Issuu on Google+

REPORTAJE ESPECIAL Revista Digital • Nª 6• Mayo 2011

Adiós Seve

MAGAZINE Los Caballos del Vino Ferrari California TORNEOS El Corte Inglés

GOLF INTERNACIONAL Master de Augusta


Editorial

‘Una molestia necesaria........’ Por Joaquín Serrano gerente Golf Altorreal

El pinchado de greenes, es sin duda alguna una de las mayores molestias que supone para los distintos jugadores de golf, no sólo por las limitaciones de juego durante los días que dura el pinchazo, sino especialmente porque durante dos semanas, los greenes presentan una superficie poco idónea para la rodadura de la bola debido a las irregularidades y al exceso de arena. Sobra decir que el motivo de esta acción nunca se hace para molestar, sino que obedece a la obligada necesidad del mantenimiento del campo. Dicha operación requiere hacerla dos veces al año, prioritariámente en primavera y otoño. Los días exactos para llevar a cabo el pinchado de greenes depende de la climatología que, por otro lado, evitamos escoger los días de mayor afluencia de jugadores en el campo o futuras competiciones. Podemos citar cinco razones principales para pinchar los greenes: * Aireación * Descompactación * Control del colchón o "thatch" * Mejora de la permeabilidad * Re-nivelación de la superficie mediante la arena. Hace pocas fechas hemos llevado a efecto tal operación, pinchando los dieciocho greenes y tees del campo con el fin de que las citadas superficies se oxigenen favoreciendo el drenaje y el buen crecimiento del césped con el fin de que estos estén en sus mejores condiciones de juego. El campo de golf es un ser vivo y como tal necesita de unos cuidados y un mantenimiento que le de vida. Así que cuando juegue en un campo de golf y se encuentre los greenes pinchados, no se desespere, todo es por una buena causa. Golf Altorreal • Mayo 2011 • Página 3


Contenidos.

14 6 7 8-9 10 12-13 14-17 19

12

COMPETICIONES Andrés Pintado triunfa en el golf adaptado Belén Buendía, oro y plata en el nacional universitario TORNEOS ALTORREAL Corte Inglés TORNEOS MONTEPRÍNCIPE Día del padre REPORTAJES ¿Carrito o Kart? Especial Severiano Ballesteros REGLAMENTO por Juan Carlos Aguado Regla 6,6 Roberto de Vicenzo perdió el Master de 1968

Página 4 • Mayo 2011 • Golf Altorreal


Contenidos.

28

35

GOLF NACIONAL/INTERNACIONAL

20 21 22-23

Emma Cabrera campeona de España Suecia repite triunfo en la Copa de Europa femenina Charles Schwartel campeón del Master de Augusta

28-31 33 35-37

MAGAZINE Los Caballos del Vino Con firma..... Antonio González Barnés. Ferrari California

Edita: GOLF ALTORREAL, S.A. Dirección: Avda. del Golf. Urbanización Altorreal -Molina de Segura (Murcia). Teléfono: 968 648 144 Email: reservas@golfaltorreal.es Gerente: JOAQUÍN SERRRANO ARAGÓN. Dirección, publicidad, y fotografía: JUAN PÉREZ DE LEMA CEBRIÁN. Colaboradores: MIGUEL ÁNGEL CADEROT; MARÍA ACACIA LÓPEZ BACHILLER Golf Altorreal • Mayo 2011 • Página 5


Golf Adaptado

Andrés Pintado se impone en la cuarta prueba del Circuito de Golf Adaptado  El torneo, que congrego a un total de 24 participantes, tuvo lugar en el campo de Palomarejos, en Talavera de la Reina. JUAN PÉREZ DE LEMA.

El pasado sábado 27 de marzo tuvo lugar en el excelente campo de Palomarejos (Talavera de la Reina) la cuarta prueba del circuito de Golf Adaptado de la Federación de Golf de Madrid. Sus cuidadas, calles y unos greenes inmejorables recibieron a un total de 24 jugadores que, además de enfrentarse al campo, tuvieron que luchar contra la climatología en una jornada lluviosa y con rachas de viento que complicaron mucho la ronda. A pesar de las dificultades, el jugador de la Federación de Murcia Andrés Pintado presentó una excelente tarjeta de 36 puntos stableford que le sirvió para hacerse con la victoria. El segundo lugar lo ocupó Juan Carlos Lanzas, que arañó al campo 34 puntos. En la tercera posición empataron con 32 Víctor Santos y Jorge Saavedra, campeón del circuito en 2010. Tras la disputa de la prueba en Palomarejos, la clasificación del ranking tuvo cambio de líder. Juan Carlos Lanzas le arrebató el primer puesto a Pablo Cabanillas, que pasa a ser segundo. En la tercera posición se mantiene Víctor Santos. Andrés Pintado ya sabe lo que es ganar en este tipo de competiciones. En el 2010 ganó uno de los torneos y quedo segundo en otra competición. Este año confiá mucho en sus posibilidades y en el buen momento de juego por el que atraviesa esperando poder formar parte del equiPágina 6 • Mayol 2011 • Golf Altorreal

Andrés Pintado.FJPL

po español de golf adaptado que tomara parte en la Copa de las Naciones, el próximo mes de noviembre en la isla de Mallorca. Por otro lado el murciano tomará parte en el Campeonato de España

que se celebrará el próximo mes de junio, en la ciudad alicantina de Benidorm y donde espera lograr un buen resutado al igual que en el último torneo que le permita optar al primer puesto de la clasificación.


Campeonato de España Universitario

Los ganadores con sus trofeos.FJB

Belén Buendía triunfa en el nacional universitario  La murciana conquisto la medalla de plata en individuales y oro por equipos formando pareja con Antonio Leandro. JUAN PÉREZ DE LEMA.

