Issuu on Google+

Tel: +420 296 836 111 Fax: +420 296 836 150 E-mail: info@dermacol.cz

P2757E

Dermacol, a.s. Výtvarná 12/2 161 00 Praha 6 Czech Republic

www.dermacol.cz www.dermacolcosmetics.com

Dermacol katalog 2012 ENG.indd 48

10.5.12 8:27


Dermacol katalog 2012 ENG.indd 1

10.5.12 8:27


dermacol history DERMACOL cosmetics got its start in the Barrandov Film Studios in Prague in the early 1960s. Soon, film studio experts teamed with dermatologists from the Medical Cosmetics Institute in Prague. From the very beginning, the joint efforts of cosmetic specialists, who based their trade on medical principles, and film make-up experts were very successful. DERMACOL complies with strict quality requirements stemming from the latest cosmetology research. DERMACOL clinical trials are carried out under the close supervision of the National Institute of Public Health in Prague in line with the European Union´s legislative requirements.

Dermacol = Quality ingredients DERMACOL is a quality minded company and its high-quality products contain many active ingredients. All DERMACOL products are DERMATOLOGICALLY TESTED and most of our skin and body care products are HYPOALLERGENIC.

The vitality and radiance of PEARLS

The effective power of SEAWEED

The royal origin of the mysterious SAPPHIRE

The luxury and scarcity of CAVIAR

The antiseptic and healing effects of Australian TEA TREE OIL

DermacoL’S PHILOSPOPHY Dermacol provides perfect care for all skin types and can handle all of your skin problems, whether your skin is young, mature, normal, dry or problematic.

We help our consumers to feel and look better.

For more information: www.dermacol.cz www.dermacolcosmetics.com

2

ALL ABOUT BEAUTY

Dermacol katalog 2012 ENG.indd 2

10.5.12 8:27


Catalog

content

decorative cosmetics Make-up bases Foundations Powders & Blushers Eyeshadows & Eyeliners Mascaras & Eye make-up removers Lipsticks & Lip glosses

4 6 8 10 12 14

skin care

Botocell Pearl Elixir 30+ Saphir Elixir 40+ Gold Elixir 50+ Platinum Elixir 55+ Problematic Skin Dry Skin Normal & Mixed Skin Sensitive Skin Hydration Young Skin Care Special Care

body care 16 18 20 22 24 26 30 32 34 36 38 39

ENJA anti-stretch mark ENJA slimming & anti-cellulite ENJA firming Body Milk Aroma Ritual Hand & Foot care, nail polish

40 42 44 46 48 50

ALL ABOUT BEAUTY

Dermacol katalog 2012 ENG.indd 3

3

10.5.12 8:27


Make-up

bases

1st step:

Make-up base

1.

1. MATT CONTROL MAKE-UP BASE This long-lasting mattifying make-up base will provide your skin with a perfectly matte appearance and remove all shine for as long as 18 hours. Its light creamy texture makes your skin´s surface smooth and fills in lines and pores, thus reducing their visibility and preventing your make-up from caking. It improves your skin‘s appearance while increasing your make-up‘s resistance. 1411, 20 ml

4

ALL ABOUT BEAUTY

Dermacol katalog 2012 ENG.indd 4

10.5.12 8:27


Make-up base

will perfectly prepare your skin for make-up application. l

l

l

l

 smoothens your skin and fills in fine lines and pores prevents the accumulation of make-up creates a velvety film on your skin enhances the look and durability of make-up

2. Satin Make-up Base This smoothing Satin Make-up Base fills in and erases wrinkles, fine lines and pores and prevents make-up from accumulating in wrinkles. It creates a velvety-soft film on your skin and enhances the look and durability of the make-up. 2008 AWARD for Best Product by the Association of Czech Make-up Artists.

2.

2.

2.

1406A, 10 ml 1405A, 15 ml 1410, 30 ml

3. PEARL ENERGY MAKE-UP BASE This smoothing make-up base with pearl extract and pink pigments removes your skin‘s duskiness and the signs of tired skin, gives it a healthy fresh look and instant radiance. Make-up base smoothes the skin, fills in wrinkles and pores an prevents make-up from accumulating in them. 1408A, 15 ml

4. GOLD ANTI-WRINKLE MAKE-UP BASE This wrinkle filling and smoothing makeup base with active gold and seaweed extracts significantly slows the aging process, improves your skin´s elasticity and softness, and adds brightness and vitality. Your skin is visibly rejuvenated and prepared for the application of make-up.

4. 3.

1409A, 15 ml

ALL ABOUT BEAUTY

Dermacol katalog 2012 ENG.indd 5

5

10.5.12 8:27


foundationS 2nd step:

Foundation The cornerstone of a polished look is a foundation that covers all skin imperfections, evens the skin tone and gives a neat appearance. Properly selected make-up will provide your skin with everything it needs:

beauty and protection from the outside, self-confidence and energy from the inside.

DERMACOL MAKE-UP COVER The legendary high-covering Dermacol Make-up Cover provides perfect coverage for all skin imperfections even in a thin layer. Is the perfect corrector for dark under-eye circles, unpleasant spots and skin blemishes. It may be used on the entire face in order to darken or lighten your skin, ensuring the ideal balance. Widely used as professional make-up for photo or film shoots, modelling and festive occasions. 30 g Hypoallergenic

SPF 30 Water resistant Preservative free For all skin types 1108A No. 208 1109A No. 209 1110A No. 210 1111B No. 211 1112B No. 212 1113A No. 213 1115B No. 215 1121A No.221 1122A No. 222 1123A No. 223 1124A No.224

6

ALL ABOUT BEAUTY

Dermacol katalog 2012 ENG.indd 6

10.5.12 8:28


1. 24h CONTROL MAKE-UP This long-lasting and touch-proof makeup with coenzyme Q10 protects your skin and increases its elasticity and firmness. It prevents the signs of tiredness and your complexion looks bright and neat all day long. Recommended by the Association of Czech MAKE-UP ARTISTS.

3.

2. 1.

30 ml

Hypoallergenic

2. ELIXIR MAKE-UP This rejuvenating, lifting make-up provides intense protection against UV radiation (SPF 15) and harmful environmental effects. The end result is smooth, firm and evenly colored skin.

1367-0 1370A-1 1371A-2 1368-2K 1372A-3 1373A-4 1369-4K

1382A 1383A 1384A 1385A

1240 1241 1242 1243

30 ml

Hypoallergenic

3. PURE GOLD RADIANCE MAKE-UP This brightening make-up with active gold moisturizes and regenerates your skin. It unifies the tone of your complexion resulting in a perfectly well-kept look. Recommended by the Association of Czech Make-up Artists. 30 ml

5.

1278 No. 1

4.

1279 No. 2

1290 Ecru 1291 Biscuit 1292 Desert 1356A Natural 1357A Bronze 1295 Caramel

4. TONING CREAM 2in1 The unique combination of moisturizing cream and make-up provides exceptional toning and an unbelievably natural look for your skin. 30 ml

1280 No. 3 1281 No. 4

Hypoallergenic

5. A  CNECOVER MAKE-UP & CORRECTOR This make-up for problematic skin with perfecting corrector unifies your complexion and smoothes color imperfections. Thanks to Tea Tree oil and Zincidone®, it has significant antiinflammatory and healing effects. 30 ml 6. MATT CONTROL MAKE-UP This long-lasting mattifying waterproof make-up will provide 18-hour shine control while retaining a matte, natural and fresh look for your skin. Its moisturizing, mediumcoverage texture completely covers any imperfections and evens your skin tone. 30 ml

6. 1282 No. 1 1283 No. 2 1284 No. 3 1285 No.4 7. 1248 Pale No. 1 1249 Fair No. 2

7. C  AVIAR LONG-STAY MAKE-UP & CORRECTOR This long-lasting make-up and perfecting corrector with caviar extracts minimizes the signs of aging, improves your skin´s hydration and promotes a smooth and shiny look. 30 ml

Hypoallergenic

1250A Nude No. 3 1251 Tan No. 4

ALL ABOUT BEAUTY

Dermacol katalog 2012 ENG.indd 7

7

10.5.12 8:28


POWDERS 3rd step:

Powder Compact powder adds a matte and polished look to your skin, making your skin‘s tone even. Carry it with you at all times and apply it over your make-up any time for   a

fresh and perfect look!

