Issuu on Google+

Marlengo presso Merano

„

„

la mia vacanza allo Jagdhof

1


Il panorama

L’Hotel Jagdhof a Marlengo gode di una posizione incantevole e privilegiata; pochi sono gli alberghi che possono vantare una vista così vicina vicina..., così lontana ed aerea, aperta all’orizzonte; Un „grand’angolo“ su tutta la conca di Merano, a pochi chilometri dal centro città e a qualche passo dal tipico paese di Marlengo. Tra meleti, fi lari, boschi e „Waalweg“ l’Hotel Jaghof è semplicemente incantevole e prezioso, amato dai suoi ospiti ed invidiato dagli avventori di passaggio.

2


3


4


5


6


7


Le stanze

Gli ambienti sono curati nei minimi particolari per una equilibrata, elegante e dolce combinazione tra modernità e massimo comfort. Ulrike SpÜgler cura i particolari, li studia, li ama, decora le stanze e gli spazi circostanti con una dolce determinazione, che non lascia spazio al caso e all’improvvisazione. I diversi tipi di stanze o suite si affacciano o sulla valle e la Conca di Merano e la piscina o sul parco privato e sul Monte San Vigilio.

8


9


10


Camera doppia Merano

Camera doppia Merano

Suite Sole

Camera doppia Deluxe

11


IL nostro reparto BeaUtY saLIn de BIoseL Un mix ideale di sostanze bio-energetiche, principi della medicina asiatica e trattamenti meravigliosamente rilassanti e perfettamente adattati al nostro ambiente. BIoseL utilizza esclusivamente componenti puri e naturali e garantisce purezza ecologica, in armonia con la natura. Senza: - organismi geneticamente modificati - sostanze animali e sperimentazioni su animali - paraffina, oli minerali o derivati del petrolio - coloranti sintetici - solventi contenenti propilenglicol - conservanti contenenti paraben aroma derm Un programma benessere a base naturale che comprende trattamenti corpo ed impacchi. eva garden BY paoLo gUateLLI By PAOLO GUATELLI, visagista romano di fama internazionale, propone una collezione make-up nelle tonalitĂ  di tendenza e massima qualitĂ  per un aspetto sempre armonico, fresco e moderno.

12


Prenotazione: Saremo felici di poter riservare i trattamenti desiderati alla prenotazione della camera.

I nostri prodotti cosmetici

13


Cosmesi (trattamenti per il viso) Trattamento drenante e disintossicante “drain détox” per pelli impure Questo trattamento rimuove a fondo le impurità. La maschera ad alta efficacia normalizza la pelle e la nutre con preziosi principi attivi. Il risultato è un colorito chiaro e uniforme. 60 min. Euro 76,-

Puro relax Trattamento veloce per il viso, con il programma di base. La nostra estetista riuscirà in breve tempo a migliorare sensibilmente la vostra pelle con una pulizia profonda, una maschera veloce ad alta efficacia e un massaggio al viso rilassante. Eseguendo poi la cura quotidiana del viso e con un leggero make-up otterrete un effetto che davvero si vede e si sente! 75 min. Euro 85,-

14


Bio-antiàge classic Preziosi principi attivi e acido ialuronico

Speciale trattamento viso per uomo

naturale al 100% idratano a fondo

Un trattamento intensivo rinvigorente

la pelle, combattono i radicali liberi,

dall’effetto evidente. Vi sentirete

stimolano le fibre di collagene e

riposati, rigenerati, e rivitalizzati.

allontanano la tensione. Inoltre, uno

La vostra pelle sarà di nuovo piena

speciale massaggio liftante rassoda

di energia, fresca e forte. Per il

ulteriormente la pelle. Il trattamento

trattamento vengono scelti i prodotti

ha un effetto immediato e dona

specifici per il tipo di pelle da trattare.

un aspetto più tonico, rassodato e

Un momento particolarmente piacevole

Una bellezza luminosa

giovane.

del trattamento è il massaggio viso-

con la vitamina C

90 min. Euro 109,-

nuca, che rilassa profondamente.

… e un’ottima idratazione Per chi si prende il tempo di coccolare

Include una consulenza per la cura

Bio-antiàge deluxe

davvero la propria pelle.

