Issuu on Google+

Â≤∞±∞ ≠ ?¼±¥≥± ·u'« WIDM0 wÐœ_« ÍœUM�« …ezUł

dA

MK�

 « u� √

—«œ

� ���

���

����

���

����

���

 UÝ«—bK�

��

���


UÝ«—bK� ·u'UÐ wÐœ_« ÍœUM�« WIÐU�� ∫WI�U�*« ·«b�√ º

Æ…œU'« W�bIM�«  U�«—b�«Ë Àu���U� WO�dF�« W��J*« ¡«d�≈ vK� qLF�« ©± Æw����« „«d(« jOAM�Ë œUIM�«Ë 5��U��« lO�A� ©≤ V�U� v�≈ ·u'« WIDM� ¡UM�√  U�«b�≈ “«d�≈ v�≈ …ezU'« vF�� ©≥ ÆW�œuF��« WO�dF�« WJKL*« ¡U�œ√ rN�«u�≈

 U�«—bK� W�uM��« w�œ_« ·u'« ÍœU� …ezU�

r�b� W�uM��« t�ezU� ‚ö�≈ s� sKF� Ê√ w�œ_« ·u'« ÍœU� bF�� À—ù« ‰ËUM�� w��«  U�«—b�« ‰U�0 p�–Ë ¨WIDM*« ¡UM�√ s� 5�b�*« Æ·u'« WIDM� w� 5HI�*«Ë 5�b�LK� w�U��ù«Ë w�œ_«Ë w�UI��« ∫.bI� º

¨…œU'« WO�UI��«  U�«—b�«Ë Àu���U� WO�dF�« W��J*« ¡«d�≈ vK� öÎ L� s� UM�b� ¡U� ÆÆw����« „«d�K� UDOAM�Ë ¨ œUIM�«Ë 5��U�K� UÎ FO�A�Ë rN�u�≈ V�U� v�≈ ·u'« WIDM� ¡UM�√  U�«b�≈ “«d�ù ÆÆWI�U�*« Ác� W�U�≈ U0 5��U��« b�Ëe�� œ«bF��ô« -√ vK� ÍœUM�« Ê√ ULK� ÆÆWJKL*« ¡U�œ√ s� ÆÆ U�uKF�Ë l�«d� s� t�u�U��� ÆÆœ«b��«Ë oO�u��« w�u*« 5KzU� w�œ_« ÍœUM�« …—«œ≈ fK�� fOz— æ ·u'« WIDM0 bOL(« v�u� s� rO�«d�≈ ¡U�dNJ�« W�d� »uM� ≠ tK�« b�� pK*« o�d� ≠ w�UI��« w�œ_« ·u'« ÍœU� ·u'«ØU�UJ� ©≤µ∞µ® ∫»Æ’

∞¥Ø∂≤µ∑∞¥∂ f�U� ≠ ∞¥Ø∂≤µ∑∞¥≤ n�U�

W�œuF��« WO�dF�« WJKL*« wwwÆadabialjoufÆcom adabialjouf@gmailÆcom

7

X�d��ô« vK� ÍœUM�« l�u� w�Ëd�J�ù« b�d��«

2


UÝ«—bK� ·u'UÐ wÐœ_« ÍœUM�« WIÐU�� …ezU'«  ôU�� º

WIDM� wHI�0 ’U)« w�U��ù«Ë w�œ_«Ë w�UI��« Ÿ«b�ù« W�«—œ V�«u'« v�� w� W�{«Ë WLB� rN� ÊU� s2 UÎ ��b� Ë√ UÎ 1b� ¡«u� ·u'« ÆWIDM*U� ∫WI�U�*« ez«u� æ ∫ÂU��√ W�ö� vK�  U�«—b�« WI�U�* WBB�*« ez«u'« l�“u� Èd� ƉU�— ©≤µ∞∞∞® Á—b�Ë mK�� v�Ë_« …ezU'« •

∫ U�—UA*« wIK�� b�u� d�¬ º

‰U�I��ô b�u� d�¬ Â≤∞±∞ر≤Ø≥∞ Âu� w�œ_« ·u'« ÍœU� œb� Ò Æ U�«—bK� WBB�*« ÍœUM�« …ezU' WI�U�*U�  U�—UA*« ∫rOJ���« WM' º …c�U�√ s� 5O1œU�_« s� W��� W�bI*«  U�—UA*« rOJ% ÂUN� v�u�� nK��� w� 5BB��*« 5��U��«Ë ¡«dFA�«Ë œUIM�« s� œb�Ë ¨ UF�U'« ÆWI�U�*« ŸËd�Ë  ôU�� Æ»dF�«Ë 5�œuF��« s�  U�—«b�«Ë 5�—«bK� W�u�H� WI�U�*« Ê√ UL�

