Page 1

twGJ-2 trSwf-11

2008-ck Edk0ifbmv

69=ESpaf jr‡‡‡‡muf q&mawmfto#iOf wWrede@f tcrf;tem;Y &cdik af cgi;f aqmifrsm; rde@f ceG ;f ajym-um;pOf

vlxo k nf awmfve S a f &;.&if;jrpfjzpfonf

1


pmwnf;pum;

2

&cdkifol/ &cdkifom;&dk@onf &SD;acwfuxD;rGD/ eef;rGDESifh Ak'<bmom&cdkifbk&if&dk@ wnfxm;udk;uG,fxm;cJhaom ZmwD ykxdk;rsm;udk *k%f,l0ifh=uGm;v#uf Zmtajctaeyifa&mufa&muf rdrdudkrdrd &cdkif[k &J&J&ifh&ifhcH,lajymqdk=uonf? &cdkifol/ &cdik o f m;tm;vH;k vdv k o kd nf yk*Kd~ vfa&;t&apmfum;armfum;vkyo f nfukd acgi;f iH@k caH umif;cH=urnf? od@k aomf rdrw d rsKd ;om;vH;k ESifhywfoufI rxDrJhjrifjyKvkyfv#if4if;/ apmfum;armfum;jyKvkyfv#if4if; cscsif;vufiif; vufwkef@jyefwwf=uonf? &cdik t f rsKd ;om;a&;ESiyhf wfoufI b*Fvm;a'hcsaf &muf &cdik t f rsKd ;om;rsm;ta=umif;udk okawoejyK+yD; vlra_ A'jzifh bG@J veG , f &l efjyifqifeed o f nfh =opa=wvsa&muf &cdik o f m;wa,mufEiS hf aqG;aEG;jzpfonf? Tudpu P akd qG;aEG;edepf Of &cdik &f [ef; awmfwyg;. =o0g'pum; rdrOd ;D aESmifx h J qyfceJa&muf[v d mygonf? TonfrmS Ak'o < uf[x d if&mS ;[dpOftcguyif rif;ESihf wuG &cdik jf ynfojl ynfom;&d@k onf Ak'b < momudk ouf0if,=kH unf ud;k uG,v f #uf &cdik rf if;edejf ynfawmfonfvnf; Ak', < Ofaus; r_udktrSDjyKI wdk;wufpnfyif0ajymvmcJhonf? wdkif;jynfudktkyfcsKyfaom &cdkifbk&iftm;vHk;wdk@onfvnf; Ak'<bmomudk udk;uG,fv#uf ig;yg;oDvudk cg;0wfykqdk;ydkif+rJcJh=uonf/ xdk@tjyif Oyk'fedef@wdkif; r[mjrwfrked&kyf&Sifawmfjrwfodk@vm;a&muf v#uf 8-yg;oDvudk aqmufwnf+rJ+rHc=hJ uonf? &cdik b f &k ifw@kd onf Ak'q < ;kH r=o0g'udk vufcu H sio hf ;kH v#uf ynmOm%ftajrmf tjrif }uD;rm;+yD; bmomjcm;ud;k uG,rf u _ v kd nf; oabmxm;}uD;pGmcGijhf yKcJ=h u+yD; wdik ;f oljynfom;rsm;tay: &if0,fom;uJo h @kd oabm xm;tkyfcsKyfcJhaoma=umifh &cdkifbk&ifhEdkifiHawmfudk urBmhtqifhrSDEdkifiHwcktjzpf yHkaz:EdkifcJh=u+yD; trsm;wum&dk@. &dak o *g&0jyKr_ukd cHc=hJ u&onf? a'ede@f &cdik w f @kd onfvnf; Ak'b < momudk tpOfvmud;k uG,v f #uf &S;D &cdik &f @kd . xH;k wrf;pOfvmrsm;udk *k%, f 0l if=h uGm; rqH;k jzpfeed w f ek ;f yif? od@k aomf &S;D u&cdik &f @kd yikd f usi}hf uHtm;xkwrf r_ [djzpfeed +f yD; u|ew f q H yd cf yfceH ed =f u&onf? ,if;okawoe jyKvkyfolu wdkif;jynfudkjyefvnfxlaxmifzdk@ vHk;yrf;tm;xkwfedef=uaom &cdkifawmfvSefa&;acgif;aqmifrsm;. bk&m;w&m; =unf!rkd u _ if;rJeh ed o f nfukd axmufjyygonf? [kwrf eS yf gonf? &cdik af wmfveS af &;aemufqw k ef ed &f jcif;ESihf &cdik v f rl t _ zG@J tpnf; ysufpD;edef&jcif;wdk@onf &cdkifhawmfvSefa&; acgif;aqmifrsm;ESifh wdkuf&dkufaomfvnf;aumif;/ oG,f0dkufIaomvnf;aumif; oufqdkifedefygonf? awmfvSefa&;acgif;aqmifrsm;onf wdkif;jynfudktkyfcsKyfcGifh &olrsm;r[kwf=uaomfvnf; vlom;wdk@. qHk;,H_;cHedef&aom &ydkifcGifhtcGifhta&;rsm;udk jyefvnf&[datmif wdkufyGJ0ifedef=uolrsm;jzpfonfESifhtnD 4if;wdk@. pdwful; pdwfoef;ESifh awG;ac:ajrmfjrifr_tay: &[dvmaom oabmw&m;/ rl0g'/ vkyfief;pOfrsm;udk vufwGdyHkaz:edef=uolrsm; jzpf aoma=umifh wdik ;f oljynfom;wd@k . tem*wfta&;onf 4if;wd@k vufxw J iG f yHak tma&muf[ed ed o f nfukd owdjyKrdz@kd vt kd yf ygonf? awmfvSefa&;acgif;aqmifrsm;onf tzGJ@tpnf;ESifhaemufvdkufaemufygrsm;. &Sdaqmifvrf;jyjzpfonfomru wdkif;oljynfom;rsm;. vrf;jy=u,fvnf;jzpfonf? xdk@a=umifh awmfvSefa&;acgif;aqmifrsm;onf vuf[d}uHKwGdedef&aom tcuftcJrsm;udk +zD,iS ;f ausmv f m$ ;Edik I f &S;D jzpfvmrnft h a&;udk }udKjrifwwfaom acwf.vrf;jyrsm;jzpfv#uf jynfot l rsm;. vufc, H =kH unf &dak or_u&kd [dorl sm;jzpfz@kd vt kd yfygonf? acgi;f aqmifwa,muf.usi}hf uHr_ trSm;wckonf awmfveS af &;udk ESpaf ygi;f rsm;pGmaemufqw k pf ED ikd +f yD;/ acgi;f aqmifwa,muf. xufjrufaom tawG;tac:w&yfuvnf; wdik ;f jynfwjynfukd olwyg;vufatmufrS vGwaf jrmufpED ikd yf gonf? Tonfukd urBmordik ;f udk avhvmzl;=uolrsm; od[+d yD;om;jzpfygvrd rhf nf? &cdkifhawmfvSefa&; qkwf,kwfedefjcif;ESifh &cdkifjynfolrsm;z&dkz&J wuGJwjym;pDjzpfwnfedefr_onf &cdkifawmfvSefa&; acgif;aqmifrsm;. tm;enf;csuftay:wGifrlwnfI jzpfwnfedefonfudk vufcH=u&rnf? rdrdwdk@onf Ak'<bmomudk tpOf tvmt& udk;uG,fvm=uolrsm;jzpfonfESifhtnD Ak'<oabmw&m;tqDtESpfrsm;udk xkwf,lI rdrd&dk@. awmfvSefa&;udk vnf;aumif;/ &cdik v f rl t _ zG@J tpnf;udv k nf;aumif; jyefvnfreG ;f rHwnfaqmufz@kd vt kd yfeed +f yD;/ &S;D &cdik yf nm[d to#iOf ;D jr0g. qH;k r0g=o0g' wckjzpfaom vdrmR jrifysi;f / qif;&Jtm;&/ =uG,0f remvd/k ud, k x hf ufomr}udKuf/ trdu k w f &m;Tav;yg;a=umifh &cdik rf sKd ;rSmwdraf umvmonf aemifvmaemifom;odapaomf0?f xd@k a=umifh &cdik af wmfveS af &;acgi;f aqmifrsm;tygt0if &cdik f jynfoljynfom;&dk@tedefjzifh Ttrdkufw&m;av;yg;udk &cdkifhvlr_tzGJ@tpnf;rS vHk;0aysmufuif;atmif }uHaqmifv#uf Ak'< oabmw&m;tqDtESpfrsm;udk trSDjyKI &cdkifhawmfvSefa&;ESifh &cdkifvlr_tzGJ@tpnf;udk jyefvnfrGrf;rHwnfaqmuf=uygpdk@?

vlxo k nf awmfve S a f &;.&if;jrpfjzpfonf


o#rf;jynfawmfvSefa&;ESifh AdkvfrSL;}uD;a,mpGwf.yHk&dyfv$m (tydkif;=2)

o#r;f =Arm ppfypJG mtkyrf S Adv k rf LS ;}uD;a,mpGwEf iS w hf q dG rkH ed ;f jref;csuu f kd cdi k r f if;!dk bmomjyefonf

uGejf rLepfpepfurBmw0Sr;f vH;k Y xGef;um;vmap&eftwGuf qdkAD,uf ESifh w&kyfjynfwdk@onf 4if;wdk@.0g'udk usifh oHk;taumiftxnfaz:vdkaom Ed k i f i H w d k @ tm; aiG a =u;vuf euf tultnDyD;onfomru 4if;EdkifiHwdk@ wdk;wufzGH@+zdK; vmatmifvnf; enf; ynmrsm;ESihf puf&rkH sm; xlaxmif yD;cJh onf? uGefjrLepf0g'onf t&if;o#if wdk@. tvkyform; vlwrf;pm;tay: vuf0g;}uD;tkyf *kwfoGD;pkyf tjrwf xkwrf u _ kd qef@usiI f tvkyo f rm;wd@k vG w f a jrmuf a &;twG u f ay:ayguf vmaom pepf w ck j zpf a omf v nf ; ,if;0g'udk vufcHusifhoHk;&ef taumiftxnfaz:aqmif vmcJ=h uaom Edik if t H rsm;pkw@kd onf zufqpftm%mo#irf sm; tjzpfom ay:xGe;f vmcJI h tvkyo f rm;wd@k .b0 wd;k wuf a&;udk taxmuftulrjyKcJ&h o kH mru ,if;uGejf rLepftrnfcH ppftm%mo#ifrsm; vufcsufjzifh tjypfrJhjynfoltajrmuf trsm; touf qHk;,H_;cJh&onf? w&kwfwdk@.tultnDudk &[daom ArmjynfuGef jrLepf y gwD o nf yJ c l ; &d k ; rrS t y Armvl r sd K ;wd k @ trsm;pk edex f ikd af om Armjynf jynfrwGif &yfwnfwu kd yf 0JG ifjcif; r[d bJ tjcm;wdik ;f &if;om;vlrsKd ;rsm; trsm;pkeed x f ikd af om ae&m a'owGio f m &yfwnfwu kd yf 0JG ifc=hJ uaoma=umifh ArmvlrsKd ; wdk@onf jrefrmjynf. jynfwGif;ppf'g%frS uif;0D;cJh=uonf omru puf&Hkrsm;rSrD;cdk;wvlvl qufoG,fa&;aumif;rGefr_ wd@k a=umifh tjcm;a'orsm;xuf wd;k wufz@HG +zdK;vmcJo h nfukd wGd[d&onf? ArmjynfuGefjrLepfygwD. aemufa=umrS xdk; ESuw f u kd cf u kd jf cif;udk yxrqH;k cH&olrmS KNU jzpfygonf? ArmjynfuGefjrLepfygwDonf KNU ESifh r[mrdwfjyKvkyf xm;cJhaomfvnf; u&ifwdk@u &efukefudkodrf;ydkufEdkifzdk@ tvm;tvm[dvmaomtcg ta&;}uD;u oGD;pnf;&rnf [k qH;k jzwfv#uf jrefrmppftpd;k &bufrS 0ifwu kd I f u&ifw@kd tif;pdefwdkufyGJwGif tvHk;t&if;jzifhusqHk;I qkwfcGmyD;cJh& onf? xd@k a=umifh Adv k cf sKyf}uD;apmbdjk ronf uGejf rLepfygwu D kd

toDtvJrkef;I uGefjrLepftajccH oabmw&m; [dorl sm;udyk if =unfh r&jzpfcJh&onf? &cdkifjynfYqdkv#if uGefjrL epfpepf t,Sed &f pfcyfra_ =umifh &cdik f wdk@. trsdK;om;awmfvSefa&;oaE< ysucf &hJ onf? &yf&mG rsm;Y tpd;k &pm oifausmif;tajrmuftrsm; zsuf qD;/ rD;,_d@cH&+yD; awmedefjynfol trsm;pk pmrwwfjzpfcJh&onf? aiG a=u;csrf;aomaom awmedefvlxk wd@k onfvnf; 4if;wd@k . touft;kd tdrf rvHk+cHKr_a=umifh +rdK@&Gmrsm;odk@ &$dajymif;cJh&onf? uGefjrLepft+cDcH oabmw&m; [dolwdk@onf tpdk;&pmoifausmif;rsm;udk rD;,_d@zsufqD;EdkifcJhaomfvnf; 4if;wdk@. tkyfcsKyf r_atmufY pmoifausmif;rsm;udk rxlaxmifyD;EdkifcJhay? ppfab;ppf'g%f a=umifh wdkif;&if;om;a'orsm;wGif puf&Hktvkyf&Hkrsm; ay: ayguv f mjcif;r[dbJ wede@f xufwede@f qif;&JwiG ;f eufvmcJh &onf? uGejf rLepfygw}D uD;pd;k aom tjcm;a'owckrmS o#r;f jynfjzpfonf? o#r;f jynfonf w&kwjf ynfEiS ehf ,fpyfcsi;f quf pyfv#u[ f ad oma=umifh w&kww f @kd . tultnDu&kd [daom ArmjynfueG jf rLepfygonf o#r;f jynfY t"dut+cDpu kd cf o hJ nf? o#rf;jynf[d a'ocHwdkif;&if;om;rsm;udk pnf;&Hk;v#uf Arm jynfueG jf rLepfygw. D wyfux kd al xmifco hJ nf? ArmjynfueG jf rL epfygww D yfY xdyyf ikd ;f acgi;f aqmifrsm;rSm ArmvlrsKd ;rsm;jzpfI vufatmufi,fom;rsm;rSm a'ocHwdkif;&if;om;rsm; jzpf =uonf? aemufq;kH wGif ArmvlrsKd ;wd@k . }uD;pd;k cs,v f , S rf u _ kd rcHEdkifI a'ocHrsm;u ykefuef&m ArmjynfuGefjrLepfygwD Zmwfodrf;cJh&onf? ArmjynfuGefjrLepfygwDxJrS t"du tiftm;pkrmS 0vlrsKd ;rsm;jzpfI ArmjynfueG jf rLepfygwD +ydKuGJ +yD;aemufydkif; 0wdk@.tiftm; }uD;xGm;vmcJhygonf? bdef;pdkufysdK;a&;udk t+cDjyKvkyfudkifaom 0vlrsdK;wdk@ onf ,cifurl;,pf&mZm cGefqmESifh +ydKifbuf jzpfvmcJhyg onf? w&kwfjynfonf ArmjynfuGefjrLepfygwD tpdyfpdyf +ydKuGJ+yD;aemuf Armtpdk;&ESifh qufqHa&;udk wdk;csJ@jyKvkyf

