Issuu on Google+

15 JUIN JUNE

2013

21 JUIN JUNE


FITNESS & SPORTS SAMEDI/SATURDAY 10.00 11.00 - 11.30 14.00 - 15.00 15.00 17.00 - 17.45 18.00 - 18.30

15/06

Abdos fessiers / Abs & buttocks Aquagym Course de Toboggan / Toboggan Race Beach Soccer Zumba Stretching

DIMANCHE/SUNDAY 10.00 11.00 - 11.30 15.00 17.00 - 17.45

LUNDI/MONDAY 9.00 10.00 11.00 - 11.30 15.00 17.00 - 17.45 18.00 - 18.30 18.00 - 19.30

17/06

Running Abdos fessiers / Abs & buttocks Aquagym Balade autour de l’étang / Walk around the lake Step Stretching Atelier Cupcakes* / Cupcakes Workshop

MARDI/TUESDAY 10.00 11.00 - 11.30 15.00 17.00 - 17.45

16/06

Step Aquagym Beach Soccer Zumba

18/06

Marche Active / Active Walk Aquagym Jeux Aquatiques / Aquatic Games Zumba

MERCREDI/WEDNESDAY 19/06 9.00 10.00 11.00 - 11.30

Balade à Vélo* / Bike ride* Abdos fessiers / Abs & buttocks Aquagym

JEUDI/THURSDAY 10.00 11.00 - 11.30 15.00 17.00 - 17.45 17.00 - 17.45

20/06

Gym Douce / Morning Gym Aquagym Football Cup Step Stretching

VENDREDI/FRIDAY 21/06 10.00 11.00 - 11.30 15.00 17.00 - 17.45

Renforcement / Strength training Aquagym L’heure de la pétanque* / Petanque tournament* Zumba

* Inscription obligatoire pour ces activités. * Registration is required for the following activitities.

RDV Salle fitness / Fitness room Piscine / Pool Piscine / Pool Multisports Salle fitness / Fitness room Salle fitness / Fitness room RDV Salle fitness / Fitness room Piscine / Pool Multisports Salle fitness / Fitness room RDV Tableau anim / Activity board Salle fitness / Fitness room Piscine / Pool Multisports Salle fitness / Fitness room Salle fitness / Fitness room Poukies Club RDV Tableau anim / Activity board Piscine / Pool Piscine / Pool Salle fitness / Fitness room RDV Tableau anim / Activity board Salle fitness / Fitness room Piscine / Pool RDV Salle fitness / Fitness room Piscine / Pool Multisport Salle fitness / Fitness room Salle fitness / Fitness room RDV Salle fitness / Fitness room Piscine / Pool Multisport Salle fitness / Fitness room


POUKIES CLUB - 5/12ANS WORKSHOPS / 10h - 12h

WORKSHOPS / 10 a.m. - Noon

Tous les jours de 10h à 12h, le poukies club vous propose un lot d’activités créatives et ludiques. RDV directement devant le poukies club.

Every day from 10 a.m. till noon, we organize a wide range of arts & craft activities and even cooking workshop from time to time. Meet us at the Poukies club.

Samedi:

Atelier Decor ton Poukies

Saturday:

“Pimp my Poukies” Workshop

Dimanche:

Atelier Fête des pères

Sunday:

Father’s Day Workshop

Lundi:

Atelier Cuisine

Monday:

Cooking (limited to 30 children)

Mardi:

Atelier Créa Jeux

Tuesday:

Game Making Workshop

Mercredi:

Atelier Créa Recyclage

Wednesday: Recycling craft Workshop

Jeudi:

Poney**

Thursday:

Pony**

Vendredi:

Challenge «château de sable»

Friday:

Sand Castle Challenge (family activity)

** Inscription obligatoire avant mercredi 19h à la réception. Ouvert à tous les enfants agés entre 3 et 9 ans. Gratuit. Présence parentale obligatoire.

**Enrollment mandatory before wednesday 7 p.m. at the reception. Open to all children aged between 3 to 9 years old. Free. At least one parent must come along.

PLAYTIME / 15h - 17h

PLAYTIME / 3 p.m. - 5 p.m.

L’aprés midi, de 15h à 17h, nous jouons sur l’extérieur. RDV avec Astrid au Poukies Club pour plein de jeux et d’activités... N’oubliez pas de ramener une petite veste.

In the afternoon, the Poukies Club goes outside for more games and sports activities. Meet with Astrid in front of the Poukies Club for an afternoon in the great outdoors. Saturday:

Football

Samedi:

Football

Sunday:

Olympiad

Dimanche:

Olympiade

Monday:

Poukies «Kermess» Fête

Lundi:

Kermesse du Poukies

Tuesday:

Hockey

Mardi:

Hockey

Thursday:

Make up & Rehearsal

Jeudi:

Maquillage & Répétitions

Friday:

Mask Workshop

Vendredi:

Atelier Masque


SOIREE @CAPTAIN’s COOK SAMEDI/SATURDAY

15/06

20.00

Mini Disco

20.30

Movie & Music Quizz

DIMANCHE/SUNDAY

16/06

20.00

Mini Disco

20.30

Movie Night «Monde de Ralph»

LUNDI/MONDAY

17/06

20.00

Mini Disco

20.30

Summer Disco

MARDI/TUESDAY 18/06 20.00

Mini Disco

20.30

BINGO !

MERCREDI/WEDNESDAY

19/06

20.00

Maquillage Enfants “World Music Day”

20.30

Spectacle

Féérisney JEUDI/THURSDAY

20/06

20.00

Mini Disco

20.30

Kids & games» night

VENDREDI/FRIDAY

21/06

20.00

Mini Disco

20.30

“Fête de la Musique” “World Music Day”

MERCREDI / WEDNESDAY

19 JUIN / June / 2 0 . 3 0


ALOHA NEWS // WEEK 23