aks 19-ok.qxp:Layout 1 10/16/15 11:07 AM Page 1
aks 19-ok.qxp:Layout 1 10/16/15 11:07 AM Page 2
aks 19-ok.qxp:Layout 1 10/16/15 11:07 AM Page 3
3 Impuls
ALUKÖNIGSTAHL în România, aventura continu` Text: Attila Beer
E
ra anul 1995 când ALUKÖNIGSTAHL intra pe pia]a din România [i livra primele sisteme de profile din aluminiu pentru primii no[tri clien]i. A fost o aventur` care ne-a adus o gam` variat` de proiecte [i, nu în ultimul rând, prieteni [i ambasadori ai solu]iilor pe care le furniz`m. Evolu]ia noastr` pe parcursul celor 20 de ani, al`turi de clien]ii [i partenerii no[tri, atât în ceea ce prive[te solu]iile tehnice oferite, cât [i serviciile oferite, a fost sus]inut` de cei 150 de ani de experien]` ai concernului ALUKÖNIGSTAHL, care se afl` de cinci genera]ii în proprietatea familiei König. În aceste dou` decenii de activitate am crescut al`turi de partenerii no[tri din toat` ]ara, împreun` cu care gândim [i realiz`m solu]ii arhitecturale personalizate pentru diverse proiecte, de dimensiuni
mai mari sau mai mici. Lor le dator`m succesul nostru, de aceea filosofia noastr` este s` venim în întâmpinarea partenerilor no[tri cu cele mai bune solu]ii, cu cele mai bune produse [i cele mai bune servicii. Re]eta succesului nostru este: angajament, continuitate, încredere [i calitate. Aventura va continua, sus]inut` de permanenta noastr` provocare în g`sirea de noi c`i de a crea o valoare pe termen lung – atât pentru noi, cât [i pentru clien]ii no[tri. Odat` cu dezvoltarea continu` a echipei tehnice [i de vânz`ri, cu extinderea spa]iului de depozitare, suntem preg`ti]i s` st`m al`turi de parteneri [i clien]i, pentru a g`si cele mai avansate solu]ii arhitecturale pentru proiectele care se vor dezvolta, pentru cel pu]in înc` 20 de ani.
Revist` editat` de Alukönigstahl SRL Bd. Unirii nr. 64, Bl. K4, Bucure[ti; tel: +40 21 327 77 80, fax: + 40 21 326 4860 Concept grafic [i redactare: igloomedia Brezoianu 4, ap. 1, Bucure[ti; tel./fax: +40 21 313 41 18; www.igloo.ro Concept editorial: Alukönigstahl SRL
aks 19-ok.qxp:Layout 1 10/16/15 11:07 AM Page 4
GM7_Mediator Text: arh. Lilian Captari Foto: Arthur }in]u
Proiect: URBAN OFFICE, arh. Lilian Captari, arh. Iana Captari Structura: Ductil-Tech, ing. A. Ro[u Instala]ii: M.C. General Amplasament: Str. Gh. Manu nr. 7, Sector 1, Bucure[ti, Romånia Suprafa]a: 4 000 MP, 9 etaje Design: 2005–2009–2012 An finalizare: 2015 Acest proiect reprezint` o reabilitare fa]` de situa]ia existent`. |n 2004 exista un PUZ aprobat care reglementa situa]ia pentru acest imobil. Noi am venit cu o alt` propunere de modificare a PUZ-lui [i am propus o solu]ie pentru reabilitarea situa]iei create (PUZ-ul
fiind criticat \n comisia de urbanism – ca solu]ie nereu[it` de arhitectur`) – proiect ce a primit toate avizele necesare acelor vremuri. Pe lång` aprobarea de urbanism, solu]ia a fost acceptat` [i la Ministerul Culturii. Pentru noi, acest demers a fost o provocare [i o dorin]` de a demonstra c` proiectele sunt diferite [i, \n multe cazuri, nu se pot rezuma doar la regulamente locale. Arhitec]ii trebuie s` aib` ocazia s` experimenteze cu diferite spa]ii construite [i neconstruite, fie ele monumente istorice sau de arhitectur`. Noi am \ncercat s` propunem o cl`dire‚ „mediator” \ntre Imobilul de birouri de la Gh. Manu nr. 5 [i fosta {coal` de Balet de la Gh. Manu nr. 9, de aceea consider`m c` este o reabilitare a spa]iului or`[enesc, nu doar a unei cl`diri.
aks 19-ok.qxp:Layout 1 10/16/15 11:07 AM Page 5
5 Impuls
aks 19-ok.qxp:Layout 1 10/16/15 11:07 AM Page 6
Solu]ia propus` ofer` un fundal pentru fosta {coal` de balet. Racordul cu Monumentul Istoric „Spiru Haret” se face prin – neatingere... |n compozi]ie, aerul [i sticla profilat` (U-glass) contureaz` o curte urban` de 12 m \n`l]ime \ntre cele 4 cl`diri. Prin interven]ia \n cauz` am \ncercat s` ob]inem un volum poros [i u[or, efect care poate s` ofere un fundal pentru cl`direa de la Gh. Manu nr. 9. Acest demers a dat na[tere numeroaselor detalii [i mini-volume, care permit aerului s` circule, creånd senza]ia de cursivitate. Printr-o serie de panouri metalice perforate am putut men]ine integritatea volumului. O curte interioar` leag` prin neatingere cele dou` volume – „vechi [i nou” \ntr-un singur organism, care comunic` printr-un material neutru – sticla profilat`. Sigur, abord`rile pot fi diferite, dar noi ne-am propus ca aceast` construc]ie s` poat` juca rolul de mediator \ntre cele dou` arhitecturi existente (Gh. Manu nr. 9 [i Gh. Manu nr. 5). Am considerat c` avem oportunitatea s` renov`m monumentul istoric [i s` recondi]ion`m \ntreg spa]iul urban, care era l`sat \n paragin` la finele anilor 2004. Modificarea de PUZ existent [i aprob`rile legale au dus la un scenariu urban unic [i o rezolvare arhitectonic` deosebit` succedat` de o execu]ie atent coordonat`.
aks 19-ok.qxp:Layout 1 10/16/15 11:08 AM Page 7
7 Impuls
aks 19-ok.qxp:Layout 1 10/16/15 11:08 AM Page 8
Casa de la Dun`re Text: arh. Mihai Grapa Foto: {erban Bonciocat
Proiect arhitectur`: OM Birou de Arhitectur` Arhitec]i: Mihai Grap`, Codrin Tri]escu, Redin Abduraman, Bogdana Grap` Structura de rezisten]`: ICIPE 1A, ing. {tefan Cre]oiu, ing. Aurel Comanac Sisteme ferestre: Schüco ASS 70.HI Cazanele Dun`rii, o zon` sublim` în care natura î[i spune cuvântul, este situat` în defileul Dun`rii [i se întinde pe aproximativ 9 km, prin Mun]ii Carpa]i. Aceast` loca]ie este impresionant` prin conservarea naturale]ii sale, dar mai ales prin dramatismul peisajelor, creat de stâncile verticale din calcar prin care fluviul [i-a s`pat drumul.