vlxo k nf awmfve S a f &;.&if;jrpfjzpfonf

3


vmonfomru 4if;e,fpyfESifhxdpyfv#uf[daom vuf ef ufuikd t f if;pkrsm;udk zdtm;yD;vmcJ&h m ucsi/f 0ESihf o#r;f jynf wyfrawmf ajrmufyikd ;f / ud;k uef;ESihf rke;f vtzG@J w@kd yg Armppf tkyfpkESifh typftcyf&yfpJa&; jyKvkyfvmcJh&onf? Armppf tpd;k &onf 0wd@k ukd ajrmufyifyh ;D v#uf cGeq f mtm; 0dik ;f wdu k f vmcJo h nf? bde;f bk&ifceG q f m. o#r;f jynftm; vGwv f yfa&; a=ujimr_onf Armppftpd;k &twGuf acgi;f udu k pf &m udp&P yf wckjzpfvm+yD; cGeq f mwyfz@JG tm; t}udwt f e,f xd;k ppfqif vmcJhygonf? jrefrmppftkyfpk. typftcyf &yfpJa&;AsL[m onf wdik ;f &if;om;vufeufuikd rf sm;udk ESrd ef if;wdu k cf u kd &f mY txl;atmifjrifcJhonf? ppf+rDjyifudk jzef@=uufwdkufcdkufp&m rvdkawmbJ wedef&mwnf;YpkyHkI oJoJrJrJwdkufcdkufEdkifcJh onf? cGeq f mrSmvnf; rwifch EH ikd af wmhonft h qH;k Y &efox l H vufeufcscJh&onf? u&ifjynfwiG w f iG v f nf; KNUonf orRwESihf 0ef }uD;rsm;zGJ@v#uf tzGJ@tpnf;toGifrS tpdk;&oGifudk aqmif vmcJyh gonf? 1992-ckx;kd ppfY Armppfwyf. twH;k t&H;k us qH;k r_u Armtpd;k &twGuf ppfAsL[m ajymif;vJvmcJ&h onf? 1992-ckEpS Yf Armppftyk pf o k nf wbufoyf typftcyf&yfpJ r_jyKvkycf &hJ +yD; Ak'b < momud;k uG,af om u&ifEiS hf c&pf,mef bmom ud;k uG,af om u&ifw@kd t}um; tuGt J +yJjzpfatmif oyfv#dK+zdKcGJvmcJhygonf? oabmxm;rjynfh0aom/ EdkifiH a&;tjriftm;enf;aom Ak'<bmom udk;uG,fonfh u&if wcsKd @. &efow l @kd . axmifacsmufwiG f oufqif;cJrh u _ KNU rS cGx J u G rf r_ sm; ay:ayguv f mcJ+h yD; DKBA ay:ayguv f mum u&ifwdk@. XmecsKyfpcef;tygt0if cHwyfpcef;tajrmuft rsm; &efolvufwGif;odk@usa&mufI tiftm;qkwf,kwfvm cJh&onf? ppfAsL[mudkvnf; cHppfoDrSonf a=umydk;tdyf pcef;odk@ ajymif;vJv#uf ajymufusm;ppfqifenf;udk toHk; jyKI qufvufckcH awmfvSefvmcJhygonf? cGefqmvufeufcscJhaomfvnf; MTA wyfzGJ@rS AdkvfrSL;}uD;a,mpGwfonf &efolxH vufeufcs tnHhrcHbJ wyftiftm; 800 cef@jzifh o#r;f jynftv,fyikd ;f rS o#r;f jynf awmifydkif; xdkif;jrefrme,fpyfodk@ qkwfcGmvmcJhonf? 4if; wyfz@JG onf o#r;f jynftv,fyikd ;f rS awmifyikd ;f od@k qw k cf mG pOf 3-ESpfwm umvtwGif; MTA wyfzGJ@rS vufeufrcsbJ awmxJY ykef;atmif;usef&pfcJhaom tiftm;rsm;udk pkpnf; 4

um o#r;f jynfwyfrawmfawmifyikd ;f udk xlaxmifEikd cf yhJ gonf? AdkvfrSL;}uD;a,mpGwf. i,fpOfu yHk&dyfv$mudk quf&v#if Zmtcsuf u to#if h u d k p pf o m;vk y f c sif p D a v tjzpf t ysuf u u|ef a wmf t ouf 13-14 ES p f avmufuyg? rdk;ukwf+rdK@wGif ynmoifedefpOftwGif;u jzpf yga&? u|efawmfu +rKd@tjyifrSmedefyga&? ausmif;wufau v,fuiG ;f wdujkd zwfv@kd rdepf 30-40 avmuf vrf;av#muf &yga&? u|eaf wmf&@kd oil ,fcsi;f 3-5 a,mufavmuf twlwl ausmif;wufuwfyga&? ,if;tcgu Armppfom; 70-80 avmuf ,if;a'orSm vmedeu f wfyga&? ppfom; 7-a,muf u u|eaf wmf&@kd ausmif;wuf&mrSm vrf;rSmwGad &? u|eaf wmf &dk@ESifhtwl touf 13-14-ESpfavmuf[da& trsdK;orD;acs ESpaf ,mufavh ygvma&? u|eaf wmfah emufu av#mufvma& ,if ; trsd K ;orD ; acsES p f a ,muf u d k Armppf o m;wd zrf ; ,l vm;a&? u|eaf wmf&@kd avh ,if;trsKd ;orD;acswd vGwzf @kd twGuf Armppfom;udk &dkufykwf+yD;au ausmif;udk+yD;vmuwfaw? ausmif;rSm u|eaf wmf&@kd xuf twef;}uD;a& ausmif;om;wdukd ,if;rAmppfom;wdudkowf+yD;au ,if;trsdK;orD;acsESpf a,mufudk u,fEdkifzdk@twGuf ajymjyuwfaw? u|efawmf&dk@ u,fz@kd tcsed rf &vdu k /f ,if;trsKd ;orD;acsEpS af ,muf twif; t"rR rk'rd ;f usichf v H u kd &f a&? trsKd ;orD;acsEpS af ,muf idek ed af &? q&mavh rdbtkyfxdrf;ol&dk@udk todvm;yD;a&? u|efawmf aumif;aumif;rSwrf ed ed yf goad &? aemufw&ufeed @f rmS Armppf om;bufu wm0ef[dolu q&mudkvm+yD;au awmif;yef pum;ajyma&? olu ppfom;wdudkac:vm+yD;au wef;pDcdkif; um tolvkyfavqdkpGmudk &Smjycdkif;a&? a,auavh ,if; txJrSm vkyfawppfom; 7-ESpfa,mufygrvm? ,if;ppf om;wdukd csex f m;ca&? wu,fv@kd ,if;ppfom;wdygvmau u|eaf wmf&@kd rSwrf yd ga&? ,if;vkyaf wppfom;wdukd u|eaf wmf &dk@rjyEdkifa&cg ,if;t&m[du q&mudk qJqdk}udrf;armif;a&? u|efawmf&dk@u trsdK;orD;acswdudk Armppfom;wdu rk'drf; usiahf &pGypf rJG E_ iS hf ,if;t&m[du u|eaf wm&d@k ukd tjypfy;D a&? u|eaf wmfavh ZmwGuEf iS hf a'ydik jf zpf&avqd+k yD;au t+rJwrf; rSwfvma&? u|efawmf ppfom;vm;vkyfzdk@tcsdefu rdk;ukwfrSm ausmif;wufedefa&? 4-vydkif; Oyk'fedef@w&ufrSm yGJ[da&?

vlxo k nf awmfve S a f &;.&if;jrpfjzpfonf


o#r;f ppfom;wd ,if;yGcJ if;xJukd a&mufvmuwfaw? wGpd mG eef@ pum;ajymjzpfuwfaw? ,if;o#r;f ppfom;wdu ppfom; vkyzf @kd u|eaf wmfu h q kd , G af &? u|eaf wmfavh Armppfom;wdukd vufpm;acsz@kd twGuf o#r;f ppfom;vkyzf @kd pmG udk pdw0f ifpm;a&? u|efawmfavhol&dk@eef@ wwlvdkufvm;a&? vm;&mvrf;rSm wdu k yf jJG zpfaw? ppfom;vkyzf @kd eed &f mudk ra&mufvu kd ?f a,au avh wa,mufESifhwa,muf odcGifh&vdkufuwfaw? ,if; aemuf u|eaf wmfavh oli,fcsi;f eef@wwl umzG&D mG od@k vm; vnf+yD;au nnfhtdyfaw? nnfheufoef;acgifwdkifpGmeef@ Armppfom;wd &Gmudk0dkif;xm;a&? ol&dk@ay:wmvmzrf;pGm jzpf a w? vl w d u d k zrf ; vm;a&? &G m rS m &G m om;wd r usef vdkufAsm,f? ArmwdvmpGmeef@ &Gmom;wdtm;vHk; xGuf+yD; vm;a&? Armwd u|efawmfhudkwGda&? u|efawmfr+yD;? Zmjzpf vdk@vJqdkau u|efawmf+rdK@rSmedefvdk@ Armwdudk r=umc% wGdedefus/ u|efawmfholi,fcsif;wdxJu Armppfom;vkyf edefa&olwdavh [da&? Zmjzpfvdk@ a=umufzdk@vJ? a=umufzdk@ ta=umif;u r[dum? u|eaf wmfavh qufeed af &/ tdrx f rJ mS u|eaf wmfEiS w hf wl oli,fcsi;f tdryf ikd o f #if trsKd ;orD;acsw&d m useaf &? u|eaf wmf&@kd a& ausmif;edezf ufoil ,fcsi;f wd jzpfuwf aw? ,if;tdru f ESpx f yftrd ?f u|eaf wmfu txufxyfrmS / trsKd ;orD;oli,fcsi;f u atmufxyfrmS ? Armppfom;u u|ef awmfo h il ,fcsi;f udk t,ifwadG &? txufxyfrmS tol[ad v vd@k red ;f a&/ Armppfom;pdwx f if o#r;f ppfom;[da&vd@k xifa&? oltxufudkwufvm+yD;au u|efawmfhudkzrf;a&? olu|ef awmfhudk owfaw? a,auavh u|efawmfu rowfpD/ ol@ vl}uD;ESifh wGdcGifhawmif;a&? u|efawmfol@vl}uD;udk wGdpGmESifh u|eaf wmf&@kd ou d wfaw/ oli,fcsi;f wdyg? olua'rSm Zmvm vkyfavvdk@ rdef;a&? vmvnfpGmyg/ ausmif;edefzuf oli,f csif;tdrfudk vmvnfpGmyg? oluu|efawmfhudk rdk;ukwfu tdru f kd jyefcikd ;f a&? tdru f jkd yefa&mufpmG eef@ od&pGmu Armppf om;wd OD ; &D ; jrif ; ud k z rf ; vm;a&? u|ef a wmf a vh Armppf om;wdaemufudk vdkufvm;+yD;au jrif;udkjyefawmif;a&? ol&dk@uryD;/ u|efawmfavh vdkufygvm;a&? yD,efqdyfudk a&mufvm;a&? u|eaf wmfav t h +rJaemufuvdu k af w? jrif;udk jyef&csifa&? u|efawmfavh aemufuvdkufaw/ vdkufaw? Armppfom;wdeef@ um;wwlpD;+yD;au jrif;udkjyef&atmif vdkufygvm;a&?

ol & d k @ wd u m;xuf u rES i f c svm;/ vd k u f y gvm;pG m 'k u Q rusvm; rESifcsyg/ ol&dk@wdu u|efawmfhudktm;ema&? u|ef awmfZmolvq J pkd mG udk ol&@kd wrd oduwf? u|eaf wmft h us么avh &Gmom;tus么wdeef@rwl? ol&@kd wu d u|eaf wmfu h kd ausmif;om; vdkvdk um;aemufvdkufawtacsvdkvdk xifuwfaw? u|ef awmfvdkufvma&um;u ukefwifum;jzpfaw? Armwdu ol&dk@zrf;vma& o#rf;ay:wmwdudk ,if;um;rSmwifvma&? u|efawmfum;&Sdcef;rSmxdkifvma&? um;aemufbufcef;rSm ay:wm 200-ausmaf vmufyga&? Armwdu o#r;f wdtay:rSm rzG,rf &mvkypf mG wdukd wG&d a&? xrif;pm;auavh um;xuf rSmpm;pDa&/ oD;aygufauavh um;xufrSmaygufpDa&/ csD; pdkufauavh um;xufrSmpdkufpDa&? Armppf o m;wd y g;u jrif ; ud k j yef v d k u f a wmif ; a& tcsd e f u to#if t ouf Z mavmuf [ d A sm,f a v/ touf 14 ESpfjynfhvdk@ 15 ESpfxJudk0ifedefAsm,f? u|efawmfjrif;udkvdkufawmif;pGm usdKif;wkHxda&mufvm;a&/ t0D;}uD;eef;? ol&dk@vl}uD;eef@vm;wGda&? olu a'awmxJ udak &mufvmatmifxd ZmwGuv f u kd v f mavvd@k red ;f a&? u|ef awmfhjrif;udk vmawmif;a&vdk@ajyma&/ oljyefrdef;pGmu rdk; ukwfuyif vdkufvma&rem;/ olu|efawmfhjrif;udkjyefyD;a&? u|efawmfavhjrif;pD;+yD;au Armppfom;wdudkjzwfvma&? jrif;udk,lvm+yD;au ukef[def;rSma&mif;vdkufaw? tdrfjyefzdk@ um;c &vma&? u|efawmf0g}uD;wa,mufeef@ pum;vm; ajyma&? tzdk;}uD;udkajympGmu Armppfom;wd u|efawmf&dk@ jynfolwdtay:rSm qufqHpGmaumif;rGefr_r[d/ tzdk;}uD; ajympGmu Armwdu,if;ydik Af sm,f? a,ydik q f akd u u|eaf wmf &dk@vufpm;acsAvif/ a'ydkifv$wfxm;vdk@r&? ausmif;uxGuf +yD;aemuf trdudkrajym wa,mufudkavhrajymbJ ppfom; vkyfzdk@ awmxJodk@xGuf+yD;vma&? vifa,musfm; o#rf;ppf om;vkyfedefa&treef@ vm;wGda&? olrdef;pGmu ppfom;vkyf zdk@qdkau cHEdkif&nf[dzkd@vm;*k/ u|efawmfu cHEdkif&nf[dyga&? olru wygwfavmufapmifhcdkif;+yD;au prf;oyf=unfha&? wu,fv@kd pdwaf jymif;+yD;tdrjf yefcsiaf uavh tdrjf yefv@kd &a&? wu,fvdk@ ppfom;vkyfcsifauavh tD;vdk@aemufwacguf ajymuwfar? u|efawmf olrESifh wygwfavmufedef+yD;a&cg

