Issuu on Google+

al masar No. 43

12/30/11

11:16 AM

Page 1


al masar No. 43

12/30/11

11:08 AM

Page 3


al masar No. 43

12/30/11

11:08 AM

Page 2

IOÉjôdGh õ«ªàdG √ÉYQ ` »HO ºcÉM AGQRƒdG ¢ù∏ée ¢ù«FQ ádhódG ¢ù«FQ ÖFÉf Ωƒàμe ∫BG ó°TGQ øH óªëe ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U ∫ƒ≤j ÖëJ IOÉ«≤H kÉæWh ¬∏dG Ωôμj ÉeóæY ≥≤ëàj ¿CG øμªj Ée ≈∏Y ∫Éãe äGQÉeE’G »a Iõ«ªàªdG ÉæàHôéJ) :¬∏dG á«q bGó°üªdG ¿EG ,áYƒªéªdG ídÉ°üe ≈∏Y ’ ™ªàéªdG ídÉ°üe ≈∏Y ô¡°ùJh ,É¡°ùØæd ’ ¬d πª©Jh É¡Ñ©°ûd ô«îdG øWƒdG IhôK É¡Ñ©°T ôÑà©J IOÉ«b ø«H ô«ÑμdG ¥QÉØdG RôÑj Gògh ∫ƒ≤dG OôéªH ’ πª©dÉH ¿ƒμJ ¿CÉ°ûdG Gòg »a ÖëJ IOÉ«b ø«H ôNBG kGô«Ñc kÉaÓàNG RôÑj ¬fEG ,»≤«≤ëdG AÖ©dG É¡Ñ©°T ôÑà©J iôNCG IOÉ«b ø«Hh á«≤«≤ëdG .(¬JOÉ«b ±Éîj Ö©°Th É¡Ñ©°T ±ÉîJ IOÉ«b ø«Hh ,¬JOÉ«b Öëj Ö©°Th É¡Ñ©°T ≈∏Y πªëJ »àdG IOÉ«≤∏d kGóFGQ kÉLPƒªf ,áÑbÉãdG ¬àjDhôH Ωƒàμe ∫BG ó°TGQ øH óªëe ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U ó°ùéj ,IóëàªdG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO ¢VQCG ≈∏Y º«≤j øe πch øWGƒªdGh øWƒdG äÉ©∏£Jh äÉMƒªW ≥«≤ëJ É¡≤JÉY .√Qɪãà°SG ø°ùMh πÑ≤à°ùªdG áZÉ«°Uh ±Gô°ûà°SG ≈∏Y É¡JQó≤H OôØæJ IOÉ«b ¬LhCG äOó©Jh πª©dG Iô«Jh âYQÉ°ùJ ,Ω2006 ôjÉæj øe ™HGôdG »a »HO IQÉeEG »a ºμëdG ó«dÉ≤e √ƒª°S ≈dƒJ òæªa ¢ùeÉîdG õcôªdG ≈∏Y ∫ƒ°üëdG øe »HO âæμe ,á«æeõdG IôàØdÉH kÉ°SÉ«b Iô«Ñc äGRÉéfEG IQÉeE’G â≤≤Mh ,´GóHE’G Gògh ,᫪dÉ©dG ¿óªdG AGóªY ¢ù∏ée º««≤J Ö°ùM á«àëàdG á«æÑdG ô«jÉ©eh IOƒL ∫Éée »a ,É«ªdÉY ø«KÓãdGh ᢢjhD Q ≈˘˘∏˘Y ᢢ«˘ª˘æ˘à˘dG √ò˘˘g Rɢ˘μ˘JQGh ,IQɢ˘e’E G ɢ˘¡˘°û«˘˘©˘J »˘˘à˘dG ᢢ«˘ª˘æ˘ à˘ dG ᢢ«˘ ∏˘ ª˘ Y ᢢ«˘ dƒ˘˘ª˘ °T ≈˘˘∏˘ Y kɢ ë˘ °VGh kÓ˘ «˘ dO »˘˘£˘ ©˘ j .Qƒ£àdGh ƒªæ∏d á∏eÉμàe á«é«JGôà°SGh ó°ùéj …òdG ,(»àjDhQ) ¬HÉàc »a Égô£°S »àdG ,á∏eÉ°ûdG ¬àjDhQ øe IóFGôdG ájOÉ«≤dG ¬Jô«°ùe »a √ƒª°S ≥∏£æj áHôéàdG ÖfGƒL √ƒª°S ¬«a ¢Vô©à°ùjh ,á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’Gh á«°SÉ«°ùdG ¬àjDhQh IÉ«ëdG »a √ƒª°S áØ°ù∏a õcôe ≈dEG »ª«∏bEG …OÉ°üàbG õcôªc ÉgQhO øe »HOh äGQÉeE’ÉH ∫É≤àf’Gh RÉ«àe’G ≥«≤ëJ ≈∏Y Ωƒ≤J »àdG ájƒªæàdG ábÉ£dGh áaô©ªdGh ôμØdG OÉ°üàbGh ,áMÉ«°ùdGh Iõ«ªàªdG äÉeóîdG äÉYÉ£b ≈∏Y õ«côàdG ™e ,»ªdÉY …OÉ°üàbG .áeGóà°ùªdG ᫪æàdG ä’ó©e ≥«≤ëJh ,áYóѪdG ájô°ûÑdG …ƒàëj ’ ¬°SƒeÉb ¿CGh ,¬d OhóM ’ 샪£dG ¿CG (¬∏dG √ÉYQ) Ωƒàμe ∫BG ó°TGQ øH óªëe ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U ÉfOƒY Gó«cCG ÉeõY √ƒª°S iód ¿CGh ,πª©dG ≥jôØH ≥≤ëàJ äÉ©∏£àdGh ±GógC’G ¿CG ÉfOƒY ɪc .. π«ëà°ùe áª∏c ≈∏Y ,»ªdÉ©dGh »ª«∏bE’G iƒà°ùªdG ≈∏Y ∫ɪYC’Gh ∫ɪ∏d kGõcôe ¿ƒμJ ¿CG »a »HO IQÉeEG ájDhQ ≥«≤ëàd áë°VGh É££Nh §îJ ¿CGh ,᫪dÉ©dG á£jôîdG ≈∏Y RQÉÑdG Égõcôe »HO GC ƒÑààd ,᫪dÉ©dG ƒëf ¥Ó£fÓd áaÉc äÉjóëàdG á¡LGƒeh QGóàbÉH áªdƒ©dG äÉjóëJ á¡LGƒeh ,á∏FÉ¡dG äGRÉéfE’G ≥«≤ëJh ¥ƒØàdG ô«jÉ©e »a ÉgOôØJh É¡àdÉ°UCG ºdÉ©e .á«∏YÉØH É¡°Uôa øe IOÉØà°S’Gh ø«eOÉ≤dG øjó≤©∏d á°ù«FôdG á«é«JGôà°S’G äÉjóëàdG ¿CG Ωƒàμe ∫BG ó°TGQ øH óªëe ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U iôj äGQƒ£àdG áÑcGƒeh ,AGOC’G iƒà°ùªH AÉ≤JQ’G ƒëf √ô«Z øe ó©HCG Ögòj ¿CG √Qhó≤ªH ¿ƒμ«°S øe ≈∏Y õcôàà°S ,ø«∏eÉ©àªdG É°VQh áeóN ≈∏Y õcôJ IQƒ£àeh áãjóM ájQGOEG º«gÉØe ≥«Ñ£Jh ,ä’ÉéªdG ≈à°T »a á≤MÓàªdG ,∫ɪYC’G ™ªàée áeóNh ,äGQó≤dGh äÉμ∏ªdG ¥ÓWEGh ,´GóHE’G ìhQ ™«é°ûJh ,äGAGôLE’G §«°ùÑJh ,OQGƒªdG ᫪æJh .ôëdG πª©dG ™«é°ûJh ,¢UÉîdG ´É£≤dG ºYOh ,Iõ«ªàe ájQɪãà°SG ±hôX ô«aƒJh ádhódG ¢ù«FQ ÖFÉf Ωƒàμe ∫BG ó°TGQ øH óªëe ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U ≈dEG äÉcôÑdGh áÄæ¡àdG äÉjBG ≈ª°SCG ™aôf kÉeÉàN ,Ö«ÑëdG ÉææWƒd kGôNP √ƒª°S ßØëj ¿CG πLh õY ≈dƒªdG ø«YGO ,(¬∏dG √ÉYQ) »HO ºcÉM AGQRƒdG ¢ù∏ée ¢ù«FQ ábQÉa áeÓY IQÉeE’G »a ºμëdG √ƒª°S »dƒàd ™HÉ°ùdG ΩÉ©dG ¿ƒμj ¿CGh ,á«aÉ©dGh áë°üdG ᪩f √ƒª°S ≈∏Y ºjój ¿CGh .ºdÉ©dG ¿óe ø«H á≤FÓdG É¡àfÉμe ≈dEG IQÉeE’ÉH ∫ƒ°Uƒ∏d äÉ©∏£àdGh äÉMƒª£dGh äGRÉéfE’G øe ójõªdG ≥«≤ëJ »a

ôjÉ£dG ô£e …ò«ØæàdG ôjóŸGh IQGOE’G ¢ù∏› ¢ù«FQ


al masar No. 43

12/30/11

11:08 AM

Page 5


al masar No. 43

12/30/11

11:08 AM

Page 4

Oó©dG Gòg ‘

±Ó¨dG

5

..Ωƒàμe ∫BG ó°TGQ øH óªëe

øjõ«ªàª∏d º¡∏eh ∫É«LCÓd á°SQóe

äGQÉeE’G ïjQÉJ »a ábQÉa IAÉ°VEG ôjÉæj øe ™HGôdG

5

2012

ôjÉæj -

43

Oó©dG

- www.rta.ae


al masar No. 43

12/30/11

1:29 PM

Page 7

Oó©dG Gòg ‘

28

äÉÑ°SÉæe

ádhó∏d ø«©HQC’G »æWƒdG Ωƒ«dÉH ∫ÉØàMG ∫ƒWCGh ôÑcCG ¯ »HO ≥WÉæe øe OóY ≈∏Y ádhódG ΩÓYCG ™jRƒJ ¯ ΩÉ©dG ±ô°ûŸG §«ª°SƒÑdG á°ûFÉY .O

ôjôëàdG ¢ù«FQ óªfi ¬∏dÉH º°üà©ŸG

ôjôëàdG ôjóe »éæŸG óªfi

»æØdG ±Gô°TE’G Üô°†ŸG IQÉ°S

ôjôëàdG ÒJôμ°S ±ô°ûdG Oƒ∏N

…QGOE’G ≥«°ùæàdG ¢VÉ«ØdG ±ÉØY

ôjƒ°üàdG Qó«M Ò¡X ó«°S

á∏ÛG øjhÉæY »HO 118899 :Ü.¢U IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G + 971 4 2903989 :∞JÉg + 971 4 2903933 :¢ùcÉa

www.rta.ae ôjôëàdG Iô°SCG ™e π°UGƒà∏d Ωƒj »a (ôѪ°ùjO øe »fÉãdG ´QÉ°T) äÉMƒd ∫GóÑà°SG ¯ óMGh ø«©HQC’G »æWƒdG Ωƒ«dÉH AÉØàMG ájô°üM ∫ƒf äÉbÉ£H ìôW ¯ ádhó∏d äGQÉeE’G ÖM »a ºgóFÉ°ü≤H Gƒæ¨J AGô©°ûdG øe áÑcƒc ¯ q çGôJ ¢ùμ©J á«JGQÉeEG ᪰üH ø«ØXƒªdG äÉéàæe ¢Vô©e ¯ ádhódG IôLCG áÑcôe ≥FÉ°S

900 øe …ô°ûH º∏Y π«μ°ûJ ¯

+ 971 4 2903989 :∞JÉg + 971 4 2903933 :¢ùcÉa afaf.alfayed@rta.ae :ÊhÎμdE’G ójôÑdG

ádOÉÑàŸG äÉfÓYE’G IQOÉÑe IQOÉÑ˘e Qɢ°ùŸG á˘∏› ô˘jô– Iô˘°SCG Ωó˘≤˘J É¡ÑLƒÃ íæ“ »àdG (ádOÉÑàŸG äÉfÓYE’G) Ú«é«JGΰS’G AÉcô°û∏d ᫢fÓ˘YEG á˘Mɢ°ùe π˘Hɢ≤˘e iô˘NC’G ᢫˘eƒ˘μ◊G äɢ˘°ù°SDƒŸGh ‘ É¡°ùØf áMÉ°ùŸG ≈∏Y á∏ÛG ∫ƒ°üM

º∏Yh OÉëJ’G ìhQ QÉ©°ûd á«æa äÉMƒd πμ°ûJ »HO »°ùcÉJ ¯

äÉfÓYE’G øe Ió«Øà°ùŸG á¡÷G áYƒÑ£e

ádhódG

¥ô£dG áÄ«˘g í˘dɢ°üd ¬˘°ùØ˘f ô˘¡˘°ûdG ‘

2012

ôjÉæj -

43

Oó©dG

- www.rta.ae

.äÓ°UGƒŸGh

6


al masar No. 43

12/30/11

26

11:08 AM

Page 6

ÉæJÉYhô°ûe

24

ÉæJGRÉéfEG

á£îdG ò«ØæJ á©HÉàªd (AGOCG) Ωɶf ø«°TóJ

»ªbôdG AÉ°†ØdG »a πªàμJ »YɪédG π≤ædG

AGOC’G ¢ù«jÉ≤eh á«é«JGôà°S’G

πLƒL §FGôîd

Ö≤˘d ∫ɢæ˘J äÓ˘°UGƒ˘ª˘dGh ¥ô˘£˘dG á˘Ä˘«˘g ¯ (á≤FÉØdG áeÓ©dG) IOÉ¡°T ¬«H ¢ûJEG øe (AGô°†îdG IQOÉѪdG) ¯ áÄ«¡dG äGRÉéfE’ ±É°†J

42

™ªàéªdG áeÓ°S »HO áWô°Th äÓ°UGƒªdGh ¥ô£dG áÄ«g äÉbô£dG ≈∏Y áeÓ°ùdG á∏ªM ¿É≤∏£J

44

áÄ«¡dG ™ªàée

™∏£j (π˘≤˘æ˘∏˘d »˘Ñ˘Xƒ˘HCG) ó˘ah ¯

ä’ÉØàM’G äÉØ∏îe ádGREG IQOÉÑe »a ø«Yƒ£àªdG ºjôμJ

∫ƒ°UC’G IQGOEG äÉ°SQɪe π°†aCG ≈∏Y

»æWƒdG Ωƒ«dÉH

¿Gô«£∏d »HO á˘æ˘jó˘e ø˘e ó˘ah ¯ áÄ«¡dG Qhõj

7

2012

ôjÉæj -

43

Oó©dG

- www.rta.ae


al masar No. 43

12/30/11

11:08 AM

Page 9

±Ó¨dG ´ƒ°Vƒe

¯¯ ôjÉæj øe ™HGôdG »a ábQÉa IAÉ°VEG äGQÉeE’G ïjQÉJ ¯¯

2012

ôjÉæj -

43

Oó©dG

- www.rta.ae

8


al masar No. 43

12/30/11

11:08 AM

Page 8

..Ωƒàμe ∫BG ó°TGQ øH óªëe øjõ«ªàª∏d º¡∏eh ∫É«LCÓd á°SQóe

(¬∏dG √ÉYQ) »HO ºcÉM AGQRƒdG ¢ù∏ée ¢ù«FQ ádhódG ¢ù«FQ ÖFÉf Ωƒàμe ∫BG ó°TGQ øH óªëe ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U ó°ùéj º«≤j øe πch øWGƒªdGh øWƒdG äÉ©∏£Jh äÉMƒªW ≥«≤ëJ É¡≤JÉY ≈∏Y πªëJ »àdG IOÉ«≤∏d kGóFGQ kÉLPƒªf ,áÑbÉãdG ¬àjDhôH .√Qɪãà°SG ø°ùMh πÑ≤à°ùªdG áZÉ«°Uh ±Gô°ûà°SG ≈∏Y É¡JQó≤H OôØæJ IOÉ«b ,IóëàªdG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO ¢VQCG ≈∏Y √OÓH ÖM »a QÉ©°TC’Gh óFÉ°ü≤dG πªLCG Öàμj …òdG ôYÉ°ûdG ƒg π«°UC’G »Hô©dG √OGƒL Iƒ¡°U »£àªj …òdG Üô©dG ¢SQÉa ƒgh .»HO IQÉeEG »a á∏eÉ°ûdG ᫪æàdG Iô«°ùe óFÉb ƒgh ,¬àeCGh √óFÉbh Ωƒàμe ∫BG ó°TGQ øH óªëe ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U »dƒJ òæeh kɪcÉMh AGQRƒdG ¢ù∏éªd kÉ°ù«FQh ádhódG ¢ù«Fôd kÉÑFÉf ¬eÉ¡e ¬˘˘LhCG äOó˘˘ ©˘ Jh äGRɢ˘ é˘ fE’G Iô˘˘ «˘ Jh âYQɢ˘ °ùJ ,»˘˘ HO IQɢ˘ eE’ .äGQOÉѪdG Iójôa äGRÉéfEG

ƒª°ùdG ÖMÉ°üd IOôØàe äGRÉéfEG 2007 ΩÉY ó¡°T ó≤a ∫BG ó°TGQ øH óªëe ï«°ûdG iƒ˘à˘°ùª˘dG ≈˘˘∏˘ Y Ωƒ˘˘à˘ μ˘ e ,»˘˘ª˘«˘ ∏˘ bE’Gh »˘˘∏˘ ë˘ ª˘ dG √ƒª°S ø∏YCG å«M ø˘˘ ˘ e ådɢ˘ ˘ ã˘ ˘ ˘dG »˘˘ ˘ a ôjGôÑa

9

óªëe ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U ≈dƒJ ,2006 ΩÉY ôjÉæj øe ™HGôdG »a ¬«NCG π«MQ ó©H ,»HO IQÉeEG »a ºμëdG áj’h Ωƒàμe ∫BG ó°TGQ øH 4 ïjQÉJ »a Ωƒàμe ∫BG ó°TGQ øH Ωƒàμe ï«°ûdG ¬∏dG ¿PEÉH ¬d QƒØ¨ªdG .2006ôjÉæj ¢ùeÉîdG »a äGQÉeE’G ΩÉμM ≈∏YC’G ¢ù∏éªdG AÉ°†YCG ÖîàfG óbh Ωƒàμe ∫BG ó°TGQ øH óªëe ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U 2006 ôjÉæj øe ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U ìGôàbG ≈∏Y Gƒ≤aGhh ,ádhódG ¢ù«Fôd kÉÑFÉf ƒª°ùdG ÖMÉ°U ∞«∏μàH ,ádhódG ¢ù«FQ ,¿É«¡f ∫BG ójGR øH áØ«∏N áeƒμM π«μ°ûJh AGQRƒdG ¢ù∏ée á°SÉFQ ó°TGQ øH óªëe ï«°ûdG .IójóL AÉ°†YCGh ,Ωƒàμe ∫BG ó°TGQ øH óªëe ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U iOCGh ΩÉeCG ájQƒà°SódG ø«ª«dG 2006 ôjGôÑa 11 »a ,IójóédG ¬àeƒμM ¢ù«˘˘FQ ,¿É˘˘«˘ ¡˘ f ∫BG ó˘˘jGR ø˘˘H á˘˘Ø˘ «˘ ∏˘ N ï˘˘«˘ °ûdG ƒ˘˘ª˘ °ùdG ÖMɢ˘ °U .»ÑXƒHCÉH ø«£ÑdG ô°üb »a ,ádhódG

2012

ôjÉæj -

43

Oó©dG

- www.rta.ae


al masar No. 43

12/30/11

11:08 AM

Page 11

±Ó¨dG ´ƒ°Vƒe »˘˘ à˘ ˘dG ,ᢢ ˘«˘ ˘é˘ ˘«˘ ˘JGô˘˘ ˘à˘ ˘°SE’G »˘˘ ˘HO ᢢ ˘£˘ ˘N IóFGôdG »HO áfÉμe ï«°SôJ ±ó¡à°ùJ ɢ˘Ñ˘ £˘ b ɢ˘gQhO õ˘˘jõ˘˘©˘ Jh ᢢ≤˘ £˘ æ˘ ª˘ dG »˘˘ a áWQÉN »gh ,É«ªdÉY É«dÉeh ÉjOÉ°üàbG …ƒªæàdG πª©dG ÖfGƒL ∞∏àîªd ≥jôW .á∏Ñ≤ªdG äGƒæ°ù∏d ΩÉ©dG øe πjôHCG øe ô°ûY ™HÉ°ùdG »ah ï˘˘«˘ °ûdG ƒ˘˘ª˘ °ùdG ÖMɢ˘°U ∞˘˘ °ûc ,¬˘˘ °ùØ˘˘ f íeÓe øY Ωƒàμe ∫BG ó°TGQ øH óªëe ,äGQɢeE’G ᢢdhO ᢢeƒ˘˘μ˘M ᢢ«˘é˘«˘JGô˘˘à˘°SEG ≥˘˘«˘≤˘ë˘J ɢ˘¡˘aGó˘˘gCG ø˘˘ª˘°V ⩢˘°Vh »˘˘à˘ dG ≥˘˘Wɢ˘æ˘ e ™˘˘«˘ ª˘ L »˘˘a ᢢeGó˘˘à˘ °ùe ᢢ«˘ ª˘ æ˘ J á˘jOɢë˘J’G OQGƒ˘ª˘dG Qɢ˘ª˘ã˘à˘°SGh ,ᢢdhó˘˘dG ¿Éª°V ≈dEG áaÉ°VEG ,á«dÉ©a ôãcCG πμ°ûH á˘˘Ñ˘°Sɢ˘ë˘ª˘dGh ᢢ©˘Hɢ˘à˘ª˘ dG ø˘˘e Qó˘˘b ô˘˘Ñ˘ cCG Iõ˘˘ ˘ ¡˘ ˘ LC’G π˘˘ ˘ ª˘ ˘ ˘Y »˘˘ ˘ a ᢢ ˘ «˘ ˘ ˘aɢ˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘°ûdGh .áØ∏àîªdG ó«©°U ≈∏Y ᪡e äGõØb á«°VɪdG á∏«∏≤dG äGƒæ°ùdG äó¡°T óbh ,¿É°ùfEÓd π°†aCG πÑ≤à°ùe ≥«≤ëàd áHhDhódG √ƒª°S Oƒ¡éd kGOGóàeGh á«eƒμëdG IQGOE’G âdƒëJ å«M ,á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’G ᫪æàdG ø˘˘e ø˘˘jô˘˘°û©˘˘dG »˘˘a 󢢰TGQ ø˘˘H ó˘˘ª˘ ë˘ e ï˘˘«˘ °ûdG ƒ˘˘ª˘ °ùdG ÖMɢ˘°U ≥˘˘∏˘ WCG ´hô°ûe ø«°TóJ ºJh ,á«fhôàμdEG IQGOEG ≈dEG »àdG ,(AÉ£©dG »HO) á∏ªM 2007 ôѪàÑ°S ¿hO hôàe ´hô°ûe ∫ƒWCG ó©j …òdG »HO hôàe IAÉ°VEG ôjÉæj øe ™HGôdG á«fÉ°ùfE’G äÓªëdG ôÑcCG øe IóMGh ôÑà©J ɢ˘ ©˘ Hɢ˘ à˘ e √ƒ˘˘ ª˘ °S ¿É˘˘ ch ,º˘˘ dɢ˘ ©˘ dG »˘˘ a ≥˘˘ Fɢ˘ °S ,º˘«˘∏˘©˘à˘dG º˘YOh ô˘≤˘Ø˘dG á˘ë˘aɢ˘μ˘ª˘d ᢢ«˘ª˘dɢ˘©˘dG äGQÉeE ’ G ïjQÉJ »a ábQÉa Gò˘˘ g »˘˘ a π˘˘ ª˘ ©˘ ˘dG ô˘˘ «˘ ˘°ùd Iô˘˘ ª˘ ˘à˘ ˘°ùe IQƒ˘˘ °üH ∫hO ø˘˘e Oó˘˘Y »˘˘a ᢢaô˘˘©˘ ª˘ dGh º˘˘∏˘ ©˘ dG ô˘˘°ûfh .Iô«≤ØdG ºdÉ©dG Aó˘˘Ñ˘ d ¢Sɢ˘°SC’G ô˘˘é˘ M ™˘˘°Vƒ˘˘H √ƒ˘˘ª˘ °S Ωɢ˘b å«˘˘M ,…ƒ˘˘«˘ ë˘ dG ´hô˘˘ °ûª˘˘ dG óªëe ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U ∞°ûc ,2008 ôѪàÑ°S øe ådÉãdG »ah ,2006 ΩÉY øe ¢SQÉe ô¡°T »a »HO hôàe »a á«FÉ°ûfE’G ∫ɪYC’G ô˘Ø˘ë˘dG ∫ɢ˘ª˘YCG ø˘˘«˘°Tó˘˘à˘H √ƒ˘˘ª˘°S Ωɢ˘b ,2007 Ωɢ˘Y ô˘˘jɢ˘æ˘ j ô˘˘¡˘ °T »˘˘ ah »àdG ,(»HO Qƒf) º°SG âëJ IójóL IQOÉÑe øY Ωƒàμe ∫BG ó°TGQ øH ≈˘˘ª˘©˘dɢ˘H Üɢ˘°üe ¿ƒ˘˘«˘∏˘e Ió˘˘Yɢ˘°ùe ≈˘˘dhCG ᢢ∏˘ Mô˘˘e »˘˘a ±ó˘˘¡˘ à˘ °ùJ ájÉbƒdG πÑ°ùH ºgójhõJ ôÑY ,ºdÉ©dG ∫ƒM ájô°üÑdG ábÉYE’Gh .≈ª©∏d áÑÑ°ùªdG ¢VGôeC’G øe äGQÉeE’G Iôé°T »a GójóL Éæ°üZ áHÉãªH IQOÉѪdG √òg ôÑà©Jh ÉjÉë°Vh ø«LÉàëªdGh AÉ≤°TC’G ≈dEG É¡dÓX óàªJ »àdG ,áaQGƒdG .ºdÉ©dG »a á«©«Ñ£dG çQGƒμdG ∫BG ó°TGQ øH óªëe ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U ¿ÉªjEG øe kÉbÓ£fGh ø˘˘jOɢ˘«˘ª˘dG »˘˘a ´Gó˘˘H’E G ≈˘˘∏˘Y ¿É˘˘°ùfE’G ™˘˘«˘é˘°ûJh ᢢ«˘ª˘ gÉC ˘ H Ωƒ˘˘à˘ μ˘ e øe ábÉH ¥ÓWEG kÉeƒªY äGQÉeE’Gh á°UÉN »HO äó¡°T ,áaÉc áØjô°ûdG á°ùaÉæªdGh ¢SɪëdG øe kAGƒLCG â≤∏N »àdG õFGƒédG hCG ájOôa áØ°üH AGƒ°S ,IójóY ä’Éée »a ø«°üàîªdG ø«H ≈∏Yh ,á°UÉN á«eƒμM ôFGhOh äÉ°ù°SDƒe ∫ÓN øe hCG ,á«YɪL IõFÉL õFGƒédG √òg ø«H øe ôcòf ,ô°üëdG ’ ∫ÉãªdG π«Ñ°S ,õ˘«˘ª˘à˘ª˘dG »˘eƒ˘μ˘ë˘dG AGOCÓ˘d »˘˘HO Iõ˘˘Fɢ˘Lh ,ᢢ«˘Hô˘˘©˘dG ᢢaɢ˘ë˘°üdG ,ÜÉÑ°ûdG ∫ɪYC’G OGhQ IõFÉLh ,ºjôμdG ¿BGô≤∏d »HO IõFÉLh .»°VÉjôdG ´GóHEÓd ó°TGQ øH óªëe IõFÉLh 2012

ôjÉæj -

43

Oó©dG

- www.rta.ae

10


al masar No. 43

12/30/11

11:08 AM

Page 10

∞MÉàªdG ´hô°ûeh ,(º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U) ºjôμdG ∫ƒ°SôdG ∞ëàe øe ƒ«dƒj ô¡°T »ah ,OÉëJ’G ¿Gó«e øe »HO hôàe ≥Øf »a á«°SÉ°SC’G .ó°TGQ øH óªëe ≥FGóM ´hô°ûeh ,᫪dÉ©dG Ωƒàμe ∫BG ó°TGQ øH óªëe ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U ΩÉb ,2007 ΩÉY ¬àª¡e »a Ωƒàμe ∫BG ó°TGQ øH óªëe ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U ≥∏£æjh ø°TOh ,»HO hôàe ≥Øfh OÉëJ’G ¿Gó«e á£ëe »a πª©dG ô«°S ó≤ØàH »a Égô£°S »àdG ,á∏eÉ°ûdG ¬àjDhQ øe √òg 2008 ΩÉY øe ôѪàÑ°S ô¡°T »a √ƒª°S á˘˘Ø˘ °ù∏˘˘a 󢢰ù颢 j …ò˘˘ dG ,(»˘˘ à˘ jDhQ) ¬˘˘ Hɢ˘ à˘ c IOÉ©°Sh ¬æWh ôjƒ£J ™°Vh hôàªd ôªMC’G §î∏d »ÑjôéàdG 𫨰ûàdG ᢢ «˘ °Sɢ˘ «˘ °ùdG ¬��˘ à˘ ˘jDhQh Iɢ˘ «˘ ˘ë˘ ˘dG »˘˘ a √ƒ˘˘ ª˘ ˘°S ¬JÉ«M äÉjƒdhCG ≈dhCG ¬Ñ©°T GójóëJh ,óMGh ΩÉY Qhôe ó©Hh ,»HO √ƒ˘˘ ª˘ °S ¬˘˘ «˘ a ¢Vô˘˘ ©˘ à˘ °ùjh ,ᢢ jOɢ˘ °üà˘˘ b’Gh »ª°SôdG 𫨰ûàdG ø«°TóàH (¬∏dG √ÉYQ) √ƒª°S ΩÉb 2009/9/9 »a ∫É≤àf’Gh RÉ«àe’G ≥«≤ëJ ≈∏Y Ωƒ≤J »àdG ájƒªæàdG áHôéàdG ÖfGƒL »£¨J äÉ£ëe ô°û©H ≈dhC’G ¬à∏Môe »a ≥∏£fG …òdG ,»HO hôàªd õcôe ≈dEG É«ª«∏bEG ÉjOÉ°üàbG Gõcôe ÉgQhO øe »HOh äGQÉeE’ÉH ΩÉY øe ƒjÉe ô¡°T »ah ,»HO áæjóe »a ájƒ«ëdG ≥WÉæªdG ∞∏àîe Iõ«ªàªdG äÉeóîdG äÉYÉ£b ≈∏Y õ«côàdG ™e ,»ªdÉY …OÉ°üàbG ≈æѪdG ìÉààaGh »FɪdG »°ùcÉà∏d ¬æ«°TóJ ∫ÓN √ƒª°S ΩÉb ,2010 ᢢjô˘˘°ûÑ˘˘dG ᢢbɢ˘£˘dGh ᢢaô˘˘©˘ª˘dGh ô˘˘μ˘Ø˘dG Oɢ˘°üà˘˘bGh ,ᢢMɢ˘«˘ °ùdGh 𫨰ûJ »a ºμëàdG õcôe ó≤ØàH ,äÓ°UGƒªdGh ¥ô£dG áÄ«¡d ¢ù«FôdG íª£J »àdG ,áeGóà°ùªdG ᫪æàdG ä’ó©e ≥«≤ëJh ,áYóѪdG .ádhódG É¡«dEG ÖMÉ°U ΩÉbh ,á≤£æªdG »a ¬Yƒf øe Gójôa ó©j …òdG äGQÉ£≤dG ,Iɢ˘«˘ ë˘ dɢ˘H ≥˘˘aó˘˘à˘ ª˘ dG ¬˘˘ Fɢ˘ £˘ ©˘ H ƒ˘˘ ª˘ °ùdG ÖMɢ˘ °U ø˘˘ μ˘ ª˘ Jh ΩÉY øe ôHƒàcCG ô¡°T »a Ωƒàμe ∫BG ó°TGQ øH óªëe ï«°ûdG ƒª°ùdG ìÉéædG ≥«≤ëJ øe ,»æWƒdG πª©dG »a »fÉØàdÉH ¬àjƒ«Mh »ah ,»HO hôàªd ô°†NC’G §î∏d »ÑjôéàdG 𫨰ûàdG ø«°TóàH ,2010 IQÉeEG …ó«©°U ≈∏Y ΩÉ°ùédG ¬JÉ«dhDƒ°ùe ∞jô°üJ »a ô°†NC’G §î∏d »ª°SôdG 𫨰ûàdG √ƒª°S ø°TO ,2011/9/9 ïjQÉJ .ájOÉëJ’G áeƒμëdGh »HO …ƒ«M ´hô°ûe ºî°VCG RÉéfEG ∫ɪàcG øY ∂dòH ø∏©«d ,»HO hôàªd .á≤£æªdG »a π≤æ∏d øe ójó©dG Ωƒàμe ∫BG ó°TGQ øH óªëe ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U ÉC °ûfCG ICÉ°ûædG ™e ácGô°T äÉbÓY âeÉbCG »àdG áªî°†dG ájQɪãà°S’G äÉcô°ûdG ÖMɢ˘ ˘ ˘ °U ó˘˘ ˘ ˘ ˘dh ájQÉéàdGh á«YÉæ°üdG ä’ÉéªdG ∞∏àîe »a ºdÉ©dG ∫hO øe ójó©dG ï«°ûdG ƒª°ùdG øe ábÉH ¥ÓWEG ≈dEG áaÉ°VEG ,äGQÉ≤©dGh ÅfGƒªdG IQGOEGh á«MÉ«°ùdGh ´hô°ûe πãe ,…QÉ°†ëdGh »aÉ≤ãdG ™HÉ£dG äGP ™jQÉ°ûªdG

