__MAIN_TEXT__

Page 1

hideaway journal n.03

hideaway

Geschichten von der Sonnenseite

Abstand. In Zeiten wie diesen, wo wir alle uns tagtäglich zwischen Alltagshektik und Die größten Ereignisse sind nicht unsere lautesten, sondern unsere stillsten Stunden. F. Nietzsche

gleichzeitiger Ungewissheit wiederfinden, wo sich eine Nachricht mit der nächsten überschlägt und wir uns immer wieder neu ordnen müssen, merkt man erst, wie gut es doch tut, zwischendurch immer wieder auch etwas Abstand zu kriegen.

_ Jeder Augenblick ist ein neuer Anfang. THOMAS STEARNS ELIOT LYRIKER, DRAMATIKER UND KRITIKER ( 1888– 1965 )

Abstand von der aktuellen Normalität, vom Zu-nah-dran. Ein Innehalten, ein bewusster Blick von außen. Einer, der es schafft, sich wieder neu zu erden, sich zu finden, anzukommen. Zu erkennen, was wirklich wichtig ist: das eigene Ich, die Menschen die man um sich hat. Ein liebes

AUSBLICK:

Wort, geteilte Zeit. Sie geben Halt, geben

– Aus tiefstem Herzen

Wert, lassen uns gemeinsam nach vorne

– Relaxter Urlaub in besonderen Zeiten

schauen. Und uns vorfreuen, auf eine

– Jedem sein Plätzchen

schöne, gemeinsam gelebte Zeit.

– Facettenreich

Wir freuen uns auf ein Wiedersehen!

– Sinneswandel

Ihre Ulrike Spögler

– Bodyreg-CO -Behandlung ² – Stiller Rückzug


_ GRÖSSTER DANK AN ALLE, DIE UNS AUCH 2020

E

SO ZAHLREICH

zumindest gedanklich waren sie jedoch mit dabei!

Leider haben es nicht alle Mitarbeiter auf die Fotos geschafft,

BESUCHT HABEN!

Sie haben uns darin bestärkt, weiterhin

fest zu glauben, dass wirklich schöner

D

Urlaub auch in besonderen Zeiten möglich ist!

N

N wie „nah“

Wir im Service kümmern uns mit Freude darum, dass es Ihnen

E wie „entspannt“ In der Spa entführen wir Sie in die Ge-

K

D wie „da“

an nichts fehlt. Vom

Wir in der Rezeption

duftenden Kaffee

Unser Ziel in der

sind für Sie da, für all

am Morgen bis zum

Küche ist es, Sie auf

Ihre Wünsche, Fragen,

perfekt abgestimmten

eine eindrucksstarke

Tropfen als Begleitung

Sinnesreise mitzu-

zum schönen Gericht

nehmen. Frische,

am Abend. Aufmerk-

möglichst regionale

sam und nah, aber

Zutaten, spannend

unaufdringlich.

kreiert und schonend

Anregungen. Von der Buchung angefangen bis zum schönen Ausflugstipp, vor Ihrer Anreise genauso wie bei der Ankunft, der Dauer des Aufenthalts und natürlich gerne auch nach Abreise. Wir sind da!

A

A wie „ankommen“ In den Zimmern

Sabrina, Selina, Lisa,

sorgen wir dafür, dass

Alexander, Daniela,

alles so ist, wie es sein

Jana, Balbina und

soll. Alles schön sauber

Antonio

und frisch gelüftet,

Sandra, Anna Sophie

kuschelig-weiche

und Rachele

Handtücher, frisch

K wie „köstlich“

zubereitet. Von der typischen Südtiroler Spezialität bis zur mediterranen Köst-

Behandlungen für Beauty, Körper und Geist, von der perfekten Entschleunigung bis zur totalen Entspannung, von der gezielten Behandlung bis zur hochwirksamen Anwendung. Und natürlich stellen wir gerne auch Ihr ganz individuelles Wellnessarrangement zusammen! Ivetta, Vera und Max

Genuss des Moments.

gemachte Betten.

Siegi, Gerardo, Arnold, Wolfgang, Stefan,

wohlfühlen, am

Maren, Meraj und

eher im Hintergrund

ersten Tag genauso

Ermal

aktiv: unsere Haus-

wie an jedem weiteren!

