Impuls 1

Impuls

nr.1

BAU MÃœNCHEN / FA}ADA E2 / TURNURILE CITY GATE / ARHITECTURA VERDE / SISTEME GEZE / OFF ROAD MURE{ TROPHY

Deviza Alukönigstahl: Gândim spre viitor, construim sustenabil e fundalul schimb`rii climatice [i reducerii resurselor naturale, construc]iile sustenabile cresc mereu \n importan]`. Pe continentul nostru, cl`dirile caracterizate prin eficien]` energetic` [i sustenabilitate sunt denumite de c`tre Comisia European` „cl`diri verzi”.

Se \ntâmpl` cu adev`rat [i ne afecteaz` pe fiecare: modific`rile climatice. |n acest context, pentru to]i este deosebit de important` c`utarea solu]iilor pentru combaterea acestora. Modific`rile climatice reprezint` unele dintre cele mai importante provoc`ri sociale ale zilelor noastre, pe tot globul. Resursele naturale dispar \n timp ce emisiile d`un`toare cresc. Na]iunile lumii con[tientizeaz` aceste probleme [i dezvolt` programe ambi]ioase pentru protejarea climei.

Realizarea acestor obiective implic` programe pe termen lung. |n prezent, un anumit concept caracterizeaz` cel mai bine mediul politic, antreprenorial [i social: sustenabilitatea.

Sustenabilitatea este strâns legat` de abilitatea de a gândi previzionar [i de dorin]a de a ac]iona. Sustenabilitatea are trei componente: una economic`, una socio-cultural` [i alta ecologic`.

Principalul obiectiv al celei din urm` este conservarea mediului pentru genera]iile viitoare [i integrat` \n acest scop este protejarea climei. Aceasta constituie o mare provocare [i totodat` o oportunitate pentru a face interesele economice s` fie compatibile cu ecologia. Acest lucru se aplic` [i tuturor construc]iilor, indiferent de m`rime [i domeniu de utilizare, dotate cu fel de fel de echipament [i mobilier.

Scopul construc]iilor sustenabile este de a proiecta, construi [i exploata imobile corespunz`toare viitorului din punct de vedere economic, ecologic [i socio-cultural.

Ceea ce se \n]elegea pân` acum prin valoarea unei propriet`]i este irelevant \n condi]iile actuale. Nu mai pot fi luate \n considerare doar costurile de investi]ie. Pe termen lung, costurile de administrare [i \ntre]inere sunt pe primul loc ca importan]`. |n orice caz, valoarea economic` a unei construc]ii depinde de valen]ele ei ecologice, socio-culturale, func]ionale [i tehnice. De aceea sunt \n ascensiune oferta [i cererea pentru certificate de sustenabilitate.

Este dovedit c` aceste construc]ii sustenabile au o imagine pozitiv` [i beneficiaz` de o mai bun` acceptare din partea utilizato-

P

rilor. Acestea au prioritate la \nchiriere sau vânzare, iar valoarea propriet`]ii nu scade \n timp.

Când este vorba despre sustenabilitatea unor construc]ii noi sau renovate, un criteriu-cheie este consumul de energie necesar respectivei propriet`]i pe toat` durata vie]ii sale. Reducerea consumului energetic este strâns legat` de calitatea \nveli[ului cl`dirii, de designul [i de confortul spa]ial. |n concluzie, construc]iile eficiente energetic sunt caracterizate de capacitatea de a garanta un grad mare de confort spa]ial, dar având necesit`]i energetice reduse. Acum, când mai mult de 30% din consumul energetic mondial este absorbit de cl`diri comerciale, spa]ii pentru birouri [i locuin]e, nici nu trebuie s` se pun` \ntrebarea legat` de necesitatea optimiz`rii consumului de energie al propriet`]ilor. |n func]ie de loca]ie [i de utilizare, anvelopa cl`dirii are poten]ial, \ntr-o m`sur` mai mare sau mai mic`, pentru utilizarea energiei solare.

Cei ce iau ast`zi m`surile necesare pentru economisirea [i producerea energiei prin anvelopa cl`dirii se pot a[tepta la beneficii sporite [i la o valoare crescut` de pia]`, \n viitor. Ceea ce se aplic` cl`dirilor noi, este perfect valabil [i \n cazul renov`rilor propriet`]ilor. Cu costuri de func]ionare reduse [i m`suri de protec]ie a mediului, se pot ob]ine efecte sustenabile.

Eficien]a energetic` pentru anvelopele cl`dirilor este deci o piatr` de temelie a sustenabilit`]ii construc]iilor. Schüco a avut un rol de pionierat \n acest domeniu, \ncepând cu ani \n urm` cercetarea [i dezvoltarea unor solu]ii eficiente energetic. Din aceast` cauz`, \n acest moment Schüco are un vast postofoliu de produse care corespund din punct de vedere tehnic standardelor celor mai exigente. |ncepând cu sistemele pentru ferestre, u[i, fa]ade cortin` izolate termic, sisteme de umbrire [i pân` la sistemele pentru utilizarea energiei solare, produsele Schüco pot face fa]` cu succes tuturor provoc`rilor pe care le poate pune \nveli[ul unei cl`diri.

Parteneriatele stabile care s-au format \n ani, \ntre Alukönigstahl [i Schüco pe de o parte [i \ntre Alukönigstahl [i arhitec]i, proiectan]i [i prelucr`tori din ]ar`, pe de alt` parte, \nt`rite de \ncrederea \n produsele existente [i de experien]a comun` vor avea ca rezultat, ca [i pân` acum, obiective emblematice pentru cei care au contribuit la realizarea lor.

3 Impuls

Criza financiar` a readus realitatea \n domeniul imobiliar [i \n construc]ii ac` vorbim de pia]a imobiliar`, pre]urile \n Europa [i \n SUA sunt \n c`dere liber` de câteva luni: SUA – minus 31,6 procente, Anglia – minus 22,5 procente, Fran]a – minus 10,9 procente, Spania – minus 20 procente, Rusia – minus 40 procente. Romånia – minus 30 procente.

Sectorul industriei \n care activ`m, dup` câ]iva ani de cre[tere exponen]ial`, se afl` \ntr-o situa]ie grea. Necesitatea creditului de la FMI, devalorizarea leului de la sfâr[itul anului trecut [i de la \nceputul anului curent, precum [i greut`]ile din Europa au determinat mul]i investitori s` frâneze ritmul investi]iilor, s` amâne sau chiar s` renun]e la ele. Randamentele la care investi]iile imobiliare se pot vinde au sc`zut [i ele, cauzând pierderi dezvoltatorilor care [i-au finan]at proiectele \n mare parte prin banc`. S-au \ngreunat [i \nchirierile, de[i despre criz` \n acest sector e greu s` vorbim, deoarece rata de gol a birourilor din Bucure[ti este doar 4,5%, incomparabil mai sc`zut` fa]` de cele din Budapesta sau Var[ovia.

Din cele 120 de centre comerciale \n proiect \n anul 2008 au mai r`mas doar 30 de construit, iar proiectele de logistic` au disp`rut total.

Aceast` reac]ie imediat` [i reducerea masiv` a investi]iilor este \ntr-un fel o „suprareac]ie”, dac` vrem, deoarece cererea pentru investi]ii imobiliare moderne, de bun` calitate \n România este de necontestat. Ca exemplu, \n Bucure[ti avem doar 250 mp la o mie de locuitori, \n Var[ovia sunt aproape 900 mp. Datele sunt asem`n`toare [i \n cazul locuin]elor sau suprafe]elor pentru birouri, adic` pia]a din România este nesaturat` [i pe termen mediu ne va oferi din nou cre[tere. R`mâne s` a[tept`m pân` când va reveni \ncrederea investitorilor, a c`ror atitudine s-a schimbat brusc din l`comie \n precau]ie exagerat`.

Sustenabilitatea a devenit [i ea o expresie cunoscut` \n cercul dez-

D

voltatorilor, pân` la urm` nu exist` ceva mai bun decât un imobil de bun` calitate (neuitând, desigur, de zona bun`).

Pe lâng` aspect [i pozi]ionare, calitatea cl`dirii este argumentul dezvoltatorului când poart` discu]iile cu poten]ialul chiria[ sau cump`r`tor. Calitatea este expresia pe care trebuie s` ne-o \nsu[im cu to]ii: furnizori [i executan]i din domeniul construc]iilor.

Calitatea trebuie s` caracterizeze atât produsele comercializate, cât [i serviciile, dac` vrem s` profit`m de situa]ia de ast`zi. Criza ne ofer` [ansa de a ne analiza, clar [i la rece, ce facem bine [i unde gre[im. Cei care, recunoscând aceast` [ans`, \[i aduc \mbun`t`]iri \n activitatea zilnic`, \n organizare [i \n strategia de dezvoltare, au de câ[tigat.

Este clar: firmele executante de ferestre [i fa]ade sunt obligate s` \n]eleag` nevoile beneficiarilor [i s`-[i \mbun`n`]easc` presta]iile.

Aceasta, incontestabil, este valabil [i \n cazul furnizorilor de sisteme de aluminiu, pvc sau de sticl`. Suntem obliga]i cu to]ii s` ne \mbun`t`]im calitatea „produsului”, fie acesta profile, accesorii, un proiect tehnologic sau o fa]ad`.

Cu aceast` ocazie, doresc cititorului \n]elepciunea de a-[i recunoa[te sl`biciunile [i for]a \n acela[i timp, pentru executarea schimb`rilor chiar [i dureroase \n perioada urm`toare, de aproximativ 18 luni.

