Issuu on Google+

Ausgabe 14 | 2012 11. Juli 14. Jahrgang

Sonneberg Kronach Neustadt Rödental Coburg

13-15

JULI 2012

COBURG

21. INTERNATIONALES SAMBA-FESTIVAL

! r e l t s n ü K 0 0 0 . 3 r e b Ü ! n e n h ü B 1 Auf 1 ! n n i s n h a 3 Tage W

Braten und Klöße zum Mitnehmen

Sonneberger Klößerei

Bernhardstraße 20a

Tel. 0 36 75 / 406 11 08 Öffnungszeiten: Mi. + Sa. + So. 10 –14 Uhr


02 | ANZEIGEN

LÜsungswort des Kreuzworträtsels: MURMELTIER     



2,35% 2,40

Wir gestalten fßr Sie schnell und professionell Logos Visitenkarten, Briefpapier, Briefumschläge Flyer und Folder Broschßren und Bßcher Internetseiten Gutscheine und Geburtstagskarten Hochzeits-, Jubiläums- und Einladungskarten

p.a.2)

Mit WĂźstenrot Sie   Flex  gestalten    Raten, Laufzeit  und Zinssicher  heit nach   Ihren  WĂźnschen  Beispiel: 

Vorausdarlehen: 





 !  "  Nettodarlehensbetrag (= Bausparsumme) #$ %%& 100.000 )

Euro '(((((  

 Sollzinssatz" gebunden  fĂźr'( 10*  Jahre#  ( gilt nurin  Verbindung% mit,"  Abschluss + " eines 

Ideal  -  Bausparver 1) trages Tarifvariante   . - B/F / )'&& 2) 2,40 3 p.a. 012 0&  )45- Eektiver *  Jahreszins060 2,473%      Monatliche Rate   in  den  

ersten 10 Jahren 17281 380,– Euro   '( *  )

  Laufzeit bis " Zuteilung   ca. 



14*  Jahre,'( 10  Monate '6  



 Bauspardarlehen: "   

 Sollzinssatz gebunden 19(3 3,60 % p.a. *    )45- Eektiver Jahreszins 1:93 3,93 %" ab  Zuteilung  und       Monatlicher ZinsTilgungsbeitrag 550 . "  22( Euro )

1)

180 Euro, '& Monatliche   Besparung   '0( )  AbschlussgebĂźhr 1.000 Euro, Konto," " '((( )  ;   gebĂźhr 9,20 Euro p.a. " :0( )  2) Stand: â&#x20AC;&#x201C; freibleibend. 0& 20.06.2012 (0(10('0 <  " "

Rufen Sie an.  Es lohnt  gleich      sich auch fĂźr Sie! 



Karten zum Firmenjubiläum Mustervorlagen fĂźr Anzeigen Werbebanner und Aufsteller Autobeschriftung und AuĂ&#x;enwerbung

Gerne entwickeln wir fĂźr Sie auch individuelle LĂśsungen, um Ihren Markterfolg zu steigern.

amadeus Verlag GmbH KĂśppelsdorfer Str. 202 | 96515 Sonneberg | Tel. 036 75 / 750 99 0 E-Mail info@amadeus-verlag.net | www.amadeus-verlag.net

Anzeigenseite

Andreas WĂśhner Stefan Hopf

Bankkaufmann Dipl. Bankbetriebswirt Dipl.-Wirtschaftsjurist (FH)(BA) Telefon 0 36 75 / 42 00 Telefon 03675/42004544 Mobil 0171 / 9 75 61 79 Mobil 0171/4784602 Telefax 03675/420059 Telefax 03675/420059 andreas.woehner@wuestenrot.de E-Mail: hopf@bauďŹ nanz.li Juttaplatz 21 . 96515 Sonneberg Am Juttaplatz 21 â&#x20AC;˘ 96515 Sonneberg


Liebe Leser, viele die mich kennen, wissen, dass ich eher ein lockerer und sehr toleranter Mensch bin. Neuem gegenüber bin ich immer aufgeschlossen. Neuerungen machen mir keine Angst. Aber Höflichkeit und Anstand sind etwas, was ich niemals missen möchte. Und entsprechend erziehen meine Frau und ich auch unsere Kinder. Ein Bitte, ein Danke können doch leicht über die Lippen kommen und sie drücken Respekt dem Gegenüber aus. Ich breche mir keinen Zacken aus der Krone, wenn ich um etwas bitte oder mich

für etwas bedanke. Kürzlich musste ich doch ein bisserl mit den Tränen kämpfen. Ich war mit meinen beiden Jüngsten, vier und fast sechs Jahre alt, unterwegs. Sie wollten mit der Bimmelbahn zur Coburger Veste. Es war ein sonniger Tag und wir hatten viel Spass in dem alten Gemäuer. Haben uns vorgestellt, wie es wäre, wenn plötzlich ein Ritter um die Ecke kommt und haben natürlich auch den „schrecklichen“ Braunbären besucht, der seine ganze Familie tot gebissen hatte. Das war allerdings schon vor gut 150 Jahren. Auf einer Bank wurde ein Päuschen eingelegt. Plötzlich schmiegte sich mein Sohn, der fast Sechsjährige, ganz eng an mich und sagte aus heiterem Himmel: „Du Papa, ich möchte mich mal bedanken, dass Du immer so schöne Sachen mit uns machst.“ Das war, wie sagt man auf

neudeutsch, Gänsehaut-Feeling pur. Ich habe ihn erst einmal ganz fest gedrückt und ihm einen dicken Kuss auf die Stirn gegeben. Die beiden Tränchen, die über meine Wangen kullerten, hat mein Sohn nicht gesehen. Dankbarkeit, Offenheit und Höflichkeit können Tore öffnen. Das sollten wir unseren Kindern mit auf den Weg geben und auch selbst beherzigen. Verbunden mit einem Lächeln lässt es jeden Tag zu einem glücklichen Tag werden und auch die Sorgen lassen sich so schneller und leichter bewältigen.

LIEBE LESER | 03 www.friseurecke-hoehn.de

Herzlichst Ihr Herbert Schellberg

» Offsetdruck » Digitaldruck » Kuvertdruck » Großformate Badgasse 8 96215 Lichtenfels Tel. 0 95 71/496 98 84 www.druckprofi-online.de

NEUWAGEN ZU JAHRESWAGENPREISEN

8x VW Golf aus Konkurs

bis zu

29%

VW Golf 1,2 TSI/63 KW1 5trg., Klima, ZV, 4x el. FH, el. Sp., RCD, BC

20.189,– €

nur 14.977,– € VW Golf 1,2 TSI/77 KW2 5trg., Klima, ZV, 4x el. FH, el. Sp., RCD, BC

21.679,– €

nur 16.675,– € VW GolfPlus 1,2 TSI/63 KW3 Klimaautomatik, ZV., 4x el. FH, el. Sp., RCD, BC Tempomat, NSW, LM

23.574,– €

nur 16.996,– €

Kraftst.Verbr. i. O. 7,0 l/100km, a. O. 467 l/100km, kom. 5,5 l/100km, CO2 129 g/km, Effizienz C 2 Kraftst.Verbr. i. O .7,1 l/100km, a. O. 4,9 l/100km, kom. 5,7 l/100km, CO2 134 g/km, Effizienz D 3 Kraftst.Verbr. i. O. 7,2 l/100km, a. O. 4,9 l/100km, kom. 587 l/100km, CO2 136 g/km, Effizienz C 1

 0 36 75 / 75 09 90

NeuhausSchierschnitz Tel. 036764/72697

Unsere Öffnungszeiten: Mo – Do: 07.30 – 17.30 Uhr | Fr: 07.30 – 15.30 Uhr www.amadeus-verlag.net

Fitness

Kurse

Abnehmen

für

19,90 und

mt l.

r auc h 10-e (Für Kurse

*

lic h!)

g Karten mö

Rücken

Figur

Fitness

im City Center City Fitness Club

www.autohein.de

Sonnberg Bahnhofstraße Tel. 03675 406 11 47

25 Woc h hen en n

25 %

Beitrag g spar pare en! n! noch bis 20.07.! Anzeigenseite


Fotos: Sambaco

04 | TITELSTORY

21. Sambafestival in Coburg Königinnen aus Rio, 3.000 Sambistas, 200.000 Besucher vom 13.-17. Juli

KaLu – Natürlich & Schön e.K. Naturkosmetikfachgeschäft Wohlfühlaccessoires + Geschenkartikel Steinweg 39 · 96450 Coburg Tel. 095 61/ 354 89 74 info@kalu-kosmetik.de Inhaberin Kathrin Luther

www.kalu-kosmetik.de

ler, Tänzerinnen und Tänzer bringen das Temperament der Coburger und ihrer Gäste zum Kochen. Königinnen, Stargäste und Highlights In diesem Jahr freuen sich die Veranstalter die amtierende Königin des Karneval aus Rio de Janeiro auf dem Festival begrüßen zu dürfen. Selbst im 10.000 km entfernten Rio hat es sich mittlerweile herum gesprochen, dass im fränkischen Coburg einmal im Jahr ein Samba-Festival gefeiert wird, berichteten bereits Königinnen der vergangenen Jahre bei ihrem Besuch in Coburg. Neben der amtierenden Königin werden auch Königinnen des Karneval aus den vergangenen Jahren in Coburg erwartet. Highlight des Festivals wird auch 2012 der farbenprächtige Samba-Umzug am Sonntagnachmittag durch die Gassen und Straßen Coburgs sein.

Schon am Freitag- und Samstagabend werden die beste Tänzerin und die schönste Frau des Festivals im Rahmen einer großen Abendshow gekürt. Stargäste sind in diesem Jahr unter anderem die Profi-Tänzerin Motsi Mabuse, das ehemalige Jurymitglied von „DSDS“ und „POPSTARS“ Fernanda Brandao und „Voice of Germany“-Liebling Percival. Workshops für das Publikum Wer professionell tanzen, trommeln oder den brasilianischen Kampf Capoeira erlernen möchte, ist beim SambaFestival genau richtig. Im Rahmen von Workshops werden die Besucher von professionellen Trainern betreut. Neben dem Capoeira, Tanz oder Percussion-Workshop wird auch Zumba-Training angeboten.

DSDS-Jurorin Fernanda Brandão zu Gast auf dem Samba-Festival Anzeigenseite

Fotos: www.motsi-mabuse.de

Wenn über 3-tausend Sambistas von 100 Samba-Gruppen aus aller Welt wieder die Coburger Innenstadt heimsuchen, dann ist das größte Samba-Festival außerhalb Brasiliens in vollem Gange. In diesem Jahr wird sich die fränkische Herzogstadt bereits zum 21. Mal am zweiten Wochenende im Juli in das „fränkische Rio“ verwandeln. Gut 200.000 Besucher werden an den drei Festival-Tagen erwartet. Temperamentvolle Tänzerinnen in farbenprächtigen Kostümen, phantasievolle Shows, brasilianischer Straßen-Samba und ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm locken die Besuchermassen zum Samba-Festival nach Coburg. Musiker, Tromm-

Motsi Mabuse, bekannt aus der Jury von „Let’s Dance“

Diese Kombination aus Tanz und Fitness zu lateinamerikanischen Rhythmen macht so viel Spaß, dass man gar nicht bemerkt, dass es ein FitnessProgramm ist. Festival für die ganze Familie Während die Großen die Shows auf den Bühnen bewundern, kommen die Kinds im beim „Kindersamba“ voll auf ihre Kosten. Wer eine weite Anreise hat und nicht im Hotel schlafen möchte, kann unweit des Festival-Geländes auch sein Zelt aufschlagen oder das Wohnmobil abstellen. Das Wochenend-Ticket für das 21. Internationale SambaFestival kostet im Vorverkauf bis Ende Juni 18,- Euro, Kinder bis zum 12. Lebensjahr müssen keinen Eintritt bezahlen. Informationen und Tickets unter www.samba-festival.de


ANZEIGEN | 05

Jacquelines-Nail-Design-Studio Cellulite-Behandlung Anti Aging-Faltenbehandlung • mit aussergewöhnlichen Produkten im Bereich Anti-Aging, die von einer US-amerikanischen Firma mit Alleinstellungsmerkmal hergestellt werden. Eine Behandlung mit galvanischem Strom kann helfen eine schönere, glattere, strahlendere Haut zu bekommen • verblüffende Resultate bei Falten, Cellulite und Bauch, schlaffe Oberarme und Narben

Einfach schöne Nägel! Jacquelines-Nail-Design-Studio Am Rothenberg 2 | 96528 Rabenäußig Telefon 0170/6917709 | Termine nach Vereinbarung! www.jacquelines-nail-design-studio.de

10% für Neukunden bei Erstbehandlung (gültig bis 31.08.2012)

Sie tun etwas für Ihren Ort? Dann tun wir etwas für Sie.

Bewerben Sie sich mit Ihrem Projekt: beim WeƩbewerb „Der ideale Ort“.

Prämien bis

5.000 €

Ob Sie das Tierheim renoviert, Spielplätze gebaut oder im Kinderheim gekocht haben: Wir belohnen die besten ehrenamtlichen Projekte für einen idealen Ort – und zwar mit Prämien von bis zu 5.000 Euro. Bewerben Sie sich jetzt unter: www.der-ideale-ort.de Einsendeschluss ist der 30. September 2012

Ihr Verlag Das Örtliche

Anzeigenseite


06 | WIRTSCHAFT

Thüringer Landesregierung unterstützt Generalsanierung und Umbau der Traditions-Sportstätte mit 740.800 Euro

w ww .radioeins.com

Erfurter Geldsegen für Stadion Sonneberg ...präsentiert auch 2012:

Die Faust-Festspiele in Kronach! Theater wie Kino! Karten für die Spielzeit 2008! Infos unter: www.faust-festspiele.de oder 09261/97236

Sibylle Abel erhält von Hartmut Schubert die Förderzusage – jetzt kann’s losgehen! Der Staatssekretär im Thüringer Ministerium für Soziales, Familie und Gesundheit, Dr. Hartmut Schubert (SPD); übergab Bürgermeisterin Sibylle Abel am 18. Juni in Sonneberg einen Zuwendungsbescheid in Höhe von 740.800 Euro für den ersten Bauabschnitt von Generalsanierung und Umbau des Sonneberger Stadions. Die Gesamtkosten belaufen sich auf 1.852.500 Euro. Nutzer des Stadions sind vier Grundschulen, drei Regelschulen, ein Gymnasium, ein Förderzentrum und eine Berufsschule sowie der 1. FC Sonneberg 2004 und der Verein Leichtathletik Sonneberg. Folgende Baumaßnahmen sind u. a. vorgesehen: Bau von 6 x 100 Meter Sprintbahnen, 110 Meter Hürdenbahnen (Kunststoff), Verlagerung von Weitsprunganlage und Sprintstrecke, Sanierung Naturrasenfeld, zwei Weitsprunggruben, Anzeigenseite

Aufarbeitung Hartplatz und Tribünen. Sozialstaatssekretär Dr. Schubert sagte „Wer Sport treibt, tut nicht nur etwas für

seine Gesundheit. Unsere Sportvereine in Thüringen leisten wesentlich mehr. Sie sorgen für Geborgenheit, für Orientierung und sozialen Zusammenhalt. Sport ist darüber hinaus ein sozialpolitischer Faktor. (...) Es ist eine wichtige Aufgabe der

Landesregierung, dabei mitzuhelfen, die notwendigen Rahmenbedingungen für den Sport zu schaffen oder zu verbessern. Der Schul- und Vereinssport ist Teil unseres ganzheitlichen Bildungskonzeptes“, sagte Dr. Schubert.


STELLENMARKT 100.000 Auflage – amadeus Stellenmarkt zusammen mit marcus-Verlag

Männer und Frauen als: • • Mess- und Prüftechniker/Ingenieur für Berlin • • Schlosser mit Schweißkenntnissen Wir begleiten Sie in Ihrem beruflichen • • Elektriker/Elektromonteur Wiedereinstieg von Anfang an! • Maler regionaler Einsatz • Metallbauer/Konstruktionstechniker • • Produktionshelfer im Bereich Kunststoff/Metall und Glas (auch geringfügig)

Helfer für Montagetätigkeiten Raum Neuhaus/Piesau Tischler Raum Kronach Facharbeiter Holz, Helfer im Holzbereich Montagetageseinsätze Studenten, Schüler für Produktion (Ferienjobs)

Wir suchen eine(n)

Steuerberater(in) Steuerfachwirt(in) Steuerfachangestellte(n) Um uns gegenseitig kennenzulernen, laden wir Sie gerne zu einem persönlichen Gespräch ein. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort

Spül und Putzfrau für Vormittags in unserer Bäckerei auf 400,– € Basis

Bewerbungsunterlagen an: 96465 Neustadt • Bettelhecker Str. 5 Tel. 09568/5735 • Fax 09568/89462

I STELLENANGEBOTE Su. Nebenjob auf 400,– €Basis, vorzugsweise i.d. Gastronomie o. im sozialen Bereich, bin gern unter Leuten u. möchte helfen, gelernte Köchin, Tel. 0151/56814962 Su. Telefonistin in TZ/VZ und Fahrzeugaufbereiter, schriftl. Bewerbung an Autoland Neustadt Austraße 105, Tel. 09568/891001

Zur Vereinbarung eines Termins können Sie Herrn Joachim Barth jederzeit unter 0170/3 80 50 81 anrufen. barth pro Steuerberatungsgesellschaft mbH Neustadter Straße 7, 96450 Coburg Tel. 0 95 61/70 59 0-0, Fax 70 59 0-19 kontor@barth.pro www.barth.pro

Wir sind ein Unternehmen der international tätigen DIODES-Gruppe. Am Standort Neuhaus am Rennweg entwickeln und produzieren wir Halbleiterbauelemente. Zum nächstmöglichen Termin beabsichtigen wir folgende qualifizierte Mitarbeiter einzustellen:

Halbleiter  Operator/in Sie bedienen Maschinen und Anlagen zur Herstellung von Mikroelektronik-Bauelementen im Schichtbetrieb. Dazu ist eine Ausbildung als Elektronik-Facharbeiter, Industrie-Elektroniker, Feinwerktechniker bzw. Mikrotechnologe von Vorteil. Kontaktieren Sie uns bitte unter folgender Anschrift: Diodes Zetex Neuhaus GmbH · Waldweg 7 98724 Neuhaus am Rennweg EMail: Beate_Doebrich@eu.diodes.com Anzeigenseite


LUST AUF ZUKUNFT? Die Dr. Schneider Unternehmensgruppe steht für hochwertige Kunststoffprodukte rund um das Automobil – vom innovativen Belüftungssystem bis zu hochintegrierten Verkleidungen sowie ästhetisch wie funktional anspruchsvollen Modulen für Instrumententafeln und Mittelkonsolen. Dr. Schneider ist ein weltweit gefragtes Zulieferunternehmen und erfahrener Entwicklungspartner für die Premium-Automobilindustrie mit rund 2.800 Mitarbeitern weltweit. Das Familienunternehmen produziert an mehreren Standorten in Deutschland sowie international in Brasilien, China, Polen, Spanien, der Slowakei und in den USA. Zur Verstärkung suchen wir in unseren Werken Kronach-Neuses und Judenbach

SCHICHTLEITER (M/W) SPRITZGUSS BZW. MASCHINENEINRICHTER (M/W) SPRITZGUSS Mit folgenden Kenntnissen eignen Sie sich besonders für diese Positionen: - abgeschlossenes technische Berufsausbildung (Kunststofftechniker/in, Kunststoffformgeber/in bzw. Kunststoffmeister/in von Vorteil) - mehrjährige praktische Tätigkeit auf technischem Gebiet - Bereitschaft zum 3-Schichtbetrieb und Wochenendarbeit Zu Ihren Aufgaben als Schichtleiter/in zählen u. a.: - Führen der Werker und Einrichter im 3-Schichtbetrieb - Einsatzplanung und Aufgabenverteilung für Werker und Schichthelfer - Beschaffen, Verwalten und Ausgeben von Werkzeugen, Reinigungs- und Hilfsmitteln

Anzeigenseite

- Fehler- und Störungsbehebung in der Schicht und Dokumentation der Abstellmaßnahmen und Maschinenausfälle im Schichtbuch - Qualitätsüberwachung der produzierten Teile - Organisieren und Überwachen der Nacharbeit in den Schichten - Überwachen von Ordnung und Sauberkeit sowie Einhalten der Arbeits- und Sicherheitsbestimmungen - Durchführen von Werkerunterweisungen - Mitarbeit bei der Abänderung des Produktionsplans bei Ausfällen und Änderungen im geplanten Ablauf - Sicherstellen eines optimalen Mühlen- und Mahlguteinsatzes - Durchführen von kleineren Instandhaltungsarbeiten und Reparaturen - Einhalten der Maschinen- und Werkzeugwartungen und deren Dokumentation - Annahme von Werkzeugen und Warensendungen - Sicherstellen der Erstteilfreigabe - Überwachen der Werkerkontrolle und Fehleranalyse - Überwachen der Prozessparameter und Dokumentation Zu Ihren Aufgaben als Maschineneinrichter/in zählen u. a.: - Abwickeln von Umspannungen, Musterungen, Farb- und Materialänderungen nach Vorgabe - Freigeben von Serienfertigung (Erstteilfreigabe) - Vorbereiten des Arbeitsplatzes bezüglich der Arbeitsanweisung - laufende Prozessoptimierung - Erstellen von Sachstandsberichten und Maschineneinstellplänen - Überwachen und Sicherstellen von Ordnung und Sauberkeit sowie Einhalten der Arbeits- und Maschinenausfälle - Durchführen von Werkerunterweisungen - Durchführen von kleineren Instandhaltungsarbeiten und Reparaturen Sind Sie interessiert? Dann senden Sie uns bitte Ihre Bewerbung zusammen mit Ihren Gehaltsvorstellungen und dem möglichen Eintrittstermin. Wir freuen uns darauf, Sie kennen zu lernen! Dr. Schneider Unternehmensgruppe Lindenstraße 10-12, 96317 Kronach-Neuses Marita Ossmann, Leiterin Personalbetreuung Tel. 09261 968-1131 Mail: marita.ossmann@dr-schneider.com


STELLENMARKT 100.000 Auflage – amadeus Stellenmarkt zusammen mit marcus-Verlag

;H;?9>;HD/?;KDI;H0;7C Wir suchen: • Verfahrensmechaniker (m/w) • Elektroinstallateure (m/w) • Werkzeugmechaniker (m/w) • Produktionsarbeiter (m/w) (auch auf geringfügiger Basis oder Teilzeit)

• Schüler und Studenten (m/w) (ab 18 Jahren)

Die FAZMED GmbH ermöglicht in Thüringen und Bayern intensiv-pflegebedürftigen und beatmungspflichtigen Patienten eine Versorgung in häuslicher Umgebung.

Für die Erweiterung unserer neuen betreuten Apartments in Sonneberg suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt exam. Gesundheits- und

examinierte Pflegekräfte und Dauernachtwachen

- und Weiterbildung eit sowie gewissenhafte

• Staplerfahrer (m/w) Entlohnung nach Tarif

Köppelsdorfer Str. 94 96515 Sonneberg Telefon 0 36 75 / 42 67-0 www.fischerundfunke.de

I STELLENANGEBOTE Nette Kollegin für erot. Massagen gesucht Tel. 03675/420702 I STELLENGESUCHE Wer hilft bei Gartenarbeiten (Mähen, Beetpflege, Ausasten) in einem Garten/Vorgarten in Sonneberg-West? Tel. 0170/6213869 I AUSBILDUNG 1 Bürokaufmann/-frau, ITSSDamm Store, Köppelsdorfer Straße, 96515 Sonneberg, Tel. 03675/427156 Wir nehmen noch:

LEHRLINGE als • RESTAURANTFACH

MANN/-FRAU

• HOTEL- UND GAST-

GEWERBEASSISTENT/IN

• KOCH (M/W)

Ihr Profil: Sie sind examinierter Gesundheits- und Krankenpfleger (m/w), examinierter Altenpfleger (m/w) oder ausgebildete Pflegehilfskraft (m/w) und haben Interesse an der ambulanten Versorgung von pflegebedürftigen, eventuell beatmeten Patienten. Durch Ihre hohe pflegerische, persönliche und soziale Kompetenz geben Sie dem Patienten stets das Gefühl, gut aufgehoben zu sein.

