Issuu on Google+

pmrlzdwfac: jcif; T&cdik v hf w G v f yfa&;pmapmifonf &cdik ahf wmfveS af &;oabmw&m;rsm;udk r#0&D ef/ &cdik ahf wmfveS af &;ESihf &cdik t hf rsKd ;om;a&;ESiyhf wfoufI awmfveS af &;&Jabmfrsm;/ jynforl sm;. tjrifoabmxm;rsm;udk xif[yfpD&efESifh yDjyifaom &cdkifpmyDt&D;tom;ay:aygufvmpD &ef&nf&, G I f xkw0f jD zef@csed ed af om trScD u kd if;aom vGwv f yfaom pmapmifwckjzpfygonf? T&cdik v hf w G v f yfa&;pmapmifukd vpOf yHrk eS x f w k 0f v D m;rnfjzpfygonf? &cdik t hf rsKd ;om;a&;ESihf &cdkifpmyDudk jrwfEdk;wefzdk;xm;olrsm; uAsmrsm;/ aqmif;yg;rsm;/ 0wÎKwdkrsm;ESifh umwGef;rsm; yD;ydk@Edkifygonf? qufoG,f&ef— AIB PO Box 113 Mae Sot Tak -63110 Thailand

vlxo k nfawmfveS af &;\&if;jrpfjzpfonf

twGJ(3) trSwf(11)

2011-ck ?arv


&cdik vhf wG vf yfa&;pmapmif

May , 2 0 1 1

?

@

May , 2 0 1 1

&cdik vhf wG vf yfa&;pmapmif

vleed &f mG rsm;od@k cdak tmif;vmaom awm&dik ;f qifrsm; towfc&H 28/ 5 /2011 e&dOP&m

rmwdum aqmif;yg; &cdkifpmyDt&D;tom;ESifh rdrd.xifjrif,lqcsuf ———————2 (cdik rf if;!d)k Sudoku eef@ tu|e@f tjrif (armif*p>y) ————————— 6 &cdkifobm0ywf0ef;usifudk o+*õK[fjcif; —————————-7 (ausmx f ;l atmif)

uAsm vGwaf jrmuf&mvrf; (cdik rf if;!d)k ———————————— 5 }uGu D eJG ed &f igb h 0 ( rsKd ;rsKd ; ) ————————————---9 rdk;&dyfzHk;a& vjynfhnOfh (armif*p>y) ————————————10 tvif;udk &SmzG,f=u&mY (cdkifrif;!dk) ———————————11

vlxok nfawmfveS af &;\&if;jrpfjzpfonf

pm;usufenf;yg;vmojzifh awmifukwf+rdK@e,frS vledef&Gmrsm;tem; cdkatmif;vmaom qiftkyfwckxJrS qifrsm;towfcHcJh&a=umif; us,fus,fjyef@jyef@ owif;xGufay:edefa=umif; od& onf? tqdkygqiftkyfrSm &cdkifjynf awmifukwf+rdK@e,f[d w&b aus;&GmtkyfpkESifh aygufjyif aus;&Gmtkyfpk &Gmtem;odk@ cdkatmif;vmaom qiftkyfjzpfa=umif;od&onf? “a'qiftkyfu qif 12 aumif[dyga&? qdkau 5 aumifaysmufedef+yD;au 7 aumif&m usefygAsm,f? qifacswd&m usef+yD;au qif}uD;u waumifwnf;&mygyga&? wjcm;qif}uD;wd towfcHvdkuf&a&vdk@ =um;&a&? qifpG,fvdkufedefa& rkqdk;wd jzpfzdk@rsm;a&”[k w&b&Gmtem; bkef;}uD;ausmif;wausmif;rS q&mawmfwyg;u rdef@=um;onf? qif&dkif; 12 aumifygaom tqdkygqiftkyfonf aus;&Gmom;rsm; pdkufysdK;xm;aom iSufaysmcif;rsm;/ ejENmcif;rsm;udk 0ifa&mufpm;aomuf zsufqD;=u+yD;aemufydkif; tcktcg tqdkyg qiftkyfwGif qifacsrsm;tygt0if qif 7 aumifom ygawmha=umif; od&onf? “&Gmem;u O,smOfxrJ mS qifw0d ifvm+yD; nOfq h akd u &Gmtpyfu iSuaf ysmcif;udk 0ifpm; a&? O,smOfwdxJu ejENmoD;wdudkavh pm;a&? t*kawmhcg qifpm;vdk@ iSufaysmcdkifwdyg/ ejENmoD; wdyg ukefAsm,f? wcg wcg O,smOfxJu wJwdudk &GmtpGefu wJwdudkawmif vmzsufawav”[k &GmcHwOD;u ajymonf? awmqif&ikd ;f rsm;a=umifh O,smOfrsm; ysupf ;D edeo f jzifh a'ocHrsm; pD;yGm;ysurf nfukd pd;k &drf edef=ua=umif; od&onf? &cdik &f ;kd rrSm awmqif&ikd ;f rsm; usupf m;&m emrnf}uD; &d;k rwckjzpf+yD; ,QKtcg a'otwGi;f rS ppft&m[drsm;rS pD;yGm;a&;orm;rsm;ESifh yl;aygif;um opfrsm;udk rqifrjcif xkwfvkyfedefojzifh opfawmrsm; t}uD;tus,f jyKefw;D edeaf =umif; od&onf? od@k twGuf qifpm;usurf sm; qkw, f w k f enf;yg;vmojzifh vl&dk@. pdkufcif;rsm;odk@ &$dajymif; usufpm;vmjcif;jzpfa=umif; od&onf? 4if;tjyif qifrkqdk;rsm;ESifh ppfwyf wyf&if;wcsdK@rS w&m;r0if qifrsm;udk vdkufvHowf jzwfr_rsm; [dedef+yD; &[dvmaom qifpG,frsm;udk ol&dk@tquftoG,fjzifh w&kwfjynfxd wifydk@ =ua=umif;od&onf?

vlxok nfawmfveS af &;\&if;jrpfjzpfonf


&cdik vhf wG vf yfa&;pmapmif

May , 2 0 1 1

?

um;wdu k c f & H I qD;&Hw k if&ol trsdK;orD;udk w&kwu f r k % ` u D azom 2000 omavsmfa-u;yD; 15/ 5/ 2011 e&dOP&m &cdkifjynf ausmufjzL+rdK@e,f ra';u|ef;wGif w&kwfvkyfief;cGifwpfckrS um;wdkufcH&+yD; qD;&Hkudk twGif;vlemtjzpf wifydk@cJh&aom trsdK;orD;wpfOD;udk w&kwfukr`%Du qD;0g;uko&ef az;omusyf 2000 om epfema=u;yD;a=umif; owif;&[donf? “ol&dk@wdu ZmydkifrSwfavrod/ qD;&Hkwufa&muf ukocH&a& trsdK;orD;udk usyf 2000 &m avsmfa=u;yD;yga&? az;om 2000 qdkpGm vl 5-a,muf qdkifrSm vbuf&nfaomufvdk@r&a& az;omjzpfyga&? a'ydik f rxDrjhJ rifvyk af &twGuf um;wdu k cf &H a& trsKd ;orD;aqGrsKd ;wdu &Juw kd ikd +f yD; tr_zGifhzdk@vkyfedefyga&” [k vlr_a&;vkyfief; aqmif&Gufedefol ausmufjzLu vli,fwpfOD;uajym onf? um;wdkufcH&ol trsdK;orD;rSm ra';u|ef;&Gmraus;&GmrS rpHy,fqdkol trsdK;orD;jzpf+yD; ,cktcg ausmufjzLqD;&HkwGif twGif;vlemtjzpf wifxm;&a=umif; od&onf? “rpHy,fu w&kwu f rk % ` rD mS vkyef ed af & aqGrsKd ;wOD;udk qefvm;yd@k y;D vd@k tjyefrmS w&kwf ukr% ` u D um;u 0ifwu kd v f m;yga&? um;wdu k cf &H a&twGuf rpHy,f nmbufcE<mrSm '%f&mjyif; xefpGm &[dcyga&? em;uavh oGD;xGufa&? cE<mudk,fwjcrf;u v_yfvdk@r&yg? aus;&GmqD;cef;u vufrcHa&twGuf ausmufjzLqD;&Hu k kd csucf si;f ,laqmifvm&yga&”[k olr. aqGrsKd ;wpfO;D uajym onf? tqdkygum;wdkufr_rSm arv 15-&ufedef@u jzpfyGm;cJh+yD; um;wdkufcsdefwGif '&dkifbm t&ufr;l ede+f yD; um;udt k ,rf;armif;ESi&f mrS rpHy,fukd wdu k rf jd cif;jzpfa=umif; oluqufajymonf? “um;wdkufcH&+yD;aemuf rpHy,fudk ol&dk@tvkyfvkyfedefa& puf&Hkudk ac:vm;yga&? um; wdkufpGmu rdk;xufzuf 10 em&DavmufrSm jzpfyga&? ol&dk@ tpcg ta&;r}uD;a& yHkpHeef@ xdkrdef;/ a'rdef;vkyfedefyga&? em;uoGD;wdxGufvmpGmudk jrifrS&m azom 2000 yD;+yD;au &GmqD;cef;udk ydk@yga&? &GmqD;cef;u csufcsif; qD;&Hkydk@ygqdkvdk@ ausmufjzLudk csufcsif;,lvm&yga&”[k olu quf ajymonf? ,refedef@npmzuf 5 em&Dcef@u ausmufjzLodk@a&muf[d+yD; rpHy,ftm; qD;&HkwifEdkifcJh a=umif;od&onf? ,QKtcg tqdkygum;wdkufr_wGif epfema=u;aiG 2000 usyfomyD;+yD; wpHkw&m wm0ef,l jcif;r[daom w&kwu f rk % ` ED iS hf um;'&dik b f mudk &Jpcef;wGif tr_ziG w hf ikd =f um;&ef vlrt _ cGit hf a&;rsm; udk aqmif&Gufedefolrsm;u pDpOfedefa=umif;od&onf?

24

vlxok nfawmfveS af &;\&if;jrpfjzpfonf

@

May , 2 0 1 1

&cdik vhf wG vf yfa&;pmapmif

at'Dwmhtmabmf &cdkifhrsdK;cspfyk*~dKvfwOD;u &cdkifhawmfvSefa&; r}uD;xGm;&jcif;ESifhywfoufI r=umcifu rdrdudk rdef;jref;vmygonf? rdrduvnf; wdkwdkESifh vdk&if;yif oaE<raumif;I Todk@rwdk;wuf jzpfedefygonf[k ajzqdkvdkufygonf? TonfrSm &cdkifhawmfvSefa&; r}uD;xGm;&jcif;ESifhywfoufI rdrdtjrif. tpdwftydkif;wck jzpfygonf? tjcm;ta=umif;t&m ya,m* ta=umif;cHrsm;vnf; trsm;}uD;[dodonf? &cdkifhawmfvSefa&;xJ[d tzGJ@tpnf;tcsif;csif;t=um; olEdkifudk,fEdkif tm;+ydKifr_onf &cdkifhawmfvSefa&;tajctae aemufqkwf yufvufvefusvmjcif;. t"du ta=umif;cH[k aumufcsucf sryd gonf? trsKd ;om;pnf;vH;k nDnw G af &;udk wnfaqmufcsiyf gonf? trsKd ;om;pnf; vH;k nDnw G af &;wnfaqmufEikd rf S &cdik ahf wmfveS af &;tiftm; }uD;xGm;vmrnf[k yg;pyfu atmf[pf edef=uaomfvnf; igh*Gif/ ol@*Gif/ ightkyfpk/ ol@tkyfpk/ ightusdK;pD;yGm;/ ol@tusdK;pD;yGm; ponfjzifh igqakd omtwWtay:wGif tajccHpOf;pm;/ qH;k jzwf/ vkyu f ikd af qmif&u G ef ed =f uaoma=umifh &cdik ahf wmf vSefa&; tajctae tdk;eif;cGufeif; jzpfedef&jcif; jzpfygonf? wcsKd @u rdru d , kd u f kd rdrt d m;ud;k wnfaqmufcsiv f pkd w d f acgi;f yg;+yD; olr[drS igaumif;pm; rnf[kxifaom tusifhp&dkufqdk;rsm;udk rGD;jrLum wmqlcJh=uaom tcsdefumvrsm;udkvnf; jzwf ausmzf ;l ygonf? ol@a=umifih grwd;k wuf[k tjypfz@kd &o kH mru olysupf ;D atmif }uHaqmifvyk af qmif vmcJh=uonfudkvnf; rsuf0g;xifxif wGdjrifvmcJh&ygonf? wcsdK@tzGJ@tpnf;rsm;uqdkv#if &cdkifh awmfvSefa&;Y ig&dk@omusefawmhonf/ ig&dk@om rSefuefonf/ ig&dk@om owWd[donf[laom twW pum;vHk;rsm;udk em;uGJatmif=um;cJh&ygonf? rdrdonfom Ed_if;p&mr[d[k ,lqedefaom wcsdK@tzGJ@tpnf;rsm;udk ig;r[d&mr#dKifpGef qdo k vdk axmufct H m;yD;zd@k rqdx k m;ESihf tjrifuyfy'k rf wyfI 0dik ;f 0ef; yk'cf wf/ a0zef/ wdu k cf u kd jf cif;udk om ydkIcHvm&onfudkvnf; ,cifxufydkI wGdvm&ygonf? xdk@a=umifh trsm;udk raumif;}uHpOf +yD;/ ysupf ;D &m ysupf ;D a=umif; vkyaf qmifeed =f uaom tusiq hf ;kd / tusi, hf w k /f oaE<q;kd / oaE<,w k f rsm;udk udk,fucGmcsI oleef@ig &efbufrjyKbJ/ rdwfbuftoGifaqmif pdwful;pdwfoef;aumif; rsm;udk rGD;jrLv#uf &cdkifhawmfvSefa&; tnGef@wvlvl wufvmatmif 0dkif;0ef;vkyfaqmifzdk@ tcsdef usa&mufvm+yDjzpfyga=umif; wifjyvdkuf&ygonf?

vlxok nfawmfveS af &;\&if;jrpfjzpfonf

1


&cdik vhf wG vf yfa&;pmapmif

May , 2 0 1 1

?