vlxo k nf awmfve S a f &;.&if;jrpfjzpfonf

5


wyfr[m (3) udk ydk@yD;a&? XmecsKyf}uD;wckjzpfa&? yifvHk bufrmS wnf[ad &? ,if;ESpaf & 1976-ckEpS jf zpfyga&? p0fuiG f usKef OD;aqmifa& o#r;f nDnw G af &; awmfveS af &;wyfrawmf SURA uppfom;wdeef@ oifwef;wufa&cg u|eaf wmf t ouf 17-ESpfujzpfyga&? ,if ; acwf u o#rf ; ppf o m;wd p pf o if w ef ; wuf f a&cg Zmwd v k y f & av ,if;acwfu ppfoifwef;ausmif;r[d? u|eaf wmf&@kd jznf;jznf;csif; oifvm;&a&? bmom&yf 5-rsdK;[da&? oD ewfypfcyfenf;/ ppfom;wdpnf;urf;[dz@kd twGuf vdusiehf nf;/ awmxJYv_yf,Sm;yHk/ awmxJYtouf&Sifoefzdk@twGuf &yf wnfenf;/ ,+yD;au wdkufcdkufenf;/ Zmydkifwdkufcdkuf&zdk@vJ/ arSmifedefaomtcsdefY ppfa=umif;av#mufenf;/ olrsm;rwGd atmif Zmydkifvkyf&zdk@vJ/ u|efawmfoli,fcsif; 10 a,muf ausmef ef@wwl ppfoifwef;wuf&a&? vl}uD;jrifpmG u +rdK@om; acswd wcgacsavh'kuQrcHzl;/ cHEdkif&nf[duwfzdk@vm;/ ol&dk@ vl}uD;u +rdK@xo J @kd jyef+yD;vm;zd@k pmG udk pd;k &draf &? ,if;vl}uD;u ,if;acwfu o#rf;jynfu,fwifa&;acgif;aqmif p0fuGif usKef[d&m xdkif;e,fpyfodk@ydk@vdkufaw? u|efawmf p0fuGifusKefESifhwdG+yD;aemuf ppfa&;qdkif &mudp&P yfrsm;udk trSew f u,foif&a&? u|eaf wmfwu kd cf u kd f a&;bufudk pdwf0ifpm;a&? a,auavh oluu|efawmfhudk ,if;bufyikd ;f rSm wm0efryD;/ u|eaf wmfavh ol@trde@f twdik ;f vky&f a&? ppfbufqikd &f mrsm;udk avhvmoif=um;&+yD;aemuf owif;bufqdkif&mrsm;udk oif=um;&a&? p0fuGifusKefavh u|eaf wmfu h kd olEiS w hf wlvmedepf aD &? a=u;eef;qufo, G af &; bufrmS wm0efusa&? tvkyw f wlwl ESpEf pS af vmuf vky&f a&? p0fuiG u f sKefa& p0favmifv h D (w&kyjf ynfuwyfysu+f yD;au qif;vma& ulrifwefwyfz@JG wyfr[m 93 rS t&m[dwOD;) ESifh r[mrdwfjzpfvma&? ,if;p0favmifhvDu o#rf;xJrS SqufoG,fa&;XmerSwa,muf tulnDawmif;a&? p0fuGif usKefu AdkvfcsKyfavmifhvDxH u|efawmfhudkydk@vdkufaw? u|eaf wmfa& qufo, G af &;Xmetedejf zifh w&kww f d eef@ oHk;vausmfvm;edefa&? u|efawmftvkyfaumif;vdk@ p0f avmifv h D u|eaf wmfu h o kd abmusa&? u|eaf wmfxrif;csuaf &/ u|eaf wmf[if;csuu f |r;f usiaf &eef;/ u|eaf wmftppt&m&m 6

jyKpkapmifha&SmufyD;a&? oluu|efawmfhudk oleef@wwledefpD csifa&? oluu|efawmfhudk w&kwfausmif;wufzdk@ ac:vm; csifa&? p0fuGifusKefyg;uawmif;a&? p0fuGifusKefavhryD;bJ u|efawmfhudkjyefac:vdkufaw? u|efawmfavh p0fuGifusKefESifh wwl oHk;av;vavmuf jyefvmedefa&? p0fuGifusKefa& u|efawmfhudkowif;ESifhygwfoufvdk@ oifyD;a&? o#rf;jynfrSm owif;&Smcdik ;f a&? u|eaf wmfu h kd &[ef;jyK+yD;au o#r;f jynfxJ od@k y@kd vu kd af w? Zmjzpfv@kd vq J akd u &[ef;rjyKau Arm=um; xJukd 0ifv@kd r&? [moAsm,f? &[ef;b0eef@ owif;&Sm&a&? &[ef;jyK+yD;au usifh0wfwdudkavhvm&a&? &[ef;qdkau Zmav/ Zmydkifusifh}uHav? u|efawmfavh &[ef;jyK+yD;au rdkif;yef;bufudk 0ifvm;ca&? ArmjynfxJrSm owif;rsdK;pHkudk vdkuf&Sma&? owif ; u aumif ; aumif ; ta&;}uD ; vd k @ vm; owif;u ta&;t}ud;qHk;Asm,f? owif;r[dau pDrHcsuf&D;qGJ&mrSm tm;vHk;rSm;vm;zdk@? u|efawmfArmo wif;wdukd vdu k pf pkH rf;a&? u|eaf wmfyh g;rSm tzG@J tpnf;toD; oD;ESifhygwfoufvdk@ owif;wd[da&? o#rf;uGefjrLepfowif; wdyg[da&? tjcm;awmfvSefa&; tzGJ@tpnf;toD;oD;. owif;wdavh[da&? u|efawmfowif;trsdK;rsdK; vdkuf&Sma&? awmif}uD;/ vGKd ifaumfEiS hf rd;k rdwb f ufukd 0ifvm;a&? Zmudyk if vm;vm; &[ef;toGifjzifhvm;ca&? rdkif;Edkifudka&mufrS vl xGufvdkuf+yD;au v_dif;um;pD;vdk@ c&D;qufa&? u|efawmfhrSm rSwfyHkwifryg/ ArmppfwyfrS t&m[dppfaq;au &[ef; abmifrS xGufvmcgp[lI ,Sif;jya&? olur,Hk/ &Jpcef;odk@ ac:aqmifvm;a&? u|efawmf Arm&Jt&m[dESifhpum;vm; ajyma&? u|eaf wmf&[ef;vlxu G &f mod/ u|eaf wmfArmppfwyf ppfaq;a&;Xmeu t&m[djzpfaw? olem;axmifvu kd pf mG ESihf a=umufvm;a&? Zmjzpfv@kd vq J akd u u|eaf wmfOh ;D &D;u Armppf wyfppfaq;a&;Xmeu OuUXjzpfaw? wu,fvdk@r,Hkqdkau a'vludkrdef;=unfhvdk@&a&vdk@ u|efawmfajymvdkufaw? olr rdef;0Hhyg? u|efawmfOD;&D;u olxuftrsm;}uD;jrifhpGmudk;/ &J t&m[du u|efawmfhudk axmufcHpm&GD;yD;a&? vm;&pGmavh tqifajyvm;a&? u|eaf wmfaxmufcpH m&+yD;aemuf Armwd ppfaq;zdk@pGmudk pdk;&drfzdk@rvdkvdkufAsm,f? owif;wdudk edef&m wdkif;rSm at;at;aq;aq;ESifh &SmzG,fEdkifa&? vdkcsifa&

vlxo k nf awmfve S a f &;.&if;jrpfjzpfonf


owif ; wd u d k &S m zG , f p H k p rf ; +yD ; aemuf p0f u G i f u sKef y g;ud k jyefvm+yD;au ta=umif;t&mtpHktvifudktpD&ifcHa&? tpD&ifc+H yD;aemuf u|eaf wmfukd wm0efcef@tyfy;D a&? wyf=uyf }uD;tjzpf cef@tyfc&H a&? ,+yD;au e*dek marudak jymif;+yD;au a,mpGwfemartopfudkwyfyD;a&? 1979-ckESpfavmufu jzpfaw? ESmartopfajymif;vJy;D +yD;aemuf p0fuiG u f sKefonf pD r H c suf r sm;&J q G J c srS w f + yD ; o#rf ; jynf x J r S m vk y f i ef ; rsm; vkyfjzpfaw? u|efawmfhudkavh olESifhtwlvdkufygpDa&? ,if;ydkifqdkau p0fufuGifusKefxHrS wdkuf&dkufavh vmod [ d r _ w d t+rJ w rf ; &[d e d e f c a&qd k & zd k @ [kwfyga&? trsm;}uD;tusdK;tjrwf &[dcyga&? p0fuGifusKefa& tjrifus,fyga&? vkyfief;pDrHcsufwd csuf rSwfAsmvfqdkau vdktyfaw tcsuftvuftm;vHk;udk &Sm zG,fzdk@ u|efawmfhudk trdef;yD;yga&? u|efawmfu owif;t csut f vufukd &SmzG,pf ak qmif;yD;&a&wm0efukd xrf;aqmif &vdk@ vkyfief;pDrHcsufwdudk csrSwf&mY wcsdK@udktoddyD;+yD;au tcsK@d upd &P yfwu d kd todryD;yg? wcgw&DrmS ESpaf ,mufom; trSew f u,fpum;ajymuwf&a&? u|eaf wmfu owif;wdukd pDppf&a&twGufa=umifh pDrHcsufwdcsufrSwf&mrSm u|efawmf p0fuGifusKefudk trsm;}uD;ulnDcyga&? ,if;to#ifu u|ef awmfu h kd owif;wdZmwGuEf iS hf &Smcdik ;f avqdpk mG udk u|eaf wmf rodcyg? to#iu f a'owif;udk &SmyD;vd@k &majymyga&? u|ef awmfavh ,if;vdkcsifa& owif;udk&SmyD;yga&? u|efawmfhrSm aqGrsdK;wdedef&mtrsm;}uD;rSm[dvdk@ u|efawmfedef&mwdkif;udk vm;vd@k &yga&? Zmede&f mudyk ifa&mufa&muf oifw h ifah vsmuf ywfpGmAsm,f? u|efawmfbkef;}uD; 0wfa&cg toufti,f acs&mod? touf 18-19 –ESpf &m[doda&? touf 20 a&mufawcg &[ef;0wfvdkufaw? o#rf;jynfxJodk@ p0fuGif usKefaemufu vdkufedefca&? ,if;tcsdefu ppfXmecsKyfa& o#rf;jynfxJrSm[da&? u|efawmfavh vm+yD;au owif; Xmetm;vHk;udk wm0ef,l&yga&? u|efawmfu edef&mtESH@ tjym;udk pDrHcsufcsrSwf+yD;au owif;&,lv#uf p0fuGif usKefxH owif;tajrmuftrsm;udk ydk@yD;cyga&?

p0fuGif;usKef ESifh teD;uyftvkyf&mrSm to#ifh yd k i f t ouf t &G , f ti,f y d k i f ; wd a vh aemuf x yf [ d y g od v m,if;acwf,if;tcgu wa,mufavhr[dyg? u|ef awmfwa,mufwnf;&m [dyga&? toufi,f+yD;au tvkyf trsm;}uD;vkyf&a&? u|efawmf p0fuGif;usKefaemufu - 2 – ESpf jynfah tmifxd vdu k ef ed cf a&? touf-23-ESpf a&muf pGmeef@ xdkif;e,fpyf[d yifvHkbufudkjyefvma&? touf24-ESpf a&mufpmG eef@ p0fuiG u f sKefu ppfbufrmS wm 0efxrf; aqmifpaD &? &dw S ef;xGu+f yD;aemuf aemufwef;od@k jyefvmum EkdifiHa&;ESifhywfowf+yD; (4) vcef@avhvmca&? yefrdkifpkefrSm p0fuGifusKefxHrSavhvmca&? p0fckefpdkifonf p0frkdif;acgif twGuf txl;ppfqifa&;Xme udkavhusifhyD;a&? xdkif0efu w&kww f ad vhyga&? xdik ;f vlrsKd ;avh wa,mufyga&/ a,au avh ESmrnfurkd rSwrf v d u kd Af sm,f? avhvm&a& bmom&yfwd u uGejf rLepftawG;tac:wdeef@ qufpyfaw? 'Dru kd a&pDqpkd mG Zmav? qdk&S,fvpfpepf ZmtwGufay: aygufvm&av? aemufwcsuu f o#r;f ordik ;f jzpf&yfrsm; / a'ydik Zf mtwGuf jzpfav ZmwGufESifhcGJxGuf+yD;au vGwfvyfa&;vdkcsif&a&vJ ponfjzifhavhvm&a&? pvd k @ &d S w ef ; xG u f a &cg ppf q if a &;e,f a jrrS m Zmyd k i f [ d a v wu,fwef;tm;jzifh ppfom;pvkyfa&tcguyif wdu k cf u kd af &;bufukd trsm;}uD;pdw0f ifpm;yga&? u|eaf wmfrh mS Armwdukd vufpm;acscsiaf & tjrifwpfcw k nf;&m[da&? ,if; xufy+kd yD;au u|eaf wmfrodcyg? a,auavh Edik if aH &;udak vh vm+yD;aemufydkif; pwifpOf;pm;vmyga&? ppf+yD;au pmrsm; rsm;zwfjzpfyga&? aemufwcku u|eaf wmfrh mS w&kwo f il ,f csif;trsm;}uD;[dyga&? wcsdK@upmoifjy+yD;au wcsdK@uavh tar&duefrSm vm;edefpGmavh[dyga&? tjcm;edef&mwdrSm vm;edepf mG avh [dyga&? oluw&kwpf meef@ &G;D xm;a& pmtkyf wdukd ,lvm+yD;u|eaf wmfu h ykd ;D a&? u|eaf wmfu w&kwpf mudk aumif;aumif;rodyg? ,if;twGufeef@ &efukefrSmedef+yD;au Armpmwwfaw w&kwo f il ,fcsi;f wa,mufukd bomjyefz@kd

vlxo k nf awmfve S a f &;.&if;jrpfjzpfonf

7


xnfh&a&? olu ta&;}uD;pmtkyfwdudk bmomjyef+yD;au a&mif;csa&? u|efawmfavh pmudkpwifzwf+yD;au t&m&m udak vhvmyga&? Edik if aH &;udak vhvmjzpfaw// pod&pGmu td;k igpOf;pm;vmpGmu aemufwrsKd ;ygum;? wG&d a&tcg jzpfeed f pGmu aemufwrsdK;ygum;? EkdifiHa&;udk avhvm+yD;pGmeef@ &Sd wef;xGufa&? ,if;tcsdefu u|efawmfppfa&;wm0efcH jzpf edeAf sm,f? o#r;f jynftv,fyikd ;f rSm wm0ef,&l +yD;au Zmedef &mrSmyifwdkufwdkuf tEdkif&a&? u|efawmftoufi,fodvdk@ tjcm;vlwdu u|efawmfhudk aumif;aumif;t,Hkt=unf r[duwf? tpuyifavh &dSwef;rSmedefvma& vlwa,muf r[kw/f wcsKd @uwdu k f cdu k zf @kd rwwf? ol&@kd ajympGmu csLcsmaysmh nH h a & vl w pf a ,muf v d k @ &mxif a &? trsd K ;orD ; yd k i f & m xifuwf aw? a,auavh &dw S ef;xGuaf &cg aemufvw l d wd k u f v d k @ r& pG m ud k u|ef a wmf w d k u f v d k @ atmif j rif a &? ,if;tcsdefuyif u|ef awmfESmrnf}uD;vma&? to#if h t ed e f e ef @ ppf a &;pD r H c suf c srS w f a &tcg avh v moif , l r _ u &[d p G m vm;/ tajrmf t jrif [ d + yD ; om;jzpf v d k @ vm; od k @ r[k w f txH k y g&rD y gvd k @ vm;-