Bewerbung bitte an: FAZMED GmbH, Bismarckstraße 37, 96515 Sonneberg Tel. 0 36 75/82 67 520, Info unter: www.fazmed.de

Unser Angebot: - unbefristete Festanstellung - individuelle und fundierte Einarbeitung und fortlaufende Betreuung - Überstundenregelung, attraktives Gehalt - Zuschläge, Erstattung von Fahrtkosten - Kindergartenzuschuss - betriebliche Altersvorsorge - Entwicklungs- und Fortbildungsmöglichkeiten - Arbeit in einem festen Mitarbeiter-Team

<ZhjX]i/ A`l";V]gZg$^c b^i;“]gZghX]Z^c@aVhhZ8:[“gYZcA^c^Zc"!;Zgc"jcY CV]kZg`Z]gb^iHViiZa"dYZgLZX]hZaWg“X`Zc[V]goZj\Zc [“gjchZgZHiVcYdgiZ.,+&+7VYCZjhiVYijcY .+%*'7VbWZg\# H^Zh^cYÓZ^›^\!ojkZga~hh^\!adnVajcYÓZm^WZa 9VccW^ZiZcl^g>]cZcZ^cZch^X]ZgZcjcWZ[g^hiZiZc 6gWZ^iheaVio!aZ^hijc\hdg^Zci^ZgiZ7ZoV]ajc\!6jh"jcY LZ^iZgW^aYjc\hdl^ZZ^chZ]g\jiZh7Zig^ZWh`a^bV#

Bewerbungen bitte direkt an:

Familie Rieser A-6213 Pertisau am Achensee Tel. 0043 5243 5490 E-Mail: info@kristall-pertisau.at www.kristall-pertisau.at

7ZlZgWZcH^Zh^X]cdX]]ZjiZ[“gZ^cZKdaaoZ^ihiZaaZ!Vah 6jh]^a[ZdYZgHeg^c\Zg[V]gZg#<ZgcZVjX]Vj[hZaWhi~cY^\Zg 7Vh^h#CZjVc[~c\Zgh^cY]Zgoa^X]l^aa`dbbZcjcYZg]VaiZc Z^cZjb[Vc\gZ^X]Z:^cVgWZ^ijc\#

lll#Vg"igVch#Xdb

7ZlZgWjc\jciZg%-%%Ä7>C967:>dYZg%-%%Ä')+(''(! eZg:"BV^aVcWZlZgWjc\5Vg"igVch#XdbdYZg eZgEdhiVc6G"IgVch!HVcYhigV›Z,!-*))*HX]lV^\ >]geZghŽca^X]Zg6chegZX]eVgicZg^hi=ZggB^X]VZa;ZaYaZ# Anzeigenseite


STELLENMARKT 100.000 Auflage – amadeus Stellenmarkt zusammen mit marcus-Verlag

Zur weiteren Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort engagierte Mitarbeiter (m/w) für die Bereiche:

Produktion/Montage Kundenservice/Reparatur Versand/Lager Interesse? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung/Anruf. Frau Gansler Tel. 03675/897264 (m.gansler@piko.de) 3,.26SLHOZDUHQ*PE+‡/XWKHUVWUD‰H‡6RQQHEHUJ7KULQJHQ

&ĞƌŝĞŶĂƌďĞŝƚͬdĞŝůnjĞŝƚͬϰϬϬƵƌŽĂƐŝƐ &ƺƌĚĞŶĞŝƚƌĂƵŵǀŽŵϮϯ͘Ϭϳ͘ϭϮďŝƐϭϭ͘Ϭϴ͘ϭϮƐƵĐŚĞŶǁŝƌĞŶŐĂŐŝĞƌƚĞƵŶĚŵŽƟͲ ǀŝĞƌƚĞDŝƚĂƌďĞŝƚĞƌĂƵĨdĞŝůnjĞŝƚͲͬϰϬϬͲƵƌŽĂƐŝƐĨƺƌůĞŝĐŚƚĞdćƟŐŬĞŝƚĞŶŝŵ>ĂŐĞƌ͘ ŝŶƐĂƚnjŽƌƚĞ͗EĞƵƐƚĂĚƚď͘ŽďƵƌŐ͕ZƂĚĞŶƚĂů &ůĞdžŝďŝůŝƚćƚ͕ŬƂƌƉĞƌůŝĐŚĞĞůĂƐƚďĂƌŬĞŝƚƐŽǁŝĞƐĞůďƐƚćŶĚŝŐĞƌďĞŝƚƐǁĞŝƐĞƐĞƚnjĞŶ ǁŝƌǀŽƌĂƵƐ͘ ,ĂďĞŶǁŝƌ/Śƌ/ŶƚĞƌĞƐƐĞŐĞǁĞĐŬƚ͍ĂŶŶďĞǁĞƌďĞŶ^ŝĞƐŝĐŚƉĞƌĞŵĂŝůĂŶ Ă͘ƉĞƚĞƌƐŽŚŶΛĚƐͲůŽŐŝƐƟĐ͘ĐŽŵ͘ н^ůŽŐŝƐƟĐ'ŵď,͕ŝƌŬůĞŝƚĞϰ͕ϵϲϮϯϳďĞƌƐĚŽƌĨ͕dĞů͘ϬϵϱϲϮͬϱϳϴϭͲϭϬϮ͕ǁǁǁ͘ĚƐͲůŽŐŝƐƟĐ͘ĐŽŵ

Tradition . Innovation. Vision. am Standort Rödental An unserem Standort in Rödental bilden wir im kaufmännischen sowie auch im gewerblichen und technischen Bereich aus. Aktuell absolvieren rund 30 junge Menschen in sechs verschiedenen Berufsbildern ihre Ausbildung bei uns. Saint-Gobain bietet dir durch die enge Verknüpfung von Theorie und Praxis das perfekte Sprungbrett für deine berufliche Karriere. In den jeweiligen Berufen durch-

läufst du viele verschiedene Abteilungen bei uns in Rödental. Wir erwarten gute schulische Leistungen und eine hohe persönliche Einsatzbereitschaft. Nach erfolgreicher Abschlussprüfung bestehen viele Einsatzmöglichkeiten in unserem Unternehmen. Aufgaben des Elektronikers (m/w) für Betriebstechnik Als Elektroniker (m/w) für Betriebs-

technik montierst du Systeme/Anlagen der Energieversorgungstechnik, der Mess-, Steuer- und Regelungstechnik, der Kommunikationstechnik, der Meldetechnik, der Antriebstechnik sowie der Beleuchtungstechnik, nimmst diese in Betrieb und hältst sie in Stand. Du führst regelmäßige Wartungen, Umbauten und Modernisierungen sowie Reparaturarbeiten der Anlagen durch. Auch programmie-

Tradition. Innovation. Vision. Saint-Gobain IndustrieKeramik Rödental GmbH ist als ein Unternehmen der keramischen Industrie mit über 700 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern am Standort Rödental mit einem Umsatzvolumen von mehr als 80 Mio. Euro weltweit auf dem Gebiet der Hochleistungskeramik tätig. Die Anwendungsbereiche umfassen neben der keramischen Industrie, die thermische und chemische Prozesstechnik, die Aluminium- und Kupfermetallurgie sowie die Automobilzulieferindustrie.

Wir bieten engagierten und interessierten jungen Menschen folgende Ausbildungsplätze für 2013 an: • • • • • •

Industriekaufmann (m/w) Industriemechaniker (m/w) Maschinen- und Anlagenbau Elektroniker (m/w) Betriebstechnik Chemielaborant (m/w) Technischer Produktdesigner (m/w) Maschinen- und Anlagenkonstruktion Fachinformatiker (m/w) Systemintegration

Sende uns deine aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen bis spätestens 31. August 2012 zu. Wir freuen uns darauf dich kennen zu lernen!

Anzeigenseite

ren, konfigurieren und prüfen der Systeme gehören zu deinen Aufgaben. Elektroniker (m/w) für Betriebstechnik üben die Tätigkeiten unter Beachtung der einschlägigen Vorschriften und Sicherheitsbestimmungen aus und stimmen ihre Arbeit mit vor- und nachgelagerten Bereichen ab. Gerne kannst du dich auch für ein Praktikum bewerben, um in deinem WunschAusbildungsberuf zu schnuppern.

Saint-Gobain ist der weltweit führende Anbieter auf den Märkten des Wohnens und Arbeitens. Wir entwickeln, produzieren und vertreiben Baustoffe und bieten innovative Lösungen für die Herausforderungen des Wachstums, des Energiesparens und des Umweltschutzes. Rund 195.000 Mitarbeiter in 64 Ländern erwirtschafteten 2011 einen Umsatz von 42,1 Mrd. Euro. Zum Portfolio zählen so renommierte Marken wie Sekurit (Autoglas), Isover (Dämmstoffe), Rigips (Gipskarton) und Raab Karcher (Baustoffhandel).

Saint-Gobain IndustrieKeramik Rödental GmbH Babette Voigt Oeslauer Straße 35 D - 96472 Rödental Tel. 09563/724-358 www.saint-gobain.de/karriere jobs.roedental@saint-gobain.com


REGIONALES | 11

COBURG

SONNEBERG

Begleithundprüfung

Hönbacher Teichfest

Wieder einmal führte die Sektion Coburg, Dachshund-Club Nordbayern e.V., Deutscher Teckelklub e.V. einen Begleit hundlehrgang durch. Am 10.

Juni stellten sich die Hunde in zwei Gruppen den Richtern. Der größte Teil der Hunde absolvierten den Gehorsamsteil im 1. Preis.

Es leben die Hönbacher Teichmatrosen. Einmal mehr zu sehen ware sie anlässlich des traditionellen Teichfestes Mitte Juni. Rund um die beiden Dorf-

teiche gab es neben vielen kulinarischen Schmankerl auch die ein oder andere Gaudi, daneben auch das erstmalig durchgeführte „Schinken hochhalten“.

SONNEBERG

NEUSTADT

Gründer feierten Kerwa

Diamantene Konfirmation

Mit dem traditionellen Kirmesumzug der Plangesellschaft am Sonntagnachmittag, 17. Juni fand dieses Jahr auch wieder das Gaudi-Seifenkistenrennen statt.

Ob „Erich Honecker“ oder die „Wilden Männer“ – jedenfalls wurde hier viele heiße Schlitten gefahren. Auf dem Festplatz gab es drei Tage Programm.

Am 2. Sonntag nach Trinitatis feierten über 70 Neustadterinnen und Neustadter ihre Diamantene Konfirmation in der Stadtkirche St. Georg – ein Fest-

tag für die Konfirmanden die vor 60 Jahre konfirmiert worden sind. Der festlich gestaltete Gottesdienst mit Abendmahl wird in guter Erinnerung bleiben.

RÖDENTAL

SONNEBERG

„Alte Ansichten von Oeslau“

Lindenfest Effelder

Am 20. Juni 2012 stellten Werner Noll und Bernd Schneider den Kalender „Alte Ansichten von Oeslau“ für das Jahr 2013 beim Rödentaler Bürgermeister Ger-

hard Preß im Rathaus vor. Der Kalender ist ab sofort für 6,50 € im Rathaus und in der Buchhandlung Stache in Rödental erhältlich.

Am Sonntag, den 17. Juni lud Effelder zum traditionellen Lindenfest auf dem Hof der ehemaligen Schule ein. Bei warmen Sommerwetter waren

die Gesänge von zahlreichen, regionalen Chören zu hören. Auch die Kleinsten waren mit zahlreichen Tanzvorführungen mit von der Partie. Anzeigenseite


12 | REGIONALES

KRONACH

Wander Fan Club FRANKENWALD Aus einer Facebook Community sind echte Wander- und Frankenwald-Fans entstanden, die beim diesjährigen Wanderevent in Oberbayern „24 Stunden von Bayern“ in Inzell „Echt Eindruck“ gemacht haben. Ausgestattet mit werbeträchtigen T-Shirts mit dem Slogan „Wander Fan

Club FRANKENWALD – macht echt Eindruck“ und einem überdimensionalen Wanderschuhabdruck marschierten insgesamt 15 Personen unterschiedlicher Herkunft gemeinsam zum Teil 24 Stunden lang und bis zu 70 Kilometer durch die Berchtesgadener Alpen.

KRONACH

Chefarzt Dr. Rolf Seipel erhält Zertifikat Die Deutsche Gesellschaft für Verdauungs- und Stoffwechselkrankheiten (DGVS) hat Dr. Rolf Seipel, Chefarzt der Abteilung für Innere Medizin II – Gastroenterologie und Diabetologie an der Frankenwaldklinik Kronach das Zertifikat Hepatologie

verliehen. Damit bescheinigt sie Dr. Seipel eine besondere Kompetenz in der Diagnose und Therapie von Lebererkrankungen. „Wir gratulieren Dr. Seipel zu dieser Auszeichnung, die die hohe Qualität seines Behand-

lungsangebots für die Patienten der Frankenwaldklinik widerspiegelt“, so Geschäftsführer Marcus Plaschke. „Sie ist darüber hinaus Ausdruck des besonderen Schwerpunktes, den die Klinik auf die Behandlung von Lebererkrankungen legt.“

NEUSTADT

Julian Speyerer erfolgreich beim internationalen Abendsportfes Julian Speyerer, ein sehr talentierter Mittelstreckler vom LAV Neustadt, machte beim internationalen Abendsportfest in Ingolstadt einen weiteren großen Schritt nach vorne. Noch dabei Tamara Stüllein und Anna Behr von der TS Lichtenfels sowie die Coburgerin Jessica Bernardo (Quelle Fürth). Hoch motiviert fuhr U20- Athlet Julian Speyerer nach Ingolstadt um seine Bestzeit über 800 Meter zu verbessern, was ihm mit 1:55,58 Minuten eindrucksvoll gelang. Die leistungsfördernden äuße-

ren Bedingungen und das begeisterungsfähige Publikum von 1200 Personen annimierte die Teilnehmer geradezu zu starke Leistungen. Im gut besetzten A-Lauf der Männer und Jugend über 800 Meter lief Julian Speyerer ein taktisch kluges Rennen. Nach einer Durchgangszeit von 57 Sekunden für die erste Runde zeigte er in der Schlussphase einen starken Endspurt. Im Feld der 800 Meter-Läufer war er damit als Siebter schnellster Jugendlicher und steigerte seine Bestzeit aus der Saison

2011 um 1,4 Sekunden! Julian Speyerer verbesserte dabei den Uraltjugendrekord des LA-Kreises Coburg, Lichtenfels, Kronach von dem Mönchrödener Dietrich Stephan aus dem Jahr 1967 um 1,1 Sekunden. Nun ist er bestens gerüstet für die Bayerischeund Deutsche Meisterschaft, die am 6./7. Juli in Erding und am 20. Bis 22. Juli in Mönchengladbach stattfinden. Nachdem er mit Erfolg sein Abi „gebaut“ hat, kann er sich nun voll auf seine kommenden sportlichen Höhepunkte konzentrieren.

SONNEBERG

Gelungenes Kinderfest Die Kinder der „Köppelsdorfer Kinderwelt“ erlebten anlässlich des Kindertages gemeinsam mit ihren Erziehern eien spannenden Tag. Der Vormittag war ausgefüllt mit Polizeiwagen und Feuerwehr – alles konnte unter die Lupe genommen werden. Für die körperliche Ertüchtigung sorgte Steffen Haupt mit seinem stimmungsvollen Musikprogramm. Werner Rau las den Kindern aus Büchern Anzeigenseite

Wissenswertes über die Aufgaben und Ziele von Polizei und Feuerwehr vor. Die Nachmittagsgestaltung übernahm der Elternbeirat mit einer Wanderung zum Oberlinder Sportplatz, wo sich die Kinder bei Ballund Bewegungsspielen austoben konnten. Auch für das leibliche Wohl wurde bestens gesorgt. Der Tag war für die Kinder, Eltern und Erzieher ein etwas ganz besonderes.


REGIONALES | 13

SONNEBERG

SONNEBERG

Konferenz der Kreisvorsitzenden der CDU mit Bundeskanzlerin

Einweihung vollzogen fĂźr barrierefreie Wohnungen in Sonneberg

Der Bundeskanzlerin Merkel ist es wichtig, einen engen Kontakt mit der Basis der CDU und den Kreisvorsitzenden zu pflegen. So konnte Sonnebergs CDUKreisvorsitzender Thomas ThĂśmmes die Kreisvorsitzenden-Konferenz mit Bundeskanlerin Merkel in Berlin besuchen. Viele wichtige politische Themen wie die Landtagswahlen, die Eurokrise, die Arbeitslosenquote, die Energiewende,

das Betreuungsgeld uvm. wurden diskutiert. â&#x20AC;&#x17E;Alles in allem muss ich sagen, hat sich die Fahrt nach Berlin gelohnt, die Zusammenhänge zwischen Bund und Ländern besser zu verstehen und auch hier Anregungen fĂźr den Landkreis Sonneberg zu bekommen. Politik wird von unten nach oben gemacht und man muss miteinander und nicht Ăźbereinander redenâ&#x20AC;&#x153;, so CDU-Kreisvorsitzender ThĂśmmes.

Das Sonneberger Pflegeunternehmen FAZMED erÜffnete am Mittwoch, den 20. Juni nach nur 12 Monaten Bauzeit sein neues Appartementhaus Am Schulgarten im Zentrum von Sonneberg. Geschäftsfßhrer Andreas Franke freute sich ßber den raschen Bauverlauf und dankte den regionalen Handwerkern fßr ihre Arbeit. Die 18 barrierefrei entstandenen Appartements sind nach den neuesten Vorschriften gebaut und haben eine durch-

schnittliche GrĂśĂ&#x;e von rund 50 m². Alle Wohnungen sind auch bequem mit dem Fahrstuhl erreichbar. Mit einer Bausumme von ca. 2 Mio. Euro geben die neuen Räumlichkeiten zukĂźnftig pflegebedĂźrftigen Menschen, die ambulant betreut werden mĂźssen, ein neues Zuhause. Mit Abschluss der Bauarbeiten widmet sich Firmenchef Franke nun seinem GroĂ&#x;projekt, dem Umbau des KresgeGebäudes.

Spielzeugladen ZIP-ZAP wird Himmelblau Geschenke fĂźr alle

+(ÂŹ ' . '   Ă&#x201A; +  .

+"- F64G .%"6456 54G44 !+

"+'"&"-.',J

Bei uns gibt es ein groĂ&#x;es Gewinnspiel mit tollen Preisen, Sekt, Leckereien zum Probieren, gute Laune und viele schĂśne Geschenke.

-+0%--

RathenaustraĂ&#x;e 2

96515 Sonneberg

Tel.: 03675|807300 Anzeigenseite


14 | REGIONALES

SONNEBERG

NEUSTADT

Familientag im HSV Sonneberg

Preis für kreative Kids

Am 23. Juni fand der Familientag des Hundesportvereins in Judenbach statt. Sportfreundin Susen Fleischmann begrüßte die Gäste, ihre Vierbeiner und

Judenbachs Bürgermeister Albrecht Morgenroth. Höhepunkte waren die Hundevorführungen sowie ein Hindernislauf. Der HSV bedankt sich bei allen Beteiligten.

Am 29. Juni fand beim Schulfest an der Heubischer Straße in Neustadt die Prämierung der Gewinner für das Malen und Zeichnen des neuen För-

derverein-Logos statt. Die Gewinner konnten sich über 50 € Neustadt-Gutscheine, Schwimmbadkarten und 25 Euro für die Klassenkasse freuen.

NEUSTADT

SONNEBERG

84 Abiturienten verabschiedet

Neue Bilder für die Gynäkologie

Am 29.06. wurden 84 Abiturienten des Arnold Gymnasiums in der Frankenhalle in Neustadt verabschiedet. 84 Schülerinnen und Schüler hatten ihre Prüfun-

gen erfolgreich bestanden. Eine feste Tradition ist auch der Empfang der Abiturienten durch OB Frank Rebhan im Rathaus, der einen Tag zuvor stattfand.

NEUSTADT

Walter Knauer – 75 Jahre

Anzeigenseite

Die Viertklässler der Grundschule Föritz besuchten die Abteilung für Gynäkologie und Geburtshilfe an der MEDINOS Klinik Sonneberg. Die Schwestern, Hebam-

men und Ärzte hatten eingeladen, um sich für die Bilder zu bedanken, die die Kinder im Kunstunterricht für die Zimmer des Wöchnerinnenbereichs malten.

Der 21. Juni im Jahr 1937 war ein Montag. An diesem Montag wurde Walter Knauer in Thann im Sternzeichen des Zwilling geboren. Seine Eltern waren Landwirte. Und so war eigentlich sein beruflicher Werdegang ihm schon mit in die Wiege gelegt. Nach dem Abitur am Ernestinum in Coburg übernahm er den elterlichen Hof und bewirtschaftete ihn bis zum Jahr 1978. Es folgten Jahre als Geschäftsführer der Arbeiterwohlfahrt und nach einer Qualifikation die Heimleitung des neuen Alten- und Pflegeheims der AWO in Neustadt. Ab der Legislaturperiode 1986 saß

Knauer für die Sozialdemokratische Partei zwölf Jahr im Bayerischen Landtag. „Eigentlich war ich schon von frühester Jugend an ein politischer Mensch“, erklärt Walter Knauer im Gespräch. Nach dem Fall der Mauer war Knauer auch in Sonneberg aktiv und gründete dort die Wiedergeburt der AWO, die hier 57 Jahre lang verboten war. Bedingt durch eine schwere Erkrankung konnte Knauer keine Gäste zu seinem Geburtstag empfangen. Aber über die persönliche Gratulation von Sonnebergs Bürgermeisterin Sibylle Abel freute er sich sehr. che


Foto: Stefan Walter

amadeus Agentur-Geschäftsführer Fredi Stumpf beim Podiumsgespräch (Zweiter von links)

Die Thüringer Aufbaubank initiiert gemeinsam mit dem Museum für Angewandte Kunst Gera die Ausstellung "Klassische Werbung in Thüringen Bilder, Marken, Produkte". Am 21.06.2012 wurde die Ausstellung im Atrium der TAB mit einer Vernissage eröffnet und wird nun Besuchern bis zum 05.10.2012 die Möglichkeit zu einem Rundgang bieten. Die Exposition soll einen Blick auf die Werbelandschaft in Thüringen richten und veranschaulichen, dass trotz zunehmender Digitalisierung die klassische Werbung weiterhin ein bedeutender Bestandteil des Marketings bleibt. Die amadeus Agentur ist der Einladung der TAB gefolgt und präsentiert sich neben fünf weiteren Werbeagenturen aus Thüringen und stellt ihr Leistungsspektrum sowie Auszüge aus Referenzen dar. Ausgestellt werden die drei Geschäftsfelder Unternehmensauftritt, Vertriebsmarketing sowie Personalmarketing mit dazugehörigen

Foto: Stefan Walter

Die TAB-Ausstellung in der Landeshauptstadt Erfurt präsentiert kreative Werbung der amadeus Agentur mit hoher konzeptioneller Designqualität und steigert damit seit 1998 nachhaltig den Markterfolg von Unternehmen und Marken. Branchenschwerpunkte der Agentur liegen in den Bereichen Photovoltaik, Maschinenbau, Gesundheit, Automotive und technische Güter. Rund um die beiden Unternehmensgründer und Geschäftsführer Fredi Stumpf und Martin Backert betreut ein erfahrenes Team aus

Werbe- und Marketingspezialisten namhafte nationale und internationale Kunden im B2B-Bereich.

Kontakt: amadeus Werbeagentur Fredi Stumpf Köppelsdorfer Straße 202 96515 Sonneberg Tel: 0 36 75 / 750 99 12 E-Mail: fredi.stumpf@ amadeus-agentur.com www.amadeus-agentur.com

Ausstellungseröffnung

Composings, die mit Referenzbildern die Arbeit der amadeus Agentur widerspiegeln. Über amadeus Werbeagentur Die amadeus Agentur (www. amadeus-agentur.com) mit Sitz in der deutschen Spielzeugstadt Sonneberg hat sich auf die drei Geschäftsfelder Corporate Identity, Vertriebsmarketing und Personalmarketing spezialisiert. Dabei verbindet amadeus Kommunikationsstrategien

Durchgang zur amadeus Agentur Präsentation

Anzeigenseite


16 | AUSFLUGSTIPPS

Soulkitchen und Sommersprossen 1. Sonnberger Filmnächte im Stadtpark Ein StĂźckchen Ostalgie wird es bei den â&#x20AC;&#x17E;1. Sonneberger Filmnächtenâ&#x20AC;&#x153; geben, die am Freitag, 20. und am Samstag, 21.Juli in den Stadtpark Sonneberg einladen. An zwei Tagen präsentiert der Verein â&#x20AC;&#x17E;Sonneberg beleben und erlebenâ&#x20AC;&#x153; ein etwas anderes Kinoerlebnis. Beginn am Freitag mit â&#x20AC;&#x17E;Soulkitchenâ&#x20AC;&#x153; Vorab spielt die Band â&#x20AC;&#x17E;Bad Punchlineâ&#x20AC;&#x153;. Bei kĂźhlen Getränken, Hot Dogs und Popcorn genieĂ&#x;en erwartet uns der Film â&#x20AC;&#x17E;Soulkitchenâ&#x20AC;&#x153; mit dem Schauspieler Moritz Bleibtreu. Dieser spielt einen aus der Haft entlassen Kriminellen, der spontan bei seinem Bruder auftaucht und ihn um Hilfe bittet. Der Bruder und Kneipenbesitzer Zinos wiederum ist

mit seiner immer schlechter laufenden Bar â&#x20AC;&#x17E;Soulkitchenâ&#x20AC;&#x153;, arg ins Trudeln gekommen. Die Rettung ist ein leicht durchgeknallter MĂśchtegernStarkoch, der von heute auf morgen den Laden mit Szenepublikum fĂźllt. Die Probleme scheinen gelĂśst, doch dann Ăźberschlagen sich die Ereignisse... Ostalgie pur mit â&#x20AC;&#x17E;Sieben Sommersprossenâ&#x20AC;&#x153; am Samstag Nachdem sie frĂźher einmal im selben Haus gewohnt hatten, treďŹ&#x20AC;en sich die 14-jährige Karoline und der 15-jährige Robbi nach längerer Zeit in einem Ferienlager wieder. Mit der Zeit entwickelt sich eine erste Liebe zwischen den Beiden. Doch es gibt viele Hindernisse fĂźr sie. Die Lagerleiterin

SSV

MATRATZEN AKTION fast geschenkt

2:1

sich nicht alle Grßn. So hat das Mädchen Marlene selbst ein Auge auf Robbi geworfen und versucht, die Beziehung der Beiden zu sabotieren... An beiden Tagen ist Einlass um 19.30 Uhr. Die einzelnen Vorstellungen werden gegen 22.30 Uhr beginnen. Mehr Infos: www.reiterla.de

PIKO-Platz 96515 Sonneberg Tel. 03675/742756

1.07.20m1m2 3 is b n e h c o Slipw hlen und den 3 umsonst beko en 2 Slips beza m3 Zahle 2 â&#x20AC;&#x201C; Nim

Beim Kauf von 2 Matratzen zahlen Sie jetzt nur EINE

                      !  "#$% $&'()$& Anzeigenseite

ist streng und interessiert sich nur fĂźr die kĂśrperliche ErtĂźchtigung. Deshalb ist sie zunächst dagegen, dass der Betreuer Herr Benedikt, der als Einziger Verständnis fĂźr die jungen Menschen hat, mit den Jugendlichen das StĂźck Romeo und Julia fĂźr die benachbarte LPG auďŹ&#x20AC;Ăźhrt. Doch auch innerhalb der Gruppe von Jugendlichen sind

PRIVATBRAUEREI GESSNER GmbH & Co. KG !M,INDENBACHs3ONNEBERGs4EL s&AX sWWWPRIVATBRAUEREI GESSNERDE


AUSFLUGSTIPPS | 17

Sonneberg lädt zum Schlussverkauf Einzelhändler der Spielzeugstadt starten in den Schlussverkauf – viele Artikel sind jetzt schon reduziert! Die Sonneberger Werbegemeinschaft „Sonneberg aktiv – Innenstadt beleben“ lädt ein zum Einkaufsbummel bis Mitternacht. Der Sommer sorgt für eine

stimmungsvolle Atmosphäre in der Innenstadt. Dies ist ein guter Anlass, einen abendlichen Einkauf in aller Ruhe bis zur Geisterstunde zu genießen. Mit Live-Musik, einem

großem Biergarten und kulinarischen Angeboten wird das Einkaufen an diesem Abend bis 24 Uhr zu einem besonderen Erlebnis. An diesem Abend wird sich bei hoffentlich schönem und warmen Sommerwetter die Bahnhofstraße von Sonneberg wieder in einem völlig anderen Gesicht präsentieren. Der Sommerschlussverkauf, der ab Montag, 23. Juli stattfindet, wird an diesem Abend eröffnet und zeigt, dass er viel zu bieten haben wird. Es warten viele Aktionen vor und in den Geschäften. Die Innenstadthändler freuen sich auf einen regen Besuch zu später Stunde. Und eine Schlemmermeile sorgt für den Gaumengenuss. Die Biergärten warten mit lekkeren Speisen und süffigen Getränken auf.

Vom Rathausplatz, der gesamten Bahnhofstraße bis zur Ecke Köppelsdorfer Straße werden beim Sonneberger Nachtflohmarkt von 18 bis 24 Uhr zahlreiche Trödelware und Schnäppchen angeboten. Am Samstagabend (21. Juli) heißt es runter vom Sofa – rein in die Sonneberger Innenstadt. Shoppen, Staunen, Plaudern, Freunde treffen und die vielen

Le chic

WILLKOMMEN IM SSV

MODE DIE ANZIEHT

SALE

AB SOFORT

20%

Angebote

wahrnehche

AUF DIE GESAMTE

SOMMERKOLLEKTION 96515 Sonneberg · Bahnhofstraße 50 · Tel. 0 36 75 / 80 63 45

Wir haben für Sie unser Sommersortiment reduziert.

bis zu

50%

Bahnhofstraße 46 · Im City Center Tel. 0 36 75 / 80 15 52 Öffnungszeiten:

auf die gesamte Sommerkollekion

Sonneberg, PIKO-Platz · Tel. 0 36 75 / 42 71 45

tollen men.

