Issuu on Google+

El amor y el marketing

ENFOQUE

EMPRENDEDOR

En estos tiempos de la innovaci贸n y creatividad, el marketing es influyente para el inicio de una relaci贸n.

Luis Guarniz es un joven quien ha logrado cumplir un gran sue帽o empresarial a trav茅s de la Internet. Atentos a sus consejos.

LA INDUSTRIA | DOMINGO 11 DE AGOSTO DE 2013

HABLA INCULTA

(DOMINICAL)


(2) ENFOQUE

Trujillo 11 de agosto de 2013

DIARIO LA INDUSTRIA

La otra página

La tinta mordaz

En boca cerrada

Ilustración: Miguel Ángel Moscol

“Voy con la tranquilidad de que no hacemos ‘chuponeo’” Wilfredo Pedraza sobre interpelación

El pleno del Congreso aprobó recientemente interpelar al ministro del Interior, Wilfredo Pedraza, el próximo 15 de agosto.

En la mira

“¡Quiere a su municipalidad!” El exalcalde de la Municipalidad Distrital de Huanchaco, Fernando Bazán, se resistió a dejar las instalaciones de esta entidad pública, mientras decía: “yo sigo siendo el alcalde”.

Staff Director Juan José Bringas Céspedes Editora (e) Djanira Solange Ruiz Cabrera Fotografía Carlos Flores H. Joel Albán Difusión Colaboradores Luis Eduardo García Elmer López Guevara José Zegarra Valle José Pérez Jiménez William Prado Morales

ENFOQUE

Jefe de Diseño Henry Silva Vásquez Diseño Vanessa Mendoza López Jefe de impresión Segundo Mendoza Diseño de portada H. Silva Edita imprime y distribuye Empresa Editora

La Industria de Trujillo S.A.

Escríbanos: Nos interesa conocer su opinión. Si tiene un comentario, crítica o consulta, envíenos un mensaje a: luisquintanilla@laindustria.pe

FALTA DE VACUNAS

durante todos los días del año.

La poliomielitis es una enfermedad que ha sido erradicada en todo el mundo, menos en el Perú. Esto debido a la ineficiencia del Ministerio de Salud (Minsa) y del Seguro Social, que se ve agravada por la huelga y la escases de vacunas que dejarán de suministrarse en La Libertad a más de 33 mil niños. Pese a que el 28 de julio, el presidente de la República, Ollanta Humala Tasso, dijo que la salud era prioridad de su gobierno, desabastecer de vacunas a los centros de salud para combatir esta enfermedad y mantener la huelga ya casi un mes, es ¿acaso dar prioridad a la salud?

LOS EXCULPAN DE ABUSOS SEXUALES La noticia de la exoneración al Vaticano por casos de abusos sexuales de los sacerdotes ha generado en la comunidad preocupación y molestia. En momento en que los ciudadanos quieren más instituciones, cuyos valores sean sólidos, los escándalos por estos abusos, los cuales no han sido investigados, ni solucionados, hace que su confianza sea resquebrajada. Solo en Estados Unidos se registraron más de 100 mil casos, ¿cuántos habrá en el Perú?

‘LOS COMPAÑEROS’

“La ropa sucia se lava en casa”, es un viejo dicho que es aplicable para la pugna entre Carlos Calderón y Daniel Salaverry. Dirigentes apristas como Luis Santa María y Mónica Sánchez piden que los temas domésticos del partido sean abordados de manera interna. Y es que es necesario que sea así, ya que el desgaste que ya ha sufrido el Apra con la presidencia de Alan García no debe profundizarse con

hechos como estos. Si la situación continúa así, pues ‘los compañeros’ podrían tener un revés en las elecciones municipales y regionales que se desarrollen en el 2014. CONTROL DE SANEAMIENTO

Primero fue el mercado La Hermelinda donde se encontraron más de 10 mil ratas, poniendo en jaque la salud de la población. Ahora, es el puerto de Salaverry otro lugar en donde se ha iniciado el proceso de desratización. Estos animales llegaron a este puerto por la suciedad que invade el lugar. Este trabajo es importante porque se trata de un terminal portuario donde permanentemente llegan alimentos de todas partes del Perú y de otros países que fácilmente se pueden contaminar. Al suceder este hecho, peligra, nuevamente, la vida de las personas. Entonces, las autoridades sanitarias deben evaluar otra solución a este problema, que más que realizar campañas, realizar una limpieza continúa y procurar que esta se mantenga

SIN EQUIPOS DE SEGURIDAD

Más de la mitad de las empresas trujillanas no ofrecen seguridad a sus trabajadores. A pesar que hay una ley que pena esta falta, estas todavía no la respetan. Sin embargo, ¿por qué las autoridades que deben fiscalizarlas no lo hacen? Se supone, según la norma, que las empresas que incumplen con entregar a su personal equipos de seguridad, deben ser cerradas. Entonces ¿cuál es el motivo de no paralizar la obra?


DIARIO LA INDUSTRIA

Trujillo 11 deagosto de 2013 ENFOQUE

Humor

(3)

Reflexión

Huele a peligro: Enamorarse requiere agresivo marketing Es complicado encontrar el amor verdadero en estos días de innovación; sin embargo, Cupido aún recorre varios lugares flechando a muchos. Se observan, todavía, parejas que caminan de la mano, quienes envían serenatas y entregan flores.

Las relaciones.

José Zegarra Valle Colaborador

Al parecer, ni siquiera Erich Fromm acertó en pronosticar cuál es el destino de la pareja, pese a ser considerado uno de los máximos observadores de la conducta humana. Las parejas constituyen “la fórmula mágica” en respuesta a los seres desubicados, sólo listos a vivir de alucinaciones y corriendo sin sentido.