La pareja formada por Antonio Leandro y Belén Buendía, pertenecientes a la Universidad Católica San Antonio, se proclamaron campeones por equipos en el Campeonato de España por universidades con un total de 449 golpes. El torneo se disputó en el Club de Golf de León y contó con una participación de ocho equipos pertenencientes a distintas universidades epañolas. La pareja murciana tomó el liderato en la segunda jornada rematando en la tercera y última jornada con una magnífica actuación. Ana Fernández de Mesa, pertene- Antonio Leandro, Belén Buendía y su hermana Helena.FJB ciente a la Universidad San Pablo CEU, fue la mejor de principio a fin que Belén Buendía, otra de las gran- desventaja que acarreaba respecto entre las chicas. Al final acumuló un des candidatas al título. Por su parte, de Francisco Lainz y ganó con un total de 219 golpes, cuatro menos José Bondía remontó los golpes de impacto de ventaja. Golf Altorreal • Mayo 2011 • Página 7


Trofeo El Corte Inglés

Los ganadores tras la entrega de trofeos.FJPL

Salvador Casado, Remedios Viviente y Carlos Garre, campeones  Los tres primeros de las categorías de caballeros y damas representaran al club, en la final de zona que se jugará de nuevo en Altorreal el 4 de junio. JUAN PÉREZ DE LEMA.

El Club de Golf Altorreal acogió la decimoséptima edición del Trofeo El Corte Inglés. Un torneo que acude fiel a su cita desde la fundación del club murciano. En total se dieron cita 145 jugadores repartidos en una categoría de caballeros, otra de damas y una de júnior reservada a los menores de 18 años. Todos ellos jugaron bajo la modalidad ‘stableford’ individual. La jornada resultó más dura de lo habitual debidó a las altas temperaturas, llegando el termómetro a marcar los 37 grados centígrados. Superadas las dificultades. José Salvador Casado con 42 puntos(caballeros), junto con Remedios Viviente (damas), y Carlos Garre (junior), ambos con 39 puntos, fueron los flamantes ganadores de las tres categorías en juego. El campeón de caballeros y de damas junto con Juan Antonio Página 8 • Mayo 2011 • Golf Altorreal

CLASIFICACIÓN

Lorca, Ángel Luis López, Cristina Jiménez, y Trinidad Mesa del Castillo, representarán al club murciano en la final de zona que se jugará de nuevo en Altorreal. En dicho torneo también estarán los ganadores de otros doce torneos disputados en clubes de Valencia, Alicante, Castellón, y Albacete, junto con el que tendrá lugar el 7 de mayo en el municipal de Torre Pacheco. La entrega de trofeos contó con la presencia del nuevo

P CABALLEROS HCJ 1. José Salvador Casado 15 2. Juan Antonio Lorca Balibrea 20 3. Ángel Luis López Guillen 11 4. Juan Lozano Canovás 23 5. José Antonio de Gracia Belda 23 P DAMAS HCJ 1. Remedios Viviente Rodríguez 20 2. C. Jiménez Mesa del Castillo 7 3. Trinidad Mesa del Castillo 12 4. Alicia Ponz Martín 21 5. María Dolores Pérez de los Cobos 29 P JÚNIOR HCJ 1. Carlos A. Garre Simón 17 2. María Parrón Alférez 2 3. Álvaro Rubio Sánchez 23 4. Miguel Saro Buendía 7 5. Pablo Saro Buendía 12

P 42 42 41 39 39 P 39 37 35 35 35 P 39 38 38 35 34

director de relaciones externas de El Corte Inglés, Santiago Sánchez, acompañado de Joaquín Serrano, y Fernando López , gerente y presidente del Comité de Altorreal, respectivamente.


Trofeo El Corte Inglés

1

2

4

3

 IMAGENES DEL TORNEO. 1 Así estaba el campo el día del torneoF JPL 2 Ceremonia previa a la entrega de trofeos y regalos F JPL 3 El campo de Altorreal volverá a ser protagonista el 4 de junio en la Final de Zona del torneo El Corte InglésFJPL 4 El campeón júnior, Carlos garre junto con Santiago Sánchez F JPL Golf Altorreal • Mayo 2011 • Página 9


Pitch & Putt Montepríncipe

Álvaro del castillo junto con Juan Martínez y Rafael López.FMP

Celebrando el ‘Día del Padre’  Juan Martínez y Rafael López, junto con Luis Pérez y Lucia Pérez, fueron las parejas ganadoras del torneo. JUAN PÉREZ DE LEMA

Dieciocho parejas competieron durante dos horas y medio, en el torneo dedicado al Día del Padre que se disputó el pasdo domingo día 20, en el Pitch & Putt de Montepríncipe. En esta ocasión se jugó bajo la modalidad de parejas ‘greensome’ y hubo dos categorías en juego. La primera fue ganada por Rafael López y Juan Martínez con 54 golpes, seguidos de la pareja formada por María José Ávila y Pilar Ruiz. La segunda categoría formada por un padre y su hijo fue ganda por Luis Pérez y Lucía Pérez, con 62 golpes. En segunda Lucia y Luis Pérez.FMP posición acabó Sonia Luis y Marta Sánchez con 64 golpes. los participantes a un cóctel donde Al término del torneo y tras la en- se sorteo una caja de bolas de colores trega de trofeos a los gandores cita- ofrecido por la tienda ‘Tee a Green’ Siguiendo su tradición, Monteprídos, la organización invitó a todos

cipe disputará una nueva competición este próximo domingo, día 3, denominada, el Torneo de la Tortilla. Golf Altorreal • Mayo 2011 • Página 11


Golf Adaptado

¿Un carrito o un kart?  El británico Jeff Gresswell hace de un kart de carreras un práctico vehículo con el que transporta su bolsa de palos por los campos de golf JUAN PÉREZ DE LEMA.

