Page 1

Manifestazioni Estate 2018

SAN CANDIDO – DOBBIACO – VILLABASSA – VALLE DI BRAIES

I

www.tre-cime.info


Indice 3

Mostre temporanee

6

Visite guidate

9

AttivitĂ

20 Alto Adige Balance 24 Manifestazioni in maggio 26 Manifestazioni in giugno 35 Manifestazioni in luglio 50 Manifestazioni in agosto 67 Manifestazioni in settembre 76 Manifestazioni in ottobre 80 Associazioni turistiche nella zona delle Tre Cime nelle Dolomiti

Legenda iscrizione necessaria a pagamento Manifestazione a San Candido Manifestazione a Dobbiaco Manifestazione a Villabassa Manifestazione nella Valle di Braies Manifestazione nella zona delle Tre Cime nelle Dolomiti Manifestazione degli impianti di risalita

www.tre-cime.info 2


MOSTRE TEMPORANEE SAN CANDIDO MOSTRA: ZITA OBERWALDER QUOTE, UNQUOTE: THE GARDEN OF THE BLIND 28/05–15/06/2018 lunedì–sabato: ore 07:00–20:00 Kunstraum Cafè Mitterhofer tel. 0474 913 259 MOSTRA: OSPITE AL MUSEO | MARGIT KLAMMER 02/06–30/09/2018 martedì–sabato: ore 11:30–17:30 Museo della Collegiata nel Convento dei Francescani tel. 0474 913 149 MOSTRA: ERIKA HUBATSCHEK | WOMEN 16/06–21/09/2018 lunedì–sabato: ore 07:00–23:00 (luglio e agosto aperto anche la domenica) Kunstraum Cafè Mitterhofer tel. 0474 913 259 MOSTRA: JURI NESTEROV – UN FOTOGRAFO UCRAINO 22/09–20/10/2018 lunedì–sabato: ore 07:00–20:00 Kunstraum Cafè Mitterhofer tel. 0474 913 259

DOBBIACO MOSTRA: “BYE BYE BUTTERFLY” 22/05–31/10/2018 martedì–sabato: ore 09:30–12:30 & 14:30–18:00 Luglio e agosto aperto tutto il giorno e giovedì oltre ai normali orari aperto anche dalle ore 18:00 alle 22:00 Centro visite Tre Cime tel. 0474 973 017 MOSTRA: QUADRI DI JÖRG MADLENER 15/06–12/07/2018 La mostra è accessibile durante l’orario di apertura della biblioteca. Biblioteca Hans Glauber tel. 0474 972 040 3


SETTIMANE-MUSICALI-GUSTAV-MAHLER: ESPOSIZIONE SULLA SINFONIA N. 8 DI GUSTAV MAHLER 14/07–30/07/2018 Realizzata dagli studenti di musicologia delle Università di Bolzano, Trento e Innsbruck, sotto la direzione di Sybille Werner e Milijana Pavlovic La mostra è aperta durante gli orari di apertura del Centro Culturale Euregio Gustav Mahler e prima e durante i concerti. Foyer 1. piano, Centro Culturale Euregio Gustav Mahler tel. 0474 976 151 ALTO ADIGE FESTIVAL 2017 ESPOSIZIONE – WILL-MA KAMMERER 04/08–08/09/2018 / ore 8:00–17:00 Curatore/moderatore Josef Duregger La mostra è aperta durante gli orari del Centro Culturale Euregio Gustav Mahler e prima e durante i concerti. Foyer 1. piano, Centro Culturale Euregio Gustav Mahler tel. 0474 976 151 MOSTRA: AQUARELLI DI EMANUELA COLBERTALDO 06/08–17/08/2018 La mostra é accessibile durante l’orario d’apertura della biblioteca Biblioteca Hans Glauber tel. 0474 972 040 MOSTRA: I FUNGHI DELLE NOSTRE FORESTE 09/08–11/08/2018 giovedì–sabato: ore 09:30–12:30 & 14:30–18:00 giovedì oltre ai normali orari aperto anche dalle ore 18:00 alle 22:00 Centro visite Tre Cime tel. 0474 973 017

4


MOSTRA FOTOGRAFICA: “I LUOGHI DELL’ANIMA” I MARCO CORRIERO 20/08–14/09/2018 La mostra è accessibile durante l’orario di apertura della biblioteca. Biblioteca Hans Glauber tel. 0474 972 040

VILLABASSA SANTINI DELLA “RACCOLTA WASSERMANN” - ARCHIVIO DIGITALE 08/06–28/10/2018 lunedì–sabato: ore 16:00–19:00 Museo del Turismo Alta Pusteria “Casa Wassermann” tel. 0474 745 133 MOSTRA: “IO SULLA VETTA, UNA STORIA ALPINA AL FEMMINILE” 08/06–28/10/2018 martedì–domenica: ore 16:00–19:00 Museo del turismo Alta Pusteria “Casa Wassermann” tel. 0474 745 133 MUSEO DEL TURISMO ALTA PUSTERIA “CASA WASSERMANN” 08/06–28/10/2018 martedì–domenica: ore 16:00–19:00 Casa Wassermann tel. 0474 745 133

5


VISITE GUIDATE SAN CANDIDO VISITA GUIDATA ALLA COLLEGIATA E ALLA CHIESA DI SAN MICHELE ogni venerdì, 01/06–28/09/2018 / ore 17:00–18:00 Punto d’incontro: Associazione Turistica San Candido tel. 0474 913 149 iscrizione entro le ore 16:50 SUMMER ACTIVITY: PASSEGGIATA ALLE SORGENTI DELLA DRAVA E VISITA AL BUNKER “OPERA 1” ogni lunedì, 04/06–24/09/2018 / ore 09:30–14:00 Punto d’incontro: presso l’Associazione Turistica San Candido tel. 0474 913 374 / 0474 913 149 iscrizione entro le ore 18:00 del giorno precedente presso l’Associazione Turistica San Candido oppure entro le ore 19:00 del giorno precedente presso l’ufficio Summer Activity SUMMER ACTIVITY: VISITA AL CASEIFICIO AGRICOLO “UNTEROLTL” CON DEGUSTAZIONE ogni mercoledì, 06/06–26/–09/2018 / ore 09:00–12:30 Punto d’incontro: strada sotto l’Hotel Villa Waldheim tel. 0474 913 374 / 0474 913 149 iscrizione entro le ore 18:00 del giorno precedente presso l’Associazione Turistica San Candido oppure entro le ore 19:00 del giorno precedente presso l’ufficio Summer Activity DOLOMITI MOUNTAIN SPORTS VISITA AL CASEIFICIO AGRICOLO LECHNERHOF CON DEGUSTAZIONE ogni giovedì, 07/06–04/10/2018 / ore 9:00–14:00 punto d’incontro: Service Center Punka Versciaco tel. 388 85 86 028 iscrizione entro le ore 18:00 del giorno precedente

DOBBIACO VISITA GUIDATA AL MONDOLATTE TRE CIME ogni mercoledì e venerdì, 23/05–07/09/2018 / ore 10:00 in lingua inglese: ogni venerdì alle ore 9:00 tel. 0474 971 300 iscrizione richiesta 6


HAPPY MONDAY TESLA DRIVE DAY ogni lunedì, 28/05–08/10/2018 Hotel Rosengarten tel. 0474 972 458 iscrizione entro le ore 17:00 del giorno precedente VISITA GUIDATA DEL SENTIERO DI BIOMASSA NEL TELERISCALDAMENTO TERMO-ELETTRICO ogni mercoledì, 06/06–03/10/2018 / ore 16:00 tel. 0474 973 214 GUIDA STORICA AL MUSEO ALL’APERTO MONTE PIANA ogni mercoledì, 27/06–05/09/2018 / ore 09:30 con l’eccezione del 01/08/2018 - data alternativa il 03/08/2018 e del 15/08/2018 - data alternativa il 16/08/2018. Punto d’incontro: Fermata Jeep Service a Misurina tel. 0474 972 132 iscrizione entro le ore 17:00 del giorno precedente

VILLABASSA VISITA ALL’APICOLTORE E ALLE SUE API ogni mercoledì, 11/07–05/09/2018 / ore 15:00–17:00 Punto d’incontro: Ufficio Turistico Villabassa tel. 0474 745 136 iscrizione entro le ore 18:00 del giorno precedente VISITA AL PAESE ogni giovedì, 12/07–30/ 08/2018 / ore 10:00 iscrizione entro le ore 18:00 del giorno precedente

VALLE DI BRAIES VISITA GUIDATA SUL MASO “LECHNERHOF” ogni martedì 05/06–26/06/2018 ore 09:30–10:30 ogni martedì e giovedì, 03/07–30/08/2018 / ore 09:30–10:30 ogni martedì 04/09–25/09/2018 / ore 09:30–10:30 Punto d’incontro: Lechnerhof tel. 0474 748 660 iscrizione entro ore 17:00 del giorno precedente VISITE GUIDATE AI LUOGHI ORIGINALI DEL FILM “UN PASSO DAL CIELO” ogni venerdì, 15/06–14/09/2018 / ore 09:30 Punto d’incontro: presso l’Associazione Turistica Valle di Braies tel. 0474 748 660 iscrizione entro le ore 17:00 del giorno precedente 7


VISITA GUIDATA DELLA MANIFATTURA ALPE PRAGAS ogni martedì, 03/07–18/09/2018 / ore 10:30–11:30 tel. 0474 748 660 iscrizione entro le ore 16:30 del giorno precedente IMPIANTI DI RISALITA SGUARDO NEL CUORE DELLE FUNIVIE 3 CIME DOLOMITI ogni lunedì, 28/05–08/10/2018 / ore 10:00 punto d’incontro: stazione a valle funivia Monte Elmo a Sesto tel. 0474 710 355 iscrizione entro le ore 09:30 CONOSCIAMO LE RENNE ogni lunedì, 23/07–27/08/2018 / ore 14:30 ogni giovedì, 14/06–13/09/2018 / ore 14:30 punto d’incontro: stazione a monte Croda Rossa tel. 0474 710 355

8


ATTIVITÀ OGNI LUNEDÌ

SAN CANDIDO BIKESCHOOL ALTA PUSTERIA MTB E-BIKE-TOUR ALLA MALGA SAN SILVESTRO E AL MONTE ELMO 21/05–29/10/2018 / ore 09:30–16:00 tel. 0474 913 374 / 347 254 98 92 iscrizione entro il giorno precedente (ore 17:00–18:30) BIKESCHOOL ALTA PUSTERIA MTB TOUR DELLE MALGHE 21/05–29/10/2018 / ore 09:30–16:00 tel. 0474 913 374 / 347 254 98 92 iscrizione entro il giorno precedente (ore 17:00–18:30) DOLOMITI MOUNTAIN SPORTS ESCURSIONE ALLA SILLIANERHÜTTE (A) 04/06–01/10/2018 / ore 09:00–15:00 punto d’incontro: ore 08:45 Service Center Punka Versciaco tel. 388 85 86 028 iscrizione entro le ore 18:00 del giorno precedente DOLOMITI MOUNTAIN SPORTS ALLENAMENTO TECNICO CON SUCCESSIVO MTB-TOUR DI MEZZA GIORNATA 04/06–01/10/2018 / ore 09:00–14:00 punto d’incontro: ore 08:45 Service Center Punka Versciaco tel. 388 85 86 028 iscrizione entro le ore 18:00 del giorno precedente SCUOLA D’ALPINISMO VAL PUSTERIA CORSO DI VIA FERRATA 04/06–22/10/2018 / ore 14:00–17:00 tel. 0474 944 660 iscrizione entro il giorno precedente (ore 17:00–18:30) SCUOLA D’ALPINISMO VAL PUSTERIA ARRAMPICATA CIMA GRANDE DI LAVAREDO 11/06–22/10/2018 / ore 06:00–15:00 tel. 0474 944 660 iscrizione entro il giorno precedente (ore 17:00–18:30) 9


DOBBIACO IL LAGAZUOI NELLA GRANDE GUERRA (1915–17) CON LA GUIDA ALPINA STROBL LUIS 11/06–08/10/2018 / ore 08:00 Punto d’incontro: Ufficio della guida alpina Strobl Luis vicino all’Associazione Turistica tel. 335 539 49 00 iscrizione entro le ore 19:00 del giorno precedente CASCATE DI FANES CON LA GUIDA ALPINA STROBL LUIS 11/06–08/10/2018 / ore 08:00 Punto d’incontro: Ufficio della guida alpina Strobl Luis vicino all’Associazione Turistica tel. 335 539 49 00 iscrizione entro le ore 19:00 del giorno precedente

VILLABASSA SHAOLIN - QIGONG 02/07–10/09/2018 / ore 07:00 Punto d’incontro: Parco del benessere Kneipp® Raiffeisen tel. 331 900 33 55 iscrizione entro le ore 18:00 del giorno precedente

OGNI MARTEDÌ

SAN CANDIDO BIKESCHOOL ALTA PUSTERIA MTB TOUR MILITARY TRAIL CORNETTO DI CONFINE 22/05–30/10/2018 / ore 09:00–16:00 tel. 0474 913 374 / 347 254 98 92 iscrizione entro il giorno precedente (ore 17:00–18:30) BIKESCHOOL ALTA PUSTERIA MTB “GIRO” SINGLE TRAIL TOUR 22/05–30/10/2018 / ore 09:00–16:00 tel. 0474 913 374 / 347 254 98 92 iscrizione entro il giorno precedente (ore 17:00–18:30) 10


SUMMER ACTIVITY: GIRO DELLE TRE CIME DI LAVAREDO 05/06–25/09/2018 / ore 08:00–17:00 Punto d’incontro: Associazione Turistica San Candido tel. 0474 913 374 / 0474 913 149 iscrizione entro le ore 18:00 del giorno precedente presso l’Associazione Turistica San Candido oppure entro le ore 19:00 del giorno precedente presso l’ufficio Summer Activity DOLOMITI MOUNTAIN SPORTS MTB TOUR PANORAMICO DELLE DOLOMITI DI SESTO 05/06–02/10/2018 / ore 09:00–15:00 punto d’incontro: ore 8:45 Service Center Punka Versciaco tel. 388 85 86 028 iscrizione entro le ore 18:00 del giorno precedente SCUOLA D’ALPINISMO VAL PUSTERIA CORSO DI VIA FERRATA 05/06–23/10/2018 / ore 08:00–15:30 tel. 0474 944 660 iscrizione entro il giorno precedente (ore 17:00–18:30) DOBBIACO CORSO BASE DI SCALATA SU ROCCIA CON LA GUIDA ALPINA STROBL LUIS 12/06–09/10/2018 / ore 08:15–16:00 Punto d’incontro: Ufficio della guida alpina Strobl Luis vicino all’Associazione Turistica tel. 335 539 49 00 iscrizione entro le ore 19:00 del giorno precedente I DOLOMITI RANGER: ALLA SCOPERTA NEL PARCO NATURALE 03/07–07/08/2018 / ore 09:30–16:00 Come si sono formate le montagne e cosa rende particolare la pietra dolomitica? Il Centro visite Tre Cime è il posto migliore per rispondere a tali domande. Insieme scopriremo come si sono formate le montagne, che vita c’era una volta e cosa accadrà in futuro. Dopo questa piccola lezione usciremo fuori nella natura. Quante cose ci saranno da scoprire durante l’escursione al lago di Dobbiaco! Ad ogni partecipante regaleremo un barattolo con un tappo a lente di ingrandimento, perché un ranger non si può dire tale se nello zaino non porta con sé una lente di ingrandimento. Alla fine tutti i partecipanti riceveranno il diploma di Dolomiti Ranger. Punto d’incontro: Centro Visite Tre Cime tel. 0474 972 132 Partecipazione bambini (7–12 anni) con i genitori (genitori gratuiti) 1 giorno: 15.- € per bambino 2 giorni: 20.- € per bambino Iscrizione entro le ore 17:30 del giorno precedente presso tutte le Associazioni Turistiche della Zona delle Tre Cime 11


VILLABASSA “KNEIPP FÜR MICH®” - NORDIC WALKING 17/07–04/09/2018 / ore 16:30 tel. 0474 745 136 iscrizione entro le ore 18:00 del giorno precedente

IMPIANTI DI RISALITA AMMIRARE L’ALBA CON COLAZIONE 10/07–11/09/2018 Punto d’incontro: Stazione a valle funivia Monte Elmo Sesto tel. 0474 710 355 iscrizione entro le ore 17:00 del giorno precedente FUNBOB BY NIGHT 10/07/–04/09/2018 / continuato fino alle 22:00 Punto d’incontro: Seggiovia Monte Baranci a San Candido tel. 0474 710 355

OGNI MERCOLEDÌ

SAN CANDIDO BIKESCHOOL ALTA PUSTERIA MTB E-BIKE-TOUR MALGHE DI SESTO 23/05–31/10/2018 / ore 09:00–16:00 tel. 0474 913 374 / 347 254 98 92 iscrizione entro il giorno precedente (ore 17:00–18:30) BIKESCHOOL ALTA PUSTERIA MTB ALLENAMENTO TECNICO “LEARN & RIDE” ADVANCED 23/05–31/10/2018 / ore 09:30–16:00 tel. 0474 913 374 / 347 254 98 92 iscrizione entro il giorno precedente (ore 17:00–18:30) BIKESCHOOL ALTA PUSTERIA MTB THE DEMUTHTRAIL “TOP OF THE STONEMAN” 23/05–31/10/2018 / ore 09:30–16:00 tel. 0474 913 374 / 347 254 98 92 iscrizione entro il giorno precedente (ore 17:00–18:30) DOLOMITI MOUNTAIN SPORTS GIRO DELLE TRE CIME DI LAVAREDO 06/06–03/10/2018 / ore 07:30–17:30 Punto d’incontro: presso il Centro Servizi Punka tel. 388 858 60 28 iscrizione entro le ore 18:00 del giorno precedente 12