Attila Beer

Revist` editat` de Alukönistahl SRL Bd. Unirii nr. 64, Bl. K4, Bucure[ti; tel: +40 21 327 77 80, fax: + 40 21 326 4860 Concept grafic: igloomedia Brezoianu 4, ap. 1, Bucure[ti; tel: www.igloo.ro Concept editorial: Alukönistahl SRL

BAU Münc BAU München >

BAU München a fost, pentru mine, o experien]` deosebit`, avånd ocazia s` compar acest eveniment cu altele similare (Ferria Barcelona, de exemplu). Prezen]a noastr` a fost prilejuit` de excursia organizat` de prietenii no[tri de la Alukönigstahl Romånia care, pe lång` implicarea \n Bienala de Arhitectur` de la Bucure[ti sau sponsorizarea de publica]ie de arhitectur` romåneasc`, realizeaz` de o bun` perioad` de vreme scurte, dar intense expedi]ii cu scop didactic pentru arhitec]ii romåni.

Pavilionul Alukönigstahl, \nsumånd o suprafa]` considerabil` [i o amenajare pe m`sur`, a gravitat \n jurul experimentului la scara 1:1 de arhitectur` inteligent`, sustenabil-responsabil`, aflat` sub imperativul de „amprent` energetic`” cåt mai mic`; de aici „pieile” suprapuse [i mobile, capabile s` ofere optim de r`spuns la factorii climatici, cu sticlele serigrafiate, cu celulele „fotovoltaice” etc. Nu mai putem vorbi doar despre fa]ade duble, ci [i despre fa]ade multiple. Acela[i lucru poate fi observat [i la scara unei mici locuin]e experimentale de vacan]`, din lemn, expus` \n centrul Münchenului (tot ca parte a expozi]iei). Pu]ine au fost pavilioanele care au fost atåt de prezente \n cadrul marelui ansamblu expozi]ional; prezen]a amfiteatrului din cadrul s`u i-a ilustrat cu prisosin]` scopul pedagogic, de prezentare al produselor [i conceptelor promovate de firm`, dar, totodat`, \n favoarea calit`]ii de excep]ie \n realizarea de fa]ade cortin`, u[i, ferestre etc. Mi-au pl`cut mult pere]ii glisan]i automatiza]i, parasolarele de sticl` cu celule fotovoltaice, prezentarea diferitelor sisteme de fa]ad` la

5 Impuls

chen scara real` a diferitelor cl`diri cu fa]ad` cortin` (Birourile Palais Quartier, Frankfurt sau Reggiani International Light Forum, Milano). |n afara surprinz`toarei [i uria[ei expozi]ii, ora[ul \nsu[i, pe care l-am re\ntålnit dup` mai bine de 15 ani, mi-a oferit un exemplu remarcabil de regenerare urban`, de \nnoire [i extindere a infrastructurilor, de apari]ie a unor noi construc]ii ce fac deja istorie. Extinderea Facult`]ii de Arte Plastice [i cl`direa showroomului BMW s-au dovedit a fi dou` ipostaze ale „arhitecturii care trebuie s` ard`”, ca s`-l citez pe Wolf Prix de la Coop Himelb(l)au, biroul care semneaz` cele dou` lucr`ri.

Muzeul BMW (arhitect prof. Karl Schwanzer), cu al s`u traseu de mi[care labirintic, s-a dovedit a fi o experien]` emo]ionant`; un spa]iu „urban” subteran [i un urcu[ final c`tre descoperirea expresiei magice a obiectului de design expus, prototipul alc`tuit din „pliuri” [i piele \ntins` al modelului „Gina” . |ntorcåndu-m` la ora[, adresele situate \n opozi]ie, aflate sub semnul acelora[i inegalabili Herzog [i De Meuron, au fost ]inte de excep]ie ale excursiei. Pe de o parte „OZN-ul” Allianz Arena aterizat la margine de ora[, pe de alt` parte mall-ul urban al „celor 5 cur]i”, din centrul istoric, un exemplu de interven]ie fin`, plin` de farmec, \n ]esutul urban istoric al centrului ora[ului.

conf. dr. arh. VLAD GAIVORONSCHI S.C. Andreescu & Gaivoronschi s.r.l.

Vicepre[edinte O.A.R.

Sistemul Schüco E

2

E

2

>P

e fondul schimb`rilor climatice [i al reducerii rapide a resurselor naturale, importan]a sustenabilit`]ii construc]iilor a crescut enorm. Scopul sustenabilt`]ii construc]iilor este de a proiecta, construi [i administra cl`diri astfel încât acestea s` fie apte în viitor, din punct de vedere economic, ecologic [i socio-cultural. Pe termen lung, cheltuielile de func]ionare (exploatare [i între]inere) sunt foarte importante. Reducerea consumului de energie este strâns legat` de calitatea creativ` a înveli[ului cl`dirii, de designul [i confortul spa]iilor acesteia. Eficien]a energetic` a cl`dirilor este caracterizat` de abilitatea acestora de a garanta în special un confort sporit cu un consum energetic sc`zut.

Pornind de la aceast` idee, Schüco a lansat anul acesta un nou sistem de fa]ade activ [i inteligent – sistemul Schüco E2.

Acesta este un sistem care utilizeaz` tehnologie de top reu[ind s` integreze într-o fa]ad` dintr-un singur strat „single-skin” func]ii ca: aport de aer proasp`t [i r`cire controlat` pe timp de noapte prin intermediul suprafe]elor mobile, ventilare descentralizat` (cu sau f`r` recuperare de c`ldur`), generare de energie electric` utilizând panouri fotovoltaice sau protec]ie solar` exterioar`.

Fa]ada Schüco E2 este un sistem modular eficient energetic alc`tuit din patru module func]ionale, acestea putând fi utilizate ca elemente individuale în orice combina]ie.

Dezvoltat pe platforma sistemului de perete cortin` SFC 85 tip C, noul sistem permite realizarea elementelor mobile pe întreaga în`l]ime a unui etaj, p`strând neschimbat aspectul interior [i exterior al

7 Impuls

fa]adei gra]ie ramelor mobile mascate de profilele portante – montan]i [i rigle.

Ca deschideri, se pot insera ferestre de tip clap` cu coborâre sau plan paralel` la exterior cu o greutate maxim` de 250 kg. Acestea pot fi ac]ionate manual, dar [i electric, ultima variant` permi]ând conectarea la sistemul de management centralizat al cl`dirii, realizând astfel o aerisire [i o r`cire controlat` pe timp de noapte.

Modulul de ventilare [i climatizare descentralizat` IFV (Integrated Façade Ventilation), integrat ascuns în fa]ad`, asigur` un confort sporit datorit` posibilit`]ii de reglare individual`. Acest sistem poate înlocui sistemele de climatizare cu tubulatur`, reducând în`l]imea tehnologic` a unui etaj [i suprafa]a necesar` pentru spa]iul tehnic, diminuând astfel costurile construc]iei.

Instala]iile de ventilare descentralizat` sunt elemente compacte, amplasate în zona frontal` a plan[eelor cl`dirii, structura peretelui cortin` fiind montat` avansat, la o distan]` de aproximativ 450 mm de plan[eu. Dimensiunile de gabarit ale modulelor IFV sunt: 1.150 mm l`]ime, 400 mm adâncime, în`l]imea variind între 130 [i 250 mm în func]ie de tipul instala]iei, distan]a interax necesar` dintre doi montan]i consecutivi fiind de minimum 1.250 mm.

Puterea nominal` este de 120 m3/h.

Sistemul Schüco E2 dispune de cinci concepte de ventilare descentralizat`. Acestea se deosebesc prin modul de func]ionare a instala]iilor de ventilare, dar [i prin diferitele func]ii de ventilare [i op]iunile de instalare.

Astfel, la conceptul 1, admisia se face prin zona plan[eului inferior, iar evacuarea, prin zona plan[eului superior, func]iile disponibile pentru acest tip fiind de ventilare, filtrare înc`lzire [i r`cire – în modulul inferior [i de evacuare – în modulul superior. În zonele de fa]ad` în care nu sunt amplasate module de ventilare se pot monta suplimentar instala]ii IFV 160 GS care permit r`cirea [i înc`lzirea aerului secundar din înc`pere.

Conceptul 3 este format dintr-un singur modul, în acest caz admisia [i evacuarea de aer se face prin plan[eul inferior, având ca func]ii disponibile aportul de aer proasp`t, evacuarea aerului, filtrarea, înc`lzirea, r`cirea, dar [i recuperarea de c`ldur`. {i în acest caz, se pot monta suplimentar modulele pentru utilizarea aerului secundar.

Protec]ia solar` Schüco CTB este un sistem de umbrire exterioar`, foarte performant, integrat în fa]ad`. Cu acesta, energia solar` care ajunge în interiorul cl`dirii este redus` substan]ial, permi]ând, de exemplu, ob]inerea unui factor solar g = 0,03 pentru un geam termoizolant.

Jaluzelele electrice din profile de aluminiu se strâng pe un tambur, rezultând astfel casete cu dimensiuni reduse care pot fi montate ascuns în zona plan[eului cl`dirii.

Microlamelele sunt eloxate, ob]inându-se astfel suprafe]e mate care nu reflect` lumina. Prin forma lor special proiectat`, acestea asigur` o umbrire total`, începând de la 20º inciden]` a razelor solare, distan]a dintre lamele l`sând îns` lumina difuz` s` treac` în, interiorul înc`perii. În acela[i timp, sistemul asigur` transparen]`,

putând vedea din interior spre exterior pân` la un unghi de 70º.