Mo - Fr 900 - 1900 · Sa 900 - 1500 BROADWAY Anzeigenseite


18 | AUSFLUGSTIPPS

Tettau – lädt ein: zum Schauen, Staunen und Erleben Die Marktgemeinde im nördlichen Oberfranken hat viel zu bieten Im nördlichen Teil des Naturparkes Frankenwald liegt am Fuße des Rennsteiges der Markt Tettau mit seinen Ortsteilen Tettau, Alexanderhütte, Kleintettau, Sattelgrund, Langenau und Schauberg (2.700 Einwohner). Der Markt Tettau ist von bewaldeten Höhen umgeben, die von 480 bis 740 m ü. NN ansteigen. Durchzogen werden diese Täler immer

wieder von verschlungenen Bachläufen, die den Wanderer und Reisenden zum Verweilen einladen. Im Sommer hat der Besucher die Möglichkeit zu langen Spaziergängen und Wanderungen auf gepflegten Wegen, die einen ungehinderten Blick über die Höhen des Frankenwaldes und des Thüringer Schiefergebirges erlauben. Reich an Abwechslung ist ein

Aufenthalt im Markt Tettau gerade auch im Winter. Durch die drei modernen Skilifte mit Flutlichtanlage ist es möglich, auf gepflegten Pisten die für alle Schwierigkeitsgrade richtige Abfahrt zu finden. Die Langläufer, aber auch die Skiwanderer, kommen in der schneereichen Waldlandschaft besonders auf ihre Kosten. Über 30 km Loipen werden

Marktplatz 4 96355 Tettau Tel. 0 92 69 / 72 61 Fax 0 92 69 / 81 34

mittels moderner Loipen-Spurgeräte einwandfrei präpariert. „Sollte der Wettergott einmal kein Einsehen mit den Wanderern und Naturfreunden haben“, erklärt Bürgermeister Hans Kaufmann, „so besteht immer noch die Möglichkeit, bei den alteingesessenen Betrieben der Glas- und Porzellanindustrie einen Blick in die Arbeitsräume und Musterzimmer zu werfen. Hierbei kann der interessierte Besucher einen Einblick in die Herstellung des bekannten Tettauer Glas und des weltberühmten Tettauer Porzellans bekommen“. Schon Anfang des 19.  Engagement: Bürger helfen mit im Kinderspielplatzverein

Wir suchen suchen zum zum baldmöglichsten baldmöglichsten Eintritt: Wir Eintritt :

Zur Verstärkung unseres Teams im 3-Schicht-Betrieb suchen wir ab sofort

Zerspanungsmechaniker(m/w) (m/w) Instandhaltungsmechaniker

Verfahrensmechaniker w/m

Vorkenntnisse in der Metallbearbeitung (Spritzformenbau) sind erwünscht. erwünscht. Bedienung dieser Maschinen und/oder als Elektrofachkraft sind

für unsere Spritzgussfertigung

Mechatroniker w/m Wir erwarten selbstständiges Arbeiten, Teamfähigkeit, Qualitätsbewusstsein und Engagement. Auszubildende für 2012 und 2013 als

Verfahrensmechaniker m/w für Kunststoff

Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an: Gramß GmbH Kunststoffverarbeitung Frau Schulze Gewerbegebiet Fichtig 2 98743 Spechtsbrunn Telefon: 036703/7005-30 Telefax: 036703/7005-70 E-Mail: h.schulze@gramss-gmbh.de Homepage: www.gramss-gmbh.de Anzeigenseite

Fachrichtung CNCDrehen/CNCFräsen zur Wartung und Pflege unserer Spritzgießmaschinen. Vorkenntnisse in der

––––––––––––––– Bewerbungen auch telefonisch an: –––––––––––––––

Fa. Werner Heinz · Feinmechanik-Kunststoffe GmbH & Co.KG

Schützenstr. 10 · 96355 Tettau · Tel. 0 92 69 / 9 90 20, Frau Christel

Sport

d l e f l a a + S u a t t e T www.knabner.de

®


AUSFLUGSTIPPS | 19

Wir sind ein innovatives, mittelständisches Unternehmen mit Sitz in Schauberg bei Tettau und in den Bereichen Porzellanherstellung sowie Technisch Keramik tätig. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir:

eine(n) Werkzeugmacher(in) Mechatroniker(in) •• eine(n) eine(n) Betriebselektriker(in) Betriebselektriker(in) •• eine(n) Wir bieten Ihnen einen interessanten und sicheren Arbeitsplatz, leistungsgerechte Entlohnung sowie die Möglichkeit, an Weiterbildungsmaßnahmen teilzunehmen. Sie haben mehrjährige Berufserfahrung im Bereich Betriebsinstandhaltung, Kenntnisse im Umgang mit SPS-Steuerungen und mit Robotertechnik, sowie Erfahrung mit herkömmlichen Werkzeugmaschinen, oder im Einrichten von Maschinen? Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung, die Sie uns bitte an folgende Adresse schicken:

Rösler CeramTec GmbH Frau Katharina Rösler Langenauer Straße 2

E-Mail: katharina@roesler-ceramtec.de Tel.: 0 92 69 / 78 - 1 22 Fax: 0 92 69 / 78 - 1 90

96355 Tettau-Schauberg

www.roesler-ceramtec.de

Wir bilden Dich aus.

Wir sind der führende Formenbauer für die Glasindustrie in Deutschland. Seit 1935 fertigen wir Formen für unsere internationalen Kunden. Aus unseren Formen werden die Flaschen für Dein Parfüm oder Dein Lieblingsgetränk produziert. Wir brauchen junge, begabte Menschen wie Dich - dann können wir langfristig eine gemeinsame Zukunft planen. Hast Du Interesse an einer Ausbildung, dann wende Dich einfach an: Frau Gabi Löffler, Telefon: 09269 982-17 oder g.loeffler@zitzmann.com Zitzmann GmbH & Co. KG - Schauberger Straße 11 - D 96355 Tettau

www.zitzmann.com

Jahrhunderts galt feinstes Tettau-Porzellan bei Hofe als Ausdruck vollendeter Tischkultur. Erleben können die Besucher höchste Porzellankultur in einer faszinierenden Vielfalt aus der heute ältesten Porzellanfabrik Bayerns, gegründet 1794 unter Mitwirkung des berühmten Naturforschers Alexander von Humboldt. Auch Karl August Fürst von Hardenberg (1750-1822), seit 1791 preußischer Minister, setzte sich für das Privileg des preußischen Königs Friedrich Wilhelm II. zur Gründung der Porzellanfabrik Tettau ein. Die Firmengründer waren Georg Christian Friedmann Greiner aus Kloster Veilsdorf bei Coburg und der Coburger Kaufmann Johann Friedrich Paul Schmidt. Georg Christian Friedmann Greiner selbst stammte aus einer weitverzweigten thüringischen Porzel-

Wir sind dabei – Genussregion Oberfranken

Anzeigenseite


20 | AUSFLUGSTIPPS landynastie und war also geradezu prädestiniert für seine Aufgabe. Er entwickelte den reinweißen transparenten „Tettauer Scherben“. Traditionsunternehmen aus den verschiedensten Branchen haben sich zu„Handwerk & Kultur erleben“ zusammengeschlossen, um Interessierten ihr Handwerk und Brauchtum näher zu bringen. Mit Freude erklären die Mitarbeiter der Betriebe ihre Kunst und laden

Papayas aus Kleintettau? Das Tropenhaus „Klein-Eden“ Sie ein zum Bestaunen, Verkosten, Anfassen und Erleben. Getreu dem Motto „Menschen begeistern Menschen“ laden die Handwerker ein zum Bestaunen, Genießen, Anfassen und Erleben. So können die Besucher –fast wie bei der „Sendung mit der Maus“ - hinter die Kulissen schauen, hautnah dabei sein und auf Wunsch, sogar selbst mitmachen. che

Seit mehr als 15 Jahren ist das Tropenhaus in Kleintettau nun schon im Gespräch. Was ursprünglich scherzhaft mit dem Gedanken begann, Krokodile zu züchten, ist im Laufe der Jahre zu einem echten Umweltprojekt gewachsen. Die bisher ungenutzte Abwärme der Glashütte von Heinz Glas soll für die Erzeugung tropischer Früchte und Fische in Bioqualität verwendet werden. Der Spatenstich des Tropenhauses in Kleintettau am Rennsteig erfolgte am 5. August 2011.

Kochen und Kultur – Kerstin Rentsch Und C. Masel-Hut stellt fest, das Kochbuch sei „ein heimlicher Bestseller – die zweite Auflage ist verkauft,... Heimatkunde zum Nachkochen“. Kuhwald 1 · 09269/943249 · 96355 Tettau/Kleintettau www.kochen-kultur-kerstin-rentsch.de

Weltweit funkeln Stars aus Tettau

Die Gerresheimer AG ist ein börsennotiertes Unternehmen und ein weltweit führender ˜LˆiÌiÀÊ …œV…ÜiÀ̈}iÀÊ 6iÀ«>VŽÕ˜}Ã‡Ê Õ˜`Ê -ÞÃÌi“ŸÃ՘}i˜Ê >ÕÃÊ >ÃÊ Õ˜`Ê ՘ÃÌÃ̜vv]Ê insbesondere für die Pharma- und Healthcare-Industrie. Gerresheimer produziert an {ÈÊ -Ì>˜`œÀÌi˜Ê ˆ˜Ê ÕÀœ«>]Ê œÀ`‡Ê ՘`Ê -Ø`>“iÀˆŽ>ÊÜ܈iÊÈi˜Ê՘`ÊLiÃV…Bv̈}Ìʓi…ÀÊ als 10.000 Mitarbeiter.

Ideale Chancen für Ihren Einstieg – Berufsausbildung mit Zukunft! Am Standort Tettau produzieren wir ein breit gefächertes Sortiment an Verpackungen aus Glas im innovativen Design, hauptsächlich für die Parfüm- und Kosmetikindustrie. Engagierten und motivierten Schulabgängerinnen und Schulabgängern mit Abitur, mittlerer Reife oder qualifizierendem Hauptschulabschluss bieten wir jährlich TopEinstiegsmöglichkeiten:

Ausbildung zum UÊiV…>ÌÀœ˜ˆŽiÀÊ­“ÉÜ® UÊ iŽÌÀœ˜ˆŽiÀÊ­“ÉÜ®Ê iÌÀˆiLÃÌiV…˜ˆŽ Uʘ`ÕÃÌÀˆiiiŽÌÀˆŽiÀÊ­“ÉÜ® Uʘ`ÕÃÌÀˆi“iV…>˜ˆŽiÀÊ­“ÉÜ®Ê UÊ6iÀv>…Ài˜Ã“iV…>˜ˆŽiÀÊ­“Éܮʏ>ÃÌiV…˜ˆŽ UÊi`ˆi˜ÌiV…˜œœ}iÊ­“ÉÜ®Ê-ˆiL`ÀÕVŽ UÊ ÕÀœ‡˜`ÕÃÌÀˆiŽ>Õv“>˜˜Ê­“ÉÜ®

Õ>iÊ-ÌÕ`ˆi˜}B˜}iÊ UÊ>V…ÀˆV…Ì՘}i˜ÊiV…>ÌÀœ˜ˆŽ]Ê>ÃV…ˆ˜i˜L>ÕÊ՘`Ê Wirtschaftsingenieurwesen Haben Sie Interesse, in einem zukunftsorientierten Unternehmen Ihre Lern- und Leistungsbereitschaft mit einzubringen? Dann senden Sie uns bitte Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen. Wir freuen uns auf Sie!

Gerresheimer Tettau GmbH · Tettaugrundstraße 1 · 96355 Tettau Ansprechpartner: Ingbert Löffler · Telefon: +49 9269 91-220 E-Mail: i.loeffler@gerresheimer.com · www.gerresheimer.de

Anzeigenseite

Seit über 225 Jahren fertigt Gerresheimer Tettau am Standort Alexanderhütte Glasverpackungen überwiegend für internationale Märkte der Kosmetik. Das Produktionsprogramm reicht von Nagellackflaschen mit 5 ml bis hin zu Sonderformen von 2,5 Litern, zusätzlich werden am Standort noch weitere Veredelungsformen wie Feuerpolitur, Säuremattierung oder Druck angeboten. Eine verantwortungsvolle Qualitätspolitik sowie der schonende Umgang mit Ressourcen, sind Kernpunkte unseres Geschäftsmodells. Die Gerresheimer Tettau GmbH gehört zur Gerresheimer Gruppe, einem weltweit führenden Hersteller hochwertiger Spezialprodukte aus Glas und Kunststoff für die internationale Pharme- & Healthcare-Industrie (Gesundheitsindustrie). Das breite Angebotsspektrum des Unternehmens erstreckt sich von Arzneimittelfläschchen bis hin zu komplexen Drug Delivery-Systemen

(medizinische Verpackung) wie Spritzensysteme, Insulin-Pens und Inhalatoren zur sicheren Dosierung und Applikation von Medikamenten. Weitere Ge schäftsanteile entfallen auf Produkte für die Kosmetikindustrie und Spezialsegmente der Nahrungs- und Getränkeindustrie. Im „Herzen der Glasindustrie Deutschlands“, fertigt das Unternehmen mehr als 1.800 Produkte überwiegend für den globalen Markt der Kosmetik. Die Kundenliste des Unternehmens liest sich wie das„Who is Who“ der internationalenKosmetikindustrie. Unternehmen wie Beiersdorf, L´Oréal, Coty, Unilever, Procter and Gamble und viele weitere namhafte Adressen gehören zum langjährigen Kundenstamm des Unternehmens. Der Exportanteil der Gerresheimer Tettau GmbH von weit über 60% unterstreicht die Internationalität des Unternehmens. Mit ca. 490 Beschäftigten ist das Unternehmen einer der größten Arbeitgeber und auch Ausbildungsbetriebe in der Region.


Frage: Herr Dr. Köppel, der Pflegeheimbetreiber SeniVita über‐ nimmt in Marktrodach den Flößerhof. Sie sind mitverantwortlich für die Finanzierung der SeniVita‐Expansion. Wie beurteilen Sie die‐ ses aktuelle SeniVita‐Projekt? Dr. Köppel: Zunächst freue ich mich, dass in der Region dadurch viele Arbeitsplätze geschaffen werden, das Objekt „Flößerhof“ durch SeniVita in guten Hände gekommen ist und diese bedeu‐ tende Liegenschaft in Zukunft nachhaltig und ordentlich be‐ wirtschaftet werden wird. Seni‐ Vita betreibt eine ähnliche Behinderteneinrichtung seit Hotel - Restaurant Jahren in einem ehemaligen Jagdschloss in Marktredtwitz, wo auch alles bestens läuft. Ich selbst kenne SeniVita seit vielen Jahren und habe zu Beginn un‐ serer Kooperation nicht nur das Geschäftsmodell, sondern auch die Zahlen und die Heime persönlich unter die Lupe genommen. Fazit: Alle Heime sind „außen“ und „innen“ in einem sehr guten Zustand und die Betreuung der Heimbewohner erfolgt auf vorbild‐ lichem Niveau – dies bestätigen mir auch immer wieder Angehö‐ rige von Bewohnern und die Nachbarn der Heime. Ich bin sehr stolz darauf, ein Vorzeige‐Unternehmen wie SeniVita bei der Expansion in finanzieller Hinsicht begleiten zu dürfen. Frage: Wie muss man sich diese Begleitung vorstellen? Dr. Köppel: Nun, SeniVita versucht, sich immer mehr von Banken unabhängig zu machen und wächst insbesondere aus eigener Kraft bzw. mit Unterstützung privater Investoren aus der Region bzw. auch aus dem Kreis der Angehörigen von Heimbewohnern. Dies geschieht durch die Ausgabe sog. Genussrechte an die Investoren. Diese verzinst SeniVita attraktiv, stärkt dadurch die Eigenkapital‐ basis und damit seine Verhandlungsposition für das restliche Bank‐ darlehen. Diese Genussrechte erfreuen sich bayernweit und darüber hinaus bei größeren und kleineren Investoren seit Jahren wachsender Beliebtheit. Frage: Sie sind verantwortlich für den bundesweiten Vertrieb der SeniVita‐Genussrechte. Wie sicher ist diese Anlage? Dr. Köppel: bei Unternehmensanleihen bzw. Genussrechten kommt es immer auf die Qualität des „Emittenten“ an. Hierzu drei entscheidende Fakten: SeniVita gibt es seit 1998 und das Unter‐ nehmen hat jedes Jahr Gewinn ausgewiesen. SeniVita wurde zu Deutschlands bestem Mittelstandsemittenten 2011 gekürt. Die Se‐ niVita‐Genussrechte haben bislang stets die Grundverzinsung und den gewinnabhängigen Bonus ausgeschüttet. Schon diese drei Leistungen überzeugen die Investoren. Ferner sind die Geschäftsmodelle „Pflege“ und „Behindertenbe‐ treuung“ extrem berechenbar. Unsere Heime haben Wartelisten.

Frage: Was verbirgt sich hinter der Rechtsform gGmbH? Dr. Köppel: das „g“ steht für gemeinnützig, d.h.: alle Gewinne wer‐ den reinvestiert, nichts wird entnommen; so wird das Unterneh‐ men automatisch immer finanzstärker. 2011 verblieb dem Unternehmen nach Zahlung aller Genussrechtszinsen usw. noch ein Nachsteuer‐Gewinn von ca. 1,8 Mio Euro, der komplett in der gGmbH verbleibt. Wir sind steuerbefreit und werden daher viel stärker von den Finanzbehörden kontrolliert als eine normale GmbH. Meines Wissens ist es eine deutschlandweit absolut einma‐ lige Ausnahme, dass eine gemeinnützige GmbH solche Papiere be‐ gibt. Über 6 (!) Mio. Euro Eigenkapital und der Immobilienbesitz sind weitere Sicherheitsaspekte für die Investoren. Frage: Bei 6% Basisverzinsung pro Jahr plus Bonus und einer Lauf‐ zeit von 6 Jahren ist diese Anlage doch fast konkurrenzlos? Dr. Köppel: das sehe ich ähnlich – wir gewinnen permanent neue Kunden, die mit den niedrigen Bankzinsen unzufrieden sind. Na‐ hezu jeder Kunde, der vor Jahren mal mit 10.000 Euro eingestiegen ist, hat mittlerweile nachgezeichnet. Dabei ist das Anlegerspektrum breit: Vom Manager mit 300.000 Euro Einzelanlage bis hin zu den Angehörigen von Heimbewoh‐ nern. Vom Rentner, der via NV‐Bescheinigung seine 3.000 Euro Se‐ niVita‐Zinsen ohne Steuerabzug erhält bis hin zum Banker, der „unerkannt bleiben will“ und daher auf den Namen seiner Frau an‐ legt… Kurzum: Anleger, die möchten, dass ihr Erspartes in der Re‐ gion bleibt, sich ordentlich verzinst und Arbeitsplätze schafft.

Frage: Welche Rolle spielen Banken im Vertrieb dieser Anlage? Dr. Köppel: Keine! Als SeniVita vor Jahren mit mir als unabhängi‐ gen Berater mit diesem Geschäftsmodell gestartet ist, wurden wir von Banken belächelt... Heute würde gerne die eine oder andere Bank mitvertreiben, aber Dr. Dr. Wiesent bleibt „seinen“ unabhän‐ gigen Beratern treu!

Jetzt schon anmelden:

SeniVita‐Infoabende in Marktrodach Sehr wichtig ist für uns die ausführliche Beratung und Vorstellung des „Emittenten“ SeniVita, z.B. durch die Infoabende, wie im Mai im vollbesetzten „‘s Antla“ in Kronach. Ähnliches ist jetzt in Markt‐ rodach geplant, evtl. noch Ende Juli und in jedem Fall im Oktober. Hier kann sich jeder unverbindlich informieren und SeniVita persön‐ lich kennen lernen. Dr. Dr. Wiesent wird bei dieser Gelegenheit si‐ cher auch vieles Konkretes zum Projekt „Flößerhof“ berichten können. Da SeniVita natürlich auch ein attraktiver Arbeitgeber ist, erwarten wir viele Teilnehmer. Deshalb bitten wir alle Interessenten, sich jetzt schon anzumelden – dies erleichtert uns die Organisation der Räum‐ lichkeiten (Matthias Köppel 0171 / 6270 352; FAX: 09295/914812; info@dmk‐finanzarchitektur.de) – einfach Name und Adresse bzw. Telefonnummer an uns. Wir nehmen ihre Adressen auf und verschicken dann zeitnah die Einladungen mit Terminen und Veranstaltungsorten. Anzeigenseite


22 | SHOPPING

SommerschlussVerkauf 2012 Schon ab 29. Juni dürfen die Preise fallen – viele Vorschriften sind aber zu beachten Der Sommerschlussverkauf ist ganz bestimmt das beliebteste Ereignis zu Beginn der Sommerferien. Ob Mutter, Vater, Kinder oder Stubenhocker, die herabgesetzten Preise locken zum Shoppen und jeder findet sicherlich sein besonderes Schnäppchen. In allen Bundesländern, so auch in Thüringen

und Bayern öffnen die Boutiquen, große Kaufhäuser und Einkaufszentren die Türen und bieten einmalige Rabatte – teilweise bis zu 70 Prozent. Das ist die Gelegenheit, die Garderobe aufzupeppen oder sich neue Kleidung und auch das ein oder andere Luxusaccessoires zu gönnen.

Ab sofort viele Teile reduziert! Sommerliche Pullover, Westen, Twinsets, TShirts, Hosen u.v.m.

Guter Service zieht Kunden an Bei uns gibt es fachkundige und freundliche Beratung, einen Strick Änderungsservice, Verarbeitung von hautfreundlichen SchoellerGarnen Gartenstr. 20 · 96279 Weidhausen/Cbg. Telefon 0 95 62 / 79 88 www.knauerstrickmoden.de

Von der schicken Boutique bis Ausverkauf andeutet. hin zum kleinen Fachhändler, Der Ausverkauf muss in den alle Läden stehen unter dem Räumlichkeiten stattfinden, in Motto, den Kunden eine Freude dem die Ware auch in der Regel zu machen und große verkauft wird. Die Preise der Waren, die zum Verkauf angeSchnäppchen anzubieten. Das Gesetz vom 30. Juli 2002, boten werden, müssen wirklich niedriger sein, als die Preise, das 2003 und 2004 in seidie der Hersteller in ner Form geändert der Regel für die wurde, definiert gleichen Waren als Schlussververlangt. Die kauf jedes Waren, die der VerkaufsanVerkäufer zu gebot und Die Jagd auf den Beginn des jeden Verkauf Ausverkauf hat Schlussverkaufs zu reduzierten begonnen! in seinem Bestand Preisen eines hat, können, ungeEinzelhändlers achtet des Artikels 20, während des vorher festgelegten Zeitraums des der den Verkauf mit Verlust verbietet, ohne Gewinn verkauft Ausverkaufs. Es darf keine Person, kein Händler, kein werden. Der Schlussverkauf kann zweimal jährlich stattfinGeschäftsmann für seinen Verkauf außerhalb der vom Gesetz den, wobei jede Ausverkaufsfestgelegten Bedingungen und periode auf einen Zeitraum von Umständen mit dem Begriff einem Monat begrenzt ist, „Schlussverkauf" werben, Mit dem Werben für jeden der weder mit dem genannten beiden Schlussverkäufe darf höchstens 7 Tage vor Beginn Begriff, noch mit einem gleichbedeutenden Begriff oder einer des Schlussverkaufszeitraums begonnen werden. Umschreibung, beziehungsweise Beschreibung die einen Der Sommerschlussverkauf ist

SALE

Markenmode stark reduziert

20 % 30% 50%

viele Teile in allen Abteilungen nicht mit anderen laufenden Rabattaktionen kombinierbar

BIS ZU 28 % RABATT

NUR NOCH BIS 28. JULI

Wittkenstr. 8 · 96465 Neustadt · 09568/9409-0

www.zweirad-martin.com Anzeigenseite


Foto: Shutterstock

SHOPPING | 23

SUMMER

SALE MARKENWARE RADIKAL BIS 50% REDUZIERT.

Bench | M.O.D | Quiksilver Mit richtigen Schnäppchen macht Shopping gleich doppelt Spass. für den Zeitraum vom 29. Juni bis 17. Juli 2012festgelegt. Auch in Südthüringen und Oberfranken sieht man in zahlreichen Geschäften schon die „%-Schilder“. Besonders natürlich in der Textil-Branche. Nicht nur die Geschäfte und Boutiquen bieten Schlussverkaufsware zu

Cipo & Baxx | Superdry | Converse Madonna | Excasy | Scotch & Soda

Sonderpreisen an, auch die Versandhäuser kommen mit Schnäppchen zu den Kunden via Post oder per Internet. Doch viele Kunden wollen ihre Schnäppchen sich noch selbst aussuchen und was gibt es schöneres, als mal ordentlich im Wühltisch „zu wühlen“. che

Teppichboden Teppiche Laminat PVC-Beläge Sonnenschutz Gardinen Tapeten Farben & Lacke Gartenmöbel Aktionsartikel

im Marktkauf Sonneberg

L3 Fashion & Style Neustadter Str. 199 96515 Sonneberg Tel. 03675/421053 Mo – Sa: 09 – 20 Uhr

SSV

% 0 9 bis zu

T R E I Z U D RE

Sonneberg Neustadter Str. 197 im Sonneberger Möbelzentrum

www.frick-fachmarkt.de

* Gültig bis 31.08.2012. Der Rabatt gilt nur bei Neuaufträgen für alle vorrätigen Waren. Er wird bei Bezahlung zum Abzug gebracht. Er kann nicht als zusätzliche Preisreduzierung in Zusammenhang mit anderen Rabatt- oder Sonderaktionen geltend gemacht werden. Der Rabatt gilt nicht für Produkte der Firmen Tretford, Vorwerk, Velux, Alpina Ado, Neodon, Markisen, aktuelle Werbeware, Preise aus diesem Prospekt und Dienstleistungen. Abbildungen sind Musterbeispiele. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen solange der Vorrat reicht. Keine Mitnahme-Garantie. Eventuelle Farbabweichungen und Druckfehler vorbehalten.. Goldkuhle Fachmärkte GmbH Frick für Wand & Boden, Bahnhofstr. 1, 40883 Ratingen

Anzeigenseite


Foto: camera900.de

24 | AUSFLUGSTIPPS

Mit wenigen Schlägen schaffte Bürgermeisterin Sibylle Abel den letztjährigen Bieranstich.

Traditionelle Kirchweih in SonnebergOberlind Spaß und Unterhaltung für Jung und Alt rund um den Oberlinder Marktplatz an der Wehrkriche St. Aegidien Eine Sehenswürdigkeit in Sonneberg-Oberlind ist die gut erhaltene Wehrkirche St. Aegidien. Sie wurde im Jahre 1455 erstmals urkundlich erwähnt, ihre Anfänge reichen aber vermutlich bis ins hohe Mittelalter zurück. Oberlind war bereits 1525 Mittelpunkt einer ausgedehnten Pfarrei, der zeit-

weise bis zu elf Orte angehörten. Als Teil der ehemaligen Kirchenbefestigung ist die Wehrmauer heute noch gut erhalten, den einstigen Wassergraben gibt es allerdings nicht mehr. Der Raum zwischen Kirche und Mauer wurde bis 1761 als Friedhof genutzt. Markant ist der Kirch-

Die Welt ist voller Energien. Wir haben die passende Heiztechnik.

Gleicher Inhalt,

neue Aufmachung!

Unterlinder Str. 12 96515 Sonneberg Tel. 0 36 75/42 28 05 Fax 0 36 75/42 28 15 Mobil 0172/3 73 65 13 August Brötje GmbH · 26180 Rastede Telefon 04402 80-0 · www.broetje.de

Anzeigenseite

Sandro Sieder Meisterbetrieb

HEIZUNG - SANITÄR - KLEMPNEREI


AUSFLUGSTIPPS | 25 ten ihre Ware an. Das Angebot reicht von Modeschmuck über Kleinlederwaren, Kinderbekleidung, Keramik bis hin zu Mineralien, Souvenirs aus fremden Ländern und verschiedene Textilstände. Ein Besuch der Oberlinder Kirchweih lohnt sich in jedem Fall.

