Issuu on Google+

J Willkommengenuss in guten Händen OURNAL

Somemr

sommer – 2013


g run d s t e i n e F Ü R IH R E N U N V E R GESS L ICHE N W O H L F Ü H L U R L A U B

grenzenlose Vielfalt Liebe Gäste und Freunde! Grenzenlose Vielfalt bestimmt nicht nur das traumhafte Meraner Land mit seinen zahlreichen Freizeit- und Sportmöglichkeiten, sondern auch unsere Hingabe und Leidenschaft, unseren Gästen einen außergewöhnlichen Urlaub zu bereiten. Gleich der unverwechselbaren Landschaft, die zwischen alpiner Bodenständigkeit und mediterraner Leichtigkeit alle Reize ausspielt, versuchen wir, von der Natur inspiriert und motiviert, den hohen Ansprüchen unserer Gäste gerecht zu werden. So tragen all unsere Verwöhn- & Genussleistungen die Handschrift herzlicher Gastfreundschaft, gekrönt von jener persönlichen Note, die unser Haus nicht nur vielfältig, sondern auch einzigartig werden lässt. Im Einklang mit der Natur und den Traditionen der Region sowie zeitgemäßem Lifestyle erwartet Sie ein unvergessliches Urlaubserlebnis! Freuen Sie sich mit uns auf traumhafte Urlaubsmomente im NEUEN MESNERWIRT! Ihre Fam. Gruber

01

ambiente

i h r urlau b s domizil 01

• Großzügige Suiten mit luxuriösen Details • Edle Materialien • Warme Farben für natürliches Wohlbefinden • Helle lichtdurchflutete Eingangshalle mit neuer Rezeption • Neue Hotelbar mit offenem Kamin • Gemütlicher Aufenthaltsraum • Neuer Buffetraum mit leichter und gesunder Versuchung am Nachmittag • Neue Tiefgarage mit kostenlosen Stellplätzen

02

g e nu s s

kul i nar i s c h e highlights 02 • Begrüßungsabend mit Willkommensaperitif • Großzügiges Vital-Frühstücksbuffet • Knackiges Salatbuffet mit Frischem aus der Region und italienischen Antipasti • 5-Gang-Kulinarium am Abend • Würziges Käsebuffet mit heimischen Spezialitäten und hausgemachten Chutneys • Abwechslungsreiche Themenabende mit italienischem Vorspeisenbuffet, Tiroler Bauernbuffet, wöchentlichem Galadinner, Fischspezialitäten, Dessertbuffet, „Luis-Trenker-Abend“ u.v.m. • Weindegustationen (gegen Gebühr)

03 04

e r h olun g

ak t i v

v i t al p i n - s p a e r h olun g p ur

na t ur e rl e b e n i m m e ran e r lan d

03

04

• Erlebnishallenbad mit Gegenstromanlage und Whirlpool sowie direktem Zugang zum neuen Gartenbereich • Vitalpin Spa auf über 1.000 m2 für einzigartige Regeneration • Großzügige Panoramaruhebereiche mit temperierten Wasserbetten • Beauty-Lounge mit exklusiven Behandlungen für Schönheit und Wohlbefinden • Eigener Dress-On und Familienbereich • Traumhafter Wellnessgarten auf über 1.000 m2

• Vollkommener Naturgenuss mit alpinem und mediterranen Flair: Von Nordic Walking, Genusswandern bis hin zu hochalpinen Gipfelstürmen • Radfahren, Mountainbiken & Golfen • Zahlreiche Sehenswürdigkeiten und Shoppingmöglichkeiten im zauberhaften Meraner Land.

WILLKOMMEN – Urlaub der Extraklasse

-

0 2 /0 3

DIE 4 MES N E RW I R T E L EM e N TE :


GRATIS MeranCard vom18.04.

32

18.05.13 mehr Infos auf S.20

Wohlige Wärme, traumhafte Entspannung, stylisches Ambiente und stilvoller Luxus erwarten Sie in unserem neuen Haus. Bewährtes ist geblieben, Neues dazugekommen und Gutes noch besser geworden - so wie unser neuer Wellnessgarten etwa, der Entspannung für Körper und Seele garantiert. Lassen Sie sich ein auf erholsame Tage, auf aktive Momente und auf Augenblicke des Genusses.

Inhaltsverzeichnis

06

ambi ente

08

kulinari k

Willkommen im NEUEN Mesnerwirt**** 02-07 Gourmet-Areal 08-09 Vitalpin-Spa 10-15 Der neue Wellnessgarten 16-19 Aktiv in Hafling 20-21 Bike-Eldorado Hafling 22-23 Pauschalangebote Sommer 2013 24-27 Sehenswertes im Meraner Land 28-29 Kinder im Mesnerwirt 30-31 Zimmer, Suiten, Sommerpreise & Info 32-37 Vorschau auf einen TRAUM IN WEISS 38-39

ankommen und loslassen

zim m er & Su iten

EINZIGARTIG EINMALIG FORMVOLLENDET

-

04 / 0 5

S

ommer 2013

J 2013

OURNAL


• VITALPIN-SPA: einzigartige Regeneration auf über 1.000 m² • Unser Wellnessgarten: herrliches Nichtstun auf über 1.000 m² • Unsere Natur ist uns wichtig: energie- und umweltbewusstes Bauen dank sorgfältiger Auswahl und Einsatz von heimischen Materialien, kontinuierliche Energiesparmaßnahmen u.v.m.

Wohnkomfort par excellence

Par

Das neue, exklusive Wohnambiente macht Ihren Aufenthalt noch schöner und komfortabler! Großzügige Zimmer und Suiten mit edlen Materialien und mit traumhaftem Blick in die Natur warten auf Sie. Ob elegant, modern alpin oder ein vitales Zirbenzimmer, hier finden Sie garantiert Ihr Lieblingszimmer für einen unvergesslichen Urlaub.

Excellence

ambiente – einzigartig & formvollendet

• Großzügige Suiten mit luxuriösen Details • Edle Materialien • Warme Farben für natürliches Wohlbefinden • Helle lichtdurchflutete Eingangshalle mit neuer Rezeption • Neue Hotelbar mit offenem Kamin • Gemütlicher Aufenthaltsraum • Neuer Buffetraum mit leichter und gesunder Versuchung am Nachmittag • Neue Tiefgarage mit kostenlosen Stellplätzen

0 6/ 07

g roSSar t i g e n e u e run g e n e rwar t e n s i e :


Reich der Sinne

Erlesene, ausgesuchte Weine runden die zubereiteten Speisen genussvoll ab. Wein ist für uns nicht nur Teil unserer Kulinarik, sondern eine Leidenschaft und eine Philosophie zugleich. Bewusst kombinieren wir ihn mit den gebotenen Köstlichkeiten, damit Sie als Gast dieses besondere Zusammenspiel genießen können. Bei uns schmeckt man die Natur: Wir verwenden ausschließlich frische Produkte aus der Umgebung und das Beste, was die jeweilige Jahreszeit zu bieten hat: verfeinert mit viel Kreativität und einer Portion Liebe. Ihre Gesundheit ist uns wichtig: Dank der leichten Vitalküche erleben Sie den Genuss ohne Reue. Gerne erfüllen wir auch spezielle Diätwünsche bzw. servieren wir gluten- und lactosefreie Menüs.

gourmet-areal – kreativität & raffinesse

08

Wir kredenzen Ihnen unsere Köstlichkeiten aus Küche und Keller in einem stimmungsvollen Ambiente. Unser aufmerksamer Service wird Ihre Freude am Genuss vollenden.