Application tip: Choose a shade that matches with your foundation or one shade lighter. Use a large brush to apply the powder all over your face. Don´t forget about your neck to make the transition between your face and your neck even.

1. C  OMPACT POWDER WITH LACE RELIEF Compact powder with decorative lace relief underlines the natural beauty of the face. It is easy to apply and creates a velvety matte finish on your complexion that is soft to touch. 1.

8

ALL ABOUT BEAUTY

Dermacol katalog 2012 ENG.indd 8

2325A No. 1

2326A No. 2

2327A No. 3

2328A No. 4

2333 No. 5

10.5.12 8:28


5

2. 3.

2329 2330 2331 2332 porcelain 01 shell 02 sand 03 honey 04

2323A No. 01

2324A No. 02

2319B No. 03

2322B No. 04

4.

2. MINERAL COMPACT POWDER The mattifying compact powder prevents your skin from feeling greasy or oily. It perfectly adheres to your skin to ensure a great final effect. 3. ACNECOVER MATTIFYING POWDER Mattifying compact powder for problematic skin contains Australian Tea Tree Oil extracts, which have antibacterial effects. The powder mattifies and softens your skin. 4. INVISIBLE FIXING POWDER This light, transparent fixing powder with a brush and a powder puff was formulated S to give your skin a velvety appearance. It fixes all types of make-up and protects your skin against the touch throughout the day.

Blushers

1014 light

1015 natural

Nothing will make your look more sparkling and healthier than blusher that brings it all together. Application tip: Choose a blusher color that complements your eye and lip make-up. Use a larger brush to apply blusher on the upper part of your cheek bones. Use light brush strokes over your face to finalize your look. Using a blusher should always be the last step of your make-up routine. DUO BLUSHER This artful duo powder blusher delivers a natural cheek colour and a healthy feel.. The strong combination of matte and brightening shades wonderfully shapes your face to perfection.

2431A No. 1

2432A No. 2

Dermacol katalog 2012 ENG.indd 9

2433A No. 3

2434A No. 4

ALL ABOUT BEAUTY

9

10.5.12 8:28


eye shAdowS & eyelinerS The eyes are an essential element of female beauty. The color of your eyes can be best enhanced by a suitably selected shade of eye shadow and mascara.

1. MOON TOUCH EYE SHADOW Luxurious eye shadows with a light and very soft mousse texture. Sparkly particles create a gorgeous reflection on your eyelids. It glides easily and perfectly adheres to your eyelids, leaving you with a long-lasting effect all day. 2. DUO MOON EYE SHADOW Beautifully combined duo eye shadows with a glittery moon effect lighten up your eyes and add depth to your look. 3. PEARLY LOOSE EYE SHADOW Trendy shades enriched with a rainbow pearly texture. Thanks to the practical applicator, you can apply it over your entire eye lid or just draw an eye line. 4. MINERAL MOON EFFECT EYE SHADOW Eye shadows with a glittery moon effect beautifully lighten up the eyes due to colourful pigments. 2.

1.

3218 - 02

10

3219 - 03 3220 - 04

3221 - 05

3222 - 06

3223 - 07 3231 - 09

3232 - 10

3225

3226 - 02

3227 - 03

3228 - 04

3229 - 05

3230 - 06

ALL ABOUT BEAUTY

Dermacol katalog 2012 ENG.indd 10

10.5.12 8:28


4.

3. 3371A-01

3209 - 01 3210 - 02

3374A-04

3375A-05

3396-08

3211 - 03 3212 - 04 2095 black

5.

3213 - 05 3214 - 06 3215 - 07 3216 - 08

5. ULTRA BLACK EYELINER Long-lasting and water-resistant ultra black liquid eyeliner perfectly highlights and contours your eyes. 6. KAJAL EYELINER An excellent long-lasting eyeliner in a rich black color creates a precise and neat line that highlight the beauty of every woman. It can be used as an eyeliner, eye shadow or to highlight the eyebrow. OphtHalmologically tested

E2068 black

6.

7. EYELINER & EYE SHADOW This wooden 2-in-1 Kajal Eyeliner and eye shadow easily creates a perfect line and by using the foam applicator you can apply it onto your eye lids as eye shadow.

9. 2182/2-01 2183/2-02

8. WATERPROOF EYELINER Waterproof eyeliner has high coverage and a long-lasting water resistant effect. 9. SOFT EYEBROW PENCIL Soft pencils beautifully define and highlight your eyebrow line while coloring it at the same time. 10. MATIC EYELINER This automatic eyeliner provides a long-lasting effect and high coverage.

Dermacol katalog 2012 ENG.indd 11

8.

2184/2-03

2024A/1-01 7.

2036-02

2045 04 2044 03

2037-03

10.

2043 02

2051B-01

2042 01

2052B-02

2041 Black

2038-04 2039-05

2040-03 ALL ABOUT BEAUTY

11

10.5.12 8:28


mascaraS & eye removers Using a mascara is the base of

every day make-up routine of each woman. Choosing the right mascara is very individual and largely depends on the quality of your lashes. You can choose from volumizing, lengthening or curling mascaras. Usually you have to try on several types before you can determine the best one for you. 1. VOLUME MANIA MASCARA This absolutely black mascara has an ergonomically shaped brush to help create magnificent eyelash volume. 2229 black 2. VOLUME MANIA WATERPROOF MASCARA Water-resistant and an absolute black mascara for extremely long-lasting wear and volume of eyelashes. 2225 black 3. CURL MANIA MASCARA This extra shaping mascara doubles the length of your lashes, adds great volume, beautifully curls and lifts the lashes up. 2221 black 4. IMPERIAL LONG LASH MASCARA The high-tech plastic spiral-shaped brush applies the optimal amount of mascara onto your lashes. It immediately lengthens your eye lashes by up to 180% and adds a false lash effect. 2224 black 4.

2.

7. 5.

1.

6.

3.

5.

12

ALL ABOUT BEAUTY

Dermacol katalog 2012 ENG.indd 12

10.5.12 8:28


10. RAPID GROW LASH MASCARA Bioactive Complex is enriched with restorative and protective natural components. It stimulates eyelash growth, regenerates and protects them, and accelarates lash grow by up to 132% within 5 days. 2228 black

11. NIGHT GROW LASH SERUM This transparent concentrate serum supports the regeneration process throughout the night. It stimulates weak and short lashes to grow and increases its thickness and elasticity. Your lashes will reach maximum length in 4 weeks and grow an average of 3 mm! 2227

12. SENSITIVE EYE MAKE-UP REMOVER This fragrance-free eye make-up remover with olive oil, cornflower extract and D-panthenol gently removes make-up and soothes the areas around the eyes. Opthalmologically tested. Suitable for sensitive eyes and contact lens wearers.

9.

8.

10. 11.

4075, 150ml

13. CALMING EYE MAKE-UP REMOVER This calming eye make-up remover with a green tea extract & D-panthenol moisturizes & gently removes make-up from the sensitive area around the eyes. Fragrance free. 4077A, 150 ml

5. IMPERIAL WATERPROOF LONG LASH MASCARA The lengthening and water-resistent mascara provides a false lash effect. The high-tech plastic spiral-shaped brush perfectly covers and separates your lashes from one another. 2222 black

6. DOUBLE MAGIC mascara The magic double lid will transform the brush either into: a contouring brush that willl make your eye lashes appear endless and brushed or a  thicker brush that will add volume and make them as black as coal. 2223 black 7. IMPERIAL MASCARA The extraordinary and extremely durable mascara will give your lashes 15 times more volume and maximum length. 2257 black

8. OBSESIÓN VOLUME & LENGTH MASCARA This mascara was inspired by Spanish sensuality for an endless length and volume. Recommended by the AssociatioN OF Czech Make-up Artists. 2238 black

9. MAGNUM MAXIMUM VOLUME MASCARA Maximum volume and length mascara provides your lashes with a new attractive look. Recommended by the Association of Czech Make-up Artists.