&cdi k p f myDt&D;tom;ESihf rdr. d xifjrif,q l csuf cdkifrif;!dk (20/ 5/ 2011) rdrdonf pmyDudkavhvmvdkufpm;olwOD;r[kwfonfhtjyif pmyDESifh &if;ESD;u|rf;0ifol wa,mufavhr[kwfyg? odk@aomf &cdkiftrsdK;om;ta&;udk aZmufcs+yD; vkyfedefolwOD;jzpfonfh tjyif &cdkifom;&dk@. vuf[d&ifqdkifedef&aom yÉdyuQrsm;/ &cdkiftrsdK;om;&dk@. tm;omcsuf/ tm; enf;csufrsm;udk xdk;xGif;}uHq avhvmqef;ppfum &cdkiftrsdK;om;a&;ESifh ywfoufI rdrd. xifjrif,q l csuEf iS /hf trsKd ;om;a&;twGuf tusKd ;[dprD nf[x k ifonfh enf;emESihf vkyif ef;pOfrsm;udk &_axmifhtrsdK;rsdK;rS oHk;oyfa0zef t}uHjyKwifjyv#uf[dygonf? &cdik o f m;&d@k . bmompum; pmyD/ ,Ofaus;r_EiS hf &cdik o hf rdik ;f onf &cdik o f m;&d@k . ud, k cf E<m ESifh toufoGD;a=umyif? Tbmopum;/ pmyD/ ,Ofaus;r_ESifh &cdkifordkif;&dk@ raysmufrysuf[d edefIom rdrdudk,fydkifpmyD[daom &cdkifvlrsdK;[lI trsm;wum. todtrSwfjyKjcif; cHxm;&jcif; omjzpfygonf? &cdkifudk ArmtjzpfyHkoGif;csifaom e,fcsJ@tm%mo#ifrsm;u &cdkifbmompum;udk ,if;&dk@bmompum;jzpfatmif/ &cdkifpmudk ,if;&dk@. pmjzpfatmifESifh &cdkif,Ofaus;r_ESifh &cdkif ordik ;f udv k nf; azsmufzsuyf pfz@kd ordik ;f pOfwav#mufv;kH }udK;pm;vmcJ=h uoonf? ,QKvuf[w d iG f &cdkifbmompum;Y Armpum;rsm;a&medefonfomru &cdkifpmyD[lI udkifjyIr&vDatmif &cdik pf myDoif=um;jcif;udk ydwyf ifI &cdik pf mudk Armr_jyKxm;aom Armpmudo k m oif=um;yd@k csv#uf [daoma=umifh ArmpmudkomwwfI &cdkifpmudkawmifrod jzpfvm=uygonf? Tonfuakd usmv f m$ ;Edik &f eftwGuf 2010 ck &G;D aumufy0JG if &cdik w f ikd ;f &if;om; wd;k wuf a&;ygwu D &ckid &f @kd tm; &cdik pf moif=um;cGijhf yKzd@k awmif;qdw k u kd yf 0JG ifvmedeo f nfukd wGjd rif&ygonf? &cdkifom;&dk@ udk,fydkiftcGifhta&;udk &[dzdk@twGuf Oya'abmifjyifwdkufyGJtjyif Oya'abmifwGif; wdkufyGJ0ifzdk@vnf;vdktyfygonf? ynm/ uH/ Om%f/ 0d&d,/ vHk@v/ opPm/ orm"d/ owd/ owWd&dk@udk vufudkifjyK wdkufyGJ0if=uzdk@vnf; ta&;}uD;ygonf? &cdkifom;&dk@onf owdvufvGwf+yD; opPm r[dcJhaoma=umifh u|efoHo&mxJ w0J0JvnfedefcJh=u&onf omru a'edef@xufxdavh owd/ uH/ Om%f/ 0d&d,/ opPm/ orm"d&dk@ESifh uif;0D;edefwkef;jzpfaoma=umifh olrsm;zdESdyfr_atmufrS rvGwfajrmufEdkifjzpfedef=u&ygonf? rdrd. &cdkifpmyDta=umif;udk qufyg&pD? rdrdonf &cdkifom;wa,mufjzpfonfESifhtnD &ckdifpum;ajymI &cdkifpmudk toHk;jyKvdkygonf? odk@aomf Arm&dk@u &cdkifpmudkzsufqD;+yD; Armr_jyK xm;jcif;udk cHeed &f aoma=umif; &cdik pf mqdo k nfrmS tb,fenf;[lI pOf;pm;zd@k ued ;f qdu k v f mygonf? rdrdonf 2002-ckESpf ZGefvrSpI &cdkifhvGwfvyfa&;pmapmifudk &cdkifpmyDt&D;tom;jzifh pwif xkwf0Djzef@csdum TpmapmifrSwqifh rdrd. tjrifoabmxm;/ ,Hk=unfcsuf/ ,lqcsufrsm;udk jynfolrsm;tm; wpdkufrwfrwf csjyvmcJh&m rdrdonfvnf; &cdkifpmyDavmuxJ a&mufrSef;rod e,fu|eaf &mufvmcJ&h ygonf? od@k aomf &cdik pf myDppfppfukd toH;k jyKI T&cdik v hf w G v f yfa&;pmapmif udk xkwf0Djcif; rjyKvkyfEdkifodyg? rdrd. udk,fydkif[ef pmt&D;tom;tjyif tjcm;&cdkifol/ &cdkifom;&dk@. &D;om;wifjy[ef rsm;udkvnf; zwfrSwfavhvmvmcJhygonf? omref&cdkifom;&dk@tjyif vl&dkao o#if&dkao &cdkifrsdK; 2

vlxok nfawmfveS af &;\&if;jrpfjzpfonf

@

May , 2 0 1 1

&cdik vhf wG vf yfa&;pmapmif

ydkyD;&au v,fvkyfvdk@ &p&mwckavhr[dyga,? v,fvkyfom;wd &Smr&vdk@ vufwGef;v,fxGef pufwd 0,fzdk@qdkauavh azomr[da& v,form;u ydkrsm;edefyga&? t*kjy\emudk Zmydkif ajz,Sif;&zdk@qdkpGm pOf;pm;vdk@awmifr& jzpfedefuwfyga&”[k olu qufajymonf? ,QKuJhodk@ vl&if;iSm; &Smr&jzpfedefonfh jy\emudk ausmufawmf+rdK@e,f wckwnf;wGif &ifqikd ef ed &f onfr[kwb f J ajrmufO;D / ykÀm;u|e;f / rif;jym;/ ayguaf wmESihf &aohawmif t&Sb d ufjcrf; a'orsm;wGif &ifqdkifedef=u&onf? ,cifEpS rf sm;u ,QKuJo h @kd rqd;k a=umif;ESihf ,QKESpw f iG f v,fvyk o f m;,Sm;yg;r_rmS qd;k qd;k &Gm; &Gm; jzpfvma=umif; od&onf? trnfraz:vdkol &aohawmif+rdK@e,fu trsdK;orD;wOD;uvnf; “tu|ef&dk@a'orSm wcsdK@aus;&GmwdrSm a,musfm;wdr[da& &Gmwdawmif [dedefyga&? tm;vHk;rav;,Sm;udk xGufvm; cuwfvdk@ trsdK;orD;wd*sJ&m usefedefca& &Gmwdavh[dyga&? tokbudk rdef;rwdxrf;+yD; o+*õK[f &a& &Gmwdavh[dyga&”[k ajymonf? &cdkifjynfwGif pD;yGm;a&; tvGef=uyfwnf;onfh=um;xJ wyfpGJxm;aom ppfwyfrsm;rS rw&m;tcGeaf umufjcif;/ vlxt k m; tEdik u f sijhf cif;/ pD;yGm;a&; vkyif ef;rsm;udk ppfwyfrS csKyfuikd x f m; jcif;/ ponfh ta=umif;t&if;rsm;a=umifh a'ocHjynforl sm; &cdik w f iG f edecf sipf w d f r[dawmhbJ ede&f yf &if;udk pGef@cGm+yD; wjcm;a'orsm;odk@ xGufcGmedef=ujcif;jzpfonf? ,QK aemufqHk;&[daom owif;t& rif;jym;+rdK@e,frS aus;&GmwcsdK@rSm weoFm&Dwdkif; qDtkef;cif;rsm;wGif vkyfudkif&eftwGuf &GmvHk;u|wf ajymif;&$dedef=ua=umif; owif;&[donf? ,QKuJhodk@ &cdkifvlxk pD;yGm;ysuf+yD; ae&yf&if;udk pGef@cGm&onfh tajctaersdK;xd qdkuf a&mufatmif ,cifppftpd;k &ESihf vuf[d OD;ode;f pdet f pd;k &rS aemufu, G rf S pDpOfaqmif&u G ef ed af =umif; a0zefpGyfpGJ ajymqdkr_rsm;vnf; xGufay:edefonf[k od&onf?

vlxok nfawmfveS af &;\&if;jrpfjzpfonf

23


&cdik vhf wG vf yfa&;pmapmif

May , 2 0 1 1

?