Trattamento intensivo anti-età con

Dopo un breve trattamento

pulizia profonda, maschera antiàge,

preparatorio per la pulizia, il peeling

massaggio distensivo e liftante e

e la pulizia profonda del viso, con il

correzione delle sopracciglia

massaggio intensivo del viso si fanno

1° giorno 90 minuti

penetrare nella pelle specifici e preziosi

2° giorno 60 minuti

oligoelementi e vitamina C pura. Il

al prezzo speciale di Euro 189,-

del viso. 75 min. Euro 84,-

risultato sono un incarnato delicato e un aspetto luminoso. La vostra pelle sarà ricca di nuove energie. 90 min. Euro 99,-

15


Trattamenti aggiuntivi Trattamenti aggiuntivi

Terapia del campo magnetico

per il viso

La terapia stimola l’attivazione del

tintura ciglia

Euro 13.-

metabolismo, aumenta l’irrorazione

tintura sopracciglia

Euro 10.-

sanguigna, il rifornimento di ossigeno

tintura ciglia e sopracciglia

Euro 18.-

correzione sopracciglia

Euro 13.-

alle cellule, la resistenza immunitaria e stimola le forze autoterapeutiche.

Make-up per il giorno e consigli per il trucco

Euro 32.-

per il corpo Depilazione (con cera a caldo)

Aiuta inoltre la digestione, combatte

Lavaggio con schiuma di sapone

i problemi d’insonnia, accelera la

sul tavolo di pietra calda

guarigione delle ferite e limita i

Il rituale di purificazione orientale

problemi principali delle articolazioni

Gamba intera

Euro 38.-

Gradevole pulizia che assume le forme di

quali reumatismi, infortuni sportivi e

Fino al ginocchio

Euro 26.-

un’eccezionale festa sensoriale: calore,

artrosi. È preferibile un abbigliamento

Labbro superiore oppure mento Euro 8.-

idratazione, schiuma, profumi e contatto.

leggero! Si raccomandano 2-3 tratta-

Zona bikini oppure ascelle

Euro 16.-

Mediante una spazzola l’intero corpo viene

menti a settimana.

Schiena oppure petto

Euro 34.-

dolcemente liberato dagli strati cutanei

10 min. Euro 15.-

superficiali non più vitali e preparato al

10 trattamenti Euro 120.-

Peeling corpo completo „de Luxe“

lavaggio a base di schiuma di sapone,

Sali marini - composto oleoso

calda e delicata, che giova al corpo,

Euro 36.-

Peeling corpo completo Balsamo alle mandorle e miele

allo spirito e all’anima. L’applicazione Euro 36.-

successiva degli oli “coccola“ la pelle. 50 min. Euro 66.-

16


Un rituale per le mani

Un rituale per i piedi

Lasciate che le vostre mani vengano

Con questo trattamento SPA viene data

viziate e regalatevi un trattamento che

la massima attenzione ai piedi. Dopo un

prevede un iniziale bagno, il peeling

bagno rinfrescante, la cura delle unghie

per le mani e le unghie, un impacco

ed un massaggio ai piedi e alla gamba,

rigenerante e un intensivo massaggio

vi sentirete rinati e i vostri piedi ve ne

alle dita, alla pelle delle mani e dei polsi.

saranno grati.

Un’esperienza a regola d’arte.

55 min.

55 min.

donne Euro 56.-

donne Euro 52.-

uomini Euro 51.-

uomini Euro 46.-

17


Massaggi Massaggio corpo completo classico

Massaggio testa/cuoio capelluto Un trattamento per riattivare l’energia vitale. Molto rilassante, particolarmente piacevole per persone sottoposte a forti stress. Il trattamento prevede

è molto indicato in caso di dolori

ad un piacevole massaggio rilassante.

cervicali, della nuca e testa.

Delicatamente vengono sciolte varie

Attiva il sistema immunitario,

contrazioni. Ottimi risultati se il

stimola la circolazione sanguinea ed il

trattamento viene ripetuto per

metabolismo. Un trattamento che mira

un paio di giorni.

alla disintossicazione della pelle, stimola

Un trattamento dai risultati garantiti!

la circolazione e ossigena la pelle.

50 min. Euro 58.-

Scioglie il tessuto adiposo e consente un dimagrimento mirato. Indicato

Massaggio con olio aromatico Il massaggio classico, come descritto,

per viso e cuoio capelluto.

viene corredato dall’impiego di oli nobili

25 min. Euro 38.-

caldi, particolarmente efficaci. Con garanzia di sensazione di

Massaggio corpo parziale

benessere assoluto. Scegliete il vostro

classico

olio preferito!

e contrazioni muscolari della schiena e della cervicale. In breve tempo i muscoli si rilassano regalando un benessere completo. 25 min. Euro 38.-

18

Il massaggio con coppettazione

Tutto il corpo viene sottoposto

l’impiego di prodotti mirati, privi d’olio,

Un dolce massaggio che scioglie blocchi

Massaggio con coppettazione

25 min. Euro 38.50 min. Euro 60.-

anche in caso di problemi di cellulite. Aiuta inoltre a ritrovare tonicità e benessere muscolare. 25 min. schiena o gambe Euro 42.-


Novitá!