}uD;wdu u|eaf wmfv h uf&mudjk rifpmG eef@ ol&@kd uu|eaf wmfu h kd t+rJwrf;ppfwu kd zf @kd xnfah &? ZmrSmyifwu kd w f u kd f tEdik &f a&? touf25-ESp/f35-avmufu wdkufcdkufvdk@ aumif;aumif; aysmaf &? u|eaf wmfu ajymufusm;ppfqifenf;udk toH;k jyKvd@k ,if;tcgo#rf;ppfom;wd toDtaysmuf aumif;aumif; rrsm;? wv wvpD r S m &ef o l y g;uod r f ; qnf ; vd k @ &rd a & vufeuf 20 -22-pD vwdik ;f [da&? Zmta=umif ; tcsuf w d u S U R A twG i f ; Zmyd k i f tajymif ; tvJ w d jzpf v mav1981-ckEpS u f cGeq f mwyfa& xdik ;f .wdu k cf u kd jf cif; udkcH&I wyfysuf+yD; (o#rf;nDnGwfa&;wyfrawmf SUA qkwf+yD;vm&a&)? 1985-ckESpf p0fuGifusKefwyfESifh yl;aygif; +yD;wyfukd Mong Tai Army (MTA) tjzpfajymif; vJrSnfhac:vdkufaw? ,if;tcsdefu u|efawmfa& o#rf;jynf &dSwef;wedef&mY a&muf[dedef+yD; EdkifiHa&;ta=umif; p+yD;t enf;i,f odvmcgpjzpfaw? u|efawmfEdkifiHa&;ta=umif;udk avhvmcyga&? wu,fv@kd u|eaf wmf&@kd rl;,pfaq;0g; a&mif; 0,fa& cGefqmESifhyl;aygif;vdkufau EdkifiHa&;t& epfemzdk@ aocsma&vdk@ tjrif[da&? u|efawmfESifh t&m[dwyfrSL; oli,fcsi;f p0fpikd ;f ,D&@kd ylyifaomua&mufc&a&? a'ydik q f akd u aumif;vmzdk@r[dAsm,fvdk@ pOf;pm;rd+yD;au p0fuGifusKefxH pum;ajympufEiS hf qufo, G +f yD; u|eaf wmf&@kd ceG q f mESihf aygi;f au qdk;usdK;&m[da&? EdkifiHa&;t& aumif;usdK;qdkpGm [dzdk@ r[kw?f tcku|eaf wmf&@kd Edik if aH &;aumif;edeAf sm,f? cGeq f m&d@k rmS EdkifiHa&;t&aumif;uGufr[d? rl;,pfaq;0g;a=umifh EdkifiHa&; t& t&kyq f ;kd edeaf &? ol&@kd EiS yhf ;l aygi;f au u|eaf wmf&@kd emrnf vnf; yk'fodk;vm;zdk@?

a&mvdk@Asm,f? avhvmpGmuwrsdK;/ owif;&SmzG,f vdk@&pGmu twdGt}uHKuwrsdK;/ owif;ydkif;ESifhywfoufvdk@ avhyga&? tajrmfjrifavh[da&? wcsdK@0ifvdk@ra&mufpGmudk u|eaf wmfvm;&pGm tcuftcJr[dyg? u|eaf wmfu wdu k cf u kd f zd@k tcsed af &mufatmiftxd rwdu k cf ifuyif tEdik &f zd@k pmG ud&k m a0zefydkif;jcm;a&? ppfEdkif&jcif;ESifhywfowfvdk@ t"dutcsuf }uD; (4) csu[ f ad &? ,if;rSm (1)owif;Zmavmufaocsmav ,if ; aocsmoavmuf t Ed k i f & a&? (2) u|ef a wmf & d k @ Zm avmufcEH ikd f &nf[ad v/ (3)t&m[dEiS &hf aJ bmfwd Zmavmuf ppf u G i f u sKef u Zmyd k i f w k e f @ jyef y g pnf;vH;k nDnw G rf [ _ ad v/ Zmavmufcspcf ifr[ _ u d wfawav;/ av?..... (4)wdkufcdkuf &zdk@ppf+rDjyiftedeftxm;uZmydkifav/ wu,f av vdk@edef&mu pdkpGyf+rDqdkau tcuftcJ[da&? wwd,ydkif;udk quf&ef----,if;tcsed u f (SURA) xJu ppfa&;wm0efcw H d xJrmS u|eaf wmfu toufti,fq;kH yg? tjcm;vlwu d u|ef awmfhxuf}uD;a&vlwdcsnf;Asm,f? trsm;pka&-1982-83 u ArmjynfueG jf rLepfygw( D BCP) ESihf wdu k cf u kd cf uwfaw? wvrSm tenf;qH;k t}udrf 10-ausmf wdu k yf jJG zpfymG ;a&? vl 8

vlxo k nf awmfve S a f &;.&if;jrpfjzpfonf


69-ESpaf jrmuf q&mawmfto#iOf wWrede@f tcrf;tem;udk xdik ;f jrefrme,fpyfa&muf &cdik rf sK;d csprf sm; pkaygif;usi;f y 69-ESpaf jrmuf q&mawmfto#iOf wWrede@f tcrf;tem;wckukd 9-9-2008 ede@f u xdik ;f jrefrme,fpyfwede&f mY &cdik v f il ,f awG@qHkaqGaEG;a&;aumfrwDrS }uD;rSL;usif;ycJhygonf// Ttcrf;tem;onf cgwikd ;f usi;f yedeu f stcef;em;ESirhf wlbJ wrlx;l jcm;edeo f nfuw kd [ Gd &d ygonf// tcrf;tem;acgi;f pD; xdypf ;D tv,fwnfw h nfw h iG f q&mawmfto#iOf wWryHak wmfukd csyd q f x JG m;+yD; acgi;f pD;xdyf b,fnmwzufpw D iG f omoemh atmifvHawmf wckpD csdyfqGJxm;onfudk wGd[d&onf// tcrf;tem; rsufESmpm b,fnmESpfzufpvHk;Y &cdkiftrsdK;om; atmifvEH iS hf xdik ;f Edik if aH wmfatmifvu H kd wzufo;kH ck +ydKifwpl u kd x f x l m;onfukd wG[ d &d onf// cef;rabmife&H H ywfywfvnfwiG f &SD;acwf&cdkifEkdifiHawmfoHk; &$D'*F g; iGD'*F g;yHkrsm;udk wcef;wem; csdyfqGJxm;onfrSm &SD;acwfu &cdkifwdk@. rif;e,fjynfawmf cef;em;wnfwHhcyHkudk o&kyfaz: jyedefygonf// tcrf;tem;od@k xdik ;f Edik if eH ,fpyfa'o[d tzG@J tpnf;toD;oD;rSacgi;f aqmifrsm; / e,fpyfa'oa&muf &cdik t f vkyform;rsm;tygt0if pkpkaygif;tiftm; 400 cef@wufa&mufcJh=uygonf// Ttcrf;tem;udk xdkif;EkdifiHa&; tajctae rwnfr+idrfjzpfedefI e,fpyfa'oYvHk+cHKa&; wif;=uyfxm;onfh=um;rS pGef@pGef@pm;pm; usif;ycJh&jcif;jzpf+yD; tcrf;tem;udk atmifjrifpGm usif;yEkdifcJhI tpnf;ta0; wufa&mufolrsm;u csD;usL;ajym=um;cJhygonf// tcrf;tem; obmywdtjzpf &cdik af cgi;f aqmif}uD;rsm;+zpf=uonfh rif;jym;rJqENe,frS v$waf wmftrwf OD;xGe;f 0if; / ANC-twGi;f a&;rSL; OD;armifarmif / ALD –jynfytwGi;f a&;rSL;OD;cdik pf v H if; / ALP- A[dak umfrwD0ifwOD; jzpfonfh cdkifeDvif; tygt0if jrefrmEdkifiHvHk;qdkif&m &[ef;ysdKrsm;or*~ OuUX to#ifacrmpm&wdk@u aqmif&Guf+yD; tcrf; tem;rSL;tjzpf &cdik af usmif;om;vli,fwyfrawmfrS &Jabmfto#ipf ;kd ESihf &cdik t f rsKd ;orD;or*~rS apmEkEck ifw@kd u tvSnu hf s aqmif&GufcJh=uonf// Ttcrf;tem;udk &cdik v f il ,fawG@qakH qG;aEG;a&;aumfrwD tzG@J 0ifrsm;jzpf=uonfh ALP- rSrsK;d csprf sm; / &cdik t f rsK;d orD; or*~rS tzG@J 0ifrsm;/ &cdik t f vkyo f rm;rsm;or*~rS tzG@J 0ifrsm;/ &cdik v f il ,frsm;pkaygi;f vkyif ef;tzG@J rS tzG@J 0ifrsm;/ &cdik af usmif;om;vli,fwyfrawmfrS &Jabmfrsm;ESihf xdik ;f jrefrme,fpyfa&muf vlxu k , kd pf m;jyKtvkyo f rm;acgi;f aqmifrsm;u }uD;rSL; usi;f ycJjh cifjzpfygonf// TtzG@J 0ifrsm;onf tzG@J tpnf;tm; ud, k pf m;jyKyg0ifjcif;r[kwb f J rdr. d rsK;d csppf w d "f gwt f ay: trSjD yKI yk*Kd~ vfa&;taejzifh ygwpD JG yk*Kd~ vfprJG [d trsK;d om;a&;tjrifjzifh yg0ifaqmif&u G ef ed =f ujcif; jzpfygonf// ,if;aumfrwDz@JG pnf;&jcif; &nf&G,fcsuf(5) csufxJrS t"duESpfcsufrSm &cdkiftrsKd;om; tcsif;csif;cspfcif&if;ESD;rSK / pnf;vHk;nDnGwfr_[dvm ap&effESifh trsKd;om;a&;pdwf"gwfEkd;=um;vmap&efwdk@jzpfonf// tcrf;tem;usi;f y&jcif; tpDtpOfwckjzpf xdik ;f Edik if rH aJ qmufaq;&H}k uD;od@k &cdik rf sK;d cspv f il ,f 69-OD;wd@k u q&mawmfto#ifOwWrtm; &nfpl;I *k%fjyK oGD;vSL'gef;cJh=ua=umif; od[d&ygonf//

