Page 1

t*kacwf etz ppftkyfpkrS ajrmufOD;+rdK@[d &cdkifhordkif;0iftrGDtESpfjzpfaom bk&m;ykx;kd ZmwDwu d kd zsuq f ;D edeyf kH ("gwyf kH – e&dO&P m ) &cdkifhrsdK;cspftiftm;pk (APF)rS xkwfa0jzefYcsdonf/


&cdkifhrsdK;cspftiftm;pk (APF) rSxkwfa0jzefYcsdonf/

&cdkifhrsdK;cspftiftm;pk (APF) rSxkwfa0jzefYcsdonf/


December 31,2010

December 31,2010

at'Dwmhtmabmf vGefca&tywfu *|eftufzfuufae'Dta=umif; aqmif;yg;wpfyk'fudk zwf,if;eef@ pdwf0ifpm;p&m ol@rdef@cGef;wpfckudk vm;wGdyga&? “igonf aumif;rGefajymifajrmufaom tem*wf tar&duefjynfaxmifpu k kd ar#mv f ifo h nf? ppftiftm;udk vl@usi0fh wfeef@xrd ;f csKyfEikd af & tem*wf/ tajrmftjrif}uD;r_wdeef@ csrf;om;a& tem*wf/ [da&=oZmtm%mudk OD;wnfcsuf aumif;eef@ wnfhrwfyD;Edkifa& tem*wf/ ,if;ydkif tem*wfwdudk ar#mfvifha&”? ,if;pum;wdxrJ mS ta&;}uD;a& pum;vk;H 5 -ckukd wG&d ygz@kd ? tiftm;/ usi0hf wfqikd &f m xdrf;csKyfr_/ tajrmftjrif}uD;aomcsrf;omr_/ =oZmtm%m / OD;wnfcsuf &dk@jzpfyga&? tar&duydkif ppftiftm;}uD;EdkifiHu tD&wfEdkifiH zvl;*sm; (Fallujah) a'orSm tar&duefppfom;wd toD taysmufrsm;vGef;a&cg uGef*&ufpfrSm e,l;uvD;,m;vufeufacswpfckokH;yem ESufyvkduf&zdk@ qdk+yD;au v$wfawmftrwfwcsdK@u ajymcuwfyga&? a,auavh trsm;pku vl@usifh0wfqdkif&m xdrf;csKyfr_wdeef@xdrf;csKyfcuwfyga&? ,if;ydkifAsm,f vlwdkif;rSm ol@pGmeef@ol tiftm;[duwfyga&? ,if;tiftm;udk tusK;d ,kwv f m;Edik af & udp&P yfwrd mS vl@usi0hf wfew d d wdeef@xed ;f uwf&ygz@kd ? Oyrm -tifwmewfpmrsufESmrSm ajymqdkaqG;aEG;uwfawedef&mrSm udk,fhtrsKd;om;tusKd;pD;yGm;udk xdcdkufpDa&vkyfief;&yfwdqdkau vl@usifh0wftod/trsKd;om;a&; todwdeef@ xdef;uwf&ygzdk@? aemufwcku tajrmftjrif}uD;a& csrf;omr_? atcsifhuawmh aumif;ajymzdk@rvdkvdk@ xifyg,if?h zJch smZmavmufcsr;f omywfpD tajrmftjrifr}uD;au tvum;ygAsm,f ? ,if;ydik Af sm,f &cdik jf ynfukd Zmavmufcspaf wajymywfpD tajrmftjrif}uD;a& &ifu h suaf w trsK;d om;a&;udk rvkyf Edkifau &nfrSef;a&yef;wdkifu t+rJwrf;0D;edefygzdk@? atolyga&tzJG@rSm igrvkyfqdkpGmrsdK;/ atol&dk@u ukvm;udw k u kd ef ed pf mG &m/ atol&@kd u Armppftpd;k &udk wdu k ef ed pf mG &m/ atol&@kd u vlra_ &;yJ vkypf mG &m qdpk mG rsK;d wdukd a,Smifuwf&ygz@kd ? ud, k Ef ikd af & wufeef@ ud, k ahf vmif;ud&k m t,if avSmEf ikd af tmif }udK;pm;&ygzdk@? wjcm;avmif;udk jr‡Kyfzdk@ r}udK;pm;oifhyg? ,if;ydkif trsKd;om;a&; pdwf"gwf r&ifhusuf o&Gd/ tajrmftjrifr}uD;bJ udk,fhtrsKd;om;tcsif;csif;udk ESdrfedefo&Gd u|efb0u vGwfajrmufa&;/ &cdkifjynf}uD;wdk;wufxGef;ajymifa&; yef;wdkifudk a&mufEdkifzdk@r[kwfyg? aemufwpfcku =oZmtm%meef@ OD;wnfcsufyg? tzJG@tpnf;wck. a*gif;aqmifonf Zmavmufavhr[da& a*gif;aqmiftm%mudk tvJGokH;pm;okH;yem NLD ykHpHrsKd; vli,fopfwdudk ajrawmifrajr‡mufb/J tem*wfrsK;d qufopfv@dk rjrifyJ *vef@*vef@ taumifw&d mvd@k vm;jrifau &cdkiftrsKd;om;tusKd;pD;yGm;qdka& OD;wnfcsufeef@ vJGedefygzdk@? EdkifiHwpfEdkifiHrSm Oya'[da&ydkif tzJG@tpnf;wpfckrSmvnf; Oya'[dygzdk@? No one is above the law. Zmol@avh ,if;Oya' txufu &yfvkd@r&yg? Oya'u 2-ESpfoufwrf; OuUX&mxl;udk vsmxm;au 2-ESpfjynfhau qif;yD;&ygz@dk ? jyefvnf&;DG aumufjcif;cH&auawmh qufvyk v f @dk &ygz@kd ? &moufyef OuUXawmh vkycf sif

28

&cdkifhrsdK;cspftiftm;pk (APF)rS xkwfa0jzefYcsdonf/

u|eb f 0Y &cdik o f m;&d@k . atmuf+cDvw G f b0ifjrifeh ed rf r_ sm;udk jrifw&dG aomtcg &cdik jf ynf ESifh &cdkifom;&dk@. tem*wftwGuf rdrdwwfEdkifonfhbufu vkyfudkifaqmif&Gufedef=uaom &cdkif rsKd ;csp&f @kd tzd@k &ifv;D I pdwrf aumif;jzpf=u&onf? &cdik o f m;&d@k . pdwef ed pf w d x f m;udk jyKjyifajymif;vJ csi=f uaomfvnf; &cdik v hf @l tzG@J tpnf;Y wrsKd ;om;vH;k tay: (od@k r[kw)f &cdik t f rsm;pktay: =oZm anmif;olr[djzpfeed I f &cdik o f m;wcsKd @&@kd u wa,mufuw kd a,muf jypfwif,w _ cf s atmufwef;us vky&f yfrsm;udk w&ufxufw&uf wd;k jr‡iI hf vkyaf qmifvmede=f uonfuv kd nf; wGjd rifvm&ygonf? TonfrSm u|efoufwrf;&Snfvsm;vmr_tay: rlwnfonf[k &_jrifoHk;oyfaomf vnf; &cdkif&[ef;awmfwyg;u jrGwf=um;onfrSm wcsdefu tdENd,EdkifiHY tkyfcsKyfolvlwef;pm; jzpfaom rm*" wdkif;om; (,QKbD[m&fjynfom;) &dk@rSm tusifhqdk; p&dkufysufr_rsm; qdk;qdk;&Gm;&Gm; [dvmaoma=umifh tENd,EdkifiHY tedrfhusqHk; pm&if;0ifedefonfhtjyif tjcm;jynfe,fom;rsm;u bD[m&fjynfom;qdkv#if atmuf+cDtvkyfudk cdkif;ap&efudkyif a,Smif=unf=uonf[k qdkygonf? ,if;&[ef;awmfuyif &cdkifom;&dk@. vlr_b0qkwf,kwfvmedefr_udk Todk@qufvuf jrGw=f um;ygonf? 4if;&[ef;awmf =uGa&mufcahJ om jynfyEdik if w H ckY &cdik o f m;&d@k onf pnf;rJu h rf;rJh xif&mpdik ;f vkyf aqmifrE_ iS hf wd;k wufaom Edik if &H @kd . vlru _ si0hf wfrsm;udk em;rvnfbJ trdu _ rf sm;udk trdu _ yf ;kH Y rxnfb h J &&mod@k vi$ yhf pf=uaoma=umifh tjcm;vlrsKd ;rsm;u &cdik o f m;&d@k onf xD;eef@eef; eef@ edefvmcJhonfrSm [kwfyg,ifhvm;[k trdef;cH&onf[k rdef@=um;ygonf? xdk@a=umifh &cdkifhvlr_ tzG@J tpnf; qkw, f w k v f mederf o _ nf u|eo f ufwrf;&Snv f sm;vmr_ wckwnf;tay:wGirf rl wnfbJ &cdkifom;&dk@ b0ifjrifh/ tusifhysufr_rsm;tay:wGif t"du rlwnfedefygonf[k rdef@=um;ygonf? xdk@a=umifh trsdK;oDv ESpfXmeudk jynf0r¾dKif apmifhpGrf;Edkifonf &cdkif[laom bGJ@rnf vSjzifh tEGwWonm ac:tyf&mwnf; qdkaom *k%fyk'fjzifh Ed_if;,SOfaz: jyrnfqdkygu rdrdonf &cdik [ f al om trsKd ;udck x H u kd o f al vm od@k r[kwf trsKd ;rapmifh oDvazgujf yef xif&mudpk ikd ;f vl&ikd ;f bG@J rnf wGifxdkufay.[laom aqmifyk'fjzifhudkufnDI &cdkifpifppfu vl&dkif;vl,rf;um;rsm; jzpfvm edef+yDvm;qdkonfudk qef;ppf=uzdk@ 226-ESpfajrmuf u|efwHqdyfcwfcH &cdkifom;&dk@tm; twGuf az:vdkuf&ygonf?

