Page 1

Das „Kastanienhotel“ - L‘HOTEL DELLE C ASTAGNE: WWW.UNTERWIRT.COM

Castagne, erbe e altro

Primavera - estate - autunno 2009


Il riccio della castagna pizzica e punge, il suo contenuto promette di essere qualche cosa di speciale, ed È particolarmente buono assieme al vino! (Parole di H. Fink †, noto autore dell’Alto Adige e amico della casa)

“Sapersi stupire, é l’essenza della vita stessa”, diceva Oscar Wilde

C A STA GN E

L E G NO DE L CAS TANO

R AV I O L I AL L E CASTAG N E

CASTAN EA WEL L N ESS

Lo scrittore famoso si sarebbe sentito molto a suo agio nel nostro nouvo Hotel Taubers Unterwirt. Abbiamo fatta nostra la frase di Oscar Wilde, e vogliamo stupirvi con la nostra straordinaria combinazione del legno dei castagni locali con fantasie gastronomiche sulla base dei nostri prodotti locali ed offerte molto speciali. Lasciatevi incantare dal risultato di questa simbiosi: atmosfera rilassante, ambienti eleganti, momenti di benessere inaspettati. Offrirvi un soggiorno di assoluto benessere, tutt’intorno ad una protagonista speciale, la castagna, è il nostro impegno, la nostra filosofia, il nostro punto di forza. L’Unterwirt saprà stupirvi, in tutti i sensi! Vi aspetta il piacere di una vacanza tutta fatta in casa: il vasto mondo del benessere “Castanea”, camere confortevoli in legno di castano, delizie culinarie della cucina nostrana e una proposta di attività sportive che vi mostrerà le nostre vivificanti montagne dal loro lato più affascinante. Rilassamento, movimento e riposo in piena armonia con la natura! Vi accogliamo con piacere! Vostra famiglia Tauber


Welcome to the Unterwirt! L’hotel Taubers Unterwirt con piscina scoperta. A sinistra la familglia Tauber

03


Contenuto:

Wellbeing Naturefeelings

4-9 ���������Il nostro hotel e le prestazioni 10-12 ����Castanea: il mondo del benssere la linea cosmetica Castanea trattamenti benessere 15 ����������Offerte forfait benessere 16 ����������Escursionismo e pacchetti 20 ����������Mountainbike e pacchetti 23 ����������Motociclismo e pacchetti 24 ����������„Roadbike“ - bici da corsa e pacchetti 26 ����������Speciale famiglie Accademia creativa 28 ����������Le nostre stanze 30 ����������Prezzi di pensione 32 ����������Come arrivare, indirizzo

Vitale cuisine Activities


La nostra pensione „benessere“ nella foto la suite “cielo di Velturno”

Il Vostro alloggio: • Confortevoli camere e suite con bagno/doccia, WC, asciugacapelli, TV con radio e satellite, connessione internet, minibar, balcone, accappatoi • Terrazza in giardino e terrazza soleggiata • Stube per gli ospiti e „Keschtnstube“ • Hall con angolo lettura • Ristorante con terrazza • Terrazza panoramica sul tetto con magnifica vista sulle montagne altoatesine

Da gustare: • Buffet di colazione vitalizzante con angolo tè e angolo biologico • Al pomeriggio buffet di torte, yogurt e frutta • Su richiesta piaceri del ristorante à la carte • Cena con menu a scelta e buffet di insalate • Serate di specialità culinarie • vasta scelta di vini speciali e distillati

Per ricaricarsi: • 4-6 escursioni guidate alla sett. • Utilizzo della piscina all’aperto e piscina coperta con reparto saune • Utilizzo della sala fitness • Offerte beauty, wellness e massaggi nel mondo del benessere “Castanea” (prezzi da listino) • Noleggio gratuito di mountainbike e attrezzatura da escursionismo. Noleggio di Top-bikes a pagamento • Fitness e acquagym • Arrampicate guidate a pagamento • Escursioni in bicicletta o con la moto guidate a pagamento

Per il divertimento: • Serate musicali e serate film • Degustazione vini • Campo da Tennis, maneggio, possibilità di shopping nelle vicinanze (Chiusa 4 km, e Bressanone 8 km) • Serate informative Per i più piccoli • Prezzi speciali per bambini • Cinema per bambini, stanza giochi, piscina con scivolo • Stanza ping pong e calcetto • Su richiesta babysitting (a pagamento) • Settimane per la famiglia

Extras: • Internetpoint • Garage (a pagamento) • Parcheggio, posteggio bici e moto • Noleggio di Harley-Davidson (a pagamento e prenotazione) • Noleggio di una Cabrio Mercedes SLK • Corsi di pittura, di fotografia e scultura • Corsi di Mountainbike e arrampicate

05


06

Summer 2009 Velturno con l’hotel Taubers Unterwirt e il castello rinascimentale


07


08

Escursioni guidate

Essendo associati degli “Hotel Tutto Montagna” e di “Vitalpinahotel Alto Adige” offriamo un programma altamente professionale: 5 escursioni guidate la settimana, camminate emozionanti, colazioni indimenticabili al sorgere del sole, informazioni sulle erbe selvatiche e tanto altro…

Nordic-Walking

Il nostro trainer di Nordic Walking vi accompagnerà diverse volte la settimana su delle gite di Nordic Walking. Riceverete da noi i bastoni, carte topografiche per escursionisti, con i vari suggerimenti per il vostro tour individuale.

Escursioni guidate in moutainbike

Escursioni guidate con la bici da corsa

Essendo associati con il centro di competenza dell’Alto Adige del ”MBHBikehotels” e del ”Bike Valle Isarco”, vi offriamo 5 escursioni guidate la settimana a due livelli differenti. Disponiamo di 3 guide esperte di mountainbike.

Da questo anno facciamo parte dell’associazione Roadbike-Hotels. Siamo il vostro partner competente per la vacanza nelle alpi, con la bicicletta da corsa. Abbiamo amplificato per voi le nostre offerte per tutto ciò che riguarda le bici.

!

NEW

Attività estive a 360° ... Noleggio gratuito dell’ attrezzatura da escursionismo

Noleggio Top-mountainbikes

Servizio navetta

Golf

Con una permanenza di una settimana vi mettiamo a disposizione gratuitamente i bastoni, zaini e protezione sia per la pioggia e sia per il sole. Potete acquistare nel nostro hotel ulteriori prodotti di alta qualità, come balsamo per i piedi e per la pelle.

Proponiamo ai nostri ospiti il noleggio di diversi mountainbikes con un eccellente allestimento (marca Simplon), diversi Hard Tails, Fullys, biciclette standard e dei caschi. A pagamento: magliette da bici, bottiglie, bevande ai sali minerali e snacks energetici.

Vi accompagniamo più volte alla settimana con il nostro pullmino in diverse località escursionistiche e di mountainbike.

Offriamo vari pacchetti golf per voi. Su richiesta vi organizziamo pacchetti per pricipianti ed esperti.


Escursioni in moto

Escursioni Outdoor estremi

Happy Family

Programmi fitness molto vari

Come associati del gruppo “MOHO Motohotels”, amici dei motociclisti offriamo un programma professioniale per gli amanti dei tour in moto. Offriamo gite guidate, offerte speciali, posti parcheggio in garage, carte topografiche e molto altro.

In collaborazione con la scuola Alpina vi proponiamo diversi programmi outdoor: arrampicate, escursioni nel parco avventura, rafting e paragliding, escursioni su cime alte 3.000 metri e molto altro ....

Abbiamo pensato anche ai bambini e le famiglie. Offriamo: assistenza per bambini, stanze giochi, piscina con scivolo, stanza ping pong, parco giochi vicino all’hotel e infine prezzi speciali per i piccoli.

La nostra guida attiva nonché wellnesstrainer Markus si occupa più volte alla settimana del vostro fitness. Il programma comprende: zen stretching, nordic walking, allenamento schiena, auto-shiatsu, workout per gambe e glutei, e altro ancora.

... nel Hotel Taubers Unterwirt 1.000 m2 1000 di area Wellness

La nostra linea cosmetica CASTANEA per il viso

Più di 70 trattamenti benessere, 6 cabine di applicazioni, 5 saune, piscina all’aperto e al coperto con una vasca per bambini. A vostra disposizione sono due sale relax e un’angolo con una varietà di tè benefici e depurativi.