11

2012

ôjÉæj -

43

Oó©dG

- www.rta.ae


al masar No. 43

12/30/11

11:08 AM

Page 13

±Ó¨dG ´ƒ°Vƒe ∫BG ó˘˘ ˘ °TGQ ø˘˘ ˘ H ó˘˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ë˘ ˘ ˘e ¬dh 1949 Ωɢ˘ Y Ωƒ˘˘ à˘ ˘μ˘ ˘e QƒØ¨ªdG ºg AÉ≤°TCG áKÓK ï˘˘ ˘ «˘ ˘ °ûdG ¬˘˘ ˘ ∏˘ ˘ dG ¿PEɢ ˘ H ¬˘˘ ˘ d ∫BG ó˘˘ ˘ °TGQ ø˘˘ ˘ H Ωƒ˘˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘μ˘ ˘ ˘e ï˘˘ «˘ ˘°ûdG ƒ˘˘ ª˘ ˘°Sh ,Ωƒ˘˘ à˘ ˘μ˘ ˘e ÖFɢ˘f ó˘˘ °TGQ ø˘˘ H ¿Gó˘˘ ª˘ M ,á«dɪdG ôjRh »HO ºcÉM ø˘˘H ó˘˘ª˘ MCG ï˘˘«˘ °ûdG ƒ˘˘ª˘ °Sh .. Ωƒ˘˘ ˘ ˘ à˘ ˘ ˘ ˘μ˘ ˘ ˘ ˘e ∫BG ó˘˘ ˘ ˘ ˘°TGQ ó˘˘ ª˘ ë˘ e ï˘˘ «˘ °ûdG Ö«˘˘ Jô˘˘ Jh Oƒ≤jh ¬JƒNEG ø«H ådÉãdG Ωó˘˘ ≤˘ ˘à˘ ˘dG Iô˘˘ «˘ ˘°ùe √ƒ˘˘ ª˘ ˘°S »˘˘HO IQɢ˘eEG »˘˘a Qƒ˘˘£˘ à˘ dGh π˘˘ ©˘ Ø˘ dɢ˘ H â뢢 Ñ˘ °UCG »˘˘ à˘ ˘dG ¥ô°ûdG á≤£æe »a »ªdÉ©dG …QÉéàdG õcôªdGh è«∏îdG IDƒdDƒd . §°ShC’G ∫BG á∏FÉY ∞æc »a óªëe ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U ´ôYôJ óbh å«˘˘M ,ᢢZó˘˘æ˘°ûdG »˘˘a ∑Gò˘˘æ˘ «˘ M ø˘˘Fɢ˘μ˘ dG ɢ˘¡˘ dõ˘˘æ˘ ª˘ H ,Ωƒ˘˘à˘ μ˘ e √GódGh ¬H ∞¨°T óbh ,∑Éæg áMôeh Ió«©°S ádƒØW ≈°†eCG √ƒWÉMCGh ,É¡àbh »HO ºcÉM ,Ωƒàμe ∫BG ó«©°S ï«°ûdG √óLh óªëe ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U óLh ɪc ,ájÉYQh ∞£Y πμH O’hCG ≈dEG áaÉ°VEG ,¬d ádƒØW ¥ÉaQ ¬ªY O’hCGh ¬JƒNEG »a òæe ¿Éc óbh ,πFÉÑ≤dG øe ºgô«Zh QÉÑμdG QÉéàdG äÓFÉY kÉ©dƒeh ,•É°ûædGh ájƒ«ëdÉH kɪ©Øe kÉ«°VÉjQ √ôaÉXCG áeƒ©f .øjôNB’G O’hC’G ™e áØ∏àîªdG ÜÉ©dC’G á°SQɪªH øH óªM ƒgh ,Ωƒàμe ∫BG á∏FÉY AÉbó°UCG óMCG OÉ°TCG óbh kɢ ª˘ ©˘ Ø˘ e kɢ Hɢ˘ °T ó˘˘ ª˘ ë˘ e ï˘˘ «˘ °ûdG ƒ˘˘ ª˘ °ùdG ÖMɢ˘ °üH ,äɢ˘ bƒ˘˘ °S º¡ª«∏©àH º¡eGóbCG ≈∏Y ±ƒbƒdG ≈∏Y øjQOÉb É¡«a √O’hCG íÑ°UCG »àdG ,ᢢcô˘˘ ë˘ dG º˘˘ FGO ¿É˘˘ c) :¬˘˘ dƒ˘˘ ≤˘ H ,ᢢ jƒ˘˘ «˘ ë˘ dɢ˘ H ≈∏Y iôL Ée Gògh ,π«îdG ܃cQ á°VÉjQ øeõdG ≥HÉ°ùJ ¬JGRÉéfE G ,±É˘˘°ûμ˘˘à˘ °S’G ìhQ ¬˘˘jó˘˘dh Üɢ˘©˘ dC’G ¢SQɢ˘ ª˘ j √ô¨°U òæe PEG ,óªëe ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U íÑ°UCGh ,¿É°üëdG êô°S ≈∏Y Iô°TÉÑe ™°Vh πÑ≤à°ùªdG ±ô°ûà°ùJh ¿CG Öëj ¿Éc PEG ,∫ƒ°†ØdG kÉ°†jCG ¬jód ¿Éch ï«°ûdG ¿Éc ÉeóæYh .(¬dƒM …ôéj Ée ±ô©j ∂dP ≈∏Y ¿ƒfôªàj ¿ƒHô≤ªdG √DhÉbó°UCGh ƒg .Ωƒj πc »a º¡dõæe πNóe óæY á«Ñ°ûîdG óYÉ≤ªdG ≈∏Y ¬°ù∏ée ó≤©j ó«©°S ádCÉ°ùe kÉ«dƒe ,IOÉ«≤∏d √O’hCG OGóYEG »a kGó¡L ó°TGQ ï«°ûdG ôNój ºd ¬°ù∏éjh óªëe ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U √ó«ØM Öë°üj ¿Éc ,áZóæ°ûdG ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U ≠∏H ¿CG OôéªH PEG ,kÉ°UÉN kÉeɪàgG º¡ª«∏©J É¡fCG ’EG ,᫪°SQ äÉ°ù∏L øμJ ºd É¡fCG øe ºZôdG ≈∏Yh ,¬ÑfÉL ≈dEG .Ió«L ᫪«∏©J áÄ«H âfÉc ≈∏Y ±ô°ûj øe ¬d Å«¡j √ódGh ¿Éc ≈àM ,√ôªY øe á©HGôdG óªëe ¬Zƒ∏ÑH ,¬d ∞«°†«d ,»eÓ°SE’G øjódGh á«Hô©dG á¨∏dG ÇOÉÑe ¬æ«≤∏J ,ᢢ°Vɢ˘jô˘˘dG ᢢ°SQɢ˘ª˘e ≈˘˘∏˘ Y ÜQó˘˘à˘ j √ƒ˘˘ª˘ °S ò˘˘NGC ≈˘˘dhC’G ¬˘˘JCɢ °ûf ò˘˘æ˘ eh .äÉ«°VÉjôdGh ájõ«∏éfE’G »JOÉe ,√ôªY øe á°SOÉ°ùdG 󢢫˘ °üdG ᢢ °Vɢ˘ jô˘˘ c ;Iõ˘˘ «˘ ª˘ ª˘ dG ᢢ «˘ Hô˘˘ ©˘ dG ᢢ °Vɢ˘ jô˘˘ dG ∂∏˘˘ J kɢ °Uƒ˘˘ °üN ≠˘˘∏˘ H ó˘˘b ó˘˘ ª˘ ë˘ e ï˘˘ «˘ °ûdG ƒ˘˘ ª˘ °ùdG ÖMɢ˘ °U ¿É˘˘ c ,1955 Ωɢ˘Y ∫ƒ˘˘ ∏˘ ë˘ H ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG √Qhò˘˘L ≈˘˘dEG √󢢫˘ ©˘ j ɢ˘e √ƒ˘˘ª˘ °S ɢ˘¡˘ «˘ a ó˘˘Lh »˘˘à˘ dG Qƒ˘˘≤˘ °üdɢ˘H á«FGóàHG á°SQóe »gh ;ájóªMC’G á°SQóªdÉH √ƒHCG ¬≤ëdCÉa ,á©HÉ°ùdG âªj Ée πch áãjóëdG á«fóªdG äÉ«£©e øY ¬°ùØæH É«FÉf ,á∏«°UC’G GC óÑa ,»°SÉ°SC’G º«∏©àdG ≈≤∏à«d ,IôjO á≤£æªH IOƒLƒe âfÉc Iô«¨°U .É¡ÑMCG »àdG á∏«°UC’G á«Hô©dG äÉ°VÉjôdG ∂∏J øe ƒfó«d ,á∏°üH É¡d ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG ø˘˘«˘ à˘ ¨˘ ∏˘ dG ó˘˘YGƒ˘˘b ¬˘˘≤˘ Ø˘ à˘ j ó˘˘ ª˘ ë˘ e ï˘˘ «˘ °ûdG ƒ˘˘ ª˘ °ùdG ÖMɢ˘ °U á¶ë∏dG òæe ó°TGQ ï«°ûdG ºgódGh ΩÉb ,ó«°üdG ájGƒg ≈dEG áaÉ°VEGh 2012

ôjÉæj -

43

Oó©dG

- www.rta.ae

12


al masar No. 43

12/30/11

11:08 AM

Page 12

PEG ,äÉ«°VÉjôdGh ïjQÉàdGh É«aGô¨édG ø«©e øe π¡æjh ,ájõ«∏éfE’Gh .ôμѪdG ¬ª«∏©J QÉKBG äô¡Xh ,á«∏L ¬FGô¶f ≈∏Y ¬bƒØJ QOGƒH äô¡X óªëe ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U π≤àfG ,√ôªY øe Iô°TÉ©dG ¬Zƒ∏ÑHh »HO á°SQóªH ∂dP øe ø«àæ°S ó©H √ƒª°S ≥ëà∏«d ,Ö©°ûdG á°SQóªd ï˘«˘°ûdG »˘aƒ˘˘J 1958 Ωɢ˘Y ø˘˘e ô˘˘Ñ˘ª˘à˘Ñ˘°S ø˘˘e ™˘˘°Sɢ˘à˘ dG »˘˘ah ,ᢢjƒ˘˘fɢ˘ã˘ dG 󢢰TGQ ï˘˘«˘°ûdG í˘˘Ñ˘°ü«˘˘d ,ó˘˘ª˘ë˘e ï˘˘«˘ °ûdG ƒ˘˘ª˘ °ùdG ÖMɢ˘°U ó˘˘L ;󢢫˘ ©˘ °S IQhô°†H ó°TGQ ï«°û∏d ≈MhCG …òdG ôeC’G ,»HO IQÉeE’ kÉeÉY kɪcÉM ôHƒàcCG ájGóH òæªa º¡àÄ°ûæJ »a kÉ°UÉN kÉeɪàgG ¬FÉæHCG AÓjEG GƒÑ°û«d º¡d ¬àjÉYQ øe ó°TGQ ï«°ûdG ∞ãc ,¬°ùØf ΩÉ©dG øe »a º¡H •Éæà°S »àdG äÉ«dhDƒ°ùªdG πªëàd ø«Ä«¡e ø«ëdÉ°U ó°TGQ ï«°ûdG ¿C’h ,á«∏Ñ≤à°ùªdG »HO áeƒμM QƒeCG ô««°ùJ π˘˘Ñ˘b ,kɢ«˘∏˘©˘ a »˘˘HO »˘˘a º˘˘μ˘ ë˘ dG Qƒ˘˘eCG ô˘˘«˘ «˘ °ùJ Ωɢ˘¡˘ e ≈˘˘dƒ˘˘J ≈∏Y kÉehGóe äÉæ«°ùªîdG »a ¿Éc ¬fEÉa ,kÉ«ª°SQ ¬eÓà°SG ¿É«YCGh IQƒ°ûªdGh …CGôdG ÜÉë°UCÉH ¬°ùdÉée »a ´ÉªàL’G ,ø«dhÉ≤eh ∑ƒæH ÜÉë°UCGh QÉéJh øjôμØe øe ,ó∏ÑdG »˘˘ a ߢ˘ MÓ˘˘ ˘j ¿É˘˘ ˘ch ¢ùdÉ˘é˘ª˘dG √ò˘˘g áeRÓe ÖMÉ°U

13

ôÑcCG øe (»HO Qƒf)h (AÉ£©dG »HO) ᫪dÉ©dG á«fÉ°ùfE’G √ƒª°S äÓªM

2012

ôjÉæj -

43

Oó©dG

- www.rta.ae


al masar No. 43

12/30/11

11:08 AM

Page 15

±Ó¨dG ´ƒ°Vƒe π˘˘μ˘°ûH ¬˘˘«˘ HC’ ó˘˘ª˘ ë˘ e ï˘˘«˘ °ûdG ƒ˘˘ª˘ °ùdG ,¬JÉμ∏e ≥àØJ »a º¡°SCG ɪe ,ºFGO .»≤£æªdG ô«μØà∏d ¬cÓàeGh ÖMÉ°U ´É£à°SG ,¬°ùØf âbƒdG »a ¬à°SGQO ∫ɪcEG óªëe ï«°ûdG ƒª°ùdG Rɢà˘LG PEG ,®ƒ˘˘ë˘∏˘e ¥ƒ˘˘Ø˘à˘H ᢢjƒ˘˘fɢ˘ã˘dG êɢ˘ ˘¡˘ ˘æ˘ ˘e »˘˘ ˘a Qô˘˘ ˘≤˘ ˘ ª˘ ˘ dG ¿É˘˘ ˘ë˘ ˘ à˘ ˘ e’G »˘˘ °SGQó˘˘ dG Ωɢ˘ ©˘ ˘dG ∫Ó˘˘ N ᢢ °SQó˘˘ ª˘ ˘dG √ó˘˘ dGh ¿É˘˘ ª˘ ˘jEG OGOõ˘˘ «˘ ˘d ,1965/64 Qƒ˘˘£˘ à˘ dG Iô˘˘«˘ °ùe ¿Cɢ H ó˘˘ °TGQ ï˘˘ «˘ °ûdG ¢üî°ûH áfƒgôe »HO »a Ωó≤àdGh ï˘˘«˘°ûdG ƒ˘˘ª˘°ùdG ÖMɢ˘°U ᢢ∏˘cɢ˘°T ≈˘˘∏˘ Y ôãcC’Gh π°†aC’G √Gôj ¿Éc PEG ,óªëe »˘˘ a ø˘˘ eC’G Qƒ˘˘ eCG IQGOEG »˘˘ a kɢ ˘æ˘ ˘μ˘ ˘ª˘ ˘J .á«àØdG IQÉeE’G ¬˘˘æ˘ H’ 󢢰TGQ ï˘˘«˘ °ûdG Qɢ˘à˘ NG ,¬˘˘ «˘ ∏˘ Yh ï˘˘ ˘«˘ ˘ °ûdG ƒ˘˘ ˘ª˘ ˘ °ùdG ÖMɢ˘ ˘ °U ,ådɢ˘ ˘ ã˘ ˘ dG ∫ɢ˘ª˘cE’ …ô˘˘μ˘°ù©˘˘dG ∫ɢ˘é˘ ª˘ dG ó˘˘ª˘ ë˘ e ¿Éc ¢UÉ°üàN’G Gòg ¿C’h ,¬à°SGQO á°Uƒ≤æe ô«Zh áeÉJ áaô©e Ö∏£àj ÖMɢ˘°U ô˘˘aɢ˘°S ,ᢢjõ˘˘«˘∏˘é˘fE’G ᢢ¨˘∏˘ dɢ˘H ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U ôμa Qƒ∏ÑJ »a º¡°SCG ɪe ,áØ∏àîªdG äÉaÉ≤ãdGh ∫BG áØ«∏N øH óªëe ï«°ûdG ¬ªY øHG ¬≤aGôj ,óªëe ï«°ûdG ƒª°ùdG π«¡°ùJ ≈dEG √QhóH iOCG …òdG ,»æ¨dG ø«©ªdG Gòg øe ¬aôZh ,óªëe ¥É˘˘ë˘à˘ d’G ¢Vô˘˘¨˘ H ,¿ó˘˘æ˘ d ≈˘˘dEG 1966 Ωɢ˘ Y ¢ù£˘˘ °ùZCG »˘˘ a ,Ωƒ˘˘ à˘ ˘μ˘ ˘e ™˘˘e ,ᢢ°Vɢ˘jQh ô˘˘©˘°Th ÜOCG ø˘˘e »˘˘ª˘jOɢ˘c’C G êɢ˘¡˘æ˘ª˘∏˘d √ƒ˘˘ª˘ °S π˘˘«˘ °ü뢢J ∑Gòæ«M ó©J âfÉc »àdG ,(êójôÑeÉc »a äɨ∏d ¢ù∏H) á°SQóªH .∞jóéàdG á°VÉjôH √ƒª°ùd ¢UÉN ΩɪàgG .äɨ∏d á«HhQhC’G ¢SQGóªdG π°†aCG äGôªK ióME G »HO hôàe Oõ˘˘ j º˘˘ d ,¥ô˘˘ ˘°ûdG ô˘˘ ˘ë˘ ˘°S ø˘˘ ˘Y ó˘˘ ˘©˘ ˘Ñ˘ ˘dG Gò˘˘ ˘gh (πH) á°SQóe ¿EÉa ,᫪dÉ©dG ɡ੪°S ÖÑ°ùHh kÉãÑ°ûJh kÉbƒJ ’EG óªëe ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U √ƒª°S äÉ©∏£J äÉ«°ùæL øe kÉHÓW É¡aƒØ°U ø«H º°†J âfÉc ÖFô°ûJ âëÑ°UCG »dÉàdÉHh ,á«Hô©dG ó«dÉ≤àdÉH ,¿ƒ«fÉHÉ«dGh ¿ƒ«æ«°üdG ∑Éæg ¿Éc PEG ,≈à°T √ƒ˘˘ª˘°S ≈˘˘≤˘à˘dG ¿CG ¿É˘˘μ˘a ,󢢫˘dɢ˘≤˘à˘dG √ò˘˘¡˘d ᢢ∏˘°üH âª˘˘j ɢ˘e π˘˘μ˘ d ¬˘˘≤˘ æ˘ Y ø«àμjôeC’G øe GhDhÉL øeh ¿ÉÑ°SE’G øe ¬H ¢SCÉH ’ OóY ≈dEG áaÉ°VEG ΩÉ©dG ƒjÉe øe ¢ùeÉîdG »a É©HÉà«d ¿GóªM ï«°ûdG ƒª°S ¬≤«≤°ûH √òg ¿CG ,á≤«≤ëdGh .É«≤jôaCGh É«dGôà°SG øeh ,(á«HƒæédGh á«dɪ°ûdG) .õ«æ«L 2000 ¥ÉÑ°S ,∫ƒ«î∏d ¥ÉÑ°S ∫hCG 1967 äÉ«°ùæédG ¬«a êõàªJh ô¡°üæJ …òdG AÉYƒdÉH ¬Ñ°TCG âfÉc á°SQóªdG Ég’ƒJ »àdG Ö°UÉæªdG 1968 ôѪaƒf 1 »HóH ΩÉ©dG øeC’Gh áWô°ûdG ¢ù«FQ ¯ 1971 ôѪ°ùjO ´ÉaódG ôjRh ¯ 1995 ôjÉæj 4 »HO IQÉeEG ó¡Y »dh ¯ 2006 ôjÉæj 4 »HO IQÉeEG ºcÉM ¯

¬àeƒμM AÉ°†YCGh √ƒª°S iOCGh ,2006 ôjÉæj 5 AGQRƒdG ¢ù∏ée ¢ù«FQ ádhódG ¢ù«FQ ÖFÉf ¯ øH áØ«∏N ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U ΩÉeCG ájQƒà°SódG ø«ª«dG 2006 ôjGôÑa 11 »a ,IójóédG .ádhódG ¢ù«FQ ,¿É«¡f ∫BG ójGR 2012

ôjÉæj -

43

Oó©dG

- www.rta.ae

14


al masar No. 43

12/30/11

11:08 AM

Page 14

»˘˘a ø˘˘jó˘˘j󢢩˘dG √ó˘˘dGh Aɢ˘b󢢰UCG π˘˘°†Ø˘˘Hh ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U ≈≤∏J ,É«fÉ£jôH ¬àjDhQh IÉ«ëdG »a √ƒª°S ácQÉ°ûª∏d äGƒYódG øe ójó©dG óªëe ájOÉ°üàb’Gh á«°SÉ«°ùdG º∏©J å«M ,ájÉeQh ó«°U äÓMQ »a ƒ˘˘ ª˘ ˘°ùdG ÖMɢ˘ °U ≠˘˘ ∏˘ ˘H ¿CG ɢ˘ eh ,ó˘˘ «˘ ˘°üdG Üɢ˘ ˘à˘ ˘c Qó˘˘ ˘°UCG PEG kGô˘˘ ˘jó˘˘ ˘b kɢ ˘Ñ˘ ˘Jɢ˘ ˘c ó˘˘ ˘°TGQ ø˘˘ ˘H ≈∏Y ¿Éc ≈àM ,√ôªY øe øjô°û©dG óªëe ï«°ûdG …òdG (õ«ªàdG ¥ÉÑ°S »a äÉjóëàdG ..»àjDhQ) ,ÜOC’G ¿ƒ˘˘ ˘ æ˘ ˘ a ≈˘˘ ˘ à˘ ˘ ˘°ûH ø˘˘ ˘ «˘ ˘ ˘eɢ˘ ˘ J Ωɢ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘dEGh ´Ó˘˘ ˘ WG »àdG ájƒªæàdG áHôéà∏d √ƒª°S ájDhQ ¢Vô©à°ùj ᢢ «˘ ˘°Sɢ˘ «˘ ˘°ùdG Qƒ˘˘ eC’Gh ,ᢢ ˘Ø˘ ˘∏˘ ˘à˘ ˘î˘ ˘ª˘ ˘dG äɢ˘ ˘°Vɢ˘ ˘jô˘˘ ˘dGh …ò˘dG ,¥ƒ˘Ø˘à˘dG ≥˘«˘≤˘ë˘à˘d Rɢ˘«˘à˘e’G ≈˘˘∏˘Y Ωƒ˘˘≤˘J »˘˘a ¬˘˘d á˘˘Ñ˘°ùæ˘˘dɢ˘H ɢ˘¡˘à˘«˘ª˘gCG ∑QOCG »˘˘à˘ dG ᢢjô˘˘μ˘ °ù©˘˘dGh kGô«Ñc k’ÉÑbEG ≈b’ ójôa πªY ¬fCÉH ∞°Uƒj .πÑ≤à°ùªdG .kÉ©°SGh ió°Uh ∫G ó°TGQ øH óªëe ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U ¿CG ɪc ô°ûf âdƒJ »àdG ô°ûædG QhO äó¡°T óbh ájô©°T óFÉ°übh øjGhhO ¬dh ,±hô©e ôYÉ°T Ωƒàμe »˘˘£˘ ¨˘ j ¬˘˘fƒ˘˘c √õ˘˘«˘ ª˘ Jh ¬˘˘à˘ «˘ ª˘ gCɢ H Üɢ˘à˘ μ˘ dG å«˘˘M ø˘˘e ᢢ«˘aɢ˘°üdG ¬˘˘à˘ μ˘ ∏˘ e ≈˘˘∏˘ Y IhÓ˘˘Y ,ᢢahô˘˘©˘ e Aƒ°†dG §∏°ùjh ájƒªæàdG áHôéàdG ÖfGƒL áeƒ¶æªdG ∂∏J hCG É¡æe á«£ÑædG AGƒ°S QÉ©°TC’G ¥hòJ ≈∏Y Ωƒ≤J »àdG á«°SÉ°SC’G äÉeƒ≤ªdG ≈∏Y ¿CG ≈dEG IQÉ°TE’G »¨Ñæjh ,≈ë°üØdG á«Hô©dG á¨∏dÉH äGQɢ˘eE’ɢ˘H ∫ɢ˘≤˘ à˘ f’Gh Rɢ˘«˘ à˘ e’G ≥˘˘«˘ ≤˘ ë˘ J ≈dEG áaÉ°VEG QÉØXC’G áeƒ©f òæe »£ÑædG ô©°ûdG º¶f ɢ˘ jOɢ˘ °üà˘˘ bG Gõ˘˘ cô˘˘ e ɢ˘ ª˘ ˘gQhO ø˘˘ e »˘˘ HOh øH óªëe ï«°ûdG ƒª°ùd ìÉJCG ób í«°üØdG ô©°ûdG Gõcôe …ƒ«M QhóH ΩÉ«≤dG ≈dEG É«ª«∏bEG ÖfGƒ˘˘é˘ dG RGô˘˘HE’h ô˘˘ë˘ dG ô˘˘«˘ Ñ˘ ©˘ à˘ ∏˘ d ᢢ°Uô˘˘Ø˘ dG ó˘˘ °TGQ ≈∏Y õ«côàdG ™e ,É«ªdÉY ÉjOÉ°üàbG Iõ˘˘ ˘«˘ ˘ª˘ ˘à˘ ˘ª˘ ˘dG äɢ˘ ˘eó˘˘ ˘î˘ ˘dG äɢ˘ ˘Yɢ˘ ˘£˘ ˘b ’ »àdG ,¬à«°üî°ûd á«©«Ñ£dG á«fGóLƒdGh á«YGóHE’G áaô©ªdGh ôμØdG OÉ°üàbGh áMÉ«°ùdGh IÉ«ëdG ∑ôà©e »a ∫ÉëdG á©«Ñ£H ÉgGó°U ô¡¶j ≥«≤ëJh áYóѪdG ájô°ûÑdG ábÉ£dGh ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U ô©°T ∫hÉæàj ɪc ,á«°SÉ«°ùdG í˘˘ª˘£˘J »˘˘à˘ dG ᢢ«˘ ª˘ æ˘ à˘ dG ä’󢢩˘ e ɢ˘ ¡˘ ª˘ gCG ᢢ Yƒ˘˘ æ˘ à˘ e kɢ °VGô˘˘ ZCGh äɢ˘ Yƒ˘˘ °Vƒ˘˘ e ó˘˘ ª˘ ˘ë˘ ˘e ¯ .ádhódG É¡«dEG ø˘˘e ¢ùμ˘˘©˘æ˘J »˘˘à˘dG ᢢª˘«˘¶˘©˘dG ᢢ«˘°Sɢ˘«˘°ùdG ¬˘˘à˘«˘dhDƒ˘ °ùe ™˘˘ e π˘˘ Yɢ˘ Ø˘ à˘ ª˘ dGh ç��˘˘ ë˘ ∏˘ d ÖcGƒ˘˘ ª˘ dG √ô˘˘ ©˘ ˘°T ∫Ó˘˘ N .áØ∏àîªdG çGóMC’G óªëe ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U ôÑà©jh

áØ°ù∏a ó°ùéj ,(»àjDhQ) ¬HÉàc

15

2012

ôjÉæj -

43

Oó©dG

- www.rta.ae


al masar No. 43

12/30/11

11:08 AM

Page 17

ÉfQÉÑNCG

IQÉeE’G ≥WÉæe ∞∏àîe »£¨J ¥ô£dG ∞°Uôd ᫢°ùª˘î˘dG á˘£˘î˘dG ó˘ª˘à˘©˘j ó˘°TGQ ø˘H ó˘ª˘ë˘e ºgQO QÉ«∏e áØ∏μàH »HóH á«æμ°ùdG ≥WÉæªdG »a á«∏NGódG ,(¬∏dG √ÉYQ) »HO ºcÉM AGQRƒdG ¢ù∏ée ¢ù«FQ ádhódG ¢ù«FQ ÖFÉf Ωƒàμe ∫BG ó°TGQ øH óªëe ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U óªàYCG ƒëæH Qó≤J áØ∏μàH ,»HO IQÉeEG »a á«æμ°ùdG ≥WÉæªdG øe OóY »a á«∏NGódG ¥ô£dG ∞°Uôd (2016 ` 2012) á«°ùªîdG á£îdG »fÉμ°ùdG QÉ°ûàf’Gh OóªàdG äÉLÉ«àM’G á«Ñ∏àd ¥ô£dG áμÑ°T ø«°ùëJh ôjƒ£J ≈∏Y √ƒª°S ¢UôM øe kÉbÓ£fG ∂dPh ,ºgQO QÉ«∏e .IQÉeE’G »a »fGôª©dGh .»ë°üdG ±ô°üdGh QÉ£eC’G √É«e ∞jô°üJ áμÑ°T É¡«a πªàμJ ¿ƒ«∏e 150 ƒëæH ɡફb Qó≤J »àdG ≈dhC’G á∏MôªdG GC óÑJ :±É°VCGh ÉàM á≤£æe á«Ñ©°T »g ≥WÉæe ¢ùªN »£¨Jh ,2012 ΩÉY »a ,ºgQO ¥ôW ∞°UQ πª°ûJh ,%85 É¡«a »fGôª©dG ôjƒ£àdG áÑ°ùf RhÉéàJ »àdG á£îdG πª°ûJh ,ºgQO ¿ƒ«∏e 15 áØ∏μàH ,äGôàeƒ∏«c 6 áHGôb ∫ƒ£H »a ,ºgQO ¿ƒ«∏e 25 áØ∏μàH ,äGôàeƒ∏«c 6 ∫ƒ£H ¥ôW ∫ɪYCG ò«ØæJ

…ò«ØæàdG ôjóªdGh IQGOE’G ¢ù∏ée ¢ù«FQ ôjÉ£dG ô£e IOÉ©°S ∫Ébh ¥ô£dG ∞°Uôd á«°ùªîdG á£îdG ¿EG :äÓ°UGƒªdGh ¥ô£dG áÄ«¡d »fGôª©dG ôjƒ£àdG áÑ°ùf ìhGôàJ ,á≤£æe 16 áHGôb »£¨J á«∏NGódG á≤£æe πãe %5 ≈dEG ≥WÉæªdG ¢†©H »a π°üJh ,%80h %20 ø«H É¡«a Aó˘˘Ñ˘dG ≈˘˘dhC’G ᢢ∏˘Mô˘˘ª˘dG »˘˘a º˘˘à˘ «˘ °S ¬˘˘fCG ≈˘˘dEG Gô˘˘«˘ °ûe ,≈˘˘dhC’G ô˘˘jƒ˘˘©˘ dG »àdG ,%50 »fGôª©dG ôjƒ£àdG áÑ°ùf É¡«a RhÉéàJ »àdG ≥WÉæªdÉH

á«∏NGódG ¥ô£dG ∞°UQ á£N í°Vƒj §£îe 2012

ôjÉæj -

43

Oó©dG

- www.rta.ae

16


al masar No. 43

12/30/11

11:08 AM

Page 16

¿ƒ«∏e 75 ƒëæH Qó≤J áØ∏μàH ,Gôàeƒ∏«c 17 ∫ƒ£H ≈dhC’G á«YÉæ°üdG ¢ü«˘˘°ü≤˘˘dG ᢢ≤˘£˘æ˘e »˘˘a äGô˘˘à˘eƒ˘˘∏˘ «˘ c ᢢ«˘ fɢ˘ª˘ K ∫ƒ˘˘£˘ H ¥ô˘˘Wh ,º˘˘gQO ¿ƒ«∏e 50 ƒëæH É¡àØ∏μJ Qó≤J ,á°ùeÉîdGh á©HGôdGh áãdÉãdG á«YÉæ°üdG 37 ∫ƒ£H ≈dhC’G ôjƒ©dG á≤£æe »a ¥ôW AÉ°ûfEG ≈dEG áaÉ°VEG ,ºgQO .ºgQO ¿ƒ«∏e 125 ≈dEG π°üJ áØ∏μàH ,Gôàeƒ∏«c ò«ØæàdG âëJ ¥ôW

…ò«ØæàdG ôjóªdGh IQGOE’G ¢ù∏ée ¢ù«FQ ôjÉ£dG ô£e IOÉ©°S ∫Ébh »°VɪdG ƒ«dƒj ô¡°T »a äCGóH áÄ«¡dG ¿EG :äÓ°UGƒªdGh ¥ô£dG áÄ«¡d á≤£æe »a IQÉfE’G ∫ɪYCG á∏eÉ°T á«∏NGódG ¥ô£dG ∫ɪYCG ò«ØæJ »a ójGR ï«°ûdG ´QÉ°T ø«H á©bGƒdG ,áãdÉãdGh á«fÉãdGh ≈dhC’G AÉ°TôÑdG 331 ´QÉ°Th k’ɪ°T º«≤°S ΩCG ´QÉ°Th ,kÉHôZ π«îdG ´QÉ°Th kÉbô°T »àdG ¥ô£dG ∫ƒW ≠∏Ñjh ,QÉàμg 1300 áMÉ°ùe ≈∏Y óàªJ »àdG ,kÉHƒæL 56 ∫ƒ£H IójóL ¥ôW ò«ØæJ É¡æe ,Gôàeƒ∏«c 116 Égò«ØæJ ºà«°S 51 ∫ƒ£H É«dÉM áªFÉ≤dG ¥ô£dG ≈∏Y äÉæ«°ùëJ AGôLEGh ,Gôàeƒ∏«c AÉæÑdG áÑ°ùf RhÉéJ »a øªμJ ´hô°ûªdG ᫪gCG ¿CG Éë°Vƒe ,Gôàeƒ∏«c õcGôªdGh äÉ©ªéªdG OƒLh ≈dEG áaÉ°VEG ,%85 á≤£æªdG »a ¿Gôª©dGh ,πMGôe ™HQCG ≈∏Y √ò«ØæJ ºàj ´hô°ûªdG ¿CG ≈dEG Gô«°ûe ,ájQÉéàdG .2014 ΩÉY øe ∫hC’G ∞°üædG »a ∫ɪYC’G áaÉc øe AÉ¡àf’G ™bƒàjh ,≈dhC’G è«fGƒîdG ≥WÉæe »a ¥ô£dG ´hô°ûe »a πª©dG :±É°VCGh è˘eɢfô˘Ñ˘∏˘d ɢ≤˘ah ô˘«˘°ùj ,ᢢ©˘HGô˘˘dGh ᢢã˘dɢ˘ã˘dGh ᢢ«˘fɢ˘ã˘dGh ≈˘˘dhC’G Aɢ˘bQƒ˘˘dGh á≤£æe »a á«∏NGódG ¥ô£dG ´hô°ûe πªà°ûj å«M ,óªà©ªdG »æeõdG á«∏NGódG ¥ô£dG ò«ØæJh º«ª°üJ ∫ɪYCG ∫ɪμà°SG ,≈dhC’G è«fGƒîdG øª°†àjh ,Gôàeƒ∏«c 38 ∫ƒ£H ,áaƒ°UôªdG ô«Z (á«∏ëªdGh á°ù«FôdG) áãdÉãdGh á«fÉãdGh ≈dhC’G AÉbQƒdG á≤£æe »a á«∏NGódG ¥ô£dG ´hô°ûe ¥ôW ∫ɪYCG ò«ØæJ ,GQÉàμg 1154 áMÉ°ùe ≈∏Y óàªJ »àdG ,á©HGôdGh 92 ∫ƒ£H IójóL ¥ôW AÉ°ûfEG É¡æe ,Gôàeƒ∏«c 118 ∫ƒ£H IQÉfEGh ≠∏Ñj »àdG áªFÉ≤dG ¥ô£dG ≈∏Y äÉæ«°ùëJ ∫ɪYCG AGôLEGh ,Gôàeƒ∏«c .Gôàeƒ∏«c 26 É¡dƒW Iõéæe ¥ôW

