Alpin Royal_IT

Page 1

ALTO ADIGE – ITALIA



Siamo lieti di ospitarvi! Benvenuti all’Alpin Royal, un Hotel benessere nel cuore dell’Alto Adige, arredato con materiali naturali, dove la professionalità si unisce all’amore dei dettagli e al servizio accurato dei nostri collaboratori, a vostra completa disposizione. Entrando nel “mondo Alpin Royal”, varcate la soglia di una nuova dimensione del benessere: il vostro corpo, il vostro spirito e la vostra anima si immergono in un mare di benessere, di calore e di cordialità. Godetevi dei giorni di vacanza speciali e lasciate che la cortesia e la fantasia del nostro staff si prendano cura di voi…

3


dining 4


Uno sguardo allo scrigno culinario ... Il nostro chef è lieto di aprire ogni giorno per voi il suo scrigno culinario per deliziarvi con prelibatezze internazionali, specialità altoatesine o la leggera nouvelle cuisine. La perfetta combinazione fra la somma arte culinaria, fatta di ingredienti regionali freschi e squisiti, e le deliziose e raffinate erbe da cucina fa di ogni sua creazione una gustosa gioia per il palato.

5


a real treat 6


Una cantina piena di nobili gocce … La cantina è un piccolo paradiso per gli intenditori, gli amanti e gli amici del vino. Qui si trovano vini di alta qualità provenienti dai migliori vignaioli altoatesini, italiani, francesi e d’oltreoceano. Grazie alla grande conoscenza specialistica e all‘intuito per ciò che è buono, scegliamo per voi i vini più raffinati e interessanti e vi offriamo premiati distillati altoatesini e internazionali.

7


dreams 8


Adagiati sulle rose ‌ Nelle comode stanze e suite dell’Alpin Royal vi sentirete come adagiati sulle rose. Qui la vita è facile e leggera. Sarete circondati da elegante lusso e romanticismo alpino. La BVLGARI White Tea Luxus Collection, il confortevole calore della stufa di maiolica, il rinfrescante idromassaggio e le notti sotto un cielo da favola o in un letto a baldacchino vi faranno scoprire una gioia di vivere mai provata prima...

9


10


11


nature 12


In mezzo alla natura … Il giardino dell’Alpin Royal è un‘isola di pace e riposo in mezzo alla natura estremamente romantica dell’altoatesina Valle Aurina. Qui potrete rilassarvi indisturbati, sognare nel sole, ascoltare il torrente proveniente dal ghiacciaio, lasciare il mondo intorno a voi, semplicemente esistere.

13


spa 14


Il nostro mondo acquatico … Immergetevi nel seducente mondo acquatico dell’Alpin Royal. Godetevi le affettuose carezze dell’acqua sul vostro corpo nella piscina coperta, il delicato idromassaggio, la calda e gradevole sensazione di protezione; fatevi tentare da un’eccitante freschezza sotto il cielo stellato, stimolante e completamente nuova …

15


relax 16


Sentire il calore benefico … Lasciatevi avvolgere dal piacevole calore benefico! Scacciate lo stress e la routine grazie a sensuali profumi e suoni armoniosi. Lasciatevi cadere in un mondo di sensazioni dalla ricca varietà: • Sauna finlandese con stufa contadina • Grotta aromatica • Laconium • Cabina termica a raggi infrarossi • Fontana del ghiaccio • Stanza relax con letti ad acqua • NOVITÀ: ampia sauna “malga alpina” nel giardino wellness “Wellness tutto incluso”: siamo lieti di prenderci cura dei nostri ospiti nello spazio wellness con mele, tisane e tè fruttati.

17


beauty 18


19

Benvenuti al Royal Spa ... Bellezza significa amarsi e prendersi cura di sĂŠ. Il nostro migliore staff di esperti beauty sarĂ lieto di sottolineare la vostra individuale bellezza tramite ricercate linee per la cura del corpo e i migliori trattamenti. Concedete alla vostra anima nuova energia e al vostro corpo una rigenerazione completa.

19


Linee & metodi ... Piroche Cosmétiques

Rosalpina

Vitalis

La linea Piroche Cosmétiques è un’esclusiva

È sufficiente dare un’occhiata alle nostre mon-

Per Vitalis Dr. Joseph la natura è sempre

gamma di cosmetici con preziose sostanze

tagne per presupporre le forze e i tesori che

al primo posto. La nostra sfida è quella di

naturali e un metodo di trattamento unico sulla

nascondono. Prati, boschi, aria fresca, acqua

perfezionare i principi attivi della natura con

base della medicina tradizionale cinese. Il

sorgiva e le nostre erbe alpine regalano gli

i procedimenti più recenti a livello microtecno-

metodo onnicomprensivo Piroche Cosmétiques

elementi più preziosi per il nostro benessere.

logico, combinandoli in armonia con il sapere

scioglie delicatamente i blocchi energetici,

Le cellule fitostaminali della rosa alpina sono

tradizionale in prodotti e trattamenti olistici.

apre e stimola i canali energetici e ripristina

lo sviluppo attualmente più innovativo per una

Pensiamo in maniera olistica anche a livello

il bilanciamento naturale di corpo, mente e

protezione efficace e al 100% naturale dell’in-

umano. L’interazione e il reciproco sostegno

spirito. Una condizione di intimo equilibrio

vecchiamento cutaneo. Aiutano la pelle a pro-

fra piante, natura, antico know-how e moder-

significa benessere accresciuto e un aspetto

teggersi dai cambiamenti climatici come vento,

na tecnologia ci consentono un affiatamento

raggiante e fresco. Con il metodo Piroche

freddo o calore in modo totalmente naturale e

sinergico.

Cosmétiques il corpo viene depurato e disin-

riattivano le sue capacità di resistenza. Le erbe

tossicato, i punti energetici vengono stimolati e

e le piante alpine come olio di arnica, olio di

la rigenerazione delle cellule viene agevolata.

iperico, calendula, pino mugo e cembro vengo-

Vivete una consapevolezza corporea del tutto

no da noi utilizzate per il benessere, la pro-

nuova, con maggiore benessere ed un aspetto

tezione e la salute della vostra pelle. La base

radioso grazie a Piroche Cosmétiques.

dei nostri prodotti è l’acqua sorgiva cristallina. Solo il meglio per voi, Made in Südtirol.

20


Pacchetti benessere e bellezza ... Ferie per la schiena

Energia per corpo e viso

Raggi montani della Valle Aurina

• 1 bagno energetico nel Royal Pool

• 1 trattamento viso bioenergetico

• 1 tradizionale bagno di fieno

• 2 massaggi alla schiena

• 1 peeling per il corpo

• 1 trattamento bioenergetico per la schiena

• 1 trattamento bioenergetico per il corpo

• 1 peeling al miele

€ 135,00 a persona

• 1 impacco alle alghe Yin e Yang

• 1 bagno di miele e pino cembro

(prenotabile a partire da 3 pernottamenti)

• 1 bagno energetico

• 1 Massaggio con cuscinetti alle erbe

della Valle Aurina

• 1 massaggio parziale con oli essenziali

alpine biologiche (Pediluvio con erbe,

Settimana di lusso Alpin Royal

€ 250,00 a persona

massaggio vitale di tutto il corpo con

• 1 esclusivo trattamento viso con maschera

(prenotabile a partire da 5 pernottamenti)

cuscinetti alle erbe alpine biologiche

modellante • 1 rituale del bagno Royal (peeling al sale

precedentemente riscaldati a vapore) Depurazione totale

€ 170,00 a persona

marino con bagno all’olio a vostra scelta

• 1 Peeling per il corpo

(prenotabile a partire da 3 pernottamenti)

nella Royal Pool)

• 1 Bagno alle alghe

• 1 massaggio relax con olio aromatico • 1 trattamento bioenergetico per il corpo • 1 “raffinata cura per le mani“ (manicure con peeling delicato, impacco intensamente idratante)

• 1 Trattamento bioenergetico anticellulite con impacco alle alghe • 2 Cellulite Wrap (zona addominale/ anca e gambe)

Giornate romantiche per due • 1 bagno del serraglio per coppie accompagnato da un bicchiere di champagne e seguito un massaggio classico totale

• 2 Trattamenti bioenergetici per le gambe

• Per Lei: un trattamento di bellezza

• 1 solarium

€ 330,00 a persona

€ 290,00 a persona

(prenotabile a partire da 7 pernottamenti)

• Per Lui: un bagno di fieno con massaggio

Vitality

€ 280,00 per 2 persone

Pacchetto weekend “per Lui”

• 1 peeling integrale

(prenotabile a partire da 3 pernottamenti)

• 1 massaggio alla schiena

• 1 trattamento bioenergetico per il corpo

• 1 trattamento viso bioenergetico per l’uomo

• 1 bagno energetico

Belle e rilassate durante la gravidanza

€ 95,00 a persona

€ 120,00 a persona

• 1 bagno di miele e latte con massaggio

(prenotabile a partire da 2 pernottamenti)