&cdkifhrsdK;cspftiftm;pk (APF)rS xkwfa0jzefYcsdonf/

1


December 31,2010

December 31,2010

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

atmf——rdk;&moDukefqkH;vkd@ aemufxyfrsdK;qufopfao#wck aqmif;&moDudkawmif ul;ajymif;vkd@ tD;jra&ESif;yGifhao#wdeef@ 'DZifbmudkawmif}udKqdkedefAsm,f urBmol urBmom;&kd@ uvnf; 31 -'DZifbmudk &ifrSmtD;jr yDwdjzmpGmeef@ qD;}udKedefuwfodrfha&vdk@ tu|efxifrdyg,ifh tu|ef&dk@&cdkifom;wd tom;xJuavmufxGuf wxyfpmudk woufpmjrifca& vlwa,muf a=umif;eef@ xD;ysufeef;aysmuf pnf}uD;aygufvkd@ trsKd;aumif;om;orD;wdudk rk'drf;usihf wdkif;ol jynfom; ynm[dwdudk oef;csDowfjzwfca& a'vudk &ckdifol&cdkifom;wdkif;&ifxJrSm 0rf;enf;ylqGJ aomursuf&Deef@}udKqdkedefuwfzkd@pGmudk tu|ef,kHyga&? a,auavhaomh tckcsdefrSm 0rf;enf;jcif; udk ab;rSmxm;Asm,f (226) ESpfwdkifwdkif u|efb0udka&mufedefa& tz&cdkifjynf}uD;udk topf jyefaqmuf rsKd;rmefjr‡ifhzdk@ em;rsufpdzGifh pdwfwludk,fwleef@ nD!Gwfr_udkt"duxm; }udK;pm;r_udk &Sdwef;wif usqkH;vm;ca& &cdkifhtmZmenfol&Jaumif; &Jabmf&dk@. opPmudk wdkifwnf,if;eef@ vuf[t d z &cdik jf ynf}uD;twGuf wm0efxrf;aqmifeed u f wfaw &cdik &f aJ bmfwed ef@twl yl;wJv G uf rjzKwf c&D;qufav#mufuwfarvdk@ tu|efEd_;aqmfyg,ifh?

rif ; jym;-ol & d e f

trsKd ;om;vufeufuikd af wmfveS af &;wck pepfwuseef@cikd cf ikd rf mrm[deed Af smvfq+kd yD;au a'edef@&cdkifrsdK;qufopf vli,fwdpGm awmfvSefa&;vkyfzdk@ wufwufºuGºuGa&mufvmuwfaw? ,if;a&mufvmuwfaw vli,fwt d rsm;pkxrJ mS wyfxu J akd &mufpmG eef@ ppfoifwef;wuf/ Edik if aH &; oifwef;wuf+yD;pGmeef@ wdu k &f zd@k Asm,fq+kd yD;au txifeef@a&mufvmuwfpmG jzpfaw? wpfa,muf p/ ESpaf ,mufpu&m vuf[t d ajctaeudo k +d yD;au Zma=umif;av;qdpk mG udq k ef;ppfz@kd a&mufvm uwfpGmjzpfaw? a'edef@&cdkifhawmfvSefa&;/ EdkifiHa&;tzGJ@tpnf;xJudk rsdK;qufopfvli,fwd a&mufvm uwfaw? jyefxu G v f m;cuwfaw? ,if;xGuv f m;ca& vli,fwx d rJ mS twka,miform;wdyga&? tppfrSefwdavhyga&? trsm;pkrSm tppfrSeform;wdjzpf+yD;au xdkvli,fwdpGm ol&dk@vkyfedefa& tzGJ@ tpnf;.vrf;pOfwdudk r}udKufvdk@/ ,if;ydkifr[kwfbJeef@ acgif;aqmifvkyfawvl}uD;ydkif;wdudk r }udKufvdk@jyefxGufvm;cuwfpGmjzpfaw? vli,fwpfa,mufwpfvD&m ol&dk@.yifudktm;enf;csuf a=umifh xGufvm;cuwfpGmjzpfaw? awmfvSefa&;/ EdkifiHa&;tzGJ@tpnf;wd. wdk;wufr_/ qkwf,kwfr_qdkpGm ,if;tzGJ@tpnf; wdudk OD;aqmifedefuwfaw acgif;aqmifwdtay:rSm rlwnfedefa&? ,if;acgif;aqmif&dk@. t&nf tcsif;/ pdwfaeoabmxm;/ trsdK;om;a&;tjrifwdpGm ,if;tzGJ@tpnf;wdbm;rSm wdkuf&dkuf oufa&mufvdk@edefa&?

tcef;(4)

u|efpdwfESifh ocifpdwf u|efpdwfqdkonfrSm trsdK;/ bmom/ omoemudk usL;ausmf apmfum; rorm e,fcsJ@udk rckcH/ rawmfvSef oleef@roufqdkifydkif OayuQgjyKedefol? e,fcsJ@ vlrdkufwdk@a=umifh rdrdudk,fudk 'kuQqif;&J usa&mufvmygaomfvnf; b0uHraumif;[k vGJrSm;pGm awG;ac:,lqedefol/ olwyg; trsdK;udk txif}uD;av;pm;/ udk,fhtrsdK;udktxifao;um udk,fhbmompum;udk rajymqdkolrsm;/ olrsm;pum;udk oHk;E_H;b0ifjrifhedef=uolrsm;/ trsm;wumtjrifrSm u,fwifo#ifa,mifaqmif/ vufwdGrSm ta&Smifcdk/tvpfokwfwwfolrsm;udk u|efpdwf[dol[kac:onf? ocifpdwfqdkonfrSm trsdK;/ bmom/ omoemudk usL;ausmf/apmfum;vmaom e,fcsJ@ vlrdkufwdk@udk toufudky"merxm;bJ ckcHawmfvSefaomol/ tu,fI ta=umif;rvS ,_H;vm; onf[daomfvnf; 'l;raxmuf/ vufrajr‡mufa&vl/ Zmedef&mudkyifa&mufa&muf trsdK;/ oDv ESpfXmeudk rcsdK;razguf/ xdef;odrf;apmifha&SmufEdkifol/ trsdK;om; pnf;vHk;nDnGwfa&;twGuf }udK;pm;aqmif&u G ef ed o f /l trsKd ;/ bmom/ omoem ol@u|eb f 0rS vGwaf jrmufa&;twGuf awmfveS f wdkufyGJ0ifedefaom rsdK;cspfol&Jaumif;wdk@udk ocifpdwf[dol[k ac:ygonf? 2

&cdkifhrsdK;cspftiftm;pk (APF)rS xkwfa0jzefYcsdonf/

aqmif;vD&l;wd w0l;0l;wdkufcwfedef=uonf? opfyifuopf&Gufajcmufwd }uGDus vGifhysHedef=uonf? 'DZifbm. 0dOmOfwd vl;vGef;Edk;xufAsm,fa&mufvmuwf+yD; ol&dk@}uGDuGJpGm atmf[pfuwfvdrfhar ³³³³³³? aemuf+yD;auol&dk@ a'edef@acwfudk vSrf;=unfha&tcg vGifharsmedefa& rdk;wdrfjzLwdudk jrifuwfvdrfhar? vDqefudkxdk;cGJysHoef;edefa& iSufwdudkavh jrifuwfvdrfhar? a,+yD; au a*gif;cifqD;om;wdxif[yfyem em=uifpGmpD;qif;edefa& jrpfwpfpif;udk jrifwGdvdrhfar ³³³³³³ xdktcg ol&dk@onf pdwfysufyemvSnfhjyefvm;uwfvdrfhar ³³³³³³³³?

rD;tdrf (21/12/2010)