Novitá!

Massaggio Lomi Lomi Nui

Massaggio Muri Abhyanga Yoga

Il massaggio hawaiano Lomi Lomi Nui è

Questo trattamento viene anche chiamato

maggiore irrorazione degli organi interni e

molto di più di un semplice massaggio. È

in Estremo Oriente „antichissimo tocco

stimolando il metabolismo. Un massaggio

per il corpo un’esperienza meravigliosa e

salutare“. Si tratta di posizioni di allungamento

attento può liberare il benessere corporeo

totale, che non si dimentica facilmente.

e movimenti distensivi passivi, presi dallo yoga,

e le tecniche di sollevamento donano un

Il corpo viene massaggiato con le mani

di mobilizzazioni articolari e massaggi sui punti

senso di assoluta sicurezza.

e gli avambracci. Si alternano movimenti

pressori. Si lavora su dieci linee dell’energia, che

90 min. Euro 95,-

fluidi e lenti a movimenti più dinamici e

secondo la dottrina ayurvedica attraversano il

forti. In questo modo si raggiungono gli

corpo come una rete energetica, con delicati

strati profondi del corpo. La distensione

movimenti distensivi ed esercitando pressioni

che ne risulta è totale e non si può fare

ritmiche con i palmi delle mani, i pollici, le

altro che semplicemente “staccare” da

ginocchia, i gomiti e i piedi. Questo massaggio

tutto il resto. Più ci si abbandona a questa

viene praticato su un materassino a terra,

sensazione totalizzante e paradisiaca, più

rimanendo vestiti, ed è contraddistinto da una

ci si sente bene e si è in grado di lasciare

particolare forza e dinamicità. Col massaggio

vagare lo spirito.

sui punti pressori si stimola la circolazione

Lomi Lomi Nui – un metodo efficace per

sanguigna, durante gli allungamenti si distende

raggiungere le massime profondità del

la muscolatura. Torsioni, flessioni e distensioni

proprio io e ciò che esse celano. Vecchi e

della colonna vertebrale possono essere

nuovi blocchi vengono rimossi, aprendo

via via intensificate, a beneficio dell’agilità

nuove vie. Il massaggio è l’ideale per

corporea. Le posizioni in cui le gambe vengono

liberare il corpo e lo spirito dalle energie

sollevate stimolano l’irrorazione sanguigna

negative e per fare pace con se stessi.

e il flusso linfatico. Durante il rilassamento

90 min. Euro 95,-

profondo si attiva il parasimpatico, con una

Massaggio drenante Grazie al drenaggio manuale a tocco ritmico viene attivata la circolazione linfatica, nonché eliminati liquidi in eccesso. Il massaggio drenante è costituito da una precisa manualità applicata sul corpo con “tocchi” ritmici, circolari oppure a pompa che, modificando la pressione dei tessuti permette alla linfa una migliore circolazione. 20 min. viso Euro 34.50 min. gambe Euro 58.-

19


Massaggi

Riflessologia plantare Secondo la medicina cinese ad ogni parte del piede corrisponde un organo umano. I risultati che si ottengono con l’armonizzazione degli organi più diversi, durante questo tipo di massaggio, sono incredibili! Inoltre i canali energetici del corpo vengono attivati e positivamente stimolati. 25 min. Euro 32.50 min. Euro 52.-

20

Terapia e Dorn-osteopatia

Massaggio con timbri caldi alle erbe

Un trattamento manuale dolce e

Il massaggio si basa su antiche tradizioni

gentile intorno alla spina dorsale per

tailandesi. Il profumo delle essenze rilassa e

sbloccare rapidamente e in modo

rievoca l’Oriente. Il corpo viene massaggiato

durevole le articolazioni. Attraverso il

con oli nutrienti secondo la tecnica del

bilanciamento del bacino e delle gambe

massaggio thai. Successivamente vengono

si possono risolvere disfunzioni fisiche;

applicati timbri caldi alle erbe. Vengono

agendo sul movimento e sui diversi

utilizzate complessivamente 12 erbe

centri energetici si può intervenire sullo

dall’azione disintossicante e rassodante. Il

spostamento del bacino e sbloccare

calore dei timbri alle erbe va in profonditá e

le contrazioni muscolari che creano

produce un rilassamento profondo a livello

spesso forti dolori.

muscolare. Un’esperienza veramente unica.