0 8/ 0 9

qualitätsbewusst und naturbelassen

Wo die Sinne wandeln und die Neugier „auf der Zunge liegt“…


Hier genießen Sie ein angenehmes Mandelpeeling, welches Ihre Haut auf die Körperpackung mit Honig vorbereitet. Während der Einwirkzeit beginnen wir mit der Gesichtsreinigung. Der absolute Höhepunkt ihrer Pausenbehandlung ist die Gesichtmassage 60 Min. € 79,-

me ran 2 0 0 0

was ser Ein prickelndes Meersalzpeeling und die anschließende Körperpackung aus reinem Algengelee werden Ihrer Haut gut tun. Währendessen genießen Sie die Gesichtsreinigung mit traumhaft entspannender Gesichtmassage. Zum Schluss wird Ihr Körper mit Feuchtigkeit pur gepflegt. 60 Min. € 79,-

feuer Nach einem reinigenden Körperpeeling werden die Problemzonen mit Paprika - Gewürz-Gel massiert. Eine erwärmende Körpermaske wird an Oberschenkel und Po die Aufnahme der Wirkstoffe beschleunigen. Währenddessen reinigen wir Ihr Gesicht und pflegen es mit einer hauttypgerechten Creme. 60 Min. € 79,-

lu f t Ein angenehmes Peeling aus leichten Luffa von abgestorbenen Hautschüppchen und die kühlende Anis-Beinpackung vor. Die Ihre Haut. Entspannen werden Sie bei der sage. Das Finish bildet die Pflege mit dem Butterblumen. 60 Min. € 79,-

Alle Behandlungen für Damen, Herren und Paare finden Sie unter www.mesnerwirt.it oder forder n Sie einfach unser kostenloses Beauty-Jour nal an: +39 0473 279493 bzw. info@mesnerwirt.it

Flocken befreit Ihre Haut bereitet sie optimal auf Gesichtsreinigung klärt Ella Bachè GesichtsmasKörperöl aus Mohn- und

Wellness &

Wellnes& sBeauty 1

1 1 10

Spa

08

03

05 04

06

02

01

11 12 14

10 09 13 16 07

15

10 / 11

erd e

01 Luis-Trenker-Außensauna: die heiße Blockhütte im Freien 02 Frischluft- Refugium 03 Biosauna Zirbenstube 04 Sole-Inhalationsgrotte 05 Aroma-Dampfbad „Drei Zinnen“ 06 Großzügiger Panoramaruheraum mit temperierten Wasserbetten und Schwebeliegen 07 Silencio: der Raum der Stille für tiefste Entspannung 08 Natur pur – der Weg der Sinne: sehen – fühlen - riechen 09 Eigener Dress-On- und Familienbereich mit Tiroler Stubensauna und Dampfbad, sowie Erlebnisduschen 10 Teebar mit erlesenen Wellness-Teesorten 11 Erlebnishallenbad mit Felsen-Wasserfall, Gegenstromanlage und Nackendusche 12 Whirlpool 13 Kneipp-Tretbecken mit Fußzonenreflexmassage 14 Kosmetik 15 Massagen 16 Relaxbereich zum Träumen und Erholen

vitalpin-spa – relax & co.

alles inklusiv!

IM VITALPI N - SPA f i n d e n si ch di e eleme ntar e n e i g e n sch a f t en de r nat ur:


• • • • • •

Felsenwasserfall Gegenstromanlage Whirlpool Kneipp-Tretbecken mit Fußzonenreflexmassage Erlebnisduschen direkter Zugang zum malerischen Gartenbereich

Ein Besuch in der Sauna wirkt reinigend, entschlackend und regt die Haut zur Zellneubildung an. Die körpereigenen Abwehrkräfte gegen Infekte werden gestärkt, Herz und Kreislauf trainiert, die Psyche angeregt und erfrischt.

Beauty-Lounge

Nutzen Sie unsere neuen Bereiche als Ausgleich zum Alltag oder zum Ausruhen nach einem aktiven Urlaubstag. Sorgfältig ausgewählte Entspannungsmusik hilft Ihnen beim Loslassen...

Modernes Design und edle Materialien verleihen unserer Beauty-Lounge einen besonderen Charakter.

• Großzügiger Panoramaruheraum mit temperierten Wasserbetten • Silencio: der Raum der Stille für tiefste Entspannung • Malerischer Garten: viel harmonisches Grün lädt zu herrlichem Nichtstun ein Atmen Sie tief ein und aus und erkennen Sie, dass Zufriedenheit zeitlos ist.

Hier widmet sich unser Fachpersonal dem Erhalt Ihrer natürlichen Schönheit und sorgt mit speziellen Behandlungen für Ihr Wellfeeling. Bei der Auswahl unserer Pflegeprodukte setzen wir auf die Heilkraft der Pflanzen aus unserem Alpenraum und bieten Ihnen somit das Beste direkt aus der Natur.

er e rh h olun olunggss bereiche bereiche –– wellfeeling wellfeeling

• Tiroler Almsauna: die heiße Blockhütte im Freien • Natur Pur: Frischluftrefugium • Biosauna Zirbenstube • Sole-Inhalations-Bad • Aroma-Dampfbad „Dolomiti“ • Eigener Dress-On- und Familienbereich mit Tiroler Stubensauna und Dampfbad, sowie Erlebnisduschen

Entspannung & Ruhe

1212 / 13/ 13

Wasser ist ein Urelement der lebendigen Natur und regelt alle Funktionen des Organismus. Erleben Sie puren Badespaß in unserem Erlebnishallenbad:

er h olun g s bereiche wellfeeling gesund – stärken sie ihre– abwehrkräfte

Sauna- und Vitalwelt

12 / 13

Wasser ist Leben


vital pin

ICH BIN ES MI R W ERT

meran 2000

Das Verwöhn–Allerlei. Buchen Sie zusätzlich zu Ihrem Aufenthalt Ihre Behandlungen preiswerter im Paket!

N 14 Das intensive Alpin SPA Menü mit ganzheitlicher Wirkung für Body & Face. Buchbar an 2 bis 3 Tagen

Von allem etwas, auch aufgeteilt an zwei Tagen buchbar.

Ein weiteres intensives Alpin Spa Menü verwöhnt Ihren Körper samt Gesicht. Das Paket für 1 - 2 Wohlfühltage

• Peeling mit Kräuteröl-Bergsalz-Mischung • Fußbad und Fußmassage mit anregendem Arnikaöl • Körperpackung in der Wasser Relaxliege nach Wahl • Alpin Stone Massage 45 Minuten • Gesichtsbehandlung Classic 60 Mintuen • Bergkristall als Erinnerung für Daheim

• Deluxe Gesichtsbehandlung 90 Minuten auf Ihre Hautbedürfnisse abgestimmt • Reinigendes Ganzkörperpeeling Relax oder Fresh • Körperpackung Kakaocreme für die Dame oder Orangenöl für den Herren • Aromaölmassage mit warmem Öl (25 Minuten) • Pediküre short

• Honig-Mandel-Peeling • Alpine Rückenmassage mit Arnikaöl • Körperpackung mit heimischen Produkten • Basic Gesichtsbehandlung (60 Minuten) • Pflegeprodukt für Gesicht/Körper für die Heimbehandlung (im Wert von € 50,-)

zum Sonderpreis von € 174,-

zum Sonderpreis von € 199,-

zum Sonderpreis von € 169,-

Das komplette Behandlungsangebot finden Sie unter www.mesnerwirt.it

w e lln e s s - pak et e – sich was gutes tun!

im paket buchen & sparen!