Matteo

wendungen und

sich auf den

Ankommen und sich

Gabor, Ference und

traumhaften An-

lichkeit, freuen Sie

Auch „da“, aber meist

meister und Gärtner

dankenlosigkeit. Mit

Bernadeta, Olga, Silvana, Alyna, Caterina, Oleksandra, Zakalina, Beata und Viera

Ein Wort ist erst dann wertvoll, wenn es aus tiefstem Herzen kommt. Danke. An all unsere Gäste der letzten Jahre! Wir freuen uns jetzt schon auf die kommende Saison und auf ein baldiges Wiedersehen! Ulrike Spögler


giardino marling, hideaway n.03 02/03

Nur leben allein ist nicht genug, sagte der Schmetterling. Sonnenschein, Freiheit und eine kleine Blume gehören auch dazu. HANS CHRISTIAN ANDERSEN DICHTER UND SCHRIFTSTELLER ( 1 805 –1875 )

Ja, 2020 war wirklich ein besonderes Jahr. Ein Hoffen, ein Bangen, ein Warten ein Fiebern. Zeit, die wir genutzt haben, um uns gut vorzubereiten, um unsere SafetyVorkehrungen zu treffen. Für einen sicheren Aufenthalt, für eine wirklich unbeschwerte Zeit. Wir waren größter Freude, als wir dann endlich öffnen durften. Größter Freude, als wir gesehen haben, wie sich das Haus wieder mit Leben füllt. Aber die wahrlich größte Freude war es, zu sehen, dass richtig relaxter Urlaub auch in diesen besonderen Zeiten absolut keinen Widerspruch darstellt! Die entspannte, ruhige Atmosphäre zum einen, vor allem aber auch unser überaus großzügiges Platzangebot lässt das Giardino hier sicherlich besonders punkten. Viel Freiraum, viel Platz, sich zu entfalten. Oben am Dach mit herrlichem Blick auf Meran oder losgelöst in einem der Pools. Draußen im Garten, irgendwo zwischen Lavendel und Rosenblüte, oder in einer der Saunen mit Blick ins satte Grün. In den Zimmern genauso wie im Restaurant und auf den Terrassen … Ja, im Giardino ist so viel Platz, dass man es gar nicht merkt, wenn das Haus voll ist. So viel Platz, dass „Abstand“ kein großes Thema ist. Und vor allem auch jener von seinen Alltagsgedanken!


Einfach sein, nichts müssen. Ganz im Hier und Jetzt, im bewussten Moment. Losgelöst und frei, und das Herz tanzt.

DAS BESTE AM URLAUB IM GIARDINO? Kommt Ihnen jetzt möglicherweise bekannt vor: der viele Platz, im Haus und genauso auch draußen! Wir finden, das macht eine perfekte Auszeit erst so wirklich aus. Freiraum, sich zu entfalten, inmitten der Natur. Genügend Platz für Erholung, für Entspannung, zur Pflege von Gesundheit und der gemeinsamen Zeit. Dazu ein gesundes Maß an Bewegung – draußen in der Natur genauso wie auch mit den Angeboten im Haus – ein schönes Ambiente mit traumhaftem Ausblick von wirklich jedem Winkel aus, gutes Essen und vor allem eins: eine ganz individuelle und herzliche Betreuung! Ja, das ist Ihr Urlaub im Giardino.


giardino marling, hideaway n.03 04/05

NASSE ABWECHSLUNG. Seine morgendliche Bahnen im Skypool, die sanfte Auszeit

JEDEM SEIN PLÄTZCHEN.

im salzhaltigen Wasser des Naturstein-Gartenpools.

Fragen wir unsere Gäste nach ihrem

Dazwischen relaxte Momente

ganz besonderen Lieblingsplätzchen im

im Whirlpool oder im Indoorpool

Giardino, staunen wir dann doch immer

mit abgetrenntem Ruheraum …

wieder über die Vielfalt der Antworten.

einfach perfekt!

