Issuu on Google+

SECRETS OF THE STARS

GERMANY

2014


„SECRETS OF THE STARS” Reach for the stars! The demanding guest loves to indulge in your team‘s skills, creativity, your exceptional commitment and spontaneity! This applies to all categories of the hotel and restaurant/catering business. Leaving comparability behind to provide more sensitivity and individuality for the guest - and you are already closer the stars! With our products and innovations we try to contribute a little bit to that goal.


„Podia“ is available on pages 272 and 273.

buffet

catering Design by Zieher

This symbol marks products that have been developed by Zieher‘s design department or by external designers exclusively for Zieher.

European Industry Standard CE All electric devices in this catalogue are CE certified and meet the requirements of the European industry standard.

Guarantee

5

- Zieher buffet systems: „Squareline“, „Skyline“, „Art de Buffet“ - buffet stands „Stablo“ - buffet bridges and trays „Podia“ - The „Zieher-System“: „Basic“, „Bloxx“, „V12“, „Konkret!“, „Choice“, „U-Turn“ „Cube“, „Pearl“, „Lightning Buffet“, „Antique“ - buffet platters made of glass, natural stone and laminated plastic, displays, steps - buffet bowls made of olive wood, walnut wood, glass, china and stainless steel - serving trays and bread buffet „Solid“ made of walnut wood - fingerfood trees - rail system „Move“ - dressing/jam jars and card holders

99

china, glass and more...

117

miniatures „Petit Chef“

191

cruet stands, trays and more...

227

room service / guestrooms

269

ADD

275

list of items in ascending order table of content

299 304

- „CaterLog“: melamine trays and accessories in GN sizes - „Modul“: - walnut wood - melamine - glass and china inserts for „Modul“ - trays made of acrylic glass and composite mineral

- main series and small series made of china and glass - china plates, platters, trays, bowls and small bowls - glass plates, platters, bowls and small bowls - cloches made of glass and china - dinner plates

Special guarantees are marked by this sign.

Zieher products are available in more than 80 countries. PHOTOGRAPHY: www.die-lichtzeichner.de

- non-slip coasters made of silicone - glass, double-walled glass, optical glass - china miniatures - stainless steel miniatures - skewers and natural stone - test tubes and suitable holders - party cutlery, amuse gueule-/tapas spoons

GERMANY

2014

- chocolate/truffle boxes - bread boxes/baskets, trays and coasters made of walnut wood - trays made of wood, acrylic glass and composite mineral - cruet stands and trays with suitable inserts - food displays - trays made of wood, melamine, glass and china with 3 / 4 sockets for inserts - vinegar/oil bottles - massive wood design - „Kibu“ interior - wind lamps suitable for LED tealights and accessories

ADD Comparable and customary products for the hotel and restaurant sector can be found in our

ADD section at the end of this catalogue (as of page 275). The front section of the current Zieher main catalogue exclusively focuses on innovative and high-quality design. Our tried and tested traditional products from any range, novelties and affordable alternatives can be found in the ADD section (pages 275 to 298).

- „Solid“: storage/presentations boxes, trays, tray stand - „Podia“: In-Room Dining, bridges and trays

- hotel china series, small china series and single piece - glass: glasses, platters and bowls - trays and bread boxes made of bamboo - cutlery - sugar, salt and pepper shakers / cruet stands & mills - buffet displays / sandwich boards / card holders - waiter‘s wallets / holster for waiter‘s wallets - blackboards / liquid chalk markers - buffet/serving trays made of stainless steel - CD fuel

www.zieher.com

Unbenannt-1 1

17.01.14 10:52


2008

The Zieher 2007

2013

Design by Zieher“- our motto for 9 years! In the year 2006 we designed the first items ourselves and placed them on the market. Since that time developing and implementing exclusive design objects has been our calling. On this page we show an assortment of the most important creations of the past years. Design, innovation and quality are our mission! We hope you will enjoy the creations of the years to come with us!

2006

2012 2 Seite_002_engl.indd 2

17.01.14 10:55


2009 Design History

2010

GERMANY

2014 2011

3 Seite_002_engl.indd 3

17.01.14 10:56


NEWS 2014!

„Podia“, page 42 „oro79“, page 118

tray stand/side table, page 271

„Sphere“, page 157

„Podia“, page 272

„Plat de Luxe“, page 136

„Art de Buffet“, page 23

„Art de Buffet“, as of Seite 20

glass cloches, pages 175 to 184

„Amuse“, page 164, „oro79“, page 118

4 Unbenannt-3 2

17.01.14 10:57


buffet

5 Unbenannt-3 3

17.01.14 10:58


„Squareline“ black, acrylic connector piece satined, platters grey glass (page 73), „Lightning Buffet“ tubes (page 63), rechargeable LED-lamp (page 65).

No matter whether it is classic design in stainless steel or wood, or the highly modern design in matt black with stunning lighting – „Squareline” will adapt to every atmosphere and will give your guests lasting impressions!

„Squareline“ polished, connector piece walnut, platters milky glass (page 74), trays „Solid“ walnut (page 82), glass steps transparent (page 77).

„Squareline“ white, acrylic connector piece black, platters black glass (page 70), glass steps black and glass tray black (page 76).

Unbenannt-4 2

„Squareline“ black, acrylic connector piece black, platters black glass (page 70), glass steps black (page 76).

17.01.14 11:00


„Squareline“

„Squareline“, the buffet system with 1.000 faces! Our classic „Skyline“ has been changed and advanced to become „Squareline” and offers several new features apart from its pure design. The stainless steel displays are available in two heights. Three versions, highly polished and coated in white and matt black, grant the columns completely different effects! The „Squareline“ towers can be stacked on top of each other, by using connector pieces that are available in three different versions. A 90° rotated arrangement of the display increases the creative leeway tremendously and permits for instance a buffet set-up at an angle. Besides the technical aspect, the connector pieces are mainly a decorative element. They are available in highly polished as well as satined, light-diffusing acrylic. The third version is handmade from massive walnut wood in best quality. In connection with the various displays and buffet platters, uncountable possibilities for the creation of a buffet arise. Optionally „Squareline“ offers 100% integration of our „Lightning Buffet” – the full height of the columns will be illuminated from the inside. When using the satined connector pieces, their light-diffusing effect even enhances the spectacular sight. The system is based on the buffet classic „Skyline” (pages 10 to 12), both in construction and in form. So both systems can be combined quite easily. Just let your imagination run wild!

„Squareline“ polished, acrylic connector piece satined, platters transparent glass (page 72), buffet platter and glass steps transparent (page 77), „Lightning Buffet“ tubes (page 63), rechargeable LED-lamp (page 65) .

Unbenannt-4 3

7

17.01.14 11:01


„Squareline”

„Squareline“ white, acrylic connector black, platters black glass (page 70), glass steps black and glass tray black (page 76).

buffet stand „Squareline”

buffet stand „Squareline”

massive stainless steel 18/10, square, white (powder-coated)

massive stainless steel 18/10, square, matt black (powder-coated)

buffet stand „Squareline"

item l x w x h in cm 8084.13 24x24x13.5 8084.25 24x24x25.5

item l x w x h in cm 8082.13 24x24x13.5 8082.25 24x24x25.5

item l x w x h in cm 8081.13 24x24x13.5 8081.25 24x24x25.5

acrylic connector „Squareline”

acrylic connector „Squareline”

walnut connector „Squareline”

clear satined (translucent), with 4 stainless steel pins and 4 holes for cable run

black, glossy, with 4 stainless steel pins and 4 holes for cable run

food-safe sealed, stackable, not dishwasher-safe, with 4 holes for cable run

item l x w x h in cm 8083.01 27x27x3.5

item l x w x h in cm 8083.02 27x27x3.5

item l x w x h in cm 4736 27x27x7

8 Unbenannt-5 1

massive stainless steel 18/10, square, highly polished

„Squareline“ white, acrylic connector satined, platters white glass (page 71), „Lightning Buffet“ tubes (page 63), rechargeable LED-lamp (page 65).

17.01.14 11:04


„Squareline“ polished, acrylic connector satined, platters transparent glass (page 72), buffet platter and glass steps transparent (page 77), „Lightning Buffet“ tubes (page 63), rechargeable LED-lamp (page 65).

The rechargeable LED-light (item 8150, optionally available, page 65) offers numerous fixedly installed colours as well as special programs like colour gradient and flickering-candle-effect. The fitting remote control (item 8151) allows the synchronization of up to 20 LED-lights at the same time and enables the change of the complete buffet-colouring by just pressing one button! Alternatively and especially for fixed buffet installations, we recommend the use of the Zieher LED-light with cable (item 8104, page 64). With this item, 5 lighting colours can be set by using colour-filters to stick on. The connector pieces feature slots for the cables, so that the cables can be laid invisibly through the columns of the „Lightning Buffet”. To do this, the enclosed lid of the acrylic tubes rechargeable LED-light, has to be removed. page 65

cabled light, page 64

acrylic tubes, page 63

Please note: To illuminate the system you will need one LED-light and one acrylic column in the fitting size (12 resp. 24 cm) for each „Squareline”stand. The acrylic columns are available in sets of 3 pieces (items 8120...) and can be found on page 63, the information on our LED-light can be found on pages 64 and 65.

9 Seite_008_engl.indd 2

17.01.14 11:04


The Original „Skyline“, designed by Zieher! This product is a registered design. Take care not to buy low quality copies! „Squareline“

10 Seite_010_engl.indd 1

17.01.14 11:06


„Skyline“ - Manhattan-Feeling at the buffet!

The buffet system „Skyline“ from the „Art de Buffet“ series provides maximum flexibility with exceedingly exclusive presentations on buffets. On pages 6 to 9 you will find the new system „Squareline“, which is compatible to „Skyline“. The columns are made of highly-polished stainless steel. Different heights enable you to install big buffet platters on the one side on the other side they can be stabilised by insertion into the corresponding serration. The glass steps and trays are available on page 76.

The fruit/bread baskets „Skyline“ are available on pages 13 and 14.

11 Seite_010_engl.indd 2

17.01.14 11:06


„Skyline”

An optional illumination is available on pages 63 to 65.

buffet stand „Skyline” massive stainless steel 18/10, square, highly polished item l x w x h in cm 2177.10 25x25x10.5 2177.22 25x25x22.5 2177.34 25x25x34.5 2177.58 32x32x58.5

12 Seite_012_engl.indd 1

Buffet platters of several kinds of glass, natural slate and laminated plastic are available on pages 68 to 75. 17.01.14 11:09


Please note: The bread baskets from the „Skyline“ series have a closed base plate and rubber feet. They deviate in height from the buffet stands „Skyline“ items 2177...

fruit/bread basket „Skyline” massive stainless steel 18/10, square, highly polished, with bottom plate and 4 rubber feet item l x w x h in cm 2179.10 25x25x11.5 2179.22 25x25x23.5 2179.34 25x25x35.5

The bowl „Sixth Sense“ is available on page 20.

wine cooler fibreglass natural, with raised bottom and notch for cable on the backside to place a LED-light under the cooler, to be used as insert for bread basket „Skyline” item 2179.22 or buffet stand „Skyline” item 2177.22 item l x w x h in cm 8201 22x22x22

content in L 4.0

The glass bowls items 5346 and 5308.26 are available on page 173.

13 Seite_012_engl.indd 2

17.01.14 11:10


The „Skyline” bread basket and the wine cooler are available on page 13.

fruit/bread basket „Skyline” massive stainless steel 18/10, square, highly polished, with bottom plate and 4 rubber feet item l x w x h in cm 2178.23 40x40x23.5

wine cooler fibreglass natural, with raised bottom and notch for cable on the backside to place a LED-light below the cooler, to be used as insert for bread basket „Skyline” item 2178.23 item l x w x h in cm 8202 37x37x22

content in L 16

For the lighting of item 8202, we recommend the use of 2 - 3 LED-lights.

14 Seite_014_engl.indd 1

17.01.14 11:15


„Skyline”

transparent insert

glass bottle

The inserts are available in two versions (four and nine holes) with satined and clear surface finish. They prevent the shifting and leaking of carafes and glasses in ice and keep the buffet constantly in good order.

with swing top (PVC lid), height incl. swing top item 5290.02

Ø / height in cm content in L 5.5 / 19 0.2

packing unit 12 pcs.

Also useable for yoghurt pots

frosted insert

insert

for wine cooler item 8202

acrylic glass, with 9 holes, suitable for glass bottle with swing top item 5290.02 or for standard juice glasses/bottles up to a Ø of 5.8 cm item version 8203.01 transparent 8204.01 frosted look

l x w in cm 31.4x31.4 31.4x31.4

decanter glass, transparent item Ø in cm 5352 9

insert

height in cm 31

content in L 1.0

for wine cooler item 8202

acrylic glass, with 4 holes, suitable for decanters or bottles up to a Ø of 10.5 cm item version 8203.02 transparent 8204.02 frosted look

l x w in cm 33.5x33.5 33.5x33.5

Cabled and rechargeable-battery-powered LED-lights are available on pages 64 and 65. Seite_014_engl.indd 2

15 17.01.14 11:16


bowl/basin XXL massive stainless steel 18/10, round, hammered finish, six times polished item Ø in cm 2170 70

height in cm 30

content in L 85

Separates ice and melt water

buffet tray/divider plate „Milky”, round hardened glass (8 mm thick), frosted look, chromium-plated handles (satined), reduces useable capacity of XXL bowl to approx. 50 L content item Ø in cm 5231.M 50 Separates ice and melt water

buffet tray/divider plate „Milky”, round hardened glass (10 mm thick), frosted look, reduces useable capacity of XXL bowl to approx. 40 L content item Ø in cm 5240.M 60

champagne bowl massive stainless steel 18/10, hammered finish, six times polished

For the XXL bowl with 85 L total content we suggest to use 2 LED-lights item 8150.

item Ø in cm 2163 39

height in cm 18

content in L 18

XXL bowl! 85 L content!

16

item 2170 + 8150 + 5240.M

Seite_016_engl.indd 1

With inserted glass platter item 5231.M: 21 cm to rim (approx. 50 L of ice) item 5240.M: 15 cm to rim (approx. 40 L of ice)

The rechargeable LED-light item 8150 is available on page 65.

23.01.14 14:02


buffet stand 1/1 GN massive stainless steel, rectangular, high gloss polished, for 1/1 GN inserts of stainless steel, porcelain and plastic item l x w x h in cm 2162.20 52x31.5x20

buffet stand massive stainless steel 18/10, square, high gloss polished

The container with LED-light 1/1 GN item 8180... is available on page 64.

item l x w x h in cm 2165.15 15x15x15 2165.20 20x20x20 2165.25 25x25x25

fruit/bread basket massive stainless steel 18/10, square, polished, with base plate, stand for caviar set „Klaro” item 5347 item l x w x h in cm 2168.15 15x15x15

caviar set „Klaro” glass, transparent, square, measures: big bowl 14x14x8.5 cm, small bowl 8x8x4.5 cm item 5347

l x w x h in cm 14x14x10

packing unit set of 3

Rechargeable LED-light: page 65

17 Unbenannt-9 2

17.01.14 11:20


buffet bowl glass, wide edge item Ø in cm 5024.45 45

height in cm 11

buffet bowl glass, wide rim item Ø in cm 5025.46 46

height in cm 6

buffet bowl glass, wide rim item Ø in cm 5049.35 35

height in cm 6

buffet bowl „Milky” glass, frosted look, square item l x w in cm 5014.38 38x38

buffet bowl „Milky” glass, frosted look, concentric shape with steps item Ø in cm 5013.46 46

height in cm 5.5

18 Seite_018_engl.indd 1

17.01.14 11:23


buffet stand massive stainless steel 18/10, high gloss polished item Ø in cm 2141.01 25/20 2141.02 27 / 22 2141.03 29/25

height in cm 13 17.5 23

buffet platter natural slate, round, food-safe (sealed), with rubber feet, not dishwasher-safe, 1-1.5 cm thick item Ø in cm 8005.21 60 5329.25 + 2141.01

glass bowl „Klaro” transparent, round item Ø in cm 5329.25 25

height in cm 15

content in L 3.5

2161 + 2141.01

dinner plate massive stainless steel 18/10, round, hammered finish, six times polished item Ø in cm 2161 33

bowl massive stainless steel 18/10, oblique, hammered finish, six times polished item 2174

Ø in cm 38

height in cm 7 / 15

Please note the details about natural slate on page 221. Seite_018_engl.indd 2

19 17.01.14 11:24


XXL-Bowl! 85 L Inhalt!

bowl „Wings” massive stainless steel 18/10, hammered finish, six times polished item l x w x h in cm 2169 34x22x48

bowl/basin XXL massive stainless steel 18/10, round, hammered finish, six times polished item Ø in cm 2170 70

height in cm 30

content in L 85

item 2171

item 2163 + 5024.45 (page 18)

dish/tray „Sixth Sense” massive stainless steel 18/10, with stainless steel feet (spherical shape), hammered finish, six times polished item l x w x h in cm 2171 48x25x74 2171.01 37x17.5x54 2171.02 20x12x34

champagne bowl massive stainless steel 18/10, hammered finish, six times polished item Ø in cm 2163 39

height in cm 18

content in L 18

20 Seite_020_engl.indd 1

17.01.14 11:26


The exceptional design acts as an eye-catcher at both modern and elegantly traditional buffets. It presents artistically arranged dishes in a favourable way. Every piece of this series is made of massive stainless steel 18/10, has a hand-made hammered finish and is six times hand-polished.

„Art de Buffet�

21 Seite_020_engl.indd 2

17.01.14 11:26


„Art de Buffet“

etagere massive stainless steel 18/10, triangular, hammered finish, six times polished item Ø in cm 2180 40

height in cm 51

The serving cutlery „Mao“ is available on page 288, the silicone rings on page 144. HAMMERED

bowl massive stainless steel 18/10, triangular, hammered finish, six times polished item Ø in cm 2180.09 9 2180.13 13 2180.22 22 2180.30 30 2180.40 40

height in cm 4 6 10.5 12 16

content in L 0.08 0.28 1.25 3.0 7.0

SMOOTH

bowl massive stainless steel 18/10, triangular, smooth finish, six times polished item Ø in cm 2182.30 30

height in cm 12

content in L 3.0

22 Seite_022_engl.indd 1

17.01.14 11:32


etagere massive stainless steel 18/10, round, hammered finish, six times polished item Ø in cm 2197 50/40/30

height in cm 33

„Feet” for safe positioning

dish massive stainless steel 18/10, with 4 feet, hammered finish, six times polished item Ø in cm 2199.30 30 2199.35 35 2199.40 40 2199.50 50

height in cm 3.5 4 4.5 5

The bread baskets „Solid” are available on page 234.

etagere massive stainless steel 18/10, round, hammered finish, six times polished item Ø in cm 2198 27/22/18/14

height in cm 50

23 Seite_022_engl.indd 2

17.01.14 11:33


bowl massive stainless steel 18/10, oblong, hammered finish, six times polished item l x w x h in cm 2184 62x15x7

buffet tray massive stainless steel 18/10, with foot, hammered finish, six times polished item l x w x h in cm 2128 53x37x17

buffet bowl „Triton” massive stainless steel 18/10, hammered finish, six times polished item l x w x h in cm 2126 32x21x13

The triangular bowls are available on page 22. We recommend to clean the horn-ball feet only with moist, soft tissues and non-abrasive substances. Not dishwasher-safe.

buffet bowl „Shell” massive stainless steel 18/10, with horn-ball feet, hammered finish, six times polished item l x w x h in cm 2134 38x25x17

buffet bowl „Lotus” massive stainless steel 18/10, square, with horn-ball feet, hammered finish, six times polished item l x w x h in cm 2132 31x31x17

24 Seite_024_engl.indd 1

17.01.14 11:35


buffet bowl massive stainless steel 18/10, square, with circular base, hammered finish, six times polished item l x w x h in cm 2124.30 30x30x16

The tongs holder is available on page 29, the five-stage etagere on page 34.

flat buffet bowl massive stainless steel 18/10, hammered finish, six times polished Ă˜ in cm item 2122 47

height in cm 9

bowl massive stainless steel 18/10, oblong, hammered finish, six times polished item l x w x h in cm 2116.41 41x15.5x6.5 2116.71 71.5x22.5x11

bowl massive stainless steel 18/10, oval, hammered finish, six times polished item l x w x h in cm 2117 40.5x25x8.5

25 Seite_024_engl.indd 2

17.01.14 11:37


bowl massive stainless steel 18/10, oval, hammered finish, six times polished item l x w x h in cm 2183 40x23x9/18.5

The caviar set „Klaro” is available on page 173.

bread/pastry dish massive stainless steel 18/10, hammered finish, six times polished item l x w x h in cm 2121.22 24x15x8

bread basket massive stainless steel 18/10, hammered finish, six times polished item l x w x h in cm 2131 24x16x4

bowl massive stainless steel 18/10, round, high, hammered finish, six times polished item Ø in cm 2181.14 14

height in cm 7.5

content in L 1.0

bowl massive stainless steel 18/10, round, hammered finish, six times polished item Ø in cm 2181.17 17 2181.21 21 2181.24 24

height in cm 6.5 8.0 9.5

content in L 1.1 2.0 3.25

26 Seite_026_engl.indd 1

17.01.14 11:39


„Art de Buffet” plate, deep massive stainless steel 18/10, deep, with wide rim, hammered finish, six times polished item Ø in cm 2118 26.5

height in cm 6

Your exceptional and creative cuisine in combination with unrivalled serving ideas will titillate your customers' palate and send shivers down their spine! The evening turns into an experience. Your guests will reward you.

content in L 0.5

dinner plate massive stainless steel 18/10, round, hammered finish, six times polished item Ø in cm 2161 33

The black stoneware series „Sphere” is available on pages 156 and 157.

small bowl massive stainless steel 18/10, oval, hammered finish, six times polished, 9 cm long, 6 cm wide, 0.10 L content

More sizes of the hammered bowls are available on page 22, the cutlery „Mao” on pages 288 and 289.

item version without spiral clip 2149.07 2155.01 with spiral clip

small bowl massive stainless steel 18/10, round, hammered finish, six times polished, Ø 7.5 cm, 0.11 L content item 2153 2155

Ø in cm without spiral clip with spiral clip

bowl massive stainless steel 18/10, triangular, hammered finish, six times polished item Ø in cm 2180.09 9 2180.13 13

height in cm 4 6

content in L 0.08 0.28

27 Seite_026_engl.indd 2

17.01.14 11:40


tray massive stainless steel 18/10, rectangular, hammered finish, six times polished item l x w in cm 2186 38x28

tray massive stainless steel 18/10, rectangular, hammered finish, six times polished item l x w in cm 2127 57x42

sushi tray „Longtray� massive stainless steel 18/10, hammered finish, six times polished item l x w in cm 2160.66 66x8 2160.90 90x8

plate/tray massive stainless steel 18/10, rectangular, hammered finish, six times polished item l x w in cm 2185 30x8.5

pastry tray massive stainless steel 18/10, rectangular, hammered finish, six times polished item l x w in cm 2136 30x12.5

cold cut tray massive stainless steel 18/10, hammered finish, six times polished

The toast rack is available on page 250.

item l x w in cm 2129.01 29x10.5

tray massive stainless steel 18/10, with horn feet, hammered finish, six times polished

Feet of massive horn:

28 Seite_028_engl.indd 1

We recommend to clean the feet only with moist, soft tissues and non-abrasive substances. Not dishwasher-safe.

item l x w x h in cm 2142.22 22x22x8 2142.30 30x30x8 2142.35 35x35x8

17.01.14 11:42


The servers „Mao� are available on page 288.

dressing jar massive stainless steel 18/10, double-walled, polished inside, hammered finish outside, six times polished item Ă˜ in cm 2176 14

height in cm 15.5

content in L 1.5

tongs holder massive stainless steel 18/10, hammered finish, six times polished, for tongs up to 24 cm length item l x w x h in cm 2115 27.5x9.5x28

chocolate/ice cube tongs massive stainless steel 18/10, hammered finish, six times polished item length in cm 2138 19

serving tongs massive stainless steel 18/10, hammered finish, six times polished item length in cm 2140 21.5

The tongs have a thickness of 4 mm, they rest perfectly in your hand and convey a sense of quality. The cruet stands are available on page 262.

serving tongs massive stainless steel 18/10, hammered finish, six times polished item length in cm 2139 28

spoon rest massive stainless steel 18/10, six times polished item l x w x h in cm 2172 6.5x9.5x3.5

spoon rest massive stainless steel 18/10, rectangular, hammered finish, six times polished item l x w in cm 2154 18x10

29 Seite_028_engl.indd 2

17.01.14 11:42


glass miniature borosilicate glass, transparent, handblown, double-walled, temperature resistant from -200 °C to +400 °C, with reinforced rim item 4901.03

Ø / height in cm 5.7 / 7.5

content in L packing unit approx. 0.08 6 pcs.

glass miniature „Amuse” borosilicate glass, oval, single-walled item 4912

Ø / height in cm 6 / 7.5

content in L packing unit approx. 0.11 6 pcs.

miniature china, stackable, Ø 5.3 cm, 7 cm high, 0.1 L content item 4490 4490.01

colour white black

packing unit 6 pcs. 6 pcs.

espresso cup „Variation” white china, without handle, for Amuse Gueule item 3906.O

content in L 0.1

packing unit 6 pcs.

small bowl white china item 4406.01

30 Seite_030_engl.indd 1

l x w x h in cm 8.5x8x5.5

content in L 0.045

packing unit 3 pcs.

More skewers and platters are available on pages 220 and 221. 17.01.14 11:44


marble platter black/brown, polished surface, sides rough-textured, stainless steel feet, 24 bore holes (Ă˜ 5 mm), for 24 pcs. holder coil shape items 2167... (please order separately) item l x w x h in cm 8052 45x31x5

marble platter black/brown, rectangular, polished surface, sides rough-textured, 2.5 cm thick, feet of felt, for holder coil shape items 2167... or skewer items 1939.01/02 (please order separately) item 8022.01 8022.02

version 2 holes 3 holes

l x w in cm 20x10 30x10

slate platter natural slate, rectangular, not sealed, 2.5 cm thick, feet of felt, for holder coil shape items 2167... or skewer items 1939.01/02 (please order separately) item 8021.01 8021.02

version 2 holes 3 holes

l x w in cm 20x10 30x10

holder coil shape massive stainless steel 18/10, hammered finish, six times polished, for inserts of china and glass item Ă˜ in cm 2167.15 5.5 2167.20 5.5 2167.25 5.5 2167.30 5.5

total height in cm 20 25 30 35

skewer stainless steel 18/10, 24 cm long item 1939.01 1939.02

version moon flame

packing unit 12 pcs. 12 pcs.

Slate and marble are natural products. Please note the details on page 221. Seite_030_engl.indd 2

31 23.01.14 14:01


Suitable trays made of glass are available on page 41.

We recommend the use of non-slip silicone sleeves item 4683.

silicone sleeve transparent, slotted alongside, for buffet etagere items 2193, 2193.02, 2119 and 2119.02 (prevents the slipping of glass platters) item 4683

length in mm 10

packing unit 24 pcs.

glass platter special hardened safety glass, rounded edges, polished rim, rubber feet included (adhesive), dishwasher-safe, underside scratch-proof, 4 mm thick item version 1668.08 black 1670.08 white

l x w in cm 80x20 80x20

buffet platter hardened glass, rectangular, edges polished and deburred, 10 mm thick item version 5243 transparent 5243.M satined 5243.B dark grey

l x w in cm 80x21 80x21 80x21

32 Seite_032_engl.indd 1

17.01.14 11:47


„Art de Buffet�

buffet etagere massive stainless steel 18/10, without trays item 2193.01 (please order separately), hammered finish, six times polished item l x w x h in cm 2193.02 46x42x31

buffet etagere massive stainless steel 18/10, including three trays with feet item 2193.01 (62 cm long, 18 cm wide, 5 cm high), hammered finish, six times polished item 2193

l x w x h in cm 46x42x31

packing unit four-parts

tray with feet massive stainless steel 18/10, rectangular, hammered finish, six times polished, for buffet etagere items 8013, 2193 and 2193.02 item l x w x h in cm 2193.01 62x18x5

The triangular bowls are available on page 22. The five-stage etagere item 2119 is available on page 34.

bowl massive stainless steel 18/10, oblong, hammered finish, six times polished item l x w x h in cm 2184 62x15x7

These skewers and more are available on page 220.

Seite_032_engl.indd 2

33 17.01.14 11:48


buffet etagere massive stainless steel 18/10, inclusive five trays with feet item 2119.01 (66 cm long, 8 cm wide, 3 cm high), hammered finish, six times polished item l x w x h in cm 2119 38x54x31

packing unit six-part

buffet etagere massive stainless steel 18/10, delivery without trays item 2119.01 (please order separately), hammered finish, six times polished item l x w x h in cm 2119.02 38x54x31

tray with feet massive stainless steel 18/10, rectangular, hammered finish, six times polished, for buffet etagere items 2119 and 2119.02 item l x w x h in cm 2119.01 66x8x3

glass platter special hardened safety mirror glass, rectangular, rounded edges, polished rim, rubber feet included (adhesive), dishwasher-safe, underside scratchproof, 4 mm thick version item 1668.12 black 1670.12 white

l x w in cm 66x10 66x10

silicone sleeve transparent, slotted alongside, for buffet etagere items 2193, 2193.02, 2119 and 2119.02 (prevents the slipping of glass platters) item 4683

length in mm 10

packing unit 24 pcs.

34 Seite_034_engl.indd 1

23.01.14 14:04


Stainless steel refined nothing is impossible!

35 Seite_034_engl.indd 2

17.01.14 11:50


More individuality? No problem!

stainless steel - refined! We gladly offer you the buffet stand, bread basket or cruet stand etc. with different surfaces. This option is feasible for almost all products made of stainless steel. Both highly polished and matt stainless steel can be galvanically refined in the following ways: 1) black glossy 2) silver-plated 3) Titanium „gold“ 4) Titanium „copper“

Price, minimum order quantity and delivery time on request! Please ask us, we will gladly prepare an individual offer for you! 1

36

stainless steel polished

Seite_036_engl.indd 2

2

black glossy

3

silver-plated

4

Titanium „gold“

Titanium „copper“

17.01.14 11:53


„Stablo”

37 Seite_036_engl.indd 3

17.01.14 11:53


buffet stand „Stablo” massive stainless steel 18/10, polished, incl. 6 anti-slip rubber caps, 8 mm thick item 8014.13 8014.20

Ø top/bottom in cm 15/20.5 15/23

height in cm 13.5 20

packing unit 3 pcs. 3 pcs.

buffet stand „Stablo” S, M, L massive stainless steel 18/10, polished, incl. 6 anti-slip rubber caps, 10 mm thick item 8015.20 8015.30 8015.40

Ø top/bottom in cm 22 / 30 22 / 35 22 / 39

height in cm 20 30 40

packing unit 3 pcs. 3 pcs. 3 pcs.

buffet stand „Stablo” XL massive stainless steel 18/10, polished, with 6 antislip rubber caps, 3 of which are separately packed (to clip onto the bottom part while not using the extensions items 8017..., please order the extensions separately), 12 mm thick item 8016

Ø top/bottom in cm 26.5/38

height in cm 40

packing unit 3 pcs.

Buffet bowls in many variations and materials are available on pages 16 to 26 and 78 to 81.

extension „Stablo” massive stainless steel 18/10, polished, incl. anti-slip rubber caps, for one buffet stand „Stablo” item 8016 (not suitable for items 8014... and 8015...), 12 mm thick item 8017.40 8017.60 8017.80

38 Seite_038_engl.indd 1

length in cm 40 60 80

packing unit set of 3 set of 3 set of 3

Extension for buffet stand „Stablo“ XL 8017.40: for a total height of 80 cm 8017.60: for a total height of 100 cm 8017.80: for a total height of 120 cm Please note: For one buffet stand „Stablo“ XL item 8016 only one set of three extensions is required.

Design: Uwe Kopp, Jörg Stricker 17.01.14 11:55


„Stablo”

„Stablo“ - filigree versatility! The buffet stands made of solid, brightly polished stainless steel impress by high-quality workmanship and delicate appearance. Bowls and dishes almost appear hovering while slip-proof lids on the feet ensure safe support. The height of the large stand (item 8016) is adjustable via extensions from 80 cm to 120 cm. Massive and bulky buffet tables become redundant. The three-staged buffet etagere is offering a lot of space for all kinds of food. It can be equipped with numerous trays and plates of the Zieher range. Anti-slip caps avoid annoying noise and ensure the safe grip of the trays.

The etagere with suitable trays is available on pages 40 and 41.

39 Seite_038_engl.indd 2

17.01.14 11:56


The glass bowl„Klaro“ is available on page 172, the black bowls of the „Sphere“ series on page 157.

base tray „Modul” walnut, food-safe sealed, stackable, not dishwasher-safe item l x w x h in cm 4722 70x25.5x3.1

base tray „Modul” melamine, black, surface matt, food-safe, dishwasher-safe, not suitable for microwave and combi steam oven item 4582

l x w x h in cm 72.5x28x1.8

packing unit 2 pcs.

buffet platter hardened glass, rectangular, edges polished and deburred, 10 mm thick item version 5243 transparent 5243.M satined 5243.B dark grey

l x w in cm 80x21 80x21 80x21

glass platter special hardened safety glass, rounded edges, polished rim, rubber feet included (adhesive), dishwasher-safe, underside scratch-proof, 4 mm thick item version 1668.08 black 1670.08 white

l x w in cm 80x20 80x20

40 Seite_040_engl.indd 1

17.01.14 11:57


„Stablo” buffet etagere „Stablo” massive stainless steel 18/10, with 4 anti-slip rubber caps and 24 rubber pads (for anti-slip placing of the trays), support for trays: 46.5 x 13 cm, 10 mm thick item l x w x h in cm 8013 46.5x54.5x30

tray with feet massive stainless steel 18/10, rectangular, hammered finish, six times polished, for buffet etagere items 8013, 2193 and 2193.02 item l x w x h in cm 2193.01 62x18x5

glass tray transparent, satined, rectangular item l x w x h in cm 5160.31 31x21x3.5 5160.62 62x21x3.5

The hammered etagere item 2193.02 is available on page 33.

glass tray dark grey, rectangular item l x w x h in cm 5161.31 31x21x3.5 5161.62 62x21x3.5

41 Seite_040_engl.indd 2

17.01.14 11:58


The buffet bridges and trays of the „Podia“ series offer several advantages! They are light but robust, flexibly usable and can be space-saving stored. With its use as display on the buffet, during coffee break or as platter for fruit or little somethings in the hotel room „Podia“ offers multiple possibilities for use and flexible handling. Three trays in GN formats (1/2, 1/3 and 2/8) are especially suitable for different miniatures made of porcelain and glass; slide-proof silicone coasters in different styles (page 192) guarantee a good grip during service.

The glass stands with a suiteable cloche are available on page 183, the „Petit Chef” miniatures are available on pages 191 to 226.

All parts of this series consist of form-glued authentic wood veneer, the bridges are available on two types of wood. The light version harmonizes very well with mundane but also with rustic-style furnishing, the version with the black-brown stripes appears exotic and modern.

More items for the room service / guestrooms are available on pages 268 to 273.

bowl genuine wood veneer, light colouring (similar oak), oval, not dishwasher-safe item 8733

l x w x h in cm 28.5x18.5x3.5

packing unit 6 pcs.

buffet bridge „Podia”, triple pack genuine wood veneer, light colouring (similar oak), not dishwasher-safe item 8731

42 Seite_042_engl.indd 1

w x d x h in cm packing unit 30x20x6 (1st. bridge) 1 set 36x20x9 (2nd. bridge) 42.5x20x12 (3rd. bridge)

Please note the attached care instructions! 17.01.14 12:04


„Podia”

The saucer made of silicone is available on page 192.

GN tray „Podia” genuine wood veneer, dark (black-brown striped), not dishwasher-safe item l x w in cm 8732.01 32.5x13.2 8732.02 32.5x17.6 8732.03 32.5x26.5

GN 2/8 1/3 1/2

packing unit 6 pcs. 6 pcs. 6 pcs.

buffet bridge „Podia”, triple pack genuine wood veneer, dark (black-brown striped), not dishwasher-safe item 8730

w x d x h in cm packing unit 30x20x6 (1st. bridge) 1 set 36x20x9 (2nd. bridge) 42.5x20x12 (3rd. bridge)

Not dishwasher-safe, do not immerse in water! Seite_042_engl.indd 2

Hotelcosmetic: PAM Berlin Slipper & Hotel Supplies - www.pam-berlin.de

43 17.01.14 12:05


Zieher offers innumerable possibilities to present food optically appealing and highly flexible. When developing new buffet products it is most important for Zieher to guarantee compatibility among the individual systems. The „Zieher-System“ with its 3 different heights of 12, 24 and 36 cm leads to a perfect composition of different presentation levels on the buffet. It has been supplemented with several product lines with the heights of 8, 16 and 24 cm, thus offering a bigger flexibility in the arrangement of a buffet. A wide range of buffet platters and trays of natural stone, laminated and hardened glass in various styles, are available on pages 68 to 75. Thanks to the boundless possibilities, varying materials and designs, every buffet can easily be adapted to any accommodation. The system becomes part of the whole interior and assimilates harmonically into any ambiance.

24 cm

12 cm

„Bloxx” + „V12”-Carbon

36 cm

„V12 - Carbon“ (as of page 50)

12 cm

24 cm

36 cm

24 cm

12 cm

44 Seite_044_engl.indd 2

24 cm

36 cm

„U-Turn“ (page 59)

12 cm

36 cm

„Konkret!“ (as of page 52)

36 cm

„Choice“ (as of page 54)

12 cm

24 cm

12 cm

12 cm

24 cm

36 cm

„Lightning Buffet“ (as of page 62)

24 cm

36 cm

„Antique“ (page 67)

12 cm

24 cm

12 cm

24 cm

„Cube“ (page 59)

17.01.14 12:07


The „Zieher-System“

„Basic” + „Konkret!”

24 cm 16 cm

24 cm

8 cm

16 cm

„Pearl“ (as of page 60)

8 cm

„V12 - Carbon“ (as of page 50)

4 cm

8 cm

16 cm

„Basic“ (as of page 46)

24 cm

8 cm

16 cm

24 cm

„Bloxx“ (as of page 48)

„Basic” + „V12”-Carbon

Buffet platters made of laminated plastic, glass and natural slate in many variations and forms are available as of page 68.

Seite_044_engl.indd 3

45 17.01.14 12:08


The buffet system „Konkret!” is available on page 52.

buffet stand „Basic” stainless steel 18/10 brushed (pipe Ø 3.2 cm), with felt pad at the top (black) item 8080.04 8080.08 8080.16 8080.24

Ø in cm 7 7 7 7

height in cm 4 8 16 24

packing unit 2 pcs. 2 pcs. 2 pcs. 2 pcs.

46 Seite_046_engl.indd 1

17.01.14 12:09


„Basic”

Food: Patisserie Walter (www.patisserie.de)

„Basic“ is the simple and flexible solution to create different presentation levels. The high-quality columns made of matt brushed stainless steel (18/10) are a fitting base for buffet platters made of glass and other materials. The columns are fitted with felt pads on the top to protect the surface of glass platters and to balance out any unevenness of the tables. The feet with 7 cm in diameter guarantee firm standing. The unobtrusive and unadorned design of the buffet stands puts the food and drinks in the limelight.

The buffet system „V12” - Carbon is available on page 50.

„Basic“ is available in four heights and can be combined with several Zieher buffet systems (see pages 44/45). The carbon buffet stands „V12“ presented here can be found on page 50. Please note: We do not recommend the use of „Basic“ in combination with buffet platters made of natural slate. Due to the slightly varying thickness of natural slate platters, this combination might shake.

The card holder made of stainless steel is available on page 96.

47 Seite_046_engl.indd 2

17.01.14 12:09


„Bloxx“ - Flawless like diamonds!

The salad servers „Mao“ are available on page 288 and the complete series on page 289.

ashtray for cigars transparent optical glass, delivery in black gift box, also usable as tongs or spoon rest

card holder

item l x w x h in cm 5210 15x9x3

item 5208

transparent optical glass l x w x h in cm 6x4x4

slot width approx. 2 mm

48 Seite_048_engl.indd 1

17.01.14 12:11


Black blocks, inconspicuously linked by connecting pieces made of crystal clear glass, are towering like supporting pillars of modern architecture. The clear spaces are open to the light and show interesting reflections and effects. The series stands out due to high-quality optical glass. To name just a few features of this material, it is absolutely bubble-free, crystal clear and homogeneously black coloured. The clear glass is of lens quality and resistant against any discoloration by UV light. „Bloxx“ harmonizes perfectly with Zieher buffet platters made of glass. Especially the grey tinted platters (page 73) display fascinating contrasts with the deep black columns. An overview of systems, which are compatible to „Bloxx“ is available on pages 44 and 45.

buffet stand „Bloxx” optical glass, black and transparent, delivery in black gift box item l x w x h in cm 5205.08 24x5.4x8 5205.16 24x5.4x16 5205.24 24x5.4x24

The holders for test tubes are available on page 225. Seite_048_engl.indd 2

49 17.01.14 12:11


The buffet stands „Basic“ are available on page 46, the cloches on pages 175 to 184.

buffet stand „V12” carbon, black, high-gloss, bottom side closed, splashproof, not dishwasher-safe item l x w x h in cm 8206.08 20x20x8 8206.16 20x20x16 8206.24 20x20x24

buffet stand „V12” carbon, black, high-gloss, bottom side closed, splashproof, not dishwasher-safe item l x w x h in cm 8205.12 24x24x12 8205.24 24x24x24 8205.36 24x24x36

50 Seite_050_engl.indd 1

17.01.14 12:13


„V12“ - Carbon on buffet!

This buffet-display by Zieher combines modern and reduced forms with the precious material carbon. Elegant looks coupled with small weight and maximum stability „V12“ adds high-tech to the buffet! In connection with the enormous Zieher assortment of buffet platters, „V12“ provides a maximum in flexibility and best usage of buffet surfaces. Six different sizes offer a lot of possibilities for the shaping of your buffet! „V12“ can be used with many other Zieher buffet-systems. The typical Zieher height classification (12, 24 and 36 cm, resp. 8, 16 and 24 cm) permits an easy and simple combination with other Zieher systems. For an overview please consult pages 44 and 45.

The entire range of buffet platters is available on pages 68 to 75. Seite_050_engl.indd 2

51 17.01.14 12:13


„Konkret!”

„Konkret!“ - Distinct design for highest flexibility! Forms reduced to a maximum in combination with the raw optics of concrete - „Konkret!“ blends particularly well with modern architecture, the motto is: Less is more! The cubes consist of a mixture of fibreglass and stone and therefore offer the deceptively genuine optics of concrete combined with low weight and high stability, which greatly facilitates handling.

buffet stand „Konkret!” fibreglass, grey (looks like concrete), hydrophobic, hollow inside, bottom side open item l x w x h in cm 8200.12 24x24x12 8200.24 24x24x24 8200.36 24x24x36

52 Seite_052_engl.indd 1

17.01.14 12:16


The buffet platters made of laminated plastic are available on page 69, the buffet stands „Basic� on page 46. Seite_052_engl.indd 2

53 17.01.14 12:16


„Choice”

buffet cross „Choice”

Stick into each other = space-saving storage

stainless steel 18/10, polished surface, consists of 2 parts (stick into each other), best quality, 4 mm thick

buffet corner „Choice”

item l x w x h in cm 8012.12 14.5x14.5x12 8012.24 13x13x24 8012.36 17x17x36

item 8010.12 8010.24 8010.36

stainless steel 18/10, polished surface, silicone overlay, best quality, 4 mm thick l x w x h in cm 10x10x12 9x9x24 12x12x36

packing unit 2 pcs. 2 pcs. 2 pcs.

54 Seite_054_engl.indd 1

17.01.14 12:17


„Choice”

Different corner posts and crosses, an etagere in massive stainless steel, a large variety of buffet platters plus elements of transparent glass, black and white glass, frosted glass, laminated plastic or slate: „Choice“ creates presentation spaces and solutions which are visually innovative and highly adaptable. The buffet crosses allow a much faster and much more flexible setup of the buffet. They provide a firm standing and integrate themselves optically perfect into any existing system. The stick-in constructions of both parts require little space for transport and storage. Please ask for samples and see for yourself!

55 Seite_054_engl.indd 2

17.01.14 12:17


„Choice”

sign „Choice” white china, for self-labeling, to put on stainless steel holder item 4357 or item 4358 (please order separately) item 4355.01

l x h in cm 11.5x8.5

packing unit 6 pcs.