&cdkifhrsdK;cspftiftm;pk (APF)rS xkwfa0jzefYcsdonf/

27


December 31,2010

December 31,2010

vmpGm? a'avmuf teD;tem;udka&mufedef+yD;rawmhcg jyefvSnfhvm;vdk@ Zmjzpfzdk@vJ --— aemuf+yD;au — Zma=umif;tuGJuGJt+yJ+yJjzpfedefuwfavqdkpGmudk ol&dk@u|efawmfhudk rajym jyEkdifuwf? Zma=umif;rSm;av --- Zma=umif;rSefav --- a'acwfawmfvSefa&;udk a'acwf vli,frsdK;qufwdu qufcHvkyf&zdk@--- a0zef&zdk@ --- qef;ppf&zdk@vkd@ u|efawmfucH,la& -,if;twGuef ef@ u|eaf wmf a'udak &mufygvwfpmG ” xG;D armifu +idro f ufyem em;axmifeed o f nf? eDawmifuG,fvm;cAsmjzpfonf? ESif;+rHKwdtHkqdkif;usa&mufedefuwfAsm,fjzpfvdk@ csrf;pjyKedefAsm,fjzpfonf? arSmif&DysdK;prSm ol&dk@ESpfa,mufpcef;udk jyefvmcJh=uonf?

tcef;(3)

rSm;a&qdk+yD;au ZmtwGufqdwf+idrfedef&pGmav ,if;.qef@usifzuftwGuf toHwckudkjyKavmh ——?

vuQ % mwd a'edef@acwf &cdkifhawmfvSefa&;/ EdkifiHa&;onf &dSodk@atmifjrifpGmcsDwuf &dGvsm;edefjcif; yHpk u H rkd aqmifbJ vH;k xG;D yemrGed ed af &? wyfwcktedeef ef@ od@k r[kwf ygww D cktedeef ef@ cdik cf ikd rf mrmeef@ tiftm;}uD;xGm;vmjcif;rsdK; r[dbJeef@ tzGJ@tpnf;wd trsm;}uD;ay:aygufvm+yD;au awmfvSef a&;/ EkdifiHa&;e,fy,fus,fjyef@}uD;xGm;vma& ? }uD;xGm;vmoavmuf,_yfxGD;vma&? ,if;ay: aygufvmuwfaw tzGJ@tpnf;wdudk OD;aqmifedefuwfaw acgif;aqmifydkif;wdpGm t,ifu wzGJ@ wnf;rSm twlwlvkyfcuwfawvlwdjzpfedefuwf+yD;au ,if;vlwdpGm awmfvSefa&;udk ,if;ydkif vkyv f @kd ratmifjrif a'ydik v f yk rf aS tmifjrifz@kd qakd & ud, k t hf jrifuu kd , kd v f yk ef ed u f wfaw/ azmfxw k ef ed f uwfaw yHpk rH sKd ;r[kwb f eJ ef@ wpfa,mufvyk pf mG udk wpfa,mufrjrifEikd /f wpfa,muf atmifjrifr_ udk wpfa,mufremvdk wdkufcdkufr_wdudkvkyfvmuwfaw? qdk;pGmwcku ,if;vl&dk@wd pdwfoabm xm;wdpmG ,if;tzG@J rmS vkyef ed u f wfaw vufatmufi,fom;wdtay:rSm xif[yf vmuwfaw? xif[yfatmifvkyfuwfaw? ,if;xif[yfr_wdpGm a'edef@ vli,fwd=um;rSm EGD;xGD;r_wdudk aysmuf ysufvmpDa&?

e,fcsJ@vlrdkufwdk@udk &J&JawmufawmfvSef&mwGif &efolu "g;ESifhu|efjyKv#if rdrdonf vnf; "g;ESifhawmfvSef&rnf? &efoluvSHESifhu|efjyKv#if rdrdonfvnf;vSHESifh awmfvSef&rnf? &efolu wyfrawmfudk pepfwuswnfaqmuf+yD; vufeuf tvHktavmuf/ vltvHktavmuf/ tiftm; tvHktavmufjzifh wdkif;jynfudk u|efjyKedefonfudk rdrd&dk@u ausmufacwfawmfvSefa&; toGifo¿efjzifh wdkif;jynfudk u,fwifzdk@ }udK;pm;I rjzpfEdkifay? aemufwck &cdkifjynfol&dk@ odxm;oifhonfrSm etz &GD;aumufwifajr‡mufaom tpdk;& onf vuf[d&cdkifjynfudk topfwzef u|efjyK&efomjzpfonf? xdk@a=umifh &cdkifom;&dk@rSm &GD;p&m wvrf;&m[dygonf? u|efawmf&dk@ &cdkifom;rsm; pnf;vHk;nDnGwfa&; wnfaqmuf&rnf? acwfrSD awmfvSefa&; wyfrawmfw&yf wnfaqmuf&rnf? ,if;trsdK;om; pnf;vHk;nDnGwfa&; wnf aqmuf&mwGiv f nf; csw D a=umif;/ qwfwa=umif;ESihf trsKd ;om;pnf;vH;k nDnw G af &; wnfaqmuf Ir&Edkifyg? trsdK;om;awmfvSefa&;wnfaqmuf&mwGifvnf; olwyg;pepfwdudk toHk;cswnf aqmufI r&Edkifygqdkonfudk vlwdkif;todyif?

cd k i f r d k ; rif ; 'DZifbmvonf ajrmufvDutD; ESif;ujrL;vdk@ 'l;wkefedefcsdef &cdkif&dk;r}uD;uxGufvma& ajrmufvDuvnf; em;jywfatmiftD;a&tcsdefrSm u|efawmfeef@twl &cdkifol&cdkifom;rsm;tm;vHk; &ifxrJ mS tcJrust D oJemwke;f [duwfygz@kd ? 'DZifbm(31) a&mufwikd ;f rsKd odyx f m;uwf&a& twdwf u a0'em topfjyefjzpfedefuwf&pGm tckqdkau 226–ESpfawmif[dvm;ygAsm,f? trSm;wcka=umifh acwftqufquf u|efjzpfc&a& u|efawmf&dk@b0wdudk awG;rdwdkif; &ifemr_wdeef@}udK;pm;vmuwfpGm toufaygif;rsm;pGm yD;qyfedefuwf&pGmudk tm;vHk;todyg? t*k qdkau tz&cdkifjynf}uD; rGJxufrGJAsm,f tusôtpkwf 'a,mzifaygufeef@ vkyfpm;zdk@edef&mr[d xrif;eyfrrSefa& b0wdudka&mufedefygAsm,f? vludkrajymauh omoemudkawmif acwftquf quf u|efjyKzsufqD;vmpGm *ktcsdefxdyg? u|eaf wmfajymcsipf mG u t&m&mrSm “ig” awmfa& “ig” [kwaf w? “ig” qdak &tpGw J pd mG t*krS[dvmpGmr[kwfyg? bk&ifacwfuyif “ig” pGJcvdk@ eef;awmf}uD;jymus rD;avmifvm;pGmxifyg a&? ,if;twGufeef@ udk,fhvlrsdK;Zmavmufqdk;qdk; udk,fhvlrsdK;udk wefzdk;xm;oifhyga&? vlrsdK;jcm;udk wefz;kd xm;,Hrk mS ;cvd@k tajymcsKd auavh wrmydik &f mcg;a&qdpk mG udk pOf;pm;=unfah u ESpaf ygi;f 226ESpf a&mufvmygAsm,f? &cdkifol/&cdkifom;tm;vHk; 'DZifbmvudka&mufwdkif; 0rf;enf;r_wdudk owd& emusnf; uwfa&ykid f ,if;a0'emwdpmG aumuf&;kd rD;ydik f 'DZifbmukeq f ;kH vd@k emusn;f r_wad ysmufu, G v f m;pGm rjzpfoifhyg? EGm;csD;rD;rSmydkif&m toJxJrSm}udwfrSdwf+yD; waiG@aiG@cH;pm;edefuwf&zdk@qdkau pnf;&Hk;r_ aemufrmS atmifjrifrq _ akd & u|eaf wmf&@kd . qH;k &_;H vm;a& tcsKyfcsmtm%monf rsKd ;qufopfvil ,f rsm;. vufwurf;omjzpfa=umif; &ifzGifh,if; ata0'emw&yfudkwifjyvdkufyga&?

eD r if ; o#if – rif ; jym; 26

&cdkifhrsdK;cspftiftm;pk (APF)rS xkwfa0jzefYcsdonf/

&cdkifhrsdK;cspftiftm;pk (APF)rS xkwfa0jzefYcsdonf/

3


December 31,2010

December 31,2010

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

va&mifvnf;oef; csrf;vnf;csrf;wkef; pdrf;vef;yifysKd prf;acsmif;tdkvnf; tidkrpJ pD;_rJ_rJwkef; ykvJa&mifoG,f ESif;ukaÉvnf; vl@jynf&uQ aqmif;wGif;vSzdk@ &$ifwysys us_rJuswkef; rdk;xufawmf0if yef;oZifvnf; jzLpift_rJ yGifhedefqJwkef; onf;vSpf&ifuGJ igh&ifxJvnf; idk_rJwzef ajrmufvDjyefau usOf;wefarmvSpf 31='DZifbm oZifvnf;0D ESif;vnf;}uGD ajrmufvDvnf;zsef; cdkufcdkufcsrf; &$Deef;vnf;aysmuf pnf}uD;ayguf rsKd;aysmuf&$D&cdkif?