Für die einen ist es zweifelsohne der Skypool auf der Dachterrasse, für die anderen die schöne Liege am Gartenpool oder die Biosauna mit Blick in den Wald. Was ist Ihr ganz besonderes Plätzchen bei uns? Verraten Sie es uns doch, wir sind gespannt! info@giardino-marling.com

90 °C, BLICK INS GRÜNE

4.500 m² sattes Gartengrün FACETTENREICH. Unser „giardino“ ist nicht nur Rückzugsort, sondern auch unser ganzer Stolz. Hier finden sich verschiedenste alpine und mediterrane Pflanzenarten, dichter Rasen, der sich anfühlt

1.700 m² großer SpaBereich FINNISCHE SAUNA, 90 °C BIOSAUNA, 60 °C DAMPFBAD, 45 °C INFRAROTKABINE 2 GROSSE RUHERÄUME LOUNGEBEREICH TEE- UND SAFTBAR SONNENBANK

wie weicher Teppich, üppiges Grün, das Auge und Gemüt entspannt. Olivenbäume und Palmen bilden schattige Plätzchen, während Lavendel, Rosen und leuchtende Hortensien einen zauberhaften Blütenramagé komponieren. Tauchen Sie ein!

4

verschiedene Pools: Indoor, Whirlpool und Salzwasserpool im Garten, 17-Meter-Skypool auf dem Dach


Und da gibt es noch einiges an Möglichkeiten, mit denen wir im Giardino Ihren Kopf ganz schnell wieder frei kriegen … Wie wär’s mit einer AromadermPackung in der Schwebeliege? Dem Wei-Qi-Ritual, einer der wohl entspannendsten Begegnungen mit der Natur? Oder lieber die Fußreflexzonenmassage mit Reiki? Ivettas, Veras und Max’ Hände haben so einige entspannende Techniken drauf – einfach fallen lassen!

HÖCHST EFFIZIENT UND

Sinneswandel.

MIT SOFORTIGEN ERGEBNISSEN:

BODYREG CO2 -Behandlung

Das Streben nach Gesundheit, Bewegung und Balance ist ein immer größer werdendes Bedürfnis unseres Alltags. Wir messen daran unsere Lebensqualität, unseren Wohlfühlfaktor. Work versus

Schon vor über 2000 Jahren nutzten die Menschen

Life, Familie versus Selbstverwirklichung,

Kohlensäure-Bäder zur Neubelebung und Wiederher-

Bewegung versus Entspannung.

stellung nach verschiedenen Symptomatiken.

Was früher oft als entweder-oder galt, ist

Im Giardino nutzen wir die positive Wirkung der Kohlen-

heute gern in Kombination das Maß an

säure-Trockenbäder bei Problemen mit Cellulite,

gutem Leben. Gut nachvollziehbar, dass

Krampfadern, Besenreisern und Dehnungsstreifen,

Techniken wie Yoga und Pilates, Wald-

zur Unterstützung bei Umfang- und Gewichtsreduktion

baden oder andere Achtsamkeitsübungen

und zur Kräftigung des Bindegewebes.

immer mehr in den Tagesablauf ein-

Durch die Anwendung wird die Mikrozirkulation des

gebaut werden: Sie sind leicht und ohne

Blutes verstärkt, die Durchblutung angeregt. Eine

großen Aufwand durchführbar, verbin-

deutliche Erhöhung der Stoffwechselaktivität und der

den gesunde Bewegung mit der ersehnten

Lymphzirkulation sind die Folge, und damit verbunden

Entspannung und bringen schnell den

eine Verbesserung der Hautelastizität, der Versorgung

perfekten Ausgleich.

des Gewebes mit Nährstoffen, eine verbesserte Durch-

Praktizierende kommen im Giardino fünf

blutung und die Entgiftung und Entschlackung.

Tage die Woche voll auf ihre Kosten, mit

Unser Spa-Team berät Sie gerne!

Angeboten wie der progressiven Muskelentspannung, Yoga und Pilates. Mehr körperbetonte Techniken gibt es beim Faszientraining und der Rückengymnastik, beim Stretching, der Aquagym oder unseren speziellen Work-outs. Und für alle Neulinge ist es eine gute Gelegenheit, vielleicht einfach mal reinzuschnuppern!

