Page 1

搋럊㔐곃 Highlights

來剚㉬涮

Church Alpha "MQIB)POH,POH

Annual Review

1


2

搋럊㔐곃 Highlights

湡ꏗ $POUFOUT

來剚㉬涮

03 Church Alpha ꡠ倴껻度㉬涮 About Alpha Hong Kong 10

䖰侸㶶溏 2017 2017 in Numbers

11

頿佟⻽㜡 Financial Review

12

✲䊨搋럊㔐곃 Ministry Highlights

24

剓倞须彂 New Resources

26

⢵䎃갸デ Looking Forward


袚✲剚⚺䌏涸ⴕ❧ 3 -FUUFSGSPN$IBJSNBO

䧮⦛䧃衽姹妇ぢ㣐㹻㜡デ껻度㉬涮 2017

䎃涸✲䊨涮㾝  痧♧䎃二⟤袚✲剚⚺䌏 

It is with great pleasure to report on the progress of Alpha Hong Kong in 2017. As a first-year Chairman,

䧮㻜㖈꨾銴黠䥰♶㼱✲䞕  ⡎剤䎋莅

there has been quite a bit to get used to, but with a

꥙ず䊨  ❜䱺倰腋㥶姽갫ⵄ 

very smooth.

Jason  嘥❠歊籏䎍✲  䨾䌟걆涸ⴀ蒀㕰 麕⿡♧䎃䧮⦛鋅阮㉬涮䭰糵䕧갠♶ず涸걆

㚖ЭЭ吥㕨  耷㜥  來剚  剤✫Ⰽ㤛劥㖒 醢⡲涸㉬涮禺⴪  䧮⦛㔔姽腋㣁刿鹎♧姿

䱺鍸㖈껻度酭⟃⚥俒捀嫢铃涸纈넓  罜㥶 ➛  秉 15% 涸껻度來剚崞鬪⢪欽㉬涮  㖈耷㜥酭  㔔衽 SPARK 暶剚ㄤ耷㜥

Alpha Pioneers 涸뀝⹛  䧮⦛溏鋅

度耷㜥㉬涮涸侸ꆀ䚊ⷜ⦔㟞  刿繡㦫涸 僽  11 剢㢵꟦Ⱇ぀껷妄耢ざ饱⢵莊鳵

㉬涮鹋劣  䧮⦛㖈姽䠮闒껻度꫙ざ㛔ㄤ

Gaultney 暜䌌雊姽㉬涮鹋劣㕩怏莊遤 

fabulous team led by Jason, the transition has been This year we have seen Alpha continue to impact

in multiple areas ˌ in schools, the workplace and churches. This full year of having the local version of the Alpha course has seen us reaching further into the Chinese-speaking community in Hong Kong, with approximately 15% of the total number of churches in Hong Kong actively doing Alpha. As well as in the workplace, initiated by the SPARK Conference and our workplace Alpha Pioneers, we have seen the number of courses happening in offices around town multiplying rapidly. It was wonder ful to see a joint Alpha weekend for multiple companies happening for the first time in November. Thank you to Community Church Hong Kong and

㖈䧮⦛滚⵹涸  僽莅來剚ㄤぐ⦐堥圓ざ

Pastor Gaultney for making this possible.

⚺鼝锞䧮⦛莅刿㢵涸㛇漛肉넓ず遤  㥪雊

opportunities with churches and other ministries to

邪䗱䠮闒⡹⦛佅䭰껻度㉬涮  ⚛⿮莅㖈牟

utilize the body of Christ with the different giftings of

〫僽♧⦐䎸䍌  䧮⦛幀⥌剤✫⡹涸䫏Ⰵ⿮

Thank you all for supporting Alpha HK, and being

⡲  䑞⫄犷갉涸㣐ꆀ㤏堥  ⚛⚂䧮⦛걆「 ぐ✲䊨  ぐ肉넓鿪腋湈㾝䨾Ꟁ 

䨾䲀⹛涸麌⹛殹⚥  䧮⦛钢捀鸏❉㤏堥

莅  2018 䎃㼟剚剤刿㢵Ꟍ䨩Ꟛ㉬  㖈姽 牝격⡹䏞麕鞮渿涸♧䎃 

What we are seeing is more collaboration spread the gospel and we sense that the Lord is asking us to work together more with others to fully the different ministries. involved in this move of God. We feel that this is just scratching the sur face of possibilities, and with your involvement, we are sure more doors will be opened

격⚺牝犷㣐㹻 

in 2018. May we also take this opportunity to wish you

吳柏年 吳吳純寶

With much blessings,

袚✲剚⚺䌏 껻度㉬涮

a fruitful year ahead.

袚✲剚䧭㆞ 껻度㉬涮

Pat Nie & Esther Woo

Board Chairman & Board Member Alpha Hong Kong


4

籏䎍✲涸ⴕ❧

-FUUFSGSPN&YFDVUJWF%JSFDUPS 鋷䠦涸㉬涮⠒⠶莅㥪⿼  껻度㉬涮牝격ぐ⡙䎂㸞 

殹䧮㔐곃㖈 2017 䎃牟鷴麕㉬涮䨾⡲涸♧ⴗ✲䞕  䧮䠮ⵌ⚺诔衽秉缦犷갉痧♧畎涸♧⦐晚媯⢵䲿ꄁ 䧮  殹臺⸂麂鋅齡⡙滞⯓濼䨾⫄闍涸䭭且⹗➃羳 琍䖕  ➮ぢ⿼➃䭭⡎噠ⴕ❧鸏ꨈ⟃縨⥌涸끇➃涮 植  搭䖕 – 拿但業說:「拿撒勒還能出甚麼好的嗎?」 腓力說:「你來看!」 (約翰福音 1:46 新譯本)

牟䲤鼇䭭且⹗⚛鷴麕㥶姽囙罇涸倰岁⿡䕥곏爫涸 㕜  㻜㖈⟂䭭⡎噠ꨈ⟃縨⥌  ず垺  䧮⛳끇㎒牟 䲤鼇耷㜥  吥㕨  㹻䏭  鸏❉㖈껻度酭♧湬⟃⢵ 鄄鋕捀 չ 炽㕼 պ ⚛⚂⯏怏㿂꫙䮋䨞涸㖒倰  ⟃ 䇩倞ㄤ㣼㦫涸鸁䖜⿡䕥곏爫涸䛸Ⱙㄤ佹餁 

✲㻜♳  歋 2016 荛 2017 䎃  耷㜥㉬涮涸侸湡 㟞Ꟁ✫ 48%  㣐㼠ㄤ㷸吥㉬涮㟞Ꟁ✫ 60%  罜繡 怏㭶㪟ㄤ鋷㶩铭玑㟞⸈✫ 65% 

湱嫲饱铭玑侸湡㟞Ꟁ  䧴鏪刿⟂➃莇㥅涸僽  馊 ⢵馊㢵㛇漛䖝Ꟛ㨥걆「ⵌ AlphaAnywhere 涸 殯韍  㽠僽鷴麕㉬涮  ➃➃鿪〳⟃ꦑ儘ꦑ㖒㼟魨 鼹涸➃䌟ⵌ羳琍꬗⵹  ⚛⚂㖈➮⦛涸Ⱇ぀  㺋 莓 㹻䏭⚥崞ⴀ⢪ㄐ 䧮⦛湱⥌鸏〫僽♧⦐Ꟛ㨥  筝ꦑⰦ䖕牟㼟銴捀䧮⦛涸㙹䋑䌟⢵倞♧嵠涸䗂莇 ㄤ鱲⻋  ⦩蕰⡹鼩㖈柔毠䧴搂岁湱⥌  䧮격⫹臺⸂♧垺

렽⺑⡹ չ ⢵ゅ  ⡹⢵鋷荈溏 պ ➛㣔㽠⢵莅 AlphaAnywhere 麌⹛鸮穡  㖈 2018 䎃酭  雊

䧮⦛♧ず㥅놽  鋅阮爫涸㕜꣮荆  爫涸傌䠑㣐㣐 䧭㽠  囙罇갲雙娝窍⚺涸そ 

楊亦田 籏䎍✲ 껻度㉬涮


Dear Friends & Partners,

And perhaps even more exciting than the

Greetings and blessings from the Alpha

growth in courses is the growing number

HK family!

of Christians in this city who are starting

As I was looking back over all that God has done through Alpha in 2017, I felt the Lord reminding me of a scene from John 1 where Philip had just recently met Jesus of Nazareth, the one the prophets foretold of, and was now sharing this incredible discovery with his friend Nathanael. This is what happened next – "Nazareth!" exclaimed Nathanael. "Can anything good come from Nazareth?" "Come and see for yourself," Philip replied. (John 1:46 NLT) Just as Nathanael found it hard to believe that God would choose Nazareth to reveal His Kingdom in such a glorious

to catch the AlphaAnywhere vision (through Alpha, anyone can introduce the people around them to Jesus, anytime & anywhere) and live it out in their offices, dorms, and homes. Hopefully this is just the beginning of a great move of God that will bring a new wave of revival and transformation to this city! If you're still in doubt or disbelief, I want to encourage you just as Philip once did – "Come and see for yourself"! Get connected with the AlphaAnywhere movement today and let's endeavor together to see His Kingdom come and His will be done in even greater ways in 2018!

way, I'm also amazed that God has chosen the marketplace, campus, and family (contexts in Hong Kong that are

For His name and glory,

traditionally considered to be "hard ground" and very challenging spiritually) to reveal His grace and salvation in such new and exciting ways.

