Issuu on Google+

twGJ (3) trSwf (1)

"gwfyHk e&dOP&m b*Fvm;a'h(csf) EdkifiH aumh(pf) bZm+rdK@wGif usif;yaom 225-ESpfajrmuf &cdkifhbk&ifhEdkifiHawmf usqHk;onfhedef@ txdrf;trSwftcrf;tem; pmrlzdwfac: jcif; T&cdkifhvGwfa&;pmapmifonf &cdkifhawmfvSefa&;oabmw&m;rsm;udk r#0D&ef/ &cdkifh awmfvSefa&;ESifh &cdkifhtrsdK;om;a&;ESifhywfoufI awmfvSefa&;&Jabmfrsm;/ jynfolrsm;. tjrifoabmxm;rsm;udk xif[yfp&D ef ESihf yDjyifaom &cdik pf myDt&D;tom; ay:ayguv f mpD&ef &nf&G,fI xkwfa0jzef@csdedefaom trSDcdkuif;aom vGwfvyfaom pmapmifwckjzpfygonf? T&cdkifhvGwfvyfa&;pmapmifudk 2010-ck ZEM0g&DvrSpI 2-v w}udrf yHkrSef xkwf0Dvm;rnf jzpfygonf? &cdkifhtrsdK;om;a&;ESifh &cdkifpmyDudk jrwfEdk;wefzdk;xm;olrsm; uAsmrsm;/ aqmifyg; rsm;/ 0wÎKwdkrsm;ESifh umwGef;rsm; yD;ydk@Edkifygonf? qufoG,f&ef-- AIB PO Box 113 Mae Sot Tak -63110 Thailand

2010-ck Zefe0g&Dv


&cdkifom;xJuynmo#if armifarmifusm;(jrpfukvm;wef vuf,murf;)

&uQXmeD aygufzGm;+rDu xGef;awmufatmifjrif urBmwcGif csrf;om=uG,f0 tar&duef okuQ0wDeef;pH bk&ifwql bGJ@emrac: a'gufwmat;ausmf xl;cGsefydkifqdkif bGJ@ig;vHk;eef@ *k%fwifem,u aus;Zl;o#ifyg av;pm;avmufaom yk*~Kdvfrsm;wGif wOD;yg0if txufqHk;Y t+rJ[dedef e,l;a,mufxJ?

"gwfyHk e&dOP&m *syefEdkifiHwGif usif;yaom &cdkifESifh rm&rm ESD;aESmzvS,fyGJrS trSwfw& av;0wDZmwdrmeftoif; zG‹ J pnf;ykH 1====&nf&G,fcsuf (4) csuf (1)æætrsK;d oDvESpXf geudk xde;f odr;f apmif@a&Smuf&efææ (2)æætz&cdik jf ynf}uD; ol@usG eb f 0rS vGwaf jrmufatmif awmfveS w f u kd yf 0JG ifeed af om rsK;d cspf &Jabmfrsm;udk ulnyD yhH ;kd &efææ (3)ææ&cdik o f rdik ;f ESiphf myD ,Ofaus;r_trGt D ESprf sm;tm; rdr&d @kd wwftm;o&Gad zmfxw k yf ;D &efææ (4)ææ&cdik t f rsK;d om;pnf;vH;k nDnw G af &; wnfaqmuf&mwGif wwftm;o&dG yl;aygi;f yg0if aqmif &Gu&f efææ 2====&nfrSef;csuf (4)csuf (1)ææ&cdik o f /l &cdik o f m;tcsi;f csi;f wrdwnf;wzwnf;ozG,f cspcf ifa&;ææ (2)ææacwfrzD +HG zKd ;wd;k wufaom awmfveS af &;w&yfjzpfay:vma&;ææ (3)æærsK;d csppf w d "f gwf &Sio f efxufjrufAsm,f tz&cdik jf ynf uGseb f 0u vGwaf jrmufa&;ææ (4)ææ&[dxm;a& tcGiahf &;wdukd jyefvnfraysmufq;kH atmif xde;f odr;f apmifah &Smufa&;ææ

&cdkifv#uf}uGD awmifukwfe,fu Zmwdawm&Gm wef;vGJacsmif;&Gmopf ynmtpHk okcrD[kwifpm;&Hkeef@rvHkavmuf &ckdifpum; jynfcspfom;rS arwWm/ opPm/ ppfrSefpGmjzifh ydk@oufyD;edefaom ygarmuQudk t+rJOD;cs *k%fcsD;usL;+yD; rmpDompD atmifygpDaomf aumif;aomr*Fvm tjzmjzmjzifh wkef@jyefarwWm ydk@ovsufyg ynmo#ifokd@? TuAsmonf t0D;a&muf&cdkifom; ordkif; ygarmuQ a'gufwmat;ausmf. atmifjrif ausmf=um;r_eef@ Zmwd&yfrSef&dk@. wpdwfw a'oudk t0D;a&muf &cdik o f &l cdik o f m;rsm;tm; vH;k wa,mufrusef od[Ed idk yf gpaD omqENeef@ &D;om;azmfjy wifjyvdkuf&ygonf?

nOfx h rJ mS }uu DG svm;ca& yef;rsm;od@k opPmw&m;eef@twlnOf@xJrSmzl;yGifh yef;&dk@arsmfvifhapmif@pm;aomavmu wnfaqmuf,if;eef@tcdkifvdkuftyGifhvdkuf tpdrf;vwfvwf}uDGus tdæ k æyef;&d@k u|efb0+yD;qHk;jcif;jzpfuwfpD vGwfvyfaomb0odk@ul;ajymif;jcif;jzpfuwfpD? b0rvS}uDGusvm;cuwfauavh to#if&dk@pdwf"gwfwdpGm xm0&vSedefvdrfhrnf to#if&dk@&eH@wdpGm xm0&r$D;ysH@edefvdrfhrnf? tdæ k æyef;&d@k to#if&dk@wdpGm tm;vHk;aomt&mwdxuf wdkif;jynfeef@vlrsKd;udkcspfol&dk@jzpfaw? tdæ k æyef;&d@k to#if&dk@wdpGm udk,fhtoufudkyif tr_rxm; eif;av#mufvm;vDuwfvdk@ trsm;jynfolvGwfajrmufzdk@ udk,fhaemufukef;udk wHwm;cif;yD;0Hhol&dk@jzpfaw? tdæ k æyef;&d@k to#if&dk@wdpGm wdkif;jynfeef@vlrsKd;twGuf *k%f,lp&mjzpfaw av;pm;p&mjzpfaw? tdæ k æyef;&d@k to#if&dk@wdpGm EdkifiH. trsKd;om;aumif;wdjzpfaw EdkifiH.&wemwdjzpfaw? tdæ k æyef;&d@k to#if&dk@&eH@wdu&m aemifvmol&dk@udk xdkavmuodk@qGJac: ig&dk@EdkifiHudk wl;azmfpDvdrfhrnf wnfaqmufpDvdrfhrnf?

rD;tdr(f 11³1³2010)


tjcm;aom b0wltzdESdyfcHawmfvSefa&;tzGJ@tpnf;rsm;/ twdkufcH 'Drdkua&pDtiftm;pkrsm;ESifh vnf; vufwGJwdkufyGJ0ifvm;rnfjzpfonf? wwd,t}udrfnDvmcHoufwrf;twGuf ygwD.EdkifiHa&;udk OD;aqmif&ef atmufyg A[dak umfrwD0ifrsm;udk a&G;aumufwifajr‡mufc=hJ uonf? 1? cdik &f cJ ikd f OuUX 2? cdkifpdk;Edkifatmif 'k-OuUX (1) 3? cdkifrsdK;rif; 'k-OuUX (2) 4? cdkifatmifrdk;a0 taxGaxGtwGif;a&;rSL; 5? cdkif&efaemifpdk; wGJzuftaxGaxGtwGif;a&;rSL; (1) 6? cdik o f ck wGJzuftaxGaxGtwGif;a&;rSL; (2) 7? cdkifxGef;vif; A[dktvkyfr_aqmiftzGJ@0if 8? cdkifrkd;csrf; A[dkaumfrwD0if 9? cdkifpdk;[def; ? 10? cdkifpdk;Edkif ? 11? cdkif[efpdef ? 12? a'gufwmcdkif[dkufeDvmatmif t&HA[dkaumfrwD0if 13? cdkif&efrif;pdk; ? 14? cdkifjrwfpdk; ? 15? cdkifatmifpdk;oef; ? xdk@tjyif ygwD.vkyfief;rsm;tm; ydkrdkus,fjyef@pGm vkyfaqmifEdkifa&;twGuf aemufxyf A[dkaumfrwD0ifrsm;udkvnf; wdk;csJ@cef@tyfvm;&ef TygwDnDvmcH}uD;rS wnDw!Gwfwnf; qHk; jzwfcJh=uonf? A[dkaumfrwD &cdkifjynfvGwfajrmufa&;ygwD A[dkXmecsKyf/ &cdkifjynf? &ufpGJ ?

? &cdkifouU&mZf 1370 ck/ jymodkv>Kyf (6) &uf c&mpfouU&mZf 2010 ck/ ZEM0g&Dv (5) &uf

qufoG,f&ef- cdkif&efaemifpdk; (wGJzuftaxGaxGtwGif;a&;rSL; - 1) zkef;-00668-0201-6909 cdkifokc (wGJzuftaxGaxGtwGif;a&;rSL; - 2) zkef;-00668-1201-6805/ 0091-99545-33858 28

pmwnf;pum; ousom*D0if &cdik t f rsKd ;om;&d@k onf ESpaf ygi;f ig;axmifausmw f ikd w f ikd f ud, k x hf ;D / ud, k ehf ef; udk,fh=uufigef;ESifh bk&ifhEdkifiHwcktjzpf urBmhtv,frSm 0ifh=uGm;xnf0gpGm wnfwef@edefxdkif vmEdkifcJhonf? &cdkifjynfol&dk@onfvnf; &cdkifhtcsKyftjcmtm%m wnfwef@a&;twGuf toufp aw;umuG,fvmcJh=uonf omru &cdkifbk&ifwcsdK@&dk@tygt0if ynm[dtrwf}uD;&dk@onfvnf; wdkif;jynftcsKyftjcmtm%m &nf&Snfwnfwef@a&;twGuf rdrdtoufudkpaw;cHcJh=uonf? rif; ESifhrdzk&m;&dk@ w&m;apmifhI jynfol&dk@vnf;oDvwifhcJh=uonf? odk@aomf bk&ifrsdK;qufjyKwf+yD; tusiahf zgujf yefaom trwfwcsKd @&@kd . wdik ;f jynftyk cf sKyfonfh umvwGiu f m; wdik ;f jynftm%mvk yGJusif;yum vlowfyGJqifEGJvmcJh=uonf? ol@e,f udk,fhe,f ydkif;jcm;tkyfcsKyfv#uf trsdK;om; pnf;vHk;nDnGwfa&; ,dk,Gif;ysufpD; vmcJh&onf? aemufqHk;azgufjyefolwOD;. vufcsufa=umifh &cdkif&dk@. tcsKyftjcmtm%monf ArmtrsdK;om;&dk@vufxJusa&mufum &cdkiftrsdK;om;&dk@onf vnf; uGsefwHqdyfcyf cHvmcJh=u&onf? atmifEdkifol Armbk&ifbdk;awmfarmif0dkif;ESifh taygif;yg&dk@onf rif;ESifhrdzk&m;udkowfI wdkif;jynf.tm%mpufudk &dkufcdsK;zsufqD;&Hkru bmom/ pmyD/ ,Ofaus;r_/ tEkynmvuf&m rsm;udkvnf; +rDvSefzsufqD;cJh=uonf? &cdkifom;&dk@. ZmwdrmefudkzsufqD;&eftwGuf &cdkifjynf[d eef;rsm;udk rD;wdkufzsufqD;&Hkru &cdkif&dk@.txGÉftjrwfxm;&m &cdkifbk&ifhEdkifiHawmf. *k%fusuf oa&aqmif r[mjrwfrked&kyfyGm;awmfjrwfESifh tjcm;&kyfyGm;awmfrsm;udkvnf; yifhaqmifvm; cJh=uonf? &cdkif&dk@. omoema&;&mudk tjrpfjzKwf zsufqD;&eftwGuf bkef;awmf}uD;ausmif; rsm;udk rD;wdu k zf suq f ;D I &[ef;ynm[drsm;udk twif;vlxu G cf ikd ;f um 0gawmferd ahf om ArmoCFm rsm;xH &[ef;jyefjyKapv#uf &cdkifhbk&ifEdkifiHawmf[d Ak'<bmomudk Armr_jyKcJh=uonf? &cdkif&dk@. vuf&Hk;&nf ESvHk;&nfudk tjrpfjzKwfzsufqD;&eftwGuf ol&dk@.opPmawmfcHrsm;rSty wdkif;oljynf om;tygt0if vlynm[drsm;ESifh &cdkifbk&ifopPmawmfcHrsm;udk tjrpfjzKwfowfjzwfcJh=uonf? odef;aomif;csDaom vlynm[drsm;ESifh tjypfrJhjynfolrsm;udk zrf;qD;ac:aqmifI atmifEdkifol&dk@u uGset f jzpfcikd ;f apum vlrsKd ;wke;f owfjzwfrr_ sm;udv k nf; vkyv f mcJ=h uonf? &cdik jf ynfukd aemifwcsed f &cdkifom;&dk@ rrufarm&vDatmif wef;zdk;[daom eef;wGif;&wemtm;vHk;udk odrf;usHK;,liifI &cdkifjynfudk rD;avmifwdkufoGif;cJh=uonf? &cdkifjynfol/ jynfom;&dk@tzdk@ tcsKyftjcmtm%mESifh xD;pOfeef;quf ysufokOf;vm; &Hkomru &cdkifjynfol&dk@udk xdef;odrf;uGyfuJ yJhjyifqHk;ryD;Edkifaom &[ef;ynm[d/ vlynm[d tyg t0if vuf&Hk;&nfESvHk;&nfESifhjynfhpHkaom wdkif;jynf umuG,fa&;udk wm0ef,lEdkifcJh=uaom &cdkifh =unf;wyfrawmf/ &DwyfrawmfEiS hf ,if;&d@k . OD;pD;OD;aqmifEiS hf vufatmufi,fom;&d@k yg tjrpfjywf +cDr_ef;cHvdkuf&I &SD;u &cdkifom;&dk@. tem*wfuH=urRmonf atmifEdkifolArm&dk@. xm;&medef/ ap&mvm;/ tcdkif;cHuGsefb0wGif i&Jom;r#tvm; qif;&J'kuQudk cg;pnf;cHvmcJh=u&onf? od@k aomf atmifEikd o f Al rm&d@k u &cdik &f @kd ukd xifwikd ;f vkyEf ikd cf =hJ uonfum; r[kwaf y? rsKd ;csp/f jynfcspf &cdik o f m;&d@k onf Arm&d@k . usL;ausmo f rd ;f ydu k rf u _ 4kd if;/ tjypfr[daom &cdik jf ynfo&l @kd tay: rw&m;n‡ if;qJ owfjzwfr_udk4if; acgif;iHk@rcHbJ toufudkpaw;I wdkif;jynfudkjyef&atmif tcsKyf tjcmtm%mudk jyefvnfydkifqdkifEdkifatmif a'edef@xufwdkif awmfvSefwdkufyGJ0ifvmcJh=uonf? 1