Ein moderner Vergnügungspark für Jung und Alt soll zum Entspannen einladen. Street Style, Kettenflieger, Kinderkarussell, Magic, Schießbuden, und Verlosungen werden für Vergnügen und Unterhaltung sorgen. Für Speisen und Getränke wird bestens gesorgt. Süßwarenstände runden das Angebot für Groß und Klein ab. Über 40 Händler bie-

Also – Auf zur Oberlinder Kirchweih. Öffnungszeiten: am Freitag, von 15 bis 24 Uhr; am Samstag von 14 bis 24 Uhr; am Sonntag von 14 bis 23 Uhr und am Montag von 14 bis 20 Uhr. Montagnachmittag ist Familientag. che

seit 1872

Foto: camera900.de

turm mit Ecktürmchen. Im Jahre 1530 hat Martin Luther hier den ersten evangelischen Pfarrer der Region, Andreas Lehr, in sein Amt persönlich eingeführt. Tradition hat auch die Kirchweih in dem Sonneberger Stadtteil Oberlind. Von Freitag, 13. bis Montag, 16. Juli wird auf dem Oberlinder Marktplatz zur Kirchweih geladen.

Oberlinder Marktplatz 5 96515 Sonneberg Telefon: 03675/745154

Johann-SebastianBach-Straße 13 96515 Sonneberg

Eisbeinschmauß bei der Feuerwehr auch in diesem Jahr wieder.

Ihr Fachmann rund um Heizung und Bad 11

Jahre

SCHÄFER

Neue Energien Sanitär Heizung

Friedrich-Engels-Str. 46 a · 96515 Sonneberg Tel. 0 36 75 / 80 44 47 · Fax 0 36 75 / 80 70 13 · Mobil 0171 / 832 68 11 E-Mail info@schaefer-installation.de

Haus u. Waschgeräte Probleme mit Ihren Haus u. Waschgeräten?

Sie rufen vormittags an wir kommen spätestens am Nachmittag

Seit 1995 Ihr erfahrener Partner für die e Reparatur Repa arat ratur von fast allen Fabrikaten – auch überregional!

0 36 75 / 74 53 51 ELEKTRO-KRUG GmbH www.elektro-krug-sonneberg.de Gefeller Str. 10 | 96515 SON/Oberlind | info@elektro-krug-sonneberg.de

Malerfachbetrieb Steffen Beck

13 Jahre

Malermeister Wir wünschen viel Spaß zur Oberlinder Kirchweih

Oberlinder Straße 112 • 96515 Sonneberg • Mobil 0171/ 6 15 41 15 Tel. (0 36 75) 42 03 17 • Fax (0 36 75) 42 22 72

Oberlinder Kirchweih 2012 von Fr., 13. bis Mo., 16. Juli im Stadtteil Oberlind Johann-Sebastian-Bach-Straße, Oberlinder Marktplatz, Thomas-Müntzer-Straße bis Kreuzung An der Müß Öffnungszeiten: Freitag, 13.07.11 von 15.00 bis 24.00 Uhr Samstag, 14.07.11 von 14.00 bis 24.00 Uhr Sonntag, 15.07.11 von 14.00 bis 23.00 Uhr Montag, 16.07.11 von 14.00 bis 20.00 Uhr Am Montag ist Familientag. Moderner Vergnügungspark für Jung und Alt: Kettenflieger, Kinderkarussell, Magic, Schießbuden und Verlosungen werden für Vergnügen und Unterhaltung sorgen. Für Speisen und Getränke wird bestens gesorgt. Süßwarenstände runden das Angebot für Groß und Klein ab. Achtung, großes Marktgeschehen! Öffnungszeiten: Samstag, 14.07.2011 von 10.00 bis 19.00 Uhr Sonntag, 15.07.2011 von 13.00 bis 19.00 Uhr Ca. 40 Händler bieten ihre Ware an. Das Angebot reicht über Modeschmuck, Kleinlederwaren, Kinderbekleidung, Keramik bis hin zu Mineralien, Souveniers aus fremden Ländern und verschiedenen Textilständen. Ein Besuch lohnt sich in jedem Fall. Also, alles auf zur Oberlinder Kirchweih, viel Spaß und gute Unterhaltung. Anzeigenseite


26 | AUSFLUGSTIPPS

HAERTEL Sonneberger DIENSTLEISTUNGEN FÜR UNTERNEHMEN

Friedrich-Engels-Straße 28 96515 Sonneberg Tel.: 0 36 75 / 80 59 89 Mobil: 0172 / 3 77 44 53

• Hydraulik / Schläuche • Technische Gase • Feuerverzinken

Steinmetzbetrieb “HOPF”

seit 1908 Inh. Ulrich Hopf - Steinmetzmeister

Langer Weg 72  96515 Sonneberg -Oberlind (0 36 75) 70 34 91  Fax (0 36 75) 74 55 98 E-mail: info@steinmetz-hopf.de



Aquarianer laden ein 13. Aquarianer und Terrarianer Markt in der Grundschule zur Kirmes in Oberlind

 Ausführung aller Steinmetzarbeiten  moderne Grabmalkunst  Fensterbänke  Treppen  individuelle Kundenwünsche

Autoservice SCHULTZ KFZMeisterbetrieb

Faber & AmEnde GbR | FriedrichEngelsStraße 28 | 96515 Sonneberg Tel. 0 36 75  74 52 03 | Fax: 0 36 75  80 15 15 | Mobil: 0171  6 15 78 02

Selbsthilfewerkstatt | Reifenservice | Abgas/Hauptuntersuchung

Copterflug Thüringen Foto- u. Videoflüge

Auch dieses Jahr im 30. Vereinsjahr veranstalten die 28 Mitglieder des Aquarien-TerrarienVereins Sonneberg am 15.07 ihren etablierten Markttag bei der Marktschule in Oberlind. Von 10 bis 17 Uhr besteht für Interessierte wieder die Möglichkeit zu kaufen, zu verkaufen, zu tauschen oder zu verschenken von Tieren, Pflanzen, Technik und Fachliteratur. Zum Knüpfen von Kontakten und der Austausch von Erfahrungen über das gemeinsame Hobby lädt der Aquarierbiergarten mit Bier vom Fass

und Grillspezialitäten ein. Viele Marktteilnehmer aus verschiedenen Vereinen aus Thüringen und Bayern versprechen eine große Vielfalt an Zierfischen, Terrarientiere, Zubehör und dem einen oder anderen Schnäppchen. Für jeden Hobbyzüchter besteht noch bis zum 12.07.2012 die Möglichkeit als Anbieter an diesem Markt teilzunehmen. Hierzu müssen Sie sich unter der Tel.-Nr. 03672/80265 anmelden. Weitere Informationen finden Sie auch im Internet unter www.atv.sonneberg.de

Aquarien-Terrarien-Verein Sonneberg 13. Aquarianer Terrarianer Markt zur Kirmes in Oberlind am So., 15.07.2011, 10 – 17 Uhr

Brandschutzplanung unter einem Dach Ingenieurbüro für Brandschutz und Sicherheitstechnik · Sachverständigenbüro für Brandschutz Dipl. Ing. (FH) Jürgen Brückner 96515 Sonneberg · Mühlweg 2 · Tel. 0 36 75 / 74 56 98 Fax 0 36 75 / 80 93 13 · E-Mail: ibsson@gmx.de 96465 Neustadt/Cob. · Augustastraße 1a Tel. 0 95 68 / 85 97 88 · Fax 0 95 68 / 85 97 95 Brandschutzberatungen, Brandschutzgutachten, Brandschutznachweise, Brandschutzkonzepte, Risikoanalysen, Sicherheitskonzepte, Feuerwehrpläne, Flucht- und Rettungspläne, Brandschutz- und Alarmordnungen

Anzeigenseite

Verkaufen, Tauschen und Verschenken für Interessenten von Tieren, Pflanzen, Technik und Literatur (Anbieter Voranmeldung noch möglich unter Tel. 036762/80265)

Meisterbetrieb Schönheit / Stoll Neubau und Altbausanierung GbR • Maurerarbeiten • Putzarbeiten • Instandhaltung • Klinkerfassaden • Innenausbau • Pflasterarbeiten • Estrich- u. Betonarbeiten • Natursteinmauerwerk • Gebäudeenergieberatung Oberlinder Str. 134 a • 96515 Sonneberg Tel. 03675/741284 • Fax 03675/422185 Handy Schönheit: 0171/1427175 Handy Stoll: 0151/12461676 www.schoenheit-stoll.de


Foto: copterflug.com

AUSFLUGSTIPPS | 27

Wir wünschen viel Spaß zur Kirchweih!

E. Metzner -Textilwaren, Inh. Ute Kreutzer Oberlinder Str. 71, 96515 Sonneberg–Oberlind Tel. 0 36 75 / 80 99 80 Bis 21. Juli 20% Rabatt auf das gesamte Warensortiment.

Geschäftsführer: Peter Hoh und Jan Lonitz Sanitär, Heizung und Spenglerleistungen • Entsorgungsleistungen Vorbeugende Instandhaltung • Industriemontagen • Chemische Entkalkung Elektroleistungen • Reinigung von Maschinen und Anlagen Mittlere Motschstraße 13 • 96515 Sonneberg • Tel. (0 36 75) 89 73 10 • Fax 89 73 50

Fenster- & Torsysteme

Blick aus der Luft auf den Oberlinder Marktplatz und die Wehrkirche St. Aegidien

Hundepflegesalon • trimmen • waschen • entfilzen • scheren

Ulrike Mann Unterlinder Str. 59 96515 Sonneberg/Oberl.  0 36 75/80 79 36 Urlaub vom 10.09. – 28.09.2012

Fernsehdienst Fernsehdienst Sonneberg Sonneberglllllllll lllllllll Heim-, Unterhaltungsund Haushaltselektronic Beratung, Verkauf und Reparaturservice

Fenster Türen Tore Jalousien Markisen Rolläden

lutzmüller müller lutz Ackerstraße 1 96515 Sonneberg Telefon (0 36 75) 80 36 37 Telefax (0 36 75) 70 71 69

WIR WÜNSCHEN ZUR OBERLINDER KERWA VIEL SPASS

Oberlinder Straße 40 Linder Hügel 96515 Sonneberg  0 36 75 / 70 24 49 www.fernsehdienst-sonneberg.de

Geschäftsführer Jürgen Schubart mit seinem Team Inhaber: Christine Bischoff Oberlinder Str. 73 | 96515 Sonneberg | Tel. 0 36 75 / 80 66 33 Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag 8.00 – 18.00 Uhr | Samstag 8.00 – 13.00 Uhr

Unser Angebot: Komplette Fahrzeugaufbereitung Wagenwäsche, Radhauswäsche, Felgenreinigung, Türfalzreinigung, Reinigung des Kofferraums, Reinigung sämtlicher Verkleidungen, Aus- und Einbau der vorderen Sitze und hinteren Rücksitzbank, Fahrzeughimmel und Polsterreinigung, Fußraum und Fußmatten, Aussaugen, Konservierung aller Kunststoffteile innen und außen, Scheibenreinigung innen und außen, Lederpflege, Reifenpflege, Motorwäsche incl. Konservierung, Lackreinigung (incl. Verlängert Teer und Flugrost entfernen), Lackpolitur bis Freitag 2 maschinell, hologrammfrei mittels Exzenter, Lack31.08.201 versieglung–Liquid Glass wird von Hand aufgetragen.

Für alle PKW bereits ab 150,– € + Mwst.

Ihr Fachmann für die professionelle Fahrzeugaufbereitung

Anzeigenseite


28 | AUSFLUGSTIPPS

Der deutsche FrauenfuĂ&#x;ballmeister kommt nach Sonneberg Anlässlich zum 20-jährigen Jubiläum der Frauenmannschaft des SC 06 Oberlind spielt diese am 28. Juli gegen den deutschen Serienmeister Turbine Potsdam.     

Ă&#x2020;{ juunĂ&#x2013; mrn pn{wn rnpn qnrvojq{nwĂ&#x2DC; mrn U Č&#x2014; rnpn{Ă&#x;mr}rxwĂ&#x2022;

Č&#x2013;r| Â&#x192;~ Ä&#x2122;Ă&#x2022;Ä&#x2022;Ä&#x2022;Ä&#x2022;Ă&#x2013;Ă&#x; Ä&#x17D;Ä&#x2013; {nr|x{}nruĂ&#x2022; rn U Č&#x2014; rnpn{Ă&#x;mr}rxwĂ&#x2022; x |nqnw rnpn{ j~|Ă&#x2022;Ä&#x2014; Č&#x2014;~|pnÂ&#x192;nrlqwn}n nr|}~wpnwĂ&#x2013; mrn |rlq x{ juunv oĂ&#x2020;{ rn uxqwnwĂ&#x2DC; jwÂ&#x192; punrlq xk rn |rlq oĂ&#x2020;{ mnw U Č&#x2014; jkrjĂ&#x2013; xxv|}n{Ă&#x2013; n}rĂ&#x2013; l}jrj xmn{ ~yn{k nw}|lqnrmnw Ă  q{n jqu r|} rvvn{ nrw xuuĂ&#x; }{noon{Ă&#x2022; nww juun xmnuun Ă&#x2020;kn{Â&#x192;n~pnw wrlq} w~{ vr} Â&#x192;jqu{nrlqnw n|}|rnpnw rw Ä&#x2014; Ä&#x2013; mn{ jlqy{n||n Ă&#x2013; |xwmn{w sn}Â&#x192;} j~lq vr} nrwnv {nr|x{}nru xw kr| Â&#x192;~ Ä&#x2122;Ă&#x2022;Ä&#x2022;Ä&#x2022;Ä&#x2022;Ă&#x2013;Ă&#x; Ä&#x17D; Ă&#x2022; nq{ wox{vj}rxwnw mr{nt} knr ~w|Ă&#x2022; Ă&#x2020;{ mrn xwmn{vxmnuun jvruÂ&#x201A; rwtu~|rn xy}rxwjunv Č&#x2014;~||}j}}~wp|yjtn} xvox{} pnpnwĂ&#x2020;kn{ mn{ ~wn{krwmurlqnw {nr|nvyonqu~wp mn{ U Č&#x2014; Č&#x2014; n~}|lqujwm vk oĂ&#x2020;{ n{punrlqkj{ j~|pn|}j}}n}n n{rnwvxmnuun mn{ Č&#x2014;~|Ă&#x; |}j}}~wp|urwrn Č&#x2014;vkr}rxwĂ&#x2022; Ă&#x2020;u}rp knr Č&#x2013;n|}nuu~wp kr| Ä&#x2DC;Ä&#x2022;Ă&#x2022;Ä&#x2022;Ä&#x17E;Ă&#x2022;Ä&#x2014;Ä&#x2022;Ä&#x2013;Ä&#x2014;Ă&#x2013; pru} wrlq} oĂ&#x2020;{ mnw r}rpxĂ&#x2013; mnw jkrj Č&#x2014;l}rnĂ&#x2013; mnw jkrj vr} mn{ x}x{r|rn{~wp Ä&#x2013;Ă&#x2013;Ä&#x2014; uĂ&#x2013; Ä&#x2122;Ä&#x2122; t |xÂ&#x20AC;rn mnw Ä&#x2122;Ä´Ä&#x2122; Č&#x2014;w}{rnk knr n}r ~wm l}jrj ~wm r|} wrlq} txvkrwrn{kj{ vr} Â&#x20AC;nr}n{nw xwmn{txwmr}rxwnw xmn{ xwmn{jt}rxwnwĂ&#x2022; rn jkpnkrumn}nw jq{Â&#x192;n~pn t²wwnw xwmn{j~||}j}}~wpnw nw}qju}nwĂ&#x2013; mrn pnpnw nq{y{nr| n{qÂ&#x2021;u}urlq |rwmĂ&#x2022; Ä&#x2014; Â&#x192;Ă&#x2022; Č&#x2013;Ă&#x2022; jkrjĂ&#x2DC; Č&#x2014;  Ä&#x2022;Ä&#x2013;Ä&#x192;Ä&#x2013;Ä&#x2014;Ă&#x2013; xxv|}n{Ă&#x2DC; Č&#x2014;}{jÂżnwn{tnq{ Ä&#x2013;Ä&#x2122;Ä&#x192;Ä&#x2013;Ä&#x2014;Ă&#x2013; n}rĂ&#x2DC; Č&#x2014; Č&#x2013;  Ä&#x2022;Ä&#x161;Ä&#x192;Ä&#x2013;Ä&#x2014;Ă&#x2013; l}jrjĂ&#x2DC; Č&#x2014;   Ä&#x2022;Ä&#x2013;Ä&#x192;Ä&#x2013;Ä&#x2014;Ă&#x2013; ~yn{kĂ&#x2DC; j~}x vx}x{ ~wm |yx{} Ä&#x2022;Ä&#x161;Ä&#x192;Ä&#x2013;Ä&#x2014; Ä&#x2013;

{jo}|}xoon{k{j~lq rw uÄ&#x192;Ä&#x2013;Ä&#x2022;Ä&#x2022; tvĂ&#x2013; rwwn{x{}|Ă&#x2DC; Ä&#x2013;Ä&#x2122;Ă&#x2013;Ä&#x153;Ă Ä&#x2122;Ă&#x2013;Ä&#x2013;Ă&#x2014; j~Âżn{x{}|Ă&#x2DC; Ä&#x153;Ă&#x2013;Ä?Ă Ä&#x2DC;Ă&#x2013;Ä&#x2022;Ă&#x2014; txvkrwrn{}Ă&#x2DC; Ä&#x2013;Ä&#x2022;Ă&#x2013;Ä&#x2014;Ă Ä&#x2DC;Ă&#x2013;Ä&#x2122;Ă&#x2022; Ä&#x2014;Ă&#x;vr||rxwĂ&#x2013; txvkrwrn{}Ă&#x2DC; Ä&#x2014;Ä&#x2DC;Ä&#x153;Ă Ä?Ä&#x17E; pÄ&#x192;tv ĂŹpnvÂ&#x2021;Âż  ĂŹĂ­ {Ă&#x2022; Ä&#x153;Ä&#x2013;Ä&#x161;Ä&#x192;Ä&#x2014;Ä&#x2022;Ä&#x2022;Ä&#x153;Ă­Ă&#x2022; oorÂ&#x192;rnwÂ&#x192;tuj||n Ă Č&#x2014;Äą

Utxmj Č&#x2014;~}xqj~| lt|}nrw

wqĂ&#x2022; Č&#x2014;uo{nm ²u|lqn Č&#x2014;w mn{ Ă&#x2020;Âż Ä&#x153;Ă&#x2013; Ä&#x17E;Ä&#x203A;Ä&#x161;Ä&#x2013;Ä&#x161; xwwnkn{p nuĂ&#x2DC; Ä&#x2022;Ä&#x2DC;Ä&#x203A;Ä&#x153;Ä&#x161; Ä&#x2122;Ä&#x2014;Ä&#x17E;Ä&#x2122;Ä&#x203A;Ä&#x161;Ă&#x2013; j Ă&#x2DC; Ä&#x2022;Ä&#x2DC;Ä&#x203A;Ä&#x153;Ä&#x161; Ä&#x2122;Ä&#x2014;Ä&#x17E;Ä&#x2122;Ä&#x203A;Ä&#x203A; nlt|}nrwĂ&#x2022;}kĂťyj{}wn{Ă&#x2022;|txmjĂ&#x;j~}xĂ&#x2022;mnĂ&#x2013; Â&#x20AC;Â&#x20AC;Â&#x20AC;Ă&#x2022;|txmjĂ&#x;|xwwnkn{pĂ&#x2022;mn Anzeigenseite

Die Oberlinder Damenmannschaft ist seit jeher das Aushängeschild fĂźr den SC 06 und dem Sonneberger FuĂ&#x;ball. Seit ihrer GrĂźndung im Jahr 1992 steht das Team fĂźr eďŹ&#x20AC;ektiven und attraktiven FrauenfuĂ&#x;ball. 1998 gelang der Aufstieg in die Landesklasse, der zweithĂśchsten Liga in ThĂźringen. Der bisher grĂśĂ&#x;te Erfolg dĂźrfte die Spielzeit 05/06 gewesen sein, in welcher der Landesmeistertitel errungen werden konnte. Seitdem wurden unter hohem Engagement und Aufwand gute Ergebnisse in den nachfolgenden Spielzeiten erzielt. Aktuell steht die Mannschaft im Mittelfeld auf Platz 5. Nun konnte man mit Hilfe der

Kartenvorverkauf Die Karten gibt es an den Vorverkaufsstellen: â&#x20AC;˘ in allen Filialen der VRBank Coburg â&#x20AC;˘ im Autohaus Eckstein â&#x20AC;˘ dem Blumenhaus Florian â&#x20AC;˘ der Firma Draht Bätz OHG â&#x20AC;˘ und natĂźrlich auf dem Sportplatz Oberlind â&#x20AC;˘ sowie unter shop.vrbcoburg.de fĂźr 6,- â&#x201A;Ź je Karte. Restkarten wird es an der Tageskasse fĂźr 7 â&#x201A;Ź geben. Kinder bis sechs Jahren kĂśnnen an der Veranstaltung auf dem Oberlinder Sportplatz in Sonneberg kostenlos teilnehmen. AnstoĂ&#x; wird um 14.00 Uhr am Samstag, dem 28. Juli sein.


AUSFLUGSTIPPS | 29

Auf los gehtâ&#x20AC;&#x2122;s los: freuen sich schon aufâ&#x20AC;&#x2122;s groĂ&#x;e Spiel, die Spielerinnen des SC Oberlind mit SpielfĂźhrerin Romy FĂślsche, ihrem Trainer Mario Heymann und SC Vorstand Thomas Zeh, sowie dem Vertreter des Hauptsponsors der VR-Bank, Mario HausdĂśrfer Sponsoren VR-Bank Coburg, dem Autohaus Eckstein, der Privatbrauerei Gessner und dem Sender Radio Eins zum bevorstehenden Jubiläum etwas Besonderes organisieren: Es gelang den sechsfachen deutschen Meister und Womenâ&#x20AC;&#x2122;s Champions LeagueSieger von 2010, dem 1. FFC Turbine Potsdam, zu einem Freundschaftsspiel einzuladen. Schon 2006 trafen beide in einem Testspiel im Winter aufeinander, welches die Potsdamer damals klar mit 0:27 fĂźr sich entscheiden konnten. Der erste FrauenfuĂ&#x;ballclub aus Potsdam gehĂśrt mit seinen oben erwähnten Titeln, drei deutschen Pokalsiegen und den fĂźnf DFB-Hallenpokalsiegen zwischen 2004 und

Firma

Thomas Zeh

2010 zu den erfolgreichsten Vereinen im deutschen FrauenfuĂ&#x;ball. Zudem ist er nach der Wiedervereinigung auch der erste und einzige Verein, der eine gesamtdeutsche FuĂ&#x;ballmeisterschaft im Erwachsenenbereich gewinnen konnte. Momentan gehĂśren dem Kader drei Nationalspielerinnen aus Deutschland und weitere acht aus verschiedenen Ländern, wie zum Beispiel Japan, Schottland oder Niederlande, an. In einer Videobotschaft von Turbine Potsdam freut sich die Abwehrspielerin Inka Wesely im Namen ihres Teams auf das baldige AufeinandertreďŹ&#x20AC;en, da man die Gegend ganz gut kenne und es dadurch fast wie ein Heimspiel wirke.

TZ

Sanitär | Solartechnik | Gas | Ă&#x2013;l | Heizung | Regenwasseraufbereitung LutherstraĂ&#x;e 3 | 96515 Sonneberg Tel. 0 36 75 / 80 64 07 Fax 0 36 75 / 42 16 16

Mobil 0171 / 75 91 136 Mail: thomas-zeh@t-online.de www.heizung-sanitaer-zeh.de PRIVATBRAUEREI GESSNER GmbH & Co. KG !M,INDENBACHs3ONNEBERGs4EL s&AX sWWWPRIVATBRAUEREI GESSNERDE

Anzeigenseite


30 | AUSFLUGSTIPPS

Kinder- und Marktfest in Neustadt am 21. Juli und 22. Juli 2012 und davor die „Nei-Feier“ am 20. Juli Ein Fest, das sich von vielen anderen Sommerveranstaltungen in der ganzen Region hervorhebt, ist das „Neustadter Kinderfest“. Es ist im Bewusstsein der Neustadter Bevölkerung fest verwurzelt geblieben und hat seinen Stammplatz erhalten. Über die Jahrhunderte hinweg hat es sich als zentrales Fest im Jahresablauf erhalten, vereinigt die Schuljugend aller Schultypen, vom Gymnasiasten bis zum Grundschüler, und die Bevölkerung zum gemeinsamen Feiern. Am Freitag, 20. Juli 2012 wird mit der „‘nei-Feier“, der Auftaktveranstaltung mit dem besonderen Flair, auf dem Marktplatz bereits für Feierlaune für die kommenden Tage gesorgt. Ab 19 Uhr wird mit „Timmi`s

Band“ aus Kulmbach, kulinarischen Genüssen der Gastwirtschaft Eckstein und den Getränken der Kulmbacher Brauerei das Kinderfestwochenende in Neustadt würdig eingeläutet. Bei der „‘neiFeier“ dabei zu sein, hat schon fast Kultstatus und ist ein echtes „Muß“ für jeden Neustadter und natürlich auch die Gäste der Neustadter. Am Samstag, 21. Juli 2012 findet das 464. Neustadter Kinderfest statt. Dem traditionellen musikalischen Weckruf, am Morgen ab 6.00 Uhr folgt um 13.00 Uhr der große Festumzug mit Schülern der Neustadter Schulen, Puppenfee, Puppendoktor und vielen Musikkapellen durch die Innenstadt. Anschließend an den Umzug

Schuh • SB • aktuell 

Gutschein zum Schulanfang



auf 1 Paar Schuhe freie Auswahl gültig: 13.–17.07.2012

Nicht kombinierbar mit anderen Rabattaktionen

Neustadt, Sonneberger Str. 34 Anzeigenseite

werden auf dem Schützenplatz die Staffeln, Freiübungen und Tänze vorgeführt mit dem traditionellen „Rutscho“ als Abschluß. Für Volksfestatmosphäre auf dem Schützenplatz sorgen Schaustellerfamilie Mölter mit ihren Fahrgeschäften, der Neustadter Eiskist und weiteren Verpflegungsständen, der Ausschank der Kulmbacher Brauerei und Blasmusik. Von 17.00 bis 22.00 Uhr steigt die große „Kinder-Disco“ in der Mehrzweckhalle für unsere Youngsters bis 14 Jahren. Noch immer erhalten alle Schulkinder von der Stadt Neustadt zum Kinderfest einen Bratwurst- und Eisgutschein und noch immer vereint der Kinderfesttag Jung und Alt! Das 39. Marktfest bildet am Sonntag, 22. Juli 2012 den

Abschluss des Kinderfestwochenendes. Traditionell zur Frühschoppenzeit wird ab 11.00 Uhr die Stadtkapelle Neustadt spielen. Das Jugendorchester Neustadt, Schlagersänger Ronny Söllner und die Tanz- und Showband ANDORRAS, runden das Programm musikalisch ab. Ein Kinderprogramm sorgt ab 14.00 Uhr im Bereich der Georg-Langbein-Straße für Unterhaltung der Jüngsten. Der Kinderfestumzug am Samstag verläuft der Straßenführung entsprechend: Alfredstraße – Glockenberg – Marktplatz – Steinweg – Amtshof – Sonneberger Straße – Bahnhofstraße – Friedrichstraße – Marienstraße – Rödenstraße – Coburger Straße – Alexandrinenplatz – Heubischer Straße . che

Gutschein

30% 30%

auf 1 Paar Kinder Turn oder Hausschuhe gültig: 01.–31.08.2012

Beim Neustadter Kinderfest und dem großen Festumzug ist für die Jüngeren Spaß und Unterhaltung garantiert.