In collaborazione con laboratori rinomati di cosmetici naturali abbiamo appositamente sviluppata questa linea, che si basa sui principi benefici delle castagne. Provate l’effetto curativo della nostra linea cosmetica CASTANEA per il viso, che è un vero Highlight nel nostro hotel.

Piatti culinari da viziare

È la premura del nostro team creativo di cucina di ottenere il massimo per i nostri apprezzati ospiti: dinner galá, serate a tema, menù vitali, deliziosi piatti alle castagne, alimentazione senza glutei. Gli appassionati di vino sapranno apprezzare il nostro prestigioso assortimento di vini che proponiamo.

Interessanti manifestazioni serali

Per il vostro divertimento organizziamo interessanti manifestazioni serali, come degustazioni di vino con gli chef Franz e Helmut e serate informative su salute, alimentazione e movimento.

09


10

Tutta l‘energia delle Alpi La piscina coperta nall’area CASTANEA

Siamo veramente orgogliosi del nostro nuovo reparto benessere. Non soltanto perché per realizzarlo abbiamo scelto pregiati materiali naturali della zona, e perché abbiamo posto molta attenzione alla generosa ampiezza degli spazi, ma per il suo pregio maggiore: i doni della natura provenienti dalle nostre montagne, che facciamo elaborare da esperti di fama per ottenere trattamenti vitalizzanti e di bellezza di qualità straordinaria come la propria linea cosmetica per il viso CASTANEA. Ora avrete l’opportunità di provare l’effetto rigenerante e vitalizzante di castagne, graspi d’uva, mele ed erbe di montagna, in un mondo benessere dove i vapori e le acque degli impianti provengono esclusivamente da chiare fonti alpine. L’energia delle Alpi qui si fa sentire in modo particolarmente forte, e penetra attraverso tutti i pori.


2

3

7

11

10 11

4 Mani esperte: il nostro Team Castanea con Alexandra, Tamara, Markus, Jessica e Jasmin.

1 12

5 9

1 Reception wellness

6

2 Solarium 3 Tecnica 4 Piscina coperta

8

5 Sdraie relax e massaggio 6 Piscina aperta 7 Piscina per bambini con scivolo

19 Unser komplettes Wellnessprogramm finden Sie unter www. unterwirt.com oder in unserer Wellnessbroschüre.

20

24 21

22

23

8 Giardino 9 Reparto relax con camino 10 Sala ginnastica 11 Sala fitness 12 Zona bar 13 Sauna al pinomugo 14 Sauna a vapore „Dolomiten“ 15 Artemisia alle erbe con percorso Kneipp 16 Sauna biologica alle castagne 17 Crash-Ice 18 Pergola 19 Bagno di fieno 20 Reparto trattamenti per coppie

Prenotazioni: Per poter garantirvi i trattamenti a vostra scelta e soprattutto le tempistiche per voi ideali, consigliamo di fissarle già con la prenotazione dell‘alloggio oppure di prenotarle direttamente via e-mail: castanea@unterwirt.com

21 Zona beauty „Vitabella“ 22 Mondo massaggi e Shiatsu COSMETICPRODUCTS

23 Bagno alle castagne 24 Massaggio „Dorsalis“ e cabina infrarossi


12

Castanea Cura per la mente, il volto e il corpo

Impacchi E Bagni

La linea CASTANEA, da noi appositamente sviluppata in collaborazione con affermati laboratori di cosmetici naturali per soddisfare le esigenze di benessere dei nostri ospiti, si basa sui principi benefici della castagna. I prodotti della linea CASTANEA sfruttano le sinergie delle sostanze attive contenute nella castagna per garantire trattamenti altamente nutritive per la pelle. La principale sostanza, l’escina, che viene estratta dai semi dell’ippocastano, ha un effetto rigenerante e vitalizzante sulla pelle e sui capillari. La pelle viene nutrita e ritrova nuova elasticità e vitalità. La linea di cosmetici per viso è composta dalla crema giorno, impaccho e latte detergente con castagne, mandorle e olio di jojoba. I nostri prodotti non contengono né coloranti né conservanti chimici. Proprio per questo sono particolarmente delicati e adatti per ogni tipo di pelle. Informazioni: www.unterwirt.com

Nel letto ad acqua soft-pack i concetti dell’umidità e della cura trovano delle dimensioni completamente nuove, il sistema multi–bath, grazie al vapore minimolecolare, consente al corpo di eliminare in breve tempo le tossine e di fare spazio a sostanze preziose. Questo relax sarà evidenziato dalla vostra nuova tonicità!

BAGNI: Bagni in tinozza da solo o in due............................. da 27 - 37 Euro per esempio: Bagno Unterwirt in tinozza al vino.............. 27 Euro Bagno in tinozza al vino per due............................................ 37 Euro Bagno in tinozza alle castagne............................................... 27 Euro Bagno per coppie alle castagne............................................. 37 Euro IMPACCHI: Impacco al mousse di castagna............................................. 30 Euro Impacco alla crema di vino...................................................... 30 Euro Impacco alla crema enotera................................................... 30 Euro Impaccho al fango...................................................................... 30 Euro Impaccho alla crema di rose.................................................. 30 Euro Impaccho alle alghe................................................................... 30 Euro Bagno di fieno............................................................................... 36 Euro Cerimonia del bagno di fieno...................................................65 Euro Cerimonia del bagno alle castagne.......................................65 Euro Cerimonia del bagno di vino Unterwirt.................................65 Euro


Massaggi:

Trattamenti estetici:

Peelings:

I nostri massaggiatori pongono le vostre esigenze fisiche al centro dell’attenzione, scelgono le terapie più adatte, determinano i metodi di massaggio e di pressione corretti e vi vizieranno con olii, con il calore o con la vibrazione.

Castanea trattamento viso .................................... Euro 69,00

I nostri peelings, che basano la loro efficacia sulle proprietà naturali delle piante raccolte nella nostra zona, consentono di ottenere una pulizia profonda anche dei pori più piccoli, sciolgono lo strato corneo e rendono la pelle particolarmente ricettiva per le successive cure.

Massaggio classico.....................................................................45 Euro Massaggio speciale Unterwirt.................................................50 Euro Massaggio rilassante agli oli aromatici .............................47 Euro Massaggio drenante...................................................................55 Euro Massagio sportivo.......................................................................47 Euro Massaggio Hot Stone..................................................................65 Euro Massaggio resonanza - cellulite..............................................77 Euro Massaggio resonanza con alghe.......................................... 110 Euro Massaggio resonanza - specifico schiena...........................55 Euro Massaggio parziale alle gambe alla castagna.................. 30 Euro Massaggio rilassante per la coppia agli oli aromatici ..90 Euro Massaggio parziale.................................................................... 30 Euro Massaggio viso e testa.............................................................. 30 Euro Massaggio plantare................................................................... 30 Euro

La pelle ritrova la propria luminosità Trattamento esclusivo con i preziosi principi attivi della castagna, decongestionante, tonificante e rigenerante. Rilassamento e benessere, senza pulizia profonda e senza regolazione sopraciglie.

Vari trattamenti viso eseguiti con prodotti di alta qualità adatti al tipo di pelle individuale a seconda della diagnosi .................................da 69,00 a 125,00 Euro

Peeling castagna-zucchero-miele.......................................... 30 Euro Rituale peeling alla castagna...................................................45 Euro Peeling Vitalpina al fieno.......................................................... 30 Euro Peeling ai vinaccioli.................................................................... 30 Euro Massaggio con guanti luffa al sapone di castagne..........45 Euro

CosmetiCA: Regolazione sopraciglie........................................................... 15 Euro Manicure....................................................................................... 30 Euro Pedicure........................................................................................ 40 Euro Depilazione con cera d’api A seconda della zona scelta....................................da 10 a 45 Euro Solarium (12 min.)..................................................................... 12 Euro

Un marchio di qualità che mira ad unire secoli di tradizione alpina e di sapienza nella selezione delle erbe tipiche locali, prodotti e metodi naturali per creare un pacchetto benessere personalizzato. www.alpine.vdrj.com La lista completa di tutti i trattamenti troverete su: www.unterwirt.com, rubrica Wellness


un estratto dei nostri pacchetti

Pacchetti di uno o più giorni Per ottenere l’effetto ottimale dalle applicazioni degli impacchi, questi devono essere applicati nell’arco di vari giorni, anche per garantire al corpo il necessario relax tra un’applicazione e l’altra.