E

ste asunto del enamoramiento, en otro tiempo también llamado Cupido, flechazo e inclusive “peor es nada”, es parte importante de la rutina diaria y parece mentira, representa el motor capaz de mover al mundo. Debe ser cierto, cuando vemos a las parejas entre nubes, respirar aire contaminado, admirar la belleza entre tanto desorden, intercambiar lisuras poéticas y otros adulones gestos que sólo queda aceptar existe el lado chiflado en el ser humano. De pronto y sin previo aviso se inician los conocidos shows al aire libre y en funciones continuados: los hay ingenuos, dramáticos y trágicos matizados con humorismo. Los ingenuos sueñan despiertos, recorren infinidad de calles a pie, tomados de la mano para no caer, peor aún si llegan al paseo peatonal y no hay una piedra donde sentarse. Entonces es opor tuno ingresar a la Iglesia y arrepentirse de haberse enamorado, al extremo de sentirse profundamente trastornados y no recordar la dirección de su casa. Si algún familiar pasa en taxi y les ofrece llevar lo rechazan, mostrando la finta de sacar la billetera, pero sin tener siquiera billetes antiguos. Llegada la noche, recién recuerdan no haber almorzado, motivo para que el aparatoso Romeo, completamente desubicado, opte por dormir en el parque, mientras la huachafa Julieta se prepare a beber el activo veneno. Los atolondrados dramáticos em-

POR AMOR TODO DOY. Muchos méritos deben realizar los hombres para conquistar a una mujer.

piezan por arrebatarse con ropa exclusiva (made in Tacora) y atrevida mirada para hipnotizar a la pareja desde el primer momento. Provistos de celular –última generación– averiguan si tienen nuevos admiradores en las redes, toman fotos a cualquiera que las

miren y no perdonan que ellas suspiren en su delante. Si en la pantalla descubren un nuevo amigo, de inmediato lo rastrean con GPS y no perdonan hasta llegar al fondo, antes de romper el compromiso, tramitar urgente el pasaporte e irse definitivamente del barrio.

Convertido en “machomenos” está seguro que su pareja con gran habilidad lo va postergando y su única alternativa es intentar arreglar la situación derramando sangre en plena calle. A pocos metros se desmaya, con suerte viene el auxilio de seguridad ciudadana y

cuando lo deben trasladar a emergencia, “se recupera” en medio de aplausos y admiración del público, por cierto, en los brazos de la enamorada. En cambio, los trágicos son realmente de temer: nunca hablan con nadie, caminan ostentando linaje de abolengo, pues se sienten ligados a célebres personajes del teatro y la lírica. La dama que lo acompaña siempre lleva como Electra, riguroso luto para que los vecinos entiendan la vida que lleva junto “al peor es nada”. Encima, el fanfarrón tiene la desfachatez de hacer creer que ella se enamoró de él cuando vino acompañando a Carusso (el siglo pasado) y desde el palco le obsequió un ramillete de flores. Parece mentira, pero estos afortunados seres poseen fina sensibilidad, portan arma de fuego y si otra belleza se cruza en la calle y lo rechaza,“seautoeliminan”,enbroma, claro está, para seguir siendo famosos y reemplazar a Richard Burton en sus terribles escenas teatrales.


DIARIO LA INDUSTRIA

(4) ENFOQUE Trujillo 11 de agosto de 2013

Literatura

Nuevas obras

Periodismo de alto vuelo

El libro de perfiles Plano americano (2013) de la periodista y escritora argentina Leila Guerriero confirma su condición de referente de lo mejor de la construcción de textos narrativos de habla hispana. Aquí un análisis de su más reciente trabajo.

:

Luis Eduardo García Colaborador

Plano americano retrata en 407 páginas a personajes marginales, desbordados o enigmáticos.

L

adefiniciónmássimpledecrónica dice que se trata de la recopilación de hechos históricos narrados en orden cronológico y con técnicas literarias. El perfil, por su parte, es ―afirma el Manual de Redacción de El Tiempo de Bogotá― “(…) una biografía parcial escrita con modalidad de reportaje, que se caracteriza por la consulta de varias fuentes, y que trata de adentrarseenel‘pellejo’delpersonajepara darle al lector una idea cercana de su forma de pensar y de actuar, de sus actividades y de otros detalles que contribuyan a describirlo”. Soy un convencido que ambos géneros periodísticos son también géneros literarios. Si bien su materia básicaeslarealidad,suobjetivocentral es usar el lenguaje y las técnicas narrativas para conseguir efectos estéticos y conmovedores entre sus lectores. Esto es lo que actualmente se conoce como periodismo narrativo y busca, entre otras cosas, aplicar los recursos y los procedimientos de la novela en productos periodísticoscomoelreportaje,lacrónica y el perfil. La argentina Leila Guerriero es de un tiempo a esta parte una de los referentes más importantes de este tipo de periodismo. Cuando obtuvo el 2010 el Premio Nuevo Periodismo Cemex+FNPI en la categoría texto, los lectores empezaron a fijarse con más detenimiento en sus libros publicados antes del galardón, los cuales habían pasado hasta cierto puntodesapercibidos:Lossuicidasdelfin del mundo. Crónica de un pueblo patagónico,(2005)yFrutosextraños,crónicas reunidas 2001-2008 (2009), sobre todo este último, el cual recoge crónicas realmente antológicas: El

.

RECONOCIDA ESCRITORA. Los libros de Guerriero se caracterizan por el uso de técnicas de los mejores novelistas.

gigante que quiso ser grande, El rastro de los huesos y El mundo feliz: venta directa. En ese libro, lo mejor del periodismo literario impulsado por Truman Capote, Norman Mailer, Gay Talese y Tom Wolfe resucita con fuerza inusitada. Hace unos días, Leila Guerriero estuvo en la Feria del Libro de Lima donde presentó su libro Plano

americano (2013), un conjunto de 21 perfiles que ha recibido palabras muy elogiosas de Mario Vargas Llosa: “Sus perfiles y crónicas utilizan técnicas que son de los mejores novelistas”.Esdecir,VargasLlosadestacasuexcelenciaenelusodeltiempo y el lenguaje y no la pura subordinación a la realidad, lo cual la hubiera convertido en una pe-

riodista mediocre y limitada a lo estrictamente informativo. Planoamericanoretrataen407páginas a personajes marginales, desbordados. Aunque todos los perfiles están escritos con notable calidad, destacan por su minuciosa construcción, la seriedad y rigor de las pesquisas y la belleza del lenguaje, los que corresponden a Nicanor Pa-

rra (Buscando a Nicanor), Idea Vilariño(Esamujer)PedroHenríquez Hureña(Elextranjero),FacundoCabral (Soy leyenda), Ricardo Piglia (Nada es lo que parece), Juan José Millás (Al otro lado del espejo) y Roberto Art (La vida breve). Contra todo lo que podría pensarse, Leila Guerriero es una periodista que siempre va a contracorriente y alguien que no cree en la “profesionalización” del oficio periodístico: “(…) yo soy periodista, pero no sé nada de periodismo. Y cuando digo nada, es nada: no tengo idea de la semiótica de géneros contemporáneos, de los problemas metodológicos para el análisis de la comunicación o de la etnografía de las audiencias. Además, me encanta poder decirlo acá, me aburre hasta las muelas Hunter S. Thompson. Y tengo pecados peores: consumo másliteraturaqueperiodismo,más cine de ficción que documentales, y más historietas que libros de investigación”. Y los lectores, sin embargo, aceptan sus desplantes y están de acuerdo con ella. Quizás porque intuyen que detrás de esta vocación, a prueba de balas, hay un amor irrefrenable por la belleza literaria que tanta falta la hace al periodismo latinoamericana de hoy que,ensugranmayoría,todavíavuela a ras del suelo.