ôѪàÑ°S ô¡°T »a â¡àfG áÄ«¡dG ¿CG ôjÉ£dG ô£e IOÉ©°S í°VhCGh ôgõªdG »à≤£æe »a á«∏NGódG ¥ô£dG øe OóY ò«ØæJ øe ,»°VɪdG ∫ƒ£H ájƒfÉK ¬«fÉjô°T ¥ôW áfÉ«°Uh AÉ°ûfEG â∏ª°T »àdG ,áæ°ü«ëªdGh ¥ôWh ,äGôàeƒ∏«c á«fɪK ∫ƒ£H ¬©ªée ¥ôWh ,äGôàeƒ∏«c á©Ñ°S ,¬˘˘«˘Ñ˘fɢ˘L ∞˘˘bGƒ˘˘e Aɢ˘°ûfEG ≈˘˘dGE ᢢaɢ˘°VEG ,Gô˘˘à˘eƒ˘˘∏˘«˘ c 46 ∫ƒ˘˘£˘H ¬˘˘«˘∏˘ë˘e ,QhôªdG äÉMƒdh ¥ô£dG §«£îJh ,¥ô£dG ¢†©Ñd π«gCÉJ IOÉYEGh á«∏NGódG ¥ô£dG ´hô°ûe ò«ØæJ øe â¡àfG ɪc ,á«Fƒ°†dG äGQÉ°TE’Gh ø«©dG ´QÉ°Th áeÉæªdG ´QÉ°T ø«H á©bGƒdG á«fÉãdG ÉÑ°ûdG óf á≤£æe »a AÉ°ûfEGh ,Gôàeƒ∏«c 14 ∫ƒ£H ¥ôW ò«ØæJ ºJ â«M ,äGQÉeE’G ´QÉ°Th ±ô°üdGh IQÉfE’G ∫ɪYCG ò«ØæJ ÖfÉL ≈dEG ,∂μ°ùdG §«∏ÑJh ,øjQGhO ¯ .»ë°üdG

17

É¡«a »fGôª©dG ôjƒ£àdG áÑ°ùf RhÉéàJ »àdG áãdÉãdG ¢ü«°ü≤dG á≤£æe á≤£æe »a ¥ôW ∫ɪYCG ò«ØæJ ≈dhC’G á∏MôªdG πª°ûJ ɪc ,%60 »fGôª©dG ôjƒ£àdG áÑ°ùf π°üJ »àdG á©HGôdGh áãdÉãdGh á«fÉãdG Rƒ≤dG 22 áHGôb ∫ƒ£H ¥ôW ò«ØæJ ºà«°S å«M ,%65 áHGôb ≈dEG É¡«a .ºgQO ø«jÓe 110 ≈dEG π°üJ áØ∏μàH ,Gôàeƒ∏«c ¿CG áÄ«¡∏d …ò«ØæàdG ôjóªdGh IQGOE’G ¢ù∏ée ¢ù«FQ IOÉ©°S í°VhCGh ≥˘Wɢæ˘e çÓ˘˘K »˘˘£˘ ¨˘ J 2013 Ωɢ˘Y »˘˘a CGó˘˘Ñ˘J »˘˘à˘dG ᢢ«˘fɢ˘ã˘ dG ᢢ∏˘ Mô˘˘ª˘ dG á≤£æe πª°ûJh ,ºgQO ¿ƒ«∏e 140 ƒëæH É¡àØ∏μJ Qó≤Jh ,á«æμ°S ,%65 É¡«a »fGôª©dG ôjƒ£àdG áÑ°ùf RhÉéàJ »àdG á«fÉãdG áæ°ü«ëªdG 55 áØ∏μàH ,Gôàeƒ∏«c 11 áHGôb ∫ƒ£H ¥ôW ∫ɪYCG ò«ØæJ ºà«°S å«M ,á«fÉãdGh ≈dhC’G ÉHƒæL AÉ°TôÑdG »à≤£æe πª°ûJ ɪc ,ºgQO ¿ƒ«∏e ºà«°Sh ,%35 ≈dEG 15 øe É¡«a »fGôª©dG ôjƒ£àdG áÑ°ùf ìhGôàJ »àdG ,ºgQO ¿ƒ«∏e 85 ≈dEG π°üJ áØ∏μàH Gôàeƒ∏«c 30 ∫ƒ£H ¥ôW ò«ØæJ »£¨J ,2014 ΩÉY »a GC óÑJ »àdG áãdÉãdG á∏MôªdG ¿CG ≈dEG Gô«°ûe áØ∏μJ Qó≤Jh ,á«fÉãdG ¬æ«£ªdG OƒYh ≈dhC’G Ió¡ædGh QõªªdG ≥WÉæe 16 ∫ƒ£H ¥ôW ò«ØæJ πª°ûJh ,ºgQO ¿ƒ«∏e 130 ƒëæH á∏MôªdG √òg 65 ƒ˘˘ ë˘ æ˘ H Qó˘˘ ≤˘ J ᢢ Ø˘ ∏˘ μ˘ à˘ H ,Gô˘˘ à˘ eƒ˘˘ ∏˘ «˘ c Qõ˘˘ª˘ª˘dG »˘˘à˘≤˘£˘æ˘e »˘˘a ,º˘˘gQO ¿ƒ˘˘«˘ ∏˘ e ô˘˘jƒ˘˘£˘à˘dG á˘˘Ñ˘°ùf π˘˘°üJ »˘˘à˘dG ,Ió˘˘¡˘æ˘ dGh πª°ûJ ɪc ,%25 ≈dEG É¡«a »fGôª©dG »a Gôàeƒ∏«c 18 ∫ƒ£H ¥ôW ò«ØæJ »˘à˘dG ,᢫˘fɢ˘ã˘dG á˘˘æ˘«˘£˘ª˘dG Oƒ˘˘Y ᢢ≤˘£˘æ˘e ,%40 ≈dEG É¡«a ¿Gôª©dG áÑ°ùf π°üJ 65 ƒëæH ¥ô£dG ∫ɪYCG áØ∏μJ Qó≤Jh .ºgQO ¿ƒ«∏e π˘˘ª˘ °ûJ :ô˘˘ jɢ˘ £˘ dG ô˘˘ £˘ e IOɢ˘ ©˘ °S ∫ɢ˘ bh ΩÉY »a GC óÑJ »àdG á©HGôdG á∏MôªdG ≥WÉæe áKÓK »a ¥ôW ò«ØæJ ,2015 ºà«°S å«M ,ºgQO ¿ƒ«∏e 140 áØ∏μàH »a Gôàeƒ∏«c 17 ∫ƒ£H ¥ôW ò«ØæJ 80 áØ∏μàH á©HGôdG ÉÑ°ûdG óf á≤£æe OƒY á≤£æe »a ¥ôWh ,ºgQO ¿ƒ«∏e Gôàeƒ∏«c 13 ∫ƒ˘˘£˘H ≈˘˘dhC’G á˘˘æ˘«˘£˘ ª˘ dG ∫ƒ£H ¥ôWh ,ºgQO ¿ƒ«∏e 40 áØ∏μàH ᢢ ≤˘ £˘ æ˘ ˘e »˘˘ a äGô˘˘ à˘ ˘eƒ˘˘ ∏˘ ˘«˘ ˘c ᢢ «˘ ˘fɢ˘ ª˘ ˘K ƒëæH É¡àØ∏μJ Qó≤J ,á«fÉãdG è«fGƒîdG ¬˘˘ fCG ≈˘˘ dEG Gô˘˘ «˘ °ûe ,º˘˘ gQO ¿ƒ˘˘ «˘ ˘∏˘ ˘e 20 ΩÉY »a á°ùeÉîdG á∏MôªdG »a ºà«°S áKÓK »a ¥ôW ∫ɪYCG ò«ØæJ ,2016 ƒ˘ë˘æ˘H Qó˘≤˘J ᢫˘dɢ˘ª˘LEG á˘˘Ø˘∏˘μ˘à˘H ≥˘˘Wɢ˘æ˘e ò˘˘Ø˘ æ˘ J π˘˘ ª˘ °ûJh ,º˘˘ gQO ¿ƒ˘˘ «˘ ∏˘ e 250 »∏Y πÑL á≤£æe »a ¥ôW ™jQÉ°ûe 2012

ôjÉæj -

43

Oó©dG

- www.rta.ae


al masar No. 43

12/30/11

11:08 AM

Page 19

ÉfQÉÑNCG

áeóNh ÉYhô°ûe 16 `H âcQÉ°T áÄ«¡dG á«eƒμëdG äGRÉéfEÓd »HO ¢Vô©e íààØj óªëe øH ¿GóªM

¢Vô©ªdG »a áÄ«¡dG ìÉæéd ¬JQÉjR ∫ÓN óªëe øH ¿GóªM ï«°ûdG ƒª°S

»HO ¢Vô©e) äÉ«dÉ©a ,…ò«ØæàdG ¢ù∏éªdG ¢ù«FQ »HO ó¡Y »dh Ωƒàμe ∫BG ó°TGQ øH óªëe øH ¿GóªM ï«°ûdG ƒª°S íààaG ∫BG ó«©°S øH óªMCG ï«°ûdG ƒª°S Qƒ°†ëH ,(᫪dÉY äGRÉéfEGh á«∏ëe áeƒμM) QÉ©°T âëJ ó≤©j …òdG (á«eƒμëdG äGRÉéfEÓd ó°ûMh …ò«ØæàdG ¢ù∏éªdG ¢ù«Fôd »fÉãdG ÖFÉædG äGQÉeE’G ¿Gô«W áYƒªéªd ≈∏YC’G ¢ù«FôdG ¿Gô«£∏d »HO áÄ«g ¢ù«FQ Ωƒàμe .ø«eƒj Ióªd ôªà°SGh …QÉéàdG »HO õcôe »a º«bCG …òdG ,»HO »a äÉ°ù°SDƒªdGh ôFGhódG »ØXƒeh …ôjóeh AÉ°SDhQ øe ´Éaó∏d áeÉ©dG IQGOE’Gh »HO áaôZh ,¿ƒæØdGh áaÉ≤ã∏d »HO áÄ«gh . ájOÉ°üàb’G ᫪æàdG IôFGOh »fóªdG ΩÉ©d á«é«JGôà°S’G »HO á£N äÉÑ∏£àe á«Ñ∏J »a ¢Vô©ªdG º¡°ùjh ᢫˘ª˘dɢ©˘dG á˘fÉ˘μ˘ª˘dGh á˘eGó˘à˘°ùª˘dG ᢫˘ª˘æ˘à˘dG õ˘jõ˘˘©˘J ≈˘˘dEG ᢢ«˘eGô˘˘dG 2015 øª°†àJ »àdG á«æWƒdG äGQOÉѪdG ióMEG ¢Vô©ªdG ó©jh ,»HO IQÉeE’ É¡JGRÉéfEG ¢Vô©H á«eƒμëdG äÉ°ù°SDƒªdGh ôFGhódGh äÉÄ«¡dG ΩÉ«b ™ªàéªdG ∞jô©J ≈dEG ¢Vô©ªdG ±ó¡j ɪ«a É¡©jQÉ°ûeh É¡JGQOÉÑeh ø«H ácGô°ûdG õjõ©Jh »HO áeƒμM ôFGhO äGRÉéfEÉH »dhódGh »∏ëªdG . á«eƒμëdG äÉ¡édG »HO áeƒμM AÉcô°Th »∏eÉ©àe ™e π°UGƒàdG ≈dEG ¢Vô©ªdG ±ó¡jh äɢ©˘eɢé˘dGh á˘dhó˘dG »˘˘a ᢢjOɢ˘ë˘J’Gh ᢢ«˘∏˘ë˘ª˘dG äɢ˘eƒ˘˘μ˘ë˘dG »˘˘Ø˘Xƒ˘˘eh 2012

ôjÉæj -

43

Oó©dG

- www.rta.ae

ᢢYƒ˘˘æ˘à˘ª˘ dG »˘˘HO ᢢeƒ˘˘μ˘ M äGRɢ˘é˘ fEG ¢Vô˘˘©˘ d ᢢ°Uô˘˘a ¢Vô˘˘©˘ ª˘ dG 󢢩˘ jh º¡YƒæJ ≈∏Y ø«∏eÉ©àªdG ™e π°UGƒàdGh á«bGôdG É¡JÉeóîH ∞jô©àdGh ∑QÉ°ûj å«M ,IQÉeEÓd IóFGôdG áfÉμªdG õjõ©Jh º¡JÉÄa ±ÓàNGh ¥ô˘˘ £˘ dG ᢢ Ģ «˘ g π˘˘ ª˘ °ûJ »˘˘ HO ᢢ eƒ˘˘ μ˘ M »˘˘ a ᢢ ¡˘ L 25 ¢Vô˘˘ ©˘ ª˘ ˘dG »˘˘ a ᢢĢ «˘ gh »˘˘HO ᢢjó˘˘∏˘ Hh »˘˘HO ᢢWô˘˘°ûd ᢢeɢ˘©˘ dG IOɢ˘«˘ ≤˘ dGh äÓ˘˘°UGƒ˘˘ª˘ dGh ô˘˘FGhO Öfɢ˘é˘ H »˘˘HO ∑Qɢ˘ª˘ Lh á˘˘ë˘ °üdG ᢢĢ «˘ gh √ɢ˘ «˘ ª˘ dGh Aɢ˘ Hô˘˘ ¡˘ μ˘ dG ¿hDƒ˘ ˘°ûdGh …Qɢ˘ ˘é˘ ˘à˘ ˘dG ≥˘˘ ˘jƒ˘˘ ˘°ùà˘˘ ˘dGh ᢢ ˘Mɢ˘ ˘«˘ ˘ °ùdGh ∑Ó˘˘ ˘e’C Gh »˘˘ ˘°VGQC’G á°ù°SDƒeh AÉ°üME’G õcôeh ºcÉëªdGh ,…ô«îdG πª©dGh á«eÓ°SE’G á°ù°SDƒeh »HO »a ÖfÉLC’G ¿hDƒ°Th áeÉbE’G ≈dEG áaÉ°VE’ÉH ,±ÉbhC’G ¿Gô˘˘«˘£˘∏˘d »˘˘HO ᢢĢ«˘gh ᢢeɢ˘©˘dG ᢢHɢ˘«˘æ˘dGh ¿É˘˘μ˘°SEÓ˘d 󢢰TGQ ø˘˘H ó˘˘ª˘ë˘e ™˘ª˘à˘é˘ª˘dG ᢫˘ª˘æ˘J á˘Ä˘«˘gh á˘jô˘°ûÑ˘dG ᢫˘ª˘æ˘à˘dGh á˘aô˘˘©˘ª˘dG ᢢĢ«˘gh »˘˘fó˘˘ª˘dG

18


al masar No. 43

12/30/11

11:08 AM

Page 18

.ádhódG »a ¢UÉîdG ´É£≤dGh ¢SQGóªdGh ø˘˘H ¿Gó˘˘ª˘ M ï˘˘«˘ °ûdG ƒ˘˘ ª˘ °S ᢢ dƒ˘˘ L ∫Ó˘˘ Nh áëæLCG »a Ωƒàμe ∫BG ó°TGQ øH óªëe ¥ô˘˘ £˘ dG ᢢ Ģ «˘ g ìɢ˘ æ˘ L ó˘˘ ≤˘ Ø˘ J ¢Vô˘˘ ©˘ ˘ª˘ ˘dG ìô°T ≈dEG √ƒª°S ™ªà°SGh ,äÓ°UGƒªdGh ¢ù∏ée ¢ù«FQ ôjÉ£dG ô£e IOÉ©°S øe ¥ô£dG áÄ«¡d …ò«ØæàdG ôjóªdGh IQGOE’G äÉeóîdGh ™jQÉ°ûªdG øY ,äÓ°UGƒªdGh 16 ÉgOóY ≠dÉÑdGh ,áÄ«¡dG É¡°Vô©J »àdG ∞˘˘ ˘∏˘ ˘ à˘ ˘ î˘ ˘ e »˘˘ ˘£˘ ˘ ¨˘ ˘ J ᢢ ˘eó˘˘ ˘Nh ɢ˘ ˘Yhô˘˘ ˘°ûe .áÄ«¡dG äÉYÉ£bh äÉ°ù°SDƒe »HO ¢Vô©e ¿CG ôjÉ£dG ô£e IOÉ©°S ócCGh ᢫˘∏˘ë˘e á˘eƒ˘μ˘M) ᢫˘eƒ˘˘μ˘ë˘dG äGRɢ˘é˘fEÓ˘d ,www.rta.ae äÓ°UGƒªdGh ¥ô£dG áÄ«¡d »fhôàμdE’G ™bƒªdG äGQOÉÑeh äGRÉéfEG ¢Vô©d ,kGRQÉH kÉKóM ó©j ,(᫪dÉY äGRÉéfEGh ≥WÉæe ∞∏àîe »a Iô°ûàæªdGh áÄ«¡∏d á©HÉàdG AÓª©dG áeóN õcGôeh ∞ k ≤°S âëJ ,»HO áeƒμM äÉ°ù°SDƒeh ôFGhOh äÉÄ«g ™«ªL ™jQÉ°ûeh ÉãjóMh ,áÄ«¡dG iód Ióªà©ªdG ø«eCÉàdG äÉcô°T ÖJÉμeh ,»HO IQÉeEG »˘HO á˘eƒ˘μ˘M ɢ¡˘eó˘˘≤˘J »˘˘à˘dG Iõ˘˘«˘ª˘à˘ª˘dG äɢ˘eó˘˘î˘dɢ˘H ∞˘˘jô˘˘©˘à˘∏˘d ,ó˘˘MGh ∫É°üJ’G õcôe ∫ƒëJ å«M ,∫É°üJ’G õcôªH »ØJÉ¡dG ∫É°üJ’G ôÑY ø«ª«≤ªdGh ø«æWGƒªdG øeh á«∏gC’G äÉ°ù°SDƒªdG øe É¡©e ø«∏eÉ©àª∏d ø˘˘«˘ ∏˘ °üà˘˘ ª˘ dG ó˘˘ jhõ˘˘ Jh äGQɢ˘ °ùØ˘˘ à˘ °S’G ≈˘˘ ∏˘ Y Oô˘˘ ∏˘ d Iɢ˘ æ˘ b Oô˘˘ é˘ e ø˘˘ e õjõ©J »a º¡°ùj ôªJDƒªdG Gòg ¿CG ≈dEG Gô«°ûe ,QGhõdGh øjôªãà°ùªdGh ᢢeó˘˘î˘ dG º˘˘jó˘˘≤˘ Jh äɢ˘«˘ ∏˘ ª˘ ©˘ ∏˘ d Ωó˘˘ ≤˘ à˘ e õ˘˘ cô˘˘ e ≈˘˘ dEG ,äɢ˘ eƒ˘˘ ∏˘ ©˘ ª˘ dɢ˘ H ácGô°ûdGh ¿hÉ©àdG äÉbÓY ø«àªJh ,Iõ«ªàªdG »HO áeƒμM IQƒ°U º¡°ùj ɪc ,á«eƒμëdG ôFGhódGh äÉÄ«¡dG ø«H Rɢ˘à˘ª˘J ᢢeó˘˘î˘dG ¿CG ≈˘˘dEG Gô˘˘«˘°ûe ,ø˘˘«˘∏˘ eɢ˘©˘ à˘ ª˘ ∏˘ d »a º¡°ùj ¢Vô©ªdG IOƒLh á«LÉàfE’Gh AGOC’G iƒà°ùªH AÉ≤JQ’G »a ᢢjô˘˘°ûH OQGƒ˘˘e ≈˘˘dEG êɢ˘à˘ ë˘ J ’ ɢ˘ª˘ c ,ᢢdƒ˘˘¡˘ °ùdɢ˘H .ø«eÉ©àª∏d áeó≤ªdG äÉeóîdG .Iô«ãc »HO áeƒμM õ«ªJ õjõ©J πãe ,᪶fC’G øe OóY ≈∏Y Aƒ°†dG §«∏°ùJ ¢Vô©ªdG ∫ÓN ºJ :∫Ébh äGRÉéfEG ºgCG ô°üëH ,äÓ°UGƒªdGh ¥ô£dG áÄ«g âeÉb :±É°VCGh ácôëdG ™jRƒJ »a ºgÉ°S …òdG (∂dÉ°S) ájQhôªdG áaô©àdG Ωɶf ≈∏Y AÉæH É¡ª««≤J ºK øeh ,¢Vô©ªdÉH ábÓ©dG äGP áÄ«¡dG äÉeóNh ≥≤ëj É©jô°S GQƒëe óLhCGh ,¥ô£dG QhÉëe ∞∏àîe ≈∏Y ájQhôªdG ∞∏àîe »£¨J áeóNh ÉYhô°ûe 16 QÉ«àNG ºJh ,ô«jÉ©ªdG øe OóY ºgó°UÉ≤e ≈dEG ∫ƒ°UƒdG ¿hOƒj øjòdG ≥jô£dG »eóîà°ùe äÉÑ∏£àe å«M øe »HO hôàe ´hô°ûe πª°ûJh ,áÄ«¡dG äÉYÉ£bh äÉ°ù°SDƒe »a äÉÑcôªdG ∞bGƒe áaô©J ™aO Ωɶf ¢VôY ºJ ɪc ,ádƒ¡°Sh ô°ù«H á˘˘ã˘ jó˘˘ë˘ dG äɢ˘«˘ æ˘ ≤˘ à˘ dGh ,√õ˘˘«˘ ª˘ J »˘˘MGƒ˘˘fh ,´hô˘˘°ûª˘˘dG ±Gó˘˘gGC h Iô˘˘ μ˘ a §˘˘£˘î˘e Ωɢ˘¶˘fh ,∫ɢ˘≤˘æ˘dG ∞˘˘Jɢ˘¡˘dɢ˘H ᢢaô˘˘©˘ à˘ ∏˘ d ᢢ©˘ °Vɢ˘î˘ dG ≥˘˘Wɢ˘æ˘ ª˘ dG ,äÉ£ëª∏d õ«ªàªdG º«ª°üàdGh ,¬∏«¨°ûJh √ò«ØæJ »a áeóîà°ùªdG ≈˘˘∏˘ Y á˘˘æ˘ jó˘˘e ¢ùeɢ˘N »˘˘HO IQɢ��eGE 󢢩˘ J å«˘˘M ,(»˘˘à˘ ¡˘ Lh) äÓ˘˘ Mô˘˘ dG ∂dò˘˘ch ,Üɢ˘cô˘˘dG Oó˘˘Y »˘˘a ô˘˘ª˘ à˘ °ùª˘˘dG ƒ˘˘ª˘ æ˘ dG í˘˘°Vƒ˘˘J äɢ˘«˘ Fɢ˘ °üMEGh ≥Ñq £J ¿QƒÑ∏eh ïfƒ«eh ∑Qƒjƒ«fh ¿óæd øe πc ó©H ºdÉ©dG iƒà°ùe »àdG IôμàѪdG ™jQÉ°ûªdG óMCG ó©j …òdG ,ºFÉ©dG ô°ùédG ´hô°ûe ôaƒj …òdG ,(»à¡Lh) º°SÉH ±hô©ªdG äÓMôdG § u£îoe Ωɶf å«M ,ájQhôªdG äÉbÉæàN’G ∞«Øîàd ™jô°S πëc áÄ«¡dG É¡JòØf ,á«YɪédG π≤ædG §FÉ°Sh ƒeóîà°ùe É¡LÉàëj »àdG äÉeƒ∏©ªdG áaÉc ±’BG áKÓK á«HÉ©«à°S’G ¬àbÉW ≠∏ÑJh ,Ωƒj 300 √ò«ØæJ Ióe â¨∏H .(»æ∏°UhCG)h (»æcQÉ°T) πãe π≤æàdG äÉeóNh ᪶fCG ≈dEG áaÉ°VEG ,á«FÉ°ùªdGh á«MÉÑ°üdG IhQòdG äÉYÉ°S ∫ÓN √ÉéJG πc »a áÑcôe ∫ÓN ºJ :…ò«ØæàdG ôjóªdGh IQGOE’G ¢ù∏ée ¢ù«FQ IOÉ©°S í°VhCGh É¡ª«ª°üàH OôØæJ »àdG ,á«≤Ñ£dG äÉ©WÉ≤àdG ™jQÉ°ûe ¢VôY ºJ ɪc IQGOEG Ωɶfh ,(∫ƒf) IóMƒªdG ábÉ£ÑdG ΩɶæH ∞jô©àdG ,¢Vô©ªdG ï«°ûdG ´QÉ°T ≈∏Y ∫hC’G ™WÉ≤àdG πãe ,á«dÉ©dG É¡JÉ«æ≤Jh ,õ«ªàªdG »àdG óFGƒØdGh ,hôàªdG äÉ£ëe ᫪°ùJ ¥ƒ≤M ´hô°ûeh ,∫ƒ°UC’G ,ójGR ï«°ûdG ´QÉ°T ≈∏Y øeÉãdG ™WÉ≤àdGh ,á«Hô©dG ™HGôªdGh ,ójGR äÉÑcôªdG IQGOEG Ωɶf ≈dEG áaÉ°VEG ,´hô°ûªdG Gòg øe áÄ«¡dG É¡à≤≤M ºJ å«M ,äÓaÉëdG ÜÉcôd áØ«μªdG äÓ¶ªdG ´hô°ûe ≈dEG áaÉ°VEG ≈∏Y áeÉ©dG äÓ°UGƒªdG äÓaÉëd ájQƒØdG á©HÉàªdG ôaƒj …òdG ,kÉ«dBG ,»HO IQÉeEG ≥WÉæe ∞∏àîe ≈∏Y áYRƒe ,á∏¶e 900 áHGôb ò«ØæJ ø«μªàd äÓaÉëdG ø«H §HôdGh ∫É°üJ’ÉH Ωƒ≤jh ,áYÉ°S 24`dG QGóe ᢢĢ «˘ ¡˘ dG ɢ˘¡˘ eó˘˘≤˘ J »˘˘à˘ dG ᢢ«˘ fhô˘˘à˘ μ˘ dE’G äɢ˘eó˘˘î˘ dG ¢Vô˘˘Y ∂dò˘˘c º˘˘ Jh Ωɶf ∂dòch ,OóëªdG âbƒdG »a É¡à¡Lh ≈dEG äÓaÉëdG ∫ƒ°Uh Qhó≤e »a íÑ°UCG å«M ,¢ü«NôàdG á°ù°SDƒe äÉeóN ™e ø«∏eÉ©àª∏d É°†jCGh ,AGOC’G ¢ù«jÉ≤eh á«é«JGôà°SE’G á£îdG ò«ØæJ á©HÉàªd (AGOCG) äÉ˘Ñ˘cô˘ª˘dG ᢫˘μ˘∏˘e ó˘jó˘é˘à˘H ᢢ≤˘∏˘©˘à˘ª˘dG º˘˘¡˘JÓ˘˘eɢ˘©˘e Rɢ˘é˘fEG Qƒ˘˘¡˘ª˘é˘dG ¯ .ájô°ûÑdG OQGƒªdG ôjƒ£J äGQOÉÑeh ,AÓª©dÉH ájÉæ©dG Ωɶf »g ,äGƒæb ™HQCG ôÑY ,äÉØdÉîªdG ᪫b ™aOh ,IOÉ«≤dG ¢üNQh

19

2012

ôjÉæj -

43

Oó©dG

- www.rta.ae


al masar No. 43

12/30/11

11:08 AM

Page 21

ÉfQÉÑNCG »μjôeCG móah ™e äGQɪãà°S’G ¢Uôah ¿hÉ©àdG ä’Éée ¢VGô©à°SG

»μjôeC’G óaƒdG ™e ¬YɪàLG ∫ÓN ôjÉ£dG ô£e

π«ch ,õ«°ûfÉ°S ƒμ°ù«°ùfGôa IOÉ©°S ,äÓ°UGƒªdGh ¥ô£dG áÄ«¡d …ò«ØæàdG ôjóªdGh IQGOE’G ¢ù∏ée ¢ù«FQ ôjÉ£dG ô£e IOÉ©°S πÑ≤à°SG ,»HóH á«μjôeC’G IóëàªdG äÉj’ƒdG ΩÉY π°üæb ∫ô«Ñ«°S ø«à°ùL IOÉ©°S Qƒ°†ëH ,á«LQÉîdG IQÉéàdG ¿hDƒ°ûd á«μjôeC’G IQÉéàdG IQGRh ¢VGô©à°SG AÉ≤∏dG ∫ÓN ºJh ,á«à°ùLƒ∏dG äÉeóîdGh π≤ædG ∫Éée »a á∏eÉ©dG á«μjôeC’G äÉcô°û∏d kÓãªe 15 º°V …òdG ≥aôªdG óaƒdGh äÓ°UGƒªdGh äGQÉ£≤dG äÉYÉ£b »a á∏eÉ©dG á«μjôeC’G äÉcô°ûdGh ,äÓ°UGƒªdGh ¥ô£dG áÄ«g ø«H äGôÑîdG ∫OÉÑJh ¿hÉ©àdG ¥ÉaBG ójGõJ πX »a ɪ«°S’ ,áeOÉ≤dG á∏MôªdG »a Égò«ØæJ áÄ«¡dG Ωõà©J »àdG »YɪédG π≤ædGh ¥ô£dG ™jQÉ°ûe ´Ó£à°SG ºJ ɪc ,¥ô£dGh .kÉ«dÉM Égò«ØæàH áÄ«¡dG Ωƒ≤J »àdG »YɪédG π≤ædG ᪶fCGh ¥ô£dG ™jQÉ°ûe ò«ØæJ »a á°ü°üîàªdG á«μjôeC’G äÉcô°ûdG OƒLh ¢UÉîdG ´É£≤dG ÉgòØf »àdG π≤ædG ᪶fCGh ¥ô£dG ™jQÉ°ûe ºéM §HôJ »àdG á«îjQÉàdG äÉbÓ©dÉH AÉ≤∏dG π¡à°ùe »a ôjÉ£dG OÉ°TCGh ø«°ùªN øe ôãcCÉH ɡફb Qó≤J á«°VɪdG â°ùdG äGƒæ°ùdG »a áÄ«¡∏d »àdG ,á«μjôeC’G IóëàªdG äÉj’ƒdGh IóëàªdG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO .ºgQO QÉ«∏e OƒLƒHh øjó∏ÑdG ø«H …QÉéàdG ∫OÉÑàdG ºéM IOÉjR »a âªgÉ°S ɢ˘¡˘à˘£˘î˘d ɢ˘≤˘ah ɢ˘gò˘˘«˘ Ø˘ æ˘ J ᢢĢ «˘ ¡˘ dG Ωõ˘˘à˘ ©˘ J »˘˘à˘ dG ™˘˘jQɢ˘°ûª˘˘dG ¿CG ó˘˘cGC h Oƒ˘˘aƒ˘˘dG IOɢ˘jR »˘˘ah ä’ɢ˘é˘ ª˘ dG ∞˘˘∏˘ à˘ î˘ e »˘˘a ᢢcô˘˘à˘ °ûe äGQɢ˘ª˘ ã˘ à˘ °SG ,¢Uɢî˘dG ´É˘£˘≤˘dG ™˘e ¿hɢ˘©˘à˘∏˘d ™˘˘°ShCG kɢbɢ˘aBG í˘˘à˘Ø˘à˘°S ,ᢢ«˘é˘«˘JGô˘˘à˘°SE’G ójõªdG ájDhôd ¬©∏£J øY ÉHô©e ,ø«≤jó°üdG ø«Ñ©°ûdG ø«H á«MÉ«°ùdG ∫ƒM ájôFGO ¥ôWh á«≤ÑW äÉ©WÉ≤Jh ,IójóL ¥ôW AÉ°ûfEG øª°†àJ .¥ô£dG ´É£b »a á°ü°üîàªdG ∂∏J ɪ«°S’ á«μjôeC’G äÉcô°ûdG øe π≤ædG ôjƒ£àd πeÉ°T èeÉfôHh ,…QÉéàdGh »fÉμ°ùdG •É°ûædG õcGôe ´É£≤dG ΩÉeCG ájQɪãà°S’G ¢UôØdG øY ôjÉ£dG ô£e IOÉ©°S çóëJh π°†aCGh çóMCG ≥ah ΩGôàdGh hôàªdG Ωɶf ôjƒ£J πª°ûj ,»YɪédG áÄ«¡dG Ωõà©J »àdG π≤ædG ᪶fCGh ¥ô£dG ™jQÉ°ûe ò«ØæJ »a ¢UÉîdG ,äGô˘˘Ñ˘©˘dG π˘˘ª˘°ûJ ,…ô˘˘ë˘Ñ˘dG π˘˘≤˘æ˘dG äɢ˘μ˘ Ñ˘ °Th ,ᢢ«˘ ª˘ dɢ˘©˘ dG ô˘˘«˘ jɢ˘©˘ ª˘ dG øe äGôàeƒ∏«μdG äÉÄe AÉ°ûfEG πª°ûJh ,2020 ΩÉY ≈àM Égò«ØæJ ≈dEG ,(»HO …ô«a) äGQÉÑ©dGh ,»FɪdG »°ùcÉàdGh ,»FɪdG ¢UÉÑdGh ¥ô˘˘£˘ dG ø˘˘ e Oó˘˘ Yh ,»˘˘ HO Qƒ˘˘ N ≈˘˘ ∏˘ Y ô˘˘ Hɢ˘ ©˘ ª˘ dGh ,ᢢ °ù«˘˘ Fô˘˘ dG ¥ô˘˘ £˘ dG AÉ°ûfEG á£îdG πª°ûJ ɪc ,äÓaÉë∏d äÉ£ëe AÉ°ûfEG ôjƒ£J ÖfÉL ≈˘dEG ,Ió˘jó˘é˘dGh ᢢ«˘dɢ˘ë˘dG •É˘˘°ûæ˘˘dGh ᢢ«˘ª˘æ˘à˘dG õ˘˘cGô˘˘e ∫ƒ˘˘M ᢢjô˘˘FGó˘˘dG .äÉÑcôª∏d ≥HGƒ£dG IOó©àe ∞bGƒeh IÉ°ûªdG QƒÑ©d ¥ÉØfCGh Qƒ°ùL áaÉ°VEG ,ΩGôàdGh hôàªdG πª°ûJ »àdG äGQÉ£≤dG ™jQÉ°ûe ò«ØæJ ÖfÉL IQÉéàdG IQGRh π«ch ,õ«°ûfÉ°S ƒμ°ù«°ùfGôa IOÉ©°S ÜôYCG ¬ÑfÉL øe Qó≤J »àdG ,…ôëÑdG π≤ædG áeƒ¶æeh áeÉ©dG äÓ°UGƒªdG äÓaÉëd ¬HÉéYEG øY AÉ≤∏dG ΩÉàN »a á«LQÉîdG IQÉéàdG ¿hDƒ°ûd á«μjôeC’G »a ∫ƒNó∏d äÉcô°û∏d Ió«L á°Uôa »gh ,ºgGQódG äGQÉ«∏ªH É¡àØ∏μJ øe »YɪédG π≤ædG ∫Éée »a ɪ«°S’ áÄ«¡dG ÉgòØæJ »àdG ™jQÉ°ûªdÉH ¥ô˘˘£˘ dG ᢢĢ «˘ g ¿CG ɢ˘ë˘ °Vƒ˘˘e ,ᢢĢ «˘ ¡˘ dG ɢ˘¡˘ Mô˘˘£˘ J »˘˘à˘ dG äɢ˘°übɢ˘æ˘ ª˘ dG äÓ°UGƒªdG πFÉ°Sh ∂dòch ìƒØ°üdG ΩGôJh »HO hôàe ™jQÉ°ûe ∫ÓN »a ¢UÉîdG ´É£≤dG ™e ácGô°ûdG êPƒªf ≥«Ñ£J ¢SQóJ äÓ°UGƒªdGh á«æeR Iôàa »a ™jQÉ°ûªdG ò«ØæJ »a áÄ«¡dG áYô°ùH OÉ°TCG ɪc ,áeÉ©dG áHPÉL ájOÉ°üàbG ô°UÉæY ô«aƒJ ±ó¡H (PPP) ™jQÉ°ûªdG ò«ØæJ .á«°SÉ«b ¬«æÑJ »a IQOÉѪdG ≈dEG ¢UÉîdG ´É£≤dG ™aóJ ™jQÉ°ûªdG øe OóY »a ™e äÉbÓ©dG õjõ©àd ≈©°ùJ á«μjôeC’G IóëàªdG äÉj’ƒdG ¿EG :∫Ébh .ó≤©dG Ióe ∫ÓN √óFGƒY øe ´ÉØàf’G πHÉ≤e √ò«ØæJ ∞«dÉμJ πªëJh äÉjƒà°ùe ≈dEG IQÉéàdÉH AÉ≤JQ’Gh IóëàªdG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO ɢ˘¡˘ d äÓ˘˘°UGƒ˘˘ª˘ dGh ¥ô˘˘£˘ dG ᢢĢ «˘ g ¿EG :ô˘˘ jɢ˘ £˘ dG ô˘˘ £˘ e IOɢ˘ ©˘ °S ∫ɢ˘ bh ø«H äGôÑîdG ∫OÉÑàd Ió«L ¬°Uôa ó©j AÉ≤∏dG ¿CG ≈dEG Gô«°ûe ,≈∏YCG ò«ØæJ »a ¢UÉîdG ´É£≤dG ™e ácGô°ûdGh ¿hÉ©àdG »a ájƒb äÉ°SQɪe ò«ØæJ ∫Éée »a ,äÓ°UGƒªdGh ¥ô£dG áÄ«gh á«μjôeC’G äÉcô°ûdG ,¥ô˘W) ¥ô˘£˘dG ´É˘£˘≤˘H á˘≤˘∏˘©˘à˘ª˘dG ᢫˘à˘ë˘à˘dG ᢢ«˘æ˘Ñ˘dG ™˘˘jQɢ˘°ûe ∞˘˘∏˘à˘î˘e ¯ .»YɪédG π≤ædGh ¥ô£dG ´É£b »a á«àëàdG á«æÑdG IQGOEGh ¿CG ≈dEG Gô«°ûe ,áØ∏àîªdG π≤ædG ᪶fCGh (ôHÉ©eh ,¥ÉØfCGh ,Qƒ°ùLh 2012