Mountable on the buffet corners „Choice“ after removing the silicone overlay

stainless steel holder rod with screw thread and nut, for china sign „Choice” item 4355.01 item Ø in cm 4357 1.0

length in cm 11.8

stainless steel holder with supporting foot, for china sign „Choice” item 4355.01 item 4358

Ø foot in cm 7

Ø / height in cm 1.0 / 16

56 Seite_056_engl.indd 1

17.01.14 12:19


„Choice” This three-armed etagere is made of massive, high-grade, chromium-nickel steel (18/10). Three arching arms provide a lot of potential to present objects.

buffet etagere „Choice” stainless steel 18/10, 3 arching arms with sockets to carry plates or bowls, round sockets Ø 16.5 cm, hexagonal base Ø 42 cm item height in cm 2022 50

The bowls and plates on the display are only two examples from a wide range of possibilities.

glass bowl „Klaro” transparent, round item Ø in cm 5329.21 21.5 5329.25 25

height in cm 12.5 15

content in L 2.3 3.5

bowl glass, heavy quality, outside black, inside white item Ø in cm 5364 18 5363 23

height in cm 9.5 12.5

content in L 1.3 3.0

insulated bowl CNS, satined, double walled item Ø in cm 2089.20 20 2089.24 24

content in L 1.2 2.2

bowl granite, anthracite, fully polished item Ø in cm 8034 18

height in cm 7

bowl „Catering de Luxe” white china item 4281.02 4281.03

Ø / height in cm 9 / 7.5/10 24 / 9.5/12.5

content in L 1.0 2.0

packing unit 6 pcs. 2 pcs.

More sizes of the „Catering de Luxe” bowls and the stand for small bowls „TriBo” are available on page 58.

57 Seite_056_engl.indd 2

17.01.14 12:19


stand for small bowls „TriBo” stainless steel 18/10, surface polished, with 3 round openings, for bowls with max. Ø 12 cm (item 2025.26) alternatively max. Ø 16.5 cm (item 2025.35) item 2025.26 2025.35

Ø / height in cm 26 / 4.5 35 / 5.5

Ø openings in cm 8.7 11.2

Improved quality!

small bowl glass, transparent, handblown, to hook in stand for small bowls „TriBo” items 2025... or for ring „SelectionA.” items 4681... (please order separately) item Ø / height in cm 5419.01 approx. 11.5 / 6/9 5419.02 approx. 15 / 7.5/12

„TriBo”

content in L approx. 0.2 approx. 0.5

packing unit 6 pcs. 6 pcs.

bowl „Sphere” stoneware, black, outside matt finish, inside glossy item 4552.10 4552.13 4552.14 4552.16

The jam/sugar bowl item 5425 is available on page 200.

Ø / height in cm 10 / 5.5 13 / 7 14 / 7.5 16.5 / 9

content in L 0.25 0.5 0.7 1.2

packing unit 4 pcs. 4 pcs. 4 pcs. 4 pcs.

bowl „Catering de Luxe” white china item Ø / height in cm 4281.01 12 / 5/6.5 4281 14 / 5.5/7.5

content in L 0.25 0.35

packing unit 12 pcs. 6 pcs.

glass bowl „Klaro” transparent, round, for stand „TriBo“ item 2025.35 item Ø / height in cm 5329.14 14 / 8.5

content in L 0.6

packing unit 6 pcs.

bowl borosilicate glass, transparent, handblown, double-walled, temperature resistant from -200 °C to +400 °C item Ø / height in cm 4956.02 11 / 5.5

58 Seite_058_engl.indd 1

content in L packing unit approx. 0.15 6 pcs.

Design: Itamar Harari (www.harari.it) 20.01.14 11:08


„U-Turn“ is applicable as a simple buffetbridge. By arranging the buffet-bridges one obtains unobtrusive elevations which are compatible with innumerable other products by Zieher because of their heights fitting into the Zieher system (12, 24 and 36 cm). More information can be found on page 44.

„U-Turn”

buffet stand „U-Turn” transparent glass, polished and deburred edges, 10 mm thick (5261.01: 8 mm thick) item 5261.01 5261.02 5261.03

l x w x h in cm 24x12x10 28x24x12 32x36x14

packing unit 2 pcs. 2 pcs. 2 pcs.

Whether smooth or corrugated - our buffet cubes add an individual touch to any food presentation and combine well with glass and china. „Cube“ offers a range of possibilities to create unique buffet arrangements. The buffet platter and the glass stairs are available on page 77.

„Cube”

buffet support „Cube” wood, dark brown, smooth surface item 4030.12 4030.24

l x w x h in cm 10x10x12 10x10x24

packing unit 2 pcs. 2 pcs.

buffet support „Cube” wood, dark brown, corrugated surface item 4031.12 4031.24

l x w x h in cm 10x10x12 10x10x24

packing unit 2 pcs. 2 pcs.

Clean only with moist, soft tissues and nonabrasive substances. Do not immerse in water. Not dishwasher-safe. Please note enclosed details for care and use.

Seite_058_engl.indd 2

59 20.01.14 11:08


The unique look of the „Pearl“ buffet cubes is achieved by the processing of high-grade shell imitations molded into polyresin. This is why each cube is an individual item and might vary in its form and structure. The cubes are the outcome of highly sophisticated handicraft. Each piece is sanded until it becomes extremely thin and then customized to the desired shape. Thereafter, the single pieces are arranged into an elaborate herringbone pattern. In order to guarantee the necessary stability of the cubes, the inside is made of fibreglass and the outside of high-gloss artificial resin. Whether with or without illumination, the pearly coloured displays are outstanding in every light!

buffet stand „Pearl” high-quality shell imitation, mother-of-pearl effect, washable, bottom side open, hollow inside, with 4 resin feet for easy placing of cables for LED-light item 8104 (please order separately) item l x w x h in cm 8220.08 38x38x8 8220.16 38x38x16 8220.24 38x38x24

60 Seite_060_engl.indd 1

17.01.14 12:24


„Pearl�

For an intense and allover illumination we recommend the usage of 3 LED-lights per cube! Suitable LED-lights 8104 (cabled) and 8150 (rechargeable) are available on pages 64 and 65.

61 Seite_060_engl.indd 2

17.01.14 12:24


„Lightning Buffet� Bringing light into the darkness! The illuminated buffet stands in connection with platters made of laminated plastic, glass and natural slate in many variations and forms (pages 68 to 75) make every buffet shine in a radiant new light. The innovative LED technology does not radiate any heat and is powered by a harmless voltage. It is characterized by its longevity and its low power consumption. The standard light is white (cabled LED), but thanks to the coloured plastic covers (to be ordered separately) the colour scale is enlarged to contain red, yellow, green and blue (page 64). Alternatively there is a rechargeable LED-light available, that has been revised and that has been fitted with several new functions. Besides a fixed colour range and special programs, its particular feature is a remote control that enables the changing of colours and programs while in use. For an extensive description of this LED-light and its functions please check out page 65.

The columns made of satined acrylic are available in three sizes and feature a removable cover to enable the insertion of round bowls. The transparent GN-container (illuminated in blue or white) fits this system perfectly since it can be used standing by itself on the buffet or as an insert for a chafing dish. This container is used for the presentation of chilled food and turns into a real eye-catcher when filled with ice (page 64).

62 Seite_062_engl.indd 1

17.01.14 12:26


The lids of all acrylic glass tubes are removable. Therefore the tubes can also function as supports for plates, bowls,...

acrylic glass tube satined, white, removable lid for easy fitting of bowls etc., notch for cable for LED-light item 8104 (not included in delivery, please order separately) item 8120.01 8120.02 8120.03

Ă˜ in cm 15 15 15

height in cm 12 24 36

packing unit 3 tubes 3 tubes 3 tubes

63 Seite_062_engl.indd 2

17.01.14 12:26


LED-light with cable, items 8104... For permanently installed buffets which are not dismantled on a daily basis, it is recommended to use the LED-light with cable item 8104. The standard light is white; the alternate colours blue, yellow, green and red can be chosen by using the precisely fitting plastic covers items 8105… (available as accessories). A set consists of 3 lights and the matching power supply, which can be fitted with a total of 6 lights. All cables are white and the power cable of the light has a length of 3 metres, which is enough to stow away adapter and power supply safely and invisibly under the buffet table.

LED-light white light, set of 3 LED-lights inclusive power supply (cable), sixfold junction for up to 6 lights, 100-240 V, 50/60 Hz, Ø 9.7 cm, height: 2 cm item power plug 8104 Europe 8104.UK UK 8104.USA USA

colour cover plastic, for LED-light items 8104..., Ø 10 cm

white

blue

yellow

green

red

Please note: The luminosity depends on the spatial realities; the actual colouring may deviate from the colours shown in the pictures!

item 8105.01 8105.02 8105.03 8105.04

colour blue yellow green red

packing unit 3 pcs. 3 pcs. 3 pcs. 3 pcs.

1/1 GN container with LED-light! - The illumination is removable, thus the GN container is easier to clean. - In case of defects, you can order components separately. - Converter with angular plug - meets IP-norm 57. - Connection type 24 volt DC

Europe

USA

1/1 GN container with LED-light polycarbonate, 2-parts, illumination removable, thus the container is dishwasher-safe, converter with angular plug, perfect light diffusion, e.g. while cooling with ice cubes/crushed ice, 53 cm long, 32.5 cm wide, 10 cm high (13.5 cm incl. illumination) item power plug 8180.01 Europe 8180.01USA USA 8180.02 Europe 8180.02USA USA

light white white blue blue

64 Seite_064_engl.indd 1

17.01.14 12:28


Rechargeable LED-light with radio remote control The compact LED-light allows the use of the Zieher „Lighting Buffet” more flexibly and will keep it perfectly independent from any power supply and spatial requirement! This creates a lot of new possibilities for the buffet set-up: out in the open, next to the pool or in the middle of the room – without any troublesome cables and controllers that might get into the guests‘ or the personnel’s way. The necessary radio remote control item 8151 (to be ordered separately) rounds off the whole system in regards to function and handling and allows to choose the colouring within a range of up to 15 m without dismantling the buffet first. Due to many different colours and special programs, the buffet will fit into every kind of atmosphere. The lighting colour for the complete buffet can be changed by pressing only one button. - 7 fixed colours and 3 special programs, manageable via remote control (white, green, red, blue, yellow, violet, turquoise, flickering-candle-effect, colour change, colour gradient) - 3 different brightness-settings selectable (100% - 70% - 50%, only adjustable directly on the LED-light) - Fixedly integrated high-end batteries guarantee a running-time up to 20 hrs (at the lowest brightness-setting)! - LED-light waterproof up to 1 m - Remote control (to be ordered separately) controls up to 20 LED-lights simultaneously / range up to 15 m - Charging base can be mounted on a wall and features a space-saving cable spool Experience the „Lightning Buffet“ – no matter where! You will be excited! A choice of application possibilities for our LED-light can be found on page 66.

rechargeable LED-light remote-controlled, 3 different degrees of brightness (only selectable on the light directly), 7 fixed colours (white, green, red, blue, yellow, violet, turquoise) and additionally: candle flickering, colour gradient and colour change (only selectable by remote control item 8151, please order separately) item Ø in cm 8150 9.5

50%

100%

70%

height in cm 3

remote control for rechargeable LED-light item 8150, white with grey cord item l x w x h in cm 8151 8.5x5.2x2.8

brightness-setting at the light

cable spool on charging station

recharging control light

Please note: The luminosity depends on the spatial realities; the actual colouring may deviate from the colours shown in the pictures!

base station for rechargeable LED-light white, with handy cable spool (1.5 m of cable), wall fixing possible, 3 anti-slip rubberfeet, Ø 13 cm, 2 cm high item power plug 8152.EU Europe 8152.UK UK 8152.US USA

white

green

red

blue

yellow

violet

turquoise

The entire instruction sheet with detailed description of all functions is available at http://zieher.com/fileadmin/downloads/Anleitungen/InstructionSheet8150.pdf

65 Seite_064_engl.indd 2

17.01.14 12:28


„Art de Buffet“ page 16 to 34

„Squareline“ page 6 to 9

„Skyline“ page 10 to 15

caviar presentation, page 17

„Art de Buffet“ page 16 to 34

„Lightning Buffet“ page 62 to 65

66 Seite_066_engl.indd 1

17.01.14 12:30


„Antique”

buffet stand „Antique” polyresin sandstone mixture, sandy colour, hollow inside, notch for cable on back side item Ø in cm 8011.12 12.5 8011.24 12.5 8011.36 12.5

height in cm 12 24 36

Notch for cable for LED-light item 8104 Please note: Due to the density of the material, the glow may be limited.

67 Seite_066_engl.indd 2

17.01.14 12:30


Buffet platters and more! Zieher is offering a wide range of buffet platters made of laminated plastic, natural slate and several kinds of glass. Due to the wide choice of formats and types of glass, there are many combination possibilities with Zieher´s buffet systems (pages 6 to 67). The offer is being rounded off by various buffet stairs, trays and bowls (pages 76 and 77).

Laminated plastic, page 69

Black glass, page 70

White glass, page 71

- Dark grey, black intermediate ply - Unbreakable - Dishwasher-safe - Scratch-proof - Antistatic

- Specially hardened safety glass - 4 mm thick, low weight - Edges polished and rounded - Underside scratch-resistant, black - Shock-proof, heat-resistant, dishwasher-safe - Rubber feet can be stuck on if required

- Special hardened safety glass - 4 mm thick, low weight - Edges rounded and polished - Underside scratch-resistant, white - Shock-proof, heat-resistant, dishwasher-safe - Rubber feet can be stuck on if required

Transparent glass, page 72

Dark grey glass, page 73

Satined glass, page 74

- Specially hardened safety glass - 10 mm thick - Edges polished and deburred

- Specially hardened safety glass - 10 mm thick, transparent - Edges polished and deburred

- Specially hardened safety glass - Underside satined - 10 mm thick - Edges polished and deburred

4x „Curve 90°“

Ø 92 cm

8x „Curve 45°“ 4x „Curve 90°“

Natural slate, page 75 - Food-safe sealed / unsealed - 1.0 - 1.5 cm thick - With rubber feet Ø 1,60 m

68 Seite_068_engl.indd 1

The curved platters combined with compatible buffet platters and buffet stands allow innumerable variations! These platters made of transparent glass are available on page 72, made of satined glass on page 74 and made of transparent dark grey glass on page 73.

17.01.14 12:37


Buffet platters made of laminated plastic! - Laminated plastic, dark grey, black intermediate ply - Unbreakable - Dishwasher-safe - Scratch-proof - Antistatic The „Amuse” series is available on pages 164 to 167.

buffet platter laminated plastic, dark grey, black intermediate ply, deburred edges, rounded corners, unbreakable, scratch-proof, dishwasher-safe, antistatic, 8 mm thick item version 8006.01 square 8006.02 rectangular 8006.04 square 8006.06 square 8006.11 1/1 GN 8006.13 rectangular

l x w in cm 50x50 50x42 42x42 34x34 53x32,5 95.4x39

„DressCoat” is available on page 120.

The buffet stands „Basic” are available on page 46, „Konkret!” on page 52.

69 Seite_068_engl.indd 2

17.01.14 12:37


Buffet platters made of black glass! - Special hardened safety glass - 4 mm thick, low weight - Edges rounded and polished - Underside scratch-resistant, black - Shock-proof, heat-resistant, dishwasher-safe - Rubber feet can be stuck on if required

glass platter special hardened safety mirror glass, black, rounded edges, polished rim, rubber feet included (adhesive), dishwasher-safe, underside scratch-proof, 4 mm thick item version 1668.01 square 1668.02 rectangular 1668.03 rectangular 1668.04 square 1668.05 rectangular 1668.06 square 1668.08 rectangular 1668.09 rectangular 1668.10 rectangular 1668.11 1/1 GN 1668.12 rectangular

l x w in cm 50x50 50x42 50x34 42x42 42x34 34x34 80x20 80x40 30x18 53x32.5 66x10

glass platter special hardened safety mirror glass, black, edge polished, rubber feet included (adhesive), dishwasher-safe, underside scratch-proof, 4 mm thick item Ø in cm 1669.53 53 1669.60 60

„Konkret!“ is available on page 52.

dinner plate special hardened safety mirror glass, black, polished edge, rubber feet included (adhesive), dishwashersafe, underside scratch-proof, 4 mm thick item Ø in cm 1669.33 33

The holders for test tubes (page 224) are also suitable as adjustable feet.

70 Seite_070_engl.indd 1

17.01.14 12:39


Buffet platters made of white glass! - Special hardened safety glass - 4 mm thick, low weight - Edges rounded and polished - Underside scratch-resistant, white - Shock-proof, heat-resistant, dishwasher-safe - Rubber feet can be stuck on if required

glass platter special hardened safety glass, white, rounded edges, polished rim, rubber feet included (adhesive), dishwasher-safe, underside scratchproof, 4 mm thick item version 1670.01 square 1670.02 rectangular 1670.03 rectangular 1670.04 square 1670.05 rectangular 1670.06 square 1670.08 rectangular 1670.09 rectangular 1670.10 rectangular 1670.11 1/1 GN 1670.12 rectangular

l x w in cm 50x50 50x42 50x34 42x42 42x34 34x34 80x20 80x40 30x18 53x32.5 66x10

glass platter special hardened safety glass, white, edge polished, rubber feet included (adhesive), dishwasher-safe, underside scratch-proof, 4 mm thick item Ø in cm 1671.53 53 1671.60 60

dinner plate, white special hardened safety glass, edge polished, rubber feet included (adhesive), dishwasher-safe, underside scratch-proof, 4 mm thick item Ø in cm 1671.33 33

The buffet system „Basic“ is available on page 46, the miniatures made of glass on pages 200 to 203. Seite_070_engl.indd 2

71 17.01.14 12:39


Buffet platters made of transparent glass! - Special hardened safety glass - 10 mm thick - Edges polished and deburred

glass platter hardened glass, transparent, edges polished and deburred, 10 mm thick item version 8004.01 square 8004.02 rectangular 8004.03 rectangular 8004.04 square 8004.05 rectangular 8004.06 square 8004.07 2/1 GN 5243 rectangular 5000 rectangular

l x w in cm 50x50 50x42 50x34 42x42 42x34 34x34 65x53 80x21 95.4x39

65 cm 28 cm

21 cm

buffet platter „Curve 90°” hardened glass, transparent, curved shape, edges polished and deburred, 10 mm thick item 5241

l x w in cm 65x28

packing unit 2 pcs.

62 cm

37.5 cm

34 cm

buffet platter „Curve 45°” hardened glass, transparent, curved shape, edges polished and deburred, 10 mm thick item l x w in cm 5242 62x37.5

dinner plate, transparent hardened glass, edge polished and deburred, 6 mm thick item Ø in cm 4999 33

72 Seite_072_engl.indd 1

The „Lightning Buffet” is available on page 63. 17.01.14 12:41


Buffet platters made of dark grey glass! - Special hardened safety glass - 10 mm thick, transparent - Edges polished and deburred

glass platter hardened glass, dark grey, edges polished and deburred, 10 mm thick item version 8004.01B square 8004.02B rectangular 8004.03B rectangular 8004.04B square 8004.05B rectangular 8004.06B square 8004.07B 2/1 GN 5243.B rectangular 5000.B rectangular

l x w in cm 50x50 50x42 50x34 42x42 42x34 34x34 64x53 80x21 95.4x39

65 cm

21 cm

28 cm

buffet platter „Curve 90°” hardened glass, dark grey, curved shape, edges polished and deburred, 10 mm thick item 5241.B

l x w in cm 65x28

packing unit 2 pcs.

62 cm

34 cm

37.5 cm

buffet platter „Curve 45°” hardened glass, dark grey, curved shape, edges polished and deburred, 10 mm thick item l x w in cm 5242.B 62x37.5

rotary platter „Lazy Susan” hardened glass, dark grey, round, edges polished and deburred, 10 mm thick item Ø in cm 5240.B 60

The buffet system „Squareline” is available on pages 6 to 9. Seite_072_engl.indd 2

73 17.01.14 12:41


Buffet platters made of satined glass! - Special hardened safety glass - 10 mm thick - Edges polished and deburred

62 cm 65 cm

glass platter hardened glass, frosted look, edges polished and deburred, 10 mm thick

34 cm

21 cm

37.5 cm

28 cm

buffet platter „Curve 45°”

buffet platter „Curve 90°”

hardened glass, frosted look, curved shape, edges polished and deburred, 10 mm thick

hardened glass, frosted look, curved shape, edges polished and deburred, 10 mm thick

item l x w in cm 5242.M 62x37.5

item 5241.M

buffet tray „Milky”, round

buffet tray „Milky” 1/1 GN

hardened glass (8 mm thick), frosted look, chromium-plated handles (satined)

glass (8 mm thick), frosted look, chromium-plated handles (satined)

item Ø in cm 5231.M 50

item l x w in cm 5230.M 53x32.5

l x w in cm 65x28

packing unit 2 pcs.

item version 8004.01M square 8004.02M rectangular 8004.03M rectangular 8004.04M square 8004.05M rectangular 8004.06M square 8004.07M 2/1 GN 5243.M rectangular 5000.M rectangular

l x w in cm 50x50 50x42 50x34 42x42 42x34 34x34 64x53 80x21 95.4x39

rotary platter „Lazy Susan” hardened glass, frosted look item Ø in cm 5239.M 53 5240.M 60

thickness in mm 8 10

The creamer item 4093 is available on page 215.

The buffet stands „V12“ are available on page 50.

74 Seite_074_engl.indd 1

17.01.14 12:56


Buffet platters made of slate! - Food-safe sealed/unsealed - 1.0 - 1.5 cm thick - With rubber feet

Slate is a unique and exceptional natural product. The surfaces of our slate plates have the typical foliation cleavage. Every piece is therefore unique. Small deviations in structure, thickness and weight of the trays cannot be avoided because it is in the nature of the product. Also there could be single inclusions of other minerals and fossils. These exceptional features give slate its precious and vivid appearance. Please note: Specific groceries, especially those that contain fruit acid (citric acid) may damage the surface in case of longer contact. Therefore we recommend avoiding any direct contact with edibles.

buffet platter natural slate, food-safe (sealed), with rubber feet, not dishwasher-safe, 1- 1.5 cm thick item version 8005.01 square 8005.02 rectangular 8005.03 rectangular 8005.04 square 8005.05 rectangular 8005.06 square 8005.07 rectangular 8005.08 rectangular 8005.09 rectangular 8020.01 1/1 GN

l x w in cm 50x50 50x42 50x34 42x42 42x34 34x34 60x40 80x20 80x40 53x32.5

natural slate, food-safe (sealed), with rubber feet, not dishwasher-safe, approx. 0.5 cm thick l x w in cm 30x30 35x35 30x20

buffet tray

natural slate, rectangular, unsealed, with rubber feet, not dishwasher-safe, 1-1.5 cm thick

natural slate, octagonal, food-safe (sealed), chromium-plated handles (satined) and rubber feet, not dishwasher-safe, 1-1.5 cm thick

item l x w in cm 8020 53x32.5

item l x w in cm 2541 60x40

buffet platter

dinner plate item version 2543.30 square 2543.35 square 2544.30 rectangular

buffet platter 1/1 GN

buffet tray

natural slate, round, food-safe (sealed), with rubber feet, not dishwasher-safe, 1-1.5 cm thick

natural slate, round, food-safe (sealed), chromium-plated handles (satined) and rubber feet, not dishwasher-safe, 1-1.5 cm thick

item Ø in cm 8005.21 60

item Ø in cm 2542 50

„Lightning Buffet”: pages 62 and 63.

dinner plate natural slate, unsealed, with rubberfeet, not dishwasher-safe, approx. 0.5 cm thick item version 2543.30U square 2543.35U square 2544.30U rectangular

l x w in cm 30x30 35x35 30x20

Miniature saucers made of slate are available on page 222, the „Amuse” series on pages 194 and 195.

75 Seite_074_engl.indd 2

17.01.14 12:57


Glass steps and more! Please note: The glass steps items 5026... are adjusted to the Zieher system and due to their height of 12 resp. 24 cm can be combined easily with many Zieher buffet raisers (available on page 44)!

glass steps deep black 5026.03: 32 cm long, 34 cm wide (horizontal position) 5026.04: 55 cm long, 42 cm wide (horizontal position) item l x w x h in cm (glass step) thickness in mm 5026.03 29x34x12 6 5026.04 50x42x24 8

glass tray deep black, rectangular, for buffet or flying buffet, functions as a tray and as a dinner plate item l x w x h in cm 5141.26 26x14x2 5141.34 34x18x2 5141.50 51x35x2

glass tray deep black, square, for buffet or flying buffet, functions as a tray or as a dinner plate item l x w x h in cm 5142.34 35x35x2

The buffet system „Skyline“ is available on pages 10 to 15.

76 Seite_076_engl.indd 1

Delivery of all big glass steps in a solid wooden box

17.01.14 12:58


glass steps 5026.01: 32 cm long, 34 cm wide (horizontal position) 5026.02: 55 cm long, 42 cm wide (horizontal position) item l x w x h in cm (glass step) thickness in mm 6 5026.01 29x34x12 5026.02 50x42x24 8

glass steps

Miniatures made of black glass are available on pages 216 and 217.

wavy, 7 steps, delivered in a wooden box, horizontal length: 67 cm vertical length: 65 cm (in setup with glass stand item 5070.01) item version 5076.01 transparent 5076.02 black-grey

width in cm 40 40

glass stand transparent, curved, for glass steps items 5076... and 5026.01/03 item 5070.01

w x h in cm 14x12

packing unit 2 pcs.

buffet platter glass, transparent, square, approx. 1 cm deep item l x w in cm 5063.50 50x50

The buffet system „Choice“ is available on pages 54 to 57.

77 Seite_076_engl.indd 2

17.01.14 12:59


Glass bowls of highest quality made of 3 layers fused in one!

bowl glass, with foot, heavy quality, outside black, inside grey-white item Ø in cm 5365 25

height in cm 19.5

content in L 5.5

bowl glass, oblique, with foot, heavy quality, outside black, inside grey-white item Ø in cm 5366 25

height in cm 24

content in L 3.0

bowl glass, heavy quality, outside black, inside white item Ø in cm 5360 32

height in cm 8.5

content in L 4.0

bowl glass, heavy quality, outside white, inside black item Ø in cm 5360.01 32

height in cm 8.5

content in L 4.0

bowl glass, heavy quality, outside black, inside white item Ø in cm 5364 18 5363 23 5361 28

height in cm 9.5 12.5 15

content in L 1.3 3.0 6.0

bowl glass, heavy quality, outside black, inside white item Ø in cm 5362 34.5

height in cm 12.5

content in L 5.0

78 Seite_078_engl.indd 1

17.01.14 13:01


buffet bowl glass, dark grey, oblong, textured item l x w in cm 5703 96x29

The miniature made of glass is available on page 201, the cutlery „Goa� on page 290.

glass plate dark grey, rectangular, with the structure of tree bark item 5702

l x w in cm 40x22

thickness in mm 8

packing unit 2 pcs.

glass plate dark grey, oval, with the structure of tree bark item 5700

l x w in cm 33x24

thickness in mm 8

packing unit 3 pcs.

glass bowl dark grey, oval, with the structure of tree bark item 5701

l x w x h in cm 26.5x19.5x4.5

thickness in mm packing unit 8 3 pcs.

79 Seite_078_engl.indd 2

17.01.14 13:01


Bowls made of olive wood

bowl olive wood, oiled item 4750.10 4750.12 4750.14 4750.17 4750.24 4750.29 4750.31 4750.33

Each bowl is unique! These bowls are made of olive tree wood which stands out due to its special and very vivid grain. Every single one of these bowls is unique in terms of grain and structure. None of the bowls look the same. Please note: The bowls are shaped from a single piece of wood.Despite the careful and slow drying process, cracks may occur in the wood. These and the sporadic showing of branches cannot be avoided and provide the specific characteristics of these unique natural products! Please read the enclosed care instructions before use! Not dishwasher-safe, do not immerse in water, do not fill with liquids!

approx. Ø in cm 10 12 14 17 24 29 31 33

approx. height in cm 5.5 6.5 7.5 8.5 11 12 13 10.5

packing unit 6 pcs. 6 pcs. 6 pcs. 3 pcs. 1 pc. 1 pc. 1 pc. 1 pc.

The bowls items 4855 and 4856 are formed by hand right after heating. Therefore deviations in measurement and form may occur. No two pieces look the same, every piece is unique!

bowl glass, wavy, Ø approx. 32 cm, approx. 16 - 17 cm high item version 4855 white 4856 black

bowl glass, deep black, round, wavy

The buffet system „Stablo“ is available on pages 37 to 41.

item Ø in cm 5159.37 37.5 5159.47 47

height in cm 5.5 8

80 Seite_080_engl.indd 1

17.01.14 13:04


Suitable tealight holders are available on page 264.

„Solid”

bread basket „Solid” walnut, oblique, food-safe sealed, not dishwasher-safe item Ø in cm 4760 13 4761 14

height in cm 10.5 9

bowl „Solid” walnut, food-safe sealed, round, stackable, with corrugated pattern outside, not dishwasher-safe item Ø in cm 4711.18 18 4711.24 24 4711.30 30

height in cm 6 8 10

serving tray „Solid” walnut, food-safe sealed, round, stackable, with corrugated pattern outside, not dishwasher-safe item Ø in cm 4710 36

height in cm 4

The tray stand/side table „Solid” is available on page 271.

dinner plate for tray „Solid” item 4710 special hardened safety mirror glass, polished edge, rubber feet included (adhesive), dishwasher-safe, underside scratch-proof, 4 mm thick, Ø 33 cm item version 1669.33 black 1671.33 white

dinner plate, transparent

for tray „Solid” item 4710

hardened glass, edge polished and deburred, 6 mm thick item Ø in cm 4999 33

81 Seite_080_engl.indd 2

17.01.14 13:04


The suitable tray stand for the roomservice tray is available on page 271.

roomservice tray „Solid” walnut, food-safe sealed, stackable, 2 handles, on one side of the rim recessed, not dishwasher-safe, with 4 rubber feet, suitable for tray stand „Solid” item 4748 item l x w x h in cm 4735 60x40x5.4

The rubber feet are set back from the rim to enable the transport in a tray trolley in 1/1 EN-format 60x40 cm. The recessed longside of the roomservice-tray enables comfortable dining directly off the tray.

box/tray „Solid” walnut, food-safe sealed, not dishwasher-safe, with 4 rubber feet item l x w x h in cm 4713 34x34x3

l x w (inside) in cm 32x32

serving tray „Solid” walnut, flat, food-safe sealed, with 2 recessed grips, not dishwasher-safe, with 4 rubber feet item l x w x h in cm 4707 53x37x4

l x w (inside) in cm 50.2x34.2

glass platter More „Solid“ items are available on pages 228 to 235.

special hardened safety glass, rectangular, rounded edges, polished rim, rubber feet included (adhesive), dishwasher-safe, underside scratch-proof, 4 mm thick, for serving trays „Solid” items 4707 and 4740 item colour 1668.03 black 1670.03 white

l x w in cm 50x34 50x34

serving tray „Solid” walnut, food-safe sealed, not dishwasher-safe, with 2 handles, with 4 rubber feet, utility space: 44.5 x 30 cm item l x w x h in cm 4706 50x30x5

82 Seite_082_engl.indd 1

Please note the attached care instructions - not dishwasher-safe, do not immerse in water! 17.01.14 13:07


The melamine tray item 4589 (1/1 GN) is available on page 100.

4591 + 4588

cutlery/napkin box melamine, black, surface matt, with 4 rubber feet, food-safe, dishwasher-safe, not suitable for microwave and combi steam oven, for cocktail napkins folded to 1/8 item l x w x h in cm content in L 4591 16x6x4.5 0.26

4594 + 4589

packing unit 2 pcs.

cutlery box melamine, black, surface matt, food-safe, dishwasher-safe, not suitable for microwave and combi steam oven, for cutlery with a max. length up to 23.5 cm item 4594

l x w x h in cm 26.5x16.2x7.2

Grooves to let water from the dishwasher run off

packing unit 4 pcs.

cutlery box „Solid” walnut, with acrylic glass lid, food-safe sealed, not dishwasher-safe, with 4 rubber feet, for cutlery with a max. length up to 24.3 cm item l x w x h in cm 4720 26.5x16.2x8

The stoneware series „Sphere” is available on pages 156 and 157.

The cutlery boxes items 4720 (wood) and 4594 (melamine) are stackable in all commercial transport boxes in format 60x40 cm (e.g. meat box, height approx. 20 cm)

83 Seite_082_engl.indd 2

17.01.14 13:07


Bread and more...

tray stand „Solid” walnut, food-safe sealed, not dishwasher-safe, with 6 rubber feet and 16 anti-slip feet on the top side, for 2 serving trays „Solid” items 4707 and 4740 item 4718

l x w x h in cm 72.5x51x5 / 22

The tray stand „Solid” is available on page 271.

tray stand „Solid” walnut, food-safe sealed, not dishwasher-safe, removable cover strip, with 6 rubber feet and 8 anti-slip feet on the top side, 2 pieces combinable with connector piece „Solid” item 4747 (for buffet setup of two pieces item 4746 one above the other), for 1 serving tray „Solid” items 4707 or 4740 item 4746

l x w x h in cm 42x51x5 / 13.5

The cutting board „Solid” is available on page 88.

connector piece „Solid” walnut, food-safe sealed, not dishwasher-safe, for buffet setup of two pieces of the tray stand item 4746 one above the other, with 2 boreholes for wall mounting (optional, mounting material not included) item l x w x h in cm 4747 46.8x12x54.5

84 Seite_084_engl.indd 1

23.01.14 14:08


„Solid”

...attractively presented!

The presentation of bread is not only important at the table; on the breakfast buffet too, the variety of baked goods wants to be put in the proper limelight. Oblique displays for wooden trays allow for a clear arrangement of various types of bread. The exitsting display for two trays has been complemented by a shorter version, which offers room for one tray. With the help of a connector piece, two of these tray displays may be stacked and used on top of each other. The ideal solution for small buffet tables. A fitting cutting board including a crumb drawer and an exchangeable grate, a cutting board made of end grain wood as well as various bridges (to be found on pages 88 and 89) complete the series and provide the healthy and diversified breakfast with a new look.

Next to the already known bread tray a novelty can be found: a deeper version that is suited especially for the presentation of rolls, buns, biscuits and pastries. A removable grate provides air circulation, freshly baked buns remain scrumptious longer. Two kinds of divisions (for the tray) offer space for several miniatures (pages 243 and 244) and allow for a flexible use of the system. A cutlery insert for the deep tray, as well as an insert for slices of toasted bread round off the range.

Suitable miniatures with size 5 x 5 cm or 7 x 7 cm are available on pages 243 and 244.

Wood from the European walnut tree, which is one of the most precious and most beautiful types of wood, forms the basis for this series. Both the wood's warm brown colours in different shades and its intensive and distinctive grain make every product a unique item!

More items of the walnut series „Solid” are available on pages 86 to 90 and 228 to 235. Not dishwasher-safe. Please note the attached care instructions.

Seite_084_engl.indd 2

85 17.01.14 13:09


serving tray „Solid” walnut, flat, food-safe sealed, with 2 recessed grips, not dishwasher-safe, with 4 rubber feet item l x w x h in cm 4707 53x37x4

l x w (inside) in cm 50.2x34.2

The tray stand/side table is available on page 271.

tray insert „Solid” walnut, food-safe sealed, not dishwasher-safe, divides the tray into 8 sections (length: 31.9 cm, width: 5.4 cm each), for serving trays „Solid” items 4707 and 4740 and miniatures with a max. width / Ø of 5 cm item l x w x h in cm 4742 50x34x2.9

tray insert „Solid” walnut, food-safe sealed, not dishwasher-safe, divides the tray into 6 sections (length: 31.9 cm, width: 7.5 cm each), for serving trays „Solid” items 4707 and 4740 and miniatures with a max. width / Ø of 7 cm item l x w x h in cm 4743 50x34x2.9

glass platter special hardened safety glass, rectangular, rounded edges, polished rim, rubber feet included (adhesive), dishwasher-safe, underside scratchproof, 4 mm thick, for serving trays „Solid” items 4707 and 4740 item colour 1668.03 black 1670.03 white

l x w in cm 50x34 50x34 4707 + 1668.03

86 Seite_086_engl.indd 1

4707 + 4741

4707 + 4743

4707 + 4742

4707 + 1670.03

Please note the attached care instructions. 17.01.14 13:11


serving tray „Solid” walnut, deep, food-safe sealed, with 2 recessed grips, not dishwasher-safe, with 4 rubber feet item l x w x h in cm 4740 53x37x10

„Solid” The miniatures made of glass and china are available on pages 243 and 244. 4740 + 4745

tray insert „Solid” walnut, food-safe sealed, not dishwasher-safe, divides the tray into 4 sections (length: 32 cm, width: 3x 13 cm and 1x 8 cm), for serving tray „Solid” item 4740 item l x w x h in cm 4745 50x34x7

cutlery insert „Solid” walnut, food-safe sealed, not dishwasher-safe, divides the tray into 4 sections (length: 24.9 cm, width: 11.2 cm each), for serving tray „Solid” item 4740 (for cutlery with a max. length of 24.7 cm) item l x w x h in cm 4744 50x27x7

grid insert „Solid” walnut, food-safe sealed, not dishwasher-safe, with 9 rubber feet (6 mm high), for serving trays „Solid” items 4707 and 4740 item l x w x h in cm 4741 49.8x33.8x2

4740 + 4741

4740 + 4744

4740 + 4743

None of the items of the „Solid” series are dishwasher-safe. Seite_086_engl.indd 2

4740 + 1670.03

87 17.01.14 13:11


„Solid” Show cooking is a popular trend! Whether using it for catering, at events or at the hotel´s own buffet, the Zieher cutting boards are pleasing eye-catchers and offer high functionality. The matching bridges can be equipped with bowls, putting everything tidily within reach for the work behind the buffet. The dimensions of both, cutting boards and bridges, have been chosen so that exactly two boards and two bridges would fit into a regular transportation box. This is extremely useful when it comes to storing the items or their daily use and transportation for catering purposes. „Solid“ is entirely made of walnut, the probably most beautiful and most stylish of the European woods.

bread cutting board „Solid” walnut, oiled, not dishwasher-safe, with 4 rubber feet, with walnut grate (39.8 cm long, 24.3 cm wide, 1.5 cm high, exchangeable) and 18/10 stainless steel drawer for crumbs (with magnetic fixing) item l x w x h in cm 4733 48x32.5x4.3

replacement grate „Solid” walnut, oiled, for bread cutting board „Solid” item 4733 item l x w x h in cm 4733.R 39.8x24.3x1.5

More items from this series can be found on pages 228 to 235.

cutting board „Solid” walnut (end grain), oiled, not dishwasher-safe, with 4 rubber feet (screwed on) item l x w x h in cm 4732 48x32.5x4.8

The Zieher cutting boards are oiled. The use of the cutting boards naturally wears down their surfaces. In case of smaller abrasions, rub down the surface with a thin layer of vegetable oil or special care oil for wooden kitchen countertops to refresh the surface. The removable grate for the bread cutting board (item 4733) can be ordered separately as a spare part (item 4733.R). The above mentioned items are not dishwasher-safe. Please check the enclosed leaflet for detailed care instructions.

bridge „Solid” walnut, food-safe sealed, not dishwasher-safe, with 4 rubber feet item l x w x h in cm 4730 54x17x16

Stackable in all usual transport boxes with the size of 60 x 40 cm (e. g. meat box, height approx. 20 cm)

88 Seite_088_engl.indd 1

17.01.14 13:29


bridge „Solid” walnut, food-safe sealed, with 3 tapered holes (Ø 12 cm top side/11 cm underside), not dishwashersafe, with 4 rubber feet, for bowls with max. Ø 15 cm item l x w x h in cm 4731 54x17x12

„Solid” Improved quality

small bowl glass, transparent, handblown, for stand for small bowls „TriBo” items 2025..., bridge „Solid” item 4731 and ring „SelectionA.” items 4681... (please order separately) item Ø / height in cm 5419.02 approx. 15 / 7.5/12

content in L packing unit approx. 0.5 6 pcs.

bowl „Sphere” stoneware, black, outside matt finish, inside glossy item 4552.14

Ø / height in cm 14 / 7.5

content in L 0.7

packing unit 4 pcs.

The complete stoneware series „Sphere“ is available on page 156 and 157. The china pillows „Donna” are available on page 126.

bowl „Catering de Luxe” white china, for bridge „Solid” item 4731 item 4281

Ø / height in cm 14 / 5.5/7.5

content in L 0.35

packing unit 6 pcs.

ham holder „Solid” walnut (food-safe sealed), granite and massive stainless steel 18/10, not dishwasher-safe, with knife rest (for knives with a max. size of 43 x 3.5 cm) item l x w in cm 4749 50x26

Other kinds of wood upon request! (custom built) maple ash elm

89 Seite_088_engl.indd 2

17.01.14 13:29


Each cloche is handblown and handcrafted. That is why all cloches are individual pieces. The result is a harmonious upturn to your cheese buffet.

More cloches made of glass and china are available on pages 178 to 184.

glass cloche glass, transparent, with round handle, handblown, for saucer „Solid” items 4734... item Ø in cm 4850 18.5 4851 22.5 4852 26

height in cm 31 37 43

glass cloche borosilicate glass, transparent, handblown, handmade, for saucer „Solid” items 4734... item 4880.18 4880.22 4880.26

Ø in cm 18.5 22.5 26

height in cm approx. 29-32 approx. 35-38 approx. 41-44

saucer „Solid” hardened glass, transparent, with 4 transparent rubber feet, edge polished and deburred, 4 mm thick, glass inlay for saucer „Solid” items 4734... item Ø in cm 5244.17 16.7 5244.21 20.7 5244.24 24.2

saucer „Solid” walnut, food-safe sealed, stackable, not dishwasher-safe, for glass cloche items 4850, 4851, 4852 and 4880... and glass inlay items 5244.... item 4734.01 4734.02 4734.03

Ø / height in cm 23.1 / 3 27.1 / 3 30.6 / 3

for cloche / inlay Ø 18.5 / 16.7 cm Ø 22.5 / 20.7 cm Ø 26 / 24.2 cm

90 Seite_090_engl.indd 1

17.01.14 13:30


„Fingerfood-Tree” Wildly bent tree branches supported by a base made of polished stainless steel: The fingerfood-trees by Zieher are absolutely delightful due to their extraordinary look and variable uses due to the different attachments.

A number of suitable attachments and applications offer a lot of possibilities and form the basis for the chef´s imagination: The fingerfood-trees are perfect for patisserie creations, savory snacks in the form of mini-wraps or skewers, fruit with chocolate icing or just for jam at breakfast buffets. Furthermore they can be placed on both buffets and bar tables with the solid base ensuring stability. This extraordinary way of presenting fingerfood will surprise and fascinate your guests and will definitely make a lasting impression on them. The fingerfood-trees are available in two sizes (height when bent 90 cm and 120 cm) and are furnished with 30 branches which in turn can be fitted with 5 suitable attachments (page 92). Next to a clip that holds wooden skewers and a spiral for small wraps and waffles, we offer rings in three sizes, of which the medium size is especially designed for holding small jam jars (e.g. Bonne Maman). Velcro straps to fasten the branches and a stout carrier bag are available from the accessory section and enable easy transport and space-saving storage of the bent trees.

Design: Jochen Gromann

Seite_090_engl.indd 2

91 17.01.14 13:30


spring clip support stainless steel 18/10, polished, to screw onto the „branches” of the fingerfood-tree items 8018... item 8019.01

length in cm 7

packing unit 10 pcs.

Ring size M is suitable for portion jam in conical glasses (e. g. Bonne Maman)

ring support stainless steel 18/10, polished, to screw onto the „branches” of the fingerfood-tree items 8018... item 8019.02 8019.03 8019.04

size S M L

Ø (inside) in cm 2.8 3.8 5.6

packing unit 10 pcs. 10 pcs. 10 pcs.

Equipped with ring size M the fingerfood-tree is perfectly suitable for presenting portion jam, e. g. Bonne Maman. spiral support stainless steel 18/10, polished, to screw onto the „branches” of the fingerfood-tree items 8018... item 8019.05

Ø in cm 4.5 / 2.0

height in cm 4.5

packing unit 10 pcs.

For ring size S

glass cone transparent, for cone stand items 2194... item 5415

Ø / height in cm 3.5 / 8

content in L 0.03

packing unit 12 pcs.

For ring size L

glass miniature borosilicate glass, transparent, handblown, double-walled, temperature resistant from -200 °C to +400 °C, with reinforced rim item 4901.03

Ø / height in cm content in L packing unit 5.7 / 7.5 approx. 0.08 6 pcs.