Packages für damen und herren: natur aus den alpen

14 / 15

im Einklang mit der N atur


Hier können Sie die Seele baumeln lassen, die Ruhe genießen und auf den großzügig angelegten Liegeflächen und Kuschelnischen in angenehme Träume versinken. Der Naturteich beruhigt und der Anblick der traumhaften und prachtvollen Gartenanlage verwöhnt die Sinne.

Sommer

So schmeckt der

d e r n e u e g art e n – natur spüren!

Die Stille der Alpen ist es, die uns zu uns selbst finden lässt. Deshalb schaffen wir für Sie ein einmaliges Refugium der Ruhe auf über 1.000 m²:

16 /1 7

Der neue wellnessgarten


Unser Wellnessgarten ist eine Hommage an Ihre Sinne! Atmen Sie den Duft von Gras, Blüten und Kräutern in unserem anregenden Duftgarten. Lassen Sie sich von der Schönheit der Rosensträucher verzaubern und beobachten Sie das Blätterspiel der Pflanzen im Wind.

mitten im grünen – entspannung pur

Style

un s ere em pfehlun g an heis s en s om m ertagen

18 / 19

Life &

veneziano


Kostenlos mit der MeranCard in ganz Südtirol: • Nutzung aller öffentlichen Verkehrsmittel • Freie Fahrt mit den öffentlichen Seilbahnen • Gratis Eintritt in rund 80 Museen

SIEH. Begeisterte, fröhliche Gesichter. HÖR.Herzhaftes Lachen. SP ÜR. Kribbeln im Bauch RIECH.Den Duft der Natur. FÜHL. Aktiven Urlau b ERLEBE. Deine Urlaubsträume.

im Sommer 2013

Bewegung an der frischen Alpenluft ist gesundheitlich besonders wertvoll: Nicht nur Ihr Kreislauf, sondern auch Ihr Immunsystem wird dadurch gestärkt. Das Schönste daran: Das alles passiert ganz nebenbei, während Sie eines der schönsten Wandergebiete in den Alpen genießen und erkunden.

Vergünstige Leistungen (mind. 10 % auf den regulären Preis): • Über 100 Instutitionen und Freizeiteinrichtungen im Meraner Land, wie Schwimmbäder und private Seilbahnen können ermäßigt besucht werden

Unsere Wandervorteile • Wandern Sie direkt vom Hotel aus zu den schönsten Zielen der Umgebung • Bei der Heimkehr genießen Sie auf der neuen Panoramaterrasse leichte und gesunde Gerichte vom Wellnessbuffet • Neuer WELLNESSGARTEN zum herrlichen Regenerieren • Ausrüstungsverleih: Rucksäcke, Teleskopstöcke, Panoramawanderkarten u.v.m. • Südtiroler Bio- Apfelriegel und isotonische Getränke • Wandern ist bei uns Chefsache: Herr Gruber lässt es sich nicht nehmen, Sie persönlich bei den geführten Wanderungen zu begleiten • Hoteleigene Wandermappe mit über 20 detaillierten Wandervorschlägen inkl. Höhenprofil und Kartenausschnitten • Zahlreiche Einkehrmöglichkeiten auf allen Wanderungen: Südtirols bekannte Gastfreundschaft bei regionalen Schmankerln genießen • Nach dem Wandern lädt der malerische Garten zum Träumen ein • Traumhafter Wellnessbereich zum Entspannen und Relaxen nach einem Aktivtag inmitten atemberaubender Natur • Meraner-Land-Buscard: freie Fahrt mit allen Bussen im Meraner Land (€ 12,00/Woche)

Aktiver Naturgenuss in Hafling

Sommer endlich

• Rafting-Touren: Werden auf der Etsch und Passer angeboten – versch. Schwierigkeitsgrade. • Mountainbiken: Dank des milden Meraner Klimas beginnt bei uns die Bikesaison schon im April und dauert bis Mitte November. • Bergwandern, Bergsteigen, Klettern: Von sanften Bergwanderrouten bis zu Trekkingpfaden und abenteuerlichen Bergrouten sowie malerische Spazierwege entlang der historischen Wasserläufe, den sog. Waalwegen, reicht die Palette der Wandermöglichkeiten. • Golfen: Das sonnige Meraner Land ist dank seines mediterranen Klimas und seines vielfältigen Landschaftsbildes ein wahres Paradies für Profi- und Freizeitgolfer. Die beiden exklusiven Golfplätze „Lana-Meran“ und „Passeier-Meran“ zählen zu den schönsten Italiens.

www.mesnerwirt.it

sei aktiv – wandern mit vorteil

Mit der MeranCard können Sie als Gast im Meraner Land viele Leistungen kostenlos oder zu vergünstigten Preisen in Anspruch nehmen.

meran erleben

2 0 -2 1

gratis! merancard vom 18.04.-18.05.2013


Bike-Eldorado Hafling Willkommen auf der Sonnenseite der Alpen!

Unsere NEUE eigene Bike-Kollektion bietet schöne, hochwertige Sportbekleidung zum fairen Preis!

300 Sonnentage im Jahr, dazu die Welt der Dreitausender so begrüßen wir die Biker! Nach einem vitalen Genussfrühstück starten Sie direkt vom Hotel aus (1.290 m) in unser Bike-Paradies und erkunden unsere traumhafte Umgebung. Juniorchef Manfred, selbst begeisterter Biker, wird Ihnen stets gute Tipps und Informationen über jegliche Art von Mountainbike-Touren geben! Spezielle Tourenkarten erhalten Sie gerne an der Rezeption. Ihr Fahrrad ist sicher aufbewahrt im eigenen Bikekeller.

TIPP : Nach sportlicher Aktivität empfehlen wir Ihnen eine wohltuende Massage!

• INNOVATIV • PRÄZISE • HANDLICH Ihre Bedürfnisse zu erfüllen, ist unser oberstes Ziel. Deshalb haben wir den nächsten Schritt in Richtung höchster Bikekompetenz gemacht: Die NEUE MESNERWIRT-BIKE-KARTE!

TO PO GR

AP HI SC

UN HE MO

TA IN BI

KE KA RT

E

g n i l f a p pH in ToS ots € 8,80

esnerwirt.it

www.m

Bike Genuss

In Zusammenarbeit mit den führenden Bikeprofis der Region haben wir für Sie ein einzigartiges Projekt entwickelt. Mit Tourenvorschlägen, Höhenprofilen, flowigen Singletrails u.v.m., die Sie zu den schönsten Plätzen unseres Sonnenplateaus bringen!

 energiepaket Hochwertiges Mineralgetränk und vitaler Energieriegel pro Biketour inkl. Waschen und Trocknen Ihrer Sportbekleidung (Shirts + Hosen) pro Person und Woche: € 29,50

Wir garantieren Ihnen puren Bike-Genuss! Sie bringen Lust und Laune auf Sport- und Aktivurlaub mit, für den Rest sorgen wir! • 3D-Software zur Tourenplanung (sämtliche Touren wurden von Junior-Chef Manfred selbst aufgezeichnet und sind somit alle vom Hotel ausgehend) • NEU: hoteleigene Bikekarte zum Erkunden der schönsten Plätze • Gratis Nutzung des GPS-Gerätes • Verleih von Marken-Mountainbikes • NEU: Verleih von Fully-Marken-Mountainbikes • Verleih von UVEX „Sport-Boss“-Helmen: für noch mehr Tragekomfort • Waschplatz fürs Bike

G

HAFLIN

Unsere speziellen Bike-Vorteile

Mesnerwirts Bikekollektion

23 BIKEGUIDE

Seit April steht unseren Gästen nicht nur ein bikebegeisterter Juniorchef, sondern auch ein geprüfter BIKEGUIDE zur Verfügung. Das ist unsere Garantie für noch mehr Bikespaß im Urlaub!