ôjÉæj -

43

Oó©dG

- www.rta.ae

20


al masar No. 43

12/30/11

11:08 AM

Page 20

»fÉ£jôH ∫hDƒ°ùe ™e äGôÑîdG ∫OÉÑJh ¿hÉ©àdG ä’Éée õjõ©J åëH ¢ù«FQ ôjÉ£dG ô£e IOÉ©°S πÑ≤à°SG …ò«ØæàdG ôjóªdGh IQGOE’G ¢ù∏ée OQƒ∏dG ,äÓ°UGƒªdGh ¥ô£dG áÄ«¡d π«ch ¿ÉªdôÑdG ƒ°†Y óf’QÉe »a ñÉæªdGh ábÉ£dG ¿hDƒ°T IQGRh IOÉ©°S Qƒ°†ëH ,IóëàªdG áμ∏ªªdG ô«Ø°ùdG »eô«L ∂«æehO äGQÉeE’G ádhO »a »fÉ£jôÑdG .IóëàªdG á«Hô©dG óf’QÉe OQƒ∏dG ¬dÉÑ≤à°SG ∫ÓN ôjÉ£dG

»˘˘a ô˘˘°†NC’G π˘˘«˘ ¨˘ °ûJ º˘˘ J ɢ˘ ª˘ «˘ a ,2009/9/9 »˘˘ a ô˘˘ ª˘ ˘MC’G §˘˘ î˘ ˘dG ≠∏Ñj ´hô°ûªdG »a IôaƒàªdG äGQÉ£≤dG OóY ¿EG :∫Ébh ,2011/9/9 ,á«eƒ«dG áeóîdG »a GQÉ£b 50 ΩGóîà°SG É«dÉM ºàjh ,GQÉ£b 79 äɢ˘Yɢ˘°S ∫Ó˘˘N äGQɢ˘£˘≤˘dG ᢢcô˘˘ë˘d »˘˘dɢ˘ë˘dG ô˘˘Wɢ˘≤˘à˘dG ø˘˘eR ìhGô˘˘à˘jh »fɪKh â°S ø«H ájOÉ©dG äÉbhC’G »ah ,≥FÉbO â°Sh ™HQCG ø«H IhQòdG ¢üî°T ∞dCG 26 ƒëæH »HO hôàªd ᫪«ª°üàdG ábÉ£dG Qó≤Jh ,≥FÉbO ,á«fÉK 90 ƒëæH Qó≤j ôWÉ≤J øeR ™e ,√ÉéJG πc »a áYÉ°ùdG »a Ée ƒgh ,%37 ƒëæH É«dÉM áeóîà°ùªdG á«HÉ©«à°S’G ábÉ£dG Qó≤Jh .áeOÉ≤dG Oƒ≤©dG »a »fÉμ°ùdG ƒªæ∏d »HO hôàe á«Ñ∏J »æ©j ¬fCG »a πãªàJ ,»HO hôàªd ᫪«ª°üàdG ¢üFÉ°üîdG ºgCG ¿CG í°VhCGh …õcôe ∞««μJ Ωɶfh ,hôàªdG äGQÉ£b 𫨰ûàd »dBG ΩɶæH πª©j äÉHGƒH ≈dEG áaÉ°VEG ,É¡H á≤ë∏ªdG IÉ°ûªdG Qƒ°ùLh ÜÉcôdG äÉ£ëªd ´hô°ûªdG º°†jh ,ÜÉcôdG QɶàfG ∞«°UQ øY QÉ£≤dG áμ°S ∫õ©d á«dBG πÑLh ¢ü«°ü≤dGh ájó°TGôdG »a øjõîàdGh áfÉ«°ü∏d äÉ£ëe çÓK äÉHôY º°ù≤æJh ,ÉÑcGQ 643 QÉ£≤∏d á«HÉ©«à°S’G ábÉ£dG ≠∏ÑJh ,»∏Y á°UÉN áMÉ°ùe ¢ü«°üîJ ™e ,á«°†ah á«ÑgP ø«àÄa ≈dEG hôàªdG .∫ÉØWC’Gh AÉ°ùæ∏d ¬˘˘Hɢ˘é˘YEG ø˘˘Y Aɢ˘≤˘∏˘ dG Ωɢ˘à˘ N »˘˘a ,ó˘˘f’Qɢ˘e OQƒ˘˘∏˘ dG Üô˘˘YCG ¬˘˘Ñ˘ fɢ˘L ø˘˘e äÉHôYh äÉ£ëe º«ª°üJ »a áeÉîØdG iƒà°ùeh ,»HO hôàªH ójó°ûdG íFGô°T ∞∏àîe øe ÜÉcôdG ÜÉ£≤à°SG »a º¡°SCG …òdG ,hôàªdG …òdG ,OÉëJ’G QÉ£b ´hô°ûªH ¬HÉéYEG øY ÜôYCG ɪc ,™ªàéªdG ¿EG :∫Ébh ,äGQÉeE’G ádhO »a π≤ædG ∫Éée »a á«Yƒf á∏≤f ¿ƒμ«°S ∞∏àîe ø«H ácGô°ûdGh ¿hÉ©àdG äÉbÓY õjõ©J ≈∏Y ¢UôëJ √OÓH ,äÓ˘˘°UGƒ˘˘ª˘ dGh π˘˘≤˘ æ˘ dG ∫ɢ˘é˘ e »˘˘a ᢢeɢ˘ ©˘ dG äɢ˘ °ù°SDƒ˘ ª˘ dGh äɢ˘ Ģ «˘ ¡˘ dG .IóëàªdG áμ∏ªªdG »a É¡JGô«¶æH ô£e IOÉ©°S Ωóbh ,ájQÉcòàdG ÉjGó¡dG ∫OÉÑJ ºJ AÉ≤∏dG ΩÉàN »ah ¯ .»fÉ£jôÑdG óaƒ∏d áÄ«¡dG ´QO ôjÉ£dG

21

,»fÉ£jôÑdG ∫hDƒ°ùªdÉH AÉ≤∏dG π¡à°ùe »a ôjÉ£dG ô£e IOÉ©°S ÖMQh ¥ô˘˘£˘ dG ᢢĢ «˘ g §˘˘ Hô˘˘ J »˘˘ à˘ dG ¿hɢ˘ ©˘ à˘ dGh ᢢ cGô˘˘ °ûdG äɢ˘ bÓ˘˘ ©˘ H Gó˘˘ «˘ °ûe ∫Éée »a áeÉ©dG á«fÉ£jôÑdG äÉcô°ûdGh äÉ°ù°SDƒªdÉH äÓ°UGƒªdGh ácô°T 16 áHGôb OƒLh πX »a ɪ«°S’ ,äÓ°UGƒªdGh π≤ædGh ¥ô£dG .äÉYÉ£≤dGh äÉ°ù°SDƒªdG ∞∏àîe »a áÄ«¡∏d ™jQÉ°ûe òØæJ äɢ˘cô˘˘°ûdG ø˘˘e ó˘˘j󢢩˘ dG ™˘˘e ᢢ©˘ °SGh ᢢ cGô˘˘ °T äɢ˘ bÓ˘˘ Y ɢ˘ æ˘ jó˘˘ d :∫ɢ˘ bh øe ¢SQÉe ô¡°T »a áÄ«¡dG â©bh å«M ,á«fÉ£jôÑdG äÉ°ù°SDƒªdGh 𫨰ûJ ácô°ûdG ¬ÑLƒªH ≈dƒàJ ,ƒcô°S ácô°T ™e kGó≤Y ,2008 ΩÉY ⩢˘bh ɢ˘ª˘c ,ô˘˘°†NC’Gh ô˘˘ª˘MC’G ᢢ«˘£˘î˘H ,»˘˘HO hô˘˘à˘ e Ωɢ˘¶˘ f ᢢfɢ˘«˘ °Uh Ró˘˘jƒ˘˘d) ᢢcô˘˘°T ™˘˘e ᢢ«˘ bɢ˘ Ø˘ JG ,2006 Ωɢ˘Y ø˘˘e ô˘˘Ñ˘ ª˘ aƒ˘˘f »˘˘a ᢢĢ «˘ ¡˘ dG áë°üdGh áeÓ°ùdGh øeC’G ᪶fCG ∫Éée »a á°ü°üîàªdG (ôà°ùéjQ »a áÄ«¡dG â©bh ɪc ,á«YÉæ°üdG äGõ«¡éàdG ≈∏Y ∞°ûμdGh á«æ¡ªdG áeÓ°S º«¶æJ Öàμe ™e ºgÉØJ Iôcòe ,2009 ΩÉY øe ôѪàÑ°S ≈˘˘∏˘Y ≈˘˘dhC’G 󢢩˘J »˘˘à˘dG ,Ió˘˘ë˘à˘ª˘dG ᢢμ˘∏˘ª˘ª˘dG »˘˘a äGQɢ˘£˘ ≤˘ dɢ˘H π˘˘≤˘ æ˘ dG π≤ædG ´É£≤H ¿É«æ©J ø«à«eƒμM ø«à¡L ø«H ,§°ShC’G ¥ô°ûdG iƒà°ùe ø«°Só桪dG ó¡©e ™e á«bÉØJG 2010 ΩÉY »a â©bhh ,äÓ°UGƒªdGh áμ∏ªªdG »a á«æ¡ªdG äÉ°ù°SDƒªdG ¥ôYCG óMCG ó©j …òdG ,ø««fóªdG êôîàdG »ãjóM ø«æWGƒªdG ø«°Só桪dG øe OóY ÖjQóàd ,IóëàªdG »˘˘a ᢢ∏˘eɢ˘μ˘dG ᢢjƒ˘˘°†©˘˘dG ≈˘˘∏˘Y ∫ƒ˘˘°ü뢢∏˘d º˘˘¡˘∏˘«˘gCɢ à˘ d ,äɢ˘©˘ eɢ˘é˘ dG ø˘˘e áÄ«g ™e ¿hÉ©J á«bÉØJG áÄ«¡dG â©bh »°VɪdG ôHƒàcCG »ah ,󡩪dG ∫Oɢ˘Ñ˘ Jh ¿hɢ˘©˘ à˘ dG õ˘˘jõ˘˘©˘ Jh º˘˘Yó˘˘d ,¿ó˘˘ æ˘ d »˘˘ a ᢢ eɢ˘ ©˘ dG äÓ˘˘ °UGƒ˘˘ ª˘ dG IQƒ°ûªdG ºjó≤Jh ,äÓ°UGƒªdGh π≤ædG ∫ÉéªH á≤∏©àªdG äÉeƒ∏©ªdG äGQɢ˘«˘°Sh äÓ˘˘aɢ˘ë˘dGh äGQɢ˘£˘≤˘ dG äɢ˘£˘ ë˘ e º˘˘«˘ ª˘ °üJ ä’ɢ˘é˘ e »˘˘a »a á°UÉîdG äÉLÉ«àM’G …hP äÉLÉ«àMGh äÉÑ∏£àe á«Ñ∏Jh ,IôLC’G »a ø«°Só桪dG ÖjQóJ ÖfÉL ≈dEG ,»YɪédG π≤ædG äÉeóNh πFÉ°Sh äÉ°SGQódG OGóYEG ∫Éée »a ¿hÉ©àdGh ,äÓ°UGƒªdGh π≤ædG ä’Éée .Qƒ¡ªé∏d áeó≤ªdG äÉeóîdG iƒà°ùe º«q ≤àd øY ,»fÉ£jôÑdG óaƒ∏d IõLƒe áëªd ôjÉ£dG ô£e IOÉ©°S Ωóbh 𫨰ûJ ºJh ,2006 ƒ«dƒj »a ¬H πª©dG GC óH …òdG »HO hôàe ´hô°ûe 2012

ôjÉæj -

43

Oó©dG

- www.rta.ae


al masar No. 43

12/30/11

11:08 AM

Page 23

ÉfQÉÑNCG äÓ°UGƒªdGh π≤ædG »a ¿hÉ©àdG ä’Éée õjõ©J åëÑj »°ùfôØdG π°üæ≤dG

¢ù∏˘˘é˘ e ¢ù«˘˘ FQ ô˘˘ jɢ˘ £˘ dG ô˘˘ £˘ e IOɢ˘ ©˘ °S π˘˘ Ñ˘ ≤˘ à˘ °SG ¥ô˘˘ £˘ ˘dG ᢢ Ģ ˘«˘ ˘¡˘ ˘d …ò˘˘ ˘«˘ ˘Ø˘ ˘æ˘ ˘à˘ ˘dG ô˘˘ ˘jó˘˘ ˘ª˘ ˘dGh IQGOE’G π°üæ≤dG º∏«J hô«L ∂jôjG IOÉ©°S ,äÓ°UGƒªdGh Oƒ∏c ¿ÉL ó«°ùdG ¬≤aGôj ,»HO »a ΩÉ©dG »°ùfôØdG IQɢ˘ ˘Ø˘ ˘ °ù∏˘˘ ˘d …Oɢ˘ ˘°üà˘˘ ˘ b’G Qɢ˘ ˘ °ûà˘˘ ˘ °ùª˘˘ ˘ dG hô˘˘ ˘ «˘ ˘ H hO .»ÑX ƒHCG »a á«°ùfôØdG ó˘˘ª˘ ë˘ e 󢢫˘ °ùdG Iô˘˘°†M …ò˘˘dG Aɢ˘≤˘ ∏˘ dG ∫Ó˘˘ N º˘˘ Jh ó˘˘ ˘«˘ ˘°ùdGh ,IQGOE’G ¢ù∏˘˘ ˘é˘ ˘e ƒ˘˘ ˘°†Y Ó˘˘ ˘ª˘ ˘dG ó˘˘ ˘«˘ ˘Ñ˘ ˘ Y »°ùfôØdG π°üæ≤dG ¬dÉÑ≤à°SG ∫ÓN ôjÉ£dG ô£e ¿hDƒ˘ °ûdG IQGOEG ô˘˘ jó˘˘ e »˘˘ ∏˘ Y ∫BG ∞˘˘ °Sƒ˘˘ j ¬˘˘ ∏˘ dGó˘˘ Ñ˘ ˘Y ä’ɢ˘é˘ e õ˘˘jõ˘˘©˘ J å뢢H ,Qɢ˘ ª˘ ã˘ à˘ °S’Gh ᢢ jQɢ˘ é˘ à˘ dG ô˘˘Kɢ˘c ƒ˘˘«˘∏˘jO õ˘˘fƒ˘˘°SQɢ˘H ᢢcô˘˘°Th ,ᢢ«˘ fɢ˘£˘ jô˘˘Ñ˘ dG ƒ˘˘cô˘˘°Sh ,ᢢ«˘ μ˘ «˘ é˘ ∏˘ Ñ˘ dG .»∏«°üØàdG º«ª°üàdG ∫ɪYCÉH Ωƒ≤à°S »àdG á«μjôeC’G á©bƒªdG ºgÉØàdG Iôcòe Aƒ°V »a ɪ«°S’ ,äGôÑîdG ∫OÉÑJh ¿hÉ©àdG ôѪaƒf »a ¢ùjQÉH äÓ°UGƒe áÄ«gh ,äÓ°UGƒªdGh ¥ô£dG áÄ«g ø«H 14^7 áaÉ°ùªd ìƒØ°üdG á≤£æe øe ΩGôàdG ´hô°ûe óàªj :±É°VCGh ò«ØæJ ≈dhC’G á∏MôªdG »a ºà«°Sh ,ìƒØ°üdG ´QÉ°T ∫ƒW ≈∏Y ºc á£ëe ≈dEG ’ƒ°Uh »°SôªdG á≤£æe øe GC óÑJ ,¬æe äGôàeƒ∏«c 10^7 »a ºà«°S ,ÜÉcô∏d á£ëe 19 ΩGôàdG áμÑ°T º°†Jh ,äGQÉeE’G ∫ƒe ᣰûfC’G ≥WÉæe ≈∏Y áYRƒe ,á£ëe 13 ò«ØæJ ≈dhC’G á∏MôªdG øe ∫ƒ£°SC’G ∞dCÉàjh ,ΩGôàdG QÉ°ùe OGóàeG ≈∏Y á«fÉμ°ùdG äÉaÉãμdGh »a ÉeGôJ 17 áHGôb É¡«dEG ±É°†j ,≈dhC’G á∏MôªdG »a äÉeGôJ 8 ΩGôàdG π≤æj ¿CG ™bƒàjh ,ÉeGôJ 25 ´ƒªéªdG íÑ°ü«d á«fÉãdG á∏MôªdG √ÉéJG πc »a IóMGƒdG áYÉ°ùdG »a ÖcGQ 5000 áHGôb ¥ô£dG áÄ«¡d áÄæ¡àdG ,º∏«J hô«L ∂jôjG IOÉ©°S Ωób ¬ÑfÉL øe øH óªëe ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U ø«°TóJ áÑ°SÉæªH ,äÓ°UGƒªdGh .ìƒØ°üdG ΩGôàd êPƒªædG áHô©dGh á£ëªdG ,Ωƒàμe ∫BG ó°TGQ »˘˘a ,äÓ˘˘°UGƒ˘˘ª˘dGh ¥ô˘˘£˘dG ᢢĢ«˘g ɢ˘¡˘ Jò˘˘î˘ JG »˘˘à˘ dG Iƒ˘˘£˘ î˘ dɢ˘H Oɢ˘°TCGh á∏MôªdG RÉéfEG ºà«°S …òdG ,ìƒØ°üdG ΩGôJ »a πª©dG Iô«Jh ™jô°ùJ á«àëàdG á«æÑdG »a Qɪãà°S’G ¿CG GócDƒe ,2014 ΩÉY »a ¬æe ≈dhC’G ≈∏Y ßaÉëjh ,¿Éμ°ùdG IÉ«M ø«°ùëJ »a ºgÉ°ùj äÓ°UGƒªdGh π≤æ∏d ¯ .áÄ«ÑdG

.2010

§HôJ »àdG Iõ«ªàªdG äÉbÓ©dÉH AÉ≤∏dG π¡à°ùe »a ôjÉ£dG OÉ°TCGh »a âªgÉ°S »àdG ,É°ùfôa ájQƒ¡ªLh IóëàªdG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO äGQɪãà°S’G ≥aóJh ,øjó∏ÑdG ø«H …QÉéàdG ∫OÉÑàdG ºéM IOÉjR ø˘˘«˘H ᢢ«˘Mɢ˘«˘°ùdG Oƒ˘˘aƒ˘˘dG IOɢ˘jRh ,ä’ɢ˘é˘ª˘dG ∞˘˘∏˘à˘î˘e »˘˘a ᢢcô˘˘à˘°ûª˘˘dG .ø«≤jó°üdG ø«Ñ©°ûdG õcôàJ ,á«°ùfôØdG äÉcô°ûdG ÉgòØæJ »àdG ™jQÉ°ûªdG ºgCG ¿EG :∫Ébh Ωɶf ò«ØæàH ¢ùdÉJ ácô°T âeÉb å«M ,ìƒØ°üdG ΩGôJh »HO hôàe »a ,äGQÉ£≤dGh ºμëàdG áaôZ ø«H ∫É°üJ’G Ωɶfh ,äGQÉ°TE’ÉH ºμëàdG ó˘˘≤˘ Y Gô˘˘ à˘ °ù«˘˘ °S ᢢ cô˘˘ °T âdƒ˘˘ J ɢ˘ ª˘ c ,ɢ˘ ¡˘ °†©˘˘ H ™˘˘ e äGQɢ˘ £˘ ≤˘ dG ø˘˘ «˘ Hh ∂dòch ,ô°†NC’Gh ôªMC’G á«£îH »HO hôàe ´hô°ûe »a …QÉ°ûà°SG É¡à«°SôJ âªJ »àdG ™jQÉ°ûªdG ºgCG ¿CG ≈dEG Gô«°ûe ,ìƒØ°üdG ΩGôJ GQƒ£J ó¡°T …òdG ìƒØ°üdG ΩGôJ ´hô°ûe á«°ùfôØdG äÉcô°ûdG ≈∏Y ƒª°ùdG ÖMÉ°U ø«°TóJ »a πãªJ »°VɪdG ôHƒàcCG ô¡°T »a ɪ¡e ¢ù∏ée ¢ù«FQ ádhódG ¢ù«FQ ÖFÉf Ωƒàμe ∫BG ó°TGQ øH óªëe ï«°ûdG ,ΩGôà∏d êPƒªædG áHô©dGh á£ëªdG (¬∏dG √ÉYQ) »HO ºcÉM AGQRƒdG ¢ùμ˘˘ «˘ °S »˘˘ Hh ᢢ «˘ °ùfô˘˘ Ø˘ dG Ωƒ˘˘ à˘ °ùdG äɢ˘ cô˘˘ °T ∞˘˘ dɢ˘ ë˘ J √ò˘˘ Ø˘ ˘æ˘ ˘j …ò˘˘ dG

᫪dÉ©dG …ô«aôàfE’G ᪶æe IQGOEG ¢ù∏ée ¢SCGôàJ äÓ°UGƒªdGh ¥ô£dG

º«¶æJ óYƒe ø«ëj ≈àM πeÉc ΩÉY Ióªd ó`gGõdG QƒàcódG ¬∏¨°û«°S å«M ôqÑY ,√QhóH .2012 ΩÉY »HO »a ᪶æª∏d ø«KÓãdGh ™HÉ°ùdG ôªJDƒªdG á≤ãdGh QÉ«àN’G Gò¡d √Qhô°S ≠dÉH øY ó`gGõdG óªëe ódÉN QƒàcódG ¬fCÉH QÉ«àN’G ÉØ°UGh ,…ôëÑdG π≤ædG ∫Éée »a ¬JGôÑîH ᪶æª∏d á«dÉ©dG äGRɢ˘ é˘ ˘fE’ɢ˘ H π˘˘ aɢ˘ ë˘ ˘dG äÓ˘˘ °UGƒ˘˘ ª˘ ˘dGh ¥ô˘˘ £˘ ˘dG ᢢ Ģ ˘«˘ ˘g π˘˘ é˘ ˘°ùd ᢢ aɢ˘ °VEG ∫Éée »a É¡≤«≤ëJ ºJ »àdG ᪫¶©dG Oƒ¡édGh á«é«JGôà°SE’G äGQOÉѪdGh ≈∏Y IóëàªdG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhód Iô«Ñc ᩪ°S ƒ¡a …ôëÑdG π≤ædG 1976 ΩÉY â°ù°SCÉJ »àdG …ô«aôàfE’G ᪶æe ó©Jh .»ªdÉ©dG iƒà°ùªdG º˘˘à˘¡˘J »˘˘à˘dG ᢢ≤˘jô˘˘©˘dG ᢢ«˘ª˘dɢ˘©˘dG ᢢª˘¶˘æ˘ª˘dG ,ɢ˘¡˘ d Gô˘˘≤˘ e Gó˘˘æ˘ c ø˘˘e ò˘˘î˘ à˘ Jh áYÉæ°U »a ôKDƒJ »àdG äGQƒ£àdÉH á°UÉîdG äÉeƒ∏©ªdG ™ªLh çƒëÑdÉH ≠dÉÑdG É¡FÉ°†YCG ™«ªéd äGôÑîdG ∫OÉÑJh ¿hÉ©àdG ≈∏Y ™é°ûJh …ô«ØdG 2012

ôjÉæj -

43

Oó©dG

- www.rta.ae

AGOC’Gh ô˘˘ jƒ˘˘ £˘ à˘ dG IQGOEG ô˘˘ jó˘˘ e ó`gGõ˘˘ dG ó˘˘ ª˘ ë˘ e ó˘˘ dɢ˘ N Qƒ˘˘ à˘ có˘˘ dG º˘˘ ∏˘ ˘°ùJ ø˘˘e …ô˘˘«˘aô˘˘à˘fE’G ᢢª˘¶˘æ˘e º˘˘∏˘Y äÓ˘˘°UGƒ˘˘ª˘dGh ¥ô˘˘£˘dG ᢢĢ«˘¡˘H »˘˘°ù°SDƒ˘ ª˘ dG ø«KÓãdGh ¢SOÉ°ùdG ôªJDƒªdG »a áÄ«¡dG ácQÉ°ûe ∫ÓN ᪶æªdG áæé∏dG ôHƒàcCG »a á«fÉÑ°S’G áfƒ∏°TôH áæjóe ¬àª¶f …òdG ,…ô«aôàfE’G ᪶æªd ø«KÓãdGh á©HÉ°ùdG ¬JQhóH ôªJDƒªdG ó≤Y ºà«°S å«M .…QÉédG ΩÉ©dG øe á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO ¢VQCG ≈∏Y §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æªH Iôe ∫hC’ ôªJDƒªdG ¢ûeÉg ≈∏Y iôL ɪc .2012 ΩÉY ôHƒàcCG »a »HóH IóëàªdG ódÉN QƒàcódG QÉ«àNG …ô«aôàfE’G ᪶æe IQGOEG ¢ù∏ée ´ÉªàLG ∫ÓN IQGOEG ¢ù∏˘˘é˘ª˘d ɢ˘°ù«˘˘FQ äÓ˘˘°UGƒ˘˘ª˘dGh ¥ô˘˘£˘dG ᢢĢ «˘ g ø˘˘e ó`gGõ˘˘dG ó˘˘ª˘ ë˘ e ᪶æªdG ïjQÉJ »a ≈dhC’G IôªdG »g √ògh ,´ÉªLE’ÉH …ô«aôàfE’G ᪶æe ,Ö°üæªdG Gòg π¨°ûd á«Hô©dG ∫hódG øe óMCG ÜÉîàfG É¡«a ºàj »àdG

22


al masar No. 43

12/30/11

11:08 AM

Page 22

äGôÑîdG ∫OÉÑàd ø««é«JGôà°S’G ájô°ûÑdG OQGƒªdG AÉcô°ûd ìƒàØe Ωƒj

ᢢaɢ˘c Oƒ˘˘¡˘L ≈˘˘∏˘Y ô˘˘jƒ˘˘£˘ à˘ dGh ᢢjô˘˘°ûÑ˘˘dG OQGƒ˘˘ª˘ dG IQGOEG ô˘˘jó˘˘e âæ˘˘KCGh øe ójó©dG ≥«≤ëJ »a ô«Ñc QhO º¡d øjòdG ø««é«JGôà°S’G AÉcô°ûdG á«dÉ©dG IOƒédG QÉWEG ≥ah á«é«JGôà°SE’G É¡©jQÉ°ûeh IQGOE’G äGQOÉÑe ¿CG ≈dEG Gô«°ûe ,áÄ«¡dG √ó¡°ûJ »àdG ®ƒë∏ªdG Qƒ£àdGh ≈°TɪàJ »àdG É¡aGógCG áaÉc ≥«≤ëJ øe ÉgOôتH øμªàJ ød ájô°ûÑdG OQGƒªdG IQGOEG πª©dGh AÉcô°ûdG πÑb øe á«LQÉîdG Oƒ¡édG ôaÉ°†àH ’EG áYƒ°VƒªdG .»HO πÑ≤à°ùe AÉæÑd É©e øjòdG ø««é«JGôà°S’G AÉcô°ûdG ºXÉc ôKƒc äôμ°T AÉ≤∏dG ájÉ¡f »ah º˘˘gQɢ˘μ˘aCɢH Gƒ˘˘ª˘gɢ˘°Sh ìƒ˘˘à˘Ø˘ª˘dG Ωƒ˘˘«˘dG »˘˘a ᢢcQɢ˘°ûª˘˘dG ≈˘˘∏˘ Y Gƒ˘˘°Uô˘˘M á«YGO ,Iõ«ªªdG AGQB’Gh QÉμaC’G ∫OÉÑJ »a á«∏Ñ≤à°ùªdG º¡JÉ©∏£Jh ∫ÓN øe AÉ£©dGh π°UGƒàdG »a ájQGôªà°S’G ≈dEG äÉ¡édG áaÉc . õ«ªàdG ≈dEG ∫ƒ°Uƒ∏d ácôà°ûªdG ÉjÉ°†≤dG ≈∏Y πª©dG ìƒàتdG Ωƒ«dG ∫ÓN ø««é«JGôà°S’G AÉcô°ûdG ÜôYCG ,º¡à¡L øe ájQGOE’G QÉμaC’G ó«MƒJ »a º¡°ùJ »àdG äGAÉ≤∏dG √òg ᫪gCG øY ≈˘˘dEG …ODƒ˘ J ᢢaô˘˘©˘ ª˘ dG ∫Oɢ˘Ñ˘ J ¿CG ø˘˘jó˘˘cDƒ˘ e ,ᢢ«˘ Hɢ˘é˘ jEGh ᢢ∏˘ ¡˘ °S ¥ô˘˘£˘ H äGOÉ«≤dG ΩɪàgG Qƒëe ó©J »àdG á«é«JGôà°SE’G äÉbÓ©dÉH AÉ≤JQ’G ôjƒ£J »a ∫É©ØdG π°UGƒàdG IQhô°†H ôªà°ùe πμ°ûH …OÉæJ »àdG É«∏©dG ¯ .√OGôaCGh ™ªàéªdG áeóN »a QhO É¡d »àdG äÉeóîdG ø«°ùëJh

OQGƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ dG IQGOEG âª˘˘ ˘ ˘ ˘¶˘ ˘ ˘ ˘ f áÄ«g »a ôjƒ£àdGh ájô°ûÑdG á«dÉ©a äÓ°UGƒªdGh ¥ô£dG Aɢ˘ cô˘˘ °û∏˘˘ d ìƒ˘˘ à˘ ˘Ø˘ ˘ª˘ ˘dG Ωƒ˘˘ «˘ ˘dG ±ó˘˘ ¡˘ ˘H ø˘˘ «˘ ˘«˘ ˘é˘ ˘«˘ ˘JGô˘˘ ˘à˘ ˘°S’G á˘dOÉ˘Ñ˘à˘ª˘dG äɢ˘bÓ˘˘©˘ dG õ˘˘jõ˘˘©˘ J π˘˘ LCG ø˘˘ e ø˘˘ ˘«˘ ˘aô˘˘ ˘£˘ ˘dG ø˘˘ ˘«˘ ˘H ô˘˘ «˘ aƒ˘˘ Jh π˘˘ ª˘ ˘©˘ ˘dɢ˘ H Aɢ˘ ≤˘ ˘JQ’G ᢢ «˘ eGô˘˘ dG äɢ˘ eó˘˘ î˘ dG π˘˘ °†aCG ø««é«JGôà°S’G AÉcô°ûdG ™e á«YɪL IQƒ°U äÉjƒà°ùe ≈∏YCG ≥«≤ëJ ≈dEG .É°VôdG »a ôjƒ£àdGh ájô°ûÑdG OQGƒªdG IQGOEG ôjóe ºXÉc ôKƒc âë°VhCGh ≥«≤ëJ ≈∏Y IQGOE’G ¢UôM øe ÉbÓ£fG »JCÉj AÉ≤∏dG Gòg ¿CG áÄ«¡dG ᢢ©˘Ø˘æ˘ª˘dG ≥˘˘«˘≤˘ë˘à˘d ɢ˘¡˘Fɢ˘cô˘˘°T ™˘˘e ¿hɢ˘©˘à˘dGh §˘˘HGô˘˘à˘dG ô˘˘°UGhCG π˘˘°†aCG äɢYɢ£˘≤˘dG ∞˘∏˘à˘î˘e ¿ƒ˘∏˘ã˘ª˘j º˘¡˘fCG ɢ˘ª˘«˘°S’ ,º˘˘¡˘æ˘«˘H ɢ˘ª˘«˘a ᢢdOɢ˘Ñ˘à˘ª˘dG áMƒàتdG äGAÉ≤∏dG ¿CG ≈dEG ¬àa’ ,™ªàéªdG »a á«eóîdGh á«æ≤àdG ᢢaô˘˘©˘ª˘dG ∫Oɢ˘Ñ˘Jh ᢢcô˘˘à˘°ûª˘˘dGh ᢢeɢ˘©˘ dG ɢ˘jɢ˘°†≤˘˘dG π˘˘«˘ ©˘ Ø˘ J »˘˘a º˘˘¡˘ °ùJ Ó°†a ,AÉcô°ûdG ™e »°ù°SDƒªdG »aÉ≤ãdG ≥aGƒàdG ≥«≤ëJh á«°ù°SDƒªdG ≥≤ëj ɪH äÉeóîdG ôjƒ£Jh äÉ«∏ª©dG AGOCG ø«°ùëàd á°Uôa É¡fCG øY .ø«∏eÉ©àªdG É°VQ ™e äÉcGô°ûdG ≥«ª©J ≈∏Y ºFGO πμ°ûHh áÄ«¡dG »a ¢Uôëf :âaÉ°VCGh Éææ«H ɪ«a ácôà°ûe ™jQÉ°ûe ójóëJ ≈∏Y πª©dGh á«LQÉîdG äÉ¡édG äɢ˘eó˘˘î˘ dG ø˘˘«˘ °ù뢢J ±ó˘˘¡˘ H ™˘˘bGƒ˘˘dG ¢VQCG ≈˘˘∏˘ Y ɢ˘gò˘˘«˘ Ø˘ æ˘ J π˘˘LCG ø˘˘e ∞˘˘∏˘à˘î˘e π˘˘Ñ˘≤˘à˘d π˘˘eɢ˘c OG󢢩˘ à˘ °SG ≈˘˘∏˘ Y ɢ˘æ˘ fCG ᢢ°Uɢ˘N ,ɢ˘¡˘ H Aɢ˘≤˘ JQ’Gh »a º¡à«ªgCÉH ø«≤j ≈∏Y ÉæfC’ ÉæFÉcô°T πÑb øe AGQB’Gh äɶMÓªdG ôjƒ£àdGh ájô°ûÑdG OQGƒªdG IQGOEG ¿CG IócDƒe ,πª©dG ô«°S ø«°ùëJ ∞∏àîe øe AÉcô°ûdG √ÉéJ É¡JÉeGõàdG áaÉμH AÉØjE’G ≈∏Y ¢UôëJ .É¡«∏Y ≥ØàªdG á«æeõdG ∫hGóédG ≥ah äÉYÉ£≤dG