Pacchetto benvenuti Unterwirt (1 giorno)............. Cuore di castagne per due (2 giorni)...................... Pacchetto alle castagne e vino per due .............. Pacchetto Castanea all’Unterwirt (3 giorni)......... Pacchetto relax all’Unterwirt (4 giorni).................. Pacchetto rigenerante all’Unterwirt (5 giorni).... Pacchetto disintossicante (5 giorni)....................... Pacchetto Harmony (6 giorni)..................................

107 Euro 385 Euro 395 Euro 191 Euro 337 Euro 332 Euro 429 Euro 336 Euro

Pacchetto alle castagne e vino per due

Pacchetto relax all‘Unterwirt

(pacchetto per almeno: 2-3 giorni )

(pacchetto per almeno: : 4 giorni )

2 peeling ai vinaccioli 2 impacchi crema di vino 1 bagno al vino in tinozza per due 2 trattamenti viso Castanea 2 massaggi speciali Unterwirt PREZZO del PACCHETTO: Euro 395,00

1 manicure 1 pedicure 1 massaggio resonanz 1 trattamento viso classico 1 bagno di fieno 1 massaggio agli oli aromatici 1 massaggio plantare 1 massaggio viso e corpo PREZZO del PACCHETTO: Euro 337,00

Pacchetto Castanea all‘Unterwirt

(pacchetto per almeno: : 2-3 giorni)

-10%

Prenotate in tempo i vostri pacchetti, preferibilmente prima della vostra partenza da casa e riceverete lo SCONTO del 10%!

1 peeling ai vinaccioli 1 cerimonia bagno di vino 1 bagno alle castagne 1 trattamenti viso Castanea PREZZO del PACCHETTO: Euro 191,00

È possibile consultare il nostro programma benessere completo all’indirizzo www.unterwirt.com o sul nostro depliant benessere. Eseguite la vostra prenotazione anche via e-mail: castanea@unterwirt.com


Fatti viziare con benessere alpino: offerte forfait “Amore mio” Giorni romantici nell´‘hotel delle castagne - 3, 4 oppure 7 giorni da farsi coccolare

“Giornate di benessere solo per me” 7 giorni per la donna

“Giornate di benessere solo per me” 7 giorni per l‘uomo

Questo è l’essenza della passione: mentre voi godete una deliziosa cena a lume di candele, prepariamo noi nella suite “cielo di Velturno” un indimenticabile bagno romantico alle castagne per due e prepariamo lo spumante fresco. Riscoprirete la scintilla della passione e dell’innamoramento. Saremo lieti di servirvi su richiesta una cena a lume di candele nella propria camera, abbinata con vini scelti.

Stacchi la spina della quotidianità stressante e si lasci coccolare! Abbandonare il corpo e rilassi l’anima e la mente per poter ricaricare nuovamente buona energia vitale!

Anche l’uomo più forte ha bisogno ogni tanto di lasciarsi andare e farsi coccolare, ricaricando così nuovamente buona energia vitale e godersi la bella vita!

Le prestaz. aggiuntive in questo pacchetto di 7 giorni: • 1 trattamenti viso individuale • 1 massaggio alle castagne con pediluvio • 1 bagno al latte e miele • 1 massaggio rilassante agli oli essenziali • 1 impacco alla crema rosa • 1 massaggio plantare • 1 massaggio Hot Stone • 1 trattamento viso Facial Harmony

Le prestaz. aggiuntive in questo pacchetto di 7 giorni: • 1 trattamento viso individuale • 1 massaggio alle castagne con pediluvio • 1 trattamento viso Facial Harmony • 1 cerimonia al bagno alla castagna • 1 massaggio alle campane tibetane • 1 massaggio Hot Stone

Le prestazioni aggiuntive in questo pacchetto: • 1 colazione servita in camera con spumante • bagno romantico alle castagne per due a lume di candele • escursione oppure suggerimenti per un’escursione individuale con un picnic romantico incluso al cestino con varietà di delizie • 1 peeling a scelta per il corpo • 1 impacco per il corpo • 1 massaggio rilassante all’olio essenziale Prezzo pacchetto per 2 persone in camera doppia: 7 giorni: a partire da Euro 1.251,00 3 (gio-do) oppure 4 gg. (do-gio): a part. da Euro 739,00

Le prestazioni per 3 o 4 giorni potete trovare sul nostro sito www.unterwirt.com.

Le prestazioni per 3 o 4 giorni potete trovare sul nostro sito www.unterwirt.com. Prezzo pacchetto a persona in camera doppia:

Prezzo pacchetto a persona in camera doppia:

7 giorni: a partire da Euro 857,00

7 giorni: a partire da Euro 871,00

3 (gio-do) oppure 4 gg. (do-gio): a part. da Euro 421,00

3 (gio-do) oppure 4 gg. (do-gio): a part. da Euro 421,00 I prezzi completi per tutti i tipi di camere e le prestazioni dettagliate troverete su: www.unterwirt.com


16

Escursioni in tutte le stagioni Offerte per gli escursionisti La mezza montagna e il panorama che si gode da Velturno sono incomparabili, sia d’estate che d’inverno, come le nostre proposte escursionistiche. Siamo membri degli “Hotel Tutto Montagna” e di “Vitalpinahotel Alto Adige” e offriamo di conseguenza un programma altamente professionale. Con a disposizione quattro diplomati trainer escursionistici e di nordic walking, noleggio di attrezzatura da escursionismo, angolo informazioni escursionistico e proposte di gite, Alpinkademie, un emozionante programma di attività in collaborazione con la scuola di alpinismo che prevede escursioni in ferrata, con le racchette da neve e in ghiacciaio, escursioni con controllo del polso e interessanti corsi di alpinismo, non importa proprio se siete principianti o esperti. Quattro gite alla settimana sono incluse nel prezzo dell’albergo e potete partecipare ad altre due. A Velturno qualsiasi stagione è meravigliosa per le escursioni.

premiato

Escursioni á la carte dal 05.04. – 15.11.2009 con

5 Cristall

i

Da aprile fino a Novembre è sempre stagione per fare le camminate all’Unterwirt. Per i nostri ospiti appassionati di escursioni le prestazioni sotto indicate sono già incluse nel prezzo della pensione e valgono anche in tutte le offerte escursionistiche (pag. 17-19) come prestazioni standard. Prestazioni standard per le settimane di escursionismo • 7 giorni di pensione “a 3/4” con buffet di colazione vitalizzante • al pomeriggio buffet di torte, frutta e yogurt • alla sera cena gourmet di 5 portate e 3 serate culinarie a tema • 4 escursioni guidate con guide esaminate • 1 escursione a tema in base al periodo di stagione • servizio navetta • piantina panoramica di Velturno • noleggio gratuito di attrezzatura da escursionismo • colazione in montagna in occasione di determinate escursioni estive • serate informative con suggerimenti per le gite • utilizzo del reparto benessere e saune “Castanea” con percorso Kneipp e piscina coperta e all’aperto • libero utilizzo di tutte le comodità e le gradevolezze del nostro hotel Con sovrapprezzo: • noleggio del attrezzo GPS • via ferrata e impianti di salita • escursioni in mountainbike guidate a due livelli differenti • Wellness, trattamenti e massaggi


A Velturno è sempre la stagione ideale per le escursioni Con il coniglietto di Pasqua all’Unterwirt dal 05 al 19 aprile 2009 In primavera si risveglia la vegetazione, i raggi del sole divengono più caldi e cresce anche la nostra voglia di muoverci, di compiere delle escursioni e di fare qualche cosa di nuovo. Nel fondovalle già a Pasqua si possono compiere delle piacevoli escursioni nella natura verdeggiante o raggiungere, nelle zone sciistiche, le ultime tracce della neve invernale. Un peeling con la nostra linea di prodotti Castanea donerà alla Vostra pelle una freschezza primaverile. Le prestazioni aggiuntive in questo pacchetto: • 1 degustazione enologica • 1 serata Tirolese • escursione culturistica • 1 peeling di primavera (solo con soggiorno di 7 giorni)