DIARIO LA INDUSTRIA

Trujillo 11 de agosto de 2013 ENFOQUE

Análisis

(5)

Política

El país de las ‘repartijas’

“¡Vale un Perú!”, es una frase de antigua usanza, inspirada en el ego de un país opíparo con estas historias de repartirse las tareas de un país para beneficio personal. El autor realiza un análisis sobre el tema tras lo sucedio en el Congreso hace poco.

:

Lamentablemente, la Independencia tampoco nos exoneró del pecado de las ‘repartijas’.

José Pérez Jiménez Colaborador

C

uando Pizarro capitaneó la conquista buscaba un mito tras un nombre: no fue el Tawantinsuyo, sino el país onírico del “Birú”, el que fermentó en aquella primera epidemia de ‘repartijas’. Conjuro que tras la ejecución de Atahualpa, enfrentó a pizarristas y almagristas. A España, le costó vetar la posibilidad de una autarquía de encomenderos y pagó con la muerte del primer virrey Blasco Núñez de Vela (1546), para así gozar de tres siglos de ‘repartijas’. Esta voraz apetencia hizo que J.C. Mariátegui la diferenciase de la acción colonizadora del pioneer inglés. “Los conquistadores, ante todo, se ocuparon de disputarse el pingüe botín de guerra”, decía el Amauta. La Independencia tampoco nos exoneró del pecado de las ‘repartijas’.Estassedieronalrededordelpoder político disputado entre criollos y peninsulares, impulsados por las nacientes repúblicas afectadas por el centralismo limeño. Hasta cierto punto, la independencia nos fue impuesta desde el sur y más tarde desdeelnorte.LatesisdeBonillaySpalding (1972) dio en el clavo: la Independencia no significó un cambio sustancial en las bases económicas y sociales pre republicanos, apenas fue un manicure político. Tal fue la indefinición que previo a laBatalladeAyacucho(1824),sepermitió que los parientes ubicados en ejércitos contrarios se despidiesen, como lo hizo Ramón Castilla de su hermanoLeandro.(ContrerasyCueto, 2013). La riqueza del guano puso un pa-

.

Era la resaca limeña del boato guanero.Paraelcolmo,elpresidenteMariano Ignacio Prado huyó con el dinero recaudado para comprar armamento,retornandosolounavez acabado el conflicto.

JÓVENES EN PROTESTA. Decenas de asociaciones marcharon en contra de este hecho que indignó al país entero.

réntesisenlanacienteRepública,perotambiénlaexpusoalaexuberancia rentista. Contreras y Cueto (2013), afirman que el Estado recibió por el guano unos 80 millones de libras esterlinas, tal suma superaba largamente al valor del oro y la plata extraídos durante todo el virreinato. ¿Qué se hizo con ingente cantidad de dinero? Seguramente muchas obras, sin embargo,fueronmáslas‘repartijas’.

Estas se dieron bajo la forma de la deuda pública interna. Luego de ocho años de reconocidos los bonos de tal deuda, cuyas razones incluían desde las causas independentistas hasta el pago por la libertad de los esclavos, y cuando estos bonos habían sido detentado en pocas manos, recién se pagaron con la plata delguano.AlfredoQuiroz,citadopor ContrerasyCueto(2013),señalaque el5%delosacreedoresacumulaban

más del 60% de las cobranzas (¿algún parecido con la actual deuda de la reforma agraria?). Ya los faenones tenían plena vigencia en ese entonces. Tal fue la ‘repartija’ de lo recaudado que la Guerra del Pacífico nos encontró literalmente desarmados. El periodista G. Thorndike en su novela 1879, recrea a Grau lamentándose al ver cómo sus marinos iban harapientos y descalzos en altamar.

La “enfermedad holandesa” No es el Perú un país de “tradición minera”, sino del reciclaje primario exportador con su dinámica de ‘repartijas’ de yapa, cuyo origen fue abonado por aquella “sustancia humilde y grosera” (el guano), como lo nominaba Mariátegui. Entre sus secuelas está la denominada “enfer medad holandesa”, que Schuldt (2012) define como aquel virus que infecta al país exportador de materias primas, cuando sus elevados precios desata un alto ingreso de divisas, que hace descuidar a otros sectores (la economía se “desindustrializa”,se“desagrareriza”). Paralelamente, corre el “efecto voracidad” caracterizado por favorecer a los segmentos exportadores a través de formas jurídicas al gusto del cliente. Es decir, una telaraña de contactosparaquelacorrupciónactúe bajoformas legales (“la plata llega sola”, Alan dixit). Es la “tradición del guano” la que subyace a esta primavera neoextractivista,queofertaalacartapuertos, ríos y cerros, y que hace de la Amazonía otra ‘repartija’.


(6) ENFOQUE Trujillo 11 de agosto de 2013

Portada

DIARIO LA INDUSTRIA

Pobreza léxica

El buen hablar y sus enemigos en sintonía Parece que la educación en el hogar y en el colegio no es suficiente para que una persona capte y utilice un lenguaje claro y sin fallas. Palabras como ”nada”, “este”, “bueno”, son muletillas de muchos profesionales.