• Stets aktuelle Bikezeitschriften zum Schmökern und Stöbern • Montageständer und Werkzeugkoffer • Trockenraum für Kleidung & Schuhe • Luftkompressor • Ausführliche Bike-Infos und Tourenkarten • Persönliche Tipps und Tricks: Junior-Chef Manfred ist selbst leidenschaftlicher Mountainbiker • Vitales Energiepaket - Müsliriegel, Obst, Energydrink in der Radlflasche • Abschließbarer Bikekeller • Geführte Biketouren zu den schönsten Plätzen unseres Sonnenplateaus • Waschen & Trocknen Ihrer Sportbekleidung (gegen Gebühr) • Täglicher Genuss der Wellnessland schaft zum Regenerieren und Relaxen

Unser Tipp

BIKE-SHORT-STAY vom 21.04. bis 19.05.2013 Vitaler Bikespaß im Meraner Land Erlebnisreiche Aktivtage unter der herrlichen Frühlingssonne des Meraner Landes • 4 Tage Wohnkomfort von Sonntag bis Donnerstag mit allen neuen Inklusivleistungen • Entspannende Sportlermassage pro Person: herrliche Entspannung nach einem erlebnisreichen Tag auf dem Bike • Neue Tourenkarte unseres Sonnenplateaus

• Verleih der neuen Fully-Bikes zum Sondertarif von € 9,50 pro Tag • Kostenlose Nutzung der 3D-Bike-Software und des GPS-Gerätes • 1 geführte Tour mit dem Juniorchef des Hauses • Täglicher Genuss des neuen Vitalpin-SPA und der neuen Gartenanlage: herrliches Nichtstun auf über 1.800 m² Zum Aktivpreis pro Person ab € 318,00

b i ke - e ld ora d o – spür den fahrtwind

22

neue eigene Bike-Kollektion

22/23

Eg al o b B i k e p ur o d e r e in e Kom bi var i an t e m it Fam il i e , W e llne s s , B ergs p ort o d e r K ul inarik . W ir hab e n, was S i e su che n !


Spezial Packages für die schönsten Tage des Jahres

vom 20.04. bis 04.05.2013 und vom 01.06. bis 14.07.2013 Verbringen Sie romantische und erlebnisreiche Flittertage im traumhaften Ambiente unseres neuen Hotels.

Kurzurlaube sind unerlässlich zum schnellen Auftanken und Relaxen. Hier urlauben Sie entweder von Sonntag bis Donnerstag 4 Tage oder von Donnerstag bis Sonntag 3 Tage.

• 5 oder 7 Tage Wohnkomfort mit allen neuen Inklusivleistungen • 1 duftender Rosenstrauß bei Ankunft auf Ihrem Zimmer • SPA-Erlebnis zu zweit in der exklusiven Privat-Spa-Suite im Wert von € 129,00 • Täglicher Genuss des neuen Vitalpin-SPA und der neuen Gartenanlage • Late Check-Out: Gerne dürfen Sie am Abreisetag den neuen Vitalpin-SPA noch bis 14.00 Uhr nutzen

• 3 oder 4 Tage Wohnkomfort mit allen neuen Inklusivleistungen • Das beliebte Mesnerwirt Winter-Aktiv-Programm • Täglicher Genuss des neuen Vitalpin-SPA • Wellnessgutschein in Höhe von € 20,- pro Zimmer (einzulösen von 09-12 Uhr in der Beauty-Lounge) • Late Check-Out: • Gerne dürfen Sie am Abreisetag den neuen Vitalpin-SPA noch bis 14.00 Uhr nutzen

5 Tage pro Person ab € 419,00 7 Tage pro Person ab € 542,00

Beauty

Zum herrlichen Erholungspreis pro Person ab € 246,00

02 vitaler frühling vom 20.04. bis 26.05.2013 Alles grünt und sprießt. Der Frühling in Südtirol begeistert jedes Jahr aufs Neue. Erleben Sie das Haflinger Frühlingserwachen hautnah. • 7 Tage Wohnkomfort mit allen Annehmlichkeiten • Frühlingswanderung mit Herrn Gruber • NEU: Die clevere meran-card für unbegrenzte Mobilität • Mineralwasser am Zimmer bei Ankunft • Meraner Land-Buscard zum Erkunden des Meraner Landes • Täglicher Genuss des neuen Vitalpin SPA • 1x Vitalpackung nach Wahl in der Wasser- Relax- Liege Zum Frühlingspauschalpreis pro Person ab € 514,00

24 Sommer Pauschalen 25

04 KENNENLERN- UND STAMMGÄSTEWOCHEN

Trau m t ag e f ür GroSS & Klein Seite 31

natürliche leidenschaft Das neue, exklusive Wohnambiente macht Ihren Aufenthalt noch schöner und komfortabler! Großzügige Zimmer und Suiten mit edlen Materialien und mit traumhaftem Blick in die Natur warten auf Sie. Ob elegant, modern alpin oder als vitales Zirbenzimmer,

vom 27.04. bis 05.05.2013 Unser Welcome-Paket für unsere Stammgäste und welche, die es werden wollen: • 7 Tage Wohnkomfort mit allen neuen Inklusivleistungen in den neuen Zimmern und Suiten • Spezieller Treuerabatt in Höhe von 6%! • Welcome-Drink an der neuen Hotelbar • 1 Flasche Südtiroler Qualitätswein auf dem Zimmer • Täglicher Genuss des neuen Vitalpin-SPA • NEU: Die clevere meran-card für unbegrenzte Mobilität • Wellness-Gutschein in Höhe von € 30,00 pro Person • für die neue Beauty-Lounge (einzulösen von 09.00-13.00 Uhr) • VIP Eintritt in die exklusiven Swarovski Kristallwelten, inkl. Getränkeservice in der VIP-Lounge • 1x kristalline Überraschung als Geschenk Zum Kennenlernpreis pro Person ab € 573,00

s om me r pauschalen – genuss pur

vom 18.04. bis 26.05.2013 3 oder 4 Urlaubstage zum Vorzugspreis!

03 HONEYMOON IM MESNERWIRT

2 4 /2 5

01 FRÜHLINGS - WELLNESS - stay

spür den sommer! pauschalangebote sommer 2013


vom 27. 04. bis 14.07.2013 Wir führen Sie durch unsere traumhafte Gebirgswelt und lassen Sie teilhaben an unserer naturverbundenen Heimatliebe.

vom 29.06. bis 07.07. 2013

• 7 Tage Wohnkomfort mit allen neuen Inklusivleistungen • Sie erhalten als Geschenk unseren neuen exklusiven Wanderrucksack der Trendfirma KAIKKIALLA • Übersichtliche Panoramawanderkarte • Erlebniswanderung mit Herrn Gruber mit Einkehr auf einer urigen Almhütte • Weindegustation mit Junior-Chef Manfred • Verleih von Teleskopwanderstöcken • Verleih von Wanderrucksäcken • Meraner-Land-Buscard für 7 Tage zum Sondertarif von nur € 3.• Kostenloser Transport mit dem neuen Wanderbus Zum Erlebnispreis pro Person ab

Teilen Sie mit uns das Jahr 2013 und beginnen Sie die 2. Jahreshälfte unter Freunden! • 7 Tage Wohnkomfort mit allen neuen Inklusivleistungen in den neuen Zimmern & Suiten • Wenn Sie Ihren Geburtstag bei uns feiern, schenken wir Ihnen bei 7 Übernachtungen 1 Urlaubstag! • Welcome-Aperitif an der neuen Hotelbar • Unterhaltungsabend mit Livemusik in der neuen Hotelhalle • Wellness-Gutschein in Höhe von € 40,00 pro Person • Täglicher Genuss des neuen Vitalpin-Spa und der neuen Gartenanlage Zum Spezialpreispro pro Person ab € 454,00

ab € 513,00

to p la s t m inu t e !

