GREEN LUXURY, GOURMET & SPA Merano e dintorni in Alto Adige
o v o u N ZO DA MAR! 2015
Cari ospiti, Cari amici, da più di quaranta anni l’ Hotel Völlanerhof era luogo presso cui rifugiarsi per tutti quelli che cercavano la tranquillità, il punto di partenza per avventure, un posto per le vacanze in Alto Adige, al centro di tutto. Quattro decenni pieni di incontri, avventure ed emozioni. Ed anche adesso, in questa nuova era, vale: qualità prima di quantità. L’ ALPIANA RESORT: Una visione d’architettura innovativa, molto vicino alla natura con tutti i materiali usati, con l’ ampio Pool Garden mediterraneo nel cuore del mondo montano. Da noi, dove il design elegante incontra l’ accoglienza, gli opposti entrano sorprendentemente in simbiosi. ALPIANA. Alpino e mediterraneo. Questo è l’ Alto Adige. Berta, Greta, Johannes, Monika, Johann e Christian Margesin (d.s.a.d)
I NOSTRI HIGHLIGHTS ALL’ ALPIANA RESORT • Capolavoro architettonico & Pool Garden con vista su un meraviglioso scenario montano • 2.000 m² di mondo SPA con ampio impianto saune su 3 livelli • Sky SPA „Mountain View“ con vista panoramica • 15.000 m² di parco e giardino con piscina infinity, laguna naturale e piscina salina • NUTRIS - il 1° ristorante gourmet vegetariano-vegano in Alto Adige • Posizione fantastica per escursioni, attività in bicicletta e golf • Posizione in Alto Adige: 6 km sopra Lana su 700 m s.l.m., 14 km da Merano, 27 km da Bolzano • Animazione per bambini gratuita per tutto l’anno • Conduzione familiare da 40 anni
LEADING WELLNESSHOTELS SÜDTIROL
Ispirato dalla natura, messo in scena dall’ essere umano… Un design che suscita nuove emozioni. L' ALPIANA RESORT ha una forte personalità. Sia nei suoi interni, che nei suoi esterni. La combinazione perfetta di design lineare e consapevole riduzione all' essenza crea qualcosa di innovativo: un' eleganza oggettiva, senza fronzoli. Un linguaggio fatto di forme, molta luce, materiali accuratamente scelti. Ogni dettaglio è stato pensato e progettato singolarmente. Niente è stato lasciato al caso, per una messa in scena perfetta. E, tuttavia, niente suona artificioso. L’ architetto Georg Hueber dice: “Questo è uno stile nuovo. Parla da solo, dato che non è paragonabile a nient' altro. È la natura a fare da modello, tutto il resto sono solo emozioni”. Vi auguriamo un piacevole soggiorno e attendiamo con piacere il Vostro arrivo da noi all’ ALPIANA RESORT e già adesso momenti indimenticabili… La vostra
famiglia Margesin