a'oudpk eG @f cmG olrsm;I v,fvyk o f m;rsm;,Sm;yg; 23/ 5/ 2011 e&dOP&m

pD;yGm;a&; t=uyftwnf;a=umifh &cdik rf v S rl sm; rdrad 'oudk pGe@f cmG +yD; wjcm;a'orsm;od@k xGufcGmedef=uojzifh ,QKESpf pdkufysdK;a&;&moDwGif v,f,mvkyfief;rsm;twGuf v,fvkyfom; (ol&if;iSm;)rsm; txl;,Sm;yg;edefa=umif; od&onf? “pD;yGm;a&;=uyfwnf;vdk@ vli,fwdyg vl}uD;wdyg xdkif;/ rav;,Sm;eef@ ucsifa&$armf bufudk xGufcGmvm;uwfawtwGuf ,QKtcg v,f,mvkyfief;wdrSm vkyfudkifzdk@ vkyfom;wd r[doavmuf ,Sm;yg;edefyga&? &Gmausmf/ +rdK@e,fudkausmf+yD; &Smawmif ol&if;iSm;r&bJ jzpfedefa& twGuf v,form;wd uaumif;udk tcuftcJ}uHKedeu f wf&yga&”[k ausmufawmf+rdK@e,f useif; uefaus;&GmrS v,form;}uD;wOD;uajymonf? ,QKtcg pyg;pdkufysdK;&moD pwifawmhrnfjzpfojzifh v,f,mvkyfief;twGuf &cdkifjynf t0Sr;f wGif v,form;rsm;u xGe, f ufpu kd yf sKd ;&ef jyifqifeed &f m ol&if;iSm; ,Sm;yg;r_a=umifh rnfo@kd vkyfaqmif&rnfudk }uHqIr& jzpfedefa=umif; oluajymonf? “pyg;wus (&ufaygif; 20 cef@) v,fxGef pdkufysdK;zdk@ vl&if;iSm; wpfa,mufudk usyf 80000 uedef wodef;xd yD;auawmif &Smr&yg? pyg;awmif;w&m wodef;ESpfaomif;&m[da& u|efawmf&dk@a'orSm ol&if;iSm; wa,mufudk usyfwodef;yD;auawmif &Smr&a&twGuf a'xuf 22

vlxok nfawmfveS af &;\&if;jrpfjzpfonf

@

May , 2 0 1 1

&cdik vhf wG vf yfa&;pmapmif

cspfyk*~dKvf}uD;&dk@uvnf; 4if;&dk@txiftjriftwdkif; &cdkifpmudkcs&D;vmaomtcg &cdkifpmyDt&D; tom;ESifhywfoufI rdrd. xifjrif,lqcsufudkvnf; jynfolrsm;odpD&eftvdk@iSm qENwaxmif; waxmif; rG;D zGm;vmcJyh gonf? Tod@k pOf;pm;edecf u kd &f cdik pf m&D;q&m/ uAsmq&m cdik v f if;(arC0wD) vnf; tar&durS aygufcsvmcJh&m &cdkifpmyDudk tjyeftvSefaqG;aEG;cGifh&cJhygonf? ordkif;udkoHk;oyf&mY4if;/ pmyDudkoHk;oyf&mY4if; tpGJuif;I trSefudkazgufjrifatmif =unfhwwfzdk@ vdktyfygrnf? Arm&dk@. e,fcsJ@zdESdyfr_udkra=ueyfI ArmESifhrwl&atmif[k tpGJxm;cJh v#iu f m; &cdik o f rdik ;f udjk yefvnfjyKpk&mY4if;/ &cdik pf myDukd jyefvnfaz:xkw&f mY4if; trSm;rSm;t,Gi;f ,Gif;jzpfedefygrnf? a'goudkab;z,fxm;I t[dudkt[dtwdkif; tjzpfudktjzpftwdkif; jrifwwf atmif ynm/ Om%f/ tajrmftjrif&dk@udk &Sdaqmifvrf;jytjzpf toHk;jyKwwfzdk@vdktyfygvdrRnf? rdrdxuf wwfodem;vnfaom yk*~dKvf&dk@udk tm;rudsK;tm;rem oGefoifqHk;r jyKvkyfedefjcif;r[kwf yg? rdrdonf rodrwwf [lonfudk 0efcH+yD;om;yg? rdrd. xifjrif,lqcsufudk tpGJtvrf;uif;uif; jzifh wifjyedef&jcif;omjzpfygonf? 4if;vl&dkao/ o#if&dkao yk*~dKvfu ESpfudk “Ed_uf”[lI4if;/ jzpfudk“+zdKuf”[lI4if; &D;xm; onfudk wGd[d&aomtcg ArmESifhrwl&atmifqdk+yD; wrif&D;xm;onfudk wGd[d&aoma=umifh tpGt J vrf;ygeed o f nfo@kd r[kwf q&mpHausmx f eG ;f u Tod@k t,ltq[donf[x k ifI vdu k &f ;D jcif; jzpfEdkifovdk tpGJtvrf;uif;uif;jzifh 4if;. xifjrif,lqcsufvnf; jzpfEdkifygonf? odk@aomf udkcdkifvif; (arC0wD) url pm&D;ol. t,ltqr[kwfbJ pm&dkufol. t,ltqvnf; jzpfzdk@rsm; onf[k rdru d akd 0zefaxmufjyygonf? tb,fa=umifq h akd omf ,if;od@k &;D om;aom yk*Kd~ vfrmS rsupf d tjriftm;enf;+yD;/ pm&dkuf&mYvnf; olrsm;.tultnDudk ,ledef&aoma=umifhjzpfygonf? odk@ aomf rdru d rl ,if;pm&D;ol. ud, k yf ikd t f ,ltq[k oH;k oyfryd gonf? tb,fa=umif;qdak omf rsupf d tm; raumif;aomfvnf; pmvH;k aygi;f / owfy/kH owfne$ ;f &d@k ukd rde;f jref;I &aoma=umifjh zpfygonf? &cdkifpmyDt&D;tom;tay: t,ltqY udkcdkifvif;t,ltqESifh rdrdt,ltqonf vnf; trsm;pk wdkufqdkifr_[dygonf? odk@aomf wcsdK@edef&mYvnf; uGJvGJr_[dygonf? Oyrm edefxdkif onf/ Armu aexdik o f nf/ udck ikd v f if;u aerSeed I f eDo@kd ajymif;onf? acgi;f uifuaeudk &cdik u f eD[I l {o&udk T o&odk@ajymif;I&onf[k o'Ngenf;t&pOf;pm;jcif;jzpfonf? odk@aomf rdrd. pOf;pm; csufrSm acgif;cifueDESifh edefxdkifonfudk a0g[m&tm;jzifhuGJvGJzdk@ vdktyfonf[k ,lqcsuftay: wGifrlwnfygonf? tb,fa=umifhqdkaomf teDa&mif/ eD/ eDxdkifonf[kI a0g[m&wvHk;wnf;u t"dy`m,foHk;rsdK;xGufedefaoma=umifh edefxdkifonfudk eDxdkifonf[k oHk;pGJv#if &cdkifpmyDtwGuf a0g[m&,Sm;yg;&ma&mufvm;+yD; &cdkifr[kwfaom vlrsdK;wcku &cdkifpmyDudk avhvmaomtcg t"dy`m,fuGJvGJatmif em;vnfoabmaygufzdk@ tcuftcJwGdEdkifygonf? rdef;cGef; Armydkif ar;cGef; odk@aomfudkcdkifvif;u rD;cGef;[lI oHk;pGJygonf? rD;-ArmydkifrD; odk@aomf&cdkifa0g[k&tedefjzifh ar;cGef;udk rD;cGef;[kajymif;vJtoHk;jyKv#if pmvHk;aygif;tedefjzifh rD;cGef;wGif toHk;jyKaomrD;ESifh rD;&dk@rSm twlwljzpfedefygI &cdkifa0g[m& ,Sm;yg;&ma&mufvm;+yD; &cdkifr[kwfolwOD;wa,mufu &cdkifpmyDudk avhvmaomtcg a0g[m&t"dy`m,fudk cGJjcm;&ef tcuftcJwGdEdkifygonf? rD;udkrD;[k&D;+yD; Armydkif ar;cGef;udk rdef;cGef;[k &D;v#ifydkIoifhavsmf+yD; a0g [m&=uG,f0&mvnf; a&mufygonf?

vlxok nfawmfveS af &;\&if;jrpfjzpfonf

3


&cdik vhf wG vf yfa&;pmapmif

May , 2 0 1 1

?

rdrdpmapmifY az: jyoHk;E_ef;edefaom wcsdK@aoma0g[m& toHk;tE_ef;rsm;onf rdrd. udk,fydkif,lqcsufr[kwfbJ pm&D;olrsm;. rlydkiftoHk;tE_ef;omjzpfygonf? Oyrm “&Sd”onf qdk aoma0g[m&onf pm&D;ol&dk@.udk,fydkiftoHk;tE_ef;om jzpfygonf? rdrd. ,lqcsufrSm &cdkifY [d ESifh [def@udkom toHk;jyKcJh=uvdrRnf[k ,Hk=unfygonf? odk@aomf &Sdqdkaom a0g[m&rSm Arm&dk@ xHrS tiSm;oHk;E_ef;xm;aom a0g[m&[k qifjcif,lqrdygonf? tb,fa=umifhqdkaomf ArmpmY “zwfawmhtoH a&;awmhtrSef[laom” Arm&dk@. &ESifh,udk uGJjym;I toHrxGufEdkifr_tay: toHxGuftwdkif; vdkuf&D;I rrSefEdkifyg? odk@aomf &cdkif&dk@twGuf qdkv#if & ESifh , udk uGJuGJjym;jym; toHxGuf=uygonf? xdk@a=umifh &Sdom[dcJhv#if &cdkif&dk@toHxGufv#if , toHrxGufbJ & toH omxGufedefygrnf? tu,fI ,Sd[laom pum;vHk;om[dcJhv#if &Sdtpm; ,Sdudkomtpm;xdk; oHk; oifyh gonf? tu,fI &cdik pf myDavhvmvdu k pf m;olrsm;u &So d nfArm pum;vH;k udk tiSm;oH;k xm; onf[k ,lqvmcJh=uv#if &cdkifpmyDtoHk;tE_ef;rS &Sdqdkaom a0g[m&udk xkwfypf&rnf? aemufa0g[m&wvHk;rSm &_yfaxG;olaom Arma0g[m&tay: ,lqcsufyg? &cdkifwcsdK@u &_yfxGD;[k toHk;jyK=uygonf? tu,fI & udkomtoHk;jyKygu , oHrxGufbJ &cdkif&dk@pum;oH twdkif; & toHomxGufygonf? xdk@a=umifh &_yfxGD;tpm; ,_yfxGD;udkom oHk;E_ef;oifhygonf? tu,fI &_yfxGD;udkom toHk;jyKcsif=uygu pum;oHudkvnf; , oHtpm; & oHodk@ajymif;vJypf &rnf jzpfaoma=umifh &cdkifpum;ajymrsm; tvGJvGJtacsmfacsmf jzpfvm;Edkifygonf? tjcm;a0g[m&wvH;k rSm oHa,mpOf/ tpOftvmqdak om a0g[m&yif? ,if;a0g[m&udk &cdkifwcsdK@&dk@u oHa,mpdkif tpdkiftvm[k oHk;E_ef;edef=uonfudk wGd[d&ygonf? rdrd,lqufcsufrSm oHa,mpOf/ tpOftvmom jzpfoifhygonf? tb,fa=umifhqdkaomf pOft"dy`m,fonf pOfquf/ tpDtpOf/ tpOfvdkuf[k t"dy`m,fzGifhqdkEdkifygonf? tu,fI oHa,mpdkif/ tpdkiftvm[kom toHk;jyKrnfqdkygu pOfqufxm;jcif;t"dy`m,fudk raqmifawmhbJ pdkifxGufvm;jcif; t"dy`m,f odk@om oufa&mufvm;EdkifI oHa,mpOf/ tpOftvm. rlvt"dy`m,fudk qef@usifbufodk@om ajymif;vJvm;EdkifI rSm;,Gif;aom xifjrif,lqcsuf[k rdrdqifjcifoHk;oyfrdygonf? &cdkifpmyDudk toHk;jyK&mY wcsdK@a0g[m& pum;vHk;rsm;onf Arma0g[m&ESifh wlnDEdkifygonf? Arma0g[m& pum;vHk;ESifhwlwdkif; &cdkifa0g[m&pum;vHk;r[kwf[k rrSwf,loifhyg? tjcm;a0g[m&rSm ydkif&Sif/ t&Sifocif Ta0g[m&onf &cdkifa0g[m&r[kwfbJ Arm a0g[m&[kom jrifrdygonf? tb,fa=umifhqdkaomf Todk@om toHk;jyKrnfqdkygu &cdkif&dk@pum; ajymoH ydik cf sif tpm; ydik &f iS o f m jzpfvm;Edik yf gonf? Ta0g[m&ESihf ywfoufI rdr. d xifjrif,q l csufrSm ydkifo#if/ to#ifocif[k oHk;oifhygonf? odk@rSom & oHrxGufbJ cs oHxGufvmrnfjzpfI pum;ajymoHESifh a0g[m&toHk;tE_ef;xyfwlusI rSefuefonf[k ,lqrdygonf? xdk@a=umifh &cdkif pmyDtoHk;tE_ef;jzifh &D;om;=urnfqdkv#if ydkif&Sif/ t&Sifociftpm; ydkifo#if/ to#ifocif[k oHk;pGJ oifhonf[k t}uHjyKvdkygonf? &cdkifom;&dk@ &cdkifpmyDudk &D;om;=u&mY Arma0g[m& awG@udk wGd@[k Arma0g[m&rS yHkwlul;csufoHk;E_ef;xm;jcif;yg? &cdkifvdk wGd[k oHk;E_ef;v#ifvnf; &Edkifaomfvnf; Arma0g[m& aemufuv kd u kd I f wG@d [k oH;k E_e;f ede=f ujcif;udk rdrrd }udKufq;kH yg? tu,fI &cdik af usmufpmY wG@d [o k m