Executive Director

Indeed, from 2016 to 2017 we have seen

Alpha Hong Kong

the number of Alpha courses increase by 48% in the marketplace and by 60% in the campus & schools, as well as the number of The Marriage & Parenting Courses increase by 65%.


6

㉬涮僽欩랃 來剚㉬涮 8IBUJT"MQIB

搋럊㔐곃 Highlights

Church Alpha

䧮⦛湱⥌  嫦⦐➃搂锸魨贖⡦㖒  鿪䥰

We believe that everyone should have the

ⴕ❧➮⦛涸錚럊 

questions and share their point of view;

鑪乩剤堥剚⿡䱳程 㛇漛來⥌⟓  涮㉏⚛

chance to explore the Christian faith, ask

㉬涮僽♧禺⴪䱳程㛇漛來⥌⟓涸翹剚 

wherever they are in the world.

㉏겗⚛䖰罜䒸涮鎣锸  嫦⦐㉬涮鿪♶湈

the basics of the Christian faith. Each talk

嫦♧眏  䧮⦛鿪剚䱳鎣♧⦐ꡠ倴⥌⟓涸

Alpha is a series of interactive sessions exploring

湱ず  ⡎䗳⪔♲㣐ꡠ꒳⯋稇  굺暟  瀊

looks at a different question around faith and

闍ㄤ鎣锸 

is designed to create conversation. No two Alphas look the same, but generally they have three key things in common: food, a talk and good conversation.


䧮⦛僽铪

7

8IPBSFXF 

껻 度 ㉬ 涮僽♧⦐㖈껻度劥㖒鏽ⱁ

"MQIB),æ "), is a HK-registered

䎃 껻 度 ㉬ 涮䧭用饱  䧮⦛㽠荞⸂

established in 1999 to equip & serve the

ㄤ ꧌ 须 涸 ꬌ暑ⵄ堥圓  荈 1 9 9 9

酤 ⪔ ㄤ 剪 ⣃來剚  ⹡宠䍲⸔刿㢵 ➃ ⿡ 钢 陏 羳琍⚛莅爫䒊用⦐➃涸 ꡠ⤚

䧮⦛涸殯韍

香港復興 教會更新 整個社會轉化

and locally-funded NGO that was church in its mission to help people discover and develop a personal relationship with Jesus.

Our Vision

Revival in Hong Kong Renewal in the local church Reformation in all of society

䧮⦛⨞欩랃 

8IBUEPXFEP

㹻䏭酭涸㛇漛䖝걆郜䲿⣘곃㉏剪

training and solutions to Christian

껻度㉬涮捀來剚  耷㜥  吥㕨⿻ ⹡  㛆鎯⿻鍑对倰呪  ⟃⼿⸔➮ ⦛麨䧭✲䊨湡垦ㄤ劍劆 

莅姽ず儘  䧮⦛❠醢⡲✫♧禺⴪

傂ⶾ倞⿶㺢劥㖒俒⻋蒀䕙涸㢵㯯 넓须彂ㄤ䊨Ⱘ  ⟃⤑刿剤佪㖒䱺

鍸⚆歲ぐ㖒⟃䑞匌鑨捀嫢铃涸剦 ⿼  罜⚂ ˘˘ 䨾剤笪♳须彂  ♧ 䖒♶欽佐顥 

"), provides consulting services, leaders in the church, workplace, campus, and home to help them achieve their ministry goals & objectives. We also produce locally a wide range of innovative, culturally relevant multimedia tools & resources to reach Cantonese-speakers in Hong Kong and around the world... for FREE!


8

껻度㉬涮饥麕涸傈㶩

"MQIB)POH,POH5ISPVHIUIF:FBST

껷⦐椕螠➃ 㭶㪟㣐剚

껻度㉬涮 鳵✲贖䧭用

Set up Alpha HK Office

껷⦐㉬涮 @ 牃㻞㛔 1st Alpha @ Union Church

껷⦐椕螠➃ ㉬涮㣐剚

1st Global Chinese Alpha Conference

1st Global Chinese Marriage Conference

莊鳵⚥㕜暜罏 鎯箻鎙ⷔ

Organised China Pastors Training Program


䑞匌⚥㿋繡怏㹻䏭 㛆鎯㻜驏㛇㖒⠒⠶ざ⡲鎙ⷔ Established strategic partnership with the Community-based Family LIfe Training Centre in Zhongshan, Guangdong

껷⦐劥㖒醢⡲ – ㉬涮禺⴪

1st Local Production - Alpha Series 껷妄 ㉬涮耷㜥暶剚 1st Alpha Workplace Conference

껷⦐倞⚆➿劥㖒醢⡲ – ㉬涮倞⚆➿禺⴪ 1st NextGen Local Production - Alpha NextGen Series

䲀ⴀ㉬涮禺⴪ ㉬涮倞⚆➿禺⴪ 兜鸒鑨晝劥

Launched Mandarin-dubbed versions of Alpha Series & Alpha NextGen Series


10

䖰侸㶶溏  䎃 JO/VNCFST


頿佟朜屣

11

'JOBODJBM3FWJFX 01/01/2017 - 31/12/2017

⡹涸㤀桐

)PX:PV(BWF

HK$

3,564,950

⚺銴⦐➃䯪⸔罏

Major Individual Donors



Church & Institutional Donors



Other Individual Donors

)PX8F4QFOU



㉬涮 Alpha

繡怏㭶㪟⿻鋷㶩✲䊨 Marriage & Parenting Ministry (HK)

來剚⿻堥圓䯪⸔罏

Ⱖ➮⦐➃䯪⸔罏

 

㛇ꆄ剚 Foundations



 䧮⦛涸佅ⴀ



醢⡲禺窡䋑㜥斊ꌼ Production, Systems & Marketing



 耷  W 㜥 or kp la ce



來剚 Church

 ㄤ㷸吥 s 㣐㼠mpu l a oo C ch &S

䑞匌繡怏㭶㪟⿻鋷㶩✲䊨 Guangdong Marriage & Parenting Ministry

HK$

4,170,000



剓倞㉬涮须彂 New Alpha Resources



遤佟 Administration



䯪⸔罏⿻纏䊨盘椚 Donor & Volunteer Management


12

✲䊨搋럊㔐곃 Ministry Highlights

來剚㉬涮

$IVSDI"MQIB  㜥鎯箻 / 翹剚 Trainings & Events

 ⡙걆郜䱺「酤⪔ Leaders trained  ⦐來剚㉬涮 Church Alphas   ⡙⿮⸈罏 Participants 植儘㖈껻度㹁劍⢪欽㉬涮涸來剚剤秉

Approximately 180 churches from different districts

度ぐ贖ㄤぐ⦐㸻崣䧮⦛㨽魨剪⣃

total number of churches in Hong Kong) regularly run

1 8 0 ꟦  ⡥  度 來 剚 秉 1 5 %  ⴕ ⡑

& denominations in Hong Kong (around 15% of the

來剚⠒⠶䍲⸔➮⦛麨䧭犷갉㢫㾝湡

Alpha. As we are committed to serving our church

箻❠ぢ걆郜䲿⣘镪鑉剪⹡⼿⸔➮

provide training for the Alpha teams and consulting

垦䧮⦛捀來剚涸㉬涮㕰꥙䲿⣘鎯

partners in their missions & outreach objectives, we

⦛涮㾝ㄤ䓽⻋來剚涸犷갉瘼殜

services for the leadership to help them develop and strengthen their evangelism strategy.

