NATURSTEIN-HANDEL Wir sind ab sofort wieder fĂźr Sie da !
Alles aus einer Hand !
• Granit und Basalt • Basaltsäulen • Pflaster und Platten • Quartzit • farbige Findlinge u.v.m.
Unsere Ă–ffnungszeiten: werktags 8 – 12 und 13 – 17 Uhr samstags 8 – 13 Uhr PeiĂ&#x;enberg, Bergwerkstr. 7 (am Bahnhof) Tel. 08803/6392260 Handy 0172/8211190 natursteinhandel_turan@web.de www.natursteinhandel-turan.de
TURAN
bucherJetzt Frßh hern. Prämie sic
M LV en. d n ä In guten H
Auf geht´s! Zu Ihrer LVM-Autoversicherung gleich um die Ecke.
LVM-Versicherungsagentur 5žGLJHU -XQJPDQQ 0žQ]VWU 6FKRQJDX Telefon LQIR#MXQJPDQQ OYP GH
42 | der altlandkreis
FĂźr Salzgrotte in der Sauna eine Sole-Inhalationstechnik
• Zier- und Natursteine
Ăœber 20 Jahre Erfahrung!
Wir beraten Sie gern:
Durchatmen im Plantsch Schongau | Im Freizeitbad Plantsch wird in der Sauna das alte Dampfbad aufgrund technischer Erfordernisse gegen einen vĂśllig neuen, kĂźnftig Fels-Dampf-Stollen genannten Schwitzraum erneuert. Bereits die Eingangsfront zum neuen Dampfraum wird in rustikaler Felsenoptik gestaltet, im Schwitzraum selbst wird es einen Felsstollen geben mit gefliesten Sitzbänken, die edel mit LED-Lampen unterleuchtet sein werden. In einer Ecke wird sich ein riesiger, angestrahlter Amethyst präsentieren. Von der Decke wird moderne LED-Beleuchtung in wechselnden Farben die Stimmung der Gäste positiv beeinflussen. Die Dampftechnik wird ebenfalls erneuert, blickt PlantschVorstand Andreas Kosian voraus. Als weitere MaĂ&#x;nahme wird eine Himalaya-Salzsteingrotte mit Soleinhalation errichtet. Diese wird am gleichen Ort stehen, der bis-
her die Massage- und Solariumskabine beherbergt. Während der Ăœbergangszeit bis zur Errichtung des Neubaus, in dem dann professionelle Massageräume vorgesehen sind, wird die Massage in der Salzgrotte stattfinden, auch wenn zu den Massagezeiten dann vorĂźbergehend keine gleichzeitige Nutzung durch die Saunagäste mĂśglich ist. Das Ambiente fĂźr die Massagekunden ist dafĂźr aber umso schĂśner. Wesentlicher Mehrwert der Salzgrotte ist neben dem tollen Erscheinungsbild aus Felsen und hinterleuchteten Himalaya-Salzbrocken vor allem die Sole-Inhalationstechnik. Dort wird medizinische SolelĂśsung so fein verstäubt, dass die gelĂśsten SoletrĂśpfchen lungengängig werden. Auf diese Weise wird Gästen mit Atemwegserkrankungen eine ortsnahe MĂśglichkeit zur Linderung ihrer Beschwerden geboten.
Die Umsetzung dieser beiden MaĂ&#x;nahmen wird während der Revisionszeit 2013 stattfinden, die dieses Jahr rund drei Wochen dauern soll. Der erste SchlieĂ&#x;tag wird wie jedes Jahr der erste Schultag nach den groĂ&#x;en Ferien sein, also der 12. September. Sofern alles rund und planmäĂ&#x;ig abläuft, soll sogar schon am 3. Oktober, zum Tag der Deutschen Einheit, wieder geĂśffnet werden. Die Preise werden trotz der gut 50 000 Euro teuren Investitionen nicht erhĂśht werden.
Neue Pächterin in der Gastronomie Neu sind im Plantsch die Gesichter in der Gastronomie. Diese wird seit einigen Wochen von Silvia Vetter gefßhrt. Die 45-jährige gelernte Hotelfachfrau ist keine Unbekannte im Schongauer Land. Zusammen mit ihrem Partner Klaus Freudl, einem gelernten Koch, hatte sie von 1997 bis 2002 das CafÊ am Rathaus in Altenstadt und von 2003 bis 2012 das Restaurant Hoigaata in Rettenbach betrieben. Die Gastronomie im Plantsch hat auch den Namen Hoigaata bekommen. Die Zeit der Revision mÜchten Silvia Vetter und ihr Team dazu nutzen, bestimmte Details in der Kßche zu verbessern. Spezialität der Rettenbacherin waren und sind die Flammkuchen. Das Team der Gastronomie: Silvia Vetter (von links), ihr Partner Klaus Freudl, Sohn Adrian Vetter, Alina Beidner, Jonas Rßckinger, Praktikant Norbert, Carla Heinzelmann, Manuela Kßhsel.