4

vlxok nfawmfveS af &;\&if;jrpfjzpfonf

@

May , 2 0 1 1

&cdik vhf wG vf yfa&;pmapmif

“t*k &GmvHk;u|wf ajymif;&$dvm;&a&udpPpGm ,if;a'otygt0if &cdkifjynfolvlxk twGufyg tE W&m,f }uD;rm;vmyga&? a'udpPudk u|efawmf&dk@tedefeef@ pm&if;jyKpkedefyga&? aemuf xyf a'ydkifrsdK;rjzpfzdk@twGuf vkyfaqmifvm;ygzdk@”[k RNDP OuUX a'gufwmat;armifu {&m 0wDudkajymonf? 4if;u qufvufI “t"duawmhcg vDvHpepfa=umifhjzpfyga&? wydkifwEdkif 0rf;pm&Smol wdtwGuf bHkig;zrf;uGufwd aqmif&GufyD;zdk@twGuf jynfe,ftpdk;&udk awmif;qdkxm;yga&”[k vnf; qufajymonf? rif;jym;+rdK@e,f. cawmufacsmif; aus;&GmtkyfpkESifh tv,fu|ef;/ ouFef;em; aus;&Gm &dk@rS tdrfaxmifpk 100 ausmfonfvnf; arv 4 &ufedef@wGif um;rsm;jzifh ucsifjynfodk@ ajymif;&$d vm;a=umif;od&onf? ajymif;&$dvm;aom &cdkifjynfolrsm;onf ucsifjynf zm;uef@a'oESifh wEdkif;a'o&dk@[d ,kZe OD;aX;jrifh ydkifqdkifaom yDavmyDeH pdkufcif;rsm;/ &mbmpdkufcif;rsm;Y edef@pm;tvkyform;rsm; tjzpf vkyfudkif&ef jzpfa=umif;od&onf? “yGJpm;uedef+yD;au rufvHk;wdyD;a&/ wedef@vkyftm;c 5000 usyf&zdk@/ edefp&mwdyD;zdk@ qdkpGmwdeef@ pnf;&Hk;ac:pGmrsdK;wd wGdedef&a&? u|efawmf&dk@uvnf; a'udpPudk tao;pdwf pHkprf;edef wkef;yg”[k RNDP . jynfe,fv$wfawmf udk,fpm;vS,f OD;atmifjrausmfu ajymonf? “*D&'d u k o Q nfwcsKd @ ajympGmuawmhcg olrsm;ulnzD @kd pmG udk apmifah r#mef ed &f pGmxufqmau ud, k w f ikd f &SmzGpD m;aomufcsiv f @kd ajymif;pGmygq+kd yD; ajymuwfaw? ,if;wGuef ef@ wm;&cufyga&”[k 4if;u qufajymonf? ,QKudpPonf a'oqdkif&mtm%mydkifrsm;/ oufqdkif&m tpdk;&wm0ef[dolrsm;/ EdkifiHa&; tzGJ@tpnf;rsm;tm;vHk; yl;aygif;aqmif&GufI a'ocHjynfolrsm;. pm;0wfedefa&; jy\emudk ajz,Si;f Edik rf nfeh nf;vrf; &SmzG,zf efw;D yD;jcif;/ &Dvyk o f m;rsm; &Dvyk if ef;vkyEf ikd &f ef aqmif&u G yf ;D jcif; rsm; jyKvkyo f ifah =umifh &cdik 'f rD u kd a&pDtzG@J csKyf (ALD) ygwaD cgi;f aqmif OD;at;omatmifuvnf; ajymqdkonf? ynma&;/ pD;yGm;a&;/ usef;rma&;ponfh ta=umif;t&mrsm;a=umifh jynfyEdkifiHrsm;ESifh wjcm;edef&ma'orsm;Y t+cDcsedefxdkifol oef;csDI &cdkifjynfudk pGef@cGmedef=ua=umif;/ &cdkifjynfY &cdkifvlOD;a& enf;yg;vmum jynfyEdkifiHom;rsm;om vlOD;a& wdk;yGm;vmedefa=umif; 4if;u quf ajymonf? “*D&da=umifh v,fwdtm;vHk;u vHk;0ysufpD;vm;+yD;au jyef+yD; vkyfpm;vdk@r&awmhyg? ig;zrf;olwdrSmavh ig;zrf;p&mypPnf;wd r[dawmha&tjyif vDvHyD;vdkufvdk@ zrf;zdk@edef&m r[dvdkuf ygAsm,f”[k aygufawm+rdK@e,f ykÀm;}uD;&GmrS &Dvkyfom;wOD;u ,Sif;jyonf? “olrsm;wd ajymif;&$v d m;uwfauavh u|eaf wmfuawmhcg vH;k 0rajymif;yg? u|eaf wmfrh mS avmif;r[dauavhaom olrsm;avmif;eef@ tiSm;vdkufpm;ar” [k xdk&Dvkyfom;uqdkonf? ,if;odk@ ajymif;&$dr_rsm;ESifh ywfoufI &cdkifjynftpdk;&tzGJ@. 0ef}uD;wcsdK@udk {&m0wDu qufoG,fcJhaomfvnf; r&cJhay?

vlxok nfawmfveS af &;\&if;jrpfjzpfonf

21


&cdik vhf wG vf yfa&;pmapmif

May , 2 0 1 1

?

*D&ad 'o aus;&GmwcsdKŒ ucsifoŒkad jymif;&$d 13/ 5/ 2011 {&m0wD

&cdkifjynftwGif; *D&dqdkifuvkef;'%f cHcJh&aom rif;jym;ESifh aygufawm+rdK@e,frsm;[d aus;&GmwcsKd @onf ucsijf ynfbufo@kd &GmvH;k u|wf ajymif;&$v d m;a=umif; a'ocHEikd if aH &;ygwrD sm;u ajymonf? “rdom;pktvdu k b f if oabFmeef@yg/ um;wdeef@yg ac:aqmifeed pf mG udk ede@f wikd ;f ydik f wGed ed &f yga&? u|efawmf&dk@avh ol&dk@pm;0wfedefa&;twGuf zefwD;ryD;Edkifvdk@ pdwfroufromeef@&m =unfh edef&a&”[k &cdkifwdkif;&if;om;rsm; wdk;wufa&;ygwD (RNDP) . aygufawm+rdK@e,frS jynfe,f v$wfawmfudk,fpm;vS,f OD;wufxGef;atmifu {&m0wDudkajymonf? OD;wufxGef;atmifu qufvuf+yD; “a'udpPwdudk u|efawmfudk,fwdkif jynfe,f0ef}uD; csKyfudk wifjyaqG;aEG;xm;auavh t*kxdawmhcg wckavh xl;jcm;vmpGm rwGd&odyg”[kvnf; ajymqdkonf? aygufawm+rdK@e,frS i+yDwuf/ ykÀm;}uD;/ acsmif;apmuf/ opfykwfponfh aus;&Gmrsm;rS tdrfaxmifpkrsm;onf ,if;odk@ajymif;&$dedef=uonfrSm +yD;cJhonfh {+yDvxJrSp+yD; ,QK&ufydkif;wGif ydkrdkrsm;vmedefa=umif; 4if;uqdkonf? 2010 jynfEh pS f atmufwb kd mv 22 &ufeed @f wiG f wdu k cf u kd cf ahJ om *D&q d ikd u f vke;f rkew f ikd ;f '%fa=umifh a'ocHrsm;. v,f+rDrsm;/ pyg;cif;rsm;/ &Dvkyfief;oHk; ypPnf;ud&d,mponfh toufrGD; 0rf;ausmif; vkyfief;rsm;pGm qHk;,_H;cJh=u&onf? *D&'d %fccH &hJ onfrmS 6 vausmo f nfw h ikd f 4if;&d@k . pm;0wfeed af &; tcuftcJ/ edex f ikd pf &m tdrfrsm; r[dodjcif;/ ulnDu,fq,fa&;yD;edefaom tzGJ@rsm;r[dawmhjcif; ponf&dk@ESifh &ifqdkifedef &csdef wEdkifwydkif&Dvkyfief;vnf; vkyfudkifcGifh r&awmha=umifh a'ocHrsm;uqdkonf? &cdkifjynftpdk;&opfonf oHwGJ/ *G/ awmifukwfrSvGJI &cdkifjynf. +rdK@e,f 14 ck[d jrpf acsmif;/ yifv,fjyif {&d,mtm;vHk;udk vDvHuGufaygif; 200 ausmfzefwD;I arv8 &uf/ 9 &ufedef@rSpI vDvHpepfjzifh vkyfaqmifvdkufjcif;a=umifh wydkifwEdkif 0rf;pm&SmzGD vkyfudkifp&mr[d awmhI ,QKuJhodk@ ajymif;&$djcif;jzpfa=umif; a'ocHrsm;uajymonf? 20

vlxok nfawmfveS af &;\&if;jrpfjzpfonf

@

&cdik vhf wG vf yfa&;pmapmif

May , 2 0 1 1

toHk;jyKcJhonfudk oufoDjy=uygu rdrdonfvnf; txufuaz: jyouJhodk@ t,lpGJolwa,muf jzpfvm;EdkifI rdrdoHk;E_ef;edefaom wGdtpm; wGd@udk toHk;jyKvm;ygrnf[k *wd*0wfjyKygonf? odk@aomf rdrdtoHk;rjyK&odaom a0g[m&wvHk;usefedefodonf? 4if;rSm emifhqdkaom toHk;tE_ef;yifjzpfygonf? Ta0g[m&pum;vHk;udk rdrdESpfoufjrwfEdk;rdygonf? pm&D;olwcsdK@&dk@u ESifh eef@ &dk@tpm; emifhudkom toHk;jyKedef=uonfudk owdxm;rdygonf? Ta0g[m&onf rdrd&dk@ &cdkifpmyDppfppf a0g[m&jzpfEdkifonf[k ,lqrdygonf? aemufa0g[m&wvHk;rSm &Suftpm; =[uf udo k ;kH pGv J medeo f nfukd owdxm;rdygonf? od@k aomf =[ufonf acwfopfwiG f wDxiG t f oH;k jyKvdu k f onfh a0g[m&[kom rdrdqifjcifoHk;oyfrdygonf? odk@aomf q&mpHausmfxGef;. t,ltqwckjzpfaom awmfvSef&D;/ tvdtusifh/ wdkif;&D; jynf&D;qdkonfh a0g[m&toHk;tE_ef;tay:wGifum; trSefESifhtrSm;udk a0zefydkif;jcm;EdkifpGrf; r[d odyg? odk@aomf a&$tpm; &$D/ aiGtpm; iGD[lIoHk;=uonfudkawmh rdrdESpfouf jrwfEdk;rdygonf? tu,fI awmfvSef&D;/ tvdtusifh/ wdkif;&D;jynf&D;om [dcJhygrl &cdkifpmyDppfppf jzpfay:vmpD&ef twGuf a'edef@&cdkifom;&dk@ajymqdkedef=uaom vDoHrsm;udk jyifzdk@vdktyfygvdrRnf? odk@rSom pmESifhp um; xyfwu l svmEdik yf gonf? tu,fI awmfveS &f ;D / tvdtusi/hf wdik ;f &D;jynf&;D &d@k onf xGipf mvH;k odk@r[kwf pm&D;om;&mY um&efudkufatmif “a&;” tpm; “&D;”[lI toHk;jyKcJhygrl awmfvSefa&;/ tavhtusi/hf wdik ;f a&;jynfa&;[lIom toH;k jyKoifyh ga=umif; &cdik pf myDt&D;tom;ESihf ywfoufI rdrdxifjrif,lqcsuf wcsdK@udk xkwfE_wf az: jyvdkuf&ygonf? &cdkifol/ &cdkifom;&dk@twGuf &cdkifpmyD ppfppfay:xGufa&;twGuf OD;wnfI?

vGwaf jrmuf&mvrf; Zmavmufyif=urf; Zmavmufyrf;vnf; rEGrf;&daomigh&dk@ar#mfvifhcsuf tm&HkOD;eef@twlzl;yGifhzdk@ oGD;avmif;vdk@ysdK;c&a&?

epfrGef;oludku,f azgufjyefoludkab;z,f rSefoludkvufquf awmfvSef&ufrsm;.ordkif; t[dudkt[dwdkif;vufcHzdk@vdka&?

oDoloD/ aysmufolaysmuf azgufjyefwwfaomavmu'%f &Dqefudk*sJavSmfcwf& wufrusdK;cif&GufzGifhvdk@ vGwfajrmufvrf;udkOD;wnf?

tdkcspfaomjynfolwd tdkcspfaomrsdK;cspfwd vrf;ckvyfrSm vufwGJqufvdk@ &SdqufavSmfau—? cdkifrif;!dk (22/ 5/ 2011)

vlxok nfawmfveS af &;\&if;jrpfjzpfonf

5


&cdik vhf wG vf yfa&;pmapmif

May , 2 0 1 1

?