ƉU�— ©±µ∞∞∞® Á—b�Ë mK�� WO�U��« …ezU'« • ƉU�— ©±∞∞∞∞® Á—b�Ë mK�� W��U��« …ezU'« • qH(« w� rN1dJ�Ë ¨ÍœUM�« s� d�bI� …œUN� s�ezUH�« `M� v�≈ W�U{≈ …—U�≈ ÂUI� l� oO�M��U� ÍœUM�« tLOIO� Íc�« ez«u'« l�“u�� ’U)« ÆWIDM*« ∫W�—UA*U� 5��«dK� ÍœUM�« r�œ æ t�u�U��� U0 5��U��« b�Ëe�� œ«bF��ô« -√ vK� w�œ_« ·u'« ÍœU� ÆY���«Ë W�—UA*« vK� r�b�U��  U�uKF� s� 3

6


UÝ«—bK� ·u'UÐ wÐœ_« ÍœUM�« WIÐU��

o��� r�Ë w�œ_« ·u'« ÍœU� …ezU�� WU� W�«—b�« ÊuJ� Ê√ ©∏ ÆU�dA� Æk(« UNH�U�� r� w��«Ë W�bI*« Àu���« …œU�≈ r�� ô ©π

∫WI�U�*« ◊Ëd� º

¡U�œ_« Ë√ 5HI�*« s� W�uL�� Ë√ b�√ s� Y���« Ÿu{u� ÊuJ� Ê√ ©± ÆWO�UL��ô«Ë WO�UI��« …UO(« w� «uLN�√ s�c�« ·u'« WIDM� w�

ÊËUF��U� rN�O�d� r�� ÊuBB��� …c�U�√ W�bI*« Àu���« r ÒJ�� ©±∞ Æ5��U��«Ë  UF�U'« l�

Êb*« W�U�Ë ·u'« WIDM� ¡U�œ√Ë wHI�0 WU� W�«—b�« ÊuJ� ©≤ ÆUÎ ��b�Ë UÎ 1b� UN� WF�U��« e�«d*«Ë  UE�U;«Ë

Æ UO�M'« lOL� s�  U�—«b�«Ë 5�—«bK� W�u�H� …ezU'« d��F� ©±±

wHI�� ‰u� 5F� w��� Ÿu{u� s� Àb��� w��«  U�«—b�« q�I� ©≥ ÆrNMO� „d�AL� WIDM*« ¡U�œ√Ë

W�bI*« Àu���«Ë  U�«—b�U� ·dB��« w�œ_« ·u'« ÍœUM� o�� ©±≤ WO�œ_« ‚uI(« q�U� kH� l� W�U�D�« Ë√ dAM�U� ¡«u� ¨…ezU�K� ÆY�U�K� ‰U� w� mK�*U� W��UD*«Ë …ezU'« V�� w�œ_« ·u'« ÍœUM� o�� ©±≥ v�� 5I�U��*« b�√ s� WI�U�*U� WU)« ◊ËdAK�  UH�U�� œu�Ë  u�� Æ…ezU'« t�M� bF� p�– ÊU� Ê≈Ë rK��Ô Ê√ Ë√ ÍœUM�« Ê«uM� vK� b�d��U�  U�—UA*« lOL� q�d�Ô Ê√ ©±¥ ÆÍœUM�« dI0 WI�U�*« WM�K� U�—uC�

5

◊ËdA� UÎ �e�K� ¨v�BH�« WO�dF�« WGK�U� UÎ �u�J� Y���« ÊuJ� Ê√ ©¥ ÆoO�u��«Ë qOK���« w� wLKF�« Y���« Æ…ezU'« Ÿu{u0 oKF�� X�U� «–≈ WOLKF�« qzU�d�« q�I� ©µ ÆA4 W�H ©≤∞∞® s� W�«—b�«  U�H œb� qI� ô√ ©∂ ÍœUM�« Ê«uM� vK� ©CD® l� W�u�D� W�«—b�« s� a�� ¢¥¢ q�d� Ê√ ©∑ ×U� r� s* w�Ëd�J�ù« b�d��« vK� Ë√ ¨Y�U�K� WO�«– …dO�� WI�d� ÆWIDM*« 4


Bru DERASAT