Fiind stabile la o vitez` a vântului de pân` la 30 m/s, acestea permit realizarea protec]iei solare în zilele însorite cu vânt puternic [i în cazul cl`dirilor înalte.

Glisarea lamelelor se face prin profilele exterioare ale peretelui cortin`, acestea având o form` special proiectat`, fiind prev`zute cu garnituri pentru atenuarea zgomotului.

Cu noul sistem de umbrire se pot executa elemente 7 cu o suprafa]` de 9 mp, cu o în`l]ime maxim` de 4 m sau cu o l`]ime maxim` de 3 m.

Sistemul Schüco E2 î[i propune pe lâng` economisirea de energie [i producerea acesteia, folosind înveli[ul cl`dirii. Integrarea elementelor fotovoltaice în anvelopa cl`dirii este modalitatea ideal` de a oferi solu]ii inovatoare în concordan]` cu valorile sociale curente.

Utilizarea modulelor fotovoltaice Schüco ofer` numeroase op]iuni de a combina elemente moderne de producere a energiei electrice cu o arhitectur` sofisticat`. Cu o în`l]ime egal` cu cea a unui etaj, modulele fotovoltaice ofer` posibilitatea ob]inerii unui design suplu la nivel de form` [i structur`, transformând înveli[ul cl`dirii într-un produc`tor eficient de energie electric`, p`strând totodat` toate propriet`]ile func]ionale ale unui vitraj conven]ional.

Modulele fotovoltaice transparente sau translucide se pot utiliza atât în zonele opace ale fa]adei, cât [i în zonele transparente. Aceste module pot fi realizate, practic, în toate formele, culorile [i dimensiunile, montarea lor f`cându-se asem`n`tor cu cea a unui geam termoizolant obi[nuit. Odat` cu avantajul producerii de energie, acestea realizeaz` [i o umbrire activ`, 30% pân` la 90% din suprafa]` fiind opac`, în func]ie de tipul celulelor fotovoltaice.

Integrând într-un mod armonios [i estetic, din punct de vedere arhitectural, module cu func]ii tehnice diferite în partea frontal` a plan[eului cl`dirii, sistemul Schüco E2 faciliteaz` libertatea nelimitat` de configurare a fa]adei [i o flexibilitate maxim` la proiectarea spa]iilor cl`dirii. Prin utilizarea celor patru module func]ionale, cl`dirile cu fa]ade Schüco E2 scad cu pân` la 50% sub cerin]ele ordonan]ei EnEv 2009, cu privire la consumul de energie primar` pentru \nc`lzire, ventilare [i r`cire.

9 Impuls

Solu]ii moderne pentru controlul accesului na dintre caracteristicile remarcabile ale produselor Schüco este func]ia de siguran]`. |n cadrul unei construc]ii, u[a de intrare trebuie în primul rând s` aib` multiple func]iuni de siguran]`. Util atât construc]iilor de birouri [i cl`dirilor comerciale, cât [i celor reziden]iale, noul program pentru u[i de intrare Schüco, completat cu elemente noi de design, \nchiz`tori complexe [i u[i antipanic`, satisface o mul]ime de cerin]e privind siguran]a [i controlul accesului.

Pentru birouri [i cl`diri comerciale, sunt tot mai des cerute sisteme electronice pentru controlul accesului. Accesul se poate face cu o telecomand` – comand` radio – sau pe baza recunoa[terii amprentei. Sistemul de acces biometric, cu recunoa[terea amprentei, oferit de Schüco, se poate instala pe toate u[ile construite din sisteme ADS. De[i pare desprins din filme SF, sistemul este disponibil acum [i pentru locuin]e individuale. |n primul rând, s-a avut în vedere integrarea din punct de vedere tehnic [i estetic a noilor componente. De aceea, receptorul radio este „ascuns” în profilul de u[` [i nu poate fi sabotat. Raza de ac]iune a telecomenzii este de 7 m. De asemenea, unitatea pentru recunoa[terea amprentei este foarte elegant încastrat` \n profilul de toc. |n acest caz, dispare cutia inestetic`, de montat pe perete, care ar con]ine cititorul de amprente. Pentru recunoa[terea amprentei se folose[te un senzor termo-electric foarte fiabil, neinfluen]abil [i rezistent la murd`rie [i umezeal`, care va func]iona perfect [i în aer liber.

Noile sisteme de control acces de la Schüco se pot folosi pentru toate u[ile construite cu sistemele ADS, care se echipeaz`, în plus, cu broasc` electronic` sau cu motor.

U

Casa de sticl` „verde” Pare un vis care devine realitate.

Verde, nu \n sensul c` sticla sau tåmpl`ria de aluminiu Schüco este verde (RAL 6018) la culoare [i, totodat`, nu doar \n sensul c` este reciclabil`.

Ast`zi, generic, verde \nseamn` un „lucru de[tept”, f`cut cu materiale reciclabile, cu pierderi [i consumuri minime de energie. „Lucru de[tept” \nseamn`, \n primul rånd, alegerea cu cap a locului, a pozi]iei [i a orient`rilor pentru viitoarea cas`. „Lucru de[tept” \nseamn` [i felul \n care \]i alegi materialele din care vei face casa. „Lucru de[tept”, \n final, \nseamn` „cas` de[teapt`”, care va [ti singur` s`-[i aleag` [i s`-[i regleze schimburile energetice. |mi \nchipui o cas` verde.

Pe malul verde al unui lac verde.

O prism` de sticl` care iese \n consol` peste ap`.

O prism` de sticl` cu dou` \nveli[uri. Cel interior \mi d` siguran]a \nchiderii, cel de al doilea \mi asigur` un confort economic.

Ochiuri reglabile din \nveli[ul exterior se deschid [i se \nchid, urmånd schimbul natural de curen]i [i temperaturi dintre ap` [i ]`rm.

O dubl` membran`.

Fante, obolane, ecrane-umbrar se deschid [i se \nchid ca petalele unei flori.

O orhidee de sticl` ([i compozite).

Orhideea \[i \nchide petalele noaptea pentru a-[i proteja resursele.

St` pe stand-by. |[i protejeaz` parfumul. |[i protejeaz` delicatele p`r]i reproductive, \[i protejeaz` polenul.

Chiar [i ziua, cånd nu este suficient de cald spre a degaja parfumul necesar „trocului” cu insectele, petalele sunt semi-\nchise. La furtun`, le \nchide de tot.

Este apus.

Casa mea „verde” a prins culoarea orhideei.

Apoi, ne preg`tim de culcare.

Membrana interioar` se \nchide, \[i pierde culoarea, se estompeaz`.

Devine, \n aparen]`, o prism` imaterial`.

Membrana exterioar` r`måne treaz`.

Briza matureaz` c`ldura „de zi” a membranelor [i o conduce spre „garajele” energetice.

Spre diminea]`, un nou ciclu va \ncepe.

Casa, orhideea, libelulele, membranele, transparen]ele. |nchiderile [i deschiderile, sticla [i aluminiul.

Omul [i mediul artificial construit, spre a-i fi bine atåt lui, cåt [i orhideei, libelulei, pe[tilor din lacul verde.

Dorin{TEFAN verdearhitect

11 Impuls

Arhitectura „verde” – solu]ie pentru viitorul nostru di]ia a concea a Zilelor Arhitecturii, desf`[urat` sub genericul „arhitectuRO”, [i-a propus s` realizeze o analiz` a ultimelor dou` decenii de arhitectur` româneasc`, s` fac` un bilan] al realiz`rilor [i e[ecurilor [i s` trag` câteva concluzii. În acest sens, Romania Green Building Council s-a al`turat entuziasmului studen]esc devenind partener al evenimentului [i subliniind direc]ia arhitecturii „verzi” ca [i concluzie a situa]iei actuale atât pe plan na]ional, cât [i pe plan mondial.

Zilele Arhitecturii 2009 a fost un succes! Conferen]iari de renume pe plan na]ional [i interna]ional, participare \n num`r foarte mare din partea studen]ilor din \ntreaga ]ar` (658 de persoane înscrise la conferin]e), 4 zile de conferin]e, 4 ateliere, 25 de expozi]ii, spectacole în strad`, 4 seri de concerte [i petreceri studen]e[ti, un spectacol de proiec]ii video pe Teatrul Na]ional din Cluj [i un cocktail cu intrare liber` la Bastionul Croitorilor la câteva ore dup` inaugurarea oficial` a lui.

Sesiunile de conferin]e au debutat cu Green Building, unde invita]ii au abordat teme precum viitorul României din punctul de vedere al cl`dirilor verzi, schemele de certificare voluntar` pentru cl`diri verzi, prezentarea unei solu]ii de reabilitare pentru o anume cl`dire, dezvoltarea durabil` a localit`]ilor – o paralel` între Romånia [i Olanda, [i o prezentare a experien]ei dobândite de Cundall, companie londonez`, cu sediu [i \n România, în realizarea de cl`diri „verzi”.

Dup` pauz`, domnul Attila Beer a prezentat Energy2, un concept de economisire [i producere de energie dezvoltat de c`tre Schüco International, împreun` cu exemple de implementare a acestor solu]ii.

