Page 132

11강 우연히 만난 사람과의 인연 05~07번 ( Kevin Bacon’s Six Degrees of Separation ) 난이도

★★ ★

after

~ing; ~한 후

과거분사로

the young man수식

One Sunday afternoon, / (after boarding a flight) (from New York to Cincinnati), / I overheard the young man (seated next to me) talking / (on his cell phone) (with one of his college roommates). 현재분사로

overheard의

목적보어

어느 일요일 오후, / 뉴욕에서 신시내티로 가는 비행기에 탑승한 후, / 나는 옆에 앉은 젊은 남자가 통화하는 것을 어쩌다 듣게 되었다 / 자신의 대학 룸메이트 한 명과 휴대 전화로 . pick up;

~을 태우다(목적어가 대명사이면 부사 앞에 둔다)

The young man, (named Tom), was asking his roommate / [if he would pick him up (from the airport)]. The young man수식

was asking의

목적절(~인지 어떤지)

Tom이라는 이름의 그 젊은 남자는 자기 룸메이트에게 묻고 있었다 / 자기를 차에 태워주러 공항으로 올 것인지를 . =His roommate’s response appeared to be an

~

It appeared [that his roommate’s response was an emphatic “no.”] ~인 것 같다

그의 룸메이트의 응답은 단호한 ‘부정’인 것 같았다.

The football game (on television) took precedence / (over the 90-minute ride to the airport).

www.alot.co.kr (무료 자료 / 책 구입) 

ALL IN ONE

텔레비전의 미식축구경기가 우선했다 / 공항까지 90분 동안의 운전보다 .

[After Tom ended the conversation], / he hung up and seemed to be deep (in thought). ~인 것 같다

Tom은 대화를 끝낸 후에, / 전화를 끊고 깊은 생각에 빠진 것처럼 보였다.

He was trying to figure out / [how he was going to get (from the airport) (to the university)]. 그는 알아내려고 노력하고 있었다 / 공항에서 대학으로 어떻게 갈 것인지를 . university지칭

(After a few minutes), / I asked him [which university he attended], / only to learn it was the same one / [from which only to R:

의문형용사(어느)

my daughter had graduated]! graduate from;

단지 ~하다

~를 졸업하다

몇 분 후에, / 나는 그에게 어느 대학에 다니는지를 물었고, / 그 결과 같은 대학이라는 것을 알게 되었다 / 내 딸이 졸업한 대학과 ! the same~ as…; …하고

~할 때

같은 ~

[As we got (into a conversation)], / I mentioned [that my home was (in the same direction) (as the university)] / and offered to get him (to a halfway point) / — a spot [where his roommate might reconsider / the daunting task (of picking 동격

관계부사(+완전한 문장)

him up)]. 우리가 대화를 시작했을 때, / 나는 우리 집이 그 대학과 같은 방향이라고 말하고 / 중간 지점까지 그를 데려다주겠다고 제안했다, / (중간 지점이란) 그의 룸메이트가 재고해볼 만한 장소를 말하는 것이었다 / 그를 차에 태워주러 오는 쉽지 않은 일을 . did+R;

동사 강조

관계대명사로 주어로 사용

Luckily for Tom, / his roommate did (in fact) reconsider his decision / after learning {that [what had been a 90-minute trek] / was now only a 45-minute journey / and also included a promise (of free pizza)}. Tom에게는 운 좋게도, / 그의 룸메이트는 자신의 결정을 실제로 재고했다 / 90분의 여정이었던 것이 / 이제는 불과 45분의 여정이며 / 또한 공짜 피자의 약속이 포함 되어 있다는 것을 알게 된 후 .

[Now that the ride dilemma was solved], / Tom and I continued talking. ~때문에

태워주러 오는 일의 딜레마가 해결되었기에, / Tom과 나는 이야기를 계속했다.

132

E 모든 자습서 수능특강 영어독해연습  

도서출판 공터의 2017년 수능특강 영어독해연습의 자습서

E 모든 자습서 수능특강 영어독해연습  

도서출판 공터의 2017년 수능특강 영어독해연습의 자습서

Advertisement