Ꟁ黇罜鎊䧮⦛䋞劆鸏❉來剚⠒⠶㥶

Our hope is that some of these partners (such as

來䗅麥遺椚耢ざ來剚瘞涮㾝刿䧭擿

Hong Kong and so on) will become more

⚥㕜㛇漛來久麥剚度犷㛔껻度㛇漛

EFCC Kong Fok Church, The Methodist Church

㸤⪔涸㉬涮✲䊨䧭捀Ⱖ㸻崣Ⰹ欩荛

experienced in running church Alphas, and will

鶔佅䴂Ⱖ➮來剚涸㉬涮㕰꥙

inspire other churches in their denominations and

AlphaAnywhere 鎯箻䲀⹛䓍⯌

Furthermore, we hosted AlphaAnywhere trainings

侮⦐㙹䋑涸來剚涸噷垸⚛剤腋⸂㉬ 姽㢫䧮⦛鷴麕㖈來剚莊鳵

㨢㧶㖈來剚⟃㢫㖒倰㽠僽➮⦛涸傈 䌢欰崞⚥㻜驏⢪ㄐ酤⪔➮⦛麌欽 ㉬涮㼟犷갉䌟ⵌ耷㜥吥㕨⿡歋姽 仍䓹來剚剪⣃涸걆㚖荛㙹ぐ贖

develop into "resource churches" that support and regions to run Alpha.

in several churches in order to mobilise & equip more brothers & sisters to use Alpha to bring the Gospel from the church into their daily life contexts, including the workplace and campus, so that the church can expand its ministry into every part of our city.


ć?‹ë&#x;Šă”?ęłƒ Highlights

䞆剚㉏朎

Church Alpha

9 剢朸㉏朎鎯玝⚼ ď˜š âżŽâ¸ˆćś¸ćś°ă˘ľâĄ™ęą†éƒœâ˘ľč?ˆ 33 ę&#x;Śäž†ĺ‰š ď˜š â™śăźąäž†ĺ‰šęą†éƒœâżŽčŽ…âœŤ Őš 䞆

剚㉏朎䊨⥲㖡 Őşď˜š ă€Ľă˘ŤéŚ„éş•â™§âźąâžƒâżŽčŽ… Őš AlphaAnywhere 䊨⥲㖡 Őşď˜š 乳程㼜⥌ ă–ˆâ™śă šćŹ°ĺ´žăœĽĺ…žčŽŠé ¤ă‰ŹćśŽ ď˜ˇ

Over 100 leaders from 33 churches participated in the Alpha Training in September. While many church leaders attended the "Church Alpha Workshop", more than half of the participants joined the "AlphaAnywhere Workshop" to explore how to start an Alpha in different contexts of life.

Őš 䧎⌛ꝡ匄ę&#x;šéłľă‰ŹćśŽ ď˜š ä–Žä Žä›¸ç‰&#x;ă–ˆä§ŽâŚ›ćś¸ äž†ĺ‰šâĄ˛ăŁźăŚŤćś¸âœ˛ î™° 䖎㢾犉ę&#x;€ ď˜ś â¸”äŠ›éżŞĺƒ˝

ęťˇĺŚ„ă–ˆă‰ŹćśŽâšĽĺ‰ŞâŁƒ ď˜š âĄŽâžŽâŚ›ćś¸ä Śä—ąé„„ç‰&#x; 䎋傢 ď˜š ç?Žĺ™˛ĺ‰ŞâŁƒâš›čŽ…⢾频䒊用⿟铿 ď˜ˇ ă–ˆ ㉏朎䖕 ď˜š 剤♜㟹犉ę&#x;€â­˝ç›˜ä˜‘倴䊨⥲ ď˜ś ăšť ä?­ ď˜š ➠䭰糾莅犉㆞耢粯 ď˜ˇ

䧎⌛ä&#x;?â™śâľŒéĽąâ´˛ăœĄă ?朸⿞估㼜姽攨ć?™ď˜šéŚ„

錊 200 âžƒď˜šâž˛ĺŠĽéŚ„â´€âœŤă–’ĺ€°ă€łăş‚ç§?âžƒäž¸ď˜ˇ

朰㢾⥙ç?˝ăš â´€äŒ?ćś¸âżŽâ¸ˆç˝?âšĽď˜šĺ‰“ä–• 40 㢾⥙ ę˛Šä ‘çł’çłľâżŽâ¸ˆäž†ĺ‰šäƒŞäŹşď˜śâšşĺ‚ˆăˇ¸ä§´ă•°ă¤?î™°

剤♧⥙㨢㧜ⴕâ?§é‹…阎 ď˜š ăĽ ćŽšĺ„˜ă–ˆäŠ¨âĄ˛â™łĺ§ť

çŤ¤ĺ¨œâĄœé?˝ ď˜š âĄŽç”¨ä˜‹äť—â™łĺ„˜ę&#x;ŚäŒ&#x;깆Ⱉ ď˜ś ♏⥙ ă šâœ˛âżŽčŽ…ă‰ŹćśŽ ď˜š ⚛㠢⚺â?œéŽˇăĽ 朸揰䠑 ď˜š 剓 ä–•çŤ¤ĺ¨œç‰&#x;朸ä?˛â¸” ď˜š ä?žéş•ę¨ˆęĄ  î™° çŤ¤ĺ¨œă‰ŹćśŽ ä–• ď˜š ăĽ ĺˆżćŠĄć”¨ă–’ă–ˆâ°—ă €é…­âŤ„äł“çŠˇę°‰ î™°Őş âšĽă•œă›‡ćź›äž†äš…éşĽĺ‰šĺşŚçŠˇă›”ćĄŹč&#x;Łč&#x;ŁâŤ„麼

"Praise God for what He has done in our church through our first Alpha! Though many group leaders & helpers served at Alpha for the first time, they were so encouraged by the love of God to serve fervently and build friendships with guests. After Alpha, some of them kept in touch with their groups, despite multiple responsibilities in the workplace & at home. The response in the beginning was so encouraging that over 200 people registered, which exceeded our expectation and the holding capacity of the venue. Out of the 100+ guests who attended Alpha regularly, around 40-50 of them were willing to attend a church service, Sunday School or fellowship after Alpha! One of our sisters shared a testimony. At the time, she was so stressed about her struggling business, but still decided to bring her colleagues to Alpha. After she put her trust in God, she experienced an unexpected breakthrough from the Lord in her business. Since then, she has become much more passionate for marketplace missions!"

1BTUPS(SBDF8POH &'$$,POH'PL$IVSDI

13


14

✲䊨搋럊㔐곃 Ministry Highlights

耷㜥㉬涮

8PSLQMBDF"MQIB  㜥鎯箻ㄤ暶剚 Trainings & Conferences  ⡙걆郜䱺「酤⪔ Leaders trained ⢵荈度 ⼦

From  districts of Hong Kong

 㜥耷㜥耢ざ㉬涮鹋劣 Joint Workplace Alpha Retreats  ⦐耷㜥㉬涮 Workplace Alphas   ⡙⿮⸈罏 Participants 䧮⦛涸耷㜥㉬涮✲䊨珖捀 չ SPARK պ 僽

♧㜥麌⹛⿡〮翹  慨⺑  ꅼ佞嫦♧⦐㛇漛䖝

Our Workplace Alpha ministry is called SPARK - a movement that gathers, empowers, and releases every

㼟牟涸㕜䌟ⵌ耷㜥⚥  2017 䎃  耷㜥㉬涮

Christian to bring God's kingdom into the marketplace. In

ぐ噠  ⺫䭍ꋓ遤ꆄ輑  剚鎙  剪⹡  귭궬 

were being run in different parts of Hong Kong and in many

7 剢䧮⦛ⱄ䏞莊鳵 չ SPARK ㉬涮耷㜥暶剚 պ

After our second "SPARK Alpha Workplace Conference" in

耷㜥㉬涮侸湡鴾鸠㟞Ꟁ  䧮⦛䎃Ⱏ莊鳵✫

As a result of this growth, we decided to host 3 "Joint

剢  馄麕 100 ➃⿮⸈  ⢵荈⚥銯⼦ 5 ⦐耷㜥

5 Workplace Alphas in the Central / Western district, and

涸侸湡㟞Ꟁ✫ 48%  麒⡑度㢵⼦  ぐ遤 㫨坿  醢鸤噠瘞 

䖕  剤馄麕 20 ⦐倞涸耷㜥㉬涮钲欰  歋倴

3 妄 չ 耢ざ耷㜥㉬涮鹋劣 պ Ⱖ⚥♧妄㖈 11 ㉬涮  ⚛䖤ⵌ來剚涸佅䭰ㄤ⼿⸔㕩怏莊遤 

2017 the number of Workplace Alphas grew by 48% and industries, such as banking, finance, accounting, catering, entertainment, manufacturing and service. July, more than 20 new Workplace Alphas were started. Workplace Alpha Retreats". The most recent one was organised in November, attended by over 100 people from supported by church leaders.