DER EINZIG WAHRE LUXUS

Perfekt vor oder

IST ZEIT UND

nach einem Aktivtag:

UNSERE

unsere Sportmassage

GESUNDHEIT.

oder die speziellen SpaSport-PerformanceAnwendungen von S A L I N de B I O S E L


giardino marling, hideaway n.03 06/07

stiller rückzug Warme, wohlige Farbtöne, die er fühlen lässt. feinste Textilien, kuschlig- Und genauso auch unser flauschige Bezüge. Ja, bei

Bemühen, Sie immer

der Ausstattung unserer

wieder auch mit etwas

Zimmer haben wir ganz

Neuem zu überraschen:

besonders darauf geach-

die großzügigen Bäder und

tet, nicht nur eine feine

getrennten WCs in unseren

Eleganz, sondern vor

Gartenzimmern zum

allem die richtige Gemüt- Beispiel oder in unseren lichkeit zu schaffen, eine

Deluxe Doppelzimmern,

entspannte Atmosphäre

wo Sie jetzt statt den

im ganz eigenen, kleinen

Badewannen neue groß-

Reich. Dabei ist keines

zügige Duschen finden.

unserer Zimmer exakt

Das Zimmer als Rück-

gleich wie das andere.

zugsort. Für ein gutes

Das gibt Persönlichkeit,

Buch, für ein gutes

das gibt Charakter.

Gespräch. Für einen

Okay, fast, denn eines

tiefen Schlaf und für ein

haben dann doch alle

Sich-gerne-nochmals-

gemeinsam: den schönen

Umdrehen, bevor es dann

Ausblick und die Weite,

zum Frühstück geht!


Markus Weidmann sagte einst:

Das Glück ist ein Vogel. Die Zufriedenheit sein Nest. WIR HABEN VERSCHIEDENE NESTER, FÜR IHR GANZ PERSÖNLICHES GLÜCK. MACHEN SIE ES SICH RUHIG GEMÜTLICH, FÜHLEN SIE SICH FREI, WIE EIN VOGEL.

 NEU! 

30 m², Balkon mit Blick in den Garten, Dusche und WC, Holzfußboden, Sat-TV, W-Lan, Telefon, Minibar, Safe und Klimaanlage

Doppelzimmer Garten <Me ra n>

 NEU 2020: 

 MIT KLIMAANLAGE UND   NEUEM BAD! 

Doppelzimmer Garten 3. Etage

38 m², in der 3. Etage, Balkon mit Blick in den Garten, Dusche, getrenntes WC, Holzfußboden, Sat-TV, W-Lan, Telefon, Minibar, Safe und Klimaanlage

Doppelzimmer Algund

30 m², Balkon und traumhafter Rundblick über Meran und Dorf Tirol, Dusche, getrenntes WC, Holzfußboden, Sat-TV, W-Lan, Telefon, Minibar, Safe und Klimaanlage


giardino marling, hideaway n.03

35 m², Balkon mit traumhaftem Blick nach Meran, Dusche, getrenntes WC,

08/09

Holzfußboden, Sat-TV, W-Lan, Telefon, Minibar, Safe und Klimaanlage

<Me ra n>

Doppelzimmer Meran

 NEU 2020: 

 MIT KLIMAANLAGE UND   NEUEM BAD! 

Gartensuite

45 m², mit getrenntem Wohn- und Schlafraum, großem Balkon mit Blick in den Garten, Dusche und WC, z. T. Holzfußboden, zwei Sat-TV, W-Lan, Telefon, Minibar, Safe und Klimaanlage  NEU! 

AUF SEITE 14 HABEN WIR ALLE PREISE UND SPEZIELLE ANGEBOTE SCHÖN ÜBERSICHTLICH FÜR SIE ZUSAMMENGEFASST! Hotel Jagdhof***** / Marling Suiten Bestand, M=1:50

57 m², mit getrenntem Schlaf- und Wohnraum, großzügigem Bad mit Dusche und getrenntem WC, Holzfußboden, begehbarem Schrankraum, Balkon zur Gartenseite, zwei Sat-TV, W-Lan, Telefon, Minibar, Safe und Klimaanlage

Gartensuite Superior 1. Etage

VP 1O G 2016 G ia rd ino Suite Pro je kt

AP 2016 G ia r


Gartensuite Superior 3. Etage

50 m², in der 3. Etage, mit getrenntem Wohn- und Schlafraum, großem Balkon mit Blick in den Garten, Dusche, getrenntes WC, Holzfußboden, zwei Sat-TV, W-Lan, Telefon, Minibar, Safe und Klimaanlage

AUF SEITE 14 HABEN WIR ALLE PREISE UND SPEZIELLE ANGEBOTE SCHÖN ÜBERSICHTLICH FÜR SIE ZUSAMMENGEFASST!