Sudoku eefŒ tu|eft Œ jrif armif*p>y May. 2011 Sudoku qdkpGm *GifacswckxJrSm 1 u 9 *%ef;xdudk edef&mrsdK;pHkrSm xnfhjya& upyf enf;wrsdK;yg? a'gifvdkufjzpfjzpf/ ab;oyfjzpfjzpf wwef;rSm (w*GifrSm) *%ef;wl ESpfcgrxnfh&yg? tu|e&f @kd &cdik v f rl sKd ;rSmavh t}uD;/ tacs/ t&G,t f vwf ud, k ehf ed &f meef@u, kd f tef0if*iG f usjzpfatmif wa,mufudk wedef&mpD toHk;0ifzdk@ edef&mudk,fpDrSm a' Sudoku ydik f xnf=h unfh uwfar? taygi;f / tE_w/f tajr‡muf/ tpm;pGm ocsmF aA'yg? a,auavh ocsmF ude;f *%ef;acswd udk tuGufwdkif;rSm *%ef; 9 vHk;udk edef&mrsdK;pHkajymif;yem xnfhjy/ pDjya& upyfenf;wrsdK;udk 1986 rSm Nikoli Japanese Puzzle Company u Sudoku qdak & emareef@ wDxiG v f u kd f yga&? 2005 ckESpfavmufrSm EdkifiHwumrSm tacs/ vl}uD;rusef upyfvmuwfyga&? upyfenf;udk t,ifajymjyygar? Ð Sudoku *Gif}uD;xJrSm *%ef; 9 vHk;pD[dedefa& *Gifacs 9 *Gif[dyga&? ,if;w*Gif csif;pDrSm 1 uyif 9 *%ef;xdudk edef&mrsdK;pHkajymif;yem xnfh&yga&? (ta&mifwd trsdK;rsdK;eef@ jyxm;yga&) *%ef;wl ESpfcgrxnfh&yg? ÐÐa'gifvdkuf 9 wef;[dyga&? ,if;wwef;csif;pDrSm 1 uyif 9 *%ef;xdudk edef&mrsdK;pHk ajymif;yem xnfh&yga&? *%ef;wl ESpfcgrxnfh&yg? ÐÐÐab;buf 9 wef;[dyga&? ,if;wwef;csi;f pDrmS 1 uyif 9 *%ef;xdukd ede&f mrsKd ;pHk ajymif;yem xnfh&yga&? *%ef;wl ESpfcgrxnfh&yg? atmufrSm yHkpH 2 ck yD;xm;yga&?

@

May , 2 0 1 1

&cdik vhf wG vf yfa&;pmapmif

r[mrkedbk&m;rSm ausmufawmf+rdK@e,f o&ufwyiftydkif "n0wD+rdK@a[mif;tem; wnf[d+yD; &cdkifjynfwGif xif&Sm;ausmf=um;qHk; bk&m;wqljzpfonf? “t*k bk&m;a*gyu wckvHk;udk puc (9) wyfrrSL;u csKyfudkifxm;+yD; bk&m;a*gyutzGJ@ rSm Zmtm%mavhr[dyg? edef@wdkif; tvSL&a&azomwdudk wyfrrSL;udktyf&a&? a*gyu OuUXudk avh oHk;v w}udrfpD ppfwyfu tvSnfhus cef@xm;a&? r[mrkedbk&m;eef@ywfouf+yD; tm;vHk;udk ppfwyfu xdef;csKyfxm;yga&”[k ausmif;q&mwOD;u ajymonf? r[mrkedbk&m;wGif a*gyuvl}uD; (6) OD;[d+yD; tqdkyga*gyutzGJ@rSm a'ocHrsm;u &GD;cs,fwifajr‡mufxm;olrsm;r[kwfbJ ppfwyfrS cef@xm;olrsm;jzpfa=umif;od&onf? tqdkyg bk&m;a*gyursm;rSm OD;ndKomvS (o&ufwyif)/ OD;omvSatmif (o&ufwyif)/ OD;armifausmf (o&ufwyif)/ OD;odef;wef (o&ufwyif)/ OD;pHvSaz: (pzdkom;&Gm) ESifh OD;armifausmfjr (ausmufw vHk;&Gm) &dk@jzpf=uonf? “t*k e,fcHjynfolwdu bk&m;a*gyuudk vl&dkao/ o#if&dkao yk*~dKvfwdeef@ zGJ@pnf;csif uwfaw? zGJ@zdk@twGufavh awmif;qdkxm;uwfaw? a,auavh wyfrSL;u cGifhrjyKa&twGuf rzG@J &bJ jzpfeed u f wfaw? r[mrkeb d &k m;pGm &cdik w f rsKd ;om;vH;k txGÉt f jrwfxm;a& bk&m;jzpfaw? t*k ppfwyfu*sJ }udK;udkif+yD; vkyfcsifpGmudk vkyfedefpGmudk wGd&yga&”[k oluajymonf? r[mrkedbk&m;rSm &cdkifjynfu bk&m;zl;rsm;omru Armjynftygt0if wjcm;a'o rsm;rS bk&m;zl;rsm; ede@f pOf vma&muf=uojzifh ede@f nrjywf pnfum;ede+f yD; ede@f pOf tvSLaiG ode;f cs&D edefa=umif;od&onf? “r[mrkedbk&m;u &a&azomudk puc (9) wyfrrSL;udk edef@wdkif; vm;tyf&yga&? bk&m;twGuf edef@w"l0 vkyfzdk@vkyfief;wdudk wyfrrSL;u a*gyutzGJ@udk n$ef=um;yga&? t*k jzpfedefpGmu r[mrkeda*gyutzGJ@ wckvHk;pGm wyfrrSL;. tcdkif;tapoabmrsdK; jzpfedefyga&”[k oluqufajymonf? r[mrkeb d &k m; yGaJ wmfusi;f yjcif;/ 0wf&akH wmfvjJ cif;/ qGr;f qDr;D yef;uyfjcif;rStp r[m rkedbk&m;ESifhywfouf+yD; wyfrrSL;u }udK;udkifxm;ojzifh bk&m;yk&0k%ftwGif;[d &SD;a[mif;trGD tESpfrsm; xyfrHaysmufqHk;rnfudkvnf; vltrsm; pdk;&drfedef=ua=umif; od&onf? ,QK r[mrkedbk&m; wefaqmif;rSm rE Wav;wGif[daom r[mrked&kyf&Sifawmfjrwf udef; atmif;&m odrfawmfjzpf+yD; &cdkiftm; ppfEdkif+yD;aemuf Armbk&ifu 1785-ckESpfwGif r[mjrwfrked bk&m;udk tqdkygodrfawmfrS rE Wav;odk@ yifhaqmif ,lvm;cJhonf[k od&onf? vuf[d r[mrked odrfwGif aemufxyf r[mrkedo#ifawmfwyg; udef;0yf pHy,fv#uf[donf?

1? yHku uGufvyfwdrSm rjznfhcif/ 2? yHku teDa&mif*%ef;wdpGm jznfhxm;pGmyg?

6

vlxok nfawmfveS af &;\&if;jrpfjzpfonf

vlxok nfawmfveS af &;\&if;jrpfjzpfonf

19


&cdik vhf wG vf yfa&;pmapmif

May , 2 0 1 1

?

“u|efawmfhudk ol&dk@ av#mh&ufvHk;0ryD;yg? vGwf&ufpdrS&m v$wfyD;vdkufpGmjzpfyga&? axmifxrJ mS awmcg uaumif;cHc&yga&? om,m0wDaxmifxrJ mS tpm;taomufavh uaumif; qd;k yga&? yJ&nf}udKif}udKifeef@&m au|;yga&? qD;0g;wd ukor_avh rcH&yg? ederf aumif;au yg&mpDwm arm&m&yga&? usefqD;0g;wdr&yg” [k oluajymonf? udjk zLarmifrmS rif;jym;+rdK@e,f opfyw k af wmifaus;&Gm Zmwdjzpf+yD;au r=umcif &Gmudjk yef rnfjzpfyga=umif; oluajymonf? “u|eaf wmfu &Gmudjk yefz@kd tpDtpOf[yd ga&? &Srd mS Zmvkyzf @kd vq J akd uawmhcg wdwu d sus wckavh rqHk;jzwf&odyg? ,+yD;au tajctaewdudk=unfh+yD;au v_yf,Sm;vm;zdk@jzpfyga&”[k OD;jzLarmifuajymonf? OD;jzLarmifrSm &cdkifjynfuGefjrLepfygwDrS 1986-ckESpf rif;jym;+rdK@udkodrf;ydkufpOf yg0ifcJhol jzpf+yD; olESifhtwl tjcm;vkyfaz:udkifzufrsm;rSm rif;jym;+rdK@udkodrf;ydkuf+yD;aemuf zrf;qD;cHcJh&onf? rif;jym+rdK@tr_wGif vlaygif; 300-eD;yg;cef@ zrf;qD;cHcJh&+yD; trsdK;orD;wcsdK@rSm ppfom;rsm;. om;r ,m;jyKusifhcHcJh&um a'ocHjynfoltrsm;rSmvnf; owfjzwfcHcJh&onf?

r[mrked a*gyu vkyy f i kd c f i G hf ppfwyfu xde;f csKyfxm; 23/ 5/ 2011 e&dOP&m

@

May , 2 0 1 1

&cdik vhf wG vf yfa&;pmapmif

tajccHudk em;vnfvm;,mqdkau tu|eftpuajymca&ydkif tu|ef&dk@ &cdkifvlrsdK;rSm avh t}uD;/ tacs/ t&G,ftvwf udk,fhedef&meef@udk,f wa,mufudk wedef&mpD a' Sudoku ydkif xnfh=unfhuwfar? Zmjzpfvdk@ a'ydkifajym&a&vJ qdkygau nDnmrSefuefa& Sudoku *Gifacswckydkif jzpfpD csifvdk@yg? tu|eftygt0if tu|ef&dk@ &cdkifom;wdwdkif;rSm [duwfaw tzGJ@tpnf;wdkif;rSm a' Sudoku *Gifacsydkif edef&mrusvdk@ xnfhpGmrrSefvdk@yg? wcsdK@u *%ef;ti,facswdudk rxnfhcsif uwfyg? ,if;cg *%ef;}uD;udk ESpfcg xnfhyvdkuf&yga&? wcsdK@u *%ef;}uD;oufoufudk xnfhxm; uwfyga&? tu|efqdkvdkpGmu twwfynmo#ifoufoufeef@avh tu|ef&dk@&cdkifjynfeef@ &cdkifvlrsdK; twGuf tusdK;rjyKEdkifyg? todynmo#if oufoufeef@avh rjzpfyg? vkyfEdkifudkifEdkifvl oufouf eef@avh rjzpfyg? 0g*sD;/ 0g*sD;r tacsoli,fwdavh ol@edef&meef@ol yg0ifEdkifzdk@vdkyga&? &Gmvl}uD;avh armifomOD;/ ta[m'gavh armifomOD;/ ukw@kd avh armifomOD;/ bk&m;wumavh armifomOD;qdak u tu|ef&dk@ vdkcsifedefuwfaw nDnmrSefuefa& Sudoku *Gifacswck vHk;0jzpfvmzdk@ rxifyg? a,eef@Zk t}uD; ti,f/ tacsuyifrusef udk,fhjynf/ udk,fhvlrsdK;twGuf Edkifa&edef&mu wm0ef,l Edkifzdk@qdkau tu|ef&dk@vdkcsifa& yef;wdkifudk a&mufvmzdk@ rkcsrvGJyif jzpfyga&?