For ring size L

espresso cup „Variation” white china, without handle, for Amuse Gueule item 3906.O

content in L 0.1

packing unit 6 pcs.

hook-and-loop strap black, with chrome-plated clasp, for easy transport and space-saving storage of the fingerfood-tree items 8018... item l x w in cm 5660 43x2.5

92 Seite_092_engl.indd 1

Design: Jochen Gromann 17.01.14 13:32


„Fingerfood-Tree” Please note: The trees are being delivered with unbent branches; the bending has to be arranged before the first use! The branches are made of stainless steel and will sag when loaded with food. This is why the branches should not be bent too far down when empty. In order to obtain a more favourable result, we recommend bending the branches one by one and working in a circle from outside to inside. The different attachments can be screwed onto the end of the branches, whereas the connection point should only be tightened up slightly. When using the rings or spiral, we recommend leaving the connection point open by about half a turn because they will turn into the apt position by themselves, due to the weight of the attachments.

fingerfood tree

fingerfood tree

polyester, black, with zip and 2 carrying straps, for fingerfood-tree items 8018...

stainless steel 18/10, polished, 20 short (87 cm) and 10 long (117 cm) „branches” of stainless steel wire, with 6 feet of felt, height after bending of „branches”: approx. 110 - 130 cm, threaded ends for attachment of several supports items 8019... (please order separately)

stainless steel 18/10, polished, 30 „branches” of equal length (87 cm) of stainless steel wire, with 6 feet of felt, height after bending of „branches”: approx. 90 - 110 cm, threaded ends for attachment of several supports items 8019... (please order separately)

item l x w x h in cm 8018.T 150x29x29

item 8018.02

item 8018.01

transport bag

Ø (foot) in cm 25

height unbent 166 cm

Ø (foot) in cm 20

height unbent 121 cm

93 Seite_092_engl.indd 2

17.01.14 13:32


„Collina”

„Collina“ provides almost unlimited possibilities. Whether in the lobby or on the buffet, for the presentation of fruit and pastry or as an exclusively decorative element, this series is versatile. The smaller version of the plate which is divided into nine parts is perfectly suitable for various antipasti and delicacies from the patisserie. A selection of fruit can be put in the limelight beautifully by using platters with either three or four deepenings. But the possibilities when considering private use are numerous, too. Next to using „Collina“ as a fruit bowl, one can always convert the plate to a place for objects of everyday life, such as the mobile phone or keys.

In order to protect the sensitive surfaces of furniture, every plate comes with feet made of rubber which can be stuck on if needed. The rigorously geometrical structure permits the assembling of several plates which allows to enlarge the platter in both - length and width. When looking at the surface from the side, the arrangement still has the appearance of a desert landscape arbitrarily formed by the wind.

platter „Collina” white china, with 3 deepenings, with 4 rubber feet (enclosed in the pack) item l x w x h in cm 4504 36.5x12.5x4.5

platter „Collina” white china, with 9 deepenings, with 4 rubber feet (enclosed in the pack) item l x w x h in cm 4501 36.5x36.5x4.5 4502 26x26x3.2

platter „Collina” When preheated, food will stay warm longer on the „Collina“ platters, which is due to the double-walled design of the „Collina“ series. For detailed information please check out page 124.

94 Seite_094_engl.indd 1

white china, with 4 deepenings, with 4 rubber feet (enclosed in the pack) item l x w x h in cm 4503 24.5x24.5x4.5

Design: Wilma Greim 17.01.14 13:33


„Move”

rail „Move” stainless steel 18/10, with 4 black plastic feet item l x w x h in cm 2023 75x12.5x5.3

plate „Move” white china, with foot (6.8 x 6.8 cm), useable as plate for rail „Move” item 2023 item 4463

l x w x h in cm 12x12x1

packing unit 6 pcs.

small bowl „Move” white china, flat, with foot (6.8 x 6.8 cm), useable as small bowl for rail „Move” item 2023 item 4464

l x w x h in cm 12x12x1.4

packing unit 6 pcs.

„Move“ sets your buffet into motion!

small bowl „Move” white china, deep, with foot (6.8 x 6.8 cm), useable as small bowl for rail „Move” item 2023 item 4465

l x w x h in cm 12x12x3

packing unit 6 pcs.

Every buffet will stay neat and tidy with Zieher‘s shapely sliding system. Front-cooking requires fast and fluent processes both in terms of function and as well as show effects. In this respect „Move“ is able to play out its advantages. The cook (or pastry cook) is able to equip the buffet with new portions from the back and the guests are able to help themselves from the front. There are no empty surfaces, no waiting for supplies and no obstruction of the guests - this is what „Move“ is offering you. The design originates from Tobias Greissing (www.greissing-design.de), whereas the underlying idea was developed by Patisserie Walter (www.patisserie.de). In cooperation with Zieher the system was made ready for the market. „Move“ allows you unproblematic handling and your guests a tidy and constantly filled buffet! With three different „Move“ dishes made of china featuring three different depths, food can be put directly onto these dishes or may be served in other small bowls/glasses that are presented in the „Move“ dishes.

The buffet stands „Konkret!“ are available on page 52.

Seite_094_engl.indd 2

The rails are made of highquality stainless steel and offer space for up to six bowls/ plates. Furthermore, thanks to their length of 75 cm they can be placed ideally on almost every buffet and their slipresistant bases made of plastics guarantee safe stability. Design: Tobias Greissing (www.greissing-design.de) Food: Patisserie Walter (www.patisserie.de)

95 17.01.14 13:33


The buffet system „Choice” is available on page 54.

1

sign „Choice” white china, for self-labeling, to put on stainless steel holder item 4357 or item 4358 (please order separately)

item 4355.01

2

packing unit 6 pcs.

stainless steel holder with supporting foot, for china sign „Choice” item 4355.01

item 4358

3

l x h in cm 11.5x8.5

Ø foot in cm 7

Ø / height in cm 1.0 / 16

stainless steel holder rod with screw thread and nut, for china sign „Choice” item 4355.01

item Ø in cm 4357 1.0

4

length in cm 11.8

card holder massive stainless steel 18/10, polished, slot: 9 cm wide, 4 cm high

item height in cm 2148 33

3

5

card holder stainless steel, polished, with narrow slot, heavy quality

item l x w x h in cm 3461 2.5x2.5x2.5

4 1+2

6

card holder transparent optical glass

item 5208

2

7

Mountable on the buffet corners „Choice“ after removing the silicone overlay.

l x w x h in cm 6x4x4

table display white china, for self-labeling

item 4076

8 5

slot width packing unit approx. 2 mm 3 pcs.

l x w in cm 8x4.5

packing unit 6 pcs.

card holder „Kibu” massive wood, dark stained, slot: 4 mm wide

item height in cm 7705 13

9

blackboard plastic, black, 0.3 cm thick, for „Kibu” display item 7705

item a)2627 b)2628 c)2629

l x w in cm 10.5x10.5 A6 A5

packing unit 12 pcs. 12 pcs. 12 pcs.

„Kibu” is available on page 263.

8+9c

6

7

c)

8 9

b)

a)

96 Seite_096_engl.indd 1

17.01.14 13:26


dressing jar massive stainless steel 18/10, double-walled, polished inside, hammered finish outside, six times polished item Ø in cm 2176 14

height in cm 15.5

content in L 1.5

The bread baskets „Solid” are available on page 234.

servers „Mao” stainless steel 18/10, with black handle of resin, dishwasher-safe item 0493.40 0493.42 0493.43

version soup ladle dressing ladle sauce ladle

length in cm 30 29 22

dressing/jam jar white china item Ø in cm 4467 12

height in cm 16

content in L 1.0

Ideal for buffet. This double-walled bowl is the perfect solution for either keeping your food warm or for cooling it. You will achieve the maximum cooling effect if you put the bowl in the refrigerator 20 minutes before use. Satin finish inside and outside.

The small china bowl is available on page 126, the complete cutlery series „Mao“ on pages 288 and 289.

insulated bowl CNS, satined, double walled item Ø in cm 2089.20 20 2089.24 24

content in L 1.2 2.2

dressing/jam jar white china item Ø in cm 4458 13.5

height in cm 20

content in L 1.75

97 Seite_096_engl.indd 2

17.01.14 13:26


Buffet News! „Squareline“, pages 6 to 9

„Solid“, pages 84 to 89

„Podia“, pages 42 and 43

„V12“ - Carbon, page 50

Storage and transportation trolley We are happy to offer you an individual solution for the transportation and storage of your miscellaneous items. Please ask us!

98 Seite_098_engl.indd 2

17.01.14 13:36


catering

99 Seite_098_engl.indd 3

20.01.14 12:02


Cavities on the bottom of the frames enable not only the use of 1/1 GN trays, but also the use of trays in the formats 1/2 GN and 1/3 GN.

GN tray melamine, black, surface matt, food-safe, dishwasher-safe, not suitable for microwave and combi steam oven item 4587 4588 4589

l x w x h in cm GN 32.5x17.6x1.8 1/3 32.5x26.5x1.8 1/2 53x32.5x1.8 1/1

packing unit 2 pcs. 2 pcs. 2 pcs.

Suitable inserts are available on page 115.

The table spoon „Goa“ is available on page 290.

stacking frame

bridge „Modul”

melamine, black, surface matt, food-safe, dishwasher-safe, for melamine trays items 4587, 4588, 4589, not suitable for microwave and combi steam oven

spoon rest „Modul” melamine, black, surface matt, with 4 rubber feet (black), food-safe, dishwasher-safe, not suitable for microwave and combi steam oven

melamine, black, surface matt, 5 graded sockets (Ø top 5 cm, Ø bottom 2.5 cm), for diverse glass items (5257, 5405, 5413,...), with 4 rubber feet (black), food-safe, dishwasher-safe, not suitable for microwave and combi steam oven

item l x w x h in cm 4592 51.5x31.5x6.5

item 4585

item 4584

l x w x h in cm 20x5x4

packing unit 2 pcs.

l x w x h in cm 41.5x7.7x6

packing unit 2 pcs.

100 Seite_100_engl.indd 1

17.01.14 13:39


„Cater-Log”

Idea and concept: Thomas Dötzer, Dötzer Restauration, Bayreuth, Germany (www.doetzers.de)

The „Cater-Log“ frame with its fitting trays in GN-format offers modern looks as well as several advantages for the everyday use in catering: - Pleasant design - Hygienic transportation of prepared dishes (for flying buffet) - Stackable frames usable as buffet display as well - Several presentation levels, easily and quickly implemented - Variable use due to different tray sizes - When used with satined glass platters (page 74) the display frames can be illuminated with the rechargeable LED-light item 8150 (page 65)

101 Seite_100_engl.indd 2

17.01.14 13:38


Robust & elegant - melamine! 2/8 GN tray melamine, black, surface matt, with 3 round sockets (Ø 5.5/8.2 cm), food-safe, dishwasher-safe, not suitable for microwave and combi steam oven item 4590

l x w x h in cm 32.5x13.2x1.8

packing unit 2 pcs.

Thanks to the different depths and diameters of the holes, the tray item 4590 can be used with inserts up to a bottom diameter of 5.5 cm and 8.2 cm. Here is a selection of suitable products:

creamer white china, stackable item 4489

Ø / height in cm 5.3 / 9

content in L 0.13

packing unit 6 pcs.

miniature china, stackable, Ø 5.3 cm, 7 cm high, 0.1 L content item 4490 4490.01

colour white black

packing unit 6 pcs. 6 pcs.

creamer white china item 4487

Ø / height in cm 5.3 / 9

content in L 0.13

packing unit 6 pcs.

glass miniature borosilicate glass, transparent, handblown, double-walled, temperature resistant from -200 °C to +400 °C item 4903

Ø / height in cm 5.5 / 8.5

content in L approx. 0.1

packing unit 6 pcs.

glass bottle with swing top (PVC lid), height incl. swing top item Ø / height in cm 5290.02 5.5 / 19

content in L 0.2

packing unit 12 pcs.

content in L 0.32 0.18

packing unit 6 pcs. 6 pcs.

glass item 5380 5381

102 Seite_102_engl.indd 1

Ø / height in cm 7.5 / 10.5 7.5 / 6

The table spoon „Goa” is available on page 290. 17.01.14 13:41


item 4593 + 4081.12

The tray made of acacia wood is available on page 252.

small bowl „Catering” white china item 4499 4500

Ø / height in cm 8 / 5.5 8 / 2.5

content in L 0.2 0.08

packing unit 6 pcs. 12 pcs.

content in L 0.17

packing unit 6 pcs.

small bowl white china item 4498

Ø / height in cm 8 / 6

glass miniature glass, Ø 8 cm, 5 cm high, 0.13 L content item 5420 5420.01

version transparent satined

packing unit 6 pcs. 6 pcs.

small bowl „Halfmoon” borosilicate glass, transparent, handblown, double-walled, temperature resistant from -200 °C to +400 °C item Ø / height in cm 4954.02 8 / 9

content in L approx. 0.17

packing unit 6 pcs.

glass tumbler borosilicate glass, transparent, handblown, double-walled, temperature resistant from -200 °C to +400 °C item 4907

Ø / height in cm 8 / 10

content in L approx. 0.28

packing unit 6 pcs.

The glass bowl item 5444 is available on page 253.

tray melamine, black, surface matt, with 3 oval sockets (diagonal), food-safe, dishwasher-safe, not suitable for microwave and combi steam oven, for small bowls items 4081.12 (china) and 5444 (glass) item 4593

l x w x h in cm 32.5x13.2x1.8

Trays made of black glass and suitable inserts are available on pages 256 and 257.

packing unit 2 pcs.

small bowl white china item l x w x h in cm 4081.12 12.5x7.5x4

content in L 0.1

packing unit 12 pcs.

tray melamine, black, surface matt, food-safe, dishwasher-safe, not suitable for microwave and combi steam oven item 4586

l x w x h in cm 25.2x13.2x1.8

packing unit 2 pcs.

Please note: The melamine items are not to be used for cooking in combi steam ovens and microwaves! Seite_102_engl.indd 2

103 17.01.14 13:41


Melamine - Modern design with mattblack surface - Dishwasher-safe - Food-safe - Odourless - Easy-care

The miniatures for the trays are available on pages 254 and 255.

cutlery/napkin box melamine, black, surface matt, with 4 rubber feet, food-safe, dishwasher-safe, not suitable for microwave and combi steam oven, for cocktail napkins folded to 1/8

4594 + 4589

The melamine GN trays are available on page 100.

item 4591

l x w x h in cm 16x6x4.5

content in L 0.26

packing unit 2 pcs.

The cutlery box „Solid� is available on page 83.

cutlery box melamine, black, surface matt, food-safe, dishwasher-safe, not suitable for microwave and combi steam oven, for cutlery with a max. length up to 23.5 cm item 4594

l x w x h in cm 26.5x16.2x7.2

packing unit 4 pcs.

104 Seite_104_engl.indd 1

17.01.14 13:43


Design coupled with utility! The new design tray made of solid surface material has been created by the Milanese designer Itamar Harari, as well as the „Ribbon”series and many other items. The innovative construction consciously avoids joints close to the handles and places those in the bottom of the tray, so enhancing the stability. Handles and edging made of one piece emphasize the shape and build the frame of the tray. Solid surface materials are mainly used for the construction of furniture for kitchen and bathrooms and its features include not only food-safety and dishwasher-safety but also a flexible use and various processing options.

The silicone ring item 4681... and the small glass bowl item 5418 are available on pages 144 and 145.

tray composite mineral, white, with handles, crossways stackable, dishwasher-safe, useable area: approx. 50x30 cm item l x w x h in cm 4529 63.5x32x5

Design: Itamar Harari (www.harari.it)

The tray made of black satined acrylic especially distinguishes itself by its clean design and versatility. The matt surface of this slightly translucent material gives the item a very precious and modern look. The platter in 1/1 GN-format can be used as a tray and as a buffet platter. Four bar shaped feet on one side enhance the stability and simultaneously act as feet. Notches on the corners allow water to drip off, if the item is cleaned in the dishwasher. If used with the feet up, the bars function as tray rim and prevent porcelain dishes from falling off. The buffet stands „Basic” are available on page 46, several miniatures are available on pages 191 to 226.

tray/buffet platter 1/1 GN acrylic, black, satined, useable on both sides, with rim/foot, deburred edges, dishwasher-proof item l x w in cm 4530 53x32.5

105 Seite_104_engl.indd 2

17.01.14 13:43


Non-slip covers in matt black! Classy look - great benefit!

In connection with the trays made of walnut, the matt black look and the velvety structure of these mats create an interesting contrast. In combination with the „Modul“ melamine trays, they become almost invisible. The mats made of food-safe silicone are extremely skid-proof and facilitate the serving considerably. No clattering, no shifting of porcelain bothers guests and staff! To clean the mats, please use a moist cloth with some detergent, and wipe off with a cloth and clear water. Non-slip coasters for single miniatures are available on page 192.

The sizes of the mats perfectly fit the walnut trays items 4721, 4722 and 4723. With a sharp cutter knife the mats can be adjusted in size as to fit the same sized melamine trays items 4581, 4582 and 4583. We recommend the use of a cutting board and a steel rule.

non-slip mat silicone, black, temperature resistant (-40 °C - +230 °C), food-safe, for walnut trays „Modul” items 4721, 4722 and 4723, can be cut to fit melamine trays „Modul” items 4581, 4582 and 4583 item l x w in cm packing unit 4660.01 42.6x20.6 6 pcs. 4660.02 65.5x20.6 6 pcs. 4660.03 87.6x20.6 6 pcs.

106 Seite_106_engl.indd 1

17.01.14 15:24


„Modul”

Heiko Antoniewicz: The „Modul“ series is a perfect system for all areas of contemporary gastronomy. It leaves room for original ideas and sets up creative spaces.“

Heiko Antoniewicz developed both the idea and the concept for „Modul“, the catering tray system by Zieher. In cooperation with him Zieher has prepared the market launch of the series. „Modul“ is a flexible product ready for „Flying Buffet“ service - and therefore ideally suited for use in the catering area. The slim, oblong format of the base tray, which is available in three sizes, renders the often cumbersome service at crowded standing receptions barrier-free and uncomplicated. The trays can be variably fitted with glass or porcelain parts, a bridge for glasses or a wooden spoon bench for 4 spoons. When using two spoon benches together, 4 long skewers can be placed safely on top. Every single piece has been specially developed for this catering system. Trays, bridges and spoon rests are available in 2 variations: The series„Modul“ is manufactured from walnut wood, which is probably the most precious of all European hardwoods (pages 108 and 109) and from melamine in a modern matt-black design (pages 110 and 111). Suitable miniatures made of china and glass (pages 112 to 116) can be fitted to all trays! Shapely anti-slip mats made of silicone facilitate catering to a great extent.

Play upon a variety of possibilities!

107 Seite_106_engl.indd 2

17.01.14 15:23


„Modul“ - walnut Wood from the European walnut tree, which is one of the most precious and most beautiful types of wood, forms the basis for this series. Both the wood‘s warm brown colours in different shades and its intensive and distinctive grain make every product a unique item. The high-quality workmanship in combination with the food-safe sealing guarantees long durability, even in everyday use.

„Modul“ made of melamine as of page 110.

item 4723

item 4721

base tray „Modul” walnut, food-safe sealed, stackable, not dishwasher-safe item l x w x h in cm 4721 47.5x25.5x3.1 4722 70x25.5x3.1 4723 92.5x25.5x3.1

item 4722

The party spoon items 1938... are available on page 226. Suitable inserts for the bridge „Modul“ are available on page 115.

The finger-groove on the bottom side of the tray guarantees safe and simple handling.

bridge „Modul” walnut, food-safe sealed, not dishwasher-safe, with 5 graded sockets (Ø top 5 cm, Ø bottom 2.5 cm), with 4 rubber feet item l x w x h in cm 4724 42.5x9x6.5

spoon rest „Modul” walnut, food-safe sealed, not dishwasher-safe, with 4 rubber feet item l x w x h in cm 4725 21x3.2x3.8

108 Seite_108_engl.indd 1

Please note the attached care instructions - not dishwasher-safe, do not immerse in water! 23.01.14 14:10


„Modul“ - walnut

- European walnut - Warm shades of brown with vivid grain - High-quality workmanship - Finger-groove on the bottom side guarantees safe and simple handling

The buffet stands „Antique“ are available on page 67. More items made of walnut are available on pages 81 to 89 and 228 to 235.

109 Seite_108_engl.indd 2

17.01.14 15:25


„Modul“ - melamine The advantages of melamine are manifold. It is dishwasher-safe and food-safe, which becomes evident in daily catering use! The smallest tray is 530 mm long and is therefore partially compatible with existing GN-systems. All trays are stackable. But next to the merely technical properties, the flat black trays differ from the variant made of wood by their modest design and comfortable haptic. 530 mm

base tray „Modul” melamine, black, surface matt, food-safe, dishwasher-safe, not suitable for microwave and combi steam oven item 4581 4582 4583

l x w x h in cm 53x28x1.8 72.5x28x1.8 95.5x28x1.8

packing unit 2 pcs. 2 pcs. 2 pcs.

The grooves at the bottom side of the tray let water from the dishwasher run off.

The table spoon „Goa“ is available on page 290.

bridge „Modul” melamine, black, surface matt, 5 graded sockets (Ø top 5 cm, Ø bottom 2.5 cm), for diverse glass items (5257, 5405, 5413,...), with 4 rubber feet (black), food-safe, dishwasher-safe, not suitable for microwave and combi steam oven item 4584

l x w x h in cm 41.5x7.7x6

packing unit 2 pcs.

The party spoon items 1938... are available on page 226.

spoon rest „Modul” melamine, black, surface matt, with 4 rubber feet (black), food-safe, dishwasher-safe, not suitable for microwave and combi steam oven item 4585

l x w x h in cm 20x5x4

packing unit 2 pcs.

Suitable inserts for the bridge are available on page 115.

110 Seite_110_engl.indd 1

More trays made of melamine in GN-dimensions are available on page 100, the cutlery/napkin box on page 104. 17.01.14 15:27


„Modul“ - melamine - Modern design with matt-black surface - Dishwasher-safe - Food-safe - Odourless - Easy-care

The buffet stands „Lightning Buffet“ are available on page 63.

Seite_110_engl.indd 2

111 17.01.14 15:27


„Modul“ - versions! walnut

small bowl „Modul” white china, deep, lengthwise, for base trays „Modul” made of wood and melamine

„Modul“

item 4384

l x w in cm 22x11

content in L 0.22

packing unit 12 pcs.

walnut

small bowl „Modul”

non-slip mat (page 106)

white china, square, deep, for base trays „Modul” made of wood and melamine item 4381

l x w in cm 11x11

content in L 0.07

packing unit 12 pcs.

walnut

small platter „Modul” white china, square, flat, for base trays „Modul” made of wood and melamine item 4380

non-slip mat (page 106)

l x w in cm 11x11

packing unit 12 pcs.

walnut

small platter „Modul” white china, flat, transverse, for base trays „Modul” made of wood and melamine item 4382

l x w in cm 22x11

packing unit 12 pcs.

walnut

platter „Modul” white china, flat, item 4385.22 fits base trays „Modul” made of wood and melamine item 4385.22 4385.27

l x w in cm 22x22 27x27

packing unit 6 pcs. 4 pcs.

112 Seite_112_engl.indd 1

17.01.14 15:28


small platter „Modul” white china, flat, lengthwise, for base trays „Modul” made of wood and melamine item 4383

l x w in cm 22x11

packing unit 12 pcs.

melamine

„Modul”

glass platter „Modul” deep black, flat, lengthwise, for base trays „Modul” made of wood and melamine item 5074.03

l x w in cm 22.5x11

packing unit 6 pcs.

melamine

glass platter „Modul” frosted look, flat, lengthwise, for base trays „Modul” made of wood and melamine item 5074.02

l x w in cm 22.5x11

packing unit 6 pcs.

glass platter „Modul” transparent, flat, lengthwise, for base trays „Modul” made of wood and melamine item 5074.01

l x w in cm 22.5x11

packing unit 6 pcs.

melamine

glass platter „Modul” transparent, flat, item 5133.21 fits base trays „Modul” made of wood and melamine item 5133.21 5133.27 5133.32

l x w in cm 21.5x21.5 27x27.5 32x33

packing unit 6 pcs. 4 pcs. 3 pcs.

melamine

113 Seite_112_engl.indd 2

17.01.14 15:28


The amuse gueule/tapas spoon item 4260.01 is available on page 226.

tapas spoon „Modul” white china item 4260.03

l x w x h in cm 10x4x2.2

packing unit 12 pcs.

skewer stainless steel 18/10, 24 cm long item 1939.01 1939.02

version moon flame

packing unit 12 pcs. 12 pcs.

melamine with non-slip mat (page 106)

party spoon „ECO”

„Modul“

stainless steel 18/10, matt brushed, 1.8 mm thick item length in cm 1938.02 21

melamine with non-slip mat (page 106)

party spoon stainless steel 18/10, heavy quality, 4.3 mm thick, 21 cm long item version 1938 polished 1938.01 hammered finish

table spoon „Goa" stainless steel 18/10, handle of resin, dishwasher-safe

melamine

item 0492.01

length in cm 21

packing unit 12 pcs.

spoon rest „Modul” melamine, black, surface matt, with 4 rubber feet (black), food-safe, dishwasher-safe, not suitable for microwave and combi steam oven item 4585

l x w x h in cm 20x5x4

packing unit 2 pcs.

melamine

cutlery/napkin box melamine, black, surface matt, with 4 rubber feet, food-safe, dishwasher-safe, not suitable for microwave and combi steam oven, for cocktail napkins folded to 1/8 item 4591

l x w x h in cm 16x6x4.5

content in L 0.26

packing unit 2 pcs.

content in L 0.18

packing unit 12 pcs.

glass dish borosilicate glass, flat

melamine

item 4910

Ø / height in cm 10.5 / 2.5

114 Seite_114_engl.indd 1

17.01.14 15:29


glass transparent, for bridges „Modul” items 4584 and 4724 item 5405

Ø / height in cm 5 / 8.6

content in L 0.1

packing unit 12 pcs.

glass transparent, reinforced foot (ring Ø 4.6 cm), for bridges „Modul” items 4584 and 4724 item 5413

height in cm 9.5

content in L 0.07

packing unit 12 pcs.

walnut with non-slip mat (page 106) The wooden tray for test tubes is available on page 224.

dessert glass transparent item 5257

Ø / height in cm 7 / 10

content in L 0.08

packing unit 12 pcs.

glass miniature „Egg” transparent, wavy rim, base: 0,07 L content, top part: 0,04 L content, for bridge „Modul” items 4724 and 4584 item 5423.01 5423.02

version base top part

Ø / height in cm packing unit 6.5 / 5.5 12 pcs. 6.3 / 4.5 12 pcs.

walnut with non-slip mat (page 106)

wooden tray page 224.

test tube borosilicate glass (temperature resistant), with flanged rim and round bottom, for wooden tray items 4032 and 4033, slate block item 8039, holder for test tube items 4680... and 5207... and cork item 1501 item 4032.G

content in L 0.04

packing unit 24 pcs.

cork for test tube item 4032.G item 1501

Ø in cm 2.0/1.7

length in cm 2.6

packing unit 24 pcs.

holder for test tubes silicone, with grooves on the inside for easy insertion of glass tubes, for test tube item 4032.G, Ø 4.6 cm, 2.7 cm high item 4680.S 4680.W

colour black white

packing unit 6 pcs. 6 pcs.

More holders for test tubes are available on pages 224 and 225.

115 Seite_114_engl.indd 2

17.01.14 15:29


„Modul“ The „Modul“ base trays made of walnut and melamine combine well with many Zieher items from the same series and beyond. Here are some suggestions:

walnut

dip bowl „Twist” for olive oil white china item 3912

l x w x h in cm 12x12x1.8

packing unit 6 pcs.

walnut

plate „Twist” white china, deep item 3915.12

l x w x h in cm 12.5x12.5x3

packing unit 12 pcs.

mini platter

walnut

white china item 4070.M

l x w in cm 16x10

packing unit 12 pcs.

mini platter white china item 4072.M

l x w in cm 13x6

packing unit 12 pcs.

walnut

mini bowl white china, square item 3853

l x w x h in cm 7x7x2

content in L 0.05

packing unit 12 pcs.

walnut

mini bowl square, 4.9 cm long, 4.9 cm wide, 4.5 cm high, 0.05 L content item 3845 5254

version china glass

packing unit 4 pcs. 4 pcs.

platter „Base” white china, rectangular item 4086

l x w x h in cm 19x9x2

packing unit 12 pcs.

116 Seite_116_engl.indd 1

17.01.14 15:33


china, glass... ...and more!

117 Seite_116_engl.indd 2

17.01.14 15:33


„oro79”

plate „oro79” china, golden surface, with standfoot, dishwashersafe, not suitable for microwave and combi steam oven item 4564.12 4564.19 4564.26

l x w x h in cm 12x12x1.5 19x19x1.5 26.5x26.5x1.5

packing unit 2 pcs. 2 pcs. 1 pc.

plate „oro79” china, golden surface, with standfoot, dishwashersafe, not suitable for microwave and combi steam oven item l x w x h in cm 4565.35 35x14x1.5

china ball „oro 79” china, outside golden, four-part (3 bowls: 0.5 L / 0.6 L / 0.25 L content + lid), dishwasher-proof, not suitable for microwave and combi steam oven item Ø in cm 4563 15.5

height in cm 15.8

118 Seite_118_engl.indd 1

17.01.14 15:35


„oro79” „oro79” is pure luxury! This exclusive miniseries captivates by its extraordinary surface with its golden mother-of-pearl look. A four-part ball allows serving a variety of food in a whole new way.

„oro79” is exceptional service for the most demanding guests!

Non-slip coasters are available on page 192, the glass series „Amuse” is available on pages 164 to 167.

119 Seite_118_engl.indd 2

17.01.14 15:35


„DressCoat”

plateau plate „DressCoat” white china, useable area (plateau): Ø 7.5 cm (4386.01) and Ø 6.5 cm (4386.02), also useable as bowl item 4386.01 4386.02

Ø / height in cm content in L 9 / 4.5 0.1 8 / 4 0.09

packing unit 12 pcs. 12 pcs.

plateau plate „DressCoat" white china, usable area (plateau): Ø 10.5 cm, also useable as bowl: 0.4 L content item 4386

Ø in cm 13

height in cm 6.5

packing unit 6 pcs.

plateau plate „DressCoat” white china, usable area (plateau): Ø 15 cm, also useable as bowl: 0.85 L content item 4387

Ø in cm 17

height in cm 8.5

packing unit 3 pcs.

plateau plate „DressCoat” white china, usable area (plateau): Ø 19.5 cm, also useable as bowl: 0.9 L content item 4388

Ø in cm 22

height in cm 6.5

packing unit 3 pcs.

120 Seite_120_engl.indd 1

17.01.14 15:38


„DressCoat”

Food: www.sander-gourmet.com

„DressCoat“ was created by the glass and porcelain designer Nadine Podewski. The elegant language of design reminds of set tables, the creation of the plates and bowls respectively is characterized by the apparently free falling drapery of table cloth which creates a seemingly weightless, almost floating effect. The slightly concave shaped surface offers space for artful decorated dishes and reliably avoids the sloshing of sauce. „DressCoat“ is available in five different sizes. Besides the main application as plateau plate each item can also be used as a bowl. The falling folds add up to an exciting game of shapes - in particular if used as a bowl! With „DressCoat“ you will dish up delicacies! Design: Nadine Podewski

Seite_120_engl.indd 2

121 17.01.14 15:38


plate „Dots” white china, surface glazed, nubby on one half for the safe placement of miniatures, underside biscuit item 4506

l x w x h in cm 30x18.5x2.2

packing unit 3 pcs.

small bowl white china, rectangular item 3858

l x w x h in cm 13.5x6.5x2

content in L 0.07

packing unit 12 pcs.

content in L 0.03

packing unit 12 pcs.

mini bowl white china, square item 3859

Aside from being decorative elements, the nubs on the surface of the „Dots“ plate are a simple and functional means to place miniatures made of glass and porcelain safely.

mini bowl glass, transparent, square, delivery without lid item 5254.01 (please order separately) item 5254

The separation of liquid and solid, hot and cold food can be realized in an easy and visually appealing way. No matter if it is used for sushi, desserts or Fine Dining, „Dots“ is ideal for lots of uses!

l x w x h in cm 6.5x6.5x2

l x w x h in cm 4.9x4.9x4.5

content in L 0.05

packing unit 4 pcs.

mini creamer glass, transparent, square, delivery without lid item 5254.01 (please order separately)

glass box transparent, square, delivery without lid item 5338.01 (please order separately) item 5338

l x w x h in cm 7x7x3.9

content in L 0.1

item 5255

l x w x h in cm 4.9x4.9x4.5

content in L 0.05

packing unit 4 pcs.

packing unit 12 pcs.

mini bowl

glass miniature

glass, transparent, square

transparent, lid for glass box item 5338

transparent, lid for mini bowl items 5254 and 5255

item 5338.01

item 5254.01

item 5258

l x w x h in cm 7x7x4.5

content in L 0.13

packing unit 12 pcs.

l x w in cm 7x7

glass miniature packing unit 12 pcs.

l x w in cm 4.9x4.9

packing unit 12 pcs.

122 Seite_122_engl.indd 1

17.01.14 15:39


„Dots”

Design: Wilma Greim

123 Seite_122_engl.indd 2

17.01.14 15:39


„Collina“

small bowl glass, transparent, handblown, suitable for platter „Collina” item 4503 item 5418

Ø / height in cm 9 / 6

content in L 0.17

packing unit 6 pcs.

small glass bowl „Shell” glass, deep black, suitable for platter „Collina” items 4501, 4503 and 4504 item 5155.01

Ø in cm 10

packing unit 12 pcs.

bowl „Sphere” stoneware, black, outside matt finish, inside glossy, suitable for platter „Collina” items 4501, 4503 and 4504

The platters of the „Collina“ series are closed at the bottom. The air inside the platters creates an isolation barrier, which is why the porcelain cools off slowly and keeps the food warm longer. Please note: Due to the expansion of the air inside, please do not heat up the platters for more than 10 min. at 60 °C.

item 4552.10

Ø / height in cm 10 / 5.5

content in L 0.25

packing unit 4 pcs.

mini bowl „Corale” white china, suitable for platter „Collina” items 4501, 4503 and 4504 item 4234.01

Ø / height in cm 9 / 5.8

content in L 0.15

packing unit 12 pcs.

glass suitable for platter „Collina” item 4504 item 5380 5381

Ø / height in cm 7.5 / 10.5 7.5 / 6

content in L 0.32 0.18

packing unit 6 pcs. 6 pcs.

124 Seite_124_engl.indd 1

17.01.14 15:41


„Collina“

„Collina“ provides almost unlimited possibilities. Whether in the lobby or on the buffet, for the presentation of fruit and pastry or as an exclusively decorative element, this series is versatile. The smaller version of the plate which is divided into nine parts is perfectly suitable for various antipasti and delicacies from the patisserie. A selection of fruit can be put in the limelight beautifully by using platters with either three or four deepenings. The possibilities when considering private use are numerous, too. Next to using „Collina“ as a fruit bowl, one can always convert the plate to a place for objects of everyday life, such as the mobile phone or keys. In order to protect the sensitive surfaces of furniture, every plate comes with feet made of rubber which can be stuck on if needed. The rigorously geometrical structure permits the assembling of several plates which allows to enlarge the platter in both - length and width. When looking at the surface from the side, the arrangement still has the appearance of a desert landscape arbitrarily formed by the wind.

platter „Collina” white china, with 4 deepenings, with 4 rubber feet (enclosed in the pack) item l x w x h in cm 4503 24.5x24.5x4.5

platter „Collina” white china, with 3 deepenings, with 4 rubber feet (enclosed in the pack) item l x w x h in cm 4504 36.5x12.5x4.5

platter „Collina” white china, with 9 deepenings, with 4 rubber feet (enclosed in the pack) item l x w x h in cm 4501 36.5x36.5x4.5 4502 26x26x3.2

Design: Wilma Greim Seite_124_engl.indd 2

125 17.01.14 15:41


„Donna”

porcelain pillow „Donna” white item 4461.03 4461.01 4461.02

l x w x h in cm 12.3x8x2.7 16.5x11x3.5 33x22x7

packing unit 12 pcs. 6 pcs. 1 pc.

Picture: www.grzegorzparczewski.pl

creamer white china item 4462.01 4462.02

Ø / height in cm 6.3 / 6 8.5 / 8

content in L 0.08 0.21

packing unit 6 pcs. 6 pcs.

small bowl white china item l x w x h in cm content in L 4466 11x10.5x4 0.1

packing unit 6 pcs.

dressing/jam jar white china

The „Mao“ cutlery series is available on pages 288 and 289.

item Ø in cm 4467 12

height in cm 16

content in L 1.0

126 Seite_126_engl.indd 1

17.01.14 15:42


„Donna“

Embedded in porcelain... These elegant porcelain-pillows „Donna“, which are adapted from the curved back of a woman, are definitely not suitable to sleep on, but they offer an ideal presentation area for top-quality creations. Available in three sizes, they stage every dish and surprise the guest with their extraordinary shape. Especially the two small pillows can be perfectly used on the buffet and offer an exciting contrast to conventional forms of glass or china. The big porcelain pillow of the series (item 4461.02) is closed at the bottom. This prevents the accumulation of water inside while cleaning in the dishwasher. An additional advantage: The air inside the platters creates an isolation barrier, which is why the porcelain cools off slowly and keeps the food warm longer. Please note: Due to the expansion of the air inside, please do not heat up the platters for more than 10 min. at 60 °C.

The dinner plate from hardened, black glass is available on page 70.

Design: Wilma Greim Seite_126_engl.indd 2

127 17.01.14 15:42


„Velo”

plate „Velo” china, black, matt, surface glazed, underside biscuit item 4505.01

l x w x h in cm 27x20x2.8

packing unit 3 pcs.

plate „Velo” white china, surface glazed, underside biscuit item 4505

128 Seite_128_engl.indd 1

l x w x h in cm 27x20x2.8

packing unit 3 pcs.

Design: Itamar Harari (www.harari.it) 17.01.14 15:48


The glass series „Amuse” is available on pages 164 to 167.

plate china, black, flat, surface structured and matt item 4567.27

Ø in cm 27

packing unit 4 pcs.

The bread baskets „Solid” are available on page 234.

plate white china, flat, surface structured and glossy item 4566.27

Ø in cm 27

packing unit 4 pcs.

Non-slip coasters and the creamer „Amuse” are available on pages 192 and 193.

platter white china, surface structured and glossy item 4568.23 4569.27

l x w x h in cm 23.5x11x1 27x27x1

packing unit 4 pcs. 2 pcs.

129 Seite_128_engl.indd 2

17.01.14 15:48


„Duo” bowl „Duo” glass, transparent, suitable for china plate „Duo” item 4231.SU item l x w x h in cm content in L 5441 11.5x7x3.5 0.07

packing unit 6 pcs.

The tray „Podia” item 8732.01 is available on page 43.

The delicate handle of the „Duo“ duet‘s organically-shaped bowl literally penetrates the saucer. Both parts thus melt into a unity of form and function: lines and curves of bowl and saucer make a perfect match. Taken individually, the saucer creates a perfect space for the presentation of amuse gueule, tapas or antipasti variations. The small opening in the handle leaves space for decorative accents. Combined as well as individually, „Duo“ gives you the opportunity to turn dishes into a haptic and visual - rather than a merely culinary - delight.

bowl + mini platter „Duo” white china, 0.08 L content (bowl) item 4231.SO 4231.SU

version bowl mini platter

l x w x h in cm 13x7x3.5 13.5x8.5x3.5

packing unit 12 pcs. 12 pcs.

bowl + small platter „Duo” white china, 0.28 L content (bowl) item 4231.MO 4231.MU

version l x w x h in cm bowl 22x11.7x5 small platter 23.5x14x5

packing unit 6 pcs. 6 pcs.

bowl + platter „Duo” white china, 0.63 L content (bowl) item 4231.LO 4231.LU

version bowl platter

l x w x h in cm 27.5x15x6.5 30x18x5.5

packing unit 3 pcs. 3 pcs.

130 Seite_130_engl.indd 1

17.01.14 15:50


„Lava“ glass miniature glass, transparent, flat, oval item 5443

l x w x h in cm 11x9x1.7

packing unit 6 pcs.

small bowl „Lava” white china, flat, oval item 4324.11 4324.17

l x w x h in cm 11x9x1.8 17.5x15x4

packing unit 12 pcs. 6 pcs.

glass miniature glass, transparent, deep, oval item l x w x h in cm content in L 5442 11x9x3.8 0.09

packing unit 6 pcs.

bowl „Lava” white china, deep, oval item 4326.11 4326.21

l x w x h in cm 11x9x3.8 21.5x18x7.5

content in L 0.1 0.6

packing unit 12 pcs. 6 pcs.

content in L 2x 0.04 2x 0.1 2x 0.2

packing unit 6 pcs. 6 pcs. 6 pcs.

2-part bowl „Lava” white china item 4325.15 4325.18 4325.23

l x w x h in cm 15x11x4.5 18x13.5x5x5 23.5x18x6.5

131 Seite_130_engl.indd 2

17.01.14 15:50


The black glass trays are available on page 256.

mini bowl „Spobo” with spoon rest glass, transparent, for spoons with a total length of 12 cm and over item 5440

Ø / height in cm 10 / 4

content in L 0.08

packing unit 6 pcs.

mini bowl „Spobo” with spoon rest white china, for spoons with a total length of 12 cm and over item Ø / height in cm 4230.11 10.5 / 3.9

Innovative porcelain...

content in L 0.07

packing unit 12 pcs.

spoon recommendation for mini bowl „Spobo” items 4230.11 and 5440 item 0405.0788 0490.07 0491.07 0492.07 0493.07

version tea spoon „Europa” tea spoon „Bolero” tea spoon „Carré” tea spoon „Goa” tea spoon „Mao”

packing unit 12 pcs. 12 pcs. 12 pcs. 12 pcs. 12 pcs.

fruit/dessert bowl „Spobo” with spoon rest white china, for spoons with a total length of 15 cm and over Ø / height in cm item 4230.14 14 / 5

...for creative gastronomy!

content in L 0.18

packing unit 6 pcs.

spoon recommendation for fruit/dessert bowl „Spobo” item 4230.14 item 0405.0488 0490.04 0492.04 0494.04

version dessert spoon „Europa” dessert spoon „Bolero” dessert spoon „Goa” dessert spoon „Riva”

packing unit 12 pcs. 12 pcs. 12 pcs. 12 pcs.

sushi platter white china item 4092

l x w x h in cm 29.5x15x1

packing unit 3 pcs.

132 Seite_132_engl.indd 1

23.01.14 14:11


„Spobo“

Europa Bolero Goa

Mao

Riva

Carre

Carre

The complete cutlery series for all spoons presented here are available as of page 288.

soup bowl „Spobo” with spoon rest white china, for spoons with a total length of 20 cm and over item Ø / height in cm 4230.18 18.5 / 6.5

content in L 0.42

packing unit 3 pcs.

spoon recommendation for soup bowl „Spobo” item 4230.18 item 0405.0188 0490.01 0491.01 0492.01 0493.01 0494.01 1938 1938.01 1938.02

version table spoon „Europa” table spoon „Bolero” table spoon „Carré” table spoon „Goa” table spoon „Mao” table spoon „Riva” party spoon, polished party spoon, hammered finish party spoon, ECO, matt

packing unit 12 pcs. 12 pcs. 12 pcs. 12 pcs. 12 pcs. 12 pcs 1 pcs. 1 pc. 1 pc.

Picture: Ralf Müller - www.rmfd.de

133 Seite_132_engl.indd 2

17.01.14 15:52


„Spin“

plate „Spin” white china, flat item 4370.26 4370.30

Ø in cm 26 30

packing unit 6 pcs. 6 pcs.

plate „Spin” white china, deep item 4371.28

Ø in cm 28

packing unit 6 pcs.

Design: Itamar Harari (www.harari.it)

creamer white china item 4487

Ø / height in cm 5.3 / 9

content in L 0.13

packing unit 6 pcs.

content in L 0.09

packing unit 6 pcs.

content in L 0.17

packing unit 6 pcs.

miniature white china item 4488

Ø / height in cm 5.3 / 7

small bowl white china item 4498

134

Ø / height in cm 8 / 6

The cloche item 4982 is available on page 182, the cruet stand on page 249.

Seite_134_engl.indd 1

17.01.14 15:53


„Plat de Luxe”

135 Seite_134_engl.indd 2

17.01.14 15:53


plate „Plat de Luxe” white china, deep item 4521.26

Ø in cm 26

packing unit 6 pcs.

plate „Plat de Luxe” white china, flat item 4520.28 4520.32

Ø in cm 28 31.6

packing unit 6 pcs. 6 pcs.

„Plat de Luxe”

plate „Plat de Luxe” white china, flat, with decor „geo” (white) item Ø in cm 4520.32D1 31.6

packing unit 6 pcs.

plate „Plat de Luxe” white china, flat, with decor „free” (black) item Ø in cm 4520.32D2 31.6

136 Seite_136_engl.indd 1

packing unit 6 pcs.