E

Tema cl`dirilor verzi a mai fost reluat` punctual [i pe parcursul celorlalte trei zile de conferin]e, îns` poate cea mai interesant` observa]ie a fost cea a doamnei Dana Vais, care a subliniat calitatea prezent`rilor pe aceast` tem`, dar [i faptul c` purtând aceste discu]ii, despre lucruri noi, arat` c` mai avem mult de lucru în acest domeniu.

Dezbaterile pe tema cl`dirilor verzi au fost completate cu o expozi]ie intitulat` de asemenea „Green Buildings”, care, de[i a fost deschis` oricui considera c` a realizat astfel de proiecte, a prezentat doar panouri ale companiilor londoneze YRM [i Cundall, membri Romania Green Building Council, care au profitat de aceast` ocazie pentru a demonstra experien]a lor în acest domeniu.

Atelierul „The Garden Bookshop” a fost interfa]a cu publicul.

Studen]ii participan]i au avut ocazia s` abordeze o tem` mai apropiat` de natur` [i s` poata corela faza de proiectare cu cea de execu]ie pentru un mic proiect.

Text: Adrian Pop, pre[edinte A.St.A. Cluj; Foto: Raluca Piteiu, Anda Narita

TURNURILE CITY GATE Numele acestui proiect a fost indicat de departamentul de marketing al promotorului imobiliar. |n imobiliare, simbolismul comercial este principalul instrument de a atrage cump`r`tori [i de a conferi proiectului un nume u[or de memorat. Este sugerat` aici ideea c` proiectul con]ine dou` turnuri ce constituie simbolic poarta de intrare \n ora[. |n realitate, nu este vorba de turnuri – cele dou` cl`diri sunt mai mult ni[te „lame” sau „bare” de 18 etaje. atura lor lung` este de 50 m, latura scurt` de 25 m [i \n`l]imea de 75 m. Oricum, misiunea noastr` a fost aceea de a profita de amplasamentul celor dou` cl`diri situate de o parte [i de alta a axului de intrare \n complexul expozi]ional [i de a amplifica prin arhitectur` sugestia de „poart`” la scar` urban`. Se dorea bine\n]eles ca no]iunile de monumentalitate [i axialitate implicate aici s` marcheze amplasamentul excep]ional al proiectului.

Conceptul de „poart`”, privit printr-o prism` cultural`, este \ns` \nc`rcat de semnifica]ii mai adânci [i este o sarcin` dificil` pentru arhitectura a dou` cl`diri de birouri s` poat` trece de eviden]` [i s` ating` o simbolistic` ce apar]ine mai mult altor domenii ale artei.

L

Turnurile \nclinate din Madrid, proiectate de Philip Johnson [i John Burgee, sugereaz` dou` jum`t`]i ale unui pod ce se ridic` pentru a permite trecerea unei ambarca]iuni. Cele patru turnuri \n form` de L, care bordeaz` complexul Bibliotecii Na]ionale a Fran]ei, proiectat de Dominique Perrault, sugereaz` ni[te c`r]i deschise.

Opera din Sidney a lui Jorn Utzon, aflat` \n portul ora[ului, aminte[te \n mod direct de pânzele umflate de vânt ale unei cor`bii. |n toate aceste exemple, simbolismul este tran[ant, direct, sculptural.

Cuvântul „poart`” are anumit` \nc`rc`tur` simbolic` ce dep`[e[te o traducere imediat`. Poarta \nseamn` dualitate. |n`untru [i \n afar`. Dincolo [i dincoace. Vino [i pleac`. Interior [i exterior.

Stânga [i dreapta. Sus [i jos. Limita \ntre dou` lumi. |nseamn` [i unicitate. Trecere. Parcurs. Mi[care. Destin. Timp. Mai ales timp.

Este vorba de art`, me[te[ug, poezie, filozofie, sculptur`. Brâncu[i, Stonehenge, Ghiberti. |n proiect, ne-a atras ideea de dualitate dus` dincolo de simpla prezen]` a dou` cl`diri opuse. Poate, o foarte palid` referin]` la Poarta S`rutului, care a conectat ideea de poart` cu conceptul unirii a dou` elemente, \ntr-un proces de genez`, pe fiecare stâlp al por]ii.

A[adar, \n proiectul nostru, fiecare din cele dou` cl`diri este, la rândul ei, o „poart`” \n sine, o alc`tuire din dou` volume. Acestea au fost sugerate spa]ial de proiec]ia spa]iilor de birouri, aflate de o parte [i de alta a nucleului central. Acesta r`måne retras fa]` de „cutiile” ce \ncorporeaz` aceste spa]ii [i constituie articula]ia volumetric` \ntre cele dou` elemente.

La råndul lor, fiecare dintre aceste dou` volume este, iar`[i, o „poart`”, structuråndu-se \n alte dou` componente, diferen]iate prin tratamentul anvelopei exterioare. Acestea sunt separate de un etaj, retras la capetele cl`dirii. Aceasta retragere, realizat` prin ie[irea \n consol` cu 8 m a celor dou` registre ale fa]adei, superior [i inferior, faciliteaz` tranzi]ia de la dou` la trei dimensiuni [i continu` jocul volumetric. Propor]ia dintre registrul superior [i cel

C G

13 Impuls

CITY GATE inferior, variaz` \n cadrul celor 4 volume mari, dou` pe fiecare cl`dire, ce constituie dedublarea ini]ial`. Acest joc tridimensional contribuie la caracterul dinamic al compozi]iei [i sugereaz`, prin aparenta mi[care pe vertical` a maselor, un vector pe axa timpului.

Tratamentul fa]adei a constituit un element esen]ial \n definirea conceptului. Diferen]ierea dintre registrele inferioare [i cele superioare, prin alc`tuirea [i aspectul peretelui-cortin`, accentueaz` dualitatea urm`rit` \n compozi]ie. Anvelopa volumelor superioare este modulat` pe 4,20 m, la jum`tate de travee. Acest modul, pe \n`l]imea de etaj de 3,80, determin` un grid ce, \n perspectiv`, apare cu ochiuri p`trate. |n cadrul fiec`rui modul, am \ncercat s` nu subliniem parapetul de foc de 1,20 m din spatele elementului shadow box, pentru a nu \ntrerupe verticalitatea modulului prins pe \n`l]imea unui etaj. |n acest scop, un panou vertical de sticl` de 1,20 l`]ime, \n cåmpul „vision”, a fost tratat cu puncte de emulsie ceramic`, c`p`tånd acela[i aspect ca panoul „shadow box”. Cele dou` elemente cu aspect similar creeaz` un L \n cadrul modulului, disimulånd diferen]ierea dintre elementele „vision” [i cele opace [i accentuånd caracterul de element independent al modulului pe \n`l]imea etajului. Atåt panoul de sticl` cu emulsie ceramic`, cåt [i un panou vertical de aluminiu de culoare neagr` aflat lång` acesta, sunt amplasate diferit de la etaj la etaj. Acest joc marcheaz`

individualitatea modulelor. Acela[i scop \l au [i lamelele de aluminiu care se proiecteaz` \n afara [prosurilor 20 cm, pe conturul fiec`rui modul.

Anvelopa volumelor inferioare este compus` din panouri de 1,05 m pe 3,80 m. Aceast` alc`tuire are rolul de a contrasta cu tratamentul registrului superior [i de a accentua verticalitatea cl`dirii. |n acest sens, panoul „shadow box” este evitat, parapetul de foc de 1,20 g`sindu-se \n spatele panoului „vision” montat pe \n`l]imea etajului. Acelea[i lamele verticale proiectate \n exterior sunt folosite [i aici. Din diverse unghiuri de perspectiv`, datorit` modulului \ngust de 1,10 m, lamelele se suprapun, din altele, sunt foarte apropiate, mi[carea \n jurul cl`dirii producånd un efect dinamic de percep]ie al registrului inferior al fa]adelor. Tratamentul registrelor inferioare ale cl`dirilor \nalte se continu` [i pe corpurile ce extind primele trei etaje ale acestora.

Pere]ii-cortin` sunt compu[i din „elemente fa]ade”, a[a-numitul sistem „unitized”. Spre deosebire de sistemul tradi]ional „stick”, care const` \n prinderea montan]ilor pe toat` fa]ada, urmat de rigle, [i apoi de montarea sticlei de la exterior \n fiecare ochi al gridului fa]adei, sistemul „unitized” const` \n montarea de elemente de fa]ade „preuzinate”. Aceste elemente, sau module de fa]ad`, con]in sticl` gata prins` \n rame, procedeu care se realizez` \n atelier, \n afara [antierului [i are caracteristicile tehnice superioare

specifice preuzin`rii. Sistemul de „elemente fa]ade”, prin independen]a relativ` de mi[care a modulelor, este mai bine adaptat for]elor orizontale din vånt [i cutremur. Costul mai mare al acestui sistem fa]` de cel tradi]ional este balansat de viteza mult mai mare de montare a fa]adei [i, bine\n]eles, de calitatea net superioar` datorat` preasambl`rii. {i \n cazul proiectului City Gate, viteza de montare care se realizeaz` \n paralel cu ridicarea structurii de rezisten]` a fost determinant` \n abandonarea sistemului tradi]ional.

Modulele registrului superior al fa]adelor nu au putut fi asamblate [i montate pe dimensiunile \ntregi de 4,20 m/3,80 m. A[adar, un modul aparent de fa]ad` este compus din dou` module reale preasamblate \n atelier. Ambele au \n`l]imea de etaj de 3,80, dar au l`]imi diferite, de 2,40 m [i de 1,80 m. Asamblarea pe cl`dire se face pe linia de separare \ntre panoul clar, „vision” [i panoul

„vision” cu emulsie ceramic`. Rostul dintre cele dou` panouri este structural, f`r` capace presoare.