Mode für Jedermann

endes s s a p s t h ic n Neue Hemden Noch ? t von pure und hatico s e f r e eingetroffen! für´s Kind Dann sind Sie bei mir genau richtig! Inh. Gabriela Dober-Neubauer Steinweg 7 · 96465 Neustadt Tel. 09568 /897 77 78 · Mobil 0176/22 02 29 38 E-Mail allaround.neustadt@gmx.de


WIRTSCHAFT | 31

Verliebt in Weihnachten Firma Inge Glas weiht neuen Show-Room im Weihnachtsland ein Wenn man im Neustadt bei Coburg den neuen 600 Quadratmeter großen neuen Shoowraum der Firma Inge Glas betritt fühlt man in sich eine bezaubernde Welt versetzt. Einmalig und faszinierend zugleich wirken die mit den herrlichsten funkelnden Farben versehenen riesigen Weihnachtsbäume. Große, kleine, runde oder wieder noch leicht ovale Varianten von Weihnachtskugeln sind hier zu finden. Farblich gesehen gibt es keinen Farbton der nicht einen gewissen Charm versprüht. Egal ob klassisch rot oder grün oder wiederrum glänzend und funkelnd im Licht den ca. 1.000 Glaskugeln die in irgendeiner

Weise in diesem neuen Präsentationsraum zu finden sind, werden im wahrsten Sinne „Weihnachtsträume“ war. In den neuem Räumlichkeiten werden auch Möglichkeiten den Kunden offeriert, dass Weihnachtskugeln nicht nur an den Weihnachtsfeiertagen ihre Bedeutung haben. Nein die moderne Glaskugel, was sie ja schon immer war, ist heute auch zu einem beliebten Dekoartikel für zu Hause oder aber auch in Schaufenster und Firmendekos geworden. Mit 1600 Kunden in 36 Ländern und einer jährlichen Glaskugelpräsentation von fast 60 Millionen Stück gehört die Firma Inge Glas mit zu den Marktführern in

diesem Segment. Klaus Müller-Blech Geschäftsführer unterstreicht die Wichtigkeit einer solchen Präsentationsfläche. Es werden heute Emotionen Klaus und Birgitt Müller-Blech präsentierten verkauft und den neuen Show-Room. nicht mehr nur Verpackungseinheiten. Mit des der neuen Räumlichkeiten einer Investition von ca. stammen von Brigit Müller250.000 Euro habe man nun Blech, der Ehre Frau. Neustadts Oberbürgermeister Frank Rebeines der modernsten Präsentationsstudios und bietet den 5 han und Coburgs Landrat Außendienstmitarbeitern beste Michael Busch gratulierten zu Bedingungen. Das Innendesign dieser gelungen Investions.

Am Samstag, den 21.07.2012 ist KINDERFEST Neustadt rollt den roten Teppich aus!

Keine Starklamotten??? Wir helfen!!!

30%

Ab sofort gibt es satte auf Ihre „Kinderfestgarderobe“ (nur auf Sommerware)

„Großartig“ jung – klassisch – extravagant

by nadja spiller Größe 42 – 56+

Steinweg 6 · Neustadt/Cbg. · Tel. 0 95 68 / 87 92 85 Wir freuen uns auf Sie ... Nadja und Brigitte Spiller Anzeigenseite


32 | WIRTSCHAFT

Der neue Daten-Highway in Neustadt Die Telenec GmbH baut die Internet-Infrastruktur über die Richtfunktechnologie enorm aus und verbessert zudem noch ihr Kabelnetz. Mit 18 Mbit/s Downloadgeschwindigkeit und 2 Mit/s Uploadgeschwindigkeit fängt im Kabelnetz von Neustadt die Internetnutzung mit Geschwindigkeiten an, die in anderen Städten noch nicht mal als Maximalnutzung erreicht werden können. Das Bestreben von Telenec ist es ihren Kunden immer mindestens die Geschwindigkeit zur Verfügung zu stellen, die sie auch wirklich nutzen können. Daher die Umstellung von bisher 8.000 Kbit/s auf 18.000 Kbit/s und von 320 Kbit/s auf 2.000 Kbit/s. Die neuen Turbogeschwindigkeiten werden wieder für lange Zeit Maßstäbe setzten. „Da wir aufgrund der eingesetzten Technik sicherstellen

Bildunters rift

können, dass diese Geschwindigkeit dem Kunden am Haus-

Ihr zuverlässiger und kompetenter Partner in Sachen Fitness und Gesundheit Von allen Krankenkassen anerkannt in den Bereichen Prävention, Rehabilitation, Selbsthilfe Wir beraten Sie gerne – Tel. 09568 / 891025

übergabepunkt auch zur Verfügung steht, haben wir diese gebeten uns bei Problemen zu informieren”, so Michael Porzig, Abteilungsleiter der Telenec. Weiter führt er aus, dass inzwischen eine Vielzahl von Geschwindigkeitsbremsen der Kundenrechner entfernt oder zumindest identifiziert worden sei. Gerade Neukunden

seien oft gewohnt sich mit niedrigeren Geschwindigkeiten als den vertraglich vereinbarten zufrieden zu geben und machen dafür eher die Telekommunikationsfirmen wie Telenec GmbH verantwortlich, bevor sie ihren eigenen PC in Betracht ziehen, gibt Porzig zu bedenken. Obwohl viele Rückmeldungen von

Inhaber Falk Malter • Beratung, Planung, Instandsetzung und Wartung von Öl-, Gas- und Festbrennstoffheizungsanlagen • Sanitärinstallationen

nnde u t S 24- ervice S

• komplette Bäder • Solar- und Brennwerttechnik • Wärmepumpen • Schornsteinsanierung

Heubischer Straße 62 • 96465 Neustadt/Coburg Tel.: (0 95 68) 51 22 • Fax: (0 95 68) 8 66 64 Anzeigenseite


Kunden über die neuen Turbogeschwindigkeiten sehr enthusiastisch ausfallen, haben nur wenige Kunden einen Vertrag über 100 Mbit/s abgeschlossen, ergänzt TelenecGeschäftsführer Armin Münzenberger. „Hierzu fehlen meist die Anwendungsmöglichkeiten”, weiß Oberbürgermeister Frank Rebhan, welcher sich als Kunde und Aufsichtsratsvorsitzender der Telenec natürlich regelmäßig über Entwicklungen in diesem Bereich informiere. Sobald die letzten beiden Kunden, welche bereits zwecks Terminvereinbarung angeschrieben worden sind, am Netz angebunden sind, ist die Internet-Erschließung der südlichen Ortsteile via Richtfunk abgeschlossen. Zufrieden resümierte Michael Porzi, dass trotz Verzögerungen beim Anschließen der Kunden aufgrund von Störungen durch Reflektionen oder einfache Behinderungen wie z. B. durch einen Baum, überwiegend alle Kunden reibungslos angeschlossen werden konnten. Münzenberger ergänzt treffend, dass jeder der einen Internetanschluss haben wollte, auch einen bekommen habe. Oberbürgermeister Rebhan freue sich nun, dass jetzt www.friseurecke-hoehn.de

auch die Bergdörfer erschlossen werden. Mitte Juni sollen bereits die Bürger von Höhn von der Telenec angeschrieben werden. Im Laufe des Sommers werden dann die ersten Kunden ihre Verbindung zum World Wide Web erhalten können. Während in Neustadt nicht wahrgenommen, versorgt die Telenec mittels ihrer Richtfunktechnik inzwischen gut ein Dutzend Gewerbe- und Industriebetriebe in Sonneberg, Ebersdorf und Rödental. Aber nicht nur im Bereich der Internetversorgung hat sich bei der Telenec einiges getan. Seit Januar sind die Betreiber einer eigenen Kopfstation für die Versorgung mit Fernsehen und Hörfunk im eigenen Kabelnetz. „Seit wir uns von unserem Vorlieferanten getrennt haben, können wir schneller auf Veränderungen reagieren”, weißt Münzenberger auf die Veränderung hin. Beispielsweiße sei RTL Nitro bereits ab dem ersten Tag der Ausstrahlung im Netz eingespeist gewesen. Dies habe vorher meist deutlich länger gedauert, führt der Geschäftsführer aus. Ein großer Vorteil sei auch, dass man dem Kunden die gängigen privaten Fernsehsender ohne Zusatzkosten in digitaler Qualität anbieten könne.

Als weltweit tätiges, leistungsstarkes Unternehmen beliefern wir unsere Kunden von drei Standorten in Deutschland und Frankreich. SAUER ist als Hersteller von Kunst stoff ver pack ungen in den Bereichen Kosmetik, Chemie und Pharmazie seit Jahrzehnten erfolgreich im Markt vertreten. Durch innovatives Handeln, hohe Flexibilität und zukunftsorientierten Strategien konnten wir den Bedürfnissen unserer Kunden gerecht werden und unsere Stellung im Markt festigen und ausbauen. Motiviert durch diesen Erfolg, blicken wir selbstbewusst in die Zukunft und sind bestrebt, dieses Ergebnis weiter zu verbessern.

ZUR VERSTÄRKUNG UNSERES TEAMS SUCHEN WIR:

Verfahrensmechaniker für Kunststofftechnik (m/w) AUSSERDEM STELLEN WIR DERZEIT NOCH AUSZUBILDENDE FÜR FOLGENDE BERUFE EIN:

Verfahrensmechaniker (m/w) Werkzeugmechaniker (m/w) WIR FREUEN UNS AUF IHRE AUSSAGEKRÄFTIGE BEWERBUNG! Nähere Informationen: www.sauer-polymertechnik.de/Karriere und Ausbildung Ansprechpartner: Hildegard Sauer, Tel.: 09568/858-0, H.Sauer@sauer-polymertechnik.de Bewerbungsadresse: SAUER Polymertechnik GmbH & Co. KG Halskestraße 7, 96465 Neustadt b. Coburg

Wir beda bedanken anken uns recht herzlich bei allen Kunden und Freunden für ihre Glückwünsche & Geschenke anlässlich unserer Praxis-NeuEröffnung in der Thüringer Str. 4! Gerne sind wir für Sie da mit neuen Angeboten aus den Bereichen Wohlbefinden, Gesundheit & Lebensfreude. Schauen Sie vorbei!

M A S S A G E P R A X I S staatlich geprüfter Masseur· med. Bademeister Sportphysiotherapeut· Übungsleiter Prävention

Thüringer Straße 4· 96465 Neustadt / Coburg S. Luschnat: 09568 - 859271· B. Buhl: 09568 - 4394

www.sauer-polymertechnik.de


34 | WIRTSCHAFT

WirtschaftsfĂśrderung ist in Neustadt ein Erfolgskonzept WirtschaftsfĂśrderin Sandra Franz setzt auf die gute Zusammenarbeit mit Unternehmen und Hochschule â&#x20AC;&#x17E;Die wirtschaftlichen Rahmenbedingungen sind ein entscheidender Faktor fĂźr die Attraktivität eines Standorts und die Lebensqualität der hier lebenden Menschen. Die SchaďŹ&#x20AC;ung der grundlegenden Voraussetzungen hierfĂźr ist Aufgabe des Bereichs Wirtschaftâ&#x20AC;&#x153;, so die WirtschaftsfĂśrderin der Stadt Neustadt, Sandra Franz. Sie umreiĂ&#x;t Ihre Aufgabe so: Das Sachgebiet Wirtschafts-

fĂśrderung der Stadt Neustadt befasst sich mit der Verbesserung der Standortbedingungen fĂźr Industrie, Handwerk und Fremdenverkehr und sonstiges Dienstleistungsgewerbe. FĂźr Investitionen der gewerblichen Wirtschaft und zur Qualitätsverbesserung der touristischen Infrastruktur und zur ErschlieĂ&#x;ung ländlicher Gebiete mit breitbandigen InternetanschlĂźssen werden

Drei fĂźr Neustadt :

FĂśrdermittel der EU, des Bundes und des Freistaates Bayern bereit gestellt. â&#x20AC;&#x17E;Wir kĂśnnen hier in Neustadt Stolz auf das sein, was wir habenâ&#x20AC;&#x153;, erläutert die WirtschaftsfĂśrderin und weiĂ&#x;, dass sie oft von auĂ&#x;en angesprochen wird, dass man nicht vermutet in einer solchen Kleinstadt, derartig spezialisierte Firmen zu haben. Vieles, was im Rahmen der WirtschaftsfĂśrderung gemacht wird, gerät nicht an die Ă&#x2013;ďŹ&#x20AC;entlichkeit. â&#x20AC;&#x17E;Und das muss auch so seinâ&#x20AC;&#x153;, erläutert Sandra Franz, â&#x20AC;&#x17E;Denn Firmen, mit denen wir Kontakt haben und die unsere Hilfe und Betreuung gern annehmen, wollen dies natĂźrlich nicht am

nächsten Tag in der Tagespresse lesen. Die Vertrauensbasis ist einer unserer GrundzĂźge, die wir mit den Firmen anstreben und darauf gemeinsam aufbauenâ&#x20AC;&#x153;. Im Herbst ist wieder eine Informationsveranstaltung geplant, in Zusammenarbeit mit der IHK, der Handwerkskammer und der Sparkasse. Hier wird es um das wichtige Thema â&#x20AC;&#x17E;Unternehmensnachfolgeâ&#x20AC;&#x153; gehen. Ein DeďŹ zit, das in vielen Firmen und Betrieben besteht: Was, wenn plĂśtzlich er Chef ausfällt. Was passiert, wenn der Unternehmer aus AltersgrĂźnden seinen Betrieb weitergeben will. Familiäre Situationen gibt es auch sehr oft, die Ăźber die Nachfolge nachdenken lassen mĂźssen, wenn trotz Kinderschar keiner den Betrieb weiter fĂźhren will. â&#x20AC;&#x17E;Alles Themen, die unbedingt angedacht und Ăźberlegt sein mĂźssenâ&#x20AC;&#x153;, zeigt Sandra Franz auf. â&#x20AC;&#x17E;Auch dies sind durchaus Aspekte, die den Bereich WirtschaftsfĂśrderung betreďŹ&#x20AC;enâ&#x20AC;&#x153;, so Sandra Franz. Hierzu hat die Sparkasse Coburg-Lichtenfels einen so genannten Notfallordner fĂźr

ParfĂźmerie Helfricht Kosmetikbehandlungen Nagelkosmetik Wäsche KirchstraĂ&#x;e 6a 96465 Neustadt

Tel. 09568 / 3162 Fax 09568 / 4195

WWWAMADEUS AGENTURCOM

Beratung â&#x20AC;&#x201C; Behandlung â&#x20AC;&#x201C; Verkauf

PolstermĂśbel aller Art Eigenherstellung â&#x20AC;&#x201C; Fabrikverkauf â&#x20AC;&#x201C; Restauration â&#x20AC;&#x201C; Neubezug Vergleichen Sie das Preis-Leistungs-Verhältnis!

PolstermĂśbel Fischer

AusstellungsstĂźcke â&#x20AC;&#x201C; supergĂźnstig â&#x20AC;&#x201C;

Inh. Gerhard NaĂ&#x;

MĂźhlenstraĂ&#x;e 29, 96465 Neustadt/Cbg., Tel. 09568/86951, Fax 879124

WWWSWN NECDEWWWBADEMEHRDEWWWTELENECDE Anzeigenseite

Wir fertigen auch nach MaĂ&#x;


WIRTSCHAFT | 35 Firmen aufgelegt. Viele Unternehmer sind auf Notfälle nicht vorbereitet. Die Existenz des Unternehmens und der Arbeitsplätze ist gefährdet. Um beim Ausfall des Chefs oder Betriebsübergaben einen reibungslosen Fortgang des Betriebs zu gewährleisten, bietet der Notfallordner eine Struktur, die mögliche Problembereiche einer Notfallsituation abdeckt und somit die betriebliche Zukunft absichert. Ob Vollmachten, Nachfolge oder EDV, in den einzelnen Bereichen finden sich wichtige Vordrucke, die durch einen Handlungsplan oder Adressen und Ansprechpartner ergänzt werden können. Welche zusätzlichen Unterlagen und Informationen in den einzelnen Problembereichen abgeheftet werden sollten, um

für den Notfall gerüstet zu sein, wird durch ein begleitendes Merkblatt erläutert. In vielen Situationen des Lebens kann es erforderlich werden, dass man weiß, wie viel das eigene Unternehmen wert ist. Dies kann beispielsweise notwendig werden, wenn man das Unternehmen an einen Nachfolger übergeben möchte. Das Finanzamt zieht zur Bewertung eines Unternehmens das sogenannte vereinfachte Ertragswertverfahren heran. Grundlage der Berechnung ist das Betriebsergebnis der vergangenen drei Geschäftsjahre. Diese müssen jedoch noch abgeändert und beispielsweise um Sonder- oder Teilwertabschreibungen erhöht werden. Dieser ermittelte Wert muss schließlich mit dem Faktor 12,33 multipli-

Sandra Franz, Wirtschaftsförderin bei der Stadt Neustadt/Co., ist zugleich Schnittstelle von Wirtschaft und Stadtverwaltung ziert werden (Kapitalisierungsfaktor). Das Finanzamt geht bei seiner Bewertung davon aus, dass der Inhaber bei einem Verkauf des Unternehmens am Markt mehr als zwölfmal den Gewinn erzielen würde. Leider sind diese Werte nicht einmal

Die Hock-Gruppe

annähernd realistisch. All dies wird in der Informationsveranstaltung im Herbst angesprochen werden. Weiterhin verweist Sandra Franz auf die gute Zusammenarbeit mit der Hochschule in Coburg. Diese gilt es auch weiterhin auszubauen. che

Dressel + Höfner GmbH & Co. KG

Dressel + Höfner ist das Kompetenzzentrum der Hock-Gruppe für Kunststofftechnik. Mit eigenem Werkzeugbau, einer hochautomatisierten Kunststofffertigung und einer Roboter-Lackieranlage produzieren wir präzise technische Produkte für die Automobilindustrie. Wir beliefern namhafte Kunden weltweit. Derzeit arbeiten 160 Mitarbeiter an unserem Standort in Neustadt bei Coburg.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ständig Fachkräfte. Unsere Kernkompetenzen sind die Spritzgießtechnik und Lackiertechnik. Mit 35 Spritzgießmaschinen von 25 to bis 800 to Schließkraft fertigen wir in 1K und 2K Technik hochpräzise thermoplastische Kunststoffteile, sowie komplette Baugruppen für die Automobil- und Elektroindustrie. Die gefertigten Kunststoffteile werden in unserer Lackieranlage im Mehrschichtverfahren veredelt.

automatischen

Dressel + Höfner GmbH & Co. KG, Liebigstraße 9, 96465 Neustadt bei Coburg, www.hock-gruppe.de, Tel: 09568/9443-0 Anzeigenseite


36 | WIRTSCHAFT

„Ich sage leise Servus euer Dorfschulz ade“ Hennrik Oberender nahm Abschied von seinem Bürgermeisteramt

„Der Kapitän verlässt das Schiff“ Bis auf den letzten Platz gefüllt, war des Festzelt in Neuhaus- Schierschnitz am Montagmorgen anlässlich des politischen und humorvollen Frühschoppens zur Kerwa. Zahlreiche Prominenz und Wegbegleiter des scheidenden Bürgermeister Hennrik Oberender gaben Ihm die Ehre um Dank für die zwei Jahrzehnte gemeinsame Arbeit zu sagen. Mit einem kräftigen Marsch zog Oberender, gemeinsam mit Thüringens Wirtschaftsminister Jürgen Reinholz ein und nahm am Tisch Platz, wo bereits Landrätin Christine Zitzmann, MdL Beate Meißner und David Eckardt und weitere Vertreter aus der Neuhäuser Wirtschaft bereits platzgenommen hatten. Extra zum krönenden Abschluss konnte die Kirmesgesellschaft mit Organisator „Wum“ Don Camillo alias Pfarrer Christian Weigelt und die Legende den „Schuster“ aus Neuhaus alias Manfred Löffler als MataAnzeigenseite

doren und Moderatoren des Montagvormittags gewinnen. Wie ehe und je nahm Oberender gekonnt Stellung zu politischen Themen aus Berlin und der Region. Wehmütig und zugleich mit den Tränen kämpfend lies Oberender nochmal die letzten 22 gemeinsame Arbeit für seine Bürgerinnen und Bürger Revue passieren. Ein großer Dank ging von ihm an seine Weggefährten, insbesondere seinen langjährigen Freund und Hauptamtsleiter Karlheinz Körner, aber auch seinen Verwaltungsmitarbeitern, den Gemeinderäten und allen Unternehmern und Vereinsvorsitzenden des Ortes. Auch seinen politischen Weggefährten aus dem Kreis und Gemeinden dankte Oberender für die gemeinsamen Jahre. Sein größter Dank ging jedoch an seine Ehefrau die mit den Satz formuliert: „Ich glaube ich habe die richtige Frau geheiratet“ und dankte so seiner Gattin für ihr Verständnis für die vielen Jahre des Entbehrung, wenn Hennrik Oberender zum Wohle seiner Gemeinde keine Zeit für sie und seiner Familie hatte. Mit diesem Satz schlugen aber auch seine Blicke

Symbolische „Rotstiftübergabe“ an Nachfolger Andreas Meusel

gleich zu seinem Nachfolger Andreas Meusel. „Ja Andreas, du musst, deine jetzt noch erziehen“. Dieser Satz kam ihm natürlich mit einem Grinsen über die Lippen. Mit dem Satz „Ich sage leise Servus- Euer Dorfschulz ade“ verlies Oberender mit einem nicht endenden Beifall die Bühne. Zahlreiche Gruß-bzw. Dankesreden von Thüringens Landwirtschaftsminister Jürgen Reinholz, Landrätin Christine Zitzmann, die Oberender die Ehrenurkunde des Freistaates Thüringen überreichen konnte, wie auch MdL Beate Meißner folgten. Für die Neuhäuser Wirtschaft sprach Dr. Joachim Löffler von der Firma KUMATEC seinen Dank aus und überbrachte den scheidenden Bürgermeister mit dem Bauantrag für eine neue Fertigungshalle im Gewerbegebiet Eschenbach ein weiteres Geschenk. Amtsleiter Kerl-Heinz Körner überreichte seinen noch „Chef“ ein Bildband in dem die schönsten Ereignisse noch einmal festgehalten waren. Bevor der „Schuster“ seinen großen Auftritt hatte, überbrachte noch Roberto Kämpf für alle Vereine der

Gemeinde seine Hochachtung an Hennrik Oberender. Als Dank spielte die Neuhäuser Blasmusik noch drei deftige Märsche für Oberender. Mit spitzer Zunge brachte der „Schuster“ das Zelt zum toben. Mit „Hallo Fans“ ging es los. Egal ob „Angela die Zuckerpuppe mit ihrer Schwarzgeldtruppe“ aus Berlin bis hin zu den regionalen Ergebnissen mit „Rindviecher zur Gemeinderatssitzung“ oder das Topthema als er zu Schröders Bundeskanzlerzeiten Hennrik als neuen Kandidaten vorschlug, jedes Ereignis wurde auf seine Weise belangt. Zum großen Finale leiteten Pfarrer Weigelt und der Schuster mit der Bitte ein, das sich der alte und der zukünftige Bürgermeister bitte auf die Bühne begeben sollten. So wurde symbolisch ein dicker Rotstift, der mit einer Flasche Whisky bestickt war, von Oberender an seinen Nachfolger Andreas Meusel übergeben. Oberender sagt dazu, „das dir nie die Kraft und der Wille ausgehen werde auch, wenn einmal das Ziel nicht gleich zu finden bzw. unendlich weit erscheint“.

Überbrachten ein herzliches Dankeschön Minister J. Reinholz, Unternehmer Dr. J. Löffler und R. Kämpf für die Vereine


Ab in den Urlaub

Foto: www.shutterstock.com

Urlaubs-Check für Auto– Reisen ohne Komplikationen

Das das Auto des Deutschen liebstes Kind ist, zeigen die zahlreichen Waschstraßen und Waschplätze besonders an den Wochenenden. Da wird abgespritzt, eingeseift, gewachst und poliert. Egal ob Ostern-, Sommer- oder Herbstferien: Jedes Mal machen sich Millionen von Bundesbürgern in ihrem eigenen Pkw auf ans Meer oder ins Gebirge, in Deutschland oder ins europäische Ausland. Für das Fahrzeug bedeutet dies jedoch eine stressbeladene Zeit, denn es ist Transportmittel und „Packesel“ zugleich. Bevor es losgeht mit der Fahrt in die Ferien, sollte das Fahrzeug einem ordentlichen Check unterzogen werden, den man am besten in einer Fachwerkstatt machen lässt. Technik-Check ist wichtig. Die drei „großen B’s“: Bremsen, Beleuchtung und Bereifung müssen in Ordnung sein, damit die Verkehrssicherheit stimmt und der Trip in den Urlaub nicht mit einer Panne oder einem Unfall frühzeitig endet. Bei der technischen Überprüfung des Autos sind dabei sowohl die Fahrzeuglenker als auch der Fachmann gefragt. Der Reifendruck – bei schwerer Beladung sollte dieser 0,2 bis 0,3 bar über den Herstellerangaben liegen – und die sichere Profiltiefe von mindestens drei Millimetern können leicht selbst kontrolliert werden.

Gleiches gilt für die Füllung von Kühler und Scheibenwischanlage, den Ölstand oder die Funktionstüchtigkeit des Lichts, der Blinker oder der Nebelscheinwerfer. Rund-um-sorglos-Paket vom Fachmann. Doch ob die Bremsen noch gut genug zupacken und perfekt eingestellt sind, ist eine Sache für den Kfz-Fachmann. Und auch die Entscheidung, ob bei Schäden an den Reifen ein Austausch nötig ist, sollte die Fachwerkstatt treffen. Fehlt dem Autobesitzer die Zeit für die Routinekontrollen, sollte er auf Nummer sicher gehen und den Urlaubscheck komplett von Experten durchführen lassen. Viele KfzBetriebe aber auch die technischen Überwachungsvereine bieten diesen Service meist für einen Betrag von unter 20 Euro an. Dort gibt es zudem nützliche Tipps zur Gepäcksicherung oder zu Reisen mit Kindern.Alles Wichtige an Bord? Doch nicht nur die Technik des Fahrzeugs muss vor Fahrtbeginn überprüft und wenn nötig auf den optimalen Stand gebracht werden, auch die Bordausrüstung ist einer Inventur zu unterziehen. Sind Warndreieck, Abschleppseil, Wagenheber und Starthilfekabel einsatzbereit? Welches Werkzeug könnte unterwegs nützlich sein? Ist alles da, um kleinere Probleme während der Fahrt selbst zu beheben? Wie sieht es mit einem Reservekanister, Ersatz-Motoröl, Warnwesten und Reservelämpchen aus? Und im Falle eines Unfalls ist natürlich ein Verbandskasten an Bord ganz wichtig – doch ist dieser auch mit allem Notwendigen (Verfallsdatum!) bestückt? Nur wenn alle diese Fragen zufriedenstellend beantwortet sind, ist das Auto für die Urlaubsreise gerüstet. che

AUTO | 37 eck ubsch FZ-Urla rlich K n e D natü gibt es i uns. e b h auc

Mit uns sicher in den Urlaub...

KFZ Meisterbetrieb Frank Bauer Köppelsdorfer Straße 93 • 96515 Sonneberg Tel. 0 36 75/70 23 44 • Fax 0 36 75/42 88 22

Reparaturen • Kundendienst • Unfallinstandsetzung TÜV Thüringen Prüfstation • Abgasuntersuchung (AU)

Fahren Sie nur oder sparen Sie schon? Flüssiggasumrüstung Kfz-Zubehör & Service GmbH Rosenau 25 · 96472 Rödental · Tel. 09563/30033 Fax 09563/8749 · auto-com@roedental@arcor.de www.auto-com-rödental.de

z.B. LPG-Gasanalge STAG ab 1.999,– € inkl. 100 ltr. Autogas kostenlos

Anzeigenseite


– t l A & Jung

t e d n i b r e v s n u s Gestalte, wa

Seit Jahren lädt die VR-Bank Coburg gemeinsam mit anderen Genossenschaftsbanken aus sechs europäischen Ländern Schülerinnen und Schüler ein, sich am weltweit größten Kreativwettbewerb zu beteiligen.