䧮⦛姻㼠岤涮㾝 5 ⦐ չ 㖒⼦ SPARK 纈

We have also been establising 5 "Regional SPARK

RSCs  莇饱 Alpha Pioneers  APs 

that more leaders can get involved in the movement at a

穉 պ Regional SPARK Communities, 二⟤㖒⼦窡硁ㄤ耷㜥㉬涮㛆鎯漛㼬  䍲⸔刿 㢵걆郜腋㣁㖈㖒⼦㾵꬗♳⿮莅鸏㜥麌⹛ 

姽㢫  捀✫䲀⹛刿㢵肉넓㔐䥰耷㜥涸꨾銴  䧮⦛莅♧❉來剚⠒⠶筝㺙ざ⡲  㖈來剚莊鳵 AlphaAnywhere 䊨⡲㖷ㄤ넓뀿崞⹛  酤 ⪔⥌䖝麌欽䨾꨾涸䊨Ⱘ㖈耷㜥⚥䌟걆ず✲

钢陏⥌⟓  㖈傈䌢欰崞♳琎噲⿮莅㣐⢪ㄐ 

Communities" (RSCs) and equipping Alpha Pioneers to be regional coordinators and Workplace Alpha trainers, so grass roots level. Currently, each of the RSCs is committed to gathering monthly to walk together and to grow the SPARK movement in their districts. Moreover, we have been working closely with some church partners in order to mobilise their members for marketplace missions. Through AlphaAnywhere workshops and roadshows, the church members have been equipped with the tools they need to share their faith with their colleagues, and empowered to get involved in the Great Commission in their daily lives.


搋럊㔐곃 Highlights

來剚㉬涮

Church Alpha

7 剢莊鳵涸 SPARK 耷㜥㉬涮暶剚捀劍Ⰽ㣔  歋⿮莅耷㜥✲䊨㢵䎃涸须幀暜罏ㄤ⵹

箁⥌䖝걆郜⚺闍㢵㜥⚺겗鎝䜂ㄤ耷㜥✲䊨䊨⡲㖷  Ⰽ㣔⟃⢵翹꧌  慨⺑✫⢵荈度 18 ⼦ 50 ⦐ 遤噠㣐秉 500 ⡙耷㜥⥌䖝 

➛䎃䧮⦛捀來暜ず䊨暶鏤 չ SPARK 暜罏⼯귭剚 պ 䬸䖊✫⢵荈 30 ꟦來剚Ⱏ 58 ⡙

來剚ず䊨ㄤ걆郜  귭剚♳耷㜥걆郜ぢ來暜ず䊨ⴕ❧⵹箁剪⣃涸䞕屣  罜來暜ず䊨⵱ ⴕ䧭㢵穉  鎣锸㛔剚〳⟃㥶⡦⿮莅鱲⻋耷㜥  馄麕♧⼱暜罏㔐䥰䋞劆䱳鏞 SPARK 㖒⼦纈넓  刿幀钢陏⵹箁耷㜥걆郜涸剪⣃ 

The 2-day SPARK Alpha Workplace Conference in July featured a number of keynotes and workplace ministry workshops, given by pastors & marketplace leaders who have abundant ministry experience in the marketplace. The Conference gathered & empowered approximately 500 workplace Christians from 50 industries & 18 districts of Hong Kong. We hosted the "SPARK Pastors Luncheon" especially for church leaders, with 58 pastors/leaders from 30 churches joining. Seasoned marketplace leaders shared about their ministries in the workplace. The pastors/leaders then discussed in groups what each of their churches could do to serve & transfor m the mar ketplace. More than half of the pastors/leaders expressed interest in visiting district SPARK groups to know more about wor kplace ministry on the frontlines.

䰿䲾姽贖錚溏 SPARK 暶剚礶螠晚媯  alpha.org.hk/spark2017awc/

Scan here to watch the SPARK Conference highlight video! alpha.org.hk/en/spark2017awc/


16

搋럊㔐곃 Highlights

來剚㉬涮

Church Alpha

չ 捀 ⚺飷䖤耷㜥    ♧ 湬僽䧮涸㣆䟝 պ

䧮〭 Leo  㖈⥃ꦖ噠⟤耷넞秹竤椚  捀

8JOOJOHUIFNBSLFUQMBDFGPS(PE IBTMPOHCFFONZESFBN My name is Leo. I am a Senior Manager of an

⚺䖤衽耷㜥  ♧湬僽䧮涸㣆䟝  ⿮⸈✫

insurance company. Winning the marketplace for

溏鋅㉬涮僽剤佪涸耷㜥㹒來䊨Ⱘ  ❠雊䧮

see Alpha as such an effective evangelism tool

2017 䎃涸 SPARK 暶剚  ♶⡎Ꟛ㉬✫䧮

God has long been my dream. Through the SPARK Conference in 2017, the Lord opened my eyes to

ⱄ♧妄钢㹁⢪ㄐ  ꦑ䖕  䧮ⴕⴽ㖈Ⱇ぀ 

in the marketplace, and once again confirmed

㖈Ⱇ぀涸㉬涮⚥  䧮鋷魨溏ⵌ翱꫙㣐㣐刿

for my circle of friends.

劢剎鑑麕莅㣔昿涸ꡠ⤚㥶姽鋷㺙 պ 欩荛

work of the Holy Spirit greatly renewed the lives of

狸  ず✲⛓꟦涸ꡠ⤚㟞鹎✫♶㼱 

God!" Even my non-believing colleagues enjoyed

穉  鼝锞✫♶㼱倞剦⿼⢵钢陏⥌⟓  殹

than before!

牟  牟涸⡲捀溫㣼㦫 

group. We invited a lot of friends to come to explore

✫䖎㢵ⴲ⥌⚺涸剦⿼  Ⱖ䖕  㖈來剚暜罏

the workplace. How wonderful is our God!

來剚ㄤ剦⿼涸㕖㶩⚥莊鳵Ⱏ 3 ⦐㉬涮 

倞䖎㢵ず✲涸欰ㄐ  ➮⦛剤❉刿铞 չ 䖰 劢⥌⚺涸ず✲⛳䖎❧「♧饱鎣锸⥌⟓ㄤ父

my life mission. After that I started 3 Alphas at the same time - 1 in my office, 1 in my church, and 1

In the Alpha at my office, I witnessed how the many colleagues. Some of them said, "I have never experienced such an intimate relationship with Father so much discussing faith and praying together. My

〥㢫䧮㖈來剚涸耷ꫭ纈넓⚥䒊用✫㉬涮㼭

colleagues are now much closer to each other

⚥刿剤➃对䘋⥌⚺  ⚛用䘋㖈耷㜥酭鋅阮

I also ran an Alpha in my church's young adults

鷴麕㖈耷㜥ㄤ剦⿼㕖㶩⚥涸㉬涮  䧮Ⳗ翹

Saviour and committed to be a witness for God in

涸佅䭰♴  䧮捀鸏⦐纈넓呖嗃✫♧⦐來剚

Through the Alphas in my wor kplace and among

翹剚럊  㼟鸏⦐麌⹛䒂糵♴⿡ 

the faith. Some of them accepted Jesus to be their

my friends, I gathered a lot of new believers. Later, with the support from my church pastor, I have started a new church gathering for this group of people, and we hope to keep this movement rolling!