Ricardo Morales Gamarra Colaborador

E

s notorio el preocupante incremento de ciertas malas prácticas que usamos en nuestras cotidianas conversaciones, lo más grave es que se advierten con frecuencia en los tres niveles de estudiantes y, puntualmente, en el superior. Una real lástima que al parecer no tiene solución, salvo que en los medios de comunicación radial y televisiva, se planteen un cambio autocrítico y los locutores cuiden “su buen hablar”. Algo así como declarar en emergencia la locución y dicción, a fin de corregir y autocorregirse con sinceridad, lo mal hablado que somos ante las pantallas y micrófonos. Basta y sobra escuchar a nuestros futbolistas en una entrevista. Un pésimo ejemplo para una juventud en formación, que ve en ellos un modelo a imitar, son sus ídolos. Jugadores que son una burda copia de los disfuerzos y formas de sus homólogos argentinos, como el “para nada” o simplemente “nada”, que repiten como una absurda letanía y plenamente convencidos y orgullosos de su “buen hablar”. El “bueno, este”, de los ilustrados personajesdelafarándulayconduc-

La lingüista y excongresista Martha Hildebrandt es una de las personas a quien le desagrada el lenguaje de estos tiempos, sobre todo, en cómo la gente se comunica en las redes sociales como Facebook, Twitter, entre otras. “Tengo el mayor de los desprecios por esas tecnologías avanzadas en lo material, en cómo se expresan las palabras, los sonidos, con unas abreviaturas que son vergonzosas. No puedo manejar ese lenguaje, ni quiero ni nunca he hecho el esfuerzo por conseguirlo. Por eso tengo asistentes. Las lenguas no se adquieren por gramática, sino por uso. Jamás aspiraré a entender eso (las redes sociales).”, indicó. De otro lado, señaló en un medio de circulación nacional que el español se aprende donde se nace

y donde se cría. “La escuela puede hacer muy poco, sobre todo en nuestro país, donde las escuelas no están a la altura. No olvidemos que la educación peruana está en penúltimo lugar en calidad”, indicó, agregando que “los diplomáticos tienen la obligación de hablar sin fallas, pues un malentendido diplomático por una falla en el lenguaje puede ser grave”. Sin embargo, no dejó de mencionar que los centros de estudios superior tampoco ayudan mucho en la educación de las nuevas generaciones de profesionales. “En la universidad ya no se puede aprender a hablar bien. Se hace desde la primaria, tal vez se corrija un poco en la media, si no nunca. El habla culta, por definición un poco arbitraria, es considerada para quienes han tenido acceso a la educación superior. Lo malo es que la educación superior no lo es en muchos casos. Tenemos una proliferación de universidades de cuarta o quinta categoría, en las que ni los profesores hablan bien”, opinó.

tores de estos insulsos programas, nihablar.Estodaunatragedia,ypensar que son los más peligrosos, por el envidiable tiempo que disponen ylaslicenciasparapronunciarcualquier estupidez, que son simples

exabruptos, producto de la ignorancia, improvisación o “formación” profesional. “De que” es otra expresión que no se entiende como ha calado hondo ennuestrasconversacionescotidia-

La gramática en redes sociales

FALTA DE LECTURA. El no leer es uno de los motivos por el que muchas persona

nas. Hasta en los medios académicos y profesionales se practica por simple inercia. ¿Quién lo impide?, ¿cómo controlar este grueso e imperceptible error gramatical?, con el “que” es suficiente. Doña Martha Hildebrandt ha reclamado con justarazónestadisonancia;sinembargo, va en ascenso y ganando fervor popular. Otro término que se repite con incómoda monotonía es “un poco” de cualquiercosa,yaseacomopreguntas o respuestas, siempre hablamos “un poco” de lo que queremos y debemos explicar con amplitud, al finalasílohacemos,aunquedigamos que se trata “un poco” del tema en cuestión.Enrealidadsomos“unpoco” limitados en nuestra limpieza gramatical.

Alrespecto,elcatedráticoJuanGamarra Nieto opinó que las nuevas formas de hablar o escribir son partedeunamodaequivocadadelaspersonas,sobretodo,delosjóvenes,que se dejan llevar por medios de comunicación, principalmente, por las redes sociales. “Esto es parte del ‘modernismo’, momento en que la tecnología, las redes sociales como el Facebook, el chat, están generando que los jóvenes usen palabras recortadas. El otro tema es la influencia de los mediosdecomunicación.Estánlosprogramas, lamentablemente de entretenimiento, en los que la forma de expresarse de los jóvenes no es adecuado. El léxico es pobre y miles de televidentes los ven, aprendiendo esas malas formas”, dijo.


DIARIO LA INDUSTRIA

Trujillo 11 de agosto de 2013 ENFOQUE

Pobreza léxica

De la Internet a trabajos

(7)

Portada

La opinión Gerardo Cailloma Navarrete

INFLUYENTES. Lenguaje en redes es llevado a la vida cotidiana.

Según la Fundación del Español Urgente (Fundéu), los jóvenes entre los 12 y 19 años no solo usan mal el lenguaje a través de las comunicaciones en la Internet, sino que se traslada también a los trabajos académicos. Algunos de los términos encontrados en exámenes: OMG: Oh my God Ke o q: ¿qué? Abla: Habla Pls o plz: Please Thx: Thanks Amix: Amiga o amigo Pk: ¿por qué? Tbn: también Q: que X: por Ksa: casa ¿Ke ase?: ¿Qué hace? kmo tas: ¿Cómo estás?

ENCIFRAS

61 % de jóvenes utiliza un nuevo lenguaje en redes por moda.

as no saben expresarse con propiedad.

MALA ORTOGRAFÍA. Se observa en muchos lugares de la ciudad.

4 % no saben utilizar otro.

:

nes más dicen lisuras”, añadió.

.

Si ponemos atención a los noticieros capitalinos, los jóvenes reporteros del “directo en directo” repiten hasta el cansancio el “podemos observar” como un interminable eco, una simple cacofonía ante la fragilidad del dominio de sinónimos. Nadie corrige, ni los experimentados ni los correctores de estilo, si es que existen en la producción. Los equivalentes de observar en nuestra audaz jerga callejera es más rica y versátil,‘picaresca’:‘luquear’,‘chinear’, ‘aguaitar’, ‘tirar lenteja’ o ‘bisteck’ y ‘sapear’ entre otros. Empero, en nuestro español todavía existen sinónimoscomomirar,veryapreciar,

Basta y sobra escuchar a nuestros futbolistas en una entrevista. Un pésimo ejemplo para un niño en formación.

“Otro tema pasa por los colegios. Hay profesores que no están preparados. En el caso de la universidad los estudiantes se expresan mal en los pasillos. Las mujeres son quie-

37 % lo usa por gusto.