Loca]ia sa privilegiat` [i climatul temperat de pe întreg parcursul anului, apropiat de climatul mediteranean, au transformat Cazanele Dun`rii într-o destina]ie favorit` pentru petrecerea weekendurilor [i a vacan]elor, fapt ce a dus la dezvoltarea turismului [tiin]ific [i peisagistic în zon`. Casa de la Dun`re este un exemplu excep]ional de locuin]` de vacan]` construit` în aceast` regiune, impunându-se ca un important punct de reper în peisajul arhitectural al zonei. Construit` pe un teren amplasat pe malul Dun`rii, în localitatea E[elni]a, locuin]a beneficiaz` de o loca]ie unic` prin peisajele sale, având vederea spre valea ce m`rgine[te fluviul, acest lucru reprezentând de altfel prima provocare pentru arhitec]i.
aks 19-ok.qxp:Layout 1 10/16/15 11:08 AM Page 9
9 Impuls
aks 19-ok.qxp:Layout 1 10/16/15 11:08 AM Page 10
O alt` provocare pentru echipa de proiectare a constituit-o topografia existent` [i problemele ridicate de natura [i declivitatea accentuat` a terenului, r`spunsul la acestea fiind decuparea malului abrupt [i împrejmuirea acestuia cu ziduri de sprijin din beton armat, solu]ie ce a oferit posibilitatea cre`rii unei platforme pe care s-a edificat locuin]a. Având parterul pozi]ionat în subteran, corni[a construc]iei ajunge la o în`l]ime de 4,50 metri fa]` de cota terenului natural, ceea ce produce un impact minim asupra mediului înconjur`tor [i permite ob]inerea intimit`]ii pentru zonele private. Ideea unei c`l`torii ca experien]` arhitectural`, aproape cinematografic`, genereaz` o secven]` de spa]ii în care reg`sim o serie de zone ce leag` interiorul cu exteriorul locuin]ei într-un mod intens, dramatic, implicând în acest scenariu Dun`rea, împrejurimile stâncoase [i vederile panoramice. Casa în sine emite un sentiment dinamic de interac]iune cu terenul [i peisajul înconjur`tor. Pentru a realiza acest efect, liniile orizontale sunt completate de un acoperi[ înclinat, acestea împreun` dând na[tere unui pl`cut spa]iu privat, cu respect fa]` de natura înconjur`toare. Accesul în locuin]` se realizeaz` prin intermediul unei pasarele, suspendate deasupra uneia dintre cele dou` cur]i interioare, în zona etajului ce cuprinde spa]iile publice ale locuin]ei, [i anume livingul spectaculos ce însumeaz` nu mai pu]in de 172 mp, zona
de luat masa [i buc`t`ria. Aici, prin intermediul unor ferestre panoramice de mari dimensiuni, care se înal]` de la pardoseal` pân` în plafon, lumina [i natura sunt invitate în`untru, fapt ce genereaz` o senza]ie de tranzi]ie fluid` între interior [i exterior. Suprafe]ele mari de sticl` cu tent` verzuie reflect` nuan]a apei [i arunc` umbre fluide pe materialele adiacente. Totu[i, nu doar înc`perile de la etaj se bucur` de priveli[ti de excep]ie: declivitatea mare a terenului dezv`luie parterul volumului orientat înspre zona luciului de ap` [i deschide astfel noi prespective asupra peisajului. La acest nivel al locuin]ei sunt amplasate cele patru dormitoare, fiecare cu baie [i dressing proprii, împreun` cu o sal` de fitness, sauna [i vinoteca. Sistemul de climatizare cu ventiloconvectoare permite eliberarea spa]iilor principale de orice element tehnologic, l`sând peisajul s` constituie al patrulea perete al fiec`rei înc`peri. Vitrajele de mari dimensiuni nu au doar scopul de a deschide vederi înspre Dun`re. Acestea au fost realizate în combina]ie cu zidurile de beton [i de piatr` în scopul de a profita din plin de condi]iile climaterice. Rezultatul este un spa]iu care men]ine o temperatur` rece în timpul zilei [i cald` pe timp de noapte. Gr`dina dinspre Dun`re, tratat` ca o paji[te natural`, se integreaz` firesc în vegeta]ia spontan` a malurilor. Toate spa]iile exterioare
aks 19-ok.qxp:Layout 1 10/16/15 11:08 AM Page 11
11 Impuls
comunic` între ele prin planuri înclinate, taluzuri înierbate, care unific` parterul cu etajul, interiorul cu exteriorul. Terasele de mari dimensiuni, acoperite, constituie elemente parasolare care umbresc spa]iile adiacente [i, în acela[i timp, invit` la petrecerea timpului în exterior chiar [i în zile ploioase, pentru ca experien]a naturii s` fie una complet`. Compozi]ia volumetric`, jocul de texturi al finisajelor [i geometria inovatoare a spa]iului interior sunt rezultate ale constrângerilor generate de sit [i a cerin]elor specifice ale beneficiarului. Cuprul, materialul folosit pentru coaja învelitorii, împreun` cu geo-
metria sculptural` a casei, conlucreaz` în scopul de a crea o cl`dire a c`rei form` [i prezen]` se modific` permanent în lumina zilei [i a culorilor anotimpurilor. Cuprul poate fi deopotriv` mat sau reflexiv, în func]ie de unghiul din care este privit [i de modul în care lumina cade pe acesta. Poate fi str`lucitor ca o oglind` la fel cum poate fi mat, de un maro catifelat sau de un violet întunecat. Eventual, cuprul se va patina în timp [i va c`p`ta culoarea verde. Materialul are o structur` simpl`, dar o prezen]` schimb`toare în peisajul ce-l înconjoar`, motiv pentru care locuin]a este într-o continu` metamorfoz`.
aks 19-ok.qxp:Layout 1 10/16/15 11:08 AM Page 12
Interviu cu dl. arh. Theo Stancu
Fa]etele unei cl`diri de birouri Text: Alukönigstahl Foto: arh. Theo Stancu
|n selecta zon` Doroban]i-Televiziune s-a finalizat în acest an o cl`dire care impresioneaz` prin volumetria excep]ional`. Elementul cel mai spectaculos al cl`dirii este fa]ada principal`, vitrat` integral, pliat` de-a lungul unor linii diagonale, formând muchii convexe [i concave. Am stat de vorb` cu dl. Theo Stancu, cel care a proiectat impresionanta cl`dire.
Alukönigstahl: De ce considera]i proiectul dvs. unul deosebit? Ce anume \l caracterizeaz`? Theo Stancu: Este nu neap`rat deosebit cåt diferit prin faptul c` fa]adele de tip pere]i cortin` se desf`[oar` pe suprafe]e cutate, cu un caracter dinamic ce poate fi perceput ca atare atât de privitorul din afara cl`dirii, cåt [i de cel aflat în interiorul cl`dirii. Alukönigstahl: Cum a]i descrie proiectarea [i efectul fa]adei SCHÜCO [i ce v` place cel mai mult la ea? Theo Stancu: Solu]ia a venit aproape de la sine având în vedere design-ul fa]adei, iar profilele Schüco s-au pretat de minune prelu`rii de unghiuri diferite între fa]ete. Alukönigstahl: Cum s-a realizat colaborarea cu AKS la acest obiectiv [i ce a]i apreciat la ea? Theo Stancu: Colabor`rile noastre cu AKS exist` de foarte mult timp [i întotdeauna am ob]inut r`spunsuri potrivite cu particularit`]ile proiectelor noastre. Poate c`, mai mult decât în alte d`]i, furnizorul de fa]ad` Confelux a completat cu succes aceast` rela]ie. Alukönigstahl: Ce fel de certific`ri a primit/va primi cl`direa? Theo Stancu: Imobilul din strada Pangrati a primit certificarea de Cl`dire Verde, la acest lucru contribuind [i solu]ia aleas` pentru anvelopanta cl`dirii. Alukönigstahl: Care au fost cerin]ele concrete pentru acest obiectiv, din punct de vedere optic [i tehnic? Theo Stancu: Am dorit realizarea unui „bloc de sticl`” fa]etat,
minimalist, reflexiv într-o bun` m`sur` [i relativ închis la culoare. Cerin]a secundar`, a fost eliminarea din punct de vedere optic a diferen]elor dintre zonele opace [i cele transparente ce compun fa]adele din perspectiva trec`torului. Alukönigstahl: Ce experien]e pozitive legate de anvelopa cl`dirii acestui obiectiv v` determin` s` folosi]i sistemele [i la alte obiective? Theo Stancu: Nu experien]ele, ci atributele tehnice ale sistemelor Schüco, mai ales flexibilitatea, protec]ia hidro- [i termic` ale viitoarelor cl`diri. Alukönigstahl: Care sunt motivele pentru care pute]i s` recomanda]i colaborarea cu AKS? Theo Stancu: În principal profesionalismul AKS. Alukönigstahl: Ce cerin]e trebuie s` îndeplineasc` „fa]ada viitorului“ din punctul dvs. de vedere? Theo Stancu: Dac`, pân` nu demult, fa]ada unei cl`diri era considerat` un simplu înveli[, acum fa]adele au devenit inteligente, interactive în func]ie de condi]iile de mediu, integrabile în celelalte sisteme ale cl`dirilor din care fac parte [i, nu în ultimul rând, au ajuns s` \ndeplineasc` uneori rol de suport media. Alukönigstahl: Ce rol joac` pentru dvs. conceptul „sustenabilitate” când este vorba de decizia pentru un sistem din aluminiu/o]el? Theo Stancu: Pentru arhitec]i este un deziderat care, îns`, nu se poate materializa decât în m`sura în care dezvoltatorii î[i dau la rândul lor concursul.