&cdkifom;&dk@. awmfvSefa&;tqufqufudk qifjcifoHk;oyf&v#if vuf&Hk;&nf/ ESvHk;&nf udk tH0if*Gifus toHk;rjyKcJh=uonfudk wGd[d&&Hkomru vuf&Hk;&nfudk OD;pm;yD;wnfaqmuf &mYvnf; yDjyifr_r[dI rdrd&dk@tcsif;csif; wdkufcdkufIyif tcsdefukefvGefvmcJhonfudk wGdjrifvm cJh&ygonf? awmfvSefa&;acgif;aqmif&dk@onf &cdkifhtrsdK;om;pnf;vHk;nDnGwfa&;udk olrsm;t=um; aumif;atmif xnfhajym=uaomfvnf; awmfvSefol&dk@xm;oifhaom oDvudkrapmifhxdef;&Hkru rdrdudkrdrd rwnfaqmufEdkif=uI rdrdtzGJ@tpnf; wckwnf;Yyifv#if tzGJ@uGJrsm;ay:aygufv#uf &cdik ahf wmfveS af &; cGsw+f cHKusvmonfukd wGjd rifvm&ygonf? tjcm;trsKd ;om;&d@k u ppfa&;/ Edik if aH &; udk yDyDjyifjyif wnfaqmufv#uf rdrdtrsdK;om;tusdK;pD;yGm;udk umuG,fwnfaqmufEdkifatmif }udK;pm;edefaomumvY om*D0ifqdkaom &uQ0Ho qdkaom &cdkifom;&dk@rSmum; trsdK;oDvudk rapmifhxdef;EdkifI ol@tzGJ@/udk,fhtzGJ@ =uGm;vHk;xkwfum wufeif;edef=uaoma=umifh &cdkif&dk@. twdwfonf '¾ m&Daqmifvm+yD; &cdkif&dk@.ypPKy`efonf ra&&mraocsmr_ESifhtwl &cdkif&dk@. tem*wfonfvnf; 0dk;w0g;jzpfvm&ygonf? xdk@a=umifh a'225-ESpfajrmuf &cdkifhtcsKyftjcmtm%musqHk;r_ ESpfywfvnfedef@Y atmufygtcsuftvufrsm;udk vkyfaqmif=uyg&ef &cdkifrsdK;cspf/ jynfcspf&dk@tm; awmif;qdk wdkufwGef;tyfayonf? 1? &cdkifom;[kcH,lv#if trsdK;oDvudk apmifha&Smuf=u? 2? &cdkifhtrsdK;om;awmfvSefa&;[k cH,lv#if trsdK;om;pnf;vHk;nDnGwfa&;udk wnf aqmuf=u/ ygwDpGJ/ yk*~dKvfpGJudk zsufodrf;=u? 3? &cdkifjynfolESifh &cdkifhawmfvSefa&; wom;wnf;jzpfatmif jyefvnfjyKjyifwnf aqmuf=u? 4? &cdkif&dk@. &ydkifcGifh tcGifhta&;udk jyefvnfydkifqdkifEdkifatmif vuf&Hk;&nf/ ESvHk;&nfudk jyefvnfwnfaqmuf=u? at'Dwm (&cdkifhvGwfvyfa&;pmapmif)

&ckid af usmif;om;vli,fwyfrawmfrS acgi;f aqmifaumif;/ acgi;f aqmifjrwf&@kd eef@ rsK;d csp&f aJ bmf &dk@udk usrf;rm&$ifvef; edefaumif;ygpDvdk@ av;0wDZmwdrmeftoif;rS qkrGefaumif; awmif; vdu k yf g,ifæ h æ// ZmydkiftcuftcJ}uHKvm}uHKvm vHk;0pdwf"gwfrusygauh/ rkefwdkif;}uD;wd wdkuf+yD;au vD+yDvD n‡if;qdkpGm tjrJwrf;jyefvmwwfaw? &Jabmf&dk@.tem;rSm tu|ef&dk@ jynfolwd tjrJwrf; [dedefyga&? &cdkifjynfvGwfvyfa&;&onftxd vufwGJrjzKwf aemufrqkwfbJ tz&cdkifjynf twGuf tm;vH;k }udK;pm;uwfygaræ

2

&cdi k jf ynfvw G a f jrmufa&;ygwD wwd,t}udrfnDvmcH xkwfjyefa-unmcsuf &cdkifjynfvGwfajrmufa&;ygwD. wwd,t}udrfnDvmcHudk 2009-ck 'DZbFmv (29) &ufedef@rS 2010-ck ZEM0g&Dv (2) &ufedef@xd vGwfajrmufe,fajr wedef&m[d ygwDA[kdXmecsKyfY atmifjrifpGmusif;yEdkifcJhonf? nDvmcHrwdkifrD wyfrawmfppfOD;pD;csKyfESifh wyfrSL;}uD;rsm;/ t&m[dt&mcHrsm; pHknDpGm wufa&mufonfh wyfwGif;aqG;aEG;yGJ wckudkvnf; (4) &ufwdkifwdkif usif;yum 'kwd,t}udrf nDvmcHoufwrf;twGif; &cdkifjynfvGwfajrmufa&;wyfrawmf. v_yf,Sm;aqmif&Gufr_rsm;tay: tus,fw0ifh jyefvnfoHk;oyf aqG;aEG;cJh=uonf? ygwDnDvmcHwGif ygwDA[dkXmecsKyfrS A[dkacgif;aqmifrsm;/ au'grsm;/ wyfrSL;}uD;rsm;/ tdENd,ESifh b*Fvm;a'hcsfe,fpyftajcpdkuf ygwDacgif;aqmifrsm;/ au'grsm;ESifh avhvmol (3) OD;tygt0if pkpkaygif; udk,fpm;vS,f (72) OD; wufa&mufcJh=uonf? xdk@tjyif xdkif;/ tar&du/ rav;,Sm;ESifh Oa&myEdkifiHrsm;[d ygwDXmecGJ acgif;aqmifrsm;ESifh au'grsm;uvnf; pmjzifh4if;/ w,fvDzkef;jzifh4if;/ tdefwmewfjzifh4if;/ yg0ifaqG;aEG;cJh=uonf? nDvmcHwGif ygwD. 'kwd,t}udrf nDvmcH oufwrf;twGif; aqmif&GufcJhr_rsm;udk jyefvnfoHk;oyfjcif;/ vuf[d&cdkifhEdkifiHa&;/ jrefrmhEdkifiHa&;ESifh EdkifiHwum tajctaersm;udk +cHKiHk oHk;oyfjcif;rsm;udk jyKvkyfcJh=uonf? jrefrmhEdkifiHa&;wGif 2010-a&G;aumufyGJonf etz ppf tkyfpk. 2008-zGJ@pnf;yHkudk tajccHusif;yrnfjzpfI jynfol@qENESifh vHk;0qef@usifonf? xdk@tjyif typf&yftzGJ@rsm;taejzifh e,fjcm;apmifhwyfudk vufcHjcif;onf rdrdudk,fudk t+yD;owf+cDr_ef;jcif; ESifhwlonf? nDvmcHwGif ygwDzGJ@pnf;tkyfcsKyfyHkOya'udk jznfhpGufjyifqifjcif;ESifh ygwD. &Sdvkyfief; pOfrsm; csrSwfjcif;wdk@udk twnfjyKEdkifcJh=uonf? ygwDESifhwdkif;jynftwGuf ta&;}uD;aom atmuf ygqHk;jzwfcsufrsm;udkvnf; wnDwnGwfwnf; csrSwfEdkifcJh=uonf? 1? 2? 3?

jynfwiG ;f jynfy pnf;&H;k a&;vkyif ef;rsm;udk t&Sed jf r‡ihv f yk af qmifvm;&ef? jrefrmppftkyfpk. 2010 a&G;aumufyGJudk jywfom;pGm qef@usifvm;&ef? ygwD-wyfrawmfwGif; pnf;vHk;nD!Gwfa&;udk ydkrdkuspfvpfcdkifrmatmifwnfaqmufI ygwD.tEdWr&nfrSef;csufjzpfaom tcsKyftjcmtm%m jyefvnf&[da&;twGuf tpGrf; ukef qufvufwdkufyGJ0ifvm;&ef? 4? tdref ;D csi;f Edik if rH sm;ESihf csp=f unf&if;ES;D pGmqufqI H &cdik jf ynfawmfveS af &;tusKd ;/ ygwED iS hf wyfrawmftusdK; ydkrdkjzpfxGef;apa&; }udK;yrf;aqmif&Gufvm;&ef? 5? &cdkifjynfrS obm0t&if;tjrpfrsm;tm; jrefrmppftkyfpku rw&m;vk,ufa&mif;cs edefr_rsm;udk &yfwef@apa&;twGuf twdkuftcHtiftm;pkrsm;/ EdkifiHwumtodkif;t0dkif; rsm;ESifh ylaygif;vkyfaqmifvm;&ef? txufygqHk;jzwfcsufrsm;udk taumiftxnfazmfaqmif&GufEdkifa&;twGuf vufeuf udik w f u kd yf u JG kd vlxv k y_ , f mS ;r_EiS hf [efcsun f n D aD ygi;f pyfI t&Sed jf r‡ifh vkyaf qmifvm;rnf? 4if;tjyif 27


uH=urRmudk &cdik o f /l &cdik o f m;wdu&m ajymif;vJEikd yf gz@kd // wjcm;aomvlrsK;d acgi;f aqmifwd tpd;k &wdu jyKjyifrajymif;vJEdkifyg// ighuH=urRm. to#ifocifonf igomv#ifjzpfonf// t*kjrefrmEdkifiHrSm e³t³z tpd;k &rS wjcm;tpd;k & Zmtpd;k &yiftyk cf sKyfcsKyf ig&@kd jynf ig&@kd vrl sK;d ig&@kd .tcGit hf a&; a'qif;&Jab;u wcgvnf;vGwzf @kd rxifyg// Zmjzpfv@kd avhqakd u a'ykwu f xGuaf ua'yJ a'twdik ;f jzpfvmzdk@? &cdkifjynf. uH=urRmudk jyKjyifajymif;vJEdkifzdk@twGuf wenf;&m[dyga&// &cdkifjynf. tcsKyftjcmtm%mudk &cdik v f rl sK;d uomvsif ydik q f ikd &f rnfjzpfonf// a,rS&m &cdik jf ynf. tem*wf b0udk urBmeef@&ifabmifwef;Edkifzdk@vdk@ vHk;0,Hk=unfyga&// uGsefaemf&dk@ tacscg em;axmifzl;a& yHkjyifacswyk'fudk wifjycsifyga&// [dk;t,ifucg ukeo f nfwa,mufrmS 0ef/ qef/ y&dabm* ypPn;f / ypPn;f ,wdukd o,faqmifa& jrif;ESpaf umifeef@ cGD;waumif[dyga&vwf/ w&ufedef@cg ,if;ukefonfrSm wjcm;aomedef&mwdudk wifydk@zdk@twGuf ypPnf;wdtrsm;}uD; tdrfrSma&mufedefa&// ,if;cg xdkukefonfu txiftjrifvGJrSm;+yD;au ight wGuf jrif;wd&mtoHk;0ifa&/ cGD;uwckvavh toHk;rusvdk@ ajym+yD;au ,if;edef@npmzufrSmyif cG;D udx k rif;rauGs;vwf? ,if;ede@f yif nOf@cg olc;kd vma&vwf// ,if;olc;kd udk cG;D avhjrifa&? cG;D ujrifu avhra[mif/ ,if;c gjrif;ucGD;udk a0cGD;olcdk;vmpGmrjrifvm;? rif; a[mifvdkufyvif ajyma&vwf? ,if;cgcGD;u igjrifa&0dkif; ,auavh cGD;uigra[mif/ iga'edef@xrif;rpm;&? ,if;ydkifeef@ igra[mif/ cdk;csifcdk;vDvdk@ajym+yD;au tdyfedefvdkufawvwf// ,if;cgjrif;u uaumif;'kuQrvm;*k/ olcdk;u&m tyg;acsa&mufeed Af sm,f? ig'gavh wcsuaf tmf=unfv h u kd af r// [Jæ[Jæ[J atmfyvdu k af w tdrf o#ifEkd;usa&? ,uavhjrif;atmfpGmjzpfvdk@ *&krpdkuf ,aujrif;wacgufESpfacguf aemufxyfatmf a&vwf/ ,if;cgtdrfo#ifu Zmavjrif;waumif aumif;atmfum;qdk+yD;au tdyf&mux=unfh a&vwf/ ,if;cgolcdk;u 0Sufedefvdk@tdrfo#ifu wckavhrjrif/ ,autdrfo#if jyeftdyfAsm,fvwf? olcdk;ur+yD; ,if;cgjrif;u a0cGD; igatmfvdk@ olcdk;ra=umuf/ rif;a[mifcgrSa=umufzdk@? wcGef;ESpfcGef; a[mifvdkufajyma&vwf? ,uavh cGD;ura[mif/ tdyf+rJwrf;tdyfedefvdkufaw// ,au jrif;jyef atmfAsmvf [Jæ[Jæ[J ,if;ydik f av; ig; ajcmufacguq f ufwu kd af tmfyvdu k af wvwf// ,au tdro f #if rmefeef@qif;ygvwfAsm,f a'jrif;waumif uaumif;o&rf;a&qd+k yD;au }udro f m;wkwef ef@ ,m;atmf/ ,m;atmf ig;csdef;owfawvwf? jrif;crmcsD;oHk;wkef;,dkusa&vwf? tdrfo#ifjyef tdyfzdk@vm;cau cGD;u a0;jrif; udk,fheef@rqdkifpGmudk vm;vkyfaw ZmydkifwGdava'acguf[def;vdk@ rdef;a&vwf? jrif;uavh udk,fhtrSm;eef@udk,f wckavhrajymAsmvfvwf// ,if;ydkifeef@ uGsefwmfhnDtudkarmifESrtm;vHk; olrsm;tvkyfudk udk,fhtvkyfrxifzdk@/ olrsm;tcGifhta&;udk udk,fhtcGifha&;rjrifauh/ olrsm;ta&;udk 'dk@ta&;vdk@ratmfpDcsifyg// apwem onf wcgw&DrSm a0'emjzpfwwfyga&// udk,fhtvkyf udk,fvkyfpGmonf trSefuefqHk;jzpfaw// &cdkifhtrsKd;om;awmfvSefa&;atmifyGJtwGuf igudk,fwdkifryg0if rqifEGJau a'atmifyGJr+yD;qHk; a'atmifyu JG kd ra&mufqakd & todqENacswckukd &cdik o f /l &cdik o f m;wdik ;f ordik ;f yD;wm0efw&yftjzpf eef@ &ifxJrSm udef;0yfpDcsifyga=umif; pum;vufaqmif yg;vdkuf&ygonf//