(prenotabile a partire da 2 pernottamenti)

per corpo e viso

(prenotabile a partire da 5 pernottamenti)

alla testa e alla nuca

alla testa e alla nuca • 1 peeling del corpo delicato e a

Pacchetto weekend “per Lei”

Rosalpina – erbe alpine

• 1 bagno di Cleopatra

• 1 Peeling per il corpo

• 1 impacco astringente alle alghe

• 1 trattamento viso bioenergetico

• 1 Maschera corpo

• 1 impacco curativo ai minerali con olio

€ 95,00 a persona

• 1 Trattamento viso

essenziale di Rosa damascena

(prenotabile a partire da 2 pernottamenti)

• 1 Massaggio totale

• 1 trattamento viso bioenergetico

€ 170,00 a persona

€ 220,00 a persona

(prenotabile a partire da 3 pernottamenti)

(prenotabile a partire da 5 pernottamenti)

idratazione intensa

Nel nostro pieghevole sulla bellezza e sul nostro

21

sito internet www.alpinroyal.com trovate informazioni sui trattamenti individuali e ulteriori offerte.


fitness 22


Per vivere più piacevolmente ... Il movimento è l’abc di una vita dinamica e di successo. Lasciatevi alle spalle la frenesia della vita quotidiana, sempre più rumorosa, veloce e stridente. Utilizzate il nostro ultramoderno spazio fitness per rendere più piacevole la vostra vita! Oltre alle più moderne attrezzature Technogym avete a disposizione il nostro programma attivo e il grandioso universo alpino della Valle Aurina.

23


crystal 24


25

Sogno d’inverno … L’inverno in Valle Aurina è una meraviglia bianca a perdita d’occhio! I boschi completamente coperti dalla neve, le fattorie imbiancate, gli arabeschi di ghiaccio alle finestre…e poi, oltre alle piste, infinite alternative: pattinaggio sul ghiaccio, slittino, gite in slitta trainata da cavalli, partite di birilli sul ghiaccio, sci escursionistico, snowrafting, passeggiate con le ciaspole, passeggiate con le fiaccole, baite incantate …

25


Divertirsi attivamente nell’inverno in Valle Skiarena Valle Aurina (2 km): La splendida area sciistica Klausberg (da 1.050

fiato e semplici discese azzurre, grazie a cui

• Area allenamento di diverse squadre di

è possibile superare senza problemi anche i

sci nazionali

punti più impervi.

• Skipass gratuito per bambini: I bambini

a 2.510 m di altitudine) e il Monte Spico (da 950 a 2.400 m di altitudine) appassionano tutti gli amanti degli sport invernali, poiché la gamma di offerte è insuperabile, grazie a skibus gratuiti, moderne cabinovie (con sistema keycard senza contatto), accoglienti ristoranti,

sotto i 6 anni usufruiscono di uno skipass • 18 funivie da 950 a 2.510 m s.l.m. (1.560 m di dislivello!) • Oltre 73 chilometri di piste: (7 km di piste azzurre, 52 km di piste rosse e 14 km di piste nere)

gratuito. I bambini sotto gli 8 anni possono usufruire dello skipass gratuito se uno dei genitori acquista uno skipass (obbligo d’identificazione – richiesto documento d’identità valido!)

tipici rifugi alpini ed intrattenimento après ski.

• Pista per slittino Klausberg di oltre 5 km di

• Gli anziani a partire dai 61 anni ricevono

In mezzo a 80 vette dolomitiche che raggiun-

lunghezza (illuminata per praticare slittino

prezzi ridotti

gono i 3000 m, i turisti invernali possono avva-

notturno il martedì)

• La Skiarena Valle Aurina ha ottenuto 4,3

lersi della cabinovia ad 8 posti situata all’altitu-

• Assoluta garanzia d’innevamento grazie

punti su 5 da parte di „Skigebiete Test“

dine più elevata di tutto l’Alto Adige, la quale

ad impianti perfettamente funzionanti

(sito di valutazione delle aree sciistiche

promette insieme ad un sistema d‘innevamento

• Pista da competizione permanente

internazionali)

funzionante nel pieno rispetto dell’ambiente

• Snow Park

• Noleggio sci scontato nell‘area sciistica

un’esperienza sciistica senza pari con garanzia

• Deposito sci presso la stazione a valle

Klausberg (attrezzatura completa per

d’innevamento fino a Pasqua.

• Après ski in bar all’aperto e rifugi alpini

6 giorni) al prezzo ridotto di € 49 riservato

Nelle aree sciistiche vi è un ottimo mix di piste

• Ingresso tramite sistema keycard a distanza

agli ospiti dell’Alpin Royal

rosse, di difficoltà media, discese nere mozza-

26


Aurina ... Area sciistica Plan de Corones (20 km)

un sistema keycard per passare a mani libere

Escursioni invernali

attraverso gli accessi girevoli degli skilift. Nella Val Pusteria dolomitica il Plan de Corones offre impianti di risalita modernissimi,

Uno splendente paesaggio mozzafiato immerSci di fondo

so in un rilassante silenzio ed aria cristallina

119 km di piste e un fun park per gli amanti

garantiscono un’integrale rigenerazione per

dello snowboard e del free ski sempre

Non solo i fan delle piste, ma anche gli appas-

ogni escursionista invernale. Oltre 30 itine-

perfettamente preparato. Dalla vetta del Plan

sionati dei tour alpini, gli sciatori di fondo e

rari perfettamente contrassegnati aspettano

de Corones, situata a 2.275 m di altitudine,

chi ama compiere passeggiate con le racchet-

chiunque desideri scoprire la bellezza del

lift e piste si snodano verso il basso a forma di

te da neve trovano nella Valle Aurina ogni

paesaggio, munito di zaino e pronto a godere

stella. 200 impianti di innevamento e 35 gatti

opportunità di divertirsi. Gli sciatori di fondo

di uno dei più begli aspetti dell’inverno. Anche

della neve garantiscono un innevamento sicuro

possono usufruire ad un’altitudine ottimale (da

in inverno possono essere ammirati monumen-

al 100% su tutte le piste fino a Pasqua!

900 a 1.600 m) di 80 km di piste perfettamen-

ti e musei della Valle Aurina – Castel Tures,

Gli appassionati degli sport invernali trovano

te curate per principianti o esperti. In inverno

numerose chiesette, interessanti musei possono

al Plan de Corones una gamma di discese

si offrono regolari corsi e safari di fondo per

essere comodamente raggiunti a piedi.

di ogni livello di difficoltà: piste rosse per gli

principianti e sciatori provetti in entrambe le

sciatori sportivi si alternano ad ampie piste di

discipline: sci classico e pattinaggio.

carving. Tutti gli sciatori possono avvalersi del comfort di impianti di risalita modernissimi e

27


Prezzi degli skipass … 02.12. - 23.12.17

07.01. - 03.02.18 18.03. - 08.04.18

24.12.17 - 06.01.18 04.02. - 17.03.18

6 giorni Skiarena Valle Aurina

Skipass gratuito a partire da 7 pernottamenti

Adulti: 184,50 € Bambini: 135 €

Adulti: 227,50 € Bambini: 143,50 €

5 giorni Skiarena Valle Aurina

Adulti: 160,50 € Bambini: 117,50 €

Adulti: 160,50 € Bambini: 117,50 €

Adulti: 198 € Bambini: 125 €

Scuola sci:

Per apprendere al meglio ogni accorgimento sportivo e divertirsi alla perfezione basta partecipare ad un corso di sci o snowboard sul posto: oltre 40 maestri di sci si occupano pienamente delle vostre esigenze! Si offrono sia allenamento individuale per esperti, che corsi per bambini o lezioni di prova: tutto ciò che rende lo sci uno sport davvero divertente. Ma non è tutto: la scuola di sci propone anche un servizio di manutenzione sci.

Lezioni private

1 persona

ogni ulteriore persona (max. 4)

Klausberg / Speikboden

42 € – 47 €

10 € – 12 €

28


Mini Ski Club: Custodia dei bambini per tutta la giornata, menù bimbi, scuola sci con maestro (2 ore al giorno per bambini oltre i 3 anni – con possibilità di prolungamento a 4 ore con il pagamento di un supplemento), programma per bambini, gara di fine corso con premiazione, uso degli impianti di risalita, tappeto magico.

Klausberg / Speikboden 1 giorno

5 giorni

6 giorni

60 € / 85 €

190 € / 220 €

210 € / 250 €

Junior Club: 5 ore al giorno di intrattenimento per ragazzi (corso di sci di 4 ore) con maestri di sci riconosciuti dalla Federazione (dal lunedì al venerdì dalle 10:00 alle 15:00 per bambini a partire da 6 anni). Custodia per tutta la giornata incluso pranzo (senza skipass) - tappeto magico.