13. 12.

2246 black

ALL ABOUT BEAUTY

Dermacol katalog 2012 ENG.indd 13

13

10.5.12 8:28


LIPSTICKS & LIP GLOSSES Your make-up would not be complete without lip make-up. Made-up lips are not only seductive but are also moisturized and protected.

st step

To make your lipstick last longer, first powder your lips a  little bit. Your lipstick will look compact and will last longer.

nd step

Then use a  lip liner to define the desired contour of your lips and to keep the lipstick in the right place.

rd step

Next, apply your lipstick. Lipstick is the base of everyday make-up and the color you choose affects the entire impression your make-up makes.

th step

finish with a  lip gloss that will create a protective film on your lips and will smooth them out. Lip gloss can be used either separately or over lipstick and can be combined with any lip color. Thanks to lip gloss, your lips will appear full, sensual and smartly enhanced!

2838 01

14

ALL ABOUT BEAUTY

Dermacol katalog 2012 ENG.indd 14

10.5.12 8:28

2839 02


1.

2813 01

2819 07

2814 02

2820 08

2815 03

2821 09

2816 04

2822 10

2817 05

2823 11

1. LIP GLOSS Lip glosses come in brilliant shades and will provide your lips with an unbelievable mirror shine. The applicator ensures easy application and the gloss perfectly adheres to your lips without sticking. Let your lips enjoy long-lasting style, fullness and a dazzling shine!

2818 06

2. LONG-LASTING LIPSTICK This long-lastin and waterproof creamy lipstick keep lips well hydrated, fully adheres to the lips and stays on them for hours. Intense lip color pigments add rich and radiant color with a subtle shine. 3. LIP SEDUCTION Moisturizing lipsticks rich in color pigments will make your lips stand out, providing them with a rich color and high gloss. The high-coverage creamy texture will immediately smooth out your lips, making them velvety soft, while covering them in a protective film. 4. LONG-LASTING LIPLINER Soft textured lip contouring pencils provide a long-lasting effect and high coverage.

2.

3.

2046 01 2047 02

4. 2048 03

2824 01

2825 02

2826 03

2827 04

2829 06

2830 07

2831 08

2832 09

2833 10

2834 11

2835 12

2837 14

2049 04

2838 01

2839 02

2840 03

2841 04

2842 05

2843 06

2844 07

2845 08

2846 09

2847 10

2848 11

2849 12 ALL ABOUT BEAUTY

Dermacol katalog 2012 ENG.indd 15

15

10.5.12 8:29


botocell line

non-invasive & intensive lifting care WITH A BOTOX LIKE EFFECT

The Dermacol BOTOCELL line is and provides careful treatment without injections and damaging the skin and muscles. It very effectively addresses the problem of aging skin and wrinkles.

non-invasive

before

after restores the skin’s fullness, density and firmness reduces the quantity and size of wrinkles smoothes facial wrinkles and expression lines effectively prevents the formation of new wrinkles your skin looks young and fresh

20 % 36 % 70 %

wrinkles are shallower* reduction of surface wrinkles* smoothing of facial wrinkles and fine lines*

* Clinically proven efficiency as early as the next day. ARGIRELINE® – The unique peptide has a Botox like effect without the need for injections or risk of harm to the skin or muscles.

16

LEUPHASYL® – this new peptide, which is comprised of 5 amino acids, perfectly complements and enhances the action of ARGIRELINE

ALL ABOUT BEAUTY

Dermacol katalog 2012 ENG.indd 16

10.5.12 8:29


BOTOCELL INTENSIVE LIFTING CREAM The unique lifting cream with a concentrated anti-wrinkle formula that works like Botox. It very efficiently addresses aging skin and mimic wrinkles. Thanks to the active ingredients contained in the cream, the skin gradually increases its firmness, restores its suppleness and reduces any unevenness. Use: Apply in the morning and evening on your well cleaned face and neck, avoiding the area around your eyes. Dermatologically tested. For all skin types. 4050, 50 ml

BOTOCELL LIFTING EYE & LIP CREAM This unique intensive lifting cream with a concentrated anti-wrinkle complex was designed for the eye and lip areas. It restores your skin´s fullness and eliminates uneven surfaces. Soothes, softens and protects your skin against free radicals. Reduces the quantity and size of wrinkles. Use: Apply in the morning and evening around your eyes and lips. Dermatologically tested. For all skin types, fragRance free 4051, 15 ml

GATULINE® IN-TENSE – the concentrated plant extract increases skin density and firmness. Eliminates uneven surfaces and fills in wrinkles. Visibly smoothes and firms the skin.

SEA MAYWEED® – reduces wrinkles and lines, protects the skin against free radicals, nourishes and evens the skin tone.

SHEA BUTTER – promotes the formation of collagen and elastin, protects the skin against the physical effects of free radicals, soothes and regenerates the skin.

ALL ABOUT BEAUTY

Dermacol katalog 2012 ENG.indd 17

17

10.5.12 8:29


Reveal the vitality and radiance of pearls 30+ in your skin! At the age of 30, the skin usually still looks beautiful, however the first fine lines start to appear. PEARL ELIXIR line with its precious pearl extract and coenzyme Q10 hydrates the skin, and provides it with energy and protection against the first signs of aging. l It brings your skin a  youthful look and keeps it firm and supple l Reduces fine lines and brightens the skin l Y  our skin is reborn, smooth, moisturized and protected against the appearance of new lines Recommended by the famous Czech model Iva Kubelková

PEARL EXTRACT slows down your skin´s aging, improves cell metabolism, maintains your skin´s moisture level and provides protection from adverse environmental effects.

18

coenzyme q10 supports cell activity and skin regeneration and immunity It helps improve your skin´s firmness, elasticity and bonds. Thanks to its intensive encapsulated form, penetrates deep skin layers where it is gadually released and effectively used.

ALL ABOUT BEAUTY

Dermacol katalog 2012 ENG.indd 18

10.5.12 8:29


1. PEARL ELIXIR MULTI-ACTIVE LIFTING DAY CREAM SPF 10 with a precious pearl extract provides prevention from first lines and supplies the skin with moisture, energy and protection. SPF 10 protects the skin against harmful effects of the sun. Use: Apply in the mornings on perfectly cleansed skin avoiding the area around eyes. Spread evenly. 4155, 50 ml

2. PEARL ELIXIR MULTI-ACTIVE LIFTING NIGHT CREAM with a precious pearl extract provides prevention from first lines and supplies the skin with moisture, energy and protection. Use: Apply in the evenings on completely cleansed skin avoiding the area around the eyes. Spread evenly.

4. PEARL ELIXIR MASK This lifting & brightening mask with precious pearl extract and coenzyme Q10 protects your skin against the formation of first wrinkles while giving it a youthful appearance. It reduces fine lines and brightens your complexion. Use: Apply in a sufficient layer on the face and neck and leave on for 15-20 minutes. Then remove with a damp cotton ball. Apply once or twice a week as needed. After removing the mask, apply the Pearl Elixir cream. 5141, 2 x 8 g

4156, 50 ml

3. PEARL ELIXIR MULTI-ACTIVE EYE CARE with coenzyme Q10 and a pearl extract slows down the aging process and moisturizes the eye area. Use: Apply in the mornings and evenings on the clean area around the eyes. Gently tap it into the skin from the outer to the inner corner.

4.

3.

4157A, 15 ml

Hypoallergenic

2.

1.

CREATINE reduces the signs of skin aging and fine lines, makes your skin firmer and moisturized.

SHEA BUTTER promotes the formation of collagen and elastin, protects the skin against the physical effects of free radicals, soothes and regenerates the skin.

VITAMIN E has antioxidant effects and protects your skin against damage by free radicals.

ALL ABOUT BEAUTY

Dermacol katalog 2012 ENG.indd 19

19

10.5.12 8:29


SAPHIR ELIXIR

Find your skin´s vitality in sapphires!

40+

At the age around 40 years, fine lines turn into real lines, the skin loses its elasticity and fades. Your skin becomes much drier and take longer to regenerate. SAPHIR ELIXIR is a  complete revitalizing care line developed specially for mature skin. l Brings vitality and nutrition l Deeply restores your skin‘s structure and intensively smoothes wrinkles l Strengthens and nourishes

3.