( "n-arSmf ) 4

&cdkifhrsdK;cspftiftm;pk (APF)rS xkwfa0jzefYcsdonf/

rSm awmfvSefa&;onf r}uD;xGm;bJoufwrf;&Snfvsuf[donf// “awmfvSefa&; atmifjrifzdk@ twGuf ig” uedef+yD;au “igatmifjrifzdk@twGuf awmfvSefa&;” jzpfvm=uonf? tjrifrwl r_udktajcjyKvdk@ vGwfvyfpGm uGJjym;jcm;em;vmuwf&muedef+yD;au aemufqHk; qef@usifzuf toGifudkaqmifvm+yD; tcsif;csif;wdkufcdkufedef=uonf? ,if;csio hf nf awmfveS af &;avmuwcktjzpf wnf[ed ed +f yD;,if;xJo@kd aemufa&mufvm uwfaw jzLpifa& vli,fwdpGm qD;qdk;cHvdkuf&+yD; ,if;avmuwnf+rJzdk@twGuf jzpfvm;cuwf pGmu ydkqdk;a& —-- zdk;acgifu}uDuGJyemawG;,if; wdwfqdwfedefonf? 0ifcgeD;eDvHk;onf nd‡K;EGrf;vsuf tdkrif;&ifha&mfedefonf? tdyfwef;jyefiSufvm; (odk@) vDviG ihf u S v f m;rodaom iSuw f pfaumifww d q f w d v f suf qD;qmaumif;aumifatmuf txD;usef pGm ysHoef;edefonf? --- aqmif;eD0ifcsdef.jrifuGif;onf }uGDuGJvGrf;qGwfzG,f&maumif;edefonf? ol&dk@ESpfa,muf wem;=umatmifxd udk,fhtawG;eef@udk,f +idrfoufedefuwf+yD;cgrS &J abmf xGD;armifu wpf0ufukefedefAsmvfjzpfaom okcdwmqvdyfydkif;udk rD;jyefpGJ+yD; wzGmESpfzGm zGmvdu k af w? +yD;cgro S u l zd;k acgizf ufuv kd n S +hf yD; “tpfuu kd 0g a'rSmod@k rvmcif a'buftajctae wdudk odcvm---” olurdef;vdkufonf? “tif;---” oluqufrajymbJ aemufa=umif;ukd taocsm jyefpOf;pm;+yD;cgrS “u|efawmfa'buf(rJaqmuf)udkvmzdk@ xdkif;EdkifiHawmifydkif;rSm az;om&Smedefa&cg u|efawmfeef@aumif;&if;eD;a& todwpfa,mufu rvm;zdk@[ef@a& —-olavhaomh aumif;rsdK;cspfpdwf[da& vlwpfa,muf&m -- olu —-olpGm&cdkifhawmfvSefa&;/ EdkifiHa&; tajctaeudk twdkif;twmwckxd vm;avhvm+yD;Asm —-- tuGJuGJt+yJ+yJeef@ wpdavh tm;&zd@k raumif; qd+k yD;auajyma&? aemuf+yD;au oluu|eaf wmfu h kd —— rif;aumif;qENrapmauh a'csifhpGmb0wckvHk;udk&if;+yD;au vkyf&zdk@pGm –-- tpm; /taomuf/ tedeftxdkiftm;vHk;pGm csdK@wJhjcif;eef@edefcD&zdk@pGm — aemuf+yD;au trsdK;om;vufeufudkifawmfvSefa&;rSm t*kydkif awmf vSefa&;+idrfoufr_r[d/ tiftm;r}uD;xGm; pepfwusr[da&umvrm awmf&Hkwef&Hk trsdK;om;cH,l csuf aemif;pGmavmufeef@r& —— pdwfwdvDvGifh+yD;au vli,fwd z&dk;z&m av#mufvkyfyem xdkrusa'rusb0rsdK;udka&muf vm;wwfaw? rif;taotcsm pOf;pm; qHk;jzwf +yD;rSvm;— -igrif;udknDydkifrSwfvdk@ajympGm&m —- aemuf+yD;auolu – rif;toufavhi,foda& rif;rSmynm t&nftcsif;avh wydkif;wp[da& —— rif;t&nftcsif;qufjznfh – ig ulnDEdkifpGmwdudkulnDar —— awmfvSefa&;pepfwuseef@ wnf+idrfyGifhvif;vma&cg —— igavh vm;vkyfzdk@a0;-— qdk+yD;auajyma&” aemuf+yD;au rJaqmufrSmtvkyfvkyfvdk@[dedefa& ig&dk@ &Gmom;wpfa,muf/ ESpfa,mufbm;uavh a'zuftajctaeudkod&a& —— t*kem;u u|efawmfhudk rvm;zdk@ajyma& —— u|efawmfhtodajympGmeef@ udkufnDr_ [da&” zdk;acgifu ajym+yD;au pum;udk&yfvdkufonf? vD!iS ;f w[kww f ;kd 0Sw J u kd cf wfvu dk af oma=umifh teD;tem;rSm[da&opfyifu t&Guw f d qdwaf uv_y&f mS ;vm;=uonf? “a'avmuftwdusocd ,ifo h m;eef@ Zmjzpfv@kd vmvwfopd mG av tpfudku” &JabmfxGD;armifu pdwf0ifwpm;em;axmifedef,if; rdef;vdkufonf? “u|efawmf jynfxJuxGufvmavmufuyif a'udkra&mufa&mufatmifvm;zdk@qdk+yD;au qHk;jzwfcsufeef@

&cdkifhrsdK;cspftiftm;pk (APF)rS xkwfa0jzefYcsdonf/

25


December 31,2010

December 31,2010

tcef;(2)

ed r d w f y H k w d

aqmif;nZmzufonf rd_if;csKyfAsm,f ajrmufjyefvDn‡if;rsm; wdk;0SJ@wdkufcwfvsuf [d onf? pcef;eef@rvSrf;rurf; awmifukef;xufrSm &JabmfESpfa,mufxdkif,if; t0D;rS vSrf;jrifedef &aom rdi_ ;f jymjymawmifwef;}uD;wdu xGuef ed af om rD;cd;k jzLwef;}uD;rsm;udk vSr;f =unf, h if; tawG; wdvGifharsmedef=uonf? “&cdkifawmfvSefa&;udka'ydkif[dvDzdk@vdk@ uGsefawmfvHk;0rxifrdc’’ wdwf qdwf+idrfoufedefuwf&muedef+yD;au &JabmfxGD;armifupajymvdkufonf// &Jabmfzdk;acgifu wpfcGef;avhjyefrajymbJ +idrfoufem;axmifedef,if; tdyfwef;jyefiSufwpftkyf ysHoef;edefpGmudk vSrf;=unfhedefonf/ wem;acs+idrfoufvm;+yD;cgrS &JabmfxGD;armifu “igjynfxJrSmedefcg a'u owif;wdudk=um;&vdk@ vmcsifpGm &Diwfiwfvdk@’’ “Zmydkif=um;c&av” &Jabmfzdk;acgifu tem; uausmufo;D acswu d akd umuf+yD;au &Su d tyifacswpfyifuv kd rS ;f ypf,if;rde;f vdu k af w &Jabmfx;DG armifu toifh,lvma& okcdwmqvdyfeef@*wfpfrD;qGJudk ol0wfxm;a& *smreDtusô vuf&Snf tdwfxJu E_duf,lvdkuf+yD;au rD;pGJyemwpf&d_ufiif+yD; rD;cdk;udkvDxkxJudkr_wfxkwfvdkufaw +yD;cgrS olu “t&Sb d ufrmS &cdik o f m;wd &cdik af wmfveS af &;wpf&yfukd xlaxmifeed u f wfAsm,f wdik ;f &if;om; vufeufudkifwdeef@ yl;aygif;+yD;auppfa&;wdudk v_yf,Sm;edefuwfAsm,f tiftm;av;ig; ajcmuf&m ckepf&mavmufawmif[ed ed Af sm,f”oluqvdyu f w kd zGmzGmvdu k +f yD;au ol@pum;udk olqufajyma& “EdkifiHwumrSma&muf[dedefuwfaw &cdkiftrsdK;om;ynmwwfwd/&[ef;ynmwwfwd/ tvkyfo rm;wdaygi;f +yD;au &cdik afh wmfveS af &; wpf&yfukd tifwu kd /f tm;wdu k /f wufwufºuGºuGeef@ pnf;pnf; vHk;vHk;xlaxmifedefuwfAsm,fqdk+yD;au =um;&vdk@usaemftm;ygpGm attwdkif;vmcsifpdwf xdrf;r&odrf;r&eef@ aemufqHk;rSmausmif;yifr+yD;c 'kwd,ESpf ESpfwpf0uf avmufa&mufpGmeef@ wkwfygvwfpGm tdrfurdbwdyifrodvdkuf (odvm;cau[ef@csif[ef@zdk@od) cdk;wkwfygvwfpGm “a,rSa&mufvmcgu’’olupum;udkqufrajymvdkufAsm,f olu qvdyfudk jymcgvdkufaw aemuf+yD;auqvdyf rD;oDvm;cAsmjzpfvkd o h u l rD;jyefp+GJ yD;au wpfzmG ESpzf mG avmuf zGmvdu k +f yD;au rD;cdk;eef houfjyif;udka&mxkwf,if; t0D;u awmifwef;rSxGufedefa&rD;cdk;wef;udk vSrf;=unfhedef vdkuf+yD; ESpfa,mufpvHk;jyef+idrfoufvm;cuwfaw // em;axmifedefa& &Jabmfzdk;acgifuvnf; “a&mufvmcguZmjzpfav’’vdk hjyefrrdef;yg rdef;p&mvnf;rvdkyg/ &cdkifawmfvSefa&;/ EdkifiHa&;tajctaeudk olvnf;od+yD;om;jzpfawtwGuf a=umifjh zpfonf//t&mtm;vH;k onford af rG@pmG ,_yx f ;DG vsuf rm,mrsm;aomavmu. aemufu, G f 24