No resulta nada extraño ver a los jugadores de golf transportas por el campo sus palos en carritos, bien sean eléctricos o manuales, o en cochecitos eléctricos, incluso en motos diseñadas para tales menesteres. Sin embargo el británico Jeff Gresswel no pasa desapercibido por los campos de golf donde se le ve en un vehículo, que a primera vista parece sacado de la película futurista ‘Mad Max’. Visto más de cerca la duda queda resuelta. Un viejo kart de carreras junto con pequeño carrito da como resultado un práctico vehículo eléctrico donde transportar la bolsa de palos. Jeff Greswell farmacéutico de profesión, reside desde el 2003 en una urbanización cerca del pueblo alicantino de Almoradi. Es socio de Golf Altorreal, donde suele jugar tres veces por semana. Su afición por los kart y automóviles de carreras en sus años mozos, donde llegó a competir en la Fórmula Tres y en la serie Ford, llegando a ganar varias carreras y campeonatos en las que participó. Según nos explicó, el invento es solamente una transformación. Por

Página 12 • Mayo 2011 • Golf Altorreal

un lado un viejo kart, donde adaptó el chasis junto con el diseño de varias piezas como el asiento, la dirección, y el motor por cuatro baterías eléctricas de 24 voltios. Por otro lado, un pequeño remolque donde alojar la bolsa de palos. Además de un montón de horas de trabajo el ‘caddie-kart’ le ha costado algo más de mil euros en piezas. Es raro el día que no recibe una oferta para comprárselo, pero según nos dice no esta en venta. Su transporte de campo a c a m p o

queda resuelto echando los asientos traseros de su monovolumen hacia delante. Resuelto el misterio, como se suele decir, la imaginación al poder.


Golf Altorreal • Mayo 2011 • Página 13


Se va el más grande... JUAN PÉREZ DE LEMA.

Se nos va el más grande jugador español de todos los tiempos. Severiano Ballesteros nos dijo adiós en la madrugada de sábado día 7, a los 54 años de edad, después de haber sufrido un ‘empeoramiento severo de su estado neurológico’, según comunicó su familia. Severiano Ballesteros fue intervenido por cuatro veces de un tumor cerebral en el 2008. Convaleciente y con el espiritu que le caracterizaba manifestó que «la vida le había dado un ‘mulligan’» El golf español e internacional está de luto al perder a uno de sus mejores jugadores de los años 80. Con un palmarés brillantísimo en su currículo deportivo, adornado con todos aquellos títulos que todo golfista ansía, tres Open Británicos (1979, 1984 y 1988), dos Masters de Augusta (1980 y 1983) y tres Ryder Cup (1985, 1987 y 1995). Sin olvidarnos de una de sus victorias como Página 14 • Mayo 2011 • Golf Altorreal

capitán del equipo europeo de la Ryder, en Valderrama en 1997, donde Severiano Ballesteros forjó una leyenda que extralimitó los límites del golf para convertirse en uno de los grandes iconos del deporte español, europeo y mundial. En el 2003 los aficionados al golf murcianos tuvimos la oportunidad de compartir unos instantes junto a él y su familia, cuando recibió en un merecido homenaje por parte de la Federación Murciana de Golf en su tercera Gala del Golf, en la que se le impusó la medalla de oro por toda su carrera deportiva. Severiano Ballesteros participó en un torneo de golf por última vez en España en el Open de España 2005. Posteriormente intentó dar el salto al Circuito Senior Americano, pero abandonó en la primera prueba y nunca más volvió a jugar. Descanse en paz.


Reacciones al fallecimiento de Severiano Ballesteros Miguel Ángel Jiménez: “El primer recuerdo que tengo de Seve es de cuando yo tenía unos 15 años. Vino a jugar un Open de España a Torrequebrada donde yo era caddie, y él estaba en lo más alto, la gente se volvía loca con él. También recuerdo el Open de Bélgica de 1992, lo gané y yo no hablaba ni patata de inglés así que él me hizo de traductor. Me dijo: “tú has ganado, eres el jefe, di lo que te de la gana que estará bien dicho”. Lo más destacado de él fue su determinación, su tesón y su pasión por todo lo que hacía. Nunca daba nada por perdido, siempre buscaba un hueco por dónde salir y eso reflejaba su personalidad. He vivido muchos momentos con él y me cuesta quedarme con uno, destacaría la Ryder del 97 en la que fui su asistente, fue una semana muy especial, tensa pero muy especial. Le vi disfrutar y conseguir uno de sus sueños. La pasión de Seve por la Ryder Cup era única”. José Mari Olazábal: “Mi primer recuerdo de Seve es de los años 83 ó 84, yo era amateur y me llamó para jugar un match benéfico con él en Pedreña, me sorprendió muchísimo, me hizo una gran ilusión. He vivido tantos momentos con él que no sabría cuál destacar, pero sin duda los más entrañables son los que vivimos juntos en la Ryder Cup, especialmente la del 87, la primera que yo jugué. Lo más destacado de Seve era su fuerza, su espíritu de lucha y la pasión que ponía en todo lo que hacía. La última vez que le vi fue el sábado 16 de abril después del Masters, estaba mal, pero lúcido. Fui a comer con él a Pedreña y hablamos de cantidad de temas y de recuerdos de la Ryder Cup. El mejor homenaje que podemos hacerle ahora mismo es seguir jugando por él y terminar el Open de España, aunque no creo que todos los homenajes que se hagan sean suficientes por todo lo que ha hecho por el golf, por todo lo que nos ha dado”. Pepín Rivero “Lo primero que recuerdo de Seve es que estábamos en Gijón jugando la Gira del Norte, yo jugaba con su tío Ramón y Jaime Benito y vi que nos seguía un chavalín que no sabía quién era. Él debía tener 15 años y yo 17. Dos semanas más tarde jugamos en Pedreña el Sub 25 y los tres días me tocó con él. Por supuesto, Seve ganó el torneo. Me vienen muchas imágenes a la cabeza, las más especiales las de la Ryder Cup. La primera que ganamos en el 85 en Belfry fue muy especial y la siguiente todavía más porque ganamos en EE. UU. Seve era el alma del equipo, el verdadero Capitán. Él ha sido quien ha levantado el golf en Europa y en España. El Circuito Europeo es lo que es gracias a Seve”. José Manuel Lara “La primera vez que le vi fue en 1989 en El Saler, yo tenía 12 años y le vi pegar una sacada de bunker en el hoyo uno que me dejó impresionado. Más tarde tuve la oportunidad de conocerle bien y jugar varias veces con él. En el ultimo Open de España en El Prat, en 1999, jugué la última vuelta con él (José Manuel se echa a llorar). En el año 96 se jugaba el Turespaña en El Saler y entrené con Seve. Me vio con una bolsa de golf malilla y me preguntó “¿te hacen falta bolas?”. Le dije que sí. Seve me llevó al camión de Titleist y les dijo: “este es el futuro del golf español, a partir de ahora, que no le falte nada””. Gonzaga Escauriaza, Presi- dente de la Real Federación Española de Golf ‘Severiano nos ha enseñado siempre muchas cosas, cuando estaba en su plenitud deportiva a entender el golf de esa manera tan genial y genuina que él tenía, y luego, cuando le tocó afrontar su enfermedad, por ese tesón y templanza que tanto ha aportado a quienes les toca atravesar por esas difíciles circunstancias. Su pérdida nos produce una gran tristeza, un hueco que no será imposible de rellenar . Severiano Ballesteros ha sido una persona única e irrepetibl y nos ha deja- do un legado extraordinario’. Golf Altorreal • Abril 2011 • Página 15