Attraverso questa efficace tecnica di

85 min. Euro 98.-

trattamento che agisce sulle forze, siano esse dal basso o dall’alto, si raggiunge e si aiuta il riequilibrio psico-fisico. 50 min. Euro 65.-


massaggio vitalstone

massaggio risonanza

Un trattamento unico che prevede

Il massaggio risonanza secondo il

l’impiego di pietre basaltiche calde

metodo del Dr. Joseph Vitalis produce

e oli eterici naturali.

delle vibrazioni capaci di scogliere

Si produce un massaggio benefico

blocchi in modo da poter ritrovare

a base di essenze pregiate e pietre

l’equilibrio.

laviche. In questo modo si riattiva

Il trattamento produce profondo relax

il flusso energetico del corpo

e benessere, pace interiore e forza.

in totale relax.

Fisico e psiche tornano in sintonia.

85 min. euro 98.-

Il massaggio risonanza del Dr. Joseph

All’inizio il massaggiatore cerca di trovare

Vitalis è molto indicato per combattere

il movimento respiratorio primario,

la cellulite e gli inestetismi all’addome.

chiamato anche ritmo craniosacrale.

60 min. euro 68.-

Dal buon bilanciamento del sistema

sound Questo metodo delicato ristabilisce l’equilibrio delle vibrazioni corporee, scioglie blocchi e contrazioni muscolari e rilassa completamente il corpo. La vibrazione delle ciotole sonore sul corpo rappresenta un’esperienza estremamente piacevole, che garantisce relax profondo e assoluto. 50 min. euro 74.-

craniosacral - Balancing

craniosacrale dipendono tutte le funzioni fisiologiche dell’organismo. Il trattamento aiuta a sciogliere molti blocchi corporei. Il massaggio manuale, concentrandosi sulle ossa del cranio e le membrane intercraniche, scioglie l’irrigidimento delle fasce muscolari. Il risultato finale è un meraviglioso rilassamento muscolare e mentale! Abbigliamento leggero. 50 min. euro 90.-

21


Trattamenti corpo (secondo il metodo „Salin de Biosel“) Peeling Thalassa e bagno termale All’amato rito del massaggio salino del corpo non si può assolutamente rinunciare: i sali naturali del Mar Morto e i rinomati oli Thalasso stimolano l’equilibrio energetico, attivano il metabolismo, rimuovono le impurità e gli strati cutanei superficiali, rafforzano le difese immunitarie e distendono delicatamente l’intera muscolatura. Scegliete in base alle proprie esigenze: benessere e relax - limone vitalità - cannella leggerezza - vaniglia 1 pers. 50 min. Euro 66.2 pers. 50 min. insieme Euro 120.-

22


saLIn de BIoseL

Wei Qi

massaggio completo,

Il rituale per il benessere del corpo e

impacco e bagno

dello spirito.

IIdeale per chi ama qualsiasi tipo di movi-

Un trattamento con essenze selezionate

con gli effetti benefici dei sali e alghe

mento. Sportivi e non.

per la cura del corpo e dello spirito e per

marine. Il primo massaggio

L’obiettivo del trattamento è eliminare

risvegliare la creatività. Si lascia che il Wei Qi

prevede una sinergia tra cannella

rapidamente qualsiasi tipo di stanchezza

produca i propri effetti, e poi viene eseguito

e arancia dall’effetto purificante.

articolare e riattivare i muscoli.

uno speciale massaggio.

Successivamente viene effettuato un

Un massaggio speciale per il corpo

Il trattamento dona alla vostra pelle più

peeling alla cannella e alghe. Segue

che prevede un impacco ai sali marini,

luminosità e vi dona più leggerezza, rende il

un piacevolissimo bagno energetico

nonché un piacevole bagno. In questo

circolo energetico più dinamico e rafforza la

yang profumato alla cannella. Corona

modo vengono eliminate le scorie che

percezione sensoriale.

il trattamento un massaggio con un

causano una spiacevole contrazione

Per il trattamento potrete scegliere la

balsamo a base di proteine della soia,

muscolare. Durante il trattamento verrete

profumazione che più vi piace.

ninfea e fiori di loto. Una piacevole

avvolti in calde coperte.

50 min. euro 62,-

sensazione di freschezza e leggerezza

Il risultato: muscoli rilassati, leggerezza e

80 minuti incluso

pervaderà il vostro corpo.

una sensazione di benessere assoluto!

massaggio alla schiena euro 90,-

ca. 70 min. euro 88.-

1 persona ca. 100 min. euro 110.-

taLassoterapIa ceYLon La talassoterapia unisce gli effetti afrodisiaci della cannella di Ceylon

2 persone insieme euro 164.-

Scegliete in base alle proprie esigenze: benessere e relax - limone, dopo lo sport vitalità - cannella, prima dello sport leggerezza - vaniglia, in caso di gambe pesanti - indolenzimento muscolare 23


Impacchi per il corpo nel lettino „softpack“ „Anti stress schiena“ e bagno

BIOSEL Impacco per il corpo

Dedicato a tutti coloro che desiderano

La speciale tecnica di massaggio

sbarazzarsi delle tensioni, che sono alla

prepara il corpo all’effetto

ricerca di pace e relax e vogliono ritro-

del bendaggio Biosel.

vare, rapidamente, la forma perfetta!