Nordic Walking A) dal 19 al 26 aprile e dal 03 al 10 maggio 2009 dal 31 maggio al 07 giugno 2009 B) dal 05 al 12 luglio e dal 06 al 13 settembre 2009 Che siate principianti o provetti camminatori, non importa: i nostri trainer di nordic walking vi accompagneranno per una settimana nei posti panoramici più belli di tutto l’Alto Adige. Si tratta di puro piacere: per gli occhi, il cuore e il palato. Promesso! Le prestazioni aggiuntive in questo pacchetto: • 1 corso di introduzione al nordic walking • 3 escursioni nordic walking per progrediti (di 3 ore ciascuna) • 1 tour nordic alpin • 1 bagno benessere oppure 1 massaggio parziale Prezzo pacchetto a persona in camera doppia per 7 gg.:

Colazione di montagna al sorgere del sole Periodo A: dal 14.06. al 05.07.2009 Periodo B: dal 05.07. al 27.09.2009 Potrete partecipare alle splendide escursioni sugli alpeggi della zona di Velturno e dintorni. Potrete vedere da vicino il fascino delle montagne dalle prime ore del mattino, quando il sole sorge, sino alla sera, quando le croci di vetta sono arrossate da uno sfolgorante tramonto. Le prestazioni aggiuntive in questo pacchetto: • 1 tour settimanale sulla cima di montagna e 1 tour nordicwalking • serata informativa • 1 colazione di montagna romantica al sorgere del sole • la mobil card per 7 o 3 giorni con condizioni speciali per pullman e treni

Prezzo pacchetto a persona in camera doppia:

Periodo A: 7 giorni: a prtire da Euro 539,00

7 giorni: a partire da Euro 574,00

Prezzo pacchetto a persona in camera doppia:

Periodo B: 7 giorni: a prtire da Euro 581,00

Periodo A: 7 gg.: da Euro 554,00 | 3 o 4 gg.: da Euro 278,00

*3 (Gio-do) o 4 gg. (do-gio): da Euro 287,00

Periodo B: 7 gg.: da Euro 596,00 | 3 o 4 gg.: da Euro 299,00 I prezzi completi per tutti i tipi di camere e le prestazioni dettagliate troverete su: www.unterwirt.com


I nostri Highlight d‘escursionismo „Cucina selvaggia con l‘esperta delle erbe” dal 3 al 17 maggio 2009 Giorni di vitalità e di sperimentazioni con le castagne, erbe e altro…

“Conquistiamo le Dolomiti”- Fate l‘esperienza di un tour indimenticabile sulla cima del “Sass Rigais” altitudine: m 3023 - dal 14.06. – 27.09.2009

Il ruolo del castagno è molto importante nella nostra filosofia e nel nostro hotel: è presente nell’alimentazione, nel reparto wellness Castanea e persino nell’arredamento. Sposando le castagne con erbe nostrane e con prodotti altoatesini, nasce un mondo culinario molto vario e particolare. Mentre camminiamo sull’itinerario delle castagne, raccoglieremo erbe all’orlo del bosco. In un posto molto particolare, nel convento benedettino di Sabbiona, cucineremo un pasto squisito “verde e selvatico” con le erbe raccolte. Christina Niederkofler, un esperta di erbe, vi insegnerà come si può estrarre oli dalle erbe, come si ottiene sapone oppure pomate a base di erbe.

Esaudite il vostro “desiderio” con un’escursione emozionante nel luogo d’infanzia di Reinhold Messner, scavalcando la montagna nella meravigliosa zona protetta del parco nazionale del “Gruppo Odle Puez”. Una guida alpina esperta vi accompagnerà sulla cima del Sass Rigas con un’altidudine di m 3023. Per prepararci sulle altidudini vertiginose, faremo degli esercizi alla fune nel parco avventura in Val die Funes. Il nostro pacchetto comprende 4 escursioni guidate, un giorno nel parco avventura e un tour sulla via ferrata Sas Rigais. Associatevi a un fascino da mozzafiato nelle Dolomiti e i lati gradevoli del nostro hotel. Esperienza in montagne è presupposta!

Le prestazioni aggiuntive in questo pacchetto: • 1 serata di informazioni sulla salute con la signora Christina Niederkofler, esperta di erbe • 1 corso da cucina con erbe “prelibatezze sull’orlo del sentiero”. Cucina selvaggia crea un “menù raffinato da prato verde” • lezioni di “wellness popolare” con suggerimenti su oli, tinture e creme a base di erbe • 1 peeling e impacco al castagno

Le prestazioni aggiuntive in questo pacchetto: • 1 giornata nel parco avventura in Val di Funes • 1 tour sulla via ferrata Sass Rigais con m 3023 • guida esperta alpina • 1 colazione all’alba in montagna a seconda delle condizioni metereologiche • serata informativa • la Mobil-Card • 1 bagno di fieno Alto Atesino

Prezzo pacchetto a persona in camera doppia per 7 giorni 7 giorni: a partire da Euro 639,00

Prezzo pacchetto a persona in camera doppia: 7 giorni: a partire da Euro 895,00 | 3 (gio-dom) o 4 gg. (dom-gio): da Euro 626,00

I prezzi completi per tutti i tipi di camere e le prestazioni dettagliate troverete su: www.unterwirt.com


Escursioni - dalla stella alpina fino alla vite Vie ferrate e escursioni sulle malghe dal 14.06. – 27.09.2009

Settimane autunnali con il piacere del Törggelen dal 29 settembre all‘15 novembre 2009

La regione Alto Adige dispone di più di 80 vie ferrate. Questo sport dà la possibilità di scoprire se stessi e il proprio corpo in modo particolare. Oltre ai 4 escursioni settimanali, esercitiamoci nel parco delle funi sospese. La teoria imparata utilizzeremo su una via ferrata sulle Dolomiti.

Con le sue foglie dagli stupendi colori ed i numerosi castagni ricchi di frutti prelibati l’autunno a Velturno è una delle più affascinanti stagioni dell’anno. Ed il “Törggelen” (castagnata) è un appuntamento d’obbligo a Velturno:

Le prestazioni aggiuntive in questo pacchetto: • 1 giornata nel parco con le corde sulle funi sospese • 1 escursione sulle vie ferrate nelle Dolomiti uniti in gruppo • 1 serata informativa • la mobil-card con prestazioni vantaggiose per pullman e treni • 1 massaggio speciale Unterwirt Prezzo pacchetto a persona in camera doppia: 7 giorni: a partire da Euro 639,00 3 (gio-dom) o 4 gg. (dom-gio): da Euro 370,00

Le prestazioni aggiuntive in questo pacchetto: • 1 escursione Nordic Walking • 1 escursione enologica • 1 visita ad un maso di contadini con degust. dei prodotti tipici • 1 ottimo Törggelen presso un contadino Prezzo pacchetto a persona in camera doppia: 7 giorni: a partire da Euro 545,00 3 (gio-dom) o 4 gg. (dom-gio): da Euro 289,00

Camminate a distanza attraverso l‘Alto Adige - da hotel a hotel, sulle traccie di Reinhold Messner Da Merano fino a Dobbiaco visitando i musei di Reinhold Messner, con visita guidata e sistemazione: 1 settimana: 21.-28.06.09, 12. - 19.07.09, 27.09. - 04.10.09 Cultura – Escursioni attraverso l‘Alto Adige Da Velturno a Dobbiaco e Merano con visita dei tesori d’arte dell’Alto Adige, con guida alpina e sistemazione: 1 settimana: 21. - 28.06.,12. - 19.07., 27.09. - 04.10.09 Camminate di lusso da hotel a hotel con gli `“Europa-Wanderhotels & Vitalpinahotels“ Partendo da Velturno, si faranno 3 soste attraverso Luson/Bressanone fino San Sigismondo nella Val Pusteria e poi per Campo Tures. Dalle Dolomiti fino ai ghiacciai degli Alpi Aurine in Austria. Tour IT3 „ sulle tracce di Ötzi – attraverso luogo celtico fino al luogo della scoperta dell’uomo dal ghiaccio Ötzi” Camminate da 12 - 14 giorni: partendo da Velturno attraversando Bolzano Alta, San Genesio Atesino, Tirolo, Rablà/Merano fino a Val Senales. Per ulteriori informazioni e per una prenotazione al riguardo, rivolgersi al nostro hotel. Descrizione dettagliata a richiesta o diretto sul sito www.