&cdkifhrsdK;cspftiftm;pk (APF)rS xkwfa0jzefYcsdonf/

tmumxufrSm *Grf;qdkif}uD;wd tqkyfjywftqkyfjywf yGifha& csrf;wpdrfhpdrfh 'DZifbm ³ ³ ³ ttD;'%fudk Zmydkifajz,Sif;&zdk@vJcsifh vGwfvyfr+qdkpGm tem;rSmr[def@vdk@ ighvrf;udka'ghcg igazmuf&zdk@odrfhum ³ ³ ³?

(Dr. nd K xG e f ; atmif )

yef;aygif;pHk}udKifAsm,foif;a& a'aqmif;wGi;f 'DZifbmrSm ovdyfuyf ajcmif;qdk; ccsD;yifuwfawemifh ujrif;a-umxzdk@apmifedefa& aysmf}uD;uswcsdK@avh e,l;,D;,m;rSm qvm;ay: zdk@tm;,ledef,ifh tpdwfoi,facs&dk@ ausmif;ydwf&ufa&mufau ydkifp&mzdk;zJhcsmydk&vdk@ &a&mif;}uD;owfyemoJuwfawydkif ESif;&Dudkwysif;pdk@xm;a& oZif!Smwd r&D;acs&dk@ qHzsm;xufrSmvmyGifha&cg &xm;qGJzdk@ vufzef&dk;wd oGD;ºuGvwfaw aqmif;yom'rSm *kydkifa,Smif vSyedefauavh raysmfEdkif rarmfEdkif razmfEdkifbJ tzdESdyfcH ta&mif;pm;cH tESdrfcHyem jyKor#Ekedef&a& ightjzpfudk iguvGJvdk@ Zmolwpfa,mufodzdk@a&mif ³ ³ ³? ESif;rdk;wdt&dk;usdKifyg[def@atmif&GmedefywfpD tD;jrr+wzJhacsavhr[def@a&b0rSm *D&da0'emvwfvwfqwfqwfemifh ºuGDrG&ifbwfa[mif;avmif;xJu t-uifem *&k%macgif;yg;a& rsuf&nfylwdpD;qif;,if; 'DZifbma'csdefudkusAsm,fqdkau “zm*lqef” rGD;edef@a&mufwdkif; “awmuf” wpfcsdef;acguf&HkuvGJvdk@ Zmwpfckavhaomh rwwfEdkifygumha0 ³ ³ ³ ?

&cdkifhrsdK;cspftiftm;pk (APF)rS xkwfa0jzefYcsdonf/

5


December 31,2010

December 31,2010

(0wˆKwdk ) aqmif;vDn‡if;udkjrwfEdk;avh 'DZifbmudrk qHck sif oZifyGifhavh yefolr[da&b0rSm wGufwGuf=unfhau a'goxGufp&m*sJAsm,f?

tcef; (1)

twdwfudk=unfh=unfh ypPKy`efudk=unfh=unfh tem*wfudkar#mfar#mf 'DZifbmpGm ordkif;yD;w&m;cH? ESif;aiG@=um;u t&mrxifol&Jaumif;wd oGD;AvAGeef@ i&JoHpOfwd=um;rSm "g;rdk;&GmoHwdu 'DZifbmudktarSmifcsvdkufaw? qufvDarSmifvD eufvDarSmifvD tarSmifxJu'DZifbm jyuQ'defxufu cGmcsvdkufyg?

ol&dk@uapmifhvdk@r[dAsm,f ig&dk@u udk,fhaemufudkudk,f pGefjywfvdk@vdkufedefwkef;? vli,fwa,muf. &ifzwfxJuqnf;qmyg ,auavh – aqmif;eD0ifcsdefxufydk+yD; }uGDuGJvGrf;qGwfzdk@aumif;yg,ifh?

cdkifrif;!dk

6

a*gif;cifqD;om;rsm;

&cdkifhrsdK;cspftiftm;pk (APF)rS xkwfa0jzefYcsdonf/

a*gif;cifqD;om;wd xif[yfyem jrpfwpif;avh em=uifpGmpD;qif; c&D;qufedefcAsm,f u|efawmfuawmhcg owdxm;edefa&=um;u ukd,fhudkudk,f – r=umr=um vuf&Gwfusedefrda& —?

&cdkifhrsdK;cspftiftm;pk (APF)rS xkwfa0jzefYcsdonf/

23


December 31,2010

December 31,2010

-u,fa&mifwvuf v#yfwpfjyufudk wyfrufvD& vl@avmuwGif Ïme&cdkif eef;wdkif,dkifvJ arSmifrJurBm rdkufrdp>m&dk@ 0ifAsmvfr$defaESmuf vlrsdK;aysmufvk ‘awmuf’ acgufoH-um; &cdkifom;&dk h &$Dig;&Dcrf; &ifrSmrGef;onfh ESif;yef;0Dqm atmf ==='DZifbm ?

to#ifrm&,k pOfvmjyKonfh pwk0wD &uQ_rDvnf; rSJrSdefysufokOf; vl iwkef;a-umifh rdk;csHK;odk@nH pnfawmfoHwdwf ajrvSefusdK;ysuf rsuf&nfpufaygif; *,uforkwf &dk;awmifjrKwfodk h wpfvkwfxrif; wpfvkwf[if;udk &ifwGif;pGJrSwf ocifrGwfonfh trwf&efol oifESifhwlaom om;avmif;udkawmif igra,SmifbJ cdkif_rJopPmpGef@v$wfygrnf aw;oDordkif; r&dkif;ZDzkd t h wGuf ?

_rdK hysufwHwdkif; uGJtufv+dif;cwf vD&kdif;odkuf_rHK tarSmif_cHKvD awmifyHk_ydKvJ Vif;'0JysH awmifyH “awmuf” acguf cGD;rif;a[mufau xD;aysmufu|efoayguf prf;&Dajcmufonfh uG,faysmuf a0omvD ?

igh.udk,fwGif; &efolrif;udk xrif;eyfrSef au|;csifjyefonfh avmif;eHESpfbuf oGD;wpfpufr# rysufwpfcg ygcygrl r[moGm;puf "g;xufxufeef h rysufopPm azmufxkwfygrnf aw;oDordkif; r&dkif;ZDzkd t h wGuf ?

arSmf0ifykvJ vDjyifxJodk@ ysH0Jykef;tkyf tdyfrufpkwfwpfck wkefv+yf'¾m&D pmr[DrsdK; XmeDusdK;ysuf 0J*,ufxef ESif;rdk;ysHonfh rsuf&nfrdk;&Gm atmf ==== 'DZifbm?