En los medios

que no los usan por incomodidad o desconocimiento. Es más, ahora no podemoshablarsinelverbo“poder”, es un inevitable vocablo que combina con todo, un verbo auxiliar ineludible. Omnipresente. Dehecho,losperiodistasquepractican el “directo en directo”, sin posibilidades de corrección como en laprensaescrita,debenpracticaruna autocrítica, por la inmensa y decisiva responsabilidad de marcar una pauta en la comunidad y especialmente en los jóvenes. Cabe precisar queloscentrosdeformaciónuniversitaria tienen el compromiso académico de pulir a los futuros profesionales de la noticia y no perder la dimensión pedagógica de sus comentarios en directo. De lo contra-

EMPOBRECE EL LENGUAJE.

77 % de personas afirma que estos vicios empobrecen el idioma. 8 % respondió que no lo empobrecen. 15 % dijo que probablemente empobrecen el idioma. Fuente: Fundeu.

rio,seguiremosagrediendoydeformando el idioma de Cervantes, sin misericordia y con “un poco” de irresponsabilidad.Alfinal,“nada”, seguiremos trabajando para corregir errores.

Lingüista y catedrático.

Transformación del idioma. “Hay varios niveles. Yo creo que de alguna manera se utiliza el lenguaje coloquial en momentos en que estás con tu familia, o amigos, situaciones que están ligadas al afecto. Ahí no se mantiene un lenguaje muy estándar. Sin embargo, aquí viene el problema de que se debe conocer el lenguaje estándar para ser utilizado en los medios de comunicación, por ejemplo. Este lenguaje no es respetado por varias razones. Una de estas es porque gusta mucho lo coloquial y el facilismo. Ahora, esto ocurre, también, por programas como Combate en los que no necesita de un libreto con construcciones textuales estándares y los cuales son simples porque a los productores y participantes les importa competir y ganar rating y no cuidar su forma de hablar. Su comunicación es muy básica y hasta medio troglodita. Ahora se encuentran muchas barbaridades en la televisión que es uno de los medios de comunicación más consumido. El facilismo precisamente se promueve por el hecho de que los medios crean este tipo de programas. El problema se presenta, también, en los mismos periodistas, como sucedió con la entrevista a Miguel Bosé. Con respecto al uso de las redes sociales, ahí hay un concepto equivocado de lo que es abreviar el tiempo. El lenguaje se ha transformado a cuestiones muy sencillas. Esta preocupación la hemos presentado en un Congreso que asistí, en España. Se encontró que el problema se presenta a nivel mundial. En ese sentido es que se está hablando de una transformación del idioma, sobre todo, en la escritura. Esta última va a dar un giro muy fuerte.


(8) ENFOQUE Trujillo 11 de agosto de 2013

Experiencias

Elmer López Guevara Colaborador

DIARIO LA INDUSTRIA

Viajes

Salpo en Trujillo

El distrito vio nacer a destacados profesionales que no solo trabajaron por este lugar, sino que también laboraron por el desarrollo de nuestra ciudad. Conozca qué lograron en la provincia.

E

l aviso, publicado en este diario hace algún tiempo, decía más o menos así: “Se alquila casa cómoda y amplia, a 3.500 metros de altura y con vista al mar. Informes: Barrio Mansiche, Salpo”. Muchos pensaron que el anuncio había sido obra de un tipo que no estaba en sus cabales, porque no podía ser posible que existiera una vivienda con esas características. Sin embargo, no había nada alejado de la realidad. Salpo es un distrito de Otuzco y está situado a unos 1.450 metros sobre el nivel del mar, desde donde, efectivamente, se puede ver el crepúsculo si es que hay cielo despejado. Por eso, hay muchos lugareñosquepuedenverelocultamiento del sol desde la puerta de su casa, como si estuvieran en la mismísima playa. Desde luego, el aviso, según me contaron, fue pagado por un oriundo del lugar, sin ninguna intención arrendataria,ysolomotivadoporsu acendradoycasiarroganteamorhacia su pueblo, para promocionar su existencia y sus exclusivas particularidades,entreellas,eldepoderatisbar la cresta de la Cordillera Blanca desde su cerro mayor: el Ragach; no en vano fue el punto adonde llegaroncientíficosdevariospaísesporque era el mejor lugar para poder observar con nitidez el paso del cometa Halley, en 1986, año en que el paraje fue considerado por el Instituto Geofísico del Perú y la Comisión Nacional de Astronomía y Astrofísica como un sitio alternativo para instalar un observatorio. Actualmente, en la cima, una empresa telefónica y otra minera tienen instaladassusantenasderetrasmisión. Por un acto que todavía sigo llamando locura, a los 16 años, cuando conocí realmente el poblado, me quedé prendado de él y decidí terminar la secundaria allí. No me he arrepentido nunca del hecho. Desde ese tiempo, el nombre del pueblo, sus paisajes y su gente los mantengo en el recuerdo, siempre vivos. A este deslumbramiento contribu-

:

A los 16 años, cuando conocí el poblado, me quedé prendado de este y decidí terminar ahí la secundaria.

.

RIQUEZA NATURAL. Salpo es un distrito de Otuzco situado a mil 450 metros sobre el nivel del mar.

yeron una serie de hechos que tienen que ver directamente con el lugar. Por ejemplo, en 1980, cuando regresé a Trujillo, llegué a enterarme que un salpino, Modesto Montoya Zavaleta,era-losiguesiendo-elmás acreditado físico nuclear del país, al punto de haber ocupado la dirección del Instituto Peruano de Energía Nuclear (Ipen). Pero lo que más me abrumó, cuando en los 80 estudiaba en la Universidad Nacional de Trujillo (UNT), fue comprobar que, al menos cinco salpi-

nosenseñabanenlafacultaddeEducación. Entonces, ya no me cupo duda: Salpo había tomado esta superior casa de estudios como por asalto. Rita Pereda (hermana de Francisco Pereda Calderón, renombrado concertista internacional) me enseñó Apreciación Musical; el poeta y crítico literario Juan Paredes Carbonell, Teoría Literaria; el historiador Juan Haro, Metodología; aunque no tuve el honor de ser alumno del sacerdote Wenceslao de la Cruz y de Saniel Loza-

no Alvarado, escritor de valía, acaso el hijo más ilustre de esas tierras. Asimismo, supe que la pileta que adornaba la Plaza de Armas de Trujilloyquefuetrasladadaalaplazuela El Recreo tras instalarse la estatua de la libertad, había sido construida con mármol de Carabamba, por entonces caserío de Salpo. Pero mi desconcierto no tuvo límites cuando me enteré que el diario La Industria había sido fundado poruncomerciantesalpino:DonTeófilo Vergel, quien había dado naci-