5 giorni senza skipass Klausberg

Speikboden

230 €

220 €

29


Pacchetti invernali che contengono ... Skipass gratis

Speciale conoscere l’inverno

Natale da noi

03.12.17 – 26.12.17 07.01.18 – 04.02.18

10.12.17 – 21.12.17 07.01.18 – 11.02.18 18.02.18 – 25.03.18 08.04.18 – 22.04.18

17.12.17 - 26.12.17

Per 4 pernottamenti: • 4 pernottamenti con trattamento Royal inclusive e utilizzo della nostra area Wellness & Spa • Sci safari nella zona di sci Cadipietra • Uno skipass per 3 giorni per il comprensorio sciistico della Valle Aurina – per persone paganti l’intera quota • 1 corsa gratuita dell’Alpine Coaster Klausberg Flitzer in combinazione con lo skipass • Per i bambini sotto gli 8 anni lo skipass per la Valle Aurina è gratuito Nella Camera doppia Alpin: da € 440 Nella Suite delle rose: da € 472 Per 7 pernottamenti: • 7 pernottamenti con trattamento Royal inclusive e utilizzo della nostra area Wellness & Spa • Sci safari nella zona di sci Cadipietra • Uno skipass per 6 giorni per il comprensorio sciistico della Valle Aurina – per persone paganti l’intera quota • 1 corsa gratuita dell’Alpine Coaster Klausberg Flitzer in combinazione con lo skipass • 1 bambino fino a 14 anni nella camera o nella suite dei genitori (letto aggiunto) gratis • Per i bambini sotto gli 8 anni lo skipass per la Valle Aurina è gratuito

Per 3 pernottamenti (da giovedì a domenica): • 3 pernottamenti con trattamento Royal inclusive e utilizzo della nostra area Wellness & Spa • Slittino notturno sulla più lunga pista per slitte dell’Alto Adige, inclusi slittino e salita • Buono beauty per un importo di € 50 a camera Per 4 pernottamenti (da domenica a giovedì): • 4 pernottamenti con trattamento Royal inclusive e utilizzo della nostra area Wellness & Spa • Vi regaliamo 1 giorno di vacanza • La luce del sole e la neve polverosa – che cosa ci potrebbe essere di più bello di un romantico viaggio in carrozza attraverso il paesaggio invernale • Buono beauty per un importo di € 50 a camera

• 7 pernottamenti con trattamento Royal inclusive e utilizzo della nostra area Wellness & Spa • Vi regaliamo 1 giorno di vacanza • La sorpresa che vi attende nella vostra camera il giorno dell’arrivo è un benvenuto natalizio, per farvi entrare con dolcezza nello spirito dei giorni di festa. • Il 22 dicembre romantico viaggio su slitta trainata da cavalli attraverso il paesaggio invernale natalizio della Valle Aurina, con punch all’arancio e dolce natalizio. • La sera della vigilia vi attende un fastoso menù e, insieme dopo la messa, vi invitiamo a bere del vin brûlé e a mangiare pandoro e dolcetti. • Buono beauty per un importo di € 50 a camera • Visitate il tradizionale mercato natalizio di Brunico, collocato fra i quattro ingressi principali della città medievale fortificata Nella Camera doppia Alpin: € 660 Nella Suite delle rose: € 708

Nella Camera doppia Alpin: da € 330 Nella Suite delle rose: da € 354

Tutti i prezzi si intendono a persona. Altre offerte e Last Minute trovate sul

Nella Camera doppia Alpin: da € 770 Nella Suite delle rose: da € 826

nostro sito www.alpinroyal.com

30


Pacchetto sciistico

Settimana di sci di fondo in Valle Aurina

Pacchetto sciistico invernale per famiglia

04.02.18 – 08.04.18

03.12.17 – 22.04.18

18.03.18 – 25.03.18

Per 4 pernottamenti: • 4 pernottamenti con trattamento Royal inclusive e utilizzo della nostra area Wellness & Spa • Sci safari nella zona di sci Cadipietra • Uno skipass per 3 giorni per il comprensorio sciistico della Valle Aurina (Monte Chiusetta & Monte Spicco) – per persone paganti l’intera quota • 1 corsa gratuita dell’Alpine Coaster Klausberg Flitzer in combinazione con lo skipass • Per i bambini sotto gli 8 anni lo skipass per la Valle Aurina è gratuito

• 7 pernottamenti con trattamento Royal inclusive e utilizzo della nostra area Wellness & Spa • 1 lezione di sci di fondo • Uno skipass per 6 giorni “Dolomitic Nordicsci-Card” valida su tutte le piste della Val Pusteria e delle valli limitrofe • Workshop Biathlon

• 7 pernottamenti con trattamento Royal inclusive e utilizzo della nostra area Wellness & Spa • 1 bambino fino a 14 anni nella camera o nella suite dei genitori (letto aggiunto) gratis • Per i bambini sotto gli 8 anni lo skipass per la Valle Aurina è gratuito • Regalo di benvenuto per i piccoli • 1 corsa gratuita dell’Alpine Coaster Klausberg Flitzer in combinazione con lo skipass • Uno skipass per 6 giorni per il comprensorio sciistico della Valle Aurina (Monte Chiusetta & Monte Spicco) – per persone paganti l’intera quota

Nella Camera doppia Alpin: da € 751 Nella Suite delle rose: da € 801

Nella Camera doppia Alpin: da € 557,25 Nella Suite delle rose: da € 589,25

Nella Suite delle rose: € 949

Per 7 pernottamenti: • 7 pernottamenti con trattamento Royal inclusive e utilizzo della nostra area Wellness & Spa • Sci safari nella zona di sci Cadipietra • Uno skipass per 6 giorni per il comprensorio sciistico della Valle Aurina (Monte Chiusetta & Monte Spicco) – per persone paganti l’intera quota • Buono beauty per un importo di € 50 a persona • 1 corsa gratuita dell’Alpine Coaster Klausberg Flitzer in combinazione con lo skipass • Per i bambini sotto gli 8 anni lo skipass per la Valle Aurina è gratuito Nella Camera doppia Alpin: da € 899 Nella Suite delle rose: da € 949

ss Premium: dono l’HolidayPa clu in tti he cc pa i Tutti in Alto Adige. i mezzi pubblici ti tut di to ita m uso illi ità e numerosi ttimanale di attiv se a m m ra og pr Ricco servizi. sconti su diversi

31


sunny days 32


s

Sogni estivi … In estate la Valle Aurina è un gioiello per tutti coloro che amano “vedere le cose dall’alto”. Per trovare calma e tranquillità interiori è sufficiente che vi spingiate solo un po’ più in alto, nel grandioso e stravagante universo delle Dolomiti, circondati da aria pura, acqua cristallina e prati alpini che si trasformano in un mare fiorito.

33


Divertirsi attivamente nell’estate in Valle Aurina... Cultura

Fantasia di presepi

decenni e nato da una grande passione per i minerali. La ricerca si è concentrata nell’ambito

Museo dei presepi e dell‘arte popolare Ma-

delle Alpi Aurine e degli Alti Tauri che ne sono

Castello di Tures

ranatha. Vivete un’emozionante passeggiata

il naturale prolungamento in territorio austria-

attraverso il mondo mistico dei presepi. Lungo il

co; su un‘area museale di 300 m² sono esposti

In Alto Adige si contano circa 800 castelli e

percorso potete ammirare i tradizionali presepi

1000 esemplari di minerali formatisi nelle pro-

tirolesi, l’antica natività orientale fino alla rappre-

fondità della Terra circa 30 milioni di anni fa.

sentazione contemporanea nell’arte moderna.

www.mineralienmuseum.com

manieri, e uno dei più straordinari in assoluto si trova in Valle Aurina: il Castello di Tures troneggia su uno sperone roccioso all’ingresso della valle, un castello con merli e porta del ponte levatoio, cappella, armeria, sala dei cavalieri, camera del principe, biblioteca, sala delle udienze, cammino di ronda, fucina,

Ammirate le statue di legno in grandezza naturale, la straordinaria arte tradizionale dell’intaglio e dell’artigianato, in un’atmosfera caratterizzata www.krippenmuseum.com

gli affreschi di Friedrich Pacher, ma anche la collezione dei ritratti degli scolari risalenti al XVI secolo sono da vedere. www.burgeninstitut.com

Vivete l‘affascinante mondo minerario come un’avventura. Presso il Rio Rosso di Predoi è

prigioni, camera della tortura … Assolutamente da non perdere:

Miniera di Predoi

da incantevoli giochi di luci e di suoni.

stato estratto il rame per oltre 500 anni. Oggi le Museo Mineralogico Kirchler

gallerie di S. Ignazio sono state trasformate in una miniera per visitatori. Lungo un chilometro, il

Questo museo, sicuramente il più importante

trenino conduce i partecipanti nel magico mondo

delle Alpi orientali, è il risultato di un impegna-

sotterraneo. (Apertura: da aprile a ottobre)

tivo lavoro di ricerca e raccolta durato diversi

www.bergbaumuseum.it

34


Attività Il centro climatico di Predoi

summer

Respirare aria pura, priva di pollini e allergeni, fare del bene al proprio corpo e alle vie respiratorie. Nelle gallerie minerarie in disuso si crea, in determinate condizioni, un microclima particolarmente benefico per le persone che presentano problemi alle vie respiratorie. La galleria si trova a circa 1.100 metri nel cuore della montagna e si presenta come luogo

• Tutte le camere dell’hotel sono riservate ai non fumatori

maestose dell’Alto Adige. La più grande delle

• Personale competente e sensibile alle vostre

Ciò significa che: • Sono stati minimizzati i disturbi dovuti ad allergeni e agenti patogeni, grazie a camere costruite e arredate secondo criteri biologici

tre compie un salto verticale di ben 42 metri.

particolari esigenze di salute • Una cucina attenta ai vostri desideri, anche con cibi senza glutine

Golf per intenditori

• Organizzazione della vostra terapia al centro climatico terapeutico • 25% di sconto sulle sedute al centro climatico terapeutico.