"n=arSmf

"n=arSmf

22

&cdkifhrsdK;cspftiftm;pk (APF)rS xkwfa0jzefYcsdonf/

&cdkifhrsdK;cspftiftm;pk (APF)rS xkwfa0jzefYcsdonf/

7


December 31,2010

tm&k%fOD; qnf;qmeef@twl uGef@jrL;edefus &uQdw&dk@ eef;acgifu tjzmjzm &$D0ga&mifwdZmrSmvJææ refe&dwfrSwfwrf;pGm urBmrSm t&_cHyef;wpfyGifhjzpfca&y b*Fvm;yifv,fudkvGrf; tmo#rSm eD0ef;ygvwf urBmu csDr$rf;cvDa& xdk&uQdw *k%fyk'fwdZmrSmvJææ 'DZifbm aqmif;wGi;f rSm t&Sd qifacgif;vD rif;aumif;aumif;&dik ;f ca& rif;aumif; &ufpufaw ig&dk@yef;udk EGrf;+cGDpGmrif; ig&dk@vrf;udk oGD;pGef;pDpGmrif;ææ rif;&dk@aqmifyk'fu usLyifckwfusLikwfrusefpD&vwf ,if;O=o&DaomufrSmav &uQdw 0dOmOf(7)oef;ausmfu a[mvdk@/ idkvdk@/ u|D;vdk@ajymææ ZmrxD oD&Gmu ig&dk@tmZmenf&dk@avh urBm+ydKedef@wdkif trSef&ifqdkifzdk@rSm=um;ææ &Dcrf;ig;w&GDydkif tzrJh ig&dk@ tbkao#wusKdifpGm ypPuQaomu y&da'0eef@ ESpfaygif; a'Ga'GyOPtwGif; tmumrSm/ ork'N&mrSm? p=um0VmrSmææ yGef;yJhvD&$ifh Zmwdtpteuf &uQdw+ydK avmif;wpfpif; tzwfqnftoufoGif;zdk@ vDAmukeftm;xkwf,if; 'DZifbmaqmif;wGi;f a&mufwikd ;f =uufodrf;w+zdef;+zdef;eef@ trSefyif ydkydkvGrf;vwfaw? 8

December 31,2010

udk,fh&yfXmeD Zmwd+rDrSm t&dk;+rD}uGDus edefcsifauavh ArmppfbDvl;wd tkyfpdk;xm;vdk@ 0D;&yfw+rDu XmeDudkrSef;qufAsm,f vGrf;edef&a& ighb0— ZmcgrS vGwfajrmufEdkifzdk@vJrod?

XmeDvr G ;f ol &JabmfxGef;a0

&cdkifhrsdK;cspftiftm;pk (APF)rS xkwfa0jzefYcsdonf/

tdk—&moDwdajymif; ESpfwdawmif =umanmif;vmAsm,f qef;opfr_wdudk jrwfEdk;vdk@ &D+rDopfrSm aysmfrGdedefAsm,f0g ighudkig vlawmfacsvdk@xifrdauavh rvGwfajrmufEdkifa& u|efb0xJrSm&mod—

31-'DZifbm usa&mufvmau urBmvlom; xdkedef@rsm;rSm aysmf&$ifjrL;wl; uckef+yD;em =unfEl;&ifrSm yDwdjzmvdk@ ESpfopfOD;udk }udKqdkuwfavh iwfrGwf=uyfwnf; qif;&JwGif;xJ zdESdyfcH& &cdkif&dk@um; udk,fpD&ifrSm '%f&memeef@ twdwfudkawG; rsuf&nf0Jvdk@ vGwfajrmufpDa=umif; qkawmif;yem }udKqdk&Asm,f ESpfOD;udkav? cdi k a f rmifarmif

tmumjyifatmufu rd_if;jymjym awmifpOfawmifwef;wdudkjrifau owd&atmufrdpdwfeef@ wacgufavmufjyefcsifoda& awmf0ifoZifyef;acswd rGdaysmfyGifhvef;&m &uQXmeD oE Wm+rDa, a'tcsdefqdkau ESif;yGifhacswd=um;rSm oZifwHwdzl;yGifhyem tvSxl;edefvDzdk@xif,ifh?

&cdkifhrsdK;cspftiftm;pk (APF)rS xkwfa0jzefYcsdonf/

21


December 31,2010

December 31,2010

+AJ@+AJ@ odk;yem qGD;wkH;vkeD;yg;,kH=unfcsufeef@ EdkifiH&D;"g;oGm;xufudkwufAsm,f “0rf;&D;twGufyg&m”vwf oem;urm;eef@ol@tajymacs ²²²²²²? q&mt}udKufudkvdkufcgvdkufvdk@ r[def@a&*k%fowWdudka&mif;cga&mif; wpfcgwvD a,mufzudk =uufOavhwdkufodrfha& Zmudkqdkuf&zdk@oabFmrSef;awmifrodbJ 0rf;acgif;rSmywkef;qJG 0g'wdpJGAsm,f tmomjy,f t!Sufqdk;wdtjynfheef@ tdk;eif;cGufeif;vkdufedefuwfpGmyifu 'kwfwjyjy"g;wjyjyum cH,lcsuftwkudka,mufvdk@ arsmufu˜ uedefuwf,ifh²²²²²? ,+yD;aomhau t&majym&zdk@odrfh }uHK}udKufrdvdk@ zGDzGD&m&m xdkifcGifhacs&cDauyif +cDudkvdrfaemufudkrSD,if; atmifhyem tefypfvdkufaw*&ifoD;u (17)&mpk/ (25)&mpk *vdkb,ft&uef0wˆKwd*sJAsm,f²²²²²? yJGwdtm;vkH;+yD;vm;a&cg bD,macswpfwkwfESpfwkwfaomuf pDumvdyfjzLacsudk vuf=um;!Syfvkd@ t&dyfrusEdkifa& a*smifacsuedefyem “*dk;*dkæuGrf;tdwfwpfcsufacsurf;yvifh” vwfaxm =unfhvdkufuwfygprfta0&dk@ vuf[d&uQdKifhEdkifiH&D;avmuqdkpGmudkavææ?

om'dk;atmif 20

&cdkifhrsdK;cspftiftm;pk (APF)rS xkwfa0jzefYcsdonf/

ESpfaygif;200-ausmf =umvDywfpD refe&dwfrSwfwrf; xdkpmwrf;rSm &uQjynfol cspf=unfjzLI +rDjyif+rDatmuf oD;ESHaumif;eef@ &moDOwk vGrfpGmaumif;+yD; edAŠmefozG,f tD;csrf;yg.? cdkifrmoefpGrf; ppftiftm;eef@ crf;em;}uD;us,f &cdkifjynf ordkif;a=umif;xJu rSwfwrf;acs? axmææ[kwfvkdufawrvm;a, tbm&dk;r yufckef;xufu &cdkifynmo#if Om%frsufpdeef@ &ifzwfudk =unfhvdkufawtcg &cdkifhtrGD &uQ+rDrSm pmyDausmufpm apwDbk&m; wHwdkif;t+ydK eef;&mtdk&dk@ udk,fxD;udk,fheef; udk,fhpmyDeef@ vuf&mAdokum xGef;um;ca=umif; ordkif;w&yf ausmufpmcsyfudk &ifwarmarmeef@ aumufzwfvdkufawcg oGD;cJ0dOm%f t"dXgefeef@ rif;apmrGefwnf rif;bmjyKpk &cdkiftrGD +rdK@ajrmufOD;eef@ ordkif;&kyfºuGif;rsm; wGdod,ifh? b0wdkufyGJ qifumEGJI &kH;uef}udK;pm; &cdkifom;&dk@ jrifhjrwfonfhpdwf pJGumudkifvdk@ +rJjrwfoDv cGgr&atmif ,kH=unfcsufeef@ pnf;vkH;uwfar? &cdkifoduQm *k%fcsdef0gwGuf ig&dk@rGD;+rD ig&dk@+rDeef@ udk,fhxD;udk,fheef; udk,fhvlrsKd;udk jyefvnfwzef &Sifoefvmzdk@ &cdkifwrsKd;vkH; [def;[def;}udK;Asm,f Edk;xoifhcsdef wefedefAsm,f?

xm0&oD & d csif;rdkif

&cdkifhrsdK;cspftiftm;pk (APF)rS xkwfa0jzefYcsdonf/

9


December 31,2010

December 31,2010

oHZOfESifh t"dy`m,fwck tqkH;rowfbJ +ydKifwlem;qifEdkifatmif xm0pOf &SifoefpDzdk@? oHZOfwdudk Zmaw;jcif; pmom;wdeef@rvdkufvdk@ uef@owfzkd@tpm; !SdE_dif;toufoGif;pDzdk@? ar#mfvifhcsufESifh &nfrSef;csufwdudk jynfh0a& pmom;avmufeef@ ra&maESmtqkH;rowfpDzdk@? vlom;csif;u wla&vdk@ [pfeDywfpD vl@&if;jrpf yuwdudk wl;az:Asm,f opfvGifatmifrGef;rHpDzdk@? urBmeef@ obm0wdudk r[mrdwfvkyf+yD;au vl@ADZwdudk az:xkwfpDzdk@? tm%mo#ifu urBm}uD;eef@ rwefa&ydkif 'Drdkua&pDu tppfvm;/ ZmvJvdk@ xkxGif;ppfaq;pDzdk@? o&kyfjywdu wpwp oDtdk&Dwdudk +zdKcGif;auavh trSefw&m;a& aemufqkH;rSm atmifEdkifpwrf;rem;a,? udkifææ&GD;&kHeef@r+yD;/ ajym&kHeef@r& vkyf&if;eef@ tpGef;wckodk@ ra&mufrdatmif w&m;ojzifhESifh wom;wnf;twGuf ig&dk@udk,fpD wm0ef,luwf&zdk@?

atmif o ef ; &cdkifjynfwyfrawmf (AA)

aqmif;a&mufau aumufodrf;ar &moDtvdkuf oD;ESHpdkufar obm0udktrSDjyK a&mifh&Jr#wr_eef@ w&m;a'oem cg;0wfykqdk;ydkif+rJ? obm0ab;ylp&mrvdk &uQdw&dk@. bkrdReufoef pyg;w0if;0if; &$Da&mifavh0if;xdef ewf0wf'Gg'&mtjynfheef@ jynfolrSmaysmfyGJqif? udk,fhto#ifudk udk,fjrwfEdk;vdk@ rif;eef@jynfol cspf=unfjzLau wdkif;jynfom,ifh +idrf;csrf;,ifh?

cdkifrif;!dk

Nov 17, 2010. 9 AM.