26

trsdK;om;pnf;vHk;nD!Gwfa&;wnfaqmuf-u&m0,f(3) cdik frif;!dk (12/ 11/ 09) rdro d nf awmfveS af &;Y yg0ifaqmif&u G ef ed o f w l OD; jzpfonfEiS t hf nD awmfveS af &;tajc taeudk t+rJwrf;qef;ppfa0zefI &cdkifhawmfvSefa&;udk rSefuefaom vrf;a=umif;wckodk@ a&muf atmif o,faqmifv#uf &ckdifhawmfvSefa&;tiftm; }uD;xGm;vmatmif }udK;pm;vkyfqmifcsifol wOD;vnf;jzpfonf? &cdkifhtrsdK;om; pnf;vHk;nD!Gwfa&;udk rSefuefpepfuspGm wnfaqmufI awmfvSefa&;atmifyGJudk qifvdkolwOD;vnf;jzpfonf? awmfvSefa&;wGif xJxJ0if0if yg0ifaqmif &Gufedef=uolrsm;omru jynfolwpfa,mufcsif;pDudkyg awmfvSefa&;. waxmifhwedef&mu yg0ifaqmif&GufpDv#uf jynfol@awmfvSefa&;toGifjzifh &cdkifhawmfvSefa&;udk yHkaz:um tz+rDrS e,fcsJ@usLausmfolrsm;udk wa,mufrusef armif;xkwfypfum/ &cdkif&dk@. tcsKyftjcmtm%m/ &cdkif&dk@. vuf0,fa&muf[datmifvnf; }udK;pm;aqmif&Guf vkyfaqmifedefolvnf;jzpfonf? &cdik &f @kd .tcsKyftjcmt%m/ &cdik &f @kd .vuf0,fa&muf[v d mpD&eftwGuf &ckid t f csi;f csi;f cspcf if!‡ mwmpdwfrGD;I wa,mufudkwa,muf tjyeftvSef todtrSwfjyK av;pm;v#uf cdkifrm aom trsdK;om;pnf;vHk;nD!Gwfa&;udk wnfaqmufzdk@ vdktyfonfudkvnf; rsdK;cspf&cdkifom;wdkif; em;vnfoabmaygufzdk@vdktyfygonf? &cdik t hf rsKd ;om;pnf;vH;k nD!w G af &; &[datmifvnf; awmfveS af &;umv wav#mufv;kH vH;k yrf;xkw}f udK;pm;vmcJ=h uonfukd wG[ d &d onf? od@k aomf a'ede@f xufwikd f wnfaqmufI r&Edik f ao;onfomru &cdik o f m;&d@k tm;ud;k avmufaom &cdik ahf wmfveS af &;tzG@J tpnf; wckyif xD;xD;rm; rm; ray:aygufzl;ao;ay? &cdkifhawmfvSefa&;wav#mufvHk; ol@acwfol@tcgESifh xufjrufonfh acgif;aqmiftoD; oD; ay:aygufcJhzl;onf? ,if;acgif;aqmifrsm;ay:aygufvmaomumvY &cdkifhawmfvSefa&; tif tm;}uD;xGm;I &efoludktwdkif;twmwckxd wdkufcdkufEdkifcJh=uonf? odk@aomf ,if;acgif;aqmif trsm;pkonf trsKd ;om;a&;oabmw&m;udk t+cDjyKwnfaqmufxm;aom (od@k r[kw)f &S;D &cdik &f @kd . tkyfcsKyfa&;/ EdkifiHa&;/ pnf;&Hk;a&;oabmw&m;udk vufudkifxm;um pepfwus wnfaqmuf cJh=uaom awmfvSefa&;rsdK;r[kwfay? vuf&Hk;&nfudkom t"duxm;I wnfaqmufcJh=uaom a=umifh &cdik ahf wmfveS af &;tqufquf ,dik v f +J ydKuGJ ysupf ;D cJ&h onf? Tod@k jzpf &jcif;rSmvnf; &S;D &cdik hf tawG;tac:ynmo#ifrsm;/ ynm[drsm; Arme,fcsJ@ usL;ausmfolrsm;. vlrsdK;wHk;owfjzwfr_udk cHc&hJ &Ho k mru ynmOm%f/ tawG;tac: jrifrh m;aom/ yg&rDjynfah om &cdik ahf wmfveS af &;acgi;f aqmif ray:aygufzl;ao;Ivnf; jzpfonf? rSefuefaom awmfvSefa&;w&yfudk wnfaqmuf&mY &kyf0wÎKwckwnf;udk t+cDjyK wnfaqmufI r&Edkifay? tawG;tac:Om%fynmudk t+cDjyKI trsdK;om;awmfvSefa&; oabm w&m;w&yfudk qef;ppfaz:xkwfum wnfaqmufzdk@ vdktyfonf/ (odk@r[kwf) w&m;eef@tm;/ &ky0f wÎKtm;eef@ pdwpf rG ;f tm;&d@k ukd tcsed t f qrSerf eS jf zifh wnfaqmufz@kd vt kd yfonf? xufjruf onfhacgif;aqmifrsm; ay:aygufzl;aomfvnf; &cdkifhtrsdK;om;awmfvSefa&;twGuf awmfvSef a&;oDtdk&Dwckudk az:xkwfryD;EdkifcJhI ,if;acgif;aqmifrsm;ESifhtwl &cdkifhawmfvSefa&; twHk; 3


t&Hk;usqHk;I &cdkifhawmfvSefa&;udk tjrKwnfumvrS tvDvDtzefzef jyefpedef&I &cdkifhawmf vSefa&; &Sdodk@rwufyJ jy\emrsm;jzifhoma&mxGD;v#uf awmfvSefa&;vrf;a=umif;onfvnf; ,_yfxGD;r_rsm;pGmjzifh t}uHtdkufedef=uaom awmfvSefa&;acgif;aqmif ta&twGufvnf; wdk;yGg; vmedefygonf? awmfvSefa&;tzGJ@tpnf;rsm;wGif OuUX/ twGif;a&;rSL;wm0efrsm;udk,lv#uf tzGJ@ tpnf;trnf/ ygwt D rnftrsKd ;rsKd ;wyfum v_y, f mS ;vmcJ=h uaomfvnf; ,QKrsuaf rSmufumvwGif awmfvSefa&;tzGJ@tpnf;o¾efudk tjynfht0aqmifonfh &cdkifhawmfvSefa&;tzGJ@tpnf;udkyif rwdG&ay? ygwDtzGJ@tpnf;emrnfudk wyfxm;aomfvnf; ygwD.vkyfief;vnfywfr_udk rwGd&onf omru ygwDa&;&mESifh ywfoufI pnf;&Hk;a&;vkyfief;pOfrsm;ukd pepfwuswnfaqmufI t aumiftxnfaz: aqmif&Gufedef=uaom tzGJ@tpnf;rsm;udkyifrwGd&ay? bufqG,fpnf;&Hk;r_rsm; jzifhom eyrf;vHk;ae=uonfudk wGd[d&onf? rdrdtzGJ@tpnf; aumif;a=umif;ESifh tjcm;tzGJ@ tpnf;wdk@ rnfodk@tm;enf;csuf[da=umif;udk t"duxm;az: jyum jynfolrsm;udk pnf;&Hk;=u aoma=umifh rnD!w G af om/ tiftm;csed eJ ed af om &cdik ahf wmfveS af &; tzG@J tpnf;rsm;t=um;xJwiG f jynfolrsm;vnf; a0cGJr& a,mifvnfvnfjzpfedef=u&onf? ,cifu t0D;a&muf&ckdifjynfolrsm;ESifh &cdkifhawmfvSefa&;tzGJ@tpnf;=um; qufpyf r_r[doavmuf jzpfedef=uaoma=umifh awmfvSefa&;ESifh eD;pyfolrsm;rSwqifh awmfvSefa&; tzGJ@tpnf;rsm;ta=umif;udk =um;=u&onf? wcgw&D yGJpm;vdkvdk ol&dk@. vSnfhjzm;r_udk cH=u &onfomru &ckdifhawmfvSefa&;twGuf &nfpl;I xnfh0ifvdkufaom az;omaiGa=u;rsm; awmf vSefa&;orm;rsm; vufxJra&mufbJ vlvdrfrsm; uvdefuuspfusr_rsm;avh[dzl;onf? wcsdK@&dk;om;aom &cdkifrsdK;cspfvli,frsm;onf awmfvSefa&;tzGJ@tpnf;rsm;wGif vkyfcsif aZmjzifh ,if;pnf;&H;k a&;[efaqmif vlvrd }f uD;rsm;pum;ud, k I kH vlvrd }f uD;rsm;udk au|;arG;{nfch u H m aiGa=u;rsm; tultnDyD;=uonfomru/ vuf[dtvkyfudkpGef@I awmfvSefa&;tzGJ@tpnf;rsm; wGif 0ifa&mufwm0efxrf;aqmifz@kd apmifeh ed I f az;omavhq;kH awmfveS af &;xJo@kd vnf;ra&mufbJ awmfvSefa&;orm; ta,mifaqmifrsm;. 0J*,ufxJwGif a,mifvnfvnfjzifh b0ysufzl;ol rsm;vnf;[dygonf? 2004-ck ESpf &cdkifjynftrsdK;om;aumifpD (ANC) udkzGJ@pnf;+yD;aemufwGifum; t0D; a&muf &cdkiftvkyform;rsm; &cdkifhawmfvSefa&;udk ydkrdkpdwf0ifpm;vm=uonf? (ANC) udkyifv#if nD!w G af om &cdik t f rsKd ;om;wyfaygi;f pktjzpf ,H=k unftm;ud;k vm=uonf? &cdik t f vkyo f rm;rsm; &cdkifhawmfvSefa&;orm;rsm;ESifh wdkuf&dkufqufqHr_[dvm=u+yD; jynfolrsm;tedefjzifh &ckdifhawmf vSefa&;wGif waxmiw hf edef&mrS yg0if&rnfqdkaom oabmw&m;rsm;[dvm=u+yD; rdrd.vkyftm; jzifh &xm;aom c|JeJpmrS aiGa=u;wcsdK@udk (ANC) twGuf&nfZl;I xnfh0ifulnDcJh=uonf? tjcm; Edik if aH &muf &cdik jf ynforl sm;xuf &cdik t f vkyo f rm;rsm; pk+yHKa&muf[ed ed =f uaom xdik ;f Edik if EH iS hf rav;,Sm;wGif a&muf[dedef=uaom jynfolrsm;u (ANC) ESifhywfoufI ydkrdkv_yf,Sm;vm =uonf u d k wG d j rif c J h & onf ? xd k i f ; Ed k i f i H Y ay:ayguf v m=uaom tzG J @ tpnf ; trsm;pk o nf vlr_apmifha&Smufa&;/ ulnDyhHydk; a&;ESifhoufqdkifaom oma&;ema&; tzGJ@tpnf;rsm;jzpf=uonf? 4

rd e f ; ? vuf , S d q uf o G , f & zd k @ vd y f p mu mu……? - 17/7/ okcrdefvrf;/ prf;acsmif;/ &efukef? zHk;- 512294 - rSwfcsuf? ? ( ed&OP&m pmzwf y&dowfwdtwGuf tusdK;&Sdzdk@ xifvdk@ udk0if;udkcdkif tifwmAsL;udk 2008-ckESpf {+yDvrSm xkwf0Dcaom ajrmufOD;r*~Zif; trSwf (3) rS ul;,laz: jyxm;pGm jzpfyga&? tm;vHk;udk aus;Zl;wifyga&? ) e&dOP&mrSm az: jyxm;pGmudk xyfqifhul;,laz: jyvdkuf&yga&? pum;vufaqmif "narSmf &cdkifjynftwGuf &cdkifawmfvSefa&;/ EdkifiHa&;tzGJ@tpnf;wdeef@ywfoufvdk@ wcsKd@aom vl@abmiftodkif;0dkif;u raocsmra&&ma&vrf;udk av#mufedefa&vlwd/ wenf;tm;jzifh tarSmif vrf;udkav#mufedefa&vlwd w&m;rh/J tvkyfrJh/ trdkuf/ tysif;ponfjzifh trsKd;rsdK;xifjrifa0zef uwfaw/ uGsefawmfvufwGdtxifcH&a&// awmfvSefa&;xJudk ra&mufcifuyif uGsefwmf awmfvSef a&;vkyfzdk@vdk@ uGsefawmfeef@tvGef&if;ESD;a& rdwfaqGwa,mufudkajymyga&// ,if;cgolu rif;rvm; au/h rif;tdrrf mS edeaf uavhoiG hf xrif;ESpx f yf eyfreS af tmifpm;&pGmrvm;// a,+yD;au igeef@rif;zeef@ avh tvGef&if;ESD;a&// ,if;csifhudkrS rif;ydkifvlwa,muf tarSmifxJudk a&mufvm;zdk@qdkaurjzpf/ igoabmrwlvdk@ oluajyma&// uGsefawmfol@udk wckavh jyefrajymvdkufyg// pdwfuawmhcg tudk&dk@ ig&dk@&GmrSm tkwfzkwfxif;cGyfyD;&pGm/ udk,fhtdrfuxrif;pm;vdk@ vkyftm;yD;vm;&pGm/ edef&mrusau tqJtqdkcH&pGmwd&m tvif;a&miftppfa,tukdvdk@ ajymvdkufcsifa&// t*ku|efawmf &cdkifhawmfvSefa&;xJ a&mufvmpGm wESpfausmfygAsmvf// awmfvSefa&;qdk pGm olajymydkifvHk;0r[kwfyg// tm;enf;csifauenf;vdrfhar? w&m;awmhrrJh/ tarSmifvJr[kwf/ raocsmra&&ma&vrf;udk av#mufedefuwfpGmavhr[kwfyg// }uD;rm;a& ,Hk=unfcsuf[da&/ cdkif+rJ a&rsKd;cspfpdwf[da&/ trSeftuef vGwfvyfa&;&,lcsifa&qEN/ oGD;om;eef@twl trsKd;om; atmify}JG uD;w&yfyg;udk }udK;pm;csw D ufeed u f wfpmG yg&m// vufewfuikd w f ikd ;f vlowfeed pf mG r[kwyf g? pcef;teD;tem;ywf0ef;usirf mS edeu f wfaw iSuaf cswaumif =uGuaf cswaumifutp ta=umif; r[dyJ roDqHk;&yg// a,auav;oGihf &cdik ahf wmfveS af &;onf a'ede@f wikd af tmif wjcm;vlrsK;d wd awmfveS af &; xuf aESmifhaES;usefc&a&// &cdkifb0/ &cdkiftvS/ &cdkifpum;/ &dk;&m,Ofaus;r_/ pmyD/ usrf;*ef/ *E W0ifausmufpm/ &SD;a[mif;trGDESpf/ ordkif;ponf&dk@onf azmifysuf0g;ydkif tzwfq,f twm;r& wqwfqwf+ydKysufpD+yD;au wdrfaum yaysmufvm&jcif;/ &cdkifhvledefr_b0/ pD;yGg;a&;/ ynma&;&dk@ wESpfxuf wESpf qkwf,kwfvmjcif;/ &ckdifjynf. aus;vufa'owdrSm ol@ydkifighydkif qif;&JEGrf;yg;a& v,form;om;oR;D wd q,fwef;awmifratmif// a'jzpf&yfwu d kd &cdik jf ynfo§ l jynfom;tm;vH;k rsuf0g;xifxif jrifedefuwf&pGm r[kwfygvm;// a'tjzpfqdk;/ a'qif;&JwGif;/ a'uGsefb0u vGwf ajrmufzdk@twGuf vlwdkif;vlwdkif;rSm ordkif;yD;wm0efudk,fpD [duwfyga&// +*dK[fqufvufzGJ ouf a&mufraumif;pGmudk ,wW&mvkyfedefvdk@ a'tjzpfqdk;u rvGwfajrmufEdkifyg? &cdkifjynf. 25