L’Alto Adige offre esperienze senza precedenti, grazie alla stagione di gioco lunga quasi tutto l‘anno. Su otto campi dal carattere multifor-

Altri informazioni: www.respiration.it

me, sia i golfisti provetti che i giocatori meno

(Aperto da aprile a ottobre)

esperti possono provare un’esperienza sportiva

www.io-respiro.it

unica a contatto con la natura. Nel Golf Club Pustertal situato nelle vicinanze (circa 25 km)

di quiete, distensione e rigenerazione. Siamo membri del circuito Respiration Health Hotels!

Le cascate di Riva sono senza dubbio tra le più

sono state inserite accortamente all’interno Le cascate di Riva: le più imponenti dell‘Alto Adige!

della campagna circostante le prime 9 buche del campo a 18 buche da campionato in pro-

Le enormi masse d‘acqua di tre cascate scroscia-

gramma. L‘Hotel Alpin Royal è l‘hotel partner

no rombando a valle, una più potente dell‘altra.

ufficiale del golf club.

35


Servizi speciali per i nostri ospiti:

Mountain bike/ciclismo

Scalatori e rilassati escursionisti

• Sconto del 15% sul greenfee sui campi Alta

Strade forestali, single track, tour dei passi

Nel paradiso escursionistico delle Valli di

Badia di Corvara e Dolomitengolf

alpini e piste pianeggianti ... l’attività giusta

Tures e Aurina escursionisti e amanti della

• Prenotazione privilegiata degli orari d’inizio

per tutti i gusti

montagna potranno scoprire un’incredibile

durante la settimana

Sono a disposizione innumerevoli itinerari di

varietà di itinerari alla conquista delle vette più

• Corso di prova gratuito

ogni livello di difficoltà, attraverso splendidi

incantevoli, sui più bei sentieri alpini al confine

• Campo da 9 buche

pascoli arricchiti da incredibili panorami.

tra due Paesi, e sentieri dedicati ad un tema

• Campo standard 70

26 itinerari ciclistici promettono varietà e sfide

particolare per i più diversi livelli di difficoltà.

• Campo pratica, club house

sportive nel cuore del magnifico paesaggio

Due cabinovie vi trasporteranno a destina-

• Campo per pitching e putting

dell’Alto Adige. Molti degli itinerari sono stati

zione in tutta comodità ed entro pochi minuti,

www.golfpustertal.com

preparati utilizzando il GPS.

affinché possiate compiere splendidi tour alpini

Si consigliano percorsi circolari a fondo valle

e affascinanti passeggiate.

senza salite ripide, ideali per famiglie e anzia-

Le bellezze dell‘inverno in Valle Aurina:

ni. Particolarmente confortevoli per spostarsi e

• Escursioni da baita a baita, ad esempio sul

• Sconto del 20% sul greenfee

ammirare il magnifico scenario naturale sono le moderne biciclette elettriche.

Sentiero del sole • Trekking avventura • Passeggiate culturali • Percorsi a tema (masi di montagna della Valle Aurina, percorsi vita, la forza dell’acqua,

36

Cammino di San Leonardo ecc.)


adventure

Vie ferrate/arrampicata

Rafting

Altre attrazioni in Alto Adige

Nella Val Pusteria in Alto Adige affluiscono da

Incantevoli gole e acqua cristallina tra le

Storia, tradizioni, arte e natura. Il paesaggio

tutto il mondo amanti delle scalate, che trovano

splendide montagne altoatesine offrono le

culturale dell‘Alto Adige è tanto vario quanto

nelle celebri Dolomiti un paradiso alpino adat-

condizioni ideali per la vostra avventura tutta

quello naturale, ad esempio:

to ad ogni esigenza. (Dal 2009 le Dolomiti

personale.

• Il famoso museo archeologico di Bolzano

sono Patrimonio Naturale dell‘Umanità ricono-

Il torrente Aurino, che scorre nell’omonima

sciuto dall‘UNESCO e sono state aggiunte alla

valle, è ideale per praticare il rafting in Alto

• Castel Trauttmansdorff e il Touriseum di Merano

lista dei più bei paesaggi del mondo).

Adige ed è adatto a giovani e meno giovani,

• Le Piramidi di terra di Perca – fate un’e-

Le possibilità offerte dalla regione sono pra-

principianti ed esperti.

scursione e ammirate questo stupefacente

ticamente illimitate, vi è un numero infinito di

Guide riconosciute della scuola di rafting di

spettacolo naturale

pareti scalabili e vie ferrate ad ogni livello di

Campo Tures garantiscono piena sicurezza e

• Fate un giro in macchina tra le Dolomiti, con

difficoltà.

mettono a disposizione tutto l’occorrente, dal

vista sulle leggendarie Tre Cime di Lavaredo

Particolarmente apprezzate sono le leggenda-

gommone alla muta in neoprene.

o in esclusiva con l’elicottero direttamente

rie Tre Cime di Lavaredo, un’esperienza che

www.rafting-club-activ.com

dall‘hotel

gli scalatori più ambiziosi non dovrebbero

con la mummia del Similaun

• Oppure potreste visitare uno dei cristallini

assolutamente perdersi!

laghi di montagna, fare un bagno rinfrescante, vedere laghi artificiali e laghi glaciali: l’Alto Adige ha molto da offrire

37


“Aprite” il vostro pacchetto estivo! Montagne in fiore

Estate in montagna di categoria Superior: vacanze estive corroboranti

Il piacere delle escursioni autunnali

22.04.18 – 01.07.18

01.07.18 – 05.08.18 02.09.18 – 23.09.18

23.09.18 – 21.10.18

• 7 pernottamenti con trattamento Royal inclusive e utilizzo della nostra area Wellness & Spa • Escursione guidata attraverso la fiorita Valle Aurina con sosta per una merenda • Tour di nordic walking • Viaggio in carrozza attraverso la Valle Aurina • Ingresso a Castel Tures - uno dei più imponenti castelli dell’Alto Adige • Visitate i tesori delle Alpi nel Museo dei Minerali di San Giovanni. Riceverete inoltre un piccolo presente montano • 1 bambino fino a 14 anni nella camera o nella suite dei genitori (letto aggiunto) gratis • Buono beauty per un importo di € 50 a camera Nella Camera doppia Alpin: € 770 Nella Suite delle rose: € 826

• 7 pernottamenti con trattamento Royal inclusive e utilizzo della nostra area Wellness & Spa • 1 escursione guidata con la nostra guida • 1 escursione guidata dell’ufficio Parco • Naturale Vedrette di Ries-Aurina • Viaggio in carrozza attraverso la Valle Aurina • Ingresso a Castel Tures - uno dei più imponenti castelli dell’Alto Adige • Salita e discesa sul Monte Chiusetta • Visitate i tesori delle Alpi nel Museo dei Minerali di San Giovanni. Riceverete inoltre un piccolo presente montano • Il nostro programma benessere estivo: Un rilassante bagno ai fiori di fieno e successivamente un massaggio parziale corpo

• 7 pernottamenti con trattamento Royal inclusive e utilizzo della nostra area Wellness & Spa • 1 escursione guidata con sosta in rustiche malghe di montagna (con il Graukäse formaggio grigio della Valle Aurina, gli Schlutzkrapfen - ravioli ripieni di spinaci della Valle Aurina e molto altro) • Viaggio in carrozza attraverso la Valle Aurina • Salita e discesa sul Monte Chiusetta • Visitate i tesori delle Alpi nel Museo dei Minerali di San Giovanni. Riceverete inoltre un piccolo presente montano • Buono beauty per un importo di € 50 a camera • 1 bambino fino a 14 anni nella camera o nella suite dei genitori (letto aggiunto) gratis

Nella Camera doppia Alpin: € 826 Nella Suite delle rose: € 882

Nella Camera doppia Alpin: € 770 Nella Suite delle rose: € 826

Tutti i prezzi si intendono a persona. Altre offerte e Last Minute trovate sul nostro sito www.alpinroyal.com