I prezzi completi per tutti i tipi di camere e le prestazioni dettagliate troverete su: www.unterwirt.com


20 I prati alpini, tra workout e wellness Nella foto: la vista panoramica sulle Odle dalla malga “Brugger Schupfe”. A destra le nostre guide Helmut e Stefan Anche gli appassionati di mountainbike desiderano diverse prestazioni aggiuntive per la loro vacanza. Oltre all’attività di giorno ci vogliono relax e benessere dopo. E dato che il giovane titolare Helmut in fondo si cimenta volentieri lui stesso con la bicicletta, ci siamo uniti al gruppo dei Mountain Bike Holidays, per offrire agli appassionati di mountainbike dei servizi professionali: esperti accompagnatori, impianto di lavaggio, deposito biciclette sicuro e escursioni settimanali fanno parte del programma di servizi da noi proposto. Così l’andare in mountainbike non è solo una sfida, ma allo stesso tempo piacere, benessere e varietà. Per saperne di più sui servizi offerti, vedi: www.bike-holidays.com

Mountainbiking à la carte da aprile a novembre dal 05.04. - 15.11.2009 La stagione per andare in mountainbike all’Unterwirt è da aprile fino a novembre. Per i nostri ciclisti di mountainbike offriamo le seguenti prestazioni: Prestazioni standard inclusi per tutti i pacchetti forfait: • pensione “a 3/4 fatti viziare” con buffet di colazione • al pomeriggio buffet dei dolci, yogurt, e frutta • cena gourmet con menu di 5 portate • cena a tema • proposte dettagliate di escursioni e informazioni • 5 escursioni guidate a due livelli con guide cicliste esperte • navetta di bici • noleggio di biciclette e caschi • barretta e bevanda ai sali minerali • posto lavaggio e un deposito di pezzi di ricambio • proposte dettagliate di escursioni e informazioni • servizio biancheria per ciclisti • servizio di ricambio • piantine e proposte dettagliate di escursioni • utilizzo del reparto acquatico e sauna “Castanea” con piscine, saune, percorso Kneipp e sala fitness • programma indoor & outdoor della casa: zen stretching • libero utilizzo di tutte le comodità e le gradevolezze del nostro hotel • 4-6 camminate e tour di Nordic Walking a pagamento: • noleggio attrezzo GPS • trattamenti bellezza e massaggi Ulteriori gite (fuori dai pacchetti): 1 gita guidata: Euro 28,00


Mountainbike: avventure nella natura 7 giorni - Pachetto „MBH-DOC“ - il forfait del CICLISTA - si pedala da aprile fino a novembre 2009! Periodo 05.04.2009 - 15.11.2009 Così l’andare in mountainbike non è solo una sfida, ma allo stesso tempo piacere, benessere e varietà. Le prestazioni aggiuntive in questo pacchetto: • colazione in montagna in occasione di determinate escursioni estive • proposte dettagliate di escursioni e informazioni • 5 escursioni guidate a due livelli • 1 escursione a sorpresa (in caso di soggiorno settimanale) • 1 cartina del “sentiero delle castagne”, 2 escursioni GPS • pacchetto energetico quotidiano (barretta e bevanda ai sali minerali) • Maglietta di Taubers Unterwirt (solo con soggi. settimanale) • 1 giorno di prova dei modelli Simplon • 1x utilizzo della cabina infrarossi e massaggio sportivo Prezzo pacchetto a persona in camera doppia: 7 giorni: a partire da 723,00 3 (gio-do) o 4 gg. (do-gio): da Euro 359,00

Pacchetto Mountainbike-SOFT - offerta settimanale al Taubers Unterwirt da aprile a novembre 2009 dal 05.04.2009 - 15.11.2009 7 giorni oppure 3 o 4 giorni

Percorso “Dolomitencross” per la Valle Isarco con la mountainbike e pernottamento in rifugio Alla‘erta caro ciclista! Dal 07 fino al 14 giugno 2009 ossia dall’11 fino al 14 giugno 2009

Il forfait Mountainbike-SOFT è indicato per chi ama andare in bici, desidera però anche a dedicarsi ad altre attività.

Le offriamo una vacanza di momenti culminanti in mountainbike con un pernottamento in una baita, proseguendo con una vacanza all´insegna del benessere e relax dopo le giornate avventurose ed esaltanti passate all’aria aperta!

Le prestazioni aggiuntive nel pacchetto SOFT: • proposte dettagliate di escursioni e informazioni • 2 escursioni guidate in mountainbike • 1 piantina di Velturno • 2 escursioni guidate in montagna

Prezzo pacchetto a persona in camera doppia: 7 giorni: a partire da Euro 589,00 3 (gio-do) o 4 gg. (do-gio): da Euro 320,00

Le prestazioni aggiuntive in questo pacchetto: • 1 pernottamento (nessuna disponibilità di camere singole) con cena in baita – accompagnamento di 2 guide • barrette e bevande energetiche ai sali minerali • 1x utilizzo della cabina infrarossi e massaggio parziale • eventuale trasferimento e accompagnamento con servizio navetta • altre 2 tour in mountainbike Prezzo pacchetto a persona in camera doppia: 7 giorni: a partire da Euro 699,00 3 (gio-do): da Euro 393,00 Il pacchetto è solo prenotabile in anticipo. I prezzi completi per tutti i tipi di camere e le prestazioni dettagliate troverete su: www.unterwirt.com


Mountainbiking - dal modo facile fino al modo estremo Womenbike & Wellness - „Bike and the City“-Tour con spumante e divertimento per donne. 3 o 4 giorni 26 - 30 aprile, 10 - 14 maggio, 05 - 09 luglio, 03 - 06 sett., 24 - 27 settembre Una gita panoramica ideale per chi è alle prime armi con la mountainbike e per chi non vuole affaticarsi troppo. Vi mostriamo i centri storici di Bressanone e Chiusa, vi facciamo conoscere locali tipici, negozietti e momenti gustosi. Importante qui é solo “il ricrearsi”. Annalisa, la moglie del titolare del hotel, si occuperà personalmente per farvi da guida. Lasciatevi caricare piacevolmente dal sole, mentre si fa un escursione in bici oppure delle soste con un bicchierino di Prosecco. Certamente ci sarà la possibilità di essere riaccompagnati con la nostra navetta in hotel. Le prestazioni aggiuntive in questo pacchetto: • proposte dettagliate di escursioni e informazioni • 2 escursioni guidate • 1 giornata di benessere con il “pacchetto benvenuto all’Unterwirt” • 2 pacchetti energetici (tavoletta e bevanda ai sali minerali) Prezzo pacchetto a persona in camera doppia: 3 (dom-gio) o 4 gg. (dom-gio): da Euro 376,00

Training tecnico in collaborazione con i Hotel MTB della Valle Isarco Training introduttivo (3 giorni) dal 25.04. - 30.04.2009 Training per progrediti (3 giorni) dal 29.04. - 03.05.2009 Avviatevi in grande forma nella stagione della mountainbike con consistenti 3 giorni d’allenamento tecnico. Permanenza in hotel 4 ossia 5 giorni. • 5 giorni in pensione benssere a 3/4 • 3 giorni di allenamento introduttivo e tour • 1 tour guidato “bike & the city” • 3 pranzi: con primo piatto e insalata • pacchetto energetico (tavoletta e bevanda ai sali minerali) • 1x utilizzo della cabina infrarossi e massaggio parziale Prezzo pacchetto a persona in camera doppia: Programma principianti: 5 giorni: da Euro 499,00 Programma esperti: 4 giorni: da Euro 474,00 Informazioni dettagliate sugli allenamenti troverete su: www.unterwirt.com - rubrica Mountainbike

I prezzi completi per tutti i tipi di camere e le prestazioni dettagliate troverete su: www.unterwirt.com

*24-ore-Transalp con Tobias Fischnaller e Hotel Taubers Unterwirt dal 12.07. - 19.07.2009 oppure 16.07.-23.07.2009 3° edizione BikeAlpin 24 ore TransAlp: Achensee - Bressanone/Velturno La 3° edizione con la durata di 24 ore, sarà anche nell’anno 2009 l’evento più importante per tutti i ciclisti allenati. Il percorso comprende 6000 metri di dislivello e 170 kilometri di distanza. Si parte da Pertisau in Austria e si cerca di arrivare a Naz/Sciaves entro 24 ore. Le prestazioni aggiuntive in questo pacchetto: • 2 escursioni guidate • 2 tour in mountainbike • 2 giorni con tour Transalp • 1 massaggio • pacchetto energia • trasporto al posto di partenza e ritorno Prezzo pacchetto a persona in camera doppia: 7 giorni: a pertire da Euro 849,00 3 (dom-gio): da Euro 559,00 *prenotabile fino al 05.07.2009!