Modulele registrului inferior au fost preasamblate din dou` panouri de 1,05 m pe 3,80. Deci, fiecare al doilea montant nu este dublu.

Cu toate acestea, capacul presor al acestuia este conformat s` semene cu capacele presoare ale montan]ilor dubli, pentru a men]ine modulul aparent de fa]ad` de 1,10 m.

Din p`cate, acest sistem, care se folose[te predominant \n Occident, a fost \ntrebuin]at, datorit` costurilor directe, ceva mai ridicate fa]` de sistemul „stick”, foarte rar \n Bucure[ti. Compania noastr` a mai folosit un sistem mixt, „stick-unitized” la cl`dirile Mindbank [i Avrig, unde, pe [prosuri montate tradi]ional, au fost aplicate rame cu sticl` inclus`, asamblate \n atelier. City Gate este primul nostru proiect \n care s-a \ntrebuin]at un sistem pur „unitized”.

15 Impuls

Montan]ii [i riglele de aluminiu au fost fabricate de Schüco, asamblarea \n module cu includerea sticlei produse de Saint Gobain s-a f`cut la Bucure[ti de c`tre Alusystem. C`lirea sticlei a fost f`cut` de Spectrum Industries. Ridicarea fa]adei a fost realizat` de Alusystem. Proiectul tehnic de specialitate pentru licita]ie [i desenele de fabrica]ie au fost produse de Aludesign, consultantul pentru anvelopa exterioar` \n toate proiectele companiei noastre.

Consultan]a [i interfa]a cu produsele Schüco a fost asigurat` de firma Alukönistahl. Echipa de proiectare Westfourth a fost format` din Vlad Arsene, C`lin Negoescu, Onar Gerelioglu [i Raluca Ionescu, Antoniu Craiovan (colaborator).

arh. Vlad Arsene

Comentarii asupra proiectului Dl. Attila Anderlik, [eful departamentului tehnic al Alukönigstahl Romånia urnurile City Gate reprezint` al doilea obiectiv realizat \n România \n sistem de fa]ad` modular` Schüco SkyLine S65, dup` complexul S Park, realizat \n anul 2006 -2007. Acesta a fost o premier` pe pia]a de profil, montajul fa]adei \n suprafa]` de aproximativ 12 000 mp realizându-se \n circa 6 luni.

Avantajele sistemului „unitized”, enumerate de arh. Vlad Arsene, implic` \ns` o foarte atent` „programare” a execu]iei propriu-zise, \n toate fazele ei, de la comand` pân` la instalarea final` a elementelor de fa]ad`.

Aceast` „programare” nu era posibil` f`r` o colaborare strâns` \ntre proiectantul general, proiectantul de specialitate, executant [i firmele furnizoare. A fost o experien]` pentru to]i factorii implica]i.

Executantul, compania Alusystem, având mai mul]i ani de experien]` \n domeniu, a realizat c` f`r` o firm` specializat` \n proiectare de fa]ade nu va reu[i s` respecte termenele contractuale impuse.

T

Dl. Petre Lucian, directorul firmei Aludesign rima mare provocare \n proiectarea fa]adelor tip unitized pleac` de la faptul c` fiecare panou, \n momentul amplas`rii pe cl`dire este complet echipat. Acest avantaj incontestabil implic` \ns` \n prealabil proiectarea complet` a detaliilor, efectuarea comenzilor de materiale pån` la ultimul [urub, m`surarea [i trasarea \ntregii

P

cl`diri, precum [i finalizarea proiectului de fabrica]ie cu toate debit`rile, prelucr`rile [i asambl`rile necesare. Este obligatoriu ca proiectarea tuturor elementelor componente s` fie finalizat` \nainte de a se \ncepe t`ierea profilelor \n fabric`. Aceast` simultaneitate de informa]ii nu este simplu de realizat, mai ales cånd la un proiect gen CITY GATE sunt necesare mii de desene [i detalii care con]in sute de mii de cote, toate \n stransa corela]ie. Sistemul unitized este de fapt un LEGO uria[ \n care cea mai mic` cot` gre[it` poate strica ansamblul [i crea mari prejudicii.

A doua mare provocare rezid` din logistica oarecum rigid` impus` de sistemul unitized. Trebuie [tiut c` un anume panou trebuie montat \ntr-o anumit` pozi]ie, \ntr-o ordine foarte strict`, deci la un moment foarte bine definit. Mergånd \napoi pe firul tehnologic, ne d`m seama c` depozitarea lång` pozi]ia de montaj, transportul, asamblarea o]el+aluminiu+sticl`+garnituri+accesorii, fabricarea elementelor componente, comenzile de materiale, proiectarea, toate trebuie cuprinse \ntr-un grafic extrem de detaliat [i exact.

Orice opera]ie incorect executat` blocheaz` toate opera]iile ulterioare [i, implicit, eficien]a. |n concluzie trebuie spus c` sistemul unitized are avantaje incontestabile privind calitatea, viteza [i pre]ul final, \ns` personal \l recomand numai firmelor de execu]ie capabile de o logistic` perfect`, care au sau pot angaja echipe de proiectare cu experien]`.

Proiectul tehnic, de rezisten]`, de fabrica]ie, de montaj, precum [i asisten]a topo continu` pentru proiectul CITY GATE a necesitat un colectiv 5-7 proiectan]i, cu specializ`ri diferite, care au lucrat timp de 1 an, dedica]i peste 90% numai acestui proiect.

Locuin]` unifamilial` Piatra-Neam]

Solu]ia de arhitectur` • ]esutul \n care este situat lotul studiat precum [i suprafa]a lotului au permis o ocupare centripet` a lotului, astfel \ncåt zona privat` a func]iunilor de zi s` fie protejat` cåt mai mult de strad` [i de vecin`t`]i.

• compozi]ia casei este format` din dou` axe: axa E-V pe a c`rei direc]ie se face accesul pe parcel` [i pe care s-a pozi]ionat volumul principal al casei [i axa S-N pe a c`rei direc]ie se face accesul \n cas` [i pe care s-a pozi]ionat circula]ia principal` \n cas` [i accesul c`tre livingul ad`postit \ntr-un volum independent.

• volumul principal al casei, avånd un regim de \n`l]ime P+1, con]ine la parter: garaj, hol acces, sufragerie, buc`t`rie, baie, sal` de sport [i anexe, iar la etaj: trei dormitoare [i dou` b`i.

• volumul secundar al casei ad`poste[te livingul [i este articulat, iar finisajele exterioare folosite sunt: placaje din piatr` natural`, placaje din lemn \n sistem de fa]ad` ventilat` [i tencuieli colorate \n mas`.

• tåmpl`riile exterioare sunt din aluminiu cu geam termopan [i folosesc sistemele clasice batante, glisante [i sistemele de fa]ad` cortin`.

Suprafe]ele vitrate sunt generoase, cu deschideri mari, care au fost posibil de realizat folosind ultimile nout`]i aduse \n domeniu de speciali[tii firmei Schüco.

Avånd \n vedere tendin]a actual` de reducere a consumurilor energetice, s-a dorit ca pierderile de energie s` fie cåt mai mici.

Este binecunoscut faptul c` un punct sensibil \n bilan]ul energetic al unei cl`diri \l reprezint` suprafe]ele vitrate. Pentru construc]ia \n cauz` s-a optat pentru folosirea sistemelor de tåmpl`rii cu \nalt` izolare termic` (HI). De asemenea, o aten]ie deosebit` a fost acordat` corectitudinii detaliilor de montaj, a modului de realizare a \nchiderilor perimetrale, a leg`turilor \ntre tåmpl`rii [i structura cl`dirii, ]inånd cont de diversitatea materialelor [i solutiilor de finisaj folosite. Acestea au fost realizate printr-o stråns` colaborare cu departamentul tehnic al firmei Alukönigstahl, \mpreun` cu care au fost realizate toate detaliile de execu]ie. |n holul central a fost montat un panou vitrat pe dou` nivele, f`r` prinderi intermediare, \n care a fost integrat un sistem de umbrire cu lamele din lemn. Dimensiunile de geam sunt de 1,6 m x 3 m.

Pentru minimizarea gabaritelor profilelor s-a ales armarea interioar` a riglelor [i a montan]ilor, cu profile speciale ale sistemul de pere]i cortin` Schüco FW50+.1. Ancorarea parasolarelor din lemn a fost f`cut` cu ajutorul pieselor din acela[i sistem, special concepute pentru astfel de lucr`ri, piese care permit o gam` variat` de solu]ii de ancorare.

Aceea[i solu]ie de fa]ad`, \ns` \n varianta semistructural`, a fost folosit` pentru realizarea pasajului de trecere dintre living [i corpul principal, [i a peretelui vitrat de la living.

Accesele pe terasele de la parter [i etaj au fost realizate folosind tåmpl`rii liftant glisante (ASS 70 HI), cu \nalt` izolare termic`.

Sistemul a permis o integrare elegant` a panourilor cu celelalte

17 Impuls

finisaje, cât [i eliminarea binecunoscutului inconvenient adus de prag, tocul fiind ascuns \n pardoseal` la partea inferioar`. |n plus, dimensiunile mari ale p`r]ilor mobile a f`cut posibil` p`strarea aceleia[i note arhitecturale pentru suprafe]ele vitrate.