SCUOLA D’ALPINISMO VAL PUSTERIA VIA FERRATA MONTE PATERNO 06/06–24/10/2018 / ore 07:00–16:00 tel. 0474 944 660 iscrizione entro il giorno precedente (ore 17:00–18:30) DOBBIACO ESCURSIONE ATTORNO ALLE TRE CIME DI LAVAREDO CON LANZ IRIS 13/06–26/09/2018 / ore 08:00–15:00 Punto d’incontro: Stazione ferroviaria di Dobbiaco tel. 348 321 21 10 iscrizione entro le ore 12:00 del giorno precedente 25,00 € + Shuttlebus zur Auronzohütte ARRAMPICATA O FERRATA SECONDO I VOSTRI DESIDERI CON LA GUIDA ALPINA STROBL LUIS 13/06–12/10/2018 / ore 08:00 Punto d’incontro: Ufficio della guida alpina Strobl Luis vicino all’Associazione Turistica tel. 335 539 49 00 iscrizione entro le ore 19:00 del giorno precedente I DOLOMITI RANGER: ESCURSIONE NOTTURNA NEL MONDO MAGICO DELLA FORESTA A DOBBIACO 04/07–08/08/2018 / ore 21:00–23:00 Presto farà buio e usciremo nuovamente nel bosco. Istintivamente, i nostri sensi si affineranno! Il silenzio dell’imbrunire sarà interrotto solo dai nostri passi e da rumori sordi. Sono le fate, i nani o i giganti che vivono nel bosco? O forse un animale ancora sveglio a quest’ora? Vi racconteremo le storie di popoli che abitarono in queste valli qui e sulle montagne delle Dolomiti tanto, tanto tempo fa. Punto d’incontro: Centro Visite Tre Cime tel. 0474 972 132 Partecipazione bambini (7–12 anni) con i genitori (genitori gratuiti) 1 giorno: 15.- € per bambino 2 giorni: 20.- € per bambino Iscrizione entro le ore 17:30 del giorno precedente presso tutte le Associazioni Turistiche della Zona delle Tre Cime DOLOMITI RANGER “ESCURSIONE NOTTURNA NEL BOSCO MAGICO” A SESTO 04/07–08/08/2018 / ore 21:00 Punto d’incontro: Parcheggio Croda Rossa tel. 0474 710 310 iscrizione entro le ore 17:00 del giorno precedente 13


VILLABASSA SHAOLIN - QIGONG 04/07–12/09/2018 / ore 07:00 Punto d’incontro: Parco del benessere Kneipp® Raiffeisen tel. 331 900 33 55 iscrizione entro le ore 18:00 del giorno precedente

VALLE DI BRAIES ESCURSIONE DELLE ERBE NEL PARCO NATURALE FANES-SENES-BRAIES 13/06–26/09/2018 / ore 13:30–17:00 eccetto: 15/08/2018 - viene organizzata il 14/08/2018 Punto d’incontro: fermata dell’autobus - chiesa di S. Vito tel. 0474 748 660 iscrizione entro le ore 17:00 del giorno precedente

IMPIANTI DI RISALITA FACCIAMO I CANEDERLI 20/06–12/09/2018 / ore 10:00–12:00 Punto d’incontro: Ristorante Monte Elmo tel. 0474 710 355 iscrizione entro le ore 17:00 del giorno precedente AMMIRARE IL TRAMONTO CON CENA A MONTE 04/07–12/09/2018 Punto d’incontro: stazione a valle funivia Monte Elmo Sesto tel. 0474 710 355 iscrizione entro le ore 15:00

OGNI GIOVEDÌ

SAN CANDIDO BIKESCHOOL ALTA PUSTERIA MTB MALGA STOLLA TRAIL 24/05–25/10/2018 / ore 09:30–16:00 tel. 0474 913 374 / 347 254 98 92 iscrizione entro il giorno precedente (ore 17:00–8:30) 14


SUMMER ACTIVITY ESCURSIONE PANORAMICA SUL MONTE SAN CANDIDO FINO A VERSCIACO/PRATO DRAVA 07/06–27/09/2018 / ore 09:00–15:00 Punto d’incontro: presso Associazione Turistica San Candido tel. 0474 913 374 / 0474 913 149 iscrizione entro le ore 18:00 del giorno precedente presso l’Associazione Turistica San Candido oppure entro le ore 19:00 del giorno precedente presso l’ufficio Summer Activity DOLOMITI MOUNTAIN SPORTS MTB NIGHT RIDE TOUR TRAMONTO AL MONTE ELMO 07/06–04/10/2018 / ore 16:45–22:00 punto d’incontro: ore 16:15 Service Center Punka Versciaco tel. 388 85 86 028 iscrizione entro le ore 15:30 SCUOLA D’ALPINISMO VAL PUSTERIA ARRAMPICATA CIMA GRANDE DI LAVAREDO 07/06–25/10/2018 / ore 06:00–15:00 tel. 0474 944 660 iscrizione entro il giorno precedente (ore 17:00–18:30)

DOBBIACO CORSO AVANZATO DI ROCCIA (PIU´TIRI) CON LA GUIDA ALPINA STROBL LUIS 14/06–13/10/2018 / ore 08:00 Punto d’incontro: Ufficio della guida alpina Strobl Luis vicino all’Associazione Turistica tel. 335 539 49 00 Iscrizione entro le ore 19:00 del giorno precedente

VILLABASSA FOREST THERAPY ALPINA 12/07–30/08/2018 / ore 10:00–12:00 Punto d’incontro: Associazione Turistica Villabassa tel. 0474 745 136 iscrizione entro le ore 18:00 di mercoledì

15


OGNI VENERDÌ

SAN CANDIDO BIKESCHOOL ALTA PUSTERIA MTB E-BIKE-TOUR SULL’ALTOPIANO PRATO PIAZZA 25/05–26/10/2018 / ore 09:30–16:00 tel. 0474 913 374 / 347 254 98 92 iscrizione entro il giorno precedente (ore 17:00–18:30) BIKESCHOOL ALTA PUSTERIA MTB MONTE ARNESE TRAIL CON VISTA TRE CIME 25/05–26/10/2018 / ore 13:00–18:00 tel. 0474 913 374 / 347 254 98 92 iscrizione entro il giorno precedente (ore 17:00–18:30) DOLOMITI MOUNTAIN SPORTS ESCURSIONE MALGA SAN SILVESTRO E MALGA STEINBERG 01/06–05/10/2018 / ore 09:00–15:00 Punto d’incontro: ore 8:45 Service Center Punka Versciaco tel. 388 858 60 28 iscrizione entro le ore 18:00 del giorno precedente DOLOMITI MOUNTAIN SPORTS MTB-TOUR ALLA MALGA SAN SILVESTRO E CORNETTO DI CONFINE 01/06–05/10/2018 / ore 09:00–15:00 Punto d’incontro: ore 8:45 Service Center Punka Versciaco tel. 388 85 86 028 iscrizione entro le ore 18:00 del giorno precedente SCUOLA D’ALPINISMO VAL PUSTERIA VIA FERRATA BOIS – FIAMES 01/06–26/10/2018 / ore 06:00–16:00 tel. 0474 944 660 iscrizione entro il giorno precedente (ore 17:00–18:30) SUMMER ACTIVITY PARCO NATURA OLPERL, SULLE TRACCE DELL’OLPERL A PIEDI NUDI 08/06–28/09/2018 / ore 09:15–12:30 Punto d’incontro: presso l’Associazione Turistica San Candido tel. 0474 913 374 / 0474 913 149 iscrizione entro le ore 18:00 del giorno precedente presso l’Associazione Turistica San Candido oppure entro le ore 19:00 del giorno precedente presso l’ufficio Summer Activity 16


DOBBIACO ARRAMPICATA O FERRATA SECONDO I VOSTRI DESIDERI CON LA GUIDA ALPINA STROBL LUIS 13/06–12/10/2018 / ore 08:00 Punto d’incontro: Ufficio della guida alpina Strobl Luis vicino all’Associazione Turistica tel. 335 539 49 00 iscrizione entro le ore 19:00 del giorno precedente

VILLABASSA SHAOLIN - QIGONG 06/07–14/09/2018 / ore 07:00 Punto d’incontro: Parco del benessere Kneipp® Raiffeisen tel. 331 900 33 55 iscrizione entro le ore 18:00 del giorno precedente

IMPIANTI DI RISALITA FESTA DEL GIGANTE BARANCI PER BAMBINI 06/07–07/09/2018 / ore 10:00–16:00 Punto d’incontro: stazione a monte seggiovia Baranci tel. 0474 710 355

OGNI SABATO

SAN CANDIDO BIKESCHOOL ALTA PUSTERIA MTB “GIRO” SINGLE TRAIL TOUR 19/05–27/10/2018 / ore 09:00–16:00 tel. 0474 913 374 / 347 254 98 92 iscrizione entro il giorno precedente (ore 17:00–18:30) WORKSHOP PER BAMBINI NEL MUSEO DELLA COLLEGIATA (per bambini da 3 anni – min. 5 bambini) 02/06–29/09/2018 / 15:30–17:00 tel. 0474 913 149 / 333 88 32 478 iscrizione entro le ore 12:00 SCUOLA D’ALPINISMO VAL PUSTERIA CORSO DI VIA FERRATA 02/06–27/10/2018 / ore 14:00–17:00 tel. 0474 944 660 iscrizione entro il giorno precedente (ore 17:00–18:30) 17


OGNI DOMENICA

SAN CANDIDO BIKESCHOOL ALTA PUSTERIA MTB EASY TRAILTOUR AI PRATI DI CRODA ROSSA 20/05–28/10/2018 / ore 13:00–18:00 tel. 0474 913 374 / 347 254 98 92 iscrizione entro il giorno precedente (ore 17:00–18:30)

LUNEDÍ–SABATO

SAN CANDIDO DOLOMITI MOUNTAIN SPORTS GIRO BIKE TOUR CLASSIC OPPURE HIGHFIVE TRAIL 01/06–05/10/2018 / ore 09:00–15:00 Punto d’incontro: ore 8:45 Service Center Punka Versciaco tel. 388 85 86 028 iscrizione entro le ore 18:00 del giorno precedente

LUNEDÍ, MARTEDÍ, GIOVEDÍ E VENERDÍ

SAN CANDIDO DOLOMITI MOUNTAIN SPORTS MTB-KIDSCLUB (per bambini tra 7 e 14 anni – prenotabile per 1, 2 oppure 4 giorni) 18/06–14/09/2018 / ore 09:30–15:30 Punto d’incontro: Service Center Punka Versciaco tel. 388 85 86 028 iscrizione entro le ore 18:00 del giorno precedente

DOBBIACO TOUR INDIVIDUALI CON LA SCUOLA DI ALPINISMO GLOBO ALPIN 11/06/–28/09/2018 / ore 08:00–16:00 tel. 0474 976 139 iscrizione entro il giorno precedente 18


OGNI GIORNO

DOBBIACO GITE INDIVIDUALI CON LA GUIDA ALPINA STROBL LUIS 11/06/–8/10/2018 / ore 08:00 Punto d’incontro: Ufficio della guida alpina Strobl Luis vicino all’Associazione Turistica tel. 335 539 49 00 iscrizione entro le ore 19:00 del giorno precedente VIA NORMALE CIMA GRANDE, OVEST E PICCOLA DI LAVAREDO CON LA GUIDA ALPINA STROBL LUIS 11/06/–8/10/2018 / ore 08:00 Punto d’incontro: Ufficio della guida alpina Strobl Luis vicino all’Associazione Turistica tel. 335 539 49 00 iscrizione entro le ore 19:00 del giorno precedente

19


03/06–30/06/2018

RIGENERARSI IN PRIMAVERA CON ALTO ADIGE BALANCE Staccare dalla quotidianità, sentirsi bene e ricaricare nuove energie, avvertire gli elementi e la forza dell’acqua, mangiando in maniera sana, studiando le erbe curative e riscoprendo vecchie ricette. Tutto questo lo trovate a Villabassa nel primo Paese del Benessere Kneipp® in Italia accompagnati da esperti e in piacevole compagnia. Info e programmi dettagliati negli uffici turistici nella zona delle Tre Cime nelle Dolomiti. balance.tre-cime.info

QUOTIDIANO ALTO ADIGE BALANCE PASSEGGIANDO COMODAMENTE, LIBERI DA PENSIERI 03/06–30/06/2018 / ore 08:30–12:00, ore 15:00–19:00 (sabato solo mattina, domenica chiuso) Egarter Karl Schuhe, Sport Outdoor tel. 0474 745 231 ALTO ADIGE BALANCE PANE AI 5 ELEMENTI, FORZA DI VITA DALLA NATURA 03/06–30/06/2018 / ore 06:00–12:00, ore 15:00–19:00 (sabato solo mattina, domenica chiuso) Bäckerei Trenker, tel. 740 003 ALTO ADIGE BALANCE - SANI NEL SONNO 03/06–30/06/2018 / ore 08:30–12:00, ore 15:00–19:00 (sabato solo mattina, domenica chiuso) Pescosta, tel. 0474 745 108 20


ALTO ADIGE BALANCE PICUS®.NATURA PURA – ECOLOGIA DA ASPORTO 03/06–30/06/2018 / ore 08:00–12:00, 15:00–19:00 (sabato solo mattina, domenica chiuso) Geschäft Despar - Eppacher, tel. 0474 740 080 ALTO ADIGE BALANCE PRIMAVERA: IL TÉ: LA BEVANDE IDEALE 03/06–30/06/2018 / ore 09:00–22:00 (venerdì giorno di riposo) “Eisbar”, tel. 349 869 04 47 ALTO ADIGE BALANCE AVVERTIRE GLI ELEMENTI E KNEIPP IN BIBLIOTECA 03/06–30/06/2018 / durante l’orario d’apertura della biblioteca lunedì e giovedì: ore 09:00–11:00 martedì: ore 16:00–18:00 mercoledì: ore 14:00–16:00 venerdì: ore 17:00–19:00 biblioteca pubblica Villabassa tel. 345 855 51 47 - durante l’orario d’apertura OGNI LUNEDÌ ALTO ADIGE BALANCE LA TERAPIA FORESTA “WALDBADEN” Villabassa, Camping Olympia ore 9:30–11:30 – Camping Olympia tel. 0474 972 147 iscrizioni entro le ore 12:00 del giorno precedente ALTO ADIGE BALANCE CIRMOLO: LA TRANQUILLITÁ DALLA NATURA Villabassa, Hotel Bachmann ore 17:00–18:00 – Hotel Bachmann tel. 0474 745 136 iscrizioni entro le ore 12:00 OGNI MARTEDÌ ALTO ADIGE BALANCE ESCURSIONE IN MALGA E DEGUSTAZIONE DI UN PIATTO TICICO DELLA CUCINA DELLA NONNA Villabassa, Malga Putz ore 9:30–14:00 – Hotel Rose tel. 0474 745 136 iscrizioni entro le ore 12 del giorno precedente 21


ALTO ADIGE BALANCE IMPIANTO DI GRADUAZIONE: L’ESPERIENZA CON L’ACQUA E L’ARIA Villabassa/Parco Pubblico “Kurpark” – impianto di graduazione ore 14:40–15:30 – parco del benssere Kneipp® Raiffeisen – impianto di graduazione tel. 0474 745 136 iscrizioni entro le ore 12:00 ALTO ADIGE BALANCE QI-GONG, LA STRADA VERSO SE STESSI Villabassa, Hotel Rose ore 17:00–18:00 – Hotel Rose tel. 0474 745 136 iscrizioni entro le ore 12:00 OGNI MERCOLEDÌ ALTO ADIGE BALANCE TARDA COLAZIONE Villabassa, Camping Olympia ore 09:00–12:00 – Camping Olympia tel. 0474 745 136 iscrizioni entro le ore 12:00 di martedì ALTO ADIGE BALANCE PRIMAVERA: RINVIGORIRSI GRAZIE ALL’ENERGIA DELLA NATURA E AI SUOI LUOGHI DI FORZA Villabassa, sentiero tematico ore 14:00–17:00, Associazione Turistica Villabassa, stazione dei treni tel. 0474 745 136 iscrizioni entro le ore 12:00 ALTO ADIGE BALANCE IL SEGRETO DELLE CREME E POMATE Villabassa, Emma Historic Hotel ore 17:00–18:00 – Emma Historic Hotel tel. 0474 745 122 iscrizioni entro le ore 12:00 OGNI GIOVEDÌ ALTO ADIGE BALANCE FACCIAMO IL PANE Villabassa, Vitalhof Hirben ore 14:00–15:30 Vitalhof Hirben tel. 0474 745 136 iscrizioni entro le ore 12:00 di mercoledì 22


OGNI VENERDÌ ALTO ADIGE BALANCE IL RISVEGLIO DELLA PRIMAVERA NEL BIOTOPO: UN MONDO PIENO DI TESORI Villabassa – Biotopo, entrata paese ovest ore 10:00–12:00 parcheggio presso capannone dei contadini entrata paese ovest tel. 0474 745 136 iscrizioni entro le ore 12:00 di giovedì ALTO ADIGE BALANCE SENTIRE L’ACQUA SECONDO KNEIPP Villabassa, Parco del benessere Kneipp® Raiffeisen ore 14:30–16:00 – Emma Historic Hotel tel. 0474 745 122 iscrizioni entro le ore 12:00 di giovedì OGNI SABATO ALTO ADIGE BALANCE L’ORA DEL TÉ E RIPOSO Villabassa, Hotel Bachmann ore 16:00–17:00 – Hotel Bachmann tel. 0474 745 136 iscrizioni entro le ore 12:00 di sabato OGNI DOMENICA ALTO ADIGE BALANCE PREPARIAMO UN APERITIVO ALLE ERBE Villabassa, Vitalhof Hirben ore 18:30–19:30 Vitalhof Hirben tel. 0474 745 010 iscrizioni entro le ore 12:00 di domenica