Im voll besezten Rödentaler Rathaus übergeben Sonnebergs Landrätin Christina Zitzmann und Coburgs Landrat Michael Busch die Preise an die erfolgreichen Sieger. Anzeigenseite

Start des Wettbewerbs war im Oktober 2011 im Deutschen Spielzeugmuseum in Sonneberg und nun traf man sich beim Abschluss im Rathaussaal Rödental. Schon im Vorfeld ließ sich eine Vielzahl an interessanten Arbeiten erwarten. Die Gedanken hierzu sind von den Jugendlichen aus unserer Region kreativ umgesetzt worden. Im Rahmenprogramm begeisterten die 7-jährige Emilia Müller an der Geige, die 20-jährige Rosalie Heckel am Klavier sowie die beiden 70-jährigen Reiner Kiggus und Ludwig Öttl. Rund 7000 Jugendliche aus über 60 Schulen aus der Region beteiligten sich am Wettbewerb „jugend creativ“ und haben bei der Bank ihre Wettbewerbsbeiräge in den Bereichen Bildgestaltung und Kurzfilm zum 42. Internationalen Wettbewerb eingereicht. „Unsere Jury ist wieder begeistert von den diesjährigen Beiträgen“, erklärt der Vorstand der VR-Bank, Karlheinz Kipke. „Die jungen Menschen haben es

uns eindrucksvoll gezeigt und uns einen Einblick in ihre Gedanken, Wünsche und Sehnsüchte gegeben. Sehr deutlich wurde, dass der Unterschied von Jung und Alt gar nicht so riesig ist. In jungen Menschen steckt sehr viel kreatives Potenzial. Dieses Potenzial gilt es zu erkennen, zu entwickeln und zu fördern. Dabei spielen die Familie, die Schule und andere Stellen im täglichen Leben eine entscheidende Rolle bei jungen Menschen im Zusammenleben der Generationen. Für Bewusstseinsförderung und Persönlichkeitsentwicklung der Heranwachsenden wollen wir uns nachhaltig einsetzen," so Kipke. Mit der Schirmherrschaft der beiden Landräte aus Sonneberg, Christine Zitzmann, und aus Coburg, Michael Busch, und dem für diesen Wettbewerb gestifteten Sonderpreis der Landräte, der dieses Jahr an die Grundschule Föritz ging, gab es für die Schule einen besonderen Preis. Für die gesamte Schule wird eine Eisparty in der Eishalle in Sonneberg ausgerichtet. Die aktivsten Schulen wurden mit Geldpreisen von 250 Euro ausgezeichnet. Eine Jury - bestehend aus Senioren der Stadt Rödental hat aus den Schulsiegern die besten Einzelarbeiten in folgenden Jahrgangsstufen ausgewählt:


1.-2. Klasse: Helen Haas (Luther-Volksschule Coburg). 3.-4. Klasse: Tom Metz (Volksschule RödentalMitte) und Franziska Hartel (Emil-Fischer-Volksschule Dörfles-Esbach). 5.-6. Klasse: Annalena Kirchner (Schulzentrum "Am Wolkenrasen", Förderzentrum) 7.-8. Klasse: Amrik Voß (Rudolf-Steiner-Schule Coburg) 9.-12. Klasse: Felix Ehrsam (Heiligkreuz-Volksschule Coburg) In der Kategorie „Kurzfilm“ hat es der regionale Preisträger gleich einmal auf den dritten Platz im Bundesland Bayern geschafft. Mit 250 Euro für die Schule und 250 Euro für die „Film-Crew“ war die Überraschung für Ann-Catrin Weiß, Lisa Umhöfer, Celine Morgenroth, Maggie Herr, Julia von Pannwitz und Rebekka Knauer aus dem Arnold Gymnasium

Neustadt auf jeden Fall perfekt. Die besten Bilder und Filme der Region können auch unter www.gypclub.de angeschaut werden. Der Wettbewerb ist der größte seiner Art weltweit und steht seit 1993 unangefochten im Guinnessbuch der Rekorde.

Das Thema des 43. Wettbewerbes, der bereits im Oktober starten wird, lautet: "Entdecke die Vielfalt: NATUR GESTALTEN".

Sage und schreibe 50 Preisträger wurden durch die Jury prämiert.

Anzeigenseite


40 | AUSFLUGSTIPPS

Jubiläumskirmes in Heubisch Heubischer feiern 850 Jahre zur Kirchweih – volles Programm von Donnerstag, den 26. Juli bis Montag, den 30. Juli 2012 Entsorgungswirtschaft Sonneberg GmbH Entsorgungsfachbetrieb nach KrWG / AbfG Entsorgungsfachbetrieb

Wir wünschen viel Spaß zur Heubischer Kerwa Am Rohof 2 - 96524 Heubisch - Tel.: (03 67 61) 5 70 - 0

Peter render Obe

Parkett Innenausbau

Heubischer Ortsstraße 58 • 96524 Heubisch Telefon: 03 67 61 / 5 01 23 • Handy: 0170 / 2 44 39 78

Der Sportverein Blau Weiß Heubisch e.V. und der Feuerwehrverein Heubisch e.V. laden herzlich ein. Die Heubischer feiern dieses Jahr ihr 850-jähriges Jubiläum des Ortes. Am Donnerstag, den 26.07. geht es mit dem Kirmesantrinken los. Ein Höhepunkt

wird am Freitag um 19.30 Uhr mit dem Fackel- und Lampionumzug statt finden. Am Sonntag können die Besucher die Bauchtänzerinnengruppe„Desert Diamonds“ mit ihren mitteralterlichen Tänzen bestaunen, bevor am Montag die Kirchweih mit dem Frühshoppen beendet wird.

Die Handwerksbrauerei aus Rödental. Seit 1492.

Heubischer Kirmes zum 850-jährigen Jubiläum des Ortes vom Donnerstag, 26.07. bis Montag 30.07.2012 Do., 26.07.2012 Kirmesantrinken im Biertsübl Schels Fr., 27.07.2012 18.30 Uhr Fußballspiel der Alten Herren 19.30 Uhr Fackel- und Lampionumzug vom Schels zum Festplatz 20.00 Uhr Bieranstich durch den Bürgermeister der Gemeinde Föritz 21.00 Uhr Tanz mit „M&M“, Eintritt: 2 Euro

Agroprodukt Sonneberg Landwirtschaftliches Unternehmen Sichelreuther Str. 8 • 96524 Gefell Tel. 03 67 64/79 50 • 03 67 64/7 95 95

Unser Hofladen hat für Sie geöffnet: Dienstag – Freitag Samstag

8.30 – 17.30 Uhr 8.30 – 11.00 Uhr

Wir bieten Ihnen: - selbsterzeugte Wurst- u. Fleischprodukte - Qualitätskäse aus unserer Molkerei in Coburg - Backwaren - Futtergetreide - Hausschlachtschweine für Ihre eigene Wurstherstellung

Wir wünschen allen unseren Kunden schöne Urlaubstage.

Sa., 28.07.2012 ab 07.30 Uhr morgendlicher Wecker mit der Blasmusik Mupperg 13.30 Uhr Festumzug mit den befreundeten Vereinen des Unterlandes vom Alten Bahnhof bis zum Festplatz ab 14 Uhr Markttreiben 14.30 Uhr bis 18 Uhr Unterhaltung mit den Glosberger Musikverein 15.00 Uhr Vortrag zur 850-jährigen Ortsgeschichte 21.00 Uhr old and jungtime classics mit der Band „WART a-moll“, Eintritt: 5 Euro So., 29.07.2012 ab 08.00 Uhr morgendlicher Wecker mit der Balsmusik Mupperg ab 10.00 Uhr Frühschoppen im Festzelt 14.30 Uhr bis 18.30 Uhr Unterhaltung mit dem Blasorchester Neuhaus-Schierschnitz, in den Pausen des Blasorchesters sorgt die Bauchtänzerinnengruppe „DESERT DIAMONDS“ aus Kronach mit mittelalterlichen Tänzen für Stimmung 18.30 Uhr Kirmesausklang im Festzelt Mo., 30.07.2012 Frühschoppen im Bierstübl Schels bis open end Es gibt ölla Touch wie ümmer Kuchn, Broudwörscht, Fischbrödla, Rostbrätl und am Sunnamd a Gulaschkanona. Für die truckna Kiehrln hamme drei Sortn Groschnbier und kolta Anten. Wos bleifreis hamm freilich a dou! Auf Ihren Besuch freuen sich der Sportverein Blau Weiß Heubisch e.V. und der Feuerwehrverein Heubisch e.V.

Urlaub in der Fleischverkaufsstelle

von Samstag, 28. Juli bis Montag, 13. August 2012. Ab Dienstag, 14. August sind wir wieder für Sie da. Anzeigenseite

Brauhotel***S, Braugasthof & Brauerei Grosch Alle Details unter www.der-grosch.de


Foto: www.shutterstock.com

AUSFLUGSTIPPS | 41

Wer gerne ein authentisches „Bierfest“ erleben möchte – und von den ganz großen Festen eher abgeschreckt ist, sollte sich vom 28. Juli bis 5. August 2012 auf den Weg nach Kulmbach machen. Auf der Kulmbacher Bierwoche geht's ganz ohne die üblichen Kerwa-Fahrgeschäfte, so lenkt nichts vom Wesentlichen ab: Vom Bier Genießen und geselligen Feiern. Wenn die Verantwortlichen der Kulmbacher Brauerei über dem Programm für die Bierwoche brüten, dann rauchen die Köpfe – denn die Ansprüche sind hoch: Für Jung und Alt, für Gäste und Einheimische, für Chefs und Arbeiter, für Männer und Frauen, für Hungrige und Durstige und für alle anderen Musikliebhaber, Tanzwütige und sonstigen Fans des Kulmbacher Bieres gilt es, neun Tage Vergnügen auf die Beine zu stellen. Und es gelingt jedes Jahr aufs Neue! Das Geheimnis? Die Mischung macht‘s! Beliebte regionale Musikkapellen wechseln sich mit überregionalen Stimmungs-Bands ab.

Für die Festgäste in den besten Jahren gibt es einen eigenen „Tag der Generationen“. Auch die Gastronomen feiern „ihren“ Bierwochen-Tag. Ebenso wie die Fanclubs der Kulmbacher Biere, die aus ganz Deutschland anreisen, um sich an einem der kreativsten Umzüge im Land zu beteiligen. Das abwechslungsreiche kulinarische Angebot ist fränkisch-bodenständig und macht Appetit auf mehr.

3. Kulmbacher Bierwoche Erleben sie von Sa., 28.07– So.,05.07. dieGastfreundschaft, Bierkultur und Geselligkeit in der heimlichen Hauptstadt des Bieres

Mehr Mode in Leder werksverkauf I kommen I kaufen I sparen

maddox-outlet.de

maddox-outlet.de

Zünftig, fesch und traditionell – zu jedem Anlass das passende G'wand! Schleusenstr. 21 · 96247 Michelau Öfffnungsz.: Mo.– Fr. 9 – 17 Uhr Fon 09571/89916 · Fax 89939 Sa. 9 – 13 Uhr

Parkplätze direkt am Fabrikgebäude

Weitere Informationen finden Sie im Internet unter www. kulmbacher-bierwoche.de

WERKSVERKAUF Otto-Bergner-Str. 28 | 96515 Sonneberg Telefon: 0 36 75 / 87 93 82 E-Mail: werksverkauf@glendimplex.de

Staubsauger Villa 1000 Öffnunszeiten: Dienstag Mittwoch Donnerstag von 11.00 Uhr bis 17.00 Uhr

Anzeigenseite


42 | AUSFLUGSTIPPS

e n r e F e i d n i m u r Wa schweifen . . .

Zahlreiche Ausflugsziele haben wir auch hier in unserer Region zwischen Rennsteig und Main schaffen. Doch in der Region zwischen Rennsteig und Main gibt es zahlreiche Ausflugsmöglichkeiten, die man bei

Foto: www.shutterstock.com

Der Sommer ist da. Und mit ihm der Beginn der Ferienzeit. Das so genannte Jo-Jo-Wetter macht derzeit aber allen zu

21 www.thommys-zooladen.de

Freizeitspaß für Mutige der Besuch der Tubing-Anlage Siegmundsburg Per Schlepplift geht es anfangs im bunten Reifen sitzend bergauf. Dann folgt eine rasante Talfahrt durch 4 Steilkurven auf der rund 200 Meter langen Abfahrtsbahn. Lenken - unmöglich. Tubing ist ein Abenteuer für alle von drei bis 83. Öffnungszeiten: täglich 10 - 17 Uhr www.snow-und-sommer-tubingsiegmundsburg.de Weitere Angebote: Galgenkegeln und ferngesteuerte Motor boote

schönem und bei SchmuddelWetter nutzen kann. Auch für Regentage bietet der südthüringische Raum und Oberfranken zahlreiche Möglichkeiten an, den Tag „spannend“ zu gestalten. In Kronach erwartet groß und klein eine Sommerrodelbahn. Die Festung Rosenberg bietet auch für Kinder zahlreiche Erlebnisführungen und Bastelwww.friseurecke-hoehn.de

nachmittage. Oder, wie wäre es mit einer Floßfahrt? Vorsicht, es wird nass – von unten! Wird es nass von oben, locken hunderte, tausende Tiere und Reptilien, die im Wasser oder mit dem Wasser leben nach Zella-Mehlis ins Meeresaquarium. Einen kleinen, feinen Tierpark gibt es auch in Suhl – mit Streichelzoo und der Möglichkeit Papageien zu füttern. Kleine und große Höhlenforscher sollten nach Pottenstein

erlebnisbad

nwiese n...franke n w ald...ste i nwiesen stei

Telefon 0 92 62 / 12 77

Hunger und Durst können am Imbiss gestillt werden.

Im Herbst soll die Tubing-Anlage mit einer Schanze erweitert werden.

Neu erleben Gottfried-Neukam-Straße 25

Kurzurlaub

für die ganze Familie

Entspannung, Fitness und Spaß für Alt und Jung im großzügigen Freibadbereich mit vielen Attraktionen Unsere aktuellen Öffnungszeiten und Eintrittspreise erfahren Sie an unserer Kasse oder unter www.crana-mare.de und facebook.com/cranamare

Anzeigenseite


in die Fränkische Schweiz fahren. Hier kann man auch den letzten Höhlenbären besichtigen. Auch mit Kindern kann Wandern sehr viel Spaß machen. Und da gibt es in der Region zwischen dem Thüringer Wald und der Fränkischen Schweiz zahlreiche Möglichkeiten. Von der Tagestour bis zur mehrtägigen Wanderung. Übernachtungen in Hütten, kleinen Pensionen oder auf gemütlichen Campingplätzen. Ob bei Reisebüros oder Tourist-Informationen oder einfach mal im Internet stöbern: man wird schnell fündig und findet genau das passende für Familien- oder Solotouren. che

xxxx Kartenvorverkauf xxxx

amadeus

Köppelsdorfer Str. 202 96515 Sonneberg Telefon: 0 36 75 / 750 99-0 Mo–Do: 07.30 – 16.30 Uhr Fr: 07.30 – 13.30 Uhr

Masuren

Land der 1000 Seen 21.07. - 26.07.2012

© Polnisches Fremdenverkehrsamt

Leistungen ü ü ü ü ü ü ü ü ü vom 27.06. – 25.08.2012 Weitere Infos unter www.faust-festspiele.de

ü ü ü

Fahrt im Fernreisebus 5 x Übernachtung in 3* Hotels 5 x Frühstücksbuffet 4 x Abendessen im Hotel 1 x Programm „Masurische Hochzeit“ mit polnischen Spezialitäten Eintritt und Führung Marienburg Eintritt und Führung Wolfsschanze Schifffahrt auf dem Spirdingsee Besichtigung von Stettin, Allenstein u. Thorn Rundfahrt Südmasuren Rundfahrt Nordmasuren Reiseleitung ab Stettin bis Gnesen . P.

Preis p

549,-

MARTIN Reisen GmbH, Kronacher Str. 28, 96332 Pressig Tel. 09265 959-0 - www.martin-reisen.de

Masuren

Die polnischen Masuren bilden ein ideales Urlaubsziel zur Erholung und zur kulturellen Bildung. Beispielsweiße das an der Oder gelegene Stettin zahlt mit seinem Rathaus, dem Schloss der Herzöge von Pommern und seinem Hafen zu einer der architektonisch interessantesten Städte Europas. Auch der größte Backsteinbau Europas, die Marienburg in Malbork, weiß durch seine geschichtliche Verbindung zum Deutschen Orden zu interessieren. Die in Masuren gelegenen Kruttinen, ein wie ein Freilichtmuseum aussehendes Dorf, und Allenstein mit ihrer Altstadt und dem Angebot zum Erleben einer „Masurischen Bauernhochzeit“ samt Kutschfahrt, einem Lagerfeuer, leckeren polnischen Delikatessen und Folkloremusik, bilden Eindrücke, die man so schnell nicht vergessen wird.

Für geschichtlich Interessierte kommt man auch an einem Besuch der Wolfsschanze bei Rastenburg, wo während des zweiten Weltkrieges Hitlers Führerhauptquartier war, nicht herum. Des Weiteren sind die ehemaligen preußischen Städte Thorn und Gnesen, welche ebenfalls reich an historischen Begebenheiten und kulturellen Einzigartigenkeiten sind, interessante Städte, die ebenfalls zum Erkunden einladen.

Anzeigenseite


44 | AUSFLUGSTIPPS

Reisen Sie zurĂźck ins Mittelalter 2. Mittelaltermarkt am Sa., 21. Juli und So., 22. Juli 2012 im Bamberger Landkreis Die Giechburg im Bamberger Landkreis ist auch in diesem Jahr wieder Schauplatz des Mittelaltermarktes. Die Besucher kĂśnnen einen Einblick ins Lagerleben zu frĂźhe-

ren Zeiten gewinnen, Handwerkskßnstlern ßber die Schulter blicken, an den Ständen mittelalterlicher Händler einkaufen, Feuershows bestaunen und Musikern aus der Mittelalterszene

lauschen. Der stellvertretende Landrat Johann PďŹ ster wird am Samstag, 21. Juli um 14 Uhr den diesjährigen Mittelaltermarkt feierlich erĂśďŹ&#x20AC;nen. Nachdem das mittelalterliche Spektakel im vergangenen Jahr etwa 1.800 Menschen auf die Giechburg bei ScheĂ&#x;litz lockte, dĂźrfen sich Mittelalterfans auch in diesem Jahr auf zahlreiche Aktionen vor traumhafter Kulisse freuen. Bis tief in die Nacht spielen hochkarätige Musiker aus der Mittelalterszene â&#x20AC;&#x201C; zum Mitsinwww.friseurecke-hoehn.de

)\UKLZLOYLUWYLPZ\UK +3..VSKMÂ&#x2026;Y KPL7YP]H[IYH\LYLP.LZZULY 5HJO\UKPZ[KPLZILYLP[ZKPL KYP[[L(\ZaLPJOU\UNTP[KLT)\UKLZLOYLUWYLPZ PU-VSNLMÂ&#x2026;YKHZILZ[L.LZHT[LYNLIUPZKLY [LPSULOTLUKLU;OÂ&#x2026;YPUNLY)YH\LYLPLU )LPKLY;LPSUHOTLa\YĂ&#x2030;+3.8\HSP[p[ZWYÂ&#x2026;M\UN MÂ&#x2026;Y)PLY¸OHILU^PYMÂ&#x2026;YKPL8\HSP[p[ \UZLYLY:WLaPHSP[p[LUĂ&#x2030;.LZZULY+\URSLY)VJR¸ \UKĂ&#x2030;.LZZULY6YPNPUHS-LZ[IPLY¸^PLKLY\T +3..VSKLYOHS[LU +PLZLLYUL\[LU(\ZaLPJOU\UNLUÂś )\UKLZLOYLUWYLPZ\UK+3..VSKÂś LYMÂ&#x2026;SSLU\UZTP[ILZVUKLYLT:[VSa :LP[Z[LOLU^PYMÂ&#x2026;Y8\HSP[p[ <UZLYL;YHKP[PVUPZ[\UZLYL=LYWĂ&#x2026;PJO[\UN

)\UKLZLOYLUWYLPZ +3..VSK

MÂ&#x2026;Y.LZZULY+\URSLY)VJR\UK6YPNPUHS-LZ[IPLY

PRIVATBRAUEREI GESSNER GmbH & Co. KG (T3PUKLUIHJOÂ&#x2039; :VUULILYNÂ&#x2039;;LS! Â&#x2039;-H_! Â&#x2039; ^^^WYP]H[IYH\LYLPNLZZULYKL

Anzeigenseite

gen, Mittanzen oder einfach zum ZuhĂśren. Zahlreiche Handwerker und Händler demonstrieren den Besuchern ihre vielfältige Kunst und bieten ein weit reichendes Angebot an mittelalterlichen Waren feil. Schwerter klirren aufeinander und Schilde drohen zu bersten, wenn die tapferen Recken in den Showkämpfen ihr KĂśnnen beweisen. Im Lager kĂśnnen die Besucher des 2. Mittelaltermarktes anschaulich erleben, wie die Menschen damals lebten, arbeiteten, feierten und kämpften. Auch die Kleinsten werden im Märchenturm oder beim Kinderschminken bestens unterhalten. Richtig heiĂ&#x; wird es auf der Giechburg an diesem Wochenende, wenn die Sonne untergeht â&#x20AC;&#x201C; dann beginnt die spektakuläre und fantastische Feuershow der Gruppe â&#x20AC;&#x17E;Flammentanzâ&#x20AC;&#x153;. Ein kostenloser Shuttleservice bringt die Besucher auf die Giechburg. Beginn am Samstag, 21. Juli, 13 bis 24 Uhr und am Sonntag, 22. Juli, 11 bis 19 Uhr geĂśďŹ&#x20AC;net. Der â&#x20AC;&#x17E;Wegezollâ&#x20AC;&#x153; fĂźr Erwachsene beträgt 4,â&#x20AC;&#x201C; Euro, fĂźr Kinder 2,â&#x20AC;&#x201C; Euro, fĂźr Familien (2 Erwachsene, 2 Kinder) 10,â&#x20AC;&#x201C; Euro, Kinder unter Schwertlänge haben freien Eintritt.

Verlosung Wir verlosen 13x2 Eintrittskarten fĂźr den Besuch auf dem Markt. Senden Sie eine Postkarte oder E-Mail mit dem Stichwort â&#x20AC;&#x17E;Mittelaltermarkt Giechburgâ&#x20AC;&#x153;, Ihrer Anschrift und Telefonnummer an: amadeus Verlag GmbH, KĂśppelsdorfer Str. 202, 96515 Sonneberg oder info@amadeus-verlag.net. Einsendeschluss: 16.07.2012 Die Gewinner werden benachrichtigt.


Mit dem Ferienpass günstig in die Ferien Auch in diesem Jahr gibt es natürlich für Coburg Stadt und den Landkreis den beliebten Ferienpass.

Wir verlosen 10 Freikarten für die Nutzung der Fahrgeschäfte auf dem Coburger Vogelschießen Zeit: 29.07.–05.08.2012 Ort: Festplatz Anger Coburg Senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Coburger Vogelschießen“ und Ihrer Anschrift an: amadeus Verlag GmbH, Köppelsdorfer Str. 202, 96515 Sonneberg oder per E-Mail an info@amadeus-verlag.net Einsendeschluss: 23. Juli 2012 Die Karten werden den Gewinnern per Post zugesandt.

Leistungen das Kostenloses Fahren auf allen Buslinien der SÜC

ab 8 Uhr, des Omnibus-Verkehr Franken (OVF), dem Stadtbus Rödental (OVF), der Muppberglinie, der blauen und roten A 1Linie der Omnibus-VerkehrsGesellschaft Sonneberg (OVG) im Stadtgebiet Neustadt. che

SCHLOSS CALLENBERG - Coburg ‡%HVLFKWLJXQJWlJO8KU(Mo. geschl.) ‡6FKORVVIKUXQJ6R )HLHUWDJ X8KUund jederzeit nach Vereinbarung &DOOHQEHUJ‡&REXUJ‡7HO www.schloss-callenberg.de

facebook.com/callenbergcastle

Wir sind beim Ferienpass dabei! Ziegelei 10 96487 Dörfles-Esbach  0 95 61 / 6 80 15 www.sportland-coburg.de

96317 Kronach/Fröschbrunn (Kronach Richtung Kulmbach beim A.T.U.)

Tel. 0 92 61 / 42 82

u re S chl ag t e h E l t e r no l fd o c g

ini ...b e i m m

00 Uhr 1000 – 17 geöffnet

Tel. 0 95 72 / 38 21 08

Verlosung

Markt 1, im Amt für Jugend und Familie der Stadt Coburg (Steingasse 18, Zimmernummer 302) oder an der Information im Landratsamt, Lauterer Str. 60 (Haupteingang), im Jobcenter der Stadt Coburg, Hinterer Floßanger 10, sowie in allen Rathäusern der Städt und Gemeinden des Landkreises Coburg. Ferienpass- V - wie very günstig Gelber Ferienpass mit Kennbuchstaben V. Der kostenlose Ferienpass ohne Passbild beinhaltet Vergünstigungen, die Kommunen und private Unternehmen euch in den Sommerferien gewähren. Ferienpass–B – wie Bäder-Spaß (8 Euro) Blauer Ferienpass mit Kennbuchstabe B. Dieser Ferienpass (mit Passbild) umfasst alle Vergünstigungen des V-Passes und beinhaltet zusätzlich die kostenfreie Benutzung folgender Bäder in Coburg, Rödental, Neustadt, Sonnefeld, Autenhausen, Redwitz, Bad Rodach, Witzmannsberg, Zapfendorf, Ebern, Altenstein und Badesee Bad Staffelstein Ferienpass–Ö – wie Öffentlicher Personennahverkehr (15 Euro) (Nicht gültig für Schulfahrten) Mit Lichtbild! Grüner Ferienpass mit Kennbuchstabe Ö= Öffentlicher Personennahverkehr. Er umfasst neben den Vergünstigungendes V- und B- Passes folgende www.minigolf-burgkunstadt.de

Erwerben können den Ferienpass Kinder und Jugendliche bis 18 Jahren, Jugendfreiwilligendienstleistende (Bufdi, FSJ, FÖJ), Studierende und Auszubildende, die in der Stadt oder Landkreis Coburg wohnhaft sind. Juleica Besitzer, die zu dem oben genannten Personenkreis gehören, erhalten den B- und Ö-Pass zu einem vergünstigten Preis. Berechtigte Personen für Leistungen des Bildung- und Teilhaberpakets, können einen Zuschuss beantragen. Bürger der Stadt Coburg bekommen diesen im Bildungsbüro (Steingasse 18, Ämtergebäude, Zimmernummer: 305). Bürger des Landkreises Coburg erhalten Anträge als SGB II-Empfänger im Jobcenter Coburg Land, als Wohngeld- u. Kinderzuschlagempfänger im Landratsamt Coburg, Zi. Nr. 114 und in den Stadt- und Gemeindeverwaltungen des Landkreises. Der Ferienpass ist erhältlich im Bürgerbüro der Stadt Coburg,

AUSFLUGSTIPPS | 45

Indoor und Outdoor Spielen bei jedem Wetter - Sommer und Winter Anzeigenseite


Der neue Subaru Trezia

Fotos: www.subaru-presse.de

46 | AUTO

Subaru präsentiert 2012 das neue “ und „Edition“ Modell in den Ausführungen „Sport Mit zwei Sondermodellen und Preisvorteilen von bis zu 2.304 Euro bietet Subaru ab sofort zwei attraktive Varianten seines geräumigen und dennoch kompakten Multi Purpose Vehicle Trezia. Der vielseitige, knapp vier Meter lange Fronttriebler wird bei bei-

den Sondermodellen wahlweise von einem 73 kW/99 PS starken 1,3-Liter-Benzinmotor (Normverbrauch kombiniert 5,5 Liter, CO2-Emissionen 127 g/km) mit doppelt variabler Ventilsteuerung oder einem 66 kW/90 PS starken 1,4-Liter-Common-RailTurbodiesel (Normverbrauch

kombiniert 4,3 Liter, CO2-Emissionen 113 g/km) angetrieben. Die limitierte Sonderedition „Sport“ wird in den Farben „Silver Metallic“ und „Super Red“ angeboten. Ihr äußeres Erscheinungsbild wird durch prägnante mattschwarze Kontrastelemente an Dach, Außenspiegeln, Grill

Subaru Trezia Sport: himmlisch viel Platz zum teuflisch guten Preis. Erhältlich als 1.3i mit 73 kW (99 PS) oder 1.4D mit 66 kW (90 PS).

ab 15.250,00 € €€1 ab 15.250,00 1

und Heckblende geprägt. Auch die serienmäßigen Leichtmetallräder sind in mattschwarz gehalten. Zu den weiteren Ausstattungsmerkmalen gehören

2.304,00 € Euro Preisvorteil!