70 m², mit zwei getrennten Schlafzimmern, Balkon mit Blick in den Garten, großzügigem Bad mit

Zeichnungs-Nr.

09 9

P lanart

GR

Gew erk

I AR

Planinhalt:

Suiten Bestand für Werbung

Index

- B <D e Lux>

Doppelzimmer Deluxe

Maßstab: Projektnr.:

Dat.:

 NEU: VIELE DER ZIMMER   MIT GROSSZÜGIGER 

 DUSCHE STATT BADEWANNE! 

40 m², in der 1. und 2. Etage, großer Balkon mit traumhaftem Blick nach Meran und großzügiger Sitzecke, Dusche, getrenntes WC, Holzfußboden, Sat-TV, W-Lan, Telefon, Minibar, Safe und Klimaanlage

interior design.innenarchitektur

Suite Giardino

Köck & Bachler GmbH, Dorfplatz 1, A-6391 Fieberbrunn, Tel.: +43 (0) 5354 52777, Fax: DW 60, Mail: office@kbi.at, www.kbi.at

B

Balkone eingefügt;

Änderungen:

Projekt:

1248

2016-10-31 Gez.:

Hotel Jagdhof

1:50

P.Bachler

4

Phase (lt. HRI)

Bauherr:

. .

Gebäudeteil (od. Raumart)

. .

Gesc hoß

AP 2016 G ia rd ino Suite VAR02

Ulrike Spögler

VP 1O G 2016 G ia rd ino Suite Pro je kt

DIESER PLAN IST GEIST IGES EIGENTUM UND UNTERLIEGT DEM URHEBERRECHT . EINE VERVIELFÄLTIGUNG, AUSHÄNDIGUNG AN DRIT TE PERSONEN ODER

Hotel Jagdhof***** / Marling Suiten Bestand, M=1:50

ÜBERLASSUNG AN KONKURRENZFIRMEN IST UNTERSAGT.

Dusche, getrenntem WC, Holzfußboden, zwei Sat-TV, W-Lan, Telefon, Minibar, Safe und Klimaanlage


40 m², in der 3. Etage, großer Balkon mit traumhaftem Blick nach Meran, Dusche, z. T. mit Badewanne und getrenntem WC, Holzfußboden, Sat-TV, W-Lan, Telefon, Minibar, Safe und Klimaanlage

giardino marling, hideaway n.03 10/11

Doppelzimmer Deluxe 3. Etage

Sonnensuite

50 m², mit getrenntem Wohn- und Schlafraum, großem Balkon mit Blick nach Meran, Dusche und Badewanne, getrenntes WC, Holzfußboden, zwei Sat-TV, W-Lan, Telefon, Minibar, Safe und Klimaanlage

50 m², mit getrenntem Wohn- und Schlafraum, großem Eckbalkon mit Blick nach Meran und Dorf Tirol, Dusche, getrenntes WC, Holzfußboden, zwei Sat-TV, W-Lan, Telefon, Minibar, Safe und Klimaanlage

Suite Bellavista


Ja, ehrlich währt dann doch am längsten. Bei unseren Zimmerpreisen gilt das ganze Jahr über absolute Fairness: Jeder Gast genießt dieselben Konditionen. Keine Portalextras, keine Vorzugsbehandlungen. Haben Sie also keine Bedenken, Ihren Urlaub im Giardino mit gutem Gewissen frühzeitig zu buchen. Und das mit Bestpreisgarantie bei Direktbuchung! www.giardino-marling.com / info@giardino-marling.com T +39 0473 44 71 77

AUF SEITE 14 HABEN WIR ALLE PREISE UND SPEZIELLE ANGEBOTE SCHÖN ÜBERSICHTLICH FÜR SIE ZUSAMMENGEFASST!