aks 19-ok.qxp:Layout 1 10/16/15 11:08 AM Page 13
13 Impuls
aks 19-ok.qxp:Layout 1 10/16/15 11:08 AM Page 14
aks 19-ok.qxp:Layout 1 10/16/15 11:08 AM Page 15
15 Impuls
Alukönigstahl: Cât de important este un proces integrat de planificare pentru succesul proiectului? Theo Stancu: Poate cel mai important. Alukönigstahl: S` fie mai mult integrat` industria în procesul de proiectare sau nu? Astfel spus: care este, dup` p`rerea dvs., pozi]ionarea ideal` a industriei în procesul de proiectare, de exemplu Alukönigstahl (SCHÜCO/JANSEN). Theo Stancu: Al`turi de arhitect pe tot parcursul proiectului, din faza de concept pân` în faza de detaliere. Alukönigstahl: Mai multe sau mai pu]ine construc]ii înalte în România, ce p`rere ave]i? Theo Stancu: Construc]iile înalte au rostul lor, dar totul ]ine de contextul în care acestea sunt realizate.
Alukönigstahl: Ce în]elege]i prin „a construi sustenabil“? Theo Stancu: Criza financiar` la care am asistat în ultima vreme ofer` [i câteva avantaje pe lâng` multitudinea de dezavantaje. Unul dintre acestea este faptul c` pia]a devine din ce în ce mai selectiv`, analizând mai bine în ce investe[te. Ideea introducerii tehnologiilor elaborate pe considerente de sustenabilitate aduce beneficii clare produc`torului, beneficiarului [i proiectantului. Produc`torul fabric` mai eficient [i transport` mai pu]in` materie prim`, iar produsele sunt mai rezistente, mai u[oare [i mai economice. Alukönigstahl: Va continua în viitor „faza verde“ în construc]ii? Theo Stancu: Presupun c` da. Cel pu]in în România înc` suntem la început de drum. În plus, a ap`rut [i conceptul de „cl`dire albastr`”, care presupune c` în dezvoltarea cl`dirii a fost luat în calcul întregul s`u ciclu de via]`. Alukönigstahl: Care sunt calit`]ile pe care ar trebui s` le aib` arhitectul/proiectantul ideal, din punctul dvs. de vedere? Theo Stancu: Viziune, imagina]ie, capacitatea de a prelua [i aplica tehnologii [i materiale noi [i, nu în ultimul rând, în]elegerea cerin]elor clientului s`u.
aks 19-ok.qxp:Layout 1 10/16/15 11:09 AM Page 16
Amprente Text: Adriana {erban Foto: {tefan Tuchil`, Andrei M`rgulescu Avem bucuria [i mândria ca cei 20 de ani de munc` ai echipei Alukönigstahl s` nu fi trecut f`r` s` lase urme vizibile în toat` ]ara. De la Satu Mare la Constan]a, de la Craiova la Suceava, aproape în fiecare ora[ al ]`rii putem g`si câte un obiectiv, mai mic sau mai mare, pentru care unul dintre membrii echipei noastre sau unul dintre partenerii no[tri s` fi lucrat. Imaginea unei cl`diri este dat` de fa]adele acesteia. Îns`, pe lâng` func]ia estetic`, acestea trebuie s` îndeplineasc` [i multe alte cerin]e, ele fiind elementul de separare [i de leg`tur` între interior [i exterior. Designul apar]ine exclusiv arhitec]ilor, dar noi, furnizorii de sistem, suntem r`spunz`tori de solu]iile constructive care vor realiza, pe de o parte aspectul dorit de arhitect, pe de alt` parte caracteristicile func]ionale dorite de beneficiar. Inova]iile aplicate [i dezvoltarea de solu]ii personalizate pentru a r`spunde cât mai bine cerin]elor specifice unei cl`diri au fost întot-
deauna atuul companiei Alukönigstahl în toate ]`rile în care este prezent`. Lucr`ri realizate cu acest tip de solu]ii au fost dezvoltate [i realizate la Viena [i Budapesta, la Bucure[ti, Sofia sau Lublijana. {i în România, nevoia eficientiz`rii gradului de utilizare al terenului a dus la apari]ia construc]iilor tot mai înalte. Pentru cre[terea rentabilit`]ii construc]iilor s-au cerut solu]ii care s` m`reasc` viteza de montaj a fa]adelor, s` scurteze timpul total de execu]ie al unei cl`diri. Solu]ia propus` pe plan mondial de Schüco International [i de Alukönigstahl în România este fa]ada din elemente. Pentru fiecare dintre proiectele f`cute în ]ar` pân` acum s-au elaborat solu]ii individualizate, care nu seam`n` între ele, proiectate pentru a r`spunde cerin]elor de arhitectur`, statice de rezisten]` impuse de fiecare proiect. Solu]iile oferite sunt verificate în laboratoare de încerc`ri, [i, având la baz` solu]ii de sistem, beneficiaz` de optimizarea proiect`rii, prelucr`rii [i montajului. Prima construc]ie din Bucure[ti realizat` cu o fa]ad` din elemente Schüco este complexul S Park din Bucure[ti, finalizat în 2006.