23


MAGGIO MAGGIO

mar, MERCATO 22/05/2018 San Candido ore 08:00–14:00 in centro paese tel. 0474 913 149 ven, NOTTE LUNGA DELLE CHIESE 25/05/2018 San Candido ore 18:00–22:30 nelle chiese e cappelle di San Candido tel. 0474 913 149 ven, DOLOROCK CLIMBINGFESTIVAL 25/05/2018 DRIVE-IN PERFORMANCE Dobbiaco ore 21:00 Parcheggio della Nordic Arena tel. 348 127 26 07 sab, ESCURSIONE ORNITOLOGICA 26/05/2018 RICONOSCERE GLI UCCELLI DAL LORO CANTO Zona delle Tre Cime nelle Dolomiti ore 05:00 - Punto d’incontro: Fermata shuttlebus Val Campo di Dentro tel. 0474 973 017 Iscrizione: entro le ore 17:00 del giorno precedente negli uffici turistici nella zona delle Tre Cime Dolomiti sab, DOLOROCK CLIMBINGFESTIVAL 26/05/2018 Dobbiaco ore 10:00 Palestra di roccia nella Val di Landro tel. 348 127 26 07 sab, DOLOROCK CLIMBINGFESTIVAL - CLIMBERPARTY 26/05/2018 Dobbiaco ore 20:00 Dolorock Area - alla stazione di Dobbiaco tel. 348 127 26 07 sab, CONCERTO - CORO MASCHILE VIPITENO 26/05/2018 Dobbiaco ore 20:00 Sala Gustav Mahler / Centro Culturale Euregio Gustav Mahler tel. 0474 976 151 dom, DOLOROCK CLIMBINGFESTIVAL - KIDS CLIMBING 27/05/2018 DAY & BRUNCH Dobbiaco/Sesto ore 10:00 Caravan Park a Sesto tel. 348 127 26 07

24


ore 20:00 - Punto d’incontro: Parcheggio Prato Piazza tel. 0474 973 017

MAGGIO

mar, ESCURSIONE NATURALISTICA - PASSEGGIATA A 29/05/2018 PRATO PIAZZA AL CHIARO DI LUNA Zona delle Tre Cime nelle Dolomiti

Iscrizione: entro le ore 17:00 del giorno precedente negli uffici turistici nella zona delle Tre Cime Dolomiti

25


GIUGNO ven, 3° CAMMINA GUSTANDO, NELL’AMBITO DELLA 01/06/2018 CORTINA DOBBIACO RUN Dobbiaco ore 10:00

GIUGNO

Una camminata enogastronomica alla scoperta del territorio, gustando il meglio dei prodotti tipici della nostra terra. In collaborazione con lo chef stellato Chris Oberhammer. Percorso: Partenza dal Green Village, Parco Grand Hotel Dobbiaco. Passaggio presso il Lago di Dobbiaco ed arrivo ai piedi delle Tre Cime di Lavaredo. tel. 0474 976 171, www.cortina-dobbiacorun.it ven, SPRING NIGHT RUN NELL’AMBITO DELLA 01/06/2018 CORTINA DOBBIACO RUN Dobbiaco ore 20:45 - Punto d’incontro alla Vista Tre Cime La corsa al tramonto, si trasforma in Spring Night Run, partenza alle ore 20:45, ai piedi delle Tre Cime di Lavaredo, passaggio presso il Lago di Dobbiaco e arrivo al Parco del Grand Hotel. Lampada frontale obbligatoria. Gara competitiva e non competitiva, sulla distanza di 11 km. tel. 0474 976 171, www.cortina-dobbiacorun.it ven, CONFERENZA NELL’AMBITO DELLA CORTINA01/06/2018 DOBBIACO RUN: “ARNICA MONTANA: IL TOCCASANA PER MUSCOLI E ARTICOLAZIONI” CON IL DOTT. ALBERTO VOIGTLÄNDER Dobbiaco ore 21:00 Sala degli Specchi / Centro Culturale Euregio Gustav Mahler tel. 0474 972 132 sab, GRANDE MERCATO DELL’ANTIQUARIATO 02/06/2018 E DEL COLLEZIONISTA San Candido ore 08:00–18:00 in centro paese tel. 0474 913 149 sab, MERCATO DEL CONTADINO: “TOBLACHER VORMAS” 02/06/2018 Dobbiaco ore 09:30 in centro paese tel. 0474 972 132 sab, GRIGLIATA AI SAPORI ABBRUZZESI 02/06/2018 San Candido ore 10:00–21:00 in Piazza San Michele tel. 0474 913 149

26


sab, 19° CORTINA - DOBBIACO RUN: KID’S RUN 02/06/2018 Dobbiaco

tel. 0474 976 171, www.cortina-dobbiacorun.it sab, 19° CORTINA - DOBBIACO RUN: RUN FOR CHARITY 02/06/2018 Dobbiaco ore 16:30

GIUGNO

Kids’ Run per tutti, piccolissimi, piccoli, grandicelli, tutti insieme alla scoperta della corsa. Sul circuito disegnato all’interno del parco del Grand Hotel, corrono le nuove generazioni, con passione e volontà, per una giornata… Indimenticabile. ore 10:00: Ritrovo e iscrizioni presso il Parco Grand Hotel di Dobbiaco ore 11:00: Inizio gare Iscrizione gratuita

Gara non competitiva di 8,5 km a favore dell’Associazione Assistenza Tumori Alto Adige. Percorso: Partenza/arrivo Parco Grand Hotel, giro del Lago di Dobbiaco. tel. 0474 976 171, www.cortina-dobbiacorun.it sab, GRANDE FESTA CON MUSICA TIROLESE 02/06/2018 NELL’AMBITO DELLA CORTINA-DOBBIACO RUN Dobbiaco ore 18:00 parco del Grand Hotel tel. 335 812 77 83 dom, 19° CORTINA - DOBBIACO RUN 03/06/2018 Dobbiaco ore 09:30 La corsa si svolge lungo la vecchia linea ferroviaria da Cortina d’Ampezzo a Dobbiaco costeggiando le famosissime Tre Cime di Lavaredo! Partenza alle ore 9:30 a Cortina d’Ampezzo per la gara di 30 km, arrivo a Dobbiaco presso il Centro Culturale Grand Hotel. tel. 0474 976 171, www.cortina-dobbiacorun.it dom, CONCERTO MATTUTINO DELLA BANDA MUSICALE 03/06/2018 DI DOBBIACO Dobbiaco ore 10:00 Padiglione musicale in centro paese tel. 0474 972 132 lun, MERCATO 04/06/2018 Dobbiaco ore 08:00 in centro paese tel. 0474 972 132 mar, MERCATO 05/06/2018 San Candido ore 08:00–14:00 in centro paese tel. 0474 913 149 27


gio, COPPA DELLE ALPI: 07/06/2018 CAMPIONATO EUROPEO DI BENCHREST Dobbiaco ore 08:30 presso il poligono di tiro a Dobbiaco Nuova tel. 0474 972 132 gio, SERATA TIROLESE CON MUSICA DAL VIVO 07/06/2018 San Candido dalle ore 19:30 nel Gasthaus zum Klaus tel. 0474 712 121 GIUGNO

ven, 08/06/2018– dom, 10/06/2018

E-MOUNTAINBIKE KICK OFF DAYS DOBBIACO Dobbiaco Dall’8 al 10 giugno Dobbiaco sarà nel segno dell’EMountainbike. Lentamente nel tempo si sta cristallizzando il prefisso “E” per “elettrico” quale sinonimo di futuristico. E-bike, e-car, con una “E” davanti, è molto alla moda. La mountain bike non è diversa. Dobbiaco vuole diventare un hotspot di questa disciplina. Venerdí e sabato conterà solo il puro piacere di stare con altri E-biker, biker ed esperti del settore. I partecipanti potranno fare percorsi mozzafiato e raggiungere il traguardo insieme, dal biker ambizioso fino a quello alle prime esperienze con una E-Mountainbike. in tutte e tre le giornate si svolgeranno i Rocky Mountain Demodays al centro di Dobbiaco per testare i più innovativi modelli di E-MTB e MTB messi a disposizione dal nostro bike partner. tel. 0474 972 132, www.dobbiaco.info/Emtb

sab, CONFERENZA - E-MOUNTAINBIKE KICK OFF 09/06/2018 Dobbiaco L’E-Mountainbike offre grandi possibilità per i gestori di rifugi, l’economia locale e i proprietari terrieri oltre che al turismo. Questo incontro nasce per mettere insieme ai proprietari terrieri, la Forestale, AVS, i biker locali e gli operatori turistici, presentare il potenziale del E-Mountainbike e per evitare sin dall’inizio conflitti con il supporto della ditta svizzera Allegra Tourismus. tel. 0474 972 132, www.toblach.info/Emtb sab, MERCATO 09/06/2018 Villabassa ore 08:00 Piazza Von Kurz sab, GARA DI BIRILLI SU STRADA: “4a GARA PAESANA” 09/06/2018 Villabassa ore 10:00 padiglione della musica tel. 340 9826 278 Iscrizione: Iscrizione al numero 340 982 62 78 sab, 15° CORSA DI BENEFICENZA E 7° MARCIA DI 09/06/2018 BENEFICENZA ORG. DALL’ASS. TUMORI ALTA PUSTERIA E A SEGUIRE FESTA NEL CENTRO PAESE Dobbiaco ore 15:00 - Punto d’incontro: Carbonin tel. 340 5239 553 28


dom, PROCESSIONE DEL SACRO CUORE 10/06/2018 Dobbiaco ore 10:00 Valle San Silvestro tel. 0474 972 132 dom, FESTA DEL SACRO CUORE: FUOCHI SULLE 10/06/2018 MONTAGNE ED ILLUMINAZIONE DELLE CASE DI SERA Dobbiaco ore 21:00 centro del paese

GIUGNO

tel. 0474 972 132 dom, CONCERTO DELLA BANDA MUSICALE DI SAN 10/06/2018 CANDIDO IN OCCASIONE DELLA DOMENICA DEL SACRO CUORE San Candido ore 21:00 in centro paese tel. 0474 913 149 mer, CONCERTO DELLA BANDA MUSICALE DI PRATO DRAVA 13/06/2018 San Candido ore 21:00 in centro paese tel. 0474 913 149 gio, UNA GIORNATA SULLA BERGALM. VENITE A 14/06/2018 PROVARE LA VITA IN ALTA QUOTA! Dobbiaco ore 09:30 - Punto d’incontro: Parcheggio di Candelle tel. 0474 972 132 Iscrizione: entro le ore 12:00 del martedí precedente gio, ESCURSIONE NATURALISTICA 14/06/2018 INTORNO ALLE TRE CIME Zona delle Tre Cime nelle Dolomiti ore 10:15 - Punto d’incontro: Entrata Rifugio Auronzo tel. 0474 973 017 Iscrizione: entro le ore 17:00 del giorno precedente negli uffici turistici nella zona delle Tre Cime Dolomiti gio, APICOLTORI - AMICI DELLE API 14/06/2018 Valle di Braies ore 15:00 - Punto d’incontro: Associazione Turistica tel. 0474 748 660 Iscrizione: entro le ore 17:00 del giorno precedente gio, SERATA TIROLESE CON MUSICA DAL VIVO 14/06/2018 San Candido dalle ore 19:30 nel Gasthaus zum Klaus tel. 0474 712 121 ven, LANGIS.KLONG OPEN AIR VOL. 8 15/06/2018 Dobbiaco ore 18:00 parco del Grand Hotel tel. 0474 976 151 29


sab, GIORNATA 2 EURO SUL MONTE BARANCI 16/06/2018 Zona delle Tre Cime nelle Dolomiti ore 09:00–17:30 sul Monte Baranci tel. 0474 710 355 sab, FESTA “TIROLER HERZ” 16/06/2018 San Candido dalle ore 20:00 nel Gasthaus zum Klaus tel. 0474 712 121 dom, FESTA “TIROLER HERZ” 17/06/2018 San Candido GIUGNO

dalle ore 10:30 nel Gasthaus zum Klaus tel. 0474 712 121 dom, CONCERTO – CORO GIOVANILE ALTO ADIGE 17/06/2018 “LANDESJUGENDCHOR” Dobbiaco ore 18:00 Sala Gustav Mahler, Centro Culturale Euregio Gustav Mahler tel. 0474 976 151 lun, MERCATO 18/06/2018 Dobbiaco ore 08:00 in centro paese tel. 0474 972 132 mer, MULTIMEDIA SHOW: “IL SOGNO NELLE 20/06/2018 DOLOMITI” CON HERMANN OBERHOFER Valle di Braies ore 21:00 Casa Culturale - Braies/Ferrara tel. 0474 748 660

21° ALTA PUSTERIA INT. CHOIR FESTIVAL 20–24/06/2018 nella zona delle Tre Cime Dolomiti 90 cori, 3.000 partecipanti, 60 concerti di generi vari dal repertorio sacro-religioso, lirico operistico a quello alpino e alla coralità folklorica.I programmi sono disponibili presso le Associazioni Turistiche della zona delle Tre Cime nelle Dolomiti. Entrata libera! tel. 0474 913 149, www.festivalpusteria.org

30


mer, 21° ALTA PUSTERIA INTERNATIONAL CHOIR 20/06/2018 FESTIVAL: CONCERTO D’APERTURA Dobbiaco ore 21:00 Sala Gustav Mahler / Centro Culturale Euregio Gustav Mahler tel. 0474 913 149, www.festivalpusteria.org

ore 09:15 - Punto d’incontro: fermata dell’autobus Cabinovia Croda Rossa tel. 0474 973 017 Iscrizione: entro le ore 17:00 del giorno precedente negli uffici turistici nella zona delle Tre Cime Dolomiti

GIUGNO

gio, ESCURSIONE NATURALISTICA 21/06/2018 PRATI DI MONTE CASELLA Zona delle Tre Cime nelle Dolomiti

gio, SERATA TIROLESE CON MUSICA DAL VIVO 21/06/2018 San Candido dalle ore 19:30 nel Gasthaus zum Klaus tel. 0474 712 121 ven, 21° ALTA PUSTERIA INT. CHOIR FESTIVAL 22/06/2018 CONCERTO IN PIAZZA VON KURZ E FESTA TIROLESE Villabassa ore 21:00 Piazza Von Kurz tel. 0474 745 136 sab, MERCATO ANNUALE 23/06/2018 Dobbiaco ore 08:00 in centro paese tel. 0474 972 132

3a SETTIMANA KNEIPP IN ALTO ADIGE Villabassa 23–30 giugno 2018 “Tutto ciò di cui necessitiamo per rimanere sani ci è donato in quantità dalla natura”, S. Kneipp Il suo insegnamento per un progetto di vita complessivo si basa su cinque pilastri: acqua, attività fisica, corretta alimentazione, fitoterapia ed una vita ordinata, elementi fondamentali per la salute ed il benessere. L’ampio programma di manifestazioni ci accompagnerà in questa settimana Kneipp Alto Adige. Opuscoli e programmi dettagliati presso le Associazioni. Turistiche nella zona delle Tre Cime nelle Dolomiti.

31


sab, LABORATORIO CREATIVO DI DAKSY 23/06/2018 Dobbiaco ore 10:00 presso il Centro visite Tre Cime tel. 0474 973 017 Iscrizione: entro le ore 18:00 del giorno precedente

GIUGNO

sab, 21° ALTA PUSTERIA INT. CHOIR FESTIVAL: 23/06/2018 GRANDE SFILATA DEI CORI San Candido ore 16:30 zona pedonale - Piazza del Magistrato Il culmine del Festival dei Cori. Tutti i cori partecipanti marceranno con i loro costumi tipici lungo la zona pedonale e si riuniranno in Piazza del Magistrato a San Candido. Tutti insieme canteranno alcuni brani che Vi faranno venire la pelle d’oca! La marcia dei cori verrà preceduta dalle bande musicali di San Candido, Versciaco e Prato Drava. tel. 0474 913 149, www.festivalpusteria.org dom, 21° ALTA PUSTERIA INT. CHOIR FESTIVAL: 24/06/2018 FESTA DI CHIUSURA Zona delle Tre Cime nelle Dolomiti / Sesto ore 10:30 Padiglione / Sala Congressi tel. 0474 710 310 mar, MULTIMEDIA SHOW - “LA VAL PUSTERIA. 26/06/2018 LA GRANDE PORTA NELLE DOLOMITI” CON JOSEF THALER Dobbiaco ore 21:00 Sala degli Specchi / Centro Culturale Euregio Gustav Mahler tel. 0474 972 132

ADVENTURE OUTDOOR FEST 27/06/–01/07/2018 a San Candido Il Festival per gli appassionati degli Outdoore Adventure Sports. Attività di slackline, highline, parkour, arrampicata, mountainbike, running e persino yoga sono presenti. Ci saranno corsi per principianti ed avanzati, conferenze ed esibizioni. Inoltre giornalmente si faranno proiezioni video. Il programma dettagliato é disponibile presso l’Associazione Turistica di San Candido. tel. 0474 913 149, www.adventureoutdoorfest.com

32


mer, LA PUGLIA IN TAVOLA - MERCATO CON 27/06/2018 SPECIALITÀ DELLA PUGLIA Dobbiaco ore 08:00 in centro paese tel. 0474 972 132

gio, LA PUGLIA IN TAVOLA 28/06/2018 MERCATO CON SPECIALITÀ DELLA PUGLIA Dobbiaco ore 08:00 in centro paese tel. 0474 972 132

GIUGNO

mer, MULTIMEDIA SHOW: 27/06/2018 “QUATTRO STAGIONI” CON HUBERT HILSCHER Valle di Braies ore 21:00 Casa Culturale - Braies/Ferrara tel. 0474 748 660

gio, UNA GIORNATA SULLA BERGALM. 28/06/2018 VENITE A PROVARE LA VITA IN ALTA QUOTA! Dobbiaco ore 09:30 - Punto d’incontro: Parcheggio di Candelle tel. 0474 972 132 Iscrizione: entro le ore 12:00 del martedí precedente gio, APICOLTORI - AMICI DELLE API 28/06/2018 Valle di Braies ore 15:00 - Punto d’incontro: Fermata autobus Ponticello tel. 0474 748 660 Iscrizione: entro le ore 17:00 del giorno precedente

SÜDTIROL JAZZFESTIVAL ALTO ADIGE 29/06–08/07/2018 a San Candido Il Jazzfestival Alto Adige è senza dubbio uno degli eventi culturali più importanti dell’Alto Adige, un festival che per dieci giorni consecutivi porta la grande musica in tutta la provincia occupando le location più belle e particolari: castelli e roccaforti, strade e piazze, malghe e baite, città e paesi. tel. 0474 913 149, www.suedtiroljazzfestival.com

33


gio, SERATA TIROLESE CON MUSICA DAL VIVO 28/06/2018 San Candido dalle ore 19:30 nel Gasthaus zum Klaus tel. 0474 712 121 gio, ESCURSIONE NATURALISTICA - PASSEGGIATA A 28/06/2018 PRATO PIAZZA AL CHIARO DI LUNA Zona delle Tre Cime nelle Dolomiti ore 20:00 - Punto d’incontro: Parcheggio Prato Piazza tel. 0474 973 017 GIUGNO