Successivamente viene applicata

Il relax grazie ai principi attivi antistress.

sul corpo un’essenza a scelta.

La rivitalizzazione grazie ai sali minerali rigeneranti. La leggerezza e l’energia

DETOX : Disintossicazione

supplementare grazie agli eccellenti

ENERGY :

Energia e leggerezza

massaggi e bagni all’olio Thalassa.

RELAX

Effetto rilassante

ca. 50 min. Euro 68.-

ca. 50 min. Euro 62.-

:

3x 50 Min. Euro 180.-

Olio di rosa

Impacco alle alghe Thalasso BIOSEL Dopo un leggero massaggio viene applicato un impacco a base di pregiate alghe ad effetto energizzante provenienti dalla Bretagna. Ideale contro cellulite, depositi adiposi, debolezza del tessuto connettivo e ritenzione idrica. ca. 50 min. Euro 62.-

24

Dedicato a chi desidera semplicemente sognare e farsi “coccolare”. Delicatamente profumato alla rosa coinvolge gradevolmente corpo, spirito ed anima. I nobili oli preservano la pelle dalla disidratazione. ca. 40 min. Euro 46.-

Fiori d’arancio Chi non ama il profumo rinfrescante degli agrumi? La vitamina C, inoltre, è anche un importante fornitore di sostanze nutritive che giovano alla cute. Tonifica e rinfresca contemporaneamente. Profuma delicatamente e svolge un’azione antidepressiva. ca. 40 min. Euro 46.-

Fiori di lavanda Trattamento ideale in caso d’insonnia ed inquietudine. L’olio di lavanda viene impiegato molto spesso nell’ambito dell’aromaterapia per pazienti con disturbi di circolazione e nervosismo. L’aggiunta di sali marini conferisce all’impacco un’azione disintossicante, purificante e armonizzante. ca. 40 min. Euro 46.-


Crema all’olio di enotera Indicato per coloro che tendono ad avere una pelle secca o irritata. L’olio di enotera, utilizzato anche in dermatologia per la sua efficacia, è il componente più pregiato di questo impacco. Idratazione autentica e pelle vellutata come seta! ca. 40 min. euro 46.-

Pino mugo delle alpi Per alleviare problemi respiratori, previene raffreddori, bronchiti e disturbi alle vie respiratorie. Reumatismi, gotta e disturbi di circolazione sanguinea. Efficace in caso d’infiammazioni alle vie urinarie e alla vescica. ca. 40 min. euro 46.-

25


zone crItIche Bendaggio anticellulite

Bendaggio anticellulite

Secondo il metodo BIOSEL

Secondo il metodo AROMA DERM

Gli efficaci prodotti anticellulite

Body styling - una cura vincente

1 Body Styling con „wrap“ ca. 50 min.

e la speciale tecnica di massaggio

contro la cellulite e cuscinetti.

1 Body Styling con bendaggi ca. 50 min. € 42.-

preparano il corpo all’effetto

Trattamento vincente per una pelle

del bendaggio BIOSEL, rassodante

più soda e una silhouette modellata.

3 Body Styling con „wrap“ ca. 50 min. € 107.-

e leggermente refrigerante.

Mentre vi rilassate in un atmosfera

3 Body Styling con bendaggi ca. 50 min. € 102.-

Le scorie vengono eliminate

piacevole, gli impacchi agiscono in pro-

e il metabolismo adiposo attivato.

fondità. Rivolgetevi al nostro personale

5 Body Styling con „wrap“ 50 ca. min. € 167.-

I risultati sono un corpo tonico

per scegliere il metodo “bodywrapping”

5 Body Styling con bendaggi ca. 50 min. € 176.-

e una sensazione di leggerezza nelle

oppure i “bendaggi”. Un trattamento

gambe e sono immediatamente

mirato alla disintossicazione dei tessuti.

visibili e percettibili.

I risultati si vedono da subito!