Pattern in spot colours on request! 17.01.14 16:12


Non-slip coasters and the small bowl „Amuse” are available on pages 192 and 193.

„Plat de Luxe”

The small series „Plat de Luxe“ offers the perfect basis for the presentation of high-quality foodstuffs. Two flat plates and one deep plate convince by their fine porcelain body and the reduced design, which has been taken in all parts from a sphere. In addition to the plain white version, the biggest plate is also available with two decors. The black decor “free” has a modern and playful aspect, the white decor “geo” is the classic, reserved variant. Whatever the use, “Plat de Luxe” convinces everywhere – in the gourmet restaurant as well as in conventional catering.

The cutlery series „Goa” is available on page 290, „Mao” on pages 288 and 289.

Design: Eva Zieher Seite_136_engl.indd 2

137 17.01.14 16:12


plate „Catering de Luxe” white china, deep item 4280.22 4280.30

Ø in cm 22 30

packing unit 6 pcs. 3 pcs.

bowl „Catering de Luxe” white china, bowl item 4281 to insert in deep plate „Catering de Luxe” item 4280.22 and bowl item 4281.02 to insert in deep plate „Catering de Luxe” item 4280.30 item 4281.01 4281 4281.02 4281.03 4281.04

Ø / height in cm 12 / 5/6.5 14 / 5.5/7.5 9 / 7.5/10 24 / 9.5/12.5 28 / 11/14.5

content in L 0.25 0.35 1.0 2.0 3.5

packing unit 12 pcs. 6 pcs. 6 pcs. 2 pcs. 2 pcs.

fondue, two-part white china, for tea lights, upper part: Ø 6.3 cm, 7 cm high, 0.14 L content, lower part: Ø 6.3 cm, 7 cm high item 4359

total height in cm 13.5

packing unit 6 pcs.

fondue insert borosilicate glass, transparent, handblown, double-walled, temperature resistant from -200 °C to +400 °C, for fondue item 4359 and silicone ring „SelectionA.” items 4681... item 4958

Ø / height in cm 11 / 5.5

content in L approx. 0.1

packing unit 6 pcs.

small skewer stainless steel 18/0, matt, 9.5 cm long item 1939.03 1939.04

version moon flame

packing unit 24 pcs. 24 pcs.

138 Seite_138_engl.indd 1

17.01.14 15:56


„Catering de Luxe”

139 Seite_138_engl.indd 2

17.01.14 15:56


„Catering“ - High-quality white china - Premium quality in accordance with international standards - Cups with glazed rims - Stackable - Dishwasher-safe

flat plate item 3955.09 3955.16 3955.20 3955.26 3955.27 3955.30

Ø in cm 9 16 20 26 27 29.5

packing unit 12 pcs. 12 pcs. 12 pcs. 12 pcs. 12 pcs. 6 pcs.

china saucer black, round, matt, with round deepening (Ø 9.3 cm) item 3857

Ø in cm 13.5

height in cm 1.5

packing unit 6 pcs.

coffee cup cup content: 0.18 L, Ø saucer: 15 cm item 3958.O 3958.U

dinner plate item 3972.32

Ø in cm 32

packing unit 6 pcs.

version cup saucer

packing unit 12 pcs. 12 pcs.

coffee mug content in L 0.32

item 3990

packing unit 12 pcs.

salad bowl

deep plate item 3956.23 3971.30

Ø in cm 23 30

packing unit 12 pcs. 6 pcs.

item 3963.14 3963.16 3963.19 3963.23 3963.27

Ø in cm 14 16 19 23 27

height in cm 4.5 4.5 6 6.5 10

packing unit 12 pcs. 12 pcs. 12 pcs. 6 pcs. 6 pcs.

soup cup cup content: 0.4 L, Ø saucer: 17 cm item 3960.O 3960.U

oval coup platter item 3939.25 3939.30 3939.35

l x w x h in cm 25x15x3 30x17.5x3.5 35x20.5x4

packing unit 6 pcs. 6 pcs. 6 pcs.

version cup saucer

packing unit 12 pcs. 12 pcs.

tapas bowl item Ø / height in cm 3962.06 6 / 3 3962.08 8 / 3.5

content in L 0.03 0.065

packing unit 24 pcs. 24 pcs.

egg cup oval/rectangular platter item 3984.29

l x w x h in cm 29x16x3

packing unit 6 pcs.

item Ø in cm 3977 5

creamer item 4489

Ø in cm 30

packing unit 6 pcs.

140 Seite_140_engl.indd 1

content in L 0.13

packing unit 6 pcs.

Ø in cm 8 15 19 21 23 25 28 30

stackable, Ø 5.3 cm, 7 cm high, 0.1 L content item 4490 4490.01

colour white black

packing unit 6 pcs. 6 pcs.

small bowl

flat coup plate item 3954.08 3954.15 3954.19 3954.21 3954.23 3954.25 3954.28 3954.30

Ø / height in cm 5.3 / 9

miniature

pizza plate item 3964

height in cm 5

packing unit 12 pcs. 12 pcs. 12 pcs. 12 pcs. 12 pcs. 12 pcs. 12 pcs. 6 pcs.

item 4499 4500

Ø / height in cm 8 / 5.5 8 / 2.5

content in L 0.2 0.08

packing unit 6 pcs. 12 pcs.

vase item height in cm 3965 13

Please note that we sell china only in complete packing units. 17.01.14 16:01


„Catering de Luxe”

141 Seite_140_engl.indd 2

17.01.14 16:00


„Flow” The glass tubes „Flow“ are available in three sizes and made of high-quality borosilicate glass which stands out due to its hardness and temperature resistance from -200 °C up to +400 °C.

The „Modul” series is available on pages 162 and 163.

Saddle of lamb, faceted olives, glacéed olive bread, olive oil gravy, roasted garlic

The stoneware „Sphere” series is available on pages 155 to 157.

Heiko Antoniewicz about „Flow“: „The „Flow“ series permits a variety of new creative potential to the chef, a possibility to present different elements in a new and perfect way. Since it comes in three sizes, the tubes can be applied in any part of the kitchen: The small „Sauce Flow“ is especially suited for presenting sauces during the main course or entrée. The „Soup Flow“ is extraordinarily interesting when serving soup in transparent glass either standing or flowing with some puree acting as sealing. It is possible to present liquids in layers which can be released either by service staff or the guests themselves. That way liquid food can be set up in a very stylish way, separated from any crispy food. With salad designed as biosphere or a vegetable skyscraper - there is no limit to your imagination except the edge of the plate.“ Gambas, white beans, radish and edible landscapes

4989 + 4492 (page 144)

glass tube „Sauce Flow” clear glass, open at the top and at the bottom item Ø /height in cm 4990.01 3 / 5.5 4990.02 5 / 5.5

content in L 0.02 0.1

packing unit 6 pcs. 6 pcs.

glass tube „Soup Flow” clear glass, open at the top and at the bottom item 4989

Ø /height in cm 6.5 / 11

content in L 0.4

packing unit 6 pcs.

142 Seite_142_engl.indd 1

17.01.14 16:20


by Heiko Antoniewicz Heiko Antoniewicz about „SelectionA.“: „SelectionA. stands for the vision of space and Fine Dining. Room for guests: The reduced size of the base-plates emphasises the table and provides the required space. Room for taste: Simple design puts the focus on the food and allows taste to unfold unrestrictedly. Room for details: Small details elaborately presented take their effect marvelously. Room for service: Suspenseful and elegant presentations - enabled by free individual preferences. Room for the kitchen: The variety of possibilities creates more room for creativity and diversity.“ Oliver Zieher (Design) about „SelectionA.“: „SelectionA. gives creative chefs the opportunity to present their food in many different ways in order to leave a mark with their guests both by taste and looks. The dish moves closer to the guest and single parts almost seem to be floating freely in the room. The diversity of variations of this series, when combined with other items, are nearly unlimited.“

„SelectionA.“ has been developed by Zieher in cooperation with Heiko Antoniewicz. The series consists of different plates and bowls made of porcelain and glass. So-called „dinner plates“ are available in two versions which can be used on their own or in combination with various attachments. These form the basis of the system. Shapely rings made of silicone available in two sizes and in black and white, allow it to pile the different attachments and are completely slip-proof. Surfaces are matt structured and form an interesting contrast to the porcelain‘s shiny gloss. These pieces can be consciously used as design elements or, as well, be assembled almost invisibly. There are no limits to the chef‘s imagination. A third ring outside the series (page 224) has been designed to hold test-tubes, the ribbed surface structure ensuring easy insertion of the tubes. Just try it and you will be surprised!

Seite_142_engl.indd 2

143 17.01.14 16:20


1 item 4491

2 2

item 4492

dinner plate „SelectionA.” white china, with plateau (Ø 9.5 cm) Ø in cm 28

packing unit 3 pcs.

dinner plate „SelectionA.” white china, with hollow (Ø 11 cm, 0.15 L content) Ø in cm 28

packing unit 3 pcs.

belly of pork, sauerkraut, potato

3

plate „SelectionA.” white china, with hollow (4493.19: Ø 6.2 cm, 0.05 L content, 4493.24: Ø 9 cm, 0.14 L content)

item Ø in cm a)4493.19 19 b)4493.24 24

4 item 4495

packing unit 6 pcs. 6 pcs.

plate „SelectionA.” white china, oval l x w in cm 25x12

packing unit 6 pcs.

2+6+4

5 item 4957

6

small bowl „SelectionA.” borosilicate glass, transparent, handblown, double-walled, temperature resistant from -200 °C to +400 °C Ø / height in cm 9.7 / 3.5

content in L approx. 0.07

ring „SelectionA.” silicone, for inlaying/stacking of the china series „SelectionA.”, Ø 8.3 cm

item colour a)4681.S black b)4681.W white

7

2+6+3a

packing unit 6 pcs.

packing unit 6 pcs. 6 pcs.

ring „SelectionA.” silicone, for inlaying/stacking of the china series „SelectionA.”, Ø 13.4 cm

item colour a)4682.S black b)4682.W white

packing unit 3 pcs. 3 pcs.

144 Seite_144_engl.indd 1

17.01.14 16:23


8

mini plate glass, transparent, handblown, for ring „SelectionA.” items 4681... (please order separately)

item Ø / height in cm 5417.01 approx. 11 / 2.5 5417.02 approx. 16.5 / 4

9 item 5418

foot Ø in cm 3.5 4

packing unit 6 pcs. 6 pcs.

small bowl glass, transparent, handblown, for ring „SelectionA.” items 4681... (please order separately) Ø / height in cm 9 / 6

content in L 0.17

packing unit 6 pcs.

6+8+9

10

item 4958

11 item 5404

fondue insert borosilicate glass, transparent, handblown, double-walled, temperature resistant from -200 °C to +400 °C, for fondue item 4359 and silicone ring „SelectionA.” items 4681... Ø / height in cm 11 / 5.5

content in L packing unit approx. 0.1 6 pcs.

glass insert/bowl transparent, conical, Ø top: 9.8 cm, Ø bottom: 3.8 cm, 8.7 cm high content in L 0.25

packing unit 6 pcs.

2+6+4

12

granite bowl anthracite, completely polished, conical

item Ø / height in cm 8031.03 7 / 3.5

13

packing unit 6 pcs.

granite bowl anthracite, completely polished

item Ø / height in cm 8031.02 7 / 4.5

14

content in L 0.04

content in L 0.09

packing unit 6 pcs.

bowl massive stainless steel 18/10, triangular, hammered finish, six times polished

item Ø in cm a)2180.09 9 b)2180.13 13

height in cm 4 6

content in L 0.08 0.28

3b+6b+5

145 Seite_144_engl.indd 2

17.01.14 16:23


2+6a+10

1+6b+11

2+6b+10

2+6a+11

2+6+4

4

3b+6a+5

3b+6a+10

1

146 Seite_146_engl.indd 1

17.01.14 16:31


1

cake of carrots

2+6+3a

3b+6+5

mackerel, iced oil

2+6+3a

liver patĂŠ, green appel, cardamom

2+6+10

gazpacho from beetroot, shrimp

1+3b

2+6a+14b

3b+6a+14a

1+7a+14b

2+6a+13 2

poulard, purple curry, maize

4+6a+5

The numeration on this double page refers to the items described on pages 144 and 145. Seite_146_engl.indd 2

147 17.01.14 16:31


„Ribbon“ The „Ribbon“ series contains several petitfour stands and inserts for various plates of different sizes. The simultaneous presentation of cold and warm dishes or of food of different consistencies for that matter becomes possible. A porcelain cloche that combines perfectly with available bowls renders the serving of salads and soups visually spectacular. No matter whether its parts are presented individually, in interaction with other elements or used as a presentation platform - „Ribbon“ offers uncomplicated handling and nearly unlimited possibilities of presenting food. Various cups, plates, a bowl and soup plate round off the series. „Ribbon“ is complemented by a lot of parts, e.g. creamer, vase, deep gourmet plate and a sugar bowl, which can also be used as miniature. Glass plates and miniatures complete the range.

148 Seite_148_engl.indd 1

Design: Itamar Harari (www.harari.it)

17.01.14 16:33


149 Seite_148_engl.indd 2

17.01.14 16:34


„Ribbon“ oval platter

Glass trays are available on page 256.

glass, dark grey item 5151.40

flat plate item 4470.16 4470.20 4470.27 4470.30

Ø in cm 16 20 27.5 30.5

l x w x h in cm 39.5x24.5

packing unit 3 pcs.

packing unit 6 pcs. 6 pcs. 6 pcs. 3 pcs.

sugar bowl 0.17 L content item 4483 4483.U

version with lid without lid

Ø / height in cm packing unit 8 / 9 1 pc. 8 / 5 6 pcs.

dip bowl for olive oil item 4482

Ø in cm 12

height in cm 1.8

packing unit 6 pcs.

miniature item 4496

dinner plate

flat petitfour stand

Ø 32.5 cm item 4470.32 5150.32

version china glass, dark grey

packing unit 3 pcs. 3 pcs.

surface with rings, suitable for plate „Ribbon” items 4470.20, 4470.27 and 4470.30 item 4478

Ø in cm 16.2

height in cm 4

packing unit 2 pcs.

Ø / height in cm content in L 6.5 / 6.8 0.1

packing unit 12 pcs.

miniature item 4497

Ø / height in cm content in L 6.5 / 3 0.05

packing unit 24 pcs.

high petitfour stand surface smooth, suitable for plate „Ribbon” items 4470.20, 4470.27 and 4470.30 item 4479

flat plate Ø 32.5 cm item 4481.32 5149.32

version china glass, dark grey

Ø in cm 16

height in cm 5.5

packing unit 2 pcs.

packing unit 3 pcs. 3 pcs.

creamer

tea/cappuccino cup cup content: 0.23 L, Ø saucer: 16 cm item 4474.O 4473.U

version cup saucer

packing unit 6 pcs. 6 pcs.

item 4485 4485.01

content in L 0.1 0.15

packing unit 4 pcs. 4 pcs.

deep plate item 4471.22

Ø in cm 22.5

packing unit 6 pcs.

bowl coffee cup cup content: 0.21 L, Ø saucer: 16 cm item 4473.O 4473.U

version cup saucer

packing unit 6 pcs. 6 pcs.

deep plate item 4486.28

Ø in cm 28

oval platter l x w x h in cm 30.5x16x2 40x24x2

150 Seite_150_engl.indd 1

item 4477

Ø in cm 15

content in L 0.3

packing unit 6 pcs.

item Ø / height in cm content in L 4476.15 15.5 / 6.5 0.62 4476.19 19.5 / 8.3 1.4

packing unit 6 pcs. 3 pcs.

salad bowl packing unit 3 pcs.

espresso cup cup content: 0.08 L, Ø saucer: 11.8 cm item 4472.O 4472.U

item 4475 4475.40

oblique, suitable for plate „Ribbon” items 4470.20, 4470.27 and 4470.30

packing unit 6 pcs. 3 pcs.

version cup saucer

packing unit 6 pcs. 6 pcs.

cloche

vase item 4484

suitable for salad bowl „Ribbon” item 4476.15 height in cm 13.5

packing unit 2 pcs.

item 4480.15

Ø in cm 15.5

height in cm 10.5

packing unit 2 pcs.

Please note that we sell china only in complete packing units. 17.01.14 16:35


„Ribbon“

- High-quality white china - Premium quality in accordance with international standards - Cups with glazed rims - Dishwasher-safe

151 Seite_150_engl.indd 2

17.01.14 16:35


„Variation“ espresso cup „Variation” white china, without handle, saucer with socket, cup content: 0.1 L, Ø saucer: 10.5 cm, height: 2.5 cm item 3906.O 3906.U

The black glass tray is available on page 256.

version cup saucer

packing unit 6 pcs. 6 pcs.

espresso saucer/miniature „Variation” china, black, matt item Ø / height in cm content in L 3906.01U 10.5 / 2.8 0.03

packing unit 6 pcs.

coffee cup „Variation” white china, with handle, saucer with socket, cup content: 0.23 L, Ø saucer: 14 cm, height 3.2 cm item 3905.O 3905.U

version cup saucer

packing unit 6 pcs. 6 pcs.

latte macchiato cup „Variation” white china, without handle, saucer with socket, cup content: 0.29 L, Ø saucer: 14 cm, height: 3.2 cm item 3907.O 3905.U

version cup saucer

packing unit 6 pcs. 6 pcs.

The cup fits nicely into the saucer which prevents sliding. All cups are perfectly stackable because of an integrated groove and tongue system. Complete sets are stackable too (saucer and cup together).

latte macchiato cup „Variation” white china, with handle, saucer with socket, cup content: 0.29 L, Ø saucer: 14 cm, height: 3.2 cm item 3908.O 3905.U

version cup saucer

packing unit 6 pcs. 6 pcs.

saucer natural slate, feet of felt, suitable for items 3907.O and 3908.O item l x w x h in cm 8025.03 11x11x1

The double-walled glasses are available on page 198.

152 Seite_152_engl.indd 1

Ø inside in cm 5.3

packing unit 6 pcs.

Slate is a natural product. Please note our details on page 221.

17.01.14 16:37


„Tricky“ miniature „Tricky” china, outside: biscuit, inside: grey varnished, dishwasher-safe item 4390

Ø / height in cm 5.7 / 5.9

content in L 0.08

packing unit 12 pcs.

creamer „Tricky” china, outside: biscuit, inside: grey varnished, dishwasher-safe item 4391 4392

l x w x h in cm 7.2x5.5x7 9.5x7.3x9.2

content in L 0.1 0.25

packing unit 6 pcs. 6 pcs.

cup „Tricky” china, outside: biscuit, inside: grey varnished, dishwasher-safe item 4393

Ø / height in cm 7.5 / 8.5

content in L 0.23

packing unit 6 pcs.

cup „Tricky” china, outside: biscuit, inside: grey varnished, dishwasher-safe item 4394

Ø / height in cm 9 / 8

content in L 0.28

packing unit 6 pcs.

bowl „Tricky” china, high, outside: biscuit, inside: grey varnished, dishwasher-safe item 4395

Ø / height in cm 10 / 5.4

content in L 0.24

packing unit 6 pcs.

bowl „Tricky” china, flat, outside: biscuit, inside: grey varnished, dishwasher-safe item 4396

Ø / height in cm 12.5 / 3.5

content in L 0.22

packing unit 6 pcs.

Colour sample of the varnish inside: There may be colour variations from the original, due to the printing technique.

Design: Matthias Froböse (www.froboese.info) Seite_152_engl.indd 2

153 17.01.14 16:37


tray china, with 4 square sockets (5x5 cm at bottom area), 32.5 cm long, 11.5 wide, 2.3 cm high, for inserts up to 5x5 cm item 3856 3856.01

version white black, matt

packing unit 4 pcs. 4 pcs.

More trays plus suitable inserts are available on pages 238 to 245 and 252 to 259.

tray china, black, matt, with rim, with square sockets (4x4 cm at bottom area), for inserts up to 4x4 cm item 4494 4468 4469

l x w x h in cm 16x10x2.3 21.5x10x2.3 27.5x10x2.3

packing unit 6 pcs. 6 pcs. 6 pcs.

tray china, black, matt, with rim

Suitable inserts are available on page 258.

item 4451 4452 4453 4454 4455

l x w x h in cm 22x11.5x2.3 27x11.5x2.3 28.5x13.5x2.3 17x17x2.3 21x21x2.3

packing unit 6 pcs. 6 pcs. 4 pcs. 6 pcs. 4 pcs.

tray china, black, matt, oblique, with 2 sockets (Ă˜ 5.5 cm at bottom area) item 4456

l x w x h in cm 25x11x3.5

packing unit 4 pcs.

tray china, black, matt, curved, with 2 sockets (Ă˜ 5.5 cm at bottom area)

154

The black china miniature is available on page 214.

Seite_154_engl.indd 1

item 4457

l x w x h in cm 25x11x3.5

packing unit 4 pcs.

17.01.14 16:38


„Sphere”

155 Seite_154_engl.indd 2

17.01.14 16:38


The glass cloche item 4880.18 is available on page 177.

plate „Sphere” stoneware, flat, black, matt finish (inner circle glossy) item 4550.14 4550.21 4550.29

Ø in cm 14.5 21 29

packing unit 4 pcs. 4 pcs. 4 pcs.

Roasted potatoes served as puree and pavé, creme of potatoes with mustard seeds and oil, pork floss

dinner plate „Sphere” stoneware, black, matt finish (inner circle glossy) item Ø in cm 4550.32 32.5

bowl „Sphere” stoneware, black, with rim, matt finish (inner part glossy)

The glass tubes „Flow” are available on page 142.

item 4555.15 4555.20

Ø / height in cm 15.5 / 4.5 20 / 7.5

content in L 0.1 0.4

packing unit 4 pcs. 4 pcs.

plate „Sphere” stoneware, deep, black, matt finish (inner part glossy) item 4551.23 4551.29

Ø in cm 23.5 29.5

packing unit 4 pcs. 1 pc.

bowl „Sphere” stoneware, black, outside matt finish, inside glossy

The cloche is available on page 181.

item 4552.10 4552.13 4552.14 4552.16

Ø / height in cm 10 / 5.5 13 / 7 14 / 7.5 16.5 / 9

content in L 0.25 0.5 0.7 1.2

packing unit 4 pcs. 4 pcs. 4 pcs. 4 pcs.

156 Seite_156_engl.indd 1

17.01.14 16:45


„Sphere” „Sphere“

plate „Sphere” stoneware, black, square, oblique, matt finish, inner part round and deepened (glossy) item 4556.20 4556.28

l x w x h in cm 20x20x1.5 / 4 28.5x28.5x1.5 / 5.5

packing unit 4 pcs. 2 pcs.

plate „Sphere” stoneware, black, square, flat, matt finish, inner part round and deepened (glossy) item 4557.20 4557.28

l x w in cm 20x20 28x28

packing unit 4 pcs. 4 pcs.

The tray stand/side table „Solid” is available on page 271.

The tray is available on page 43, the glass cloche item 4982 on page 182.

teapot „Sphere”

The double-walled glass bowl is available on page 197.

stoneware, black, matt finish, with lid and rigid handle item l x w x h in cm 4558 18x10x21.5

content in L 1.0

bowl „Sphere” stoneware, flat, black, outside matt finish, inside glossy item Ø in cm 4554.29 29

height in cm 8

content in L 2.5

bowl „Sphere” stoneware, black, oblique, outside matt finish, inside glossy item 4553.09 4553.14 4553.16

Ø / height in cm 9.5 / 8.5/4.5 14 / 11.5/6.5 16.5 / 13.5/8

content in L 0.13 0.6 1.2

packing unit 4 pcs. 4 pcs. 2 pcs.

157 Seite_156_engl.indd 2

23.01.14 14:13


glass platter deep black item 5153

l x w x h in cm 29.5x15x3

packing unit 3 pcs.

glass platter deep black, with deepening (Ø 8 cm) item 5154

l x w x h in cm 29.5x20x3

packing unit 3 pcs.

The cutlery „Goa“ is available on page 290.

sushi tray The double-walled bowls are available on page 197, the granite plate on page 223.

granite, anthracite, completely polished, with hole (Ø 5.7 cm) for different inserts of glass, china, granite... item l x w x h in cm 8035 40x15x2.5

granite bowl anthracite, completely polished, stackable item 8031.01

Ø / height in cm 7 / 3

packing unit 6 pcs.

granite bowl anthracite, completely polished item Ø / height in cm 8031.02 7 / 4.5

content in L 0.09

packing unit 6 pcs.

sushi tray granite, anthracite, completely polished, feet of felt item l x w x h in cm 8028 25x25x3

158 Seite_158_engl.indd 1

Granite is a natural product! Please note the details on page 221. 17.01.14 16:52


The black grey glass platter is available on page 171.

„Sushi and more!”

4092 + 4982.09

More platters made of special hardened safety glass are available on page 70.

glass platter special hardened safety mirror glass, rectangular, rounded edges, polished rim, rubber feet included (adhesive), dishwasher-safe, underside scratchproof, 4 mm thick item version 1668.10 black 1670.10 white

l x w in cm 30x18 30x18

sushi platter white china item 4092

l x w x h in cm 29.5x15x1

sushi/amuse gueule stand stainless steel 18/10

packing unit 3 pcs.

The platter „Dots” is available on page 122.

item w x d x h in cm 2020 6x9x10

159 Seite_158_engl.indd 2

17.01.14 16:52


glass tray deep black, rectangular, for buffet or flying buffet, functions as a tray and as a dinner plate l x w x h in cm item 5141.26 26x14x2 5141.34 34x18x2 5141.50 51x35x2

glass tray deep black, square, for buffet or flying buffet, functions as a tray or as a dinner plate item l x w x h in cm 5142.34 35x35x2

glass tray deep black, with 3 oval sockets (diagonal, 4.7 x 8.5 cm at bottom area), for small bowl items 4081.12 (china) and 5444 (glass) item l x w in cm 5143 32x15

glass tray deep black, with 3 round sockets (Ø 6 cm at bottom area) item l x w in cm 5145 32x12

glass tray deep black, with 4 round sockets (Ø 5.5 cm at bottom area) item l x w in cm 5144 22x22

glass plate deep black, with 2 sockets (Ø 4.5 cm each)

The cutlery „Mao“ is available on pages 288 and 289, the miniatures from the series „Ribbon“ are available on page 150.

item 5140

l x w in cm 20x11

packing unit 6 pcs.

160 Seite_160_engl.indd 1

17.01.14 16:52


„Kreativ“

platter „Kreativ” white china, stackable, 3 divisions, for sauce boat item 3987 (please order separately) item 3986

l x w in cm 32x24

packing unit 3 pcs.

Whether gourmet restaurant... ...or traditional kitchen - „Kreativ“ is suitable for various sectors! sauce boat white china, oval, for platter „Kreativ” item 3986 item 3987

l x w x h in cm 13.5x7.5x3.5

content in L 0.1

packing unit 12 pcs.

glass platter „Vario” glass, frosted look, square, with 9 sockets item l x w in cm 5088 30x30

161 Seite_160_engl.indd 2

17.01.14 16:52


„Modul“ small platter „Modul” white china, square, flat, for base trays „Modul” made of wood and melamine item 4380

l x w in cm 11x11

packing unit 12 pcs.

small bowl „Modul” white china, square, deep, for base trays „Modul” made of wood and melamine item 4381

The bridge „Modul“ made of walnut and suitable inserts are available on pages 108 and 115.

l x w in cm 11x11

content in L 0.07

packing unit 12 pcs.

small platter „Modul” white china, flat, transverse, for base trays „Modul” made of wood and melamine item 4382

l x w in cm 22x11

packing unit 12 pcs.

small platter „Modul” white china, flat, lengthwise, for base trays „Modul” made of wood and melamine item 4383

l x w in cm 22x11

packing unit 12 pcs.

small bowl „Modul” white china, deep, lengthwise, for base trays „Modul” made of wood and melamine item 4384

l x w in cm 22x11

content in L 0.22

packing unit 12 pcs.

tapas spoon „Modul” white china item 4260.03

162 Seite_162_engl.indd 1

l x w x h in cm 10x4x2.2

packing unit 12 pcs.

More party spoons of china and stainless steel are available on page 226.

17.01.14 16:57


platter „Modul” white china, flat, item 4385.22 fits base trays „Modul” made of wood and melamine item 4385.22 4385.27

l x w in cm 22x22 27x27

packing unit 6 pcs. 4 pcs.

glass platter „Modul” transparent, flat, item 5133.21 fits base trays „Modul” made of wood and melamine item 5133.21 5133.27 5133.32

l x w in cm 21.5x21.5 27x27.5 32x33

packing unit 6 pcs. 4 pcs. 3 pcs.

„Modul“

glass platter „Modul” transparent, flat, lengthwise, for base trays „Modul” made of wood and melamine item 5074.01

l x w in cm 22.5x11

packing unit 6 pcs.

glass platter „Modul” frosted look, flat, lengthwise, for base trays „Modul” made of wood and melamine item 5074.02

l x w in cm 22.5x11

packing unit 6 pcs.

glass platter „Modul” deep black, flat, lengthwise, for base trays „Modul” made of wood and melamine item 5074.03

l x w in cm 22.5x11

packing unit 6 pcs.

Matching wooden and melamine trays, bridges, glass and stainless steel accessories are available on pages 107 to 116.

Seite_162_engl.indd 2

163 17.01.14 16:58


„Amuse”

The series „Plat de Luxe” is available on page 136.

Design: Michael Schwarzmüller (www.borosi.de)

glass miniature „Amuse” borosilicate glass, single-walled, rim jagged item 4924.01 4924.02

l x w x h in cm content in L 13x9.5x6 approx. 0.15 15x10.5x7 approx. 0.25

packing unit 6 pcs. 4 pcs.

creamer „Amuse” borosilicate glass, single-walled, Ø opening on top approx. 3 cm item 4922

Ø / height in cm content in L packing unit 8.5 / 8 approx. 0.25 6 pcs.

Non-slip coasters made of silicone are available on page 192.

nut bowl „Amuse” borosilicate glass, single-walled, Ø opening on top approx. 3.5 cm item 4923

164 Seite_164_engl.indd 1

Ø / height in cm content in L 8.5 / 8 approx. 0.2

packing unit 6 pcs.

Please note: Since all glasses of this series are handblown, deviations from the declared content may occur. 17.01.14 16:58


„Amuse”

The china plate is available on page 129.

Glass designer Michael Schwarzmüller puts delicious appetizers perfectly into focus. Whether this involves hot desserts, fine soups and dips, exotic purees or smoothies - the filigree jars with their organic form whet the appetite and ensure pleasurable table talks. The various forms of the handblown glasses offer top chefs and professional hosts the possibility of serving their dishes in an „Amuse“-ing way.

The cloches of the series „Amuse” and more cloches made of glass and china are available on pages 175 to 184.

165 Seite_164_engl.indd 2

17.01.14 16:58


water glass „Amuse” borosilicate glass, single-walled item 4911

Ø / height in cm 7 / 12.5

content in L approx. 0.3

packing unit 6 pcs.

glass miniature „Amuse” borosilicate glass, oval, single-walled item 4912

Ø / height in cm content in L 6 / 7.5 approx. 0.11

packing unit 6 pcs.

glass miniature „Amuse” borosilicate glass, oval, single-walled item 4913

Ø / height in cm content in L 7 / 6 approx. 0.14

packing unit 6 pcs.

glass miniature „Amuse” borosilicate glass, double-walled item 4914

The slate saucers are available on page 222.

Ø / height in cm content in L 8.5 / 7.8 approx. 0.19

packing unit 6 pcs.

glass miniature „Amuse” borosilicate glass, double-walled item 4915

Ø / height in cm content in L 11.5 / 6.5 approx. 0.25

packing unit 6 pcs.

cloche/small bowl „Amuse” borosilicate glass, single-walled item 4916 4917

Ø / height in cm content in L 9 / 6 approx. 0.2 13 / 7.5 approx. 0.5

packing unit 6 pcs. 4 pcs.

166 Seite_166_engl.indd 1

17.01.14 16:59


„Amuse“ glass tin „Amuse” borosilicate glass, transparent, with lid (black handle, height without lid: 7 cm), 6 feet of glass item 4918

Ø in cm 6.5

height in cm 11

content in L approx. 0.14

4919 + 4551.23

The glass tray and many suitable inserts are available on pages 256 and 257.

glass tin „Amuse” borosilicate glass, transparent, with lid (black handle, height without lid: 9.5 cm), 6 feet of glass item 4919

Ø in cm 8

height in cm 13.5

content in L approx. 0.28

4920 + 5145

glass tin „Amuse” borosilicate glass, transparent, smooth, with lid (black handle, height without lid: 6.5 cm) item 4920

Ø in cm 8

height in cm 10

content in L approx. 0.22

glass tin „Amuse” borosilicate glass, transparent, smooth, with lid (black handle, height without lid: 5.5 cm) item 4921

Ø in cm 9

height in cm 9

content in L approx. 0.24

„Amuse“ wants to inspire imagination and stimulates playful experimentation. This series of thin-walled but stable cups, bowls and cloches, made of heat-resistant borosilicate glass, has been supplemented by four variations of glass tins. These are ideal for small soups and desserts, but can also be used as exceptional sugar bowls. The exact fitting lid ensures the protection and hygiene of the content. The double-walled bowls from the series in fact absorb heat or cold. A „Flying Buffet“ with sorbet? With „Amuse“ this is no problem at all - try it and you‘ll be „amused“!

Please note: Since all glasses of this series are handblown, deviations from the declared content may occur.

Design: Michael Schwarzmüller (www.borosi.de) Seite_166_engl.indd 2

167 17.01.14 16:59


glass plate dark grey, oblique, with two sockets (Ø 6 cm at bottom area) item 5147

l x w x h in cm 26x13x3

packing unit 4 pcs.

small bowl „Lava” white china, flat, oval item 4324.11

l x w x h in cm 11x9x1.8

packing unit 12 pcs.

bowl „Lava” white china, deep, oval item l x w x h in cm 4326.11 11x9x3.8

content in L 0.1

packing unit 12 pcs.

glass bowl dark grey, square, structured item 5016.24

l x w x h in cm 24x24x5

packing unit 2 pcs.

glass bridge

The vinegar/oil bottle is available on page 260.

dark grey, 3 holes (approx. Ø 5.5 cm) for glass or china miniatures item 5023.01

l x w x h in cm approx. 37x10x7

thickness in mm 6

glass miniature borosilicate glass, transparent, handblown, double-walled, temperature resistant from -200 °C to +400 °C, with reinforced rim item Ø / height in cm content in L 4901.03 5.7 / 7.5 approx. 0.08

packing unit 6 pcs.

glass bridge dark grey

168 Seite_168_engl.indd 1

The buffet etagere „Stablo“ and suitable trays are available on page 41.

item 5023.03

l x w x h in cm approx. 62x18x10

thickness in mm 8

17.01.14 16:59


glass bowl dark grey, square item l x w in cm 5019.28 28x28

glass platter dark grey, rectangular item l x w x h in cm 5015.29 29x19x5 5015.38 38x24x6

glass plateau plate dark grey, triangular, with round socket (Ø 10 cm, 1.8 cm deep) item leg length x h in cm 5138 33x8

glass plate/dish dark grey, with plateau and deep rim item Ø outside in cm Ø inside in cm packing unit 5137.22 22.5 8 6 pcs. 5137.34 34.5 14.5 1 pc.

bowl borosilicate glass, transparent, handblown, double-walled, temperature resistant from -200 °C to +400 °C item Ø / height in cm content in L 4956.03 13 / 6.5 approx. 0.25

packing unit 4 pcs.

169 Seite_168_engl.indd 2

17.01.14 16:59


glass plate „Lava” dark grey, oval, flat item 5148.33

l x w in cm 32.5x28.5

packing unit 3 pcs.

glass plate „Ribbon” dark grey, round, flat item 5150.32

Ø in cm 32.5

packing unit 3 pcs.

glass plate „Ribbon” dark grey, round, flat item 5149.32

Ø in cm 32.5

packing unit 3 pcs.

platter „Ribbon” glass, oval, dark grey item 5151.40

l x w x h in cm 39.5x24.5

packing unit 3 pcs.

170 Seite_170_engl.indd 1

17.01.14 16:59


The glass miniature is available on page 201, the cutlery „Goa” on page 290.

A buffet platter made of dark grey glass is available on page 79.

glass plate dark grey, rectangular, with the structure of tree bark item 5702

l x w in cm 40x22

thickness in mm packing unit 8 2 pcs.

glass plate dark grey, oval, with the structure of tree bark item 5700

l x w in cm 33x24

thickness in mm packing unit 8 3 pcs.

glass bowl dark grey, oval, with the structure of tree bark item 5701

l x w x h in cm thickness in mm packing unit 26.5x19.5x4.5 8 3 pcs.

Suitable cloches made of glass and china are available on pages 182 and 184.

glass plate „ConFinesse” deep black, square, deep item 5134.01

l x w in cm 29.5x29.5

packing unit 3 pcs.

glass plate „ConFinesse” square, deep item 5134

l x w in cm 29.5x29.5

packing unit 3 pcs.

171 Seite_170_engl.indd 2

17.01.14 16:59


glass bowl „Klaro” transparent, round item 5329.14 5329.21 5329.25

Ø / height in cm 14 / 8.5 21.5 / 12.5 25 / 15

content in L 0.6 2.3 3.5

packing unit 6 pcs. 1 pc. 1 pc.

content in L 0.08 0.28 1.1 2.3 3.3

packing unit 6 pcs. 6 pcs. 1 pc. 1 pc. 1 pc.

glass bowl „Klaro” The buffet stands „Stablo“ are available on pages 37 to 41.

transparent, oval item 5330.08 5330.13 5330.20 5330.24 5330.29

Ø / height in cm 7.5 / 3.5 13 / 6 20 / 10 24 / 12 29 / 14.5

Shown combination: 3x item 5330.08 on item 5331.30

glass platter „Klaro” transparent, oval item 5331.30

l x w x h in cm 30x9.5x2

packing unit 2 pcs.

crystal bowl item l x w x h in cm 0040031 approx.14.5x7.5x5 0040032 approx. 18x9.5x7

172 Seite_172_engl.indd 1

content in L approx. 0.2 approx. 0.4

packing unit 6 pcs. 4 pcs.

More items of the „Klaro“ series are available on page 283.

17.01.14 17:18


Improved quality

„Klaro“

small bowl glass, transparent, handblown, to hook in stand for small bowls „TriBo” items 2025... or for ring „SelectionA.” items 4681... (please order separately) item Ø / height in cm content in L packing unit 5419.01 approx. 11.5 / 6/9 approx. 0.2 6 pcs. 5419.02 approx. 15 / 7.5/12 approx. 0.5 6 pcs.

bowl „Klaro” glass, transparent, square l x w x h in cm item 5346 35x35x8

The ring made of silicone (item 4681.S) is available on page 144.

glass bowl „Klaro” transparent, square item 5308.08 5308.11 5308 5308.20 5308.26

l x w x h in cm 8x8x4.5 11x11x6 14x14x8 20x20x11 26x26x12.5

content in L 0.14 0.3 0.7 1.8 3.5

packing unit 6 pcs. 6 pcs. 6 pcs. 1 pc. 1 pc.

glass lid „Klaro” transparent, for glass bowl „Klaro” item 5308.11 item l x w in cm 5308.11D 11x11

packing unit 24 pcs.

caviar set „Klaro” glass, transparent, square, measures: big bowl 14x14x8.5 cm, small bowl 8x8x4.5 cm item 5347

l x w x h in cm 14x14x10

packing unit set of 3

The china tray is available on page 240.

small glass bowl „Klaro” transparent, rectangular item 5328

l x w x h in cm 13x6x3

content in L 0.1

packing unit 6 pcs.

173 Seite_172_engl.indd 2

23.01.14 14:14


decanter glass, transparent item Ø in cm 5352 9

height in cm 31

content in L 1.0

decanter

The wine cooler of the series „Skyline” is available on page 14/15.

borosilicate glass, transparent, handblown, double-walled, temperature resistant from -200 °C to +400 °C

„Double-walled glass“ Handblown, double-walled glasses made of borosilicate glass combine spectacular optics and extraordinary technical features. The vacuum between the two glasses prevents the formation of condensate on the outside of the glass when the ambient temperature is warm and the drinks are cold. The isolation effect keeps cold and warm liquids cold or warm for a longer time. Borosilicate glass by Zieher is temperature resistant from -200 °C to +400 °C.

item 4952.05 4952.09

Ø in cm 8 10

height in cm 25 29

content in L approx. 0.5 approx. 0.9

ice bucket borosilicate glass, transparent, handblown, double-walled, temperature resistant from -200 °C to +400 °C, without lid item 4950.D (please order separately) item 4950 4950.D

Ø in cm height in cm content in L 14 16 approx. 1.8 glass lid for ice bucket

juice jug borosilicate glass, transparent, handblown, double-walled, temperature resistant from -200 °C to +400 °C item 4951

Ø in cm 12.5

height in cm 23

content in L approx. 1.7

tea set borosilicate glass, transparent, handblown, double-walled, with glass lid and stainless steel tea strainer (removable), temperature resistant from -200 °C to +400 °C item 4955

174 Seite_174_engl.indd 1

Ø in cm 8

height in cm 16.5

content in L approx. 0.34

Please note: Since all double-walled glasses are handblown, deviations from the declared content may occur. 17.01.14 17:09


Cloches

of some other kind!

175 Seite_174_engl.indd 2

17.01.14 17:09


More cloches are available on page 283.

glass cloche glass, transparent, with round handle, handblown, for saucer „Solid” items 4734...

Each cloche is handblown and handcrafted. That is why all cloches are individual pieces. The result is a harmonious enrichment of your cheese buffet. Example of application: Presentation of a premium beer type...

item Ø in cm 4850 18.5 4851 22.5 4852 26

height in cm 31 37 43

item 4851 + 2161

dinner plate special hardened safety mirror glass, polished edge, rubber feet included (adhesive), dishwasher-safe, underside scratch-proof, 4 mm thick, Ø 33 cm item version 1669.33 black 1671.33 white

dinner plate massive stainless steel 18/10, round, hammered finish, six times polished item Ø in cm 2161 33

176 Seite_176_engl.indd 1

17.01.14 17:09


The glass cloches (on this and the following pages), which are by now available in 9 sizes (diameter 5 cm to 26 cm), delight by their unusual form! The presentation of fine truffles, an exclusive choice of cheese or simply a single praline – there is a fitting size for each purpose! The light cloches by Zieher are heat resistant, dishwasher safe and very easy to handle for the guests. Each item is handblown, manufactured by hand and therefore shaped individually. The raw material for these items is borosilicate glass, which is mainly used for laboratory dishes. Its main features are a great resistance against heat and changes in temperature, as well as a high break resistance. The stoneware series „Sphere” is available on pages 156 and 157.

glass cloche borosilicate glass, transparent, handblown, handmade, for saucer „Solid” items 4734... item 4880.18 4880.22 4880.26

Ø in cm 18.5 22.5 26

height in cm approx. 29-32 approx. 35-38 approx. 41-44

saucer „Solid” walnut, food-safe sealed, stackable, not dishwasher-safe, for glass cloche items 4850, 4851, 4852 and 4880... and glass inlay items 5244.... item 4734.01 4734.02 4734.03

Ø / height in cm 23.1 / 3 27.1 / 3 30.6 / 3

More sizes of the cloches made of glass are available on the following pages.

for cloche / inlay Ø 18.5 / 16.7 cm Ø 22.5 / 20.7 cm Ø 26 / 24.2 cm

saucer „Solid” hardened glass, transparent, with 4 transparent rubber feet, edge polished and deburred, 4 mm thick, glass inlay for saucer „Solid” items 4734... item Ø in cm 5244.17 16.7 5244.21 20.7 5244.24 24.2

177 Seite_176_engl.indd 2

17.01.14 17:09


Ø 5 cm

Ø 6 cm glass cloche borosilicate glass, transparent, handblown, handmade

glass cloche borosilicate glass, transparent, handblown, handmade item 4982.05

Ø in cm 5

item 4982.06

Ø in cm 6

approx. height in cm packing unit 9.5-10.5 6 pcs.

approx. height in cm packing unit 8-9 6 pcs.

mini plate „ConFinesse” white china, flat item 4240.10

l x w in cm 10x10

packing unit 12 pcs.

mini plate „ConFinesse” white china, flat item 4240.07

l x w in cm 7.5x7.5

packing unit 12 pcs.

saucer „Ribbon” white china item 4473.U

Ø in cm 16

packing unit 6 pcs.

bowl „Lava” white china, deep, oval

More sizes and variations...

item 4326.11

l x w x h in cm 11x9x3.8

content in L 0.1

packing unit 12 pcs.

tray china, black, matt, oblique, with 2 sockets (Ø 5.5 cm at bottom area) item 4456

mini bowl „Drop”

l x w x h in cm 25x11x3.5

packing unit 4 pcs.

glass, deep black item 5039.01

l x w in cm 10x8.5

packing unit 12 pcs.

tray china, black, matt, curved, with 2 sockets (Ø 5.5 cm at bottom area)

glass plate deep black, with 2 sockets (Ø 4.5 cm each) item 5140

l x w in cm 20x11

item 4457

l x w x h in cm 25x11x3.5

packing unit 4 pcs.

packing unit 6 pcs.