Iscrizione: entro le ore 17:00 del giorno precedente negli uffici turistici nella zona delle Tre Cime Dolomiti ven, CUCINIAMO GLI “STRAUBEN”, PIATTO TIPICO 29/06/2018 DELL’ALTO ADIGE AL RIFUGIO GENZIANA Dobbiaco ore 15:00 - Punto d’incontro: Ristorante Genziana tel. 0474 972 132 Iscrizione: entro le ore 17:00 del giorno precedente sab, HOCHPUSTERTAL RUN 30/06/2018 San Candido ore 17:00 partenza presso il Centro Josef Resch - classic run: 12 km - mezza maratona: 21,1 km tel. 0474 913 149, www.hochpustertal-run.com

34


LUGLIO lun, MERCATO 02/07/2018 Dobbiaco ore 08:00 in centro paese tel. 0474 972 132 mar, MERCATO 03/07/2018 San Candido ore 08:00–14:00 in centro paese tel. 0474 913 149 mar, FILM : “UOMINI IN GUERRA. LA GRANDE GUERRA 03/07/2018 TRA I MONTI” CON MICHAEL WACHTLER Dobbiaco

tel. 0474 972 132 mar, JAZZFESTIVAL ALTO ADIGE 03/07/2018 CONCERTO JAZZ “FAZER” San Candido

LUGLIO

ore 21:15 proiezione in lingua italiana Sala degli Specchi / Centro Culturale Euregio Gustav Mahler

ore 21:00 in centro paese tel. 0474 913 149, www.suedtiroljazzfestival.com mer, LABORATORIO CREATIVO DI DAKSY 04/07/2018 Dobbiaco ore 10:00 presso il Centro visite Tre Cime tel. 0474 973 017 Iscrizione: entro le ore 18:00 del giorno precedente mer, DACIA MARAINI PRESENTA IL SUO ULTIMO LIBRO 04/07/2018 ”TRE DONNE” Dobbiaco ore 17:00 Centro Culturale Euregio Gustav Mahler tel. 0474 972 040 mer, CONCERTO - ST. PETER´S CHAMBER ORCHESTRA, 04/07/2018 UNIVERSITY OF OXFORD Dobbiaco ore 20:00 Sala Gustav Mahler / Centro Culturale Euregio Gustav Mahler tel. 0474 976 151 mer, MULTIMEDIA SHOW: 04/07/2018 “LA LUCE DELLE DOLOMITI” CON ALFRED ERARDI Valle di Braies ore 21:00 Casa Culturale - Braies/Ferrara tel. 0474 748 660 35


gio, 24a EDIZIONE SÜDTIROL DOLOMITI SUPERBIKE 05/07/2018 Villabassa ore 09:00 Piazza Von Kurz ore 09:00–19:00 Expo & Tech Area nella zona partenza/arrivo ore 16:00–20:00 ritiro pettorali/numeri bici alla palestra dalle ore 16:00 festa in Piazza von Kurz tel. 0474 745 551 gio, ESCURSIONE NATURALISTICA - LUNGO LA VAL 05/07/2018 DEI CHENOPE PER PRATO PIAZZA Zona delle Tre Cime nelle Dolomiti ore 09:30 - Punto d’incontro: fermata dell’autobus Cimabanche tel. 0474 973 017 Iscrizione: entro le ore 17:00 del giorno precedente negli uffici turistici nella zona delle Tre Cime Dolomiti gio, AVVENTURA ESTIVA SULLE TRACCE DELLE 05/07/2018 FORMICHE Dobbiaco LUGLIO

ore 15:30 - Punto d’incontro: Lago di Dobbiaco, Ristorante il Fienile tel. 0474 972 132 Iscrizione: entro le ore 18:00 del giorno precedente gio, JAZZFESTIVAL ALTO ADIGE 05/07/2018 STREETMARCHING “THE SJ STREETBAND” San Candido ore 17:00 in centro paese tel. 0474 913 149, www.suedtiroljazzfestival.com gio, SERATA TIROLESE CON MUSICA DAL VIVO 05/07/2018 San Candido dalle ore 19:30 nel Gasthaus zum Klaus tel. 0474 712 121 gio, CONFERENZA: “FIORI, FUNGHI ED ERBE DI 05/07/2018 MONTAGNA” CON ANGELA DE SIMINE Dobbiaco ore 21:00 Centro visite Tre Cime tel. 0474 972 132 ven, 24a EDIZIONE SÜDTIROL DOLOMITI SUPERBIKE 06/07/2018 Villabassa ore 09:00 Piazza Von Kurz ore 09:00–19:00 Expo & Tech Area nella zona partenza/arrivo ore 10:00–20:00 ritiro pettorali/numeri bici alla palestra ore 17:30 Team Managers Meeting ore 18:30 conferenza stampa dalle ore 12:00 festa in Piazza von Kurz alla sera con inizio alle ore 20:00 intrattenimento musicale tel. 0474 745 551

36


ven, AVVENTURA ESTIVA AL MASO DI MONTAGNA 06/07/2018 CON UNA MERENDA TIROLESE Dobbiaco ore 14:30 - Punto d’incontro: Ass. Turistica Dobbiaco tel. 0474 972 132 Iscrizione: entro le ore 18:00 del giorno precedente ven, CONCERTO DELLA BANDA MUSICALE DI BRAIES 06/07/2018 Valle di Braies ore 20:45 presso il padiglione a Ferrara tel. 0474 748 660 sab, 24a EDIZIONE SÜDTIROL DOLOMITI SUPERBIKE 07/07/2018 Villabassa ore 06:00–07:00 ritiro pettorali/numeri bici alla palestra ore 07:30–08:00 partenza dei 113 km della 23a maratona Südtirol Dolomiti Superbike 2017 scaglionata in 3 blocchi a distanza di 10 minuti. ore 08:45 partenza dei 60 km della 24a maratona Südtirol Dolomiti Superbike 2017 scaglionata in 3 blocchi a distanza di 10 minuti. ore 09:00–19:00 Expo & Tech Area nella zona partenza/arrivo ca. ore 10:30 arrivo dei primi della distanza di 60 km dalle ore 11:30 Pasta Party ore 11:00–17:00 intrattenimento musicale nel tendone ca. ore 12:00 arrivo del vincitore della distanza lunga con flower ceremony ca. ore 14:00 premi per la categoria Master in municipio ca. ore 16:15 premiazione nella zona parte

LUGLIO

ore 07:30

tel. 0474 745 551 sab, JAZZFESTIVAL ALTO ADIGE 07/07/2018 CONCERTO MATTUTINO CON GIOVANI MUSICISTI DELL’ALTO ADIGE San Candido ore 11:00 in centro paese tel. 0474 913 149, www.suedtiroljazzfestival.com dom, SÜDTIROL DOLOMITI SUPERBIKE JUNIOR TROPHY 08/07/2018 Villabassa Domenica ore 08:00 ritiro pettorali/numeri bici bambini ore 08:00–09:00 iscrizione alla Junior trophy in piazza centrale ore 10:00 partenza Junior Trophy ore 10:00–14:00 intrattenimento musicale ore 13:00 premiazione Junior Trophy dom, GRANDE MERCATO DELL’ANTIQUARIATO 08/07/2018 E DEL COLLEZIONISTA San Candido ore 08:00–18:00 in centro paese tel. 0474 913 149 37


lun, CONCERTO D’ORGANO - TRIO SOPHIA 09/07/2018 (A. DE NEGRI, L. STOIMENOV, S. CHIOZZI) Dobbiaco ore 21:00 Chiesa Parrochiale di S. Giovanni Battista tel. 0474 972 132 mar, CONFERENZA: “LA PRIMA GUERRA MONDIALE. 10/07/2018 ARCHEOLOGIA DEL CONFLITTO” CON RUPERT GIETL Dobbiaco ore 21:00 Sala degli Specchi / Centro Culturale Euregio Gustav Mahler tel. 0474 973 017 mer, LABORATORIO CREATIVO DI DAKSY 11/07/2018 Dobbiaco ore 10:00 presso il Centro visite Tre Cime tel. 0474 973 017 LUGLIO

Iscrizione: entro le ore 18:00 del giorno precedente mer, CONCERTO DEL CORSO “DENTRO IL SUONO” 11/07/2018 Dobbiaco ore 20:00 Sala Gustav Mahler, Centro Culturale Euregio Gustav Mahler tel. 0474 976 151 mer, SERATE DI MUSICA TEATRALE 11/07/2018 Villabassa ore 21:00 Casa Culturale Raiffeisen tel. 0474 745 133 mer, MULTIMEDIA SHOW: “DOLOMITI - NEL RITMO 11/07/2018 DELLE STAGIONI” CON SEPP HACKHOFER Valle di Braies ore 21:00 Casa Culturale - Braies/Ferrara tel. 0474 748 660 mer, CONCERTO DELLA BANDA MUSICALE 11/07/2018 DI SAN CANDIDO San Candido ore 21:00 in centro paese tel. 0474 913 149 gio, UNA GIORNATA SULLA BERGALM. VENITE A 12/07/2018 PROVARE LA VITA IN ALTA QUOTA! Dobbiaco ore 09:30 - Punto d’incontro: Parcheggio di Candelle tel. 0474 972 132 Iscrizione: entro le ore 12:00 del martedí precedente

38


gio, ESCURSIONE NATURALISTICA 12/07/2018 INTORNO ALLE TRE CIME Zona delle Tre Cime nelle Dolomiti ore 10:15 - Punto d’incontro: Entrata Rifugio Auronzo tel. 0474 973 017 Iscrizione: entro le ore 17:00 del giorno precedente negli uffici turistici nella zona delle Tre Cime Dolomiti gio, PREPARIAMO LO STRUDEL A CASA DI FRAU ELISABETH 12/07/2018 Dobbiaco ore 14:00 Punto d’incontro: Ass. Turistica di Dobbiaco tel. 0474 972 132 Iscrizione: entro le ore 17:00 del giorno precedente gio, APICOLTORI - AMICI DELLE API 12/07/2018 Valle di Braies ore 15:00 - Punto d’incontro: Fermata autobus Ponticello tel. 0474 748 660 gio, FESTA DEI BAMBINI 12/07/2018 Dobbiaco ore 17:00 davanti alla biblioteca / parco giochi dell’asilo

LUGLIO

Iscrizione: entro le ore 17:00 del giorno precedente

tel. 0474 972 132 gio, INCONTRI IN PIAZZA: SHOPPING & DELIZIE 12/07/2018 San Candido ore 17:00–23:00 in centro paese tel. 0474 913 149 gio, SERATA TIROLESE CON MUSICA DAL VIVO 12/07/2018 San Candido dalle ore 19:30 nel Gasthaus zum Klaus tel. 0474 712 121 gio, CONFERENZA: “LE DOLOMITI E LA PIÙ GRANDE 12/07/2018 ESTINZIONE DI MASSA” CON EVELYN KUSTATSCHER Dobbiaco ore 21:00 Centro visite Tre Cime tel. 0474 973 017 ven, “KNEIPP FÜR MICH®” - POMATE CURATIVE PER 13/07/2018 L’USO QUOTIDIANO Villabassa ore 10:00 – Associazione Turistica Villabassa tel. 0474 745 136 Iscrizione: entro le ore 12.oo del giorno precedente ven, CONFERENZA: “DALLA LETTERATURA INGLESE 13/07/2018 ALL’OPERA” CON DANIELE RUBBOLI Dobbiaco ore 21:00 Biblioteca Hans Glauber tel. 0474 972 040 39


ven, CUCINIAMO GLI “STRAUBEN”, PIATTO TIPICO 13/07/2018 DELL’ALTO ADIGE AL RIFUGIO GENZIANA Dobbiaco ore 15:00 Punto d’incontro: Ristorante Genziana tel. 0474 972 132 Iscrizione: entro le ore 17:00 del giorno precedente sab, MERCATO DEL CONTADINO: “TOBLACHER VORMAS” 14/07/2018 Dobbiaco ore 09:30 in centro paese tel. 0474 972 132 sab, SETTIMANE MUSICALI GUSTAV MAHLER: 14/07/2018 CONCERTO DI APERTURA - MIAGI YOUTH ORCHESTRA Dobbiaco ore 19:00 Sala Gustav Mahler / Centro Culturale Euregio Gustav Mahler

LUGLIO

La 38esima edizione delle Settimane musicali Gustav Mahler prenderà il via con l’orchestra sudafricana MIAGI Youth Orchestra diretta da Duncan Ward. Programma: Gustav Mahler/Benjamin Britten: What the Wild Flowers tell me (2. Satz aus der 3. Sinfonie) Leonard Bernstein: Prelude, Fugue and RiffsIgor Strawinsky: L’Uccello di fuoco, Suite. Ingresso: 37 € / 27 € tel. 0474 976 151

38° SETTIMANE MUSICALI GUSTAV MAHLER 14/07/–30/07/2018 presso il Centro Culturale Euregio Gustav Mahler / Dobbiaco Dobbiaco vanta fra i suoi ospiti un compositore di grande fama internazionale. Gustav Mahler soggiornò al Trenkerhof dal 1908 al 1910. Qui compose la sua famosa nona sinfonia, la decima incompiuta e ”Il canto della terra”. Per ricordare ogni anno il grande musicista, Dobbiaco organizza, nel mese di luglio, le “Settimane Musicali Gustav Mahler”. Concerti, passeggiate, conferenze e film d’alto livello ad alta quota. tel. 0474 976 151, www.gustav-mahler.it

40


dom, CONCERTO MATTUTINO 15/07/2018 GEROLF STOLZ & QUIET NOW Dobbiaco ore 10:00 in Piazza Municipio tel. 0474 972 132 dom, CONCERTO MATTUTINO 15/07/2018 DELLA BANDA MUSICALE DI PRATO DRAVA San Candido ore 11:00 in centro paese tel. 0474 913 149 dom, SETTIMANE MUSICALI GUSTAV MAHLER: 15/07/2018 CONCERTO - F. DEGO & F. LEONARDI Dobbiaco ore 20:30 Sala Gustav Mahler / Centro Culturale Euregio Gustav Mahler

dom, MULTIMEDIA SHOW: 15/07/2018 VIVERE LA NATURA CON HUBERT HILSCHER Villabassa

LUGLIO

tel. 0474 976 151

ore 21:00 Casa Culturale Raiffeisen tel. 0474 745 136 lun, MERCATO 16/07/2018 Dobbiaco ore 08:00 in centro paese tel. 0474 972 132 lun, SETTIMANE MUSICALI GUSTAV MAHLER: 16/07/2018 SERATA LIEDERISTICA - THOMAS HAMPSON, BARITONO Dobbiaco ore 18:00 Sala Gustav Mahler / Euregio Centro Culturale Gustav Mahler Wolfram Rieger, pianoforte “Mahler e il suo tempo” Musiche di Gustav Mahler, Alexander von Zemlinsky, Arnold Schönberg, Anton Webern, Alban Berg, Richard Strauss Ingresso: 37 € / 27 € tel. 0474 976 151 mar, SETTIMANE MUSICALI GUSTAV MAHLER: 17/07/2018 CONFERENZA - LA SINFONIA CON MAURIZIO GIANI Dobbiaco ore 15:30 Sala degli Specchi / Centro Culturale Euregio Gustav Mahler tel. 0474 976 151 41


mar, SETTIMANE MUSICALI GUSTAV MAHLER: 17/07/2018 CONFERENZA - MUSICA E POLITICA CON KURT DREXEL Dobbiaco in lingua tedesca ore 16:45 Sala degli Specchi / Centro Culturale Euregio Gustav Mahler tel. 0474 976 151 mar, SETTIMANE MUSICALI GUSTAV MAHLER: 17/07/2018 CONCERTO - NOTOS QUARTETT Dobbiaco ore 18:00 Sala Gustav Mahler / Centro Culturale Euregio Gustav Mahler tel. 0474 976 151 mer, MERCATO DELLE PULCI 18/07/2018 Dobbiaco ore 09:00 in centro paese tel. 0474 972 132 LUGLIO

mer, LABORATORIO CREATIVO DI DAKSY 18/07/2018 Dobbiaco ore 10:00 presso il Centro visite Tre Cime tel. 0474 973 017 Iscrizione: entro le ore 18:00 del giorno precedente mer, SETTIMANE MUSICALI GUSTAV MAHLER: 18/07/2018 CONFERENZA - ESECUZIONI DELLA SINFONIA N. 8 CON S. WERNER & G. GAUDETTE Dobbiaco in lingua tedesca ore 15:30 Sala degli Specchi / Centro Culturale Euregio Gustav Mahler tel. 0474 976 151 mer, SETTIMANE MUSICALI GUSTAV MAHLER: 18/07/2018 FILM - SINFONIA N. 8 DI GUSTAV MAHLER Dobbiaco ore 18:00 Sala Gustav Mahler / Centro Culturale Euregio Gustav Mahler tel. 0474 976 151 mer, DOBBIACO SOTTO LE STELLE 18/07/2018 DIVERTIMENTO E SHOPPING SERALE Dobbiaco ore 18:30 viale degli acquisti - Via San Giovanni tel. 0474 972 132 mer, CONCERTO DELLA BANDA MUSICALE 18/07/2018 Villabassa ore 20:45 Padiglione della musica tel. 0474 745136

42


mer, MULTIMEDIA SHOW: “IL SOGNO NELLE 18/07/2018 DOLOMITI” CON HERMANN OBERHOFER Valle di Braies ore 21:00 Casa Culturale - Braies/Ferrara tel. 0474 748 660 mer, CONCERTO DELLA BANDA MUSICALE 18/07/2018 DI VERSCIACO San Candido ore 21:00 in centro paese tel. 0474 913 149 gio, ESCURSIONE NATURALISTICA 19/07/2018 SULLE TRACCE DI PAUL GROHMANN Zona delle Tre Cime nelle Dolomiti ore 09:30 - Punto d’incontro: Fermata dell’autobus Vista Tre Cime tel. 0474 973 017

gio, PREPARIAMO LO STRUDEL A CASA DI FRAU 19/07/2018 ELISABETH Dobbiaco ore 14:00 Punto d’incontro: Ass. Turistica di Dobbiaco