70 m², in der 1. und 2. Etage, mit zwei getrennten Schlafzimmern und angrenzendem Wohnbereich, großem Balkon und traumhaftem Blick nach Meran, Badewanne und Dusche, getrenntes WC, Holzfußboden, zwei Sat-TV, W-Lan, Telefon, Minibar, Safe und Klimaanlage

Suite Belvedere

Suite Luxus für zwei

70 m², in der 3. Etage, mit getrenntem Wohn- und Schlafraum, großem Balkon und traumhaftem Blick nach Meran, Badewanne und Dusche, getrenntes WC, Holzfußboden, zwei Sat-TV, W-Lan, Telefon, Minibar, Safe und Klimaanlage


giardino marling, hideaway n.03 12/13

GEMÜTLICHER WOHNRAUM MIT HERRLICHEM PANORAMABLICK, ZWEI GETRENNTE SCHLAFZIMMER MIT EIGENEM BAD … IN UNSEREN GROSSEN DOPPELSUITEN WOHNEN SIE MIT EINEM MAXIMUM AN KOMFORT. MIT IHREN LIEBEN ZUSAMMEN, UND DOCH AUCH GANZ FÜR SICH, WENN SIE ES MÖCHTEN.

90 m², für 4 Personen, bestehend aus zwei getrennten Schlafzimmern und großzügigem Wohnraum, Holzfußboden, Balkon mit traumhaftem Rundblick nach Meran, zwei Bäder, drei Sat-TV, W-Lan, Telefon, Minibar, Safe und Klimaanlage

Panoramasuite

Familiensuite 80 m², für 4 Personen, in der 3. Etage, bestehend aus zwei getrennten Schlafzimmern, zwei Bädern und großzügigem Wohnraum, großem Balkon mit Blick in den Garten, drei Sat-TV, W-Lan, Telefon, Minibar, Safe und Klimaanlage

Viel, viel Platz. Für Sie und Ihre Liebsten.

Diese beiden Doppelsuiten sind ideal für einen Urlaub zu viert. Weil sie aus zwei zusammengeschlossenen Suiten gebildet werden, ist der maximale Komfort immer garantiert: Gemeinsame Zeit, wann immer man sie möchte. Und Tür zu, wenn man mal ganz für sich sein will. Preis und Verfügbarkeit auf Anfrage.


Ostern

Pfingsten

PREISE 2021

Vorteilstage

Apfelblüte

18.03 – 26.03.

Sommerzeit

Herbstzeit

Ferienzeit

27.03. – 10.04. 11.04. – 07.05.

08.05. – 05.06.

06.06. – 10.07.

11.07. – 23.07.

07.11. – 20.11.

24.07. – 16.10.

17.10. – 06.11.

DOPPELZIMMER GARTEN

€ 150

€ 156

€ 165

€ 175

DOPPELZIMMER GARTEN, 3. ETAGE

€ 160

€ 166

€ 175

€ 185

DOPPELZIMMER ALGUND

€ 160

€ 166

€ 175

€ 185

DOPPELZIMMER MERAN

€ 165

€ 185

€ 190

€ 205

GARTENSUITE

€ 170

€ 190

€ 196

€ 210

GARTENSUITE SUPERIOR, 1.ETAGE

€ 175

€ 196

€ 205

€ 215

GARTENSUITE SUPERIOR, 3.ETAGE

€ 185

€ 206

€ 215

€ 225

SUITE GIARDINO

€ 195

€ 210

€ 225

€ 235

DOPPELZIMMER DELUXE

€ 185

€ 205

€ 210

€ 220

DOPPELZIMMER DELUXE, 3. ETAGE

€ 190

€ 210

€ 215

€ 225

SONNENSUITE

€ 195

€ 215

€ 225

€ 235

SUITE BELLAVISTA

€ 215

€ 230

€ 241

€ 255

SUITE BELVEDERE

€ 220

€ 235

€ 250

€ 260

SUITE LUXUS FÜR ZWEI, 3. ETAGE

€ 240

€ 250

€ 265

€ 275

PANORAMASUITE

      PREIS AUF ANFRAGE

FAMILIENSUITE

      PREIS AUF ANFRAGE

PREISE KINDER

bis 3 Jahre

4 – 6 Jahre

7– 12 Jahre

13– 16 Jahre

ab 17 Jahre

SUITE GIARDINO UND SUITE BELVEDERE

€ 30

€ 66

€ 82

€ 99

-20 % auf Listenpreis

ALLE ANDEREN ZIMMER UND SUITEN

€ 24

€ 50

€ 66

€ 84

-30 % auf Listenpreis

PREISE Unsere Preise verstehen sich pro Person und

BEZAHLUNG Die Hotelrechnung

ZIMMER Die abgebildeten Grundrisse

wertsteuer bei einem Mindestaufenthalt von 4 Tagen,

(Visa, Mastercard, E-card) oder per

Abweichungen sind möglich.