㥶⡦䧭捀 41"3, 麌⹛涸♧ⴕ㶩

17

)PXUPCFBQBSUPGUIF41"3,.PWFNFOU 油尖旺區

Yau Tsim Mong

觀塘區

Kwun Tong

中西區

Central / Western

港島東

Island East

灣仔/ 銅鑼灣區

Wan Chai / Causeway Bay

ぢ⡹魨鼹涸㛇漛䖝ⴕ❧ SPARK 涸殯韍

捀껻度嫦♧⦐耷㜥䥬ⴗ㖒狸デ격牟涸㕜꣮荆爫涸傌䠑䧭㽠 㖈⡹䊨⡲涸㖒倰䧴ꁈ鵜㖒倰莊鳵㉬涮䧴㖈Ⱖ⚥剪⣃

㹁劍⿮莅♳鶤Ⱖ⚥♧⦐㖒⼦ SPARK 纈穉ㄤ䧮⦛♧ず狸デ㕰㤏㣆䟝⚛捀衽鸏❉㖒⼦涸䗂莇 ㄤ鱲⻋♧饱遤⹛

㤀桐佅䭰껻度㉬涮耷㜥✲䊨⟃⼿⸔㛆鎯莇饱刿㢵耷㜥㉬涮걆郜ㄤ㕰꥙ Share the SPARK vision with Christians around you Pray fervently for His Kingdom to come and His will to be done in every workplace in HK Serve at or host an Alpha at/near your workplace Join one of the 5 Regional SPARK Communities to regularly pray, fellowship, dream and act together for revival and transformation in the above districts Donate to Alpha HK's workplace ministry, so that more Workplace Alpha leaders & teams can be raised up & equipped


18

✲䊨搋럊㔐곃 Ministry Highlights

㣐㼠⿻吥㕨✲䊨

$BNQVT4DIPPM.JOJTUSZ 2017 䎃䧮⦛莅㷸㕨⫄麥剚涸♧❉ず䊨筝

In 2017 we worked closely with some key Campus

猰䪮㣐㷸  椚䊨㣐㷸  ⚥俒㣐㷸  䉚⽂㣐

staff and student leaders from many campuses

涸㛆鎯  㷸绢麌欽㉬涮䌟걆ず㷸钢陏⥌

Polytechnic University, Chinese University, Lingnan

⦐ AlphaAnywhere 㼭穉  11 剢䏁䧮⦛

After that more than 10 Campus AlphaAnywhere

㺙ざ⡲  剪⣃吥㕨  ⢵荈㢵꟦㣐㷸  ⺫䭍

Crusade leaders to serve in the campus. Ministry

㷸瘞  涸吥㕨ず䊨ㄤ㷸欰걆郜⿮莅✫䧮⦛

(including University of Science & Technology,

⟓  9 剢  㢵⦐㣐㷸吥㕨酭穉䧭✫Ⱏ⼧㢵

University and so on) attended the Alpha Training.

捀鸏❉吥㕨㉬涮㼭穉莊鳵✫껷⦐ չ 吥㕨耢 ざ㉬涮鹋劣 պ ⿮⸈罏涸⿾䥰琎噲  窍✮ 吥㕨ず䊨ㄤ걆郜䖎㣐렽莻 

groups were started in September, and we hosted the first ever "Joint Campus AlphaAnywhere Retreat" in November. Campus leaders were encouraged by the positive responses & feedback from guests.

劢⢵䧮⦛䋞劆鸮粯♧❉ꅾ銴來剚⠒⠶

Going forward, we are hoping to build partnerships

䊨涸涮㾝

their members to serve & support campus ministry

剚♴涸⚥㼭㷸ㄤ䎓玬㕨䲀⹛㉬涮ㄤ繡怏㭶

Another key partnership was with the Lui Ming Choi

⟃䲀⹛刿㢵䓍⯌㨢㧶ⵌ⵹箁⿡佅䴂吥㕨✲

〥㢫  䧮⦛莅ス僈䩞㛇ꆄ剚ざ⡲  㖈㛇ꆄ 㪟⿻鋷㶩铭玑  㖈ⶍ麕⿡涸㷸䎃酭  䧮⦛

䍲⸔✫ 6 ꟦㷸吥  ⺫䭍 1 䨾䎓玬㕨  莊鳵 铭玑  䧮⦛剚糒糵莅㛇ꆄ剚筝㺙ざ⡲  ⼿

⸔㷸吥ㄤ罉䌌㛆鎯꥙䊨  䒊用黠ざ㷸吥䞕 屣涸犷갉瘼殜 

with several key churches in order to mobilise development on the frontlines.

Foundation. In the past academic year, we supported & equipped 5 schools & 1 kindergarten to run Alpha / The Parenting Children Course. We will continue to work closely with the Foundation, provide training and consultation for the schools, and build effective evangelism strategies for each school.


 ăœĽéŽŻçŽť / 翚剚 Trainings & Events

 âĄ™ęą†éƒœäąşă€Œé…¤âŞ” Leaders trained

 ăœĽăŁ?ăź ĺ?Ľă•¨č€˘ă –㉏朎隋劣 Joint Campus Alpha Retreat  âŚ?ăŁ?ăź ĺ?Ľă•¨ă‰ŹćśŽ Alphas in the Campus  âŚ?⚼㡸揰㉏朎 Alpha in the School   âĄ™âżŽâ¸ˆç˝? Participants

倞揰�䞆肏⟿剚゚鿓焗뒉⚼㡸朸ꝡ匄㉏朎

/-4*-VJ,XPL1BU'POH$PMMFHFhT'JSTU"MQIB 2017 äŽƒęťˇĺŚ„ę&#x;šéłľă‰ŹćśŽćś¸âšĽăˇ¸âź§â´•ă˘ľ ď˜š Ⰼ⚼

♧ę&#x;Śĺƒ˝âĄ™ĺ€´éŒšă?Śćś¸ĺ€žćŹ°ă„?䞆肏⟿剚゚鿓焗뒉

Among many schools that ran Alpha for the first time in 2017, one of them was NLSI Lui Kwok Pat Fong College

⚼㡸 ď˜ˇ äŹ¸âšŹâ›“ĺ„˜ ď˜š ăˇ¸ćŹ°ćś¸âżžäĽ°äŠşęŹŒäŒ˘ć”¨ć?™ ď˜š

in Kwun Tong. The students' response was so positive

剤ꨍ꾺ă ? ď˜š 剤䕧晚ćş? ď˜š ⿜〳â&#x;ƒă„¤ç˝‰äŒŒâŤ™â§˝ ď˜š

Many students enjoyed coming to Alpha because they

éľ” ď˜ˇ 㡸揰揊č?›ĺ‰šă–ˆĺŤŚéš‹çżšĺ‰šä–•é¨ˆé­¨éźšćś¸ă šăˇ¸

much that they shared with other students after every

掚 ĺ„˜ 剤 100 ⥙ 㡸 揰 ăœĄ ă ? ⿎ ⸈ ď˜ˇ 齥 ă˝ ĺƒ˝ ă”” ć?€ âš› 犥 é™? âľŒ 倞 剌 âżźď˜š ㉏ 朎 ă”” 姽 ęŹŒ äŒ˘ ă€Œ 㡸 揰 姚

â´•â?§ ď˜š 犥ĺ?“ĺŤŚéš‹éżŞĺ‰šď‰šä’¸âľŒĺ€žćś¸ă šăˇ¸âżŽâ¸ˆ î™°

剓 ä–• ď˜š 䎂 ă–ł â´€ äŒ? ➃ 䞸 麨 145 ➃ ď˜š 揊 č?› ă–ˆ ç˝Œ é‘‘ĺŠ?ę&#x;Śâ´€äŒ?楧➠⟧ⴕ넞 î™°

ç˝‰äŒŒâ´•â?§ ď˜š 㔔襽㉏朎é¸?âŚ?ĺ Ľĺ‰š ď˜š âžŽâŚ›ĺ‰¤ĺˆżă˘ľ

that 100 students registered before their Alpha began. loved eating snacks, watching videos, chatting with teachers, and making new friends. They loved Alpha so session, and so every week there were new students joining! In the end, the average attendance was 145, with very little drop-off even during exam time! Teachers shared that because of Alpha, they could spend more time with their students, and so their

ĺ„˜ę&#x;Śă„¤ăˇ¸ćŹ°ę&#x;Ľé”“ă„¤âœ˝ćšąé’˘é™? ď˜š äŹ˜éľœâœŤă„¤ăˇ¸ćŹ°

relationship grew closer! Student leaders who hosted

ă¤?ăˇ¸ćŹ°éĽąâ´˛ä¨žä¨žâ° â° ď˜š ă””äşŒä—ąč?ˆäŠšĺ‰šäĽ°âž°â™ś

beginning. But thanks to the encouragement & support

⛓ę&#x;Śćś¸é¨…ꨆ î™° ç˝œă–ˆă‰ŹćśŽâšĽäşŒâ&#x;¤ęą†ăźŹéŒŹč’€ćś¸ă•° ⢾ ď˜š âĄŽä–¤âľŒç˝‰äŒŒă–ˆĺ€žâźżâ¸”ă„¤ë ˝âş‘ ď˜š ➎⌛剓犅 ç‘łç śä›Œä§Œ ď˜š 朎ć¤?č?ˆäŠšĺƒ˝ă€łâ&#x;ƒâ¨žä–¤âľŒćś¸ î™°

each session were quite scared & worried in the from their teachers, they overcame their fear and did it very successfully! Alpha has brought together Christians from the whole