05030202-12

1, 2

Autohaus Schnaus Sonneberger Straße 56 · 96528 Effelder Tel. 03 67 66 / 2 02 88 · Fax 03 67 66 / 2 26 70 E-Mail subaru-autohaus-schnaus@t-online.de

Weltgrößter Allrad-PKW-Hersteller www.subaru.de

Kraftstoffverbrauch (l/100 km): innerorts: 6,8 bis 5,0; außerorts: 4,8 bis 3,9; kombiniert: 5,5 bis 4,3. CO2-Emission (g/km) kombiniert: 127 bis 113. Abbildung enthält Sonderausstattung. 1 2

Für den Trezia Trezai 1,3i Trend Sport   reisvorteil gegenüber einem vergleichbar ausgestatteten Serienmodell. P

Anzeigenseite

Nebelscheinwerfer, Auspuffblende, eine Stoßfängerschutzleiste und Bodenteppiche. Die Preise für den Trezia 1.3i Trend Sport starten bei 15.250 Euro, das Topmodell Trezia 1.4D Comfort Sport mit besonders komfortablem, stufenlosen MultiMode-Getriebe kostet 19.950 Euro. Das zweite Sondermodell, der Subaru Trezia „Edition“, wird wahlweise in „Silver Metallic“ oder „Gray Metallic“ offeriert. Zu seinen Ausstattungsmerkmalen gehören eine bequeme Mittelarmlehne mit reichlich Stauraum und elegante Einstiegsleisten, Leichtmetallfelgen, Nebelscheinwerfer, Auspuffblende sowie Bodenteppiche. www.subaru-presse.de


Foto: BMW

AUTO | 47

Dynamisch elegantes Design Die BMW 3er Limousine â&#x20AC;&#x201C; Dynamik, EďŹ&#x192;zienz und Komfort perfekt in Szene gesetzt

%FSOFVF#.8FS

XXXCNXEFFS

Die BMW 3er Limousine, das meistverkaufte PremiumFahrzeug der Welt, setzt in ihrer sechsten Generation MaĂ&#x;stäbe in Sachen Sportlichkeit, Eleganz und Komfort. Inspiriert von einer wegweisenden Modellhistorie präsentiert sich die neue Sportlimousine in kraftvoller Optik, die das markentypische Design neu interpretiert und konsequent weiterentwickelt hat. Das neue BMW Gesicht, mit ďŹ&#x201A;achen bis an die BMW Niere reichenden Scheinwerfern, betont das dynamischelegante Design der neuen BMW 3er Reihe. Die Dimensionen der sechsten Modellgeneration sind im Vergleich zum Vorgänger gewachsen, wobei die breite Spur (vorne + 37 mm, hinten + 47 mm) besonders ins Auge fällt. Auch der Längenzuwachs (+ 93 mm) und der grĂśĂ&#x;ere Radstand (+ 50 mm) unterstreichen die sportliche Silhouette. Innen bietet die BMW 3er Limousine spĂźrbar mehr Raum, besonders fĂźr die FondPassagiere. Erstmals werden fĂźr die BMW 3er Reihe die unterschiedlichen Ausstattungslinien â&#x20AC;&#x17E;Sport Lineâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Luxury Lineâ&#x20AC;&#x153; und â&#x20AC;&#x17E;Modern Lineâ&#x20AC;&#x153; angeboten. Jede Ausstattungslinie betont auf hĂśchst individuelle Weise eine eigene Charakterausprägung der neuen BMW 3er Sportlimousine. Dabei unterstrei-

chen exklusive hochwertige Materialkombinationen und hĂśchste Verarbeitungsqualität das Premium-Ambiente der neuen BMW 3er Reihe. Die Antriebs- und Fahrwerkstechnik zählt seit jeher zur Kernkompetenz der Marke, und so bleiben Agilität und Fahrdynamik die herausragenden Eigenschaften der neuen BMW 3er Limousine, die jetzt trotz grĂśĂ&#x;erer Abmessungen bis zu 40 Kilogramm leichter ist als ihr Vorgänger. Neben der modelltypischen Sportlichkeit trägt der nochmals gesteigerte Komfort erheblich zum FahrvergnĂźgen bei. Als erster Hersteller bietet BMW im Segment der Premium-Mittelklasse eine Achtgang-Automatik an. Sie kann mit allen Benzin- und Dieselmotoren kombiniert werden und arbeitet mit der serienmäĂ&#x;igen Auto Start Stop Funktion. Mit dem kompakten und wirkungsgradoptimierten Getriebe liegt der neue BMW 3er in den Verbrauchs- und xxxx Emissionswerten auf gleichem xxxx beziehungsweise niedrigerem Niveau als die Modelle mit serienmäĂ&#x;igem SechsgangHandschaltgetriebe. Die neue Achtgang-Automatik kombiniert Schaltkomfort, Dynamik und EďŹ&#x192;zienz auf hĂśchstem Niveau und harmoniert mit dem fahrdynamischen Potenzial der neuen Limousine. Text: BMW

'SFVEFBN'BISFO

"CC¤IOMJDI

%&3/&6&#.8FS .JUTFJOFS4U¤SLFVOE4PVWFS¤OJU¤UTUFIUBVDIEFSOFVF#.8FS GŸS*ISF'BISGSFVEFTQPSUMJDI ¤TUIFUJTDIVOEJOOPWBUJW

+&5;5130#&'")3&/ -FBTJOHBOHFCPU #.8E-JNPVTJOF

-FBTJOHBOHFCPU #.8E-JNPVTJOF

&; LN 4BQIJSTDIXNFU $PNGPSU VOE'BISLPNGPSU1BLFU 1BSL BTTJTUFO[1BLFU ,MJNBBVUPN 4JU[I[H #MVFUPPUI VWN

&; LN "MQJOXFJTT $PNGPSU1BLFU -FEFSMFOLSBE 4JU[I[H 1%$ 'SFJTQSFDIFJOSNJU64# 4DIOJUUTUFMMF VWN

'BIS[FVHQSFJT  &63  -FBTJOH TPOEFS[BIMVOH  &63 .POBUF -BVG[FJU LN -BVGMFJTUVOHQB

'BIS[FVHQSFJT  &63  -FBTJOH TPOEFS[BIMVOH  &63 .POBUF -BVG[FJU LN -BVGMFJTUVOHQB

.POBUMJDIF3BUF

.POBUMJDIF3BUF

,SBGUTUPGGWFSCSBVDI JOOFSPSUT MLN BVÂ&#x;FSPSUT MLN LPNCJOJFSU MLN $0&NJTTJPOLPNCHLN &OFSHJFFGGJ[JFO[LMBTTF"

,SBGUTUPGGWFSCSBVDI JOOFSPSUT MLN BVÂ&#x;FSPSUT MLN LPNCJOJFSU MLN $0&NJTTJPOLPNCHLN &OFSHJFFGGJ[JFO[LMBTTF"

&JO"OHFCPUEFS#.8#BOL(NC) 4UBOE;[HM &63 GÂźS;VMBTTVOH 5SBOTQPSU Â&#x153;CFSGÂźISVOH "VTHFTUBUUFUNJU4DIBMUHFUSJFCF

&JO"OHFCPUEFS#.8#BOL(NC) 4UBOE;[HM &63 GÂźS;VMBTTVOH 5SBOTQPSU Â&#x153;CFSGÂźISVOH "VTHFTUBUUFUNJU4DIBMUHFUSJFCF

 &63

 &63

8JSWFSNJUUFMO'JOBO[JFSVOHTWFSUS¤HFBVTTDIMJFÂ&#x;MJDIBOEJF#.8#BOL(NC)

8PSNTFS(NC)$P,( 4POOUBHTBOHFS $PCVSH 5FM 'BY XXXCNXXPSNTFSEF

Anzeigenseite


WAS, WANN, WO, LOS IST ... Alle Angaben nach bestem Wissen und Gewissen, jedoch ohne Gewähr! Informieren Sie uns frühzeitig über Ihre Veranstaltung (min. 4 Wochen vor dem Veranstaltungstag) und wir drucken sie kostenlos ab. Tel.: 03675/75099-0, Fax: 03675/75099-20, E-mail: info@amadeus-verlag.net

SONNEBERG

Freitag, 13.07.2012 , PIKO-Betriebsbesichtigung, PIKO Spielwaren GmbH Sonneberg, 16–19 Uhr , ITM-Blutspende, Grundschule Rauenstein Frankenblick, 16–19 Uhr , Wir machen Theater, Stadtteilzentrum Wolkenrasen „Wolke 14“, 17–18.30 Uhr , 120 Jahre Holzkirche, Konzert mit Classic Brass, Holzkirche Neuhaus am Rennweg, 19.30 Uhr

3. Sonneberger

NACHT-Flohmarkt Samstag, 21 . Juli 2012

Sonneberg Innenstadt 18–24 Uhr

ransta tve

r lte

Mark

Rathausplatz und Seitenstraßen gegenüber Bahnhof r

Fre ye

Standgeld: Lfd. Meter 5,– EUR. Auto am Stand 2,50 EUR extra. Keine Neuware erlaubt! Infos: 0 95 68 / 8 94 58

Samstag, 14.07.2012 , 5. Offene Kreismeisterschaften des LK Sonneberg (D/H), SV 08 Steinach, Abt. Volleyball, BeachAnlage Steinach , Großes Ritterspektakel in der ASB-Rasselbande, Wolkenrasen Sonneberg, ab 14 Uhr , „Chattin´ with Bach“, evang. Stadtkirche St. Georg Sonneberg, 17 Uhr , Comedian Olaf Schubert: „Meine Kämpfe“, Naturtheater, Steinbach-Langenbach, 20 Uhr Sonntag, 15.07.2012 , Sonnenstunde, Astronomiemuseum der Sternwarte Sonneberg, 14–15 Uhr , „Die Goldene Gans“, Naturtheater Steinbach-Langenbach, 15 Uhr Dienstag, 17.07.2012 , Wochenmarkt, PIKO-Platz Sonneberg, auch am 24.07. , ITM-Blutspende, Gaststätte „Zur Hohen Warte“, Oberland am Rennsteig, 16.30–19.30 Uhr Anzeigenseite

Mittwoch, 18.07.2012 , Feierliche Übergabe der Abschlusszeugnisse, Bürgerhaus „Thüringer Hof“ Schalkau, 18 Uhr Donnerstag, 19.07.2012 , Wochenmarkt, Bahnhofsplatz Sonneberg, auch am 26.07. Freitag, 20.07.2012 , Die Skatfreunde Steinach e.V. laden ein zur Liste 42/43, Gasthof „Goldener Anker“, Steinach, 19 Uhr , Zinselhöhlenfest, Feuerwehrverein Meschenbach e.V., Zinselhöhle Frankenblick , ITM-Blutspende, Bürgerhaus „Thüringer Hof“ Schalkau, 16– 19.30 Uhr Samstag, 21.07.2012 , Moonlight-Shopping, Innenstadt Sonneberg, ab 18 Uhr , 100 Jahre Kindergarten in Lauscha: Großes Sommerfest, Kita Hüttengeister Lauscha, 14 Uhr Montag, 23.07.2012 , 7. Steinacher Bildhauersymposium, Schlosshof Steinach, bis 31.07. Donnerstag, 26.07.2012 , Plankirmes in Roth auf der Höh Freitag, 27.07.2012 , Preisdoppelkopf, Hotel-Gasthof „Hirsch“, Neuhaus/Rwg., 19 Uhr Samstag, 28.07.2012 , Handwerkermarkt im Rahmen des 7. Steinacher Bildhauersymposium, Schlosshof Steinach, bis 29.07. Sonntag, 29.07.2012 , Schloßparkfest im Schloßpark Almerswind, ab 14 Uhr WER SCHNITZT, DER SITZT. SCHAUEN, STAUNEN, AUS PROBIEREN MIT GUSTAV LUTHARDT Sommerferienprogramm: Mittwoch, 25.07.2012 und Mittwoch, 01.08. 2012 Deutsches Spielzeugmuseum Sonneberg, Anmeldung unter Tel. 03675/422634-0

NEUSTADT

Samstag, 14.07.2012 , Stadtteilfest Haarbrücken mit musikalischer Unterhaltung der Stadtkapelle, Siemensring

Flohmarkt in Neustadt mit Kinderflohmarkt am Rathaus Samstag, 14. Juli 2012 Innenstadt, Marktplatz, Seitenstraßen Aufbau ab 06.00 Uhr, Lfd. Meter 4,– €, Auto am Stand NICHT möglich, KEINE NEUWARE ERLAUBT! Info unter Tel. 0 95 68 / 8 94 58 Mobil 0171 / 1 20 85 64

Freitag, 20.07.2012 , Ehemaligen Treffen der Realschule Neustadt, Schulgelände, 19 Uhr , „N’eifeier“, Marktplatz Neustadt Samstag, 21.07.2012 , Kinderfest, Innenstadt Neustadt Sonntag, 22.07.2012 , Marktfest, Innenstadt Neustadt Dienstag, 24.07.2012 , Abschlussfeier der Realschule Neustadt, Frankenhalle 18 Uhr Sonntag, 29.07.2012 , Sonntagskonzert: Swinging 9 und Gesangverein Ketschenbach, Marktplatz/Musikpavillon, 15– 17 Uhr , Schulfest des Arnold-Gymnasiums Neustadt, Schulgelände

RÖDENTAL

Samstag, 21.07.2012 , Flohmarkt auf dem REWEParkplatz, ab 8 Uhr , Singen am Waldesrand des Gesamgvereins 1860 Einberg, Schützenhaus Einberg, 17 Uhr , Mittelalter-Spektakel, Lauterburg Rödental, auch am 22.07. Monatg, 23.07.2012 , Frauensportwoche Teil I, Sportgelände des VfB Einberg, bis 27.07. Donnerstag, 26.07.2012 , Sommerfest Marienverein Mönchröden Samstag, 28.07.2012 , Sommerfest der BRK-Bereitschaft Einberg, Zeikhorner Hütte, 14 Uhr , Frauensport-Aktionstag „fit und gemeinsam“, Sportgelände des VfB Einberg

KRONACH

Dienstag, 17.07.2012 , Blutspende, Volksschule Pressig, 17–20 Uhr Freitag, 20.07.2012 , Friedenszug nach Nordhalben – Ratsherrenzug 2012, Historischer Marsch von Kronach über Steinwiesen zum Zielort , Schützen- und Volksfest Ludwigsstadt, bis 24.07. , Blutspende, Mehrzweckhaus Weißenbrunn, 17–20 Uhr , Lange Nacht der Kirchen, evang. Christuskirche, kath. Stadtpfarrkirche, Spitalkirche und Synagoge Kronach, ab 20 Uhr , Lange Museumsnächte, Fes tung Rosenberg Kronach, ab 21.30 Uhr, bis 22.07. MITWITZER SCHLOSSKONZERTE Am Sonntag, den 29.07. gastiert die Nachwuchspianistin Nina Scheidmantel mit Werken von Brahms, Debussy und Chopin. Wasserschloss, Mitwitz, 18.30 Uhr Kartenverkauf beim Kronacher Kreiskulturreferat, Tel. 09261/ 678300 oder 09261/678327 Samstag, 21.07.2012 , Nordhalben-Spektakulum auf dem Gelände der Nordwaldhalle Nordhalben, auch am 22.07. Sonntag, 22.07.2012 , Kronacher Musiksonntag auf der Seebühne mit dem Musikverein Steinwiesen, Landesgartenschaupark, 15 Uhr Montag, 23.07.2012 , Ausstellung „Auch Licht am Ende“, Galerie im Landratsamt Kronach, Eröffnung: 17 Uhr Donnerstag, 26.07.2012 , Kirchweih Küps, bis 30.07. Freitag, 27.07.2012 , Blutspende, Volksschule Teuschnitz, 16.30–20 Uhr , Requiem, kath. Stadtpfarrkirche Kronach, 20 Uhr Sonntag, 29.07.2012 , Erlebnisausstellung „HolzART XVI“, Aufgang Festung Rosenberg, Eröffnung: 15.30 Uhr


VERANSTALTUNGEN Fr. 13.07. – So. 29.07.2012 COBURG FRÄNKISCHE SCHWEIZ MUSEUM TÜCHERSFELD 11. Juli Vortrag „Wie die Eisenbahn in die Fränkische Schweiz kam“, 19.30 Uhr, 13. Juli „Liederabend Jiddischer Lieder“, 19 Uhr, 19. Juli Lesung „Entdeckung der Fränksichen Schweiz durch die Romantiker“, 19.30 Uhr 25. Juli Vortrag „Raus in die Natur!–Die Anfänge der Freizeitgesellschaft“, 19.30 Uhr Freitag, 13.07.2012 , Internationales Samba-Festival, Innenstadt Coburg, bis 15.07 , Blutspende, Verbandsschule Seßlach, 17–20.30 Uhr , „Neues vom Räuber Hotzenplotz“, Kinderstück von Ottfried Preußler, Waldbühne Bad Rodach/Heldritt, 19.30 Uhr Samstag, 14.07.2012 , Musik zur Marktzeit mit der Guggenmusik Quastenflosser, Morizkirche Coburg, 11 Uhr , Schönheitswettbewerb „Miss Pitu 2012“, Kongresshaus Rosengarten Coburg, 23.30 Uhr Sonntag, 15.07.2012 , Regenwald - Vielfalt und Artenreichtum in Zeiten des Klimawandels, Jagd- und Fischereimuseum, Schloss Tambach, noch bis 11.11. Montag, 16.07.2012 , Blutspende, Kultur- und Sporthalle Frohnlach, 16–20 Uhr Donnerstag, 19.07.2012 , Energieberatung im Landkreis Coburg, Landratsamt Coburg, SHELLY PHILLIPS UND KEIN FRÜHSTÜCK Tambacher Sommer Freitag, 20.07.2012 Schlosshof Schloss Tambach, Weitramsdorf, 20.30 Uhr Infos: www.konzertagenturfriedrich.de

Seminarraum 220, 2. Stock, 13– 17.30 Uhr, Anmeldungen zur Bürgerberatung bei Frau Sabine Fellisch von der Wirtschaftsförderung im Landratsamt unter der Tel. 09561/514322 , Schlossplatzfest – die größte Gourmet-Party Nordbayerns, Schlossplatz Coburg Samstag, 21.07.2012 , Blutspendemobil, Parkplatz Froschrgundsee, 15–18 Uhr , 7. VR-Bank Run and Bike TeamMartathon, Rolf-Forkel-Halle Coburg-Lützelburg, 16.15 Uhr , Tambacher Sommer: Hans Söllner, Schlosshof Schloss Tambach, Weitramsdorf, 20.30 Uhr, Infos: www.konzertagentur-friedrich.de Sonntag, 22.07.2012 , Serenade im Burghof der Veste Coburg, 19 Uhr Dienstag, 24.07.2012 , Blutspende, Landwirtschaftsschule Coburg, 12–20 Uhr, auch am 25.07. , Hörgeräte-Service-Station von Hörgeräte Geuter, Hörgeräte-Träger können ihre Inspektionen durchführen lassen und sich informieren.Altenheim Mila-Gottfriedsen-haus, Coburg, 14–16Uhr Donnerstag, 26.07.2012 , 9. Internationales Jugendmusikfestival im Rodachtal, Johanniskriche Bad Rodach, 19.30 Uhr Freitag, 27.07.2012 , Coburger Vogelschießen, Festplatz auf dem Anger Coburg, bis 05.08. , HUK-Coburg Open-Air-Sommer: Schmidbauer & Pollina & Kälberer, Schlosshof Schloss Tambach, Weitramsdorf, 20.30 Uhr, Infos: www.konzertagentur-friedrich.de Samstag, 28.07.2012 , Schnupperangeln für Kinder, Wildpark Schloss Tambach, Weitramsdorf, 8 Uhr , Sommerfest, DJ-Party, Therme Natur, Bad Rodach, 14–24 Uhr , Tambacher Sommer: Der Familie Popolski, Schlosshof Schloss Tambach, 20.30 Uhr, Infos: www. konzertagentur-friedrich.de , Sommernachtsfest – ein Abend unter Freunden, Rudolf-SteinerSchule, Callenberg, 18 Uhr

650 Jahre Hummendorf Freitag, 27. Juli 2012 Big Party im Festzelt mit RADSPITZ Einlass: 19.00 Uhr, Beginn: 21.00 Uhr

Samstag, 28. Juli 2012 Totenehrung auf dem Friedhof, anschließend Festkommers im Festzelt im Gewerbegebiet mit den • Wiesenttaler Musikanten • Gebrüder Ottenschläger • Kronicher Maala Beginn ca. 21.00 Uhr, Eintritt frei!

Sonntag, 29. Juli 2012 10.00 Uhr

ab 13 Uhr

Festgottesdienst im Festzelt, anschließend Frühschoppen, Mittagessen, Handwerkermarkt, Oldtimer-Traktor-Show bunter Nachmittag mit den Musikverein Weißenbrunn, den Caerobics, umfangreiches Kinderprogramm und vieles mehr

Anzeigenseite


KLEINANZEIGEN TEL. 0 36 75 / 750 99ď&#x161;ş0 Vermiete 9-Sitzer-Bus auch fĂźr Kleintransporte, 49,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź täglich, km frei

PKW Mittelklasse 29,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź täglich, km frei KFZ Vermietung Korn Tel. 0 95 61 / 3 00 00

I KFZď&#x161;şVERKAUF HONDA Civic Sportcoupe 1,4l/90 PS, Bj. 99, sehr gut erhalten, Original 197.000 km, 2/3 TĂźren, schwarz mit Perleffekt, Klima, KW-Gewindesportfahrwerk, getĂśnte Scheiben, el. Wegfahrsperre, Leichtmetallfelgen, Frontairbar, grĂźne Plakette, WR, 1.Hand, VB: 350,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź, Tel. 09568/3161 I KFZď&#x161;şANKAUF

Suche ständig Autos (auch ohne Kat und mit Unfall) Franzlâ&#x20AC;&#x2122;s Kfz-Handel

Tel. 0 95 61 / 85 35 61 Fax 0 95 61 / 59 69 85 Mobil 01 71 / 4 72 87 18

I BIETE Verk. Handharmonika, rubinrot m. 10 Melodieregistern, sehr gut erhalten, m. Koffer, Tel. 03675/4291628

Kfz-Gebrauchtteile verkauft Fa. Kommer  0 95 61 / 9 51 11

Verkaufe Grundträger (ohne Fahrradaufsätze) fĂźr Opel Astra, Kadett,Corsa, Preis: 40,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź, Tel. 09563/309359

Badeeinrichtung, sehr gut erhalten, komplett m. Wanne, Dusche, WC/Bidet u. BadmĂśbel inkl. ZubehĂśr zu. verk., Farbe edelweiĂ&#x;, 500,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź, Tel. 09568/5438

KFZ-Handel Korn Suche dringend: Transporter, Busse, Pkws, Geländewagen, Wohnmobile auch Unfall oder hohe Laufleistung Finanzierungs- oder KreditablÜsung auch Verschrottung von Altfahrzeugen mit Nachweis

 0 95 61 / 3 00 00 oder 0171/ 8 33 66 33

Waschmaschine AEG Lavamat 54630 (6 kg, 1400 U/min), Kaufdatum 10/11 (Garantieunterlagen vorhanden), kaum gebraucht â&#x20AC;&#x201C; umständehalber zu verkaufen, VB 380,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź, Toplader Bosch Exclusiv T 900 (900 U/min), Breite 45 cm (wenig benutzt), Liebherr Gefrierschrank (5 Fächer-262 Liter Nutzinhalt), guter Zustand, Daewoo Mirkowelle, 800 Watt (20 Liter Garraum), alles Selbstabholung (Blechhammer), Tel. 0151/58833296, ab 17 Uhr

           !"$ %  &  ' $  !&   (      )   !     * $    

,./01,2/34./6,. .,  !" #$%%$# &'

(

 )*+++(,-.. (-

u. -kleidung f. Jungen ab Gr. 56116, Kinderanzug (Gr. 62/68) f. Hochzeit/Taufe; Carrier Charmträger (Thomas Sabo) mit schwarzem Zirkonia (X0075051-11), Preis: 29,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź, Hochzeitskleid, Gr. 40, rot-weiĂ&#x;, Preis: 500,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź, Tel. 09563/309359

Vermietung von:

Anhängerâ&#x20AC;&#x201C; ArbeitsbĂźhne

I SONSTIGES Mobile Disco fĂźr jede Gelegenheit Tel. 0176/29458306

Tel. 0 36 75 / 80 48 71

Repariere jeden Rollo

Fahrradträger f. Anhängerkupplung u. 1 Fahrrad Pegasus, Langlaufski 2 m u. Schuhe Gr. 41, alles wenig gebraucht, wegen Krankheit billig zu verk., Tel. 09568/87888

DER NĂ&#x201E;CHSTE AMADEUS ERSCHEINT AM 24.07.12. REDAKTIONSSCHLUSS FĂ&#x153;R DIESE AUSGABE IST AM 19.07.12.

Fenster, TĂźren nach MaĂ&#x;, Innenausbau, Verglasungen, Markiesen, Garagenrolltore, Telefon: 0 36 75 / 74 41 40

Glastisch + 2 StĂźhle, blaue Stehlampe, Couchtisch, 2 KiefernholzstĂźhle, Tel. 0162/7002045

Verkaufe Jako-o Sportwagen, blau-grau, nur 3x benutzt mit 3 Rädern, VB 50,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź, gebrauchten Hauck-Kinderwagen orangeblau m Babytragetasche f. 20,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź, 78er Sat-TRIAX SchĂźssel, neuw. fĂźr 25,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź, Tel. 03675/ 452985

3 HeizĂśltanks (1.500 Liter), Rotex highcube, Anschlussltgn. vorhanden, Tel. 03675/401390 Einweckgläser, versch. GrĂśĂ&#x;en zu verk., Tel. 09568/8859997

96465 Neustadt b. Cbg. â&#x20AC;˘ MĂśrikestraĂ&#x;e 1â&#x20AC;&#x201C;3 Telefon 09568 89080 â&#x20AC;˘ Fax 09568 890866

An alle ehemaligen Mitarbeiter der Firma Salzmann

Anzeigenseite

I SUCHE Damen T-Shirt in GrĂśĂ&#x;e 42 Farbe egal, ist fĂźr einen guten Zweck. Tel. 03675/84613

Baumpflege & Baumfällung 0171/4923769

Babyschale, Autokindersitz, Treppenhochstuhl aus Holz, Schaukelpferd, Musik-Mobile, Scooter Roller, Baby-Spielsachen

Eistruhe, auch als Verkaufsstand fĂźr 450,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź zu verkaufen, nur kleine äuĂ&#x;ere Schäden, Tel. 03675/425165

Medical Hydrojet Wellsystem, MaĂ&#x;e: 2.10/1.00 m, Preis nach Absprache, neuwertig, Tel. 03675/401390

Wir wollen uns einmal wiedersehen. Wann? Am 21. September 2012, 19.00 Uhr Wo? In der Stadiongaststätte Sonneberg Anmeldung: Wunders-HĂźttla oder telefonisch unter 03675/802796 bzw. 03675/707460 (GRW Anlagenbau GmbH) Kaution: 10,00 â&#x201A;Ź (wird bei Erscheinen zurĂźckerstattet) FĂźr Speisen und Getränke zu erschwinglichen Preisen ist bestens gesorgt.