vlxo k nf awmfve S a f &;.&if;jrpfjzpfonf

9


69-ESpaf jr‡muf tmo#e0D ef;q&mawmf OD;OwWrede@f &cdik v f il ,fwq dG akH qG;aEG;a&;aumfrw D . D oabmxm;xkwjf yefa=ujimcsuf q&mawmfOD;OwWr ysHvGefawmfrlcJhonfrSm a'edef@pufwbFmv 9-&ufqdkv#if 69-ESpf jynfhajrmuf+yD;jzpfaomfvnf; q&m awmf. r[kwrf cH awmfveS af &;w&m;rsm; tmo#EiS hf jrefrmjynftES@H ys@H viG ehf ed q f yJ ifjzpfonf? &[ef;awmfrsm; Edik if aH &;ESihf rywfouf&qdkaom tawG;tac:udk awmfvSef+yD; jrefrmEdkifiH. vGwfvyfa&;rsdK;pdudk csyD;cJhaom q&mawmf. avmuD/ avmukw&W m aumif;pm;a&; tawG;tac:onf a'ede@f txd &Sio f efeed q f jJ zpf+yD; tzdEydS cf jH refrmjynforl sm; vGwaf jrmufa&; twGuf jrefrmh&[ef;awmfrsm; qufvufwu kd yf 0JG ifp&D ef t+cDct H É k jf rpfaumif; wckyifjzpfonf? q&mawmf OD;OwWr. rG;D &yf+rD &cdik jf ynfrS &[ef;awmfrsm;onf vlxv k y_ , f mS ;r_EiS hf oHCmhvy_ , f mS ;r_wikd ;f vdv k w kd iG f OD;aqmifO;D &Guf tcef;u¾rS yg0ifEikd cf yhJ gonf? Tonfukd &cdik &f [ef;ysKd aomwkZeu ygvrD efukd xd;k azmuf0ifa&mufcrhJ /_ 1988-ckEpS f vlxv k y_ , f mS ;r_/ 2007-ckEpS f &$0D ga&mifawmfveS af &; ta&;awmfyrkH sm;u oufox D el ed yf gonf? ,ckvuf[w d iG f vnf; &cdik v f rl sKd ; &[ef;awmfrsm;onf ppftm%mo#ipf epf ysuo f Ok ;f a&;ESihf 'Dru kd a&pDxeG ;f um;a&; wdu k yf w JG iG f OD;aqmifO;D &Guf tcef;u¾rS qufvufyg0if wdkufyGJ0ifedefqJjzpf+yD; q&mawmftm; t+rJwrf; OD;nGwf*g&0jyKedefqJyifjzpfonf? &cdik v f rl sKd ;&[ef;awmfrsm;tygt0if jrefrmjynfrS wdik ;f &if;om;vlrsKd ;aygi;f pHk &[ef;awmfrsm;onfvnf; ppftm%m o#irf sm;. w&m;rJh vufeufo;kH zdEydS t f yk cf sKyfeed rf r_ sm;udk ud, k Ef iS rhf qdik o f vdrk edeb f J vlxv k y_ , f mS ;r_/ oCFmv h y_ , f mS ;r_rsm;wGif yg0ifwu kd yf 0JG ifc=hJ uonf? 4if;v_y, f mS ;r_wikd ;f wGiv f nf; vufeufrhJ +idr;f csr;f pGm qENxw k af z: jycJah om &[ef;oCFmrsm;udyk if rcsef jrefrmppftyk pf o k nf Oya'rJph mG jzifh rw&m;zrf;qD;ESyd pf ufum &ufpufpmG ypfcyfErdS ef if;cJrh a_ =umifh oCFmawmftajrmuf trsm; ysv H eG af wmfrcl o hJ nf? od@k aomf &[ef;oCFmawmfrsm;onf oG;D vef@jcif;/ aemufqw k jf cif; vH;k 0r[dbJ qufvuf&ek ;f uef wdkufyGJ0ifedefqJjzpfonf? 1988-ckESpf vlxkta&;awmfyHkaemufydkif; jrefrmjynfrS &[ef;awmfrsm;onf e,fpyfa'orsm;odk@vnf;aumif;/ EdkifiHjcm;wdkif;jynfrsm;odk@vnf;aumif; pGef@cGmvmcJh=uonf? EdkifiHjcm;bmompum;rsm;/ EdkifiHtoD;oD;. EdkifiHa&;tawG;t ac:rsm;udk avhvmv#uf jrefrmjynforl sm;udk ra=umufw&m;rsm; qufvufa[m=um;ede&f o kH mru Edik if w H um jynforl sm; tedejf zifh jrefrmhta&;udk pdw0f ifpm;r_ [dvmpD&ef jrefrmEdik if t H ajymif;tvJtwGuf Edik if w H umrS 0ifa&muf+zD,iS ;f yD;Edik pf &D ef &nfpl;I EdkifiHtoD;oD;odk@ =uGa&mufv#uf EdkifiHa&;twGuf pnf;&Hk;v_H@aqmfv#uf [dedefygonf? jrefrmppftm%mo#ifrsm; jyKwfusap+yD; 'Drdkua&pDpepf xGef;um;vma&;twGuf jrefrm&[ef;oCFmrsm;. tcef;u¾ tvGefta&;}uD;onfudk jrefrmjynfolrsm;omru urBmhjynfolrsm;uyg vufcHvm+yDjzpfonf? xdk@a=umifh jrefrmppftkyfpk acgif;aqmifrsm;. udk;uG,fjcif;cH&aom &[ef;oCFmrsm;onfvnf;aumif;/ rdrdaumif;pm;a&;twGuf jrefrmppftkyfpk. vkyf&yfrsm;udk acgif;iHk@cHedefaom &[ef;oCFmrsm;onfvnf;aumif; tjrifrSef&I jrefrmjynfolw&yfvHk; aumif;pm;a&;twGuf trSefw&m;udk a[majymwdkufyGJ0if&ef tcsdefusedefyg+yD? q&mawmfOD;OwWr. tzdESdyfcHjynfolrsm; vGwfajrmufa&; w&m;rsm;udk urBmw0Srf;jyef@ESH@I urBm@jynfolrsm;tzdESdyfcHb0rS vGwfajrmuf=upD&ef T 2008-ck pwbFmv 9-&uf q&mawmfOD;OwWredef@wGif xkwfjyefa=ujimvdkuf&ayonf? &cdkifvli,frsm;awG@qHkaqG;aEG;a&;aumfrDwD xdkif;=jrefrme,fpyf

10

vlxo k nf awmfve S a f &;.&if;jrpfjzpfonf


tufu_JG rDZmyHx k ufu rsuf&nf xGufpeDjcnfatmufu urŠvmqifxm;a& &_ar#mfcif;eif;jyifudk w&Gd&Gdjzwfav#mufuwf,if; ork'N&m0rf;wxGmtwGuf tpm&Smzdk@vm;uwf&onf &cdkifh[efrysuf tpOftqufxdef;odrf;vma& ol&dk@udk}unfh,if; u|ef@ESvHk;om;rSm 0rf;omyDwd zHk;v$rf;rd.// uH}urRmvD&dkif; tuGufqifwdkufcwfawcg e,fcsJ@ppfom;wpk ol@rSmyga&azhomudk 0dkif;vkuwfvdk@r+yD;odrfh ol@cE<mudkyg ol&dk@.w%SmZdrftwGuf b0zsufpD;ypfvdkufuwfonf t0wftpm;rvHk qHauomwduckefqGqGeef@ tu|ef@&ifcGifxJ &_duf}uD;wiif idkyGJqifedefconfh uZwfaz:uZwfzuf oli,fcsif;acswa,muf t*kawmhcg ol@cE<mu +rDZmyHkatmufrSm xm0&tdyfaysmfedefauavh usefvdkufuwfawig&dk@ tcsdef,lAsvfrdef@azsmufavh OD;aESmufxJuaysmufzdk@rxif ig@rsuf&nfpuf rif;+rDZmyHkxufrSm uGJtufa}umif;tjzpf edef&m,ledefAsvfa0//

vGr;f &zjynf Ð&moDpufarmif; tvDvaD jymif; XgeaD [mif;eef@ rdik af xmif0;D vd@k bmomrwl jynf&mG jcm;rSm }umvDAsvaf v// ÐvGr;f vdu k af wyif rD&$ yf+rD EGr;f v#u+f cDG &ifrmS rSe;f qvd@k }urf;wrf;vSa& oD;G cif;vrf;u wrf;wvd@k ajzrajy// Ðatmufom;rif;qdk;&dk@ tkyfpdk;jynf&Gm axmufrn‡m zjynfrmS jymyHv k r$ ;f awmufacguu f m ajymufusm;vkyf oD;$ aomuf&aJ bmf// ÐtzjynfvGwfajrmufzdk@ta&; }uHqAsvaf wG; tm;refcv J @kd tcsed w f efatmifvv H i$ jhf yefz@kd rSe;f qvd@k aysm/f / o#ifp;kd

ZmeD (o&Dacsmif;)

vlxo k nf awmfve S a f &;.&if;jrpfjzpfonf

11


ya,m*udr k Edi k a f u ykwfodk;qGD;ajr@edefa& igtwWtawG;tac:eef@ v$Jacsmfr_udk OD;xdyfwif &mZyv†ifay:+cw D ufvrS ;f Edik zf @kd ewfqdk;udk ,pfylaZmfvdk@? *wdopPmudk wefzdk@rxm; w&m;r[d bk&m;rod tvdpDvef@qefpdwfeef@ vlxkudkqef@usifvdk@// twWtusKd;twGuf trsm;udktokH;cs jynfoleef@rsufESmzsuf0Hholwd? uvdefuuspfOm%feef@ trSefudktrSm;jzpfatmifvkyf vufwqkyfpmvlwdtwGuf ajrmufºuGajrmufºuGeef@ a=umvHk;wdxkwf0Hha&yif// ZmrSmvnf;oduQm ZmrSmvnf;rsdK;apmifhw&m; trSm;udkudk;uG,fedefor# tarSmifxJuwp>Dydkif vif;tm&k%u f akd =umufeed Af smvfrem;?

ighui kd gjcpfra d om vufonf;&mrsm; Ú a&mufjyefAsmvf waqmif; Zmavmufxad jymif;usev f u kd af vrod igt h wGuaf wmh &ufwad umfzq D efwek ;f ? Ú ar#mv f ifah pmifph m;,if; &ufwu d ek q f ;kH vD&zd@k vm; tawG;eef@&ifcek af ysmyf g; tm;rG;D xm;&pGmavh txD;useq f efvu kd af wyif? Ú EG&D ifciG x f u J rD;tdrrf uf&@kd u igu h — kd Zmtcsed x f Ed ySd pf ufz@kd ov d rJ od b0rSm igyikd q f ikd zf ;l a&EkysKd csed w f ad vh tvGr;f eef@ npfErG ;f &vDAsmvfum? Ú a0'emqdpk mG igu h ikd gjcpfrcd a&vufonf;&mwdreS ;f odcauavh auseyfpmG av#mufvrS ;f wke;f ? *Gusa& iguvnf;*kyikd af cwfrmS rS vlv;kH rvSa&b0wdurkd ek ;f pGmud;k —?

rsdK;ode;f (11-10-2008)

cdik frif;!dk

12

vlxo k nf awmfve S a f &;.&if;jrpfjzpfonf


jyKjyifa&; orRwtdra f wmf (orRwtusOf;axmif)rS vGwa f jrmufa&;twGuf wdu k y f 0 JG ifol Armjynfom;wdpmG Zmol&› kd vJ tdE, dN Edik if H t&Sad jrmufbufa'o[d olyek rf sm;xH vufeuf wif y d k @ rnf h vuf e uf a rS m if c d k v k y f o l Armjynf o m; 36a,mufudk vufeuftajrmuftrsm;ESifhtwl zrf;qD;&rd a=umif; tdENd,ppfwyfu 1998-azaz:0g &DvtwGif;u a=ujimcJhonf? tdENd,a=u;wyf/ &Dwyf/ vDwyfESifh urf;+cD apmifhwyf. yl;aygif;ppfqifa&;v_yf,Sm;r_Y zrf;qD;rdchJjcif; jzpfonf? Ttr_ukd Purulia vufeufarSmifcakd &mif;0,frE_ iS hf ESdkif;,SOfazmfjyxm;onf? od@k aomf vtenf;i,f=um+yD;aemuf Sunday tywfpOf r*~Zif;Y ‘Blood and Sand’ oG;D ESio hf J trnf& aqmif;yg;Y trSew f u,ftjzpftysut f ao;pdyu f kd zGifhcsxm;ygonf? ,if; Sunday tywfpOfr*~Zif;u qdk onfrmS ,if;tdE, dN ppfwyfu vufeufta&mif;0,fvyk o f l rsm;[k azmfjyxm;olrsm;rSm trSefwu,ftm;jzifh jrefrm Edik if pH pftyk pf u k kd qefu h siw f u kd yf 0JG ifeed =f uonfh &cdik Ef iS u hf &if awmfveS af &;orm;rsm;jzpfa=umif; az: jyxm;onf? aemuf xyfta=umif;&mwckYyif ,if; Sunday tywfpOf*sme,f u ‘befaumuf+rdK@awmfYt&m[d’ trnfjzifh aemufxyf aqmif;yg;wyk'f az: jyxm;onf? ,if;aqmif;yg;xJY txl; tqef;tcsuftvufrsm;udk xnfhoGif;az: jyxm;ygonf? &cdkifwdk@ESifhndSEd_if;aqmif&Gufzdk@ wm0efyD;tyfjcif;cH&aom td E N d , ppf w yf r S axmuf v S e f ; a&;t&m[d Ad k v f r S L ;}uD ; GS.Grewal . tjyKtrludk owif;pmq&mwdk@u zGifhcs xm;jcif;jzpfygonf? ,if;j*m0gonf ArmjynfYrGD;zGm;+yD; ArmjynfYyif ynmqnf;yl;cJo h jl zpf&m Armpum;udk csmcsm vnfatmif ajymwwfygonf? ,cktcgY ol@ukd Chandigarh Y ta&;,lxm;onfqdkaomfvnf; tckxufxd tquft pyf [dedefygao;onf? Todk@cef@tyfcH&r_onf ol@twGuf tusdK;tjrwftwGuf tuGufaumif;wckyif? &cdkifawmfvSefa&;orm;rsm;u tdENd,EdkifiH tE Wrefu|ef;pkY ‚if;wdk@.t+cDppfpcef; wnf aqmufciG jhf yKzd@k awmif;qdx k m;cJo h nf? tcsut f vuftedef jzifh tdENd,jynfy axmufvef;a&;Xmejzpfaom okawoe ESifh cGJjcrf;pdwfjzma&;XmecGJu 1980 jynfhvGefESpfrsm;uyif &cdik w f @kd EiS hf tvkyv f yk af ecJ=h uonf? &cdik w f @kd u rDZ&l rft+cDpu kd f

tdENd, t&dSajrmufydkif; olykefrsm;. owif;tcsuftvuf rsm;udk tdENd,axmufvSrf;a&;tm; owif;yD;edefcJhygonf? tdE, dN axmufvrS ;f a&;Xme Raw rS 0g&ift h &m[dwa,muf jzpfol Naddy a&;om;az: jyonfrmS ‘u|eaf wmfu Raw rS m wm0ef x rf ; aqmif a oma=umif h NUPA -rS xd y f y d k i f ; acgif;aqmifrsm;ESifh aumif;aumif;odygonf? u|efawmf,Hk =unfpGmajym0hHonfrSm tdENd,EdkifiHtm; qef@usifwdkufyGJ 0ifeed o f rl sm;udk tm;yD;vsuf tdE, dN Edik if . H vH+k cHKa&;udk xdcu kd pf D Edkifaom rnfonfhvkyf&yfudkrS &cdkifwdk@u jyKvkyfcJhrdrnf r[kwyf g? (Stateman ZEM0g&v D 17-2007 ck ESp)f TonfrmS &cdik o f m;wd@k u Grewal ESihf tquftoG,fvkyfzdk@ pDpOfyD;cJhonfh tdENd,axmufvSrf;a&; XmerS wm0ef[dolwa,muf. zGifh[csufjzpfonf? j*m0g onf aEG;axG;az:&G,fr_[dolwa,mufjzpfonf// &cdkifom; wdk@onf olESifhqufqHa&; wdk;wufaumif;rGefr_[dcJhonf? j*m0gonf befaumuf+rdK@[d &cdkifXmecsKyfodk@ t}udrfaygif; rsm;pGm vnfywfcJh+yD; vnfywfonfhtacgufwdkif;Y psD;0,f cJhonf? tdENd,vlrsdK; j*m0gonf psD;}uD;onfh t&mrsm;udk t&omcHwwfonfudk &cdkifwdk@uodvm&ygonf? olu tqifjh rif[ h w kd ,fY wnf;cdI k ps;D }uD;onfh pm;aomufqikd Yf oH;k aqmifvsS uf 0DpuDuv kd nf;}udKufEu _d o f ufygonf? olu vSsyfppfypPnf;rsdK;pHkudk 0,f,lonfudk &cdkifwdk@uvdkuf,Sif;& onf? tcGifh}uHKonfhtcgY oD;oef@ Resort Y trsdK;orD; aemufygwa,mufjzifh tem;,lcsifonf[k awmif;qdkr_udk &cdik w f @kd u xdik ;f pD;yGm;a&;orm;wa,muf. tulnjD zifh ol. vdktifudk jznfhqnf;yD;cJh&onf? Grewal u &cdik w f @kd tm; tdE, dN tpdk;&onf &cdkifwdk@.awmif;qdkcsufudk vufcHonfhedefjzifh ajrmufyikd ;f qH;k usonfh tE rW efu|e;f pkxu J Land-fall u|e;f Y wyfwnfaqmufcGifh jyKvdkuf+yDjzpfa=umif; ta=umif;=um; cJo h nf? tdE, dN tpd;k &onf u&ifw@kd uykd g &cdik w f @kd EiS yhf ;l aygi;f zd@k oabmwlciG jhf yKonf[v k nf; qdyk gonf? aemufq;kH taejzifh olu Land fall u|e;f od@k 1998-ck azaz: 0g&v D wGif vm; a&mufzdk@pDpOfapcJhonf? twdwu f tdE, dN onf b*Fvm;a'h(&S)f ESifh wdbufwdk@udk ulnDzl;aoma=umifh &cdkifwdk@u tdENd,