IMAGENES DE SEVERIANO BALLESTEROS

1

2

4

3 Página 16 • Mayo 2011 • Golf Altorreal

 IMAGENES DE SEVE. 1 1979: Seve celebrá en el hoyo 18 del Royal Lytham and St Annes Golf Club su victoria en el Open F Eamon Mccabe 2 1980: La chaqueta verde de Augusta F Augusta National 3 2007: Seve se reita de la competición después del OpenFIan Stewart 4 1997: Seve celebrá la victoria como capitán del equipo europeo de Ryder Cup F Chris Turvey


IMAGENES DE SEVERIANO BALLESTEROS

2

1

4

3

 IMAGENES DE SEVE. 1 1984: Seve gana su segundo Open en ST Andrew F David Cannon 2 1995: Ballesteros se abraza con Nick Faldo tras ganar la Ryder Cup F Rex Features 3 1983: Su segunda cahqueta verdeFAugusta National 4 1989: Seve jugando su bola en el hoyo 13 del Rae´s Creek durante el master de Augusta F David Cannon Golf Altorreal • Abril 2011 • Página 17


Juan Carlos Aguado árbitro territorial de golf leblagger@hotmail.com

REGLAS DE GOLF

A la izquierda el argentino Roberto de Vicenzo resignado por perder el Master de 1968 junto al ganador Bob Goalby

Roberto de Vicenzo perdió el Master de 1968 por firmar un resultado erróneo. En la ronda final, De Vicenzo marcó su tercer birdie en el hoyo 17 del Augusta National, pero su compañero de juego, Tommy Aaron, inadvertidamente anotó un 4 en vez de un 3 en la tarjeta de puntuación. De Vicenzo firmó la tarjeta sin verificarla lo que le dio una ronda de 68 en lugar de los 67 que en realidad tiró. Las reglas de golf dicen que si un jugador firma una tarjeta con una puntuación incorrecta para tener una puntuación más baja es descalificado. Mientras que si firma una tarjeta con una puntuación mayor, deberá permanecer con ésta. La regla 6,6 es una de las mas importantes,y que más se infringe,

sobre todo en el golf aficionado, esta regla tiene 4 apartados: a.- anotacion de resultados. b.-firmar y devolver la tarjeta. c.-alteracion de la tarjeta. d.-resultado equivocado para un hoyo. El único responsable de la infracción de cualquiera de ellos, es el propio jugador, en el caso de De Vicenzo al firmar un resultado superior al obtenido, se da por válido y queda como esta, pero si firmase un resultado inferior al obtenido para algun hoyo sería descalificado. No importa que el error sea por una incorrecta anotación de su marcador, el responsable de lo que firma y entrega es solamente el jugador.

Consecuencia: Si no fuera por ese error, De Vicenzo hubiera empatado en el primer lugar con Bob Goalby y jugarían un desempate de 18 hoyos al día siguiente. Después de esto, él murmuró "Qué estúpido soy". De Vicenzo explicó en un reportaje que abrumado por el resultado que obtuvo, y aclamado por la gente que iba a felicitarlo, no pensó seriamente en el ‘score’ de la tarjeta y se limitó a firmarla. La aceptación del error y la humildad mostrada ese día fue valorada por el público del Golf como una muestra de honradez, sinceridad y honor. Una dura anécdota. Golf Altorreal • Mayo 2011 • Página 19


GOLF NACIONAL/CAMPEONATO DE ESPAÑA FEMENINO

Emma Cabrera campeona de España  La golfista canaria venció en un emocionante

final, con Laura Cabanillas y Raquel Carriedo a un golpe. Miguel Ángel Caderot

Emma Cabrera se ha sumado, a base de una taquicárdica combinación de trabajo, acierto y sufrimiento, a la nómina de campeonas de España de Profesionales tras imponerse en la presente edición celebrada en La Sella, una de las más emocionantes de los últimos tiempos. La golfista canaria solventó un inicio titubeante de competición con dos jornadas de creciente solidez rota inesperadamente entre los hoyos 13 y 17, cuando la creciente tensión se palpaba en el ambiente y la amplia renta acumulada hasta entonces con respecto a Raquel Carriedo y Laura Cabanillas, segundas clasificadas, quedó reducida a su mínima expresión. Con dos y tres golpes de ventaja al inicio del último y decisivo día sobre sus más inmediatas rivales, Emma Cabrera echó mano de la paciencia y de la oportunidad para poner muy pronto tierra de  por medio. Raquel Carriedo, segunda en el tee del 1, realizaba un jirón en su tarjeta en ese primer hoyo, un bogey inoportuno que abría un poco más el horizonte victorioso a la golfista canaria, quien ampliaba la brecha mediante un oportunísimo birdie en el hoyo 3 que parecía adornarse, a pesar de todo lo que faltaba para la conclusión del torneo, de un carácter decisivo. No en vano, y por si fuera poco esa demostración de acierto, Laura Cabanillas erraba en los hoyos 2 y 4, acciones combinadas que permitían a Emma Cabrera gozar de una renta amplia y segura, seis golpes a falta de seis hoyos sobre Raquel Carriedo y Laura Cabanillas. Ambas rivales aguantaban el tipo con solvencia a pesar de que Emma Cabrera realizaba nuevas propuestas ganadoras (birdies en los hoyos 9 y 11), pero la plácida existencia de la canaria se quebró inesperadaPágina 20 • Mayo 2011 • Golf Altorreal

