Issuu on Google+

Gora. La Montagna. The mountain.

Reka Reka. Il fiume Reka. River Reka.

Hrib Kozlek. Il monte Kozlek. Kozlek Hill.

Zemljevid. Mappa. Map.

Naslov šole/l’indirizzo della scuola/school address: Kuteževo 2f, 6250 Ilirska Bistrica Telefon/telefono/telephone: (05)7148162 Elektronski naslov/l’indirizzo elettronico/e-mail: os.podgora@guest.arnes.si Spletna stran/pagina web/web page: http://www.os-kutezevo.si/

Naša šola La nostra scuola Our school


Šolski okoliš obsega Kočanijo: vasi Trpčane, Kuteževo, Zabiče in Podgraje (vendar imamo tudi šolarje iz Jablanice, Il. Bistrice in Jelšan). Il circondario della scuola comprende la »Kočanija«, i villaggi di: Trpčane, Kuteževo, Zabiče e Podgraje (però abbiamo anche scolari di Jablanica, Il. Bistrica e Jelšane). The school distict is called »Kočanija« and it includes four villages: Trpčane, Kuteževo, Zabiče and Podgraje (however, we have pupils from Jablanica, Il. Bistrica and Jelšane as well). Šola in igrišče. La scuola ed il campo sportivo. School and the sports field.

Učilnica v naravi. L’aula nella natura. Classroom in the nature. Narava pri nas je zelo lepa. Blizu teče reka Reka. Naša šola se imenuje Osnovna šola Podgora, ker se nahaja pod goro Kozlek.

Naša šola se imenuje Osnovna Šola Podgora. Nahaja se v Kuteževem.

La natura qui da noi è molto bella. Vicino c’è il fiume Reka. La nostra scuola si chiama Scuola elementare Podgora perché si trova sotto il monte Kozlek.

La nostra scuola si chiama scuola elementare Podgora. Si trova a Kuteževo.

The nature in this area is very beautiful. There is river Reka nerby. Our school is called Podgora primary school, because it lies beneath the Kozlek hill.

Our school is called Podgora primary school. It is situated in Kuteževo. Park. Il parco. The park. Naša šola ni velika, pa tudi majhna ne. Obiskuje jo približno 60 otrok. Na naši šoli se učimo dveh tujih jezikov: angleščine in italijanščine. La nostra scuola non è molto grande, ma neanche piccola, Da noi ci sono circa 60 bambini. Nella nostra scuola impariamo due lingue straniere: l’inglese e l’italiano.

Telovadnica. La palestra. The Gym.

Our school is not very big, but it’s not very small either, 60 pupils go to our school. At our school we learn two foreign languages: English and Italian.

Ptičje hišice. Le casette degli uccelini. Bird houses.


Zgibanka Kuteževo