Recommended by the famous Czech actor Simona Postlerová 2. 2. 1.

SAPHIRE ultra-fine micro-particles of the most beautiful and precious mineral in the world; it revitalizes and regenerates your tired skin. It has the ability to lead, transform and enhance energy flow in skin cells.

20

KALPARIANE a brown seaweed extract with a high content of Omega 3 and 6 fatty acids reduces the effects of elastase and collagenase, thus helping to maintain your skin ´ s firmness and suppleness.

ALL ABOUT BEAUTY

Dermacol katalog 2012 ENG.indd 20

10.5.12 8:29


1. SAPHIR ELIXIR INTENSIVE ANTI-WRINKLE DAY CREAM with the precious mineral Sapphire reduces the appearance of deep wrinkles and protects the skin from negative environmental influences and ensures its hydration. Use: Apply in the mornings on completely cleansed skin avoiding the area around the eyes. Spread evenly.

4. SAPHIR ELIXIR INTENSIVE ANTI-WRINKLE EYE CARE with the precious mineral Sapphire rejuvenates and strengthens the sensitive eye area. Reduces fine lines and deep wrinkles and adds skin shine and energy. Use: Apply in the mornings and evenings on a clean area around the eyes. Gently tap it into the skin from the outer to the inner corner.

4053A, 50 ml

4055A, 15 ml

Hypoallergenic

2. SAPHIR ELIXIR INTENSIVE ANTI-WRINKLE NIGHT CREAM with the precious mineral Sapphire rejuvenates your skin‘s structure and contributes to intensive strengthening and firmness of your skin overnight. Use: Apply in the evening on completely cleansed skin avoiding the area around the eyes. Spread evenly. 4054, 50 ml

Hypoallergenic

3. SAPHIR ELIXIR MASK with the precious mineral Sapphire and vitamins offers deep skin regeneration, nourishment and removes the signs of tiredness. Use: Apply in a sufficient layer on the face and neck and leave on for 15-20 minutes. Then remove with a damp cotton ball. Apply once or twice per week. 5143, 2x8 g

Hypoallergenic

3. 4.

5. 6.

Hypoallergenic

5. SAPHIR ELIXIR ELIXIR MICELLAR LOTION The Elixir Micellar Lotion gently cleanses your skin and removes make-up from your face, eyes and lips in just one step without the necessity to excessively rub your skin. It efficiently removes make-up, including waterproof make-up, and any impurities. Use: Apply in the morning and evening using a cotton pad. First remove make-up from your eyes, then from the rest of your face. Finally, do not forget about your neck and décolleté. Do not rinse. The skin is ready for a cream application. 4078, 200 ml Hypoallergenic

6. ELIXIR MILKY CLEANSER The anti-wrinkle creamy cleansing milk contains hyaluronic acid that noticeably nourishes and moisturizes your skin. It gently removes make-up and any impurities while smoothing and calming your skin. It maintains your skin‘s natural balance. Use: Apply in the morning and evening onto your face using a cotton pad to remove any make-up. To finish cleansing, use the ELIXIR REVIVING LOTION. 4065, 200 ml 7.

SEA MAYWEED® reduces wrinkles and lines, protects skin from free radicals, nourishes and evens your skin tone.

SHEA BUTTER promotes the formation of collagen and elastin, protects the skin against the physical effects of free radicals, soothes and regenerates the skin.

7. ELIXIR REVIVING LOTION The anti-wrinkle refreshing face lotion efficiently completes cleansing and soothes mature skin. It effectively completes skin cleansing by closing your pores and thanks to hyaluronic acid, it noticeably calms and moisturizes your skin. Use: Use to complete the cleansing of your skin after the ELIXIR MILKY CLEANSER. Using a cotton pad and circular motions, gently finish cleansing your skin every morning and evening. After using the lotion, you do not have to rinse your face with water. 4064, 200 ml VITAMIN E has antioxidant effects and protects your skin against damage by free radicals.

ALL ABOUT BEAUTY

Dermacol katalog 2012 ENG.indd 21

21

10.5.12 8:30


GOLD ELIXIR

Even with age, you can ensure your beauty!

50+

As time advances, the skin loses its elasticity and facial features lose their firmness and start to change. Mature skin needs rejuvenating deep care that will nourish the skin. GOLD ELIXIR line with caviar extract lE  nsures in-depth regeneration and nourishment lR  educes deep wrinkles and slows down the aging process l Firms the skin and increases its elasticity

Recommended by the famous Czech actor Jana PaulovĂĄ 2.

CAVIAR EXTRACT contains lipids (for hydration and softness), proteins (for structural components of collagen and elastin & important for growth and tissue integrity), trace elements (P,Ca, Cu, Mn, Fe, Mg, etc. are important for normal cellular processes), and vitamins. 22

DAFFODIL BULB narcissus bulb extract increases your skin´s elasticity, firms and even reduces deep wrinkles.

ALL ABOUT BEAUTY

Dermacol katalog 2012 ENG.indd 22

10.5.12 8:30


1. GOLD ELIXIR REJUVENATING CAVIAR DAY CREAM SPF 10 restores and regenerates the cell structure of your skin and slows down the aging process. It smoothes deep wrinkles and increases skin elasticity. Use: Apply in the mornings (evenings) on completely cleansed skin avoiding the area around the eyes. Spread evenly.

4. GOLD ELIXIR MASK This in-depth rejuvenating and regenerating mask with caviar extract restores the skin´s cell structure and slows down the aging process. Use: Apply in a sufficient layer on the face and neck and leave on for 15-20 minutes. Then remove with a damp cotton ball. Apply once or twice a week as needed.

4148A, 50 ml

5140, 2x8 g

Hypoallergenic

2. GOLD ELIXIR REJUVENATING CAVIAR NIGHT CREAM restores and regenerates the cell structure of your skin and slows down the aging process. It nourishes dry skin and helps restore the skin barrier. Use: Apply in the evenings on perfectly cleansed skin avoiding the area around eyes. Spread evenly.

5. GOLD ELIXIR REJUVENATING CAVIAR HAND CREAM This in-depth rejuvenating and regenerating care for hand and nails with caviar extract restores the skin‘s cell structure and slows down it aging process. Use: Apply several times per day, preferably after every hand wash.

4149, 50 ml

4151A, 75 ml

Hypoallergenic

3. GOLD ELIXIR REJUVENATING EYE CARE smoothes deep wrinkles around the eyes, firms the skin and helps restore the skin barrier. Use: Apply in the mornings and evenings on a clean area around the eyes. Gently tap it into the skin from the outer to the inner corner. 4150, 15 ml

Hypoallergenic 4.

3.

5.

1.

2.

OMEGA 3 & 6 FATTY ACIDS nourish dry skin and help to renew your epidermis.

SHEA BUTTER promotes the formation of collagen and elastin, protects the skin against the physical effects of free radicals, soothes and regenerates the skin.

VITAMIN E has antioxidant effects and protects your skin against damage by free radicals..

ALL ABOUT BEAUTY

Dermacol katalog 2012 ENG.indd 23

23

10.5.12 8:30


PLATINUM ELIXIR

Deeply renewing care for very mature skin

55+

Due to the declining hormonal activity, skin metabolism, cell activity and skin renewal processes slow down. Signs of aging start to be more visible. The skin loses its elasticity and has lack of nutrients and hydration. Therefore, Dermacol developed PLATINUM ELIXIR, a  new concept of skin care for woman over age 55+ which:

4.

l Deeply renews skin structure and relief l  Regenerates and strengthens the protective skin barrier l Hydrates and nourishes skin l Brings back skin freshness and vitality

1.

PLATINUM improves the absorption of nourishments and other active ingredients, positively affects skin moisturizing and protects it from adverse environmental effects. 24

GATULINE® IN-TENSE a concentrated plant extract increases skin density and firmness, eliminates uneven surfaces and fills in wrinkles. Visibly smoothes and firms the skin.

KALPARIANE a brown seaweed extract with a high content of Omega 3 and 6 fatty acids reduces the effects of elastase and collagenase, thus helping to maintain your skin ´s firmness and suppleness.