.äÉYÉ£≤dG ∞∏àîe »a äGôªJDƒªdGh ¢Vô©ªdG º«¶æJ ∫Éée »a á°UÉN »HO IQÉeEG ÉgQÉ«àNG ≈∏Y …ô«aôàfE’G ᪶æªd ôμ°ûdÉH ógGõdG ¬qLƒJh ≥ah ºàJ ájô«°†ëàdG ∫ɪYC’G ™«ªL ¿CG ócCGh ,çóëdG Gòg áaÉ°†à°S’ …ò«ØæàdG ôjóªdG ¢ThhQ ø«d ócCG ¬ÑfÉL øe .OóëªdG »æeõdG èeÉfôÑdG …ƒæ°ùdG »ªdÉ©dG ôªJDƒªdG áaÉ°†à°S’ »HO IQÉeEG QÉ«àNG ¿EG ᪶æª∏d ™e ÉeÉé°ùfG »JCÉj ,2012 ôHƒàcCG »a ,…ô«aôàfEÓd ø«KÓãdGh ™HÉ°ùdG ƒ˘˘ª˘æ˘dG ø˘˘Y kÓ˘°†a ,IQɢ˘eE’G ɢ˘gó˘˘¡˘°ûJ »˘˘à˘dG ᢢ∏˘eɢ˘°ûdG ᢢjƒ˘˘ª˘ æ˘ à˘ dG ᢢ°†¡˘˘æ˘ dG ≈∏Y …ôëÑdG π≤ædGh ÉeƒªY »FɪdG π≤ædG ´É£b √ó¡°ûj …òdG ójGõàªdG ≈˘˘∏˘Y ᢢª˘¶˘æ˘ª˘dG ¢Uô˘˘Mh ,π˘˘μ˘c ᢢ≤˘£˘æ˘ª˘dGh ᢢdhó˘˘dG »˘˘a ¢Uƒ˘˘°üdG ¬˘˘Lh á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO ¿CG GócDƒe ,á≤£æªdG øe OóL AÉ°†YCG ÜÉ£≤à°SG ø«H ≥Ñ°ùdG Ö°üb âdÉf ,äÓ°UGƒªdGh ¥ô£dG áÄ«g »a á∏ãªe IóëàªdG »˘˘a Ö°ùà˘˘æ˘ e ƒ˘˘°†Y ∫hCG ɢ˘gQɢ˘Ñ˘ à˘ Yɢ˘H ᢢ«˘ £˘ °ShCG ¥ô˘˘°ûdGh ᢢ «˘ Hô˘˘ ©˘ dG ∫hó˘˘ dG ¯ .2007 ΩÉY »a …ô«aôàfE’G ᪶æªd á≤£æªdG

»a ¬fCG ≈dEG IQÉ°TE’G QóéJ .ºdÉ©dG »a ádhO (33) øe (550) ºgOóY äó≤Y ,ô«ÑμdG çóëdG Gòg áaÉ°†à°S’ ájQÉédG äGOGó©à°S’G QÉWEG á˘ª˘¶˘æ˘ª˘d (37)`dG …ƒ˘æ˘°ùdG ô˘ª˘JDƒ˘ª˘dG äɢ«˘dɢ©˘Ø˘d á˘ª˘¶˘æ˘ª˘dG ɢ˘«˘∏˘©˘dG ᢢæ˘é˘∏˘dG AÉ°†YCG ™e »≤«°ùæàdG É¡YɪàLG äÓ°UGƒªdGh ¥ô£dG áÄ«¡H …ô«aôàfE’G ÖFÉf ó`gGõdG óªëe ódÉN QƒàcódG ´ÉªàL’G ¢SCGôJh ᪶æªdG »∏ãªe ô˘˘jó˘˘ª˘dG ¢ThhQ ø˘˘«˘d Qƒ˘˘°†ë˘˘H çó˘˘ë˘∏˘d ᢢª˘¶˘æ˘ª˘dG ɢ˘«˘ ∏˘ ©˘ dG á˘˘æ˘ é˘ ∏˘ dG ¢ù«˘˘FQ á˘ª˘¶˘æ˘ª˘∏˘d Ωɢ©˘dG ≥˘˘°ùæ˘˘ª˘dG Oô˘˘jƒ˘˘c …ó˘˘æ˘°S I󢢫˘°ùdGh ᢢª˘¶˘æ˘ª˘∏˘d …ò˘˘«˘Ø˘æ˘à˘dG π«Ñfh …ôëÑdG π≤ædG IQGOEG ôjóe »μà°ùÑdG »∏Y óªëe øe πc ≈dEG áaÉ°VEG øe OóYh áÄ«¡dG »a ájQGOE’G äÉeóîdG IQGOEG ôjóe »∏Y ∫BG ∞°Sƒj √Qhô°S …ô«aôàfE’G ᪶æªd …ò«ØæàdG ôjóªdG ióHCG óbh .áÄ«¡dG »ØXƒe ¬JQhóH ôªJDƒªdG OÉ≤©f’ ºàJ »àdG ájô«°†ëàdG ∫ɪYC’Gh ó«édG §«£îà∏d ≈∏Y »HO IQÉeEGh ÉeƒªY ádhódG ™àªàJ ɪd ,»HO »a ø«KÓãdGh á©HÉ°ùdG ᢢdhó˘˘dG •É˘˘°ShC’G ø˘˘«˘H ᢢbƒ˘˘eô˘˘e ᢢfɢ˘μ˘eh á˘˘Ñ˘«˘W ᢢ©˘ª˘°ùH ¢Uƒ˘˘°üdG ¬˘˘Lh

23

2012

ôjÉæj -

43

Oó©dG

- www.rta.ae


al masar No. 43

12/30/11

11:09 AM

Page 25

ÉæJGRÉéfEG (á≤FÉØdG áeÓ©dG) Ö≤d ∫ÉæJ äÓ°UGƒªdGh ¥ô£dG áÄ«g äGP iôNC’G äÉeóîdGh …ôëÑdG π≤ædG πFÉ°Shh áeÉ©dG äÓaÉëdGh ᢢYô˘˘°ùH ɢ˘gRɢ˘é˘fEG º˘˘à˘j »˘˘à˘dG ᢢ«˘fhô˘˘à˘μ˘dE’G äɢ˘eó˘˘î˘dG ɢ˘¡˘ æ˘ eh ᢢ∏˘ °üdG .á«aÉØ°Th ádƒ¡°Sh äÉéàæªdG IOƒL øe É¡Jƒb á≤FÉØdG áeÓ©dG óªà°ùJ ’ :É°VôdG ∫Ébh RôÑJ ɪfEGh ,Ö°ùëa Ée á°ù°SDƒe É¡eó≤J »àdG ,∫ƒ∏ëdGh äÉeóîdGh º«≤dÉH ΩGõàdG øe á°ù°SDƒªdG ¬àÑãJ Ée ∫ÓN øe ≈eÉæàJh Iƒ≤dG ∂∏J ôªà°ùªdG É¡∏°UGƒJ ≈dEG áaÉ°VEG πª©dG äÉ«bÓNCGh á«eÉ°ùdG ÇOÉѪdGh ᢢ £˘ ˘°ûfC’Gh äɢ˘ «˘ ˘dɢ˘ ©˘ ˘Ø˘ ˘dGh äɢ˘ °ù°SDƒ˘ ˘ª˘ ˘dG ™˘˘ ˘e º˘˘jó˘˘≤˘à˘d º˘˘FGó˘˘dG ɢ˘gOG󢢩˘à˘°SGh ᢢ«˘ Yɢ˘ª˘ à˘ L’G ø˘˘ ˘ e Aõ˘˘ ˘ é˘ ˘ ˘c ɢ˘ ˘ ¡˘ ˘ ˘d Ohó˘˘ ˘ ë˘ ˘ ˘eÓ˘˘ ˘ dG º˘˘ ˘ Yó˘˘ ˘ dG .á«°ù°SDƒªdG á«©ªàéªdG É¡JÉ«dhDƒ°ùe øe ábƒeôªdG äÉcô°ûdGh äÉ°ù°SDƒªdGh äÉÄ«¡dG Üôb ¿EG :±É°VCGh º˘˘gCG ø˘˘e ô˘˘Ñn ˘àn ˘©˘jo ™˘˘ª˘à˘é˘ª˘dG äɢ˘«˘dɢ˘©˘ah í˘˘FGô˘˘°Th äɢ˘°ù°SDƒ˘ e ∞˘˘∏˘ à˘ î˘ e ¥ƒKƒªdG º°S’Gh ábƒeôªdG áfÉμªdG ï«°SôJ ≈∏Y πª©J »àdG ,ô«jÉ©ªdG ƒg ¬JÉ°ù°SDƒeh √OGôaCÉH ™ªàéªdG ¿C’ äÉ¡édG √ò¡d á≤FÉØdG áeÓ©dGh É¡î«°SôJh äGRÉéfE’Gh äÉMÉéædG ≥«≤ëàd É¡d ¢SÉ°SC’G ∑qôëªdG ø«H ¬fCÉ°T AÓYEGh É«dÉY øWƒdG º°SG ™aQh áë∏°üªdG Ωóîj ɪH …QGOE’G ºYódG äÉeóN ´É£≤d …ò«ØæàdG ôjóªdG ±É°VCGh .ºeC’G áahô©e IQƒ¡°ûªdG äÉeÓ©dG ¿ƒμJ Ée ÉÑdÉZ :áÄ«¡dG »a »°ù°SDƒªdG ¿CG ’EG ,É¡JÉeóN hCG É¡JÉéàæe »g Ée Gƒaô©j ºd ƒd ≈àM ¢SÉædG iód ≥ah Qƒ¡ªé∏d É¡eó≤J »àdG ,á≤FÉØdG É¡JOƒLh áÄ«¡dG äÉeóN ´ƒæJ ójóëJ »a ø«ª¡e øjQÉ«©e ¿’Gõj ’h ÉfÉc ,᫪dÉ©dG ô«jÉ©ªdG ≈bQCG äÓ°UGƒªdG ´É£b »a ÉbƒKƒe ɪ°SG ÉgQÉÑàYÉH á«°ù°SDƒªdG É¡àjƒg á≤£æªdG iƒà°ùe ≈∏Y ɪfEGh Ö°ùëa ádhódG iƒà°ùe ≈∏Y ¢ù«d áeÉ©dG ájƒ«Mh ábÓªY ™jQÉ°ûe ò«ØæJ »a É¡ààÑKCG »àdG IQGóédG π°†ØH πμc õ«ªàJ á«bGQ äÉeóN ºjó≤J É¡æY èàf á«é«JGôà°SG äGQOÉÑe ¥ÓWEGh ¯ .áfÉ°UôdGh á«aÉØ°ûdGh áfhôªdÉH

»HO »a äÓ°UGƒªdGh ¥ô£dG áÄ«g âdhCG ,2005 ΩÉY É¡°ù«°SCÉJ òæe äGQÉeE’G ádhO ™ªàée »a á«°ù°SDƒªdG É¡àjƒg RGôHEÉH ɨdÉH ÉeɪàgG áaÉμH ¢Uƒ°üîdG ¬Lh ≈∏Y »HO IQÉeEGh ÉeƒªY IóëàªdG á«Hô©dG π˘˘μ˘Hh ¬˘˘«˘ë˘Fɢ˘°Sh √QGhõ˘˘H ,¬˘˘«˘ ª˘ «˘ ≤˘ eh ¬˘˘«˘ æ˘ WGƒ˘˘ª˘ H ,¬˘˘ë˘ FGô˘˘°Th ¬˘˘Jɢ˘Ä˘ a Gò˘˘g ≈˘˘dEG ±��˘˘©˘à˘dG 󢢰ü≤˘˘H º˘˘dɢ˘©˘ dG ∫hO ™˘˘«˘ ª˘ L ø˘˘e ¬˘˘«˘ dEG ø˘˘«˘ eOɢ˘≤˘ dG ¬˘bGô˘YCGh ¬˘Jɢaɢ≤˘K ±Ó˘à˘NɢH á˘jƒ˘«˘ë˘dGh •É˘°ûæ˘dɢ˘H º˘˘©˘Ø˘ª˘dG ™˘˘ª˘à˘é˘ª˘dG .á«æ¡ªdGh ᫪∏©dG ¬JÉjƒà°ùeh ¬Jɨdh º˘˘°S’G ¿ƒ˘˘μ˘ J ¿CG ≈˘˘∏˘ Y ᢢĢ «˘ ¡˘ dG â°Uô˘˘ M ó˘˘ bh äGQOɢ˘Ñ˘ª˘dGh ™˘˘jQɢ˘°ûª˘˘dG ™˘˘«˘ª˘L AGQh ¥ƒ˘˘Kƒ˘˘ª˘dG π≤æà∏d πãeC’G QÉ«îdGh »HO »a á«é«JGôà°SE’G ᢢdhó˘˘ dG ¬˘˘ Jó˘˘ ¡˘ °T ɢ˘ e ™˘˘ e ᢢ °Uɢ˘ N IQɢ˘ eE’G »˘˘ a »°SÉ«b øeõHh ábƒÑ°ùe ô«Z á«fGôªY IôØW øe á°UÉN »HO IQÉeEGh ácôëdG ¬Jó¡°T …òdG ,πFÉ¡dG ƒªædG π°†ØH »fÉμ°S ≥aóJ ≈dEG äOCG ᢫˘Mɢ«˘°ùdGh ᢫˘dɢª˘dGh ᢢjQɢ˘é˘à˘dG äɢ˘Yɢ˘£˘≤˘dG ™˘˘«˘ª˘L »˘˘a ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G .iôNC’G ájƒ«ëdG äÉYÉ£≤dG øe Égô«Zh á«eóîdGh ájQÉ≤©dGh äÓ°UGƒªdGh ¥ô£dG áÄ«g Oƒ¡éH ±GôàY’Gh QGôbE’G ≥∏£æe øeh º˘é˘Mh Ö°Sɢæ˘à˘j ɢª˘H ᢢ«˘°ù°SDƒ˘ª˘dG ɢ˘¡˘à˘jƒ˘˘g õ˘˘jõ˘˘©˘à˘d å«˘˘ã˘ë˘dG ɢ˘¡˘«˘©˘°Sh äÓ°UGƒªdG áμÑ°T »eóîà°ùe ≈dEG É¡eó≤J »àdG ,äÉeóîdG IOƒLh äɢeÓ˘˘©˘∏˘d »˘˘ª˘dɢ˘©˘dG ¢ù∏˘˘é˘ª˘dG ɢ˘¡˘ë˘æ˘e ó˘˘≤˘a ,»˘˘HO IQɢ˘eEG »˘˘a ᢢeɢ˘©˘dG ï«°SôJh É¡JGRÉéfEGh ÉgOƒ¡éd Gôjó≤J á≤FÉØdG áeÓ©dG Ö≤d á≤FÉØdG .áeÉ©dG äÓ°UGƒªdG ºdÉY »a É¡àfÉμe º˘˘Yó˘˘dG äɢ˘eó˘˘N ´É˘˘£˘≤˘d …ò˘˘«˘Ø˘æ˘à˘dG ô˘˘jó˘˘ª˘dG ɢ˘°Vô˘˘dG ∞˘˘°Sƒ˘˘j Üô˘˘YGC h Ö≤d ≈∏Y áÄ«¡dG ∫ƒ°üëd √Qhô°S øY áÄ«¡dG »a »°ù°SDƒªdG …QGOE’G πé°S áÄ«¡dG ∫ƒNO »a áeó≤àe Iƒ£N ÉgÉqjGE ôÑà©e ,á≤FÉØdG áeÓ©dG ádhódG ¿Éμ°S √ÉéJ ΩGõàdG øe ¬∏ªëJ Ée πμH á≤FÉØdG äÉeÓ©dG ∫ÓN øe »HO IQÉeEG »a »YɪédG π≤ædG πFÉ°Sh »eóîà°ùe á°UÉN hô˘˘à˘ª˘dG π˘˘ª˘°ûJ »˘˘à˘dG ᢢeɢ˘©˘dG äÓ˘˘°UGƒ˘˘ª˘ dG OGhQ ᢢeó˘˘N »˘˘a »˘˘fɢ˘Ø˘ à˘ dG

áÄ«¡dG äGRÉéfE’ ±É°†J IOÉ¡°T ¬«H ¢ûJEG øe (AGô°†îdG IQOÉѪdG)

Gòg »a áÄ«¡dG É¡à≤≤M »àdG ,Ió«édG èFÉàæ∏d IóFGôdG ᫪dÉ©dG ôªà°ùe πμ°ûHh ¢UôëJ áÄ«¡dG ¿CG »fóªdG ¬∏dG óÑY ócCGh .∫ÉéªdG ≈∏Y á¶aÉëªdÉH á≤∏©àªdG ᫪dÉ©dG äÉ°SQɪªdG π°†aCG ≥«Ñ£J ≈∏Y ΩGóîà°SG IOÉYEG »a áªgÉ°ùªdGh AGô°†îdG äÉeƒ∏©ªdG á«æ≤Jh áÄ«ÑdG …òdG ôeC’G á«ÑàμªdG OGƒªdGh áYÉÑ£dG OGƒe äÉfƒμe øe ójó©dG É¡æeh Ió©°UC’G ™«ªL ≈∏Y óFGƒØdG øe ô«ãμdG ≥«≤ëJ »a º¡°ùoj ábÓ©dG äGP äÉ¡édG ™e ¿hÉ©àdÉH äGOGôjE’G ᫪æJh ¥ÉØfE’G ó«°TôJ .á«eÉ°ùdG ±GógC’G √òg ≥«≤ëàd ΩRÓdG ºYódG ºjó≤Jh ɢ˘e ô˘˘NBG ø˘˘e IOɢ˘Ø˘ à˘ °S’G ≈˘˘dEG ɢ˘ª˘ FGO ᢢĢ «˘ ¡˘ dG ≈˘˘©˘ °ùJ :»˘˘fó˘˘ª˘ dG ∫ɢ˘bh º¡°ùjo ɪH äÉeƒ∏©ªdG á«æ≤J ∫Éée »a É«LƒdƒæμàdG ¬«dEG â∏°UƒJ »a É¡«ØXƒe AGOCÉH AÉ≤JQ’Gh πª©dG á«dBG ôjƒ£J »a πYÉa πμ°ûHh äɢ˘eó˘˘î˘dG π˘˘°†aCG º˘˘jó˘˘≤˘J ±ó˘˘¡˘H äɢ˘°ù°SDƒ˘ª˘dGh äɢ˘Yɢ˘£˘ ≤˘ dG ™˘˘«˘ ª˘ L ºYO ≈dEG áaÉ°VEG ™ªàéªdG íFGô°T ∞∏àîe øe áÄ«¡dG ™e ø«∏eÉ©àª∏d 2012

ôjÉæj -

43

Oó©dG

- www.rta.ae

»˘˘æ˘Ø˘dG º˘˘Yó˘˘dG äɢ˘eó˘˘N ´É˘˘£˘≤˘H äɢ˘eƒ˘˘∏˘ ©˘ ª˘ dG ᢢ«˘ æ˘ ≤˘ J IQGOEG â∏˘˘°üM IQOÉѪdG) IOÉ¡°T ≈∏Y äÓ°UGƒªdGh ¥ô£dG áÄ«g »a »°ù°SDƒªdG (HP) ¬«H ¢ûJEG ácô°T øe (ôjhóàdG IOÉYEG èeÉfôHh AGô°†îdG èFÉàf ≥«≤ëJ »a πYÉØdG ÉgQhOh áÑ«£dG ÉgOƒ¡éd Gôjó≤J ,᫪dÉ©dG É¡ª«∏°ùJh áZQÉØdG QÉÑMC’G Ö∏Y ™«ªéJ IOÉYEG ∫Éée »a á°Sƒª∏e áæeBG á≤jô£H É¡æe ¢üq∏îàdG ºà«d áÄ«¡dG ÖJÉμe øe ¬«H ¢ûJEG ácô°ûd É¡æe IOÉØà°S’G ºàj »àdG ,É¡JÉfƒμe ¢†©H òNCG ó©H áÄ«Ñ∏d á≤jó°Uh .iôNCG á«YÉæ°U ä’Éée »a …ò«ØæàdG ôjóªdG »fóªdG ¬∏dG óÑY ™ªL AÉ≤d ∫ÓN ∂dP AÉL …ƒ°†Jôe ø«eCG ™e áÄ«¡dG »a »°ù°SDƒªdG »æØdG äÉeóN ´É£≤d ¢ù«FôdG ≈æѪdG »a §°ShC’G ¥ô°ûdG ¬«H ¢ûJEG ácô°T ΩÉY ôjóe Ωó˘˘b å«˘˘M ,ø˘˘«˘Ñ˘fɢ˘é˘dG ø˘˘e ø˘˘«˘Ø˘Xƒ˘˘ª˘dG ø˘˘e Oó˘˘Y Qƒ˘˘°†ë˘˘H ᢢĢ «˘ ¡˘ ∏˘ d ᢢcô˘˘°ûdG ô˘˘jó˘˘≤˘J ø˘˘Y Gô˘˘«˘Ñ˘©˘J »˘˘fó˘˘ª˘ ∏˘ d ᢢjô˘˘jó˘˘≤˘ J IOɢ˘¡˘ °T …ƒ˘˘°†Jô˘˘e

24


al masar No. 43

12/30/11

11:09 AM

Page 24

πLƒL §FGôîd »ªbôdG AÉ°†ØdG »a πªàμJ »YɪédG π≤ædG

Iõ˘˘ ˘¡˘ ˘LCG ∫Ó˘˘ ˘N ø˘˘ ˘ e (www.maps.google.com) âfô˘˘ ˘à˘ ˘ f’G á∏MôdG äGQÉ°ùe QÉ¡XEG øμªj å«ëH ,á«còdG ∞JGƒ¡dGh ܃°SÉëdG Ö°ùëH á∏MQ πc áaô©Jh Égó«YGƒeh á«∏«°üØàdG É¡JÉfÉ«Hh áMôà≤ªdG ᢢeó˘˘î˘dG √ò˘˘g ø˘˘μ˘ª˘J ɢ˘ª˘c ᢢ∏˘Mô˘˘dG âbhh ᢢ¡˘Lƒ˘˘dGh ¥Ó˘˘£˘f’G ᢢ£˘ ≤˘ f 󢢫˘ YGƒ˘˘e ø˘˘Y ΩÓ˘˘©˘ à˘ °S’G ø˘˘e AGƒ˘˘°S ó˘˘M ≈˘˘∏˘ Y QGhõ˘˘dGh ø˘˘«˘ ª˘ «˘ ≤˘ ª˘ dG »˘˘KÓ˘˘K ¢Vô˘˘Y ∫Ó˘˘N ø˘˘e á˘˘Ø˘∏˘à˘î˘ª˘dG ɢ˘¡˘YGƒ˘˘fCɢH äÓ˘˘Mô˘˘dG äGQɢ˘°ùeh ¿ó˘˘ª˘ dG ø˘˘e Ió˘˘MGh »˘˘HO π˘˘©˘ é˘ j ɢ˘ª˘ e π˘˘Lƒ˘˘L §˘˘FGô˘˘N ≈˘˘∏˘ Y Oɢ˘ ©˘ HE’G ¿ó˘˘ª˘dG ¿Cɢ°T ɢ˘¡˘fCɢ°T ᢢ«˘æ˘≤˘ à˘ dG √ò˘˘g ΩGó˘˘î˘ à˘ °SG »˘˘a ɢ˘«˘ ª˘ dɢ˘Y Ió˘˘FGô˘˘dG ¢ùμ©jh ºdÉ©dG iƒà°ùe ≈∏Y áeÉ©dG äÓ°UGƒªdG ∫Éée »a áeó≤àªdG .™«ªé∏d π¡°Sh øeBG π≤æJ »a áÄ«¡dG ájDhQ ¬JGP âbƒdG »a πª©dG »a ÉæàjDhQ πLƒL §FGôN ≈∏Y π≤æàdG äÉfÉ«H ¢ùμ©J :±É°VCGh º˘¡˘Jɢ«˘M »˘a º˘gó˘Yɢ°ùJ »˘à˘dG äɢeƒ˘˘∏˘©˘ª˘dG ø˘˘«˘eó˘˘î˘à˘°ùª˘˘dG í˘˘æ˘e ≈˘˘∏˘Y .á«eƒ«dG øe á«eƒ«dG ºμJÓ≤æàd äGQÉ°ùªdG π°†aCG ™ÑàJ ≈∏Y IQó≤dG ¿EG :∫Ébh øªãH Qsón≤oJ ’ IGOCG oônÑnà©oJ ∫Éq≤ædG ∞JÉ¡dG hCG ܃°SÉëdG RÉ¡L ∫ÓN ¯ .»HO IQÉeEG AÉëfCG ∞∏àîe »a ø«eóîà°ùª∏d

áÄ«g É¡H ø«©à°ùJ »àdG ,áeó≤àªdG É«LƒdƒæμàdG Ö©∏J ɢ˘¡˘ Jɢ˘eó˘˘N iƒ˘˘à˘ °ùª˘˘H Aɢ˘≤˘ JQÓ˘˘d äÓ˘˘°UGƒ˘˘ª˘ dGh ¥ô˘˘£˘ dG ɢ˘jƒ˘˘«˘ M GQhO ᢢeɢ˘©˘ dG äÓ˘˘°UGƒ˘˘ª˘ dG OGhQ ≈˘˘dEG ᢢeó˘˘≤˘ ª˘ dG »a áeÉ©dG äÓ°UGƒªdG áμÑ°T ºdÉ©e º°SQ »a ɪ¡eh á∏ãªàªdG »YɪédG π≤ædG áeƒ¶æe πeÉμJh »HO IQÉeEG »˘˘ °ùcɢ˘ à˘ dGh ¢Uɢ˘ Ñ˘ dGh ᢢ eɢ˘ ©˘ ˘dG äÓ˘˘ aɢ˘ ë˘ ˘dGh hô˘˘ à˘ ˘ª˘ ˘dɢ˘ H .ø««FɪdG OGhQ åëd áÄ«¡dG ≈©°ùJ »àdG ,äÉ«æ≤àdG ºgCG ø«H øeh π˘˘≤˘æ˘dG ᢢμ˘Ñ˘°T ɢ˘¡˘eGó˘˘î˘à˘°SG ≈˘˘∏˘Y ᢢeɢ˘©˘ dG äÓ˘˘°UGƒ˘˘ª˘ dG »gh ,πLƒL §FGôîd »ªbôdG AÉ°†ØdG ≈∏Y »YɪédG øe Gƒæμªà«d áYÉ°ùdG QGóe ≈∏Y ø«eóîà°ùª∏d áMÉàªdG πFÉ°SƒdG øe IQÉeEG ¿Éμ°S øe GƒfÉcCG AGƒ°S á«eƒ«dG º¡JÓMôd ≥Ñ°ùªdG §«£îàdG áeóN ™e É¡∏eÉμJ ∫ÓN øe ø«ëFÉ°ùdGh øjôFGõdG øe ΩCG »HO ᢫˘bÉ˘Ø˘JG Ö°ùM ∂dPh ᢢĢ«˘¡˘∏˘d ™˘˘Hɢ˘à˘dG (»˘˘à˘¡˘Lh) äÓ˘˘Mô˘˘dG §˘˘£˘î˘e πLƒL ácô°Th äÓ°UGƒªdGh ¥ô£dG áÄ«g ø«H á©bƒªdG ácGô°ûdG .᫪dÉ©dG ºYódG äÉeóN ´É£≤d …ò«ØæàdG ôjóªdG »fóªdG ¬∏dG óÑY ∫Ébh ó©H ,hôàª∏d ô°†NC’G §îdG êGQOEG GôNDƒe ºJ :»°ù°SDƒªdG »æØdG ø˘˘ μ˘ ª˘ à˘ «˘ d π˘˘ Lƒ˘˘ L §˘˘ FGô˘˘ N »˘˘ a ,2011/09/09 »˘˘ ˘a ¬˘˘ ˘bÓ˘˘ ˘ £˘ ˘ fG IQÉeEG »a á«eƒ«dG º¡JÓMôd ≥Ñ°ùªdG §«£îàdG øe ¿ƒeóîà°ùªdG …òdG ôeC’G áÄ«¡∏d á©HÉàdG »YɪédG π≤ædG πFÉ°Sh ™«ªL ôÑY »HO ∫ƒ°UƒdG ábOh áYô°ùdGh á°SÓ°ùdG øe ójõªdG π≤æàdG ≈∏Y »Ø°†«°S .IOƒ°ü≤ªdG äÉ¡LƒdG ≈dEG äÓ°UGƒªdG »eóîà°ùe ø«μªJ »a áeóîdG √òg º¡°ùJ :±É°VCGh πμH á«eƒ«dG º¡JÓMôd §«£îàdG øe »HO IQÉeEG »a É¡YGƒfCÉH áeÉ©dG ≈∏Y πLƒL §FGôN ™bƒe ∫ÓN øe âbh …CG »a ô°ùjh ádƒ¡°S

»˘˘Ä˘ «˘ Ñ˘ dG iƒ˘˘à˘ °ùª˘˘dG ø˘˘ «˘ °ù뢢 J ≈˘˘ dEG ᢢ «˘ eGô˘˘ dG Oƒ˘˘ ¡˘ é˘ dG ᢢeɢ˘©˘ dG á˘˘ë˘ °üdG ô˘˘jƒ˘˘£˘ Jh OQGƒ˘˘ª˘ dG ≈˘˘∏˘ Y ®É˘˘ Ø˘ ë˘ dGh .™ªàéªdGh OôØdG á«LÉàfEG IOÉjRh ácô°T ΩÉY ôjóe …ƒ°†Jôe ø«eCG ÜôYCG ,¬à¡L øe √Qhô°S øY §°ShC’G ¥ô°ûdG ¬«H ¢ûJEG »L ¬«H …BG èeÉfôHh AGô°†îdG IQOÉѪdG) IOÉ¡°T IOÉ¡°ûdG íæªd ÉjóÑe ,äÓ°UGƒªdGh ¥ô£dG áÄ«¡d (ôjhóàdG IOÉYEG »àdG ,äGRÉéfEÓd √ôjó≤Jh ¬HÉéYEG ¬JGP âbƒdG »a »YɪédG π≤ædG ∫Éée »a áÄ«¡dG É¡≤≤ëJh É¡à≤≤M á«æ≤àd IQƒ£àªdG áÄ«ÑdGh ¬d áeRÓdG á«àëàdG ≈æÑdGh äɢ˘Yɢ˘£˘bh äɢ˘°ù°SDƒ˘e ɢ˘¡˘H ™˘˘à˘ª˘à˘J »˘˘à˘dG ,äɢ˘eƒ˘˘∏˘ ©˘ ª˘ dG Qƒ¡ªédG ≈dEG áeóq ≤ªdG á«fhôàμdE’G É¡JÉeóNh áÄ«¡dG IQÉeEG »a áeÉ©dG äÓ°UGƒªdG πFÉ°Sh »eóîà°ùe øe ¯ .»HO

25

2012

ôjÉæj -

43

Oó©dG

- www.rta.ae


al masar No. 43

12/30/11

11:09 AM

Page 27

ÉæJÉYhô°ûe

áÄ«¡dG »a AGOC’G äGô°TDƒe ´GƒfCG ™«ªéd á∏eÉμàe áeƒ¶æe ôaƒj AGOC’G ¢ù«jÉ≤eh á«é«JGôà°SE’G á£îdG ò«ØæJ á©HÉàªd (AGOCG) Ωɶf ø«°TóJ