Foto: M. Schwerberger

Motorbiking Foto: escursione con la moto nelle Dolomiti (di Michael Schwerberger)

L’Alto Adige è particolarmente adatto per compiere splendide escursioni in moto. Per questa ragione abbiamo deciso di aderire all’Associazione “MOHO”, che raggruppa gli Hotel amici dei motociclisti ed offrono un pacchetto di offerte professionali che ruotano intorno al mondo della motocicletta. Se volete conoscere le escursioni più belle ed i nostri servizi potete consultare il nostro sito Internet: www.unterwirt.com. In collaborazione con Harley Davidson e BMW possiamo organozzarvi motociclette a noleggio. Contattateci! Ulteriori informazioni troverete su: www.unterwirt.com

Il piacere della moto con i “Lokal Heros” 26.04.-30.04.2009 10.05.-14.05.2009 14.05.-17.05.2009 07.06.-11.06.2009 11.06.-14.06.2009 La nostra guida locale vi accompagnerà attraverso le bellezze dell’Alto Adige e vi svelerà con i suoi consigli anche alcuni dei suoi segreti. Le prestazioni aggiuntive per 3 o 4 gironi • 1 escursione guidata con la moto • proposte dettagliate per escursioni • 1 un massaggio rilassante Prezzo pacchetto a pers. in camera d.: 3 (gio-do) o 4 gg. (do-gio): da Euro 393,00 (minimo 4 partecipanti)

Bike & benessere e fotografia

Ride & Arts - Highlights 2009

14 - 18 giugno 2009

18.06. - 21.06.2009 02.07. - 05.07.2009

Questa settimana è per i veri buon gustai della moto. Accompagnati da una scuola di moto verrano dati consigli utili per la guida sicura. Gerd Wirz, esperto per i servizi tecnici come gps, radiofonia, abbigliamento, vi farà vedere le più nuove uscite sul mercato. Inoltre Michael Schwerberger, fotografo di mestiere vi svelerà dei segreti professionisti sulla fotografia. 3 tour guidate sono incluse nel pacchetto Short-Stay. (Il Corso sarà in lingua inglese o tedesco)

Potrete viaggiare attraverso l’Alto Adige sotto la guida dell’architetto Paul Schmid, appassionato motociclista. Grazie alla sua guida professionale potrete scoprire alcuni aspetti dell’architettura antica e moderna di questo paese. Le prestazioni aggiuntive in questo pacchetto per 3 giorni: • 1 escursione guidata in moto • proposte d’escursioni e tour motociclistici • 1x utilizzo della cabina infrarossi e massaggio parziale

Prezzo pacchetto a pers. in camera d.:

Prezzo pacchetto a pers. in camera d.:

4 gg. (do-gio): da Euro 287,00

3 gg. (gio-do): da Euro 352,00

(minimo 4 partecipanti)

(minimo 4 partecipanti)

23


24 Roadbike Holidays - best in the Alps Servizi in più per la bici da corsa - a destra nella foto la nostra guida “Schorsch” Siamo membro associato degli Hotel „Roadbike Holidays“, strutture specializzate in Italia, Austria, e Germania. Come appassionati della bici siamo specializzati sul settore offrendo un servizio professionale e adeguato alle necessità del ciclista: 3 guide esperte in casa, attrezzatura GPS, stazione lavaggio, deposito bici sicuro, angolo tecnico, tour guidate e altro. Inoltre vi forniamo informazioni utili sui percorsi come distanza, dislivello, consigli, GPS-Downloads e la possibilità di navetta per un ritrasporto. Tour giudate oppure navetta di accompagnamento sono a pagamento. La nostra passione e l’impegno personale per la bici abbinato alle offerte messe a disposizione sono una garanzia di qualità per una vacanza sicura in bici.

Prestazioni garantite per i nostri ospiti in bici da corsa • tutti i vantaggi di un esercizio qualificato membro di BIKEHOLIDAYS - ROADBIKE-HOLIDAYS • bevande e pasti quali barretta energetica, destrosio, integratori energetici • locale per bici chiuso a chiave • noleggio di bici da corsa • kit di attrezzi presso la reception • servizio di lavaggio a pagamento • angolo del ciclista con informazioni • pompe e attrezzi per riparazioni • per le riparazioni più complicate abbiamo il negozio convenzionato “Bikeplus” a Chiusa • postazione di lavaggio • possibilità di acquisto di prodotti per bicicletta Benessere / Relax • Centro Benessere Castanea • Massaggi e trattamenti a pagamento • training adatto in palestra

Foto: Simplon

Itinerari • itinerari bici da corsa in versione digitale e su carta • GPS Treks • consigli e pianificazione dei itinerari • servizio navetta a pagamento • noleggio attrezzo GPS (a pagamento)


Per la bici da corsa è sempre stagione! „Rodbike“ – forfait settimanale bici da corsa 7 giorni dal 05.04.2009 al 15.11.2009

Settimana „Giro d’Italia“ al Hotel Taubers Unterwirt dal 10.05.2009 al 17.05.2009

„Roadbike“ - forfait-Shortstay 4 o 3 giorni dal 05.04.2009 al 15.11.2009

Vivere il feeling del “Giro d’Italia” 2009. Il 12 maggio assistiamo all’arrivo della tappa sull’Alpe di Siusi (ca. 35 km da Velturno) ed il 13 maggio vedremo gli atleti alla partenza da Bressanone.

Prestazioni in più: • 1 massaggio parziale e utilizzo della cabina infrarosso • con soggiorno settimanale: 6x pacchetto energia Maxim con snack e bibita • soggiorno di 3 o 4 gg. (gio-dom./dom.-giov.): 2x pacchetto energia Maxim con snack e bibita macchina di servizio oppure guida esperta a pagamento

Prestazioni in più per il pacchetto di 7 giorni: • 1 massaggio parziale e utilizzo della cabina infrarossi • 2 tour guidate con macchina d’accompagnamento • 6 volte pacchetto Maxim con snack e bibita • Aprés Bike snack Prezzo pacchetto a persona in camera doppia: 7 giorni a prtire da: ab Euro 659,00

Prezzo pacchetto a persona in camera doppia:

Pacchetto „Maratona delle Dolomites“ al Taubers Unterwirt 7 giorni dal 28.06. - 05.07.2009 La maratona delle Dolomiti è un vero appuntamento d’obbligo. Il giro circondato dal favoloso panorama dolomitico è un’avventura emozionante da non perdere per ogni amante del ciclismo. Prenotate già adesso il vostro biglietto di partecipazione sul sito: http://www.maratona.it/info/moduliiscrizione/it Prestazioni in più per il pacchetto di 7 giorni: • 1x massaggio classico e utilizzo della cabina infrarossi • 2x tour guidate con macchina d’accompagnamento • 6x pacchetto energia Maxim con snack e bibita • Aprés Bike snack • transferimento al punto di partenza e ritorno in hotel macchina di servizio oppure guida esperta a pagamento

7 giorni: a pertire da Euro 629,00

Prezzo pacchetto a persona in camera doppia:

3 (dom-gio) o 4 gg (dom-gio): da Euro 330,00

7 giorni: a partire da Euro 659,00

I prezzi completi per tutti i tipi di camere e le prestazioni dettagliate troverete su: www.unterwirt.com


Le settimane famiglie con „Card dei bammbini“ dal 28.06. al 02.08.2009 In questo periodo il primo bambino, sino ai 6 anni (5,9) soggiorna gratuitamente. Per gli altri bambini valgono i prezzi allegati. IL PROGRAMMA: • corso introduttivo all’equitazione presso il Maso Müllerhof; • giochi e divertimenti nella piscina all’aperto di Velturno; • visita guidata al Castello per i bambini e quindi giochi e pittura con la mascotte “Feldi” nei giardini del Castello di Velturno; • preparazione della pizza nel forno a legna; • escursione guidata con pick-nick con tutta la famiglia sul nostro alpeggio. I nostri servizi dedicati ai genitori: Assistenza per i bambini in periodi di ferie tre volte la settimana (3 ore) incluso nel prezzo del soggiorno. E’ possibile richiedere ulteriori ore di assistenza per i bambini a pagamento.