Tag mit Gourmethalbpension, einschließlich Mehr-

kann in bar, mit Kreditkarte

der Zimmer sind schematisch,

ansonsten 10 % Aufschlag. Bei Kurzaufenthalten von

Voraus-Überweisung bezahlt werden.

Alle Zimmer sind Nichtraucherzimmer.

4/5 Tagen über einen Feier- oder Brückentag wird der

Banküberweisungen müssen am Tag

Bitte haben Sie Verständnis, dass es

Preis der Ferienzeit berechnet. Bei Ü/F werden vom

vor Abreise auf unserem Konto

uns leider nicht möglich ist, Ihnen eine

HP-Preis € 10 pro Person pro Tag abgezogen.

eingegangen sein, ansonsten können

Etage und eine feste Zimmernummer

Mit dieser Preisliste verlieren alle vorhergehenden

diese nicht berücksichtigt werden.

verbindlich zuzusagen.

ihre Gültigkeit. Sollten in der Buchungsbestätigung

Gerne teilen wir Ihnen unsere Bank-

die Preise von der Preisliste abweichen, so gelten

koordinaten mit.

immer die angeführten Preise der aktuellen Preisliste. Änderungen, Irrtümer und Fehler vorbehalten.

ALLE INFOS zu Stornierungen,

einer empfohlenen Reiseversicherung,

ORTSTAXE Mit 1. Jänner 2014 wurde in Südtirol

über Haustiere usw. finden Sie auf

die Ortstaxe eingeführt, eine kommunale Abgabe

unserer Webseite unter www.giardino-

von € 2 pro Tag pro Gast ab 14 Jahren.

marling.com/de/infos-agb.htm


giardino marling, hideaway n.03

Giardinos Sonderwochen

06.06.–10.07.

Einmal nichts müssen. Keine Termine, die uns dicht auf den

18.03.–26.03. + 07.11.–20.11.

Fersen sind, kein „Muss“ und kein

Schlemmen nach Herzenslust, spazieren

„Soll“, das unseren Blick verengt.

entlang der Waalwege, sich von den

Nur eine tiefe Ruhe, die einkehrt.

sanften Händen unserer Mitarbeiter im

Sinne, die sich öffnen und auf

SPA verwöhnen lassen und ruhige

Empfang gehen. Ganz Ohr sein.

Stunden in unserem Wellnessbereich

Oder ganz Auge. Da klingt die Welt

oder bei einer Yogastunde genießen.

auf einmal ganz anders und zeigt

minus 3 % Rabatt auf den Halbpensionspreis und ein SPA-Gutschein von € 25 pro Zimmer. Bei 5 – 6 Übernachtungen minus 5 % Rabatt auf den Halbpensionspreis und ein SPA-Gutschein von € 40 pro Zimmer.

Großzügiger, lichtdurchflu-

PAUSE VOM ALLTAG

VORTEILSTAGE

Bei 4 Übernachtungen

FOR KIDS:

14/15

uns ein überraschendes Gesicht. Langsam ahnen wir ... es genügt alles hineinzulegen in diesen bedeutsamen Moment des Lebens: das Hier und Jetzt. Bei einem Aufenthalt von 7 Tagen schenken wir Ihnen einen SPA-Gutschein von € 50 pro Zimmer.

Bei 7 Übernachtungen und mehr

Ein ausgedehntes kostenloses

minus 7 % Rabatt auf den Halbpensions-

Bewegungsprogramm in der Natur

preis und ein SPA-Gutschein von

oder im Lieblingsraum sorgt

€ 50 pro Zimmer.

zusätzlich für freie Gedanken.

APFELBLÜTE, BERGBLÜTENZEIT

HERBSTWOCHE 17.10.–24.10.

11.04.–25.04.

Die noch milden und angeneh-

weitläufiger Kinderspielplatz

Wie duftet eine Apfelblüte? Wie fühlt

men Temperaturen und die

mit Teich, Holz- und Weiden-

sich ein taufrischer Rasen an? Die Welt

warmen Sonnenstrahlen laden

häuschen und Trampolin.

steckt voller wunderbarer Geheimnisse.

ein, auf kleinen Wanderungen

teter Kinderspielraum und

Wir verfügen über Kinder-

Sie sind überall und rufen nach uns.

die Landschaft im bunten

betten und Hochstühle.