¢ù«FQ ôjÉ£dG ô£e IOÉ©°S ø°TO ô˘˘ ˘ ˘jó˘˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ dGh IQGOE’G ¢ù∏˘˘ ˘ ˘é˘ ˘ ˘ ˘e ¥ô˘˘£˘ dG ᢢ Ģ ˘«˘ ˘¡˘ ˘d …ò˘˘ «˘ ˘Ø˘ ˘æ˘ ˘à˘ ˘dG É«fhôàμdEG ɢeɢ¶˘f ,äÓ˘°UGƒ˘ª˘dGh á£îdG ò«˘Ø˘æ˘J ᢩ˘HÉ˘à˘ª˘d Gó˘jó˘L AGOCG ¢ù«˘jɢ≤˘eh ᢫˘é˘ «˘ JGô˘˘à˘ °SE’G á˘jò˘«˘Ø˘æ˘à˘dG §˘˘£˘ î˘ dGh äGQGOE’G í˘«˘à˘j …ò˘dG ,(AGOCG ) ™˘˘jQɢ˘°ûª˘˘∏˘ d á©HÉàe á«fÉμ˘eEG ø˘«˘eó˘î˘à˘°ùª˘∏˘d ᢫˘é˘JGô˘à˘°SE’G á˘£˘ î˘ dG ò˘˘«˘ Ø˘ æ˘ J êGôîà°SGh AGOC’G äGô°TDƒe IQGOEGh á˘Ä˘«˘¡˘dG iƒ˘à˘°ùe ≈˘∏˘Y ô˘jQɢ≤˘à˘dG Ωɶæ∏d ¬æ«°TóJ ∫ÓN ôjÉ£dG ô£e äɢ˘ Yɢ˘ £˘ ˘≤˘ ˘dG iƒ˘˘ à˘ ˘ °ùe ≈˘˘ ˘∏˘ ˘ Yh .äGQGOE’Gh äÉ°ù°SDƒªdGh á˘Ä˘«˘¡˘dG ¿CG ≈˘˘dGE Gô˘˘«˘°ûe ,ᢢĢ«˘¡˘dG »˘˘a Iô˘˘aƒ˘˘à˘ª˘dG ᢢë˘jô˘˘°üdG ±Qɢ˘©˘ª˘dG ø˘e á˘Ä˘«˘¡˘dG »˘˘Ø˘Xƒ˘˘e ™˘˘«˘ª˘L ø˘˘«˘μ˘ª˘à˘H ᢢeOɢ˘≤˘dG ᢢ∏˘Mô˘˘ª˘dG »˘˘a Ωƒ˘˘≤˘à˘°S ¢TQh »fɪK ó≤Y ∫ÓN øe »æ≤àdG èeÉfôÑ∏d πãeC’G ΩGóîà°S’G èeÉfôHh á°ù«FôdG AGOC’G äGô°TDƒe ™«ªL ø«H πeÉμàdG ¿Éª°Vh ,πªY á«fÉμeEG åëHh á°SGQóH Ωƒ≤à°S ɪc ,õ«ªàªdG »eƒμëdG AGOCÓd »HO .áÄ«¡dÉH iôNC’G á«æ≤àdG èeGôÑdG ™«ªéH (AGOCG ) èeÉfôH §HQ óÑY ó«°ùdG IOÉ«≤H πª©dG ≥jôØd ôμ°ûdÉH ôjÉ£dG ô£e IOÉ©°S Ωó≤Jh »˘˘æ˘ Ø˘ dG º˘˘Yó˘˘dG äɢ˘eó˘˘N ´É˘˘£˘ ≤˘ d …ò˘˘«˘ Ø˘ æ˘ à˘ dG ô˘˘jó˘˘ª˘ dG »˘˘fó˘˘ª˘ dG ¬˘˘ ∏˘ dG ≈∏Yh ,(AGOCG) »æ≤àdG ΩɶædG RÉéfEG »a ºgOƒ¡L ≈∏Y ,»°ù°SDƒªdG º«ª°üJ ±ó¡H Iô¡ªdG ø«eóîà°ùªdG øe OóY ÖjQóJ »a ºgOƒ¡L áHGôb ÖjQóJh ,áÄ«¡dÉH »°ù°SDƒªdG AGOC’G ¢SÉ«b øª°V Ö∏£àe …CG øe º¡æ«μªàd ,äÉYÉ£≤dGh äÉ°ù°SDƒªdG øe áØXƒeh ÉØXƒe 122 AGOCɢ H ᢢ°Uɢ˘ î˘ dG ô˘˘ jQɢ˘ ≤˘ à˘ dG QGó˘˘ °UEGh …QhO π˘˘ μ˘ °ûH äɢ˘ fɢ˘ «˘ Ñ˘ dG êGQOEG AGOC’G äGô°TDƒªd π«∏ëJ øe Ωõ∏j Ée êGQOEGh ,᫪«¶æàdG º¡JGóMh ájQhódG á©LGôªdÉH πª©dG ≥jôa ÉÑdÉ£e ,(QGOGQ) á«é¡æe Ö°ùM ÖdÉW ɪc ,ºFGO πμ°ûH √ôjƒ£J ä’Ééeh ¢Uôa åëHh ,Ωɶæ∏d ∫ɪYC’G ™«ªL »a ΩɶædG ≥«Ñ£àH äÉYÉ£≤dGh äÉ°ù°SDƒªdG ™«ªL .Égôaƒj »àdG Iô«ÑμdG äÉ«fÉμeE’G øe IOÉØà°S’Gh ¬H á≤∏©àªdG ô˘˘ jó˘˘ ª˘ dGh IQGOE’G ¢ù∏˘˘ é˘ e ¢ù«˘˘ FQ IOɢ˘ ©˘ ˘°S Ωɢ˘ b π˘˘ Ø˘ ˘ë˘ ˘dG Ωɢ˘ à˘ ˘N »˘˘ ah ò˘«˘Ø˘æ˘J ≈˘˘∏˘Y ±ô˘˘°TCG …ò˘˘dG π˘˘ª˘©˘dG ≥˘˘jô˘˘a º˘˘jô˘˘μ˘à˘H ᢢĢ«˘¡˘∏˘d …ò˘˘«˘Ø˘æ˘à˘dG ôѪàÑ°S ô¡°T »a ¬«a πª©dG GC óH …òdG ,(AGOCG) »fhôàμdE’G ΩɶædG ´hô˘˘°ûª˘˘dG Gò˘˘¡˘H êhô˘˘î˘∏˘d ,äɢ˘Yɢ˘ª˘à˘L’G ø˘˘e ᢢ∏˘ °ù∏˘˘°S ó˘˘≤˘ Yh ,2010 ¯ .܃∏£ªdG iƒà°ùªdÉH 2012

ôjÉæj -

43

Oó©dG

- www.rta.ae

ø˘˘ e Oó˘˘ Y Qƒ˘˘ °†ë˘˘ H ,Ωɢ˘ ¶˘ æ˘ dG ø˘˘ «˘ °Tó˘˘ J π˘˘ Ø˘ M ∫Ó˘˘ N ô˘˘ jɢ˘ £˘ ˘dG ∫ɢ˘ bh »a »JCÉj ΩɶædG Gòg ¿EG :äGQGOE’G …ôjóeh ø«jò«ØæàdG øjôjóªdG ∫ƒ°üëdG π¡°ùj ɪH èeGôÑdG ∞∏àîe áàªJCG ≈∏Y áÄ«¡dG ¢UôM QÉWEG ,AGOC’G äGô˘˘°TDƒ˘eh ô˘˘jQɢ˘≤˘à˘dG êGô˘˘î˘ à˘ °SGh OGó˘˘YEGh äɢ˘eƒ˘˘∏˘ ©˘ ª˘ dG ≈˘˘∏˘ Y »a AGOC’G äGô°TDƒe ´GƒfCG ™«ªéd á∏eÉμàe äÉfÉ«H IóYÉb ô«aƒJh 370 ø˘˘e ô˘˘ã˘ cÉC ˘ H ɢ˘gOó˘˘Y Qó˘˘≤˘ j »˘˘à˘ dG ,ᢢjò˘˘«˘ Ø˘ æ˘ à˘ dG §˘˘ £˘ î˘ dGh ᢢ Ģ «˘ ¡˘ dG ,á«é«JGôà°SE’G äGô°TDƒªdG πª°ûJh ,ájò«ØæJ á£N 470h ,Gô°TDƒe äGô°TDƒªdGh ,äGQGOE’G AGOCG ¢ù«jÉ≤eh ,á°ù«FôdG AGOC’G äGô°TDƒeh §˘˘£˘ î˘ dGh ,õ˘˘«˘ ª˘ à˘ ª˘ dG »˘˘eƒ˘˘μ˘ ë˘ dG AGOCÓ˘ d »˘˘ HO è˘˘ eɢ˘ fô˘˘ Ñ˘ H ᢢ °Uɢ˘ î˘ dG .äGQGOE’G ™«ªéd á«∏«¨°ûàdG á£îdG ò«ØæJ á©HÉàe ø«eóîà°ùª∏d ójóédG ΩɶædG í«àj :±É°VCGh ≈˘˘∏˘Y ô˘˘jQɢ˘≤˘à˘dG êGô˘˘î˘ à˘ °SGh AGOC’G äGô˘˘°TDƒ˘ e IQGOEGh ,ᢢ«˘ é˘ JGô˘˘à˘ °SE’G ,äGQGOE’Gh äÉ°ù°SDƒªdGh äÉYÉ£≤dG iƒà°ùe ≈∏Yh áÄ«¡dG iƒà°ùe øe áÄ«¡dG iƒà°ùe ≈∏Y á«aÉØ°ûdGh áªcƒëdG iƒà°ùe ™aQ »a º¡°ùjh »a ø««æ©ªdG ™«ªL ≈∏Y É¡éFÉàfh á«é«JGôà°SE’G á£îdG ô°ûf ∫ÓN äɢ˘°ù°SDƒ˘ª˘dG è˘˘Fɢ˘à˘f ≈˘˘∏˘Y ´Ó˘˘W’G QGô˘˘≤˘dG …ò˘˘î˘à˘ª˘d í˘˘«˘ à˘ jh ,ᢢĢ «˘ ¡˘ dG IóYÉb ΩɶædG ôaƒjh ,Ωõ∏j ɪH ¬«LƒàdGh ºFGO πμ°ûH äÉYÉ£≤dGh øe Ωõ∏j Ée ô«aƒJh ,óMƒe QÉWEG »a èFÉàædG ™«ªéd á«îjQÉJ äÉfÉ«H ≈dEG áaÉ°VEG ,á«é«JGôà°SE’G á£îdG åjóëJh á©LGôe óæY π«∏ëJ ¢Sɢ˘«˘≤˘H ᢢ°Uɢ˘î˘dG ᢢjQhó˘˘dG ô˘˘jQɢ˘≤˘à˘dG QG󢢰UE’ ΩRÓ˘˘dG âbƒ˘˘dG ô˘˘«˘ aƒ˘˘J äGƒ˘˘æ˘ b ø˘˘«˘ H ᢢeRÓ˘˘dG ᢢ«˘ bQƒ˘˘dG IQhó˘˘ dG π˘˘ «˘ ∏˘ ≤˘ Jh ,»˘˘ °ù°SDƒ˘ ª˘ dG AGOC’G ™˘˘e ᢢ≤˘Hɢ˘£˘ª˘dG iƒ˘˘à˘°ùe ™˘˘aQh ,…õ˘˘c��˘˘e ’ π˘˘μ˘°ûH ᢢ«˘ æ˘ ©˘ ª˘ dG ∫ɢ˘°üJ’G óªà©ªdG (QGOGQ) Ωɶf ≥«Ñ£J ∫ÓN øe ,»°ù°SDƒªdG õ«ªàdG ô«jÉ©e øe ô«Ñc AõL øjhóJh ,õ«ªàªdG »eƒμëdG AGOCÓd »HO èeÉfôH »a

26


al masar No. 43

12/30/11

11:09 AM

Page 26


al masar No. 43

12/30/11

11:09 AM

Page 29

äÉÑ°SÉæe

É¡àbhQCGh áÄ«¡dG »fÉÑe øjõJ (OÉëJ’G ìhQ) ádhó∏d ø«©HQC’G »æWƒdG Ωƒ«dÉH ∫ÉØàMG ∫ƒWCGh ôÑcCG »æWƒdG Ωƒ«˘dG á˘Ñ˘°SÉ˘æ˘ª˘H k’É˘Ø˘à˘MG äÓ˘°UGƒ˘ª˘dGh ¥ô˘£˘dG á˘Ä˘«˘g âª˘¶˘f øe ójó©dG ≈∏Y πªà°TG ,IóëàªdG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhód ø«©HQC’G äɢYɢ£˘b ∞˘∏˘à˘î˘e »˘a äGQGOE’G â°ùaɢæ˘J å«˘M ,á˘£˘°ûfC’Gh äɢ«˘dɢ©˘Ø˘dG ≥aGôe ™«ªL ø«jõJh áYƒæàªdG äÉ«dÉ©ØdG áeÉbEG »a áÄ«¡dG äÉ°ù°SDƒeh Qƒ˘°Uh á˘dhó˘dG ΩÓ˘YEɢH ,ɢ¡˘d ᢩ˘Hɢà˘dG AÓ˘ª˘©˘dG á˘eó˘N õ˘cGô˘eh á˘Ä˘«˘¡˘ dG á«eÉeC’G á¡LGƒdG ø«jõJ ºJh ,äGQÉeE’G ΩÉμM ñƒ«°ûdG ƒª°ùdG ÜÉë°UCG ,(OÉëJ’G ìhQ) »æ˘Wƒ˘dG Ωƒ˘«˘dG Qɢ©˘°ûd á˘ª˘î˘°V IQƒ˘°üH á˘Ä˘«˘¡˘dG ≈˘æ˘Ñ˘ª˘d .áÑ°SÉæªdG √ò¡H ø«ØXƒªdG êÉ¡àHG øY Gô«Ñ©J ∂dPh áÄ«¡∏d …ò«ØæàdG ôjóªdGh IQGOE’G ¢ù∏ée ¢ù«FQ ôjÉ£dG ô£e IOÉ©°S ócCGh ™°Vƒe äGQÉeE’G AÉæHCG áaÉc ¿GóLh »a 𶫰S ôѪ°ùjO øe »fÉãdG ¿CG äGQÉeE’G ádhO OÉëJG ΩÉ«b 1971 »a ø∏YCG ¬æe ,ºgRGõàYGh ºgôîa ,»Hô©dG ºdÉ©dG Égó¡°T ájhóMh áHôéJ íéfCG ¿ƒμ«d ,IóëàªdG á«Hô©dG ácQÉѪdG á°†¡ædG Iô«°ùe »a Ωó≤àdGh ᫪æàdGh AÉæÑdG Iô«°ùe √ó©H ≥∏£æàd ≥˘«˘∏˘J »˘˘à˘dG ᢢ©˘«˘aô˘˘dG ᢢfɢ˘μ˘ª˘dG »˘˘a Ió˘˘ë˘à˘ª˘dG ᢢ«˘Hô˘˘©˘dG äGQɢ˘e’E G ᢢdhO ™˘˘°†Jh .…QÉ°†ëdG É¡KGôJh ≥jô©dG É¡îjQÉàH QGô°UEGh Ωõ©H πª©dG á∏°UGƒe ≈∏Y ó¡Yh ó«Y Ωƒj ƒg Ωƒ«dG Gòg :∫Ébh ô˘ã˘cCG π˘Ñ˘≤˘à˘°ùe Aɢ˘æ˘Ñ˘dh Ö«˘˘Ñ˘ë˘dG ɢ˘æ˘æ˘Wƒ˘˘d äɢ˘Mɢ˘é˘æ˘dG ø˘˘e ó˘˘jõ˘˘ª˘dG ≥˘˘«˘≤˘ë˘à˘d .áeOÉ≤dG ∫É«LCÓdh Éæd kÉbGô°TEG É¡eƒ«H IóëàªdG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO ä’ÉØàMG QÉ©°T ó°ùéj :±É°VCGh ádhO OÉëJG äÉfƒμe §HôJ »àdG IôμØdG (OÉëJ’G ìhQ) ,ø«©HQC’G »æWƒdG ¿É«¡f ∫BG ¿É£∏°S øH ójGR ï«°ûdG ¬d QƒØ¨ªdG ájDhQ øe Ióªà°ùªdG ,äGQÉeE’G ÖMÉ°U É¡°SCGQ ≈∏Yh ᪫μëdG ÉæJGOÉ«b ™e ôªà°ùJh ,(√GôK ¬∏dG Ö«W) .(¬∏dG ¬¶ØM) ádhódG ¢ù«FQ ,¿É«¡f ∫BG ójGR øH áØ«∏N ï«°ûdG ƒª°ùdG IOÉ«≤dG π°†ØH â≤≤M ,IóëàªdG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO ¿CG ôjÉ£dG ócCGh ádhódG º∏Y ™aQ ∫ÓN ôjÉ£dG ô£e ` ádhódG ¢ù«FQ ¿É«¡f ∫BG ójGR øH áØ«∏N ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°üd ᪫μëdG ÖFÉf Ωƒàμe ∫BG ó°TGQ øH óªëe ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U ¬«NCGh ` ¬∏dG á¶ØM ¢ù∏˘˘é˘ e ¢ù«˘˘FQ ᢢdhó˘˘dG ¢ù«˘˘FQ ¬∏dG √ÉYQ ` »HO ºcÉM AGQRƒdG ƒª°ùdG ÜÉë°UCG ɪ¡fGƒNEGh ` ≈˘˘ ˘∏˘ ˘ Y’C G ¢ù∏˘˘ ˘é˘ ˘ ª˘ ˘ dG Aɢ˘ ˘ °†YCG ,äGQɢ˘ eE’G Ωɢ˘ μ˘ ˘M Oɢ˘ ë˘ ˘JÓ˘˘ ˘d äGRɢ˘ ˘ é˘ ˘ ˘fE’G ø˘˘ ˘ ˘e ó˘˘ ˘ ˘jó˘˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘dG ᢢ ˘jƒ˘˘ ˘ª˘ ˘ æ˘ ˘ à˘ ˘ dGh ᢢ ˘jOɢ˘ ˘°üà˘˘ ˘ b’G »àdG á«fGôª©dGh á«YɪàL’Gh ᢢ ˘fɢ˘ ˘μ˘ ˘e ∫Ó˘˘ ˘à˘ ˘ M’ ɢ˘ ˘¡˘ ˘ à˘ ˘ ∏˘ ˘ gCG É«dÉeh ÉjQÉéJ Gõcôe ábƒeôe ÖfÉL ≈dEG ,É«ªdÉY É«MÉ«°Sh É¡JÉ¡LƒJ »a º«μëdG É¡é¡f »æWƒdG Ωƒ«dG »a äGQGOE’G ácQÉ°ûªd √ó≤ØJ ∫ÓN ôjÉ£dG ᢢ ˘ «˘ ˘ LQɢ˘ ˘ î˘ ˘ dG ɢ˘ ˘ ¡˘ ˘ à˘ ˘ °Sɢ˘ ˘ «˘ ˘ °Sh 2012

ôjÉæj -

43

Oó©dG

- www.rta.ae

28


al masar No. 43

12/30/11

11:09 AM

Page 28

Ωɢ˘μ˘ M ñƒ˘˘«˘ °ûdG ƒ˘˘ª˘ °ùdG Üɢ˘ë˘ °UC’ Qƒ˘˘°U ¢Vô˘˘©˘ e ᢢeɢ˘bEG äɢ˘«˘ dɢ˘©˘ Ø˘ dG .ádhódG »a ᫪æàdG Iô«°ùªd Qƒ°Uh ,äGQÉeE’G »˘˘a …ò˘˘«˘Ø˘ æ˘ à˘ dG ô˘˘jó˘˘ª˘ dGh IQGOE’G ¢ù∏˘˘é˘ e ¢ù«˘˘FQ IOɢ˘©˘ °S ∫ƒ˘˘é˘ J ɢ˘ª˘ c ådÉãdG ΩÉ©∏d ΩÉ≤j …òdG áÄ«¡dG äÉØXƒeh »ØXƒe äÉéàæe ¢Vô©e ò˘˘«˘ Ø˘ æ˘ J ≈˘˘ ∏˘ Y »˘˘ JGQɢ˘ eE’G Üɢ˘ Ñ˘ °ûdG ™˘˘ «˘ é˘ °ûJ ±ó˘˘ ¡˘ H ,»˘˘ dGƒ˘˘ à˘ dG ≈˘˘ ∏˘ Y ,™bGƒdG ¢VQCG ≈∏Y ᣰSƒàªdG hCG Iô«¨°üdG AGƒ°S á°UÉîdG º¡©jQÉ°ûe πμH Qɪãà°S’Gh IQÉéàdG ºdÉY »a •GôîfÓd º¡d á°UôØdG áMÉJEGh .º¡FÓeR ΩÉeCG º¡JÉéàæe ¢VôY øe GƒæμªJ º¡fƒc ádƒ¡°Sh ô°ùj ᢢĢ«˘¡˘dG ä’ɢ˘Ø˘à˘MG ™˘˘e ɢ˘«˘°Tɢ˘ª˘à˘e ᢢã˘dɢ˘ã˘dG ¬˘˘JQhO »˘˘a ¢Vô˘˘©˘ª˘dG Aɢ˘Lh á≤HÉ°ùdG ¢VQÉ©ªdG øY õ«ªJ å«M ,ádhó∏d ø«©HQC’G »æWƒdG Ωƒ«dÉH á«KGôàdG 䃫ÑdG øe IÉMƒà°ùe äAÉL äÉ°üæe º«ª°üJ ∫ÓN øe ¿Éch π«°UC’G »°VɪdG ≥Ñ©H ¬fÉcQCG øe øcQ πc ìÉa å«M ,áªjó≤dG É¡æe ájhój ∫ɪYCG ºjó≤J ∫ÓN øe AGƒ°S Iõ«ªe á«JGQÉeEG ᪰üH ¬d ,äGQGƒ˘˘°ù°ùcE’G ,Qƒ˘˘£˘ ©˘ dGh ¿ƒ˘˘Nó˘˘dG π˘˘ ª˘ Yh ,äɢ˘ «˘ HÓ˘˘ é˘ dG º˘˘ «˘ ª˘ °üJ ,ä’ɢ˘à˘ °ùjô˘˘μ˘ dG IQɢ˘ fEGh ,ÜGƒ˘˘ cC’G º˘˘ ≤˘ WCGh ,ᢢ «˘ KGô˘˘ à˘ dG ä’ƒ˘˘ ¨˘ °ûª˘˘ dGh .Égô«Zh ÖFÉ≤ëdGh ,Iô°SC’G á«£ZCGh

»˘à˘dG ᢫˘dhó˘dGh ᢢ«˘ª˘«˘∏˘bE’G ɢ˘¡˘Jɢ˘bÓ˘˘Yh QGƒ˘˘ é˘ ˘dG ø˘˘ °ùM ÇOɢ˘ Ñ˘ ˘e ≈˘˘ ˘∏˘ ˘Y Ωƒ˘˘ ˘≤˘ ˘J ó˘˘j ó˘˘eh ᢢ«˘dhó˘˘dG ≥˘˘«˘KGƒ˘˘ª˘ dG ΩGô˘˘à˘ MGh »˘˘ ˘a Aɢ˘ ˘bó˘˘ ˘°UC’Gh Aɢ˘ ˘≤˘ ˘ °TCÓ˘ ˘ d ¿ƒ˘˘ ˘©˘ ˘ dG º¡JÉfÉ©e ™aôd ºdÉ©dG AÉëfCG ∞∏àîe Ée ¿CG ≈dEG Gô«°ûe ,»fÉ°ùfEG ≥∏£æe øe ᫪æàdG øe ™bGƒdG ¢VQCG ≈∏Y ≥≤ëJ ᢢ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ Yɢ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ à˘ ˘ ˘ L’Gh ᢢ ˘ ˘ jOɢ˘ ˘ ˘ °üà˘˘ ˘ ˘ b’G πμH Gójôa GRÉéfEG ó©j ,á«fGôª©dGh á«≤«≤ëdG Iõ驪dG ¿EG ’EG ,¢ù«jÉ≤ªdG äGQó˘˘ b ô˘˘ jƒ˘˘ £˘ ˘Jh Aɢ˘ æ˘ ˘H »˘˘ a â∏˘˘ ˘ã˘ ˘ª˘ ˘J º˘˘∏˘©˘dɢ˘H ¬˘˘ë˘«˘∏˘°ùJ ∫Ó˘˘N ø˘˘e ¿É˘˘°ùfE’G á∏éY ™aO »a áªgÉ°ùª∏d ,áaô©ªdG ±ƒæ°U ™«ªLh áaÉ≤ãdGh ôμØdGh .᫪æàdGh AÉæÑdG …ò«ØæàdG ôjóªdGh IQGOE’G ¢ù∏ée ¢ù«FQ ôjÉ£dG ô£e IOÉ©°S ΩÉbh ájGóH »a ,äGQGOE’G hôjóeh ,¿ƒjò«ØæàdG ¿hôjóªdG ¬≤aGôj ,áÄ«¡∏d Égó©H ,áÄ«¡dG ≈æѪd ¢ù«FôdG πNóªdG ≈∏Y ádhódG º∏Y ™aôH πØëdG äGQGOE’G äÉcQÉ°ûe É¡dÓN ó≤ØJ ,äGQGOE’G øe OóY »a ádƒéH ΩÉb Iô«°ùe ≥KƒJ á«aÉ≤K ¢VQÉ©e áeÉbEG â∏ª°T »àdG áÑ°SÉæªdG √òg »a ΩÉY »a OÉëJ’G ΩÉ«b òæe äGQÉeE’G É¡Jó¡°T »àdG á∏eÉ°ûdG ᫪æàdG ä’ƒ¨°ûeh ájôKCG äÉ«æà≤e ≈∏Y â∏ªà°TG á«KGôJ ¢VQÉ©eh ,1971 äÓcCÓd øcQ ÖfÉL ≈dEG ,á«Ñ©°ûdG AÉjRC’Gh ,áæjõdGh »∏ëdGh ,ájhój ,ô˘˘«˘ ª˘ î˘ dG π˘˘ã˘ e ᢢ «˘ JGQɢ˘ eE’G Ió˘˘ Fɢ˘ ª˘ dG ɢ˘ ¡˘ H ô˘˘ ¡˘ à˘ °ûJ »˘˘ à˘ dG ᢢ «˘ Ñ˘ ©˘ °ûdG ¢ùjô˘˘¡˘dGh ,¢Thô˘˘Ø˘æ˘î˘dGh ,§˘˘«˘dÓ˘˘Ñ˘dGh ,¥É˘˘bô˘˘dG õ˘˘Ñ˘Nh ,ᢢ°ü«˘˘Ñ˘ î˘ dGh ∞˘˘jRô˘˘dG π˘˘ã˘e ,ᢢ«˘Ñ˘©˘°ûdG ¿ƒ˘˘æ˘Ø˘dG ∞˘˘∏˘à˘î˘e º˘˘jó˘˘≤˘J º˘˘J ɢ˘ª˘c ,ɢ˘gô˘˘«˘Zh »˘˘a »˘˘Ñ˘©˘ °ûdG çGô˘˘à˘ dG ø˘˘e GAõ˘˘L π˘˘ã˘ ª˘ J »˘˘à˘ dG ,¬˘˘dɢ˘«˘ ©˘ dGh ,ᢢ«˘ Hô˘˘ë˘ dGh â∏˘˘ ª˘ °T ɢ˘ ª˘ c ,»˘˘ Yɢ˘ ª˘ à˘ L’Gh »˘˘ aɢ˘ ≤˘ ã˘ dG ´ƒ˘˘ æ˘ à˘ ˘dG ¢ùμ˘˘ ©˘ ˘Jh ,äGQɢ˘ e’E G

óMGh Ωƒj »a (ôѪ°ùjO øe »fÉãdG ´QÉ°T) äÉMƒd ∫GóÑà°SG

ø«ª«≤ªdG πc ܃∏bh ¢SƒØf »a Égó«∏îJh É¡H AÉØàM’G ≥ëà°ùJ »fÉãdG áfÉμe ócDƒj √ƒª°S QGôb ¿CG ≈dEG Iô«°ûe ,äGQÉeE’G ¢VQCG ≈∏Y ΩÉY øe Ωƒ«dG ∂dP »a äCGóH »àdG ádhódG ïjQÉJ »a ôѪ°ùjO øe .᪫¶©dG ôjƒ£àdG á∏MQ 1971 IQÉeEG »a º¡e »îjQÉJ º∏©ªH ôѪ°ùjO øe »fÉãdG ´QÉ°T §ÑJôjh OÉëJG ΩÉ«b ¿ÓYEG ≈∏Y ™«bƒàdG É¡«a ºJ »àdG OÉëJ’G QGO ƒgh »HO º∏©∏d ájQÉ°S ∫ƒWCG √QGƒéH ™ØJôJh IóëàªdG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO ø«ØdCG ƒëf ¬dƒW ≠∏Ñj …òdG ´QÉ°ûdG óàªjh ,»HO IQÉeEG »a »æWƒdG õcôe QGhO ≈àM Gô«ªL ´QÉ°T »a OÉëJ’G QGO øe ôàe áFɪ°ùªNh .Iƒ£°ùdG QGhóH kGQhôe »ªdÉ©dG …QÉéàdG »HO

29

Ωƒàμe ∫BG ó°TGQ øH óªëe ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U ôeCG ≈∏Y AÉæH ,¬∏dG √ÉYQ ,»HO ºcÉM AGQRƒdG ¢ù∏ée ¢ù«FQ ádhódG ¢ù«FQ ÖFÉf (≥HÉ°ùdG) áaÉ«°†dG ´QÉ°T ≈∏Y (ôѪ°ùjO øe »fÉãdG) º°SG ¥ÓWEG ,ø«©HQC’G »æWƒdG Ωƒ«dÉH ÉæàdhO ä’ÉØàMG áÑ°SÉæªH »HO ôH »a äÉMƒ∏dG ™«ªL ∫GóÑà°SG øe äÓ°UGƒªdGh ¥ô£dG áÄ«g â¡àfG .´QÉ°ûdÉH á°UÉîdG ájOÉ°TQE’G ᢢ°Uɢ˘î˘dG ᢢjOɢ˘°TQE’G äɢ˘Mƒ˘˘∏˘dG ô˘˘«˘«˘¨˘J ≈˘˘∏˘Y π˘˘ª˘©˘dG ᢢĢ «˘ ¡˘ dG äCGó˘˘Hh ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U ôeCG Qhó°U Qƒa ôѪ°ùjO øe »fÉãdG ´QÉ°ûH áªjób ájOÉ°TQEG áMƒd 12 ô««¨J ºJh ,Ωƒàμe ∫BG ó°TGQ øH óªëe .óMGh Ωƒj ∫ÓN ójóédG ´QÉ°ûdG º°SG πªëJ IójóL iôNCÉH ø˘˘«˘«˘JGQɢ˘e’E G ܃˘˘∏˘b ≈˘˘∏˘Y ᢢ«˘dɢ˘¨˘dG Oɢ˘ë˘J’G iô˘˘cP ¿CG ᢢĢ «˘ ¡˘ dG ó˘˘cGC h 2012

ôjÉæj -

43

Oó©dG

- www.rta.ae


al masar No. 43

12/30/11

11:09 AM

Page 31

äÉÑ°SÉæe

2012

ôjÉæj -

43

Oó©dG

- www.rta.ae

30


al masar No. 43

12/30/11

11:09 AM

Page 30

ójGR øH ¬∏dG óÑY IƒYód áHÉéà°SG »HO ≥WÉæe øe OóY ≈∏Y ádhódG ΩÓYCG ™jRƒJ

≈∏Y ô¡°ùdGh ádhódG »æWGƒe ájÉYQ Gƒ∏©L øjòdG ,ΩQÉcC’G ÉæNƒ«°Th .º¡JÉjƒdhCG ºgCG øe º¡àMGQ

31

∫BG ójGR øH ¬∏dGóÑY ï«°ûdG ƒª°S IƒYO â«≤d »˘˘a ¬˘˘à˘ ë˘ Ø˘ °U ≈˘˘∏˘ Y ᢢ«˘ LQɢ˘î˘ dG ô˘˘jRh ¿É˘˘«˘ ¡˘ f ≈∏Y äGQÉeE’G º∏Y ™aôf ¿CG ≈æªJCG :(ôàjƒJ) ô«Ñc OóY πÑb øe á©°SGh áHÉéà°SG .â«H πc äGQɢ˘eE’G º˘˘∏˘ Y ™˘˘°Vƒ˘˘H ᢢdhó˘˘dG »˘˘æ˘ WGƒ˘˘ e ø˘˘ e º˘˘¡˘ dRɢ˘æ˘ e í˘˘£˘ °SCG ≈˘˘∏˘ Y á˘˘Ø˘ ∏˘ à˘ î˘ e Ωɢ˘é˘ MCɢ Hh ΩÉbh ,√ƒª°S ≈dEG É¡dÉ°SQEGh Égôjƒ°üàH GƒeÉbh ¬«©Ñààe ™«ªéd É¡dÉ°SQEG IOÉYEÉH √QhóH √ƒª°S ±É°VCG Ée ,(ôàjƒJ) »a ¢UÉîdG ¬HÉ°ùM ôÑY Öëj øe πch øWƒdG AÉæHCG ø«H πYÉØàdG ìhQ .äGQÉeE’G á«é«∏N ∫hO øe IójóY äÉcQÉ°ûe â∏°U óbh ∂dòc ºg GƒeÉb ô£bh øjôëÑdG áμ∏ªe πãe Ö∏£d ¬«Ñ∏J º¡Jƒ«H ≈∏Y äGQÉeE’G º∏Y ™aôH .ádhó∏d º¡ÑM øY kGô«Ñ©Jh √ƒª°S »a äÓ°UGƒªdGh ¥ô£dG áÄ«g âÑd ,ÉgQhóH ∫BG ójGR øH ¬∏dGóÑY ï«°ûdG ƒª°S IƒYO »HO ɢ¡˘à˘cQɢ°ûª˘d Gõ˘jõ˘©˘Jh ᢫˘LQɢ˘î˘dG ô˘˘jRh ¿É˘˘«˘¡˘f øª°V (OÉëJ’G ìhQ) äÉ«dÉ©a »a á∏YÉØdG ΩÉ«≤d ø«©HQC’G iôcòdÉH ádhódG ä’ÉØàMG ≈∏Y ádhódG ΩÓYCG ™jRƒàH ,¿ƒª«ªdG ÉgOÉëJG .»HO IQÉeEG ≥WÉæe øe OóY ô˘jó˘e §˘«˘ª˘°Sƒ˘˘Ñ˘dG ᢢ°ûFɢ˘Y IQƒ˘˘à˘có˘˘dG äó˘˘cCGh ¢ù«FQ »°ù°SDƒªdG ∫É°üJ’Gh ≥jƒ°ùàdG IQGOEG ¥ô˘˘a ¿CG ᢢĢ«˘¡˘dG »˘˘a ᢢ«˘æ˘Wƒ˘˘dG ᢢjƒ˘˘¡˘ dG ≥˘˘jô˘˘a (280) ™jRƒàH âeÉb áÄ«¡∏d á©HÉàdG πª©dG »a ≥WÉæe ™Ñ°S ≈∏Y ádhódG ΩÓYCG øe ɪ∏Y ,π˘˘ °Uƒ˘˘ dGh ,ô˘˘ ª˘ ë˘ ˘dG ó˘˘ f â∏˘˘ ª˘ ˘°T »˘˘ HO IQɢ˘ eGE ±Oô˘˘ eh ,QGƒ˘˘ £˘ dGh ,ᢢ jó˘˘ °TGô˘˘ dGh ,Gô˘˘ «˘ ª˘ Lh øe á≤£æe πμd ɪ∏Y (40) ™bGƒH AÉ°TôÑdGh .™Ñ°ùdG ≥WÉæªdG ɢ˘©˘«˘ª˘ L ±ôq ˘ °ûà˘˘f :ᢢ°ûFɢ˘Y IQƒ˘˘à˘ có˘˘dG âdɢ˘bh ∫BG ójGR øH ¬∏dGóÑY ï«°ûdG ƒª°S IƒYO á«Ñ∏àH Ωƒ≤f Ée πc ¿CG ócDƒfh ,á«LQÉîdG ôjRh ¿É«¡f ɢæ˘Hƒ˘∏˘b ≈˘˘∏˘Y ᢢ«˘dɢ˘¨˘dG á˘˘Ñ˘°Sɢ˘æ˘ª˘dG √ò˘˘g »˘˘a ¬˘˘H AÉ£©ªdG áÑ«£dG Éæ°VQCGh »dɨdG ÉææWƒd π«ªédG OQ …hÉ°ùj ’ É©«ªL 2012