vlxo k nf awmfve S a f &;.&if;jrpfjzpfonf

13


axmufvrS ;f a&;t&m[dtay:wGif ,H=k unfcsuf tjynft h 0 xm;cJhonf? xdk@tjyif Ak'<bmomudk;uG,fonfh &cdkifwdk@ twGufqdkvsif jrefrmppftkyfpkudk qefhusifwdkufcdkuf&mY obm0tav#muf r[mrdwfjzpfedefonf? tdENd,EkdifiHonf urBmt}uD;qHk; 'Drdkua&pDEdkifiHjzpf+yD; Ak'<.e,fjynfawmf vnf;jzpfonf? &cdik Ef iS u hf &ifw@kd onf xdik ;f -jrefrm e,fpyfrS c&D;ESicf &hJ m Land fall u|e;f od@k azaz:0g&v D 10&uf edef@wGifa&muf[dcJhonf? j*m0gonf tjcm;tdENd,ppf wyft&m[dESifh ppfom;rsm;ESifhtwl EGD;xGD;pGm}udKqdkcJhonf? olwdk@onfurf;+cDay: Y tm;vHk;twlxdkifvSsuf ESvHk;om; xJutrSwfw&tjzpf xrif;twlpm;cJh=u+yD; urf;+cDYtwl tdyfcJh=uonf? j*m0gu aemufedef@wGif tdENd,0g&ifht&m [drsm; Helicopter ESifh vma&mufwGdqHk+yD; olwdk@tm; ppft+cDpu kd pf cef;udk cGijhf yKyD;vdrrhf nf[ak jym=um;cJo h nf? &cdik f ESifhu&ifwdk@onf 0rf;ajrmuf0rf;omrqHk;jzpf+yD; tdENd,. vD;eufaom cHpm;r_twGuf tdENd,ESifhj*m0gudk aus;Zl;wif rqH;k jzpf=u&onf? olw@kd onfj*m0gtm; vm'f}uD;yD;I olw@kd .au'grsm;udk ppfoifwef;yD;&ef vky, f cl &hJ onf[k cHpm;=u& onf? aemufw&uf rd;k xufzufapmapmwGif tdyf&mrSx=u&m tdENd,&DwyfppfoabFmu ,if;edef&mudk 0dkif;xm;onfudk wGd&I tHh=o&onf? j*m0gonf u&ifESifh &cdkifacgif;aqmif 6-a,mufjzpfaom cdkif&mZm / &efEdkif / apmxGef; / y'dkrl;vG,f / vif;ZHcdkifESifh jrifhaqGwdk@udk ac:,lcJh onf? olu awmxJwGif &[wf,mOfESifh c&D;vm;zdk@ ol@ aemufrSvdkufpDonf? &cdkifESifhu&ifwdk@u olwdk@ESifhtwl vdkufvmaom tdENd,ppfom;rsm;Y vufeufygvmonfudk owdxm;rd=uonf? xdt k csed w f iG o f w l @kd vufxw J iG f Zmvuf eufrSudkifaqmifxm;jcif;r[day? &cdik Ef iS u hf &ifw@kd onf ‚if;wd@k . acgi;f aqmifrsm; awmxJodk@0ifvm;onfudk apmifh=unfhedefcJh=u onf? olwdk@.acgif;aqmifrsm; j*m0gESifhtwlxGufcGgvm;+yD; aemuf tjcm;t&m[du vufajrSmuf&ef trde@f y;D +yD; tdE, dN ppfom;rsm;u olwdk@udk0dkif;xm;=uonf? olwdk@tm;vHk;udk rsuEf mS udyk w d I f vufuv kd nf; aemufjyef}udK;wkyx f m;vdu k f onf? olwdk@oDewfoHrsm;udk =um;vdkuf=u&onf? 14

&cdik Ef iS u hf &ifw@kd ukd oabFmxufo@kd ,l aqmifvm;onf? olw@kd uj*m0gonf olw@kd tm;opPmazguI f olwdk@acgif;aqmifudk owfypfvdkuf+yDqdkonfudk owdxm;rd =uonf? xd@k aemuf ArmjynfrS vGwaf jrmufa&;wdu k yf 0JG ifol rsm;udk Port Blair tusOf;axmifodk@ ,laqmifvm;+yD; rnfonfjh ypfrE_ iS rhf pS cJG swifjcif; r[dbJ ajcmufEpS af usmf xde;f odrf;xm;cJhonf? j*m0gukd tdE, dN ppfwyfrS z,f,mS ;vdu k f aomfvnf; rD'D,mrsm;. owif;yD;ydk@csufrsm;t& olonf vGwaf jrmufa&;twGuw f u kd yf 0JG ifol acgi;f aqmifajcmufO;D udk owfypf vdkuf+yD; tjcm; 36-OD;udk xdef;odrf;xm;r_twGuf qkvm'ftjzpf jrefrmppfAdkvfrsm;. ysLiSgr_ESifh tqifhjrifhtdrf wGif edex f ikd v f #uf ausmufrsu&f wempD;yGg;a&;vkyu f m aysmf &$ifZdrfusedefonf[k =um;od&onf? 1998-ck a zaz: 0g&D v rS xdrf;odrf;cHxm;&olrsm;onf tol&dk@vJ ? wcgw&H tdE, dN wd@k u &cdik Ef iS u hf &ifw@kd ukd tdENd,t&Sdajrmufydkif;cGJxGufolrsm;uJhodk@ rSwfxif=uonf// &cdkiftygt0if jrefrmEkdifiH[d Armr[kwfaom tjcm;wdkif; &if;om;rsm;jzpf=uaom u&if / csi;f ESihf ucsiw f @kd onf tcsKyf tjcmtm%m&[da&;twGuf wdu k yf 0JG ifru _ pkd eG @f vw $ I f ppfreS f aom 'Drdku&ufwpfESifh z,f'&,fjrefrmEdkifiHay:aygufa&; twGuf twlwuG wdu k yf 0JG ifeed =f uonfukd olw@kd rod=uay? vGwv f yfaomEdik if aH wmftwGuf ESpaf ygi;f 60 ausmfwdkufyGJ0ifvmcJhaom u&ifonfyifv#if tcsKyf tjcmtm%mydkifEdkifiHtwGuf wdkufyGJ0ifr_udk pGef@v$wfv#uf jrefrmvlrsKd ;tygt0if tjcm;Armr[kwaf om trsKd ;om;rsm; ESihf vufwu JG m ydrk zkd uf'&,fusaom jynfaxmifpjk refrmEdik if H Hay:xGef;a&;twGuf jrefrmppftkyfpkudk wdkufyGJ0ifv#uf[dyg onf? xdkif;jrefrme,fpyf[d u&iftrsdK; om;tpnf;t&kH;. XmecsKyfrme,fyavmYyif ausmif;om; v_y, f mS ;olrsm;tygt0if awmfveS af omtkypf k tm;vH;k eD;yg; cdkvH_cJh=uonf? a':atmifqef;pk=unf OD;aqmifaom trsdK; om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyfrS trwfrsm;onf trsdK;om;nGefh aygif;tpdk;&udk Trme,fyavmYyif zGJ@pnf;cJh=uonf? tusO;f axmifxu J kd a&muf[ed ed f =uolrsm;onf &cdik Ef iS u hf &ifjynfrS +rdK@e,facsEiS hf aus;&GmacsrS

vlxo k nf awmfve S a f &;.&if;jrpfjzpfonf


jzpf=uonf? olw@kd onf qif;&Jom;rdom;pkwiG rf ;DG zGm;+yD; qif; &JcsdK@wJhpGm edefxdkifvmcJh=uum ‚if;wdk@xJrS (tm;vHk;eD;yg;) trsm;pkwdk@onf ppfAdkvfcsKyfwdk@. zsufqD;jcif;cHxm;&aom ynma&;pepfa=umifh ausmif;pmudk qH;k cef;wdik af tmif roif ,lEdkifcJh=uay? ,if;xJrt S rsm;pkw@kd onf Armppfwyf ta&muftaygufrsm;aom aus;&Gmi,frsm;rS v,form; om;orD;rsm;jzpf=u&m Armppfom;rsm;. wif;pyg;twif; 0,f,lr_udk cHcJh=u&.? olwdk@. yifyef;EGrf;e,fpGmvkyfpmrS toD;tyGifhudkrcHpm;cJh=u&ay? olwdk@.cdkif;EGm;rsm;udk Arm ppfwyfrS vk,rl r_ sm;udk t}udraf ygi;f rsm;pGm}uHKcJ=h u&+yD; Arm ppfwyftwGuf vkyftm;yD;&ef rdom;pkwpkxJrS tenf;qHk; wa,muf rdom;pkwdkif;u yD;ydk@cJh=u&onf? olwdk@onf &xm;vrf;/ um;vrf;(odk@r[kwf)ppfpcef;rsm;udk aiGa=u;w jym;wcsyfrSr&bJ tvum; vkyftm;yD;cJh=u&onf? ,if;vGwaf jrmufa&;wdu k yf 0JG ifol Armjynf o m; 36-a,muf p vH k ; onf Armppf t pd k ; &. &ufpuf=urf;=uKwfr_rsm;/ nSif;yrf;ESdyfpufr_rsm;udk rsufjrif udk,fwGd }uHKvmcJh=u&onf? trsdK;orD;ESifhrdef;racswdudk Armppfwyfu rk'drf;usifhedefonfudk jrifv#uf tulnDryD; Edik af omrdom;pkrsm;ta=umif;udk ‚if;wd@k . rSwOf m%fxw J iG f jrifa,mifeed w f ek ;f yif? ,if;wd@k xrJ S tajrmuftrsm;wd@k onf i,f&G,folausmif;om;rsm;jzpfI bkef;}uD;ausmif;rsm;wGif edex f ikd I f ynmud&k mS rS;D cJ=h u&onf? ‚if;wd@k &mG od@k jyefvmaom tcg emusnf;a=uuGJp&mrsm;udk wGdjrif=u&onf? +rdK@xufYedex f ikd cf =hJ uolrsm;onf Armppfwyfu pD;yGm;a&;orm;/ ausmif;om;/ bkef;}uD;ESifh ‚if;wd@k .zdEydS rf u _ kd qefu h sio f [ l o l rSsukd &du k Ef u S =f uonfukd wGdjrifcJh=u&onf? wcsdK@u 1988 vlxktHk=uGr_rsm;Y yg0if cJhzl;=uonf? tjcm;touf}uD;olrsm;onfvnf; 1962-ck ESpf AdkvfcsKyf}uD;ae0if;u ppftm%modrf;+yD;aemufydkif; v_yf,Sm;r_rsm;wGif yg0ifzl;cJh=uonf? olw@kd onf jrefrmppftm%m&Sirf sm;. &dkif;pdkif; &ufpuf/ ,kwfrmr_rsm;udk t&SufoduQmrJhpGm apmifh =unfhedefxdkifcJh&onfudk rcHEdkifI awmfvSefa&;tzGJ@rsm;odk@ 0ifa&mufvufwcJG =hJ uonf? jrefrmppfAv kd cf sKyfrsm;onf Edik if H udk xdef;odrf;a&;pcef;tjzpf ajymif;vJI jynfolrsm;onf tusn;f om;rsm;jzpfvm=u&onf? 'Dru dk a&pDvy_ &f mS ;r_acgi;f

aqmif 1990-ck a&G;aumufyw JG iG f tEdik [ f cd ahJ om a':atmif qef;pk=unfuykd if 12 ESp=f umatmif olw@kd u xde;f odr;f xm;cJh onf? ,if;vGwaf jrmufa&;twGuf wdkufyGJ0ifol 36-a,mufxJrS 2-a,muf wdk@onf zrf;qD; xde;f odr;f r_'g%u f rkd cHEikd I f Port Blair Y [deed cf phJ Ofu xGu+f yD; cJ=h u&m aemufxyf 34-a,mufom use[ f ed ed cf +hJ yD; olw@kd EpS f a,muf. uH=urRmudk rnfolwOD;wa,mufrS rod=uay? (1998 rS 2004-ckESpftxd) ajcmufEpS w f mumvywfv;kH CBI-u pGcJ suw f pHw k &mrwif bJ csKyfaESmifxm;cJhonf// aemufydkif;wGif vl@tcGifhta&; v_yf,Sm;olrsm;u zdtm;yD;vm&m 2004-ck 'DZifbmwGif pGcJ suw f ifvmcJo h nf? ‚if;wd@k Port Blair wGi[ f pd Ofu ‚if;wd@k tr_twGuf ta&;qdkol &dSedeftowfcHcJh&onf? jrefrmwdk@ tedefjzifh b*FvDwdk@edefxdkif&m edef+rDonf ol&dk@twGuftxl; ede&f mwcktjzpf odvmcJ=h u+yD; umvuwWm;od@k ol&@kd tr_ukd ajymif;&$dyD;zdk@ w&m;&Hk;csKyfodk@ toem;cHpmyD;ydk@cJh=uonf? xd@k a=umifh 2006-ck atmufwb kd mvrSpI orRwjyK jyifxed ;f odrf;a&;tdrfawmfodk@ vGwfajrmufa&;twGuf wdkufyGJ0ifol Armjynfom;rsm; tydk@cHcJh&jcif;jzpfonf? ,cif x k w f a 0r_ r sm;xJ r S ,if;wdk@.b0Zmwfa=umif;xJrS wcsdK@udkaz: jy &v#if – aZmf v if ; ac: OD ; atmif Z H u|efawmfhrdom;pkrsm;onf v,form;rsm;jzpf =uonf? ausmif;rSm 6-wef;txd ynmoif=um;vmcJo h nf? om;orD;ajcmufa,mufxJrS 3-a,mufajrmufjzpfonf? ppfysdK;a&;vkyfief;Y u|efawmfhtzudkulnD&ef ausmif;xGuf cJhygonf? u|efawmf&dk@+rDY u|efawmf&dk@rdom;pkonf pyg;t ajrmuftrsm;udk pdkufysdK;ygonf? odk@aomf Armppfwyfu psD;EdSrfI pyg;tm;vHk;udk0,f,l&m u|efawmf&dk@rdom;pk qif; &J=uygonf? pyg;txGuaf umif;aomfvnf; qif;&J+rJyif? u|ef awmf&@kd v,fxu G f aumufyo J ;D ESrH sm;udk ps;D uGuw f ifI vGwf vyfpGma&mif;cscGifh r&[dyg? xGuf[daom aumufyJoD;ESH rsm;tm;vk;H udk Armppfwyfukd ra&mif;ygu v,f,m+rDrsm;udk ppfwyfuodrf;,l+yD; v,form;rsm;vnf;tzrf;cH=u&onf?