Aber zu leise, als dass wir sie im Alltag

Farbenkleid zu bestaunen.

Am Abend Kinderbuffet.

wahrnehmen können. Wie herrlich,

Viele verführerische Köstlich-

dass nun Giardino-Zeit ist. Endlich

keiten aus Keller und Küche

innehalten, hineinhören, staunen …

tragen das ihre zum Genießen

wie viel Größe im ganz Kleinen steckt.

dieser wunderschönen Jahreszeit

Mit weiteren Veranstaltungen werden

bei. Die anmutenden Düfte bei

wir Sie überraschen.

den Behandlungen in unserem

Kinderbetreuung über Ostern und im Oktober von 19:00 bis 21:30 Uhr, sowie ab Anfang Juli bis Anfang September von 16:00 bis 21:30 Uhr.

Bei einem Aufenthalt von 7 und mehr Tagen erhalten Sie einen Rabatt von 5 % auf den Halbpensionspreis.

AND FOR TEENIES: Eigener Teenies-Corner zum

SPA und die wohlige Wärme der verschiedenen Saunen bringen den Körper in die wohlverdiente Entspannung. Bei einem Aufenthalt ab

PFINGSTEN

7 Tagen erhalten Sie

16.05.–05.06.

einen Rabatt von 5 % auf den Halbpensionspreis.

Chillen, mit Tischfußball,

Bei einem Aufenthalt ab 10 Tagen in dieser

Billard, PlayStation, Clip-Clap-

Zeitspanne genießen Sie durchgehend

Tisch und Wii-Konsole.

den Preis der Blütenzeit (siehe Zimmerkategorien in der Tabelle nebenan).


TIPP: Besuchen Sie auch unser Partnerhotel Patrizia in Dorf Tirol bei Meran: www.hotel-patrizia.it

Ein und aus. Meditation

Nah und fern. Chefkoch

Hin und weg. An einer

HOTEL GIARDINO MARLING

und Achtsamkeit lassen

Siegfried Zelger und seine

schönen Blume kann

Fam. Spögler

sich im Giardino wirklich

eingespielte Crew holen

sich doch wirklich jeder

St.-Felix-Weg 18

hervorragend praktizieren.

die Spezialitäten aus der

erfreuen. Ganz besonders,

39020 Marling bei Meran

Ebenso wie Yoga, drinnen

regionalen Küche genauso

wenn sie das Cover eines

Italien · Südtirol

wie draußen, ganz für sich

auf den Teller, wie auch

schönen Gutscheins

T +39 0473 44 71 77

oder in der Gruppe. Unser

leichte mediterrane

ziert. Als Geschenk an

info@giardino-marling.com

Wochenprogramm sieht

Köstlichkeiten. Natürliche,

Ihre Lieben, eines, das

www.giardino-marling.com

mehrere Sessions vor und

frische Zutaten, raffiniert

gut tut, eines das bleibt.

auch spezielle Seminar-

zubereitet. Freuen Sie

Wunschmotiv auf unserer

CREDITS

wochen warten auf begeis-

sich drauf!

Webseite auswählen,

© Giardino Marling

Betrag und Text eingeben,

Konzept & Text: www.bielov.com

fertig!

Foto: Giardino Marling,

terte Ausgeglichene.

D. Zangerl, A. Kompatscher, M. Manduzo, A. Marini;

Leben wird nicht gemessen an den Atemzügen, die wir nehmen, sondern an den Momenten, die uns den Atem nehmen.

Druck: www.dialog.bz

Wie treffend dies Maya Angelou doch formuliert hat und wie Recht sie doch hat. Was ist ein erfülltes Leben, wenn nicht eines, das auf viele schöne Momente zurückblicken darf? Momente des Glücks, wo man eins ist, mit sich selbst. Momente mit seinen Lieben, Momente der geteilten Freude. Wir wünschen viele solcher Momente, lassen Sie es sich gut gehen!

NOCH MEHR GESCHICHTEN OHNE EILE, ÜBER KLEINES GLÜCK UND GROSSE FREUDEN AUF UNSEREM BLOG: momentesammler.giardino-marling.com

Profile for Altea Software srl

Giardino Marling Journal Online  

Giardino Marling Journal Online  

Profile for altea