Scegliete in base alle proprie esigenze: Sciogliere - drenare - rassodare ca. 60 min. euro 82.3x ca. 60 min. euro 210.-

26

€ 40.-


IL RITUALE AL BAMBÙ (Salin de Biosel)

Il rituale al bambù utilizza l’unicità dell’energia della canna di bambù per trasferirla al corpo e allo spirito. Il rituale stimola i sensi, grazie alla fragranza, al suono e al contatto. Gli aromi delicati del bambù e la speciale composizione musicale, regalano sollievo ai problemi quotidiani e aprono l’anima, mentre la pelle viene preparata per il massaggio con estratti idratanti al bambù. Grazie a questo straordinario massaggio, attraverso il rullare e il danzare sul corpo e sul viso delle canne di bambù biologico, si tonificano e modellano i muscoli ed i lineamenti. Tensioni e stress si allontanano, i tessuti si rilassano. una sensazione di leggerezza pervade il corpo e lo spirito riacquista nuova energia. 60 min. Euro 120.-

27


Bagni rilassanti Relax e benessere! A ciascuno viene servito un bicchiere di champagne o un succo di frutta fresco. I bagni sono leggermente grassi; si raccomanda di integrare il trattamento con un peeling precedente e un massaggio successivo. Prezzo unitario per tutti i bagni 1 persona ca. 20 min. Euro 35.2 persone ca. 20 min. Euro 50.-

Scegliete: rosa:

leggerezza

lavanda:

relax

arancio:

vitalitĂĄ e relax

latte & miele: il massimo per la pelle

Pacchetti vantaggiosi Programmate e prenotate da casa o all’arrivo il vostro pacchetto di cinque trattamenti personalizzati; godrete di uno sconto del 10%. 28


SPA suite privata

SPA Suite privata:

ROMEO & JULIA

La suite è composta da tre ambienti

Un trattamento da gustare in coppia.

molto eleganti che ospitano: - un bagno a vapore osmanico

Vivere l’esperienza di un bagno unico e

lavanda, lemongrass e vitamina E.

- un caldo ambiente con lettino

di un rilassante peeling a base di estratti di

Per coronare il tutto, il corpo verrà cosparso

albicocca e di perle d’acqua dolce, per una

di una crema “deluxe” e per le donne

- 2 comodi lettini per i trattamenti

pelle morbida e vellutata.

arricchito con una luccicante polvere d’oro.

- una vasca doppia

Rilassarsi con il bagno d’oro “deluxe”

Se si desidera si può ancora riposare nel

ai sali marini, degustando uno

nostro reparto relax avvolti da morbide

champagne e della cioccolata fine al latte.

coperte.

Per finire un massaggio alla schiena

ca. 80 Min. per 2 persone Euro 195.-

in pietra Hamam

a base di oli pregiati arricchiti di cocco, 29


30


Le piscine

Le saune

a disposizione:

La piscina all’aperto con acqua salina

- Sauna finlandese (90°C)

- un’accappatoio

(15x7m) è stata costruita in posizione

- Bagno a vapore (45°C)

- asciugamani

panoramica: adagiata in alto tra le palme,

- Bio-sauna (60°)

- pantofole

i cipressi e il verde giardino, permette

- Zona riposo con lettini ad acqua

all’ospite di nuotare godendo della vista

- Angolo del tè

su Merano e sulle sue montagne. nuovo: adesso riscaldata a 29° Inoltre un whirlpool all’aperto offre una temperatura costante di 34 gradi. La piscina coperta (12x6m) è molto luminosa, rivolta verso il parco, gode di una temperatura ideale per il più completo relax.

31


32


Escursioni e passeggiate 70 km di sentieri invitano ad escursioni e passeggiate in un ambiente naturale semplicemente meraviglioso. A pochi passi dallo Jagdhof sarete introdotti in un ambiente da favola e sensazionale. Per ca. 300 giorni all’anno si potranno percorrere passeggiate e sentieri di montagna accompagnati dal sole. Noi vi porteremo a conoscere gli alti masi di montagna tra incantevoli prati in fiore, maestose cime e laghi di montagna dal blu intenso e volendo si potranno assaporare autentiche prelibatezze della cucina tradizionale.

PICK NICK ALL’APERTO Godrete di indimenticabili momenti su un prato in fiore, vicino ad un ruscello di montagna o sotto la croce di una cima. Vi mettiamo a disposizione uno zaino con dello speck, salsicce nostrane, formaggio e pane tipico dell’Alto Adige, il tutto accompagnato da vino rosso ed acqua minerale.

Si prega di prenotare fino alle ore 19.00 del giorno precedente. Prezzo per 2 persone: Euro 20.-

Desiderate programmare e prenotare le vostre gite di montagna in anticipo, a casa? Visitate il sito, www.trekking.suedtirol.info o www.sentres.com

33


34


Attivitá sportive Golf

Moutainbike

Tennis

Con il suo clima mite e soleggiato, il suo

Anche per chi ama pedalare la zona di

Chi ama il tennis può disporre del

splendido paesaggio e una lunghissima

Merano è un punto di riferimento di

campo sintetico dell’albergo. A richiesta

stagione di gioco, l’Alto Adige è infatti

classe superiore. Sia attraverso vigneti

è disponibile anche un maestro.

un autentico paradiso del golf.

e frutteti, con la bicicletta da corsa o da

Inoltre il Tennis Camp di Marlengo è

L’Hotel Jagdhof, struttura

città, sia lungo percorsi di montagna o

una delle succursali della Van der Meer

convenzionata con i golfclubs Lana-

sentieri con la mountain bike, qui trove-

Tennis University di Hilton Head Island

Brandis e Passiria, offre agli ospiti una

rete le sfide per ogni grado di difficoltà.