miento a esta empresa al lado de Raúl Edmundo Haya de Cárdenas, padre de Víctor Raúl Haya de la Torre. Ya casi sin asombro, tuve el conocimiento que Monseñor Andrés UlisesCalderón,hermanodelpadre Wenceslao, fue uno de los gestores de la Orquesta Sinfónica de Trujillo y de la Casa de la Cultura, antecesora de la filial departamental del InstitutoNacionaldeCultura(INC). Sin embargo, lo que me enalteció en grado sumo fue enterarme que otro salpino fue el autor de la iniciativa para concretar el desfile del Corso Primaveral. Así lo afirma Leonel Berrocal Neciosup en su libro Tradiciones y Memorias Trujillanas: que la idea del Corso vino del ingeniero Alberto Novoa, quien observó durante uno de sus viajes a los Estados Unidos, el entusiasmo que acompañaba el paso de carros alegóricos en el llamado Día de Acción de Gracias. “Apenas pisó suelo norteño, Alberto Novoa, también integrante del Club de Leones, propusoorganizaruneventosimilar.La idea recibió el respaldo unánime de lossocios,designándoseaGladysBarriga Bringas como Reina de la Primaverayplanificándoseactividades complementariaspararecaudarfondos destinados a obras de índole social”. Desde entonces tengo la seguridad de que Salpo reside en Trujillo.


DIARIO LA INDUSTRIA

Relatos

Sopa de Letras

Trujillo 11 de agosto de 2013 ENFOQUE

(9)

Creación literaria

Abrimos este espacio de difusión literaria. Para publicar sus textos escríbanos al mail: luisquintanilla@laindustria.pe

Yasmín Darling Yaseli González Izquierdo. Tiene 21 años de edad. Estudiante del octavo ciclo de Ciencias de la Comunicación de la Universidad Nacional de Trujillo (UNT). Desde el 2005 escribe poemas, pero fue en el 2012 cuando decidió incursionar en el mundo de los poemas en prosa y cuentos. Sus textos son, en su mayoría, de sueños inexplicables.

Silencio y ausencia de ti Al abuelo. En un punto del mundo está la vida, y a un extremo no tan lejano, la muerte. El silencio de tu voz y el silencio de tu obra son dos regalos que se han marmolizado en mi mente. Son las preguntas que navegan con respuestas hipotéticas ante una realidad ajena, aquella realidad con toneladas de peso y marcas lúdicas en el tiempo. La seudo realidad que fue tu vida: tú con tu red de pescar, corriendo y vomitando la abundancia de un tiempo dador… y poco a poco roído por los climas mundanos del hombre. Ahora, ni dos anzuelos atados por el mismo extremo podrían subsistir sumergidos en el mar triste e impotente de tu existencia. ¿Dónde están los peces?, se fueron hace tiempo a buscar hialinos mares, a buscar lo que tú nunca encontraste, a construir lo que tú nunca levantaste, a cosechar lo que tú nunca sembraste; conservando la felicidad para épocas de escasez y de ausencias. Te fuiste ausente, lo sentí. Partiste con esa impotencia, tristeza y abandono, que mataron tus manos y tu boca, que mató las carcajadas y lentamente la risa y paz de tu alma.

Renovación Hay días en que se acalora el alma y se necesita expulsar globulitos de inspiración. Aquellos que narran historias de vida con desgarre de pasión. Hay días en que se inunda el alma y se necesita expulsar gotitas de nueva agua. Como en una cascada torrente, que suspira… y canta. Hay días en los que se acumula en el alma palabritas esquizofrénicas.

Que revolotean como papiros de eternas ideas. En la mente y en el silencio de la voz, que se trasforman en sonoridad en el pecho. Y se acumulan como recuerdo con calor de ayeres. Simplemente hay días que existen con ganas de vivir más, con ganas de volar más, con ganas de extasiarse hasta desenvolverse… desdoblarse. Con ganas de constante lucha por cambiar los vidrios quebrados.

Entre las sombras

Obstrucción del alma

Ya no oscilan las luciérnagas. En esta noche alumbran cálidamente como la tierna luna, como luceros que se pierden tras el firmamento de tus ojos.

Es complicado sentir cómo se congestionan los sentimientos y circundan torrentosamente el pecho hasta convertirse en agua agridulce. Complejo de explicar… Es duro no poder vomitar la flema que intoxica el alma, ni siquiera a través de la pluma quien siempre es cómplice de los arrebatos ante las vicisitudes de la vida, hasta de la misma sencillez y complejidad de observar y amar al mundo. Lamentablemente, existen momentos que se atrofian en el silencio, que se obstruyen en la garganta y se asfixian en el alma, y remueven el agua del cuerpo. Esta agua huye por los poros y algunas gotitas por los ojos. Hoy no sé si existo más que ayer, no sé si vivo por la muerte de ayer. Sólo quiero seguir riendo y seguir llorando, y seguir escribiendo hasta el nuevo amanecer, recordando una vez más que soy un ser humano.

Sabes, ha callado tu nombre en mis labios, pero se han eternizado en mi pecho, en mi silencio de humana pensante, en los sentimientos que crecen y se embarcan hacia nuevos mares. Sabes, ha callado el cielo en un segundo triturado lentamente tras mi ventana esperando tu sonido y tu sombra. El sabor de tu esencia tras mis sueños sumergida en lo obtuso de mis sábanas y mi alma. XANDER.


(1O) ENFOQUE Trujillo 11 de agosto de 2013

DIARIO LA INDUSTRIA

El espejo urbano FOTOS: JOEL ALBÁN / CARLOS FLORES H.

Plaza del recuerdo Por José Zegarra Valle Una sección dedicada a anécdotas. El autor hace gala de sus experiencias de vida.