Pentru a p`stra nota hi-tech, restul elementelor mobile au fost f`cute folosind sistemul de feronerie cu balamale ascunse Schüco AvanTec. Multiplele criterii de exigen]` impuse pentru designul elementelor vitrate au fost satisf`cute prin performan]ele estetice ale sistemelor de tâmpl`rii din aluminiu Schüco, iar raportul \ntre performan]a tehnic` [i hidro, termo etc. [i calit`]ile estetice a f`cut ca Schüco s` fie prima op]iune \n alegerea sistemelor de \nchideri vitrate.

Arh. Adrian Ro[ca Ing. Robert Mollner

200.0

panel

5.050.0

150.0 100.0 30.0

placare gipscarton

sectiune 3-3

30.0

30.0 200.0

30.0

200.0 30.0

350.0 30.0 100.0

0.0 50.0 5.0

placare gipscarton

sectiune 4-4

sectiune 5-5

sectiune 6-6

Beneficiari: Carmen [i Gabriel Muraru Proiectant general: Abstract Design Autori: arh. Oliver Neme[, arh. Adrian Ro[ca Colaboratori Arhitectur`: Camelia Danil`, Silvan Moldovan Rezisten]`: Adrian Giurgiu Instala]ii: Kristian Kiss, Florin Popa Indicatori tehnici ai construc]iei: S teren – 2.860 mp; A util` – 361,90 mp; A construit` = 282,90 mp; A construit` desf`[urat` = 452,20 mp Fazele proiectului: 2007– proiectare; 2008-2009 – execu]ie

Am construit cel mai mare luminator fotovoltaic al Bulgariei Ing. Arh. Klimentin Tschernev Director ALUKÖNIGSTAHL EOOD D-le arh. Tschernev, cum a]i realizat proiectul „Construc]ie luminator solar fotovoltaic” de la „Risk Engineering”?

voltaice din sticl` izolatoare. Am folosit aceast` ocazie pentru a califica speciali[tii de la firma „BiSys” privind derularea proiectelor solare [i instalarea acestor sisteme. Probabil, este momentan singura firm` care are o idee clar` despre cum trebuie ac]ionat cu un astfel de sistem.

Cåt a durat montarea instala]iei solare?

Proiectul a fost o provocare pentru noi, deoarece n-aveam experien]` \n construc]ia unor astfel de instala]ii solare. La dorin]a investitorului, am \ncheiat un contract [i ca antreprenor general.

Firma Alukönigstahl livreaz`, \n principiu, tehnic` multifunc]ional` de sisteme solare. Clien]ii no[tri sunt firme produc`toare, care deruleaz` astfel de proiecte [i construiesc instala]ii solare.

Deoarece, la momentul negocierilor, nicio firm` nu beneficia de experien]` practic`, am fost invita]i de c`tre investitor s` ridic`m \mpreun` construc]ia luminatorului. Am acceptat provocarea. |n plus, „Risk Engineering” este al doilea proiect, dup` „Intrarea principal` pre[edin]iei”, la care Alukönigstahl particip` ca [i Antreprenor General.

Proiectul, livrarea [i ridicarea luminatorului fotovoltaic este o realizare a Alukönigstahl. Montajul l-am efectuat \mpreun` cu firma „BiSys”, care a lucrat [i la vitrarea fa]adelor. Rezultatul – unul dintre cele mai mari luminatoare solare fotovoltaice: 500 mp suprafa]` de sticl` cu module fotovoltaice integrate \n construc]ie [i racord de 55 kWh. Instala]ia solar` nu include doar module de sticl` izolatoare PV, ci [i invertor ondulor, tehnic` de comunicare [i tablou de comand`, care transfer` energia rezultat` la re]ea.

Colegii mei, dl. Anastas Nedev [i dl. Jordan Marinov, au organizat \ntregul proces. Ei aveau contact cu furnizorii elementelor suplimentare [i au executat proiectul pån` la montarea modulelor foto-

Proiectarea a durat relativ pu]in, deoarece n-a fost a[a de complicat`. Montajul a durat \n jur de dou` luni [i jum`tate. Deoarece fabricarea modulelor de sticl` izolatoare fotovoltaic` necesit` lucru manual, livrarea acestora a durat trei luni.

Care sunt elementele unui sistem fotovoltaic?

Un modul fotovoltaic este compus, \n primul rånd, din celule de siliciu legate \ntre ele, care se afl` \ntre dou` foi de sticl`. O sticl` izolatoare simpl` este, de regul`, compus` din Triplex, \n partea de jos, [i sticl` securizat`, \n partea de sus. |n cazul fotovoltaicii integrate la proiectul „Risk Engineering”, ambele foi de sticl` trebuiau executate din Triplex. S-au folosit foile de sticl` „Diamant” de la Saint Gobain cu o transmitan]` maxim` a luminii de 91%.

Ce analiz` provizorie se face pentru alegerea sistemului necesar?

Investitorii s-au interesat, \n primul rånd, asupra unor date concrete: valoarea productivit`]ii, respectiv randament solar [i termen de plat`. Construc]ia luminatorului solar fotovoltaic de la „Risk Engineering” s-a cl`dit ca urmare a unei probleme, ap`rut` la deru-

19 Impuls

larea proiectului – protec]ie solar` a luminatorului, amplasat la sud-est, iar partea sudic` – o fa]ad` vitrat` vertical`. Existau dou` solu]ii conven]ionale ale problemei: sticle cu factor solar cåt mai mic „g” [i reducerea optim` a razelor solare sau umbrirea \nc`perilor interioare prin construc]ii exterioare de protec]ie solar`.

Sistemul fotovoltaic este o alternativ` la solu]iile sus-men]ionate. Pe lång` reducerea energiei, dispare [i necesitatea protec]iei solare la sticlele izolatoare men]ionate mai sus. |n privin]a recuper`rii investi]iei, trebuie ]inut cont [i de diferen]a dintre valoarea instala]iei solare [i avantajele suplimentare ale acesteia: reducerea energiei, imagine pozitiv` a cl`dirii [i un accent pentru \nc`perile interioare datorit` umbririi cu ajutorul celulelor solare fotovoltaice.

Instala]ia solar` este legat` de un tablou informativ, instalat \n foyerul cl`dirii. Acesta arat` randamentul energetic [i emisiile de CO2 economisite.

Este acum momentul propice pentru a investi \n domeniul eficientiz`rii energiei?

Tema „Eficientizarea energiei” este ampl`. |n domeniul nostru, facem diferen]a \ntre dou` direc]ii principale: construc]ii vitrate eficiente energetic (ferestre [i fa]ade) [i a[a-numitele parcuri fotovoltaice. Parcurile fotovoltaice devin, \n Bulgaria, tot mai mult o afacere strategic`. Dorin]ele de investi]ie \n instala]iile fotovoltaice sunt ample: de la 5 kWh pån` la 70 kWh. O parte dintre acestea pot fi realizate ca [i luminatoare ale cl`dirilor deja existente, cum sunt [coli, gr`dini]e sau obiecte administrative.

Ac]iuni concrete din partea investitorilor \ncep deja: achizi]ion`ri de terenuri, execu]ia de proiecte [i documenta]ii, cåt [i audite privind energia solar`. Astfel de documenta]ii servesc la evaluare [i la o mai bun` orientare pentru investitori, \ns` [i pentru institu]iile creditoare. Firma Alukönigstahl se ocup` [i cu execu]ia documenta]iilor sus-men]ionate. Cerin]ele Uniunii Europene devin tot mai complexe, iar investitorii, proiectan]ii, prelucr`torii [i furnizorii bulgari vor trebui s` ]in` cont de ele. Conform noii Norme europene EnEV 2009 \n domeniul construc]iilor de sticl`, valorile maxime solicitate se reduc privind standardul termoizolant cu circa 30%. Ca urmare, anali[tii prognozeaz` o cre[tere drastic` a procentului de sticl` izolatoare Triplex (cu pån` la 95%) pån` \n anul 2012 pentru construc]iile noi.

De]in informa]ii c`, \n unele ]`ri, cum sunt Belgia [i Slovenia, folosirea obligatorie de surse neconven]ionale de energie pentru construc]iie noi sunt deja reglementate prin lege.

Sisteme solare fotovoltaice

O instala]ie fotovoltaic` transform` energia solar` \n curent continuu. Cu ajutorul invertorului, are loc transformarea curentului continuu \n curent alternativ, ce poate fi alimentat \n re]ea. Exist` dou` tipuri de sisteme fotovoltaice: acelea care sunt rela]ionate pentru re]eaua comun`, [i a[a-numitele instala]ii insulare.

Instala]iile insulare sunt executate la scar`, \n func]ie de necesarul consumatorului. Se calculeaz` to]i consumatorii, perioadele cu sarcin` maxim`, energia consumat` \n 24 de ore. A[a se poate estima puterea necesar` ce trebuie instalat`, pentru ca energia rezultat`, stocat` \n baterii, s` fie suficient`.

O schem` simpl` o ofer` sistemul pentru re]eaua public`. Acesta transform` energia solar` \n curent electric, care se introduce \n re]ea. |n Bulgaria, exist` un interes mai mare \n aceast` privin]` din partea investitorilor, deoarece acum exist` posibilit`]i atractive pentru construirea unui parc fotovoltaic. Legea privind eficientizarea energiei stabile[te clar tendin]ele pentru ridicarea de instala]ii fotovoltaice. Pentru o perioad` de 25 de ani, se permite achizi]ionarea energiei din EEQ, la pre]uri preferen]iale, de c`tre Comisia Na]ional` pentru reglementarea Energiei [i Apelor. Se garanteaz` [i o racordare la re]eaua de alimentare cu energie electric`.