aks 19-ok.qxp:Layout 1 10/16/15 11:09 AM Page 17
17 Impuls
Turnul Sky Tower, cu în`l]imea de 137 m urma s` fie cea mai înalt` cl`dire din Bucure[ti, [i forma ei eliplitic` avea nevoie de solu]ii constructive speciale. Discu]iile cu investitorul [i posibilii antreprenori au început în 2008. Datorit` formei cl`dirii, a în`l]imii sale [i a faptului c` lucr`rile de montaj trebuiau începute când structura era la etajul 4, deci executan]ii urmau s` monteze peretele cortin` concomitent cu turnarea structurii de rezisten]`, s-a optat pentru o fa]ad` din elemente modulare. Avantajul acestui sistem const` \n faptul c` tot procesul de fabrica]ie este verificat \n uzin`, \ncepånd de la t`ierea profilelor, asamblarea elementelor, montajul geamului termoizolant [i a plac`rilor, izola]iilor \n element pån` la preg`tirea elementelor pentru livrare. Montajul pe [antier este extrem de eficient \n compara]ie cu fa]adele „stick”. Totodat`, acest sistem de fa]ad` presupune o preg`tire minu]ioas` a lucr`rilor atåt din punct de vedere al proiect`rii tehnologice, cåt [i logistice (\n ce ordine se livreaz` elementele, cånd [i cum se ridic` pe pozi]ia de montaj etc.) Fiind o fa]ad` din elemente [i avånd \n vedere forma oval` a cl`dirii am hot`råt ca elementele s` aib` p`r]ile verticale rotite, astfel \ncåt rostul format \ntre dou` elemente s` fie acela[i, atåt la interior, cåt [i la exterior. Cl`direa cu \n`l]imea de 137 m urma s` fie cea mai \nalt` cl`dire din Bucure[ti, prima de felul ei, a[a c` investitorul a solicitat ca fa]ada s` fie verificat` la \nc`rc`rile stabilite \n proiect, \ntr-un laborator european atestat. Înainte de începerea montajului, o mostr` format` din 4 elemente de fa]ad` a fost încercat` în Centrul Tehnologic Schüco de la Bielefeld, urm`rindu-se performan]ele fa]adei la permeabilitate la aer, etan[eitate la ploaie, rezisten]` la vånt [i atenuare fonic`. Elementele testate au fost identice cu cele montate pe cl`dire [i au
fost executate [i montate pe standul de \ncerc`ri de c`tre firmele contractante. Peretele cortin` al cl`dirii cu 36 de etaje de la Sky Tower are o suprafa]` de peste 16 500 mp [i se compune din 2.100 elemente. Execu]ia fa]adei a început în noiembrie 2011 [i s-a finalizat în august 2012, durånd doar 8 luni. În concluzie, construc]iile de fa]ade din elemente au numeroase avantaje, atât din punct de vedere economic, cât [i tehnic: organizare de [antier redus`, montaj f`r` schele, calitate ridicat` a execu]iei datorit` controlului asupra execu]iei elementelor, care se face în atelier, vitez` mare de montaj, deci reducerea timpului de închidere a cl`dirii, posibilitatea începerii finisajelor interioare înainte de finalizarea fa]adei.
aks 19-ok.qxp:Layout 1 10/16/15 11:09 AM Page 18
Raport din [antiere Text/Foto: Biroul Tehnic, Alukönigstahl SRL
Cluj Business Center – The OFFICE 2 Investitor: Cluj Business Centre Proiectare: Andreescu & Gaivoronschi Fa]ade: Alusystem SRL Dup` succesul cu prima parte a proiectului The Office, investitorul Cluj Business Centre a continuat anul acesta dezvoltarea complexului The Office. Anvelopanta cl`dirii este format` din acelea[i elemente ca [i primul corp de cl`dire: fa]ad` vitrat`, realizat` în sisteme Schüco FW50+ [i Schüco FW50+ SG, cu ferestre tip clap`, cu deschidere la exterior, \n sistem Schüco AWS 102, ferestre [i u[i de balcon în sistem Schüco AWS 65 [i u[i de acces în sistem Schüco ADS 65.
Birou [i hale IFM Efector Beneficiar: IFM Efector Proiectare: Condesign – arh. Alvina Ap`teanui Fa]ade: Con A În aceast` var`, în Sibiu s-a pus piatra de temelie a viitorului sediu [i fabricii din România a produc`torului german de senzori ifm efector. O nou` firm` de renume mondial urmeaz` s` ofere 300 de locuri de munc` în cele mai moderne condi]ii. La ambian]a pl`cut` a birourilor [i spa]iilor de produc]ie va contribui în mod sigur anvelopanta cl`dirii. Pentru o eficien]` energetic` ridicat` s-a ales solu]ia de perete cortin` din aluminiu Schüco FW 50+.HI, (600 mp) caracterizat prin izolare termic` ridicat`.
aks 19-ok.qxp:Layout 1 10/16/15 11:09 AM Page 19
19 Impuls
Centrul de sprijinire a afacerilor pentru IMM „Centris” Ia[i Beneficiar: Terramed Baby SRL Proiectare: Medaru Arhitectura Fa]ade: Tec Telecom & RomConstruct Proiectul Centrului de sprijinire a afacerilor pentru IMM Centris din Ia[i a fost selectat în cadrul Programului Opera]ional Regional [i cofinan]at de Uniunea European` prin Fondul European pentru Dezvoltare Regional`. Desigur, una dintre cerin]ele importante ale proiectului a fost eficien]a energetic` a cl`dirii. Acest lucru a fost rezolvat folosind pentru peretele cortin` sistemul din aluminiu pentru fa]ade structurale cu izolare termic` superioar` Schüco FW50+SG.SI. Suprafa]a total` a cortinei este de 1.200 mp. Placarea ventilat` este inserat` [i ea în structura peretelui cortin`. Înc` 800 mp de ferestre de aluminiu sistem AWS 75.SI completeaz` fa]adele cl`dirii. Fa]adele expuse la soare sunt protejate cu parasolare fixe Schüco ALB de 155 mm l`]ime. Izolarea termic` [i umbrirea sunt dou` dintre condi]iile pentru eficien]a energetic` ale unei cl`diri.
United Business Center Tower – Ia[i Investitor: Iulius Group Proiectare: Arhimar SRL – corpul 5, Iulius Grup – corpul 6 Fa]ade: Alusystem SRL Dup` imobilul United Business Center din Cluj, Iulius Grup continu` dezvoltarea altor spa]ii de birouri, de data asta în Ia[i. Avånd deja experien]a imobilului din Cluj, peretele cortin` din elemente modulare de la Schüco International a fost ales [i pentru aceast` construc]ie. Profilele speciale proiectate [i realizate pentru a r`spunde cerin]elor statice specifice acestui proiect de perete cortin` în variant` structural` cu vitraje de mari dimensiuni, f`r` capace pe vertical` sau orizontal`, de la Cluj, vor fi folosite [i aici. Faptul c` panourile cu sticl` lipit` se realizeaz` în atelier, urmând ca pe [antier s` se fac` cuplarea lor mecanic`, este un atu pentru finalizarea în condi]ii de cea mai bun` calitate a acestui obiectiv foarte preten]ios. Elementele mobile sunt realizate din sisteme Schüco AWS/ ADS 65 [i AWS 102 cu ac]ionare electric` pentru dezfumare.
Aceea[i solu]ie constructiv` este folosit` [i pentru refa]adizarea cl`dirii de birouri de la Palas. Pe cele dou` cl`diri aflate acum în execu]ie se vor monta în total peste 11.000 mp de perete cortin`.