ALL ABOUT BEAUTY

Dermacol katalog 2012 ENG.indd 24

10.5.12 8:30


1. PLATINUM ELIXIR DEEPLY RENEWING DAY CREAM SPF 15 This specially developed cream for very mature skin with SPF 15 provides deep restoration of your skin‘s structure and relief, renews the youthful shape of your skin cells and completely nourishes your skin. Gatuline® IN-TENSE makes your skin firmer and reduces deep wrinkles, including mimic wrinkles. Use: Apply in the morning onto completely cleansed skin and spread thoroughly. 4056, 50 ml

2. PLATINUM ELIXIR DEEPLY RENEWING NIGHT CREAM This specially developed cream for very mature skin provides deep restoration of your skin‘s structure and relief, nourishes and softens it and protects your skin against a loss of balance during sleep. The effective combination of platinum, Gatuline® IN-TENSE and sea weed rich in Omega 3 and 6 fatty acids penetrates deep into the skin where it reduces deep wrinkles. Use: Apply in the evening onto completely cleansed skin and spread thoroughly. 4057, 50 ml

4.

3.

3. PLATINUM ELIXIR DEEPLY RENEWING EYE CARE This fragrance-free cream for very mature skin around the eyes improves your skin‘s relief and reduces wrinkles. The effective combination of platinum and Omega 3 and 6 fatty acids penetrates deep into your skin. Gatuline® INTENSE makes your skin firmer and reduces deep wrinkles, including mimic wrinkles. Use: Gently tap into the area under your eyes, around their corners and on your eye lids in the morning and in the evening. FRAGRANCE FREE 4058, 15 ml

4. PLATINUM ELIXIR MASK This creamy facial mask with platinum provides in-depth regeneration, making it softer and fresh. Gatuline® IN-TENSE makes your skin firm and reduces both mimic and deep wrinkles. It reduces the depth and volume of wrinkles and smoothes out your skin‘s surface. Use: Apply a sufficient layer on your face, neck and décolettage and leave on for 15-20 minutes. Wipe off with a damp cotton round. Apply the mask once or twice per week. 5147, 2x8 g

2.

SEA MAYWEED® reduces wrinkles and lines, protects your skin form free radicals, nourishes and evens your skin tone.

SHEA BUTTER promotes the formation of collagen and elastin, protects the skin against the physical effects of free radicals, soothes and regenerates the skin.

VITAMIN E has antioxidant effects and protects your skin against damage by free radicals.

ALL ABOUT BEAUTY

Dermacol katalog 2012 ENG.indd 25

25

10.5.12 8:31


PROBLEMATIC SKIN

Get rid of acne!

Oily, shiny skin with enlarged pores, acne, blackheads and blemishes are the most typical signs of problematic skin. It is important to find a  balance between the protective amount of sebum and its exessive formation. For proper cleansing and treatment of problematic acne-prone skin Dermacol has specially developed the ACNECLEAR line with Australian Tea Tree Oil and Zincidone®.

ACNECLEAR CALMING LOTION This cleansing lotion with Tea Tree extracts works effectively against spots, removes impurities and contracts your pores. The active ingredient, Zincidone®, reduces the formaton of sebum. fragRance free 4353A, 200 ml

Tea Tree oil contains more than 40 components which makes this ingredient so unique. It has antiseptic and desinfection effects, promotes blood circulation and cell renewal.

26

Zn

Zincidone® regulates sebum formation and promotes skin regeneration

ALL ABOUT BEAUTY

Dermacol katalog 2012 ENG.indd 26

10.5.12 8:31


Skin cleaNsing WITH TEA TREE OIL

ACNECLEAR ANTIBACTERIAL FACE WASH GEL This antibacterial face gel with Tea Tree Oil is designed for problematic ance prone skin. It removes impurities, visibly contracts pores and refreshes the skin. Zincidone® decreases sebum formation and helps skin regeneration.

ACNECLEAR CLEANSING GEL Make-up removal & cleansing gel for problematic skin. This formula with Zincidone® and Australian Tea Tree Oil reduces excessive sebum production, prevents inflammations, shrinks & cleans pores. 4360, 200 ml

4359, 150 ml

GOMMAGE CLEANSER Forget peeling! Use gommage! This fine cleansing gel with Tea Tree Oil and special micro pearls is perfect for everyday removal of dead cells from the skin and for energizing. Fine micro pearls neither irritate nor damage the skin film. Dermatologically tested For all skin types fragRance free 5123, 100 ml

ACNECLEAR FACIAL CLEANSING & TONING WIPES These cleansing wipes thoroughly remove make-up, any impurities and dead skin cells all in one step while preventing from the formation of pimples. Aloe Vera and mint soothe problematic skin and promote its regeneration. Arginine helps to promote your skin‘s hydration. The wipes respect your skin‘s natural pH.

For proper skin cleansing Dermacol recommends the cosmetic sponge.

5129, 25 pcs

3915, 1 pcs

ALL ABOUT BEAUTY

Dermacol katalog 2012 ENG.indd 27

27

10.5.12 8:31


PROBLEMATIC SKIN SKIN CARE

ACNECLEAR MASK This astringent facial mask for oily, combination and acne-prone skin with a special clay component and blend of herbal extracts pleasantly cools your skin, soothes irritation and contracts skin pores. Zincidone® regulates the formation of excess sebum. 5142A, 2x8 g

ACNECLEAR MOISTURIZING GEL-CREAM The special gel-cream nongreasy formula is perfect care for day and night usage for problematic, acne prone skin. Tea tree oil has antiseptic and disinfectant effects and Zincidone® inhibits the formation of sebum. It is not heavy on the skin, does not clog pores and leaves the skin soft and supple. 4352A, 50 ml

Body care ACNECLEAR ANTIBACTERIAL SHOWER GEL This antibacterial shower gel designed for problematic acne prone skin with Tea Tree Oil and Zincidone® provides freshness and vitality, deeply cleanses the skin and controls sebum formation. 4358, 200 ml

ACNECLEAR BODY EMULSION This cleansing lotion with Tea Tree extracts works effectively against spots, removes impurities and contracts your pores. The active ingredient, Zincidone®, reduces the formaton of sebum. 4354, 150 ml

28

ALL ABOUT BEAUTY

Dermacol katalog 2012 ENG.indd 28

10.5.12 8:32


supplement care

WITH TEA TREE OIL

ACNECOVER MATTIFYING POWDER Prevents the formation of new pimples, absorbs excessive sebum and does not clog pores. The powder mattifies and evens out skin tone by smoothing away color imperfections, leaving you with a flawless, natural finish. It is easy to apply, thanks to the sponge applicator.

2329 2330 2331 2332 porcelain 01 shell 02 sand 03 honey 04

ACNECOVER MAKE-UP & CORRECTOR This make-up for problematic skin with perfecting corrector unifies the complexion and evens color imperfections. Thanks to Tea Tree Oil and Zincidone®, it has significant antiinflamatory and healing effects.

1278 No. 1 1279 No. 2 1280 No. 3 1281 No. 4

ALL ABOUT BEAUTY

Dermacol katalog 2012 ENG.indd 29

29

10.5.12 8:33


DRY SKIN

Give delicate and dehydrated

skin its softness!

Delicate skin with less visible pores, peeling skin, red blotches or skin that experiences a  strong feeling of tightness after cleansing are the main signs of dry skin. It is necessary to apply an abundant dose of nutrients and water to create a  protective layer against environmental factors and other signs of aging. After regular use of LADY LINE the skin is well hydrated, its elasticity is restored and it is smooth.

1. LADY CREAM This intensive day care with rich texture soothes and provides maximum comfort for dry and very dry skin. The cream contains vitamin A which regenerates and nourishes dry skin. It also contains seaweed extracts that firm your skin and help to regenerate skin cells. 4136C, 50 ml

Hypoallergenic

2. QUEEN NIGHT CREAM This nourishing night cream with seaweed extracts acts during the night, when your skin cells are renewed. It contains vitamin E which protects your skin against free radicals, increases your skin´s ability to retain water, preventing it from drying out. Seaweed extracts firm your skin and help it to regenerate. 4154C, 50 ml

Hypoallergenic

2. 1.