38


Laghi di montagna e splendide cime

Felicità sui monti e momenti di puro benessere

Pacchetto estivo famiglia

03.06.18 – 01.07.18 02.09.18 – 23.09.18

22.04.18 – 05.08.18 02.09.18 – 02.12.18

03.06.18 – 01.07.18 02.09.18 – 21.10.18

• 7 pernottamenti con trattamento Royal inclusive e utilizzo della nostra area Wellness & Spa • 2 escursioni guidate con sosta in rustiche malghe per una merenda • 1 escursione guidata dell’ufficio Parco Naturale Vedrette di Ries-Aurina • Un fantastico ricordo della vostra giornata escursionistica - un stick con le foto delle vostre escursioni • Nostro servizio per alpinisti: noleggio gratuito di bastoncini telescopici e zaini da trekking, merenda energetica preparata dal nostro team di cucina, mappe e informazioni meteo • Salita e discesa sul Monte Chiusetta • Buono beauty per un importo di € 50 a camera

Per 3 pernottamenti (da giovedì a domenica): • 3 pernottamenti con trattamento Royal inclusive e utilizzo della nostra area Wellness & Spa • Visitate i tesori delle Alpi nel Museo dei Minerali di San Giovanni. Riceverete inoltre un piccolo presente montano • Buono beauty per un importo di € 50 a camera

• 7 pernottamenti con trattamento Royal inclusive e utilizzo della nostra area Wellness & Spa • Regalo di benvenuto per i piccoli • Viaggio in carrozza attraverso la Valle Aurina • Klausberg Supercard (uso illimitato della funicolare per il monte Chiusetta per 1 settimana, 1 giro sull’Alpine Coaster Klausberg Flitzer, le montagne russe alpine più lunghe e spettacolari d’Italia) • Visitate i tesori delle Alpi nel Museo dei Minerali di San Giovanni. Riceverete inoltre un piccolo presente montano • 1 bambino fino a 14 anni nella camera o nella suite dei genitori (letto aggiunto) gratis

Nella Camera doppia Alpin: da € 770 Nella Suite delle rose: da € 826

Per 4 pernottamenti (da domenica a giovedì): • 4 pernottamenti con trattamento Royal inclusive e utilizzo della nostra area Wellness & Spa • Vi regaliamo 1 giorno di vacanza • Ingresso a Castel Tures – uno dei più imponenti castelli dell’Alto Adige • Escursione guidata attraverso la Valle Aurina con sosta per una merenda • Buono beauty per un importo di € 50 a camera Nella Camera doppia Alpin: da € 330 Nella Suite delle rose: da € 354

39

Nella Suite delle rose: da € 826

ss Premium: dono l’HolidayPa clu in tti he cc pa i Tutti in Alto Adige. i mezzi pubblici ti tut di to ita m uso illi ità e numerosi ttimanale di attiv se a m m ra og pr Ricco servizi. sconti su diversi


Pacchetti romantici e avventura ... Fine settimana romantico

Giornate gioiose all’Alpin Royal

Luna di miele all’Alpin Royal

03.12.17 – 26.12.17 07.01.18 – 22.04.18 22.04.18 – 05.08.18

03.12.17 – 26.12.17 07.01.18 – 22.04.18 22.04.18 – 05.08.18 02.09.18 – 02.12.18

03.12.17 – 26.12.17 07.01.18 – 22.04.18 22.04.18 – 05.08.18

• 4 pernottamenti con trattamento Royal inclusive e utilizzo della nostra area Wellness & Spa • Per darvi il benvenuto nella vostra camera: un regalo di benvenuto “Giornate gioiose”, a cui aggiungiamo dello champagne, deliziosi biscottini, praline e fiori • Un bagno del Serraglio comune, dopodiché vi serviremo un bicchiere di champagne • Su richiesta potrete iniziare la giornata completamente rilassati con una colazione in camera • Per Lei: trattamento di bellezza per viso & corpo • Per Lui: un bagno ai fiori di fieno con massaggio totale corpo • In una serata a vostra scelta: un esclusivo menù da sogno a lume di candela

• 7 pernottamenti con trattamento Royal inclusive e utilizzo della nostra area Wellness & Spa • Vi regaliamo 1 giorno di vacanza • Per darvi il benvenuto nella vostra camera: un regalo di benvenuto “Luna di miele”, a cui aggiungiamo dello champagne, deliziosi biscottini, praline e fiori • Su richiesta potrete iniziare la giornata completamente rilassati con una colazione in camera • In una serata a vostra scelta: un esclusivo menù di gala a lume di candela • Un bagno del Serraglio comune, dopodiché vi serviremo un bicchiere di champagne

02.09.18 – 02.12.18 • 2 pernottamenti con trattamento Royal inclusive e utilizzo della nostra area Wellness & Spa • Decorazione della stanza con petali di rosa, cuori e candele • Per darvi il benvenuto nella vostra camera: champagne, deliziosi biscottini, praline e fiori • Su richiesta potrete iniziare la giornata completamente rilassati con una colazione in camera • Un piccolo regalo che fa bene al cuore Nella Camera doppia Alpin: da € 267 Nella Suite delle rose: da € 285

02.09.18 – 02.12.18

Nella Camera doppia Alpin: da € 580 Nella Suite delle rose: da € 612

Tutti i prezzi si intendono a persona. Altre offerte e Last Minute trovate sul nostro sito www.alpinroyal.com

40

Nella Camera doppia Alpin: da € 710 Nella Suite delle rose: da € 758


Tempo di godersi il benessere – carpe diem, cogli l’attimo

Lusso al di sopra delle nuvole

Golf Beginners

03.12.17 – 26.12.17 07.01.18 – 22.04.18 22.04.18 – 05.08.18

03.12.17 – 26.12.17 07.01.18 – 22.04.18 22.04.18 – 05.08.18 02.09.18 – 02.12.18

15.04.18 – 28.10.18

02.09.18 – 02.12.18 • 4 pernottamenti con trattamento Royal inclusive e utilizzo della nostra area Wellness & Spa • Per darvi il benvenuto nella vostra camera: un esclusivo regalo di benvenuto firmato BVLGARI, a cui aggiungiamo dello champagne, deliziosi biscottini, praline e fiori • In una serata a vostra scelta: raffinato menù gourmet con vini abbinati • Degustazione di vini altoatesini nella nostra taverna • Un bagno del Serraglio comune, dopodiché vi serviremo un bicchiere di champagne • 1 bottiglia di vino altoatesino come regalo di arrivederci

• 4 pernottamenti con trattamento Royal inclusive e utilizzo della nostra area Wellness & Spa • Per darvi il benvenuto nella vostra camera: un esclusivo regalo di benvenuto firmato BVLGARI, a cui aggiungiamo dello champagne, deliziosi biscottini, praline e fiori • Esclusivo volo in elicottero per due sulle Dolomiti (3 Cime, Marmolada, Passo Sella e Valle Aurina) • Per Lei: esclusivo trattamento viso Piroche • Per Lui: bagno di fieno della Valle Aurina e successivamente massaggio totale corpo

• 7 pernottamenti con trattamento Royal inclusive e utilizzo della nostra area Wellness & Spa • 5 giorni di corso intensivo di golf (11 ore), il corso adatto per chi desidera conseguire la “qualifica di giocatore” • Il corso comprende la lezione con legni, ferri, chipping, pitching, tiri dal bunker, dal rough, putt, la compilazione della scorecard, il calcolo del punteggio secondo Stableford, le regole e l’etichetta. L’ultimo giorno si giocheranno alcune buche sul campo • Include: range fee, noleggio mazze, palline per esercitazione e attestato di partecipazione Nella Camera doppia Alpin: da € 1143 Nella Suite delle rose: da € 1193

Nella Camera doppia Alpin: da € 1265 Nella Suite delle rose: da € 1297

Nella Camera doppia Alpin: da € 570 Nella Suite delle rose: da € 602

Golf Handicap 15.04.18 – 28.10.18 • 7 pernottamenti con trattamento Royal inclusive e utilizzo della nostra area Wellness & Spa • 4 giorni lezione di golf (7 ore) • 1 x playing lesson da 5 ed 1 x da 9 buche • Include: green fees, range fees, bastoni a noleggio, palline di pratica Nella Camera doppia Alpin: da € 1042 Nella Suite delle rose: da € 1092

41


inclusive 42


Servizi inclusi Alpin Royal Atmosfera

Gastronomia

Camere

• Posizione fantastica: situato tra le maestose

• Proposte culinarie ricche e gustose a base di

• Scoprite un lusso elegante e il romantico

montagne delle Alpi altoatesine, in estate immerso nel verde e durante i mesi invernali tuffato in un mare di neve immacolata • Hall inondata di luce e sole

prodotti freschi prevalentemente locali • Ricca colazione a buffet con ingredienti biologici e piatti preparati in casa • Buffet salutare tutti i giorni dalle 14 alle 16