rdef;? r[mEG,f aw;jcif;rSmyga& &cdkifqDrD;cGuftueef@ 0wfpm;qif,ifr_wdudk Zmolu OD ; pD ; vd k @ aqmif & G u f y D ; cygav cygav……? - jrefrmhtoH &cdkiftpDtpOftcef;rSm wm0efxrf;aqmifeDa& a':OrRmoef;u pDpOfyD;yga&? u|efawmf 0wfqifca& t0wftpm;rSm a0omvDacwf rif;nDrif;om; t0wftpm;yHkpHjzpfyga&? rd e f ; ? pif w if a w;*D w taeeef @ Zm+rd K @wd r S m qd k z l ; ygav ygav……? - &efukef/ ppfawG/ urf;axmifh}uD;/ ajrmufOD;eef@ MCC cef;rrSm qdkzl;yga&? rd e f ; ? bmoma&;eef @ ywf o uf v d k @ cH , l c suf w d u ……? - Ak'<bmomudk tav;teufxm;rdyga&? wedw&ufrSm bmoma&;eef@ ywfoufvdk@ xGef;ayguf atmif }udK;pm;zdk@ rSef;xm;yga&? wpfenf;tm;jzifh *Dwudk auseyfavmufAsm,fqdkau "rRudkcsOf; uyfzdk@? w&m;pcef;/ &dyfomwdudk t*kawmhr0ifjzpfodyg? rdrdtdrfrSm tm;a&tcsdefwdkif; w&m;tm; xkwfjzpfyga&? rd e f ; ? tem*wf * D w &D p D ; a=umif ; &S i f o ef z d k @ twG u f u ……? - rsdK;qufa[mif;wdu rsdK;qufopfacswdudk Welcome r,Sd/ EGD;xGD;r_r,Sd/ atydkifr,Sdvdk@ *Dw &DpD;a=umif; cef;ajcmufvmpGm? u|efawmfu rsdK;qufopfacswdudk vufwGJac:,lzdk@ qHk;jzwfxm; a&vlyg? a,a*vnf; ,Hk=unfpdwfcszdk@awmhvdkyga&? tjcm;vlwduvnf; tem*wf*Dw &DpD; a=umif; rcef;ajcmufatmif vufwGJ+yD;au ac:aqmifvm;uwf&ygzdk@? rd e f ; ? em;axmif t m;yD ; a& y&d o wf w d u d k ajymcsif p G m ……? - y&dowfu t"duyg? y&dowfr,Sdau &yfwnfvdk@r&? aw;jcif;udk &a&ydkif&GD;/ &a&ydkifqdkau y&dowfudk +cDeef@ausmufpGmeef@wlwlygAsm,f? aw;&DG;aw;qdkorm;wd y&dowfudk tav;teuf wef;zdk;xm;&ygzdk@? y&dowfwdbufuvnf; ydkvdk@tm;yD;vmzdk@/ ydkvdk@em;axmifvmzdk@/ &dk;&m*Dw udkvnf; em;vnftm;yD;uwfzdk@qdkau *DwtEkynmpGm t&Sdeft[kef jrifhwufvmzdk@pGmyg&m? rd f e f ; ? tem*wf &nf e rS e f ; csuf w d u ……? - avmavmq,f ppfawGrSm Gold Net Music Produciton qdkifzGifhxm;yga&? aemufvkyfp&m wdu trsm;}uD;yg&m?

24

2005-ckESpfwGif (ANC) . wGJzuf'g&dkufwmjzpfol tar&duefEdkifiHom;tjzpf cH,l xm;ol &cdkifvlrsdK; udknDnDvGifonf rav;,Sm;EdkifiHodk@ a&muf[dvm+yD; rav;,Sm;EdkifiHwGif 'kuaQ &mufeed =f uaom &cdik o f /l &cdik o f m;rsm;udk (UNHCR) rS 'kuo Q nftjzpf todtrSwjf yKyD;&ef awmif;qdkr_atmifjrifcJhonf? rav;,Sm;a&muf &ckdifjynfolrsm;tedefjzifh udknDnDvGiftm; u,f wifo#iaf cwfopf &cdik af cgi;f aqmiftjzpf todtrSwjf yKvmcJ=h u&m rav;,Sm;Edik if aH &muf &cdik jf ynf olrsm;tay: udknDnDvGif.v$rf;rdk;r_[dvmcJhygonf? nDnDvGifonf Tcsufaumif;udktoHk;jyKI &cdkifjynfolrsm;udk trsdK;om;a&;pdwf"gwf wuf=uGap&ef v_@H aqmfrr_ sm;a=umifh rav;,Sm;a&muf &cdik jf ynforl sm; &cdik t f rsKd ;om;a&;udk pdw0f if pm;=uonfomru trsdK;om;a&;twGuf rdrd.c|JeJpmxJrS aiGa=u;wcsdK@udk &cdkiftrsdK;om;a&; twGuf xnfh0ifvm=uonf? Todk@jzifh rav;,Sm;EdkifiHa&muf &cdkifvlxkonf &cdkifhawmfvSefa&; twGuf taxmuftuljyK tiftm;w&yfjzpfvmcJhygonf? udknDnDvGifvnf; rav;,Sm;EdkifiHudk +cDukyf,lum v_yf,Sm;vmcJhonf? tzGJ@tpnf;toD;oD;rS &cdkifacgif;aqmifrsm;vnf; rav;,Sm;EdkifiHodk@ vm;a&mufv#uf t0D;a&muf&cdkifjynfolrsm;ESifh wGdqHkum pnf;&Hk;v_H@aqmfr_rsm; jyKvkyfvm=uonf? &cdkifacgif; aqmifrsm; pnf;&Hk;a&;qif;onfhtcgwdkif; &cdkihftrsdK;om;awmfvSefa&;w&yf ay:aygufa&;xuf rdrdtzGJ@tpnf;/ rdrdtkyfpkudk axmufcHulnD&ef pnf;&Hk;odrf;oGif;vm=uaoma=umifhwa=umif;/ vlr_tzGJ@tpnf;rsm;Y wm0ef,laqmif&Gufedef=uaom vlwcsdK@wdk@. rrSefruefaom vkyf&yfrsm; a=umifw h a=umif;/ rav;,Sm;a&muf &cdik v f x l t k wGi;f tkypf u k rJG sm;ay:ayguv f mum ol@bufu, kd hf buf tm;+ydKifr_rsm;a=umifh trsdK;om;pnf;vHk;nD!Gwfa&;twGuf tufa=umif;xifvmcJhonf? Tonfurkd a=ueyfaom &cdik o f m;wcsKd @u wdik =f um;pmrsm;/ jy\emrsm;udk zGichf s ,Si;f vif;pmrsm; &D;om;vm=uonfudk wGdjrifvm&ygonf? TuJodk@tjzLxnf &cdkifvlxktwGif; pnf;vHk;nD!Gwfa&; +ydKuGJvmedefr_onf &cdkifhvl xktem*wfESifh &cdkifhtrsdK;om;awmfvSefa&; tem*wftwGuf aumif;aomvuQ%mw&yf r[kwfay? TuJhodk@jy\emay:ayguf&jcif; ta=umif;t&if;udk avhvmqef;ppf=unhfygu wcsdK@ &cdkifawmfvSefa&;tzGJ@tpnf;rsm;onf rdrdtiftm;}uD;xGm;vmap&eftwGuf rdrdtzGJ@0ifrsm;udk awmfvSefa&;oabmw&m;rsm;ydk@csyD;jcif;/ t&nftjcif;jr‡ifhwifa&;oifwef;rsm;yD;jcif;/ vufwGd ede@f w"0l vkyif ef;ESihf awmfveS af &;oabmw&m;rsm;udk qufpyfavhusiyhf ;D r_bufukd pdw0f ifrpm;bJ ‚if;wd@k . tzG@J tpnf;&yfwnfa&;twGuf vlxx k rH S aiGa=u;&SmzG,rf r_ S tpysKd ;vmonfukd wGjd rif edef&onf? t0D;a&muf&cdkifjynfolrsm;udk/ awmfvSefaomjynfoljzpfvmapa&;xuf awmfvSef a&;tzGJ@tpnf;rsm;twGuf aiGa=u;axmufyHhulnDaom olrsm;ESifh rdrd.tzGJ@0ifjzpfa&;udkom t"duOD;pm;yD; vkyfaqmifedefr_tay:wGif rlwnfedefygonf? &cdkifhawmfvSefa&;tzGJ@tpnf;trsm;pkonf rdrd.tzGJ@tpnf;udk tzGJ@tpnf;. t*F g&yf ESifhnDatmif jyKjyifwnfaqmufonfudk rwGdjrif&bJ e*dk[d+yD;om; rdrdtzGJ@tpnf;wGif yk*~dKvfZGJ/ *dk%f;*%pGJrsm;udk t+cDjyKI oif;uGJ=u,frsm;tjzpf ay:aygufvmedefygonf? rdrdudk,fudk t&nf tjcif;[daomol/ trsm;tusKd ; o,fy;kd Edik af omol wa,mufjzpfatmif }udK;pm;jcif;xuf olrsm; udkremvdk r&SKpdrhf pdwfoabmxm;rGD;jrLv#uf yk*~Kdvfa&;wdkufyGJrsm;udk vkyfvmedef=uaom tvGJt 5


acsmf awmfvSefa&;orm;rsm; wdk;ygG;vmedefonfomru rdrdtzGJ@tpnf;twGif; jzpfyGg;edefaom jy\emrsm;udk tzGJ@tpnf;. vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; !‡dE_dif;ajz,Sif;onfudk rwGd&bJ/ rdrdtzGJ@ tpnf;twGif; tkyfpkuGJr_rsm;ESifh tzGJ@i,frsm;+ydKuGJI aemufxyftzGJ@i,frsm;tjzpf xyfrSefay: aygufvmedef=uonfrSm &cdkifvlxktwGuf pdwfysufzG,f&m udpP&yfwckjzpfygonf? xd@k a=umifh &cdik ahf wmfveS af &;acgi;f aqmifrsm;ESihf &cdik v hf rl t _ zG@J tpnf;rsm;wGif vkyaf qmif edef=uaom jynfya&muf &cdkifrsdK;cspfrsm;tm; t}uHyD;vdkonfrSm awmfvSefa&;w&yfvkyf&mY aiGonfta&;}uD;aomfvnf; awmfvSefa&;. &Daomufjrpfwckr[kwfqdkonfudk oabmayguf pDcsifonf? awmfvSefa&;. &DaomufjrpfrSm awmfvSefoabmw&m;jzpf+yD;/ ,if;awmfvSefa&;. &Daomufjrpfukd t+cDjyKI rdr. d tzG@J 0ifwa,mufcsi;f pDukd t&nftaoG;jr‡ifw h ifEikd af tmif }udK;pm; wnfaqmuf+yD; oabmw&m;ESihf vufwu dG kd qufpyfvyk u f ikd f taumiftxnfaz:aqmifEikd af om &cdkifhtem*wfudk wm0ef,lEdkifrnfh tem*wftwGuf &cdkifrsdK;cspfacgif;aqmifrsm; ay:aygufa&;udk avhusifhjyKpkysdK;axmifyD;zdk@ vdktyfyga=umif;? w&m;eefŒajzyg wESpfukefvdk@ wESpfodk@ajymif; &ufv&dk@=um om;tvmudk apmifhumar#mfcsm om;cspfrdcifcrm &ifrSmtylrD; pGJuyfvD,m[dzdk@? ? arar Tb0 Tavmu T&kyfemrfwdu Ak'<"rRt&qdkau vnfedefuwfaw cE<mqdk;wd&m-r+rJa&&kyfemrfw&m;wdyg? rvGJraoGvm;&zdk@vrf;u xHk;jzLvSdrf;xm;a& *locsFKdif;}uD;yg qefukefajrvD; oDa&vleef@ jynfusKd;aqmif,if;oDa&vl ZmydkiftoDrsKd;eef@oDpGmydkaumif;zdk@vJ? jynfusKd;xrf;&Gufzdk@ ararrcdkif;zl; awmfvSefa&;vkyfzdk@ bmbmrcdkif;zl;