aks 19-ok.qxp:Layout 1 10/16/15 11:09 AM Page 20
ISEA: Centru de zi pentru copii Text/Foto: arh. Sergiu Petrea
Proiect: TECTO ARHITECTURA Beneficiar: ASOCIA}IA ISEA Amplasament: Str. Oltea Doamna nr. 7, R`d`u]i, jud. Suceava Autori: arh. Sergiu Petrea, arh. Cristina Petrea, arh. Sabrina Ene Colaboratori: ARH CONS PROIECT – ing. Nicu Curcudel (rezisten]`); SMART DESIGN INSTALA}II – ing. Mihai Terzi, ing. Cristina Terzi (instala]ii) Executant: SC DUMISTRELI CONSTRUC}II SRL Regim de în`l]ime: P+ 1E + pod Suprafa]a teren: 727 MP Suprafa]` construit`: 258,70 MP Suprafa]a desf`[urat`: 494,00 MP An proiect: 2013 An finalizare: 2015
Centrul educa]ional a fost construit pentru a r`spunde nevoilor copiilor familiilor defavorizate din ora[ul R`d`u]i. Asocia]ia ISEA (Interven]ie Suport Educa]ie Ajutor) a avut ini]iativa de a crea un sistem de înv`]`mânt after school pentru ace[ti copii, prin voluntariatul maicilor de confesiune catolic` ale asocia]iei. Cum vechiul centru nu mai corespundea nevoilor de baz` pentru aceasta (confort, iluminat, suprafe]e utile, dot`ri), am fost solicita]i s` g`sim o solu]ie arhitectural` fezabil` [i eficient`. Centrul educa]ional ISEA a fost conceput ca o cas` departe de cas` pentru copii, unde ace[tia pot s` înve]e, s` râd`, s` creasc` [i s` se relaxeze activ. În familiile cu dificult`]i financiare sau familii destr`mate, condi]iile de studiu sunt de cele mai multe ori improprii, de aceea Centrul de instruire are menirea s` creeze o atmosfer` pl`cut` de înv`]are, într-un spa]iu dinamic [i vesel. Volumetria exploreaz` posibilitatea recuper`rii arhitecturii vernaculare din zon` prin siluet` [i materialitate, dar le interpreteaz`
aks 19-ok.qxp:Layout 1 10/16/15 11:09 AM Page 21
21 Impuls
critic, ĂŽntr-o not` contemporan`. Arhitectura nou-propus` promoveaz` materialitatea [i c`ldura elementelor naturale, simultan cu un anumit caracter constructiv, recuperat din tradi]ia vernacular` [i reinterpretat ĂŽntr-o form` modern`. Dat fiind caracterul histrionic al lemnului, cl`direa arat` simultan ca o cutie solid`, construit` cu mare aten]ie pentru detalii, dar [i ca un ansamblu fragil [i abstract, care aduce aminte prin silueta iconic` a acoperi[ului de arhetipul locuin]ei originare. Conceptul de design interior este axat pe rela]ia dinamic` cu exteriorul prin care comunic` cu ajutorul ferestrelor de dimensiuni aleatorii, amplasate ĂŽn pozi]ii alternante. Epiderma arhitectural` prime[te fenestr`ri c`tre direc]iile cardinale importante, prin care genereaz` spa]ii inedite la interior, acestea primind lumin` natural` generoas` din mai multe unghiuri, ceea ce le eviden]iaz` mai mult caracterul multifunc]ional.
aks 19-ok.qxp:Layout 1 10/16/15 11:09 AM Page 22
Pe tot parcursul proiectului s-a urm`rit cultivarea apropierii de natur`, prezentat` ca un deziderat de baz` al investitorului, spa]iile interioare negociind o leg`tur` strâns` cu mediul exterior prin suprafe]ele vitrate generoase [i prin utilizarea recurent` a tectonicii materialor. Centrul ofer` un mix de spa]ii de mari dimensiuni pentru înv`]area în grup [i în s`li de clas` mai mici pentru înv`]area pe grupe de vârst`. Datorit` faptului c` aceast` cl`dire serve[te nevoilor educa]ionale pentru copii cu vârsta cuprins` între 5 [i 18 ani, prin urmare o categorie larg` de vârst`, interiorul a trebuit s` fie pe cât de unitar posibil, dar s` permit` simultan utilizarea diferen]iat` a spa]iilor. Scara într-o ramp`, cu o geometrie clar exprimat`, contribuie la senza]ia de fluiditate a spa]iului interior, îmbog`]ind experien]a spa]ial` care mizeaz` [i pe comunic`rile vizuale spectaculoase între niveluri [i spre exterior, pentru a c`p`ta lejeritate [i spectacol. Utilizarea unui joc re]inut al transparen]elor nuan]eaz` profunzimi diferite ale spa]iilor, generând paliere de lectur` diferite – casa devine un traseu complex, cu multiple semnifica]ii, în func]ie de modul în care fiecare membru a familiei îl percepe [i utilizeaz` înc`perile. Ritmarea [i spa]ierea diferit` a camerelor este accentuat` de folosirea mobilierului minimalist [i de dialogul cromatic al texturilor care modeleaz` interioarele, conferindu-le elegan]`. Dialogul lumin`, penumbr`, umbr` generat de alternarea sistemelor de iluminat are menirea de a îndulci pu]in din geometria riguroas` a interioarelor, topind [i mai mult limitele spa]iale [i sporind senza]ia de plutire.
aks 19-ok.qxp:Layout 1 10/16/15 11:09 AM Page 23
23 Impuls
Red Dot Award: Product Design 2015
Schüco Parametric System convinge cu solu]ia sofisticat` pentru detalii Text: Adriana {erban Foto: Schüco International
Produsele care conving în competi]ia „Red Dot Award: product Design 2015“ cu o solu]ie sofisticat` sunt onorate cu „Honourable Mention“. Aceast` distinc]ie se acord` pentru o reu[it` deosebit` în munca de proiectare. În acest an, a fost atribuit` firmei Schüco International KG din Bielefeld – pentru solu]ia de proiectare pentru fa]ade 3D, denumit` Schüco Parametric System. Ales de 4.928 de evaluatori din 56 de ]`ri, sistemul parametric a convins prin „Unicitate în serie“. Aceasta a însemnat c` pentru prima dat` sistemul parametric face posibil` proiectarea fa]adelor 3D ca solu]ie de sistem fezabil` [i realizabil` practic ca produs de serie. Sistemul parametric Schüco ofer` libertate de proiectare nelimitat` [i prin posibilitatea acoperirii suprafe]elor individuale ale cl`dirilor 3 D cu suprafe]e opace, elemente mobile func]ionale sau cu elemente pentru utilizarea energiei solare. Caracteristica princi-
pal` a acestei solu]ii de sistem este digitalizarea continu` a lan]ului proceselor 3D în toate etapele de proiectare, planificare [i produc]ie. Sistemul Schüco modular, care [i-a dovedit calit`]ile în practic`, st` la baza proiectelor individuale de modele de fa]ade, precum [i pentru fabrica]ia eficient` economic, în condi]ii de siguran]` a costurilor [i a calit`]ii modulelor. Premiul Red Dot aniverseaz` în acest an 60 de ani de existen]`. Jurizarea premiului Red Dot a fost încredin]at` unui juriu de marc` format din 38 designeri de profil din 25 de ]`ri. Decernarea premiului a avut loc în cadrul unei gale în Teatrul Aalto din Essen. Dup` gala de premiere, produsele premiate sunt expuse cel pu]in timp de un an în Muzeul Red Dot din Essen, iar albumul anual Red Dot Design prezint` produsele cu cel mai bun design. În plus, toate produsele [i produc`torii lor sunt prezentate în catalogul online de design Red Dot 21.
aks 19-ok.qxp:Layout 1 10/16/15 11:09 AM Page 24
Noul centru Schüco pentru încerc`ri [i preg`tire pentru sisteme din PVC Text/Foto: Schüco International
Andreas Engelhardt (al doilea din dreapta), pre[edinte [i CEO Schüco, inaugureaz` Centrul Schüco de încerc`ri & preg`tire în Weißenfels.