30

ALL ABOUT BEAUTY

Dermacol katalog 2012 ENG.indd 30

10.5.12 8:34


3. EYE CREAM CLASSIC This nourishing cream with seaweed extracts firms your skin and helps to regenerate your skin‘s cells. It contains vitamin E and hyaluronic acid – a highly effective natural moisturizing substance, intensively hydrates the sensitive area around your eyes and assists in preventing the formation of wrinkles around your eyes.

7. CALMING FACIAL CLEANSING & TONING WIPES These gentle cleansing wipes for dry skin efficiently remove make-up and any impurities. They are 100% natural (made of viscose), do not irritate your skin and are suitable for fragile and sensitive skin. 5128, 25 pcs

Hypoallergenic

4310C, 50 ml

4. PRINCESS CREAM This nourishing cream protects your skin against harsh environmental influences (changes in temperature, wind, air pollution) that make your skin even dryer and weaker. It contains vitamin E and seaweed extracts. The cream has a rich texture and provides immediate relief from the unpleasant feelings associated with dry, tight and irritated skin.

5.

6.

Hypoallergenic

4147D, 50 ml

5. FACE & EYES GENTLE MILK This cleansing milk for dry and sensitive skin completely cleanses your skin and removes eye make-up. Green tea extracts and D-panthenol have calming and regenerating effects. FRAGRANCE FREE Hypoallergenic 4067A, 200 ml

6. FACE & EYES CALMING LOTION This calming lotion for dry and sensitice skin gently completes facial cleansing. Green tea extracts and hyaluronic acid have calming effects and prevent your skin from drying out. FRAGRANCE FREE Hypoallergenic 4066A, 200 ml

4.

7.

3.

KALPARIANE a brown seaweed extract with a high content of Omega 3 and 6 fatty acids reduces the effects of elastase and collagenase, thus helping to maintain your skin ´ s firmness and suppleness.

VITAMIN E has antioxidant effects and protects your skin against damage by free radicals.

VITAMIN A promotes enzymatic activity and skin regeneration, strengthens epidermis

ALL ABOUT BEAUTY

Dermacol katalog 2012 ENG.indd 31

31

10.5.12 8:34


normal & mixed skin

Give your skin a healthy glow! Normal skin is an ideal skin type that is not very common. It needs moisturizing and everyday care. While the mixed skin is the most common skin type. The central part (T-zone) is more prone to the formation of skin impurities while the cheeks are drier and softer. This is caused by an uneven distribution of sebaceous glands. Your skin needs both moisturizing and special care to close the pores.

1. VITAL BALANCE CREAM This softening facial cream with an easily absorbable texture is enriched with Shea Butter and apricot seed oil to perfectly address the needs of normal and mixed skin. Hyaluronic acid provides intense moisturizing and vitamin E naturally protects the skin against adverse environmental effects and regenerates it. 4059, 50 ml

DERMATOLOGICALLY TESTED PARABEN FREE 2. CLEANSING FACE MILK This mild cleansing milk is specially developed for needs of normal and combination skin. It completely removes any traces of impurities and make-up from your skin while treating it at the same time. It contains allantoin, D-panthenol and vitamin E which maintain the optimum level of skin hydration and protect it from free radicals. 4069, 200 ml

Hypoallergenic

1.

HYALURONIC ACID provides significant hydration effects (it is not absorbed into the skin, but creates a thin film on the surface that has the ability to bind large quantities of water from the air).

32

KALPARIANE oily brown seaweed extract, which contains important essential fatty acids, restores the elasticity of the epidermis and significantly reduces the activity of collagenase and elastase, that helps to maintain skin softness and elasticity.

ALL ABOUT BEAUTY

Dermacol katalog 2012 ENG.indd 32

10.5.12 8:34


3. CLEANSING FACE TONIC This calming cleansing face tonic is specially developed for needs of normal and combination skin. It cleanses, tonifies and refines at the same time. It contains cucumber extract and hyaluronic acid which has excellent astringent and hydrating effects.

4. CALMING EYE MAKE-UP REMOVER The calming eye make-up remover with green tea extract effectively and gently removes make-up from the sensitive area around your eyes. This fine lotion with D-panthenol moisturizes the skin around your eyes without drying it out.

4068A, 200 ml

4077A, 150 ml

5. REFRESHING FACIAL CLEANSING & TONING WIPES These refreshing facial cleansing and make-up removing wipes thoroughly remove make-up and any impurities while toning and moisturizing your skin in one step. 5130, 25 pcs

Hypoallergenic

2.

3.

4.

5.

SHEA BUTTER very popular natural substance in cosmetics, derived from the shea nut tree, perfectly moisturizes, soothes and regenerates skin.

VITAMIN E has strong antioxidant properties manifested in the ability to stabilize the natural skin barrier, to improve skin relief and increase skin enzymatic activity.

APRICOT KERNEL OIL gently treats and rejuvenates dry and cracked skin. It is also perfect for delicate and sensitive skin treatment. Provides beneficial effects for skin with acne and eczema. ALL ABOUT BEAUTY

Dermacol katalog 2012 ENG.indd 33

33

10.5.12 8:34


sensitive skin

Balance your skin! Sensitive skin is characterized by redness, swelling, it negatively responds to smoky environment, light, cold or stress. It shows symptoms such as itching, burning and increased tension. Therefore Dermacol laboratory developed special SENSITIVE care that provide advanced care that returns natural balance and restores the skin immunity as well as protects and moisturizes.

1. SENSITIVE CALMING CREAM This nourishing day & night cream with a rich texture and a highly protective effect was formulated for sensitive skin. The olive extract and presence of vitamin E reinforce and restore your skin, keeping it optimally moisturized. Seaweed extracts and Shea Butter slow down the ageing process, protect your skin against free radicals and calm irritated skin. Specially tested for the needs of sensitive skin. DERMATOLOGICALLY TESTED PARABEN FREE 1. 4060, 50 ml

SEA MAYWEED® plant extract, which relieves symptoms of skin aging, reduces wrinkles and fine lines. Relaxes and nourishes skin, protects it from damaging by free radicals, evens out skin tone.

34

ANTILEUKINE 6 brown seaweed extract, positively affects premature skin aging, reduces inflammation, protects DNA from damage and maintains natural hydro-lipid skin balance.

ALL ABOUT BEAUTY

Dermacol katalog 2012 ENG.indd 34

10.5.12 8:35


!

2. SENSITIVE CALMING TONER This calming toner for sensitive skin and fragile skin contains olive extracts. It effectively completes your skin´s cleansing, while at the same time moisturizing it and boosting its resilience. D-panthenol and olive oil soothe and moisturize your skin, create a protective film and have antiinflammatory effects.

3. SENSITIVE CLEANSING MILK This gentle cleansing milk for sensitive skin and fragile skin contains olive extracts. It gently removes make-up and any impurities. It calms and softens your skin and boosts its environmental resistence. An oat flake extract, D-panthenol and olive oil soothe, nourish and moisturize your skin.

4070A, 200 ml

4071, 200 ml

Hypoallergenic

Hypoallergenic

Paraben free

Paraben free 2.

4. SENSITIVE EYE MAKE-UP REMOVER The gentle and efficient fragrancefree eye make-up remover has been specially designed to remove make-up and impurities from the sensitive area around your eyes. Cornflower extracts prevent irritation, and D-panthenol and olive oil calm and moisturize your skin without unnecessarily drying it out. OpHthalmologicalLy tested 4075, 150 ml

3. 4.

1.

SHEA BUTTER very popular natural substance in cosmetics, derived from the shea nut tree, perfectly moisturizes, soothes and regenerates skin.

VITAMIN E has strong antioxidant properties manifested in the ability to stabilize the natural skin barrier, to improve skin relief and increase skin enzymatic activity.

MARIGOLD AND OLIVE OIL effectively treat and rejuvenate dry and cracked skin, soothe irritations, soften and protect skin. Perfect for delicate and sensitive skin treatment.