6

Zmrdzvnf; cdkif;zl;vDzdk@r[kwf udk,fhtod udk,fhapwem udk,fh0d&d,udk jynfusKd;twGuf t&if;pdkufvdkufzdk@Asm,f// ,if;twGufeef@ arareef@bmbm om;tvmudkar#mfyem aomuAsmyg jzpfedefzdk@tpm; trd&ifrSm vGrf;pomatmif w&m;eef@&m ajzvdkufuwfyg// cdkifvD_yDxGef;

rd e f ; ? aw;&G D ; aumif ; wpf a ,muf j zpf z d k @ vd k t yf c suf w d u ……? - t"du yg&rD"mwfcH/ *Dweef@qdkifa& ywf0ef;usifeef@ ,if;ywf0ef;usifu tm;yD;r_&zdk@vdkyga&? Language Literature +yD;au tjyif Music udkyg u|rf;usifzdk@vdkyga&? rd e f ; ? tqd k a wmf a umif ; wpf a ,muf j zpf z d k @ vd k t yf c suf w d u ……? - tqdek ef@ywfoufv@kd q&maumif;orm;aumif;eef@ tqdyk nmykid ;f qdik &f m avhvmzd@k vt kd yfyga&? yg&rDyg&Hkacsavmufeef@r&yg? pepfwusvkyfrS tqdkawmfaumif;wa,muf jzpfzdk@pGmyg&m? ,if;t wGufeef@ orBm/ ynm/ twdG@t}uHK/ avhusifhr_wdjynfh0rS tqdkawmfaumif;wa,mufjzpfygzdk@? rd e f ; ? aw;jcif ; wd u d k Zmyd k i f t csd e f r S m pD &G D ; ygav ygav……? - touf 20 eef@ 30 =um;rSm vlow H w d af w nOfch gbuf arSmifrpS D &G;D pyfjzpfcyga&? 30-ausmv f m; ca&cg tvif;rSm &GD;yga&? vlavhvif;vmvdk@ xifyga&? (&,fvsuf) rd e f ; ? tqd k a wmf v k y f z d k @ tpD t pOf , S d c pG m u u……? - tacsuyif tqdkawmfvkyfzdk@ tpDtpOfr,Sdcyg? *Dwydkif;rSm Lead orm;tjzpfeef@ 1989/ 90/ 91 0ef;usifrSm oHwGJrSm wD;jzpfcyga&? *Dworm;aumif; wpfa,mufjzpfatmifvkyfzdk@ pdwful;c yga&? a,auvnf; enf;ynmacwfukd a&mufvmvd@k Effect wdo;kH +yD;au wD;cwf&pGmwd wGv d m a&cg ud, k rfh mS 0,fz@kd ypPn;f wdu vdv k mygAsm,f? ud, k b hf ufu 0,fz@kd uvnf; tiftm;rawmifv h @kd vufavsmhvdkuf+yD;au aw;jcif;&GD;pGm vdkif;zufudk ajymif;c&yga&? aw;jcif;&GD;,if;eef@ tqdkawmf jzpfcsifa&pdwfu v$rf;rdk;vmyga&? ,if;tcsdefrSm udkapmEku 1992 ckESpf tqdkoifwef;pzGifha&? u|efawmf 1993 rSm oifwef;udk pwufjzpfyga&? tqdkeef@ywfoufvdk@ tajccHaumif;wd &cyga&? 2005 ckESpfrSm Mate rSmwufjzpfaw? *Dw Mate rSm tar&duefq&mr Kid Young u pEN,m; aumif;aumif;u|rf;yga&? a,a*vnf; ta=umif;trsdK;rsdK;a=umifh oifcef;pmukefatmif roif vdkuf&yg? ,if;ydkifcg tar&duefoH&Hk;u Rent qkda& jyZmwf wpfyk'ftwGuf o&kyfaqmif (15) a,mufvdkvdk@ av#mufv$mac:yga&? u|efawmfvnf; 0ifav#mufvdkufaw? t"du tqdkeef@ ywfoufvdk@ avhvmcGifh&zdk@twGuf av#mufpGmyg/ av#mufawvl (100) avmuf,Sdyga&? ,if;t xJrSm u|efawmfu touft}uD;tqHk;xifyga&? t&GD;cH&vdk@ q&mr Kid eef@ wGd+yD;au q&mru toHeDtoHxm;wdudk oifyD;yga&? taxmuftyHhtrsm;}uD;&yga&? vrf;opfwpfck xGifzdk@twGuf tjrifwd =unfvifvmyga&? aemufwckajymcsifpGmu tqdkawmfwdrSm usef;rma&;aumif;zdk@ vdkyg a&? Edik if jH cm;rSm Music eef@ ywfoufaw ausmif;wdrmS tm;upm;udyk g yHrk eS f avhusiu hf wf&yga&? 23


rd e f ; ? *D w tyd k i f ; rS m ZmyH k p H u d k t}ud K uf q H k ; ygvJ ? - t}udKufqHk;u Classical yg? Pop eef@ Roc &dk@udkvnf; ESpfoufyga&? rd e f ; ? ated e f @ tEk y nmtay:rS m Zmyd k i f o abmxm;,S d y gav? - *Dwydik ;f qdik &f m wd;k wufr/_ qkw, f w k rf q _ pkd mG vlrsKd ;wpfrsKd ; zG@H +zdK;wd;k wufre_ ef@ qdik yf ga&? atrSmu EdkifiHjcm;wdrSmydkif tqdkawmfoifwef;ausmif;r,Sd? =uyfrwfyD;zdk@ q&mr,Sd? prf;w0g;0g;eef@ v_yf ,Sm;eDuwf&pGm oda&twdkif;ygAsm,f? rd e f ; ? jref r mjynf u t}ud K uf q H k ; wD ; 0d k i f ; eef @ tES p f o uf q H k ; tqd k a wmf u ……? - Iron Cross wD;0dkif;? aw;qdkwdu r}udKufygvdk@ ajym&zdk@vlenf;yga&? ,if;txJu “tiJ” udk tESpfoufqHk;yg? rd e f ; ? Ed k i f i H j cm; tqd k a wmf t xJ r S m u u……? - Jimrev, oloDqdkxm;a& Blue X-mas eef@ Jingle Bell aw;jcif;wdudk pGJvef;rdyga&? aemuf tDwvD Classical tqdkawmf Bochilli udk ESpfoufyga&? rd e f ; ? &cd k i f a w;jcif ; &G D ; a& vl w d e ef @ tjrif u ……? - ol@pGmeef@ol aumif;uwfyga&? &GD;a&vlwdxJrSm “udkxGef;atmifom” udk ydk}udKufyga&? rd e f ; ? &cd k i f t qd k a wmf w d x J r S m Zmol u d k tES p f o uf q H k ; ygav ygav……? - udkOD;armifodef;udk ESpfoufyga&? rdef;? VCD acG cdk;ul;eDuwfaw vlwdudk Zmydkifjrifrdygav gav……? - yg;pyfrSmwifvdk@ ajymzdk@awmifraumif;yg? tom;xJu avmufxGufaw vlwdvdk@jrifyga&? rd f e f ; ? quf v d k @ xk w f z d k @ pD p Of x m;a&acG w d u ……?

vrif;waxmifomaomnOf‹ vrif;waxmif ntarSmif0,f urBmtESH@omyg.//

atmfæævrif;waxmif Tvl@abmif0,f omvsuftpOfygwum;?

jrefrmjynfrS {&m0wD jrpftrnf0,f yDyD&$ef;&$ef; vjynfh0ef;onf ay:xGef;}udKifvGif aiG&dyfxifvsuf &Djyifvd_if;,Suf wvufvufeef@?

odk@apumrl ol@&Djyifay: ppfusL;ausmfaomf aiGa&miftqif; zdk;vrif;onf jrpfwGifikwfv#Kd;vm;vD,ifh?

csif;jynfe,frS &D}udKiftdkifpk jrpfbGdKifEk0,f ncgvrif; &Daomufqif;.?

+idrf;csrf;wnf=unf &cdkifjynfY usL;ausmfppfcif; e,fcsJ@eif;u vrif;Zmcg omzdk@vJ?

u,m;jynfY avmydwqdk wHcGefndK0,f ncgvrif; &DcsKd;qif;.?

vrif;waxmif Tvl@abmif0,f omv#ufxdef}udKif +idrf;csrf;v_difa&; jynfudkausmfusL; e,fcsJ@&l;udk wyfOD;zGJ@IawmfvSef=u?

tD;+idrf;csrf;oGif jynfu&if. a[mifoa&mac: jrpf&Djym0,f 0dkif;pufjyHK;&$if vrif;o#ifonf aysmf&$ifuckef vd_if;&Dpkefeef@?

(z&Hu k matmifoe d ;f )

&cdkifjynf. e'D*pPy pdrf;ndKjrwGif od*ôa&$Eid_ ;f vrif;0dik ;f onf &Dvd_if;,Suf=um; +yD;upm;vsuf? &mrnwGif rGefjynfcGifrS &D}udKifjymoif; acsmif;bDvif;0,f ncgv&dyf av#mif;aysmftdyf.?

- udkvSjrifh(&cdkifom;}uD;pmyD) eef@ “vGrf;&udk,fhtdrf” vuf&GD;pif jyefqdkaw;acG/ (odef;xdkufaZmf) eef@ “r[mEG,f” wpfacG/ &cdkifxGD;eef@ wGJqdkxm;a& “tcspfqHk;oZifajr” wpfacG jzpfyga&?

22

7


o#rf;jynfawmfve S a f &;ESihf Adv k r f LS ;}uD;a,mpGw. f yH& k y d v f m$ tydi k ;f (4)

etz. 2010 a&G;aumufyGJeD;uyfvmonfESifhtr# wcsdK@awmfvSefa&;tzGJ@tpnf;rsm;/ 'Drdkua&pDtiftm;pkrsm;ESifh wcsdK@vl@tcGifha&;&mtwGufv_yf&Sm;olrsm; pdk;&drfylyifr_rsm;ESifhtwl aqG;aEG;oHrsm;/ a0zefoHrsm; xGufvm=uonfudk wGd&onf? jrefrmEdkifiH. vuf[dawmfvSefa&;jzpfwnfr_udkavhvm=unhfygu rdrdtrsdK;om;vGwf ajrmufwdkufyGJ (odk@r[kwf) jrefrmEdkifiH[d trsdK;om;rsm; wef;wltcGifhta&;&[da&;wdkufyJGESifh 'Dru kd a&pDtcGit hf a&; (od@k r[kw)f vl@tcGiahf &;twGuf wdu k yf 0JG ifjcif;qdak om tydik ;f ESpyf ikd ;f udk wG[ d d &onf? trsdK;om;vGwfajrmufa&; (wef;wltcGifhta&;&[da&;wdkufyGJ) onf jrefrmEdkifiH vGyfvyf a&;&[donfh tcsed u f wnf;u ay:ayguv f mjcif;jzpf+yD; 'Dru kd a&pDta&;ESihf vl@tcGit hf a&;twGuf wdu k yf 0JG ifrr_ sm;onfum; 1988-ta&;awmfyakH emufyikd ;f rS us,u f s,af vmifavmif ay:ayguv f m onfudk wGd[d&onf? xdk@tjyif 1988-aemufydkif;ESifh 1990-ck aemufydkif;wGif trsdK;om;vGwf ajrmufa&;wdkufyGJESifh 'Drdkua&pDwdkufyGJ a&m,SufvmonfudkwGd[d&onf? wcsdK@aom trsdK;om;wef;wla&;wdkufyGJ0if tzGJ@wdESifh acgif;aqmifwcsdK@&dk@onf rdrdtzGJ@ tpnf;}uD;xGm;a&;ESihf rdrt d rsKd ;om;awmfveS af &;tiftm; }uD;xGm;a&;udk OD;pm;ryD;bJ wyfaygi;f pk vkyif ef;ESihf 'Dru kd a&pDvy_ , f mS ;r_ &Dp;D a=umif;xJwiG f yd+k yD;tvD;xm;vm=uonfukd wG[ d &d &Ho k mru trsm;udktm;udk;aom/ trsm;udkrSDcdkjyKvGef;aom vkyf&yfrsm;a=umifh rdrdtzGJ@tpnf;ESifh rdrd&dk@. trsdK;om;awmfvSefa&;udk yDyDjyifjyifraz:xkwfEdkif jzpfedef=uonfudkwGd[d&ygonf? vuf[dwGif etz ESifhtypftcyf&yfpJa&;rvkyfbJ rdrd.trsdK;om;awmfvSefa&;ESifh wyf aygi;f pka&;&mrsm;udk csed cf iG v f #mnDr#pmG aygi;f pyfaqmif&u G Ef ikd af om tzG@J tpnf;rsm;rSm u&iftrsKd ; 8

- 2002 ckESpfrSm Iron Cross wD;0dkif;eef@ acGwpfacG vkyfzdk@twGuf odef;xdkufaZmfeef@ wdkifyifxm; a&? olu u|efawmf&GD;xm;a& “r[mEG,f” aw;jcif;udk qdkcsifa&qdkvdk@ ol@udkOD;pm;yD;vdkufaw? a,auvnf; ol@rSm ,if;aw;jcif;udk rqdkjzpfyg? ,if;wdwfacGpGm twD;tm;vHk; oGif;+yD;ygAsm,f? tqdkxyfzdk@&mvdkygAsm,f? t*kxufxd acGrxGufjzpfod? ,if;ydkifeef@ 2005-ckESpfrSm armifarmif axG;u I.C u cifarmifoef;eef@ }udK@ukef;tdrfrSm wGd@+yD;au/ wdkif;&if;om;aygif;pHk yg0ifa& acGw acGxw k zf @kd twGuf aqG;aEG;cuwfaw? ol&@kd pw d u f ;l wd taumiftxnfaz:zd@k twGuf wdik ;f &if;om; tqdko#ifwdudk pOf;pm;=unfhuwfawcg &cdkiftwGuf cifarmifoef;u u|efawmhfrSm ,SdeDa& “r[mEG,f” aw;jcif;udk olwD;zl;a&ta=umif;udk armifarmifaxG;udk ajymjya&? a,cg ol&dk@ESpf a,mufpmG u|eaf wmfu h kd +ydKygatmif vdu k &f mS uwfaw? r[mEG,af w;jcif;eef@ &cdik &f ;kd &m tuyHpk pH mG tH0if*Gifusjzpfzdk@vdk@ ajyma&cg ESpfa,mufpvHk; oabmusvm;uwfaw? “r[mEG,f” udkqdkzdk@ tqdo k #iu f kd pOf;pm;uwfawcg armifarmifaxG;u “cifAsm;rqdEk ikd b f ;l vm;” vd@k red ;f yga&? u|eaf wmf u “qdkEdkifwmaygh” vdk@ajymvdkufaw? ,if;twGufeef@ “r[mEG,f” udk qdkjzpfvm;cpGmyg? rdef;? Traditional *Dweef@ taemufwdkif;*Dw aygif;pyfzdk@twGuf Arrangement tol vk y f y gav? - cifarmifoef@ t"dujzpfaw? oleef@ Zmydik v f yk &f zd@k qpdk mG udk !d‡ uwf&yga&? &d;k &myHpk u H kd tyDtjyif zefwD;Edkifatmiff &cdkifpnfawmfoHeef@ Drum udkaygif;pyfzdk@ eD&mwdrSm cifarmifoef@u &cdkif&dk;&m yHkpHudk roda&twGuf udkausmfodef;u yg0ifulnDyD;yga&? Zm Beat u pyD;au? &cdkifpnf0ifzdk@eef@ Drum oHk;yHkwyHkeef@ csdwfqufzdk@ ajymjyyga&? Solo tydkif;rSm yvGD0ifvdkufawcg aw;jcif;pGm ydk+yD;au cef@nm;vm;ca&? rdef;? “r[mEG,f” aw;jcif;rSm &dk;&mtaeeef@ Zm*Dwwl&d,mwdudk oHk;xm;yg av av…? - &cdkifpnfawmf/ yvGD/ cGufcGif;/ &cdkifvSysdKjzLwd qDrD;cGuftuwdeef@ Music rSm tESpfcsKyfu “yifhulaw;oGm;” jzpfaw? rd e f ; ? ,if ; wd w f a cG atmif j rif a &cg Zmyd k i f c H p m;&av m;&av……? - (&,fvsuf) aumif;aumif;0rf;omrdyga&? rdef;? &cdkifaw;jcif;udk &GD;pyfawvlwd/ xkwfa0vlwdeef@ yg0ifoDqdk*wfa& tqdko#ifwdudk Zmyd k i f j rif r d y gav? - udk,fhvlrsdK;twGuf tkwfwcsyf/ oJwyGifh/ wm0efxrf;aqmifeD*wfawvdk@ jrifrdyga&?