(USA).
Dennis Van der Meer, il fondatore

riduzione del 20% sul green fee.

del metodo di insegnamento famoso

Nordic Walking

in tutto il mondo, ha formato il team

Fitness

La nostra preparatrice Vital organizza

personalmente anche per gli ospiti

La nostra palestra, modernamente

per gli ospiti 2 escursioni di Nordic

dell’Hotel Jagdhof e lo ha preparato

attrezzata, è ariosa e luminosa e vanta

walking alla settimana.

a svolgere i propri compiti in questo Camp. Qui potrete imparare come

di una suggestiva vista panoramica.

Equitazione

sviluppare il vostro potenziale tennistico

Acquagym

L’Alto Adige è la culla dei cavalli

per migliorare il vostro gioco.

Che piova o splenda il sole, nella piscina

avelignesi. Nel centro sportivo di

coperta o all’aperto, l’acquagym

equitazione di Merano e nelle scuderie

stimola l’organismo. Vi sentirete leggeri

di Castello Balsan a Marlengo, sia i

e rilassati, ma allo stesso tempo molto

principianti che i progrediti potranno

più tonici. L’Acquagym viene offerta

provare l’adattabilità di questi cavalli a

3 volte alla settimana.

qualsiasi tipo di terreno. Sono presenti anche cavalli di altre razze.

35


PREZZI 2013 Al giorno, a persona con trattamento di mezza pensione

CAMERA DOPPIA GIARDINO 30 mq, balcone con vista sul giardino bagno con doccia o vasca, radio, TV-SAT flat-screen, frigobar, telefono, cassaforte e connesione internet gratuita

CAMERA DOPPIA MERANO 30 mq, balcone con vista su merano bagno con doccia o vasca, radio, TV-SAT flat-screen, frigobar, telefono, cassaforte e connesione internet gratuita

SUITE GIARDINO 45 mq, balcone con vista sul giardino zona giorno e zona notte separate, radio, bagno con vasca, due TV-SAT flat-screen, frigobar, telefono, cassaforte e connesione internet gratuita

36


bassa stagione

mezza stagione

alta stagione

21.03. - 27.03.2013 03.04. - 17.05.2013 02.06. - 05.07.2013

18.05. - 01.06.2013 06.07. - 19.07.2013 19.10. - 03.11.2013

28.03. - 02.04.2013 20.07. - 18.10.2013

 105,00                 

 113,00             

 125,00

 116,00                 

 126,00             

 137,00

 124,00                 

 134,00             

 144,00

37


PREZZI 2013 Al giorno, a persona con trattamento di mezza pensione CAMERA DELUXE 40 mq, 3째 piano Balcone con vista incantevole su Merano, bagno con vasca e doccia, WC separato, radio, TV-SAT flat-screen, frigobar, telefono, cassaforte, aria condizionata e connesione internet gratuita

SUITE SOLE 50 mq, balcone con incantevole vista su merano zona giorno e zona notte separate, bagno con vasca e doccia, WC separato, radio, due TV-SAT flat-screen, frigobar, telefono, cassaforte, aria condizionata e connesione internet gratuita

CAMERA SINGOLA 16 mq, 3째 piano Terrazza con vista sul giardino, bagno con doccia, WC, radio, TV-SAT flat-screen, frigobar, telefono, cassaforte, aria condizionata e connesione internet gratuita

38


bassa stagione

mezza stagione

alta stagione

21.03. - 27.03.2013 03.04. - 17.05.2013 02.06. - 05.07.2013

18.05. - 01.06.2013 06.07. - 19.07.2013 19.10. - 03.11.2013

28.03. - 02.04.2013 20.07. - 18.10.2013

 143,00                 

 150,00             

 165,00

 150,00                 

 159,00             

 170,00

 115,00                 

 125,00             

 136,00

39


PREZZI 2013 Al giorno, a persona con trattamento di mezza pensione

SUITE JAGDHOF 60 mq vista su merano Balcone con vista su Merano, 2 camere da letto e zona giorno separata, bagno con vasca e doccia, radio, TV-SAT flat-screen, frigobar, telefono, cassaforte e connesione internet gratuita

SUITE JAGDHOF 60 mq vista sul giardino Balcone con vista sul giardino, 2 camere da letto e zona giorno separata, bagno con vasca e doccia, radio, TV-SAT flat-screen, frigobar, telefono, cassaforte e connesione internet gratuita