LUGLIO

Iscrizione: entro le ore 17:00 del giorno precedente negli uffici turistici nella zona delle Tre Cime Dolomiti

tel. 0474 972 132 Iscrizione: entro le ore 17:00 del giorno precedente gio, SETTIMANE MUSICALI GUSTAV MAHLER: 19/07/2018 DIALOGHI MAHLERIANI Dobbiaco in lingua tedesca ore 15:30 Sala degli Specchi / Centro Culturale Euregio Gustav Mahler tel. 0474 976 151 gio, SETTIMANE MUSICALI GUSTAV MAHLER: 19/07/2018 L’OTTAVA DI MAHLER E LE COSMOLOGIE PLATONICHE CON ANGELA BELLIA Dobbiaco ore 16:45 Sala degli Specchi / Centro Culturale Euregio Gustav Mahler tel. 0474 976 151 gio, INCONTRI IN PIAZZA: SHOPPING & DELIZIE 19/07/2018 San Candido ore 17:00–23:00 in centro paese tel. 0474 913 149 gio, SETTIMANE MUSICALI GUSTAV MAHLER: 19/07/2018 CONCERTO - ENSEMBLE CHROMOSON Dobbiaco ore 18:00 Sala Gustav Mahler / Centro Culturale Euregio Gustav Mahler tel. 0474 976 151 43


gio, SERATA TIROLESE CON MUSICA DAL VIVO 19/07/2018 San Candido dalle ore 19:30 nel Gasthaus zum Klaus tel. 0474 712 121 gio, CONFERENZA: “I FUNGHI DEI NOSTRI BOSCHI” 19/07/2018 CON CLAUDIO ROSSI Dobbiaco ore 21:00 Centro visite Tre Cime tel. 0474 973 017 ven, “KNEIPP FÜR MICH®” - FARE POMATE CURATIVE, 20/07/2018 TINTURE E MACERATI Villabassa ore 10:00 – Associazione Turistica Villabassa tel. 0474 745 136 Iscrizione: entro le ore 12:00 del giorno precedente

LUGLIO

ven, SETTIMANE MUSICALI GUSTAV MAHLER: 20/07/2018 ESCURSIONE - PERCORSI MAHLERIANI (MILIJANA PAVLOVIC) Dobbiaco ore 11:00 - Punto d’incontro: Centro Culturale Euregio Gustav Mahler tel. 0474 976 151 ven, AVVENTURA ESTIVA AL MASO DI MONTAGNA 20/07/2018 CON UNA MERENDA TIROLESE Dobbiaco ore 14:30 - Punto d’incontro: Ass. Turistica Dobbiaco tel. 0474 972 132 Iscrizione: entro le ore 18:00 del giorno precedente ven, SETTIMANE MUSICALI GUSTAV MAHLER: 20/07/2018 CONCERTO - VAN KUIJK QUARTETT Dobbiaco ore 18:00 Sala Gustav Mahler / Centro Culturale Euregio Gustav Mahler tel. 0474 976 151 ven, CONCERTO DELLA BANDA MUSICALE DI BRAIES 20/07/2018 Valle di Braies ore 20:45 presso il padiglione a Ferrara tel. 0474 748 660 sab, MERCATO 21/07/2018 Villabassa ore 08:00 Piazza Von Kurz sab, TORNEO DEI CIRCOLI SPORTIVI “6 DORFAKICK” 21/07/2018 ORG. DALL’ASS. “FUCHSWÜRSTE” DI DOBBIACO Dobbiaco ore 10:00 nella zona sportiva Gries tel. 0474 972 132

44


sab, SETTIMANE MUSICALI GUSTAV-MAHLER: 21/07/2018 RECITAL PIANISTICO – JAN LISIECKI Dobbiaco ore 18:00 Sala Gustav Mahler / Centro Culturale Euregio Gustav Mahler tel. 0474 976 151 sab, CONCERTO SERALE DELLA BANDA MUSICALE DI 21/07/2018 DOBBIACO Dobbiaco ore 20:45 Padiglione musicale in centro paese tel. 0474 972 132 dom, GRANDE MERCATO DELL’ANTIQUARIATO 22/07/2018 E DEL COLLEZIONISTA Villabassa ore 08:00 Piazza Von Kurz dom, CONCERTO MATTUTINO - GRUPPO DI DANZA 22/07/2018 FLOKLORISTICA “VOLKSTANZGRUPPE ASSLING” Dobbiaco ore 10:00 in Piazza Municipio tel. 0474 972 132

LUGLIO

tel. 0474 745 136

dom, ESIBIZIONE DEL GRUPPO DI 22/07/2018 BALLO FOLKLORISTICO DI SAN CANDIDO San Candido ore 11:00 in Piazza San Michele tel. 0474 913 149 dom, SETTIMANE MUSICALI GUSTAV-MAHLER: 22/07/2018 CONCERTO - BUNDESJUGENDORCHESTER Dobbiaco ore 18:00 Sala Gustav Mahler / Centro Culturale Euregio Gustav Mahler tel. 0474 976 151 dom, CONCERTO DELLA BANDA MUSICALE DI 22/07/2018 VERSCIACO Versciaco ore 20:30 presso la scuola elementare tel. 0474 913 149 mar, LE DELIZIE DI BRAIES - CULINARIUM SERALE 24/07/2018 Valle di Braies ore 17:00 Piazza del paese a Ferrara tel. 0474 748 660 mar, MULTIMEDIA SHOW: LA MAGIA DELLA 24/07/2018 MONTAGNA CON HERMANN OBERHOFER Villabassa ore 21:00 Casa Culturale Raiffeisen tel. 0474 745 136 45


mer, LABORATORIO CREATIVO DI DAKSY 25/07/2018 Dobbiaco ore 10:00 presso il Centro visite Tre Cime tel. 0474 973 017 Iscrizione: entro le ore 18:00 del giorno precedente mer, INVITO ALLA TAVOLA DEL CONTADINO 25/07/2018 Dobbiaco ore 18:00 in centro paese tel. 0474 972 132 mer, CONFERENZA: “ARNICA MONTANA” CON IL 25/07/2018 DOTT. ALBERTO VOIGTLÄNDER Dobbiaco ore 20:30 Biblioteca Hans Glauber tel. 0474 972 165

LUGLIO

mer, MULTIMEDIA SHOW:”ESTATE IN MONTAGNA 25/07/2018 1869-UNA CORDATA NELLE DOLOMITI” CON KURT STAUDER Valle di Braies ore 21:00 Casa Culturale - Braies/Ferrara tel. 0474 748 660 mer, CONCERTO DELLA BANDA MUSICALE 25/07/2018 DI SAN CANDIDO San Candido ore 21:00 in centro paese tel. 0474 913 149 mer, SERATE DI MUSICA TEATRALE 25/07/2018 Villabassa ore 21:00 Casa Culturale Raiffeisen tel. 0474 745 133 gio, MERCATO DELL’ARTIGIANATO 26/07/2018 Dobbiaco ore 9:00 in centro paese tel. 0474 972 132 gio, UNA GIORNATA SULLA BERGALM. 26/07/2018 VENITE A PROVARE LA VITA IN ALTA QUOTA! Dobbiaco ore 09:30 - Punto d’incontro: Parcheggio di Candelle tel. 0474 972 132 Iscrizione: entro le ore 12:00 del martedí precedente gio, APICOLTORI - AMICI DELLE API 26/07/2018 Valle di Braies ore 15:00 - Punto d’incontro: Associazione Turistica tel. 0474 748 660 Iscrizione: entro le ore 17:00 del giorno precedente

46


gio, AVVENTURA ESTIVA SULLE TRACCE DELLE FORMICHE 26/07/2018 Dobbiaco ore 15:30 - Punto d’incontro: Lago di Dobbiaco, Ristorante il Fienile tel. 0474 972 132 Iscrizione: entro le ore 18:00 del giorno precedente gio, INCONTRI IN PIAZZA: SHOPPING & DELIZIE 26/07/2018 San Candido ore 17:00–23:00 in centro paese tel. 0474 913 149 gio, SERATA TIROLESE CON MUSICA DAL VIVO 26/07/2018 San Candido dalle ore 19:30 nel Gasthaus zum Klaus

ore 09:30 - Punto d’incontro: Fermata dell’autobus Passo Monte Croce tel. 0474 973 017 Iscrizione: entro le ore 17:00 del giorno precedente negli uffici turistici nella zona delle Tre Cime Dolomiti gio, CONFERENZA: LE DOLOMITI NELLA LEGGENDA” 26/07/2018 CON ANGELA DE SIMINE Dobbiaco

LUGLIO

tel. 0474 712 121 gio, ESCURSIONE NATURALISTICA 26/07/2018 AI PIEDI DELLA CRODA ROSSA Zona delle Tre Cime nelle Dolomiti

ore 21:00 Centro visite Tre Cime tel. 0474 972 132 ven, “KNEIPP FÜR MICH®” – COSMESI NATURALE 27/07/2018 Villabassa ore 10:00 – Associazione Turistica Villabassa tel. 0474 745 136 Iscrizione: entro le ore 12:00 del giorno precedente ven, CUCINIAMO GLI “STRAUBEN”, PIATTO TIPICO 27/07/2018 DELL’ALTO ADIGE AL RIFUGIO GENZIANA Dobbiaco ore 15:00 Punto d’incontro: Ristorante Genziana tel. 0474 972 132 Iscrizione: entro le ore 17:00 del giorno precedente ven, OLALA - FESTIVAL INTERNAZIONALE 27/07/2018 DEGLI ARTISTI DI STRADA San Candido ore 16:00–23:00 in centro paese Dopo il convincente successo degli anni scorsi, San Candido sarà partner anche quest’anno del 27° Festival Internazionale degli Artisti di Strada “OLALA”. Gruppi provenienti da paesi diversi divertiranno il pubblico con esibizioni straordinarie, ameni e dai colori vivaci. Si goderà un ampio programma colorato e pieno di sorprese! tel. 0474 913 149, www.olala.at 47


ven, “DORFKUCHL” - LA CUCINA IN PAESE 27/07/2018 Villabassa ore 17:30 lungo le strade di Villabassa tel. 0474 745 133 ven, PRESENTAZIONE DEL LIBRO 27/07/2018 ARTISTA DI STRADA DI ENZO ROSSI Dobbiaco ore 17:30 Biblioteca Hans Glauber tel. 0474 972 040 ven, ESCURSIONE NATURALISTICA - PASSEGGIATA A 27/07/2018 PRATO PIAZZA AL CHIARO DI LUNA Zona delle Tre Cime nelle Dolomiti ore 20:00 - Punto d’incontro: Parcheggio Prato Piazza tel. 0474 973 017 Iscrizione: entro le ore 17:00 del giorno precedente negli uffici turistici nella zona delle Tre Cime Dolomiti

LUGLIO

ven, SETTIMANE MUSICALI GUSTAV MAHLER: 27/07/2018 CONCERTO - ACCADEMIA GUSTAV MAHLER BOLZANO Dobbiaco ore 20:30 Sala Gustav Mahler / Centro Culturale Euregio Gustav Mahler tel. 0474 976 151 sab, FESTA PAESANA DI DOBBIACO CON 28/07/2018 INTRATTENIMENTO MUSICALE Dobbiaco ore 12:00 in centro paese tel. 0474 913 384 sab, SETTIMANE MUSICALI GUSTAV MAHLER: 28/07/2018 CONCERTO - EUREGIO-JUGENDBLASORCHESTER Dobbiaco ore 18:00 Sala Gustav Mahler / Centro Culturale Euregio Gustav Mahler tel. 0474 976 151 dom, GRANDE MERCATO DELL’ANTIQUARIATO 29/07/2018 E DEL COLLEZIONISTA San Candido ore 08:00–18:00 in centro paese tel. 0474 913 149 dom, CONCERTO MATTUTINO 29/07/2018 San Candido ore 11:00 in centro paese tel. 0474 913 149 dom, FESTA PAESANA DI DOBBIACO CON 29/07/2018 INTRATTENIMENTO MUSICALE Dobbiaco ore 12:00 in centro paese tel. 0474 913 384

48


lun, MERCATINO DELLE PULCI 30/07/2018 Villabassa ore 08:00 Piazza Von Kurz tel. 0474 745 136 lun, SCOPRIAMO LA STORIA DI DOBBIACO CON 30/07/2018 ANGELA DE SIMINE Dobbiaco ore 15:30 - Punto d’incontro: Ass. Turistica Dobbiaco tel. 0474 972 132 Iscrizione: entro le ore 12:00 dello stesso giorno

ore 20:30 Sala Gustav Mahler / Centro Culturale Euregio Gustav Mahler Juraj Valčuha, Direttore Programma: Gustav Mahler: Sinfonia Nr. 6 ingresso: 30 € / 20 € tel. 0474 976 151 mar, MUSICA E MERENDA PER BAMBINI 31/07/2018 Valle di Braies

LUGLIO

lun, SETTIMANE MUSICALI GUSTAV MAHLER: 30/07/2018 CONCERTO DI CHIUSURA ORCHESTRA HAYDN DI BOLZANO E TRENTO Dobbiaco

ore 15:00 Alpe Pragas - Valle di Braies tel. 0474 749 400 Iscrizione: entro le ore 16:30 del giorno precedente nell’Associazione Turistica Valle di Braies mar, MUSICA ESTATE PUSTERIA 31/07/2018 CONCERTO DEL GRUPPO VOCALE STIMMWERCK San Candido ore 20:30 nella Collegiata tel. 0474 913 149 mar, MULTIMEDIA SHOW: 31/07/2018 “LE MIE DOLOMITI” CON HERMANN OBERHOFER Dobbiaco ore 21:00 Sala degli Specchi / Centro Culturale Euregio Gustav Mahler tel. 0474 972 132

49


AGOSTO mer, LABORATORIO CREATIVO DI DAKSY 01/08/2018 Dobbiaco ore 10:00 presso il Centro visite Tre Cime tel. 0474 973 017 Iscrizione: entro le ore 18:00 del giorno precedente mer, DOBBIACO SOTTO LE STELLE 01/08/2018 DIVERTIMENTO E SHOPPING SERALE Dobbiaco ore 18:30 viale degli acquisti - Via San Giovanni tel. 0474 972 132 mer, CONFERENZA: “VIAGGIO ESPLORATIVO TRA LE 01/08/2018 EMOZIONI. SCOPRIAMO COME IL CONTINUO DIALOGO TRA INTESTINO E CERVELLO LE PRODUCE” CON LA DOTT.SSA ELENA CASARO Dobbiaco ore 20:30 Biblioteca Hans Glauber tel. 0474 972 165 mer, “LA CUCINA IN BIBLIOTECA” 01/08/2018 CON IL DOTT. BARUCHELLO Villabassa

AGOSTO

ore 21:00 - Punto d’incontro: Biblioteca Pubblica Villabassa tel. 0474 745 136 mer, MULTIMEDIA SHOW: 01/08/2018 “LA LUCE DELLE DOLOMITI” CON ALFRED ERARDI Valle di Braies ore 21:00 Casa Culturale - Braies/Ferrara tel. 0474 748 660 mer, CONCERTO DELLA BANDA MUSICALE 01/08/2018 DI VERSCIACO San Candido ore 21:00 in centro paese tel. 0474 913 149 gio, ESCURSIONE NATURALISTICA 02/08/2018 PRATI DI MONTE CASELLA Zona delle Tre Cime nelle Dolomiti ore 09:15 - Punto d’incontro: fermata dell’autobus Cabinovia Croda Rossa tel. 0474 973 017 Iscrizione: entro le ore 17:00 del giorno precedente negli uffici turistici in Alta Pusteria

50


gio, PREPARIAMO LO STRUDEL A CASA DI FRAU ELISABETH 02/08/2018 Dobbiaco ore 14:00 Punto d’incontro: Ass. Turistica Dobbiaco tel. 0474 972 132 Iscrizione: entro le ore 17:00 del giorno precedente gio, L’APE NEL CICLO DELLA NATURA 02/08/2018 Valle di Braies ore 15:00 Punto d’incontro: apiario didattico - Valle di Braies tel. 0474 748 660 Iscrizione: entro le ore 17:00 del giorno precedente gio, MUSICA E MERENDA PER BAMBINI 02/08/2018 Valle di Braies ore 15:00 Alpe Pragas - Valle di Braies tel. 0474 749 400 Iscrizione: entro le ore 16:30 del giorno precedente nell’Associazione Turistica Valle di Braies gio, SERATA TIROLESE CON MUSICA DAL VIVO 02/08/2018 San Candido dalle ore 19:30 nel Gasthaus zum Klaus tel. 0474 712 121 gio, CONFERENZA: “IL MAGICO MONDO DELLE 02/08/2018 FARFALLE” CON AMORINO SUTTO Dobbiaco ore 21:00 Centro visite Tre Cime AGOSTO

tel. 0474 973 017 ven, “KNEIPP FÜR MICH®” – POMATE CURATIVE PER 03/08/2018 L’USO QUOTIDIANO Villabassa ore 10:00 – Associazione Turistica Villabassa tel. 0474 745 136 Iscrizione: entro le ore 12:00 del giorno precedente ven, OPERA LIRICA - “IL TROVATORE” DI GIUSEPPE VERDI 03/08/2018 Dobbiaco ore 17:30 Sala Gustav Mahler / Centro Culturale Gustav Euregio Mahler tel. 0474 976 151 ven, FESTA D’ESTATE DEI VIGILI DEL FUOCO 03/08/2018 VOLONTARI DI SAN CANDIDO San Candido ore 18:00–1:00 in Piazza del Magistrato tel. 0474 913 149 ven, CONCERTO DELLA BANDA MUSICALE DI BRAIES 03/08/2018 Valle di Braies ore 20:45 presso il padiglione a Ferrara tel. 0474 748 660 51


ven, CONCERTO SERALE DELLA BANDA MUSICALE DI 03/08/2018 DOBBIACO Dobbiaco ore 20:45 Padiglione musicale in centro paese tel. 0474 972 132 sab, MERCATO 04/08/2018 Villabassa ore 08:00 Piazza Von Kurz sab, FESTA D’ESTATE DEI VIGILI DEL FUOCO 04/08/2018 VOLONTARI DI SAN CANDIDO San Candido ore 17:00–1:00 in Piazza del Magistrato tel. 0474 913 149 sab, ALTO ADIGE FESTIVAL 2018: 04/08/2018 CONCERTO INAUGURALE BAYERISCHES LANDESJUGENDORCHESTER Dobbiaco ore 18:00 Sala Gustav Mahler / Centro Culturale Euregio Gustav Mahler Anna Duczmal-Wróz, Direttrice Programm: Siegfried Matthus: “Neues Werk” Leonard Bernstein: Westside-Story Béla Bartók: Concerto per orchestra. Ingresso: 37 € / 27 €, Studenti 15 € AGOSTO

tel. 0474 976 151 sab, FESTA DELLO SPORT ORGANIZZATA DAL CLUB DI 04/08/2018 HOCKEY E CALCIO Dobbiaco ore 18:00 in centro paese tel. 0474 972 132