C
entrul Schüco de la Weißenfels, unde este organizat` produc]ia sistemelor din PVC, beneficiaz`, începând din acest an, de o nou` facilitate. S-a terminat construc]ia [i amenajarea unei noi cl`diri care va g`zdui Centrul Schüco de testare [i instruire pentru sisteme din PVC. Inaugurarea sediului a avut loc în luna mai, în prezen]a dlui Andreas Engelhardt, pre[edintele Schüco. Noua construc]ie, realizat` pe principii ecologice [i economice se desf`[oar` pe o suprafa]` de 1 600 mp. Aici au fost amenajate ateliere pentru mostre, un centru de încerc`ri [i ateliere-[coal`. Pe lâng` fa]ada construit` la cel mai înalt nivel tehnologic actual, [i amenajarea interioar` [i echipamentele de lucru corespund aceluia[i nivel tehnologic modern. Printre
dot`rile puse la dispozi]ia angaja]ilor este o imprimant` 3D, care face posibil` realizarea rapid` a prototipurilor cu dimensiuni reale, [i o macara de 2 tone, care u[ureaz` manipularea elementelor grele. Loca]ia din Weissenfels este, începând din 2006, centrul interna]ional Schüco pentru sisteme din PVC. Începånd din 2013, s-au investit peste 11 milioane de euro pentru dezvoltarea acestui sediu. Despre aceast` nou` investi]ie, dl Andreas Engelhart, CEO, declara la inaugurare: „Aceast` nou` investi]ie, de peste 1,6 milioane de euro ]ine cont de cerin]ele domeniului sistemelor din PVC, [i este f`cut` pentru cre[terea competitivit`]ii noastre în fa]a concuren]ei [i în beneficiul durabil al clien]ilor no[tri.”
aks 19-ok.qxp:Layout 1 10/16/15 11:09 AM Page 25
25 Impuls
Atelier-[coal` [i preg`tire profesional` Fie c` este vorba despre tehnologi, operatori de ma[ini sau instala]ii ori mecanici, oferta educa]ional` la Schüco în Weißenfels este foarte divers`. În ultimii 15 ani, 385 de fete [i b`ie]i [i-au g`sit aici un loc de formare profesional`. |n viitor, un nou atelier-[coal` îi va încânta pe \nv`]`cei. Aici vor fi explicate, pentru domeniile tehnologice specifice, pe procesele tehnice [i bazele teoretice ale fiec`rei specializ`ri. Chiar [i examenele pentru extrudare [i ca[erare vor avea loc în noile s`li de clas`. Atelier de mostre [i centru de încerc`ri pentru elemente din PVC Un alt loc important pe lâng` atelierul de instruire este atelierul de mostre cu centru de testare integrat. Aici vor fi realizate, conform tuturor prescrip]iilor tehnice, mostre de elemente din PVC, pentru testare, chiar [i cu dimensiuni/ greut`]i foarte mari. Pentru manevrarea acestora s-a achizi]ionat o macara cu capacitate de dou` tone .{i capacitatea centrului de încerc`ri a fost optimizat`, prin extinderea standurilor pentru testarea materialelor [i simul`ri de mediu. În aceast` zon` cu suprafa]a de peste 900 mp au loc [colariz`ri [i prezent`ri de ma[ini pentru clien]i. Pentru realizarea unor modele realiste de prototipuri a fost achizi]ionat` o imprimant` 3D în valoare de 128.000 euro.
Cu noua imprimant` 3D se pot realiza prototipuri realiste
Tehnologie durabil` Noua cl`dire folose[te pentru înc`lzire c`ldura rezidual` de la instala]iile cu aer comprimat pentru ca[erarea profilelor. C`ldura furnizat` de uleiul fierbinte care rezult` din producerea aerului comprimat tehnologic este utilizat` pentru producerea apei calde menajere [i doar în orele de vârf este necesar` utilizarea unei centrale termice pe gaz. Sectorul tehnologic implic` zona de între]inere [i reparare a echipamentelor de produc]ie existente în filiala Weissenfels. Aici exist` instala]ii de extrudare [i înfoliere pentru profile din PVC, instala]ii de r`cire [i unitatea de amestecare. Tot aici se afl` [i un depozit de piese de schimb mecanice [i electrice pentru întregul site.
Noua macara de dou` tone u[ureaz` munca angaja]ilor
Schüco: solu]ii de sistem pentru ferestre, u[i, pere]i cortin` Schüco realizeaz` pe plan mondial împreun` cu parteneri, arhitec]i, proiectan]i [i investitori cl`diri sustenabile, care, armonizând tehnologia cu natura, pun pe primul plan oamenii [i nevoile lor. Solu]iile pentru ferestre, u[i [i pere]i cortin` de la Schüco sunt în conformitate cu cele mai înalte standarde de design, confort [i siguran]`, contribuind în acela[i timp la reducerea emisiile de CO2 [i la conservarea resurselor naturale. Compania, cu diviziile sale de construc]ii metalice [i PVC furnizeaz` produse pentru construc]ii noi [i moderniz`ri care corespund cerin]elor individuale ale utilizatorilor în fiecare zon` geografic`. To]i cei împlica]i sunt sus]inu]i cu o gam` complet` de servicii în fiecare etap` a procesului de construc]ie. Cu 4 800 de angaja]i [i 12 000 de firme partenere, Schüco este activ` în 80 de ]`ri [i a realizat o cifr` de afaceri de 1 425 miliarde de euro în 2014.
Noul atelier-[coal` al Centrului de încerc`ri & preg`tire
aks 19-ok.qxp:Layout 1 10/16/15 12:23 PM Page 26
Construc]ii eficiente pentru condi]ii climatice [i geografice extreme Text/Foto: Schüco International
În Antarctica sau de[ertul Atacama: Schüco se dovede[te, chiar [i în situa]ii extreme, partenerul potrivit, atunci când vine vorba de sarcini dificile de construc]ie [i în cele mai îndep`rtate [i mai dure locuri de pe p`mânt.
Sta]ia de cercetare antarctic` Jang Bogo /Coreea Loca]ie: Terra Nova Bay, Viktorialand, Antarctica Architectura: Space Group: Space / DongJu / Add Design Construc]ie: decembrie 2012 – februarie 2014 Finalizarea Centrului de cercetare antactic` Jang Bogo în februarie 2014 a adus Republicii Coreea cea de a doua facilitate de cercetare pe continentul antarctic. Sta]ia King Sejong de pe insula King George, existent` din 1988, este axat` pe cercetarea oceanului [i pe studiul ecosistemului de coast`. Noul centru este dedicat cercet`rilor geografice [i climatice. De asemenea, centrul de la Jang BOGO va servi, de asemenea, ca platform` experimental`, aici urmând ca ingineri [i oameni de [tiin]` s` testeze aparate, echipamente, materiale noi sau robo]i în condi]ii extreme de temperatur`. Dup` c`utari intense, s-a ales golful Terra Nova din Victorialand, o regiune din Antarctica de Est, situat` pe Marea Ross, la sud de Noua Zeeland`, care este relativ liber` de ghea]`,
având totu[i condi]ii climatice extreme. Pe lång` temperaturi pân` la 40 grade Celsius, vânturi extrem de puternice, cu vitez` pân` la 65 metri pe secund`, bat tot timpul anului. Cele mai importante cerin]e pentru construc]ie erau legate de rezisten]` [i de eficien]a energetic`. |n plus, o alt` condi]ie foarte important` era men]inerea la nivel extrem de sc`zut [i scurt a impactului asupra mediului, atât în timpul construc]iei, cât [i în exploatarea ulterioar`. „Antarctica este un loc creat de natur` pentru eternitate nu pentru fiin]ele umane“, spunea arhitectul sud-coreean Lee Sang-leem, conduc`torul echipei de proiectare a sta]iei de cercetare Jang Bogo. Complexul a fost proiectat ca un grup de cl`diri extrem de bine izolate termic , grupate în jurul unei cl`diri cu o form` distinct`, aerodinamic`, construc]ie gândit` s` reziste în mediul exigent, la temperaturile [i condi]iile de vânt extreme.