Emma Cabrera con la copa de campeona. FFELIPE PÉREZ

mente en la recta final del recorrido al alcanzar el temible hoyo 13, un tropiezo al que le siguieron, peor aún, un doble bogey en el 16 –tras irse al agua– y otro bogey en el 17. Atentas a esa inesperada muestra de debilidad, Laura Cabanillas, en un final impresionante, respondía con furia a base de birdies –hoyos 14, 17 y 18– para compensar dos errores –hoyos 15 y 16– que de no mediar podían haber variado el destino de un torneo al que asimismo se sumó Raquel Carriedo mediante otra espectacular propuesta –birdies en los hoyos 14, 16 y 17– que dejaron a ambas al filo del empate y el playoff. La aragonesa, incluso, tuvo opción de forzarlo en el último hoyo, pero Emma Cabrera, paciente y tranquila a pesar de enviar la bola de segundo golpe cerca de un muro, resolvió con acierto una tensa situación que lustra un brillante palmarés amateur aderezado, ya como profesional, con el Campeonato de España de la APG 2007, la victoria en el Banesto Tour Sancti Petri 2010 y, ahora, la alegría proporcionada en este Campeonato de España de Profesionales Femenino que quedó reflejado en su amplia sonrisa.


GOLF INTERNACIONAL/COPA EUROPA FEMENINA

Suecia reina de Europa por segundo año consecutivo

 La golfista canaria venció en un emocionante

final, con Laura Cabanillas y Raquel Carriedo a un golpe. Miguel Ángel Caderot

Suecia se ha proclamado, por segundo año consecutivo, reina golfística del Viejo Continente tras ganar el título de una Copa de Europa Femenina intensa, emocionante, espectacular y repleta de suspense, un torneo excelente en el que España, finalmente, acabó en séptima posición tras una última ronda aciaga que le alejó del merecido coqueteo establecido con la primera plaza durante tres jornadas. Suecas y españolas, en la parte más alta de la clasificación al comienzo de la ronda decisiva, se habían emplazado a un duelo definitivo que iba camino de adquirir connotaciones épicas. Anna Nordqvist y Sophie Gustafson golpearon a la primera de cambio para ampliar su ventaja –birdie en el hoyo 1–, pero pronto quedó claro que, para reeditar el éxito conseguido en la edición anterior, era necesario acumular muchos más birdies en la tarjeta. Ni suecas ni españolas encontraban el verdadero camino hacia el éxito, todo lo contrario que inglesas y galesas, que presentaron a media jornada su seria candidatura al título con una descomunal fiereza. Laura Davies y Melissa Reid se concentraron a tope en el empeño, hasta el punto de que 6 birdies y 1 solo bogey catapultaron a Inglaterra a los aledaños de un liderato que defendía como podía Suecia pero al que asimismo optaba Gales y Alemania, quien solicitaba sin tapujos, a base de aciertos, su cuota de protagonismo. La infalibilidad sueca –tres jornadas sin cometer un bogey– se rompió fatídicamente en el hoyo 7, la muestra de que la tensión se palpaba en el ambiente en el mismo punto en el que España cedía asimismo en lo que era un preludio de un nuevo error en el 9, el más grave, el que Azahara Muñoz y María Hernández calificaron con posterioridad como la clave negativa del

Equipo Sueco. FFELIPE PÉREZ

día. Con sólo 9 hoyos por delante, la clasificación se estrechaba hasta límites insospechados mientras España continuaba resbalando hasta su parte media como consecuencia de sus problemas con el putt, que alcanzaron su punto álgido en el hoyo 14 (doble bogey). Descartada España, la atención se centró en el duelo a cara de perro entre suecas, inglesas y alemanas por un título todavía abierto. No obstante, la demoledora reacción de Laura Davies y Melissa Reid de la primera mitad del recorrido dio paso a una sequía de aciertos que cercenó sus opciones a pesar de un espectacular eagle en el hoyo 18 que levantó al público inglés de sus asientos. Las alemanas, a lo suyo, continuaban empujando con inusitada fuerza, 3 birdies en la primera vuelta y otros 4 en la segunda que llevaron a Anja Monke y Caroline Masson directamente hacia el podio. La cúspide del mismo, sin embargo, estaba reservado para Anna Nordqvist y Sophie Gustafson, quienes extendieron su idílica relación con La Sella Golf y la Copa de Europa Femenina con una segunda vuelta fantástica, 3 birdies y 1 bogey antes de llegar al hoyo 18, el lugar donde hace ahora doce meses superaron a Australia en un playoff de infarto y el lugar, este año, donde volvieron a inscribir otro birdie en su tarjeta. Por si cabía alguna duda de quién es la reina golfística de Europa. Golf Altorreal • Mayo 2011 • Página 21


GOLF INTERNACIONAL/MASTER DE AUGUSTA 2011

Charles Schwartel luciendo la‘ chaqueta verded’

Schwartel, campeón de Augusta  El sudafricano da la sorpresa en la última jornada consiguiendo la ‘chaqueta verde’ en su segunda participación en el Master.  El norirlandés Rory Mclroy el gran perdedor del torneo. Juan Pérez de Lema 10 de abril 2011