ALTO ADIGE FESTIVAL 2018 04.08.–08.09.2018 Dal 2010 l’Alto Adige Festival si tiene a Dobbiaco – cerniera tra due culture – nella splendida cornice del Grand Hotel. Ogni anno si danno qui appuntamento i protagonisti della musica di oggi e rinomati artisti internazionali. tel. 0474 976 151, www.festspiele-suedtirol.it ©Max Verdoes

©Max Verdoes

52


dom, FESTA DELLO SPORT ORGANIZZATA DAL CLUB DI 05/08/2018 HOCKEY E CALCIO Dobbiaco ore 10:00 in centro paese tel. 0474 972 132 dom, ALPE PRAGAS PRESENTS: 05/08/2018 ENJOY - THE FRUITY SUNDAY BRUNCH Valle di Braies ore 10:00 Alpe Pragas tel. 0474 749 400 dom, FESTA D’ESTATE DEI VIGILI DEL FUOCO 05/08/2018 VOLONTARI DI SAN CANDIDO San Candido ore 10:00–22:00 in Piazza del Magistrato tel. 0474 913 149 dom, MUSICA E CULINARIUM CON LA BANDA 05/08/2018 MUSICALE CORTINA Villabassa ore 10:30 padiglione della musica tel. 0474 745 136 lun, MERCATO 06/08/2018 Dobbiaco ore 08:00 in centro paese

ore 17:30 Biblioteca Hans Glauber

AGOSTO

tel. 0474 972 132 mar, CONFERENZA: 07/08/2018 “LE MERAVIGLIE DELLA NATURA, LA MONTAGNA E I FUNGHI” CON GIANENRICO MANZONI Dobbiaco tel. 0474 972 165 mar, IL TOURISEUM OSPITE A DOBBIACO - IMPOSING 07/08/2018 PEAKS AND THRILLING HAIR-PIN TURNS. “QUANDO GLI AUTOMOBILISTI SCOPRIRONO IL TIROLO” CON EVELYN RESO Dobbiaco ore 21:00 Sala degli Specchi / Euregio Centro Culturale Gustav Mahler tel. 0474 972 132 mer, LABORATORIO CREATIVO DI DAKSY 08/08/2018 Dobbiaco ore 10:00 presso il Centro visite Tre Cime tel. 0474 973 017 Iscrizione: entro le ore 18:00 del giorno precedente mer, INVITO ALLA TAVOLA DEL CONTADINO 08/08/2018 Dobbiaco ore 18:00 in centro paese tel. 0474 972 132 53


mer, CONFERENZA: ”RHODIOLA ROSEA” 08/08/2018 CON IL DOTT. ALBERTO VOIGTLÄNDER Dobbiaco ore 20:30 Biblioteca Hans Glauber tel. 0474 972 165 mer, CONCERTO E SPETTACOLO - IL SOLDATO 08/08/2018 INNAMORATO Dobbiaco ore 21:00 Sala Gustav Mahler / Centro Culturale Euregio Gustav Mahler tel. 0474 976 151 mer, SERATE DI MUSICA TEATRALE 08/08/2018 Villabassa ore 21:00 Casa Culturale Raiffeisen tel. 0474 745 133 mer, MULTIMEDIA SHOW 08/08/2018 “QUATTRO STAGIONI” CON HUBERT HILSCHER Valle di Braies ore 21:00 Casa Culturale - Braies/Ferrara tel. 0474 748 660 mer, CONCERTO DELLA BANDA MUSICALE 08/08/2018 DI SAN CANDIDO San Candido ore 21:00 in centro paese AGOSTO

tel. 0474 913 149 gio, MERCATO DELL’ARTIGIANATO PRESSO IL CENTRO 09/08/2018 DEL PAESE Dobbiaco ore 09:00 in centro paese tel. 0474 972 132 gio, UNA GIORNATA SULLA BERGALM. 09/08/2018 VENITE A PROVARE LA VITA IN ALTA QUOTA! Dobbiaco ore 09:30 - Punto d’incontro: Parcheggio di Candelle tel. 0474 972 132 Iscrizione: entro le ore 12:00 del martedí precedente gio, ESCURSIONE NATURALISTICA 09/08/2018 RACCONTI DEL FRONTE Zona delle Tre Cime nelle Dolomiti ore 09:40 - Punto d’incontro: fermata dell’autobus Lago de Antorno tel. 0474 973 017 Iscrizione: entro le ore 17:00 del giorno precedente negli uffici turistici nella zona delle Tre Cime Dolomiti

54


gio, APICOLTORI - AMICI DELLE API 09/08/2018 Valle di Braies ore 15:00 - Punto d’incontro: Fermata autobus Ponticello tel. 0474 748 660 Iscrizione: entro le ore 17:00 del giorno precedente gio, INCONTRI IN PIAZZA: SHOPPING & DELIZIE 09/08/2018 San Candido ore 17:00–23:00 in centro paese tel. 0474 913 149 gio, FESTA DEI BAMBINI 09/08/2018 Dobbiaco ore 17:00 davanti alla biblioteca / parco giochi dell’asilo tel. 0474 972 132 gio, SERATA TIROLESE CON MUSICA DAL VIVO 09/08/2018 San Candido dalle ore 19:30 nel Gasthaus zum Klaus tel. 0474 712 121

gio, CONCERTO - “ENOCH ARDEN” DI RICHARD STRAUSS 09/08/2018 Dobbiaco ore 21:00 Sala degli Specchi / Centro Culturale Euregio Gustav Mahler tel. 0474 976 151 gio, MULTIMEDIA SHOW: 09/08/2018 “ESTATE IN MONTAGNA 1869: UNA CORDATA NELLE DOLOMITI” CON KURT STAUDER Dobbiaco ore 21:00 Centro visite Tre Cime tel. 0474 972 132

AGOSTO

gio, CONCERTO DELLA BANDA MUSICALE 09/08/2018 Villabassa ore 20:45 Padiglione della musica tel. 0474 745136

ven, “KNEIPP FÜR MICH®” - FARE POMATE CURATIVE, 10/08/2018 TINTURE E MACERATI Villabassa ore 10:00 – Associazione Turistica Villabassa tel. 0474 745 136 Iscrizione: entro le ore 12:00 del giorno precedente ven, “DORFKUCHL” - LA CUCINA IN PAESE 10/08/2018 Villabassa ore 17:30 lungo le strade di Villabassa tel. 0474 745 133 ven, CONCERTO DELLA BANDA MUSICALE 10/08/2018 DI PRATO DRAVA Prato Drava ore 20:30 presso la scuola elementare tel. 0474 913 149 55


ven, ALTO ADIGE FESTIVAL 2018: 10/08/2018 CONCERTO - ORCHESTRA GIOVANILE DELL’ACCADEMIA DI MUSICA ANTICA BRUNICO Dobbiaco ore 20:30 Sala Gustav Mahler / Centro Culturale Euregio Gustav Mahler tel. 0474 976 151 ven, CONCERTO DELLA BANDA MUSICALE DI BRAIES 10/08/2018 Valle di Braies ore 20:45 presso il padiglione a Ferrara tel. 0474 748 660 sab, CONCERTO - I SOLISTI VENETI 11/08/2018 Dobbiaco ore 20:30 Sala Gustav Mahler / Centro Culturale Euregio Gustav Mahler tel. 0474 976 151 dom, GRANDE MERCATO DELL’ANTIQUARIATO 12/08/2018 E DEL COLLEZIONISTA Villabassa ore 08:00 Piazza Von Kurz tel. 0474 745 136 dom, CONCERTO MATTUTINO 12/08/2018 GESCHWISTER OBERHOFER Dobbiaco AGOSTO

ore 10:00 in Piazza Municipio tel. 0474 972 132 dom, ALPE PRAGAS PRESENTS: 12/08/2018 ENJOY - THE FRUITY SUNDAY BRUNCH Valle di Braies ore 10:00 Alpe Pragas tel. 0474 749 400 dom, CONCERTO MATTUTINO 12/08/2018 DELLA BANDA MUSICALE DI VERSCIACO San Candido ore 11:00 in centro paese tel. 0474 913 149 dom, ALTO ADIGE FESTIVAL 2017: MANFRED OSTEN A 12/08/2018 COLLOQUIO CON WOLF SINGER Dobbiaco in lingua tedesca ore 16:00 Sala degli Specchi / Centro Culturale Euregio Gustav Mahler tel. 0474 976 151

56


dom, ALTO ADIGE FESTIVAL 2018: CONCERTO 12/08/2018 ORCHESTRA NAZIONALE GIOVANILE ROMENA Dobbiaco ore 18:00 Sala Gustav Mahler / Centro Culturale Euregio Gustav Mahler tel. 0474 976 151 dom, MULTIMEDIA SHOW: 12/08/2018 VIVERE LA NATURA CON HUBERT HILSCHER Villabassa ore 21:00 Casa Culturale Raiffeisen tel. 0474 745 136 lun, SCOPRIAMO LA STORIA DI DOBBIACO CON 13/08/2018 ANGELA DE SIMINE Dobbiaco ore 15:30 - Punto d’incontro: Ass. Turistica Dobbiaco tel. 0474 972 132 Iscrizione: entro le ore 12:00 dello stesso giorno lun, CONCERTO D’ORGANO: HEINRICH WALDER 13/08/2018 MAESTRO DI CAPPELLA DEL DUOMO DI BRESSANONE Dobbiaco ore 21:00 Chiesa Parrochiale di S. Giovanni Battista tel. 0474 972 132 lun, SERATE DI FIABE 13/08/2018 Villabassa tel. 0474 745 133 mar, MERCATINO DELLE PULCI 14/08/2018 Villabassa ore 08:00 Piazza Von Kurz

AGOSTO

ore 21:00 Casa culturale Raiffeisen

tel. 0474 745 136 mar, FESTA DI FERRAGOSTO 14/08/2018 Dobbiaco ore 17:00 in centro paese tel. 0474 972 132 mar, GRIGLIATA DELLA BANDA MUSICALE DI BRAIES 14/08/2018 Valle di Braies ore 18:00 Piazza a Ferrara tel. 0474 748 660 mar, 42a. MARCIA NOTTURNA 14/08/2018 Dobbiaco ore 20:30 - Punto d’incontro: Parco del Grand Hotel La 42° edizione della tradizionale Marcia Notturna di Dobbiaco parte alle ore 20:30 davanti al Centro Culturale Grand Hotel per finire, dopo un percorso di 10 km, nella piazza in centro a Dobbiaco, dove si svolge anche la grande festa paesana di Ferragosto. tel. 0474 972 132 57


mer, INIZIATIVA “UN FIORE PER UNA VITA” 15/08/2018 Dobbiaco ore 09:30 in Piazza Parrocchia tel. 0474 972 800 mer, LABORATORIO CREATIVO DI DAKSY 15/08/2018 Dobbiaco ore 10:00 presso il Centro visite Tre Cime tel. 0474 973 017 Iscrizione: entro le ore 18:00 del giorno precedente mer, FESTA DI FERRAGOSTO 15/08/2018 Dobbiaco ore 10:00 in centro Paese tel. 0474 972 132 mer, CORTEO TRADIZIONALE “GLI ANTICHI MESTIERI” 15/08/2018 DAL GRAND HOTEL AL CENTRO DEL PAESE Dobbiaco ore 11:30 Partenza dal Grand Hotel Grande sfilata di Ferragosto organizzata dall’Associaizione Turistica di Dobbiaco in collaborazione con le altre realtà associazionistiche di Dobbiaco. tel. 0474 972 132 mer, CONCERTO E TRADIZIONALE FESTA DEI 15/08/2018 CORIANDOLI Villabassa ore 20:45 Padiglione della musica AGOSTO

tel. 0474 745 136 mer, MULTIMEDIA SHOW: “IL SOGNO NELLE 15/08/2018 DOLOMITI” CON HERMANN OBERHOFER Valle di Braies ore 21:00 Casa Culturale - Braies/Ferrara tel. 0474 748 660 gio, ESCURSIONE NATURALISTICA 16/08/2018 SENTIERO ATTORNO A SESTO. ESCURSIONE PANORAMICA PER TUTTA LA FAMIGLIA Zona delle Tre Cime nelle Dolomiti ore 10:00 - Punto d’incontro: Associazione Turistica di Sesto tel. 0474 973 017 Iscrizione: entro le ore 17:00 del giorno precedente negli uffici turistici nella zona delle Tre Cime Dolomiti gio, PREPARIAMO LO STRUDEL A CASA DI FRAU 16/08/2018 ELISABETH Dobbiaco ore 14:00 Punto d’incontro: Ass. Turistica di Dobbiaco tel. 0474 972 132 Iscrizione: entro le ore 17:00 del giorno precedente

58


gio, APICOLTORI - AMICI DELLE API 16/08/2018 Valle di Braies ore 15:00 - Punto d’incontro: Associazione Turistica tel. 0474 748 660 Iscrizione: entro le ore 17:00 del giorno precedente gio, AVVENTURA ESTIVA SULLE TRACCE DELLE FORMICHE 16/08/2018 Dobbiaco ore 15:30 - Punto d’incontro: Lago di Dobbiaco, Ristorante il Fienile tel. 0474 972 132 Iscrizione: entro le ore 18:00 del giorno precedente gio, INCONTRI IN PIAZZA: SHOPPING & DELIZIE 16/08/2018 San Candido ore 17:00–23:00 in centro paese tel. 0474 913 149 gio, SERATA TIROLESE CON MUSICA DAL VIVO 16/08/2018 San Candido dalle ore 19:30 nel Gasthaus zum Klaus tel. 0474 712 121 gio, CONFERENZA: “UN ALBERO NEL BOSCO. 16/08/2018 L’ABETE ROSSO” CON CRISTINA OLIVOTTO Dobbiaco ore 21:00 Centro visite Tre Cime

ore 10:00 – Associazione Turistica Villabassa tel. 0474 745 136

AGOSTO

tel. 0474 973 017 ven, “KNEIPP FÜR MICH®” – COSMESI NATURALE 17/08/2018 Villabassa

Iscrizione: entro le ore 12:00 del giorno precedente ven, AVVENTURA ESTIVA AL MASO DI MONTAGNA 17/08/2018 CON UNA MERENDA TIROLESE Dobbiaco ore 14:30 - Punto d’incontro: Ass. Turistica Dobbiaco tel. 0474 972 132 Iscrizione: entro le ore 18:00 del giorno precedente ven, “DORFKUCHL” - LA CUCINA IN PAESE 17/08/2018 Villabassa ore 17:30 lungo le strade di Villabassa tel. 0474 745 133 ven, MUSICA ESTATE PUSTERIA 17/08/2018 CONCERTO DELL’ORCHESTRA HAYDN DI BOLZANO E TRENTO San Candido ore 20:30 nella Collegiata tel. 0474 913 149 59


ven, ALTO ADIGE FESTIVAL 2018: 17/08/2018 SOIRÈE SPIRITUELLE: IL PINZIMONIO VOCALE Dobbiaco ore 20:30 Sala Gustav Mahler / Centro Culturale Euregio Gustav Mahler tel. 0474 976 151 dom, GRANDE MERCATO DELL’ANTIQUARIATO 19/08/2018 E DEL COLLEZIONISTA Villabassa ore 08:00 Piazza Von Kurz tel. 0474 745 136 dom, 8° DELLA FESTA DELLE MALGHE A PRATO DRAVA 19/08/2018 Prato Drava ore 10:00–18:00 sulle malghe sopra Prato Drava tel. 0474 913 149 dom, CONCERTO MATTUTINO - DUO NAFUOIA 19/08/2018 Dobbiaco ore 10:00 in Piazza Municipio tel. 0474 972 132 dom, ALPE PRAGAS PRESENTS: 19/08/2018 ENJOY - THE FRUITY SUNDAY BRUNCH Valle di Braies ore 10:00 Alpe Pragas tel. 0474 749 400 AGOSTO

dom, ESIBIZIONE DEL GRUPPO DI BALLO 19/08/2018 FOLKLORISTICO DI AUSSERVILLGRATEN (A) San Candido ore 11:00 in Piazza San Michele tel. 0474 913 149 dom, ALTO ADIGE FESTIVAL 2018: CONCERTO 19/08/2018 ORCHESTRA REGIONALE SINFONICA VENETA Dobbiaco ore 18:00 Sala Gustav Mahler / Centro Culturale Euregio Gustav Mahler tel. 0474 976 151 lun, MERCATO 20/08/2018 Dobbiaco ore 08:00 in centro paese tel. 0474 972 132 lun, MERCATINO DELLE PULCI 20/08/2018 Villabassa ore 08:00 Piazza Von Kurz tel. 0474 745 136

60


lun, ALTO ADIGE FESTIVAL 2018: CONCERTO 20/08/2018 ALEXANDER MALOFEEV, PIANOFORTE Dobbiaco ore 20:30 Sala Gustav Mahler / Centro Culturale Euregio Gustav Mahler tel. 0474 976 151 lun, CONCERTO: TONI TASCHLER, ORGANO 20/08/2018 MARTINA STIFTER, SOPRANO - MANUEL CHIZZALI, VIOLINO - NATHAN CHIZZALI, VIOLONCELLO Dobbiaco ore 21:00 Chiesa Parrochiale di S. Giovanni Battista tel. 0474 972 132 mar, LE DELIZIE DI BRAIES - CULINARIUM SERALE 21/08/2018 Valle di Braies ore 17:00 Piazza del paese a Ferrara tel. 0474 748 660 mar, MULTIMEDIA SHOW ALL’APERTO: 21/08/2018 “LE MIE DOLOMITI” CON HERMANN OBERHOFER Dobbiaco ore 21:00 nel padiglione musicale in centro paese tel. 0474 972 132

ore 10:00 presso il Centro visite Tre Cime tel. 0474 973 017 Iscrizione: entro le ore 18:00 del giorno precedente