Speciale famiglie Non solo i bambini stanno benissimo da noi all’aria aperta e con il nostro cibo genuino, ma in caso di soggiorno in camera dei genitori godono anche di speciali sconti sul prezzo pensione “fatti viziare”! A proposito, a luglio sono ancora validi i vantaggio-

ARD

KIDS-C

rns

thu d in Feld teilscard wimmba Deine Vor Spaß im Freisch der - Spiel und rung für Kin füh ldi“ - Schloss Spaß mit “Fe n - Spiel und ken im Holzofe mit Picknick bac derung - Pizza te Almwan - Geführ üro Feldthurns usb Tourism

si prezzi delle nostre giornate famiglia. I prezzi per bambini valgono in caso di due adulti paganti prezzo pieno nella stessa camera. Bambini fino al 2° compleanno: 15 Euro al giorno incluso il lettino Bambini dal 2° al 6° compleanno: sconto 70% Bambini dal 6° al 12° compleanno: sconto 50% Giovani dal 12° al 16° compleanno: sconto 35% dal 16° compleanno: sconto 15%

La nostra offerta per bambini presso il Hotel: • cinema per bambini • DVD da noleggiare con film per bambini • Kids-Club sala giochi • piscina per i bambini con scivolo • parco giochi vicino la casa Offerta settimanale per le famiglie (a pagamento): • escursione al parco avventura in Val di Funes • corso intaglio del legno per tutta la famiglia da 6 anni in poi con Herbert Kerschbaumer • escursione alle miniere di Ridanna • escursione a Gardaland, ecc...

L’accademia creativa Da anni siamo impegnati ad offrire ai nostri ospiti qualche cosa che arricchisca ulteriormente la loro vacanza. E’ per questa ragione che nel nostro programma d’attività, oltre alle offerte settimanali, abbiamo inserito anche una serie di eventi particolari, che non mancheranno di colpire la vostra fantasia. In questo senso abbiamo pensato a temi particolarmente creativi che bene si adattano alla nostra filosofia ed all’ambiente che ci circonda, come, ad esempio, la pittura, la fotografia, l’intaglio di legno, ecc… Nel corso del vostro soggiorno presso il nostro Hotel sarete accompagnati e sostenuti nelle vostre attività da noti artisti e da personalità del mondo dell’arte che operano sia in Italia che all’estero, grazie ai quali potrete arricchire in maniera particolare queste vostre esperienze. Con questi eventi particolarmente creativi e professionali vogliamo evidenziare, in maniera ancora più chiara, la nostra vocazione di Hotel per vacanze attive e donarvi un soggiorno veramente indimenticabile. Vi invitiamo a richiedere i programmi dettagliati delle offerte.


27


Ecco a voi le nostre camere e suite: con pregiato legno di castagno, pietra naturale locale e molto luminoso vetro, siamo riusciti a inglobare lo spirito dell’ambiente circostante creando spazi abitativi che con la loro naturalezza invitano a rilassarsi. Le nostre confortevoli camere e suite sono dotate di bagno/doccia, WC, asciugacapelli, TV con radio, satellite e lettore DVD, cassetta di sicurezza, connessione a internet, minibar e in gran parte con balcone. Troverete in ogni stanza il cesto wellness con accappatoi, asciugamani e wellnessslipper. Scegliete tra seguenti categorie: Suite „Cielo di Velturno“, ca 65 m2

28

Le nostre camere Sopra: La suite “Cielo di Velturno” ca. 65 m2 - Sotto: La suite delle cstagne, ca. 50 m2

Suite delle castagne, ca 50 m2


Junior Suite Sciliar, ca 35 m2

Junior Family Suite Odle A, ca 40 m2

Cam. doppia

Cam. doppia Kรถniganger, ca 22 m2

Junior Suite Sciliar, ca 35 m2

Junior Family Suite Odle, Tipo A, ca 40 m2

Doccia o vasca da bagno

Tipo A: Suite familiare con stanza piccola per bambini Tipo B: Suite familiare con reparto salotto separato Tipo C: Junior Suite con stanza separata per 1 bambino

Odle, Tipo B, ca 40 m2

Sasso Putia, ca 25 m2

Junior Family Suite Odle B, ca 40 m2

Cam. doppia Sasso Putia, ca 25 m2

Cam. d. Kรถniganger, ca 22 m2

Doccia o vasca da bagno Pavimenti a legno o moquette Adotate con balcone

Doccia o vasca da bagno Adotate con balcone


I nostri prezzi a 3/4 per „pensione fatti viziare“ 2009/10 a persona Per i seguenti periodi valgono i prezzi giornalieri per soggiorni brevi “Short-stay” 09.08.09 - 16.08.09 - 27.12.09 - 02.01.10

Cam. doppia Königanger ca. 22 m2 con doccia/bagno e WC, asciugacapelli, minibar, telefono, cassetta di sicurezza, TV satellitare con radio e lett. DVD, accappatoi

Camera doppia Sasso Putia ca. 25 m2 con angolo salotto, balcone, doccia/bagno e WC, asciugacapelli, minibar, telefono, cassetta di sicurezza, TV satellitare con radio e lett. DVD, accappatoi

Junior Suite Sciliar ca. 35 m2 con ampia zona soggiorno, balcone, doccia/bagno e WC, asciugacapelli, minibar, telefono, cassetta di sicurezza, TV satellitare con radio e lett. DVD, accappatoi

Junior Family Suite Odle ca. 40 m2 ampia stanza familiare con ampio angolo salotto o stanza bambini, balcone, doccia/ bagno e WC, asciugacapelli, minibar, telefono, cassetta di sicurezza, TV sat. con radio e lett. DVD, accappatoi

Suite delle castagne ca. 50 m2 con ampia zona soggiorno, camera separata, caminetto, balcone, doccia, bagno e WC, asciugacapelli, minibar, telefono, cassetta di sicurezza, TV satellitare con radio e lett. DVD, accappatoi

Vacanze: 22.03. - 04.04.09 und 15.11. - 02.12.2009 01.03.09 – 22.03.09 08.11.09 – 15.11.09

prezzo giornaliero Short Stay (dom-giov o giov-dom) 1 settim. / prezzo giorno/sett. (da 7 notti)

85,00 EURO 255,00 EURO 511,00 / 73,00 EURO

92,00 EURO 273,00 EURO 546,00 / 78,00 EURO

106,00 EURO 315,00 EURO 630,00 / 90,00 EURO

113,00 EURO 336,00 EURO 672,00 / 96,00 EURO

130,00 EURO 385,00 EURO 770,00 / 110,00 EURO

05.04.09 – 04.07.09 01.11.09 – 07.11.09

prezzo giornaliero Short Stay (dom-giov o giov-dom) 1 settim. / prezzo giorno/sett. (da 7 notti)