• Elegante bar e salone

con antipasti italiani, e piatti leggeri, zuppe

• Terrazza panoramica con affascinante vista

delicate, spuntini salutari, insalate, dolci fatti

sulle montagne circostanti • Hotel benessere arredato accuratamente conmateriali naturali, dove l‘architettura contem poranea e tradizionale incontra la tipica accoglienza altoatesina • Premuroso servizio benessere con personale cordiale e sempre disponibile • Qualità garantita grazie a regolari mystery check • Utilizzo gratuito della connessione Wi-Fi

in casa, dessert ed assortimento di tè • Cena gourmet con 5-7 portate, affiancata da ricco buffet di antipasti, insalate e formaggi • Cene speciali a tema (cena di gala, cena tirolese, pasta & pesce, buffet di dolci) • Formula all inclusive: ampio buffet di bevande rinfrescanti analcoliche (softdrinks, acqua di fonde, bevande salutari della casa) • Deliziosi menù dietetici o adeguati a diete speciali in base alle richieste degli ospiti • Tutti i giorni nel centro benessere frutta fresca, snack salutari, ampia scelta di te e bevande analcoliche

stile alpino: colori, forme e materiali naturali selezionati generano armonia e benessere nelle nostre camere e suite, arredate secondo le più diverse esigenze e desideri dei nostri ospiti, e dotate di vista panoramica sulle maestose Alpi altoatesine • Per darvi il benvenuto nella vostra camera: una bottiglia di champagne, frutti e deliziosi biscottini • Cestino benessere Alpin Royal con morbidi accappatoi, asciugamani e comode ciabattine da bagno • Nelle vostre stanze trovate una raffinata scelta della BVLGARI White Tea Luxus Collection • Utilizzo gratuito della connessione WLAN Wi-Fi


Offerta benessere Royal Spa

Bellezza

Bambini

• Vivete il benessere nel nostro idromassaggio

• Eccezionale gamma di trattamenti: rituali

• Un grande cuore per i più „piccoli“!

riscaldato (38°C), aperto tutto l’anno

di massaggio, trattamenti viso e corpo di

• Spaziose camere e suite per famiglie, con

• Piscina coperta (32°C) con idromassaggio,

alta qualità Piroche Cosmétiques, celebrati

tanto spazio per giocare.

cascata e impianto per nuoto controcorrente

alla perfezione dal nostro qualificato team

• Piccoli prezzi per i più piccoli:

benessere

da 0 a 1 anno soggiorno gratuito,

• Area sauna con sauna tirolese, bagno di vapore alle erbe, laconium, cabina a raggi

• Filosofia olistica e individualità: presso la

da 2 a 3 anni 90% di sconto,

infrarossi, fontana del ghiaccio, docce

nostra struttura consideriamo e trattiamo la

da 4 a 11 anni 50% di sconto,

sensazione, area relax con letti ad acqua, comode sedie a sdraio • Novità: ampia sauna “malga alpina” nel giardino wellness • Ampia area fitness con moderni apparecchi Technogym • Grazioso giardino dell’hotel per prendere il sole

persona come unità di corpo, mente e spiri-

da 12 a 14 anni 30% di sconto.

to, assecondando le esigenze individuali in

• Offerte happy family (min. 5 pernottamenti):

maniera mirata

1 bambino fino a 14 anni nella camera/

• Team di esperti in trattamenti Spa con qualifica professionale

suite dei genitori (letto aggiunto) gratis dal 10/12/17 al 21/12/17

• Pregiati prodotti Piroche Cosmétiques

dal 07/01/18 al 04/02/18

altamente efficaci, per un aspetto sempre

dal 18/03/18 al 25/03/18

giovanile

dal 08/04/18 al 01/07/18

• Ogni giorno vi aspettano frutta fresca, sani

dal 02/09/18 al 02/12/18

spuntini, variazioni di tè e succhi nell’area

• Ideali per famiglie con bambini piccoli sono

benessere

le nostre suite familiari. Si tratta della com-

• Attivo programma vitalità con l’assistenza

binazione della camera doppia Alpin e la

di esperti nell’hotel e nello splendido ambien-

camera singola Royal (con 2 bagni separati)

te naturale dei monti della Valle Aurina

• Sono adatte anche le camere delle catego-

(aquagym, yoga, ginnastica)

rie: la suite solare, la suite ruscello di monta-

• Godetevi una vacanza davvero rilassante:

gna e la suite da sogno

raggiungete tranquillamente la piscina e gli

• Su richiesta, la nostra baby-sitter si occuperà

impianti termali in accappatoio

delle esigenze dei vostri figli (€ 15 all’ora) • Sala giochi per i più piccoli • Il nostro suggerimento per le famiglie: In inverno: i bambini frequentano il giardino delle nevi dell’area sciistica di Monte Chiusetta e Monte Spico In estate: il momento clou per tutti i bimbi, grandi e piccoli, in Valle Aurina “Le avventure degli Elfi” – l’emozionante programma

44

per bambini dal 1° luglio al 31 agosto


luxury

Attivi in estate

Attivi in inverno

• Itinerari di nordic walking guidati

• Skisafari il lunedì (visita all’area sciistica di

• Escursioni alpine guidate, organizzate più volte alla settimana • 3 impianti di risalita in Valle Aurina per un massimo di 2.400 metri • Noleggio gratuito di bastoni telescopici e zaini da trekking • Cartina escursionistica panoramica e guida ai rifugi, entrambe gratuite • Spuntino vitale per escursionisti preparato dal nostro team di cucina • Trasferimento gratuito ai punti di partenza delle escursioni guidate • Locale per la pulizia e l’asciugatura degli scarponi • Noleggio gratuito di mountain bike e e-bike • 5 escursioni guidate in mountain bike alla

Prestazioni individuali (a pagamento)

Monte Chiusetta con il nostro skiguide)

• Saremo lieti di organizzare degustazioni

• Escursioni guidate con racchette da neve

individuali di vini, grappa e formaggi

e passeggiate invernali • Collegamento breve e diretto al comprenso-

• Offriamo la cornice ideale per eventi speciali come feste di compleanno, anniversari,

rio sciistico Monte Chiusetta & Monte Spico

nozze o meeting e vi aiutiamo a gestirne

con lo skibus

l’organizzazione

• Deposito sci con asciugascarponi

• La nostra guida alpina vi conduce

• 20% di sconto sul noleggio di attrezzature

privatamente su richiesta attraverso il mondo

sciistiche di qualità presso la Skihaus Spor-

alpino della Valle Aurina e vi mostra i luoghi

ting (area sciistica Monte Chiusetta)

più incantevoli

• 18 impianti di risalita da 950 a 2.510 m di altitudine con oltre 70 km di pista • Neve assolutamente garantita grazie a impianti di innevamento artificiale su tutto il

• Vivete momenti mozzafiato durante un volo sulle Dolomiti o fatevi portare in tempi brevissimi nelle località preferite. Decollate e atterrate con l’elicottero direttamente sulla pista di atterraggio vicina

territorio • HolidayPass Premium: uso illimitato di tutti i

• Saremo lieti di venirvi a prendere con il

settimana per vari livelli di difficoltà fino a

mezzi pubblici in Alto Adige (pullman di

nostro servizio navetta e limousine da casa,

1.500 metri di altitudine, gestite dalle nostre

linea, Skibus, treni regionali e diversi

dall’aeroporto o dalla stazione

guide professioniste

impianti di risalita). Ricco programma

• Informazioni per ciclisti e mappe della Valle Aurina, l’Eldorado della mountain bike

settimanale di attività e numerosi sconti su diversi servizi

• Controllo della bicicletta e suggerimenti della nostra guida Willi Steger per migliorare la tecnica ciclistica • Parcheggio recintato per biciclette • Spuntino energetico preparato dal nostro team di cucina • Hotel convenzionato con il Golfclub: varie offerte speciali presso il Golfclub Pustertal • HolidayPass Premium: uso illimitato di tutti i mezzi pubblici in Alto Adige (pullman di linea, treni regionali e diversi impianti di risalita). Ricco programma settimanale di attività e numerosi sconti su diversi servizi

45


Prezzi Inverno 2017/2018, Estate 2018 I prezzi giornalieri si intendono per persona al giorno per una permanenza minima di tre giorni. Offerta settimanale: riduzione del 10% sul prezzo giornaliero.

CAMERA SINGOLA ROYAL (20 m²) La camera è arredata nelle tonalità rosso, verde e giallo e dispone di: doccia/WC, Bidet, BVLGARI White Tea Luxus Collection, fon, bilancia, specchio cosmesi, tel., cassaforte, regolatore di temperatura, tapparelle, divani, Flat Screen TV, LAN & WLAN gratuita, radio, macchina del caffé, minibar e balcone.

CAMERA DOPPIA ALPIN (28 m²) Rosso, verde e giallo sono anche quì i colori che prevalgono. La camera è arredate con doccia/WC, Bidet, BVLGARI White Tea Luxus Collection, fon, bilancia, specchio cosmesi, tel., cassaforte, regolatore di temperatura, tapparelle, gruppo divani, Flat Screen TV, LAN & WLAN gratuita, radio, macchina del caffé, minibar e balcone.

SUITE DELLE ROSE (40 m²) Le romantiche Suite all`insegna delle rose, si trovano al primo piano e sono arredate con: doccia/WC, Bidet, BVLGARI White Tea Luxus Collection, fon, bilancia, specchio cosmesi, tel., cassaforte, regolatore di temperatura, tapparelle, gruppo divani, Flat Screen TV, LAN & WLAN gratuita, radio, macchina del caffé, minibar e balcone.