10

&cdkifhrsdK;cspftiftm;pk (APF)rS xkwfa0jzefYcsdonf/

&cdkifhrsdK;cspftiftm;pk (APF)rS xkwfa0jzefYcsdonf/

19


December 31,2010

December 31,2010

&$Djynfromwdkif; a&mif0gxGef;vdk@ crf;em;edefa& &dk;r_rDrSm rkwfokefvD&l; woGifoGifjrL;vdk@ aqmif,lvdk@vm aqmif;w&ufrSm 0&Zdef;rdk;}udK; [def;Asm,f}udK;vdk@ awmawmifyifv,f atmf}uD;wus,feef@ u|D;oH&$ifoH atmfidkoH-um; jrwfbk&m;o#ifvnf; aZmcJ|jyef& ESif;jzLrus ESif;eDuscg 'DZifbmrSm rif;EG,frif;quf xD;eef;aysmufuG,f &ckdifjynfvnf; ol@u|efb0a&muf&a&? azmufzsuf&moD rdr&vDvdk@ a'aqmif;'%f&m &ifudkrtD;waiG@aiG@eef@ v&dyfwdrfuG,f tzjynftwGuf trsKd;om*D a'XmeDu av;&yf0wDzGm; &cdkifom;&dk@? pnf;vHk;nDnm ZGJrmefwif;Asm,f atmifvHudkaxmif avmyajymifeef@ pnfawmfudkwD; ordkif;t}uGD;udk jyefAsm,fqyfzdk@ nDnmuwfvD&cdkif&dk@?

ckdifEdkifvif;(ausmufawmf)

18

&cdkifhrsdK;cspftiftm;pk (APF)rS xkwfa0jzefYcsdonf/

ajrmufvDujrL; 'l;wkeftD;a& at&moDum; a*gif;cifu+ydK jynfuidkvkd@ oZif!SKd;csdef wufusKd;csdefrSm tpG,fuusKd; bkef;u!SKd;vnf; usDuef;atmfoH jynfidkoHvm; æ? jrpfacsmif;tif;tdkif oGD;utdkifvdk@ Vif;wysH0J at+rdK@awmfum; t±dk;uykH vluykwfodk; pnf}uD;aygufvdk@ jynf}uD;idkcsdef cGD;a[mifoHr=um; attjzpfysufum; æ? vlrsKd;u|efjyK omoemrusef bk&m;r[d w&m;rod t±dkif;tpdkif; irdkufom;atmuf 'l;axmufvufajr‡muf t,H_;yD;Asm,f pwnf;yD;c&pGm ±GDwGufr& ig±dk@b0 æ? acwftqufquf emusnf;vDatmif aemifw&vD ZJG[datmifvdk@ uAsmvuFm zJG@qdk±GD;xdk; att±dk;pkudk oGD;eef@±GD;Asm,fxm;cpGmu 31-'DZifbmxJu t±dk;wGefoH ?

eD r if ; o#if (19 ? 12 ? 2010)

&cdkifhrsdK;cspftiftm;pk (APF)rS xkwfa0jzefYcsdonf/

11


December 31,2010

December 31,2010

rsdK;cspfocifacgif;aqmif}uD; ordkif;twkwdudkzefwD;Asm,f ol@udkolordkif;xJu ol&Jaumif;tjzpf&D;jcpfedef? rSwfwrf;twkeef@ rltwkudkzefwD;Asm,f &Jabmfwpkudk}udK;qGJvdk@ b,fvSnfh/ nmvSnfh/ aemufjyefvSnfh? u csifwdkif;u y csifwdkif;yvdk@ jrurŠvmrSm &$DuGyfAsm,f ta&mifw0if;0if;eef@ txif;om;ay:edefvdkuf ol@&kyfoGif jrifauyiftxif}uD; rodau &Sdcdk;rdar? rormol ol@vufcsufa=umifh ol&Jaumif;wodkufavh ordkif;xJuaysmufuG,f jynfolrSmar#mfedefvdkufawyif to#ifu,fcvwfygvwf? iwfoludkvm'fyD;vdk@ &$Drdk;twkwd&Gmcs eufzefcgvif;xdefarvwf apmifhpm;oljynfolwdrSm ol@vufcsufa=umifh tarmqdk@EGHepf cspfvdkufawyif ocif}uD;?

t&SdueDxGufpGmudk jrifedef&auavh tz&cdkifjynfu pnf}uD;oHudk r=um;&pGm =umAsm,fum ææ nDnmr_r[def@a& ±dk;awmif}uD;vnf;pdrf;pdkv#ufyg uH=urRmrkefwdkif;wdkufvdk@ tz&cdkifjynfeef@ 0D;uGmedef&auavh æ ±dk;awmifxufu aqmif;nOfhvDao#wd oZif&eH@eef@twl æ tu|ef.&ifudk ±dkufcwfv#ufyg ? c&D;rqkH;vdk@ tz&cdkifjynfeef@0D;uGmedef&auavh &dk;awmifxufu oZifyef;ao# pkHvDwdkufvdk@ +ydKuGJrvm;ZDcsifa0 æ oif;ysH@edefa& aqmif;oZifao# &cdkifh*k%fudk aqmifcsifa&a0 ææ EGDcsdKzdk;acgif ±dk;awmif}uD;udk a'tarmifZmcg ausmfEdkifzdk@vJ ææ´

tOPee'DausmufoD; (5/ 12/ 2010) cdkifrif;!dk

12

&cdkifhrsdK;cspftiftm;pk (APF)rS xkwfa0jzefYcsdonf/

&cdkifhrsdK;cspftiftm;pk (APF)rS xkwfa0jzefYcsdonf/

17


December 31,2010

December 31,2010

EGm;uGJvdk@ usm;qGJedefa&edef@ rsdK;=um;vdk@ olpdrf;0ifa&edef@ ocifb0u u|efoHo&mb0udk aZmufxdk;usvm;ca&edef@? azmifysuf0g;ydkif xdkwpka'wpkeef@ ,_yf,Suf AvAGD}uD;oyf oyGwfoD; AvAGDavmuf,_yfaw ig&dk@trifhom;awmfvSefa&;? qD;t!$ef;udkavhodedef,ifh az:pyfzdk@olr[da&qD;wrsdK; wcsdK@uajyma& jynf}uD;ysufau ukef}uD;ukefvwf a,aujynf}uD;aumif;au udk,fh}udK;ysufzdk@a,eef; ?

ouU&mZfwd&m&ifha&mfvdk@vma& &cdkif&dk@twGufaumif;jcif;vuQ%mum; wqHjcnfavmufawmift&dyfta&mifrjrif&odrfh? igESifhxyfwl&cdkifjynfol&dk@vnf; aumif;jcif;udkar#mfvdk@[dvDuwfzdk@? trsKd;cspfol&dk@vnf;udk,fusKd;pGef@vdk@aumif;jcif;udk&SmzG,fedefuwf,ifh? a,&mvnf; odolruefurBmudkjcHKvdk@ygh wwfolvnf;wyHk}uD;qdkauavhaomh tvkyfrxefrlrrSefvdk@ ol@jynfvnf;udk,fhjynfrjzpf&odrfhum? a'csifhwdudk igawG;,if;awG;,if;eef@ pum;yHkudk&mqefrdef;csifvma&? oDG;xGufrsm;edefpGmac|;xGufenf;edefodrfhvdk@vm;ææ´

ck d i f v D + yD x G e f ;

&d k ; r&if o G D ;