06 Alpine Wellnesswochen

08 Wein- und Gourmet tage

vom 01. 06. bis 16. 06.2013 oder vom 29.06. bis 14.07.2013 Lassen Sie los und genießen Sie von Kopf bis Fuß. Tanken Sie Entspannung, Schönheit und Gelassenheit. Denn Sie haben es verdient...

vom 20.10. bis 03.11.2013 Das Beste aus der Welt der Küche und des Kellers. 4 Tage lang bieten wir Ihnen im Goldenen Herbst einen Gaumengenuss der Extraklasse!

• 7 Tage Wohnkomfort mit allen neuen Inklusivleistungen • Das beliebte Mesnerwirt Sommer - Aktiv - Programm • Wellnessrabatt in Höhe von 20% auf alle im Voraus gebuchten Behandlungen (ausgenommen Pakete) • Beautyrabatt in Höhe von 10% auf alle Pflegeprodukte • Wählen Sie aus 1 der beiden Wohlfühl-Pakete: Vitalpin oder Meran 2000 (siehe Seite 15) • Exklusives Pflegeprodukt der Südtiroler Qualitätslinie Trehs als Abschiedsgeschenk • Täglicher Genuss des Vitalpin SPA und der neuen Gartenanlage: Herrliches Nichtstun auf über 1.800 m²

• 4 Tage Wohnkomfort von Sonntag bis Donnerstag mit allen neuen Inklusivleistungen • 1 Flasche prickelnder Südtiroler Qualitäts-Sekt bei Ankunft auf dem Zimmer • 1 Weindegustation rund um das Thema „Eine Reise durch das Weinland Südtirol“ • Besichtigung einer renommierten Südtiroler Weinkellerei: Architektur und Wein im Einklang… • 1 besonderes Degustationsmenü bestehend aus 6 Gängen • Täglicher Genuss des neuen Vitalpin SPA und der neuen Gartenanlage Zum Genusspreis pro Person ab € 338,00

Zum alpinen Wellnesspreis pro Person

ab € 567,00

FREIHEIT SPÜREN

Jetzt unte r: www.me snerwirt.it buchen!

Einatmen, ausatmen und erkennen, dass Zufriedenheit zeitlos ist. Natur lässt unsere Seele aufatmen. Die zauberhafte Landschaft, die grünen Wiesen, die bunten Blumen, die hohen Gipfel mit ihrem herrlichen Panorama-Ausblick, ... diese Einzigartigkeit wird Ihren Sommerurlaub beeinflussen.

s o mme r pauschalen – spür den sommer

07 Ab durch die Mit te….

2 6/ 2 7

05 WANDER - ERLEBNIS


Sommer

Sehenswertes immer eine reise wert

Pferde Unser Dorf ist Heimat der berühmten Haflinger Pferde; 3 Reitställe in unmittelbarer Umgebung, romantische Kutschenfahrten u.v.m.

Die Gärten von Schloss Trauttmansdorff Am sonnigsten Hang am Rande von Meran erstrecken sich die blühenden Gärten. Ein botanischer Garten, der begeistert! Pflanzen aus aller Welt, aber auch typische Südtiroler Landschaften werden hier vorgestellt. s be son d er i be li eb t be ! n ie il m fa

Ötzi-Museum Allemal einen Besuch wert ist das archäologische Museum in Bozen. Die Geschichte um die Gletschermumie zieht zahlreiche Touristen aus aller Welt an.

Naturlehrpfad Der wunderbar angelegte Naturlehrpfad führt um den kleinen idyllischen Sulfner See. Die artenreiche Flora ist ausführlich beschrieben und erklärt.

Tourist Card 2013 Nutzen Sie die Ermäßigungen von Museen, Seilbahnen, Sport- und Freizeitwelten in Meran und Umgebung. Therme Meran Entdecken Sie die unglaubliche Vielfalt der Wellness-Oase Therme Meran in der traditionellen Kurstadt Meran. Insgesamt laden 25 Innenund Außenpools, zahlreiche Saunen und viele andere Wellnessangebote zum Erfrischen und Planschen ein. Besonders reizvoll ist dabei der 50.000 m2 große Thermenpark mit seinen, malerisch zwischen Palmen und Rosengärten gelegenen 15 Außenpools. Doch Meran hat weit mehr als Wellness zu bieten. Die abwechslungsreichen Gastronomie-, Kultur- und Shoppingmöglichkeiten machen Meran zu einer lebhaften Stadt, die von modernem Lifestyle und italienischem Flair geprägt ist.

knottnkino Direkt auf dem Rotsteinkogel wurden an die 40 robuste Sessel aus Stahl und Kastanienholz errichtet: Kinosessel, auf denen der Ausblick auf das Etschtal und die Texelgruppe, dem Penegal und weiter bis zum Weißhorn zum echten Erlebnis wird. Die Natur spielt hier ihren eigenen Film!

Haflinger Pferd

Schloss Trauttmansdorff

st. kathrein kirchlein

st. kathrein kirchlein Das St. Kathrein-Kirchlein ist Wahrzeichen von Hafling und liegt idyllisch mit herrlichem Panoramablick auf das Meraner Land.

GRATIS MeranCard vom18.04.

-

18.05.13

Events in Meran und im Meraner Land MERANER MUSIKWOCHEN 26.08. - 20.09.2013 Beim südtirol classic festival, das heuer zum 28. Mal stattfindet, spielen internationale Orchester und Ensembles aus Rotterdam bis Tokio Werke von Tschaikowsky, Wagner, Bach, John Lennon, Elton John, Freddie Mercury u.v.a.m..

INTERNATIONALES WEINFESTIVAL UND CULINARIA - 09.11. - 12.11.2013 Die exklusive önogastronomische Veranstaltung, bei der Winzer aus aller Welt zur Verkostung einladen, wird hervorragend durch die kulinarischen Leckereien der „Culinaria“ ergänzt.

TRADITIONELLES TRAUBEN- UND MUSIKFEST - 19.10. - 22.10.2013 Das Traubenfest in der Meraner Innenstadt, das seit 1886 stattfindet, gilt mit seinen Umzügen von Musikkapellen und Trachtengruppen als das älteste und sicher auch beliebteste Erntedankfest Südtirols.

MERANER ADVENT - 29.11.2013 - 06.01.2014 Als schönster Christkindlmarkt in Südtirol bekannt, verzaubert der Meraner Advent Alt und Jung mit einem abwechslungsreichen Rahmenprogramm mit Musik, Theater, Brauchtum & lokalem Handwerk.

meran & hafling – erleben im sommer

sehenswertes in hafling

2 8/ 2 9

sehenswertes im meraner land

knottnkino


kinder im mesnerwirt

K ind e re r mä SS i g un g e n • 0 - 1 Jahr

vom 15.06 bis 30.06.2013

k i n de r s p e c i al s

Sonnige Traumtage für Groß und Klein in der schönsten Jahreszeit des Meraner Landes!

Auch Kinder sind Feinschmecker! Deshalb genießen Kinder ab 9 Jahren das beliebte Mesnerwirt-Verwöhnmenü am Abend ohne zusätzlichen Preisaufschlag!

