NON C’È QUASI SPAZIO PER LA MEMORIA
L’Angelo del Dolore
iconodulia de la muerte La tumba es un espacio lleno de vanidad. Apenas
La tomba è uno spazio pieno di vanità. C’è poco
hay hueco para la memoria con el cadáver ocupándo-
spazio per la memoria con il cadavere che occupa
lo todo. Es injusto y egoísta. La muerte no llega con
tutto. È ingiusto ed egoista. La morte non arriva con
el cese de la vida, sino con la culminación del ego.
la cessazione della vita, ma con il culmine dell’ego.
Lo demás, es simbología natural. El ajuar, la rique-
Il resto è simbolismo naturale. Il corredo, la ricchez-
za, el pasado y la historia desnaturalizan el cuerpo,
za, il passato e la storia denaturalizzano il corpo, lo
lo revisten de lo contrario a la desnudez. A mí me
rivestono con il contrario della nudità. Vorrei essere
gustaría ser enterrada desnuda, como vine desde la
sepolto nudo, come sono venuto dalla madre. Essere
madre. Ser enterrada y desprenderme, hasta del acto
sepolto e distaccarmi, anche dall’atto di morire. La
de morir. Las personas se aferran como pueden y,
gente si aggrappa come meglio può e, purtroppo, i
tristemente, los corpúsculos son llevados por el aire.
corpuscoli vengono portati via dall’aria.
46