16

&cdkifhrsdK;cspftiftm;pk (APF)rS xkwfa0jzefYcsdonf/

&cdkifhrsdK;cspftiftm;pk (APF)rS xkwfa0jzefYcsdonf/

13


December 31,2010

December 31,2010

ab;ra,Smifau ordkif;a=umif;udkodcsifau twdwfudkjyefvSef wGdvdrfhar oGD;pdrf;wdwysif;xGufedefa& 'g%f&m / 'g%fcsufwd wGdvdrfhar —? a&$jzpfcsifau a&$jzpfzdk@enf;vrf;&Sm a&$jzpfcpGmudk wrf;wedefvdk@tvum; —? tm;rwefvdk@rmefav#mh qdka&pum;wdeef@ rif;owWda=umifau rif;rSef;xm;a& a&$twdwf &DrSmpkef;pkef;epf —? ,ckacwf ypPKy`ef um;vrf; &xm;vrf;aygufvdk@ u|ef;om;+rdK@udka&mufau ua&mufuaxmuftdyfrufwdeef@ jrifredefauh —? a'tcsdefrSm ig&dk@vkyf&zdk@pGmu twdwfudkjrifa,mif ypPKy`efrSmvHk@vppfau a&$a&miftem*gwfqdkpGm ZmudkxGuf+yD;vm;zdk@vJ ——?

wdk;atmif (21/ 10/2010)

14

&cdkifhrsdK;cspftiftm;pk (APF)rS xkwfa0jzefYcsdonf/

igrke;f a& 'DZifbm &ufudkvpm; vudkESpfpm;Asm,f &mpkESpfckawmif ausmfvm;c,m tajzr[da& ykp>mwpfyk'fydkif t*kxd&ifqdkifedef&wkef;od oDtdk&DqdkpGmyHkaoenf;wpfckvdk hxifrSwfcpGm t*kcgrSm rSm;,Gif;edefAsmvfvm; ——? ta0; — 'DZifbm rif;u+rHKESif; acswdeef h tcsdefrSefa&mufvma&twGuf tcsdK@vlwdu ESpfoufcsif ESpfoufvdrf@ar ,auvnf; rif;udkigrkef;a&a0; —? r0D;odrfha& wcsdefu idkoHwdudk ig=um;zl;a& igrjrifzl;ca& &DGcdkifjynf &DGeef;awmf+ydKoHwdudk rif;uGef;acgif;avmif;xdk;oHjrnfwdkif; ig=um;&a& }uGDuGJp&mtwdeef h &cdkifol&cdkifom;wdtwGuf rrdEdkifa&edef h wpf&ufjzpfatmif rif;Zmt+idK;wdeef hzefwD;cpGmava0; 'DZifbm —?

"nwD – ausmo f ef;

&cdkifhrsdK;cspftiftm;pk (APF)rS xkwfa0jzefYcsdonf/

15


December 31,2010

December 31,2010

aus;Zl;wifvm$

a'pmtkyfjzpfajrmufzdk@twGuf uAsm / &ifzGifhoHwdudkydk@yD;vmuwfaw t0D;a&mufrsdK;cspfpmyD0goemo#ifwdeef@ pmrlwdukdrtm;vyfaw-um;u tvkyf wzufeef@pkaqmif;yD;&Hkomru pmtkyfxkwfa0zdk@ukefusp&dwfudkyg axmufyHhyD;a& av;0wDZmwdrmeftoif; a'gif;pwf pl&XmeDudk &cdkifhrsdK;cspftiftm;pk (APF) rStxl;aus;Zl;wif[dyga&?

vd@k r&yg? &xm;wJu G kd OD;aqmifa& &xm;a*gi;f u owfrw S x f m;a& OD;wnfvm;&zk@d vrf;udrk vm;au aemufu&xm;wJGwdtwGuf aumif;tcuftcJ[dygzdk@? &ckdifjynfwdk;wufa&;/ &cdkifom;rsm; u|efb0u vGwfajrmufa&;onf &cdkifom;/orD;&dk@ tm;vkH;rSm wm0ef[dyga&? ,if;vltm;vkH;/ ,if;vlwdyg0ifa& tzJG@tpnf;wdtm;vkH;rSm ol@pGm eef@ol tiftm;wd[duwfyga&? ,if;tiftm;udkokH;+yD;au trsKd;om;a&;yef;wdkifudk vm;a&cg cspcf spcf ifcif r[kwaf uawmifrS trke;f ryGm;bJeef@ usi0hf wfou d mQ [dpmG eef@ tajrmftjrif}uD;pGmeef@ xdef;xdef; odrf;odrf; vm;uwf&zdk@r[kwfygvm;? wpfOD;csif;pDwm0efododeef@ &a&wm0ef/ [da&=oZmtm%mpdauacswdudk &cdkiftrsKd;om;tusKd;pD;yGm;qdka& OD;wnfcsufeef@ c&D;vm;uwf au &cdkiftem*wfpGmvnf; aumif;rGefajymifajrmufvm;zkd@pGmrSm {uefrkcsr[kwfygvm;? trsKd;om;a&;opPmeef@ ausmfxl;atmif acwWtar&du 'DZifbmv 20 / 2010 ckESpf

pmtkyfrSwfwrf;

at'Dwm = cdik rf if;!dk uGeyf sLwmpmpDpm&du k f = cdik v f _D yDxeG ;f pmtkyt f jyiftqif = ckid af usmv f if; xkwaf 0onfah pmifa& = (500) xkwaf 0onfh ckEpS f = 'DZifbm / 2010 &cdkifhrsdK;cspftiftm;pk (APF)rS xkwfa0onf?

&cdkifhrsdK;cspftiftm;pk (APF)rS xkwfa0jzefYcsdonf/

&cdkifhrsdK;cspftiftm;pk (APF)rS xkwfa0jzefYcsdonf/

29


December 31,2010

December 31,2010

rmwdum

w&G& d dG

at'Dwmhtmabmf -----------------------------------------------1 -uufOD;wGefayguf rdk;vif;a&mufwdkif; waxmufoDjcif; c&D;jyif;odk@ oDrif;rac: ig_yHK;aysmfI wpfcgta&muf ppfppfav#muf. ra&mufaomol a'ZrBLrSm v$ifhxlumjy ed,mrwnf; ?

"n=arSmf

toJp_JG yD; t&d;k qG;D ol vkH;0dkif;edefa& urBm}uD;udk apmif;oyf=unfhedefa& vlwa,muf nDnmr_r[da& ajrrsufESmoGifjyifrSm atmifjrifr_rsm;pGmeef@ vrf;av#mufcsifa& awmifeef@ajrmufudk cGJjcm;rodauavh eDxGufa&bufpGm t&Sdbufyg tonf;pJGatmif cspf+yD; t&dk;qGD;atmif wkH;a&vl urf;rjrifjrpfudk Zmydkiful;zdk@vJ ææ´

tOPee'Dausmufo;D (9/ 12/ 2010)

uAsm oZifyGifhcsdef ("n=arSmf) ===========================================4 ESif;rdk;&Gmau (Dr. !dkxGef;atmif)=====================================5 'DZifbm jyuQ'defrSmrygpDauh (cdkifrif;!dk)=================================6 aw;oDordkif; r&dkif;pDzdk@("n=arSmf)=====================================7 atmf=='DZifbm ("n=arSmf)========================================22 XmeDvGrf;ol (cdkifarmifarmif) ===================================21 'DZifbmtvGrf; (&JabmfxGef;a0)======================================8 zifwdk@uGrf;pm; (om'dk;atmif)========================================20 Edk;xoifhAsmvf (xm0&oD&d = csif;rdkif )==================================9 aqmif;ukdar#mfa0 (cdkifrif;!dk)=========================================19 ig&dk@udk,fpD (atmifoef;)===========================================10 av;&yf0wDnDnmvD (cdkifEdkifvif; = ausmufawmf)==========================18 31 = 'DZifbmxJu t&dk;wGefoH (eDrif;o#if)===============================11 &dk;awmifxufu aqmif;oZif (tOPe e'DausmufoD;)========================17 ESvHk;om;twkeef@jyKpm;ol (cdkifrif;!dk)==================================12 azgifysuf0g; (&dk;r&ifoDG;)===========================================16 r&dG@odrfh (cdkifvD_yDxGef;)=============================================13 ab;ra&Smifau (wdk;atmif)=========================================14 igrkef;a&'DZifbm ("n0wD = ausmfoef;)================================15 w&Gd&dG ("n=arSmf)================================================30 toJpGJ_yD; t&dk;qGD;ol (tOPee'DausmufoD;) ===============================30

'DZifbm&ifzGifhoH u|efpdwfeef@ocifpdwf (cdkifrdk;rif;) =====================================2 ar#mfvifhrdygonf (ausmfxl;atmif) ===================================28

0wˆ K wd k awmfvSefa&;.vuf0g; (rD;tdrf)=============================23

30

&cdkifhrsdK;cspftiftm;pk (APF)rS xkwfa0jzefYcsdonf/

&cdkifhrsdK;cspftiftm;pk (APF)rS xkwfa0jzefYcsdonf/

Memorial December 2010  

t*kacwf etz ppftkyfpkrS ajrmufOD;+rdK@[d &cdkifhordkif;0iftrGDtESpfjzpfaom bk&m;ykxdk;ZmwDwdudk zsufqD;edefyHk ("gwfyHk – e&dOP&...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you