Slate is a natural product. Please note our details on page 221.

glass tray

saucer

deep black, with 3 round sockets (Ø 6 cm at bottom area)

natural slate, feet of felt

...are available on the following pages.

item 8025.03

l x w x h in cm Ø inside in cm 11x11x1 5.3

packing unit 6 pcs.

item l x w in cm 5145 32x12

178 Seite_178_engl.indd 1

17.01.14 17:14


Cloches

Ø 7 cm

glass cloche borosilicate glass, transparent, handblown, handmade item 4982.07

Ø in cm 7

approx. height in cm packing unit 11-12 6 pcs.

mini plate „ConFinesse” white china, flat item 4240.10

l x w in cm 10x10

packing unit 12 pcs.

saucer „Ribbon” white china item 4472.U

Ø in cm 11.8

packing unit 6 pcs.

small bowl „Lava” white china, flat, oval item 4324.11

l x w x h in cm 11x9x1.8

packing unit 12 pcs.

mini bowl glass, deep black, flat item 5034.01

l x w in cm 10x10

packing unit 12 pcs.

glass platter deep black, with deepening (Ø 8 cm) item 5154

l x w x h in cm 29.5x20x3

packing unit 3 pcs.

179 Seite_178_engl.indd 2

17.01.14 17:13


Ø 9 cm

glass cloche borosilicate glass, transparent, handblown, handmade item Ø in cm 4982.09 9

approx. height in cm 14-16

wind lamp borosilicate glass, with 3 notches at the bottom, open at the top, handmade, Ø 9 cm, approx. 12 - 13 cm high item version 4987.01 transparent 4987.02 satined (inside)

cloche/small bowl „Amuse” borosilicate glass, single-walled item 4916

Ø / height in cm 9 / 6

content in L packing unit approx. 0.2 6 pcs.

saucer „Solid” walnut, food-safe sealed, not dishwasher-safe, Ø inner circle: 9.3 cm, for glass inlay item 5244.09 item Ø in cm 4700.01 15.3

height in cm 2

saucer „Solid” hardened glass, transparent, with 4 transparent rubber feet, edge polished and deburred, 4 mm thick, glass inlay for saucer „Solid” item 4700.01 item 5244.09

Ø in cm 9

packing unit 6 pcs.

plate „Ribbon” white china, flat item 4470.20

4982.09 + 3857

Ø in cm 20

packing unit 6 pcs.

plate „Sphere”

saucer

stoneware, flat, black matt, finish (inner circle glossy), for cloches with Ø 9 cm

china, black, matt, round, with round deepening (Ø 9.3 cm), for cloches with Ø 9 cm

item 4550.14

item 3857

Ø in cm 14.5

packing unit 4 pcs.

Ø in cm 13.5

height in cm 1.5

packing unit 6 pcs.

180 Seite_180_engl.indd 1

17.01.14 17:13


Cloches

Ø 11 cm

glass cloche borosilicate glass, transparent, handblown, handmade item Ø in cm 4982.11 11

approx. height in cm 17-19

wind lamp borosilicate glass, with 3 notches at the bottom, open at the top, handmade, Ø 11 cm, approx. 13 - 14 cm high item version 4988.01 transparent 4988.02 satined (inside)

The sushi platter item 4092 is available on page 159.

wind lamp biscuit china, white, translucent, with a round, oblique opening, suitable for items 4398 and 8043.02 item Ø in cm height in cm packing unit 4397 11 13.5 6 pcs.

saucer biscuit china, white, inner circle glazed (Ø 9.5 cm), for round items with an inner diameter of 10.5 cm item 4398

Ø in cm 11.5

height in cm 1.3

packing unit 6 pcs.

plate „Sphere”

saucer „Solid” walnut, food-safe sealed, not dishwasher-safe, Ø inner circle: 11.3 cm, for glass inlay item 5244.11

stoneware, flat, black, matt finish (inner circle glossy), for cloches with Ø 11 cm

item Ø in cm 4700.02 18.7

item 4550.21

height in cm 2

Ø in cm 21

packing unit 4 pcs.

saucer „Solid” hardened glass, transparent, with 4 transparent rubber feet, edge polished and deburred, 4 mm thick, glass inlay for saucer „Solid” item 4700.02 item 5244.11

Ø in cm 11

packing unit 6 pcs.

plate „SelectionA.” white china, with hollow (Ø 9 cm, 0.14 L content), for cloches with Ø 11 cm item 4493.24

Ø in cm 24

Seite_180_engl.indd 2

packing unit 6 pcs.

plate „Sphere” stoneware, deep, black, matt finish (inner part glossy), for cloches with Ø 11 cm and Ø 9 cm item Ø in cm 4551.29 29.5

glass bowl dark grey, square, structured, for cloches with Ø 11 cm item 5016.24

l x w x h in cm 24x24x5

packing unit 2 pcs.

Refining upon request

181 17.01.14 17:13


Ø 13 cm

glass cloche borosilicate glass, transparent, handblown, handmade item Ø in cm 4982 13

approx. height in cm 20-23

cloche/small bowl „Amuse” borosilicate glass, single-walled item 4917

Ø / height in cm content in L 13 / 7.5 approx. 0.5

packing unit 4 pcs.

saucer „Solid” walnut, food-safe sealed, not dishwasher-safe, Ø inner circle: 13.2 cm, for glass inlay item 5244 item Ø in cm 4700 22

height in cm 2

saucer „Solid” hardened glass, transparent, with 4 transparent rubber feet, edge polished and deburred, 4 mm thick, glass inlay for saucer „Solid” item 4700 item 5244

Ø in cm 13

packing unit 6 pcs.

plate „Spin” white china, flat item 4370.30

Ø in cm 30

packing unit 6 pcs.

The dinner plate made of natural slate is available on page 188.

plate „Ribbon” white china, flat item 4470.16 4470.20 4470.27

stoneware, black, square, flat, matt finish, inner part round and deepened (glossy)

deep black, square, deep l x w in cm 29.5x29.5

packing unit 6 pcs. 6 pcs. 6 pcs.

plate „Sphere”

glass plate „ConFinesse” item 5134.01

Ø in cm 16 20 27.5

packing unit 3 pcs.

item 4557.20

l x w in cm 20x20

packing unit 4 pcs.

182 Seite_182_engl.indd 1

17.01.14 17:17


Food: Patisserie Walter (www.patisserie.de)

These items are handblown and handcrafted. Minor size tolerances are normal and unavoidable!

glass cloche transparent, with handle, handblown, for glass stands items 4854... (please order separately) item Ø in cm 4853 10.5

height in cm 11.5

glass stand transparent, with round foot (Ø 8 cm) and platform (Ø 11.5 cm), handblown, for glass cloche item 4853 height in cm item 4854.01 13 4854.02 16.5 4854.03 23

More cloches are available on page 283.

183 Seite_182_engl.indd 2

17.01.14 17:46


5134.01 + 4255.17

glass plate „ConFinesse” deep black, square, deep item 5134.01

l x w in cm 29.5x29.5

packing unit 3 pcs.

5134 + 4480.15

glass plate „ConFinesse” square, deep item 5134

l x w in cm 29.5x29.5

packing unit 3 pcs.

5016.24 + 4255.10

glass bowl dark grey, square, structured item 5016.24

5134 + 4255.17

l x w x h in cm 24x24x5

packing unit 2 pcs.

cloche „Ribbon” white china, for salad bowl „Ribbon” item 4476.15 (page 150) item 4480.15

Ø in cm 15.5

height in cm 10.5

packing unit 2 pcs.

cloche „ConFinesse” white china item 4255.10 4255.17

Ø in cm 10 17

packing unit 6 pcs. 1 pc.

184 Seite_184_engl.indd 1

17.01.14 17:51


„Dinner plates“

Seite_184_engl.indd 2

17.01.14 17:51


The complete series „Ribbon“ is available on page 150.

dinner plate „Ribbon” The complete series „Sphere“ is available on pages 155 to 157, the hammered stainless steel plate on page 27.

Ø 32.5 cm item 4470.32 5150.32

version china glass, dark grey

packing unit 3 pcs. 3 pcs.

plate „Ribbon” Ø 32.5 cm item 4481.32 5149.32

version china glass, dark grey

packing unit 3 pcs. 3 pcs.

glass plate „Lava” dark grey, oval, flat item 5148.33

l x w in cm 32.5x28.5

packing unit 3 pcs.

dinner plate „Sphere” stoneware, black, matt finish (inner circle glossy) item Ø in cm 4550.32 32.5

186 Seite_186_engl.indd 1

17.01.14 17:52


„Plat de Luxe”

plate „Plat de Luxe” white china, flat item 4520.32

Ø in cm 31.6

packing unit 6 pcs.

The complete series „Plat de Luxe” is available on pages 135 to 137.

plate „Plat de Luxe” white china, flat, with decor „geo” (white) item Ø in cm 4520.32D1 31.6

packing unit 6 pcs.

Design: Eva Zieher

plate „Plat de Luxe” white china, flat, with decor „free” (black) item Ø in cm 4520.32D2 31.6

packing unit 6 pcs.

Pattern in spot colours on request!

187 Seite_186_engl.indd 2

17.01.14 17:52


dinner plate massive stainless steel 18/10, round, hammered finish, six times polished item Ø in cm 2161 33

dinner plate natural slate, food-safe (sealed), with rubber feet, not dishwasher-safe, approx. 0.5 cm thick item version 2543.30 square 2543.35 square 2544.30 rectangular

l x w in cm 30x30 35x35 30x20

The double-walled glasses are available on page 198, the saucers „Variation” on page 152.

The test tubes/candle holders „Bloxx“ are available on page 225.

Slate is a natural product. Please note our details on page 221.

dinner plate natural slate, unsealed, with rubberfeet, not dishwasher-safe, approx. 0.5 cm thick item version 2543.30U square 2543.35U square 2544.30U rectangular

l x w in cm 30x30 35x35 30x20

dinner plate, transparent hardened glass, edge polished and deburred, 6 mm thick item Ø in cm 4999 33

dinner plate special hardened mirror glass, polished edge, rubber feet included (adhesive), dishwasher-safe, underside scratch-proof, 4 mm thick, Ø 33 cm

The china series „DressCoat“ is available on page 120.

item version 1669.33 black 1671.33 white

188 Seite_188_engl.indd 1

17.01.14 17:53


„gold“

„platinum“

„bronze“

Large-scale coatings on glass and china in precious colours enrich every dining table and create luxurious accents! In order to achieve this decorative style available in gold, platinum and bronze, the valuable metals are burnt onto the varnish at more than 880 °C and as a result the coating is dishwasher-safe. Cloches made of glass can now be used for serving warm dishes as well and condensing water remains invisible to a great part.

The bronze colour is a special case since it presents itself in numerous interesting shades of colour. Depending on the form of the product, especially when looking at immersions, the colours can vary from gold-bronze shades to blue-violet ones which blend into each other and create unique effects.

Since the products are refined in Germany, specific patterns / orders are usually quickly executed. Please do not hesitate to send us your special request!

Making precious materials more precious whether it is glass or china... 189 Seite_188_engl.indd 2

17.01.14 17:52


...everything is possible! In order to achieve this decorative style available in gold, platinum and bronze the high-quality metals are burnt onto the varnish at more than 880 °C. By using resistant precious alloys we reach a connection to the varnish which is strong enough for the products to become dishwasher-safe. Test series by the „Institut für Werkstoffe Heraeus Precious Metals GmbH & Co. KG“ have proven the dishwasher resistance of the décor. Partially, the possibilities of coating are dependent on the form of the product. Requests are being tested in each case according to their feasibility.

The complete information on refining stainless steel is available on page 36.

colour gradient „bronze“ „platinum“

„gold“

Please note: Products are dishwasher-resistant. Please take note of the instructions given by dishwasher producers and detergents to avoid damage.

Colour differences in the bronze line:

Colour deviations are to be expected. Using precious metals together with bronze leads to unpredictable results.

Since the products are made of precious metals, the use of microwaves is not recommended under any circumstances. Satin-coated logos applied before the refinement still remain visible.

190 Seite_190_engl.indd 2

17.01.14 17:53


„Good taste is the art of, understanding small things.“ Rousseau

The „Petit Chef” series has been developed to meet the demands of upmarket restaurants. Any large variety of sophisticated delights ideally presents itself in extraordinary miniature bowls made of china, glass and natural stone. The range is completed by corresponding mini cutlery as well as many party spoons made of china and stainless steel. But the highlights are indeed our double-walled glasses that score well due to their isolating properties and their fancy design.

191 Seite_190_engl.indd 3

20.01.14 12:15


No sliding, no clattering…

The tray is available on page 237, „DressCoat” on page 120.

...with the non-slip pads by Zieher! The coasters made of food safe silicone are shapely accessories with a highly practical benefit. Clattering and wildly sliding miniatures on plates and trays are a thing of the past. The skid-proof discs with their delicately structured, matt surface facilitate the service’s work and ensure undisturbed enjoyment for the guest. The coasters are available in two colours and diameters (Ø 5.0 and Ø 7.0 cm); the white ones can be integrated discreetly, whereas the black ones can be used deliberately as contrasting, decorative elements.

coaster silicone, temperature resistant (-40 °C to +230 °C), food-safe, with rim on one side, for anti-slip placement of miniatures, Ø 5 cm, 3 mm thick item version 4661.05S black 4661.05W white

packing unit 24 pcs. 24 pcs.

coaster silicone, temperature resistant (-40 °C to +230 °C), food-safe, with rim on one side, for anti-slip placement of miniatures, Ø 7 cm, 3 mm thick

The plate is available on page 129.

item version 4661.07S black 4661.07W white

packing unit 24 pcs. 24 pcs.

192 Seite_192_engl.indd 1

17.01.14 17:54


„Amuse”

Design: Michael Schwarzmüller (www. borosi.de)

The series „Plat de Luxe” is available on pages 135 to 137.

glass miniature „Amuse” borosilicate glass, single-walled, rim jagged item 4924.01 4924.02

l x w x h in cm 13x9.5x6 15x10.5x7

content in L packing unit approx. 0.15 6 pcs. approx. 0.25 4 pcs.

creamer „Amuse” borosilicate glass, single-walled, Ø opening on top approx. 3 cm item 4922

Ø / height in cm content in L packing unit 8.5 / 8 approx. 0.25 6 pcs.

The double-walled glass is available on page 197, the glass tray on page 256.

nut bowl „Amuse” borosilicate glass, single-walled, Ø opening on top approx. 3.5 cm item 4923

Ø / height in cm content in L 8.5 / 8 approx. 0.2

packing unit 6 pcs.

Please note: Since all glasses of this series are handblown, deviations from the declared content may occur. Seite_192_engl.indd 2

193 17.01.14 17:54


„Amuse“

water glass „Amuse” borosilicate glass, single-walled item 4911

Ø / height in cm content in L 7 / 12.5 approx. 0.3

packing unit 6 pcs.

glass miniature „Amuse” borosilicate glass, oval, single-walled item 4912

Ø / height in cm content in L 6 / 7.5 approx. 0.11

packing unit 6 pcs.

glass miniature „Amuse” borosilicate glass, oval, single-walled item 4913

Ø / height in cm content in L 7 / 6 approx. 0.14

packing unit 6 pcs.

glass miniature „Amuse” borosilicate glass, double-walled item 4914

Ø / height in cm content in L 8.5 / 7.8 approx. 0.19

packing unit 6 pcs.

glass miniature „Amuse” borosilicate glass, double-walled item 4915

Ø / height in cm content in L 11.5 / 6.5 approx. 0.25

packing unit 6 pcs.

cloche/small bowl „Amuse” borosilicate glass, single-walled item 4916 4917

194 Seite_194_engl.indd 1

Ø / height in cm content in L 9 / 6 approx. 0.2 13 / 7.5 approx. 0.5

packing unit 6 pcs. 4 pcs.

Design: Michael Schwarzmüller (www.borosi.de) 17.01.14 17:55


„Amuse“

4919 + 4551.23

glass tin „Amuse” borosilicate glass, transparent, with lid (black handle, height without lid: 7 cm), 6 feet of glass item 4918

Ø in cm 6.5

height in cm 11

content in L approx. 0.14

The plate „Sphere“ item 4551.23 is available on page 156.

glass tin „Amuse” borosilicate glass, transparent, with lid (black handle, height without lid: 9.5 cm), 6 feet of glass item 4919

Ø in cm 8

height in cm 13.5

content in L approx. 0.28

The grey glass tray item 5147 is available on page 258.

glass tin „Amuse” borosilicate glass, transparent, smooth, with lid (black handle, height without lid: 6.5 cm) item 4920

Ø in cm 8

height in cm 10

content in L approx. 0.22

glass tin „Amuse” borosilicate glass, transparent, smooth, with lid (black handle, height without lid: 5.5 cm) item 4921

Ø in cm 9

height in cm 9

content in L approx. 0.24

Please note: Since all glasses of this series are handblown, deviations from the declared content may occur. Seite_194_engl.indd 2

4921 + 5147

195 17.01.14 17:55


small bowl „Halfmoon” borosilicate glass, inside with satin finish, handblown, double-walled, temperature resistant from -200 °C to +400 °C item 4964

Ø / height in cm content in L 12 / 7.5 approx. 0.35

packing unit 6 pcs.

small bowl „Halfmoon” borosilicate glass, transparent, handblown, double-walled, temperature resistant from -200 °C to +400 °C item 4954.01 4954.02 4954.03

Ø / height in cm 6 / 7.5 8 / 9 9 / 9.5

content in L approx. 0.08 approx. 0.17 approx. 0.21

packing unit 6 pcs. 6 pcs. 6 pcs.

© Copyright 2012 by Fabian Sänger www.chocolate-culinary.com Book title: Sweet Inspirations

small bowl

Handblown, double-walled glasses made of borosilicate glass combine spectacular optics and extraordinary technical features. The vacuum between the two glasses prevents the formation of condensate on the outside of the glass when the ambient temperature is warm and the drinks are cold. The isolation effect keeps cold and warm liquids cold or warm for a longer time. Borosilicate glass by Zieher is temperature resistant from -200 °C to +400 °C.

borosilicate glass, inside with satin finish, handblown, double-walled, temperature resistant from -200 °C to +400 °C item 4963.01 4963.02 4963.03

Ø / height in cm 6 / 8 6.5 / 9 7.5 / 10.5

content in L approx. 0.05 approx. 0.08 approx. 0.1

packing unit 6 pcs. 6 pcs. 6 pcs.

creamer borosilicate glass, transparent, handblown, double-walled, temperature resistant from -200 °C to +400 °C item 4953

Ø / height in cm content in L 7 / 7 approx. 0.12

packing unit 6 pcs.

glass miniature borosilicate glass, transparent, handblown, double-walled, temperature resistant from -200 °C to +400 °C item 4903

Ø / height in cm content in L 5.5 / 8.5 approx. 0.1

packing unit 6 pcs.

glass bowl

© Copyright 2012 by Fabian Sänger www.chocolate-culinary.com Book title: Sweet Inspirations

196 Seite_196_engl.indd 1

borosilicate glass, transparent, deep, handblown, double-walled, temperature resistant from -200 °C to +400 °C item 4905.02

Ø / height in cm 13.8 / 3

packing unit 6 pcs.

Please note: Since all double-walled glasses are handblown, deviations from the declared content may occur. 17.01.14 17:56


„Double-walled glass“ bowl borosilicate glass, transparent, handblown, double-walled, temperature resistant from -200 °C to +400 °C item 4956.01 4956.02 4956.03 4956.04

Ø / height in cm 9 / 4.5 11 / 5.5 13 / 6.5 15 / 7.5

content in L approx. 0.07 approx. 0.15 approx. 0.25 approx. 0.30

packing unit 6 pcs. 6 pcs. 4 pcs. 4 pcs.

small bowl „SelectionA.” borosilicate glass, transparent, handblown, double-walled, temperature resistant from -200 °C to +400 °C item 4957

Ø / height in cm content in L 9.7 / 3.5 approx. 0.07

packing unit 6 pcs.

small bowl borosilicate glass, transparent, handblown, double-walled, temperature resistant from -200 °C to +400 °C item Ø / height in cm content in L approx. 0.05 4959.01 7 / 5.7 4959.02 9 / 6.8 approx. 0.17

packing unit 6 pcs. 6 pcs.

Suitable decanters are available on page 174.

small bowl borosilicate glass, transparent, handblown, double-walled, temperature resistant from -200 °C to +400 °C item 4960

Ø / height in cm content in L 8 / 5.2 approx. 0.1

packing unit 6 pcs.

glass tumbler borosilicate glass, transparent, handblown, double-walled, temperature resistant from -200 °C to +400 °C item 4961

Ø / height in cm content in L 8.5 / 13 approx. 0.25

packing unit 6 pcs.

The glass tray is available on page 256.

cocktail glass borosilicate glass, transparent, handblown, double-walled, temperature resistant from -200 °C to +400 °C item 4962

Ø / height in cm content in L 10.5 / 16 approx. 0.2

packing unit 6 pcs.

glass straw* borosilicate glass, transparent, handblown, temperature resistant, Ø 0.8 cm item 4980.08 4980.12 4980.16

length in cm 8 12 16

packing unit 24 pcs. 24 pcs. 24 pcs.

*Please note: The safety instructions can be found on each pack of glass straws!

Seite_196_engl.indd 2

197 17.01.14 17:56


glass miniature borosilicate glass, transparent, handblown, double-walled, temperature resistant from -200 °C to +400 °C, with reinforced rim item Ø / height in cm content in L 4901.03 5.7 / 7.5 approx. 0.08

packing unit 6 pcs.

glass miniature borosilicate glass, transparent, handblown, double-walled, temperature resistant from -200 °C to +400 °C item 4904

The saucer „Variation“ is available on page 152.

Ø / height in cm content in L 7 / 10 approx. 0.17

packing unit 6 pcs.

longdrink glass borosilicate glass, transparent, handblown, double-walled, temperature resistant from -200 °C to +400 °C item 4908

Ø / height in cm content in L 7.8 / 15.5 approx. 0.35

packing unit 6 pcs.

The fondue set is available on page 138.

glass miniature borosilicate glass, transparent, handblown, double-walled, temperature resistant from -200 °C to +400 °C item Ø / height in cm content in L packing unit approx. 0.08 6 pcs. 4901.01 6 / 5 4901.02 8.8 / 7.5 approx. 0.21 6 pcs. 4901.04 9.2 / 10 approx. 0.3 6 pcs.

glass tumbler The silicone ring is available on page 144.

borosilicate glass, transparent, handblown, double-walled, temperature resistant from -200 °C to +400 °C item 4907

Ø / height in cm content in L 8 / 10 approx. 0.28

packing unit 6 pcs.

fondue insert borosilicate glass, transparent, handblown, double-walled, temperature resistant from -200 °C to +400 °C, for fondue item 4359 and silicone ring „SelectionA.” items 4681... item 4958

Ø / height in cm content in L 11 / 5.5 approx. 0.1

packing unit 6 pcs.

198 Seite_198_engl.indd 1

17.01.14 17:57


glass bottle square, suitable cork items 5297.01 and 5297.02 (please order separately) item 5296.01 5296.02

l x w x h in cm 3.9x3.9x8.5 4.9x4.9x11

content in L 0.04 0.1

packing unit 12 pcs. 12 pcs.

cork plastic, ecru, for glass bottle items 5296.01 and 5296.02 Ă˜ in mm item 5297.01 20/10 5297.02 26/15

height in mm 22 28

packing unit 24 pcs. 24 pcs.

as of page 239

glass bottle square, with swing top (plastic and stainless steel), height incl. swing top item 5295.01 5295.02

l x w x h in cm 5.4x5.4x12.5 6.7x6.7x14.5

content in L 0.1 0.2

packing unit 12 pcs. 12 pcs.

glass bottle with swing top (PVC lid), height incl. swing top item Ă˜ / height in cm content in L 5290.01 4.5 / 14.5 0.1 5290.02 5.5 / 19 0.2

packing unit 12 pcs. 12 pcs.

Trays made of acacia and suitable inserts are available on pages 252 to 254.

199 Seite_198_engl.indd 2

17.01.14 17:57


jam/sugar bowl glass, transparent, round, lid with notch for spoon item 5425

Ø / height in cm content in L 9.8 / 7.5 approx. 0.18

packing unit 6 pcs.

Buffet platters made of white glass in several sizes are available on page 71.

small butter & lard pot glass, transparent, round

The stand for small bowls „TriBo” item 2025.26 is available on page 58.

item 5424

Ø in cm 9

height in cm 9.5

packing unit 6 pcs.

The small jug item 5416 and the small glass bowl item 5411 are handmade, deviations from the declared measurement may occur.

small jug glass, transparent, handblown item 5416

Ø / height in cm content in L 4.7 / 9.8 approx. 0.1

packing unit 6 pcs.

small bowl glass, oval, with pattern

The sushi platter item 4092 is available on page 159.

item 5411

l x w x h in cm 9x7.8x4.5

content in L approx. 0.08

packing unit 12 pcs.

200 Seite_200_engl.indd 1

17.01.14 16:30


„Miniatures made of glass” 5428.04 + 5408.01

tealight holder/miniature glass, transparent, 2 deepenings (Ø 4 cm), for tealights and portion jam up to Ø 3.8 cm (e. g. „Bonne Maman” in conical glasses) item 5427

l x w x h in cm 12x5.8x2.8

The glasses items 5408... (not suitable for item 5427) are available on page 204.

packing unit 6 pcs.

Also suitable as tealight holder

jam tray glass, transparent, 4 deepenings (Ø 4.6 cm), for inserts and portion jam up to Ø 4.4 cm (e. g. „Darbo” portion jam, 28 g and 40 g) item 5428.04

l x w x h in cm 23.5x6.2x3

packing unit 6 pcs.

glass miniature

small bowl/miniature

transparent, two-part item 5421

l x w x h in cm 13x6.5x3.5

glass, transparent, oval packing unit 6 pcs.

item 5422

l x w x h in cm 8.3x7.3x3.4

content in L 0.05

packing unit 6 pcs.

201 Seite_200_engl.indd 2

17.01.14 16:30


The china tray item 4454 is available on page 240.

small glass bowl „Klaro” transparent, rectangular item 5328

l x w x h in cm 13x6x3

content in L 0.1

packing unit 6 pcs.

glass lid „Klaro” transparent, for glass bowl „Klaro” item 5308.11 item l x w in cm 5308.11D 11x11

3x 5330.08 on 5331.30

glass bowl „Klaro” transparent, square l x w x h in cm item 5308.08 8x8x4.5 5308.11 11x11x6

content in L 0.14 0.3

packing unit 6 pcs. 6 pcs.

Ø / height in cm content in L item 0.08 5330.08 7.5 / 3.5

packing unit 6 pcs.

glass bowl „Klaro” transparent, oval

The test tube holder and candle holder „Bloxx“ is availalble on page 225.

glass platter „Klaro” transparent, oval item 5331.30

l x w x h in cm 30x9.5x2

packing unit 2 pcs.

ashtray for cigars transparent optical glass, delivery in black gift box, also usable as tongs or spoon rest l x w x h in cm item 5210 15x9x3

napkin ring transparent optical glass, hole: Ø 3.5 cm item 5211

l x w x h in cm 6.5x4.5x2

packing unit 8 pcs.

202 Seite_202_engl.indd 1

17.01.14 16:40


glass miniature „Egg” transparent, wavy rim, base: 0,07 L content, top part: 0,04 L content, for bridge „Modul” items 4724 and 4584 item 5423.01 5423.02

version base top part

Ø / height in cm packing unit 6.5 / 5.5 12 pcs. 6.3 / 4.5 12 pcs.

The plate „Confinesse“ item 4241.M is available on page 212.

glass miniature transparent, suitable for stainless steel stands items 3468... and 2058 item 5420

Ø / height in cm content in L 8 / 5 0.13

packing unit 6 pcs.

glass miniature „Milky” glass, frosted look, suitable for stainless steel stands items 3468... and 2058 Ø / height in cm content in L item 5420.01 8 / 5 0.13

packing unit 6 pcs.

glass tube „Sauce Flow” clear glass, open at the top and at the bottom item Ø /height in cm content in L 4990.01 3 / 5.5 0.02 4990.02 5 / 5.5 0.1

packing unit 6 pcs. 6 pcs.

glass tube „Soup Flow” clear glass, open at the top and at the bottom item 4989

Ø /height in cm content in L 6.5 / 11 0.4

packing unit 6 pcs.

203 Seite_202_engl.indd 2

17.01.14 16:40


The jam tray made of stainless steel is available on page 218.

glass miniature transparent item 5408.01 5408.02

Ø / height in cm content in L 4.6 / 6.8 0.05 4.6 / 9.3 0.09

packing unit 6 pcs. 6 pcs.

glass transparent, reinforced foot (ring Ø 4.6 cm), for bridges „Modul” items 4584 and 4724 item 5413

height in cm 9.5

content in L 0.07

packing unit 12 pcs.

glass transparent, for bridges „Modul” items 4584 and 4724 item 5405

Ø / height in cm content in L 5 / 8.6 0.1

packing unit 12 pcs.

small glass bowl transparent, for Amuse Gueule or tealights item 5253.01

Ø / height in cm content in L 6.5 / 6.0 0.1

packing unit 4 pcs.

glass dish borosilicate glass, flat item 4910

Ø / height in cm content in L 10.5 / 2.5 0.18

packing unit 12 pcs.

The mini fork „Europa” is available on page 226.

small bowl borosilicate glass, handblown, round item 4930

Ø / height in cm content in L packing unit 7 / 5 approx. 0.14 24 pcs.

glass item 5380 5381

Ø / height in cm content in L 7.5 / 10.5 0.32 7.5 / 6 0.18

packing unit 6 pcs. 6 pcs.

204 Seite_204_engl.indd 1

17.01.14 16:40


mini plate glass, transparent, handblown, for ring „SelectionA.” items 4681... (please order separately) item Ø / height in cm 5417.01 approx. 11 / 2.5 5417.02 approx. 16.5 / 4

foot Ø in cm 3.5 4

packing unit 6 pcs. 6 pcs.

small bowl glass, transparent, handblown, for ring „SelectionA.” items 4681... (please order separately) item 5418

Ø / height in cm content in L 9 / 6 0.17

packing unit 6 pcs.

ring „SelectionA.” silicone, for the anti-slip placement of mini plate items 5417... and small bowl item 5418, Ø 8.3 cm item 4681.S 4681.W

colour black white

packing unit 6 pcs. 6 pcs.

dessert glass transparent item 5257

Ø / height in cm content in L 7 / 10 0.08

packing unit 12 pcs.

The food display is available on page 247.

glass insert/bowl transparent, conical, Ø top: 9.8 cm, Ø bottom: 3.8 cm, 8.7 cm high item 5404

content in L 0.25

packing unit 6 pcs.

glass cone transparent, for cone stand items 2194... item 5415

Ø / height in cm content in L 3.5 / 8 0.03

packing unit 12 pcs.

crystal bowl item l x w x h in cm content in L 0040031 approx.14.5x7.5x5 approx. 0.2 0040032 approx. 18x9.5x7 approx. 0.4

packing unit 6 pcs. 4 pcs.

205 Seite_204_engl.indd 2

17.01.14 16:41


glass box glass, transparent, with texture and lid, with round deepening (Ă˜ 4 cm), also useable as tealight holder item 5429

l x w x h in cm 5x5x5

packing unit 6 pcs.

glass box transparent, square, delivery without lid item 5338.01 (please order separately) item 5338

l x w x h in cm 7x7x3.9

content in L 0.1

packing unit 12 pcs.

glass miniature transparent, lid for glass box item 5338 l x w in cm 7x7

item 5338.01

packing unit 12 pcs.

mini bowl glass, transparent, square item 5258

l x w x h in cm 7x7x4.5

content in L 0.13

packing unit 12 pcs.

The walnut series „Solid� is available as of page 228.

mini bowl glass, transparent, square, delivery without lid item 5254.01 (please order separately) item 5254

l x w x h in cm 4.9x4.9x4.5

content in L 0.05

packing unit 4 pcs.

mini creamer glass, transparent, square, delivery without lid item 5254.01 (please order separately) item 5255

l x w x h in cm 4.9x4.9x4.5

content in L 0.05

packing unit 4 pcs.

glass miniature transparent, lid for mini bowl items 5254 and 5255 item 5254.01

206 Seite_206_engl.indd 1

l x w in cm 4.9x4.9

packing unit 12 pcs.

Many suitable cruet stands and trays are available as of page 238. 17.01.14 16:42


mini bowl china, square, 7 cm long, 7 cm wide, 4.5 cm high, 0.13 L content item 3854 3854.01 3854.02

version white black white/platinum

packing unit 4 pcs. 4 pcs. 4 pcs.

mini bowl china, square, 4.9 cm long, 4.9 cm wide, 7 cm high, 0.11 L content item 3855 3855.01

version white black

packing unit 4 pcs. 4 pcs.

small bowl white china, rectangular item 3858

l x w x h in cm 13.5x6.5x2

content in L 0.07

packing unit 12 pcs.

content in L 0.03

packing unit 12 pcs.

mini bowl white china, square item 3859

l x w x h in cm 6.5x6.5x2

mini bowl china, square, 7 cm long, 7 cm wide, 2 cm high, 0,05 L content item 3853 3853.02

version white white/platinum

packing unit 12 pcs. 12 pcs.

mini bowl china, square, 4.9 cm long, 4.9 cm wide, 4.5 cm high, 0,05 L content item 3845 3845.01 3845.02

version white black white/platinum

The china trays are available on page 240, the salt/pepper mills on page 242.

packing unit 4 pcs. 4 pcs. 4 pcs.

mini creamer china, square, 4.9 cm long, 4.9 cm wide, 4.5 cm high, 0,05 L content item 3849 3849.01 3849.02

version white black white/platinum

packing unit 4 pcs. 4 pcs. 4 pcs.

mini bowl white china, square item 3844

l x w x h in cm 4x4x3

content in L 0.03

packing unit 24 pcs.

207 Seite_206_engl.indd 2

17.01.14 16:42


small bowl white china item l x w x h in cm 4081.12 12.5x7.5x4

content in L 0.1

packing unit 12 pcs.

More trays made of black glass are available on page 256. 4230.11 + 5144 (page 256)

bowl + mini platter „Duo” white china, 0.08 L content (bowl) item version 4231.SO bowl 4231.SU mini platter

l x w x h in cm 13x7x3.5 13.5x8.5x3.5

packing unit 12 pcs. 12 pcs.

mini bowl „Spobo” with spoon rest white china, for spoons with a total length of 12 cm and over item Ø / height in cm content in L 0.07 4230.11 10.5 / 3.9

More sizes of the 2-part bowl „Lava” are available on page 131.

packing unit 12 pcs.

bowl „Lava” white china, deep, oval item l x w x h in cm 4326.11 11x9x3.8

content in L 0.1

packing unit 12 pcs.

small bowl „Lava” white china, flat, oval item 4324.11

l x w x h in cm 11x9x1.8

packing unit 12 pcs.

2-part bowl „Lava” white china item l x w x h in cm 4325.15 15x11x4.5

content in L 2x 0.04

packing unit 6 pcs.

208 Seite_208_engl.indd 1

17.01.14 16:42


Miniatures made of glass!

5444 + 5143 (page 256)

small bowl glass, transparent, oval item 5444

l x w x h in cm 12.5x7x4

content in L 0.08

packing unit 6 pcs.

5444 + 4593 (page 253)

bowl „Duo” glass, transparent, suitable for china plate „Duo” item 4231.SU item 5441

l x w x h in cm 11.5x7x3.5

content in L 0.07

packing unit 6 pcs.

mini bowl „Spobo” with spoon rest glass, transparent, for spoons with a total length of 12 cm and over item 5440

Ø / height in cm content in L 10 / 4 0.08

packing unit 6 pcs.

5440 + 5145 (page 256)

glass miniature glass, transparent, deep, oval item 5442

l x w x h in cm 11x9x3.8

content in L 0.09

packing unit 6 pcs.

glass miniature glass, transparent, flat, oval item 5443

l x w x h in cm 11x9x1.7

packing unit 6 pcs.

small bowl glass, oval, with pattern item 5411

l x w x h in cm 9x7.8x4.5

content in L approx. 0.08

packing unit 12 pcs.

More trays of the series „Podia” are available on page 43.

209 Seite_208_engl.indd 2

17.01.14 16:42


sushi/amuse gueule stand The complete series „Variation” is available on page 152.

stainless steel 18/10 item w x d x h in cm 2020 6x9x10

Suitable cloches are available on pages 178 to 184.

tapas spoon white china item 4260.01

espresso cup „Variation” white china, without handle, for amuse gueule item 3906.O

content in L 0.1

l x w x h in cm 13x4x3

packing unit 12 pcs.

packing unit 6 pcs.

tapas spoon white china item 4260.04

l x w x h in cm 10x3x1.7

packing unit 12 pcs.

saucer biscuit china, white, inner circle glazed (Ø 9.5 cm), for round items with an inner diameter of 10.5 cm

mini plate white china, for amuse gueule item Ø in cm content in L packing unit 3906.U 10.5 0.03 6 pcs. 3905.U 14 0.05 6 pcs.

item 4398

Ø in cm 11.5

height in cm 1.3

packing unit 6 pcs.

tapas spoon „Modul” white china item 4260.03

l x w x h in cm 10x4x2.2

packing unit 12 pcs.

espresso saucer/miniature „Variation” china, black, matt item Ø / height in cm 3906.01U 10.5 / 2.8

content in L 0.03

packing unit 6 pcs.

Suitable cloches are available on page 180.

white china, coup form, flat item 3954.08

saucer

Ø in cm 8

china, black, matt, round, with round deepening (Ø 9.3 cm), for cloches with Ø 9 cm

miniature plate „Catering”

item 3857

item 3955.09

Ø in cm 13.5

height in cm 1.5

packing unit 6 pcs.

The slate platter is available on page 75. Please note our details of natural slate on page 221.

miniature plate „Catering” packing unit 12 pcs.

chinese soup spoon white china

white china, flat Ø in cm 9

packing unit 12 pcs.

item 4101

length in cm 14

content in L 0.03

packing unit 12 pcs.

210 Seite_210_engl.indd 1

17.01.14 16:44


plateau plate „DressCoat” white china, useable area (plateau): Ø 7.5 cm (4386.01) and Ø 6.5 cm (4386.02), also useable as bowl item Ø / height in cm content in L 0.1 4386.01 9 / 4.5 4386.02 8 / 4 0.09

packing unit 12 pcs. 12 pcs.

creamer white china item Ø / height in cm content in L 4462.01 6.3 / 6 0.08 4462.02 8.5 / 8 0.21

packing unit 6 pcs. 6 pcs.

porcelain pillow „Donna” white item 4461.03 4461.01

L x B x H in cm 12.3x8x2.7 16.5x11x3.5

packing unit 12 pcs. 6 pcs.

The large porcelain pillow „Donna” is available on page 126.

211 Seite_210_engl.indd 2

17.01.14 16:44


mini bowl „Quattro²” white china

mini plate „ConFinesse”

item l x w in cm 3930.06 6x6 3930.08 8x8

content in L 0.03 0.04

packing unit 12 pcs. 12 pcs.

white china, flat item 4240.07 4240.10

l x w in cm 7.5x7.5 10x10

packing unit 12 pcs. 12 pcs.

mini bowl white china, for gravy, sauce and side dishes item 4082

l x w x h in cm 7x7x2.8

content in L 0.06

packing unit 12 pcs.

The glass miniature is available on page 203.

small bowl „Base” white china, square, for soups, side dishes, little surprises... item l x w x h in cm 4085.24 5.5x5.5x5

content in L 0.07

Combination options: items 4070.M + 4072.M

mini plate „ConFinesse” white china, square, deep item l x w in cm 4241.M 13x13

packing unit 12 pcs.

content in L 0.07

packing unit 12 pcs.

mini platter white china item 4072.M

l x w in cm 13x6

packing unit 12 pcs.

The cloche item 4255.17 and the glass plate item 5134.01 are available on page 184.

mini cloche „ConFinesse” white china, for deep mini plate "ConFinesse" item 4241.M item 4255.10

platter „Base”

mini platter

white china, rectangular

white china

item 4086

l x w x h in cm 19x9x2

packing unit 12 pcs.

item 4070.M

l x w in cm 16x10

Ø in cm 10

packing unit 6 pcs.

small bowl „Mimoza” white china, oval/rectangular packing unit 12 pcs.

item l x w x h in cm 4144.08 8x5.8x2 4144.11 11x8x2.5

content in L 0.05 0.1

packing unit 12 pcs. 12 pcs.

212 Seite_212_engl.indd 1

17.01.14 16:46


The rail „Move” is available on page 95.

plate „Move” white china, with foot (6.8 x 6.8 cm), useable as plate for rail „Move” item 2023 item 4463

l x w x h in cm 12x12x1

packing unit 6 pcs.

small bowl „Move” white china, flat, with foot (6.8 x 6.8 cm), useable as small bowl for rail „Move” item 2023 item 4464

l x w x h in cm 12x12x1.4

packing unit 6 pcs.

small bowl „Move” white china, deep, with foot (6.8 x 6.8 cm), useable as small bowl for rail „Move” item 2023 item 4465

l x w x h in cm 12x12x3

packing unit 6 pcs.

sauce boat white china, oval, for platter „Kreativ” item 3986 item 3987

l x w x h in cm 13.5x7.5x3.5

content in L 0.1

packing unit 12 pcs.

The platter „Kreativ” is available on page 161.

213 Seite_212_engl.indd 2

17.01.14 16:45


small bowl white china l x w x h in cm item 4081.13 13x10x4.5

content in L 0.15

packing unit 12 pcs.

amuse gueule bowl white china, with handle item 4102

length in cm 8

content in L 0.02

packing unit 12 pcs.

The stainless steel cruet stand is available on page 248.

dip bowl „Ribbon” for olive oil white china item 4482

Ø in cm 12

height in cm 1.8

packing unit 6 pcs.

small bowl

creamer

white china item l x w x h in cm 4406.01 8.5x8x5.5

white china, stackable content in L 0.045

packing unit 3 pcs.

packing unit 12 pcs.

dip bowl „Twist” for olive oil l x w x h in cm 12x12x1.8

item 4490 4490.01

colour white black

packing unit 6 pcs. 6 pcs.

egg cup „Catering”

white china item 3912

packing unit 6 pcs.

china, stackable, Ø 5.3 cm, 7 cm high, 0.1 L content

white china, with handle Ø / height in cm content in L 6.2 / 2.7 0.03

Ø / height in cm content in L 5.3 / 9 0.13

miniature

small bowl item 4107

item 4489

white china packing unit 6 pcs.

item Ø in cm 3977 5

height in cm 5

plate „Twist” white china, deep item 3915.12

l x w x h in cm 12.5x12.5x3

packing unit 12 pcs.

mini bowl „Corale” white china item Ø / height in cm content in L 0.15 4234.01 9 / 5.8

packing unit 12 pcs.

The vinegar/oil bottle is available on page 260, the cruet stand on page 246.

small bowl „Catering”

tapas bowl „Catering”

white china

white china item Ø / height in cm content in L 0.03 3962.06 6 / 3

packing unit 24 pcs.

item 4499 4500

Ø / height in cm content in L 8 / 5.5 0.2 8 / 2.5 0.08

packing unit 6 pcs. 12 pcs.

214 Seite_214_engl.indd 1

17.01.14 16:46


small sauce boat white china, for single portions, with spout item 4093

content in L 0.07

packing unit 12 pcs.

creamer „Ribbon” white china item 4485 4485.01

content in L 0.1 0.15

packing unit 4 pcs. 4 pcs.

The china series „Ribbon“ is available on page 150, the glass tray on page 256.

sugar bowl „Ribbon” white china, 0.17 L content item 4483 4483.U

version with lid without lid

Ø / height in cm packing unit 8 / 9 1 pc. 8 / 5 6 pcs.

miniature „Ribbon” white china item 4496

Ø / height in cm content in L 6.5 / 6.8 0.1

packing unit 12 pcs.

miniature „Ribbon” white china item 4497

Ø / height in cm content in L 6.5 / 3 0.05

packing unit 24 pcs.

creamer white china item 4487

Ø / height in cm content in L 5.3 / 9 0.13

packing unit 6 pcs.

miniature white china item 4488

Ø / height in cm content in L 5.3 / 7 0.09

packing unit 6 pcs.

small bowl white china item 4498

Ø / height in cm content in L 8 / 6 0.17

packing unit 6 pcs.