Extraño viaje con inusuales sorpresas El año 1991 me tocó vivir una extraña experiencia de las llamadas parapsíquicas, fenómenos que acontecen fuera de la frontera consciente. Un cercano familiar había fallecido, la noticia llegó a Parcoy, Pataz, donde me encontraba con mi padre y él decidió regresar de inmediato. Era invierno, la carretera estaba intransitable, en muchos sectores interrumpida con las máquinas varadas. De casualidad, se presentó una camioneta de aquellas que usan los agentes viajeros –tipo 4x4–, siendo amigos se ofrecieron traerme hasta Huamachuco, pues también tenían urgencia. Salimos muy temprano, mi padre bastante preocupado ayudó a embarcarnos, pues la esperanza era estar presente en el sepelio. Llovía y la camioneta avanzaba con dificultad, salvo en algunos tramos, donde encontraba el pase libre, aceleraba superando los obstáculos. El objetivo de estar en Huamachuco era fundamental para tomar la conexión nocturna y poder amanecer en mi casa durante el velorio. Recién a las 10:00 de la noche arribamos a la ciudad andina y ya no encontramos ninguna agencia abierta. Ingresamos a un restaurante y mientras nos atendían se me acercó un señor bastante amigable, preguntando por mi nombre y si tenía necesidad de movilidad. Luego extrajo del bolsillo un boleto, explicando que no podía viajar esa noche por asuntos personales.

Me acompañó hasta la salida. El ómnibus estaba todavía estacionado en el grifo; no quiso aceptar el costo del pasaje, me dio su dirección en Trujillo y se despidió. Todo el extraño operativo resultó conforme; sin embargo, yo no podía conciliar tantos hechos de manera coordinada. Los amigos viajeros me acompañaron en el cementerio y sonreían cuando les contaba la curiosa y hasta cierto punto poco creíble historia relacionada con el espiritismo, en vista que no tenía otra

:

Totalmente confundida me confesó que se trataba de su esposo, quien había fallecido en un accidente en el ande liberteño.

.

explicación. Entre los familiares míos nadie pudo reconocer a este desconocido anfitrión que en medio del frío huamachuquino tuvo un gesto de solidaridad conmigo cuando parecía imposible estar presente en el momento crucial de la vida. A la semana siguiente decidí averiguar quién pudo ser el misterioso personaje. En efecto hallé la dirección y fui a su casa. Era domingo, salió una señora vestida de negro. Ella no sabía si reír o dejarme en la puerta. Ella, totalmente confundida, me confesó que se trataba de su esposo, quien había fallecido en un accidente, precisamente en el ande liberteño.

EN EL DÍA CENTRAL. Se desarrolló una solemne misa en la Plaza de Armas de Trujillo, donde se congregaron más de 30 mil personas para adorar a la Reina de la Paz Universal.

La fe y devoción hacia la ‘Mamita’ Fueron siete días de intensa actividad religiosa en Trujillo. La visita de la Virgen de la Puerta de Otuzco permitió conocer que todavía hay quienes creen en los milagros de Dios, y, en este caso, de la Madre Santísima.

A VIVA VOZ. Cantaron para ella.

EN DELEGACIONES. Alabaron a la Virgen de la Puerta.

PARTICIPARON. Los menores fueron vestidos como gitanos.

LOS NEGRITOS. Bailaron y pidieron favores a la Virgencita.


DIARIO LA INDUSTRIA

Trujillo 11 de agosto de 2013 ENFOQUE

Emprendedor

Wiliam Prado Morales williamprado@laindustria.pe

D

esde niño sintió pasión por los negocios e incluso realizó algunas transacciones con sus amigos de la primaria y secundaria del colegio San José Obrero. Muchas veces escuchó y pronunció la palabra innovación; sin embargo, Luis Guarniz a sus 6 añitos no tenía idea de qué significaba dicho vocablo, pero lo descubrió y lo puso en práctica en la adolescencia. Todo parecía un simple juego; sin embargo, la habilidad emprendedora de Lucho se consolidó en la adolescencia cuando realizó su primera operación comercial internacional, gracias a su dominio de las redes sociales, y de varios idiomas.

–¿Cómo inició tu primera transacción comercial internacional? – Un colombiano me escribió pidiéndome que le consiga unos 120 carros para la colección de su hijo. Como diríamos ahora en las redes sociales: challengeaccepted. Busqué toda una semana el pedido por contactos en Plaza Vea, Wong y demás tiendas grandes hasta que conseguí 118 del pedido, los otros 2 por suerte mía, los compré en eBay. ¡Eran rarísimos, eran los hotwheelsmystery de la serie black. O para el mejor entendimiento, era como comprarse un Johnnie Walker Blue Label. ExportaFácil fue la opción y a nombre de mamá salió el paquete, papá estaba orgulloso y ambos me apoyaban en el emprendimiento. Hobbyteca fue un gran negocio que me permitió luego proseguir con las inversiones a mis 16 años. –¿Cuándo descubriste tu espíritu emprendedor? – Ya en la Universidad del Pacífico (UP) se despertó repentinamente en Clase de Matemáticas 2, derivadas integrales. Ese día estaba algo soñoliento cuando de la nada la creación de un ambiente generado por nuestro profesor, Alonso Pérez Sotelo, se me prendió la bombilla empresarial nueva-

(11)

Entrevista

“Soy joven empresario gracias a la Internet” Luis Guarniz tiene 20 años de edad y ya maneja negocios a nivel nacional e internacional a través de la red. El también ex corresponsal escolar de La Industria cuenta su experiencia laboral. FOTO: WILLIAM PRADO.

campos. Diana con Silicon Valley y Migle como consultor de empresas trasnacionales.

Perfil.

–¿El éxito ha continuado y te sigue consolidando? –El 18 de junio cumplimos un mes de fundación de Comparte UP con 500 fans (620 han puesto que estudian en la UP), 50 mil usuarios interactuando diariamente y 250 mil visitas de todo el mundo. Recuerdo alegrarme y sorprenderme cuando vi a 5 personas de Marruecos, ¡Es increíble todo lo que la red social puede hacer! Fue ahí cuando viendo el potencial escalable y replicable decido empezar a crear la red social universitaria. Actualmente tenemos 98 universidades en todo el mundo.