AGOSTO

mer, LABORATORIO CREATIVO DI DAKSY 22/08/2018 Dobbiaco

mer, INVITO ALLA TAVOLA DEL CONTADINO 22/08/2018 Dobbiaco ore 18:00 in centro paese tel. 0474 972 132 mer, CONFERENZA: “VIAGGIO ESPLORATIVO TRA LE 22/08/2018 EMOZIONI: SCOPRIAMO COME IL CONTINUO DIALOGO TRA INTESTINO E CERVELLO LE PRODUCE” CON LA DOTT.SSA ELENA CASARO Dobbiaco ore 20:30 Biblioteca Hans Glauber tel. 0474 972 165 mer, SPETTACOLO - “VIVA LE DONNE DELL’OPERETTA” 22/08/2018 Dobbiaco ore 21:00 Sala Gustav Mahler / Euregio Centro Culturale Gustav Mahler tel. 0474 976 151 61


mer, SERATE DI MUSICA TEATRALE 22/08/2018 Villabassa ore 21:00 Casa Culturale Raiffeisen tel. 0474 745 133 mer, MULTIMEDIA SHOW: “DOLOMITI - NEL RITMO 22/08/2018 DELLE STAGIONI” CON SEPP HACKHOFER Valle di Braies ore 21:00 Casa Culturale - Braies/Ferrara tel. 0474 748 660 mer, CONCERTO DELLA BANDA MUSICALE 22/08/2018 DI SAN CANDIDO San Candido ore 21:00 in centro paese tel. 0474 913 149 gio, LA PUGLIA IN TAVOLA 23/08/2018 MERCATO CON SPECIALITÀ DELLA PUGLIA Villabassa ore 08:00 Piazza Von Kurz tel. 0474 745 136 gio, UNA GIORNATA SULLA BERGALM. 23/08/2018 VENITE A PROVARE LA VITA IN ALTA QUOTA! Dobbiaco ore 09:30 - Punto d’incontro: Parcheggio di Candelle tel. 0474 972 132 Iscrizione: entro le ore 12:00 del martedí precedente AGOSTO

gio, ESCURSIONE NATURALISTICA 23/08/2018 INTORNO ALLE TRE CIME Zona delle Tre Cime nelle Dolomiti ore 10:15 - Punto d’incontro: Entrata Rifugio Auronzo tel. 0474 973 017 Iscrizione: entro le ore 17:00 del giorno precedente negli uffici turistici nella zona delle Tre Cime Dolomiti gio, L’APE NEL CICLO DELLA NATURA 23/08/2018 Valle di Braies ore 15:00 Punto d’incontro: apiario didattico Valle di Braies tel. 0474 748 660 Iscrizione: entro le ore 17:00 del giorno precedente gio, INCONTRI IN PIAZZA: SHOPPING & DELIZIE 23/08/2018 San Candido ore 17:00–23:00 in centro paese tel. 0474 913 149 gio, FESTA DEI BAMBINI 23/08/2018 Dobbiaco ore 17:00 davanti alla biblioteca / parco giochi dell’asilo tel. 0474 972 132

62


gio, SERATA TIROLESE CON MUSICA DAL VIVO 23/08/2018 San Candido dalle ore 19:30 nel Gasthaus zum Klaus tel. 0474 712 121 gio, CONCERTO DELLA BANDA MUSICALE 23/08/2018 Villabassa ore 20:45 Padiglione della musica tel. 0474 745 136 gio, CONFERENZA: “FIORI, FUNGHI ED ERBE DI 23/08/2018 MONTAGNA” CON ANGELA DE SIMINE Dobbiaco ore 21:00 Centro visite Tre Cime tel. 0474 972 132 ven, LA PUGLIA IN TAVOLA 24/08/2018 MERCATO CON SPECIALITÀ DELLA PUGLIA Villabassa ore 08:00 Piazza Von Kurz tel. 0474 745 136 ven, “KNEIPP FÜR MICH®” – POMATE CURATIVE PER 24/08/2018 L’USO QUOTIDIANO Villabassa ore 10:00 – Associazione Turistica Villabassa tel. 0474 745 136 ven, MOSTRA E VISITA GUIDATA DI FUNGHI 24/08/2018 San Candido ore 16:30–22:00 presso il Centro Josef Resch

AGOSTO

Iscrizione: entro le ore 12:00 del giorno precedente

tel. 0474 913 149 ven, CONFERENZA: “RHODIOLA ROSEA” CON IL DOTT. 24/08/2018 ALBERTO VOIGTLÄNDER Dobbiaco ore 20:30 Biblioteca Hans Glauber tel. 0474 972 165 ven, ALTO ADIGE FESTIVAL 2018: CONCERTO FINALE 24/08/2018 DEI GIOVANI TALENTI DEL PIANOFORTE Dobbiaco ore 20:30 Sala Gustav Mahler / Centro Culturale Euregio Gustav Mahler tel. 0474 976 151 ven, CONCERTO DELLA BANDA MUSICALE 24/08/2018 DI PRATO DRAVA Prato Drava ore 20:30 presso la scuola elementare tel. 0474 913 149 63


ven, CONCERTO SERALE DELLA BANDA MUSICALE 24/08/2018 DI DOBBIACO Dobbiaco ore 20:45 padiglione musicale in centro paese tel. 0474 972 132 sab, SETTIMANE MUSICALI GUSTAV MAHLER & ALTO 25/08/2018 ADIGE FESTIVAL 2018: CONCERTO – ORCHESTRA SINFONICA E CORI DELLA „STUDIENSTIFTUNG DES DEUTSCHEN VOLKES“ Dobbiaco ore 18:00 nel Palaghiaccio 7 cantanti, 2 cori misti, coro di voci bianche Martin Wettges, direttore Programma: Gustav Mahler: Sinfonia n. 8 “Sinfonia di Mille” In collaborazione con “Musica Estate Pusteria” Ingresso: 37 € | 27 € tel. 0474 976 151 sab, ESCURSIONE NATURALISTICA 25/08/2018 PASSEGGIATA AL LAGO DI DOBBIACO AL CHIARO DI LUNA Zona delle Tre Cime nelle Dolomiti ore 20:00 - Punto d’incontro: Stazione ferroviaria di Dobbiaco AGOSTO

tel. 0474 973 017 Iscrizione: entro le ore 17:00 del giorno precedente negli uffici turistici nella zona delle Tre Cime Dolomiti dom, GRANDE MERCATO DELL’ANTIQUARIATO 26/08/2018 E DEL COLLEZIONISTA San Candido ore 08:00–18:00 in centro paese tel. 0474 913 149 dom, CONCERTO MATTUTINO 26/08/2018 San Candido ore 11:00 in centro paese tel. 0474 913 149 lun, CONCERTO D’ORGANO: PETER PEINSTINGL 27/08/2018 MAESTRO DI CAPPELLA DELL’ ABBAZIA DI SAN PIETRO A SALISBURGO Dobbiaco ore 21:00 Chiesa Parrochiale di S. Giovanni Battista tel. 0474 972 132

64


mar, FILM: “LA NATURA CHE CURA. LA FORZA DELLE 28/08/2018 PIANTE PRIMITIVE” CON MICHAEL WACHTLER Dobbiaco ore 21:15 proiezione in lingua italiana. Sala degli Specchi / Centro Culturale Euregio Gustav Mahler tel. 0474 972 132 mer, LABORATORIO CREATIVO DI DAKSY 29/08/2018 Dobbiaco ore 10:00 presso il Centro visite Tre Cime tel. 0474 973 017 Iscrizione: entro le ore 18:00 del giorno precedente mer, MUSICA ESTATE PUSTERIA 29/08/2018 CONCERTO DEI “BAROCKSOLISTEN MÜNCHEN” San Candido ore 20:30 nella Collegiata tel. 0474 913 149 mer, MULTIMEDIA SHOW: 29/08/2018 “LA LUCE DELLE DOLOMITI” CON ALFRED ERARDI Valle di Braies ore 21:00 Casa Culturale - Braies/Ferrara

gio, ESCURSIONE NATURALISTICA 30/08/2018 LUNGO LA VAL DEI CHENOPE PER PRATO PIAZZA Zona delle Tre Cime nelle Dolomiti ore 09:30 - Punto d’incontro: fermata dell’autobus Cimabanche tel. 0474 973 017

AGOSTO

tel. 0474 748 660

Iscrizione: entro le ore 17:00 del giorno precedente negli uffici turistici nella zona delle Tre Cime Dolomiti gio, L’APE NEL CICLO DELLA NATURA 30/08/2018 Valle di Braies ore 15:00 Punto d’incontro: apiario didattico Valle di Braies tel. 0474 748 660 Iscrizione: entro le ore 17:00 del giorno precedente gio, INCONTRI IN PIAZZA: SHOPPING & DELIZIE 30/08/2018 San Candido ore 17:00–23:00 in centro paese tel. 0474 913 149 gio, SERATA TIROLESE CON MUSICA DAL VIVO 30/08/2018 San Candido dalle ore 19:30 nel Gasthaus zum Klaus tel. 0474 712 121 65


gio, CONFERENZA: “ALBERI OLTRE IL BOSCO. IL 30/08/2018 CIRMOLO E IL LARICE” CON CRISTINA OLIVOTTO Dobbiaco ore 21:00 Centro visite Tre Cime tel. 0474 973 017 ven, “KNEIPP FÜR MICH®” - FARE POMATE CURATIVE, 31/08/2018 TINTURE E MACERATI Villabassa ore 10:00 – Associazione Turistica Villabassa tel. 0474 745 136 Iscrizione: entro le ore 12:00 del giorno precedente ven, CONCERTO DELLA BANDA MUSICALE DI BRAIES 31/08/2018 Valle di Braies ore 20:30 presso il padiglione a Ferrara tel. 0474 748 660 ven, AVVENTURA ESTIVA AL MASO DI MONTAGNA 31/08/2018 CON UNA MERENDA TIROLESE Dobbiaco ore 14:30 - Punto d’incontro: Ass. Turistica Dobbiaco tel. 0474 972 132 Iscrizione: entro le ore 18:00 del giorno precedente ven, CONCERTO DELLA BANDA MUSICALE 31/08/2018 DI PRATO DRAVA San Candido ore 21:00 in centro paese AGOSTO

tel. 0474 913 149 ven, FESTA DELLE FARFALLE CON CONCERTO 31/08/2018 Dobbiaco ore 17:00 Centro visite Tre Cime tel. 0474 973 017

66


SETTEMBRE sab, MERCATO 01/09/2018 Villabassa ore 08:00 Piazza Von Kurz sab, MERCATO DEL CONTADINO: 01/09/2018 “TOBLACHER VORMAS” Dobbiaco ore 09:30 in centro paese tel. 0474 972 132 sab, ALTO ADIGE FESTIVAL 2018: 01/09/2018 CONCERTO - ONAIR A CAPPELLA-POP-SHOW Dobbiaco ore 20:30 Sala Gustav Mahler / Centro Culturale Euregio Gustav Mahler tel. 0474 976 151 dom, GRANDE MERCATO DELL’ANTIQUARIATO 02/09/2018 E DEL COLLEZIONISTA Villabassa ore 08:00 Piazza Von Kurz tel. 0474 745 136 dom, CONCERTO MATTUTINO 02/09/2018 San Candido ore 11:00 in centro paese tel. 0474 913 149 dom, ALTO ADIGE FESTIVAL 2018: MATINÈE 02/09/2018 SPIRITUELLE: CORO DA CAMERA “ALLA BREVE” Dobbiaco ore 11:00 Sala degli Specchi / Centro Culturale Euregio Gustav Mahler

ore 18:00 Sala Gustav Mahler / Centro Culturale Euregio Gustav Mahler tel. 0474 976 151

SETTEMBRE

tel. 0474 976 151 dom, ALTO ADIGE FESTIVAL 2018: CONCERTO 02/09/2018 ORCHESTRA GIOVANILE DELL’ALTO ADIGE Dobbiaco

lun, MERCATO 03/09/2018 Dobbiaco ore 08:00 in centro paese tel. 0474 972 132 lun, CONCERTO D’ORGANO: FRANZ COMPLOI 03/09/2018 ORGANISTA DELLA CATTEDRALE DI BRESSANONE Dobbiaco ore 21:00 Chiesa Parrochiale di S. Giovanni Battista tel. 0474 972 132 67


lun, MULTIMEDIA SHOW: LA MAGIA DELLA 03/09/2018 MONTAGNA CON HERMANN OBERHOFER Villabassa ore 21:00 Casa Culturale Raiffeisen tel. 0474 745 136 mar, MERCATO 04/09/2018 San Candido ore 08:00–14:00 in centro paese tel. 0474 913 149 mar, MULTIMEDIA SHOW: “MOMENTI & EMOZIONI” 04/09/2018 CON WALTER OBERLECHNER Dobbiaco ore 21:00 Sala degli Specchi / Euregio Centro Culturale Gustav Mahler tel. 0474 972 132 mer, CONCERTO DELLA BANDA MUSICALE 05/09/2018 DI SAN CANDIDO San Candido ore 20:30 in centro paese tel. 0474 913 149 mer, MULTIMEDIA SHOW: 05/09/2018 ”ESTATE IN MONTAGNA 1869-UNA CORDATA NELLE DOLOMITI” CON KURT STAUDER Valle di Braies ore 21:00 Casa Culturale - Braies/Ferrara tel. 0474 748 660 gio, ESCURSIONE NATURALISTICA - ANDERTER ALM – 06/09/2018 SCENARIO DELLA PRIMA GUERRA MONDIALE Zona delle Tre Cime nelle Dolomiti ore 09:10 - Punto d’incontro: fermata dell’autobus Val Fiscalina SETTEMBRE

tel. 0474 973 017 Iscrizione: entro le ore 17:00 del giorno precedente negli uffici turistici nella zona delle Tre Cime Dolomiti gio, UNA GIORNATA SULLA BERGALM. 06/09/2018 VENITE A PROVARE LA VITA IN ALTA QUOTA! Dobbiaco ore 09:30 - Punto d’incontro: Parcheggio di Candelle tel. 0474 972 132 Iscrizione: entro le ore 12:00 del martedí precedente gio, SERATA TIROLESE CON MUSICA DAL VIVO 06/09/2018 San Candido dalle ore 19:30 nel Gasthaus zum Klaus tel. 0474 712 121

68


ven, CUCINIAMO GLI “STRAUBEN”, PIATTO TIPICO 07/09/2018 DELL’ALTO ADIGE AL RIFUGIO GENZIANA Dobbiaco ore 15:00 - Punto d’incontro: Ristorante Genziana tel. 0474 972 132 Iscrizione: entro le ore 17:00 del giorno precedente ven, CONCERTO SERALE DELLA BANDA MUSICALE DI DOBBIACO 07/09/2018 Dobbiaco ore 20:30 Padiglione musicale in centro paese tel. 0474 972 132 sab, MERCATO 08/09/2018 Villabassa ore 08:00 Piazza Von Kurz sab, 2° EROICA DOLOMITI 08/09/2018 San Candido ore 09:00 partenza in centro paese Sabato 08 settembre a San Candido avrà luogo la seconda edizione dell’Eroica, una delle manifestazioni cicloturistiche vintage più famose al mondo. Partecipare all’Eroica vuol dire tornare indietro nel tempo e rivivere emozioni uniche, pedalare su strade sterrate e vedere i paesaggi della zona Tre Cime Dolomiti da un’altra prospettiva. In questo periodo di fine estate questa zona si trasforma in un paesaggio pieno di colori nel quale godersi ogni istante. “L’Eroica è una poesia su due ruote” e dà l’impressione che il tempo si sia fermato. Il futuro è basato sui valori del passato, che hanno reso il ciclismo così popolare. tel. 0474 913 149, www.eroica.it sab, MERCATO DELLE PULCI 08/09/2018 Dobbiaco ore 09:00 in centro paese tel. 0474 972 132

sabato, ore 10:00–18:00 domenica, ore 10:00–15:00 17° edizione del Mercato del contadino e dell’artigiano. I contadini locali espongono e vendono i loro prodotti. Le contadine del paese inoltre si diletteranno ai fornelli per offrire ai visitatori diverse specialità fatte in casa come “Niggilan” e “Tirtlan”. Il mercato sarà arricchito da una decina di artigiani che presenteranno le loro antiche arti al pubblico. Ci saranno un maniscalco, un tessitore, una donna che lavora al tombolo e tanti altri. L’offerta di prodotti naturali sarà completata da una quindicina di produttori altoatesini e Tirolo Orientale in Austria per garantire una gamma di prodotti che soddisfi tutte le richieste. Ad accompagnare il tutto musicalmente penseranno diversi gruppi folcloristici che presenteranno la “vera” musica tradizionale.