ôjÉæj -

43

Oó©dG

- www.rta.ae


al masar No. 43

12/30/11

11:09 AM

Page 33

äÉÑ°SÉæe

»HO hôàe äÉ£ëªH äôaƒJh á«ÑgòdGh á«°†ØdG äÉbÉ£ÑdG â∏ª°T ádhó∏d ø«©HQC’G »æWƒdG Ωƒ«dÉH AÉØàMG ájô°üM ∫ƒf äÉbÉ£H ìôW ¥ô£dG áÄ«g âMôW äÉbÉ£H äÓ°UGƒªdGh É¡«YƒæH ájô°üM ∫ƒf á«ÑgòdGh á«°†ØdG πFÉ°Sh »eóîà°ùªd »a »HóH »YɪédG π≤ædG ,hôàªdG äÉ£ëe áaÉc ä’ÉØàMÉH AÉØàMG ∂dPh »æWƒdG Ωƒ«dÉH ádhódG ≥aGƒj …òdG ø«©HQC’G ôѪ°ùjO øe »fÉãdG IOhóëe ᫪μdh ,πÑ≤ªdG ±’BG Iô°ûY ≈dEG π°üJ .§≤a ábÉ£H ájô°üM ∫ƒf äÉbÉ£H ¥ÓWEG øe »°SÉ°SC’G ±ó¡dG ¿CG »fóªdG ócCGh íæe πLCG øe ,Égô«Zh á«YɪàL’Gh á«æWƒdG äÉÑ°SÉæªdG ∞∏àîe »a õ«ªà∏d á°Uôa »HO IQÉeEG »a »YɪédG π≤ædG πFÉ°Sh »eóîà°ùe PÉØf ™e »¡àæJh IOhóëe äÉbÉ£ÑdG √òg ¿C’ øjôNB’G øY OGôØf’Gh π˘˘ °†aCG äɢ˘ eó˘˘ N ô˘˘ «˘ ˘aƒ˘˘ J ≈˘˘ dEG ≈˘˘ ©˘ ˘°ùf ɢ˘ æ˘ ˘fCG ≈˘˘ dEG ᢢ aɢ˘ °VEG ,ᢢ «˘ ˘ª˘ ˘μ˘ ˘dG π≤æàdG IôLCG ™aód á∏«°Sh π°†aCG ≈dEG ∫ƒ°UƒdG πLCG øe ø«eóîà°ùª∏d π≤ædG ᪶fCG πª°ûJ IóMGh ábÉ£H ΩGóîà°SG ∫ÓN øe »HO »a ≈dEG ,»FɪdG ¢UÉÑdGh ,áeÉ©dG äÓaÉëdGh ,hôàªdG πãe »YɪédG ɪe äGQÉ«°ùdG ∞bGƒe Ωƒ°SQ ™aO »a É¡eGóîà°SG á«fÉμeEG ÖfÉL .Ωóîà°ùª∏d ó¡édGh âbƒdG »∏eÉY ô«aƒJ »a º¡°ùj

ºYódG äÉeóN ´É£≤d …ò«ØæàdG ôjóªdG »fóªdG ¬∏dG óÑY í°VhCGh É¡d IójóédG ájô°üëdG ábÉ£ÑdG ¿CG áÄ«¡dG »a »°ù°SDƒªdG »æØdG AÉL ÉgQGó°UEG ¿CGh ,ádhódG º∏©d ɪ«ª°üJ πªëJ É¡fƒc ¢UÉN ™HÉW øe ÉeÉY ø«©HQCG Qhôe áÑ°SÉæe »gh É©«ªL É¡H πØàëf áÑ°SÉæªd .ádhó∏d ᫪μëdG IOÉ«≤dGh OÉëJ’G πX »a AÉ£©dGh RÉéfE’G äÓ°UGƒªdGh ¥ô£dG áÄ«g äÉ°ù°SDƒeh äÉYÉ£b â©°S :±É°VCGh äÉ«dÉ©ØdGh äGQOÉѪdG øe ójó©dG ò«ØæJh ìôW ≈dEG ÜhDhO πμ°ûH äÉbÉ£ÑdG √òg QGó°UEG É¡æ«H øeh »æWƒdG Ωƒ«dÉH ’ÉØàMG áØ∏àîªdG ºàj »àdG »HO IQÉeE’ »YɪédG π≤ædG πFÉ°Sh »eóîà°ùªd ájô°üëdG IóMGƒdG ábÉ£Ñ∏d ɪgQO 20 ô©°ùH hôàªdG äÉ£ëe áaÉc »a É¡©«H .ɪgQO 14 ≠∏Ñj Gó«°UQ á∏eÉ°T á«ÑgòdG hCG á«°†Ø∏d AGƒ°S

äGQÉeE’G ádhód »æWƒdG Ωƒ«dÉH á°UÉN ∫ƒf äÉbÉ£H 2012

ôjÉæj -

43

Oó©dG

- www.rta.ae

32


al masar No. 43

12/30/11

11:09 AM

Page 32

¥ô˘˘ ˘£˘ ˘dG ᢢ ˘Ä˘ ˘«˘ ˘g »˘˘ ˘a ¢ü«˘˘ ˘Nô˘˘ ˘à˘ ˘ dG ᢢ ˘°ù°SDƒ˘ ˘ e ø˘˘ ˘e ó˘˘ ˘ah ≈˘˘ ˘≤˘ ˘ JQG 124 ≥HÉ£dG »a á∏ãªàªdG ºdÉ©dG »a á°üæe ≈∏YCG äÓ°UGƒªdGh ɢ˘¡˘ J’ɢ˘Ø˘ à˘ MGh ɢ˘¡˘ Jɢ˘«˘ dɢ˘©˘ a Qɢ˘WEG »˘˘a ∂dPh (á˘˘Ø˘ «˘ ∏˘ N êô˘˘ H) »˘˘ a ≈∏Y ±ô©àdG ºJ å«M ,ádhó∏d ø«©HQC’G »æWƒdG Ωƒ«dÉH áYƒæàªdG »àdG πMGôªdGh ,êôÑdG Égôaƒj »àdG äÉeóîdGh ≥aGôªdG áaÉc Iô˘˘à˘ Ø˘ dG ∫Ó˘˘N √h󢢰üb ø˘˘jò˘˘ dG QGhõ˘˘ dG OGó˘˘ YGC h ɢ˘ ¡˘ H √Dhɢ˘ °ûfEG º˘˘ J .á«°VɪdG ¢ü«NôàdG á°ù°SDƒªd …ò«ØæàdG ôjóªdG ¿ÉjRhô¡H óªMCG óaƒdG ¢SCGôJ ,¢û«àØàdGh áHÉbôdG IQGOEG ôjóe π«ØdG ΩÓMCG Qƒ°†ëH ,áÄ«¡dG »a .ø«ØXƒªdGh ø«jQGOE’G øe OóYh »HÉéjEG OhOôe øe ¬à∏ªM ɪd IQÉjõdG √òg ¿ÉjRhô¡H óªMCG øªKh ¥Óª©dG RÉéfE’G Gò¡H ôÑcCG πμ°ûH º¡Øjô©J ∫ÓN øe ø«ØXƒª∏d êÉàf ƒgh á«°VɪdG IôàØdG ∫ÓN ¬≤«≤ëJ øe »HO IQÉeEG âæμªJ …òdG ºgCGh RôHCG øe GóMGh äÉHh ,OÉëJ’G πX »a ≥≤ëJ ºî°Vh »≤«≤M hCG ø«ëFÉ°ùdG øe AGƒ°S QGhõ∏d É°ù«FQ Gó°ü≤eh ádhódG »a ºdÉ©ªdG ¢VQCG ≈∏Y â≤≤ëJ »àdG iôNC’G äGRÉéfE’G ≈dEG Éàa’ ,ø«ª«≤ªdG á£≤ædG É¡∏©éj Ée AÉ°†ØdG øe ≈àMh Gôàe ƒ∏«c 30 øe ôãcCG ó©H …òdG »HO hôàªc ¢Sƒª∏e ™bGh ≈dEG º∏M Oôée øe â∏≤àfGh ™bGƒdG .§°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe »a ÉYÉ©°TEG ôãcC’G .»YɪédG π≤ædG πFÉ°Sh »a á«Yƒf á∏≤f çGóMEG »a ºgÉ°S ≈˘˘∏˘Y ±ô˘˘©˘à˘dG ø˘˘e ô˘˘FGõ˘˘dG ó˘˘aƒ˘˘dG ø˘˘μ˘ ª˘ Jh Iõ¡LCG çóMCG ≈∏Y ôFGõdG óaƒdG ™∏WGh ºjôμàdG ¿ƒdÉæj áÄ«¡dG ƒØXƒe ¬JÉ£ëeh »HO hôàªd áØ∏àîªdG äÉeóîdG »àdG á°üæªdG »a IôaƒàªdG áÑbGôªdG ºdÉ©dG »a á°üæe ≈∏YC G »a π≤ædG á∏«°Sh ¿Éc ¬fCG ɪ«°S’ ,áYƒæàªdG ºdÉ©e ∞∏àîe IógÉ°ûe øe º¡àæμe á«fGó«ªdG IQÉjõdG ∫ÓN º¡d á«°SÉ°SC’G ’ »àdG IójóédG ™jQÉ°ûªdGh á«MÉ«°ùdG ≥WÉæªdG ºgCGh »HO IQÉeEG øe OóY áeÉbE’ á°Uôa ¿Éc ¬fCG øY Ó°†a ,áØ«∏N êôH á£ëe ≈dEG ᢢ«˘Fɢ˘ª˘ dG ¢Vhô˘˘©˘ dG Ghó˘˘gɢ˘°T º˘˘¡˘ fCG ≈˘˘dEG ᢢaɢ˘°VEG ,Aɢ˘°ûfE’G 󢢫˘ b ∫Gõ˘˘J ∫ƒM áeÉ©dG º¡JÉeƒ∏©e QÉÑàNGh ø«ØXƒª∏d á«¡«aôàdG äÉ≤HÉ°ùªdG GƒÑ°ùàcG å«M áØ«∏N êôH á≤£æe »a á©bGƒdG »HO IQƒaÉæd á°übGôdG .hôàªdGh áØ«∏N êôH Gôàe 272 ≈dEG óàªj …òdG ,É¡dƒ£c É¡H á°UÉîdG äÉeƒ∏©ªdG áaÉc »a ¢ü«NôàdG á°ù°SDƒªd …ò«ØæàdG ôjóªdG ¢UôM IQÉjõdG ájÉ¡f »ah …òdG Gôàe 150 ≈dEG π°üj …òdG ,É¡dƒWh GQÉàμg 12 áMÉ°ùe ≈∏Y ºjôμJ ≈∏Y ºdÉ©dG »a á°üæe ≈∏YCG »a ºgóLGƒJ ∫ÓN áÄ«¡dG á°UÉîdG äÉeƒ∏©ªdG øe Égô«Zh ,É≤HÉW 50 øe ≈æÑe ´ÉØJQG ∫OÉ©j Gôjó≤J ∂dPh (õ«ªJ) äÉbÉ£H º¡ëæeh øjõ«ªàªdG IQGOE’G »ØXƒe √É«ªdG øe ¿ƒdÉZ ∞dCG 22 ÜQÉ≤j Ée ≥∏£J »àdG √É«ªdG äÉ°TôªH AGƒ°S .πª©dG »a á°ü∏îªdG º¡JGRÉéfGh ºgOƒ¡éd ≈∏Y IQƒaÉædG øe á©°ûªdG QGƒfC’G ájDhQ á«fÉμeEG øY Ó°†a ,AGƒ¡dG »a

33

2012

ôjÉæj -

43

Oó©dG

- www.rta.ae


al masar No. 43

12/30/11

11:09 AM

Page 35

äÉÑ°SÉæe

≈àM ¬d áMÉ°ùe ¢ü«°üîJ »a Ö«°üf ô©°û∏d ¿Éc å«M Qƒ¡ªédG AGô©°ûdG øe áÑcƒc äÓ°UGƒªdGh ¥ô£dG áÄ«g âaÉ°†à°SG øY Gó«©H ¬H ´Éàªà°S’G äÉØXƒªdGh ø«ØXƒªdG øe ¬«bhòàªd ≈æ°ùàj äGQÉeEÓd ºgóFÉ°ü≤H Gƒæq ¨J øjòdG ,ádhódG AÉæHCG øe øjõ«ªàªdG .á«eƒ«dG ∫ɪYC’G á©«ÑW ø˘˘e ∂dPh ,ø˘˘«˘©˘HQC’G »˘˘æ˘Wƒ˘˘dG Ωƒ˘˘«˘dɢ˘H ∫ɢ˘Ø˘à˘ M’G ᢢMô˘˘a ɢ˘gƒ˘˘cQɢ˘°Th ∂dPh ºYódG ∫Éμ°TCG áaÉc ºjó≤J ≈∏Y áÄ«¡dG ¢UôëJ :âaÉ°VCGh ájƒ¡dG ≥jôa ±Gô°TEÉH á«fÉãdG Iôª∏d ¬ª«¶æJ ºàj …ô©°T ≈≤à∏e ∫ÓN º˘¡˘æ˘eh ™˘ª˘à˘é˘ª˘dG í˘˘FGô˘˘°T ∞˘˘∏˘à˘î˘e √ɢ˘é˘J ɢ˘¡˘Jɢ˘«˘dhDƒ˘°ùe ø˘˘e ɢ˘bÓ˘˘£˘fG ∫ÓN áYƒæàªdG É¡JÉ«dÉ©a øe GAõL ó©j …òdG áÄ«¡dG »a á«æWƒdG á˘fÉ˘μ˘ª˘dGh º˘˘é˘°ùæ˘˘j ɢ˘ª˘H ∂dPh ¿ƒ˘˘Ø˘≤˘ã˘ª˘dGh AGô˘˘©˘°ûdG .»æWƒdG Ωƒ«dG á«dÉØàMG •É˘˘°ShCG ø˘˘«˘ H ᢢĢ «˘ ¡˘ dG ¬˘˘H ≈˘˘¶˘ ë˘ J »˘˘à˘ dG ᢢ bƒ˘˘ eô˘˘ ª˘ dG AGô©°ûdG øe áÑcƒc ᢢ°ûFɢ˘Y IQƒ˘˘à˘ có˘˘dG âÑ˘˘MQ ≈˘˘ ≤˘ à˘ ∏˘ ª˘ dG ᢢ jGó˘˘ H »˘˘ ah .™ªàéªdG ºgóFÉ°ü≤H Gƒqæ¨J ∫ɢ˘ °üJ’Gh ≥˘˘ jƒ˘˘ °ùà˘˘ dG IQGOEG ô˘˘ jó˘˘ e §˘˘ «˘ ˘ª˘ ˘°Sƒ˘˘ Ñ˘ ˘dG ≥˘˘ jƒ˘˘ °ùà˘˘ ˘dG IQGOEG ô˘˘ ˘jó˘˘ ˘e âaô˘˘ ˘Y ᢢ ˘eó˘˘ ˘≤˘ ˘ª˘ ˘dG √ò˘˘ ˘¡˘ ˘H äGQÉeE’G ÖM »a áÄ«¡dG »a á«æWƒdG ájƒ¡dG ≥jôa ¢ù«FQ »°ù°SDƒªdG ≈˘˘ dEG AGô˘˘ ©˘ °ûdG ᢢ Ģ «˘ ¡˘ dG »˘˘ a »˘˘ °ù°SDƒ˘ ˘ª˘ ˘dG ∫ɢ˘ °üJ’Gh »˘˘a ᢢcQɢ˘°ûª˘˘dG ≈˘˘∏˘Y Gƒ˘˘°Uô˘˘M …ò˘˘dG ø˘˘jƒ˘˘Yó˘˘ª˘ dɢ˘H ¬˘˘∏˘ dG ó˘˘Ñ˘ Yh ,…ô˘˘Hɢ˘é˘ dG á˘˘î˘ «˘ °Th ,»˘˘fɢ˘ë˘ æ˘ ¶˘ dG ó˘˘dɢ˘N º˘˘gh Qƒ˘˘°†ë˘˘dG ΩÉY πc ¬ª«¶æJ ≈∏Y áÄ«¡dG ¢UôëJ …òdG …ô©°ûdG ≈≤à∏ªdG äÉ«dÉ©a Gô«Ñ©J ó©J »àdGh øWƒdG ÖM »a ºgóFÉ°üb Gƒ≤dCG øjòdG ,•É«îdG ºg øjòdG AGô©°ûdG øe ø«YóѪdG áÄa ≈∏Y Aƒ°†dG AÉ≤dEG πLCG øe .OhóëeÓdG ¬FÉ£©Hh ¬H º¡WÉÑJQG øY º¡æe ≈∏Y õ«ØëàdGh Ωɪàg’G º¡ëæe …òdG OÉëJ’Gh øWƒdG Gòg êÉàf ¥ô˘˘£˘dG ᢢĢ«˘g »˘˘a π˘˘ª˘©˘j …ò˘˘dG º˘˘«˘ gGô˘˘HEG ∞˘˘°Sƒ˘˘j ô˘˘Yɢ˘°û∏˘˘d ¿É˘˘c ɢ˘ª˘ c ɢ˘ª˘«˘°S’ ,ɢ˘¡˘J’ɢ˘é˘ e ∞˘˘∏˘ à˘ î˘ ª˘ H ó˘˘Fɢ˘°ü≤˘˘dG ᢢHɢ˘à˘ c »˘˘a ᢢjQGô˘˘ª˘ à˘ °S’G Aɢ˘≤˘ dGE »˘˘a Ö«˘˘°üf ô˘˘Jƒ˘˘«˘ Ñ˘ ª˘ μ˘ dG ᢢ °Só˘˘ æ˘ g ∫ɢ˘ é˘ e »˘˘ a äÓ˘˘ °UGƒ˘˘ ª˘ dGh OhóëeÓdG º¡ÑMh º¡WÉÑJQG ióe ¢ùμ©J »àdG á«æWƒdG óFÉ°ü≤dG ø˘˘e ó˘˘j󢢩˘ dG »˘˘a ¬˘˘Jɢ˘cQɢ˘°ûe ø˘˘Y Ó˘˘°†a ,≈˘˘≤˘ à˘ ∏˘ ª˘ dG ∫Ó˘˘N √ó˘˘Fɢ˘°üb .᪫μëdG É¡JOÉ«bh ádhó∏d .ájô©°ûdG èeGôÑdG ≈∏Y ¢UôëJ äÓ°UGƒªdGh ¥ô£dG áÄ«g ¿CG §«ª°SƒÑdG âë°VhCGh §˘«˘ª˘°Sƒ˘Ñ˘dG ᢰûFɢ˘Y IQƒ˘˘à˘có˘˘dG âeô˘˘c …ô˘˘©˘°ûdG ≈˘˘≤˘à˘∏˘ª˘dG ᢢjɢ˘¡˘f »˘˘ah πc ºjó≤J πLCG øe É¡æe á«∏ëªdG á°UÉN ájô©°ûdG äÉYGóHE’G ºYO ∂dPh º˘˘¡˘d ᢢjQɢ˘cò˘˘J ´hQO º˘˘jó˘˘≤˘ J ∫Ó˘˘N ø˘˘e ø˘˘«˘ «˘ ∏˘ ë˘ ª˘ dG AGô˘˘©˘ °ûdG »æ¨àdGh ¬H IOÉ°TE’G »a øWƒdG 䃰U ó©J »àdG áÄØdG √ò¡d ºYódG ΩGhO º¡d á«æªàe ,Iõ«ªªdG ºgóFÉ°ü≤H ≈≤à∏ªdG AGôKEG »a ºgQhód ™jƒæJ ≈∏Y ÜhDhO πμ°ûH ¢UôëJ áÄ«¡dG ¿CG ≈dEG áaÉ°VEG ,¬JGRÉéfEÉH .≥«aƒàdGh ìÉéædG ΩɪàgG Qƒëe ó©J »àdG áYƒæàªdG É¡JÉ¡LƒJh ≈°Tɪàj ɪH ɡࣰûfCG 2012

ôjÉæj -

43

Oó©dG

- www.rta.ae

34


al masar No. 43

12/30/11

11:09 AM

Page 34

™˘˘«˘é˘°ûJh ᢢ«˘ª˘æ˘J π˘˘LCG ø˘˘e ¢VQɢ˘©˘ª˘dG √ò˘˘g π˘˘ã˘e º˘˘«˘¶˘æ˘J ≈˘˘dEG ᢢdhó˘˘dG »˘˘dGƒ˘˘à˘dG ≈˘˘∏˘Y ᢢã˘dɢ˘ã˘dG Iô˘˘ª˘ ∏˘ dh äÓ˘˘°UGƒ˘˘ª˘ dGh ¥ô˘˘£˘ dG ᢢĢ «˘ g âª˘˘¶˘ f ∫ɪYC’G QɪZ ¢Vƒîd ø«ØXƒªdG óæY áæ«aódG ÖgGƒªdGh QÉμaC’G RGô˘˘HEG π˘˘LCG ø˘˘e ᢢĢ «˘ ¡˘ dG äɢ˘Ø˘ Xƒ˘˘ eh »˘˘ Ø˘ Xƒ˘˘ e äɢ˘ é˘ à˘ æ˘ ª˘ d ɢ˘ °Vô˘˘ ©˘ e .πÑ≤à°ùªdG »a á°UÉîdG áYƒæàªdGh á°UÉîdG ™jQÉ°ûªdG IQGOEG ∫Éée »a º¡JÉYGóHEGh º¡JGQÉ¡e ᢢjô˘˘°ûÑ˘˘ dG OQGƒ˘˘ ª˘ dG IQGOEG ô˘˘ jó˘˘ e º˘˘ Xɢ˘ c ô˘˘ Kƒ˘˘ c äQɢ˘ °TCG ɢ˘ ¡˘ à˘ ¡˘ L ø˘˘ e ájhó«dG äÉéàæªdG áYÉæ°U »a QÉμàH’Gh ´GóHE’G »fÉ©e ¢ùμ©J »àdG ᢢcQɢ˘°ûª˘˘dɢ˘H ᢢĢ «˘ ¡˘ dG äɢ˘ Ø˘ Xƒ˘˘ eh »˘˘ Ø˘ Xƒ˘˘ e ¢Sɢ˘ ª˘ M ≈˘˘ dEG ô˘˘ jƒ˘˘ £˘ à˘ dGh QOGƒ˘˘μ˘dG ø˘˘«˘ H Qɢ˘ª˘ ã˘ à˘ °S’G õ˘˘jõ˘˘©˘ Jh ᢢ«˘ ª˘ æ˘ J »˘˘a ∫ɢ˘©˘ a π˘˘μ˘ °ûH º˘˘¡˘ °ùJh ᫪æJ πLCG øe ¬ª«¶æJ ºàj …òdG …ƒæ°ùdG QGRÉÑdG »a Iôªà°ùªdG π˘˘LCG ø˘˘e ™˘˘bGƒ˘˘dG ¢VQCG ≈˘˘∏˘Y ɢ˘gò˘˘«˘Ø˘æ˘J ≈˘˘∏˘Y º˘˘gõ˘˘«˘Ø˘ë˘Jh á˘˘æ˘ WGƒ˘˘ª˘ dG ¢VôY ∫ÓN øe ¢Sƒª∏e ™bGh ≈dEG ºgQÉμaCG πjƒëJh º¡JÉYGóHEG .πÑ≤à°ùªdG »a Égôjƒ£J ™ªéJ »àdG á«JGQÉeE’G ᪰üÑdG äGP á«°SÉ°SC’G äÉéàæªdG ∞∏àîe º˘˘Yó˘˘dG äɢ˘eó˘˘N ´É˘˘£˘ ≤˘ d …ò˘˘«˘ Ø˘ æ˘ à˘ dG ô˘˘jó˘˘ª˘ dG ɢ˘°Vô˘˘dG ∞˘˘°Sƒ˘˘j ø˘˘ª˘ Kh .áKGóëdGh çGôàdG ø«H π°UGƒàdG Gòg áÄ«¡dG »a »°ù°SDƒªdG …QGOE’G äÉéàæe ¢Vô©e Aɢ˘ L ådɢ˘ ã˘ ˘dG ¢Vô˘˘ ©˘ ˘ª˘ ˘dG ¿CG ô˘˘ Kƒ˘˘ c â뢢 ˘°VhCGh º¡àcQÉ°ûe ∫ÓN øe ø«ØXƒªdG ø«H ôªà°ùªdG á«JGQÉeE G ᪰üH ø«ØXƒªdG »æWƒdG Ωƒ«dÉH áÄ«¡dG ä’ÉØàMG ™e É«°TɪJ ¬˘˘ª˘«˘¶˘ æ˘ J º˘˘à˘ j …ò˘˘dG äɢ˘é˘ à˘ æ˘ ª˘ dG ¢Vô˘˘©˘ e »˘˘a ¢VQɢ˘©˘ª˘dG ø˘˘Y õ˘˘«˘ª˘ J å«˘˘M ᢢdhó˘˘∏˘ d ø˘˘«˘ ©˘ HQC’G ádhódG çGôJ ¢ùμ©J ≈˘˘ dhC’G Iƒ˘˘ £˘ î˘ dG ᢢ Hɢ˘ ã˘ ª˘ H ó˘˘ ©˘ j å«˘˘ M ,ɢ˘ jƒ˘˘ æ˘ °S äAÉL äÉ°üæe º«ª°üJ ∫ÓN øe á≤HÉ°ùdG ᢫˘eGô˘dG º˘¡˘JɢMƒ˘ª˘W ≥˘«˘≤˘ë˘J ƒ˘ë˘f ᢢ«˘°Sɢ˘°SC’Gh øe øcQ πc ìÉa å«M ,áªjó≤dG á«KGôàdG 䃫ÑdG øe IÉMƒà°ùe ÜÉ°ùàc’ á°Uôa ¬fCG øY Ó°†a ,øjôNB’G ΩÉeCG º¡JGQÉ¡e RGôHEG ≈dEG AGƒ°S Iõ«ªe á«JGQÉeEG ᪰üH ¬d ¿Éch π«°UC’G »°VɪdG ≥Ñ©H ¬fÉcQCG ¿CG ɪ«°S’ ,AÉæãdG ≥ëà°ùJ »àdG á«bGôdG QÉμaC’G ∫OÉÑJh äGôÑîdG πªYh ,äÉ«HÓédG º«ª°üJ É¡æeh ájhój ∫ɪYCG ºjó≤J ∫ÓN øe .áeƒ°SôªdG ±GógC’G â≤≤Mh ìÉéædÉH â∏∏μJ á≤HÉ°ùdG ¢VQÉ©ªdG º≤WCGh ,á«KGôàdG ä’ƒ¨°ûªdG hCG ,äGQGƒ°ù°ùcE’G ,Qƒ£©dGh ¿ƒNódG äɢ˘¡˘ Lƒ˘˘J º˘˘YO ≈˘˘dEG äÓ˘˘°UGƒ˘˘ª˘ dGh ¥ô˘˘£˘ dG ᢢ Ģ «˘ g ≈˘˘ ©˘ °ùJ :±É˘˘ °VCGh .Égô«Zh ÖFÉ≤ëdGh ,Iô°SC’G á«£ZCGh ,ä’Éà°ùjôμdG IQÉfEGh ,ÜGƒcC’G ò˘˘«˘Ø˘æ˘J ≈˘˘∏˘Y ø˘˘«˘«˘JGQɢ˘e’E G Üɢ˘Ñ˘°ûdG ™˘˘«˘é˘°ûJ »˘˘a I󢢫˘°Tô˘˘dG ɢ˘æ˘à˘eƒ˘˘μ˘ M ᢢaɢ˘c ᢢĢ «˘ ¡˘ dG »˘˘a ô˘˘jƒ˘˘£˘ à˘ dGh ᢢjô˘˘°ûÑ˘˘dG OQGƒ˘˘ª˘ dG IQGOEG ô˘˘jó˘˘e âYOh ™bGƒdG ¢VQCG ≈∏Y ᣰSƒàªdG hCG Iô«¨°üdG AGƒ°S á°UÉîdG º¡©jQÉ°ûe QÉμàHGh ™bGƒdG ¢VQCG ≈∏Y º¡JGQÉ¡eh ºgQÉμaCG ò«ØæJ ≈dEG ø«ØXƒªdG ™ªàéªdG ≈∏Y Oƒ©J »àdG QÉμàH’Gh ´GóHE’G ìhôH áLhõªªdG á°UÉN á∏Ñ≤ªdG äÉéàæªdG ¢VQÉ©e »a É¡H ácQÉ°ûªdG πLCG øe IójóL QÉμaCG áÄ«¡dG äÉéàæe ¢Vô©e ¿CG ≈dEG Éàa’ ,AÉ≤JQ’Gh á©ØæªdÉH OôØdGh äGôÑîdG ∫OÉÑJ πLCG øe ΩÉY πc Égò«ØæJ ≈dEG áÄ«¡dG ≈©°ùJ »àdG »˘a •Gô˘î˘fÓ˘d äÉ˘Ø˘Xƒ˘ª˘dGh ø˘˘«˘Ø˘Xƒ˘˘ª˘∏˘d ᢢ°Uô˘˘Ø˘dG ᢢMɢ˘JEG »˘˘a º˘˘¡˘°ùj ºdÉY áHGƒH ≈dEG ∫ƒNódG ƒëf É¡©«é°ûJh ∫ɪYC’G áaÉc ≈∏Y ´ÓW’Gh ¢VôY øe GƒæμªJ º¡fƒc ádƒ¡°Sh ô°ùj πμH Qɪãà°S’Gh IQÉéàdG ºdÉY .á°UÉîdG Qɪãà°S’G »a πª©dG äÉ¡L áaÉc É«YGO ,øjôNB’G º¡FÓeR ΩÉeCG º¡JÉéàæe

35

2012

ôjÉæj -

43

Oó©dG

- www.rta.ae


al masar No. 43

12/30/11

11:09 AM

Page 37

äÉÑ°SÉæe

’EG »g Ée á°ù°SDƒªdG ä’ÉØàMG ¿EG »∏Y ∫BG ∞°Sƒj ¢Só桪dG ôcPh äÓ°UGƒªdGh ¥ô£dG áÄ«g »a »HO »°ùcÉJ á°ù°SDƒe âcQÉ°T Gó«∏îJh ¬∏dG º¡ªMQ OÉëJ’G »°ù°SDƒe ≈dG ∫ÓLEGh ¿ÉaôY IQOÉH OÉëJG ΩÉ«≤d ø«©HQC’G »æWƒdG Ωƒ«dÉH ádhódG äÉ«dÉ©ah ä’ÉØàMG »a á©HÉàeh Iô«°ùªdG á∏°UGƒªH ÉæeÉμMh ÉæJOÉ≤d Éæe Gó¡©Jh ºgGôcòd ∫ÓN øe »ª°SQ πØM ∫ÓN øe IóëàªdG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO ,󢢩˘°üdG ™˘˘«˘ª˘L ≈˘˘∏˘Y ᢢî˘eɢ˘°T ᢢ«˘ dɢ˘Y äGQɢ˘eE’G ≈˘˘≤˘ Ñ˘ à˘ d äGRɢ˘é˘ fE’G OÉëJ’G ìhQ QÉ©°Th äGQÉeE’G ádhO º∏©d Iô¡Ñe á«æa äÉMƒd π«μ°ûJ »≤FÉ°S π°†aCG øe áÑîf πØëdG Gòg ´GóHEG »a ∑QÉ°T ¬fCG ÉØ«°†e ¿É«¡f ∫G ¿É£∏°S øH ójGR ï«°ûdG ¬∏dG ¿PEÉH ¬d QƒØ¨ªdG IQƒ°Uh ᢢjOCɢ à˘ H Gƒ˘˘eɢ˘b å«˘˘M ≥˘˘Fɢ˘°S 900 º˘˘gOó˘˘Y ≠˘˘∏˘ Ñ˘ j ø˘˘jò˘˘dG ᢢ°ù°SDƒ˘ ª˘ dG Gô«Ñ©Jh OÉëJ’G ìhôd kGó«°ùéJ ,IôLC’G äÉÑcôeh É¡«≤FÉ°S ácQÉ°ûªH πeÉμàe πªY ≥jôa ±Gô°TEG âëJ …ô°ûÑdG π«μ°ûàdGh á«æØdG äÉMƒ∏dG ɢª˘Hh ᢫˘dɢ¨˘dG ɢæ˘à˘dhó˘˘H RGõ˘˘à˘Y’Gh ô˘˘î˘Ø˘dGh ᢢMô˘˘Ø˘dG ô˘˘Yɢ˘°ûª˘˘d ɢ˘bOɢ˘°U á«æØdG äGõ«¡éàdG áaÉc OGóYEGh çóëdG Gòg ìÉéfEG ¬≤JÉY ≈∏Y òNCG ᫪dÉ©dGh á«∏ëªdG ó©°üdG ™«ªL ≈∏Y á∏gòe äGRÉéfEG øe ¬à≤≤M π˘˘ª˘©˘dG ø˘˘e ™˘˘«˘Hɢ˘°SCG ᢢ«˘fɢ˘ª˘K âbô˘˘¨˘à˘°SG »˘˘à˘dG √ò˘˘«˘Ø˘æ˘à˘ d ᢢ«˘ à˘ °ùLƒ˘˘∏˘ dGh .¬∏dG º¡ªMQ OÉëJE’G »°ù°SDƒe ∫hC’G π«YôdG iôcòd Gó«éªJh äÓ«μ°ûàdG ≈∏Y ø«≤FÉ°ùdG ÖjQóJh çóëdG ™bƒe õ«¡éàd π°UGƒàªdG á°ù°SDƒªd …ò«ØæàdG ôjóªdG »∏Y ∫BG ∞°Sƒj ¢Só桪dG πØëdG ô°†M äÉ¡édG ∞∏àîe ™e ≥«°ùæàdÉH á«æØdG äÉMƒ∏dGh ôjóªdG ¿ÉjRhô¡H óªMCGh áHÉfE’ÉH »HO »°ùcÉJ .á°UÉîdGh á«eƒμëdG äÉcô°ûdGh äÉÄ«¡dGh πμ°ûJ »HO »°ùcÉJ ¥ô£dG áÄ«g »a ¢ü«NôàdG á°ù°SDƒªd …ò«ØæàdG »HO »°ùcÉJ á°ù°SDƒªd …ò«ØæàdG ôjóªdG ôμ°Th ìhQ QÉ©°ûd á«æa äÉMƒd äGQGOE’G …ô˘˘ ˘jó˘˘ ˘e ø˘˘ ˘e Oó˘˘ ˘Yh äÓ˘˘ ˘°UGƒ˘˘ ˘ ª˘ ˘ dGh Gòg ìÉéf »a ¿hÉ©Jh ºgÉ°S øe πc áHÉfE’ÉH ᢢ ˘ °ù°SDƒ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘dG »˘˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘Xƒ˘˘ ˘ eh Ωɢ˘ ˘ ˘°ùbC’G …ô˘˘ ˘ ˘jó˘˘ ˘ ˘eh ádhódG º∏Yh OÉëJ’G »HO »°ùcÉJ á°ù°SDƒe ácQÉ°ûe ¿CG GócDƒe çóëdG ø˘˘ e Oó˘˘ Y »˘˘ ∏˘ ã˘ ˘ª˘ ˘e ≈˘˘ dEG ᢢ aɢ˘ °VEG ,º˘˘ ¡˘ ˘JÓ˘˘ Fɢ˘ Yh ºgh ä’ÉØàM’G √ò¡d IÉYôdG ¿hÉ©Jh ºYO ’ƒd QƒædG iôàd øμJ ºd Iô£Y IhÓàH πØëdG π¡à°SG å«M ,çóëdG IÉYQ äÉÄ«¡dGh äÉcô°ûdG áYƒªéeh »HO áWô°ûd áeÉ©dG IOÉ«≤dGh »HóH »fóªdG ´ÉaódG IQGOEG ᢢ«˘Hô˘˘©˘dG äGQɢ˘eE’G ᢢdhó˘˘d »˘˘æ˘Wƒ˘˘dG ΩÓ˘˘°ùdG º˘˘K º˘˘jô˘˘μ˘ dG ¿BGô˘˘≤˘ dG ø˘˘e äGQɢ«˘°ù∏˘d º˘«˘£˘Ø˘dG á˘cô˘°Th äGQɢ«˘°ù∏˘d ᢫˘Hô˘˘©˘dG ᢢcô˘˘°Th »˘˘fɢ˘ª˘à˘°Sô˘˘dG ≥FÉ°S 900 ∫ÓN øe á«æØdG äÉMƒ∏dG π«μ°ûJ ºK øeh IóëàªdG .IôLCG áÑcôe Éæ«ÑdG ácô°Th á«fó©ªdG ���É«ª∏d ø«©dG ácô°Th Éjó«e ÜÉ°ùc ácô°Th π˘˘jQ ᢢcô˘˘°Th ,ɢ˘æ˘jQCG ∞˘˘∏˘L ᢢcô˘˘°Th »˘˘HO »˘˘∏˘ «˘ g ᢢcô˘˘°Th ᢢJ’ƒ˘˘cƒ˘˘°û∏˘˘d øe 40 ºbQ π«μ°ûJ É°†jCG »HO »°ùcÉJ á°ù°SDƒe ä’ÉØàMG äó¡°Th .êɪjG π∏îJh ,»HO »°ùcÉJ á°ù°SDƒªd á©HÉJ IôLCG áÑcôe 238 ácQÉ°ûe ∫ÓN ɢ˘¡˘H âcQɢ˘°T »˘˘à˘dG è˘˘eGô˘˘Ñ˘ dGh ᢢ£˘ °ûfC’Gh äɢ˘«˘ dɢ˘©˘ Ø˘ dG âæ˘˘ª˘ °†J ɢ˘ª˘ c øe OóY äOCG »àdG á«Ñ©°ûdG ábôØdG É¡æe äGô≤ØdG øe OóY πØëdG ¬«Hô©dG äGQÉe’G ádhód …ô°ûH º∏Y π«μ°ûJ »HO »°ùcÉJ á°ù°SDƒe Qƒ˘˘°†ë˘˘dG ≈˘˘∏˘Y »˘˘æ˘Wƒ˘˘dG Ωƒ˘˘«˘ dG ɢ˘jGó˘˘g ™˘˘jRƒ˘˘Jh ᢢ«˘ Ñ˘ ©˘ °ûdG äɢ˘°übô˘˘dG .IôLCG áÑcôe ≥FÉ°S 900 øe ¿ƒμe IóëàªdG QÉÑc π≤fh ¢Vô©dG áMÉ°S ≈dEG á«Mhôe IôFÉW ∫ƒNO ≈dEG áaÉ°VEG »°ùcÉJ á°ù°SDƒªd …ò«ØæàdG ôjóªdG »∏Y ∫BG ∞°Sƒj ¢Só桪dG ócCGh øe á«æØdG äÉMƒ∏dG øjƒμJ IógÉ°ûªd QGhõdG øe OóYh Qƒ°†ëdG IóëàªdG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO º∏Y π«μ°ûJ Iôμa ¿CG áHÉfE’ÉH »HO .∫ÉY ´ÉØJQG 2012