vlxo k nf awmfve S a f &;.&if;jrpfjzpfonf

15


u|eaf wmfu xGuu f ek t f m;vH;k udk ppfwyfukd ra&mif; csbJ wcsKd @uo dk m tpd;k &udak &mif;cscI hJ u|eaf wmftzrf;cH&+yD; tjyif;txeft&dkufESufcHcJh&onf? 1988-ckEpS u f jrefrmEdik if YH 'Dru kd a&pDEiS v hf @l tcGit hf a&; &[da&;twGuf jrefrmppftkyfpkudk qefhusifqENjyyGJY u|efawmfholi,fcsif;rsm;ESifhtwl yg0ifcJhygonf? 'Dru kd a&pDt=kH uGr_ &ufpufpmG +zdKcGcJ &H +yD; Armppfwyfu qENjyr_Yyg0ifolrsm;udk pwifzrf; qD;vmcJhonf? tzrf;rcH &atmif 1990-ckESpfu xdkif;jrefrme,fpyfodk@ wdrf;a,Smif vmcJo h nf? jrefrmppftm%mo#irf sm;. tkypf ;kd r_ukd wGe;f vSef &eftwGuf 1995-ckESpfwGif jrefrmEdkifiHvkH;qdkif&mausmif; om;rsm;'Drdku&ufwpfwyfOD; (&cdkifppfa'o)xJ 0ifa&mufcJh onf? pd;k pd;k ac: OD;wde0f if; u|eaf wmft h zu ukeo f nfwpfa,mufjzpfygonf? 10-wef;txd ynmoifc+hJ yD; u|eaf wmf&@kd rmS nDtpfuakd rmif ESr av;a,muf[dygonf? 1988-vlxktHk=uGr_}uD; jzpfyGg; pOfu u|eaf wmftouf 9-ESp&f m[doI d Zmjzpfeed v f q J pkd mG udk u|efawmfem;rvnfEdkifcyg? od@k aomf u|eaf wmf}uD;jyif;vmonfEiS t hf r# Arm ppfwyfu u|efawmf&dk@jynfoltay:rSm ZmydkifzdESdyfedefav qdkpGmudk odvm&ygonf? 1994-ckESpfu uGrf;jzL-&efukef um;vrf; azgufvkyfpOftcgu t&G,fa&mufolrsm;ESifhtwl touf 10 ESpf/ 11-ESpft&G,f tacswdyg twif;tm;"rR cdkif;apcH=u&onf// ,if;um;vrf;azgufvkyfpOftcgu rdef;r acswd Armppfom;rsm;. r'ddef;jyKusifhjcif; cHcJ=u&onf// uíefawmfynmoif,el ed pf Ofumvuvnf; jy\emtrsKd;rsKd;}uHKcJh&onf// ausmif;edefp&dwf tvGefpsD; }uD;+yD; ausmif;oHk;pmtkyfudkavh vG,fvG,fululr&[dbJ trSwfyD;&mYvnf; vm'fpm;r_ trsm;tjym;[dygonf// +rDcrHG sm;aumufcI H r[dqif;&J v,form; rsm;xHrS v,fuo kd rd ;f ,lum oD;pm;cs 0DiyS ;D ygonf// Armppf wyfu ausmif;om;rsm;udk wyfrawmfxJ0ifzdk@ trdefhyD; ygonf// jiif;qefygu 10-v axmifcsonf// Armppfwyf Zmavmuf&ikd ;f pdik ;f a&vJqpkd mG udk wGdjrifvm&+yD; a'goxGufum 'Drdkua&pDa&;v_yf,Sm;ol rsm;ESifhvufwGJzdk@ xdkif;jrefrme,fpyfodk@ xGufcGgvmcJhygonf/ / 1997-ck ESpu f NUPA ygwx D J 0ifa&mufcyhJ gonf// 16

qmwd;k wd;k ac: apmygav; u|eaf wmft h zu v,form;jzpf+yD; u|eaf wmfrh mS nDtpfu, kd af rmifErS 7-a,muf[yd gonf// u|eaf wmfro d m;pk xJrSm 4-a,mufajrmufom;jzpfygonf// u|eaf wmfu&ifausmif;rSm 3-wef;xd ynmoif =um;cJ h y gonf / / u|ef a wmf & d k @ u&if j ynf o l & d k @ b0twG u f tE W&m,fESifh zdEdSyfrSKrsm;[dI u|efawmf&dk@&GmY edefxdkif& onfrSm a=umufvef@p&meef@t+rJwrf; rvHk+cHKb0jzifh edef xdkifvmcJh&ygonf// vrf;azgu&f mY t"rRcikd ;f aprSKESiyhf wfowfI rnfolr# rvGwfuif;=uyg// tu,fI wpfpHkwpfa,mufu vkyftm;yD; ysufuGufcJhv#if Armppfwyftm; tca=u;aiGyD; =u&onf// vkyt f m;yD;cdik ;f apcH&pOftcg Zmvkyt f m;cr# r&[donfhtjyif rdrd.pm;aomufa&;twGuf rdrdudk,fwdkif udk,fhtpm;tpmudkyg wygwnf;,laqmifvm;&ygonf// qD;0g;ukorSKvnf;r[dyg// Armwyfrawmfu &Gmom;rsm;udk r=umc%pkpnf;I vkyftm;cwpfpHkwpf&mryD;bJ wd&dp>mef uJhokd@cdkif;apygonf// tvkyfvkyfEdkifaom vli,frsm;onf ArmppfwyftwGuf r=umc% ypfrSwfjzpfvmcJhygonf// ud, k *hf % k o f u d mQ ESihf rdrjd ynfo. l *k%o f u d mQ udk uguG,f&ef 1987-ckESpfu &iftrsKd;om;tpnf;t&Hk;okd@ 0ifa&mufwm0efxrf;aqmifcJhygonf// Who are the Burmese Freedom Fighters in Presidency Correctional Home?

aqmif;yg;udk cdkifrif;!dk bmomjyefqdkonf

vlxo k nf awmfve S a f &;.&if;jrpfjzpfonf


o&rl. *&kem ESpaf ygi;f ESp&f mausmrf # u|eo f abmufb0udk tqH;k owfzdk@twGuf vufeufudkif+yD;au awmfvSef&D;tcef; u¾wGif u&ifjynfta=umif;rygv#if +y;D rnfr[kw/f / OuUÏ }uD;cdik rf ;kd vif;ESihf &cdik v hf w G af jrmuf&;D wyfrawmf (ALA) onf u&ifjynfY oHk;ESpfvHk;vHk;tajccH+yD; avhvmoifhonfudk avhvm/ yl;aygif;oifhv#if yl;aygif; trsdKrsdK;aom AsL[m rsm;udk usio hf ;kH yem &cdik o f rkid ;f 0if wyfrawmfw&yf zG@J pnf;Edik f cJo h nf// vuf[t d ajctaerSmvnf; &cdik af wmfveS &f ;FD &Jabmf rsm;onf u&if+rDukd trDo S [JjyKyem awmfveS pf nf;&H;k eDuwf &onf// rdr&d @kd ppfom;wdtedeef ef@ u&ifwyfrawmfwckwnf; eef@ qufoG,feDuwf&pGm r[kwfbJ jzLpif&dk;om;a& u&if jynfolwdeef@yg edefxdkifqufqHuwf&onf// rdrd&dk@rSmu awmfveS zf @kd qakd & todwckwnf;eef@ wcgr#rjrifz;l ra&muf zl;a& a'edef&mrsKd;udk a&mufvmuwfawcg ol&dk@.tult nDudk trsm;}uD;vkdtyfvmpGmawmhtrSefyif// ol&dk@uvnf; vkv d m;pGmyif vufcu H n l u D wfawydik f rdr&d @kd uavh wwfEikd f or# vdu k af vsmnDaxG qufqzH @dk awmhvt dk yfrnfxifonf? a,rS&m wOD;eef@wOD; tjyeftvSefem;vnfr_&&dS+yD;au rdr&d @dk &q Sd ufz@kd awmfveS &f ;D vrf;a=umif;rSm tm;omcsuf wck tjzpf wnf[dedefrnfjzpfonf// tu|e&f @kd &cdik &f aJ bmfwad & r[mrdwf u&ife,fajr rSm &cdkifjynfrSmjzpfcJa& iSufzsm;a&m*gudk tjyif;txefcH uwf&onf// wcgzsm;vdk@ aumif;yem aemufq,f&uf q,fig;&ufqdkpGmeef@ aemufw}udrfvmAsmvf? &Jabmfwdkif; awmhr[kwaf uavh wcsK@d w0Suaf vmufawmh jzpfuwfyga&? ,if;ydik t f csed rf mS rdr&d @kd teDeef@ r[mrdw&f @kd ukd trsm;}uD;tm; ud k ; uwf & onf / / r[mrd w f u &if q &mr(o&rl ) &d k @ uavh jzLpifa&pdwfxm; rGefjrwfaw *&k%mxm;+yD;au pdwf&Snf vuf&Snf ukoyD;uwfyg,ifh? wcsKd@ (o&rl) q&mr&dk@u ajymqdq k ufq&H vG,af uavh wdikd ;f &if;om;&d@k .=um;cHpum; jzpfaw Armpum;udk vHk;0rajymwwf? q&mrwcsdK@eef@ wG d & a&cg wa,muf p um;wa,muf e m;rvnf p D u mrl ol&kd@tedefeef@ vHk;0pdwfrwdkbJ qD;rSL;&dk@0wfw&m; usDyGefpGm xrf;aqmifuwfygonf// 14-10-06 ede@f tu|e@(f tmp&d) &Jabmfcikd pf ;dk pH tjyif;zsm;I teD;tem;u u&ifwyf&if;qD;cef;odk@ tu|ef

ZmeD(o&Dacsmif;)

uvlemapmifhtjzpfeef@ vm;uwfyga&? tmp&drSm tjyif; zsm;edefjcif;a=umif; qD;cef;odk@a&mufcsif; acgif;udkuf'g%f&m eef@ iSuzf sm;a&m*gudk a&m+yD;au cHpm;&awmhonf// qD;cef;u q&mrwdu rdrd&dk@eef@ tu|rf;0if+yD;om;jzpfvdk@ csufcsif; a&mufvmuwfaw// tusKd;ta=umif;wpdwaAG rdef;jref; +yD;au qD;wcsed w f u kd v f u kd rf S enf;enf;edeo f mxdik o f m[dvm; cyga&// tu|eaf vh q&mr&d@k yd+k y;D *&kpu kd pf zD @kd twGuaf omf‚if; ud, k v f ufvy_ &f mS ;jcif;twGu4f if; ol&@kd tvkyw f u d kd 0dik ;f ulvyk f xif;cGJyD;vdkufaw? q&mr&dk@avh tu|ef@udk udk,fharmifacs wa,mufyikd f oabmxm;yga&? tu|e@f &ifxrJ mS [mceJjzpf vm;yga&? tdryf pf &Gmypf jynfypf+yD;au rdb qGrD sKd ; nDtpfukd armifESrwdeef@ 0D;edefa&tcsdefrSm rdrdtay:rSm tpfrw a,muf yD;Edik af & ajymqd, k , k ufjcif;wd cH&a&tcg tu|e@f ESv;kH om;rSm tpfrwpfa,muf topfr;DG xkwyf ;D vdu k af wydik f cHpm;vdkufrda&? a'tjyKtrla&ol&dk@twGuf orm;&dk;us jzpfcsifjzpfEdkifauavh tu|ef@twGuftrsm;}uD;thH=ordyga&? tu|e&f @dk b0rSm tckr&S mawmfveS &f ;D pvkyzf ;l +yD;au twGdt}uHKEke,fa& vli,facswa,mufjzpfpDumrl a'ykdifaysmf&$ifrlwd }uHK}udKufvma&cg jynfhpHkr_r[da& awmf vSef&D;u t,ifuvGwfvyfawb0ukd rsuf&nfwayguf awmifruspED ikd cf // rdr&d @dk tvkyw f rd mS vlowfyq JG ifEzJG @dk jzpfau avh w&m;r#waomppfukd qifEu JG wfz@kd jzpfaw// u&ifawmf vSef&D;avmuf ratmifjrifauavh twdkif;twmwckudk awmh &yfwnfv_yf,Sm;edefuwfwkef;yif// u&ifhawmfvSef&D; twGuf &cdkifawmfvSef&D;u taxmuftyhHjzpfpDa&ykdif &cdkifh awmfvSef&D;twGuf u&ifhawmfvSef&D;uvnf; trsm;}uD; &yfwnfulnDyD;eDuwfpGmwGd&uwfzdk@// aemufqHk; atmifyGJcH Edkifa&tcsdeftxd r[mrdwftjzpf&yfwnfyem yl;aygif;awmf vSev f m;zd@k tajctaeu cdik rf meDwek ;f // rdr&d @kd &aJ bmfwt d eDeef@ vnf ; v#moG u f t moG u f quf q H a &;aumif ; uwf j cif ; a=umifh 0g}uD;rutp tacstqH;k azmfa&G&if;ES;D pGm qufqH ajymqku d wfyga&// u&if&mG ukv d m;pGmeef@ xdt k rd u f xrif;pm; +yD;Asmvfvm;rde;f a'tdru f rde;f eef@ tvkyk , f y_ &f a& [dt k rd u f uvdaracswu d &,fp&majymvdu k f a'tdru f uvdar acswd u twif;ac:vku d f acwWeAd Šmefv@kd &m qd&k zd@k vm;rodAsmvf/ /

