単os 3.Adolescentes

49


Los cuartos de bebes y toddlers suelen ser los mรกs fรกciles de crear. Debemos ser minimalistas para permitir el caos que viene con cada bebe; desde los libros de nursery y los varios juguetes en el piso hasta unos padres entretenidos con ellos.

50


Nuestra línea de bebe incluye: • Mobiliario infantil • Ropa de cuna (sabana, mosquitero, bumper y tubo) • Sleeping bag y cambiadores • Tapicería • Asesoría • Telas • Papel tapiz

n iño s Cuando un niño entra a primaria, todo es diferente. Por tanto, la decoración debe serlo. Ahora, hay más juguetes (debe haber más espacio de almacenar), más libros (necesitan una librera o espacio de estudio) y una imaginación desbordada (aquí los ayudamos nosotros). Debemos tener presente la psicología del color para crear un ambiente acogedor en los dormitorios para que logren dormir y espacios atractivos para jugar donde puedan ser ellos mismos. Las telas deben ser “child friendly” y la decoración una que les guste. Papel tapiz debe ser lavable o fácil de limpiar.

51


52


ADOLESCENTES A partir de los 11 años, los niños dejan de ser niños y en lo que nos concierne a nosotros, su cuarto lo mutan a algo que refleja su nueva personalidad. Los conceptos pierden las normas y no hay un solo estilo determinado. Sin embargo, ahora, necesitan más espacio, más almacenaje y una cortina que no transmita ni un rastro de luz por la noche. Rebecca Weir, directora creativa de Light IQ en Londres, realizo estudios en Europa donde mostraron que los adolescentes que dormían con cortina de blackout se desenvolvían mejor en el colegio, eran más proactivos y mantenían un mejor humor a lo largo del día. Nuestra línea de niños y adolescente: • Mobiliario • Colchones • Duvets y edredones • Cojines y almohadas • Asesoría • Telas • Papel tapiz • Lámparas 53


Los temas más usados en cuartos infantiles: • Ecléctico: es un concepto permisivo. Usamos rayas, polka dots, cuadros y siluetas en las telas, tapices y accesorios. • Moderno: usamos una paleta de color más contemporánea con diseños y texturas del momento. • Romántico: estampados, cenefas, trims y accesorios decorativos en tonalidades pastel, cremas y temática floreada o diseños suaves. • Transicional o Funky: Para aquellos que son más prácticos, usamos un concepto que puede adaptarse fácilmente unos años después con pocos cambios. • Tradicional: el efímero concepto de Ralph Lauren®, donde lo náutico se mezcla con lo tradicional y lo sobrio. Rayas, cueros y la paleta de Khaki, rojo y azul. 54


55


DURALEE FABRICS

Producto Exclusivo Opciones Internacional

56


CRÉDITOS Portada: Imagen propiedad y cortesía de ZOFFANY Pag. 3 Imagen propiedad y cortesía de DURALEE Pag. 4 Imagen propiedad y cortesía HARLEQUIN Pag. 6-7 Colección de ORLA KIELY por HARLEQUIN

Imagen propiedad y cortesía HARLEQUIN

Pag. 9 Imagen propiedad y cortesía HARLEQUIN Pag. 10-11 Imagen propiedad y cortesía HARLEQUIN Pag. 13 Imagen propiedad y cortesía CLARKE&CLARKE Pag. 14 Imagen propiedad y cortesía Prestigious Textiles LTD. Pag. 16 De izquierda a derecha

Imagen propiedad y cortesía Vertilux LTD

Imagen propiedad y cortesía FABRICUT

Pag. 24 Imagen propiedad y cortesía HARLEQUIN Pag. 29 Imagen propiedad y cortesía HARLEQUIN Pag. 38 Imagen propiedad y cortesía ZOFFANY Pag. 36 Imagen propiedad y cortesía HARLEQUIN Pag. 44 Imagen propiedad y cortesía HARLEQUIN Pag. 48 Imagen propiedad y cortesía ZOFFANY Pag. 50 “All about me collection” Imagen propiedad y cortesía HARLEQUIN Pag. 56 Imagen propiedad y cortesía DURALEE FABRICS Pag. 58. Imagen propiedad y cortesía ZOFFANY

57


IMAGEN PROPIEDAD Y CORTESÍA ZOFFANY

58

20 calle 19-98 zona 10, Guatemala, 01010. Tels 502 2337-2654 502 2337-2658 http://www.opcionesinternacional.com


Opciones issue 2