IMPRESSUM amadeus Verlag GmbH KĂśppelsdorfer Str. 202¡ 96515 Sonneberg Tel. 0 36 75 / 7 50 99 - 0 ¡ Fax 7 50 99 - 20 E-mail: info@amadeus-verlag.net www.amadeus-verlag.net Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo â&#x20AC;&#x201C; Do 7.30 â&#x20AC;&#x201C; 17.30 Uhr Fr 7.30 â&#x20AC;&#x201C; 15.30 Uhr Herausgeber:

F. Stumpf, M. Backert

Redaktion:

M. Backert, Herbert Schellberg

Layout:

D. Schubert, M. MĂźller, N. Bauer

Anzeigen:

M. Backert, F. Stumpf, T. Lang, S. Morina, K. MĂźller

Sekretariat:

L. Meusel

Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Verlages. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nur die Meinung des Autors wieder, nicht die des Verlages. Der Auftraggeber versichert, das er zur Verwendung aller dem Verlag ßbergebenen Vorlagen berechtigt ist. Sollte er entgegen dieser Versicherung nicht zur Verwendung berechtigt sein, stellt der Auftraggeber den Verlag von allen Ersatzansprßchen Dritter frei. Anzeigenund Redaktionsschluss ist der Mittwoch vor Erscheinen der nächsten Ausgabe. Die Verteilung erfolgt kostenlos in einer Auflage von 34.000 Exemplaren an Haushalte im gemeinsamen Mittelzentrum Sonneberg/Neustadt, Cob./RÜdental und Auslegestellen in Coburg und Kronach. Fßr die Richtigkeit der abgedruckten Anzeigen, Bilder, Texte und Informationen ßbernimmt der Verlag keine Gewähr. Schadensersatzansprßche sind ausgeschlossen.


KLEINANZEIGEN | 51

QUALI ... UND JETZT?

HOROSKOP

Einsteigen in die 10. Klasse zum Mittleren Bildungsabschluss an der Privaten Montessori-Schule Mitwitz!

vom 11.07.2012 bis 24.07.2012

Für dich fahren Busse aus KC, LIF, CO und KU. Im Mittelpunkt stehst DU! Wir begleiten dich – engagiert und individuell. Tel. 09266/992523 · www.montessori-mitwitz.de

Tantra-Massage, Tantra-Rituale (Sonderrabatt), Paarberatung, Potenzsteigerung, Tel. 01723590300

Bereich in einem Mutter-KindKurhaus machen, bevor ihr in den harten Arbeitsalltag startet? Dann ruft an unter 03674/ 800070 in Neuhaus/Schierschnitz, denn dort warten FSJ- und Bundesfreiwilligendienste auf euch!

Metallbau Eckardt

Futter & Zubehör für Klein- u. Nutztiere Tel. 03675/422970 www.metall-stein-holz.de Hey Schulabgängerinnen u.abgänger habt ihr Lust auf ein ereignisreiches und abwechslungsreiches Jahr? Wollt ihr erst ein praktisches Jahr im sozialen

www.metall-stein-holz.de

I KONTAKT Sie, 59 Jahre, 1,75m, dunkelhaarig, jünger aussehend, sucht gepflegten Ihn für gemeinsame Freizeitaktivitäten (Kino, Schwimmen, Tanzen usw.), Tel. 0151-14380120 Für diskreten Seitensprung großzügen Herren gesucht, Chiffre 05072012

KFZ-Bar-Ankauf

SA. 21.07.2012 Ab 15 Uhr Unterhaltung mit der Blasmusik Neuhaus-Schierschnitz, Kinderspiele, den SonnebergerWaschweibern und AlleinunterhalterWolfgang Queck

SO. 22.07.2012 Ab 10 Uhr Frühschoppen Wir erwarten euer zahlreiches Erscheinen jeweils am Vereinsheim. Für Speisen und Getränke ist bestens gesorgt.

A F

O

L

D

A

7HOHIRQ

Tel. 03675/422970

GARTENFEST DER KGA MALMERZ E.V.

G R

*DUGLQHQVWXGLR*PE+ 2HVODXHU6WU‡5|GHQWDO

Schmiedeeisenzäune & Tore nach Maß,

Internetseite/shop Betreutung, zuverlässig, nebenberuflich, PFAFF kreativ 09561/94442

Futtermittel Eckardt

ANZEIGE

ANZEIGE

Zimmermann

Uwira Möbel

Tel. 09561 / 1359846 oder 0172 / 5636459 (15-22 Uhr)

Tel.: 0 92 61 / 91 05 95 www.uwira-moebel.de

Klaus Uwira

seriös, gute Preise Frankenstr. 65 · 96486 Lautertal

N

K

A

U

F

Barankauf: Edelmetalle in jeder Form, Erhaltung und Menge. – Schmuck, auch defekt – Alt- und Bruchgold – Münzen, Barren

– Malergold, Porzellangold – Platin, Palladium – Silberbesteck, Zahngold

Tagesaktuelle Preise – sofortige Barauszahlung diskret – fair – kompetent – zuverlässig Ve rg l e i c h e n S i e – e s g e h t u m I h r G e l d ! NEU: Zinnankauf

9 6 3 1 7 K r o n a c h , R o s e n a u 1 0 , Te l . 0 9 2 6 1 / 6 7 9 9 0 0 1 Öffnungszeiten: Mo., Di., Do. 10–12.30 Uhr u. 14–17 Uhr, Mi. 10–14 Uhr 9 6 3 2 8 K ü p s , K r o n a c h e r S t r. 1 , Te l . 0 1 7 0 / 6 9 5 9 9 9 1 Öffnungszeiten: Fr. 15–17.30 Uhr, Sa. 10–12.30 Uhr 95119 Naila, Hauptstraße 14 Öffnungszeiten: Mi. u. Fr. 14–17 Uhr, Do. 10–13 Uhr Anzeigenseite


IMMOBILIEN & VERMIETUNGEN I VERMIETUNGEN 2- u. 1-R.-Whg. in SON zum 01.08.12 zu verm., Tel. 0163/ 9149624

GWG

Wohnungen in Neustadt Tel. 09568/941012 · www.gwg-neustadt.de

71 m² LOFTSTYLE-Whg. in SON Str. Schöne Aussicht / Rathenaustr., großzügiger Wohnbereich mit offenem Küchenbereich (ohne Einbauküche), teilw. sichtbare Fachwerkkonstruktion, Schlafzimmer, Laminat. DU/WC. 305,- € + 120,- € NK + Kaution, ab 01.08., Tel. 03675 81022 Schöne sanierte Eigentumswhg. Gem. Föritz 3 Zimmer, Bad, EBK, 60m2, 1. Etage, Ölzentralheizg., Kamin, Keller, Boden- u. Gartenant zu verk. Preis VB, Garage zu verm. Tel. 0170-2142806

SON-Hütte. 4,5-Zi. Balk. 130m2, Bad Du/Wa, sep. WC, PKWPlatz, Garten mögl., keine Tiere, sof. bezugsfrei, 1a-Zust., KM 600,– € mtl., Tel. 0995638490 Ruhige 3-Zi.-Whg., 62 m2, gehobene Ausstattung mit Einbauküche- und Badmöel, Laminat und große Garage mit Nebenraum für 350,- € mtl. zzgl. NK ab sofort zu vermieten Tel. 0951/39647 Schalkau, 2 WHG, je 4 Zimmer, 1. Stock 94 m2, 2. Stock 85 m2, Neu & renov., Einzug ab 01.10., Tel. ab 15 Uhr 09547/8304

Laden–Büro–Praxis sofort zu vermieten, Sonneberg-Innenstadt, Köppelsdorfer Str. 32, 116m2, EG, Willi Zapf, Mozartstr. 9a, 96472 Rödental, Tel. 09563/30485, Handy 0171/4701140, EMail: willi.zapf@t-online.de

Wir vermieten im Stadtzentrum von Sonneberg: 3RaumWohnung mit 62 m² im EG Umfangr. Sanierung 2003, Bad mit WC gefliest, Küche gefliest, Kabelanschluss, wärmegedämmt, Energiepass vorhanden, Parkmöglichkeiten in der Umgebung, KM: 280,00 €, kalte und warme BK 140,00 € sehr günstig Büro bzw. Geschäftsräume im EG mit 53 m² Umfangreiche Sanierung im Jahr 2003, WC, Büroküchenanschluss, separater Eingang, wärmegedämmt, Energiepass vorhanden, Parkmöglichkeiten etc., individuelle Umbaumaßnahmen werden bei Bedarf unterstützt, KM: 280,00 €, kalte und warme BK 130,00 € Unverb. Besichtigung der Räumlichkeiten nach Absprache. Auskunft unter Tel. 03331/297749 oder ständig mobil unter Tel. 0160/ 99175851 oder wuvang@ gmx.de.

Sonnige 3 Raum-Wohnung, mit Kamin, normaler Standard, 80 m2 und Gasheizung, 1. Etage, gute Bus- und Bahnanbindung, auch möbliert zu vermieten, Tel. 03675/425165

SON, zentrumsnah, 4-Zi.Whg., 105 m2, Küche, Korridor, Bad, WC, ETH-KM 440,– € + NK + HK + 3 KM Kaution zum 01.09.2012, Tel. 0152/ 33979469

Dachgeschossappartment in Neustadt, 40 m2, 3-Zi., EBK, Bad, Keller, 280,– € + NK + Kaution, Tel. 01578/4045179

SON, zentrumsnah, 2-ZiWhg., 33 m2, EBK, Bad/WC, KM 200,– € + NK + HK + 3 KM Kaution, 01.10.2012, Tel. 0152/33979469

Blechhammer, 2-Zi.-Whg., 2 50m , mit Gartennutzung zu vermieten, Tel. 09264/991214 SON, 2-Zi.-DG-Whg., zentrumsnah, 66 m2, neu renoviert, ab sofort zu vermieten, Tel. 09264/991214

NOTDIENSTE FÜR DIE WOCHENENDEN Fr. 13.07. – So. 15.07. & Fr. 20.07. – So. 22.07.2012 Landkreis Sonneberg Kassenärztlicher Notdienst Über die Leitstellen Tel. 03682/4007381 oder Tel. 03682/40070 zu erfragen.

Sitzdienst: Notdienstzentrale innerhalb der Räumlichkeiten der Notaufnahme der MEDINOS-Klinik Sonneberg: Wochenende & Feiertage: 9 –12 Uhr

Zahnärztlicher Notdienst Für Patienten mit akuten Schmerzen unter Tel. 0180/5908077 oder im Internet unter www.kzv-thueringen.de unter dem Hauptmenü Notdienst abzufragen.

Augenärztlicher Notdienst Fr. 13.07. bis So. 15.07. Frau Dr. med. Y. Scheler, Masserberg Tel. 036870/83666 o.0170/1788847 pro familia – Schwangerschaftsund Schwangerschaftskonfliktberatungsstelle Sonneberg: Bismarckstraße 35 · 96515 Sonneberg Tel. & Fax: 03675/ 702894 E-Mail: sonneberg@profamilia.de

Anzeigenseite

Fr. 20.07. bis So. 22.07. Frau Dr. med. G. Köcher, Sonneberg Tel. 03675/744511

Kinderärztlicher Notdienst Fr. 13.07. bis So. 15.07. Frau Dr. Macholdt, Neuhaus/Rwg., Tel. 03679/720474 Fr. 20.07. bis So. 22.07. Frau Dr. Pieniazek, Neuhaus-Schier., Tel. 036764/72221 o. 09563/752779

Sprechstunde am jeweiligen Samstag und Sonntag von 10 bis 11 Uhr und von 16 bis 17 Uhr in der oben genannten Praxis. Für die Richtigkeit der Notdienste übernehmen wir keine Gewähr. Die Kinderärztlichen Notdienste können sich kurzfristig ändern, darum bitten wir Sie, bei der jeweiligen Praxis vorab telefonisch nachzufragen. Wir bitten um Ihr Verständnis.

Öffnungszeiten pro familia: MO 8.00–12.00 Uhr & 13.00–18.00 Uhr DI 8.00–12.00 Uhr & 13.00–16.30 Uhr MI 7.30–12.00 Uhr & 13.00–16.30 Uhr DO 8.00–12.00 Uhr & 13.00–18.00 Uhr FR 7.30–15.00 Uhr

Landkreis Coburg & Kronach Kassenärztlicher Notdienst Über die Leitstelle Tel. 01805/191212 (Festnetz 0,14 €/Min., Mobilfunk max. 0,42 €/Min.) zu erfragen.

Zahnärztlicher Notdienst Für Patienten mit akuten Schmerzen im Internet unter www.notdienst-zahn.de abzufragen. Seit dem 16.04. gilt deutschlandweit die einheitliche Tel.-Nr. 116117 für den allgemeinärztlichen Bereitschaftsdienst (kostenlos aus dem Festnetz und allen Mobilfunknetzen). Bei lebensbedrohlichen Notfällen: Tel. 112 Offene Frauenberatung für Frauen, die von häuslicher Gewalt bedroht oder betroffen sind: Jeden 1. und 3. Mittwoch im Monat, 08.30 –11.30 Uhr im Landratsamt Sonneberg (Raum 440) Weißer Ring Sonneberg: Tel. 036764/80286 Frauenhaus Sonneberg: Tel. 03675/80664

I MIETGESUCHE Su. Nachmieter ab 09/2012 o. Untermieter sofort f. 1-R.-WHG in Sonneberg, zentr. Lage, 51m2, geräumig geschnitten m. herrlichem Blick auf die Innenstadt u. UmgebungAPOTHEKENBEREITSCHAFT Freitag, den 13.07.2012 Apotheke am Wolkenrasen Sonneberg Schloß-Apotheke Weißenbrunn Samstag, den 14.07.2012 Rosen-Apotheke OHG Sonneberg Stern-Apotheke Kronach Rosenau-Apotheke am Bürgerplatz Rödental Sonntag, den 15.07.2012 Apotheke am Moos Neustadt Apotheke am Rathaus Küps City-Apotheke, Sonneberg Freitag, den 20.07.2012 Frankenwald-Apotheke Tettau Rathaus-Apotheke Sonneberg Linden-Apothek Dörfles-Esbach Samstag, den 21.07.2012 Adler Apotheke Sonneberg easy-Apotheke Rödental Markt-Apotheke Mitwitz Sonntag, den 22.07.2012 Apotheke am Arnoldplatz Neustadt Oberlinder Apotheke Sonneberg Dienstbereitschaft jeweils von 8 Uhr bis 8 Uhr des folgenden Tages.


IMMOBILIEN & VERMIETUNGEN Junge Frau m. Baby su. 3-R.Whg. möglichst m. Balkon in SON. u. Umgebung, 60-70m2, Tel. 0151/17614609 Su für 4-R.-Wohnung in SONStadtmitte ruhige, nette Mieter, ab 1.9.2012, EBK, Bad, Boden, Keller, Anruf nach 17 Uhr, Tel 03675/803043 Suche 2-Raum Wohnung in Sonneberg/ nicht Innenstadt. Balkon/Terrasse; Bad mit Wanne EG oder 1. OG, Neubau, bis 60 m2, Tel. 0171/ 3713307 ab 17.00 Uhr

Sommer-Aktion Anrufen-Anrufen!!!

Sparkassen-Immobilien

Obj.-Nr. 2901

Nette Doppelhaushälfte in Tettau-Ortsteil Freundliches Wohnen auf ca. 130 m² Wfl., EG: geräumige Küche inkl. Einbauküche, Wohnzimmer, schönes Esszimmer, gepflegtes Bad/ Dusche/ WC sowie Gäste-WC, DG: großes Elternschlafzimmer, 2 Kinderimmer, Abstelle, außenliegender Geräteraum, Spitzboden, Öl-ZH, Kunststofffenster mit Isolierglas, Garage, überdachter Freisitz ca. 565 m² Grundstück in ruhiger WestHanglage mit Freiblick Preis: 59.000,– € 콯 09261/660-2922 www.s-kukc.de

in Vertretung der

Suche kleines Haus mit 2 getrennten Wohnungn in Sonneberg und Umgebung zum Mieten. Tel. 0162/7002045 I IMMOBILIEN Verk. Eigentumswhg. in NHS-Schierschnitz 68m2, 3 Zi, Kü, Bad, 2 Keller, 1 Dachboden, Preis VB, Tel. 09261/ 95949 o. 0173/5770182

von priv. zu verk., VB, Falls Finanzierung gewünscht, Kaufpreisfinanzierung momentan bei ca. 290,– € mon. Rate, günstiger als mieten, Tel 01751710378 6-Familien-Haus, gut erhalten, 4 Whg. vermietet in Blechhammer, 400m2 Gartenland, 500 m2 Bauland, Mieteinnahme 850,– €, 140 m2 eigene freie Wohnung, 3 Garagen, 3 Stellplätze, große Werkstatt mit Starkstrom, 190.000,– €, Tel. 03675/ 425165 I IMMOBILIENSUCHE Wir suchen ständig 1-4-Rm.Whg., Wohnhäuser u. Grundstücke für vorgemerkte Kunden. Weiß Immobilien, Bauüberwachung, Baupreisprüfung, Wertermittlung, Neu-

bau, Feldstraße 17, Sonneberg, Tel. 03675/4294218 bzw. 0170/4449328 I GARAGE Doppel-Caport 3x5 m, noch verpackt, für 500,– €, an Selbstabholer zu verkaufen, Tel. 03675/425165 Su. Garage in Sonneberg/ Wolkenrasen, Tel. 0160/ 6361463 I GARTEN Garten mit Bungalow in SON/ am Schönberg abzugeben., Tel. 0170/1497127 I BAUGRUNDSTÜCK Baugrundstück in Rotheul (Ortsmitte) zu verk., Grdst. ca. 900 m2, Tel. 0160/92604686, nach 17 Uhr

(Ansicht enthält aufpreispflichtige Extras)

Augen auf beim Häuslebau Einfamilienhaus ca.124 m² WNfl. Haus „KERSTIN“ Preis: 143.600,00 € Schlüsselfertig (ohne Maler-Belagarbeiten)  massive Bauweise Stein auf Stein  Gasbrennwertheizung  Solaranlage für Brauchwasser  12 Monate Festpreisgarantie WIR SUCHEN STÄNDIG GRUNDSTÜCKE

ARS-Hausbau GmbH & Co. KG Kallenbergstraße 2a 96237 Ebersdorf Tel.: 09562/400141 · Fax: 400158

Rauenstein, kl. EFH, teilsaniert, 36000€, Tel 0174/ 6009600 Verkaufe billigst sanierungsbedürftiges Wohnhaus mit Scheune und Garten in Cursdorf/Oberweißbach Tel. 036705/62408

SERVICE-WOHNEN IN COBURG/CORTENDORF

Meng.-Hämmern, schöne DHH m. 120 m2 WFL, bezugsfertig,

amadeus Erscheinungsund Redaktionsschlusstermine Ausgabe

Redaktionsschluss Erscheinungstermin

Ausgabe 15 (KW 30)

19/07/2012

25/07/2012

Ausgabe 16 (KW 32)

02/08/2012

08/08/2012

Ausgabe 17 (KW 34)

16/08/2012

22/08/2012

Ausgabe 18 (KW 36)

30/08/2012

05/09/2012

Anzeigenannahme: Tel. 0 36 75 / 750 99 - 0 E-Mail: info@amadeus-verlag.net

Wohnung 12 1. OG ca. 66 m² Wohnung 31 4. OG ca. 70 m²

BAUABSCHNITT A Gastrofläche KP 163.500,EG ca. 250 m² KP auf Anfrage Multifunktionsfläche KP 178.000,EG bis 275 m² KP auf Anfrage

Wohnung 3 EG ca. 61 m² Wohnung 4 EG ca. 59 m²

BAUABSCHNITT B Wohnung 10 KP 152.000,1. OG ca. 101 m² KP 258.500,Wohnung 21 KP 147.500,4. OG ca. 71 m² KP 191.000,-

Für ein Beratungs- und Informationsgespräch steht Ihnen unser Team gerne jederzeit zur Verfügung.

RAAB WOHNBAU GmbH

wohnen . leben . werte

Frankenstraße 7 | 96250 Ebensfeld Tel. 09573 / 3 31 37 74

info@raab-wohnbau.de www.raab-wohnbau.de Anzeigenseite


54 | BAUEN & WOHNEN

Naturholzmöbel als Kunstobjekte Wahre Werte schaffen mit hochwertigen Möbeln im Natur-Design Bei der neuen Wohn- und Speisezimmerlinie V-Quadro der Firma Voglauer ist die Natur der Künstler. Die hochwertigen Möbelstücke bestehen aus Naturholz und orien-

Foto: epr/Voglauer

Designobjekte gestalten einen Wohnraum wohnlicher, behaglicher und interessanter.

tieren sich in ihrem klaren Design und ihrer zeitgemäßen Formensprache an der Natur: Das Zusammenspiel unikaler Formen, Materialien und Oberflächen bildet eine harmonische Einheit. Die urbane Formensprache trifft den

Schluss mit Rückenschmerzen

www.agr-ev.de

Kronach’s zertifiziertes Fachgeschäft für gesundes Liegen und Schlafen

Geprüftes medizinisches Fachwissen n ei * Lösungsorientierte Schlafsysteme h sc ,- € t Kompetente Schlafplatzanalyse u 5 Neutrale Produkt-Empfehlungen G 7 * ab einem Einkaufswert von 750,- €

Rückenzentrum schlafen

HELLER Betten & Matratzen

Bahnhofsplatz 11 Anzeigenseite

96317 Kronach

09261-964792

Geschmack aller Generationen. Dabei ist jedes Stück Holz an sich schon ein zeitloses Kunstwerk der Natur. Die Symbiose aus Natur, Design und Ökologie schafft wahre Werte. Mehr unter www.voglauer.com. epr


PROBLEMLÖSER | 55

Ihre leistungsstarken Partner vor Ort Klinker für Individualisten Echte Handwerkskunst aus einem original Ringofen. Im 19. Jahrhundert revolutionierte der Hoffmannsche Ringofen die Ziegelindustrie und stellte die bisher effektivste Einrichtung zum Brennen von Ziegeln dar, bevor die maschinelle Herstellung begann. Die Patoka Kohlebrand-Klinker der CRH Clay Solutions werden auch heute noch nach uralter Brennkunst in einem Ringofen aus dem Jahre 1857 produziert. Da der Ziegel der Glut des offenen Kohlefeuers während des Brennvorgangs ausgesetzt ist, kommt es zu Verfärbungen, Ansengungen und Anbackungen. Das Ergebnis: Jeder geMannequin

Pflaster- & Landschaftsbau, verschiedenste Bauleistungen Transport von Schüttgut D-96515 Sonneberg Tel. 0160 / 1 90 43 11 www.waltherbau.com Foto: epr/CRH Clay Solutions

frankokurz für: kanad. um das Sängerin (Céline)

10

Produkt aus Kalk, Sand u. Soda

persönliche Handschrift

Grenzschutzeinheit (Abk.)

süddeutsch: Berghang

juergen.haida@freenet.de

Satz beim Tennis (engl.) Jahrgeld für Fürsten gefährlich, gewagt

indisches Gewicht

griech. Göttin, Mutter d. Winde

folglich, demnach

französisch: Straße Bodenkrume Spitzname Lincolns

deutsche Vorsilbe

trotzdem

3 äußerer Teil eines Buchs

ein Balte

duldsam Buschwindröschen

ugs.: nein

hochhieven

4 Geburtsort, Zuhause

urchristlicher Missionar

USFilmstar (Tom)

• Entrümpelungen (besenrein, auch Gewerberäume) • ANKAUF von Nachlässen, Antiquitäten usw. • Renovierungen (Malerarbeiten Tapeten ablösen usw.) • Hausmeisterdienste • Abrissarbeiten • Garten- u. Landschaftsbau (+Pflege usw.) • weitere Dienstleistungen auf Anfrage germanische Gottheit

nicht ohne

kleine Sundainsel

HAIDA

 03 67 62 / 83 83 oder 01 52 / 06 99 12 22

musik.: flink

durchsichtig

2

AllerZufluss in Gifhorn

8

Verhalten

Anzeige

von geringer Auspuffmenge

Rang beim Karate Abschiedsgruß

Metallblock

ausbessern

DIENSTLEISTUNGEN

Fremdwortteil: selbst

Gurkengewürz

5

kurz für: heraus

Fracht, Fuhre

•Umzüge •Transporte •Haushaltslösungen

Dichtung für die Bühne

Landstreitmacht

französischer unbest. Artikel

Vertretung der EUStaaten

9

japan. Verwaltungsbezirk

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8-12 Uhr & 13-18 Uhr Sa. 9-13 Uhr

Nachkomme

arg

kleiner Junge (Kosewort)

Wesen, Naturell

Bahnhofstraße 33 96364 Marktrodach - Zeyern Tel. 09262/9919-0 · Fax 9919-29 www.treppen-engelhard.de

Vulkan auf Sizilien

Firma Haida

gesunden

Engelhard Treppen Schreinerei GmbH

Wiesenpflanze

6

schneidern

Holzraummaß

Untere Wehd 23 · 96515 Sonneberg Tel. 0 36 75 / 80 28 37 Mobil 0151 / 25 36 41 84

brannte Klinker ist ein Unikat und überzeugt durch seine ausgeprägten Ecken und Kanten sowie durch sein einzigartiges rot-blaubuntes und violettes Farbspiel. Mehr unter www.crh-ccs.de. epr

naturfarben Weiden des Rotwildes

Feuchte Mauern – Schimmel? Modergeruch – Wasserschäden? Angebote kostenfrei!

Treppen nach Maß

1

äußerst (ugs.)

André Lindner

WALTHERBAU

gr. Buchstabe altital. Volk

einheimische Orchidee

Sanierungsarbeiten

Bau & Transport

7 1

2

3

4

5

no25

6

7

8

9

10

Anzeigenseite


Honda Jazz 1.2 S mit Airbagsystem, Fahrersitz höhenverstellbar, el. Fensterheber, Lenkrad höhen- und weitenverstellbar, Multi-Display, Radio mit CD (MP3) AUX-Eingang, VSA, ZV, Rücksitze vielseitig umklappbar, uvm.

Kraftstoffverbrauch Jazz in l/100 km: innerorts 6,6; außerorts 4,6; kombiniert 5,3; CO2-Emission in g/km: 123. ( gemessen nach 1999/94/EG), * inkl. Überführungskosten 650 €, Abbildung zeigt Sonderausstattung

www.honda-eichberg.de

ab 9.990 €*

Sonneberg, An der Müß 27 Tel. 03675 / 89610 Dörfles-Esbach, Coburger Str. 2a Tel. 09561 / 427960

Anzeigenseite


amadeus Magazin 28/2012