Dicen los entendidos que el Master de Augusta se gana el último día de competición y, en los últimos nueve hoyos. Al menos así ha sido en en edición del 2011 en la que el sudafricano Charles Schwartel se alzó con el triunfo final, dando así la gran sorpresa del torneo, con un parcial final de -14, catorce bajo par. El sudafricano partía en la última jornada con -8, compartiendo el segundo puesto de la general con el australiano Jason Day, K.J. Choi, y el argentino Ángel Cabrera ganador del Master en el 2009. Todos ellos a la caza del lider, el norirlandés Rory McIlroy con -12. El sudafricano comenzó de manera espectacular con ‘birdei’ en el Página 22 • Mayo 2011 • Golf Altorreal

hoyo 1 y ‘eagle’ en el hoyo 3. Su único ‘bogey’ del recorrido lo firmó en el el hoyo 4. Después de esto un espactacular final donde consiguió cuatro ‘birdies’ en los cuatro últimos hoyos del recorrido, que le valieron la codiciada ‘chaqueta verde’ en su segundo año de participación en el Master. Hacía tiempo que no se veía una última jornada tan espectacular y emocionante como la de este año con tantos jugadores implicados hasta el final del último hoyo y del último putt. Rory McIlroy, el gran perdedor Si el sudafricano es el gran triunfador del torneo, el norirlandés Rory McIlroy es el gran perdedor. La cruz de la moneda. McIlroy lider en las

tres primeras jornadas y gran favorito al triunfo final por su juego desplegado, se hundía en la cuarta jornada firmando 80 golpes. Comenzó muy nervioso con ‘bogie’ en el hoyo 1 y en el 5 y, un pequeño atismo de esperanza en el hoyo 7 donde cosiguió su único ‘birdie’ del día. Se mantuvo vivo y líder de la competición en los nueve primeros hoyos. Aunque su juego no era el de las tres primeras jornadas. A partir de aquí llegó su derrumbamiento. Triple ‘bogei’ en el hoyo 10. ‘Boguei’ en los hoyos 11 y 15. Doble ‘bogei’ en el 12. Lo que le hizo pasar del primer puesto a la decimoquinta plaza de la general. Una derrota que no olvidará fácilmente.


GOLF INTERNACIONAL/MASTER DE AUGUSTA 2011 Wood como en sus mejores tiempos.

Fue el primer jugador que partiendo en la octava posición de la general con -5, fue a dar caza a. Rory McIlroy. Con su más puro estilo de juego agresivo y a por todas hizo una espectacular remontada firmando 67 golpes en la última jornada que le llevó a la cuarta posición con -10, recordándonos al mejor Tiger de otros tiempos. Giménez y Quirós los mejores españoles.

El gaditano Álvaro Quirós nos hizo soñar en la primera jornada gracias a su magnífica actuación en la que consiguió, -7. A partir de aquí se fue desinflando jornada tras jornada para acabar finalmente en la vigésimo séptima posición empatando con el malagueño Miguel Ángel Jiménez con -1. Jiménez luchó pero no estuvo lo acertado que hubiéramos querido moviéndose entre el - 1 de la primera jornada y el -2 conseguido la tercera jornada y el +1 de la segunda y la cuarta jornada. El castellonense Sergio García volvió a mostrar su gran debilidad en las dos últimas jornadas de un torneo. De nuevo muy irregular tal y como demuestra su recorrido en la tercera jornada en la que llegó a estar entre los tres primeros clasificados de la general gracias a 3 ‘birdie’ conseguidos en los nueve primeros hoyos para caer en picado en los nueve últimos con 4 ‘boguey’ y un ‘doble boguey’. Acabó en trigésimo quinta poisición con el par del campo. Buena actuación de los australianos.

Los australianos Jason Day, Adam Scott y Geoff Ogilvy lucharon hasta el final con una gran remontada. Los dos primeros acabaron compartiendo la segunda posición con -12. Mientras, Geoff Ogilvy acabó empatado con -10 en la cuarta posición con Tiger Wood.

Tiger Wood con su cadie

Álvaro Quirós

Rory Mcllroy.

P JUGADOR 1.- Charl Schwartzel 2.- Json Day Adam Scott 4.- Tiger Woods Geoff Ogilvy Luke Donald 7.- Ángel Cabrera 8.- Bo Van Pelt KJ Choir 10.-Ryan Palmer

RSA AUS AUS USA AUS ING ARG USA KOR USA

V1 69 72 72 71 69 72 71 73 67 71

V2 71 64 70 67 69 68 70 69 70 72

V3 68 72 67 74 73 69 67 68 71 69

V4 66 68 67 67 67 69 71 70 72 70

G 274 276 276 278 278 278 279 280 280 282

Golf Altorreal • Mayo 2011 • Página 23


Los Caballos del Vino


Fiestas de Caravaca

REGMURCIA.COM FJUAN PÉREZ DE LEMA

Fiestas de la Santísima y Vera Cruz de Caravaca Los espectaculares festejos de la Santísima y Vera Cruz de Caravaca son unas celebraciones, declaradas de Interés Turístico Internacional, en la que se conmemora la milagrosa aparición de la Cruz en el siglo XIII. Incluyen los Desfiles de Moros y Cristianos y las impresionantes carreras de los Caballos del Vino. Página 26• Mayo 2011 • Golf Altorreal

El Origen Ritual El Ritual del Baño de la Stma. y Vera Cruz está en el origen de las fiestas de Moros y Cristiano de Caravaca de la Cruz. El Festejó nació en la Edad Media, cuando Caravaca era tierra de frontera con el Reino de Granada y se constituye, por tanto, en uno de los más antiguos en este género.