aks 19-ok.qxp:Layout 1 10/16/15 12:23 PM Page 27
27 Impuls
O contribu]ie semnificativ` a avut compania cu sediul \n Bielefeld pentru Sta]ia de cercetare din Antarctica Jang Bogo cu sistemul rigl`/montant pentru fa]ade FW 60 +.SI [i sistemul pentru ferestre AWS 90.SI. Ferestrele din aluminiu cu tehnologia inovatoare Super Isolation sfideaz` temperaturile extreme sub zero [i vânturile puternice din aceast` zon` inospitalier`. Acestea garanteaz` propriet`]i de izolare termic` la nivel de casa pasiv` [i permit, datorit` adâncimii reduse a profilului, o varietate de op]iuni de proiectare, care iau în considerare [i consumul energetic al cl`dirii exploatate pe tot parcursul anului. Pentru o agresare foarte redus` a mediului [i pentru reducerea la minimum a timpului de construc]ie, s-a optat pentru construc]ii modulare, realizate din module prefabricate care au fost transportate \mpreun` cu echipamentele din Coreea pe mare, pe ultima por]iune a drumului, cu sp`rg`toare de ghea]`. La fa]a locului, au fost asamblate de c`tre o echip` puternic`: 200 de oameni într-o curs` împotriva timpului, pentru c` în scurta var` antarctic` conteaz` fiecare zi. Construc]ia s-a realizat în dou` etape, pe durata a dou` veri consecutive a câte 65 de zile. Sta]ia de cercetare este alc`tuit` din 16 cl`diri [i instala]iile complementare. Aici exist` o central` electric`, o cl`dire de între]inere, un ad`post de urgen]`, observatoare [i laboratoare, aranjate radial pe raz` de 100 de metri în jurul cl`dirii centrale proeminente. Structura aerodinamic` cu trei bra]e a cl`dirii mul-
tietajate a fost aleas` pentru c` ofer` suprafa]` minim` rafalelor de vânt. Peretele [i acoperi[ul în pant` minimizeaz` contactul cu z`pada [i ghea]a, care sunt omniprezente. Funda]ia [i zona parterului în contact cu solul a fost placat` cu o]el inoxidabil, pentru a rezista topirii ghe]ii. Dou` dintre cele trei aripi ale cl`dirii sunt dormitoare, a treia parte ad`poste[te laboratoare. În cl`direa central`, birourile sunt pozi]ionate la etajul doi, în timp ce un observator [i un centru de comunicare formeaz` extremitatea superioar`. 15 oameni locuiesc aici pe tot timpul anului, dar pe perioada verii sta]iunea ad`poste[te pân` la 60 de oameni de [tiin]`, vizitatori, muncitori. Numeroase detalii fac pl`cute munca [i condi]iile de via]` în interior, inclusiv a[a-numitele lightshelves, care asigur` ob]inerea de suficient` lumin` natural` în spa]iile de lucru. Nu în ultimul rând, conceptul de energie este parte integrant` a arhitecturii. Panourile solare aplicate pe peretele exterior, care ]in seama de unghiul radia]iei solare la aceste latitudini, contribuie cu 38 kW de energie alternativ`. În plus, se produce energie eolian` în medie de 60 kW. Centrala în cogenerare produce înc` 270 kW. În cele din urm`, izolarea remarcabil` a construc]iei garanteaz` acest mediu artificial creat pentru confortul omului, o temperatur` constant` de aproximativ 20°C [i o umiditate relativ` de 40%. Pere]ii dubli sunt umplu]i cu material izolant foarte eficient
aks 19-ok.qxp:Layout 1 10/16/15 11:09 AM Page 28
din spum` rigid` de Polyisocyanurat. O fa]ad` exterioar` cu adâncime de 225 mm îmbrac` acest înveli[ [i contribuie cu structura ei din o]el la rezisten]a la vânt [i stabilitatea întregii construc]ii. Incluzånd [i ferestrele cu geam triplu izolat adåncimea total` nu dep`[e[te 309 mm. În zonele de locuin]e ale cl`dirii au fost instalate dou` rânduri de ferestre: ferestre cu geam triplu izolat la exterior [i ferestre cu geam izolat la interior,
deci în total cinci straturi de sticl`. Pentru aceste elemente s-au folosit sistemele din aluminiu Schüco AWS 90.SI+ [i FW 60+.SI, ambele beneficiind de tehnoligia inovativ` Super Isolation, oferind izolare termic` la nivel de cas` pasiv`. Acestea fac parte din conceptul de sustenabilitate, deorece, dup` durata de via]` estimat` la 25 de ani, cl`direa poate fi complet demontat` [i transportat`.
Centrala opera]ional` a exploat`rilor de cupru \n Calama/Chile Loca]ie: Calama, Chile Architec]i: COXARQ arquitectos, Santiago de Chile/CL Construc]ie: 2013–2014 Un proiect foarte asem`n`tor în ceea ce prive[te condi]iile extreme de mediu, este Centrala exploat`rilor de cupru Calama în de[ertul chilian Atacama. Condi]ii extreme de vânt, c`ldur` [i secet` caracterizeaz` locul, de aceea [i aceste construc]ii trebuiau s` beneficieze de sisteme [i execu]ie de cea mai bun` calitate. Fa]adele din sticl` ale cl`dirii se bazeaz` pe sistemul Schüco AOC 50. Profilele înguste de aluminiu eloxate, de culoare închis`, respect` cerin]ele propiectului – conform dorin]ei arhitectului, construc]ia trebuia s` fie practic invizibil` [i s` aib` caracteristici excelente de izolare termic`. În acest caz, sistemul Schüco AOC 50 s-a dovedit un sistem extrem de flexibil [i adaptabil. În mijlocul de[ertului Atacama, circa 600 km sud de Africa, în apropierea ora[ului cu circa 150.000 de locuitori Calamata, se afla o exploatare de cupru relativ nou`, Ministro Hales. Cu o medie de precipita]ii anuale de pân` la 75 mm, zona este una dintre cele mai
uscate de pe p`mânt; C`ldur` ziua, frig pe timp de noapte [i vânturi extreme fac foarte dificile condi]iile de via]` [i de munc` locale. Inima exploat`rii miniere este centrul administrativ finalizat în 2014, un complex desf`[urat pe aproape 4.800 mp, proiectat de COXARQ arquitectos din Santiago de Chile, structurat în cl`direa de birouri Barrio Cívico, dominant` prin dimensiune ei [i [i mai micile Centro Integrado de Operaciones (CIO). Cl`direa de birouri se desf`[oar` de-a lungul unei axe principale. Patru cl`diri în jurul unei cur]i interioare formeaz` o unitate stuctural`. La nivelul axei centrale se afl` intrarea principal` [i o curte la care sunt conectate [i cl`dirile CIO. Barrio Civico [i CIO sunt construite pe cadre de o]el, în stil tipic industrial. Pentru oamenii care lucreaz` în min`, noul centru ofer` zilnic protec]ie fa]` de c`ldura, frigul, vântul [i nisipul care caracterizeaz` mediul ambiant [i, în plus, confortul unei cl`diri de birouri moderne. Materiale alese pentru fa]ade au fost o]elul [i sticla. Acestea rezist` bine în condi]iile climatice extreme, dar [i aspectele formale, lumina, culoarea [i geometria complexului au fost alese astfel încât s` sublinieze frumuse]ea dur` a peisajului de[ertic arid [i steril.
aks 19-ok.qxp:Layout 1 10/16/15 11:10 AM Page 29
29 Impuls
Fa]adele de sticl` ale construc]iilor cubice concentreaz` ideea proiectului, de a crea contraste: culoarea plac`rii cu cupru contrasteaz` cu griul de[ertului din jur. Pentru a face fa]` condi]iilor climatice extreme, înveli[ul cl`dirii a fost proiectat compact, cu deschideri înguste în placarea de cupru. Pentru fa]ada s-a proiectat [i realizat o solu]ie special` de fa]ad` travers`/montant, dezvoltat` pe baza sistemului Schüco AOC 50. Profilele vizibile sunt te[ite pe margini [i foarte înguste, de doar 6,5 mm. Elementele de
fa]ad` au fost prelucrate în Santiago [i au fost transportate în de[ert. Pentru u[ile de intrare [i pentru compartiment`rile interioare a fost folosit sistemul Schüco ADS 50.NI, care permite deschideri pân` la 2.500 mm. Dup` caz au fost constituite [i elemente mobile, pentru aerisire. În concluzie, putem spune: aceste exemple arat` c` se pot realiza proiecte arhitectonice ambi]ioase chiar [i în condi]ii de mediu absolut nefavorabile.