ă‰ŹćśŽâł–çżšďˆŁĺ?Ľâ™łâ™´ćś¸ă›‡ćź›ä–?ă šä—ąă –â¸‚é‹…é˜ŽçŠˇ

school to share the Gospel. Such a great work could

éƒœćŹ˝ä—ąĺ‰ŞâŁƒ ď˜š ę˝?ĺ?Ľäž†ĺ‰šĺ€žćŹ°ă„?犡갉㛔朸㠚䊨

mobilisation, student leaders' commitment and also the

ę°‰ ď˜š ĺ?Ľę&#x;€ăŁ?⸂佅䭰 ď˜š ç˝‰äŒŒç•Ťâ¸‚ä˛€âš› ď˜š 㡸揰깆 â›łâżŽčŽ…çĄ âŞ”ă„¤ă›‚é ¤ ď˜š é›Šä–Žă˘ľăˇ¸ćŹ°çŤ¤ĺ¨œă–ˆă›‡ćź› é…­ćś¸ä Śă„¤äž†ĺ‰šćŹ°ĺ´ž ď˜ˇ

Őšä§ŽćšąâĽŒăŁ?ăšťĺ…œéş’ć?€çĄ ⡔㕰ă¤?朸隋剚饼

ć‘żä™źę†€ď˜šă‰ŹćśŽé“­çŽ‘äĽ°é‘Şč…‹ă‰ŹćśŽä§ŽâŚ›äŞŞâľŒ 倞é¨&#x;ă ˘î™°Őşď˜´ ę¤Ťă•œä“˝ĺ?Ľę&#x;€

not be done without the Principal's support, teachers' involvement of New Life Church staff. This team effort has brought God's love and church life to many students.

*CFMJFWFNBOZUFBDIFSTTUBGGIBWFCFFO SBDLJOHUIFJSCSBJOTUPQSFQBSFXFFLMZ GFMMPXTIJQHBUIFSJOHT"MQIBDBOJOTQJSFVTUP EJTDPWFSOFXXBZTPGNPWJOHGPSXBSE - Principal Daniel Kwok-Keung Chan


20

✲䊨搋럊㔐곃 Ministry Highlights

繡怏㭶㪟⿻鋷㶩✲䊨

.BSSJBHF1BSFOUJOH.JOJTUSZ  㜥鎯箻 / 翹剚 Trainings & Events

 ⡙걆郜䱺「酤⪔ Leaders trained

 ⦐繡怏㭶㪟⿻鋷㶩铭玑 Marriage & Parenting Courses   ⡙⿮⸈罏 Participants 䧮⦛涸㭶㪟ㄤ鋷㶩✲䊨涸殯韍僽䋞劆溏鋅 㖈껻度酭嫦媯㭶㪟ㄤ嫦⦐㹻䏭鿪腋䖤ⵌ䨾

Through our marriage & parenting ministry, we want to see every marriage & family in Hong Kong

꨾涸䊨Ⱘㄤ佅䴂  隶䖤刿⨴䐁ㄤ䓽㡭 

empowered with the tools & support they need to

捀걆郜莊鳵㢵㜥㛆鎯  䍲⸔ㄤ酤⪔➮⦛麌

In 2017, we hosted trainings & events at many

2017 䎃  䧮⦛ⵌ㢵꟦來剚  㷸吥  堥圓

be healthy and thrive.

欽繡怏㭶㪟⿻鋷㶩铭玑  䭾衽荈䊹剪⣃纈

churches, schools and NGOs to equip their

竤麕㻜阮  剤佪갸⪔劢⥌罏䱺「犷갉涸䊨

Courses. The courses are proven pre-evangelistic

넓涸꨾銴⿡䒊用黠ざ涸㹻䏭✲䊨  铭玑⛇ Ⱘ  捀來剚Ꟛ㉬Ꟍ䨩⿡剪⣃㹻䏭ㄤ爢纈  ず儘❠腋㔐䥰➛儘➛傈涸爢剚꨾銴 

11 剢涸չ 㹻䏭✲䊨瘼殜傍귭剚 պ♳ 䧮⦛ 翹꧌✫䱺鵜 80 ⡙來暜ず䊨ㄤ堥圓걆郜 

鷴麕鋅阮ㄤ闍鍑  ぢ➮⦛ⴕ❧繡怏㭶㪟⿻

leaders to develop a family ministry for their own communities through The Marriage & Parenting tools, which open a door for the church to reach out to families & communities, while also meeting today's social needs. At the "Family Ministry Strategy Envisioning Breakfast" in November, we shared with approximately 80 pastors, church leaders and teachers how The

鋷㶩铭玑㥶⡦䍲⸔來剚剪⣃㹻䏭ㄤ爢⼦ 

Marriage & Parenting Courses empower the church

ꦑ䖕䧮⦛莊鳵✫Ⰽ㜥 չ 繡怏㭶㪟铭玑垸亼

used together with Alpha to create an effective

䊨ㄤ⥌䖝걆郜䱍䳣莊鳵铭玑涸䪮䊫ㄤ銴럊

After that, we organised 2 "Marriage Course

⚛⚂腋涮㾝捀剤佪㢫㾝瘼殜 

儻剚պ ⟃㻜㞯넓뀿涸倰䒭䍲⸔ 50 㢵⡙ず

to better serve marriages & families. Also, we provided case studies of how these courses can be church growth strategy.

Demonstration Nights" for over 50 pastors and leaders to equip them with the techniques & essentials of running a Marriage Course in a live setting.


+PWJBOㄤ.BUUIFX涸佦✲ 4UPSZPG+PWJBO.BUUIFX Jovian ⴕ❧ չ 䧮⦛㭶䖕劢㣁♧䎃㽠竤䌢

Jovian shared, "Quar rels between us became

衆䊴䖎㣐  䧮䟝➮〳⟃蔅㢵❉儘꟦ꤙ䧮 

I felt there was a huge gap between my

ア뇀  殹儘䧮錏䖤㭶䖕欰崞ㄤ⯓⵹涸劍劆

⡎鸒䌢儻궤⟃㢫涸儘꟦  ➮㽠〫곃♧⦐➃ 溏ꨶ鋕ㄤ♳笪  䧮䠮ⵌ䖎㷑㋲ㄤꨈ「 պ

♱㣗 Matthew 铞 չ 殹儘䧮⦛♶䥢彘鸒

frequent after less than a year into our mar riage. expectation for mar riage life and the reality. I hoped he could spend more time with me, but most of the time he just watched TV or sur fed

ㄤ贖椚䧮⦛⛓꟦涸㉏겗  ꬗㼩㥠♧妄⿶♧

the inter net alone. I felt really lonely and upset."

䧮程䚍幾㼱㔐䥰  穡卓ꡠ⤚㽠馊⢵馊䊴 

how to communicate with each other to

䧮刿⸈䙐殜✫ Jovian 涸꨾銴  䧮⦛涸㉏

complained, I never thought I was wrong, so I

妄涸䫏鏰  䧮♶錏䖤荈䊹剤ꐫ  ⛉罜⛉⛓

Matthew (the husband) said, "We didn' t know

䊨⡲㻜㖈㣖䘑  ⿶銴撑곃ⴲ欰㥏⯥  䨾⟃

tackle the problem. Even though she always

겗䖰⢵劢剤鍑对  欩荛铞銴ꨆ㭶  պ

just began to ignore her complaints. That was

铭㛔♳䧮刿⸈僈涯 Matthew 涸䟝岁ㄤ

wor k and we both focused on taking care of

酢⯏ չ 䧮⦛剤堥剚䖰㢵⦐㾵꬗⿡✫鍑㭶㪟

to Jovian's needs. Our problem remained

腋♧饱佖㊥彘鸒䧭捀䧮⦛♧♴➿涸嚸垺պ

Jovian continued, "We were invited to attend The

չ 䖕⢵剤➃鼝锞䧮⦛⿮⸈繡怏㭶㪟铭玑  䙦垺剤佪彘鸒 պJovian 铞  Matthew ㄤ㼩倰涸䠮「殹䧮⦛刿幀✽湱✫鍑㽠

չ 䧮⦛ア卺涸妄侸䊺竤㣐㣐幾㼱  剓ꅾ銴 僽䧮⦛濼麥㥶⡦⻋鍑遼瑳  ㄤ䙦垺⿡䠦㼩 倰 պ Jovian 铞 

錚溏㸤侮晝劥 Family Story Watch the full-version Family Story https://youtu.be/GWQ0ajmyXcg

making our relationship worse. I was so busy at our new-bor n daughter, so I paid no attention unresolved. We even talked about divorce."

