Issuu on Google+

VII Congreso Internacional de Lexicología y Lexicografía en

CONFERENCIAS

11:00 a. m.

«El español de Costa Rica» Estrella Car tín de Guier (Academia Costarricense de la Lengua) «El componente pragmático: implicaciones para la lexicografía» Julio Calvo Pérez (Academia Peruana de la Lengua)

PRESENTACIÓN DE LIBROS 12:30 p. m.

Presentación del Fondo Editorial de la Academia Peruana de la Lengua Gladys Flores Heredia (UNMSM) Actas del VI Congreso Internacional de Lexicología y Lexicografía en homenaje a Aída Mendoza Cuba Roberto Zamudio Campos (UNMSM) Carlos Arrizabalaga (UDEP - Piura) Julio Calvo Pérez (Academia Peruana de la Lengua) Luis Jaime Cisneros, un amauta Jorge Trujillo Jurado (UCSS) Alberto Varillas Montenegro (Instituto Riva Agüero) Marco Martos Carrera (Academia Peruana de la Lengua)

Academia Peruana de la Lengua Palacio de Osambela Dirección: Conde de Superunda N.º 298, Lima Teléfono: 428-2884 Correos electrónicos: academiaperuanadelalengua@yahoo.com congreso@academiaperuanadelalengua.org

homenaje a

Luis Jaime Cisneros Vizquerra

Facultad de Letras y Ciencias Humanas de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos Dirección: Av. Venezuela 3400, Ciudad Universitaria, Lima Teléfono: 619-7000, anexo 2802 Correo electrónico: decanolet@unmsm.edu.pe Instituto Raúl Porras Barrenechea Dirección: Colina 398, Miraflores Teléfono: 619-7000 anexo 6102 Comité Organizador Marco Martos Carrera, Ismael Pinto Vargas, Gladys Flores Heredia, Magaly Rueda Frías, Javier Morales Mena y Leonor Rojas Domínguez Comité de Apoyo Álex Flores Flores, Carlos León Morillo, Lady Leyva Ato y Leoncio Colorado Julcamoro

CLAUSURA 1:30 p. m.

Ceremonia de clausura a cargo de Marco Martos Carrera, presidente de la Academia Peruana de la Lengua

ORGANIZAN:

Academia Peruana de la Lengua

Universidad Nacional Mayor de San Marcos Facultad de Letras y Ciencias Humanas Decanato

AUSPICIA:

Lima, 4, 5 y 6 de octubre de 2012 Instituto Raúl Porras Barrenechea


VII Congreso Internacional de Lexicología y Lexicografía en

homenaje a

Luis Jaime Cisneros Vizquerra JUEVES 4 DE OCTUBRE Lugar: Casa de Osambela 10:00 a. m. Inauguración a cargo de Marco Martos Carrera, presidente de la Academia Peruana de la Lengua

CONFERENCIAS 10:30 a. m.

«Proyecto de un Diccionario de gentilicios argentinos» Pedro Luis Barcia (Academia Argentina de Letras) «Para una fraseología chilena» Alfredo Matus Olivier (Academia Chilena de la Lengua) «El sufijo –illo en la toponimia andina: a propósito del topónimo “Carabaillo”» Rodolfo Cerrón Palomino (Academia Peruana de la Lengua) Lugar: Instituto Raúl Porras Barrenechea

Mesa 2

Mesa 5

1. «Una muestra sociolingüística del léxico del cultivo de arroz en el distrito de Corrales, Tumbes» Carol Lissett Marchán Aylas (UNMSM)

1. «La biología en la toponimia de Pallasca» María del Carmen Cuba Manrique (UNMSM)

5:00 p. m.

5:00 p. m.

2. «Glosarios y vocabularios de la sierra piurana» Carlos Arrizabalaga (UDEP-Piura)

2. «Maldita ternura de Beto Ortiz: un estudio léxicográfico» Paola Arana Vera (UNMSM)

3. «Acerca de la sintaxis del verbo “gustar” en el español» Jorge Esquivel Villafana (UNMSM)

3. «Peruanismos en el cuento “Agua” de José María Arguedas» Rosa Carrasco Ligarda (UNIFE)

4. «Diccionario bilingüe sáliba-español: etnolingüística y lexicografía didáctica» María Pedraza Pedraza (Instituto Caro y CuervoColombia)

4. «Elementos léxicos nativos en la obra Cien años de vida perdularia, de Abelardo Gamarra» Ana Baldoceda Espinoza (UNMSM)

Mesa 3

6:30 p. m.

6:30 p. m. 1. «Nueva aproximación etimológica al peruanismo chalaco» José Antonio Salas García (PUCP) 2. «Acerca de la vitalidad de dos arcaísmos léxicos en el español piurano: aguaitar y recordar» Claudia Mezones Rueda (UDEP-Piura) 3. «El criptónimo como marca de identidad» Eliana Gonzales Cruz (UDEP-Piura)

Mesa 6

1. «La construcción de un corpus: reflexiones desde el estudio histórico del léxico andino» Álvaro Ezcurra (PUCP) 2. «Nombres y apellidos en el léxico común del Perú» Marco Antonio Lovón Cueva (UNMSM)

SÁBADO 6 DE OCTUBRE Lugar: Instituto Raúl Porras Barrenechea

VIERNES 5 DE OCTUBRE

Mesa 7

10:00 a. m.

4:00 p. m.

Mesa 4

1. «El ejemplo: un estudio del cuerpo del hombre moderno en los diccionarios escolares» Laura Castiblanco Acosta (Universidad Pedagógica Nacional-Colombia)

1. «De “perro” a “perrera” a “perruño” y a “perruquería”. Derivaciones léxicas y acepciones según el contexto y variantes diatópicas» Carola Tueros (UDEP-Lima)

1. «Lexicografía y lexicología: El habla en la región de la selva, departamento de San Martín, Tarapoto» Celia Flores Flores (Círculo Cultural Siglo XXI)

2. «De chatear a taggear: nuevos anglicismos en el lenguaje de las redes sociales» Milagros Estefany Jáuregui Vera (UNMSM)

2. «El Marañón, primer nombre del río Amazonas; según Diego de Aguilar, poeta alabado por Cervantes» Óscar Coello (UNMSM)

2. «¿Por qué es necesario elaborar diccionarios escolares? Experiencia lexicográfica en el trabajo con editoriales» María Clara Henríquez Guarín (Academia Colombiana de la Lengua)

Mesa 1

3. «Etimología, usos y expansión del término amixer: un estudio lingüístico en el léxico juvenil de Lima» Marco Antonio Zamora Huamán (ONG Prodhe Amanecer)

Lugar: Instituto Raúl Porras Barrenechea 4:00 p. m.

3. «Razones de uso de los anglicismos en el léxico peruano» Nora Solís Aroni (UNMSM)

3. «Sobre el diccionario dominicano de fraseología» Irene Pérez Guerra (Academia Dominicana de la Lengua)


Tríptico Congreso Luis Jaime Cisneros