&cdkifobm0ywf0ef;usifudko_*õK[fjcif; ausmfx;l atmif

&cdik jf ynfrS emrnf}uD; bk&m;wqljzpfaom r[mrked a*gyutzG@J . vkyyf ikd cf iG u hf kd ppfwyf rSxdef;csKyfxm;+yD; bk&m;a*gyurSm trnfcHoufoufjzpfedefa=umif; a'ocHjynfolrsm;uajym onf? 18

vlxok nfawmfveS af &;\&if;jrpfjzpfonf

tu|ef&dk@. &uQyl&wdkif;XmeDudk orkwfxm;a& emarwdxJrSm oE Wm+rDqdkpGmavh wpfck tygt0ifjzpfaw? ta=umif;rSm uDvdkrDwm 470 &Snfv#m;a& &cdkifjynfurf;&dk;wef;wav#mufrSm oE Wmausmufwef; ausmufyef;c}uD;wd wnf[dedefvdk@yifjzpfyga&? oifhawmfa& &moDOwk/ oifh awmfa& &Dtylcsdefpa& t&if;cHobm0w&m;wd aumif;rGefr_a=umifh oE Wmausmufwef;wda& ESpf aygi;f oef;eef@csaD tmif =umanmif; wnfwv hH #uf [deed cf uwfaw? &cdik jf ynf. acwftqufquf u rSDcdktm;xm;vmuwf&a& &DxGufukefvkyfief;udkavh tusdK;jyKvmcyga&? ig;/ ykZGefvkyfief;a& *edef@&cdkifjynf. EdkifiHjcm;0ifaiG &SmtyD;qHk; pD;yGm;a&;vkyfief;wpfckjzpfaw? (ykZGefuef{uqdkau 97-98 ckESpfavmufu 5 aomif;ausmf&m [dcpGmuedef 05-06 avmufrSm 2 odef;/ 2 aomif; 0ef;usix f [ d v d monf?) aemiftem*wftwGuaf vh ta&;}uD;a& pD;yGm;a&; taqmufttH}k uD;w ckavhjzpfaw? ,if;twGufa=umifh &uQoE Wm+rD. oE Wmausmufwef;wda& &cdkifjynf. tjrKaw &wemwpfckjzpfaw? ajrmufOD;u bdk;pOfabmifquf udk;uG,fedefa&bk&m;udk qDrD;yef;uyfzdk@vm;cgrS &xm; vrf;pDrHudef;a=umifh bk&m;wjcrf; ygvm;cAsm,frSef; odcuwf&a&ydkif t*kwzefavh &cdkifjynf. tjrKaw &wemudk 'dkif;erdkufcGJyem zsufqD;ypfvdkyfAsm,fvwf? ig;wdavh trsm;}uD; oDuwfyga& vwf? oE mW aumifacsw. d vH@k veef@ ESpaf ygi;f rsm;pGm wnfaqmufxm;a& oE mW ausmufpOfwu d kd ,if;ol&@kd u puUe@f yikd ;f twGi;f rSm zsuq f ;D ypfvu kd u f wfygAsm,f? “jzpfysuf jzpfysu”f vd@k tedpw P &m;

vlxok nfawmfveS af &;\&if;jrpfjzpfonf

7


&cdik vhf wG vf yfa&;pmapmif

May , 2 0 1 1

?

udk &_&zdk@tpm; “jzpfvm;c,m ygvm;c,m”vdk@&m &_rSwf uwf&zdk@Asm,fvm;? rjzpfcif rod&a& b0/ rajymcsif a*smifxdk;cHxm;&a&b0/ rjzpfcif wm;ydkifcGifhr[da&b0/ jzpfysuf+yD;auavh Zm avmufjzpfysuf vm;cav rod&a&b0? Edik if jH cm; aumfy@kd a&;,Se;f wd. wdu k &f u kd f &if;ES;D jr‡KyfErHS w _ ad & jr‡KyfEjHS cif;cH&a& a'otwGuf pD;yGm;a&;qdkif&m tusdK;&vm'fwdudk ay:xGef;pDEdkifa& twGufa=umifh a,bk,stm;jzifhqdkau }udKqdkoifhpGmuawmhcg trSefyg&m? a,auavh t*kydkif pepfqdk;/ pepfysufa=umifh udk,fhjynft wGuf tusdK;r[da&tjyif pD;yGm;a&;qdkif&m/ obm0ywf0ef;usifqdkif&m qHk;,H_;r_wdudk&m &cdkifom; wdrmS vuf0,fyikd q f ikd u f wf&yga&? ud, k jhf ynfu obm0"gwaf iG@ xGu, f ifo h m;eef@ zGcJ aHG vmifpmeef@ rD;xGef;edefuwf&zdk@ tedeftxm;udk a&mufedefuwfygAsm,f? (,if;csifhawmif &ufwdkif;/ edef&mwdkif; &uwfzdk@r[kwfbJeef@ aus;Zl;}uD;vSygayw,f orRw}uD;qdka& qdk+yD;au xdkif&Sdcdk;cdkif;zdk@oda,?” w&kww f w d nfaqmufeed af & pDru H ed ;f wdrmS &Deo H ef@pifa&;puf&/kH "gwak A'puf&w kH u d avh ygeed af &? ,if;csiw hf u d &cdik o hf bm0 ywf0ef;usit f wGuf txl;pd;k &drpf &myg? e*du k bif pD;yGm;a&;eef@ ywfoufvmau Zmwckuakd vh *&krpdu k q f +kd yD;au emar}uD;a& w&kwu f rk % ` w D ed ef@ rdrt d m%m+rJ a&;eef@ ywfoufvmau Zmwckudkavh *&krpdkufaw etz &dk@. t=uifvifr,m;Zmwfa=umifh &cdkifhobm0 ywf0ef;usifa& ig;yg;ruvdk@ tyg;ig;&mawmif arSmufvm;Edkifa&? t&Sdtv,fydkif;u vmvwfaw &DeHwifoabFmwd &cdkifjynfurf;&dk;wef;em;rSm ,dkus vm;a& arSmufvm;a& qdkau Zmjzpfvm;zdk@vJ? &DeHwifoabFmuedef ydkufvdkif;udk tajymif;rSm ,dkusvm;au Zmydkifvkyfzdk@vJ? taemufawmif rkwfokefvD qdkifuvkef;0ifa&mufr_a=umifh &DeHeef@ wjcm; "gwkypPnf;wif oabFmwd arSmufvm;au ol&dk@Zmvkyfuwfzdk@vJ? &DeHoef@pif puf&Hku xGuf[dvmzdk@ tnpfta=u;wdudk ZmudkoGefcsuwfzdk@vJ? "gwktnpfta=u;wdudk*g Zmydkifudkif wG,fuwfzdk@vJ? atavmuf Oya'wif;=uyfaw tar&durSmawmif +yD;ca&ESpfxJu ruUqDudk yifv,fauG@rmS &Dew H ;l puf ayguu f rJG a_ =umifh &De, H zkd w d v f @kd bDv, D saH ygi;f rsm;pGm qH;k ,_;H uwf&yga&? om;ig;wd&dp>mefaygif;rsm;pGm oDqHk;uwf&yga&? ykZGefvkyfief;/ ig;vkyfief;wdudk t}uD;tus,f *,uf&dkufcwfvma&? ,if;tusdK;,kwfwdudk aemufESpfaygif;rsm;pGmxd cHuwf&zdk@odjzpfaw? w&kwfEdkifiHrSmqdkau ydkawmifqdk;oda&? ESpfwdkif; &DeH,dkzdwfr_wd wyHkwacgif;}uD;/ +yD;ca& ESpf (2010) ZGefvu w&kwfjynf. t&SdajrmufbufrSm[da& 'JvfvD,Hvdk@ac:a& yifv,fqdyfurf; rSm &DeH,dkzdwfca&? &DeHwifoabFmuedef ydkufvdkif;udktajymif;rSm aygufuGJvdk@ &DeHyDygaygif; 4 odef; ausmf ,dkusvm;a&? pwk&ef;uDvdkrDwm 430 ausmfa& yifv,f&DrsufESmjyifa& &DeHqDwdeef@ jyef@}uJ npfywfvm;a&? ,if;ydkif &cdkifjynfrSmavh jzpfzdk@vdk@ ajymvdk@&a&? Zmcgjzpfzdk@vJ qdkpGmudk&m apmifh =unf&h zd@k ? cH&zd@k pmG u &cdik o f m;wd? cH&zd@k pmG u &cdik jf ynf. oE mW aumifw/d om;ig;ykZeG w f /d vrkawm wd/ tusdK;+rDwd (wetland) pa& obm0 ywf0ef;usifwd/ epfemr_wd/ ESpfaygif;wm&SnfEdkifa& qHk;,H_;r_twGufuavh epfema=u;&zdk@ vrf;uavh rjrif? ausmufjzLu w&kwfvkyfief;cGifwckrSm um;wdkufcH&vdk@ qD;&Hkwif&a& &cdkifolrwa,mufudk ro'Ng&Dpm usyf 2000 &m epfema=u;yD;a& vwf?

8

vlxok nfawmfveS af &;\&if;jrpfjzpfonf

@

May , 2 0 1 1

&cdik vhf wG vf yfa&;pmapmif

“ig;vSef;a&qdkpGmu vledef&yfuGufwdeef@ tvSrf;0D;a& edef&mwdrSm obm0ttD;"gwf avh[d/ ajcmufodGavhvG,fa& aqmif;&moDrSm&m vSef;uwfyga&? tckpGmu ppfwyfuedef+yD;au cGifhjyKcsuf,lxm;pGmqdk+yD;au tyljyif;a& EGDacgifacgifrSm udk,fhtusdK;tjrwfudk&m =unfh+yD;au vledef&yfuGufwdtem;rSm rqifrjcifeef@ ig;vSef;edefpGmjzpfyga&? &moDOwkuavhyl/ ykyfeH@uavh aom waxmif;axmif;xedefvdk@ u|efawmf&dk@ &yfol&Gmom;wdpGm edefp&m&Smr&mbJ jzpfedefuwf &yga&”[k 4if;&Gmom;uajymonf? pdik ;f cHw k if&mG omru tem;[d ivyGed @f / unifawm/ jyifjzLarmf/ ZmwDawmifuiG ;f / uv bmawmif/ awmif&if;&yfuu G rf sm;wGiv f nf; 4if;ig;vSe;f pifrsm;rS ys@H viG v hf monfh ykyef @H q;kd xd;k jcif;udk cHedef=u&a=umif; od[d&onf? ivyGdef@&Gmom;wpfOD;uvnf; “atig;vSef;pifwdpGm u|efawmf&dk@&Gmwdeef@ udkufw&m ausmf ywf0ef;usifavmuf tuGmrSm[dyga&? ykyfeH@xdk;pGmudk rcHEdkifuwfvdk@ ,if;ig;vSef;pifwdudk &yfwef@y;D zd@k u|eaf wmf&@kd &mG wdaygi;f +yD;au vufrw S x f ;kd uwf+yD;au +rdK@e,ftyk cf sKyfa&;/ c&dik t f yk cf sKyf a&;wdudk t}udrf}udrfwdkif=um;cuwfyga&? a,auavh ppfwyfuiSm;xm;pGmjzpfvdk@ wckavh vkyfryD;uwfbJ v#pfv#L&_xm;wkef;jzpfyga&”[k ajymonf? odk@aomfvnf; EdkifiHawmftqifh/ jynfe,ftqifhrS vl}uDrsm; ausmufjzL+rdK@odk@ tvnf vmrnfqdkv#if tqdkygig;vSef;pifrsm;udk ppfwyfrS }udKwiftodyD; odrf;qnf;xm;a=umif;vnf; 4if;&Gmom;u qufajymonf? ausmufjzLwGif ,QKuJo h @kd pnf;rJu h rf;rJh ig;vSe;f jcif; vkyif ef;wGio f mru jynfou l x kd cd u kd pf D Edkifonfh vkyfief;trsm;pkwGif a'ocHppfwyfrsm;rS trsm;qHk; yg0ifywfoufr_ [dedefa=umif; a'ocH rsm;. ajym=um;csuft& od[d&onf?

ESpa f ygif; 25=ESpf axmifcscH&ol &cdi k a f wmfve S a f &;orm;wOD; jyefvnfvGwfajrmufvm 17/ 5/ 2011 e&dOP&m

1986-ckESpf rif;jym;jrdK@udk odrf;ydkuf&mwGif yg0ifcJhol &cdkifawmfvSefa&;orm;wOD;rSm axmifoufwrf;pdI ,refedef@u jynfvnfvGwfajrmuf vmcJhonf? axmifxJrS vGwfajrmufvmolrSm OD;jzLarmifjzpf+yD; EdkifiHawmfykefuefr_jzifh axmif 25ESpf csrSwfcHcJh&oljzpfonf? “[kwfyga&/ u|efawmfnu om,m0wDaxmifxJu vGwfajrmufvmyga&? vGwf+idrf; csrf;omcGifheef@ vGwfvmpGmr[kwfyg? axmifoufwrf;pdAsm,f jzpfa&twGuf v$wfvdkufpGm jzpfyg a&” [k axmifxJu vGwfvmol OD;jzLarmifu e&dOP&modk@ajymonf? OD;jzLarmifrSm rif;jym;udk odrf;ydkuf+yD;aemuf ppfawGykodrfausmif;wGif wnfcdkedefpOf 1986-ckESpfu zrf;qD;cHcJh&onf? 1988-ckESpf rwfvwGif tif;pdefaxmifY axmif'g%f 22-ESpf csrSwfcHcJh&onf? 4if;tr_jzifhyif 2000-ckESpfwGif aemufxyf axmifoHk;ESpf csrSwfcHcJh&onf?

vlxok nfawmfveS af &;\&if;jrpfjzpfonf

17


&cdik vhf wG vf yfa&;pmapmif

May , 2 0 1 1

?