El Baño de la Cruz en las aguas, se viene celebrando, al menos desde el año 1384, y su relación con los moros y cristianos actuales viene dada por el acompañamiento que recibía la Sagrada Reliquia, cuando salía, en procesión desde su Santuario, al baño, extramuros de la ciudad. Este acompañamiento, que en un principio era exclusivamente de carácter militar, teniendo como objetivo la defensa o protección de la Cruz ante un posible robo por parte de los musulmanes; una vez pasado el peligro musulmán, tras la caída de Granada en 1492, se convierte en una escolta más o menos festiva, que acompaña a la Cruz, por devoción y tradición, más que por un peligro real que pudiera correr la misma. La Consolidación de la Fiesta Sería ya en pleno siglo XIX, cuando el festejo pasaría a ser denominado con el nombre por el que

actualmente se le conoce: Moros y Cristianos, aparecen por primera vez las comparsas de moros, que unidas a las ya existentes de cristianos, dieron lugar, junto con la tradición de posibles enfrentamientos reales en época medieval, a los simulacros de batalla que se celebran los días dos y tres de mayo. También en el siglo XIX aparecerá el parlamento entre el rey moro y el rey cristiano, y al igual que la representación de las batallas nacerá gracias a la incorporación de las comparsas de moros. En el año 1959 se produce una auténtica revolución de la fiesta en todos lo niveles, renovación que marca las directrices a seguir dentro del ámbito festero. En la actualidad, las Fiestas de Moros y Cristianos experimentan un considerable auge, debido en gran parte, a la incorporación de la mujer a la fiesta, que con sus nuevos enfoques a dado más vistosidad a la misma. Golf Altorreal • Mayo 2011 • Página 27


Bando Cristiano El grupo y la kábila constituyen la organización en la que naturalmente se inserta el cristiano y el moro, dando forma al cuerpo de las fiestas, convirtiéndose en un evento distinto al caballístico, pero que coexiste con el a la par. Su manifestación en la calle es repetida todos los días de las fiestas. Siempre desfila un grupo compacto de cuarenta o más componentes. Se trata de una especie de pelotón en formación de fondo que avanza inexorablemente y se exhibe, conjugando elegancia y vistosidad no exenta de cierto aire de fuera militar que nos sugiere que estamos en tierras de frontera medieval. La fidelidad histórica en la adopción de los nombres de las kábilas y grupos cristianos, en los atuendos, insignias, estandartes, banderas, símbolos y músicas, nos sumergen en el recuerdo de tiempos heroicos y épicos.

Página 28 • Mayo 2011 • Golf Altorreal


Golf Altorreal • Mayo 2011 • Página 29


Bando Moro El grupo y la kábila constituyen la organización en la que naturalmente se inserta el cristiano y el moro, dando forma al cuerpo de las fiestas, convirtiéndose en un evento distinto al caballístico, pero que coexiste con el a la par. Su manifestación en la calle es repetida todos los días de las fiestas. Siempre desfila un grupo compacto de cuarenta o más componentes. Se trata de una especie de pelotón en formación de fondo que avanza inexorablemente y se exhibe, conjugando elegancia y vistosidad no exenta de cierto aire de fuera militar que nos sugiere que estamos en tierras de frontera medieval. La fidelidad histórica en la adopción de los nombres de las kábilas y grupos cristianos, en los atuendos, insignias, estandartes, banderas, símbolos y músicas, nos sumergen en el recuerdo de tiempos heroicos y épicos.

Página 30 • Mayo 2011 • Golf Altorreal


Golf Altorreal • Mayo 2011 • Página 31


Con Firma........ AQUI NACE LA PRIMAVERA Cuando el Señor de Santa Eulalia entra en su iglesia en el castizo barrio murciano, esta ciudad estalla de colorido, alegría, tipísmo y magia. Aquí los murcianos somos unos privilegiados viendo como la Primera nace en nuestra tierra y desde ella, la exportamos al mundo. La centenaria ciudad huele a azahar, a alabega en su huerta, a polvora de bengalas... y su cielo revienta de destellos de lentejuelas que brotan del refajo de nuestras mujeres; y la noche, como dice en la letra de su cancio Jose María Galiana" se alhaja de plata y oro" para ver como una sardina arde en los alto del Puente. Murcia es una fiesta. Lo cantan los "Parramboleros ", le escribí la letra de su canción, y ella se refleja la forma de ser y sentir de un pueblo que es capaz de ver como en cuestión de horas, los bancales se adueñan del asfalto y los dioses del Olimpo son idolatrados como ocurría hace 2.000 años en los templos de la antigua Grecia y Roma. Lo insignificante se convierte en sublime, Es verdad que un pito y una espada son un tesoro. El oaladar se regala la humilde pero exquisita gastronomía murcia, Se delitan las pupilas cuando las flores decoran nuestras corrozas y convierten a ellas en floristerias andantes. La noche no sólo es magia sardinera, sino que tiene sonidos de ronda tunesca. Te atrapan las cintas de las capas de esos maravillosos "mindangos" (como diria el maestro de periodistas García Martínez) llegados desde todos los lugares del mundo para enamorar con sus voces a las murcianas e irse enamorados de esta ciudad. Puedo entender que alguien de aquí busque en estas festividades el motivo para unas vacaciones, pero no saben lo que se pierden. Murcia se convierte en la Venecia carnavalesca, en el salsodomo de Río, en las Fallas de Valencia en la Feria de Abril sevillana... comos y debemos ser lugar de destino. Aquí todo es posible y pocos pueden competir con todo esto a lo que abría que añadir la afabilidad de los murcianos, su monumental ciudad, sus servicios y comercio. Dejensé de milongas. Vengase en Murcia por Primavera. Sueñe y disfrute con nosotros, es gratis. Antonio González Barnés Periodista

Golf Altorreal • Mayo 2011 • Página 33


MAGAZINE • Ferrari California

Ferrari California, un deportivo de ocho cilindros delantero central, equipado con techo rígido retráctil.

El deportivo con dos almas Ferrari.com.