Estudió en el Colegio San José Obrero de Trujillo y a sus 20 años cursa el cuarto ciclo de Administración en la Universidad del Pacífico (Lima). Gracias a su habilidad en la redes sociales y dominio de varios idiomas, ya realiza negocios con diversos grupos empresariales del mundo. En el 2008, Guarniz fue Corresponsal escolar de La Industria.

mente. ¿Esta Úrsula Ibarra? Úrsula, ¿podrías pasarme los archivos de los exámenes pasados que me pediste para ir repasando en vacaciones, así tus compañeros pueden estudiar? La mencionada estudiante contestó: “Me gustaría pero no puedo ahora, no tengo tiempo”. En ese preciso momento, como impulsado por un imán respondí: Profesor… si gusta yo puedo crear un grupo en Facebook que se llame Mate 2 UP y subo ahí los archivos que también los tengo, ya mis compañeros se agregan y así bajan la información desde su face. A mi profe le pareció una buena idea. Ese mismo día se agregaron 12 personas, y ya empezaban a descargar los exámenes pasados. –¿Y tus cuentas tuvieron éxito? – Me fui a dormir con una sonrisa, pues había de alguna forma apoyado a mis compañeros. Al día siguiente, abrí mi Facebook, entre a Mate 2 UP y me di con una sorpresa increíble: ¡105

EJEMPLO. Luis demuestra que la red bien utilizada da grandes beneficios.

miembros! ¡Vamos, era un crecimiento en miembros de un 775% en tan sólo un día. Es ahí donde descubrí el potencial de las redes sociales y dije ¿Por qué no hacer Mate 1 UP, Eco 1 UP y Eco 2 UP que también tengo los archivos. Ese mismo día nacieron aquellos grupos y tuvieron la misma acogida. Actualmente, cada uno, bordea los 250 miembros aproximadamente. ¡Es genial! Como me quedé sin archivos y no era un hacker decidí pedirle material a los amigos de ciclos superiores. Fue así como nacieron Las Contas (Las contabilidades), Las Estas (Las estadísticas), y así fue como

fundé Comparte UP un 18 de mayo, comunidad universitaria de la Universidad del Pacífico, que busca promover el aprendizaje colaborativo y hacer de su campus un lugar más abierto y conectado. –¿Quiénes te orientaron y apoyaron en tu proyecto? – Dos semanas después de la mencionada experiencia compartí mi alegría con Diana Castañeda, profesora de Introducción a los Negocios de la UP, quien desde el primer momento apoyó el proyecto junto con Migle Maya, docente de Gerencia de la UP. Ambos tienen gran experiencia en sus

–¿Crees que tu proyecto contribuirá con el desarrollo del país? –Me siento totalmente comprometido con mi país porque como compañía nuestra visión es generar impacto social y económico en el Perú y el mundo, pues ya no estamos en la economía del consumo o la economía de las cosas, estamos ahora, 2013, en la economía del compartir en el SharingEconomy y queremos ser parte de esto, ayudar a nuestra sociedad a ser mejor, como país, como personas, como sociedad unida para el bien común. Ante todo, quiero agradecer de todo corazón el apoyo que me han brindado mis padres y mis amigos. Tengo la confianza que todo salga bien, y mi consejo es que todos los jóvenes aprovechen bien las horas que pasan en la Internet, pues allí están las oportunidades de desarrollo.


(12) ENFOQUE Trujillo 11 de agosto de 2013

Para ver y oír

DIARIO LA INDUSTRIA

Novedades

‘Camouflage Lima 2012’ presente en la Alianza Francesa

EnCD Christian Oliva

Muestra artística sobre la capital

JOHN MELLENCAMP John Mellencamp, anteriormente conocido como John Cougar. Esta vez nos entrega un CD en la que incluye los éxitos del número uno Jack & Diane y Hurts so good.

n viaje que representa de manera gráfica y métrica a Lima, donde se muestra la riqueza del discurso de sus habitantes, vista desde la construcción de lo real o la manipulación de símbolos propios de las sociedades contemporáneas a través del desarrollo urbano de la ciudad es lo que se expone desde el jueves último en la galería Azur de la Alianza Francesa de Trujillo, situada en el jirón San Martín 858. La muestra denominada ‘Camouflage Lima 2012’ es trabajada por el escultor y pintor limeño Miguel Ángel Velit, quien llegó a Trujillo para mostrar lo más interesante de la capital a través de su obra artística. Miguel Ángel Velit indica que lo explicado en el primer párrafo lo logró con la ayuda de una cámara de fotos y de video, por lo que despliega diferentes formas de entender esa noción de Lima o de recurrir a ella de un modo más conceptual,

U Elvis at Stax Ya ha salido a la venta Elvis at Stax: Deluxe Edition una caja con tres CDs que reúne todo el material que grabó el rey del rock en los míticos estudios de Memphis. Es la primera vez que se reúnen estas grabaciones.

DoffyDog GEORGE HARRISON The music that inspired the man George Harrison fue un músico,compositor, cantante, productor musical y productor cinematográfico británico, integrante de la legendaria banda The Beatles. Esta vez nos regala 27 temas con sus clásicos de siempre.

Federico Sabana

Familia es familia.

Icon: Nothing Like I Planned

ELVIS PRESLEY

MiButaca

Por Dalí Flores

aprovechando sus connotaciones visuales o explorando las posibilidades discursivas del camuflaje, hurga y vive la ciudad. La muestra estará en la galería Azur de la mencionada casa de estudios del idioma francés hasta el próximo 29 de agosto. Sobre el artista Miguel Ángel Velit es egresado de la Facultad de Bellas Artes de la Plata, Argentina en 1990. Tiene mucho logros, entre ellos becas ganadas como: Beca Presidente, Vermont Studio Center, 2001 / Art South Miami, 2005-2007 y Beca Fundación Karrvaz, La Mancha, España, 2013. Entre sus exposiciones individuales se puede mencionar a ‘Five Land Art Installation’ desarrollada en el Museo de la Nación, Lima, 2003, así como la muestra ‘Mapas Gigantes de la Plata’ en el museo Frangelico, La Plata-Argentina, entre otras.

Los Pitufos 2 (Raja Gosnell, 2013), nos cuenta la historia de Pitufina, de cómo se siente al no ser un pitufo original sino una creación de Gargamel, quien busca el secreto que ella guarda para poder robar la esencia de los pitufitos, para lo cual envía a dos nuevas creaciones un par de traviesos (versiones “malvadas” de los pitufos) engañando a la rubia azulada haciéndole creer que son su verdadera familia. Papá Pitufo irá en su rescate con un escuadrón “alterno” de involuntarios pitufos y sus compañeros humanos. La película nos muestra que la familia y la bondad son los lazos que no podrán destruirse; con su toque gracioso y burlón como el caso de Vanidoso y Gruñón o los diálogos entre Gargamel y Azrael (quien tiene mayor protagonismo) y la torpeza del brujo. Cinta interesante de ver, en especial si eres fans de los pitufos, pues es entretenido tratar de identificar a los clásicos y encontrar nuevos pitufines. Es una película familiar.


Enfoque Dominical 11 agosto 2013