Aceasta este una dintre cele mai lungi perioade din Europa pentru achizi]ionarea energiei din EEQ la pre]uri preferen]iale [i pre]urile cel mai clar definite, care actualizeaz` primul trimestru al fiec`rui an.

Chiar [i pre]ul pentru achizi]ionarea unui teren potrivit pentru ridicarea unui parc fotovoltaic este \nc` relativ favorabil.

Poten]ial Amplasarea geografic` a Bulgariei permite condi]iile optime posibile pentru munca eficace a unei instala]ii fotovoltaice. Modulele realizeaz` cel mai mare randament la un anumit volum de temperatur`. La tehnologiile cu siliciu moderne, randamentul variaz` \ntre 43 - 45°C. Temperatura la suprafa]` este cu atåt mai ridicat`, cu cåt mai multe raze solare str`bat sticla [i ating tabla absorbant` de dedesubt, special acoperit`. Randamentul se reduce cu cåt este mai mare devierea iradierii solare fa]` de 45°C. De aceea, astfel de instala]ii nu sunt eficiente \n ]`rile sudice. |ns`, \n ]`rile nordice, iradierea solar` [i chiar [i durata nu sunt suficiente.

Din aceast` cauz`, ]`ri precum Portugalia, nodul Spaniei, sudul Fran]ei [i nordul Italiei au o dezvoltare intensiv` \n acest domeniu.

Sisteme automate pentru u[i de la GEZE oncernul Geze GmbH Germania este unul dintre liderii mondiali în sisteme de ac]ionare manual` [i automat` a u[ilor [i ferestrelor, u[i rotative, feronerie [i accesorii pentru construc]ii din sticl`, sisteme de evacuare a fumului [i gazelor fierbin]i. |nc` de la \nfiin]area companiei, \n 1863, sistemele inovative de ultim` genera]ie [i tehnologiile de vårf Geze au influen]at marcant dezvoltarea pie]ei de profil, permi]ånd arhitec]ilor [i proiectan]ilor o libertate absolut` de design. Concernul are peste 1900 de angaja]i, de]ine unit`]i de produc]ie \n Germania [i China [i este reprezentat` la nivel mondial de 23 de subsidiare. Pe lång` subsidiare, Geze GmbH asigur` procesele de vånz`ri [i service \n aproape fiecare stat al lumii, printr-o vast` re]ea flexibil` [i eficient` de reprezentan]e locale.

C

Gama de produse GEZE pentru u[i automate ofer` o multitudine de aplica]ii posibile. Operatorul modern [i fiabilitatea \nalt` a acestuia garanteaz` siguran]a [i confortul \n utilizarea curent`.

Sistemele automate GEZE pentru u[i glisante sunt elegante, moderne [i economisesc spa]iu. Fiind un bun izolator \mpotriva intemperiilor [i a zgomotului, u[ile rotative GEZE asigur` [i o separare eficient` a climatului din interior fa]` de cel din exterior.

U[ile glisante speciale, \n unghi [i semicirculare, reprezint` modele extravagante [i, totodat`, un centru de atrac]ie pentru zonele de intrare. Prin integrarea unor elemente suplimentare de activare, u[ile automate de la GEZE devin solu]ii exacte [i specifice fiec`rei cerin]e a clientului. Sistemele automate GEZE pentru u[i pe balamale sunt apreciate pentru montajul lor simplu [i economic. Pot fi utilizate [i ulterior pentru u[i deja montate \ntr-o cl`dire existent`.

Sistemele automate pentru u[i pe balamale de la GEZE se pot monta pe u[i de interior sau de exterior \ntr-unul sau \n dou` canturi, confec]ionate din lemn, PVC, o]el, aluminiu sau sticl`.

Sistemele pentru u[i pe balamale u[ureaz` accesul \n situa]iile unde manipularea u[ii este dificil` sau inoportun`. Fiabilitatea absolut` [i siguran]a fac pereche cu un design modern care permite nenum`rate posibilit`]i de crea]ie. Pentru aceasta, GEZE ofer` linia de produse Slimdrive, cu o \n`l]ime de doar 7 cm, unic`

21 Impuls

pe pia]` la ora actual`, sau gama electrohidraulic` TSA. La cerere, pot fi realizate solu]ii individuale, personalizate \n func]ie de viziunea arhitectului sau cerin]ele speciale ale beneficiarului.

Sistemele automate pentru u[i glisante de la GEZE sunt destinate pentru u[i de interior, sau de exterior, cu canaturi cu profile filigranate pentru geam ESG sau termoizolant, sau cu profile integrate (cu feroneria ascuns`), precum [i pentru canaturi din lemn, aluminiu sau PVC. Operatorul din gama Slimdrive este ideal pentru utilizarea \n spa]iile de intrare transparente [i fa]ade tip perete cortin`. Variantele FR [i Break-Out sunt certificate pentru c`i de evacuare \n caz de urgen]`. Toate sistemele automate GEZE pentru u[i glisante sunt certificate conform normelor germane.

Operatorul este complet digital, avånd posibilitatea de actualizare a softului. O serie de parametri de func]ionare, precum [i afi[area modurilor de functionare, a erorilor [i a parametrilor de \ntre]inere se face prin intermediul unui programator cu afi[aj digital, care asigur` o informare [i o diagnosticare precis`.

Pentru operatorul tip FR se ofer` suplimentar: sistem dublu securizat cu testare permanent`, care asigur`, \n caz de c`derea tensiunii electrice sau eroare, deschiderea automat` [i \n siguran]` a u[ilor \n modurile de func]ionare „Automat” [i „Sens unic”. |n modul de func]ionare „Noapte”, \ncuietoarea electromagnetic` asigur` blocarea u[ii pentru persoane neautorizate.

U[ile automate rotative (carusel), \n trei sau \n patru canaturi, sunt ideale \n special pentru intr`rile \n cl`diri mari reprezentative. U[ile rotative GEZE din gama de motorizare TSA 325 NT reunesc frumuse]ea arhitectonic` [i func]ionalitatea de \nalt` precizie. Suport` un trafic mare de public prin intr`rile centrale ale cl`dirilor, asigurånd accesul printr-un flux permanent. |n acela[i timp deschis`, dar [i \nchis`, u[a rotativ` nu permite propagarea curentului nepl`cut de aer. Sistemul este disponibil atåt \n variant` automat`, servo-asistat`, cåt [i manual`. U[ile rotative sunt disponibile [i \n varianta construit` integral din sticl`.

Alte caracteristici: • Concept extins de siguran]`: o oprire imediat` a u[ii la activarea senzorilor de siguran]`; • Posibilitatea mont`rii unor butoane pentru persoane cu dizabilit`]i; • |n domeniul 1 800 mm – 3 600 mm, orice diametru al u[ii este realizabil; • |n`l]imi de trecere de pån` la 3 000 mm; la cerere [i \n`l]imi mai mari sunt posibile; • Pentru varianta cu operator (complet automatizat` sau servo-asistat` de tip push-and-go), \n`l]imea canopiei este de doar 200 mm, iar cu operatorul \n pardoseal`, de doar 70 mm.

Prin modelul „Break-Out”, GEZE a dezvoltat o solu]ie reu[it` pentru utilizarea u[ilor rotative \n c`i de evacuare \n caz de urgen]`.

Datorit` feroneriei Break-Out, \n situa]ii de panic`, foile u[ii pot fi „deschise” manual, creånd astfel o zon` liber` pentru evacuarea \n caz de urgen]`.

Geze GmbH este prezent` pe pia]a din Romånia din 1996. Din anul 2006, compania a deschis propriul birou de reprezentare, care coordoneaz` activitatea de vânz`ri la nivel na]ional, acordând totodat` asisten]` tehnic` de specialitate arhitec]ilor, partenerilor [i clien]ilor finali.

Principalii parteneri Geze \n Romånia sunt: Primus Glastech Cluj, Arcade Trading Bucure[ti, Slide Timi[oara.

Geze GmbH Reprezentan]` Romånia: Str. Ionescu B`ican nr. 22, Sector 2, RO-021835 Bucure[ti Tel./Fax : +40 21 250 77 50 office-romania@geze.com www.geze.com

Materiale pline de energie

ficien]a energetic` este laitmotivul folosirii sustenabile [i \n domeniul tåmpl`riei din materiale plastice. Acest lucru este reflectat [i de noul sistem integrat de aerisire, cu recuperare de c`ldura Schüco VentoTherm.

E

De sute de ani, [tim c` pentru a \mprosp`ta aerul \ntr-o \nc`pere, trebuie s` deschidem geamul. Tot ce aduce \nchiderea [i deschiderea ferestrelor este acum realizat de sistemul de admisie [i evacuare a aerului Schüco VentoTherm. Primenirea aerului se face \n parametrii necesari, \n timp ce izola]ia termic`, etan[eitatea, izola]ia fonic` [i protec]ia antiefrac]ie nu sunt afectate. Schüco VentoTherm asigur` \n \nc`pere aer curat, la temperatura dorit`, asigurånd \n acela[i timp protec]ie optim` contra insectelor, prafului fin s[ polenului.

