Page 1


GO YOUR OWN WAY by RINZEN


RINZEN PROFILE / PERFIL 2


www.rinzen.com 3

Australian design and art collective Rinzen is best known for the collaborative approach of its five members, forming as a result of their visual and audio remix project, RMX. Extending the concept for their 2001 book, the group invited over 30 international participants to sequentially rework digital art, in what has now become a common method of collaboration amongst graphic designers and illustrators. Most recently the project has taken a hands-on turn, yielding a series of toys which were made and remade as they were sent from country to country. The group’s work has been shown in galleries from Mexico City to Tokyo, their designs commissioned by Puma, MTV, Vogue and Nylon and their books published and distributed internationally. Their designs have appeared on everything from wallpaper and fabric to bicycles and toys. They recently designed the inaugural issue of Paul Pope’s Batman for DC Comics, the cover of US Magazine XLR8R and a range of characters for Madrid’s Museo del Prado museum. Members of the group are based in Berlin, Brisbane, Melbourne and New York.

El colectivo australiano de arte y diseño Rinzen está formado por cinco miembros, unidos a través de su proyecto visual y sonoro remix, RMX. Más tarde hicieron extensivo el proyecto en su libro de 2001 donde el grupo invitó a 30 participantes internacionales a retrabajar secuencialmente una composición digital, en lo que hoy en día se ha convertido en un método de colaboración común entre diseñadores e ilustradores. Recientemente el proyecto ha dado un giro hacia lo manual, enviando una serie de muñecos que han sido construidos y reconstruidos a medida que se enviaban a diversos países. El trabajo del grupo se ha mostrado en galerías desde México City hasta Tokio. Han trabajado para Puma, MTV, Vogue y Nylon y sus libros han sido publicados y distribuidos internacionalmente. Sus diseños han aparecido en múltiples aplicaciones, desde papeles para empapelar paredes, telas estampadas, bicicletas, y hasta juguetes. Recientemente han diseñado el número inaugural del Batman de Paul Pope para DC Comics, la portada de la revista norteamericana XLR8R y una serie de personajes para el Museo del Prado de Madrid. Los miembros del grupo se encuentran en Berlín, Brisbane, Melbourne y Nueva York.


4


GO YOUR OWN WAY FORWARD/PREFACIO 5

That thing over there? It was more fun when we didn’t know what it was. The unexplained noise, those odd people, that unmapped place? It was healthy being scared every once in a while; it stretched our imaginations in a way that simple facts, figures and explanations never quite could. We live in an increasingly amiable, catalogued world, our countless e-neighbours are never further than a screen away, and we can already guess how their bedrooms are decorated, what t-shirts they wear, and what they had for breakfast. To be honest it’s gotten a bit dull. To be clear: Rinzen loves it’s neighbours! And we’re certainly lazy enough to appreciate the helping hand of technology. But maybe it’s not a contradiction to say we love communication but still live in fear of a blogged planet. GO YOUR OWN WAY is a celebration of the sexy scariness of chaos and mystery, the risks of hunting apart from the pack, and the independence to knowingly take the road less travelled (while still wearing your good shoes) just to see what might happen along the way.

¿Esa cosa de allí encima? Era más divertido cuando no sabíamos qué era ¿El ruido inexplicable, esa gente extraña, esos lugares inexplorados? Era saludable asustarse de vez en cuando. Esa cosa ensanchaba nuestra imaginación de forma que los hechos, los números y las explicaciones no podían hacerlo. Vivimos en un mundo cada vez más amable y catalogado, donde nuestros incontables e-vecinos no están más lejos que la pantalla, pudiendo hacer conjeturas sobre cómo están decoradas sus habitaciones, qué camisetas llevan y qué han tomado para desayunar. Para ser honestos, todo se ha vuelto un poco aburrido. Seamos claros: Rinzen ama a sus vecinos. Y somos suficientemente perezosos como para apreciar la ayuda que nos brinda la tecnología. Pero quizás no es una contradicción decir que nos encanta la comunicación y aún así vivimos con el miedo a un planeta “blogeado”. GO YOUR OWN WAY es una celebración del atractivo miedo al caos y al misterio, los riesgos de cazar aparte de la manada y la independencia de saber que tomas la carretera menos transitada (llevando tus mejores zapatos) sólo para saber qué se siente durante el camino.


Go your own way by Rinzen  

Rinzen es un colectivo australiano de arte y diseño formado por cinco miembros unidos por su proyecto visual y sonoro RMX. Poco a poco su tr...