• • • • •

NEU: Eigene Familiensauna mit Dampfbad und Finnischer Sauna NEU: KINDERBETREUUNG IN DER FERIENZEIT • Außerhalb der Ferienzeit bieten wir die Betreuung gerne auf Anfrage an. • Babysitting organisieren wir zum Preis von € 14,00 pro Stunde

Allein mit Kindern? Dieses Sonderpaket gilt auch bei nur 1 Vollzahler!

Allein mit Kindern? Vom 02.06. bis 13.07.2013 und ab dem 19.10.2013 erhalten Kinder gemeinsam mit einem Erwachsenen im Einzelzimmer (Grand-Lit-Bett) je nach Alter den entsprechenden Kinderpreis! (Gültig ab 5 Übernachtungen)

Zum Familientraumpreis pro Person ab € 527,00

Trau m tag e für Groß & Klein unter Südtirols Sonne

im Elternzimer gratis

• 1 - 5 Jahre

80% Ermäßigung

• 5 - 10 Jahre

60% Ermäßigung

• 10 - 14 Jahre

40% Ermäßigung

• ab 14 Jahren

15 % Ermäßigung

7 Tage Wohnkomfort mit allen neuen Inklusivleistungen Kinder bis 10 Jahren wohnen GRATIS! Gutschein für den Hochseilgarten Familienalm Taser – Abenteuer und Erlebnis pur in freier Natur Täglicher Genuss des neuen Vitalpin-SPA und der neuen Gartenanlage: herrliches Nichtstun auf insg. über 1.800 m² 1 Vitalpackung nach Wahl in der Wasser-Relax-Liege

30

Sommer 31

Pauschalen

Familien-Hit-Wochen im Goldenen Herbst vom 19.10 bis 03.11.2013 Sonnige Traumtage und aufmerksamer Service für Mamis und Papis, die sich selbst und Ihren Kindern außergewöhnliche Ferien schenken möchten! Die goldene Jahreszeit inklusive: • Kinder bis 10 Jahre gratis • 7 Tage Wohnkomfort mit allen neuen Inklusivleistungen • 2 Kindergutscheine pro Familie für Südtirol in Miniatur- einem der beliebtesten Familien-Ausflugsziele Südtirols • Tägliches Genießen des neuen Vitalpin-SPA • 1 Wellnessgutschein im Wert von € 40,- für die Eltern (einzulösen von 09.30-12.30 Uhr) Allein mit Kindern? Dieses Sonderpaket gilt auch bei nur 1 Vollzahler! Zum speziellen Familienpreis pro Person ab € 499,00

Familienangebote – zu top preisen!

• Mega-Spielkonsole X-Box 360 mit großer Spiele-Auswahl und Flat-Screen • Nintendo Wii Bis heute waren Videospiele ein Teil von Ihnen, jetzt werden Sie ein Teil von ihnen! Die neue Konsole beschert Jung & Alt aufregende gemeinsame Spielerlebnisse! • Abenteuerland für unsere Kids mit 2 Mega-Spiel-Konsolen, Flat-TV, Krabbelland mit Rutsche, Mal- und Spielecke - einfach cool! • Berg-Achterbahn „Alpin-Coaster-Meran 2000“ Die 1. Ganzjahres-Bergachterbahn Südtirols: Fun & Action für Jung & Alt. • Haflinger Pferde 3 Reitställe in jeweils 5 Min. Entfernung

Spezial Packages für die schönsten Tage des Jahres

30 / 31

KINDER SI N D IM MES N E RWI RT STETS HE R Z L ICH W I L L KOMME N

Fa milienHit im Südtiroler Bergsommer


gutschein verschenken! Eine tolle Geschenksidee!

GGu in utschetsche in FÜR

FR eu

de

sc h

en K

FÜR dich!

dic

FReude schenKen & Genuss eRLeBen

en

& G en u

h!

ss eR Le Be

n

Vielleicht zum Geburtstag oder einfach als kleines Dankeschön zwischendurch. Sagen Sie uns, wer der Glückliche ist. Wir erstellen Ihnen gerne einen individuellen Geschenkgutschein. Wer “Mesnerwirt” verschenkt, verschenkt immer auch ein Stück Herzlichkeit und ehrliche Gastfreundschaft. Wir sind stolz darauf, diesen Wert in unserem Familienbetrieb transportieren zu dürfen.

&Style

Life

zimmer & suiten – wohn. klasse

Freuen sie sich auf das exklusive Wohnambiente in den neuen suiten!

32 / 33

NEUE SUITEN


Gemütliche Wohlfühlzimmer (ca. 27 m²) ausgestattet mit Sat-TV, Telefon, Badezimmer mit Dusche, WC, Haarföhn, Zimmersafe, gemütliche Sitzgruppe, Schreibtisch, Sonnenbalkon und Bergblick.

sommerpreise 2013

3 4/ 3 5

so m m er preise – 2013

tages- un d Wochenpreise

Großzügige Zimmer und Suiten mit edlen Materialien und mit traumhaftem Blick in die Natur warten auf Sie. Ob elegant, modern alpin oder ein vitales Zirbenzimmer, hier finden Sie garantiert Ihr Lieblingszimmer für einen unvergesslichen Urlaub. Die Preise verstehen sich pro Person und Tag/Woche inklusive

SUITE DE LUXE

SUITE ELEGANCE

Doppelzimmer Harmonie

Tagespreise

Wochenpreise

Frühlingszauber 18.04.13 - 18.05.13

€ 77,00

€ 518,00

Natur pur 18.05.13 - 13.07.13

€ 79,00

€ 532,00

Berggenuss 13.07. - 03.08.13 17.08. - 12.10.13

€ 84,00

€ 574,00

Sommerfrische 03.08.13 - 17.08.13

€ 95,00

€ 651,00

Goldener Herbst 12.10.13 - 03.11.13

€ 77,00

€ 518,00

Juniorsuite

(ca. 45 m²) großzügige Familienzimmer , ausgestattet mit getrenntem Wohnund Schlafbereich, teilweise zwei getrennte Schlafzimmer, digitalem Sat-TV, Telefon, Badezimmer mit Dusche, WC, Haarföhn, Zimmersafe, gemütliche Sitzgruppe, Sonnenbalkon und Bergblick.

ca. 45 m², heimisches Nussholz, luxuriöses Badezimmer mit begehbarer Dusche, Badewanne, abgetrenntem Bidet und WC, gemütlicher Wohnbereich mit Sitzecke, Schreibtisch, Flatscreen mit digitalem Sat-TV, Breitband-Internetanschluss, Telefon, Safe, Sonnenbalkon und Bergblick.

S ta m m g a s t b onu s !

2013

Sommer

Preise3345 Doppelzimmer Classic

Gemütliche Wohlfühlzimmer (ca. 27 m²) ausgestattet mit Sat-TV, Telefon, Badezimmer mit Dusche, WC, Haarföhn, Zimmersafe, gemütliche Sitzgruppe, Schreibtisch und Sonnenbalkon.

neu

ca. 45 m², moderner Luxus, heimisches Nussholz, Fußboden in hochwertigem Holzparkett, luxuriöses Badezimmer mit begehbarer Dusche, Stereoanlage, Schminktisch, abgetrenntem Bidet und WC, gemütlicher Wohnbereich mit frei stehender Badewanne, Sitzecke, Schreibtisch, begehbarer Schrankraum, 42“-Flatscreen mit digitalem Sat-TV, Breitband-Internetanschluss, Telefon, Safe, großzügiger Sonnenbalkon und Bergblick.

neu

Als Stammgast erhalten Sie 6% Treuerabatt bei einem Aufenthalt von mindestens 5 Tagen in den neuen Zimmern und Suiten. (gültig bis 13.07 und vom 12.10 - 03.11)

SUITE ALPIN STYLE

ca. 45 m², Tradition trifft auf Moderne, heimisches Fichtenholz, luxuriöses Badezimmer mit begehbarer Dusche, Badewanne, abgetrenntem Bidet und WC, gemütlicher Wohnbereich mit kuscheligem Ofen, Sitzecke, Schreibtisch, Flatscreen mit digitalem Sat-TV, Breitband-Internetanschluss, Telefon, Safe, Sonnenbalkon und Bergblick.