21


- u|eaf wmhef mrnft&if;u “0if;ud”k / rdzESpyf gtrnfu OD;oef;a&$eef@ a':aomif;cif? rG;D ouU&mZf u (26-8-&0)/ rGD;Zmwdu awmifukwf+rdK@e,f/ c&dkif&Gm? rd e f ; ? ynmt&nf t csif ; eef @ tvk y f t ud k i f t a=umif ; ud k od c sif y ga&? - BA (Hons) jrefrmpmt"duyg/ M.A (Part II) eef@ tqH;k owfcyga&? ausmif;r+yD;cyg? t"du 0goemyg&m *Dwvkyif ef;rSmyif usiv f nf+yD;au aw;&G;D / aw;qd/k uAsmpyfaw? tjcm;0goemwdukd ajym&zdk@qdkau bdvd,yfxdk;pGmeef@ tm;upm;vkyfpGmwdudk pdwf0ifpm;yga&? rdef;? 0if;udkcdkifemrnfeef@ *Dwavmuudk baZmifydkifa&muf,Sdvm+yD;au &cdkifaw;jcif; wd Zmtcsd e f u p+yD ; au qd k j zpf p G m ygav? - ajym&zd@k qakd u t&Sn}f uD;yg&m—? waqhacs csKH @+yD;au ajymjyygr,f? 1994-ck/ &efuek w f uUov kd f &cdkifausmif;om;rsm; tmp&d,ylaZmfyGJrSm udk,fwdkif&GD;pyfxm;a& “vufaqmifvSeef@ tdrfjyef uwfr,f” aw;jcif;udk p+yD;auqdkjzpfcyga&? State ausmif;om;b0u State Show wdrSm aw;jcif;wd qdkjzpfcyg,ifh? yxrqHk; pD;&D;taeeef@ udkvSjrifh (&cdkifom;}uD;pmyD) uxkwfa& “oif;uGJ=u,f” pD;&D;eef@ *Dwavmuudk pwif+cDcscGifh&cyga&? rd e f ; ? vuf , S d x k w f + yD ; om; pD ; &D ; tacG pk p k a ygif ; u u…….?? - Solo acG 5acG/ twGJacG 8acGyg? rd e f ; ? atmif j rif r _ twd k i f ; twmwck & vma& pD ; &D ; u ZmpD ; &D ; ygvJ . .? - wwd,ajrmuftacGjzpfaw jrwfcdkifausmf/ u|efawmf/ cdkifausmfvif;/ odef;xdkufaZmf&dk@ pkaygif; yg0if oDqx kd m;a& “urŠnf;xkqpfjcif;” up+y;D au y&dowfwd tm;yD;vufcH vma&vd@k xifyga&? aemuf odef;xdkufaZmfeef@ wGJAsm,fqdkxm;a& “awmf0ifoZif” a,+yD;au pkaygif;wGJqdkxm;a& “EGDrSmwrf;” qdka& o}uFefacGrSm y&dowftm;yD;r_ t&Sdefydkjrifhvma&vdk@ ajymvdk@&ygzdk@? rd e f ; ? qd k x m;a& aw;jcif ; wd x J u Zmaw;jcif ; ud k tm;t&qH k ; xif y gav? - tm;&a&vdk@ajymEdkifpGmu “r[mEG,f”/ t}udKufqHk;aw;jcif;wdu “&Dcef;ig;/ awmf0ifoZif/ vGrf;&udk,fhtdrf” &dk@jzpfyga&? rd e f ; ? Zmtqd k a wmf w d t wG u f aw;jcif ; wd &G D ; yD ; zl ; ygav? - trsm;}uD;&G;D zl;yga&? rSwrf o d avmuf csjy&au cdik x f ;l / xl;tdro f if/ oufaZmf/ oD&u d u kd /kd CMP u rDrD0if;aztwGuf wpfyk'f/ oli,fwef;(1)/ pHkaxmuf}uD; o#m;avmh[krf;/ Adkvfausmf/ atmif atmif (jyifOD;vGif)/ jrwfcdkifausmf/ odef;xdkufaZmf/ rdk;rdk;&Sdef &dk@twGuf &GD;yD;zl;yga&? rd e f ; ? “wpf a jrxJ r S m ” pD ; &D ; acG r S m r[mEG , f a w;jcif ; ud k qd k j zpf c pG m u?

om;tpnf;t&Hk;ESifh u&ifeDtrsdK;om;wdk;wufa&;ygwD&dk@udk wGd[d&onf? o#rf;jynfjyefvnfxl axmifa&;aumifpDonf ryDjyifaom wyfaygif;pka&;&mvkyfief;rsm;wGif xifomjrifom yg0ifjcif; r[dbJ rdrd.trsdK;om;awmfvSefa&;tm;udk t"duxm;I wpdkufpdkufrwfrwf wnfaqmufvm aoma=umifh 'Drdkua&pDtiftm;pkrsm;ESifh a&m,Sufr_r[dcJhay? odk@aomfwyfaygif;pkvkyfief;rsm;udk pdwrf 0ifpm;Ium;r[kww f efay? wdik ;f &if;om;vlrsKd ;pkrsm;wdu k yf u JG kd [efcsun f n D D az:aqmifEikd &f ef wdkif;&if;om;ppfa&;r[mrdwftzGJ@udk zGJ@pnf;v#uf vufeufudkifwdkufyGJudk yDyDjyifjyif az:xkwfEdkif atmif }udK;pm;vmcJhonfudk wGd[d&onf? etz . 2010 a&G;aumufyGJESifh ywfoufvmv#if vnf; ar#mfvifhcsufaomf4if;/ pdk;&drfr_aomf4if; vHk;0wpHkw&mrjybJ Adkvfae+rJ/ usm;ae+rJ &yfwnf v#uf rdrd.trsdK;om;vGwfajrmufwdkufyGJ (odk@r[kwf) wef;wla&;wdkufyGJudk usm;ukwfusm;cJ aqmif&Gufedefonfudk wGd[d&ygonf? o#rf;jynfawmfvSefa&;ESifh AdkvfrSL;}uD; a,mpGwf. yHk&dyfv$m udk quf&v#if —— o#rf ; jynf t v,f y d k i f ; oH k ; ES p f w mumvrS m aumif ; aumif ; 'k u Q a &muf y gvm— tif- 'kut Q rsm;}uD;a&mufyga&? a,auavh jynfow l u d u|eaf wmfu h kd axmufcaH &? tiftm; 700-800 eef@ XmecsKyftoD;oD;udk wnfaqmufyD;a&? vlwdavh=uif;vm;a&? o#rf;jynfxJudk 0ifpmG eef@ Armavh u|eaf wmfu h kd aemufuvdu k af w? u|eaf wmfu h kd zrf;vd@k r&? pkcsiaf uavh pkv@kd r&? olZmyif vkyfcsifcsif wckavh vkyfvdk@r&? ,if;ol&dk@wdu jynfol&dk@ u|efawmfhudkulnDvdk@ &duQmwd yD;vdk@qdk+yD;au jynfolwdudk tjypfwifa&? ol&dk@wd usdKif;wkef[d ygpm&Gmudk yxrqHk; rD;,_d@vdkuf aw? tdrf+cDw&mausmftm;vHk;udk ArmwdrD;,_d@vdkufaw? Armwd u|efawmhfaemufvdkufedefa&? wcgw&D u|efawmf&dk@[dedef&mudk todyD;a& pDrHcsufwdudkcsrSwfaw? a,auavh Armwd 0if rwdkuf0Hh? wcgw&D ol&dk@udk0ifwdkufpDa&? a,avhrwdkuf0Hh? jynfolwdudk zdtm;yD;a&taeeef@ ygqm&Gmudk rD;,_d@+yD; aucsD,efcrf&GmudkrD;,_d@a&? ygpGef;&GmudkrD;,_d@a&? ,_d@+rJwrf; ,_d@edefa&? ,if;tcsdefrSm - 3 - &uf=umvm;cAsm,f tdrf+cDaygif; (5000) ausmfudk rD;,_d@vdkufaw? owfavh owfaw? xGu+f yD;a& vlwad vh u|eaf wmhu f v kd mwd+G yD;au Armwdatydik v f yk af w xdyk ikd v f yk af wvd@k vmajymuwfaw? u|efawmfavh ydkemusOf;vma&? u|efawmfZmudka&mufvm;vm; Armwdu aemufujynfolwdudk 'kuQvdkufyD;a&? jynfolwd ! ‡ifi;f yrf;ESdyfpufcH&pGm 1996-ckESpfrSm &Gmaygif; 1500-udk rD;,_d@ypf !‡ vd k u f a w? to#if h t wG u f a =umif h q d k + yD ; au o#rf ; jynf o l & d k @ u to#if h u d k t jypf w if p G m wd [ d v m -

20

9


jynfolwdu u|efawmfha=umifhr[kwfqdkpGmudk trSefwu,foda&? u|efawmfr[d odcifuavh rD;,_d@cHedef&Asm,f? ArmwdajympGmu a,mpGwfa=umifh tdrfwdudk rD;,_d@pGmvdk@ajyma&? jynfolwdavh rtyg? jynfolwdavh u|efawmfha=umifhr[kwfqdkpGmudkoda&? ,if;vmrD;wdkuf

&d;k awmifzsm;u r[mEG,f (od‹ k r[kw)f ud0 k if;udck ikd E f iS hf wGdqHkrdef;jref;cef;

a&tcsdefrSm ol&dk@udkumuG,fa& vlwpfa,mufavh r[dAsm,f? o#rf;ppfom;wdtm;vHk; vufeuf csvm;cAsm,f? ,if;tcsdefu Armwd u|efawmhfudk aemufuvdkuf+yD;au t+rJwrf;wdkufedefa&? u|ef awmfavh rdrdudk,fumuG,fa&; pDrHcsufcsufrSwf+yD;au jynfoludkqufpyfaw? u|efawmf tkyfpk wdkif;eef@ tquftoG,fvkyf+yD;au MTA xJu vufeufrcscsifa&vlwd u|efawmfeef@ vmyl; aygif;pDa&? u|efawmf jynfoleef@ ppfom;wd pkaygif;tpnf;a0;usif;ya&? ,if;tcsdefrSm Armwd jynfol@tdk;tdrfwdudk rD;wdkufedefcsdefjzpf+yD;au qufvufwdkufedef;wkef;&mod? &GD;cs,fp&m (3) vrf; [dvmatmif u|efawmf&dk@ Zmydkifvkyf&zdk@vJ? Zmydkif&GD;cs,f&zdk@vJ? (1) Armwdyg;rSm vufeufcszdk@ vm;/ (2) Armwdyg;rSm vufeufrcsbJ vufeufwdpGef@+yD;au t&yfom;tjzpf rdrd&dk@ tdrf[d&mrSm vm;edefuwfzdk@vm;? (3) Armwdudk wdkufzdk@qdkau wdkufcdkufzdk@enf;vrf;[da&? ol&dk@u eHygwf(3)udk&GD;cs,fa&? ol&dk@u wdkufcdkufzdk@ vufeufrcsqdk+yD;au u|efawmhf udkajyma&? ig&dk@vufeufudkrpGef@ vufeufudkif+yD;au qufvufwdkufcdkufvm;zdk@? Zmydkifyifjzpfjzpf vufeufqufudkifzdk@ oDauavh a=ueyfaw? vufeuf[dau umuG,fEdkifzdk@? tdrfrD;wdkufcH&a& jynfow l ad vh ig&@kd o#r;f ppfom;wda=umifrh [kw?f rif;&d@k wad =umifah vhr[kw?f ig&@kd ww d u kd cf u kd ef ed af & Armppfom;wda=umifh qdpk mG udk ig&@kd oad &? Armwdwu kd v f @kd r&? rif;&d@k wu d kd zrf;vd@k avhr&? ,if;wGuf a=umifh jynfolwdudk owfpGmjzpfaw? rif;&dk@wd rdrdvlrsdK;udk umuG,fzdk@twGuf vufeufpGef@ p&mrvdk? tckvGwfvyfa&; r&auavh udpPr[d? rdrdukd,fudk umuG,fzdk@twGuf vufeuf[d&zdk@? rif;udkacgif;aqmiftjzpf qufvkyfzdk@oabmwla&? tpnf;ta0;u ,if;ydkifqHk;jzwfvdkufaw? o#rf ; jynf x J u xG u f v m+yD ; au xd k i f ; e,f p yf 'd G K if w d k i f v ef r S m XgecsKyf w nf aqmuf a wtcg ,if ; a'oxJ r S m Zmavmuf v H k + cH K r_ [ d a &vd k to#if x if a v?

(a&$pikd ;f j'm;) &cdik af w;jcif;pD;&D;wdta=umif;udk ajymzd@k qakd u “v_id ;f vH;k acs” pD;&D;udk csev f yS x f m;vd@k r&yg? udkoef;armif/ udknDat;/ rvwfeef@ tzGJ@oltzG@Jom;rsm; oDqdkxm;a& “v_dif;vHk;acs” pD;&D;up+yD;au &ckdifaw;jcif;pD;&D;wdudk &ckdifvli,facswd em;axmif tm;yD;vmuwfpGm jzpfyga&? ,if;aemufyikd ;f jrwfcidk af usm. f “ol@ta=umif;” pD;&D;rSm y&dowftm;yD;r_ ydrk sm;vmyga&? at*kyikd f &cdkifvli,fwd &cdkif;aw;jcif;udk em;axmifcHpm; vufcHvmpGmeef@tr# &cdkiftqdkawmfwdvnf; wpfa,muf+yD;auwpfa,muf ay:xGe;f vmyga&? ,if;txJrmS 0if;udck ikd /f cdik af usmv f if;/ ode;f xdu k f aZmf/ cdkifrdk;/ cdkifaZmf/ cdkifjrwfrif;/ pHazmfodef;/ OD;armifodef;/ ,k,kv_dif/ !‡ ‡mpdrf;cdkif&dk@a& vuf,Sd xif&Sm;eDa& tqdkawmfwdjzpfyga&? udk,fydkif[ef/ udk,fydkifpwdkifeef@/ oDqdka& tqdko#ifwd [da&ydkif tcsKd @avh atmifjrif+yD;om; tqdo k #iw f yd pkH u H kd wk+yD;auqdak & tqdo k #iw f v d nf;[dyga&? ,if;eD&m rSm 0if;udkcdkifuawmh udk,fydkif[efeef@ oDqdk&yfwnfvma& tqdko#if wa,mufyg? “tjrifhudk a&mufatmif ysHa&iSufydkif..........aumif;uifxJrSm wlwlysHoef;a&.......... &uQwdkif;u tm; aumif;armif;oefta0………..oli,fcsif;&dk@av” qdka& aw;jcif;pmom;eef@ &cdkifvli,f y&dowfbufudk rdwfquf0ifa&mufvmpGmjzpfyga&? aw;&GD;/ aw;qdk-0if;udkcdkifeef@ ajrmufOD; r*~Zif;trSwf (3) pmrsufESmtwGuf ol.tEkynmeef@ ywfoufawtjrifwdudk/ atmifjrifr_wd tay: oabmxm;udk wGdqHkrD;jref;cGifh&[dcyga&? tEkynmorm;wpfa,muf }udK;pm;yrf;pm; wnfaqmuf xm;a& b0yef;csu D m;wcsyu f kd cHpm;=unfu h wfpcD siv f @kd pmcspo f w l t d wGuf az: jyyD; vdkufyga&? rd e f ; ? ud k 0 if ; ud k c d k i f t eD e ef @ tud @ k Biography ud k a jymjyyD ; yg?