40


bassa stagione

mezza stagione

alta stagione

21.03. - 27.03.2013 03.04. - 17.05.2013 02.06. - 05.07.2013

18.05. - 01.06.2013 06.07. - 19.07.2013 19.10. - 03.11.2013

28.03. - 02.04.2013 20.07. - 18.10.2013

 164,00                 

 174,00             

 182,00

 154,00                 

 165,00             

 175,00

41


Informazioni importanti Prezzi:

animali:

Camere:

I nostri prezzi si intendono al giorno, per per-

Gli animali domestici sono accettati su richiesta,

Le piante delle camere sono schematiche,

sona con trattamento di mezza pensione,

non sono però ammessi nella sala da pranzo

con possibilità di piccole modifiche archi-

comprensivi di imposte, per soggiorni minimi

e nel prato. Quota giornaliera senza cibo:

tettoniche. All’interno delle nostre camere

di 3 giorni; per soggiorni di durata inferiore

Euro 12,00

è vietato fumare.

Le differenze di prezzo sono dovute alla

Disdetta del viaggio:

Internet:

diversa grandezza e posizione delle camere,

In generale cerchiamo di essere molto acco-

Ogni stanza è dotata di connesione internet

tutti gli altri servizi sono identici.

modanti, valgono però le norme europee

gratuita. Nella hall dell’albergo è presente un

per la cancellazione dei soggiorni in hotel

internet-point e connessione wireless.

viene calcolato un supplemento del 10%.

Arrivo e partenzA:

e dei viaggi. La disdetta fino a 45 giorni prima

Il giorno di arrivo le camere sono a disposi-

dell’inizio del soggiorno non prevede alcuna

zione dalle ore 14.00 e il giorno di partenza

penale. Nel caso in cui non possiate usufruire

devono essere liberate entro le ore 11.00.

del soggiorno prenotato in hotel dopo questo termine oppure dobbiate interromperlo

Buono regalo:

Pagamento:

prima del previsto, vi verranno addebitati

È possibile pagare il conto dell’hotel in con-

il 70% dei costi della sistemazione alberghie-

tanti, con assegno oppure con carta di credito

La Vostra raccomandazione verrà premiata

ra. Se non potete iniziare il viaggio o dovete

(Visa, Mastercard, E-card).

con un buono regalo di Euro 50.-

ritardare l’arrivo per motivi di salute o per

che potete riscuotere nel nostro reparto

altri validi motivi, al fine di evitare di pagare Private Hotel:

cure e bellezza.

la penale di cancellazione, vi suggeriamo

Tutto l’albergo è a disposizione dei soli nostri

Permanenza minima: 3 giorni

di sottoscrivere un’assicurazione di viaggio.

ospiti. È quindi garantito un massimo di privacy e di silenzio.

42


riduzioni per bambini Con la famiglia allo Jagdhof

Riduzioni per bambini:

Anche gli ospiti più giovani o più piccoli

Prezzo per la mezza pensione

trovano un luogo ideale per godersi le

(nel letto aggiuntivo in camera

vacanze.

con due adulti) - fino 3 anni Euro 17.-

Ideale per bambini - stanza giochi per bambini, parco giochi con un piccolo stagno, una casetta in legno, altalena, scivolo - A disposizione degli ospiti seggioloni e lettini per bambini

- da 4 a 6 anni Euro 35.- da 7 a 12 anni Euro 50.- da 13 a 16 anni Euro 65.- dai 17 anni 30% di riduzione

Prezzo per la mezza pensione (nella Suite Jagdhof, con due adulti)

- la sera buffet o menu per bambini - fino 3 anni Euro 22.- da 4 a 6 anni Euro 54.-

Assistenza ai bambini A Pasqua, da luglio fino all’inizio di settembre dalle ore 16.00 alle ore 21.30

- da 7 a 12 anni Euro 66.- da 13 a 16 anni Euro 82.- dai 17 anni 20% di riduzione

www.graphicdesignstudio.it - Foto: Manduzio, Marini, archivio Südtirol Marketing: Blickle, Rier, Tappeiner, archivio MGM, schocky, emanoo/photocase.com, Salcher, Atkins, Dash, Helmut - Fotolia.com


HHHHs

Hotel Jagdhof - Fam. Spögler - I-39020 Marlengo presso Merano - Via San Felice 18 tel +39 0473 44 71 77 - fax +39 0473 44 54 04 - info@jagdhof.it - www.jagdhof.it Novitá! Il Jagdhof è visibile anche sul cellulare: http://mobile.jagdhof.it 44


Hotel Jagdhof 2013 Italiano