Tagespreise

Wochenpreise

Frühlingszauber 18.04.13 - 18.05.13

€ 128,00

€ 875,00

€ 686,00

Natur pur 18.05.13 - 13.07.13

€ 131,00

€ 896,00

€ 104,00

€ 714,00

Berggenuss 13.07. - 03.08.13 17.08. - 12.10.13

€ 134,00

€ 924,00

Sommerfrische 03.08.13 - 17.08.13

€ 117,00

€ 805,00

Sommerfrische 03.08.13 - 17.08.13

€ 148,00

€ 1.022,00

Goldener Herbst 12.10.13 - 03.11.13

€ 98,00

€ 665,00

Goldener Herbst 12.10.13 - 03.11.13

€ 128,00

€ 875,00

Tagespreise

Wochenpreise

Frühlingszauber 18.04.13 - 18.05.13

€ 98,00

€ 665,00

Natur pur 18.05.13 - 13.07.13

€ 101,00

Berggenuss 13.07. - 03.08.13 17.08. - 12.10.13

SUITE FAMILY ALPINA

Komfortzimmer ZIRBE VITAL

ca. 35 m², heimisches Zirbenholz für noch höhere Schlafqualität, großzügiges Badezimmer mit begehbarer Dusche, abgetrenntem Bidet und WC, gemütlicher Wohnbereich mit Sitzecke, Schreibtisch, Flatscreen mit digitalem Sat-TV, Breitband-Internetanschluss, Telefon, Safe, Sonnenbalkon und Bergblick.

neu

ca. 50 m², heimisches Nussholz, luxuriöses Badezimmer mit begehbarer Dusche, Badewanne, abgetrenntem Bidet und WC, 2. abgetrenntes Schlafzimmer mit Einzelbetten (auch für Erwachsene geeignet), gemütlicher Wohnbereich mit Sitzecke, Schreibtisch, Flatscreen mit digitalem Sat-TV, Breitband-Internetanschluss, Telefon, Safe, großzügiger Ost- und Südbalkon mit Bergblick.

neu

neu

• 3/4-Verwöhnpension • Benützung des neuen Vitalpin-SPA • Teilnahme am Mesnerwirt Aktiv-Wochenprogramm Tagespreise

Alle Zimmer sind Nichtraucherzimmer

Wochenpreise

Tagespreise

Wochenpreise

€ 72,00

€ 483,00

Tagespreise

Wochenpreise

Frühlingszauber 18.04.13 - 18.05.13

€ 102,00

€ 693,00

Tagespreise

Wochenpreise

Frühlingszauber 18.04.13 - 18.05.13

€ 88,00

€ 595,00

Tagespreise

Wochenpreise

Frühlingszauber 18.04.13 - 18.05.13

€ 108,00

€ 735,00

Frühlingszauber 18.04.13 - 18.05.13

€ 81,00

€ 546,00

Frühlingszauber 18.04.13 - 18.05.13

Natur pur 18.05.13 - 13.07.13

€ 83,00

€ 560,00

Natur pur 18.05.13 - 13.07.13

€ 74,00

€ 497,00

Natur pur 18.05.13 - 13.07.13

€ 105,00

€ 714,00

Natur pur 18.05.13 - 13.07.13

€ 91,00

€ 616,00

Natur pur 18.05.13 - 13.07.13

€ 111,00

€ 756,00

Berggenuss 13.07. - 03.08.13 17.08. - 12.10.13

€ 88,00

€ 602,00

Berggenuss 13.07. - 03.08.13 17.08. - 12.10.13

€ 79,00

€ 539,00

Berggenuss 13.07. - 03.08.13 17.08. - 12.10.13

€ 108,00

€ 742,00

Berggenuss 13.07. - 03.08.13 17.08. - 12.10.13

€ 94,00

€ 644,00

Berggenuss 13.07. - 03.08.13 17.08. - 12.10.13

€ 114,00

€ 784,00

Sommerfrische 03.08.13 - 17.08.13

€ 99,00

€ 679,00

Sommerfrische 03.08.13 - 17.08.13

€ 90,00

€ 616,00

Sommerfrische 03.08.13 - 17.08.13

€ 121,00

€ 833,00

Sommerfrische 03.08.13 - 17.08.13

€ 107,00

€ 735,00

Sommerfrische 03.08.13 - 17.08.13

€ 128,00

€ 889,00

Goldener Herbst 12.10.13 - 03.11.13

€ 81,00

€ 546,00

Goldener Herbst 12.10.13 - 03.11.13

€ 72,00

€ 483,00

Goldener Herbst 12.10.13 - 03.11.13

€ 102,00

€ 693,00

Goldener Herbst 12.10.13 - 03.11.13

€ 88,00

€ 595,00

Goldener Herbst 12.10.13 - 03.11.13

€ 108,00

€ 735,00


sehenswertes – und wissenswertes 3 6/ 37

Wir sind Premium-Partner der Swarovski Kristallwelten Kristall ist pure Faszination. Er vereint in sich Klarheit und Farbe, Ganzheit und Vielfalt, Magie und Wirklichkeit. Ein Kristall ist die sichtbare Manifestation eines Traumes und wirft einen Zauber über die Menschen, dem man sich kaum entziehen kann. Die Swarovski Kristallwelten laden zum Mitträumen und Miterleben ein. In einigen Wochenpauschalen ist sogar der Eintritt in die berühmten Kristallwelten in Wattens inkludiert. Dort werden Sie als VIP-Gast bevorzugt betreut. Außerdem gibt es ein kleines kristallines Geschenk für Sie!

schenken sie freude & zeit wir erstellen ihren persönlichen, individuellen gutschein

gutschein verschenken! Einfach online bestellen! Gutschein zum wohlfühlen und Geniessen

an Frau Elisabeth Rauch im Wert von € 280,00

Für

36 Erlebnis Swarovski 37

www.mesner wirt.it Familie Gruber, Kirchweg 2, I-39010 Hafling bei Meran Tel: 0039 0473 279493, Fax: 0039 0473 279530 info@mesnerwirt.it

Dich

Der Betrag des Gutscheins kann nicht in bar abgelöst werden.

relax

gutschein an Frau Mayer

für 2 Aromaölmassagen à 25 Min. und 1 Alpine-Stone-Massage à 45 Min.