The tray made of acacia is available on page 252.

215 Seite_214_engl.indd 2

17.01.14 16:46


mini bowl glass, flat, 10 cm long, 10 cm wide item 5034 5034.01

version transparent deep black

packing unit 12 pcs. 12 pcs.

mini bowl glass, oblong item 5036

l x w in cm 11.5x6.5

packing unit 12 pcs.

The cloches are available on page 178.

mini bowl „Drop” glass, 10 cm long, 8.5 cm wide item 5039 5039.01

version transparent deep black

packing unit 12 pcs. 12 pcs.

mini bowl „Drop” glass, longitudinal grooves item 5040

l x w in cm 10x8.5

packing unit 12 pcs.

mini bowl glass, square, flat item 5113.01

l x w x h in cm 8.5x8.5x1.5

packing unit 12 pcs.

mini bowl glass, rectangular, flat item 5099

l x w x h in cm 11.5x5.5x1.5

packing unit 12 pcs.

216 Seite_216_engl.indd 1

17.01.14 16:47


small bowl „Plateau” glass, deep black, triangular, with deepening (Ø 5.5 cm) item 5152

l x h in cm 12x4.5

packing unit 6 pcs.

mini bowl „Small Spoon” glass, deep black item 5041

l x w in cm 13x6.5

packing unit 12 pcs.

small glass bowl „Shell” glass, Ø 10 cm item 5155.01 5155.02

version deep black white

packing unit 12 pcs. 12 pcs.

mini bowl „Lounge Dining” glass item 5136

l x w x h in cm 13x8.5x3

packing unit 12 pcs.

mini bowl „Boat” glass item 5048

l x w x h in cm 10x6.5x2

packing unit 12 pcs.

217 Seite_216_engl.indd 2

17.01.14 16:47


The servers „Mao“ are available on page 288, the silicone rings on page 144.

bowl massive stainless steel 18/10, triangular, hammered finish, six times polished item Ø in cm 2180.09 9 2180.13 13 2180.22 22 2180.30 30 2180.40 40

height in cm 4 6 10.5 12 16

content in L 0.08 0.28 1.25 3.0 7.0

small bowl massive stainless steel 18/10, oval, hammered finish, six times polished, 9 cm long, 6 cm wide, 0.10 L content item version 2149.07 without spiral clip 2155.01 with spiral clip

small bowl massive stainless steel 18/10, round, hammered finish, six times polished, Ø 7.5 cm, 0.11 L content item 2153 2155

Ø in cm without spiral clip with spiral clip

Jam tray, page 201.

glass miniature transparent item Ø / height in cm content in L 5408.01 4.6 / 6.8 0.05 5408.02 4.6 / 9.3 0.09

packing unit 6 pcs. 6 pcs.

jam tray stainless steel 18/10, polished, for e.g. „Darbo” portion jam (28 g and 40 g), portion ketchup or mustard item 2191.03 2191.04

version 3 holes (Ø 4.5 cm) 4 holes (Ø 4.5 cm)

l x w in cm 19.5x7.5 24x7.5

218 Seite_218_engl.indd 1

17.01.14 16:48


Skewers...

...and more!

219 Seite_218_engl.indd 2

17.01.14 16:48


skewer plate slate, with star motif, not sealed, for 1 skewer items 1939.01 and 1939.02 (please order separately) item 8041

l x w x h in cm 10x10x2.5

packing unit 4 pcs.

skewer plate slate, with star motif, not sealed, for 6 skewers items 1939.01 and 1939.02 (please order separately) item 8042

l x w x h in cm 20x20x1.5

packing unit 3 pcs.

slate platter natural slate, rectangular, not sealed, 2.5 cm thick, feet of felt, for holder coil shape items 2167... (page 31) or skewers items 1939.01/02 (please order separately) item 8021.01 8021.02

version 2 holes 3 holes

l x w in cm 20x10 30x10

marble platter black/brown, rectangular, polished surface, side parts rough-textured, 2.5 cm thick, feet of felt, for holder coil shape items 2167... (page 31) or skewers items 1939.01/02 (please order separately) item 8022.01 8022.02

version 2 holes 3 holes

l x w in cm 20x10 30x10

small skewer stainless steel 18/0, matt, 9.5 cm long item 1939.03 1939.04

version moon flame

packing unit 24 pcs. 24 pcs.

skewer stainless steel 18/10, 24 cm long item 1939.01 1939.02

220 Seite_220_engl.indd 1

version moon flame

packing unit 12 pcs. 12 pcs.

Please note the details about natural stone on the opposite page! 17.01.14 16:48


*drilled holes Ø 3 mm: suitable for small skewers items 1939.03/04 or retail skewers made of wood

skewer plate natural slate, rectangular, double, with 35 holes (Ø 3 mm*), not sealed, with 6 feet of felt (not dishwasher-safe) item l x w x h in cm 8051 35x25x2.6

skewer plate natural slate, rectangular, double, with 6 holes (Ø 3 mm*), not sealed, with 4 feet of felt (not dishwasher-safe) item 8050

l x w x h in cm 25x5.5x2.6

packing unit 4 pcs.

Slate is a unique and exceptional natural product. The surfaces of our slate plates have the typical slaty cleavages, therefore every piece is unique. Small deviations in structure, thickness and weight of the trays cannot be avoided because of the nature of the product. There could be also single inclusions of other minerals and fossils. These extraordinary features give slate its precious and vivid appearance. Please note: Specific groceries, especially those that contain fruit acid (citric acid) may damage the surface in case of longer contact. Therefore we recommend avoiding the direct contact with edibles. Marble is a natural product which means that the dark brown marbling can vary strongly. Exactly this makes the effect of this natural stone very vivid and unique. Please note: Specific groceries, especially those that contain fruit acid (citric acid) may damage the surface in case of longer contact. Therefore we recommend avoiding the direct contact with edibles. Cleaning: Please clean only with a wet cloth and gentle cleaners. Not dishwasher-safe. Cleaning in a dishwasher may dull the surface. Granite is a natural product. Deviations in colour or structure are possible. Infrequently, pockets in the stone may occur. Granite is the hardest and most impervious kind of our natural stones.

skewer plate natural slate, rectangular, with 4 holes (Ø 3 mm*), not sealed, with 4 feet of felt (not dishwasher-safe) item 8048

l x w x h in cm 17x4x2

packing unit 6 pcs.

skewer plate natural slate, rectangular, with 12 holes (Ø 3 mm*), not sealed, with 4 feet of felt (not dishwasher-safe) item 8049

l x w x h in cm 27x7x2

packing unit 4 pcs.

Different saucers and miniatures made of granite and slate are available on pages 222 and 223.

221 Seite_220_engl.indd 2

17.01.14 16:48


1

1b)

1a)

saucer natural slate, feet of felt, Ø inside 5.3 cm

item l x w x h in cm a)8025.02 9x9x2.5 b)8025.03 11x11x1

2 1a+2

glass transparent, for bridges „Modul” items 4584 and 4724

item 5405

1a+3

3

packing unit 4 pcs. 6 pcs.

Ø / height in cm content in L 5 / 8.6 0.1

packing unit 12 pcs.

glass transparent, reinforced foot (ring Ø 4.6 cm), for bridges „Modul” items 4584 and 4724

item 5413

4 1a+5 1b+4

height in cm 9.5

content in L 0.07

glass miniature borosilicate glass, transparent, handblown, double-walled, temperature resistant from -200 °C to +400 °C

item Ø / height in cm content in L 4901.01 6 / 5 approx. 0.08

5

packing unit 12 pcs.

packing unit 6 pcs.

small bowl white china

item l x w x h in cm 4406.01 8.5x8x5.5

content in L 0.045

packing unit 3 pcs.

slate plate natural slate, rectangular, not sealed, with 4 feet of felt (not dishwasher-safe), approx. 1.0 cm thick item 8046

l x w in cm 29.5x5

packing unit 3 pcs.

saucer natural slate, not sealed item 8044 8045

l x w x h in cm 10x6x0.5 10x10x0.5

packing unit 6 pcs. 6 pcs.

wooden tray acacia, rectangular, food-safe sealed, not dishwasher-safe item l x w x h in cm 4803 24x12x2

slate plate natural slate, rectangular, not sealed, suitable as insert for acacia wood tray item 4803, approx. 0.5 cm thick

More trays made of acacia wood are available on page 252.

222 Seite_222_engl.indd 1

item 8047

l x w in cm 19.7x7.8

packing unit 6 pcs.

Slate, marble and granite are natural products. Please note the details on page 221. 17.01.14 16:59


MINIATURES made of natural stone

marble mortar black/brown, outside polished, with pestle item Ø in cm 8037 9.5 8038 20

height in cm 5 12

double bowl granite, anthracite, completely polished item 8029

l x w x h in cm 13.5x8x4

packing unit 4 pcs.

granite bowl anthracite, completely polished, stackable item 8031.01

Ø / height in cm 7 / 3

packing unit 6 pcs.

granite bowl anthracite, completely polished item Ø / height in cm content in L 8031.02 7 / 4.5 0.09

packing unit 6 pcs.

granite bowl anthracite, completely polished, conical item Ø / height in cm content in L 8031.03 7 / 3.5 0.04

packing unit 6 pcs.

The small double-walled bowls are available on page 197, the Sushi plate made of granite on page 158.

bowl granite, anthracite, fully polished item Ø in cm 8034 18

height in cm 7

plate granite, anthracite, flat, completely polished item 8032.10 8032.14

Ø in cm 10.5 14

packing unit 6 pcs. 6 pcs.

223 Seite_222_engl.indd 2

17.01.14 16:59


1 The platter „Ribbon“ is available on page 150.

test tube borosilicate glass (temperature resistant), with flanged rim and round bottom, for wooden tray items 4032 and 4033, slate block item 8039, holder for test tube items 4680... and 5207... and cork item 1501

item 4032.G

2

content in L 0.04

packing unit 24 pcs.

cork for test tube item 4032.G

item 1501

Ø in cm 2.0/1.7

length in cm 2.6

packing unit 24 pcs.

1+2+3

The holders for test tubes are also suitable as adjustable feet.

3

holder for test tubes silicone, with grooves on the inside for easy insertion of glass tubes, for test tube item 4032.G, Ø 4.6 cm, 2.7 cm high

item 4680.S 4680.W

colour black white

packing unit 6 pcs. 6 pcs.

1 + 10

4

wooden tray massive wood, black, not dishwasher-safe, for test tube (0.04 L content) item 4032.G (please order separately)

item 4032

5

l x w x h in cm 10x10x3.3

wooden stand massive wood, black, not dishwasher-safe, for test tube (0.04 L content) item 4032.G (please order separately)

item 4033

224 Seite_224_engl.indd 1

packing unit 6 pcs.

l x w x h in cm 5.5x5.5x3.3

packing unit 6 pcs.

Bridges for mounting test tubes are available on pages 108 and 110. 17.01.14 16:59


„Bloxx“ 6

holder for test tubes „Bloxx”

7

holder for test tubes „Bloxx”

black and transparent optical glass, drill holes: Ø 20.5 mm, delivery in black gift box, for 4 test tubes item 4032.G (please order separately), also suitable for tapered candles item l x w x h in cm 5207.02 23x7x4.6

black and transparent optical glass, with decor, drill holes: Ø 20.5 mm, delivery in black gift box, for 4 test tubes item 4032.G (please order separately), also suitable for tapered candles

item l x w x h in cm 5207.01 23x7x4.6

The glass cone is available on page 205, glass straws on page 197.

6/7+1

1+8/9

8

holder for test tubes/candles „Bloxx” transparent optical glass, drill hole: Ø 20.5 mm, for test tube item 4032.G (please order separately) and also suitable for tapered candles

item 5206.01

9

l x w x h in cm 3.8x3.8x3.8

packing unit 6 pcs.

holder for test tubes „Bloxx” transparent optical glass, drill holes: Ø 20.5 mm, for 3 test tubes item 4032.G (please order separately)

item 5206.03

10

The series „Bloxx“ is characterized by optical glass of the purest and finest quality. This guarantees absolutely bubble-free glass and crystal clear brilliance in interplay with deep black surfaces, either with high-gloss or matt surface. „Bloxx“ is a benchmarking series in respect to table culture! You can find the compatible buffet system and more products made of optical glass on pages 48 und 49.

l x w x h in cm 14x3.8x3.8

packing unit 4 pcs.

slate block for test tubes natural slate, rectangular, with 4 holes, not sealed, with feet of felt, for test tube (0.04 L content) item 4032.G (please order separately)

item l x w x h in cm 8039 19x6.5x6

225 Seite_224_engl.indd 2

17.01.14 16:59


hammered finish

tapas spoon

espresso spoon „Mao” stainless steel 18/10, with black handle of resin, dishwasher-safe item 0493.09

length in cm 10.5

packing unit 12 pcs.

stainless steel 18/10, black handle of resin, dishwasher-safe length in cm 10

item 4260.01

l x w x h in cm 13x4x3

packing unit 12 pcs.

tapas spoon „Modul”

espresso spoon „Goa" item 0492.09

white china

packing unit 12 pcs.

white china item 4260.03

l x w x h in cm 10x4x2.2

packing unit 12 pcs.

tapas spoon white china

mini fork „Europa” stainless steel 18/10, polished, excellent product quality, exceptional stability and durability, 3 mm thick item length in cm 0405.1288 11.5 0405.1388 16

item 4260.04

l x w x h in cm 10x3x1.7

packing unit 12 pcs.

packing unit 12 pcs. 12 pcs.

chinese soup spoon white china

espresso spoon „Europa” stainless steel 18/10, polished, excellent product quality, exceptional stability and durability, 3 mm thick length in cm item 0405.0988 11 0405.1488 15

item 4101

length in cm 14

content in L 0.03

packing unit 12 pcs.

packing unit 12 pcs. 12 pcs.

party spoon stainless steel 18/10, heavy quality, 4.3 mm thick, 21 cm long item version 1938 polished 1938.01 hammered finish

espresso spoon „Spade” stainless steel 18/10, polished, with hanger, 1.2 mm thick item 1936

small skewer stainless steel 18/0, matt, 9.5 cm long item 1939.03 1939.04

version moon flame

packing unit 24 pcs. 24 pcs.

packing unit 12 pcs.

The mini pick-spoon of the "Petit Chef" series is an ideal solution for Amuse Gueule. It is the perfect companion for small desserts, starters and cocktails. Functions both as a spoon and as a pick. Its curved handle makes hanging on cups and bowls possible.

mini-pick-spoon

skewer version moon flame

packing unit 12 pcs. 12 pcs.

item 1937 1937.L

length in cm 9 10.5

„ECO”, matt

party spoon „ECO”

stainless steel 18/10

stainless steel 18/10, 24 cm long item 1939.01 1939.02

length in cm 9

packing unit 12 pcs. 12 pcs.

stainless steel 18/10, matt brushed, 1.8 mm thick item length in cm 1938.02 21

226 Seite_226_engl.indd 1

17.01.14 17:01


cruet stands, trays and more...

227 Seite_226_engl.indd 2

17.01.14 17:00


Marco D’Andrea:

„In search of the perfect way to present my chocolates/truffles and after receiving manifold inspiration from colleagues, I have asked a carpenter of my acquaintances to manufacture some first prototypes. It was important to me that the box could be used to present jewellery and diamonds as well. In addition to our petit fours trolley we now use these prototypes in our gourmet restaurant; in our restaurant "Deck 7" we sell the chocolates/truffles along with the coffee. The round deepenings in the box are made out specifically that, even if the box is inclined, the truffles will not roll out. Chocolates/truffles with a diameter ranging from 22 to 28 mm fit easily into the deepenings. The dark wood of the walnut tree gives the box a fine and modern look. The brown tinted glass yields the secrets hidden inside the box only once it is given a very close look. The glass can be inserted vertically into the back part of the box or can be slid in under the box. Once closed, anything inside the box can be stored hygienically. The narrow compartment aside in each box can be used individually. Besides placing a tong or other serving cutlery, it can also be used for the presentation of more chocolates or petit fours."

chocolate/truffle box „Solid”

chocolate/truffle box „Solid”

walnut, with brown-tinted glass lid (can be used as rear wall or to slide in on the bottom side), food-safe sealed, rectangular, not dishwasher-safe, 2 divisions: 1st compartment with 48 cavities for chocolates, 2nd compartment 21.3 x 6 cm

walnut, with brown-tinted glass lid (can be used as rear wall or to slide in on the bottom side), food-safe sealed, square, not dishwasher-safe, 2 divisions: 1st compartment with 24 cavities for chocolates, 2nd compartment 21.3 x 6 cm

chocolate/ice cube tongs

item l x w x h in cm 4738 36.8x23.8x6

item l x w x h in cm 4737 23.8x23.8x6

item length in cm 2138 19

228 Seite_228_engl.indd 1

massive stainless steel 18/10, hammered finish, six times polished

Food & Design: Marco D'Andrea 17.01.14 17:01


The most exquisite chocolates/truffles in exclusive ambiance! Finest creations of the patisserie have to be presented in a worthy frame.

„Solid”

Idea and design for these new presentation boxes „Solid” for truffles and filled chocolates are from Marco D’Andrea, head patissier at the Süllberg at Hamburg, who also won the title of „Junger Wilder 2012”. With this most coveted award Marco D’Andrea has been acknowledged for his creative work. Marco D’Andrea has visited the Zieher booth at the Salzburg fair after he won the challenge of „Die jungen Wilden 2012”, to present his filled chocolates and truffles in Zieher products. He happened to have with him the prototypes of his chocolate/truffle boxes, and everyone at the stand immediately realized that these boxes would fit perfectly into the Zieher portfolio. After some small improvements in construction and quality, the first Zieher boxes have been presented within a very short time. The wood of the walnut tree has been chosen for this box because it has already been used for the „Solid” series. First prototypes of the box have been presented during the Ambiente 2013 and meanwhile the boxes - available in two sizes - are an inherent part of the Zieher range.

Please note: The maximum filling height of the side compartment is 26 mm (when lid is closed) Seite_228_engl.indd 2

229 17.01.14 17:01


box „Solid” walnut, food-safe sealed, not dishwasher-safe, 3 divisions: 2x 10.4 x 5.2 cm and 1x 10.4 x 16.6 cm, with 4 rubber feet, for china/glass bowls (4.9 cm long and 4.9 cm wide) item l x w x h in cm 4712 30.2x12.4x4

box „Solid” walnut, food-safe sealed, not dishwasher-safe, 2 divisions: 10.4 x 5.2 cm and 10.4 x 16.6 cm, with 4 rubber feet, for china/glass bowls (4.9 cm long and 4.9 cm wide) item l x w x h in cm 4703 24.4x12.4x4

box „Solid” walnut, food-safe sealed, not dishwasher-safe, 2 divisions: 14.4 x 7.2 cm and 14.4 x 14.6 cm, with 4 rubber feet, for china/glass bowls (7 cm long and 7 cm wide) item l x w x h in cm 4704 24.4x16.4x4

box „Solid” walnut, food-safe sealed, not dishwasher-safe, with 4 rubber feet item l x w x h in cm 4705 24.4x16.4x4

l x w (inside) in cm 22.4x14.4

Inexpensive alternatives made of bamboo are available on page 287.

230 Seite_230_engl.indd 1

Suitable inserts made of glass and china are available on pages 243 and 244. 17.01.14 17:02


„Solid“ - Wood in its most beautiful shape! Wood from the European walnut tree, which is one of the most precious and most beautiful types of wood, forms the basis for this series. Both the wood‘s warm brown colours in different shades and its intensive and distinctive grain make every product a unique item. The high quality workmanship in combination with the food-safe sealing guarantee long durability, even in daily use. Please note the enclosed care instructions, not dishwasher-safe, do not immerse in water!

The bread buffet „Solid“ is available on pages 84 to 89.

The stoneware series „Sphere“ is available on pages 156 and 157.

tray „Solid” walnut, food-safe sealed, not dishwasher-safe, with 4 rubber feet, for china/glass bowls (4.9 cm long x 4.9 cm wide, page 243) item l x w x h in cm 4719 15.2x15.2x2.5

Stackable in all commercial transport boxes in format 60 x 40 cm (e.g. meat box, height approx. 20 cm) The storage/presentation boxes „Solid” are available on page 268.

cutlery box „Solid” walnut, with acrylic glass lid, food-safe sealed, not dishwasher-safe, with 4 rubber feet, for cutlery with a max. length up to 24.3 cm l x w x h in cm item 4720 26.5x16.2x8

231 Seite_230_engl.indd 2

17.01.14 17:02


tray „Solid” walnut, food-safe sealed, not dishwasher-safe, delivery without glass insert items 4701.G, 4702.G, 4708.G and 4709.G (please order separately) item l x w x h in cm 4701 24x12x2 4702 36x18x2 4708 25.8x10.2x2 4709 32.5x32.5x2

l x w (inside) in cm 19x7 31x13 20.8x5.2 28.1x28.1

glass insert/saucer transparent, incl. 4 transparent rubber feet, suitable for tray „Solid” item 4701, 4702, 4708 and 4709

The crystal bowl item 0040031 is available on page 172 and the cutlery „Carré“ on page 292.

item 4701.G 4702.G 4708.G 4709.G

l x w x h in cm 18.9x6.9x0.4 30.9x12.9x0.4 20.7x5.1x0.4 28x28x0.4

packing unit 2 pcs. 2 pcs. 2 pcs. 2 pcs.

glass cloche borosilicate glass, transparent, handblown, handmade, for saucer „Solid” items 4700...

Cloches in different sizes and variations are available on pages 175 to 184.

item Ø in cm 4982.09 9 4982.11 11 4982 13

approx. height in cm 14-16 17-19 20-23

saucer „Solid” hardened glass, transparent, with 4 transparent rubber feet, edge polished and deburred, 4 mm thick, glass inlay for saucer „Solid” items 4700... item 5244.09 5244.11 5244

Ø in cm 9 11 13

packing unit 6 pcs. 6 pcs. 6 pcs.

saucer „Solid” walnut, food-safe sealed, not dishwasher-safe, for glass cloche items 4982... and glass inlay items 5244... item 4700.01 4700.02 4700

Ø / height in cm 15.3 / 2 18.7 / 2 22 / 2

Ø inner circle in cm 9.3 11.3 13.3

232 Seite_232_engl.indd 1

17.01.14 17:03


„Solid“

glass cloche borosilicate glass, transparent, handblown, handmade, for saucer „Solid” items 4734... item 4880.18 4880.22 4880.26

Ø in cm 18.5 22.5 26

height in cm approx. 29-32 approx. 35-38 approx. 41-44

glass cloche glass, transparent, with round handle, handblown, for saucer „Solid” items 4734... item Ø in cm 4850 18.5 4851 22.5 4852 26

height in cm 31 37 43

saucer „Solid” hardened glass, transparent, with 4 transparent rubber feet, edge polished and deburred, 4 mm thick, glass inlay for saucer „Solid” items 4734... item Ø in cm 5244.17 16.7 5244.21 20.7 5244.24 24.2

The wind lamps made of transparent or satined glass are available on page 265.

maple

ash

saucer „Solid”

elm

walnut, food-safe sealed, stackable, not dishwasher-safe, for glass cloche items 4850, 4851, 4852 and 4880... and glass inlay items 5244.... item 4734.01 4734.02 4734.03

Ø / height in cm 23.1 / 3 27.1 / 3 30.6 / 3

for cloche / inlay Ø 18.5 / 16.7 cm Ø 22.5 / 20.7 cm Ø 26 / 24.2 cm

Other kinds of wood upon request! (custom built)

Please note the enclosed care instructions - not dishwasher-safe, do not immerse in water! Seite_232_engl.indd 2

233 17.01.14 17:03


bread basket „Solid” walnut, oblique, food-safe sealed, not dishwasher-safe item Ø in cm 4760 13 4761 14

height in cm 10.5 9

The tealight holders „Solid” are available on page 264.

serving tray „Solid” walnut, food-safe sealed, round, stackable, with corrugated pattern outside, not dishwasher-safe Ø in cm item 4710 36

dinner plate

height in cm 4

for tray „Solid” item 4710

special hardened safety mirror glass, polished edge, rubber feet included (adhesive), dishwasher-safe, underside scratch-proof, 4 mm thick, Ø 33 cm

The boxes made of walnut und more items for the hotel room are available on pages 268 to 273.

item version 1669.33 black 1671.33 white

dinner plate, transparent

for tray „Solid” item 4710

hardened glass, edge polished and deburred, 6 mm thick item Ø in cm 4999 33

bowl „Solid” walnut, food-safe sealed, round, stackable, with corrugated pattern outside, not dishwasher-safe item Ø in cm 4711.18 18 4711.24 24 4711.30 30

234

height in cm 6 8 10

Hotelcosmetic: PAM Berlin Slipper & Hotel Supplies - www.pam-berlin.de

Seite_234_engl.indd 1

17.01.14 17:04


„Solid“ The rubber feet are set back from the rim to enable the transport in a tray trolley in 1/1 EN-format 60x40 cm.

roomservice tray „Solid” walnut, food-safe sealed, stackable, 2 handles, on one side of the rim recessed, not dishwasher-safe, with 4 rubber feet, suitable for tray stand „Solid” item 4748 item l x w x h in cm 4735 60x40x5.4

box/tray „Solid” walnut, food-safe sealed, not dishwasher-safe, with 4 rubber feet item l x w x h in cm 4713 34x34x3

l x w (inside) in cm 32x32

The recessed longside of the roomservice-tray enables comfortable dining directly off the tray. A tray stand/side table is available on page 271.

serving tray „Solid” walnut, food-safe sealed, not dishwasher-safe, with 2 handles, with 4 rubber feet, utility space: 44.5 x 30 cm item l x w x h in cm 4706 50x30x5

serving tray „Solid” walnut, deep, food-safe sealed, with 2 recessed grips, not dishwasher-safe, with 4 rubber feet

Suitable glass platters are available on page 82.

item l x w x h in cm 4740 53x37x10

serving tray „Solid” walnut, flat, food-safe sealed, with 2 recessed grips, not dishwasher-safe, with 4 rubber feet item l x w x h in cm 4707 53x37x4

l x w (inside) in cm 50.2x34.2

Please note the enclosed care instructions - not dishwasher-safe, do not immerse in water! Seite_234_engl.indd 2

235 17.01.14 17:04


The tray made of black satined acrylic especially distinguishes itself by its clean design and versatility. The matt surface of this slightly translucent material gives the item a very precious and modern look. The platter in 1/1 GN-format can be used as tray and as buffet platter. Four bar shaped feet on one side enhance the stability and act simultaneously as feet. Notches on the corners allow water to drip off if the item is cleaned in the dishwasher. If used with the feet up, the bars function as tray rim and prevent porcelain dishes from falling off.

The miniatures are available on pages 191 to 226, the buffet stands „Basic� on page 46.

tray/buffet platter 1/1 GN acrylic, black, satined, useable on both sides, with rim/foot, deburred edges, dishwasher-proof item l x w in cm 4530 53x32.5

236 Seite_236_engl.indd 1

17.01.14 17:04


The double-walled cocktail glass is available on page197, the black china tray on page 258.

Design coupled with utility! The new design tray made of solid surface material has been created by the Milanese designer Itamar Harari, same as the „Ribbon” series and many other. The innovative construction consciously avoids joints close to the handles and places those in the bottom of the tray enhancing the stability. Handles and edging made of one piece emphasize the shape and build the frame of the tray. Solid surface materials are mainly used for the construction of furniture for kitchen and bathrooms and its features include not only food-safety and dishwasher-safety but also a flexible use and various processing options.

Non-slip coasters are available on page 192.

tray composite mineral, white, with handles, crossways stackable, dishwasher-safe, useable area: approx. 50x30 cm item l x w x h in cm 4529 63.5x32x5

The silicone ring „SelectionA.” (item 4681.W) and the small glass bowl item 5418 are available on page 205.

Design: Itamar Harari (www.harari.it) Seite_236_engl.indd 2

237

23.01.14 14:19


9+28/29

3+33+35

2+28+29+30

9+25

9+28

11+32

11+35+36

5+19+21

6+19+21

10+34+36

3+35

7+28+29

10+35

10+35

10+35+36

238 Seite_238_engl.indd 1

17.01.14 17:05


Cruet stands and trays...

3+34+35

1+19+21

cruet stand for inserts up to 4x4 cm

1

stainless steel 18/10, also suitable for „Darbo” portion jam

item l x w x h in cm 2056.02 9.4x9.4x13.6

2

5+17+18

cruet stand for inserts up to 5x5 cm stainless steel 18/10

item l x w x h in cm 2056 11.4x11.4x16

5

stainless steel 18/10, square item 2059

l x w x h in cm 7.8x7.8x3.5

1+17+18

packing unit 4 pcs.

cruet stand for inserts up to 7x7 cm stainless steel 18/10

item l x w x h in cm 2056.01 15.4x15.4x22.5

presentation mini bowl for inserts up to 7x7 cm

4

3

tray stainless steel 18/10, also suitable for „Darbo” portion jam

item l x w x h in cm 2057 18.3x4.8x2

2+25

5+19+21

2+28+31

The numeration 1 to 36 refers to the items on pages 239 to 244. Seite_238_engl.indd 2

4+35

239 17.01.14 17:06


...made of stainless steel or china,...

6 item 4494 4468 4469

9 item 4451 4452 4454

6+20 (21)

9+28

6+17+18+19

9+25

tray for inserts up to 4x4 cm china, black, matt, with rim and square sockets (4x4 cm bottom area) l x w x h in cm 16x10x2.3 21.5x10x2.3 27.5x10x2.3

packing unit 6 pcs. 6 pcs. 6 pcs.

7

l x w x h in cm 22x11.5x2.3 27x11.5x2.3 17x17x2.3

11+34+35

packing unit 6 pcs. 6 pcs. 6 pcs.

tray for inserts up to 5x5 cm

8

china, with 4 square sockets (5x5 cm bottom area), 32.5 cm long, 11.5 wide, 2.3 cm high

item 3856 3856.01

version white black, matt

packing unit 4 pcs. 4 pcs.

10 item 4453 4455

tray for inserts up to 7x7 cm china, black, matt, with rim l x w x h in cm 28.5x13.5x2.3 21x21x2.3

10+32+34

packing unit 4 pcs. 4 pcs.

tray for inserts up to 5x5 cm stainless steel 18/10, rectangular, heavy quality, with wide edge, 20.8 cm long, 5.2 cm wide (inside)

item version 3467.01 polished 3467.02 hammered

11

tray for inserts up to 5x5 cm china, black, matt, with rim

9+29

l x w x h in cm 26.8x11.2x2 26.8x11.2x2

tray for inserts up to 7x7 cm stainless steel 18/10, rectangular, heavy quality, with wide edge, 29.5 cm long, 7 cm wide (inside)

item version 3469.01 polished 3469.02 hammered

l x w x h in cm 37.5x15.5x2 37.5x15.5x2

8+22+23+25

240 Seite_240_engl.indd 1

17.01.14 17:07


...and bread boxes made of wood... 12+25

16+33

12

14+22+23+25+28

box „Solid” for inserts up to 5x5 cm walnut, food-safe sealed, not dishwashersafe, with 4 rubber feet, 2 divisions: 10.4 x 5.2 cm and 10.4 x 16.6 cm

l x w x h in cm item 4703 24.4x12.4x4

13

box „Solid” for inserts up to 5x5 cm walnut, food-safe sealed, not dishwashersafe, with 4 rubber feet, 3 divisions: 2x 10.4 x 5.2 cm and 1x 10.4 x 16.6 cm

item l x w x h in cm 4712 30.2x12.4x4

14

tray „Solid” for inserts up to 5x5 cm walnut, food-safe sealed, not dishwashersafe, with 4 rubber feet

l x w x h in cm item 4719 15.2x15.2x2.5

A suitable inlay made of glass is available on page 232.

15

tray „Solid” for inserts up to 5x5 cm walnut, food-safe sealed, rectangular, not dishwasher-safe, delivery without glass insert item 4708.G (please order separately)

item l x w x h in cm 4708 25.8x10.2x2 7+22+23+25

l x w (inside) in cm 20.8x5.2

16

box „Solid” for inserts up to 7x7 cm walnut, food-safe sealed, not dishwashersafe, with 4 rubber feet, 2 divisions: 14.4 x 7.2 cm and 14.4 x 14.6 cm

item l x w x h in cm 4704 24.4x16.4x4

Inexpensive alternatives made of bamboo are available on page 287.

15+22+25+23

Cruet stands and trays are available in many sizes, variations and materials! These and a number of suitable inserts are summarized on pages 242 to 244. The inserts and the divisons of the trays come in three different sizes (4 x 4 cm, 5 x 5 cm and 7 x 7 cm) and will therefore be fitting for every occasion. Start combining! The numeration 1 to 36 refers to the items on pages 239 to 244. Seite_240_engl.indd 2

241 17.01.14 17:07


...with suitable inserts...

Inserts up to 4 x 4 cm

17

glass bottle square, suitable cork item 5297.01 (please order separately)

item l x w x h in cm 5296.01 3.9x3.9x8.5

18

packing unit 12 pcs.

cork plastic, ecru, for glass bottle item 5296.01

item Ă˜ in mm 5297.01 20/10

19

content in L 0.04

height in mm 22

packing unit 24 pcs.

mini bowl white china, square

item 3844

l x w x h in cm 4x4x3

content in L 0.03

packing unit 24 pcs.

6+21

3+35

on the grinder

20

pepper mill acrylic glass, square, with ceramic grinder, without filling, 5-years guarantee

item 2779.P

l x w x h in cm 3.7x3.7x9

packing unit 6 pcs.

on the grinder

21 5+19+20 (21)

242 Seite_242_engl.indd 1

salt&pepper mill set acrylic glass, square, with ceramic grinder, without filling, 5-years guarantee

item l x w x h in cm 2779 3.7x3.7x9

packing unit set of 2 pcs.

17.01.14 17:20


...made of glass and china...

Inserts up to 5 x 5 cm

22

glass bottle square, suitable cork item 5297.02 (please order separately)

item l x w x h in cm 5296.02 4.9x4.9x11

23

plastic, ecru, for glass bottle item 5296.02 packing unit 24 pcs.

7+28+29+30

glass, transparent, with texture and lid, with round deepening (Ă˜ 4 cm), also useable as tealight holder l x w x h in cm 5x5x5

packing unit 6 pcs.

mini bowl glass, transparent, square, delivery without lid item 5254.01 (please order separately) l x w x h in cm 4.9x4.9x4.5

item 5254

26

height in mm 28

glass box

item 5429

25

packing unit 12 pcs.

cork

item Ă˜ in mm 5297.02 26/15

24

content in L 0.1

content in L 0.05

packing unit 4 pcs.

9+22+23+28

glass miniature transparent, lid for mini bowl items 5254 and 5255

item 5254.01

l x w in cm 4.9x4.9

2+28+31

packing unit 12 pcs.

29 27

mini creamer glass, transparent, square, delivery without lid item 5254.01 (please order separately)

item 5255

28

l x w x h in cm 4.9x4.9x4.5

content in L 0.05

packing unit 4 pcs.

mini bowl china, square, 4.9 cm long, 4.9 cm wide, 4.5 cm high, 0,05 L content

item 3845 3845.01 3845.02

version white black white/platinum

packing unit 4 pcs. 4 pcs. 4 pcs.

mini creamer china, square, 4.9 cm long, 4.9 cm wide, 4.5 cm high, 0,05 L content

item 3849 3849.01 3849.02

30

version white black white/platinum

packing unit 4 pcs. 4 pcs. 4 pcs.

31

mini bowl china, square, 4.9 cm long, 4.9 cm wide, 7 cm high, 0.11 L content

item 3855 3855.01

version white black

packing unit 4 pcs. 4 pcs.

glass bottle square, with swing top (plastic and stainless steel), bottom area: 5.4 x 5.4 cm, height incl. swing top, only for stainless steel cruet stand item 2056!

item l x w x h in cm 5295.01 5.4x5.4x12.5

The numeration 1 to 36 refers to the items on pages 239 to 244. Seite_242_engl.indd 2

4+35

content in L 0.1

packing unit 12 pcs.

243 17.01.14 17:21


...for every purpose!

Inserts up to 7 x 7 cm

32

mini bowl glass, transparent, square

item 5258

33 10+33

l x w x h in cm 7x7x4.5

content in L 0.13

packing unit 12 pcs.

glass box transparent, square, delivery without lid item 5338.01 (please order separately)

item 5338

l x w x h in cm 7x7x3.9

content in L 0.1

packing unit 12 pcs.

glass miniature transparent, lid for glass box item 5338 item 5338.01

34

l x w in cm 7x7

glass bottle square, with swing top (plastic and stainless steel), height incl. swing top

item l x w x h in cm 5295.02 6.7x6.7x14.5

35

10+32+34

content in L 0.2

packing unit 12 pcs.

mini bowl china, square, 7 cm long, 7 cm wide, 4.5 cm high, 0.13 L content

item 3854 3854.01 3854.02

36

packing unit 12 pcs.

version white black white/platinum

packing unit 4 pcs. 4 pcs. 4 pcs.

mini bowl china, square, 7 cm long, 7 cm wide, 2 cm high, 0,05 L content

item 3853 3853.02

version white white/platinum

packing unit 12 pcs. 12 pcs.

244 Seite_244_engl.indd 1

17.01.14 17:20


7+22+23+25

6+19+20 (21) 8+28

13+22+23+25+28

8+25+27 7+22+23

6+17+18

11+34+35 12+22+23+25

1+19+21

5+17+18

15+22+23+25

The numeration 1 to 36 refers to the items on pages 239 to 244. Seite_244_engl.indd 2

245 17.01.14 17:21


„Ménage-à-trois“

„Ménage-à-trois” stainless steel 18/10, for 3 bowls (Ø inside, each 8.4 cm) item Ø in cm 2058 16.5

height in cm 18

small bowl „Catering” white china item 4499 4500

Ø / height in cm content in L 8 / 5.5 0.2 8 / 2.5 0.08

packing unit 6 pcs. 12 pcs.

small bowl

The vinegar/oil bottle is available on page 260.

white china item 4498

Ø / height in cm content in L 8 / 6 0.17

packing unit 6 pcs.

glass tumbler borosilicate glass, transparent, handblown, double-walled, temperature resistant from -200 °C to +400 °C item 4907

The vinegar/oil bottle is available in two sizes on page 261.

Ø / height in cm content in L 8 / 10 approx. 0.28

packing unit 6 pcs.

glass miniature transparent, suitable for stainless steel stands items 3468... and 2058 item 5420

Ø / height in cm content in L 8 / 5 0.13

packing unit 6 pcs.

glass miniature „Milky” glass, frosted look, suitable for stainless steel stands items 3468... and 2058 item Ø / height in cm content in L 5420.01 8 / 5 0.13

packing unit 6 pcs.

small bowl „Halfmoon” borosilicate glass, transparent, handblown, double-walled, temperature resistant from -200 °C to +400 °C item Ø / height in cm content in L 4954.02 8 / 9 approx. 0.17

packing unit 6 pcs.

246 Seite_246_engl.indd 1

17.01.14 17:21


The test tubes and the holders for test tubes are available on page 224.

cone stand massive stainless steel 18/10, hammered finish, six times polished item 2194.03 2194.06

version 3 holes (Ă˜ 2.0 cm) 6 holes (Ă˜ 2.0 cm)

l x w x h in cm 20x5.5x7.5 21x9.5x10.5

glass cone transparent, for cone stand items 2194... item 5415

Ă˜ / height in cm content in L 3.5 / 8 0.03

packing unit 12 pcs.

cold cut tray massive stainless steel 18/10, hammered finish, six times polished item l x w in cm 2129.01 29x10.5

247 Seite_246_engl.indd 2

17.01.14 17:21


a)

b)

cruet stand stainless steel 18/10, heavy quality, for inserts with a maximum Ø of 5.3 cm item version a)3466.01 polished b)3466.02 hammered

l x w x h in cm 16x11.5x21 16x11.5x21

glass miniature borosilicate glass, transparent, handblown, double-walled, temperature resistant from -200 °C to +400 °C, with reinforced rim item Ø / height in cm content in L 4901.03 5.7 / 7.5 approx. 0.08

packing unit 6 pcs.

glass transparent, for bridges „Modul” items 4584 and 4724 item 5405

Ø / height in cm content in L 5 / 8.6 0.1

packing unit 12 pcs.

egg cup „Catering” white china item Ø in cm 3977 5

height in cm 5

creamer white china item 4487

Ø / height in cm content in L 5.3 / 9 0.13

packing unit 6 pcs.

miniature white china item 4488

Ø / height in cm content in L 5.3 / 7 0.09

packing unit 6 pcs.

creamer white china, stackable item 4489

Ø / height in cm content in L 5.3 / 9 0.13

packing unit 6 pcs.

miniature china, stackable, Ø 5.3 cm, 7 cm high, 0.1 L content item 4490 4490.01

colour white black

packing unit 6 pcs. 6 pcs.

248 Seite_248_engl.indd 1

17.01.14 17:22


a)

b)

cruet stand stainless steel 18/10, heavy quality, for inserts with a maximum Ø of 8.2 cm item version a)3468.01 polished b)3468.02 hammered

l x w x h in cm 18,5x8,7x22 18,5x8,7x22

vinegar/oil bottle „Klaro” transparent glass, with stainless steel nozzle, height incl. nozzle Ø in cm item 5351 8 5348 8

height in cm 21 24.5

content in L 0.33 0.42

small bowl „Halfmoon” borosilicate glass, transparent, handblown, double-walled, temperature resistant from -200 °C to +400 °C Ø / height in cm content in L item 4954.02 8 / 9 approx. 0.17

packing unit 6 pcs.

small bowl „Catering” white china item 4499

Ø / height in cm content in L 8 / 5.5 0.2

packing unit 6 pcs.

small bowl white china item 4498

Ø / height in cm content in L 8 / 6 0.17

packing unit 6 pcs.

glass miniature transparent, suitable for stainless steel stands items 3468... and 2058 item Ø / height in cm content in L 5420 8 / 5 0.13

packing unit 6 pcs.

glass miniature „Milky” glass, frosted look, suitable for stainless steel stands items 3468... and 2058 item Ø / height in cm content in L 5420.01 8 / 5 0.13

Seite_248_engl.indd 2

packing unit 6 pcs.

The glass bottle is available on page 261.

249 17.01.14 17:22


etagere chromium-plated metal, max. plate size Ø 27.5 cm, inner ring approx. Ø 18 cm item l x w x h in cm 2588 29x20x44

etagere chromium-plated metal, max. plate size Ø 17 cm, inner ring ca. Ø 10.5 cm item l x w x h in cm 2708 18.5x16x26

toast rack massive stainless steel 18/10, for 4 slices of toast, hammered finish, six times polished item l x w x h in cm 2190 20x8.5x15

plate/tray massive stainless steel 18/10, rectangular, hammered finish, six times polished item l x w in cm 2185 30x8.5

250 Seite_250_engl.indd 1

17.01.14 17:22


„Jam-Trays” 5428.04 + 5408.01

tealight holder/miniature glass, transparent, 2 deepenings (Ø 4 cm), for tealights and portion jam up to Ø 3.8 cm (e. g. „Bonne Maman” in conical glasses) item 5427

l x w x h in cm 12x5.8x2.8

packing unit 6 pcs.

Also useable as tealight holder

jam tray glass, transparent, 4 deepenings (Ø 4.6 cm), for inserts and portion jam up to Ø 4.4 cm (e. g. „Darbo” portion jam, 28 g and 40 g) item 5428.04

l x w x h in cm 23.5x6.2x3

packing unit 6 pcs.

jam tray stainless steel 18/10, polished, for e.g. „Darbo” portion jam (28 g and 40 g), portion ketchup or mustard item 2191.03 2191.04

version 3 holes (Ø 4.5 cm) 4 holes (Ø 4.5 cm)

l x w in cm 19.5x7.5 24x7.5

glass miniature transparent item Ø / height in cm content in L 5408.01 4.6 / 6.8 0.05 5408.02 4.6 / 9.3 0.09

packing unit 6 pcs. 6 pcs.

Please note: The glasses items 5408... are not suitable for tealight holder/miniature item 5427.

Seite_250_engl.indd 2

„Fingerfood-Trees” are available on page 93.