Marriage Course, where I got to know more about Matthew's thoughts." Matthew commented, "It gave us a chance to understand more deeply about marriage and each others' feelings. As we knew more about each other, we were able to solve our problems together, and become the role models for our kids," said Matthew. We now have far fewer arguments than before. The more important thing is that we now know how to solve our conflicts and to love each other," shared Jovian.


22

✲䊨搋럊㔐곃 Ministry Highlights

䑞匌繡怏㭶㪟⿻鋷㶩✲䊨 .BSSJBHF1BSFOUJOH.JOJTUSZ JO(VBOHEPOH $IJOB

꬗㼩⚥㕜㣐ꤷ㖈㭶㪟ㄤ㹻䏭剪⹡佅䴂倰꬗

In response to a huge need for marriage & family

剪⹡堥圓ざ⡲  㖈䑞匌溁涸㙹䋑麌⡲ չ 繡

and social service organisations in Guangdong

涸륔㣐꨾銴  䧮⦛莅䑞匌溁涸來剚ㄤ爢剚 怏㹻䏭㛆鎯㻜驏㛇㖒 պ 鷴麕酤⪔걆郜垸

䒭  Train the Trainers  㛆鎯  莇饱殹㖒 涸걆郜䧭捀㭶㪟⿻鋷㶩㛆鎯㼬䌌  ⢪➮⦛ 腋㣁鎯箻ぐ荈爢⼦⚥涸來剚  堥圓걆郜麌 欽繡怏㭶㪟⿻㹻䏭禺⴪⿡剪⣃爢⼦  雊爢

⼦ㄤ㹻䏭竤娜䠦ㄤ鱲⻋  ⚛⚂㖈爢⼦⚥䩧 Ꟛ犷갉涸㣐Ꟍ 

support services, we partnered with churches to operate "Community-based Family Life Training Centres" in Guangdong cities. Following the "train-the-trainers" principle, we equipped local leaders to become Marriage & Parenting Course Instructors, who trained leaders from local churches & social service centres to serve their communities through The Marriage & Parenting Courses. Our

麕⿡♧䎃酭  䧮⦛ⴕⴽ㖈⚥㿋ㄤ寐Ꟍ莊鳵

strategy enables families & communities in China to

⿮⸈  殹⚥刿剤爢犷歲涸㼠噠➃㡦  㖈鸏

opening the door for the Gospel.

鎯箻  剤⢵荈㢵⦐㙹䋑涸來剚ㄤ堥圓걆郜 ❉鎯箻殹⚥  䖃䖃僽⢵䱺「酤⪔涸걆郜껷 ⯓竤娜㭶㪟ㄤ㹻䏭刿倞  雙繡⚺ 

experience God's love & transformation, while also

We hosted trainings in Zhongshan and Jiangmen, attended by leaders from numerous churches

劢⢵䧮⦛剚糒糵鷴麕 չ 繡怏㹻䏭㛆鎯㻜驏

and NPOs as well as social service professionals.

鋷㶩✲䊨涸涮㾝 

and family relationships through the trainings.

㛇㖒 պ 㛆鎯걆郜  䲀⹛ㄤ漛㼬繡怏㭶㪟⿻

We witnessed how God renewed many marriages Praise the Lord! We will continue to equip & mobilise leaders, and oversee the development of our Marriage & Parenting ministry in China through the Family Life Training Centres.


 㜥鎯箻 / 翹剚 Trainings & Events

 ⦐繡怏㹻䏭㛆鎯㻜驏㛇㖒 Community-based Family Life Training Centres  ⡙걆郜䱺「酤⪔ Leaders trained

չ ⡲捀♧⦐㼠噠涸㭶㪟镪鑉䌌  䧮⽿ㄤ♱㣗 嫦僤劍♧㼭ア  嫦Ⰽ僤劍♧㣐ア 

"I am a professional marriage counsellor. However, my relationship with my husband was so terrible that

㔔䊨⡲ꡠ⤚  䧮䱺鍸麕䖎㢵㭶㪟铭玑  ⡎

our house was filled with quarrels every week!

㪟铭玑  ⿮⸈铭玑涸儘⦬䧮ㄤ♱㣗涸ꡠ⤚

lot of marriage counselling courses, but the only one

剓䖕溫姻腋䍲⸔䧮涸  㽠僽㉬涮涸繡怏㭶

Because of the nature of my work, I came across a

䊺꬗荆灶鄭  ⡎䧮⦛鿪錏䖤〳⟃ⱄ⸗⸂♧

that really helped us was Alpha's Marriage Course. At

⿮⸈铭玑䖕 䧮⦛涸ꡠ⤚䗂ㄤ饱⢵ 剓鵜 

try our best to give ourselves one more chance.

䣔牝䧮⦛涸穡㭶鹋䎃 պ

began to be restored. Recently, we went on a trip

럊  窍䧮⦛涸㭶㪟剓䖕♧妄堥剚 

䧮⦛刿⿡ⵌⰉ褑〢䬝伢♧鱀倞涸㭶秲撑  耴㨢㧶

the time when my husband & I attended the course, we were on the brink of divorce. We just wanted to After we completed the course, our relationship to Inner Mongolia, and shot a new set of wedding photos to celebrate our anniversary!"

.T/JF


24

剓倞㉬涮须彂

/FX"MQIB3FTPVSDFT 兜鸒鑨㉬涮须彂 

"MQIB3FTPVSDFTJO.BOEBSJO 歋⩬⼾併ㄤ띋嵇䙼⚺䭰涸չ ㉬涮倞⚆➿禺⴪ պ ㄤ 歋哀敶铇⽈㡦⚺闍չ ㉬涮禺⴪ պ 植䊺䲀ⴀ兜鸒鑨 ꂂ갉䕧晚

涬鎹㉬涮  ⯝顥♴鯺䕧晚 alpha.org.hk/run Mandarin-dubbed versions of the Alpha NextGen Series (hosted by Chapman Fu & Matches Mak) and the Alpha Series (presented by Dr. In-Sing Leung) are now available!

Register your Alpha at alpha.org.hk/en/run

to download them for free!

"MQIB"OZXIFSF ⰅꟌ䩛ⱁ  "MQIB"OZXIFSF4UBSUFS,JU

AlphaAnywhere ⰅꟌ䩛ⱁ䍲⸔⡹䭾姿㽠棵㖒

酤⪔㥪荈䊹 雊⡹魨贖⡦㖒鿪腋䪾羳琍➝稲窍 ⡹魨鼹涸鋷⿼ㄤず✲ ⯝顥♴鯺

alpha.org.hk/aakit/ The AlphaAnywhere Starter Kit provides you with step-by-step instructions and tips to equip you to introduce your friends, colleagues, and family members to Jesus, right where you're at! 'SFF%PXOMPBE alpha.org.hk/en/aakit/


剓倞㭶㪟⿻鋷㶩须彂

25

/FX.BSSJBHF1BSFOUJOH3FTPVSDFT 繡怏㭶㪟铭玑 %7% 倞晝   5IF.BSSJBHF$PVSTF%7% (New Edition)

- 薊铃⾲耫 , 礡铃ꂂ갉 ( 籗넓⚥俒⿻薊俒㶶䍌 ) - 薊铃⾲耫 , 㕜铃ꂂ갉 ( 矦넓⚥俒⿻薊俒㶶䍌 ) - English-speaking videos with Cantonese voice-overs (English & Traditional Chinese subtitles)

穉Ꟁ䩛ⱁㄤ⢵频䩛ⱁ 倞晝  -FBEFSTh(VJEFT(VFTU .BOVBMT (New Edition)

- 铃鎊晝劥籗넓⚥俒矦넓⚥俒⿻薊俒 - Language versions: Traditional / Simplified Chinese and English

- English-speaking videos with Mandarin voice-overs (English & Simplified Chinese subtitles)