ALL ABOUT BEAUTY

Dermacol katalog 2012 ENG.indd 35

35

10.5.12 8:35


hydration

The basic need of every skin is HYDRATING! Good skin hydration is a key factor in skin defense against first signs of aging, which is due to a lack of water may appear too soon. Moisturizing cosmetic products are recommended to be used for their general beneficial effects in terms of increasing and improvement of protective functions of the skin. Water helps to regenerate skin and support cells structures. 1. AQUA BEAUTY This moisturizing gel-cream with the AQUAXYLTM complex and hyaluronic acid optimizes the water content in your skin and prevents desiccation. Its light-weight texture optimizes the moisture balance in your skin and slows down the aging process. Seaweed extracts, vitamins and natural oils restore your skin‘s elasticity, regenerate it and protect it against adverse environmental effects. DERMATOLOGICALLY TESTED PARABEN FREE 4009, 50 ml

1.

Perfectly hydrated skin for 24h! 36

ALL ABOUT BEAUTY

Dermacol katalog 2012 ENG.indd 36

10.5.12 8:35


1.

JUICY & BEAUTY Facial creams refresh your skin and improve its elasticity. Vitamin E has anti-inflammatory properties and prevents free radicals from damaging the skin. Shea butter supports skin protection against UV rays, hydrates and regenerates. Juicy & Beauty creams are selected in 3 variations: 1. Mango & Fig with fig extract and mango scent

4006, 50 ml

2. Japanesse Cherry with a blossom extract

4007, 50 ml

2.

3. Apricot & Yogurt with apricot oil

4008, 50 ml

3.

ALL ABOUT BEAUTY

Dermacol katalog 2012 ENG.indd 37

37

10.5.12 8:35


young skin care

Care for your skin now,

it will pay off later Young skin needs effective and gentle care that visibly reduces shine and prevents bacteria formation in order to be clean and beautiful. It requires protection, regular care and good make-up removal habits. PERFECT LINE with a moisturizing complex prevents dehydration, increases elasticity, eliminates signs of fatigue and refreshes the skin. The overall effect is a  natural–looking and better protected skin.

1. PERFECT BASE CREAM This subtly perfumed cream with seaweed extracts is suitable for day and night skin care and is perfect as a base for foundation. It eliminates the signs of fatigue, revitalizes the complexion and increases skin´s elasticity.

1.

4347A, 50 ml

3.

2.

2. PERFECT CLEANSER 2in1 This make-up removing and cleansing lotion for young skin efficiently removes make-up (even water-resistant types) and impurities. It gently cleanses and removes the make-up from your face while tonifying your skin. Cucumber and seaweed extracts protect and moisturize your skin, while providing it with a fresh and soft look.

3. PERFECT CLEANSER 3in1 This face-washing gel easily and quickly removes make-up and other impurities from your skin while tonifying it at the same time. Seaweed and cucumber extracts refresh and hydrate the skin. 5118, 100 ml

4076, 200 ml

38

ALL ABOUT BEAUTY

Dermacol katalog 2012 ENG.indd 38

10.5.12 8:35


special care

Pamper your skin with something absolutely unique! Stress, fatigue, pollution and other negative influences adversely effect your skin. That is why Dermacol laboratory developed a  special supplemental care which together with your favorite Dermacol creams will help you to look fresh and remove all dark spots from your face. 1. EYE GOLD GEL This gel with herbal ingredients regenerates and immediately refreshes the eye area while providing a triple effect against swelling, fatigue and dark circles. For all skin types

2. WHITE ELIXIR This intensive anti-dark spot serum with vitamin C and Rovi Decolor complex helps fight against colour skin imperfections and dark spots caused by pigmentation.

4316A, 15 ml

4052, 15 ml ● ●

 Lightens and evens out skin tone Reduces pigment spots Helps prevent the appearance of new spots

2.

1.

ALL ABOUT BEAUTY

Dermacol katalog 2012 ENG.indd 39

39

10.5.12 8:35


body control program

,,A Strategy for a perfect looking body“ An unhealthy lifestyle & diet, dehydration, lack of exercise and uninformed choice of cosmetic products are the causes of the most common skin problems resulting in loss of firmness and elasticity, visible fatigue, cellulite, increased fat cell deposits, weight gain etc. The ENJA line is designed for the individual needs of a  women´s body. Each product contains a  balanced mixture of active ingredients (mainly seaweed extracts) that complement each other by working in the deep layers of the skin´ s tissue and enhance its effectiveness. Don´t forget that an essential element in the fight against cellulite or to get your body back into shape is to drink plenty of water (which means to drink at least 3 liters of water per day). Exercise is no less important!

40

ALL ABOUT BEAUTY

Dermacol katalog 2012 ENG.indd 40

10.5.12 8:35


ol

ENJA BALSAM ANTI-CELLULITE & ANTI-STRETCH MARKS The balanced complex of active substances contained in the product restricts the formation of striae-stripes and contributes to reduce the occurrence of cellulite. Regular use improves blood circulation and regenerates tired skin, reduces cellulite and prevents the appearance of stretch marks. Use: Massage using circular motions twice a day (morning and evening) for a period of 12 weeks. Hypoallergenic 5319B, 200 ml

Recommendation for pregnant women: During pregnancy we recommend using Enja balsam mainly on hips, buttocks, stomach, shoulders and chest, from the 3rd month of pregnancy till the 3rd month after delivery.

ALL ABOUT BEAUTY

Dermacol katalog 2012 ENG.indd 41

41

10.5.12 8:35


SLIMMING & ANTI-CELLULITE CARE

A Beautiful and slim body without cellulite The shape of your buttocks, hips and slim abdomen is what creates a beautiful silhouette. Unfortunately most of us are troubled by fat deposits in these areas. Therefore Dermacol developed very effective products for reshaping the problematic parts of your body.

2.

3.

1.

42

ALL ABOUT BEAUTY

Dermacol katalog 2012 ENG.indd 42

10.5.12 8:35


An unhealthy life-style, liquid deficiency and lack of exercise are the main causes of cellulite. Dermaco Enja Night will very effectively help you to fight against undesirable orange-peel skin which appears mainly on the buttocks and hips. If used regularly, your skin becomes firmer and its orange-peel appearance is visibly reduced! 4. ENJA NIGHT An absolute innovation in the fight against cellulite, specially developed to effectively act against fat storage throughout the night and to drain the accumulated water and toxic substances from tissues. Seaweed and horse chestnut extracts along with the caffeine reinforce fat breakdown, protect again the loss of collagen and elastin and thus effectively reduce cellulite. Use: Apply to problematic areas each evening using circular strokes going from bottom-up. 4419A, 150 ml

4.

1. ENJA SLIM-GEL Abdomen reshaping The gel stimulates fat-splitting under the skin and prevents the storage of fat-pads. The effective substances perfuse the problematic parts of the body and drains away retained water, while hydrating the skin and restoring its elasticity. Use: To enhance the slimming effect, massage with ENJA Slim-Gel twice a day for at least a month. Result: Clinical studies by the National Health Institute in Prague confirm that Enja Slim-Gel Abdomen Reshaping slims up the parts of your stomach by one size in just one month! 4437A, 150 ml

2. ENJA LIFT-GEL For buttocks & hips This gel with an effective liporeduction system is intended for slimming and reshaping your buttocks and hips. The active substances stimulate lipolysis and in the long term term and prevent fat from being stored in these problematic areas. Use: To enhance the slimming effect, massage with Enja Lift-Gel twice a day for at least a month. Result: Clinical studies by the National Health Insitute in Prague confirm that Enja Lift-Gel for buttocks and hips slims up the buttocks and hips by one size in just one month! 4438A, 150 ml

3. ENJA SLIMMING BODY MILK This intensive body milk with a slimming effect treats body parts affected by cellulite, reduces fat cells, moisturizes your body‘s skin and keeps it soft and supple. Seaweed extracts actively counteract fat cells, support fat breakdown & prevent its further storage, reduce the appearance of cellulite, improve blood circulation and skin regeneration. Use: Apply the milk twice a day (in the morning and evening) on problematic areas. Result: Clinical studies of the National Health Institute in Prague confirm that Enja Slimming Body milk slims up the problematic parts by approx. 3,1 cm on average within 28 days! 5321C, 200 ml

ALL ABOUT BEAUTY

Dermacol katalog 2012 ENG.indd 43

43

10.5.12 8:36


Firming

Firm the curves

of your body! An unhealthy lifestyle, especially insufficient liquid intake and a lack of exercise, affect the skin´s elasticity and make the skin slack and loose. The special ENJA firming products help you to restore your skin´s strength and its original condition.