aks 19-ok.qxp:Layout 1 10/16/15 11:10 AM Page 30
Dur`u, Ceahl`u, 27.06.2015
Concurs de Alergare Montan` „Bate Toaca“, edi]ia a 3-a Text/Foto: arh. R`zvan Fodor
Concursul de alergare montan` „Bate Toaca” a ajuns la a III-a edi]ie, care se pare c` a fost [i „cea mai spectaculoas`“, cel pu]in dup` spusele participan]ilor [i a presei (conform realitateamedia.ro). În 2015, concursul na]ional de alergare montan` „Bate Toaca“ s-a dovedit a fi cu totul special, în compara]ie cu momentele precedente. Desf`[urat pe durata a trei zile concursul din Masivul Ceahl`u a demonstrat c` este cel mai a[teptat eveniment outdoor din zona Moldova [i din Carpa]ii Orientali. Beneficiind de timpul bun [i de atmosfera creat` de gazde în tab`ra de concurs, la eveniment a participat cel mai mare num`r de concuren]i de la prima edi]ie pân` în prezent. Astfel, aproape 360 de iubitori ai sportului în aer liber au concurat în cele trei discipline propuse: Cursa Amatori, Avansa]i [i Cursa Copiilor. Ace[tia au fost în permanen]` încuraja]i [i sprijini]i de un num`r de peste 120 de voluntari c`rora li s-au al`turat în jur de 250 de sus]in`tori proveni]i din rândul familiilor [i prietenilor concuren]ilor sau simpli privitori participan]i la traseele montane cu ocazia evenimentului. Suportul logistic a fost completat de prezen]a a peste 30 de persoane apar]inând serviciilor de profil: salvamont, jandarmerie, parc na]ional, poli]ie, ambulan]`.
Competi]ia montan` a surprins pl`cut, [i nu numai prin num`rul mare de participan]I, ci [i prin valoarea alerg`torilor montani. S-au b`tut toate recordurile de timp anterioare atât în proba lung` a traseului, cât [i în cea scurt`. Sportivii au dat m`sura talentului lor, iar concursul a fost unul acerb, în spiritul sportivit`]ii [i a promov`rii exerci]iului fizic în cadru montan. To]i concuren]ii au avut rezultate meritorii, au primit medalia de finisher [i au participat la activit`]ile specifice propuse de organizatori: pasta party, festivitate de premiere, concert în aer liber, drume]ii de refacere. „Au fost doborâte toate recordurile, în sec]iunile amatori – masculin [i avansa]i – feminin [i masculin. Este un fapt care nu poate decât s` ne bucure, întrucât am început s` fim c`uta]i de foarte mul]i concuren]i. Unii dintre ei sunt cei mai valoro[i pe plan intern“, era concluzia gazdelor din echipa organizatoric` „Bate Toaca“. Victor Palici a reu[it cel mai bun timp al competi]iei: 3 ore [i 8 minute Câ[tig`tor al edi]iei precedente, Viorel Palici din Bra[ov a izbutit performan]a de a stabili, duminic`, noul record al traseului în categoria destinat` sportivilor avansa]i. 3 ore [i 8 minute a fost timpul înregistrat sâmb`t`, 27 iunie, de câ[tig`torul concursului probei
aks 19-ok.qxp:Layout 1 10/16/15 11:10 AM Page 31
31 Impuls
celor 29 de kilometri, etap` programat` pe o diferen]` pozitiv` de nivel de 2.400 metri. Vechiul record îi apar]inea lui Marcel Laza din B`leni [i reprezenta timpul de 3 ore [i 11 minute. La categoria feminin` 18-34 de ani, pe distan]` scurt` (16 kilometri amatori, cu peste 1.000 de metri diferen]` pozitiv` de nivel), Raluca Olgu]a Aparaschivei din Roznov a fost câ[tig`toare cu timpul de 2 ore [i 12 minute, urmat` de Ioana Larisa Lupa[cu [i Laura Chihaia. La fete < 35 ani (tot în sec]iunea amatorilor), Otilia Dantis (2 ore [i 27 minute), Elena Mihaela Anton [i Maria Manolache au ocupat podiumul de premiere al primelor trei concurente. În sec]iunea masculin` destinat` categoriei de vârst` 18-34 ani (amatori), câ[tig`tor a fost Andrei Leanca (o or` [i 41 minute), urmat de Nicolae B`lan (o or` [i 51 minute) [i George {tefan Dornean. Tot la amatori, categoria masculin < 35 ani, primul care a trecut linia de sosire a fost Andrei Nan (o or` [i 59 minute), urmat îndeaproape de Marian Dantis [i de Ion Trandafir. Iulia G`inariu, prima în sec]iunea fetelor, la avansa]i Proba feminin` la nivelul avansa]ilor a fost câ[tigat` de Iulia G`inariu cu timpul de 3 ore [i 47 minute. Aceasta a fost urmat` de Gianina T`nase [i de Claudia Costea. Campionul probei de avansa]i, Viorel Palici, a participat în cadrul categoriei de vârst` 18-29 de ani; \n aceea[i sec]iune de vârst`, câ[tig`torul a fost urmat de Silviu B`lan [i Robert Hajnal. La cate-
goria de vârst` masculin 30-40 de ani, Marcel B`lan a fost primul, oprind cronometrul la 3 ore [i 27 de minute. Înving`torul a fost urmat de Ghenadie Timbalist [i {tefan S`l`gean. 41-50 ani a fost categoria masculin` de vârst` unde a câ[tigat Marcel Laza. De aceast` dat`, timpul campionului a fost de 3 ore [i 21 de minute, urmat în clasament de Igor Timbalari [i Lucian Clincu. Organizatorii întrecerii de sâmb`t` pe Ceahl`u au avut de premiat [i pe ocupan]ii primelor trei locuri din sec]iunea masculin` avansa]i la < 51 de ani: Liviu Ghi]oc, Ion Iord`noaia [i Eugen Gliga. La final, pe scen`, to]i concuren]ii care au terminat întrecerea au fost r`spl`ti]i din partea organizatorilor cu o medalie. Proba destinat` copiilor, cu 70 de participan]i la start din cei 100 înscri[i, a fost organizat` în campingul ce a avut ca reper startul [i sosirea alerg`torilor în celelalte dou` sec]iuni de concurs. Aproape 1.000 de persoane au fost implicate în mod direct sau indirect în desf`[urarea proiectului Concurs de Alergare Montan` „Bate Toaca”. Organizatorul este Asocia]ia „Sport. Natur`” din Piatr` Neam], iar proiectul a fost dus la îndeplinire cu sprijinul Consiliului Jude]ean Neam] în calitate de finan]ator principal [i a numero[ilor sponsori printre care [i Alukönigstahl. Edi]ia a 3-a a marcat înc` un succes al sportului de mas`, al competi]iei sportive la nivel de amatori [i a certificat evolu]ia de eveniment na]ional atât prin participarea sportivilor din toate col]urile ]`rii, cât [i prin mesajul pe care îl ace[tia îl r`spândesc. V` a[tept`m la edi]ia a 4-a, în data de 25.06.2016!
aks 19-ok.qxp:Layout 1 10/16/15 11:10 AM Page 32