a''GKd ifwikd v f efukd wnfaqmufpmG a& xm0&vH+k cHKzd@k twGurf [kw?f a,auavh ,m,D twGufqdkau 'GdKifwdkifvefydkoifhawmfa&? tiftm;tenf;acsoHk;+yD;au &efoludk trsm;}uD; 10

19


7? tpd;k &Y owfrw S x f m;aom vdt k yfaom tm%mom[d+yD; jynfo&l @kd . tcGit hf a&;/ vGwfvyfydkifcGifhudk rcsdK;azguf&? 8? trSew f &m;twdik ;f vdu k ef maqmif&u G af om tcGit hf a&;Y jynfo&l @kd .vGwv f yfrE_ iS hf wef;wltcGifhta&;qdkif&m rl0g'? 9? &if=um;apha&;rl0g'qdo k nfrmS tjrifoabmxm;uGjJ ym;r_ukd a,Smif=unf&ef }udK;pm; jcif;jzpfonf? tem*wfo@kd ig&@kd EiS t hf wlt0D;od@k ar#m=f unf&h atmif tpDtpOfukd pdwyf g0ifpm;pGm zwf&_ =uaom 'Drdkua&pDudk cspfjrwfEdk;onfh nDtudkarmifESrtaygif;&dk@ tcktcsdefrSm rGD;uif;ptacs wa,mufESifh Ed_if;csdefau tpysdK;vmuwfAsm,f? tcktcsdefrSm ttdyfvG,fa& tacswa,muf jzpfoifeh ed Af sm,f jzpfawtwGuaf =umifh aemufwacgucf g xdik w f wfacsjzpfjzpfvmzd@k twGuf arSmuf zdk@ }udK;pm;oihfAsm,f? igh&dk@ESvHk;om;rSm 'Drdkua&pDudk cspfjrwfEdk;pdwf tqHk;tpGefxda&muf[d+yD; wdk;wufatmif qufvufvkyfaqmifrnfqdkygu 'Drdkua&pDZmudk+yD;vdk@vGwfzdk@vJ? a'wacguf twGuf ig&dk@ESifhtwl t0D;odk@ar#mf=unfh&atmiftpDtpOfrS u|efawmfESifhtwl oli,fcsif;rsm; twGuf oli,fcsi;f tkypf rk S nDtudak rmifErS rsm;ESihf 'Dru kd a&pDukd cspjf rwfE;kd ol tm;vH;Hk od@k tm;yD;r_ ESifh pdwfcGeftm;a&muf[dEdkifygpDa=umif;?

awmfvSefvdk@&a&? atedef&ma& ppfoifwef;yD;zdk@twGuf&mjzpfaw? ppfoifwef;yD;+yD;pGmeef@ tif tm;udk jzef@}uJxm;vdu k zf @kd ? u|eaf wmfeh nf;ema& ajymufusm;wyfz@JG tjzpf wnfaqmufz@kd jzpfaw? ppfenf;AsL[mt& ajymufusm;enf;jzpfaw? wyfzGJ@i,fwdzGJ@+yD;au o#rf;jynfwckvHk;rSm jzef@}uJ csxm;vdkufzdk@jzpfaw? 'dGKifwdkifvef ta&;w}uD;wckavhr[d? ig&dk@ajymif;zdk@qkdauavh wcsufacs eef@ ajymif;&$dEdkifa&? Zmtcsdefrqdk &$dajymif;Edkifa&? ig&dk@twGuf wdkif;jynfvHk+cHKr_[dzdk@&mvdka&? to#if h S S A wyf r awmf xd k i f ; jref r me,f p yf Y ppf a &;v_ y f , S m ;ed e f p G m ES i f h ywfouf+yD; S S A . v_yf,Sm;r_a=umifh xdkif;eef@ jrefrmt=um; r=umc% wif;rmr_ jzpf a y:pD a &vd @ k S S A ud k tjypf z d k @ pG m wd r[d y gvm? xdkif;eef@ jrefrmt=um; jy\ema& ordkif;xJrSmuwnf;u [dedefpGm? xdkif;taeeef@ Armwdt,k'<,udkvmrD;,_d@pGmudk wcgacsavhrrdef@? ArmuxifpGmavh xdkif;u vufpm;acszdk@? trSefu ,if;csifha& a'ydkifyg? xdkif;yg/ Armyg vlrsdK;}uD;wdjzpfuwfaw? o#rf;wdu vlrsdK;i,fjzpf+yD; au =um;xJrmS wnf[ed ed af &? rif;pOf;pm;zl;vmrod a=umifu usm;wduu kd u f wfatmif }uHzefa&

Zmqufvy ku f wfzŒ k d vJpOf;pm; ta0;æoli,fcsi;f rif;&dk@pOf;pm; [d;k æt,ifu b*Fvm;vd_if;oH &cdkifwdrmef b*Fvm;uig; &cdkifwdtm; b*Fvm;tqDtESpf &cdkifwdtwGufjzpfca&?

rJa[mifqiG u f tpd;k &0efxrf;wd u|eaf wmhu f v kd majyma&? olajympGmu yifvpkH mcsKyfukd rdef@ypfvdkufzd? ZmwGufeef@twGufay:edef&odav? u|efawmfjyefajympGmu Armeef@ppfa&;jy\em t*ka&cg b*Fvm;vd_if;oH &cdkifhrmefr[kwf b*Fvm;uig; &cdkifhtm;r[kwf b*Fvm;tqDtESpf &cdkiftwGufrjzpf,m*g? tqHk;tpGefa0zefyemajym&au b*Fvm;*wf(pf)wGif; &cdkifudkeif;vdk@ b*Fvm;*wf(pf)aiG@ &cdkifwdtoufudkE_wfedefa&*g// ta0æoli,fcsi;f rif;&dk@pOf;pm;? ? R- 0D&

18

vdk@?

udk a'rSm rdef@ypfvdkufzdk@qdkau u|efawmfrdef@ypfvdkufvdk@&oda&? a,auavh ordkif;udkrdef@vdk@r&? Zmjzpfv@kd avhqakd u ordik ;f u tacswu d kd rsKd ;csppf w d "f gwf rD;G zGg;yD;a&? wu,fv@kd ordik ;f udk rodau tacswdavh trsdK;cspfuwfzdk@r[kwf? tacswda& vlrsdK;.tm;jzpfaw? tem*wfjzpfaw? EdkifiH wdkif;rSm vli,fwdu rsdK;cspfpdwf"gwfudk rGD;zGg;yD;zdk@twGuf ordkif;udkoifyD;uwfaw? xdkif;rSm qdkau avh bef&usefta=umif;/ rdzk&m; od&d,dkxdkif/ rdzk&m; pkzefuvsm ta=umif;&dk@udk &D;vmuwfpGm ESpfZmESpf&mavmuf =um+yD;a,av? wa,mufacsavh rrdef@uwfod? ajymedefuwfwkef;/ &D;edef uwfwkef;&mod? tckqdkau &kyf&Sif&dkuf+yD;au jyedefa&? o#rf;&dk@. yifvHkpmcsKyfeef@ywfouf+yD; ESpfaygif; 40-ausmf&m[doda&? ig&dk@udk rdef@ypfvdkufqdkvdk@Zm&zdk@vJ?

11


yifvHkpmcsKyfa& o#rf;&dk@.ordkif;jzpfaw? ig&dk@ rdef@vdk@r&? ig&dk@wdkif;jynf u,fwifa&;t wGuf wdkufyGJ0ifvdk@ tcuftcJjzpfedefpGma& ig&dk@o#rf;vlrsdK;twGuf ig&dk@.wdkif;jynfeef@ rdrdyk*~dKvf a&;ordkif;udk &D;edefpGmjzpfaw? o#rf;tacswdudk wdkif;jynfu,fwifa&;a& Zmavmuf'kuQa&muf avqdkpGmudk odzdk@twGufjzpfaw? ig&dk@rGD;yGg;vmpGm tv[orjzpf&atmif wdkif;jynftwGuf tvkyfvkyf&zkd@? csrf;ompGm wpfckwnf;eef@ tusdK;r[d? ig&dk@rGD;zGm;vm+yD;au xrif;pm;+yD;au rdrd&dk@wdkif;jynftwGuf tvkyfrvkyfbJ a'ydkifoDvm;cau wckavhtusdK;r[d? t,if E S p f a ygif ; ES p f & mavmuf u qd k a u w&k w f & d k @ / tar&d u ef & d k @ yd k i f r[mtif tm;}uD;EdkifiHwdavh 0ifa&mufywfoufp&mta=umif;r[d? to#ifavh rdrd&dk@ wdkif;EdkifiH ud k wnf a xmif v d k @ +yD ; vm;cAsm,f ? tck u rB m }uD ; ajymif ; vJ v m;cAsm,f / tck v uf euf u d k i f e nf ; wck w nf ; eef @ tif t m;oH k ; wd k u f + yD ; Ed k i f i H w nf a & Ed k i f i H a vh r [d A sm,f ? oH w ref e nf ; t& wd k u f c d k u f p G m wd u d k u m; to#if v k y f j zpf v m? u|efawmfaumif;aumif;oda&? a,auavh u|efawmfjrifpGmu wdkif;jynfu,fwifa&; vkypfk mG rSm tckacwfa& t,ifacwfxuf ydv k , G af &vd@k xifa&? t,ifu ukvor*~r[d? ZmolZm rqdkvkyfvdk@&a&? Zmol Zmwdkif;jynfudk odrf;csifvJ odrf;vdk@&a&? toltiftm;[dav/ toltm %m[dav wdkif;jynfudkodrf;vdk@&pGmAsm,f? =um;cHr[d? a,auavh tckacwfrSm rdrd&dk@rSefuefzdk@ qdkau wdkif;jynfudk u,fwif&pGm ydkvG,fula&? ,if;twGuf tcsuf (4) csuf[da&? (1) rdrd&dk@rSm wdkif;jynftrSef[da&/ ordkif;trSef[da&? wdkif;jynfrSm &Snfvsm;a&ordkif;a=umif;[da&? (2) ig&dk@ wdik ;f Edik if aH & ordik ;f rSm trSew f u,f[ad &? (3) ig&@kd rmS obm0t&if;tjrpf trsm;tjym;[dvmpGm avh =umAsm,f? (4) bmompmyD t&D;om; t&D;bmompum;eef@ tajymbmompum;/ &dk;&m,Ofaus;r_tpOftvm&dk@ [dvmpGmavh =umAsm,fqdkau ,if;tcsufwdjynfhpHkau wdkif;jynf wckwnfaxmifvdk@&a&? ig&dk@rSm udk,fydkiftkyfcsKyfydkifcGifh[d+yD;au wu,fvdk@ ukvor*~utrSefw&m;wdkif;&m &yfwnfz@kd qakd u wdik ;f jynfawmif;qdv k @kd &a&? vGwv f yfa&;awmif;qdv k @kd &a&? ol&@kd ppfaq;&zd@k pmG u o#r;f ZmwGuw f u kd af v? tajccHta=umif;t&if;wdu Zm[dav/ Zmvdck siaf v/ ukvor*~ ppfaq; udk ppfaq;&zdk@? wu,fvdk@ ppfaq;vmcg ArmudkZmwGufwdkufav jyzdk@tvG,facsAsm,f? ,if;t

12

'Dru kd a&pDvrf;a=umif;od@k cdkifjrifhjrwf 'Drdkua&pDudk cspfjrwfEdk;a& nDtudk/ armifESrtm;vHk;udk r*Fvmygvdk@ E_wfcGef; qufoufyga&? a'acgufpmapmifrSm ig&dk@ESifhtwl t0D;odk@ar#mf=unfh&atmifqdka& tpDtpOfrSm 'Drdkua&pDESifhywfouf+yD; oli,fcsif;rdwfaqGtaygif;&dk@ A[kokw&[datmif aemufwacguf aqG; aEG;wifjyyg&pD? ,ckvuf[d[dedefaom aemufxyfjzpfay:vmrnfh 'Drdkua&pDtkyfcsKyfa&;ESifh ywf ouf+yD;&G;D cs,pf &m tcsut f vufwu d kd r#0yD g&pD? 'Dru kd a&pDtwGuw f u kd yf 0JG ifvy_ , f mS ;r_rmS t"du trSeftueftiftm;jzpfpDzdk@ESifh trSefwu,f taumiftxnfaz:EdkifpD&eftwGuf rdrd&dk@. od xm;aom oabmw&m;rsm;udk tjcm;rodao;aom olrsm;udkr#0DyD;jcif;jzifh twlwlod[d atmifvyk af qmify;D um vufww JG u kd yf 0JG ifjcif;jzifh 'Dru kd a&pD&[dvmaom 'Dru kd a&pD.rdcif t*Fvef EdkifiHydkif v$wfawmfESifh t"duta&;}uD;a& zGJ@pnf;tkyfcsKyfyHk tajccHOya'&dk@udk EdkifiHa&;ordkif;pOf wav#mufvHk; wdk;wufzGH@+zdK;vmcJhonfudk erlemxm;=u&atmif 'Drdkua&pDpepfudk &SD;acwf*&dEdkifiHY pwifusifhoHk;vmcJhonf? t"duta&;}uDaom ykHo他efrsm;rSm -vl@tzGJ@tpnf; ykHo他efESifhywfoufI toufarG;0rf;ausmif;ESifhywfoufI tm;vHk; wef;nDr#r_[d&rnf? -pD;yGm;a&;ykHo他efESifhywfoufI jynfolrsm; pD;yGm;a&;ESifhywfoufI tusdK;tjrwf twGuf ar#mfvifhcsuf[d&rnf? -EdkifiHa&;ykHo他efESifhywfoufI jynfolrsm;onf rJyD;ydkifcGifhuJhodk@aom EdkifiHa&;tcGifh ta&; [d&rnf? 'Drdkua&pDpepfY ta&;}uD;aom rl0g'rsm;rSm1/? wdkif;jynfwjynfY wdkif;jynftm%monf tcsKyftjcmtm%m(odk@r[kwf) tjrifh qHk;tm%m jzpfonf? 2? tkyfcsKyfa&;Y jynfolrsm;yl;aygif;yg0ifr_ [d&rnf? 3? tkyfcsKyfa&;rl0g'onf jynfol@tusdK;twGuf jzpfap&rnf? 4? tusdK;ta=umif;qDav#mfaom rl0g'qdkonfrSm usdK;a=umif;qDav#mfaom tjrifo abmxm;udk vkyfief;toD;oD; taumiftxnfaz:&mY toHk;jyKjcif;jzpfonf? 5? qdk,S,fvpfrl0g' 'Drdkua&pDrl0g'onf rdrdpdwfqENtav#muf vkyfaqmifpDjcif;jzpf onf? 6? tkyfcsKyfa&;rl0g'Y ta=umif;t&mwckudk aqG;aEG;qHk;jzwf&mY rJomolbufudk vdkuf&onf?