SUITE 1001 NOTTE

(40 m²) In questa camera prevale il mistico colore blu. Le Suite 1001 notte sono situate al 2° piano e dispongono di doccia/WC, Bidet, BVLGARI White Tea Luxus Collection, fon, bilancia, specchio cosmesi, tel., cassaforte, regolatore di temperatura, tapparelle, divani, Flat Screen TV, LAN & WLAN gratuita, radio, macchina del caffé, minibar e balcone. Particolarità: il favoloso baldacchino invita a sognare!

SUITE CELESTIALE

(40 m²) L`elegante Suite nel colore rosso scuro, si trova al 3° piano e dispone di: doccia/WC, Bidet, BVLGARI White Tea Luxus Collection, fon, bilancia, specchio cosmesi, tel., cassaforte, regolatore di temperatura, tapparelle, divani, Flat Screen TV, LAN & WLAN gratuita, radio, macchina del caffé, minibar e balcone.

SUITE ROMANTICA (43 m²) In un sogno romantico si presentano le Suite nella tonalità albicocca con baldacchino. Il whirlpool o le doccie idromassaggio invitano a rilassarsi. La camera è arredata con WC, Bidet, BVLGARI White Tea Luxus Collection, fon, bilancia, specchio cosmesi, tel. cassaforte, regolatore di temperatura, tapparelle, divani, Flat Screen TV, LAN & WLAN gratuita, radio, macchina del caffé, minibar e balcone.

46


03.12.17 – 07.12.17 10.12.17 – 26.12.17 07.01.18 – 04.02.18 18.03.18 – 22.04.18

04.02.18 – 18.03.18

22.04.18 – 01.07.18 23.09.18 – 02.12.18

01.07.18 – 05.08.18 02.09.18 – 23.09.18

05.08.18 – 02.09.18

Trattamento Royal inclusive

Trattamento Royal inclusive

114 €

07.12.17 – 10.12.17

26.12.17 – 07.01.18

Trattamento Royal inclusive

Trattamento Royal inclusive

Trattamento Royal inclusive

122 €

154 €

130 €

170 €

7 giorni Trattamento Royal inclusive

7 giorni Trattamento Royal inclusive

7 giorni Trattamento Royal inclusive

7 giorni Trattamento Royal inclusive

7 giorni Trattamento Royal inclusive

718 €

769 €

970 €

819 €

1071 €

Trattamento Royal inclusive

Trattamento Royal inclusive

Trattamento Royal inclusive

Trattamento Royal inclusive

Trattamento Royal inclusive

110 €

118 €

150 €

126 €

166 €

7 giorni Trattamento Royal inclusive

7 giorni Trattamento Royal inclusive

7 giorni Trattamento Royal inclusive

7 giorni Trattamento Royal inclusive

7 giorni Trattamento Royal inclusive

693 €

743 €

945 €

794 €

1046 €

Trattamento Royal inclusive

Trattamento Royal inclusive

Trattamento Royal inclusive

Trattamento Royal inclusive

Trattamento Royal inclusive

118 €

126 €

158 €

134 €

174 €

7 giorni Trattamento Royal inclusive

7 giorni Trattamento Royal inclusive

7 giorni Trattamento Royal inclusive

7 giorni Trattamento Royal inclusive

7 giorni Trattamento Royal inclusive

743 €

794 €

995 €

844 €

1096 €

Trattamento Royal inclusive

Trattamento Royal inclusive

Trattamento Royal inclusive

Trattamento Royal inclusive

Trattamento Royal inclusive

120 €

128 €

160 €

136 €

176 €

7 giorni Trattamento Royal inclusive

7 giorni Trattamento Royal inclusive

7 giorni Trattamento Royal inclusive

7 giorni Trattamento Royal inclusive

7 giorni Trattamento Royal inclusive

756 €

806 €

1008 €

857 €

1109 €

Trattamento Royal inclusive

Trattamento Royal inclusive

Trattamento Royal inclusive

Trattamento Royal inclusive

Trattamento Royal inclusive

122 €

130 €

162 €

138 €

178 €

7 giorni Trattamento Royal inclusive

7 giorni Trattamento Royal inclusive

7 giorni Trattamento Royal inclusive

7 giorni Trattamento Royal inclusive

7 giorni Trattamento Royal inclusive

769 €

819 €

1021 €

869 €

1121 €

Trattamento Royal inclusive

Trattamento Royal inclusive

Trattamento Royal inclusive

Trattamento Royal inclusive

Trattamento Royal inclusive

126 €

134 €

166 €

142 €

182 €

7 giorni Trattamento Royal inclusive

7 giorni Trattamento Royal inclusive

7 giorni Trattamento Royal inclusive

7 giorni Trattamento Royal inclusive

7 giorni Trattamento Royal inclusive

794 €

844 €

1046 €

895 €

1147 €

47


Prezzi Inverno 2017/2018, Estate 2018 I prezzi giornalieri si intendono per persona al giorno per una permanenza minima di tre giorni. Offerta settimanale: riduzione del 10% sul prezzo giornaliero.

SUITE SOLARE

(48 m²) La Suite è arredata nella tonalità rosso. Con la seconda camera per ulteriori 1 o 2 persone è molto confortevole. La camera dispone di: doccia/WC, Bidet, BVLGARI White Tea Luxus Collection, fon, bilancia, specchio cosmesi, tel., cassaforte, regolatore di temperatura, tapparelle, gruppo divani, Flat Screen TV, LAN & WLAN gratuita, radio, macchina del caffé e minibar.

SUITE RUSCELLO DI MONTAGNA (48 m²) Il caloroso giallo è molto invitante. le particolarità di questa Suite sono il grandioso baldacchino e una cameretta separata per una terza persona. Da non dimenticare il Whirlpool... Inoltre vi trovate: WC, Bidet, BVLGARI White Tea Luxus Collection, fon, bilancia, specchio cosmesi, tel., cassaforte, regolatore di temperatura, tapparelle, divani, Flat Screen TV, LAN & WLAN gratuita, radio, macchina del caffé, minibar e balcone. SUITE PRINCIPESCA

(43 m²) La Suite Vi invita ad alloggiare in due vani separati. Il Whirlpool invita a rilassarVi. Inoltre la camera è arredata con: WC, Bidet, BVLGARI White Tea Luxus Collection, fon, specchio cosmesi, tel., cassaforte, regolatore di temperatura, tapparelle, divani, Flat Screen TV, LAN & WLAN gratuita, radio, macchina del caffé, minibar e balcone.

SUITE ALPIN ROYAL (50 m²) In questa Suite prevalgono i colori verde e giallo. Nel soggiorno trovate una stufa a mioloca per un rilassamento totale e il Whirlpool Vi farà rinascere. Queste Suite sono equipaggiate di WC, Bidet, BVLGARI White Tea Luxus Collection, fon, bilancia, specchio cosmesi, tel., cassaforte, regolatore di temperatura, tapparelle, divani, Flat Screen TV, LAN & WLAN gratuita, radio, macchina del caffé, minibar e balcone. SUITE DA SOGNO

(65 m²) Le confortevoli Suite tutte in rosso, invitano a sognare. Con un soggiorno, una camera da letto, una camera per bambini offrono tanto spazio per i Vostri sogni. Bagno spazioso con doccia/WC, Bidet, BVLGARI White Tea Luxus Collection, fon e Whirlpool, bilancia, specchio cosmesi, tel., cassaforte, regolatore di temperatura, tapparelle, divani, Flat Screen TV, LAN & WLAN gratuita, radio, macchina del caffé, minibar e balcone.