“ol&dk@udk vm}udKa&txJrSm u|efawmfavhygvm;yga&? ol&dk@udkjrifpGmeef@ aysmfavhaysmf yga&? 0rf;avh0rf;omyga&? rsuf&nfwdawmif 0Jvm;cyga&? +yD;au wav;wpm;eef@ }udKqdkyga&? ol&dk@udkavh aemufxyftrsm;}uD; ar#mfvifhyga&? tem*wftwGufavh tm;udk;a&ydkif ,Hkavh,Hk =unfyga&?” 4if;&dk@tedefjzifh &Sdqufvkyfaqmifrnfh tay:wGifvnf; ol@tedefjzifh pdwf0ifwpm;[d a=umif; udkzdk;acgifuajymonf? “ol&dk@ &SdZmqufvkyfzdk@vJqdkpGmudk pdwf0ifpm;qHk;yg? u|efawmfhqENudkajym&au a'edef@ jzpfysufedefa& u|efawmf&dk@ vl@abmifavmuudk jyefvnfwnfhrwfyD;Edkifzdk@vrf;rSm ol&dk@udk tif wdkuftm;wdkuf yg0ifaqmif&GufyD;edefuwfaw vlwdtjzpf jrifcsifyga&?” tqdyk g&aJ bmf 31 a,mufonf tdE, dN Edik if H e,l;a'vD vDqyd o f @kd nOfh 11 em&DccJG ef@wiG f a&muf[dvm+yD; a'vD[d &cdkifvlrsdK;rsm;tygt0if wjcm;jrefrmEdkifiHom;wdvnf; aomif;aomif; zszs }udKqdkcJh=uonf?

ppfwyfydkif ig;vSef;pifrsm;a-umifh vledef&yfuGufrsm;taESmifht,Sufjzpf 11/ 5/ 2011 e&dOP&m

&cdkifjynf ausmfjzLwGif ppfwyfrS ig;&rf;xm;aom ig;vSef;pifrsm;rS ykyfeH@qdk;rsm; ysH@vGifh edefjcif;a=umifh tem;ywf0ef;usif[d vledef&yfuGufrsm; taESmifht,Suf jzpfedef=u&onf[k o wif;&[donf? ausmufjzL+rdK@t&Sb d uf ivyGed @f acsmif; wbufurf;[d pdik cf w kH if&mG tem; trsm;jynfol ydkif +rDvGwfrsm;udk a'ot+cDpdkuf cv& (34) rS wpfESpfv#if usyf 16 odef;&,lum a'ocH ig;ajcmufvkyfief;o#ifwpfOD;udk ig;vSef;jcif;yD;xm;jcif;jzpfonf[k pdkif;cHkwif &Gmom;wpfOD;u ajymonf? 16

vlxok nfawmfveS af &;\&if;jrpfjzpfonf

@

May , 2 0 1 1

&cdik vhf wG vf yfa&;pmapmif

}uGu D e JG e d & f ighb0

rsdK;rsdK; a=omf——vljzpfvm& ighb0um; trsm;axmifaomif; vltaygif;udk vGwfajrmufzdk@ta&; vHk@vZGJeef@ tm;cJedef&ygwum;? t*kjzpf& ighb0um; trSm;trSef a0zefrod vl+Adef;wdudk u,fwifcsifvS qENygv#uf }uGDuGJ0rf;enf; }udwfrSdwfaqG;um? }uD;us,fynm OpPm"e vGefusaomfvnf; OpPmukefcrf; vlarmyef;um igvdkifudkvSD; oGD;+cDqD;vnf; igh&dk@rsdK;trSef u|efb0u vGwfajrmuf&aomf b0q,fvD xyfjyefoDvnf; {ueftrSef yD;qyf0Hhonf? usefaomaemufvl &$DxD;jzLeef@ *wdopPm eDa&mifyrm xGef;vif;a&;a&muf tvif;aygufatmif oGD;pum;opPm rmefrm%jzifh ar#mfrSef;q,fvD igxm;crnf? urBmua[mif; b0ajymif;vdrfh igh&ifxJ[d rsdK;cspfopPm wqefjcnfr# rajymif;vJvSyg? tu|efa& a'uAsm a'pmykd'facswdudk tu|ef@b0rSm ay:aygufvma& rsdK;cspfpdwf"gwf eef@ 27-4-2005 u &ifwGif;wl;qG &D;jcpfcyga&? vdrmR jrifjyif;/ qif;&Jtm;&/ =uG,0f remvd/k ud, k x hf ufomr}udKuf/ trdu k w f &m; Tav; yg;a=umifh &cdkifrsdK;rSm wdrfaumvmonf aemifvmaemifom;owdxm;avm (twdwf) qdk+yD;wum; tu|ef@pum;u ql;ikwfudk,Sif;/ vrf;udkcif;vdk@/ trSm;udkz,f/ trSefq,f/ opPmav;yg;/ *wdxm;um/ wedef@umv/ urBmuod&zdk@ (tem*wf) a=omf tu|ecf sp&f a& &cdik t f rsKd ;aumif;om;/ trsKd ;aumif;oR;D &d@k / &cdik af tmifvu H kd udik +f yD; au tz&cdkifjynfudk jyefuwfygzdk@?

vlxok nfawmfveS af &;\&if;jrpfjzpfonf

9


&cdik vhf wG vf yfa&;pmapmif

May , 2 0 1 1

?

rd;k &dyz f ;kH a& vjynfn h Ofh t,ifacgufacwfu jynf&uQdKif udk,fxD;udk,fheef; &$Da&mifv$rf;vdk@ &uQ0Ho emarvSeef@ urBmhtv,f tm&D,mefEG,f[k rsdK;*k%fwifhw,f cvD,ifh——? nub0 ordik ;f vSukd um&HtvS pDvdk@jyvnf; acwfopfrGD;vm rsdK;av;jzmudk ZmupmyD usrf;*efrGDudk vufwGdusus &Smvdk@jyzdk@ bk&m;csD;awmif vG,fzdk@xif——? tD;a,mifbm;bm ajymjycgum; &cdkifh*k%fa&mif xxdefajymifeef@ &$DiGD'*F g; wefzdk;rsm;a& vjcrf;&cdkif jynfhr¾dKifum; a&mif0gqDrD; ajymifnD;ca&——?

bk&m;Xmyem &wemwd pmyDusrf;*ef ynmo#ifeef@ &dk;&mpOfvm tzvuf&m&dk@ rormol xdkvlwcsdK@ 0rf;vSzdk@wGuf wdkif;wjcm;odk@ a&mif;pm;cH& jynf&uQrSm wwufvnf;ukef AjAKef;vnf;pif om;o#iforD;o#if tem*wfo#ifudk oufoDom"u vufwGdjyzdk@ &$DiGD'*F g; zJomjym;eef@ }uD;iGDyk&ydkuf trGDtESpf&dk@ wdkif;wjcm;udk a&mufvm;ca& ukefvm;a&—?

armifup>y

omoema&mif nndef;ajymifvdk@ Ak'<omoem eDvomydkif oZifyef;cdkif w+rdKif+rdKifeef@ jrwfrkedbk&m; ausmf=um;ca&——? vufwGdjrif& &$DjynfvSrSm wpok\ef ajymifpifVif;w qGJvm;ca,mif awmifrSm Avm ajrmufrSm ewÎd &SmrwGda,mif ZmrSmeef;&m vdkufvdk@&SmvJ =uufqlyifeef@ um;*dwfzsufvdk@ &cdkifheef;&m ukefzdk@,mav; aysmufzdk@,m——? 10

vlxok nfawmfveS af &;\&if;jrpfjzpfonf

@

May , 2 0 1 1

&cdik vhf wG vf yfa&;pmapmif

awmfve S a f &;orm;vGwa f jrmufvmr+ &cdi k jf ynfor l sm; txl;pdw0 f ifpm;

20/ 5/ 2011 e&dOP&m

tDENd,EdkifiH umvuwWm;tusOf;axmifrS vGwfajrmufvmol &cdkif-u&if rsdK;cspfawmf vSeaf &;orm; 31 OD;owif;ESiyhf wfoufI jynfy[d jrefrmEdik if o H m;rsm; pdw0f ifpm;ovdk jynfwiG ;f [d &cdkifjynfolrsm;vnf; txl;pdwf0ifwpm; [dedef=uonf[k od&onf? “tdefwmewf owif;XmewdrSmawmhcg uaumif;us,fus,fjyef@jyef@ wufvm;Asm,f vdk@ od&yga&? u|efawmf&dk@uawmhcg a&'D,dkuwqifh =um;od&pGmyg? t*ifhyif 0rf;omaysmf&$ifzdk@ aumif;a& owif;yg? a'rSm vl}uD;uyg vli,fyikd ;f wduyg a'ta=umif;ud*k sJ rd;k vif;pGmeef@ ajymedef uwfyga&? vbuf&nfqdkifwdrSmavh wwdk;acs ajymedefuwfyga&”[k ppfawGu &cdkifvli,fwOD; uajymonf? wcsdK@jynfolwdu vGwfajrmufvmolrsm;rSm rnfolrnf0gjzpfonfudk pdwf0ifwpm; odcsifedef=ua=umif; oluqufajymonf? “vGwaf &txJrmS Zmol&@kd yga&qdpk mG odcsiu f wfyga&? wcsKd @vw l . d qGrD sKd ;awmfpyfow l d yga&qdkvdk@ odcsifuwfyga&? t*k ol&dk@vGwfajrmufvma&owif;a=umifh 34 ta=umif;udk t,if xuf vlwdu ydk+yD;odvmuwfaw? pdwf0ifpm;vmuwfyga&?” tqdyk g awmfveS af &;orm;rsm;tedejf zifh &Sq d uf+yD; rnfo@kd vyk af qmifrnfukd jynforl sm; u pdwf0ifwpm; odcsifedef=ua=umif; armifawm+rdK@rS t&yfvl}uD;wOD;u ajymonf? “nuvGwfvma&qdka&ta=umif; a&'D,dkowif;wduwqifh =um;odvdkuf&yga&? xdk wvdik ;f uyif ol&@kd vw G af jrmufvmzd@k tcsed yf g;edeAf sm,fqakd & owif;wd =um;od&cgubif vlwpd w d f 0ifpm;edeu f wfyga&? t*ko&l @kd vw G v f mAsm,fjzpfv@kd Zmwdqufvyk u f wfz@kd vJ qdpk mG udk jynfow l u d pdwf0ifpm;edefuwfyga&? vGwfajrmufvmol 31 OD;udk e,l;a'vD vDqdyfwGif }udKqdk&mwGifyg0ifol &cdkifvli,f udkzdk;acgifuvnf; ol.cHpm;csufudk ,QKuJhodk@ajymonf?

vlxok nfawmfveS af &;\&if;jrpfjzpfonf

15


&cdik vhf wG vf yfa&;pmapmif

May , 2 0 1 1

?