繡怏㭶㪟铭玑僽♧⦐捀劍 7 㛔涸禺⴪  ⹡宠䍲⸔㣗㮓䫏须㖈➮⦛涸ꡠ⤚酭  ⚛䒊用琽㔿涸㭶㪟 

5IF.BSSJBHF$PVSTF is a series of 7 sessions, designed to help couples invest in their relationship and build a strong marriage. 叆鑉䧴鎎飑 Enquiries and Order 笪畀

alpha.org.hk/shop

Website

ꨶ鿟

hkalpha@alpha.org.hk

Email

ꨶ鑨

Telephone

2869 1066


26

⢵䎃갸デ 來剚㉬涮 -PPLJOH"IFBE

搋럊㔐곃 Highlights

Church Alpha

ぐ✲䊨眕毑酭莊鳵 刿㢵耢ざ㉬涮鹋劣

繡怏㭶㪟⿻鋷㶩铭玑  㛆鎯瀊晚 

41"3, 㖒⼦翹剚 

醢⡲倞晝涸㉬涮倞⚆➿须彂

More Joint Alpha Retreats for different ministry contexts

Regional SPARK events

Marriage & Parenting Training Videos

⟃䱺鍸刿䑞ꡀ➃〡 ⺫䭍㣔⚺來纈넓

Updated Alpha Nextgen product

to reach broader demographic (including Catholic audience)


笪畀刿倞 

Revamped Website

"MQIB #VJMEFS 倞笪♳䎂〵佞縨㉬涮须彂  䊨Ⱘ Updated online platform for

latest Alpha resources & tools

倞

㖈 Facebook ㄤ Instagram

筝顦䧮⦛涸剓倞嶋䜂

㹒⫄暟须

"MQIB)POH,POH

New Promotional Materials

Stay in Touch with our latest updates through Facebook & Instagram


28

 䎃頿佟갸皿 #VEHFU ),. 耷

㉬涮 Alpha





W or

kp

la

ce



來剚 Churc

h ool

㷸吥 & Sch 㼠ㄤ s

 㣐

pu

Cam

Production, Systems & Marketing

繡怏㭶㪟⿻鋷㶩✲䊨 Marriage & Parenting Ministry

䑞匌繡怏㭶㪟⿻鋷㶩✲䊨

剓倞㉬涮须彂 New Alpha Resources

䕧晚醢⡲禺窡 ㄤ䋑㜥斊ꌼ

Guangdong Marriage & Parenting Ministry

遤佟

Administration

䯪⸔罏⿻纏䊨盘椚

Donor & Volunteer Management

갸劍䕧갠 &YQFDUFE*NQBDU ㉬涮 Alpha

40 ⦐鎯箻ㄤ崞⹛㛆鎯 1,200 ⡙遤佟➃㆞ㄤ걆郜600 ⦐㉬涮12,000 そ⿮⸈罏 40 trainings & events; 1,200 administrators & leaders trained; 600 courses; 12,000 participants

繡怏㭶㪟⿻鋷㶩✲䊨 Marriage & Parenting Ministry

5 ⦐鎯箻ㄤ崞⹛㛆鎯 200 ⡙걆郜 / 穉Ꟁ130 ⦐铭玑2,500 そ⿮⸈罏 5 trainings & events; 200 facilitators trained; 130 courses; 2,500 participants

䑞匌 Guangdong

4 ⦐鎯箻ㄤ崞⹛㛆鎯 50 ⡙걆郜 / 穉Ꟁ70 ⦐铭玑1,400 ⡙⿮⸈罏 4 trainings & events; 50 facilitators trained; 70 Family Life courses; 1,400 participants

须彂醢⡲䋑㜥斊ꌼ Resource Production & Marketing

倞晝涸㉬涮倞儘➿须彂繡怏㭶㪟⿻㹻䏭㛆鎯瀊晚5 㤛 Alpha / Family Stories涮邍 1,500 ⦐爢❜㯯넓䋫俒⚛⟃姽嫦㣔䱺鍸 1,500 ➃ Updated Alpha NextGen product; Marriage & Parenting training videos; 5 Alpha / Family Stories; 1,500 social media posts to reach 1,500 people online everyday

笪♳佅䴂⿻禺窡 Systems, Website & Online Support

䲿傻Ⰹ㺂盘椚笪畀ⴕ區⿻笪♳欽㹻佅䴂 Effective contents management, web analytics & online user support


㥶⡦捀䧮⦛狸デ

)PXUPQSBZGPSVT

父宠⚺㖈✲䊨涮㾝♳捀䧮⦛Ꟛ㉬刿㢵Ꟍ䨩ㄤ㤏 堥䱺鍸刿㢵纈넓ず儘격⚺颟兰䢵ㄤⴕ鳺 腋⸂⿡僈涯爫涸䗱䠑

父宠⚺捀䧮⦛鸮粯刿㢵㖈來剚耷㜥吥㕨涸 瘼殜⠒⠶

㖈䧮⦛涮㾝✲䊨ㄤ醢⡲须彂儘격⚺捀䧮⦛⣘ 䥰⯏駈涸须彂⺫䭍ꆄꐏㄤ➃⸂须彂

宠⚺⥃隌䧮⦛涸ず䊨ㄤⰦ㹻➃⥃㸛ぐ➃魨넓 ⨴䐁

Pray for more open doors and opportunities for ministry development, and also for God's wisdom and discernment to know His will Pray for more strategic partnerships &

connections with church, marketplace & campus leaders Pray for abundant finances & manpower as we continue to grow the ministry and develop new resources Pray for protection and health for the staff and their families

29


30

莅껻度㉬涮穡⠶ず遤

1BSUOFSXJUI"MQIB)POH,POH



㤀桐倰岁

笪♳㤀桐 http://alpha.org.hk/give/

鿟㺕佅牱 1. 佅牱䫬걧锞㻨 չ껻度㉬涮铭玑剤ꣳⰗ぀պ 2. 㖈笪♳㞅㧇㤀桐邍呔 > http://alpha.org.hk/give/ 3. 㼟㤀桐邍呔ㄤ佅牱鿟㺕荛 껻度㉬涮鳵✲贖

ꋓ遤㶸妵 1. 锞㶸妵䧴鱲䌙荛庐䩧ꋓ遤 䨩〡そ珖껻度㉬涮铭玑剤ꣳⰗ぀ 䨩〡贫焺003-447-1-067778-5 2. 㞅㧇㤀桐邍呔 > http://alpha.org.hk/give/ 3. 㼟㶸妵㋲亙鿟㺕荛 껻度㉬涮鳵✲贖

껻度㉬涮铭玑剤ꣳⰗ぀捀ⰗⰟ䚍颶涸䡹㊥堥圓䨾剤㤀桐⿻䯪桐〳呏亙껻度 暶ⴽ遤佟⼦佟䏎玅⹡哭⢿痧 88 哭栽鞓⯝粿玅

飅⠒⠶涸䣗䢹佅䭰 껻度㉬涮倰腋䲿⣘♧⦐⿼ ㊥ Ꟛ佞ㄤ鰋논涸䎂〵 雊⟤⡦➃鿪〳⟃诔衽㉬ 涮ꦑ儘ꦑ㖒䱳程欰ㄐㄤ㛇漛來⥌⟓

㉬涮䒸⚛䌟⢵慨⺑㉬涮䒊用ㄤ酤⪔欰ㄐ㉬涮 鱲⻋⦐➃ㄤ爢纈

闒闒⡹涸佅䭰雊鱲⻋䧭溫

8BZT5P(JWF (JWF0OMJOF

http://alpha.org.hk/en/give/

(JWFCZ.BJM

1. Please make your cheque payable to Alpha Course Hong Kong Limited 2. Complete a donation form online > http://alpha.org.hk/en/give/ 3. Send the cheque to the Alpha HK office

(JWFCZ#BOL"DDPVOU

1. Please deposit to Standard Chartered Bank Account Name: Alpha Course Hong Kong Limited Account No.: 003-447-1-067778-5 2. Complete a donation form > http://alpha.org.hk/en/give/ 3. Send deposit receipt to the Alpha HK office Alpha Course Hong Kong Limited is a charitable organization and all donations will be exempted from tax under Inland Revenue Ordinance 88 of the HKSAR Government.

AHK relies completely on the generous support of our partners to make it possible for anyone, anywhere to explore life and the Christian faith in a friendly, open and informal environment through Alpha. Alpha invites and inspires. It empowers and equips. Alpha transforms lives and communities.

Thank you for making this transformation possible!


32

搋럊㔐곃 Highlights

來剚㉬涮

Church Alpha

Alpha HK Annual Review 2017  
Alpha HK Annual Review 2017  
Advertisement