vlxo k nf awmfve S a f &;.&if;jrpfjzpfonf

17


14-10-06 ede@f xrif;pm;+yD;pGmeef@ ESpf a,mufom; oG;D ppf&ef KNDO zufudk xGuv f muwfaw? u&ifr q&mrESpfa,muf aomhaomhacsa&mufvmuwf yem tusKd;ta=umif;rdef;jref;+yD;au csufcsif;oGD;ppfyD;a&? oGD;ppfaw q&mrESpfa,mufteuf wa,mufpGm Armp um;rwwfvdk@ ol&kd@u u&ifpum;eef@rdef;vdkuf udk,f&dk@u Armpum;eef@ajzvdkuf em;rvnfbJ &,fyGJqifuwf&pGm 0rf;tlemvd@k // ol&@dk u pdw&f n S &f n S ef ef@ vkyyf ;D uwf,if/h / Armp um;ajymwwfaw q&mr aemufwede&f mrSm vm;vkyef ed cf g xdkq&mrwpfa,mufwnf;eef@ ajymeDuwf&pGmu ukvm; eef@ &cdkifajymedefuwfawydkif&m jzpfedefvdk@ t&,foefa& xdkq&mreef@tu|efrSm tljywfusavmufatmif &,fuwf &a&// xdek m;rvnfa&=um;xJrmS em;vnf&aumif;vm;qd+k yD; au tmp&du t*Fvyd pf um;eef@ ajymvdu k af wcg xdpk um; wdu toHxu G af tmif&,fyem aemufwcg tu|eu f wwf oavmuf rSwfoavmuf xdkif;pum;eef@ajymvdk@&a=umif; twGef@wufvkdufawcg q&mrrSmacgif;cgyem olyg;pyf+yJ+yJ }uD;eef@ oHukef&,fvdkufyga&? aemufrS Armpum;ajym wwfaw q&mrwa,mufa&mufvmyem 0ifu,fvu kd v f @kd tu|e&f @kd rmS ,if;0Ëf'u k u Q uif;vGwv f m;ca&? tu|eaf vh hjyefcg wcGef;wnf;wwfawu&ifpum;udk xkwfokH;ypfca&/ xdkpum;u (wAvk) aus;Zl;wifyga&vdk@// jref r mEd k i f i H r S m wd k i f ; &if ; om;vl r sKd ; wd qufqHuwfawteuf udk,feef@zufvkd@ajymvkd@&a& vlrsKd; wdukd vufn‡ d K;xd;k jyygv@kd ajymau tu|e@f tedeef ef@ &ckid u f dk uk, kd pf m;jyK&zd@k qakd u u&ifux kd ;kd jyrdz@kd pmG trSe/f / tu|e@f xif jrifcsufwd rSm;a&vm; tpGef;a&mufawvm;vkd@ qef;ppf =unfrh yd ga&? &cdik ef ef@u&if&@k ad & e,ferd w d cf si;f xdpyfeu D wfpmG avhr[kw/f pD;yGm;a&;avh qufpyfrr_ [doavmuf// a,au avh vlrsKd;ESpfrsdK;pvHk;yif wlnDa&tcsufrSm pdwfxm;ajzmifh jcif;eef@ vlwzufom;udk *&kemxm;wwfjcif;&dk@yifjzpfaw// tu|eftrSeftwdkif;0efcH&au u&ifvlrsKd;wda& tu|ef&dk@ xuf qufqaH &;ajzmifw h ef;EknyhH ga&// rl,mrm,muif;rJyh em &ifxrJ mS [da&twdik ;f yg;pyfuzGichf svu kd af wAsm// ol&@dk pum; wdaa& &d;k pif;eDauavh tav;teufpOf;pm;=unfah u tm; vHk;t"dy`g,fjynfhpHka& tusKd;oufa&mufaw pum;vHk;wd jzpf a w// ,if ; tcsuf u d k tu|ef t vG e f o abmusyga&// tu|ef&dk@u ol&kd@wdtay:rSm,Hk=unfa&ykdif ol&kd@wduvnf; 18

tu|e&f @dk tay:rSm av;pm;txif}uD;pGmwG&d yga&// ( ) ckESpfwdtawmtwGif;u &cdkifjynfvGwfajrmufa&;ygwD. vufatmufcH (Arakan Liberation Army) . OuUX}uD; AdkvfrSL;cdkifrdk;vif;eef@ &cdkifhppfonfwda& &cdkif&@dk. tem*wf a&;twGuf taumif;qH;k ukd vkyaf qmifypfcuwfaw// u&if jynfol&k@d&ifxJrSmvJ OuUX}uD;cdkifrkd;vif;eef@ &cdkif ppfonf wdudk owd&eDuwfwkef;yif// ajymprSwfjyKeDuwfwkef;yif OuUX}uD OD;aqmifa& ALA eef@twl wm0ef xrf;aqmifz;l a& u&ifwyfrSL;a[mif;wa,mufu OuUX}uD; eef@&cdkifppfom; wdta=umif;udk t*kykdifajymjyyga& // rif;&@dk OuUX}uD;cdkifrdk; vif;pGm pnf;&Hk;a&;zufrSma&m ppfa&;zuf rSmygaumif; aumif;awmfa&? yg&rDo#iw f a,muf&mrvm;? ig&@ekd ef@twl &Sdwef;ppfwdkufuwfaw// ig&k@dudk nDtpfudk wa,mufydkif av;av;pm;pm;qufqH&Hkru ukd,fh&Jabmfwd ukdavh t+rJ wrf;csKcd sKo d mom qufqaH jymqdak &// rif;&@kd &cdik pf pfom;wdu vnf; tm*wd&mrvm; wcg jr0wDem;rSm &efoleef@t}uD; tus,fwdkufyGJjzpfaw// ig&@dkwdESpf&ufvHk;vHk; vHk;0rtdyf&bJ ypfcwfeDuwf&a&// aemufqHk; &cdkifppfwyfudk tultnD awmif;a&cg ppfom;q,fa,mufydk@vdkufaw// ,if; q,f a,mufuavh ig&dk@,lxm;a& ppfrsufESmzufwckvkH; wm 0ef,lyem +yD;v$m;ypfcwfjcif;a=umif; ig&kd@uwkwfusif;xJrSm aumif;aumif;w&D;tdyfvdkuf&a&// aemuf+yD;au pnf;urf; avh aumif;aumif;aooyfr[ _ ad & // ig&@dk u&ifeef@&ckikd f yl;aygi;f +yD;au &dSwef;ppfqifa&;vkyfedefwkef; &Gmw&GmrSm0ifyem xrif;pm;uwf&a&// xrif;pm;pGmuavh xrif;eef@qm;&m [da&// xrif;pm;a&eD&mtem;u+cHab;rSm i&kyyf ifrmS toD; wdu cG;D Ed@k p@kd yidk f oD;edu D wfaw// a,auavh rif;&d@k &aJ bmfwd wvH;k avhrudik f rcl;bJ qm;eef@&myG+J yD;vm;c&a&// tu|eu f quf+yD;au OuUX}uD;usq;kH vm;ca&tcsed u f Zmydik cf pH m;&yg avhvkd@ rdef;vkdufawcg AdkvfrSL;}uD; cdkifrdk;vif;eef@&Jabmfwd usqHk;tzrf;cHuwf&a&vdk@ ig&kd@wyf&if;rSL;uajyma&cg igeef@ &Jabmfwdtm;vHk;*kwfusvm;ca&// ,lusKH;r&jzpfuwf&a&// awmfvSef&D;acgif;aqmifaumif;wa,muf qHk;,_H;&Asmvf rvm;qd+k yD;au 0rf;enf;uwf&a&// ig&@dk &aJ bmfwcd sn;f r[kwf &cdik &f aJ bmfwed ef@ tu|e;f 0ifeu D wfaw &Gmwdu ysKyd sKd tdt k kd tm;vHk;avh 0rf;enf;uwfpGmAsmvf// igtedefeef@oHk;oyf =unfhau a'wdkufyGJrSm (ALA) u nHhvkd@r[kwf? e,fajr ru|ef;usifa&txJrSm +cDukefvufyef;usedefuwfwkef; Arm

vlxo k nf awmfve S a f &;.&if;jrpfjzpfonf


wyf&if; ig;&if;/ajcmuf&if;eef@ &ifqdkifwdkufcdkuf&pGm vG,fa& tvkyrf [kw/f / aemuf+yD;au &Jabmfwt d edeef ef@avh wdu k yf rJG mS usv@kd ou D wfpmG u tenf;acs? &efou l zrf;+yD;rS owfypfpmG ursm;a&// aemuf ol&dk@zufuavh &maygif;rsm;pGm oDuwf awvkd@=um;a&? rif;&kd@avh OuUX}uD;cdkifrdk;vif;ydkifjzpfatmif }udKpm;uwfygvdk@ tzkd;ajymcsifa&// tzdk;&dk@uawmhcgrif;&kd@udk tm;yD;&HkuvGJvdk@ wckavhrulnDEdkifAsmvfa0// a'tzkd;}uD; pum;udk=um;&pGmeef@ tu|ef@&ifxJrSm yDwdwdwr[kwfcsif; jzpfyem rsu&f nfwad wmif vnfvmyga&// OuUX}uD;.oG;D eef@ &if;xm;ca& cspf=unf&D;a& tem*wfrSm &cdkifvli,fawmf vSe&f ;D orm;wdtwGuf awmfveS &f ;D tajccHpcef;tjzpf tcdik f trm[dvmEkdifwwfaw// 16-10-06 edef@ rdk;xuftcsdefrSm tu|ef&dk@ edef@cif;om; jyefzdk@qdka&ta=umif;udk q&mrwdudkajymyga&// ol&@kd uavh jyefcsiaf ujyefEikd Af smvfv@kd &majyma&// trSeaf wmhcg rjyefcsifodrfh tu|ef&dk@wdeef@ ajym&qdkpGm vGwfvyfawydkif tu|efu aumif;aumif;&,fp&mwdajympGmudk? ol&kd@t rsm;}uD ; a0zef j yef a csyuwf e ef @ aumif ; aumif ; aysmf p &m aumif;yga&// tu|ef&dk@jyefzdk@jzpfawtwGuf vmEkwfquf uwfawolu Armpum;a0g[m&udk aumif;aumif;em; rvnfvkd@ &ufjywfowd&eDarqdka&pum;udk t+rJwrf;vGrf; eDarvd@k ajymvdak jym/ q&m r[dau [mwmwmusev f u kd zf @kd Asmvfv@dk ajymcsiaf uavh yg;pyfu q&m r[dau reDwwf xGucf gxu G f tmp&dtonf;udk wkecf gpaD &// tu|e@f tmp&drmS vnf; udk,fpcef;rSmeDcg tu|efac:a&tmp&duvGJvdk@ w a,mufavh q&mrwifuwfpmG ol&@kd wed ef@usr&S m wuUov kd f u uxduwa,mufavmuf av;pm;ac:a0: jcif;cH&a& tmp&d&u Sd qdak u t*Fvyd pf um; ryDuvmeef@ajymeDa&vlwd vHk;0yg;pyfr[0hHuwf// &cdkifom;wdtxif}uD;cH&vdkufyHkwd// ol & d k @ txif } uD ; pG m vnf ; tjypf r qd k o m/ trsm;tm;jzif h tu|ef&dk@wyfrSm tu|ef&dk@evAdef;wHk;wa,mufESpfa,muf uvGv J @kd tm;vH;k vkv d ydk if &Dvu kd if g;vdu k f zefw;D Edik u f wfaw vlwdcsnf;Asmvf// tu|efrSmawmif tmp&dt&Sdeft0geef@ enf;enf;yg;yg;av;pm;cH&odrfha&// u&if&dk@rSmavh acpGmr [kw/f / aumvdyaf usmif;wdeef@ abmf'gaqmifwad qmufyem ynmoifedefuwfpGmtrsm;}uD;yg//

xrif;pm;+yD;pGmeef@ jyefz@kd twGuf txkyx f yk f uwfAsmvf// q&mrwdvmyem tmp&dudk Ekwfqufuwf/ tu|e@f udEk w k q f ufuwfaw// tu|eu f toufi,fv@kd ol&@kd u (a';zGm;) armifacsv@kd &mac:uwfyga&// tu|eaf vh aus;Zl; wifpum;ajym,if; qD;&Hu k qif;vmvdu k af w// tu|e@f pw d x f J uvnf; ,if;cgrS wcsufacsrdef@eDa& awmfvSef&D;oabm w&m;wdu OD;aESmufxJrSm jyefvnfae&m,lvma&// awmf vSefa&;b0rSmwGd&pGmxuf vGwfvyfawtcsdefumvrSm qdak u Zmavmufaysmpf &maumif;zd@k v/J / ol&@kd wu d tm;EG@J a& rde;f rom;jzpfpu D mrl ud, k Ef ikd af &zufu awmfveS &f ;D wm0efukd usu D syD eG yf eG x f rf;aqmif eDuwfaw// tu|e&f @dk &cdik o f rl acswd tedeef ef@vnf; rdr&d @kd wikd ;f jynfvw G v f yfz@kd twGuf awmfveS &f ;D wm0efwx d rf;aqmifEikd u f wfygpv D @dk tu|eq f ENjyKvdu k yf ga&? tu|ef&dk@awmfvSef&D;a& ao;i,fr_ef0g;edefwkef;jzpfaw? t u|ef&dk@.wdkif;jynfa& e,fcsJhzdEdSyfr_atmufrSm jym;jym;0yf ede&f wke;f jzpfaw// ,if;twGuaf =umifh tu|e&f @kd vil ,facswd ac|;eef@oGD;eef@&if;+yD;au &cdkifjynftem*wfudk ajymif;vJ ypfuwfygarvdk@ tu|ef&Skdwef; awmfvSef&D;pcef; wedef&m ueD+yD;au qENjyKvdkufyga&//

vlxo k nf awmfve S a f &;.&if;jrpfjzpfonf

19


69=ESpaf jr‡‡‡‡muf q&mawmfto#iOf wWrede@f tcrf;tem;Y r[mrdwaf cgi;f aqmifrsm; rde@f ceG ;f ajym-um;pOf

69=ESpaf jr‡‡‡‡muf q&mawmfto#iOf wWrede@f tcrf;tem;od@k wufa&mufvm-uaom y&dowfrsm;

20

vlxo k nf awmfve S a f &;.&if;jrpfjzpfonf

11.2008  

vlxkonf awmfvSefa&amp;;.&amp;if;jrpfjzpfonf 69=ESpfajr‡‡‡‡muf q&amp;mawmfto#ifOwWredef@ tcrf;tem;Y &amp;cdkifacgif;aqmifrsm; rdef@cGef;ajym-...