Für

www.mesner wirt.it Familie Gruber, Kirchweg 2, I-39010 Hafling bei Meran Tel: 0039 0473 279493, Fax: 0039 0473 279530 info@mesnerwirt.it

Dich

wissenswertes & KLeingedrucktes für einen gelungenen urlaub Preise: Unsere Hotelpreise verstehen sich mit 3/4-Verwöhnpension pro Person und Tag einschließlich aller Abgaben bei einem Mindestaufenthalt von drei Tagen, ansonsten 15 % Zuschlag. Bei Zimmer mit Frühstück erfolgt ein Abzug von € 8,00 vom Halbpensionspreis. Die 3. Person im Zimmer erhält 15% Ermäßigung. Der Zuschlag bei Einzelbelegung beträgt je nach Kategorie zwischen € 9,00 und 40,00 € pro Tag. Wir bitten Sie, erhaltene Gutscheine bereits bei Ihrer Ankunft abzugeben. Angebote und Pauschalen sind nur im Voraus buchbar. Enthaltene Leistungen können nicht ausgetauscht bzw. enthalene Behandlungen nur bis 12.30 Uhr gebucht werden. Zimmer: Am Anreisetag sind die Zimmer ab 14 Uhr bezugsfertig. Am Abreisetag stellen wir sie Ihnen bis 10.30 Uhr zur Verfügung. Bei Zimmerbezug (Anreise) vor 14.00 Uhr und Zimmerbenützung (Abreise) bis 18.00 Uhr verrechnen wir € 35,00 pro Person. Bei vorzeitiger Abreise werden 70% der restlichen Tage in Rechnung gestellt. Zimmerreservierungen können erst als bindend betrachtet werden, wenn eine schriftliche Bestätigung vorliegt. Abweichungen bei den Zimmern sind möglich. Die Darstellungen auf S.34-35 sind schematisch. Für Ihre Zimmer-Keycard verrechnen wir eine Kaution von € 8,00 pro Karte. Zimmerwunsch Wir bitten um Verständnis, dass wir fixe Zimmernummern oder Etagen nicht zusagen können.

Der Betrag des Gutscheins kann nicht in bar abgelöst werden.

Die schönste Art, Danke zu sagen! Neue Kraft tanken, Gutes genießen und wohltuende Wellnessmomente erleben.... Wer würde sich darüber nicht freuen? Mit unseren individuellen Geschenksgutscheinen können Sie einem lieben Menschen genau das schenken! Eine unvergessliche Zeit im Einklang mit Körper, Seele und Geist. Eine Zeit reinsten Wohlbefindens.

Haustiere werden auf Anfrage aufgenommen, haben aber zum Speisesaal, Hotelhalle und Gartenanlage keinen Zutritt. Der Tagessatz beträgt € 12,00. Wir behalten uns vor, eine evtl. Endreinigung in Rechnung zu stellen. In den neuen Suiten, sowie im Chalet „Elisabeth“ sind Haustiere nicht erlaubt. Wir

bitten Sie, eine eigene Hundedecke und einen Korb mitzubringen. Stornierungen können nur schriftlich entgegengenommen werden. Bis 1 Monat vor Anreise sind Stornierungen kostenfrei, wobei die geleistete Anzahlung einbehalten wird. Innerhalb 1 Monat vor Ankunftstag bzw. bei Nichtankunft beträgt die Stornogebühr 70 % des vereinbarten Gesamtpreises. Die geleistete Anzahlung wird mit den Stornokosten verrechnet. Bei nicht konsumierten Mahlzeiten ist es uns nicht möglich, einen Preisnachlass zu gewähren. Rechnung: Die Hotelrechnung kann in Bar (2% Sonderrabatt), EC-Karte oder mit folg. Kreditkarten bezahlt werden: VISA, VISA ELECTRON oder MASTERCARD. Überweisungen werden nur im Voraus akzeptiert. KinderermäSSigungen im Elternzimmer • 0 - 1 Jahr gratis • 1 - 5 Jahre 80% Ermäßigung • 5 - 10 Jahre 60% Ermäßigung • 10 - 14 Jahre 40% Ermäßigung • ab 14 Jahren 15 % Ermäßigung

Urlaubsrabatt Unser Urlaubsrabatt für Ihre Treue: 14 Tage Ferien im Mesnerwirt lohnen sich auf jeden Fall! Wir gewähren Ihnen ab einem Aufenthalt von 14 Tagen einen Sonderrabatt in Höhe von 6%! Bei Differenzen zwischen Katalog und Webseiten zählt der aktualisierte Inhalt der Webseiten. Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten


Und wenn Sie dann ins Haus zurückkehren, erwartet Sie wohlige Wärme am knisternden Kaminfeuer und ein traumhaftes Ambiente. Dazu die besondere Gastfreundschaft, bei der Ihnen warm ums Herz wird: Willkommen im Wintermärchen à la Mesnerwirt!

urlauben zum Vorzugspreis im skiwinter 2013-2014

die SKIARENA MERAN 2000 •„Alpin-Coaster-Meran 2000“. Die 1. Ganzjahres-Bergachterbahn Südtirols! Fun & Action für Jung und Alt - einmal wöchentlich Nachtbetrieb! • Lifte auch für Fußgänger benutzbar - ideal für Wanderer und Spaziergänger • Großzügiges neues Depot an der Talstation der Skiarena • 1x pro Woche LADIES-SAUNA Als Gast im Mesnerwirt • Skibus direkt vom Hotel bis zur Talstation erhalten Sie Vorzugspreise • Snowboardfunpark oberhalb der Waidmannalm beim Kauf der Skipässe! • 3,8 km Abenteuerrodelbahn • Skikindergarten, Babylift • NEU: Lucki´s Kinderland • Fackelabfahrten mit Après-Ski • Romantische Pferdeschlittenfahrten • 1x wöchentlich Abendbetrieb der Kabinenumlaufbahn, beleuchtete Rodel- und Skipiste • Ski-, Snowboard- und Carvingkurse: Bei der Skischule „Meran 2000” sind Sie in besten Händen (tolle Kinderermäßigungen) • 3 Wintersport-Shops mit großer Auswahl an aktuellen Artikeln • VERLEIH zu speziellen Mesnerwirt Konditionen • Neuer Panorama- und Erlebnisweg: Meran 2000 ist auch im Winter eine Wanderung wert! • Gratishüpfburg für Kinder an der Bergstation • Preiswerte Familienkarten • Tageskarten werden ab 11.00 Uhr stündlich billiger • 2, 3 und 4 Stundenkarten

m esnerwi rts vortei lscar d

Winter- A ktiv- Pro gra m m • • • • • • • • • • •

Wohnkomfort im neuen Mesnerwirt mit allen Inklusivleistungen Vitalbuffet am Nachmittag in der neuen Hotelhalle Täglicher Genuss des neuen VITALPIN-SPA Skibus direkt ab Hotel Gemeinsamer Skitag mit Fam. Gruber: Wir zeigen Ihnen die schönsten Abfahrten und die gemütlichsten Hütten Kinderbetreuung (in der Ferienzeit) Fackelabfahrt mit Demo-Show der Skilehrer Geführte Wintererlebnis-Wanderungen mit Herrn Gruber Geführte Schneeschuhwanderungen über unsere schönsten Almen Hoteleigener Schneeschuhverleih Skipass-Service: Gerne besorgen wir Ihnen Ihren gewünschten Skipass. Lange Wartezeiten an der Liftkasse sind somit passé!

lust auf winter – lust auf südtirol

Eintauchen in eine Bergwelt, die vollkommene Entspannung und Ruhe vermittelt.

38 / 39

vorschau auf einen TRAUM IN WEISS


lassen sie sich ein au f momente de s g l端cks, au f genu ss un d wohlb efind e n

Familie Gruber, Kirchweg 2, I-39010 Hafling bei Meran Tel: 0039 0473 279493, Fax: 0039 0473 279530 info@mesnerwirt.it

www.m e s n e rwi rt.i t

IMPRESSUM: www.mariacher.at Foto: Archiv Hotel Mesnerwirt, Frieder Blickle, SMG, S端dtirolfoto, Marco Toniolo, shutterstock, Helmuth Rier


Sommer Journal 2013 Hotel Der Mesnerwirt