SETTEMBRE

08/09– HEUGABEL: MERCATO DEL CONTADINO 09/09/2018 E DELL’ARTIGIANATO San Candido

tel. 0474 913 149, www.innichen.it 69


sab, RIENTRO DEGLI ASINELLI CON FESTA PAESANA 08/09/2018 Dobbiaco ore 13:00 in centro paese tel. 0474 972 132 sab, FESTA TRADIZIONALE PAESANA DI SANTA MARIA 08/09/2018 “AUFKIRCHNER KIRCHTAG” Dobbiaco ore 20:00 Santa Maria tel. 0474 972 132 sab, ALTO ADIGE FESTIVAL 2018: CONCERTO FINALE 08/09/2018 ORCHESTRA NAZIONALE GIOVANILE ITALIANA Dobbiaco ore 20:30 Sala Gustav Mahler / Centro Culturale Euregio Gustav Mahler Stefano Montanari, Diriettore Programma: Igor Strawinsky: Petrouschka Pjotr Iljitsch Tschaikowsky: Sinfonia n. 6 Ingresso 30 € | 20 €, Studenti 15 € tel. 0474 976 151 dom, FESTA TRADIZIONALE PAESANA DI SANTA MARIA 09/09/2018 “AUFKIRCHNER KIRCHTAG” Dobbiaco ore 10:00 Santa Maria tel. 0474 972 132 lun, HEUGABEL - CORSO DI CUCINA 10/09/2018 Versciaco ore 16:00 nel Rifugio Gröber tel. 0474 913 149 Iscrizione: entro le ore 12:00 SETTEMBRE

mar, HEUGABEL - VISITA AL MASO GADENHOF 11/09/2018 San Candido ore 09:30 - punto d’incontro: Associazione Turistica San Candido tel. 0474 913 149 Iscrizione: entro le ore 18:00 del giorno precedente mar, FILM: “UOMINI IN GUERRA. LA GRANDE GUERRA 11/09/2018 TRA I MONTI” CON MICHAEL WACHTLER Dobbiaco ore 21:15 proiezione in lingua italiana. Sala degli Specchi / Centro Culturale Euregio Gustav Mahler tel. 0474 972 132

70


mer, HEUGABEL: VISITA AL CASEIFICIO AGRICOLO 12/09/2018 UNTEROLTL CON DEGUSTAZIONE San Candido ore 09:00 - Punto d’incontro: strada sotto all’Hotel Villa Waldheim tel. 0474 913 149 Iscrizione: entro le ore 18:00 del giorno precedente mer, CONCERTO DELLA BANDA MUSICALE 12/09/2018 DI VERSCIACO San Candido ore 20:30 in centro paese tel. 0474 913 149 mer, MULTIMEDIA SHOW: “IL SOGNO NELLE 12/09/2018 DOLOMITI” CON HERMANN OBERHOFER Valle di Braies ore 21:00 Casa Culturale - Braies/Ferrara tel. 0474 748 660 gio, HEUGABEL: ESCURSIONE PANORAMICA SUL 13/09/2018 MONTE SAN CANDIDO FINO A VERSCIACO/ PRATO DRAVA San Candido ore 09:00 - Punto d’incontro: Associazione Turistica San Candido tel. 0474 913 149 Iscrizione: entro le ore 18:00 del giorno precedente gio, ESCURSIONE NATURALISTICA – ESCURSIONE 13/09/2018 “I FUNGHI DELLE NOSTRE FORESTE” CON CLAUDIO ROSSI Zona delle Tre Cime nelle Dolomiti

tel. 0474 973 017 Iscrizione: entro le ore 17:00 del giorno precedente negli uffici turistici nella zona delle Tre Cime Dolomiti gio, UNA GIORNATA SULLA BERGALM. VENITE A 13/09/2018 PROVARE LA VITA IN ALTA QUOTA! Dobbiaco

SETTEMBRE

ore 09:00 - Punto d’incontro: Centro visite Tre Cime a Dobbiaco

ore 09:30 - Punto d’incontro: Parcheggio di Candelle tel. 0474 972 132 Iscrizione: entro le ore 12:00 del martedí precedente gio, SERATA TIROLESE CON MUSICA DAL VIVO 13/09/2018 San Candido dalle ore 19:30 nel Gasthaus zum Klaus tel. 0474 712 121 71


ven, FESTA DELLE MALGHE - GIOIE DEL PALATO & MUSICA 14/09/2018 Valle di Braies ore 11:00 Malghe - Valle di Braies tel. 0474 748 660 sab, LABORATORIO CREATIVO DI DAKSY 15/09/2018 Dobbiaco ore 10:00 presso il Centro visite Tre Cime tel. 0474 973 017 Iscrizione: entro le ore 18:00 del giorno precedente sab, FESTA DELLE MALGHE - GIOIE DEL PALATO & MUSICA 15/09/2018 Valle di Braies ore 11:00 Malghe - Valle di Braies tel. 0474 748 660 dom, FESTA DELLE MALGHE - GIOIE DEL PALATO & MUSICA 16/09/2018 Valle di Braies ore 11:00 Malghe - Valle di Braies tel. 0474 748 660 lun, MERCATO 17/09/2018 Dobbiaco ore 08:00 in centro paese tel. 0474 972 132 lun, HEUGABEL - CORSO DI CUCINA 17/09/2018 Versciaco ore 16:00 nel Rifugio Gröber tel. 0474 913 149 Iscrizione: entro le ore 12:00 mar, HEUGABEL - VISITA AL MASO GADENHOF 18/09/2018 San Candido ore 09:30 - punto d’incontro: Associazione Turistica San Candido tel. 0474 913 149 Iscrizione: entro le ore 18:00 del giorno precedente SETTEMBRE

mer, HEUGABEL: VISITA AL CASEIFICIO AGRICOLO 19/09/2018 UNTEROLTL CON DEGUSTAZIONE San Candido ore 09:00 - Punto d’incontro: strada sotto all’Hotel Villa Waldheim tel. 0474 913 149 Iscrizione: entro le ore 18:00 del giorno precedente gio, HEUGABEL: ESCURSIONE PANORAMICA SUL MONTE 20/09/2018 SAN CANDIDO FINO A VERSCIACO/PRATO DRAVA San Candido ore 09:00 - Punto d’incontro: Associazione Turistica San Candido tel. 0474 913 149 Iscrizione: entro le ore 18:00 del giorno precedente

72


gio, ESCURSIONE NATURALISTICA - PRATI DI MONTE CASELLA 20/09/2018 Zona delle Tre Cime nelle Dolomiti ore 09:10 - Punto d’incontro: fermata dell’autobus Cabinovia Croda Rossa tel. 0474 973 017 Iscrizione: entro le ore 17:00 del giorno precedente negli uffici turistici nella zona delle Tre Cime Dolomiti gio, OKTOBERFEST – FESTA BAVARESE 20/09/2018 San Candido dalle ore 20:00 nel Gasthaus zum Klaus tel. 0474 712 121 ven, OKTOBERFEST – FESTA BAVARESE 21/09/2018 San Candido dalle ore 20:00 nel Gasthaus zum Klaus tel. 0474 712 121 ven, CONCERTO - ROCKOPER “DIE DREI KREUZE” 21/09/2018 Dobbiaco ore 20:00 Sala Gustav Mahler / Centro Culturale Euregio Gustav Mahler tel. 0474 976 151 sab, RITORNO DEL BESTIAME DALL’ALPEGGIO (MALGHE 22/09/2018 LANGALM E FLÖDIGE ALM) CON FESTA PAESANA Dobbiaco ore 13:00 in centro paese tel. 0474 972 132 sab, HEUGABEL - FESTA PER I BAMBINI FAMIGLIE 22/09/2018 San Candido dalle ore 14:30 in Piazza San Michele tel. 0474 913 149 sab, OKTOBERFEST – FESTA BAVARESE 22/09/2018 San Candido dalle ore 20:00 nel Gasthaus zum Klaus tel. 0474 712 121 7a “SETTIMANA DELLA PATATA” 21/09/–30/09/2018 a Villabassa Settimana gastronomica intorno alla patata nei ristoranti di Villabassa. tel. 0474 745 136

73


dom, GRANDE MERCATO DELL’ANTIQUARIATO 23/09/2018 E DEL COLLEZIONISTA San Candido ore 08:00–18:00 in centro paese tel. 0474 913 149 dom, GIORNATA 2 EURO SUL MONTE BARANCI 23/09/2018 Zona delle Tre Cime nelle Dolomiti ore 09:00–17:30 sul Monte Baranci tel. 0474 710 355 dom, RITORNO DEL BESTIAME DALL’ALPEGGIO DELLA 23/09/2018 VALLE S. SILVESTRO CON FESTA PAESANA Dobbiaco ore 11:00 campo di calcio di San Silvestro tel. 0474 972 132 dom, OKTOBERFEST – FESTA BAVARESE 23/09/2018 San Candido dalle ore 11:00 nel Gasthaus zum Klaus tel. 0474 712 121 lun, MERCATO ANNUALE 24/09/2018 Dobbiaco ore 08:00 in centro paese tel. 0474 972 132 mar, ESCURSIONE NATURALISTICA - PASSEGGIATA A 25/09/2018 PRATO PIAZZA AL CHIARO DI LUNA Zona delle Tre Cime nelle Dolomiti ore 20:00 - Punto d’incontro: Parcheggio Prato Piazza tel. 0474 973 017 Iscrizione: entro le ore 17:00 del giorno precedente negli uffici turistici nella zona delle Tre Cime Dolomiti SETTEMBRE

mer, MULTIMEDIA SHOW: 26/09/2018 “VIVERE LA NATURA” CON HUBERT HILSCHER Dobbiaco ore 21:00 Sala degli Specchi / Centro Culturale Euregio Gustav Mahler tel. 0474 972 132 gio, ESCURSIONE NATURALISTICA - LUNGO LA VAL 27/09/2018 DEI CHENOPE PER PRATO PIAZZA Zona delle Tre Cime nelle Dolomiti ore 09:30 - Punto d’incontro: fermata dell’autobus Cimabanche tel. 0474 973 017 Iscrizione: entro le ore 17:00 del giorno precedente negli uffici turistici nella zona delle Tre Cime Dolomiti

74


gio, SERATA TIROLESE CON MUSICA DAL VIVO 27/09/2018 San Candido dalle ore 19:30 nel Gasthaus zum Klaus tel. 0474 712 121 ven, COLLOQUI DI DOBBIACO 2018: 28/09/2018 DOV’ERA L’ERA SOLARE? Dobbiaco ore 14:00 presso la Sala Gustav Mahler / Centro Culturale Euregio Gustav Mahler tel. 0474 976 151 sab, COLLOQUI DI DOBBIACO 2018: 29/09/2018 DOV’ERA L’ERA SOLARE? Dobbiaco Ore 09:00 presso la Sala Gustav Mahler / Centro Culturale Euregio Gustav Mahler tel. 0474 976 151 sab, LABORATORIO CREATIVO DI DAKSY 29/09/2018 Dobbiaco ore 10:00 presso il Centro visite Tre Cime tel. 0474 973 017 Iscrizione: entro le ore 18:00 del giorno precedente sab, 7a “SAGRA DELLA PATATA” A VILLABASSA 29/09/18 L’ORIGINALE Villabassa ore 10:00 in Piazza Von Kurz con mercatino dei contadini Piatti tipici intorno alla patata presentati dalle Associazioni Contadine di Villabassa e dall’Associazione Albergatori dom, COLLOQUI DI DOBBIACO 2018: 30/09/2018 DOV’ERA L’ERA SOLARE? Dobbiaco Ore 09:00 presso la Sala Gustav Mahler / Centro Culturale Euregio Gustav Mahler tel. 0474 976 151

SETTEMBRE

tel. 0474 745 136

dom, 7a “SAGRA DELLA PATATA” A VILLABASSA 30/09/18 L’ORIGINALE Villabassa ore 10:00 in Piazza Von Kurz con mercatino dei contadini Piatti tipici intorno alla patata presentati dalle Associazioni Contadine di Villabassa e dall’Associazione Albergatori tel. 0474 745 136 75


OTTOBRE lun, MERCATO 01/10/2018 Dobbiaco ore 08:00 Centro paese tel. 0474 972 132 mar, CONFERENZA: “LA PRIMA GUERRA MONDIALE. 02/10/2018 ARCHEOLOGIA DEL CONFLITTO” CON RUPERT GIETL Dobbiaco in lingua tedesca ore 21:00 Sala degli Specchi / Centro Culturale Euregio Gustav Mahler tel. 0474 973 017 gio, ESCURSIONE NATURALISTICA 04/10/2018 RACCONTI DEL FRONTE Zona delle Tre Cime nelle Dolomiti ore 09:40 - Punto d’incontro: fermata dell’autobus Lago de Antorno tel. 0474 973 017 Iscrizione: entro le ore 17:00 del giorno precedente negli uffici turistici nella zona delle Tre Cime Dolomiti gio, SERATA TIROLESE CON MUSICA DAL VIVO 04/10/2018 San Candido dalle ore 19:30 nel Gasthaus zum Klaus tel. 0474 712 121 sab, MERCATO 06/10/2018 Villabassa ore 08:00 Piazza Von Kurz sab, FESTA TRADIZIONALE PAESANA DI VALLE SAN 06/10/2018 SILVESTRO “WAHLENER KIRCHTAG” Dobbiaco ore 14:30 campo di calcio di San Silvestro tel. 0474 972 132 dom, GIORNATA 2 EURO 07/10/2018 MONTE ELMO, CRODA ROSSA & STIERGARTEN Zona delle Tre Cime nelle Dolomiti ore 08:30–16:30 OTTOBRE

tel. 0474 710 355 dom, FESTA TRADIZIONALE PAESANA DI VALLE SAN 07/10/2018 SILVESTRO - “WAHLENER KIRCHTAG” Dobbiaco ore 11:00 campo di calcio di San Silvestro tel. 0474 972 132

76


gio, SERATA TIROLESE CON MUSICA DAL VIVO 11/10/2018 San Candido dalle ore 19:30 nel Gasthaus zum Klaus tel. 0474 712 121 sab, LABORATORIO CREATIVO DI DAKSY 13/10/2018 Dobbiaco ore 10:00 presso il Centro visite Tre Cime tel. 0474 973 017 Iscrizione: entro le ore 18:00 del giorno precedente lun, MERCATO 15/10/2018 Dobbiaco ore 08:00 in centro paese tel. 0474 972 132 mar, MERCATO 16/10/2018 San Candido ore 08:00–14:00 in centro paese tel. 0474 913 149 gio, SERATA TIROLESE CON MUSICA DAL VIVO 18/10/2018 San Candido dalle ore 19:30 nel Gasthaus zum Klaus tel. 0474 712 121 sab, FESTA TRADIZIONALE DI VILLABASSA 20/10/2018 “NIEDERDORFER KIRCHTAG” Villabassa dalle ore 14:00 in poi sab, FESTA TRADIZIONALE DI DOBBIACO 20/10/2018 “TOBLACHER KIRCHTAG” Dobbiaco ore 16:00 in centro paese tel. 0474 972 132 dom, FESTA TRADIZIONALE DI DOBBIACO 21/10/2018 “TOBLACHER KIRCHTAG” Dobbiaco tel. 0474 972 132 dom, FESTA TRADIZIONALE DI VILLABASSA 21/10/2018 “NIEDERDORFER KIRCHTAG” Villabassa

OTTOBRE

ore 10:30 in centro paese

dalle ore 14:00 in poi 77


mar, ESCURSIONE NATURALISTICA - PASSEGGIATA AL 23/10/2018 LAGO DI DOBBIACO AL CHIARO DI LUNA Zona delle Tre Cime nelle Dolomiti ore 20:00 - Punto d’incontro: Stazione ferroviaria di Dobbiaco tel. 0474 973 017 Iscrizione: entro le ore 17:00 del giorno precedente negli uffici turistici nella zona delle Tre Cime Dolomiti mer, CONCERTO – OPAS DIANDL 24/10/2018 Dobbiaco ore 20:00 Sala Gustav Mahler Saal / Centro Culturale Euregio Gustav Mahler tel. 0474 976 151 gio, SERATA TIROLESE CON MUSICA DAL VIVO 25/10/2018 San Candido dalle ore 19:30 nel Gasthaus zum Klaus tel. 0474 712 121 ven–dom GOURMETFESTIVAL 2018 - CULINARIA TIROLENSIS 26/10– Dobbiaco 28/10/17 Ad ottobre prende il via la quinta edizione del Gourmetfestival Alta Pusteria con epicentro lo Storico Grand Hotel di Dobbiaco. Una manifestazione dedicata alla Cultura gastronomica, per un 3 giorni di pura gioia per il palato con eccellenze gastronomiche preparate da cuochi internazionali accanto a creazioni della grande cucina locale. I membri dell’Associazione “Culinaria Tirolensis” fondata nel 2014 composta da Chris Oberhammer, André Cis, Josef Mühlmann e Markus Holzer vi invitano a un viaggio culinario nel mondo delle Dolomiti di tutta Val Pusteria, al di qua ed al di là dei confini tra Italia e Austria. In tre giorni viaggerete attraverso creazioni culinarie di respiro internazionale, degusterete Vini selezionati, facendo tappa in diverse stazioni della cucina italiana e austriaca della Val Pusteria. Assolutamente da non perdere, poi, la grande Cena di gala nell’antico Grand Hotel di Dobbiaco. tel. 335 812 77 83, www.gourmetfestival-hochpustertal.com sab, LABORATORIO CREATIVO DI DAKSY 27/10/2018 Dobbiaco ore 10:00 presso il Centro visite Tre Cime tel. 0474 973 017 OTTOBRE

Iscrizione: entro le ore 18:00 del giorno precedente sab, FESTA PAESANA: 27/10/2018 TRADIZIONALE “KIRCHTAG” A BRAIES Valle di Braies dalle ore 14:00 a Ferrara tel. 0474 748 660

78


sab, GOURMETFESTIVAL 2018: 27/10/2018 CHEFSDINNER – CHRIS & FRIENDS Dobbiaco ore 19:00 Sala Gustav Mahler / Centro Culturale Euregio Gustav Mahler tel. 335 812 77 83, www.gourmetfestival-hochpustertal.com dom, FESTA PAESANA: 28/10/2018 TRADIZIONALE “KIRCHTAG” A BRAIES Valle di Braies dalle ore 09:00 a Ferrara tel. 0474 748 660 mer, FESTA DI HALLOWEEN 31/10/2018 San Candido ore 20:00–01:00 nel Centro Josef Resch

Grafica e stampa: © ART PRINT - www.artprint.bz.it Testi: Associazioni turistiche nella zona delle Tre Cime nelle Dolomiti Foto: Uffici Turistici nella zona delle Cime nelle Dolomiti, Tre Cime Marketing, Markus Greber, IDM Alto Adige/PhotoGrünerThomas, M.Lafogler, M.Kottersteger, M.Schönegger, Sirio, G. Pichler, H. Wisthaler, M. Verdoes, G. Danieli, T. Leonardi.

© ART PRINT - www.artprint.bz.it

OTTOBRE

tel. 0474 913 149

Tutte le informazioni sono senza garanzia - salvo errori di data

79


San Candido tel. 0474 913 149 info@sancandido.info www.sancandido.info

Dobbiaco tel. 0474 972 132 info@dobbiaco.info www.dobbiaco.info

Villabassa tel. 0474 745 136 info@villabassa.it www.villabassa.it

Valle di Braies tel. 0474 748 660 info@valledibraies.info www.valledibraies.info

www.tre-cime.info

Manifestazioni Estate 2018  
Manifestazioni Estate 2018