Fiind singurul aparat de ventila]ie integrat \n fereastr` de pe pia]`, Schüco VentoTherm dispune de un filtru de praf F7, conform normelor DIN 779 [i VDI 6022. Nivelul de pre\nc`lzire de 45% poate reduce costurile de \nc`lzire cu pån` la 20%, iar ventilatorul consum` curent de circa 10 Euro pe an. Comanda schimb`torului de aer se face \n dou`

23 Impuls

trepte, manual sau automat, \n func]ie de gradul de umiditate al aerului s`u de concentra]ia de dioxid de carbon din aer.

Schüco VarioTec NI este o feronerie complet ascuns` \n profil [i are performan]e [i caracteristici tehnice identice cu ale feroneriei aparente. Unghiul de deschidere este de 100º [i, op]ional, se poate monta un limitator de deschidere. Greutatea maxim` admis` pentru o cercevea este de 150 kg. Feroneria complet ascuns` confer` ferestrelor un aspect mai elegant, precum [i o \ntre]inere mai u[oar`. Componentele feroneriei Schüco VarioTec NI sunt perfect compatibile cu feroneria clasic` Schüco VarioTec. Sistemul de profile pentru ferestre [i u[i din PVC Schüco Corona SI 82+ se bazeaz` pe trei nivele de etan[are [i pe tehnologia patentat` de coextrudare a profilului din PVC [i arm`turii din aluminiu. Sistemul, agrementat \n Germania pentru case pasive, permite producerea unor ferestre rentabile, caracterizate prin valori excep]ionale ale izol`rii termice, deci prin importante economii de energie. |n func]ie de combinarea profilelor [i de vitrarea folosit`, se pot realiza ferestre cu coeficient de transfer termic de 0,73 W/m2K. Adåncimea de construc]ie a profilului are 82 mm. Accesoriile de sistem disponibile [i pentru aceast` serie, \mbun`t`]esc gradul de siguran]` anti-efrac]ie al acestor ferestre [i u[i.

Schüco Corona TopAlu (capace din aluminiu aplicate pe profilul din PVC) este acum disponibil [i pentru Schüco Corona SI 82+. Capacele din aluminiu, care se pot vopsi \n orice culoare, sunt o variant` atractiv` de design pentru ferestrele din PVC. Astfel se combina avantajele materialului plastic, care este u[or de \ntre]inut \n interiorul construc]iilor, cu cele ale aluminiului, material deosebit de rezistent la intemperii, [i protejeaz` ferestrele la exterior. Gama de culori [i efecte artistice pentru capace este aproape nelimitat`. |n plus, montajul este deosebit de simplu, capacele se clipseaz` pe profil.

Toate sistemele prezentate aici au un numitor comun: economia de energie, [i ofer` solu]ii noi tuturor celor care doresc cre[terea gradului de confort acas` sau la locul de munc`.

OFF ROAD MURE{ TROPHY 2009 OFF ROAD CLUB MURE{ este un club sportiv care are ca obiectiv principal promovarea automobilismului de teren – de tip OFF ROAD – destinat autovehiculelor de teren, cu trac]iune integral` [i a fost \nfiin]at la \nceputul anului 2003, \n Tårgu Mure[, de c`tre un grup de entuzia[ti, fani ai automobilismului de teren, cu scopul declarat de a practica [i dezvolta un sport cu valen]e [i satisfac]ii deosebite, dar care este mai pu]in cunoscut \n Romånia.

Dincolo de latura spectaculoas` a acestui sport, OFF ROAD CLUB MURE{ \[i propune s` men]in` [i s` cultive spiritul de fair-play, respectul pentru mediul \nconjur`tor [i dragostea pentru natur`. În perioada 4-7 iunie 2009, a avut loc cea de-a VII-a edi]ie a prestigioasei competi]ii „OFF ROAD MURE{ TROPHY”.

Devenit` deja tradi]ie [i considerat` drept cea mai bine organizat`, întrecerea de la Tårgu-Mure[ a reunit [i de aceast` dat` cei mai buni pilo]i [i copilo]i din ]ar`.

Organizatorii, Off Road Club Mure[, au preg`tit [i în acest an un traseu variat, care a pus la grea încercare ma[inile. La startul edi]iei a VII-a edi]ii s-au înscris 41 de echipaje la sec]iunea open, 28 la extrem, 7 la standard [i 30 de concuren]i la ATV (21 la sec]iunea extrem [i 9 la open). La edi]ia din acest an, au participat [i concuren]i de peste hotare. Este vorba de 6 echipaje din Ungaria [i 2 din Germania.

Dup` startul oficial, dat de c`tre primarul municipiului, dr. Dorin Florea, concuren]ii s-au \ndreptat spre startul tehnic al competi]iei, din comuna Ernei.

Concuren]ii de la cele 4 clase au pornit \ntr-o nou` aventur` de sub poarta de start amplasat` \ntre cl`dirile Primariei si ale Palatului Administrativ.

Caravana plecata din Tårgu-Mure[ [i se va opri în zona localit`]ii Sovata, urmând ca a doua zi s` revin` în municipiul re[edin]` de jude] |n prima zi, participan]ii vor avea de str`b`tut un traseu dificil, \n lungime de aproximativ 100 de kilometri, pe traseul Tårgu-Mure[ – Sovata, urmånd s` treac` prin zona localit`]ilor Ernei – C`lu[eri – Miercurea Nirajului – M`gherani – Rigmani – Ghindari – S`r`]eni. Traseul, [i a[a dificil, din cauza condi]iilor meteo din ultimele zile, a fost pres`rat cu mai multe probe speciale, care au testat calit`]ile pilo]ilor [i ale copilo]ilor. Echipajele au avut de înfruntat probele speciale de pe vârful Bechec, punctul culminant al primei zile.

Dup` 3 zile de întreceri, în care concuren]ii au avut de parcurs un traseu variat, între Tårgu-Mure[ – Sovata [i retur, câ[tig`torii din acest an au fost stabili]i în urma probei de trial, desf`[urat` în localitatea Ernei.

Probele dure au pus mari probleme pilo]ilor [i copilo]ilor, 14 echipaje de la

extrem [i 10 de la open abandonând înainte de linia de finish. În a doua zi a competi]iei, concuren]ii au de str`b`tut traseul în sens invers.

Seara, chiar dac` dup` dou` zile istovitoare, participan]ii au mai avut puterea s` se distreze la concertul forma]iei Timpuri Noi, concert care a avut loc pe scena amplasat` în Complexul Apollo din Sângeorgiu de Mure[. În ultima zi, câteva sute de mure[eni au ]inut s` urm`reasc` pe viu proba de trial, o prob` tehnic`, gustat` din plin de iubitorii de motoare 4x4.

Mari dificult`]i au avut [i concuren]ii de la sec]iunea ATV. În prima zi a competi]iei, proba special` cu num`rul 1 le-a dat mari b`t`i de cap, înregistrându-se nu mai pu]in de 5 abandonuri. Finalul primei zile a contabilizat 12 abandonuri în total, 11 la extrem [i 1 la open.

Linia de finish a fost trecut` doar de 12 sportivi, rând pe rând, al]i 6 fiind nevoi]i s` se retrag` pe parcursul zilei a doua.

Pân` anul viitor, competi]ia de off road de la Tårgu-Mure[ î[i ia la revedere, cu promisiunea c` edi]ia din 2010 va fi una la fel de spectaculoas`.

Echipa Off Road Club Mure[

www.igloo.ro

Editura igloomedia a fost înfiin]at` în 2001. În prezent, ea este una dintre pu]inele companii editoriale din ]ar` specializate în publicarea car]ilor de arhitectur`, design interior [i patrimoniu. Prin programul s`u editorial, igloomedia î[i propune s` contribuie la conturarea unui spa]iu public coerent, prezentånd exemple locale, cåt [i din str`in`tate. Misiunea sa a r`mas, înc` de la început, ridicarea standardelor culturii vizuale într-o societate care î[i caut` înc` reperele în domeniul arhitecturii [i al politicilor urbane. igloomedia num`r` în prezent [apte serii editoriale, pe care le diversific` de la an la an: igloopatrimoniu, igloobest, igloopocket, iglooprofil, iglooguide, Arhitecturi v`zute prin igloo, [i iglooart. În plus, igloomedia public` albumul Anualei de Arhitectur` Bucure[ti.

Cel mai cunoscut produs al editurii este revista lunar` igloohabitat&arhitectur`, situat` la interferen]a unor interese dintre cele mai variate: arhitectur`, design, patrimoniu, cultur` urban` [i art` contemporan`.

Revista lunar` igloohabitat&arhitectur` a fost ini]iat` în noiembrie 2001. Conceput` drept o publica]ie-manifest, igloo militeaz` pentru impunerea unor criterii valabile de apreciere a proiectelor de arhitectur`. Un instrument util pentru profesioni[ti, revista este accesibil` în egal` m`sur` [i publicului interesat de arhitectur` ca fenomen cultural major. Discursul s`u inteligibil [i abordarea unor subiecte de interes ale momentului o deschid c`tre speciali[tii din domeniul arhitecturii, designului sau urbanismului [i c`tre un public mai larg, cu o receptivitate crescut` pentru nout`]ile din sfera artistic` [i cultural` contemporan`.

Igloohabitat&arhitectur` încearc` s` promoveze constant ceea ce consider` a fi arhitectur` de valoare, f`r` a trece cu vederea manifest`rile importante din domeniile conexe - design, habitat, urbanism, patrimoniu. Informeaz` asupra evenimentelor din ]ar` [i din str`in`tate [i dezbate subiecte sensibile de actualitate.