251 17.01.14 17:22


Wood... slate plate natural slate, rectangular, not sealed, suitable as insert for acacia wood tray item 4803, approx. 0.5 cm thick item 8047

l x w in cm 19.7x7.8

packing unit 6 pcs.

wooden tray acacia, rectangular, food-safe sealed, not dishwasher-safe item l x w x h in cm 4803 24x12x2

wooden tray acacia, food-safe sealed, with 3 oval sockets (diagonal), not dishwasher-safe, for small bowls items 4081.12 (china) and 5444 (glass) item l x w x h in cm 4800 27x11x2

wooden tray acacia, food-safe sealed, with 3 round sockets Ă˜ 5.8 cm, not dishwasher-safe item l x w x h in cm 4802 30x10x2

wooden tray acacia, food-safe sealed, with 4 round sockets Ă˜ 5.8 cm, not dishwasher-safe item l x w x h in cm 4801 20x20x2

252 Seite_252_engl.indd 1

Suitable inserts for the acacia trays are available on pages 254, 258 and 259. 17.01.14 17:24


... or melamine? tray melamine, black, surface matt, food-safe, dishwasher-safe, not suitable for microwave and combi steam oven item 4586

l x w x h in cm 25.2x13.2x1.8

Other trays made of melamine are available on page 110, the table spoon „Goa“ on page 290.

packing unit 2 pcs.

GN tray melamine, black, surface matt, food-safe, dishwasher-safe, not suitable for microwave and combi steam oven item 4587 4588 4589

l x w x h in cm 32.5x17.6x1.8 32.5x26.5x1.8 53x32.5x1.8

GN 1/3 1/2 1/1

packing unit 2 pcs. 2 pcs. 2 pcs.

small bowl glass, transparent, oval item 5444

l x w x h in cm 12.5x7x4

content in L 0.08

packing unit 6 pcs.

content in L 0.1

packing unit 12 pcs.

small bowl white china item l x w x h in cm 4081.12 12.5x7.5x4

tray melamine, black, surface matt, with 3 oval sockets (diagonal), food-safe, dishwasher-safe, not suitable for microwave and combi steam oven, for small bowls items 4081.12 (china) and 5444 (glass) item 4593

l x w x h in cm 32.5x13.2x1.8

packing unit 2 pcs.

Suitable for items with bottom Ø less than 5.5 cm or 8.2 cm

The small china bowls and other suitable inserts are available on page 254.

2/8 GN tray melamine, black, surface matt, with 3 round sockets (Ø 5.5/8.2 cm), food-safe, dishwasher-safe, not suitable for microwave and combi steam oven item 4590

l x w x h in cm 32.5x13.2x1.8

packing unit 2 pcs.

spoon rest „Modul” melamine, black, surface matt, with 4 rubber feet (black), food-safe, dishwasher-safe, not suitable for microwave and combi steam oven item 4585

l x w x h in cm 20x5x4

packing unit 2 pcs.

Please note: The melamine items are not to be used for cooking in combi steam ovens and microwaves! Seite_252_engl.indd 2

253 17.01.14 17:23


...with suitable inserts ...for items 4801, 4802 and 4590 (page 252 and 253)

small bowl „Catering”

creamer

white china

white china, stackable item 4489

...for item 4590 (page 253)

Ø / height in cm content in L 5.3 / 9 0.13

packing unit 6 pcs.

item 4499 4500

Ø / height in cm content in L 8 / 5.5 0.2 8 / 2.5 0.08

packing unit 6 pcs. 12 pcs.

miniature china, stackable, Ø 5.3 cm, 7 cm high, 0.1 L content

small bowl

item 4490 4490.01

white china

colour white black

packing unit 6 pcs. 6 pcs.

item 4498

Ø / height in cm content in L 8 / 6 0.17

packing unit 6 pcs.

creamer white china item 4487

Ø / height in cm content in L 5.3 / 9 0.13

packing unit 6 pcs.

small bowl „Halfmoon” borosilicate glass, transparent, handblown, double-walled, temperature resistant from -200 °C to +400 °C item Ø / height in cm content in L approx. 0.17 4954.02 8 / 9

packing unit 6 pcs.

miniature Trays made of glass are available on page 256.

white china item 4488

Ø / height in cm content in L 5.3 / 7 0.09

packing unit 6 pcs.

glass tumbler glass item 5380 5381

Ø / height in cm content in L 7.5 / 10.5 0.32 7.5 / 6 0.18

packing unit 6 pcs. 6 pcs.

borosilicate glass, transparent, handblown, double-walled, temperature resistant from -200 °C to +400 °C item 4907

Ø / height in cm content in L 8 / 10 approx. 0.28

packing unit 6 pcs.

glass miniature borosilicate glass, transparent, handblown, double-walled, temperature resistant from -200 °C to +400 °C item 4903

Ø / height in cm content in L 5.5 / 8.5 approx. 0.1

packing unit 6 pcs.

item 5144 + item 5381

with swing top (PVC lid), height incl. swing top

254 Seite_254_engl.indd 1

transparent, suitable for stainless steel stands items 3468... and 2058 item Ø / height in cm content in L 5420 8 / 5 0.13

packing unit 6 pcs.

glass miniature „Milky”

glass bottle item Ø / height in cm content in L 0.2 5290.02 5.5 / 19

glass miniature

packing unit 12 pcs.

glass, frosted look, suitable for stainless steel stands items 3468... and 2058 item Ø / height in cm content in L 5420.01 8 / 5 0.13

packing unit 6 pcs.

More inserts for the acacia trays are available on pages 258 and 259.

17.01.14 17:24


The trays made of melamine in well-established GN-size (page 253) can be equipped with many items. Here is a little assortment.

bowl „Duo” glass, transparent, suitable for china plate „Duo” item 4231.SU item 5441

l x w x h in cm 11.5x7x3.5

content in L 0.07

packing unit 6 pcs.

bowl + mini platter „Duo” white china, 0.08 L content (bowl) item version 4231.SO bowl 4231.SU mini platter

l x w x h in cm 13x7x3.5 13.5x8.5x3.5

packing unit 12 pcs. 12 pcs.

The small china bowl item 4081.12 is available on page 253.

dip bowl „Twist” for olive oil white china item 3912

l x w x h in cm 12x12x1.8

packing unit 6 pcs.

platter „Base” white china, rectangular item 4086

l x w x h in cm 19x9x2

packing unit 12 pcs.

small bowl „Move” white china, flat, with foot (6.8 x 6.8 cm), useable as small bowl for rail „Move” item 2023 item 4464

l x w x h in cm 12x12x1.4

packing unit 6 pcs.

small bowl „Move” white china, deep, with foot (6.8 x 6.8 cm), useable as small bowl for rail „Move” item 2023 item 4465

l x w x h in cm 12x12x3

packing unit 6 pcs.

mini bowl white china, square item 3854

l x w x h in cm 7x7x4.5

content in L 0.13

packing unit 4 pcs.

255 Seite_254_engl.indd 2

17.01.14 17:24


Trays made of glass... glass tray deep black, rectangular, for buffet or flying buffet, functions as a tray and as a dinner plate item l x w x h in cm 5141.26 26x14x2 5141.34 34x18x2 5141.50 51x35x2

glass tray deep black, square, for buffet or flying buffet, functions as a tray or as a dinner plate item l x w x h in cm 5142.34 35x35x2

glass tray deep black, with 3 oval sockets (diagonal, 4.7 x 8.5 cm at bottom area), for small bowl items 4081.12 (china) and 5444 (glass, page 209) item l x w in cm 5143 32x15

„Duo” made of glass (5441) is available on page 209.

glass tray The cocktail glass is available on page 197.

deep black, with 3 round sockets (Ø 6 cm at bottom area) item l x w in cm 5145 32x12

glass tray deep black, with 4 round sockets (Ø 5.5 cm at bottom area) item l x w in cm 5144 22x22

The base for a delicious quartet. The doublewalled glass and numerous different inserts are available on the next page.

item 5145 + item 4962

256 Seite_256_engl.indd 1

17.01.14 17:26


...with suitable inserts!

small bowl white china item l x w x h in cm 4081.12 12.5x7.5x4

item 5144 + item 4230.11 content in L 0.1

The bowl „Spobo” made of glass is available on page 209.

packing unit 12 pcs.

mini bowl „Spobo” with spoon rest white china, for spoons with a total length of 12 cm and over item Ø / height in cm content in L 4230.11 10.5 / 3.9 0.07

packing unit 12 pcs.

bowl „Lava” white china, deep, oval l x w x h in cm item 4326.11 11x9x3.8

content in L 0.1

packing unit 12 pcs.

item 5145 + item 4234.01

The small bowl „Lava” item 5442 made of glass is available on page 209.

bowl „Duo” white china item l x w x h in cm 4231.SO 13x7x3.5

content in L 0.08

packing unit 12 pcs.

item Ø / height in cm content in L 4234.01 9 / 5.8 0.15

packing unit 12 pcs.

mini bowl „Corale” white china

sugar bowl „Ribbon” white china, 0.17 L content item 4483 4483.U

version with lid without lid

Ø / height in cm packing unit 8 / 9 1 pc. 8 / 5 6 pcs.

item 5144 + item 4326.11 item 5145 + item 4234.01 + item 4985

glass item 5380 5381

Ø / height in cm content in L 7.5 / 10.5 0.32 7.5 / 6 0.18

packing unit 6 pcs. 6 pcs.

small bowl „Halfmoon” borosilicate glass, transparent, handblown, double-walled, temperature resistant from -200 °C to +400 °C item Ø / height in cm content in L 4954.01 6 / 7.5 approx. 0.08

packing unit 6 pcs.

The vinegar/oil bottle is available on page 260.

More variations to equip the glass trays with are available on pages 254 and 259. Seite_256_engl.indd 2

257 17.01.14 17:26


tray china, black, matt, oblique, with 2 sockets (Ø 5.5 cm at bottom area) item 4456

The vinegar/oil bottle is available on page 261.

l x w x h in cm 25x11x3.5

packing unit 4 pcs.

tray china, black, matt, curved, with 2 sockets (Ø 5.5 cm at bottom area) item 4457

l x w x h in cm 25x11x3.5

packing unit 4 pcs.

glass plate dark grey, oblique, with two sockets (Ø 6 cm at bottom area) item 5147

l x w x h in cm 26x13x3

packing unit 4 pcs.

fondue insert borosilicate glass, transparent, handblown, double-walled, temperature resistant from -200 °C to +400 °C, for fondue item 4359 and silicone ring „SelectionA.” items 4681... item 4958

Ø / height in cm content in L 11 / 5.5 approx. 0.1

packing unit 6 pcs.

small bowl „Halfmoon” borosilicate glass, transparent, handblown, double-walled, temperature resistant from -200 °C to +400 °C item Ø / height in cm content in L 4954.01 6 / 7.5 approx. 0.08

packing unit 6 pcs.

miniature „Ribbon” white china item 4496

Ø / height in cm content in L 6.5 / 6.8 0.1

packing unit 12 pcs.

miniature „Ribbon” white china item 4497

Ø / height in cm content in L 6.5 / 3 0.05

packing unit 24 pcs.

258 Seite_258_engl.indd 1

17.01.14 17:27


ice cup stainless steel 18/10, polished, heavy quality, with wide and low foot item Ø in cm 2268.10 10

height in cm 9

content in L 0.25

ice/sorbet cup stainless steel 18/10, with foot, heavy quality, for trays made of acacia wood items 4801 and 4802 item Ø in cm height in cm content in L 2267.08 8 11 0.125 2267.10 10 12 0.25

glass item 5380 5381

Ø / height in cm content in L 7.5 / 10.5 0.32 7.5 / 6 0.18

packing unit 6 pcs. 6 pcs.

The glass tray is available on page 256.

wooden tray acacia, food-safe sealed, with 4 round sockets Ø 5.8 cm, not dishwasher-safe item l x w x h in cm 4801 20x20x2

wooden tray acacia, food-safe sealed, with 3 round sockets Ø 5.8 cm, not dishwasher-safe item l x w x h in cm 4802 30x10x2

259 Seite_258_engl.indd 2

17.01.14 17:27


vinegar/oil bottle borosilicate glass, transparent, handblown and handmade, with 2 corks item 4993

content inside / outside in L 0.075 / 0.3

height in cm 19

vinegar/oil bottle borosilicate glass, transparent, handblown and handmade, with 2 corks item 4983

content inside / outside in L 0.05 /0.45

height in cm 25

The glass tray is available on page 258, the glass bowl on page 197.

vinegar/oil bottle borosilicate glass, transparent, handblown and handmade, with 2 corks item 4984

content inside / outside in L 0.04 / 0.2

height in cm 19

vinegar/oil bottle borosilicate glass, transparent, handblown and handmade, with 2 corks item 4985

content inside / outside in L 0.08 / 0.27

height in cm 16.5

vinegar/oil bottle borosilicate glass, transparent, handblown and handmade, with spout item content in L 4986 0.15

height in cm 16.5

260 Seite_260_engl.indd 1

17.01.14 17:27


The tray item 4702 is available on page 232.

vinegar/oil bottle „Klaro” transparent glass, with stainless steel nozzle, height incl. nozzle item Ø in cm 5351 8 5348 8

height in cm 21 24.5

content in L 0.33 0.42

vinegar&oil set „Klaro” transparent glass, incl. glass dish, handle in stainless steel (silver-coated, matt), glass bottles with glass plug (0.23 L content each)

More inserts for the black china trays are available on pages 258 and 259.

item l x w x h in cm 5316 18x18x13

1502

vinegar/oil bottle „Klaro” transparent glass, with glass plug item 5317

Ø / height in cm content in L 8 / 15.5 0.23

packing unit 2 pcs.

cork for vinegar/oil bottle item 5317 item 1502

Ø in cm 1.7/1.4

a)

length in cm 2.2

packing unit 24 pcs.

b)

cruet stand stainless steel 18/10, heavy quality, for inserts with a maximum Ø of 8.2 cm item version a)3468.01 polished b)3468.02 hammered

l x w x h in cm 18,5x8,7x22 18,5x8,7x22

tray china, black, matt, curved, with 2 sockets (Ø 5.5 cm at bottom area) item 4457

l x w x h in cm 25x11x3.5

packing unit 4 pcs.

261 Seite_260_engl.indd 2

17.01.14 17:28


Stonewall Kitchen sauces by Otto Gourmet: Garlic Rosemary Citrus sauce Honey Barbecue sauce Roadhouse Steak sauce Maple Chipotle Grille sauce Mesquite Steak sauce Vidalia Onion Fig sauce www.otto-gourmet.de

cruet stand massive stainless steel 18/10, hammered finish, multiply polished, for square inserts up to 6 x 6 cm item 2113 2114

version for 2 inserts for 4 inserts

l x w x h in cm 16x9x28 16x16x28

The tongs holder is available on page 29.

vinegar/oil bottle borosilicate glass, transparent, handblown and handmade, with 2 corks item 4984

content inside / outside in L 0.04 / 0.2

height in cm 19

glass bottle with swing top (PVC lid), height incl. swing top item Ø / height in cm content in L 5290.02 5.5 / 19 0.2

packing unit 12 pcs.

marble mortar black/brown, outside polished, with pestle

The bowl „Art de Buffet“ is available on page 22.

item Ø in cm 8037 9.5 8038 20

height in cm 5 12

262 Seite_262_engl.indd 1

17.01.14 17:34


„Kibu“ is a range made of solid wood for both private and professional use. On the one hand „Kibu“ signifies stability as well as durability, on the other hand it emanates elegance and lightness. In combination with steel and glass you acquire decorative objects that meet an elevated aesthetic standard.

vase „Kibu” massive wood, dark stained, incl. 2 test tubes, foot: black varnish item height in cm 7702 21

foot l x w in cm 15x9

napkin holder „Kibu” massive wood, dark stained item w x h in cm 7706 15x13 The blackboards are available on page 96.

card holder „Kibu” massive wood, dark stained, slot: 4 mm wide item height in cm 7705 13

salt&pepper&vinegar&oil stand „Kibu” massive wood, dark stained, cruet stand: stainless steel and glass, with drop-catcher item 7703

length in cm 40

packing unit 6 pcs.

complete with lid (stainless steel), for cruet stand „Kibu” item 7703 item 2094.S 2097.E

version salt/pepper shaker vinegar/oil

wine rack „Kibu”

coat rack „Kibu”

replacement glasses Ø / height in cm 3/9 4.6 / 15.5

massive wood, dark stained, foot: stainless steel (brushed), adjustable base for firm positioning on most surfaces

massive wood, dark stained, for 7 wine bottles, with wall mount; screws and wall plugs not included, since these depend on the kind of wall where „Kibu“ is attached

item Ø in cm 7700 60

item length in cm 7701 105

height in cm 210

263 Seite_262_engl.indd 2

20.01.14 13:11


a)

The stepped drillings in our wind lamps made of walnut allow the usage of Zieher LED tealights (Seite 267) as well as standard tealights with a Ø 38 mm and 58 mm.

b)

a) tealight holder „Solid” walnut wood, round, food-safe sealed, not dishwasher-safe, with stepped hole (for small (Ø 4 cm) and large (Ø 6 cm) tealights), for wind lamp items 4987... and wind lamp item 4991.02 item Ø in cm 4714 13.4

Ø inside in cm 9.4

height in cm 5.5

b) tealight holder „Solid” walnut, round, food-safe sealed, not dishwasher-safe, with stepped hole (for small (Ø 4 cm) and large (Ø 6 cm) tealights), for wind lamp items 4988... and wind lamp item 4992.02 Ø in cm item 4715 15.4

a)

Ø inside in cm 11.4

height in cm 5.5

b)

a) tealight holder „Solid” walnut, oblique, food-safe sealed, not dishwasher-safe, with stepped hole (for small (Ø 4 cm) and large (Ø 6 cm) tealights), for wind lamp item 4991.02 item Ø in cm 4716 13

Ø inside in cm 9.4

height in cm 11

b) tealight holder „Solid” walnut, oblique, food-safe sealed, not dishwasher-safe, with stepped hole (for small (Ø 4 cm) and large (Ø 6 cm) tealights), for wind lamp item 4992.02 item Ø in cm 4717 14

Ø inside in cm 11.4

height in cm 9

slate coaster Suitable bread baskets „Solid” are available on page 234.

slate, with feet of felt, Ø opening for regular and jumbo tealights: 6.7 cm, for wind lamp item 4994.02 item 8053

l x w x h in cm 10x10x1

packing unit 6 pcs.

a)

b) a) slate coaster slate, with feet of felt, Ø opening for tealights: 4 cm, Ø ring outside 8 - 9 cm: for wind lamp glass items 4987... and wind lamp glass item 4991.02 item 8043.01

l x w x h in cm 13x13x2

packing unit 4 pcs.

b) slate coaster slate, with feet of felt, Ø opening for jumbo tealights: 6 cm, Ø ring outside 10 - 11.6 cm: for wind lamp glass items 4988..., 4992.02 and wind lamp china item 4397 item 8043.02

l x w x h in cm 16x16x3

packing unit 3 pcs.

264 Seite_264_engl.indd 1

17.01.14 17:35


wind lamp glass borosilicate glass, satined inside, open at the top and at the bottom, for slate coaster item 8053 item 4994.02

Ø in cm 6.5

a)

height in cm 10

packing unit 6 pcs.

b)

a) wind lamp glass borosilicate glass, satined inside, open at the top and at the bottom, for slate coaster item 8043.01 and for wooden saucers items 4714 and 4716 item 4991.02

Ø in cm 9

height in cm 14.5

packing unit 6 pcs.

wind lamp glass borosilicate glass, satined inside, open at the top and at the bottom, for slate coaster item 8043.02 and for wooden saucer items 4715 and 4717 item 4992.02

Ø in cm 11

height in cm 13.5

packing unit 6 pcs.

wind lamp glass borosilicate glass, transparent, with 3 notches at the bottom, open at the top, handmade, for slate coaster items 8043.01 and 8043.02 item 4987.01 4988.01

Ø in cm 9 11

height in cm approx. 12-13 approx. 13-14

wind lamp glass borosilicate glass, satined (inside), with 3 notches at the bottom, open at the top, handmade, for slate coaster items 8043.01 and 8043.02 item 4987.02 4988.02

Ø in cm 9 11

height in cm approx. 12-13 approx. 13-14

Please note: The wind lamps made of glass (items 4987... and 4988...) can get very hot if wax candles are used for longer burning times. We recommend to use our LED tealights (page 267).

265 Seite_264_engl.indd 2

17.01.14 17:35


More cloches made of glass and china are available on pages 175 to 184.

wind lamp biscuit china, white, translucent, with a round, oblique opening, suitable for items 4398 and 8043.02 item 4397

Ø in cm 11

height in cm 13.5

packing unit 6 pcs.

saucer biscuit china, white, inner circle glazed (Ø 9.5 cm), for round items with an inner diameter of 10.5 cm item 4398

Ø in cm 11.5

height in cm 1.3

packing unit 6 pcs.

wind lamp iron, zinc-coated, hammered finish, jagged, grey outside and gold-coated inside, not food-safe, not dishwasher-safe

ashtray glass, transparent item 5426

l x w x h in cm 12.5x12.5x3.5

packing unit 6 pcs.

item 2143

Ø in cm 13

height in cm 9

packing unit 4 pcs.

266 Seite_266_engl.indd 1

17.01.14 17:36


Constant long lighting time with deceptively real flickering effect!

LED tealight set plastic, set consisting of one induction charging station black and 12 white LED-tealights (Ø 4 cm, 5 cm high, yellow light, flickering effect), delivery without power supply items 8132... (please order separately) item l x w x h in cm 8130 30.5x13.5x4

LED tealight plastic, white, yellow light, flickering effect, for LED tealight set item 8130 item Ø in cm height in cm packing unit 4 5 4 pcs. 8131

a)

b)

c)

The LED-candles, in combination with different fitting Zieher tealight holders, make every table to a homelike place for romantic hours. The power supplies, which are available separately, optionally with EU-, UK- or US-plug, guarantee a worldwide operation of the LED set. Due to the induction charging mechanism, the LED-candles do not have any electrical contacts. This and its water resistance (not waterproof) makes it ideal for outdoor use. Each tealight candle is equipped with a yellow shining LED and by skilfully switching between bright and dark, it achieves an deceptively real candle flickering effect. The rechargeable battery, which is integrated in the LED-candle, assures a lighting time of 20 hours with a charging time of about 8 - 9 hours and a lifetime of more than 500 charging cycles (this equates about 10.000 operating hours). The induction charging base, which is included in the set (item 8130), allows the charging of up to 12 LED-candles at the same time. Another plus is the integrated plug connection which allows to connect up to 4 charging bases to one single power supply. This enables the charging of up to 48 LED-candles with one electrical socket at the same time. One set (item 8130) includes 12 LEDcandles and 1 induction charging base. The respective power supply (item 8132.EU/UK/US) needs to be ordered separately.

Bring the romantic atmosphere of candles to your own table via modern LED technology!

power supply for LED tealight set, up to 4 LED tealight sets (total of 48 candles) can be connected using 1 power supply only item version a)8132.EU Europe b)8132.UK UK c)8132.US USA

napkin ring transparent optical glass, hole: Ø 3.5 cm item 5211

l x w x h in cm 6.5x4.5x2

packing unit 8 pcs.

holder for test tubes/candles „Bloxx” transparent optical glass, drill hole: Ø 20.5 mm, for test tube item 4032.G (please order separately) and also suitable for tapered candles item 5206.01

l x w x h in cm 3.8x3.8x3.8

packing unit 6 pcs.

ashtray for cigars transparent optical glass, delivery in black gift box, also usable as tongs or spoon rest item l x w x h in cm 5210 15x9x3

More items made of optical glass are available on pages 48, 49 and 225. Seite_266_engl.indd 2

267 17.01.14 17:36


„Solid”

Hotelcosmetic: PAM Berlin Slipper & Hotel Supplies - www.pam-berlin.de

storage/presentation box „Solid” walnut, food-safe sealed, not dishwasher-safe, with sliding lid item 4762.18 4762.24 4762.30

l x w x h in cm 18x18x6 24x24x8 30x30x10

size inside in cm approx. 16.2x16.2x4.2 approx. 22.2x22.2x6.2 approx. 28.2x28.2x8.2

box/tray „Solid” walnut, food-safe sealed, not dishwasher-safe, with 4 rubber feet item l x w x h in cm 4713 34x34x3

l x w (inside) in cm 32x32

tray „Solid” walnut, food-safe sealed, rectangular, not dishwasher-safe, delivery without glass insert item 4702.G (please order separately) item l x w x h in cm 4702 36x18x2

l x w (inside) in cm 31x13

glass insert/saucer transparent, with 4 transparent rubber feet, suitable for tray „Solid” item 4702

More items of the „Solid” series in the areas of buffet and tabletop are available on pages 81 to 90 and 228 to 235.

item 4702.G

l x w x h in cm 30.9x12.9x0.4

packing unit 2 pcs.

268 Seite_268_engl.indd 1

17.01.14 17:37


room service guestrooms

269 Seite_268_engl.indd 2

17.01.14 17:36


roomservice tray „Solid” walnut, food-safe sealed, stackable, 2 handles, on one side of the rim recessed, not dishwasher-safe, with 4 rubber feet, suitable for tray stand „Solid” item 4748 item l x w x h in cm 4735 60x40x5.4

The recessed longside of the roomservice tray enables comfortable dining directly off the tray.

glass platter 2/1 GN hardened glass, edges polished and deburred, 65 cm long, 53 cm wide, 10 mm thick

The rubber feet are set back from the rim to enable the transport on a tray trolley in 1/1 EN-format 60 x 40 cm.

item version 8004.07 transparent 8004.07B dark grey 8004.07M frosted look

Please note: The trays items 4707 and 4706 are not suitable for tray stand item 4748.

serving tray „Solid” walnut, flat, food-safe sealed, with 2 recessed grips, not dishwasher-safe, with 4 rubber feet item l x w x h in cm 4707 53x37x4

l x w (inside) in cm 50.2x34.2

glass platter special hardened safety glass, rectangular, rounded edges, polished rim, rubber feet included (adhesive), dishwasher-safe, underside scratch-proof, 4 mm thick, for serving trays „Solid” items 4707 and 4740 item colour 1668.03 black 1670.03 white

l x w in cm 50x34 50x34

serving tray „Solid” walnut, food-safe sealed, not dishwasher-safe, with 2 handles, with 4 rubber feet, utility space: 44.5 x 30 cm item l x w x h in cm 4706 50x30x5

270 Seite_270_engl.indd 1

17.01.14 17:37


„Solid”

More items of the „Solid” series for the buffet are available on pages 81 to 90.

The tray stand of the series „Solid“ convinces in every aspect! The shapely stand always provides the appropriate possibility to set up the „Solid“ room service tray (item 4735) in the hotel room but also in the restaurant. Combined with Zieher buffet platters in the format 2/1 GN the stand easily and flexibly creates new spaces at a comfortable height. It is predestined for the use at the buffet as well as for the use during coffee breaks in the congress and convention business. The massive frame made of walnut wood harmonizes perfectly with other buffet items of the series (pages 81 to 90) and can be combined with them very well. Anti-slip rubber feet on the top prevent the shifting of platters and trays, felt gliders at the base protect the parquet flooring and ensure safe standing. Anti-slip rubber feet on the top

Felt gliders at the base

tray stand/side table „Solid” walnut, with black nylon ribbons, anti-slip rubber feet on top and felt gliders at the bottom, suitable for trays and buffet platters for sizes starting from 55 x 36 cm, 1.02 m high (folded up), 87 cm high (opened) item l x w x h (opened) in cm 4748 54.5x36x87

Please note the enclosed care instructions - all wooden items are not dishwasher-safe, do not immerse in water! Seite_270_engl.indd 2

271 17.01.14 17:37


The „Sphere” series is available on pages 155 to 157.

Hotelcosmetic: PAM Berlin Slipper & Hotel Supplies - www.pam-berlin.de

A wide range of miniatures is available on pages 191 to 226.

Non-slip coasters made of silicone are available on page 192.

272 Seite_272_engl.indd 1

GN tray „Podia”

buffet bridge „Podia”, triple pack

genuine wood veneer, dark (black-brown striped), not dishwasher-safe

genuine wood veneer, dark (black-brown striped), not dishwasher-safe

item 8732.01 8732.02 8732.03

item 8730

l x w in cm 32.5x13.2 32.5x17.6 32.5x26.5

GN 2/8 1/3 1/2

packing unit 6 pcs. 6 pcs. 6 pcs.

w x d x h in cm packing unit 30x20x6 (1st. bridge) 1 set 36x20x9 (2nd. bridge) 42.5x20x12 (3rd. bridge)

Please note the attached care instructions: Not dishwasher-safe, do not immerse in water! 17.01.14 17:38


In-Room Dining -

„Podia”

The buffet bridges and trays of the „Podia“ series offer several advantages! They are light but robust, flexibly usable and can be space-saving stored. With its use as display on the buffet, during coffee break or as platter for fruit or little somethings in the hotel room - „Podia“ offers multiple possibilities for use and flexible handling. Three trays in GN formats (1/2, 1/3 and 2/8) are especially suitable for different miniatures made of porcelain and glass; slide-proof silicone coasters in different styles (page 192) guarantee a good grip during service.

The fruit bowl „Sixth Sense” item 2171.02 is available on page 20.

All parts of this series consist of form-glued authentic wood veneer, the bridges are available on two types of wood. The light version harmonizes very well with mundane but also with rustic-style furnishing, the version with the black-brown stripes appears exotic and modern.

buffet bridge „Podia”, triple pack genuine wood veneer, light colouring (similar oak), not dishwasher-safe

bowl

item 8731

item 8733

w x d x h in cm packing unit 30x20x6 (1st. bridge) 1 set 36x20x9 (2nd. bridge) 42.5x20x12 (3rd. bridge)

genuine wood veneer, light colouring (similar oak), oval, not dishwasher-safe l x w x h in cm 28.5x18.5x3.5

packing unit 6 pcs.

Please note: By reason of manufacturing, deviations from the declared measurement of the bridges may occur! Unbenannt-16 2

273 23.01.14 14:33


China platter, page 159

Olive wood, page 80

Page 79

274 Seite_274_Einleger_engl.indd 1

Bowl „Wings”, page 20

Cloches, pages 177 to 182

„Collina”, page 125

Tray, page 237

17.01.14 17:48


GERMANY

2014

ADD 275 Seite_275_Einleger_engl.indd 1

17.01.14 17:49


„Peru”

- High-quality white china - Premium quality in accordance with international standards - Cups with glazed rims - Dishwasher-safe

flat plate item 4640.24 4640.36 4640.40

diago. Ø in cm 24.5 36 40

l x w in cm 18x18 26x26 28.5x28.5

packing unit 12 pcs. 6 pcs. 6 pcs.

deep plate

platter

item diago. Ø in cm 4641.28 28

l x w in cm 20x20

packing unit 12 pcs.

item 4644.29

l x w x h in cm 29.5x19x3

packing unit 6 pcs.

coffee cup cup content: 0.2 L, Ø saucer 19 cm item 4642.O 4642.U

version cup saucer

packing unit 12 pcs. 12 pcs.

bowl item 4646.20

l x w x h in cm 15x15x5

packing unit 6 pcs.

fine porcelain

espresso cup cup content: 0.08 L, Ø saucer: 15.5 cm item 4643.O 4643.U

version cup saucer

packing unit 12 pcs. 12 pcs.

276 Seite_276_Einleger_engl.indd 1

17.01.14 17:50


- High-quality white china - Premium quality in accordance with international standards - Dishwasher-safe

„Deli�

item 4690.20 4690.32 4690.37

l x w x h in cm 20x15.5x2 32x21x2.3 37x26x3

packing unit 6 pcs. 6 pcs. 6 pcs.

ADD.

rectangular plate

oblong plate item 4691.19 4691.31 4691.56

l x w x h in cm 19x9x2.3 31.5x11.5x2.8 56.5x17.5x3.3

packing unit 6 pcs. 6 pcs. 2 pcs.

Please note that we sell china only in complete packing units. Seite_277_engl.indd 1

277 17.01.14 17:51


„Mimoza“

- High-quality white china - Premium quality in accordance with international standards - Cups with glazed rims - Stackable - Dishwasher-safe

flat plate item 4140.18 4140.21 4140.25 4140.29

diago. Ø in cm 18 21 25 29

l x w in cm 15x15 18x18 22x22 25x25

packing unit 12 pcs. 12 pcs. 12 pcs. 12 pcs.

l x w in cm 28x28

packing unit 6 pcs.

l x w in cm 18.5x18.5

packing unit 12 pcs.

dinner plate item 4140.32

diago. Ø in cm 32

deep plate item 4141.20

diago. Ø in cm 20

oval platter item 4144.24

l x w x h in cm 24x16x3

packing unit 6 pcs.

coffee cup item 4142.O 4142.U 4152.O 4152.U

version cup / 0.18 L saucer / Ø 13.8 cm cup / 0,23 L saucer / Ø 14 cm

packing unit 12 pcs. 12 pcs. 12 pcs. 12 pcs.

bowl oval/rectangular item 4144.08 4144.11 4144.14 4144.17

l x w x h in cm 8x5.8x2 11x8x2.5 14.5x10.5x3.5 17x12.5x4

packing unit 12 pcs. 12 pcs. 12 pcs. 12 pcs.

coffee cup stackable item 4156.O 4142.U 4158.O 4152.U

version cup / 0.18 L saucer / Ø 13.8 cm cup / 0.23 L saucer / Ø 14 cm

packing unit 12 pcs. 12 pcs. 12 pcs. 12 pcs.

soup bowl stackable, cup content: 0.22 L, Ø saucer: 21 cm item 4145.O 4145.U

version cup saucer

packing unit 12 pcs. 12 pcs.

sugar bowl with lid

espresso cup stackable, cup content: 0.09 L, Ø saucer: 12.1 cm item 4157.O 4143.U

version cup saucer

packing unit 12 pcs. 12 pcs.

item content in L 4150 0.28

salt/pepper shaker item 4158 4159

coffee mug

version salt shaker pepper shaker

height in cm 6 6

stackable item 4154

content in L 0.28

packing unit 12 pcs.

egg cup item Ø in cm 4160 5.0

salad bowl item 4146.16 4146.25

Ø in cm 16 25

height in cm 4.5 7

packing unit 12 pcs. 6 pcs.

height in cm 5.0

ashtray item Ø in cm 4149 8.5

278 Seite_278_engl.indd 1

17.01.14 17:52


„Flora“

- High-quality white china - Premium quality in accordance with international standards - Cups with glazed rims - Stackable - Dishwasher-safe

fine porcelain

flat plate item 3940.16 3940.20 3940.25 3940.27 3940.30

Ø in cm 16 20 25 27 30

packing unit 12 pcs. 12 pcs. 12 pcs. 12 pcs. 6 pcs.

deep plate item 3941

Ø in cm 22

packing unit 12 pcs.

oval platter item 3944.23 3944.28 3944.33

l x w x h in cm 23x14.5x2.6 28x18.3x2.8 33.4x22.8x3.3

packing unit 6 pcs. 6 pcs. 6 pcs.

salad bowl stackable, cup content: 0.18 L, Ø saucer: 14.8 cm item 3942.O 3942.U

version cup saucer

packing unit 12 pcs. 12 pcs.

stackable, cup content: 0.12 L, Ø saucer: 13.2 cm version cup saucer

packing unit 12 pcs. 12 pcs.

packing unit 12 pcs. 6 pcs.

soup bowl item 3945.O 3945.U

version cup saucer

packing unit 12 pcs. 12 pcs.

with lid

with lid

item Ø in cm 3949 10

item content in L 3950 0.25

creamer content in L 0.1 0.2

packing unit 6 pcs. 6 pcs.

vase item height in cm 3948 14

Please note that we sell china only in complete packing units. Seite_278_engl.indd 2

height in cm 4.6 6.8

outdoor ashtray

sugar bowl

item 3947.01 3947.02

Ø in cm 14 23

stackable, cup content: 0.27 L, Ø saucer: 16 cm

espresso cup item 3943.O 3943.U

item 3946.14 3946.23

ADD.

coffee cup

279 17.01.14 17:52


- High-quality white china - Premium quality in accordance with international standards - Cups with glazed rims - Stackable - Dishwasher-safe

„Saturn“

fine porcelain

flat plate item 4040.16 4040.20 4040.26 4040.28 4040.30

Ø in cm 16 20 26 28 30

packing unit 12 pcs. 12 pcs. 12 pcs. 6 pcs. 6 pcs.

dinner plate item 4040.32

Ø in cm 32

packing unit 6 pcs.

salad bowl

deep plate item 4041.22 4041.30

Ø in cm 22 30

packing unit 12 pcs. 6 pcs.

l x w x h in cm 24x16.5x2.4 28.5x19.5x2.7 34.2x23.7x3.2

packing unit 6 pcs. 6 pcs. 6 pcs.

version cup / 0.18 L saucer / Ø 14.7 cm cup / 0.23 L saucer / Ø 14.8 cm

packing unit 12 pcs. 12 pcs. 12 pcs. 12 pcs.

espresso cup stackable, cup content: 0.09 L, Ø saucer: 12.4 cm version cup saucer

packing unit 12 pcs. 12 pcs.

coffee mug stackable item 4054

content in L 0.26

packing unit 12 pcs.

coffee pot

280 Seite_280_engl.indd 1

stackable, cup content: 0.34 L, Ø saucer: 18 cm item 4045.O 4045.U

version cup saucer

packing unit 12 pcs. 12 pcs.

item content in L 4050 0.25

creamer item 4047.15

content in L 0.15

packing unit 6 pcs.

salt/pepper shaker item 4058 4059

version salt shaker pepper shaker

height in cm 5.8 5.8

egg cup item Ø in cm 4060 5.0

height in cm 4.1

ashtray

with lid item 4051

packing unit 12 pcs. 12 pcs. 6 pcs.

with lid

stackable

item 4043.O 4043.U

height in cm 4.4 5.5 7.0

sugar bowl

coffee cup item 4042.O 4042.U 4052.O 4052.U

Ø in cm 15 19 25

soup bowl

oval platter item 4044.24 4044.29 4044.34

item 4046.15 4046.19 4046.25

stackable, with 2 notches content in L 0.25

packing unit 6 pcs.

item Ø in cm 4049 8.5

Please note that we sell china only in complete packing units. 17.01.14 18:05


oyster plate white china item 3979

Ø in cm 27.5

packing unit 6 pcs.

plate „Trial” white china, flat item 3966

Ø in cm 28

packing unit 6 pcs.

pasta plate white china item 38281 38282

Ø in cm 26 30

packing unit 6 pcs. 6 pcs.

ADD.

snail-shaped dish ceramics, dark brown, hard glaze, 6 circular sockets item 1036.06

Ø in cm 12

packing unit 6 pcs.

wooden coaster for serving pan massive wood, dark brown, suitable for serving pans with Ø 20 cm, 24 cm and 28 cm, 2.5 cm thick, with anti-slip rubber feet item Ø in cm 2609.BR 27

The series „Catering” and „Catering de Luxe” are available on pages 138 to 141. Seite_280_engl.indd 2

281

17.01.14 18:05


a)

b)

c)

miniature glass with catch and silicone ring item a)5270 b)5271 c)5272

Ă˜ / height in cm 4.5 / 8.5 5.5 / 8.5 6.0 / 8.5

content in L 0.07 0.12 0.12

packing unit 12 pcs. 12 pcs. 12 pcs.

glass with catch round, with silicone ring item 5276

Ă˜ / height in cm content in L 7 / 11.5 0.25

packing unit 12 pcs.

glass miniature with catch and silicone ring item 5277

282 Seite_282_engl.indd 1

Ă˜ / height in cm content in L 8.5 / 7 0.18

packing unit 12 pcs.

All items with swing top on this page are not to be used for cooking in a combi steam oven! 17.01.14 18:06


The glass series „Amuse” is available on pages 164 to 167.

A wide range of several cloches is available on pages 175 to 184.

whiskey tumbler „Klaro” glass, transparent, without measuring line, with diamond pattern item 5343 5344

Ø / height in cm content in cl 8.7 / 9 26 9.5 / 9.5 33

packing unit 6 pcs. 6 pcs.

longdrink glass „Klaro” glass, transparent, without measuring line, with diamond pattern item 5345

Ø / height in cm content in cl 8.5 / 14 40

packing unit 6 pcs.

glass cloche „Klaro” item Ø in cm 5350.16 16 5350.23 23 5350.27 27.5

height in cm 13 16.5 20.5

ADD.

glass, transparent, suitable for pastry/cake stand „Klaro” items 5349...

pastry/cake stand „Klaro” transparent glass, with foot item Ø in cm 5349.21 21 5349.28 28 5349.33 33.5

Ø foot in cm 10.5 13 13

height in cm 9.5 11.5 11

283 Seite_282_engl.indd 2

17.01.14 18:06


The glass/china small bowls are available on page 243.

glass bowl glass, transparent, flat, oblique rim, 4 mm thick Ă˜ in cm item 5087.18 18 5087.26 26

h min./h max. in cm 2.5/4.5 3.5/7.0

glass platter glass, transparent, rectangular, four divisions item l x w in cm 5084 33x12

glass platter glass, transparent, flag-shaped, three divisions item l x w in cm 5085 38x18

The small bowl item 4081.12 is available on page 253.

glass tray „Wave�, 1/1 GN glass, transparent, undulated edge item l x w in cm 5020 53x32.5

buffet tray glass, transparent, rectangular, with handles item l x w in cm 5075.40 40x25

glass bowl glass, transparent, wavy edge, square item l x w in cm 5018.30 30x30

glass platter glass, transparent, rectangular, usable area is flag-shaped item l x w in cm 5053 30x23

284 Seite_284_engl.indd 1

17.01.14 18:06


glass bowl glass, transparent, oval, with texture item 5127.32

l x w x h in cm 31.5x20.5x4

packing unit 2 pcs.

glass tray glass, transparent, rectangular item l x w in cm 5062 30x23

The sushi platter is available on page 159.

glass platter glass, transparent, square item l x w in cm 5063 30x30 5063.50 50x50

glass platter „Stripes� glass, transparent, rectangular

ADD.

item l x w in cm 5011 37x25

glass plate glass, transparent, square l x w in cm item 5054.25 25x25

glass platter glass, transparent, rectangular item l x w in cm 5064 33x12

Seite_284_engl.indd 2

The small bowl made of china item 4082 is available on page 212.

285 17.01.14 18:07


glass bowl glass, transparent, square, structured, 6 mm thick item l x w x h in cm 5164 34.5x34.5x6

glass bowl glass, transparent, rectangular, structured, 6 mm thick l x w x h in cm item 5165 56x22x5.7

glass platter glass, transparent, curved, for glass stand item 5131

More buffet bowls and platters made of structured glass are available on page 79.

item 5132.56 5132.66

l x w x h in cm 56x10x3.5 66x10x5

packing unit 3 pcs. 3 pcs.

glass stand glass, transparent, for glass platters items 5132.56 and 5132.66 item 5131

l x w x h in cm 43x5x8.5

packing unit 2 pcs.

glass bowl glass, dark grey, square, structured item l x w x h in cm 5162 36.5x36.5x7

286 Seite_286_engl.indd 1

17.01.14 18:09


„Bamboo“ tray bamboo, clear-coated, inside dimension: 19 x 7 x 0.8 cm, with clear glass insert item 8701

l x w x h in cm 24x12x2

packing unit 4 pcs.

Nature is being brought to the table with our bread baskets and serving trays made of bamboo which can be completed with inserts of porcelain and glass. Due to its fast growth, bamboo is one of the most sustainable raw materials nature has to offer and it therefore fullfills both, optical and ecological aspects.

tray bamboo, clear-coated, inside dimension: 31 x 13 x 0.8 cm, with clear glass insert item 8702

l x w x h in cm 36x18x2

packing unit 4 pcs.

Strong mortise joint on the corners

box bamboo, clear-coated, inside dimension: 22.4 x 14.4 cm item 8705

l x w x h in cm 24.4x16.4x4

packing unit 4 pcs.

box bamboo, clear-coated, 2 divisions: 10.4 x 5.2 cm and 10.4 x 16.6 cm, for china/glass bowls (4.9 cm long, 4.9 cm wide) item 8703

l x w x h in cm 24.4x12.4x4

packing unit 4 pcs.

Cleaning is possible with clear water and some added soap sud. Please use only a soft moist cloth for cleaning and dry immediately. Keep away from any heat source and direct sunlight [a]. Never use scrubbing or aggressive cleaning liquids. Too strong rubbing can damage the surface sealing. Never clean this product too wet [b] or in a dishwasher [c]!

ADD.

Care instructions

box bamboo, clear-coated, 2 divisions: 14.4 x 7.2 cm and 14.4 x 14.6 cm, for china/glass bowls (7 cm long, 7 cm wide) item 8704

l x w x h in cm 24.4x16.4x4

packing unit 4 pcs.

Suitable inserts for items 8703 (5x5 cm) and 8704 (7x7 cm) made of glass and china are available on pages 243 and 244.

Seite_286_engl.indd 2

287 17.01.14 18:09


The dressing jars are available on page 97.