FAMILY SUITE (55 m²) Le camere sono arredate nei colori rosso, verde e giallo e sono particolarmente confortevoli per famiglie. Dispongono di due camere da letto separate, ciascuna con bagno. Inoltre vi trovate: doccia/WC, Bidet, BVLGARI White Tea Luxus Collection, fon, bilancia, specchio cosmesi, tel., cassaforte, regolatore di temperatura, tapparelle, divani, Flat Screen TV, LAN & WLAN gratuita, radio, macchina del caffé, minibar e balcone. Prezzo forfettario: Suite famiglia con 2 camere da letto e 2 per 2-4 persone al prezzo forfettario elencato 48


03.12.17 – 07.12.17 10.12.17 – 26.12.17 07.01.18 – 04.02.18 18.03.18 – 22.04.18

04.02.18 – 18.03.18

22.04.18 – 01.07.18 23.09.18 – 02.12.18

01.07.18 – 05.08.18 02.09.18 – 23.09.18

05.08.18 – 02.09.18

Trattamento Royal inclusive

Trattamento Royal inclusive

130 €

07.12.17 – 10.12.17

26.12.17 – 07.01.18

Trattamento Royal inclusive

Trattamento Royal inclusive

Trattamento Royal inclusive

138 €

170 €

146 €

186 €

7 giorni Trattamento Royal inclusive

7 giorni Trattamento Royal inclusive

7 giorni Trattamento Royal inclusive

7 giorni Trattamento Royal inclusive

7 giorni Trattamento Royal inclusive

819 €

869 €

1071 €

920 €

1172 €

Trattamento Royal inclusive

Trattamento Royal inclusive

Trattamento Royal inclusive

Trattamento Royal inclusive

Trattamento Royal inclusive

138 €

146 €

178 €

154 €

194 €

7 giorni Trattamento Royal inclusive

7 giorni Trattamento Royal inclusive

7 giorni Trattamento Royal inclusive

7 giorni Trattamento Royal inclusive

7 giorni Trattamento Royal inclusive

869 €

920 €

1121 €

970 €

1222 €

Trattamento Royal inclusive

Trattamento Royal inclusive

Trattamento Royal inclusive

Trattamento Royal inclusive

Trattamento Royal inclusive

142 €

150 €

182 €

158 €

198 €

7 giorni Trattamento Royal inclusive

7 giorni Trattamento Royal inclusive

7 giorni Trattamento Royal inclusive

7 giorni Trattamento Royal inclusive

7 giorni Trattamento Royal inclusive

895 €

945 €

1147 €

995 €

1247 €

Trattamento Royal inclusive

Trattamento Royal inclusive

Trattamento Royal inclusive

Trattamento Royal inclusive

Trattamento Royal inclusive

146 €

154 €

186 €

162 €

202 €

7 giorni Trattamento Royal inclusive

7 giorni Trattamento Royal inclusive

7 giorni Trattamento Royal inclusive

7 giorni Trattamento Royal inclusive

7 giorni Trattamento Royal inclusive

920 €

970 €

1172 €

1021 €

1237 €

Trattamento Royal inclusive

Trattamento Royal inclusive

Trattamento Royal inclusive

Trattamento Royal inclusive

Trattamento Royal inclusive

156 €

164 €

196 €

172 €

212 €

7 giorni Trattamento Royal inclusive

7 giorni Trattamento Royal inclusive

7 giorni Trattamento Royal inclusive

7 giorni Trattamento Royal inclusive

7 giorni Trattamento Royal inclusive

983 €

1033 €

1235 €

1084 €

1336 €

Trattamento Royal inclusive

Trattamento Royal inclusive

Trattamento Royal inclusive

Trattamento Royal inclusive

Trattamento Royal inclusive

376 €

408 €

536 €

440 €

600 €

7 giorni Trattamento Royal inclusive

7 giorni Trattamento Royal inclusive

7 giorni Trattamento Royal inclusive

7 giorni Trattamento Royal inclusive

7 giorni Trattamento Royal inclusive

2369 €

2570 €

3377 €

2772 €

3780 €

49


Utili informazioni aggiuntive Arrivo e partenza: La vostra stanza sarà a

Cani: I vostri beniamini sono naturalmente ben-

Assicurazione annullamento viaggio: Per evita-

disposizione a partire dalle ore 14:00. Vi pre-

venuti. Non è però consentito il loro accesso

re spiacevoli inconvenienti vi offriamo un’op-

ghiamo di lasciare libera la camera il giorno

nel ristorante e nell’area benessere. Contributo

zione assicurativa contro l’annullamento del

della partenza entro le 10:00.

alle spese: € 15 al giorno cibo escluso.

viaggio per tutta la famiglia. In questo modo

Pagamento: Potete pagare in contanti, con il

Bambini al Royal: 0-1 anni gratis, 2-3 anni

bancomat o la carta di credito.

-90%, 4-11 anni -50%, 12-14 anni -30%. La

sarete attrezzati alla perfezione anche nel caso di partenza anticipata.

riduzione per bambini vale solo in combina-

Prenotazione: Per effettuare una prenotazione

Supplemento per camera singola: Nel caso

zione con soggiorno nella camera dei genitori.

vincolante occorre corrispondere un anticipo

di fruizione singola di camera doppia / suite

Offerte-Happy-Family visitare pagina 44.

pari a € 300 tramite carta di credito.

prezzo dell‘alloggio della relativa categoria.

Soggiorno breve: Con un soggiorno pari a

Rimborso: In caso di mancata fruizione dei per-

Il supplemento non viene applicato su camera

meno di tre giorni viene applicato un supple-

nottamenti prenotati non può essere concesso

singola.

mento del 10% per persona e giorno.

alcun rimborso.

Garage: I posti macchina possono essere

Prezzi: I prezzi valgono a partire da un

Ospiti abituali: A tutti i nostri ospiti abituali

prenotati giornalmente da tutti gli ospiti, a

soggiorno della durata minima di 3 giorni, si

concediamo uno sconto del 10%, qualora pre-

seconda della disponibilità, al costo di € 8

intendono per persona e giorno/per persona e

notino almeno 7 giorni consecutivi all’anno.

al giorno.

settimana.

applichiamo un supplemento pari al 50% sul

50


important

Storno: Se non è stata stipulata alcuna assicu-

pagata soltanto sul posto.

razione di annullamento viaggio, in caso di

annullamento sono previste le seguenti penali: fino a 30 giorni prima dell’arrivo 0%, da 29 a 3 giorni prima dell’arrivo 50%, da 2 giorni

prima dell’arrivo o in caso di partenza anticipata 100%. Storno dei trattamenti beauty: Nel caso di mancata fruizione dei trattamenti bellezza o vitalità senza tempestivo storno (2 giorni prima) dovremo fatturare il 50% del prezzo complessivo. Imposta di soggiorno: Per tutte le persone di età superiore ai 14 anni la giunta provinciale ha disposto l’applicazione di un’imposta di soggiorno pari a 1,80 € a persona e notte per promuovere durevolmente l‘attrattiva turistica della regione. L’imposta non è compresa nel prezzo complessivo del soggiorno e può essere

51


South Tyrol 52


I migliori percorsi per raggiungere S. Giovanni AD

Arrivo in auto Autostrada del Brennero fino all‘u-

Brenner Brennero

A Reschenpass Passo Resia

scita Bressanone, continuare attraversando la Val Pusteria fino a Brunico. St. Johann im Ahrntal S. Giovanni in Valle Aurina Da qui prendere in direzione Valle Aurina fino a S.

AHRNTAL

Meran Merano

Bruneck Brunico

A

Brixen Bressanone Bozen Bolzano

Stilfserjoch Passo Stelvio

Giovanni (circa 20 km). L’Hotel si trova 2 km dopo S. Giovanni, in direzione Cadipietra sulla destra. Arrivo in treno Collegamenti internazionali fino a Fortezza, qui cambiare per la linea ferroviaria

Dolomiten Dolomiti

locale verso la Val Pusteria fino alla fermata di Brunico. Da qui vi veniamo a prendere gratuitamente. Arrivo in aereo Gli aeroporti più vicini sono quelli

Verona

di Innsbruck (INN), Bolzano (BZO), Verona (VRN),

Hotel Orione sul lago di Garda

Treviso (TSF), Venezia (VCE), Bergamo (BGY) e

Il lago di Garda, il più grande degli specchi d‘acqua italiani, era famoso già nell’antichità

Milano (MXP, LIN, SWK). Siamo lieti di consigliarvi

per la sua amenità e bellezza. Cogliete l’occasione di una vacanza nella Valle Aurina

riguardo i collegamenti aerei e i transfer.

soggiornando anche sul Lago di Garda www.hotel-orione.com

53


welcome 54


I-39 030 Tel. (00 St. 39) Joha 0 n 4 n 7 im A 46 51 hrnta 070 l-S , Fa üdti x (0 rol, 039 I-39 )0 03 4 0 7 S. G 46 51 iova 090 nni , in in V fo@ alle alp Auri inro na y a l.co Alto m, Adig ww e w.a lpin roya l.co

m

Regalate ai vostri cari un periodo spensierato … … pieno d’amore, felicità e gioia. Regalate dei giorni rigeneranti appositamente ideati per loro nell’Hotel Alpin Royal. Questa originale idea regalo è particolarmente per ricorrenze quali compleanni, anniversari, feste, come piccolo “grazie” …

Sein

eF

reud ist d e in de r as G Il se gre ehei Freud to d e mni ella To b s de des an felic ea ità è s Gl dere ble trov to fi ück n fin a nd re la s. joy den p in das

ww

w.a lp

ano

inro

yal.

rop

ther‘

com

ria

s jo

y: th

gio

at is

ia n

the

ella

sec

gio

Saremmo lieti di creare per voi, in base ai vostri desideri, kön

nen

ret o

ia d

egli

f ha

ppin

altri

ess.

.

,

uno speciale buono regalo che può anche contenere rilassanti pacchetti wellness. Grazie di darci l’opportunità di prenderci cura dei vostri cari.


I-39030 St. Johann im Ahrntal - SĂźdtirol, I-39030 S. Giovanni in Valle Aurina - Alto Adige Tel. (0039) 0474 651 070, Fax (0039) 0474 651 090, info@alpinroyal.com, www.alpinroyal.com