1.

44

ALL ABOUT BEAUTY

Dermacol katalog 2012 ENG.indd 44

10.5.12 8:36


1. ENJA REMODELING BODY BUTTER The remodeling body butter effectively increases your skin‘s firmness and suppleness while restoring your body‘s beautiful, firm shape. An extract from black creanberry together with caffeine help eliminate cellulite and makes your skin firmer and softer. Its rich creamy texture is easily absorbed and is also suitable for massages. Use: Apply using a circular motion over problematic areas twice a day.

3. ENJA PUSH-UP This bust-firming cream effectively firms the skin of your bust and décolleté, restores your skin‘s elasticity and prevents loosening of the skin. Thanks to the green seaweed, extracts of oak tree, elder and tropical almond-tree your breast and lower neck will be firmed. Use: Massage thoroughly on your bust and décolleté. The cream is well absorbed. Apply 1-2 a day.

4440, 300 ml

4412B, 150 ml

Hypoallergenic

2. ENJA FIRMING SHOWER GEL The gel contains a large amount of natural hydrating substances that stimulate and firm the skin. Thanks to effective substances, it also has antioxidant and anti-microbiotical effects. Ginseng extract and ginger aroma enhance the skin‘s metabolism and therefore improve its elasticity. Cooling menthol stimulates your mind and gives you a fresh feeling. 4439, 200 ml

4. ENJA FIRMING BODY BALM An effective combination of coenzyme Q10, creatine and extract of grape seeds protects and strengthens collagen and elastin fibres, reduces the signs of orange-peel skin and slows down the aging process. Enja Firming Body balm intensively firms and visibly improves the skin´s elasticity. Use: Apply using circular motions until it is fully absorbed. 4423A, 200 ml 4424A, 400 ml

2. 4.

3.

ALL ABOUT BEAUTY

Dermacol katalog 2012 ENG.indd 45

45

10.5.12 8:36


body milks Each body´s skin needs regular care to hydrate and supply the skin with nutrients. Dermacol Enja body milks will nourish, regenerate your skin and make it soft.

Your skin will be smooth, well moisturized and beautiful.

46

ALL ABOUT BEAUTY

Dermacol katalog 2012 ENG.indd 46

10.5.12 8:36


1. ENJA NUTRI-CARE BODY MILK This nutri-care body milk with olive oil deeply moisturizes the skin, leaving it soft and supple, an strengthens skin´s natural protective barrier. It contains vitamin E, which protects your skin against the damaging effects of free radicals. 4428, 200 ml

2. ENJA SILKENING BODY MILK This silkening body milk with macadamia nut oil ensures moisturizing and regeneration of the skin, leaving it silky smooth and supple. It contains Panthenol, which has calming and healing effects. 4426, 200 ml

3. ENJA REGENERATING BODY MILK This regenerating body milk with Shea butter nourishes, soothes and renews your skin´s suppleness. It contains vitamin E, which offers perfect protection of the skin against free radicals. 4427, 200 ml

1.

2.

2.

3.

ALL ABOUT BEAUTY

Dermacol katalog 2012 ENG.indd 47

47

10.5.12 8:36


aroma ritual

Do you want to treat your body with something special?

Distinct pleasure in the comfort of your home: • forget about your surroundings and all your worries • treat yourself to spa magic in the comfort of your home • pamper your body and soul with the AROMA RITUAL

CALMING

with jasmine scent This delicious shower gel and body lotion with Tibetan jasmine aroma and Icelandic water pleasantly calm your mind and lift your spirits after a difficult day. 4031A - 250 ml, 4035 - 200ml

REVITALIZING

with pistachio fragrance The pistachio fragranced shower gel and body milk will awaken your senses and lift your spirits, day or night. Pistachio oil intensively softens and moisturizes your skin and protects it from excessive dehydration.

ENERGIZING with pink ginger

The mild shower gel and body milk with spicy ginger and ginseng aroma have energizing effects for your body and mind and provide you with energy. 4032A - 250 ml, 4036 - 200ml

4030A - 250 ml, 4034 - 200ml

48

ALL ABOUT BEAUTY

Dermacol katalog 2012 ENG.indd 48

10.5.12 8:36


REFRESHING

with sweet watermelon scent The sweet shower gel, body lotion and body butter with melon extract moisturizes your skin and makes the tired skin smooth and refreshed. The sweet watermelon scent clears your mind and enhances regeneration. 4041 - 250ml, 4043 - 200ml, 4048 - 300ml

Harmonizing with chocolate and orange fragrances

The tasty shower gel, body milk and body butter with chocolate and orange aroma leaves a sweet fragrance and a pleasant supple feeling on your skin. Orange oil refreshes your mind, boosts your spirits, eliminates tension and soothes your soul. 4029A - 250ml, 4033 - 200ml, 4044 - 300ml

ANTI-STRESS

with grape and lime scent This stress-relief shower gel, body lotion and body cream with grape seed oil and lime scent relieves any built-up stress and calms your body and mind after a difficult day. They help skin regeneration, moisturize it and make it softer. 4040 - 250ml, 4042 - 200ml, 4047 - 300ml ALL ABOUT BEAUTY

Dermacol katalog 2012 ENG.indd 49

49

10.5.12 8:36


HAND & FOOT care

Soft hands & beautiful nails Treated hands and neat nails make every woman look beautiful and unmercifully show your age and how much you care about yourself. Exlusive Dermacol hand creams offer an easy, effective and efficient solution for your hands and nails and help care for the exposed skin on your hands, preventing its cracking. 1. AROMA TIME This exclusive hand and nail cream contains a scent of cinnamon and mandarins. Enriched with vitamin E and D – panthenol, it nourishes your hand´s skin and helps strengthen your nails.

3. GOLD ELIXIR This rejuvenating and regenerating care for hands and nails with caviar extract restores your skin´s structure and slows down the aging process. 4151, 75 ml

4366A, 100 ml

2. BEAUTIFUL HANDS This moisturizing hand and nail cream contains vitamin E and panthenol. 4368, 100 ml

50

2.

3.

1.

ALL ABOUT BEAUTY

Dermacol katalog 2012 ENG.indd 50

10.5.12 8:36


Your legs dream about receiving the perfect care! Do you have tired and swollen legs or dry and rough foot skin? Dermacol foot care products offer effective and targeted help. Care for your legs and they will look great, smooth and soft!

4. SWEET FEET CREAM Contains Shea butter rich in vitamins that together with jojoba and calendula oils effectively regenerate the skin and helps to rehydrate it. It leaves your skin feeling smooth and soft, with a lavender aroma. 5210, 75 ml

5. EASY STEP GEL With chestnut and vine leaf extract eliminates swelling and improves blood circulation. It effectively relieves pain, fatigue and tension. 5211, 75 ml

6. ONE COAT EXTREME COVERAGE NAIL POLISH A new collection of 28 colors with a high coverage effect will make your nails look well manicured. Thanks to a high concentration of pigments in the texture, you only have to apply one layer. The nail polish dries in 120 seconds! An innovative formula combined with a unique flat brush allows for an easy and even application. 2370-2397, 10ml

7. Base Coat Smoothes and treats the nail surface, prepares for the color application. 4.

2398, 10ml

5.

8. UV Top Coat It creates a glossy and protective film, prevents fading of color paint. 2399, 10ml

9. Rapid Dry Only 1 drop and your nails will be dry withing 45 seconds! 2369, 10ml

6.

7.

8.

9.

2370

2384

2371

2385

2372

2386

2373

2387

2374

2388

2375

2389

2376

2390

2377

2391

2378

2392

2379

2393

2380

2394

2381

2395

2382

2396

2383

2397

ALL ABOUT BEAUTY

Dermacol katalog 2012 ENG.indd 51

51

10.5.12 8:36


Dermacol katalog 2012