Mao

servers „Mao� stainless steel 18/10, with black handles of resin, dishwasher-safe

The bowls made of hammered stainless steel are available on page 22, the silicone rings on page 144.

item 0493.21 0493.30 0493.31 0493.40 0493.42 0493.43 0493.46

version salad set serving fork serving spoon soup ladle dressing ladle sauce ladle pie server

length in cm 28 27.5 29 30 29 22 28

288 Seite_288_engl.indd 1

17.01.14 18:10


Mao

The platter „Collina“ is available on page 125.

„Mao”, 18/10 with black handle of resin, dishwasher-safe version table spoon table fork table knife dessert spoon dessert fork dessert knife tea spoon espresso spoon cake fork fish knife fish fork butter knife steak knife cheese knife

length in cm 22 22 23 19 18.5 19 13 10.5 18 21.5 22 18 23 23

packing unit 12 pcs. 12 pcs. 12 pcs. 12 pcs. 12 pcs. 12 pcs. 12 pcs. 12 pcs. 12 pcs. 12 pcs. 12 pcs. 12 pcs. 12 pcs. 12 pcs.

The black tray made of china is available on page 240.

ADD.

item 0493.01 0493.02 0493.037 0493.04 0493.05 0493.067 0493.07 0493.09 0493.11 0493.25 0493.26 0493.66 0493.789 0493.90

.01

.02

.037

.04

.05

.067

.07

.09

.11

.25

Please note: Sale of ZIEHER cutlery only in complete packing units. Seite_288_engl.indd 2

.26

.66

.789

.90

289 17.01.14 18:09


Photographs: Ralf MĂźller - www.rmfd.de

GOA

„Goa", 18/10 with black handle of resin, dishwasher-safe item 0492.01 0492.02 0492.037 0492.04 0492.05 0492.067 0492.07 0492.09 0492.11 0492.25 0492.26 0492.27 0492.28 0492.29 0492.30 0492.31 0492.32 0492.66 0492.789

version table spoon table fork table knife dessert spoon dessert fork dessert knife tea spoon espresso spoon cake fork fish knife fish fork ice/cocktail spoon oyster fork lobster fork serving fork serving spoon 2 sticks + 1 bench butter knife steak knife

length in cm 21 21 22 18 19 20 12 10 17 21.5 19.5 21 17.5 22.5 27 27 approx. 21.5 17 22

packing unit 12 pcs. 12 pcs. 12 pcs. 12 pcs. 12 pcs. 12 pcs. 12 pcs. 12 pcs. 12 pcs. 12 pcs. 12 pcs. 12 pcs. 12 pcs. 12 pcs. 1 pc. 1 pc. 1 set 12 pcs. 12 pcs.

Spot colours of the handles upon request!

.01

290

.02

Seite_290_engl.indd 1

.037

.04

.05

.067 .07

.09

.11

.25

.26

.27

.28

.29

.30

.31

.32

.66

.789

23.01.14 14:21


o r e l Bo

- the ultimate highlight!

„Bolero“: Outstanding even among high-quality cutlery sets. The blade is made of hardened steel and forged in a special procedure before it is joined to the handle - a standard feature of all our top-quality knives. The exceptional characteristic of this cutlery series is the fact that all items consist of two parts: the hollow handle and the hardened front part. No other cutlery flatters your touch like „Bolero“. Samples are available upon request.

_engl

„Bolero”, 18/10 polished, quality cutlery, all pieces with hollow handle version table spoon table fork table knife dessert spoon dessert fork dessert knife tea spoon espresso spoon cake fork fish knife fish fork butter knife steak knife

length in cm 21 21 24.5 18 18 20.5 13.5 13 15 21 19 13 20.5

.02

.039

packing unit 12 pcs. 12 pcs. 12 pcs. 12 pcs. 12 pcs. 12 pcs. 12 pcs. 12 pcs. 12 pcs. 12 pcs. 12 pcs. 12 pcs. 12 pcs.

ADD.

item 0490.01 0490.02 0490.039 0490.04 0490.05 0490.069 0490.07 0490.09 0490.11 0490.25 0490.26 0490.66 0490.789

.01

.04

.05

.069

.07

.09

.11

Please note: Sale of ZIEHER cutlery only in complete packing units. Seite_290_engl.indd 2

.25

.26

.66

.789

291

17.01.14 18:09


é r r a C

Luxury you can feel

„Carré“ represents pure luxury! Your top cuisine needs support. Extraordinary cuisine demands an exceptional interior and service by exceptionally accommodating staff. Have a firsthand experience of this cutlery. Samples are available upon request.

„Carré”, 18/10 polished, quality cutlery, all pieces with hollow handle (except tea spoon, espresso spoon, cake fork and butter knife) item 0491.01 0491.02 0491.039 0491.04 0491.05 0491.069 0491.07 0491.09 0491.11 0491.25 0491.26 0491.29 0491.66 0491.789

version table spoon table fork table knife dessert spoon dessert fork dessert knife tea spoon mb* espresso spoon mb* cake fork mb* fish knife fish fork soup spoon butter knife mb* steak knife

length in cm 21 21 23 18 18 19.5 13 10.5 15.5 20.5 19 20 17 22.5

packing unit 12 pcs. 12 pcs. 12 pcs. 12 pcs. 12 pcs. 12 pcs. 12 pcs. 12 pcs. 12 pcs. 12 pcs. 12 pcs. 12 pcs. 12 pcs. 12 pcs.

*monobloc

.01

.02

.039

.04

.05

.069

.07

.09

.11

.25

.26

.29

.66

.789

292 Seite_292_engl.indd 1

17.01.14 18:03


Riva

„Riva�, 18/10 polished, quality cutlery (all kind of knives, except butter knife and fish knife, with hollow handle) item 0494.01 0494.02 0494.039 0494.04 0494.05 0494.069 0494.07 0494.09 0494.11 0494.25 0494.26 0494.33 0494.66 0494.789

version table spoon table fork table knife hh* dessert spoon dessert fork dessert knife hh* tea spoon espresso spoon cake fork fish knife fish fork gourmet spoon butter knife steak knife hh*

length in cm 20.5 20.5 24 17.5 18 20.5 13.5 10.5 16 20 18 18.5 16 23.5

packing unit 12 pcs. 12 pcs. 12 pcs. 12 pcs. 12 pcs. 12 pcs. 12 pcs. 12 pcs. 12 pcs. 12 pcs. 12 pcs. 12 pcs. 12 pcs. 12 pcs.

ADD.

*hollow handle

.01

.02

.039

.04

.05

.069

.07

.09

.11

.25

Please note: Sale of ZIEHER cutlery only in complete packing units. Seite_292_engl.indd 2

.26

.33

.66

.789

293

17.01.14 18:03


a p o r Eu

„Europa”, 18/10 polished, excellent product quality, exceptional stability and durability, all parts seamless, 3 mm thick item 0405.0188 0405.0288 0405.03788 0405.0488 0405.0588 0405.06788 0405.0788 0405.0988 0405.10 0405.1188 0405.1288 0405.1388 0405.1488 0405.25 0405.2788 0405.66 0405.787

Our multipurpose cutlery comes in an excellent finish and meets your demands at a low price. The material is 3 mm thick (haft).

version table spoon table fork table knife mb* dessert spoon dessert fork dessert knife mb* tea spoon espresso spoon dessert/cocktail fork cake fork mini fork mini fork, long espresso spoon, long fish fork longdrink spoon butter/fruit knife steak knife mb*

length in cm 19 19.5 21 17 17.5 20 13.5 11 16 15 11.5 16 15 20 22 18 22

packing unit 12 pcs. 12 pcs. 12 pcs. 12 pcs. 12 pcs. 12 pcs. 12 pcs. 12 pcs. 12 pcs. 12 pcs. 12 pcs. 12 pcs. 12 pcs. 12 pcs. 12 pcs. 12 pcs. 12 pcs.

*monobloc

.01

.02

.037

.04

.05

.067

.07

.09

.10

.11

.12

.13

.14

.25

.27

.66

.787

„Swing”, 18/10

g n i w S

polished, quality cutlery, 2.5 mm thick item 0414.01 0414.02 0414.037 0414.04 0414.05 0414.067 0414.07 0414.09 0414.11 0414.25 0414.27

version table spoon table fork table knife mb* dessert spoon dessert fork dessert knife mb* tea spoon espresso spoon cake fork fish knife longdrink spoon

lenght in cm 20 20.5 22 18 18.5 20 14 10 15 20 22

packing unit 12 pcs. 12 pcs. 12 pcs. 12 pcs. 12 pcs. 12 pcs. 12 pcs. 12 pcs. 12 pcs. 12 pcs. 12 pcs.

*monobloc

294 Seite_294_engl.indd 1

.01

.02

.037

.04

.05

.067

.07

.09

.11

.25

.27

Please note: Sale of ZIEHER cutlery only in complete packing units. 17.01.14 18:04


salt&pepper stand

salt shaker&pepper mill

stainless steel and glass, with heavy 2 mm stainless steel base item 2095

height in cm 12

acrylic glass, square, set without fillings, ceramic grinder, 5-years guarantee*

packing unit set of 3 pcs.

item height in cm 2777 16.5

vinegar&oil stand stainless steel and glass, with drop catcher item 2097

height in cm 23

packing unit set of 3 pcs.

salt&pepper shaker stainless steel and glass l x w x h in cm 4x4x10

packing unit set of 2 pcs.

salt shaker&pepper mill acrylic glass, „Economy”, hexagonal, set without fillings, robust, durable, the low-priced alternative, 5-years guarantee*

salt&pepper stand stainless steel and glass item 2094

packing unit set of 3 pcs.

salt&pepper&toothpick stand

sugar caster

satined stainless steel and glass

stainless steel and glass item Ø in cm 2053 7.5

height in cm 12

height in cm 13

item 2104

height in cm 12

packing unit set of 4 pcs.

The cruet stand „Kibu” is available on page 263.

item height in cm 2770 16.5

salt&pepper mill set acrylic glass, in gift box, without fillings, 5-years guarantee* item 2771

height in cm 14.5

packing unit set of 2 pcs.

salt&pepper mill set acrylic glass, square, with ceramic grinder, without filling, 5-years guarantee* item 2779

l x w x h in cm 3.7x3.7x9

packing unit set of 2 pcs.

ADD.

item 2050

The ashstray made of transparent glass is available on page 266.

replacement glasses complete with lid (stainless steel), for cruet stand items 2097, 2094, and 2104

outdoor ashtray stainless steel 18/0, brushed item Ø in cm 1928 9

height in cm 2.5

item 2094.S 2097.E

version salt/pepper shaker vinegar/oil

Ø / height in cm 3 / 9 4.6 / 15.5

pepper mill acrylic glass, square, with ceramic grinder, without filling, 5-years guarantee* item 2779.P

l x w x h in cm 3.7x3.7x9 *on the grinder

Seite_294_engl.indd 2

packing unit 6 pcs.

295 17.01.14 18:04


The card holder „Kibu” is available on page 263.

card holder

card holder stainless steel 18/10

massive wood, dark brown, with chromium-plated double bow (5 mm thick)

item l x w x h in cm 9751 13x8x6

item l x w x h in cm 9868 13x5x18.5

c) Perfect for laminated cards

b) card holder item Ø foot in cm 9769 4 9769.01 4

a)

price tag holder

stainless steel, with clip height in cm 7 10.5

stainless steel item height in cm 9735.07 7

Cleaning instructions for acrylic products:

Please use mild detergents and water only! Alternatively you can also use a special detergent for acrylic products. All detergents based on or composed of alcohol and/or ammonia can damage acrylic products.

blackboard plastic, black, for „Kibu” display item 7705 (page 263), 0.3 cm thick item a)2627 b)2628 c)2629

l x w in cm 10.5x10.5 A6 A5

packing unit 12 pcs. 12 pcs. 12 pcs.

card holder

card holder

acrylic glass, transparent

acrylic glass item w x h in cm 9705 12x10

thickness in mm 2

item 9700.03

l x w x h in cm 10.6x3.5x4.7

packing unit 3 pcs.

Reinforced version

table display „blackboard” massive wood, inscribable on both sides colour item 2651 nature

w x h in cm 16x21

card holder acrylic glass, transparent item 9652.03

w x h in cm 10.5x8

packing unit 3 pcs.

paper insert

acrylic glass, transparent, lateral insertion of paper

thick paper, printed on both sides, imprint front: „Wir empfehlen heute” („today we recommend”), imprint reverse: „Reserviert” („booked”), for card holder item 9652.03

item size 9702.A4 A4

item 9652.01

menu display thickness in mm 2

l x w in cm 15x10.5

packing unit 50 pcs.

table display „Reserviert” plastic, stainless steel look, black on silver item 9619.03

l x h in cm 12.5x5

packing unit 3 pcs.

296 Seite_296_engl.indd 1

17.01.14 18:04


Please note: The blackboard is not suitable for outdoor usage!

waiter's wallet

holster for waiter's wallet calf leather, black, 1 pocket for wallet, 1 for notepad

thick calf leather, black, 5 pockets (graduating) for bills, 1 of them with zip, 1 large for coins, outside pocket for notepad

item w x h in cm 0853R 12x27

item l x w in cm 0823 17x11

waiter's wallet

blackboard

holster for waiter's wallet

massive wood, dark brown, material for wall fastening included

calf leather, black, 1 extra pocket each for notepad and pen

black calf leather, 7 pockets for bills, 1 of them with zip, 1 large pocket for coins, eyelet for till-key chain fastening

item w x h in cm 9766 50x70

w x h in cm item 0855 13.5x22.5

l x w in cm item 0840 19.5x10

Tip: 15 mm wide

waiter's wallet 3 colours: blue, yellow, red item 9641.01

font width in mm 15

black, 5 pockets, 1 of them with zip, 1 pocket for coins and 1 for notepad

bill folder folder in black nappa leather, silver edges packing unit 3 pcs.

item l x w in cm 0870 23.5x13

item material l x w in cm 0853 calf leather, with eyelet 18.5x10 0853.K leatherette 18.5x10

liquid chalk marker

key reel

ADD.

liquid chalk marker

Tip: 5 mm wide

liquid chalk marker 5 colours: blue, yellow, green, orange, pink item 9640.F5

font width in mm 5

packing unit 5 pcs.

white item 9639.03 9640.05

font width in mm 15 5

packing unit 3 pcs. 5 pcs.

till-key chain, reliable spring reel inside, belt fastening item 0852.02

length of chain in cm 32

packing unit 2 pcs.

297 Seite_296_engl.indd 2

17.01.14 18:04


GN serving tray stainless steel 18/10, heavy quality, polished, smooth edge item 2934 2934.05

version 1/1 GN 1/2 GN

l x w in cm 53x32.5 26.5x32.5

Stacking height: 3.5 cm

GN serving tray stainless steel 18/10, 1/1 GN, stackable, solid handles, stacking height: 3.5 cm item l x w in cm 2706 53x32.5

butan gas cartridge for gas blowlamp item 2304.03, weight: 220 g item 2304.04

content in ml 210

CD fuel

packing unit 4 pcs.

gas blowlamp for butan gas cartridge item 2304.04, one-touch automatic ignition (piezo electric), heat adjustable, e.g. for flambĂŠing and sugarcoating of foods

for use with chafing dishes, approx. 2.5 kg content

item height in cm 2304.03 15

item colour 2505.R red 2505.S black 2505.W white/gray

CD fuel

CD fuel

bucket, ethanol

ethanol, box with 72 cans, burning time 3.5 - 4 hours per can

item content in kg 2308 4

item 2309.72

298

granite sand

content in g 200

ethanol, burning time approx. 1.5 hours, for most standard burners in the market packing unit 72 cans

item 2309.03

content in g 80

packing unit 3 pcs.

Reduce your expenses with environmentally friendly chafergel fuel. One 200 g can lasts for up to four hours. Economical and environmentally friendly: no unpleasant smells or fumes!

Seite_298_Artikelliste_engl.indd 1

17.01.14 18:04


Qick-Finder - list of items in ascending order item

description

0040031

glass bowl

page item 172

0493.25

description „Mao“, 18/10

289

2089.20

isolated bowl

97

2186 tray

0040032

glass bowl

172

0493.26

„Mao“, 18/10

289

2089.24

isolated bowl

97

2190

toast rack

250

0405.0188

„Europa“, 18/10

294

0493.30

servers „Mao“

288

2094

salt&pepper stand

295

2191.03

jam tray

218

0405.0288

„Europa“, 18/10

294

0493.31

servers „Mao“

288

2094.S

replacement glass

263

2191.04

jam tray

218

0405.03788

„Europa“, 18/10

294

0493.40

servers „Mao“

288

2095

salt&pepper stand

295

2193

buffet etagere

33

0405.0488

„Europa“, 18/10

294

0493.42

servers „Mao“

288

2097

vinegrar&oil stand

295

2193.01

tray with feet

33

0405.0588

„Europa“, 18/10

294

0493.43

servers „Mao“

288

2097.S

replacement glass

263

2193.02

buffet etagere

0405.06788

„Europa“, 18/10

294

0493.46

servers „Mao“

288

2104

salt&pepper&toothpicks stand

295

2194.03

cone stand

247

0405.0788

„Europa“, 18/10

294

0493.66

„Mao“, 18/10

289

2113

cruet stand

262

2194.06

cone stand

247

0405.0988

„Europa“, 18/10

294

0493.789

„Mao“, 18/10

289

2114

cruet stand

262

2197 etagere

23

0405.10

„Europa“, 18/10

294

0493.90

„Mao“, 18/10

289

2115

tong holder

29

2198 etagere

23

0405.1188

„Europa“, 18/10

294

0494.01

„Riva“, 18/10

293

2116.41 bowl

25

2199.30 dish

23

0405.1288

„Europa“, 18/10

294

0494.02

„Riva“, 18/10

293

2116.71 bowl

25

2199.35 dish

23

0405.1388

„Europa“, 18/10

294

0494.039

„Riva“, 18/10

293

2117 bowl

25

2199.40 dish

23

0405.1488

„Europa“, 18/10

294

0494.04

„Riva“, 18/10

293

2118

plate, deep

27

2199.50 dish

0405.25

„Europa“, 18/10

294

0494.05

„Riva“, 18/10

293

2119

buffet etagere

34

2267.08

ice/sorbet cup

259

0405.2788

„Europa“, 18/10

294

0494.069

„Riva“, 18/10

293

2119.01

tray with feet

34

2267.10

ice/sorbet cup

259

0405.66

„Europa“, 18/10

294

0494.07

„Riva“, 18/10

293

2119.02

buffet etagere

34

2268.10

ice cup

259

0405.787

„Europa“, 18/10

294

0494.09

„Riva“, 18/10

293

2121.22

bread/pastry dish

26

2304.03

gas blowlamp

298

0414.01

„Swing“, 18/10

294

0494.11

„Riva“, 18/10

293

2122

flat buffet bowl

25

2304.04

butan gas cartridge

298

0414.02

„Swing“, 18/10

294

0494.25

„Riva“, 18/10

293

2124.30

buffet bowl

25

2308

CD fuel

298

0414.037

„Swing“, 18/10

294

0494.26

„Riva“, 18/10

293

2126

buffet bowl „Triton“

24

2309.03

CD fuel

298

0414.04

„Swing“, 18/10

294

0494.33

„Riva“, 18/10

293

2127 tray

28

2309.72

CD fuel

298

0414.05

„Swing“, 18/10

294

0494.66

„Riva“, 18/10

293

2128

buffet tray

24

2505.R

granite sand

298

0414.067

„Swing“, 18/10

294

0494.789

„Riva“, 18/10

293

2129.01

cold cut tray

28

2505.S

granite sand

298

0414.07

„Swing“, 18/10

294

0823

waiter‘s wallet

297

2131

bread basket

26

2505.W

granite sand

298

0414.09

„Swing“, 18/10

294

0840

waiter‘s wallet

297

2132

buffet bowl „Lotus“

24

2541

buffet tray

75

0414.11

„Swing“, 18/10

294

0852.02

key reel

297

2134

buffet bowl „Shell“

24

2542

buffet tray

75

0414.25

„Swing“, 18/10

294

0853

waiter‘s wallet

297

2136

pastry tray

28

2543.30

dinner plate

75

0414.27

„Swing“, 18/10

294

0853.K

waiter‘s wallet

297

2138

ice cube tongs

29

2543.30U

dinner plate

75

0490.01

„Bolero“, 18/10

291

0853R

holster for waiter‘s wallet

297

2139

serving tongs

29

2543.35

dinner plate

75

0490.02

„Bolero“, 18/10

291

0855

holster for waiter‘s wallet

297

2140

serving tongs

29

2543.35U

dinner plate

75

0490.039

„Bolero“, 18/10

291

0870

bill presenter

297

2141.01

buffet stand

19

2544.30

dinner plate

75

0490.04

„Bolero“, 18/10

291

1036.06

snail-shaped dish

281

2141.02

buffet stand

19

2544.30U

dinner plate

0490.05

„Bolero“, 18/10

291

1501 cork

224

2141.03

buffet stand

19

2588 etagere

250

0490.069

„Bolero“, 18/10

291

1502 cork

261

2142.22 tray

28

2609.BR

281

0490.07

„Bolero“, 18/10

291

1668.01

glass platter

70

2142.30 tray

28

2627 blackboard

97

0490.09

„Bolero“, 18/10

291

1668.02

glass platter

70

2142.35 tray

28

2628 blackboard

97

0490.11

„Bolero“, 18/10

291

1668.03

glass platter

70

2143

wind lamp

266

2629 blackboard

0490.25

„Bolero“, 18/10

291

1668.04

glass platter

70

2148

card holder

96

2651

table display „blackboard“

296

0490.26

„Bolero“, 18/10

291

1668.05

glass platter

70

2149.07

small bowl

27

2706

GN serving tray

298

0490.66

„Bolero“, 18/10

291

1668.06

glass platter

70

2153

small bowl

27

2708 etagere

250

0490.789

„Bolero“, 18/10

291

1668.08

glass platter

70

2154

spoon rest

29

2770

salt caster&pepper mill

295

0491.01

„Carré“, 18/10

292

1668.09

glass platter

70

2155

small bowl

27

2771

salt&pepper mill set

295

0491.02

„Carré“, 18/10

292

1668.10

glass platter

70

2155.01

small bowl

27

2777

salt caster&pepper mill

295

0491.039

„Carré“, 18/10

292

1668.11

glass platter

70

2160.66

sushi tray „Longtray“

28

2779

salt&pepper mill set

242

0491.04

„Carré“, 18/10

292

1668.12

glass platter

70

2160.90

sushi tray „Longtray“

28

2779.P

pepper mill

242

0491.05

„Carré“, 18/10

292

1669.33

dinner plate, black

70

2161

dinner plate

19

2934

GN serving tray

298

0491.069

„Carré“, 18/10

292

1669.53

glass platter

70

2162.20

buffet stand 1/1 GN

17

2934.05

GN serving tray

298

0491.07

„Carré“, 18/10

292

1669.60

glass platter

70

2163

champagne bowl

16

3461

card holder

96

0491.09

„Carré“, 18/10

292

1670.01

glass platter

71

2165.15

buffet stand

17

3466.01

cruet stand

248

0491.11

„Carré“, 18/10

292

1670.02

glass platter

71

2165.20

buffet stand

17

3466.02

cruet stand

248

0491.25

„Carré“, 18/10

292

1670.03

glass platter

71

2165.25

buffet stand

17

3467.01

tray for inserts up to 5x5cm

240

0491.26

„Carré“, 18/10

292

1670.04

glass platter

71

2167.15

holder coil shape

31

3467.02

tray for inserts up to 5x5cm

240

0491.29

„Carré“, 18/10

292

1670.05

glass platter

71

2167.20

holder coil shape

31

3468.01

cruet stand

249

0491.30

„Carré“, 18/10

292

1670.06

glass platter

71

2167.25

holder coil shape

31

3468.02

cruet stand

249

0491.31

„Carré“, 18/10

292

1670.08

glass platter

71

2167.30

holder coil shape

31

3469.01

tray for inserts up to 7x7cm

240

0491.66

„Carré“, 18/10

292

1670.09

glass platter

71

2168.15

fruit/bread basket

17

3469.02

tray for inserts up to 7x7cm

240

0491.789

„Carré“, 18/10

292

1670.10

glass platter

71

2169

dish „Wings“

20

38281

pasta plate

281

0492.01

„Goa“, 18/10

290

1670.11

glass platter

71

2170

dish/basin XXL

16

38282

pasta plate

281

0492.02

„Goa“, 18/10

290

1670.12

glass platter

71

2171

dish/tray „Sixth Sense“

20

3844

mini bowl

207

0492.037

„Goa“, 18/10

290

1671.33

glass platter

71

2171.01

dish tray „Sixth Sense“

20

3845

mini bowl

207

0492.04

„Goa“, 18/10

290

1671.53

glass platter

71

2171.02

dish/tray „Sixth Sense“

20

3845.01

mini bowl

207

0492.05

„Goa“, 18/10

290

1671.60

glass platter

71

2172

spoon rest

29

3845.02

mini bowl

207

0492.067

„Goa“, 18/10

290

1928

outdoor ashtray

295

2174 bowl

19

3849

mini creamer

207

0492.07

„Goa“, 18/10

290

1936

espresso spoon „Spade“

226

2176

dressing jar

29

3849.01

mini creamer

207

0492.09

„Goa“, 18/10

290

1937

mini pick-spoon

226

2177.10

buffet stand „Skyline“

12

3849.02

mini creamer

207

0492.11

„Goa“, 18/10

290

1937.L

mini pick-spoon

226

2177.22

buffet stand „Skyline“

12

3853

mini bowl

207

0492.25

„Goa“, 18/10

290

1938

party spoon

226

2177.34

buffet stand „Skyline“

12

3853.02

mini bowl

207

0492.26

„Goa“, 18/10

290

1938.01

party spoon

226

2177.58

buffet stand „Skyline“

12

3854

mini bowl

207

0492.27

„Goa“, 18/10

290

1938.02

party spoon „ECO“

226

2178.23

fruit/bread basket „Skyline“

14

3854.01

mini bowl

207

0492.28

„Goa“, 18/10

290

1939.01 skewer

226

2179.10

fruit/bread basket „Skyline“

13

3854.02

mini bowl

207

0492.29

„Goa“, 18/10

290

1939.02 skewer

226

2179.22

fruit/bread basket „Skyline“

13

3855

mini bowl

207

0492.30

„Goa“, 18/10

290

1939.03

small skewer

226

2179.34

fruit/bread basket „Skyline“

13

3855.01

mini bowl

207

0492.31

„Goa“, 18/10

290

1939.04

small skewer

226

2180 etagere

22

3856

tray for inserts up to 5x5cm

240

0492.32

„Goa“, 18/10

290

2020

sushi/amuse gueule stand

210

2180.09 bowl

22

3856.01

tray for inserts up to 5x5cm

240

0492.66

„Goa“, 18/10

290

2022

buffet etagere „Choice“

57

2180.13 bowl

22

3857 saucer

140

0492.789

„Goa“, 18/10

290

2023

rail „Move“

95

2180.22 bowl

22

3858

small bowl

122

0493.01

„Mao“, 18/10

289

2025.26

stand for small bowls „Tribo“

58

2180.30 bowl

22

3859

mini bowl

122

0493.02

„Mao“, 18/10

289

2025.35

stand for small bowls „Tribo“

58

2180.40 bowl

22

3904.03

coffee mug „Catering“

140

0493.037

„Mao“, 18/10

289

2050

salt&pepper casters

295

2181.14 bowl

26

3905.O

coffee cup „Variation“

152

0493.04

„Mao“, 18/10

289

2053

sugar casters

295

2181.17 bowl

26

3905.U

coffee cup „Variation“

152

0493.05

„Mao“, 18/10

289

2056

cruet stand

239

2181.21 bowl

26

3906.01U

espresso saucer „Variation“

152

0493.067

„Mao“, 18/10

289

2056.01

cruet stand

239

2181.24 bowl

26

3906.O

espresso cup „Variation“

152

0493.07

„Mao“, 18/10

289

2056.02

cruet stand

239

2182.30 bowl

22

3906.U

espresso cup „Variation“

152

0493.09

„Mao“, 18/10

289

2057

tray for inserts

239

2183 bowl

26

3907.O

latte macchiato cup „Variation“

152

0493.11

„Mao“, 18/10

289

2058 Ménage-à-trois

246

2184 bowl

24

3908.O

latte macchiato cup „Variation“

152

0493.21

servers „Mao“

288

2059

239

2185 plate/tray

250

3912

dip bowl for olive oil „Twist“

214

presentation mini bowl

page item

description

page item

description

page 28

33

23

75

wooden coaster for pans

97

299 Seite_298_Artikelliste_engl.indd 2

23.01.14 14:23


item

description

page item

description

3915.12

plate „Twist“

214

4046.19

salad bowl „Saturn“

3930.06

mini bowl „Quattro²“

212

4046.25

salad bowl „Saturn“

3930.08

mini bowl „Quattro²“

212

4047.15

3939.25

platter „Catering“

140

3939.30

platter „Catering“

3939.35

page

item

description

page item

description

280

4370.26

plate „Spin“

134

4503

280

4370.30

plate „Spin“

134

4504 platter„Collina“

125

creamer „Saturn“

280

4371.28

plate „Spin“

134

4505 plate

128

4049

ashtray „Saturn“

280

4380

small platter „Modul“

112

4505.01 plate

128

140

4050

sugar bowl „Saturn“

280

4381

small bowl „Modul“

112

4506

plate „Dots“

122

platter „Catering“

140

4051

coffee pot „Saturn“

280

4382

small platter „Modul“

112

4520.28

plate „Plat de Luxe“, flat

136

3940.16

plate „Flora“

279

4052.O

coffee cup „Saturn“

280

4383

small platter „Modul“

113

4520.32

plate „Plat de Luxe“, flat

136

3940.20

plate „Flora“

279

4052.U

coffee cup „Saturn“

280

4384

small bowl „Modul“

112

4520.32D1

plate „Plat de Luxe“, flat

136

3940.25

plate „Flora“

279

4054

coffee mug „Saturn“

280

4385.22

platter „Modul“

112

4520.32D2

plate „Plat de Luxe“, flat

136

3940.27

plate „Flora“

279

4058

salt/pepper caster „Saturn“

280

4385.27

platter „Modul“

112

4521.26

plate „Plat de Luxe“, deep

136

3940.30

plate „Flora“

279

4059

salt/pepper caster „Saturn“

280

4386

plateau plate „DressCoat“

120

4529 tray

237

3941

plate „Flora“

279

4060

egg cup „Saturn“

280

4386.01

plateau plate „DressCoat“

120

4530 tray

236

3942.O

coffee cup „Flora“

279

4070.M

mini platter

212

4386.02

plateau plate „DressCoat“

120

4550.14

flat plate „Sphere“

156

3942.U

coffee cup „Flora“

279

4072.M

mini platter

212

4387

plateau plate „DressCoat“

120

4550.21

flat plate „Sphere“

156

3943.O

espresso cup „Flora“

279

4076

table display

96

4388

plateau plate „DressCoat“

120

4550.29

flat plate „Sphere“

156

3943.U

espresso cup „Flora“

279

4081.12

small bowl

208

4390

miniature „Tricky“

153

4550.32

dinner plate „Sphere“

156

3944.23

platter „Flora“

279

4081.13

small bowl

214

4391

creamer „Tricky“

153

4551.23

deep plate „Sphere“

156

3944.28

platter „Flora“

279

4082

mini bowl

212

4392

creamer „Tricky“

153

4551.29

deep plate „Sphere“

156

3944.33

platter „Flora“

279

4085.24

small bowl „Base“

212

4393

cup „Tricky“

153

4552.10

bowl „Sphere“

156

3945.O

soup bowl „Flora“

279

4086

platter „Base“

212

4394

cup „Tricky“

153

4552.13

bowl „Sphere“

156

3945.U

soup bowl „Flora“

279

4092

sushi platter

159

4395

bowl „Tricky“

153

4552.14

bowl „Sphere“

156

3946.14

salad bowl „Flora“

279

4093

small sauce boat

215

4396

bowl „Tricky“

153

4552.16

bowl „Sphere“

156

3946.23

salad bowl „Flora“

279

4101

chinese soup spoon

210

4397

wind lamp

181

4553.09

bowl „Sphere“

157

3947.01

creamer „Flora“

279

4102

amuse gueule bowl

214

4398 saucer

181

4553.14

bowl „Sphere“

157

3947.02

creamer „Flora“

279

4107

small bowl

214

4406.01

small bowl

214

4553.16

bowl „Sphere“

157

3948

vase „Flora“

279

4140.18

plate „Mimoza“

278

4451

tray for inserts up to 5x5cm

240

4554.29

bowl „Sphere“

157

3949

outdoor ashtray „Flora“

279

4140.21

plate „Mimoza“

278

4452

tray for inserts up to 5x5cm

240

4555.15

bowl „Sphere“

156

3950

sugar bowl „Flora“

279

4140.25

plate „Mimoza“

278

4453

tray for inserts up to 7x7cm

240

4555.20

bowl „Sphere“

156

3954.08

coup plate „Catering“

140

4140.29

plate „Mimoza“

278

4454

tray for inserts up to 5x5cm

240

4556.20

plate „Sphere“

157

3954.15

coup plate „Catering“

140

4140.32

dinner plate „Mimoza“

278

4455

tray for inserts up to 7x7cm

240

4556.28

plate „Sphere“

157

3954.19

coup plate „Catering“

140

4141.20

plate „Mimoza“

278

4456

tray

178

4557.20

plate „Sphere“

157

3954.21

coup plate „Catering“

140

4142.O

coffee cup „Mimoza“

278

4457 tray

178

4557.28

plate „Sphere“

157

3954.23

coup plate „Catering“

140

4142.U

coffee cup „Mimoza“

278

4458

dressing/jam jar

97

4558

tea pot „Sphere“

157

3954.25

coup plate „Catering“

140

4143.U

espresso cup „Mimoza“

278

4461.01

porcellain pillow „Donna“

126

4563

china ball „oro79“

118

3954.28

coup plate „Catering“

140

4144.08

small bowl „Mimoza“

278

4461.02

porcellain pillow„Donna“

126

4564.12

plate „oro79“

118

3954.30

coup plate „Catering“

140

4144.11

small bowl „Mimoza“

278

4461.03

porcellain pillow „Donna“

126

4564.19

plate „oro79“

118

3955.09

plate „Catering“

140

4144.14

small bowl „Mimoza“

278

4462.01 creamer

126

4564.26

plate „oro79“

118

3955.16

plate „Catering“

140

4144.17

small bowl „Mimoza“

278

4462.02 creamer

126

4565.35

plate „oro79“

118

3955.20

plate „Catering“

140

4144.24

platter „Mimoza“

278

4463

plate „Move“

95

4566.27 plate

129

3955.26

plate „Catering“

140

4145.O

soup bowl „Mimoza“

278

4464

small bowl „Move“

95

4567.27 plate

129

3955.27

plate „Catering“

140

4145.U

soup bowl „Mimoza“

278

4465

small bowl „Move“

95

4568.23 plate

129

3955.30

plate „Catering“

140

4146.16

salad bowl „Mimoza“

278

4466

small bowl

126

4569.27 plate

129

3956.23

plate „Catering“

140

4146.25

salad bowl „Mimoza“

278

4467

dressing/jam jar

97

4581

base tray „Modul“

110

3958.O

coffee cup „Catering“

140

4149

ashtray „Mimoza“

278

4468

tray for inserts up to 4x4cm

240

4582

base tray „Modul“

110

3958.U

coffee cup „Catering“

140

4150

sugar bowl „Mimoza“

278

4469

tray for inserts up to 4x4cm

240

4583

base tray „Modul“

110

3960.O

soup bowl „Catering“

140

4152.O

coffee cup „Mimoza“

278

4470.16

plate „Ribbon“

150

4584

bridge „Modul“

110

3960.U

soup bowl „Catering“

140

4152.U

coffee cup „Mimoza“

278

4470.20

plate „Ribbon“

150

4585

spoon rest „Modul“

110

3962.06

tapas bowl „Catering“

140

4154

coffee mug „Mimoza“

278

4470.27

plate „Ribbon“

150

4586 tray

103

3962.08

tapas bowl „Catering“

140

4156.O

coffee cup „Mimoza“

278

4470.30

plate „Ribbon“

150

4587 GN-tray

100

3963.14

salad bowl „Catering“

140

4157.O

espresso cup „Mimoza“

278

4470.32

dinner plate „Ribbon“

150

4588 GN-tray

100

3963.16

salad bowl „Catering“

140

4158

salt/pepper caster „Mimoza“

278

4471.22

plate „Ribbon“

150

4589 GN-tray

100

3963.19

salad bowl „Catering“

140

4158.O

coffee cup „Mimoza“

278

4472.O

espresso cup „Ribbon“

150

4590

2/8 GN-tray

102

3963.23

salad bowl „Catering“

140

4159

salt/pepper caster „Mimoza“

278

4472.U

espresso cup „Ribbon“

150

4591

cutlery/napkin box

104

3963.27

salad bowl „Catering“

140

4160

egg cup „Mimoza“

278

4473.O

coffee cup „Ribbon“

150

4592

melamin stacking frame

100

3964

pizza plate „Catering“

140

4230.11

mini bowl „Spobo“

132

4473.U

coffee cup „Ribbon“

150

4593 tray

103

3965

vase „Catering“

140

4230.14

fruit/dessert bowl „Spobo“

132

4474.O

tea/cappuccino cup „Ribbon“

150

4594

cutlery box

104

3966

plate „Trial“

281

4230.18

soup bowl „Spobo“

133

4475

platter „Ribbon“

150

4640.24

flat plate „Peru“

276

3971.30

plate „Catering“

140

4231.LO

bowl + platter „Duo“

130

4475.40

platter „Ribbon“

150

4640.36

flat plate „Peru“

276

3972.32

dinner plate „Catering“

140

4231.LU

bowl + platter „Duo“

130

4476.15

salad bowl „Ribbon“

150

4640.40

flat plate „Peru“

276

3977

egg cup „Catering“

140

4231.MO

bowl + small platter „Duo“

130

4476.19

salad bowl „Ribbon“

150

4641.28

deep plate „Peru“

276

3979

oyster plate

281

4231.MU

bowl + small platter „Duo“

130

4477

dish „Ribbon“

150

4642.O

coffee cup „Peru“

276

3984.29

platter „Catering“

140

4231.SO

bowl + mini platter „Duo“

130

4478

flat stand „Ribbon“

150

4642.U

coffee cup „Peru“

276

3986

platter „Kreativ“

161

4231.SU

bowl + mini platter „Duo“

130

4479

high stand „Ribbon“

150

4643.O

espresso cup „Peru“

276

3987

sauce boat

161

4234.01

bowl „Corale“

214

4480.15

cloche „Ribbon“

150

4643.U

espresso cup „Peru“

276

3990

coffee mug „Catering“

140

4240.07

mini plate „ConFinesse“

212

4481.32

plate „Ribbon“

150

4644.29

plate „Peru“

276

4030.12

buffet support „Cube“

59

4240.10

mini plate „ConFinesse“

212

4482

dish for olive oil „Ribbon“

150

4646.20

bowl „Peru“

276

4030.24

buffet support „Cube“

59

4241.M

mini plate „ConFinesse“

212

4483

sugar bowl „Ribbon“

150

4660.01

non-slip mat „Modul“

106

4031.12

buffet support „Cube“

59

4255.10

mini plate „ConFinesse“

184

4483.U

sugar bowl „Ribbon“

150

4660.02

non-slip mat „Modul“

106

4031.24

buffet support „Cube“

59

4255.17

cloche „ConFinesse“

184

4484

vase „Ribbon“

150

4660.03

non-slip mat „Modul“

106

4032

wooden tray

224

4260.01

tapas spoon

210

4485

creamer „Ribbon“

150

4661.05S coaster

192

4032.G

test tube

224

4260.03

tapas spoon „Modul“

210

4485.01

creamer „Ribbon“

150

4661.05W coaster

192

4033

wooden stand

224

4260.04

tapas spoon

210

4486.28

plate „Ribbon“

150

4661.07S coaster

192

4040.16

plate „Saturn“

280

4280.22

plate „Catering de Luxe“

138

4487 creamer

214

4661.07W coaster

192

4040.20

plate „Saturn“

280

4280.30

plate „Catering de Luxe“

138

4488 miniature

214

4680.S

holder for test tubes

224

4040.26

plate „Saturn“

280

4281

bowl „Catering de Luxe“

138

4489 creamer

140

4680.W

holder for test tubes

224

4040.28

plate „Saturn“

280

4281.01

bowl „Catering de Luxe“

138

4490 miniature

140

4681.S

ring „SelectionA.“

144

4040.30

plate „Saturn“

280

4281.02

bowl „Catering de Luxe“

138

4490.01 miniature

140

4681.W

ring „SelectionA.“

144

4040.32

dinner plate „Saturn“

280

4281.03

bowl „Catering de Luxe“

138

4491

dinner plate „SelectionA.“

144

4682.S

ring „SelectionA.“

144

4041.22

plate „Saturn“

280

4281.04

bowl „Catering de Luxe“

138

4492

dinner plate „SelectionA.“

144

4682.W

ring „SelectionA.“

144

4041.30

plate „Saturn“

280

4324.11

small bowl „Lava“

131

4493.19

plate „SelectionA.“

144

4683

silicone sleeve

4042.O

coffee cup „Saturn“

280

4324.17

small bowl „Lava“

131

4493.24

plate „SelectionA.“

144

4690.20

plate „Deli“, rectangular

277

4042.U

coffee cup „Saturn“

280

4325.15

2-part bowl „Lava“

131

4494

tray for inserts up to 4x4cm

240

4690.32

plate „Deli“, rectangular

277

4043.O

espresso cup „Saturn“

280

4325.18

2-part bowl „Lava“

131

4495

plate „SelectionA.“

144

4690.37

plate „Deli“, rectangular

277

4043.U

espresso cup „Saturn“

280

4325.23

2-part bowl „Lava“

131

4496

miniature „Ribbon“

150

4691.19

plate „Deli“, oblong

277

4044.24

platter „Saturn“

280

4326.11

bowl „Lava“

131

4497

miniature „Ribbon“

150

4691.31

plate „Deli“, oblong

277

4044.29

platter „Saturn“

280

4326.21

bowl „Lava“

131

4498

small bowl

215

4691.56

plate „Deli“, oblong

277

4044.34

platter „Saturn“

280

4355.01

sign „Choice“

56

4499

small bowl „Catering“

140

4700

saucer „Solid“

182

4045.O

soup bowl„Saturn“

280

4357

stainless steel holder

56

4500

small bowl „Catering“

140

4700.01

saucer „Solid“

180

4045.U

soup bowl „Saturn“

280

4358

stainless steel holder

56

4501

platter „Collina“

125

4700.02

saucer „Solid“

181

4046.15

salad bowl „Saturn“

280

4359

fondue, two-part

138

4502

platter „Collina“

125

4701

tray „Solid“

232

platter „Collina“

page 125

32

300 Seite_298_Artikelliste_engl.indd 3

17.01.14 18:05


item

description

4701.G

glass insert/saucer

4702

tray „Solid“

4702.G

page

item

description

page item

description

page item

description

page

232

4910

glass dish

204

5039

mini bowl „Drop“

216

5244

saucer „Solid“

182

232

4911

water glass „Amuse“

194

5039.01

mini bowl „Drop“

216

5244.09

saucer „Solid“

180

glass insert/saucer

232

4912

glass miniature „Amuse“

194

5040

mini bowl „Drop“

216

5244.11

saucer „Solid“

180

4703

box „Solid“ for inserts

230

4913

glass miniature „Amuse“

194

5041

mini bowl „Small Spoon“

217

5244.17 saucer

177

4704

box „Solid“ for inserts

230

4914

glass miniature „Amuse“

194

5048

mini bowl „Boat“

217

5244.21 saucer

177

4705

box „Solid“

230

4915

glass miniature „Amuse“

194

5049.35

glass bowl

18

5244.24 saucer

177

4706

serving tray „Solid“

235

4916

cloche/small bowl „Amuse“

194

5053

glass platter

284

5253.01

small glass bowl

204

4707

serving tray „Solid“

235

4917

cloche/small bowl „Amuse“

194

5054.25

glass plate

285

5254

mini bowl

206

4708

tray „Solid“ for inserts

232

4918

glass box „Amuse“

195

5062

glass tray

285

5254.01

miniature glass

206

4708.G

glass insert/saucer

232

4919

glass box „Amuse“

195

5063

glass platter

285

5255

mini creamer

206

4709

tray „Solid“

232

4920

glass box „Amuse“

195

5063.50

glass platter

285

5257

dessert glass

205

4709.G

glass insert/saucer

232

4921

glass box „Amuse“

195

5064

glass platter

285

5258

mini bowl

206

4710

serving tray „Solid“

234

4922

creamer „Amuse“

164

5070.01

glass stand

77

5261.01

buffet stand „U-Turn“

59

4711.18

bowl „Solid“

234

4923

nut bowl „Amuse“