El Ferrari California es el primer Ferrari Gran Turismo con motor de 8 cilindros delantero-central: un vehículo donde se alían sin concesiones el carácter deportivo y la versatilidad de uso, asegurando siempre ese máximo placer de conducción que caracteriza a todos los vehículos de Maranello. Un Gran Turismo cabrio equipado con un techo rígido retráctil que lo convierte en un vehículo con dos almas: coupé y spider al mismo tiempo. Nace del concepto original 2+, que permite una gran flexibilidad de uso en diversas condiciones. Línea y estilo El estilo musculoso y al mismo tiempo alargado y esbelto del Ferrari California nace una vez más de la histórica colaboración con Pininfarina, que, cuidando con extrema Página 34 • Mayo 2010 • Golf Altorreal

atención las proporciones de los volúmenes, crea un vehículo equilibrado y armonioso tanto con el techo abierto como cerrado. El estilo musculoso y al mismo tiempo alargado y esbelto del Ferrari California nace una vez más de la histórica colaboración con Pininfarina, que, cuidando con extrema atención las proporciones de los volúmenes, crea un vehículo equilibrado y armonioso tanto con el techo abierto como cerrado. La concepción estética del modelo ha sido diseñada en coordinación

con la Direzione Stile Ferrari. En ella se han estudiado todas las partes del vehículo hasta su más mínimo detalle, lo que nos ha permitido alcanzar una fuerte sensación de calidad y cuidado artesanal. El lateral se caracteriza por una marcada huella dinámica que se eleva a la altura de la manilla de apertura de la puerta y diseña el perfil del guardabarros trasero, potente y musculoso, en línea con el vehículo. La línea de cintura es alta y las superficies convexas y cóncavas se alternan con agradable fluidez. El frontal, que retoma las características de las líneas del lateral y de la zaga, presenta los faros típicos Ferrari de gota y la calandra con rejilla de varillas verticales y horizontales propia de Ferrari. La sutil toma de aire del capó y las laterales evocan los elementos característicos del Ferrari California 250 de 1957.


MAGAZINE • Ferrari California

Nada más entrar en el Ferrari California, se aprecia inmediatamente la calidad de sus materiales, unida a la tradicional habilidad de los artesanos que han seleccionado la mejor piel de primera flor para tapizar con precisión de alta costura el salpicadero, los interiores y los asientos. En la concepción del Ferrari California nos fijamos un objetivo preciso y ambicioso: crear un Gran Turismo que no supusiese limitaciones de uso. Perfecto para la conducción deportiva, pero también adecuado para viajes largos y trayectos urbanos. Útil para el trabajo y para el tiempo libre. Un vehículo de 4,56 metros diseñado para alojar cómodamente a más del 99 por ciento de estaturas de conductor y de pasajero. Este hecho ha permitido también la original configuración 2+, con un gran espacio útil detrás de los asientos delanteros. El equipamiento incluye, a petición del cliente, dos asientos equipados con el sistema de sujeción isofix indicados para alojar a dos niños. Se puede pedir también la banqueta en la que se pueden colocar dos maletas trolley de viaje o dos bolsas de golf ligeras. En ambos casos y por primera vez en un Ferrari, está previsto el respaldo trasero abatible, que aumenta las posibilidades de uso del California, al conectar el habitáculo con el amplio maletero de 340 litros o de 240, si se lleva el techo abierto.

Todo pasajero puede viajar en la posición que más le convenga gracias a los asientos equipados de regulaciones eléctricas. La estructura del respaldo es de magnesio y está diseñada para obtener el máximo confort y ergonomía, al mismo tiempo que se reduce su peso. Gracias al nuevo sistema infotelemático con pantalla táctil de 6,5'' y los mandos intuitivos, la máxima comodidad y funcionalidad están garantizadas. El puente de aluminio entre los asientos delanteros sigue siendo una señal de distinción que, al mismo tiempo, resulta sumamente útil para guardar diversos objetos: un logrado compromiso entre diseño y funcionalidad. Golf Altorreal • Mayo 2011 • Página 35


MAGAZINE • Ferrari California

Dimensiones y Pesos Longitud Anchura Altura Distancia entre ejes Vía delantera Vía trasera Peso en seco Peso en orden de marcha Distribución de los pesos Capacidad depósito combustible Capacidad maletero Motor Tipo Diámetro interior y carrera Cilindrada unitaria Cilindrada total Relación de compresión Potencia máxima Par máximo Frenos Carbocerámicos Delant. Tras. Controles Electrónicos CST con sistema F1-TRAC TPMS

4563 mm 1902 mm 1308 mm 2670 mm 1630 mm 1605 mm 1630 kg 1735 kg 47% Del. - 53% Tras. 78 l 340 l - 240 (con techo replegado)

V8 - 90° Inyección directa de gasolina 94 x 77,4 mm 537 cm3 4297 cm3 12,2:1 338 kW (460 CV) a 7750 rev/min 485 (Nm (49 kgm) a 5000 rev/min

Prestaciones Velocidad máxima 0-100 km/h (0-62 mph) 0-200 km/h (0-124 mph) 0-1000 m Cambio Cambio MA Cambio

Control estabilidad y tracción Sistema de Control de Presión y Temperatura de Neumáticos

Página 36• Mayo 2011 • Golf Altorreal

F1, doble embrague 7 marchas + Manual 6 marchas + MA

Suspensiones Delant. Tras.

De triángulos superpuestos Multilink

Neumáticos Delant. Tras. Delant. (opcional) Tras. (opcional)

245/40 ZR19" 285/40 ZR19" 245/35 ZR20" 285/35 ZR20"

Consumo Combustible Combinado ECE* 390 x 34 mm 360 x 32 mm

310 km/h menos de 4,0 seg. 12,2 seg. 22,1 seg.

13,1 l/100 km

Emisiones Co2 Combinado ECE*

299 g/km

Notas *

Equipamiento base Europa


PREMIERCARD, S.L.

Avda. Teniente Montesinos, 9 30100 Espinardo. (Murcia) Tel.: 968 85 83 15


MAYO 2011