rdef;-t*kaxmifxJu ZmtcsdefvGwfvmygav? -u|efawmf&dk@vGwfvma&tcsdefpGm edef@cif;ydkif;avmufrSmjzpfyga&? rde;f -v$wzf @kd qakd &ede@f rmS axmifxrJ mS jzpfeed cf a& tajctaeudk wqdwaf u ajymjyyD;yg? a'ydkif vGwfzdk@qdkvdk@ cHpm;r_wdu Zmydkif[dcygav? ajz-vGwzf @kd qv kd @kd u|eaf wmf&@kd 0rf;omuwfaweef@&m? a'axmifxrJ mS [da& tm;vH;k ol uavh 0rf;omuwfyga&? ol&dk@wduavh u|efawmf&dk@udk pmemuwfyga&? ol&dk@ajympGmu tcsif;&dk@ a'rSm=umAsm,f/ rvdktyfbJeef@ tcsif;&dk@ tusOf;axmifxJrSm edefuwf&vdk@ vGwfoifhpGm=uyg Asm,f? u|eaf wmf&@kd 0rf;omyga&vd@k tdE, dN axmifom;wduavh u|eaf wmf&@kd ukd ud, k cf si;f pmw&m; eef@ ajymuwfyga&? u|efawmf&dk@cHpm;r_wdudk ajym&au v$wfzdk@qdkvdk@ r,Hkxuf0uf ,Hkxuf0uf eef@yg? yxr wcgESpfcguavh u|efawmf&dk@ vGwfzdk@vdk@ owif;}uD;edefa& tcsdefrSmbif u|efawmf&dk@ pGm rvGwfbJeef@ axmifxJrSm qufvdk@ edefc&a&? ,if;twGufa=umifh pdwfxJrSmawmhcg vdrfzdk@od vm;*k? a,auavh t*kuawmhcg t*ifhjzpfzdk@pGm&mqdk+yD;au u|efawmf&dk@ 0rf;omuwfyga&? ,if;wGufa=umifh wnOfhvHk; aw;jcif;wd qdkcuwfaw? qlnHedefuwfyga&? rde;f -tm%mydik w f u d a'ydik v f w $ zf @kd qpkd mG udk ta=umif;=um;pGmu pmeef@ta=umif;=um; pGmygvm/ Zmydkifta=umif;=um;ygav *dk;*dk? ajz-axmifydkif}uD;u u|efawmf&dk@udk vmajymyga&? axmifydkif}uD;u u|efawmf&dk@udk ac:+yD;au tcsif;&dk@ 19-&ufedef@rSm tqifoifhvkyfxm;uwfyg? 19-&ufedef@rSm tcsif;&dk@udk axmif uv$wfyD;arvwf? tcsif;&dk@udk UNHCR uavh todtrSwfjyKvdkuf+yD;Asm,f? 19-&ufedef@rSm tcsif;&dk@tm;vHk; axmifuvGwfzdk@ jzpfawtwGuf ,if;edef@ tqifoifhvkyfxm;yg qdk+yD;au t a=umif;=um;xm;yga&? rde;f -umvuwWm;u e,l;a'vDukd ac:vm;arqdpk mG udak vh ol&@kd u ajymuwfygov d m? ajz-nOfhcgbuf 9em&D/ 10 em&DavmufrSm vD,mOfeef@ a'vDudkvm;&arvdk@ajymyga&? rdef;-t*k tcsif;&dk@ vkyfaz:udkifzuf &Jabmfwdtm;vHk; usef;rma&;tajctaewd Zmydkif [dygav? ajz-usef;rma&; tajctaewduawmhcg aumif;aumif;}uD;qdk;a&vdk@awmh r[kwfyg? a,auavh wcsdK@uawmhcg edefraumif; jzpfuwfyga&? axmifxJrSmedefpGm =umAsm,fjzpfvdk@ Zmydkifajym&zdk@vJ? axmifqdkpGmu Zmaxmifavhraumif;yg? axmifxJrSmjzpfvdk@ pdwfnpfr_wdeef@ tqifrajyr_wd[dyga&? vm;vmr_wdavh usyfaw? tpm;taomufwduavh wpHkw&mjynfhpHk r_wd r[dvdk@ enf;enf;yg;yg;acs edefraumif;pGmwd jzpfuwfyga&? pdwf"gwfzdpD;r_'%fa=umifh ederf aumif;jzpfuwfpmG wd [dyga&? axmifxrJ mS qD;&H[ k yd ga&? qD;wduawmhcg jynfjh ynfph pkH &kH yga&?

14

vlxok nfawmfveS af &;\&if;jrpfjzpfonf

@

May , 2 0 1 1

&cdik vhf wG vf yfa&;pmapmif

tvif;ud& k mS zG,-f u&mY nOfheufodkifacgif tarSmifxk=um;rSm idk}uGD;atmf[pfoHrsm; xdwfvef@a=umuf&GH@oHrsm; qGH@t idkoHwdwf }uDrGufESvHk;tdrfrsm; tpm;xdk; ukpm;rEdkifawmhaoma&m*grsm; Tonfum;ocFg&yg? tvif;udkvdkaomfvnf; tarSmifudkum;a=umuf=u. tarSmiftqHk;Y vif;tm&kH[donfudkvnf; rdef@avsmhedef=u. a=umufpdwfv$rf;rdk;vmaomtcg t&m&monf ol&dk@wGufa=umufp&mcsOf;yif b0ysufzdk@udk a=umuf=u. tcuftcJudka=umuf=u. oDzdk@udka=umuf=u. ta=umuf}uD;olrsm;.c&D;um; tarSmifxJrSmyifaysmufuG,fwwf.? jrifhwcgedrfhwvSnfh oHo&mauG@rSm jzwfoef;cdkuf tjrifhrSm+yHK;Edkif=uaomfvnf; tedrfhrSm,d_uf}uD;wiifidk}uGD;=u. tjrifhrSm+yHK;oludkigr&Sm tedrfhrSm+yHK;Edkifolom ig.bufawmfom; Tum; igh,Hk=unfcsuf/ ighcH,lcsuf? arSmifedefcdkuf tvif;tm;pdkufr_ydkvdktyf. tarSmif=um;u tvif;udkjrifEdkifolom igeef@vufwGJ tarSmifrSmusef&pfoludkum; igwGJac:vdrRnfhr[kwfyg tarSmiftqHk;Y tvif;[donfudk ESvHk;oGif;EdkifcJh=uv#ifum;——´ cdkifrif;!dk

vlxok nfawmfveS af &;\&if;jrpfjzpfonf

11


&cdik vhf wG vf yfa&;pmapmif 20/ 5/ 2011 e&dOP&m

May , 2 0 1 1

?

vGwa f jrmufvmol 31 OD;udk e,l;a'vD vDqy d w f i G f aomif;aomif;zszs}udKqdk

uvuwWm;tusO;f axmifrS vGwaf jrmufvmol &cdik Ef iS u hf &if 31 OD;udk nu e,l;a'vD vDqdyfwGif jrefrmEdkifiHom;rsm;u aomif;aomif;zszs }udKqdkcJh=uonf? “u|eaf wmf&@kd nOfh 11 em&Dausmaf vmufrmS e,l;a'vDukd a&mufyga&? jrefrmEdik if o H m;wd uaumif;trsm;}uD;u a=uG;a=umfoH a=uG;a=umf+yD;au }udKqdkpGmudkjrif&vdk@ vlwdkif; 0rf;enf;/ 0rf;om jzpfuwf&yga&? 0rf;omtm;}uD;vdk@ rsuf&nfusa&vlwdavh [dyga&”[k udk"nvif;u ajymonf? ol&dk@udk wifaqmifvmaom vD,mOfonf umvuwWm;vDqdyfrS nOfhcgzuf 9 em&D 20 wGif xGufcGmvmcJh+yD; 11 em&DcGJcef@wGif e,l;a'vD vDqdyfodk@ qdkufa&mufcJhonf? vDqdyfwGif ol&@kd tr_ukd tcrJh tusKd ;aqmify;D col &Sed ed rf }uD; a':eef'w D m/ jynfaxmifpn k eG @f aygi;f tpd;k & 0ef;}uD; OD;wifhaqGtygt0if acgif;aqmiftrsm;tjym;avh vma&muf}udKqdkcJh=uonf[k od&onf? udkcdkifpdk;vif;uvnf; ol.cHpm;csufudk ,QKuJhodk@ ajymonf? “t*kydkif u|efawmf&dk@udk }udKqdkedefpGmudk jrif&vdk@ twdkif;rod 0rf;ajrmufrdyga&? ol&dk@u jrefrm'Drdkua&pDta&;eef@ jynfolwdvGwfajrmufa&;twGuf wdkufyGJ0ifedefa& awmfvSefa&;orm; wd usef;rmygpDqdk+yD;au E_wfqufvdk@ twdkif;rodcHpm;&yga&? u|efawmf&dk@tedefeef@avh r+yD;jywf oda& awmfvSefa&;udk qufvkyf&zdk@od qdk+yD;au pdwf"gwfwd wuf=uGrdyga&” [kajymonf? axmifuspOfu touf 18-ESp&f m[doad & ol&@kd txJu ti,fq;kH &Jabmf cdik v f u S vnf; ol@cHpm;csufudk ,QKuJhodk@ajymonf?

12

vlxok nfawmfveS af &;\&if;jrpfjzpfonf

@

May , 2 0 1 1

&cdik vhf wG vf yfa&;pmapmif

“u|efawmf&dk@woufrSm a'ydkif}udKqdkpGmudk wcgrS rwGdczl;yg? ,if;a=umifh ajymjyzdk@ rwwfatmif 0rf;omrdyga&? umvuwWm; axmifA;l 0u xGuv f ma&tcsed rf mS avh owif;axmuf wd trsm;}uD;u u|efawmf&dk@udk axmifAl;0rSm vma&mufowif;,luwfyga&? "gwfyHkwd &dkufuwf vdk@ txl;0rf;omrdyga&? e,l;a'vD vDqdyfrSmavh jrefrmEdkifiHom;wdu yef;ukH;wdpGyfa&? a=uG; a=umfow H ed ef@ a=uG;a=umf+yD; }udKqdu k wfv@kd 0rf;omtm;}uD;vd@k rsu&f nfawmif usryd ga&? t*kyikd f todtrSwfjyKr_twGufavh tm;vHk;udk aus;Zl;wifyga&”[k ajymonf? e,l;a'vD vDqyd w f iG f jrefrmwdik ;f &if;om;rsm; ta,muf 50 cef@u vma&muf}uKd qkcd =hJ u onf[k od&onf? ,QKtcg ol&dk@rSm e,l;a'vD+rdK@wGif ol&dk@vGwfajrmufa&;twGuf v_yf,Sm;aqmif&Guf&m wGif t"duyg0ifco hJ l &cdik jf ynfv;kH qdik &f m ausmif;om;ESiv hf il ,frsm;tpnf;t&H;k rS taxGaxGtwGi;f a&;rSL; udkatmifrif;OD;&dk@rS pDpOfyD;xm;aom tcef;wGif vGwfajrmufvmol &cdkif 22-OD;pvHk; edefxdkifedef=ua=umif;od&onf? “u&ifwdu wjcm;edef&mwckrSm edefyga&? u|efawmf&dk@u oyfoyf tcef;wckrSm edefyga&? tpm;taomufutp tm;vHk;tqifajyyga&”[k udk"nvif;uajymonf?

tdE, dN tusOf;axmifrv S w G a f jrmufvmol &cdi k a f wmfve S a f &;acgif;aqmif "nvif;ESihf tdew f mAsL; 19/ 5/ 2011 e&dOP&mwif;Xme &cdik Ef iS u hf &ifawmfveS af &;orm; 31 OD;pGm ,QKtcg axmifuvGwaf jrmufvmAsm,f jzpfyg a&? vGwfajrmufvmpGmESifhcsufcsif; udk"nvif;ESifh tdefwmAsL;cGifh &[dcyga&? tdefwmAsL;tjynfh tpHkrSm atmufygtwdkif;jzpfyga&? rde;f -ud"k nvif;&d@k vGwaf jrmuf+yD;a&aemuf csrw S x f m;a& tpDtpOfacswu d kd ajymjyvd@k &ygzdk@vm;? ajz-u|efawmf&dk@ t*ka'vDudkvm;ygzdk@? acwWc% a'vDrSm wnf;cdk&zdk@vdk@ajymyga&? tdENd,tpdk;&u u|efawmf&dk@udk edefxdkifcGifh cGifhjyKcsuf wESpfyD;xm;yga&? ,if;rSm u|efawmf&dk@edef&zdk@ yg? ,if;uwqifh u|efawmf&dk@ wwd,EdkifiHudk vm;zdk@twGuf }udK;pm;&ygzdk@? rdef;-t*kZmESpfa,muf vGwfvmygav? ajz-u|eaf wmf&@kd pkpak ygi;f 31-a,mufyg? useaf & oH;k a,mufawmhcg a'rSmusecf &ygz@kd ? ol&@kd rmS u tENrmef eDub kd mrSm tr_wck useef ed yf goad &? ,if;twGuef ef@ ol&@kd ukd umvuwWm;u edef+yD;au ayghAav;,m;u|ef;udk jyefydk@ygzdk@? ,if;rSm ol&dk@tr_udk vm;+yD;au &ifqdkifuwf&ygzdk@? ,if;u tr_+yD;rS&m a'vDudk jyefvm&zdk@yg?

vlxok nfawmfveS af &;\&if;jrpfjzpfonf

13


05.2011