90,00 EURO 270,00 EURO 539,00 / 77,00 EURO

96,00 EURO 287,00 EURO 574,00 / 82,00 EURO

111,00 EURO 330,00 EURO 658,00 / 94,00 EURO

118,00 EURO 351,00 EURO 700,00 / 100,00 EURO

133,00 EURO 396,00 EURO 791,00 / 113,00 EURO

05.07.09 – 01.08.09 23.08.09 – 31.10.09

prezzo giornaliero Short Stay (dom-giov o giov-dom) 1 settim. / prezzo giorno/sett. (da 7 notti)

97,00 EURO 291,00 EURO 581,00 / 83,00 EURO

104,00 EURO 302,00 EURO 616,00 / 88,00 EURO

120,00 EURO 357,00 EURO 714,00 / 102,00 EURO

128,00 EURO 378,00 EURO 756,00 / 108,00 EURO

144,00 EURO 427,00 EURO 854,00 / 122,00 EURO

02.08.09 – 22.08.09

prezzo giornaliero Short Stay (dom-giov o giov-dom) 1 settim. / prezzo giorno/sett. (da 7 notti)

112,00 EURO 333,00 EURO 665,00 / 95,00 EURO

120,00 EURO 357,00 EURO 714,00 / 102,00 EURO

137,00 EURO 406,00 EURO 812,00 / 116,00 EURO

144,00 EURO 427,00 EURO 854,00 / 122,00 EURO

160,00 EURO 476,00 EURO 952,00 / 136,00 EURO

03.12.09 – 19.12.09

prezzo giornaliero Short Stay (dom-giov o giov-dom) 1 settim. / prezzo giorno/sett. (da 7 notti)

101,00 EURO 300,00 EURO 595,00 / 85,00 EURO

110,00 EURO 315,00 EURO 637,00 / 91,00 EURO

125,00 EURO 370,00 EURO 721,00 / 103,00 EURO

175,00 EURO 394,00 EURO 777,00 / 111,00 EURO

153,00 EURO 449,00 EURO 889,00 / 127,00 EURO

20.12.09 – 26.12.09 03.01.10 – 09.01.10

prezzo giornaliero Short Stay (dom-giov o giov-dom) 1 settim. / prezzo giorno/sett. (da 7 notti)

117,00 EURO 340,00 EURO 679,00 / 97,00 EURO

126,00 EURO 372,00 EURO 735,00 / 105,00 EURO

143,00 EURO 419,00 EURO 826,00 / 118,00 EURO

152,00 EURO 445,00 EURO 875,00 / 125,00 EURO

170,00 EURO 501,00 EURO 987,00 / 141,00 EURO

27.12.09 – 02.01.10

prezzo giornaliero 1 settim. / prezzo giorno/sett. (da 7 notti)

130,00 EURO 770,00 / 110,00 EURO

138,00 EURO 819,00 / 117,00 EURO

155,00 EURO 924,00 / 132,00 EURO

163,00 EURO 973,00 / 139,00 EURO

180,00 EURO 1.071,00 / 153,00 EURO

Le stanze si considerano prenotate in caso di versamento di una caparra di 150 Euro a persona, pagabile tramite bonifico bancario presso la Cassa Raiffeisen Valle Isarco, Kreuzgasse 7, I-39042 Bressanone. Swift-Code: RZSBIT21707. IBAN-Code: IT38 J083 0759 1200 0030 7000 006 oppure carta di credito.

Esempio Tipo A


Winter | Inverno Camera singola Nigl ca. 20 m2 stanza singola, con balcone, con doccia e WC, asciugacapelli, minibar, telefono, cassetta di sicurezza, TV satellitare con radio e lett. DVD, accappatoio

Condizioni generali La caparra viene trattenuta come penale in caso di storno, per il resto valgono le condizioni internazionali di storno. La disdetta di prenotazioni con almeno 1 mese di preavviso è gratuita, dopo tale termine viene addebitato il 50% del soggiorno prenotato. In caso di arrivo posticipato o partenza anticipata, il periodo prenotato viene addebitato al 70%.

148,00 EURO 441,00 EURO 882,00 / 126,00 EURO

94,00 EURO 284,00 EURO 567,00 / 81,00 EURO

Consigliamo la stipula di una assicurazione contro l’annullamento del viaggio, così anche la vostra caparra è assicurata.

150,00 EURO 448,00 EURO 896,00 / 128,00 EURO

99,00 EURO 294,00 EURO 588,00 / 84,00 EURO

162,00 EURO 483,00 EURO 966,00 / 138,00 EURO

107,00 EURO 319,00 EURO 637,00 / 91,00 EURO

In caso di non usufrutto di applicazioni di bellezza o benessere viene addebitato il 50% del prezzo. Per prestazioni di offerte di pacchetti settimanali non fruite non viene concessa alcuna riduzione sul prezzo forfetario. Fino a 24 ore prima lo storno di applicazioni benessere è senza spese.

180,00 EURO 536,00 EURO 1.071,00 / 153,00 EURO

122,00 EURO 364,00 EURO 728,00 / 104,00 EURO

172,00 EURO 508,00 EURO 1.008,00 / 144,00 EURO

113,00 EURO 332,00 EURO 658,00 / 94,00 EURO

191,00 EURO 563,00 EURO 1.113,00 / 159,00 EURO

129,00 EURO 379,00 EURO 749,00 / 107,00 EURO

199,00 EURO 1.183,00 / 169,00 EURO

140,00 EURO 833,00 / 119,00 EURO

Suite cielo di Velturno ca. 65 m2 con balcone, ampia zona soggiorno, caminetto, doccia/bagno aperto con vasca deluxe, WC separato, asciugacapelli, minibar, telefono, cassetta di sicurezza, TV sat con radio e lett. DVD, accappatoi, stanza separata con bagno e balcone

Supplementi Supplemento di pensione completa: Euro 20,00 Supplemento cenone di San Silvestro: Euro 50,00 (bambini da 4 a 16 anni: Euro 25,00) Animali dom. al giorno: Euro 15,00. (Vi preghiamo inoltre di avere comprensione per i 30,00 Euro che dobbiamo calcolare per una eventuale pulizia finale della stanza). In caso di utilizzo di stanza doppia come singola, calcoliamo un supplemento del 50% del relativo prezzo di categoria. Posteggio in garage sotterraneo: Euro 4,00 al giorno, Euro 20,00 per settimana. Riduzioni Solo pernottamento con prima colazione: riduzione di 10,00 Euro sul prezzo pensione benessere.

Informatevi su tutte le condizioni generali sotto: www.unterwirt.com, rubrica prezzi.


Famiglia Tauber Via Josef Telser 2 I-39040 Velturno (BZ) Tel. 0472 855225 Fax 0472 855048 www.unterwirt.com info@unterwirt.com  

Hotel Taubers Unterwirt verso sera

Il paese Velturno con l‘Hotel Taubers Unterwirt

Snodres sopra di Velturno

Aeroporto di Innsbruck ca. 90 km Monaco (D), Innsbruck (A) Brennero

Zurigo, Chur (CH) Passo Resia

Brunico

Lienz (A)

Velturno

Bressanone

Merano

Chiusa A 22

Bolzano

Aeroporto di Bolzano ca. 40 km

Verona

Il modo più semplice per arrivare da noi: uscire dall’Autostrada del Brennero al casello di Chiusa e seguire i cartelli. È possibile anche arrivare dal centro di Bressanone. Con piacere Vi veniamo a prendere alla vicina stazione del treno di Bressanone (8 km) o di Chiusa (3 km), basta una telefonata (Spese di trasferimento: euro 25,00; gratuito per un soggiorno di almeno una settimana). Collegamenti d’autobus da Bressanone a Velturno ogni ora, la domenica ogni 2 ore, in giorni feriali anche da Chiusa ogni 2 ore. Considerate anche la possibilità di sfruttare l’aeroporto di Bolzano (www.abd-airport.it).

www.grafik.it, Fotos: Mario, Archiv SMG (Rier, Blickle, Moser, ...),Archiv Dolomiti Superski (Udo Bernhard) Kantioler, TV Feldthurns (Hofer), Olmbiker, Helmut Tauber, Annelies Leitner. luftaufnahmen.it, fotolia.de.

Foglie del castano - un albero tipico per la zona di Velturno

Hotel Unterwirt Velturno Altoadige  

Hotel Benessere Unterwirt a Velturno, Alto Adige, Trentino

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you