Issuu on Google+

WILLKOMMEN

Grüessech zäme und herzlich willkomme! Bei uns, im historischschmucken Dorfkern von Saanen, liegen Sie genau richtig. Als Gast im traditionsreichen Hotel Landhaus dürfen Sie nämlich unbesorgt etwas mehr erwarten. Wir sind herzliche Gastgeber aus Begeisterung. Wir freuen uns auf Sie!

WELCOME As our guest at the Hotel Landhaus Saanen, located in the center of historic and picturesque village of Saanen, you can expect more. With its long tradition and unique ambiance, you will feel right at home in the renovated, rustic and extremely cozy rooms. At the Landhaus Saanen we are hosts because we love it. We look forward to having you – welcome to the Landhaus. BIENVENUE Chez nous, dans le centre du village de Saanen, vous êtes les bienvenus! Comme hôte de l'hôtel Landhaus, vous pouvez en effet attendre un peu plus. Nous sommes des hôtes pleins d'enthousiasme. Nous nous réjouissons de pouvoir vous souhaiter la bienvenue au Landhaus!


ZIMMER

Davon haben Sie doch schon immer geträumt: Sanft renovierte Zimmer, die aber von ihrer urgemütlichen Note nichts verloren haben. In der für die Region typisch rustikalen und warmen Atmosphäre werden Sie sich sofort wohlfühlen.

ROOMS

It's what you have always yearned for when it comes to alpine comfort: tastefully-renovated yet still distinctly cozy rooms. Finished with a regionally typical rustic look, all Landhaus rooms have a unique warmth.

CHAMBRES

Vous en avez toujours rêvé: des chambres rénovées mais qui n'ont pas perdu leur charme. Dans le cadre rustique et typique de la région, qui crée une chaude atmosphère, vous vous sentirez tout de suite à l'aise.


ESSEN

Nicht nur die Liebe geht bekanntlich durch den Magen – auch der Aufenthalt im Landhaus Saanen tut dies. Denn was wir unseren Gästen im ganz und gar gemütlichen Restaurant oder auf der Terrasse servieren, wird mit viel Liebe, Freude und Fachkönnen zubereitet.

FOOD The way to someone's heart is not only through his stomach – but a stay at the Landhaus Saanen tends to have this effect. Because what we serve our guests in the cozy ambiance of our restaurant or on our terrace is made with care, pleasure and skill. REPAS Ce n’est pas que l'amour qui passe par l'estomac – le séjour au Landhaus de Saanen a le même effet. Tout ce que nous servons à nos hôtes dans notre restaurant accueillant ou sur notre terrasse est préparé avec beaucoup d'amour, de joie et de savoir-faire.


WELLNESS Im Hotel Landhaus ist der Aufenthalt mehr wert: Unsere Gäste sind nämlich eingeladen, die (Wellness-)Infrastruktur in unserem nahe gelegenen Schwesterhotel Alpine Lodge kostenlos zu benutzen. Vergessen Sie also Ihr Badekleid nicht. WELLNESS

As a guest at the Landhaus Saanen you are invited to use the wellness infrastructure of our nearby sister hotel, the Alpine Lodge… for free. So don’t forget your bathing suits.

WELLNESS

Un séjour à l'hôtel Landhaus a une valeur supplémentaire: nos hôtes sont invités à utiliser gratuitement le secteur wellness de l'hôtel Alpine Lodge tout proche et affilié au Landhaus. N'oubliez donc pas votre maillot de bain.


SEMINARE

Man soll die Feste bekanntlich feiern wie sie fallen – und auch die Sitzungen, Konzerte, Versammlungen, Theater und Shows. Was immer auch in Ihrer Agenda angesagt ist: Im Landhaus stehen die passenden Räumlichkeiten zur Verfügung.

MEETINGS

Celebrations are meant to be celebrated – as are meetings, concerts, assemblies, theatres and shows. Whatever's in your calendar, the Landhaus Saanen has the facilities for it.

SÉANCES

On devrait célébrer les fêtes comme elles se présentent – tout comme les séances, concerts, assemblées, shows ou théâtre. Peu importe ce que vous avez dans votre agenda, au Landhaus nous avons les locaux correspondants à votre disposition.


AKTIVITÄTEN

Ob im Sommer Wandern, Mountainbiken, Klettern, Spaziergänge, Tennis, Golf, Shopping oder einfach nur in eine saftige Wiese sitzen, entspannen und die frische Bergluft geniessen. Oder im Winter Skifahren, Snowboarden, Schlitteln, Langlaufen, Winterwandern, Curling, Snowgolfen oder auf einem Liegestuhl einer Skihütte die Sonne und Landschaft geniessen. Nichts ist in der Region unmöglich.

ACTIVITIES Be it hiking, mountain-biking, climbing, walking, tennis, golf or simply relaxing in an alpine pasture taking in the fresh mountain air, the beautiful, authentic nature let your summer dreams come true. Be it skiing, snowboarding, sledding, cross-country skiing, winter hiking, curling, snow golf or just soaking up the sun-drenched landscape on the recliner of a ski hut, nothing is impossible in Saanenland.

ACTIVITÉS

Faire une randonnée, du mountain bike, de l'escalade, des promenades, du tennis, du golf, du shopping ou seulement s'asseoir dans une grasse prairie, se détendre et profiter de l'air frais des montagnes. Choisissez en hiver entre le ski, le snowboard, la luge, le ski de fond, une promenade d'hiver, le curling, le golf sur neige ou même de savourer le soleil sur une chaise longue d'un refuge de ski. Tout est possible.


REGION Die Ferienregion Gstaad-Saanen ist in vielerlei Hinsicht einzigartig. Hier findet der Feriengast Musse und Freiraum für Genuss. Bekannte Events der Region Gstaad-Saanen sind der Beachvolley Grand Slam, das ATP Tennisturnier, das Menuhin Festival, das Poloturnier, die Country Night und das Sommets Musicaux. BASEL

REGION

The holiday region Gstaad-Saanen is unique in so many ways. Here the holiday guest will find the mental and physical space to “come up and slow down”. The top events of the region are the Beachvolley Grand Slam, the ATP tennis tournament, the Menuhin Festival, the Polo tournament, the Country Night and the Sommets Musicaux.

ZÜRICH

LUZERN BERN

BULLE LAUSANNE MONTREUX

SPIEZ

SA ANEN - GSTA AD

GENEVA

RÉGION La région de vacances de Gstaad-Saanen est unique à plusieurs égards. Le vacancier trouve ici du temps libre pour les loisirs et le plaisir. Les Top Events sont le tournoi de Beach Volleyball, le tournoi de tennis ATP, le festival Menuhin, le tournoi de Polo, la Country Night et les Sommets Musicaux.

LUGANO


Design: Marketing Gstaad AG | Fotos: Thom Thomas ma SSenf, mas en enf nff, Gsta G Gstaad s aad st sta ad SSaa Sa Saanenland aaaanen en nllan and T Tourismus, ouriis our ism ssm mus us, s,, R Ra Raphael pha p ph h el el Faux, Fau ux, zvg zv

Hotel Landhaus | Dorfstrasse 74 | CH-3792 Saanen-Gstaad Fon: +41 (0)33 748 40 40 | Fax: +41 (0)33 748 40 49 | info@landhaus-saanen.ch | www.landhaus-saanen.ch


Hotel Landhaus Saanen