17


csufa& t,ifacwfxufvG,fa&vdk@ u|efawmfxifa&? ZmwGufvJqdkau 'kwd,urBmppfyGJ+yD;

vjcrf;ZmrSmykef; r[mEG,frsKd; =urRmqdk;a=umifh wefcdk;tm%m t&Sdef0gvnf; a'cgrvif; ightysif;a=umifh? &uQyl&D "n+rDrSm jrnf[def;pnfoH rdk;odk@nHI trSefr=um; ig.em;vnf; ryif;a'cg ysif;vdk@&m? &ckdifpum; wefzdk;xm;Asm,f "m;oGD;csdefwef igawmfvSefrnf// a'uGsefb0 vGwfajrmuf&rnf// jyKct"dXgef igh0dnmOfeef@ trSeftouf rsKd;twGufudk wcsufwm0ef xrf;aqmifjyefzdk@ wzef*wdjyKygonf? wkH;qdkauwdkuf usm;qdkauudkuf EGHepfaomjynf ig&dk@u,frnf ocifyef;rsKd; a*smifxdk;aomxHk; ajymvHk;ZmrSm xif&Sm;ygc ewfrpm;rS atmifyGJ&rnfavmh/ rdk;xufoZif yef;awmf0ifu acgif;axmifjy 0d&d,uul udkEdkif&mxrf; rdk;aomufyef;odk@ w&ufwvSrf; vSrf;vmvwfAsmvf aiGpENmykef;zdk@ edef&m[dzdk@odvm;? "narSmf

omuD0ifrsKd;jzpfcsifa& awmfvSefa&;orm;wdqdkpGm tn=wwd&mvdk@ ajymcsifajymuwfvD jynfudkcspfvdk@ ajymufusm;vkyfpGm wm0efusDa&vdk@ igxifa&? oZifyef;udk ryefcsifvl awmf0ifqdkpGmudkolrod trsKd;apmifhzdk@pum; ol@udkvm;rajymauh? ajymufusm;udkolcdk;xif atmufom;udktxif}uD;vl t&ufacswcGufaomuf&auyif ig@ydkifvlr[dAsmvfxif awmfvSefa&;raumif;vdk@ajymedefpGmu &ifemzdk@aumif;vdkufawa0?

ptcgu ukvor*~tzGJ@0if 51-EkdifiH&m[doda&? tckukvor*~rSm tzGJ@0if 191-EdkifiH[da&? r[mtiftm;}uD;EdkifiHwdu udkvdkeDEdkifiHudk vufv$wfvdkuf+yD; 191-EdkifiH[dvmpGma& ol&dk@wd vufeufwckwnf;udk toHk;jyK&vmpGmr[kwf? a,auavh aoewfr[dauavhr&? ,if;rSm enf;;vrf;tm;jzifh (1) ukvor*~tppftaq;cH&zdk@? ol@taejzifh ukvor*~udk xdk;azgufEdkif&zdk@? (2) vl@tcGifhta&;tzGJ@wdu vl@tcGifhta&;wdudk 0ifa&mufppfaq;&zdk@ ig&dk@rSm;+yD;au ig&dk@wd vl@tcGit hf a&;csKd ;azguef ed v f m ArmwducsKd ;azguef ed v f m ol&@kd wpd pfaq;&zd@k / wu,fv@kd ArmwdcsKd ; azguf+yD;au ig&dk@udkzdtm;yD;au Armwdudkzdtm;ryD;qdkaurSefzdk@vm;? rrSefyg? Zmydkifyifrqdk ol&kd@ Armudk zdtm;yD;udkyD;&zdk@? uk v or*~ u Armud k z d t m;vm;yD ; vd k @ vl r sd K ;pk w d v G w f a jrmuf v mzd k @ vd k @ to#if x if v mm? ,if;rSm tpdyftydkif;wd[da&? tpdyftydkif;wckjzpfaw? a,auavh ukvor*~ wck wnf;eef@ rvHak vmuf? ig&@kd wt d edejf zifh (1) tiftm;[d&zd@k (2) jynfow l ad xmufcrH [ _ &d zd@k / jynfol wdvw G v f yfa&;vdck siv f m qdpk mG udk ig&@kd wd jynfo@l pw d o f abmxm;ud=k unf&h zd@k / ig&@kd wu d kd uk, d w f ikd f tkyfcsKyfpDcsifvm odk@r[kwf Armwdudk tkyfcsKyfpDcsifvm a'edef&mrSm ig&dk@wd jynfol@pdwfoabm xm;udk od&zdk@? ig&dk@wd jynfol@pdwfoabmxm;udk vGJacsmfvdk@r&? (3) wu,fvdk@ ig&dk@wd Armudk

olajyma&ydkif&m =u,fjrifa& wJacsatmufrSm edef&auavh ig&dk@aysmfa& jcaoFhiwfvdk@ jrufudkum;rpm; &cdkifrSefau uGsefb0rSmraysmf ZmvlZmydkifajymajym ZmvlZmydkifzsufzsuf ig&dk@u trsKd;apmif@a& omuD0ifrsKd;&mjzpfcsifa&?

edef@pOfwdkufcdkufedefzdk@qdkau w&kwftedefjzifh &nf&Snfwdkufedefatmif vufv$wfxm;zdk@r[kwf?

eDrif;o#if (rif;jym;)

pmcsKyfa& pkaygif;oabmwlnDcsufjzifh vufrSwfa&;xdk;xm;vdk@jzpfaw? ArmEdkifiHu tm;vHk;udk

oluZmwGufESifh wdkufedef&a&vJqdkpGmudk ppfaq;zdk@? xdkif;uavh ZmwGufvJqdkpGmudk ppfaq;zdk@? tdEdN,uavh ZmwGufvJqdkpGmudk ppfaq;zdk@? wu,fvdk@ ol&dk@wdjy\emudk od+yD;aemuf jy\em Zpfjrpfudkajz,Sif;zdk@? jy\emtusdK;qufudkajz,Sif;edefzdk@r[kwf? o#rf;jynfxJ/ ArmjynfxJrSm jy\emZmjzpfedefav? t"dujy\emta=umif;tcsuf (2) ck[da&/ (1) yifvHkpmcsKyf - yifvHkpmcsKyfudk v$Ja,Smifvdk@&zdk@r[kwf? Zmjzpfvdk@vJqdkau yifvHk csKyfudkifxm;zdk@r[kwf? ,if;ydkifr[kwf/ a'tcsufa& ta&;}uD;a&? ,+yD;au yifvHkpmcsKyfrSm tol a&oufoDav t*FvdyfoufoDjzpfaw? (2) EdkifiH 8-EdkifiH[da&/ ,if;EdkifiH 8-cku tol&dk@vJ/ ol&@kd wu d ud, k phf mG ud, k t f yk cf sKyfcsiu f wfaw? Armwdeef@raygi;f csiv f u kd u f wfAsm,f Zmydik yf ifjzpfjzpf

16

13


ryl;aygif;csifvdkufuwfAsm,f? Armwdeef@aygif;vmpGm ESpfaygif; (50) [dvm;cAsm,f Armwd ta=umif;udk uaumif;oduwfAsm,f? quf+yD;twleed af uavh wckavhtusKd ;[dz@kd r[kw?f Zmydik f yifjzpfjzpf udk,fydkiftkyfcsKyfcGifhawmif;&zdk@? wu,fvdk@ udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh awmif;qdkvdk@ r&au tenf;qHk;jynfaxmifpktjzpf yD;tyf&zdk@? 8-EdkifiHa& wef;wljzpf+yD;au A[dktpdk;& xm;[d&zdk@? a'csifha& vlrsdK;pkwdkif; vdkvm;csufjzpfaw? jynf 7- jynfpHkvHk;u ,if;ydkifjzpfcsifa&? igh&dk@wdukvor*~yg;wdk@ pm&D;ydk@&zdk@? t*Fvdyfwdudk =unfhzdk@xnfh&zdk@? ukvor*~eef@ ig&dk@ 7-jynf axmifu Armudk ZmwGufwdkuf&a&vJ/ ol&dk@vma&mufppfaq;+yD;/ ZmwGufwdkuf&a&vJ ig&dk@wd vdkcsifpGm/ ig&dk@wdawmif;qdkedefpGm w&m;enf;vrf;usvm/ rSefuefvm/ wu,fvdk@ rSefuefau ol&dk@ wd ig&dk@udk axmufcH&zdk@? tck u rB m h t jrif r S m a':atmif q ef ; pk = unf . tcef ; u¾a& ausmf = um;ed e f a &/ a,auavh wcsd K @&d k @ a0zef e d e f u wf p G m u atmif q ef ; pk = unf t m%m&auavh Armjynf aumif ; aumif ; ,_ y f a xG ; ed e f z d k @ od / to#if Z myd k i f j rif a v'Drdkua&pDtkyfcsKyfa&;pepfudk axmufcHvdk@/ wu,fvdk@ a':atmifqef;pk=unfu vlenf;pkwd tay:rSm aumif;cau pk = unf r S m vl e nf ; pk e ef @ ywf o uf v d k @ xif o mjrif o ma& rl 0 g'[d v m ta=umif;t&mxif;,Sm;vm/ rxif,mS ;vmqdpk mG u tjcm;tcsuw f ckjzpfaw? a,au avh tenf;qHk; atmifqef;pk=unfrSm 'Drdkua&pDtkyfcsKyfa&;pepftwGuf tawG;tjrif[da&? a'utpysKd;Edkifau ig&dk@wdu tcsuftvufwdudk jznf;jznf;csif;cGJjcm;vm&zdk@? +yD;au yxr tcsuftedefjzifh pk=unfa& 'Drdkua&pDenf;jzifhtkyfcsKyfvm? z,f'&,fpepfjzifh tkyfcsKyfvm wcsdefwnf;rSmAsm,f a'edef@ ArmjynfrSm tkyfcsKyfa&;pepfudktjyifu vlwdjrifpGmu jynfaxmifpk tkycf sKyfa&;pepfjzpfaw? a,auavhreS u f A[dt k m%mwckv;kH a& Armtkypf w k w d ckwnf;rSm[da&? arvwk e f ; u 'd G K if w d k i f v ef u d k 0wd t jyif ; txef w uf w d k u f a &tcg xd k i f ; wyf r awmf wyf r (3) a& Armwd y g;uxG u f + yD ; vm+yD ; au e,f p yf a wmif u k e f ; wd r f ' d G K if w d k i f

14

vef a us;&G m rS m ed e f x d k i f u wf a w o#rf ; vl r sd K ; rd b rJ h t acswd / roef r pG r f ; wd / vl t d k w d e ef @ trsd K ;orD ; 2000- ud k ,if ; ed e f & muxG u f y D ; zd k @ trd e f @ yD ; a&? ed e f v muwf p G m avh ES p f aygif ; rsm;pG m =umAsm,f / rd k ; avh o nf ; xef ; pG m &G m oG e f ; ed e f + yD ; au 'k u Q a vh t }uD ; tus,f a&muf e d e f a &? ,if ; csif h Z mjzpf v d k @ vJ — — t,if 5-ESpf 6-ESpfcef@u u|efawmfa'edef&mrSmvmedefa&tcg o#rf;vlrsdK;wd Armwdyg; uxGuf+yD;vm+yD;au a'edef&meef@tyg;acsrSmvmedef+yD; SSA -udkuGyfuJzdk@xnfha&? edefvmpGm ESpfaygif;rsm;pGm=umAsm,f/ a,auavh wa,mufacsavhvm+yD;au r&$dcdkif;? u|efawmf&dk@ 0wdeef@ rwdkufbJedefa&cg r&$dckdif;/ a,auavh u|efawmf&dk@ 0wdeef@wdkufedefa&tcsdefusrS ZmwGuf&$dcdkif; pGmav/ u|eaf wmfaumif;aumif;tH=h orda&? 0wdut kd m;emvd@k vm;/ u|eaf wmfo&l @kd wzd ufu ud, k f pm;vS,feef@ ajymjzpfaw? a'csifh xdkif;e,fajrr[kwf/ e,fpyfedef&m &mjzpfaw? a'csifhu&$dcdkif;a&/ t*FvdyfwdjyKpkxm;a& ajryHkudk=unfhau o#rf;e,fajr&mod? xdkif;e,fajrr[kwfod? a,auavh tar&duef&dk@ ajryHktwdkif;qdkau xdkif;e,fajrxJudk rDwm - 100/ 200 avmuf&m0ifoda&? t*ku|efawmf vlwdtm;vHk;udk o#rf;e,fajrxJudk &$dypfvdkufAsm,f/ xdkif;e,fajrxJrSm r[dvu kd Af sm,f? rd;k OD;ydik ;f jzpfa&twGuf rd;k &Gma&? S S A - u tdraf qmufz@kd r&vdu k /f yvufpwdwf trd;k atmufrmS edepf aD &? u|eaf wmfv h w l u d kd &$ad jymif;vma&? wu,fv@kd r&$ad u qefeef@tpm;tpm wdukd e,fpyfudkjzwf+yD;aur,lpD&? 8-&uf/ 9-&ufavmuf awmifxufudk qefo,f,lcGifhrjyK? o#rf;jynfolwd tpm;taomufeef@ywfoufvdk@ aumif;aumif;'kuQa&mufa&? o#rf;vlrsdK;wd aumif;aumif;'kuQa&mufuwfaw? u|efawmf&dk@nDtpfudk xdkif;wdyg;rSm vma&mufrSDcdkedefxdkifuwfaw? a,auavh nDtukdwdu a'ydkifvkyfa&? ,if;csifh&Sdquf+yD; ordkif; jzpfvm;zdk@? a'edef@ u|efawmf&dk@ 'kuQa&muf&pGma& u|efawmf&dk@ wdkif;jynfu,fwifa&; o#rf;ppf om;wdukd pdw"f gwyf +kd yD;cdik rf mpDa&? ppfom;eef@jynfoyl g rdr&d @kd . o#r;f Edik if u H kd jyef&csiv f muwfaw? wu,fvdk@ ig&dk@o#rf;EdkifiH[d+yD;au vGwfvyfa&;r[dau/ udk,fydkiftkyfcsKyfcGifhtm%mr[d/ a'ydkif tajctaersdK; quf}uHK&zdk@&mod? a'edef@ u|efawmf&dk@}uHK&pGma& ig&dk@. ppfom;wdudk ydk+yD; twGd t}uHK&pDa&? A[kow k yd&k pDa&/ ynmyd[ k v d ma&? cdik rf mvDvD A[kow k &vDv?D ,+yD;au u|eaf wmf ,Hk=unfpGmu o#rf;jynfolwdtm;vHk; ydk+yD;cdkifrmvm+yD;au rsdK;cspfpdwf"gwfydk[dvmpDa&?

15


01.2010