ôjÉæj -

43

Oó©dG

- www.rta.ae

36


al masar No. 43

12/30/11

1:39 PM

Page 36

»˘˘ ≤˘ ˘Fɢ˘ ˘°S π˘˘ ˘°†aCG ø˘˘ ˘e ᢢ ˘Ñ˘ ˘î˘ ˘f ᢢ ˘cQɢ˘ ˘°ûe ∫Ó˘˘ ˘N ø˘˘ ˘e ó©H äAÉL ≥FÉ°S 900 ºgOóY ≠∏Ñj øjòdG á°ù°SDƒªdG Iô˘˘μ˘Ø˘ dG √ò˘˘g ≈˘˘∏˘ Y π˘˘ª˘ ©˘ ∏˘ d π˘˘eɢ˘μ˘ à˘ e ≥˘˘jô˘˘a π˘˘«˘ μ˘ °ûJ ø˘˘ e iô˘˘ NCG ᢢ Yƒ˘˘ ª˘ é˘ e ≈˘˘ dEG ᢢ aɢ˘ °V’ɢ˘ H ɢ˘ gò˘˘ «˘ Ø˘ æ˘ ˘Jh »˘˘a õ˘˘«˘ ª˘ e π˘˘μ˘ °ûH Qƒ˘˘¡˘ ¶˘ ∏˘ d ᢢ£˘ °ûf’Gh äɢ˘ «˘ dɢ˘ ©˘ Ø˘ dG √òg ó©J å«M ,»æWƒdG Ωƒ«dÉH ádhódG ä’ÉØàMG ∫hC’G π˘˘«˘ Yô˘˘∏˘ d π˘˘«˘ ª˘ é˘ dG OQ ø˘˘e GAõ˘˘L ä’ɢ˘Ø˘ à˘ M’G . ¬∏dG º¡ªMQ OÉëJ’G »°ù°SDƒe òNC’G ™e ≥FÉ°S 900 øe º∏©dG π«μ°ûJ ¿EG :±É°VCGh »˘˘a ᢢ«˘∏˘«˘¨˘°ûà˘˘dG ᢢ«˘∏˘ ª˘ ©˘ dG »˘˘a ô˘˘«˘ KCɢ J …Cɢ H Qɢ˘Ñ˘ à˘ Y’ɢ˘H »˘˘a Iô˘˘LC’G äɢ˘Ñ˘ cô˘˘e ó˘˘LGƒ˘˘J å«˘˘M ø˘˘ e ᢢ °ù°SDƒ˘ ª˘ dG π˘ª˘ë˘H ᢢYƒ˘˘ª˘é˘e π˘˘c âeɢ˘b å«˘˘M ™˘˘bGƒ˘˘ª˘dG ∞˘˘∏˘à˘î˘e Ωƒ«dG QÉ©°T ™aQ ºK øeh º∏©∏d á©HQC’G ¿GƒdC’G óMCG áaÉ°VEG ,(OÉëJ’G ìhQ) QÉ©°Th ádhódG ΩÓYCÉH É¡æ«jõJh ,á°ù°SDƒª∏d π«μ°ûJ ºK øeh »HO »°ùcÉJ á°ù°SDƒe QÉ©°T ™e OÉëJ’G ìhQh »æWƒdG ±ôëdG ¢VhôY ≈dEG áaÉ°VEG ,á«∏NGódG É¡≤aGôe ™«ªL ø«jõJ ≈dEG (¬∏dG ¬ªMQ) ¿É«¡f ∫BG ¿É£∏°S øH ójGR ï«°ûdG ¬d QƒØ¨ªdG IQƒ°U ≈˘˘dEG ᢢaɢ˘°VEG ,ñɢ˘«˘ dC’G 󢢫˘ °üdG ∂Ñ˘˘°Th h󢢰ùdGh »˘˘∏˘ à˘ dG π˘˘ã˘ e ᢢjh󢢫˘ dG ,∫ÉØàM’G ôgɶe øe Égô«Zh á«Ñ©°ûdG ¥ôØdG OƒLh ≈dEG áaÉ°VEG áHGƒÑ∏d á«Ø∏îdG áMÉ°ùdG »a á«Ñ©°ûdG ÜÉ©dÓd ∫ÉØW’G ábôa ¢VhôY 100 ≈∏Y OÉëJ’G ìhQ QÉ©°T ™°Vh ≈dEG áaÉ°VEG .(ø«≤FÉ°ùdG äÉeóN õcôe áHGƒH) á«°ù«FôdG øe Éjô°ûH ɪ∏Y πμ°ûJh .. ÉjGó¡dG ™jRƒJh á°ù°SDƒª∏d á©HÉJ IôLCG áÑcôe á°ù°SDƒª∏d »ª°SôdG ∫ÉØàM’G º«¶æJ ºJ :∫Ébh .»HO äGQÉ£e ôÑY ádhódG QGhR ≈∏Y IôLCG áÑcôe ≥FÉ°S 900 áMÉ°ùdG »a á°ù°SDƒªdG »ØXƒe ™«ªL ácQÉ°ûªH AÉcô°T ∞∏àîe øe ájÉYôH ºJ πØëdG ¿CG ócCGh äÉ«dÉ©ØdG øe ójó©dG º«¶æJ ∫ÓN øe ,á°ù°SDƒªdG ≈æѪd á«eÉeC’G ,ᢢ«˘∏˘NGó˘˘dG IQGRh :º˘˘¡˘æ˘eh ø˘˘jOQƒ˘˘ª˘dGh ø˘˘«˘«˘é˘«˘JGô˘˘à˘°S’G ᢢ°ù°SDƒ˘ ª˘ dG äÓc’Gh ô©°ûdGh ¢ûjô©dG äÉ°ù∏Lh º«Nh º«L ø«°S äÉ≤HÉ°ùeh ácô°Th ,óMƒªdG ±É©°SE’G õcôeh ,»HO áWô°ûd áeÉ©dG IOÉ«≤dGh ÉfÉée âYRh »àdG (¥ÉbôdG õÑNh ô«ªîdG õÑNh äɪ«≤d) á«Ñ©°ûdG πjQ ácô°Th ,’ƒcƒ°û∏d Éæ«ÑdG äÓëeh ,äGQÉ«°ù∏d á«Hô©dGh ,º«£ØdG áÑcôe ≥FÉ°S 40 øe ¿ƒμe ádhódG º∏©H Iô«°ùe ò«ØæJh Qƒ°†ëdG ≈∏Y á«°ù«FôdG äÉ«dÉ©ØdG øª°V É°†jCG çóëdG Gòg áaÉ°VEG ºJh ,êɪjG äGQÉe’G ádhO º°SG ájÉ¡ædG »a Gƒfƒμ«d á°ù°SDƒªdG ΩôM πNGO IôLCG .ä’ÉØàMÓd »ª°SôdG ™bƒªdG »a ¬àaÉ°VEGh …ò«ØæàdG ¢ù∏éª∏d ᢫˘gɢ˘μ˘a ᢢ«˘Mô˘˘°ùe º˘˘jó˘˘≤˘Jh ᢢjõ˘˘«˘∏˘é˘f’E G ᢢ¨˘∏˘dɢ˘H Gô˘˘°üà˘˘î˘e ᢢ«˘Hô˘˘©˘dG øe áYƒæàe áYƒªée øª°†J πØëdG ¿CG »∏Y ∫BG ¢Só桪dG QÉ°TCGh ¯ .á°ù°SDƒªdG »≤FÉ°Sh »ØXƒe øe (ºjÉJ »°ùcÉJ) ¬«°ù«FôdG »fÉѪdG ≈∏Y ádhódG º∏Y ™aQ â∏ª°T ᣰûfC’Gh äÉ«dÉ©ØdG

37

2012

ôjÉæj -

43

Oó©dG

- www.rta.ae


al masar No. 43

12/30/11

11:09 AM

Page 39

ÉæJÉeóN

(’hCG πØ£dG áeÓ°S) á∏ªM øª°V ∫ÉØWCÓd á«fÉée óYÉ≤ªH É¡JÉÑcôe OhõJ (»HO »°ùcÉJ) ∫ÉØWCÓd á°UÉN á«fÉée óYÉ≤ªH »HO äGQÉ£e »a É¡JÉÑcôe ójhõJ äÓ°UGƒªdGh ¥ô£dG áÄ«¡d á©HÉàdG »HO »°ùcÉJ á°ù°SDƒe âæ∏YCG ó©≤e ΩGóîà°SG ᫪gCÉH ø«≤FÉ°ùdG á«YƒJ ≈dEG ±ó¡Jh ô¡°TCG áKÓK Ióªd ôªà°ùJ »àdG (’hCG πØ£dG áeÓ°S) á∏ªM ∫ÓN øe ô«°ûJ å«M ,á«eƒ«dG äÓMôdG ∫ÓN áæ«fCɪ£dGh áMGôdÉH πgC’G º©æ«dh º¡àeÓ°S ≈∏Y ®ÉØë∏d IôLC’G áÑcôe πNGO ∫ÉØWC’G kÉÑjô≤J ∫OÉ©J »gh ,∫ÉØWC’G øe ºg »HO »a çOGƒëdG ÉjÉë°V øe áFɪdG »a 63 ¿CG ≈dEG »HO áë°U áÄ«g øY IQOÉ°üdG ôjQÉ≤àdG .áFɪdG »a 22^3 á¨dÉÑdG ᫪dÉ©dG ä’ó©ªdG ±É©°VCG áKÓK

Ωɢ˘©˘ dG ≥˘˘jô˘˘£˘ dG ≈˘˘dEG π˘˘Ø˘ £˘ dG ™˘˘ e êhô˘˘ î˘ dG ó˘˘ æ˘ Yh ᢢ Ñ˘ cô˘˘ ª˘ dG π˘˘ NGOh ¿Éª°†d á«∏ª©dG ¥ô£dGh ∫ÉØWC’G áeÓ°ùd áeÉ¡dG äGQGƒ°ù°ùcE’Gh √òg ™jRƒJ ºJ å«M Égô«Zh ¬LQÉN hCG ∫õæªdG »a πØ£dG áeÓ°S »a Iô°ûàæªdG ∫ÉØWC’G äÓëe ™«ªL ≈∏Y äÉYƒÑ£ªdGh äÉÑ«àμdG .äGQÉeE’G ¿ÓYE’G ∫ÓN øe IQOÉѪdG Gò¡d èjhôàdG É°†jCG ºJ ¬fCG »∏Y ∫BG ôcPh ∫ÉØWC’G πëe ΩÉ«b ≈dEG áaÉ°VE’ÉH IôLC’G äÉÑcôe ∞∏àîe ≈∏Y ≈˘∏˘Y »˘°Vɢª˘dG ô˘Ñ˘ª˘à˘Ñ˘°S ô˘˘¡˘°T ∫Ó˘˘N ø˘˘«˘«˘æ˘©˘ª˘dG ø˘˘«˘≤˘Fɢ˘°ùdG ÖjQó˘˘à˘H »°SôμdG »a ∫ÉØWC’G á«©°Vhh ∫ÉØWC’G »°Sôc â«ÑãJh Ö«côJ á«Ø«c .º¡àeÓ°S ≈∏Y ®ÉØë∏d ≈∏Y ÉgôaƒJ ÖLGƒdG äGõ«¡éàdG øe ∫ÉØWC’G óYÉ≤e ôÑà©J ¬fCG ócCGh á¡LƒdG øY ô¶ædG ¢†¨H ∫ÉØWC’G ÜÉ룰UG óæY áÑcôe …CG øàe √ò¡H »HO »°ùcÉJ á°ù°SDƒe âÑMQ ∂dò∏a ≥FÉ°ùdG Égó°ü≤j »àdG IQÉ«°ùdG »a m±Éc ô«Z πμ°ûH ø«æeDƒªdG ∫ÉØWC’G ¿CG å«M IQOÉѪdG äÉHÉ°UE’ ¢Vô©àdG å«M øe äGôe ™Ñ°ùH ôÑcCG ôWÉîe ¿ƒ¡LGƒj 2012

ôjÉæj -

43

Oó©dG

- www.rta.ae

áHÉfE’ÉH »HO »°ùcÉJ á°ù°SDƒªd …ò«ØæàdG ôjóªdG »∏Y ∫BG ∞°Sƒj ôcPh OQGƒ˘˘ª˘ dG »˘˘gh ᢢ°ù°SDƒ˘ ª˘ dG »˘˘a äGQGOEG çÓ˘˘K ø˘˘«˘ H ≥˘˘ «˘ °ùæ˘˘ à˘ dG º˘˘ J ¬˘˘ fCG áaÉ°VEG ∫ƒ£°SC’G 𫨰ûJh äÉ«∏ªYh ∫ƒ£°SC’G »≤FÉ°S ¿hDƒ°Th ºYódGh kÉ«°Sôc 50 ™jRƒJ ºJ å«M á∏ªëdG √ò¡d »YGôdG ∫ÉØWC’G πëe ≈dEG »a á°ù°SDƒª∏d á©HÉàdG IôLC’G äÉÑcôe øe áÑcôe 50 ≈∏Y ∫ÉØWCÓd äÓFÉ©dGh äGó«°ùdG »°ùcÉJ áeóN ≈∏Y õ«côàdG ™e »HO äGQÉ£e áeóN ™e IôLC’G áÑcôe Ö∏W øe ¿ƒ∏eÉ©àªdGh Qƒ¡ªé∏d øμªj å«M ™jRƒàdGh õéëdG õcôe ≈∏Y ∫É°üJ’G ∫ÓN øe πØ£∏d ó©≤e ô«aƒJ .2080808-04 áÄ«¡dG »a áeÉ©dG äÓ°UGƒªdG á°ù°SDƒªd ™HÉàdG áªYóe ájõ«∏éf’Gh á«Hô©dG ø«à¨∏dÉH äÉÑ«àc áYÉÑW ºJ :±É°VCGh »˘˘°SGô˘˘μ˘ d IOhõ˘˘ª˘ dG ƒ˘˘cGô˘˘L ᢢcô˘˘°Th »˘˘HO »˘˘°ùcɢ˘J ᢢ°ù°SDƒ˘ e …Qɢ˘©˘ °ûH øY äÉeƒ∏©e ≈∏Y äÉÑ«àμdG √òg …ƒàëJh ∫ÉØWC’G äÓëªd ∫ÉØWC’G á¡é∏d óYÉ≤ªdG ´GƒfCGh äÉÑcôªdG »a ∫ÉØWCÓd ¿ÉeC’Gh áeÓ°ùdG ∫ÉØWC’G óYÉ≤e á«Ø«ch äÉbô£dG ≈∏Y áeÓ°ùdG äɪ«∏©Jh á«eÉeC’G ∫õ˘˘æ˘ ª˘ dG π˘˘NGOh êQɢ˘ N ∫ɢ˘ Ø˘ WC’G ᢢ eÓ˘˘ °ùd äGOɢ˘ °TQEGh IQɢ˘ «˘ °ùdG »˘˘ a

38


al masar No. 43

12/30/11

11:09 AM

Page 38

øe ô«ãμ∏d ∫ÉØWC’G ¢Vô©àj å«M øjôNB’G ÜÉcôdG áMGQh áæ«fCɪWh äGQƒ£àdG Ö°ùH ¬LQÉN hCG ∫õæªdG πNGO AGƒ°S iPC’Gh çOGƒëdG ∫ÉØWC’G πëe »a øëf Éæ°UôM ∂dò∏a ºdÉ©dG Égó¡°ûj »àdG á«æ≤àdG ájɪM øª°†J »àdG ádÉ©ØdG äÉéàæªdG øe áYƒªée º«ª°üJ ≈∏Y Aɢ˘ ˘æ˘ ˘ KGC ¿É˘˘ ˘e’C G äɢ˘ ˘LQO ≈˘˘ ˘∏˘ ˘ YGC º˘˘ ˘¡˘ ˘ d ô``aƒ˘˘ ˘Jh iPC’G ø˘˘ ˘e ∫ɢ˘ ˘Ø˘ ˘ W’C G ¯ .º`` ¡JÉcôM

º˘˘¡˘d ᢢ°Uɢ˘N ó˘˘Yɢ˘≤˘ e ΩGó˘˘î˘ à˘ °SG π˘˘°†Ø˘˘j ∂dò˘˘∏˘ a Iɢ˘aƒ˘˘dG hCG Iô˘˘«˘ £˘ N hCG ó©≤ªdG »a OƒLƒªdG ¿ÉeC’G ΩGõM §HQh äÉÑcôªdG »a ¢Sƒ∏é∏d .â«ÑãàdG Ωɶf ΩGóîà°SG ÉæfEG: ∫ÉØWC’G πëªd …ò«ØæàdG ôjóªdG ¬éjô∏J Oƒæ«a ∫Éb ¬ÑfÉL øeh ¥ô£dG áÄ«gh »HO »°ùcÉJ á°ù°SDƒe ™e ÖæL ≈dEG ÉÑæL πª©dÉH AGó©°S ∫ɢ˘Ø˘ W’C G ᢢeÓ˘˘°S ≈˘˘∏˘ Y ®É˘˘Ø˘ ë˘ ∏˘ d ɢ˘ æ˘ «˘ ©˘ °S Qɢ˘ WGE »˘˘ a äÓ˘˘ °UGƒ˘˘ ª˘ dGh

IôLCG äÉÑcôe äÉ≤FÉ°S ø««©àd π«é°ùàdG ÜÉH íàa ø∏©Jh ..

ᢢdhO äɢ˘æ˘ WGƒ˘˘ª˘ d ᢢjƒ˘˘dhC’G ≈˘˘£˘ ©˘ J å«˘˘ M »˘˘ HO IQɢ˘ eEɢ H ᢢ «˘ aGô˘˘ ¨˘ é˘ dG ¿hɢ˘©˘à˘dG ¢ù∏˘˘é˘ e ∫hO äɢ˘æ˘ WGƒ˘˘e º˘˘Kh Ió˘˘ë˘ à˘ ª˘ dG ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG äGQɢ˘eE’G .∫hódG »bÉHh á«Hô©dG ∫hódG ºKh »é«∏îdG É`` jGõªdG øe GOóY ôaƒJ »HO »°ùcÉJ á°ù°SDƒe ¿CG º«ªJ øH ôcPh ádƒªY %15h ºgQO (1500) ᪫≤H »°SÉ°SCG ÖJGQ É¡æe äÉ≤FÉ°ù∏d ø«©HQCG ™bGƒH ôLC’G áYƒaóe kÉeƒj ø«KÓK Ióªd IRÉLEG ≈dEG áaÉ°VEG á«æ«eCÉJ •É°ùbCÉH »Ñ£dG êÓ©dG ø«eCÉJh IRÉLEG Ωƒj πc øY ɪgQO ø¡∏«gCÉJh ø¡ÑjQóJ ºà«°S äÉ≤FÉ°ùdG A’Dƒg ¿CG Éë°Vƒe ,á°†Øîe å«M äÓFÉ©dGh äGó«°ùdG »°ùcÉJ áeóN »a πª©∏d πeÉμdG π«gCÉàdG kÉMÉÑ°U 2 áYÉ°ùdG ≈dEG kÉMÉÑ°U 6 áYÉ°ùdG øe áeóîdG √òg GC óÑJ ºJ å«M ,»Hô©dG øWƒdG iƒà°ùe ≈∏Y ≈dhC’G áeóîdG √òg ôÑà©Jh ºJ äÉ«°ùæédG ∞∏àîe øe á≤FÉ°S 107h IQÉ«°S 46 »dGƒM 𫨰ûJ ÖjQóJ õcôe »a Éeƒj 21 Ióªdh á«ÑjQóJ äGQhO ø¡FÉ£YEÉH ø¡∏«gCÉJ Ωɶf IQhódG øª°†àJh »HO »°ùcÉJ á°ù°SDƒªd ™HÉàdG ø«≤FÉ°ùdG π«gCÉJh äGAGõ˘˘ é˘ dGh õ˘˘ aGƒ˘˘ ë˘ dG Ωɢ˘ ¶˘ ˘fh »˘˘ HO »˘˘ °ùcɢ˘ J ᢢ °ù°SDƒ˘ ˘e »˘˘ a π˘˘ ª˘ ˘©˘ ˘dG IôLC’G áÑcôe »a á«fhôàμdE’G Iõ¡LC’G ΩGóîà°SG ≈∏Y ÖjQóàdGh »˘HO IQɢeEG »˘˘a ᢢ°ù«˘˘Fô˘˘dG ™˘˘bGƒ˘˘ª˘dGh ᢢ«˘Mɢ˘«˘°ùdG º˘˘dɢ˘©˘ª˘dɢ˘H ∞˘˘jô˘˘©˘à˘dGh »HO áWô°ûd áeÉ©dG IOÉ«≤H ¢UÉîdG ø«eC’G Ωɶfh AÓª©dG áeóNh »∏ª©dG ÖjQóàdGh ≥FÉ°ùdGh ÜÉcôdG áeÓ°S ≈∏Y á¶aÉëªdG á«Ø«ch ¯ .ábÉ«°ù∏d

39

»˘˘ °ùcɢ˘ J ᢢ °ù°SDƒ˘ ˘e âæ˘˘ ∏˘ ˘YCG ¥ô˘˘ ˘£˘ ˘dG ᢢ ˘Ä˘ ˘ «˘ ˘ g »˘˘ ˘a »˘˘ ˘HO Üɢ˘ H í˘˘ à˘ ˘a äÓ˘˘ °UGƒ˘˘ ˘ª˘ ˘dGh äÉ≤FÉ°S ø««©àd π«é°ùàdG »˘˘ ˘ ˘ a Iô˘˘ ˘ ˘ LCG äɢ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘cô˘˘ ˘ ˘ ˘e ™˘˘ e ¿hɢ˘ ©˘ à˘ dɢ˘ H ᢢ °ù°SDƒ˘ ˘ª˘ ˘dG - á«fhÉ©àdG OÉëJ’G á«©ªL ô˘˘ ˘≤˘ ˘ e »˘˘ ˘ a ô˘˘ ˘ jƒ˘˘ ˘ ©˘ ˘ dG ´ô˘˘ ˘ a É¡«©°S QÉWEG »a á«©ªédG .É¡JÉÑcôe ∫ƒ£°SCG ójhõàd ôjóe º«ªJ øH QɪY ôcPh »˘˘ ˘ ˘ ≤˘ ˘ ˘ ˘Fɢ˘ ˘ ˘ ˘°S ¿hDƒ˘ ˘ ˘ ˘°T IQGOEG ¿CG á°ù°SDƒªdG »a ∫ƒ£°S’G É¡æe É¡jód πª©dÉH ¥ÉëàdÓd äÉ≤FÉ°ù∏d ÉWhô°T â©°Vh á°ù°SDƒªdG ájQÉ°S áØ«ØN IOÉ«b á°üNQ É¡jód ¿ƒμJ ¿CG :∫ÉãªdG π«Ñ°S ≈∏Y ’CGh ∑ƒ∏°ùdGh Iô«°ùdG ø°ùM ¿ƒμJ ¿CGh ,ádhódG øe IQOÉ°U ∫ƒ©ØªdG hCG ájÉæL »a ájôë∏d Ió«≤e áHƒ≤©H É¡«∏Y ºμëdG ≥Ñ°S ób ¿ƒμj øe É¡æY ƒØY Qó°U ób øμj ºd Ée áfÉeC’G hCG ±ô°ûdÉH á∏îe áëæL ó`b ¿ƒμJ ’CG ,¿ƒfÉ≤∏d kÉ≤ÑW ÉgQÉÑàYG É¡«dEG OQ hCG á°üàîªdG á¡édG ᢢeó˘˘î˘ dG ø˘˘ e Iô˘˘ «˘ NC’G ᢢ æ˘ °ùdG ∫Ó˘˘ N á`eó˘˘ î˘ dG ø`e ɢ˘ ¡`∏˘ °üa ≥`Ñ˘ °S »FÉ°†b ºμëH hCG πª©dÉH ≥∏©àJ á«ÑjOCÉJ äGAGôLEG ÖÑ°ùH á≤HÉ°ùdG .áfÉeC’G hCG ±ô°ûdÉH á∏îe ô«Z áªjôL »a »FÉ¡f ájQÉ°S áeÉbEG É¡jód ¿ƒμJ ¿CG Ö∏£∏d áeó≤ªdG á≤FÉ°ùdG ≈∏Y :±É°VCGh øe ôãcC’ ∫ƒ©ØªdG ájQÉ°S IQÉjR Iô«°TCÉJ hCG πjƒëà∏d á∏HÉb ∫ƒ©ØªdG áà°S øe ôãcCG Ióªd ∫ƒ©ØªdG …QÉ°S ôØ°S RGƒLh ,πbC’G ≈∏Y ô¡°T áæ°S 45 ≈∏Y ójõj ’h ájOÓ«e áæ°S 21 øY ÉgôªY π≤j ’CGh ,ô¡°TCG ,É¡d »Ñ£dG ∞°ûμdG AGôLEG ºàj ôª©dG ÉgRhÉéJ ádÉM »ah ájOÓ«e ôª©dG øe á¨dÉÑdGh áLhõàªdG á≤FÉ°ù∏d ø««©àdG ájƒdhCG ¿ƒμJ ¿CG ≈∏Y äÉ°UƒëØdG RÉàéJ ¿CGh ô¡¶ªdG áæ°ùM ¿ƒμJ ¿CGh ,¥ƒa ɪa áæ°S 35 .áeÉbE’G â«Ñãàd Ióªà©ªdG á«Ñ£dG Ωɢ˘ª˘d’E G á˘˘Ø˘«˘Xƒ˘˘dG √ò˘˘g ≈˘˘∏˘ Y ∫ƒ˘˘°ü뢢∏˘ d ᢢHƒ˘˘∏˘ £˘ ª˘ dG äGQɢ˘¡˘ ª˘ dG ø˘˘eh π˘≤˘J ’CGh (á˘KOɢë˘e á˘Hɢà˘ch IAGô˘b) ᢢjõ˘˘«˘∏˘é˘f’Gh ᢢ«˘Hô˘˘©˘dG ø˘˘«˘à˘¨˘∏˘dɢ˘H ™bGƒªdG ™«ªéH ΩɪdE’Gh ∫ÉéªdG Gòg »a áæ°S øY áeó≤àªdG IôÑN 2012

ôjÉæj -

43

Oó©dG

- www.rta.ae


al masar No. 43

12/30/11

11:09 AM

Page 41

ΩÉ````bQCG

hôàªdG ÜÉcQ »dɪLEG øe %30 ≈∏Y Pƒëà°ùj ô°†NC’G §îdG 2009 ôѪàÑ°S »a ¬∏«¨°ûJ òæe »HO hôàe Gƒeóîà°SG ÖcGQ ¿ƒ«∏e 100 »a Qƒ¡ªédG ΩÉeCG ¬MÉààaG òæe ¬«eóîà°ùe OóY RhÉéJ ó©H ,kGójóL kÉ«°SÉ«b kɪbQ ô°†NC’Gh ôªMC’G á«£îH »HO hôàe πé°S Gƒªf »HO hôàe ÜÉcQ OóY ó¡°Th ,ÖcGQ ¿ƒ«∏e 100 `dG õLÉM ,»°VɪdG ôѪaƒf ô¡°T øe ™HÉ°ùdG ≈àMh ,2009 ôѪàÑ°S øe ô°TÉ©dG øeh ,»HO hôàe ÜÉcQ OóY »dɪLEG øe %30 ≈∏Y Pƒëà°SG …òdG ,»°VɪdG ôѪàÑ°S ô¡°T »a ô°†NC’G §îdG 𫨰ûJ ó©H kGô«Ñc »HO ¿ÉLô¡e äÉ«dÉ©a ¥Ó£fGh ,AÉà°ûdG π°üa Ωhób ™e ,á«dÉëdG IôàØdG »a Iô«Ñc IOÉjR hôàªdG ÜÉcQ OóY πé°ùj ¿CG ™bƒàªdG .»HO IQÉeEG ≈∏Y QGhõdGh ìÉ«°ùdG óaGƒJh ,äGôªJDƒªdGh ¢VQÉ©ªdGh øe ójó©dGh ,¥ƒ°ùà∏d

ôªMC’G á«£îH »HO hôàe ÜÉcQ OóY ≠∏Hh ,ÉÑcGQ 544h ÉØdCG 660h ôãcCG …QÉédG ôѪaƒf ô¡°T øe ≈dhC’G á©Ñ°ùdG ΩÉjC’G »a ô°†NC’Gh .ÖcGQ ø«fƒ«∏e øe Oó˘˘Y »˘˘a GOô˘˘£˘ e Gƒ˘˘ª˘ f »˘˘HO hô˘˘à˘ ª˘ d ô˘˘ª˘ MC’G §˘˘î˘ dG ó˘˘¡˘ °T :±É˘˘°VCGh øe õØb å«M ,2009 ôѪàÑ°S øe ™°SÉàdG »a ¬∏«¨°ûJ òæe ,ÜÉcôdG ÖcGQ ø«jÓe á©HQCG ≈dEG 2009 ôHƒàcCG »a ÖcGQ ∞dCG 800h ¿ƒ«∏e »a ÖcGQ ∞dCG 482h ø«jÓe á°ùªN ≈dEG π°ü«d ,2010 ôHƒàcCG »a ó«dƒdG øH ódÉNh OÉëJ’G äÉ£ëe ¿CG ≈dEG Gô«°ûe ,2011 ôHƒàcCG äPƒëà°SG ájó°TGôdGh ábôdGh äGQÉeE’G ∫Gƒeh ôàæ°S »à«°S IôjOh Ωóîà°SG å«M ,ôªMC’G §îdG ÜÉcQ OóY »a ó°SC’G Ö«°üf ≈∏Y OóY ≠∏Hh ,ÉÑcGQ 461h ÉØdCG 984h ø«jÓe Iô°ûY OÉëJ’G á£ëe ,ÉÑcGQ 440h ÉØdCG 515h ø«jÓe Iô°ûY ó«dƒdG øH ódÉN á£ëe ÜÉcQ ,ÜÉcQ 307h ÉØdCG 256h ø«jÓe á«fɪãH ,äGQÉeE’G ∫ƒe á£ëe É¡à∏J ,ÖcGQ 6000h ø«jÓe á«fɪK Oó©H ,ôàæ°S »à«°S IôjO á£ëe ºK 2012

ôjÉæj -

43

Oó©dG

- www.rta.ae

…ò«ØæàdG ôjóªdGh IQGOE’G ¢ù∏ée ¢ù«FQ ôjÉ£dG ô£e IOÉ©°S ÜôYCGh á«HÉéjE’G äGô°TDƒªdG √ò¡H √Qhô°S øY ,äÓ°UGƒªdGh ¥ô£dG áÄ«¡d ¥ô£dG áÄ«g á£N ¿CG ócDƒJ »àdG ,»HO hôàe »eóîà°ùe OóY »eÉæàd ,»YɪédG π≤ædG πFÉ°Sh »eóîà°ùe OóY IOÉjR »a äÓ°UGƒªdGh áaÉ≤K »a GQƒ£Jh k’ƒëJ ∑Éæg ¿CGh ,í«ë°üdG ≥jô£dG »a ô«°ùJ ¿ƒ°ùª∏àj ¢SÉædG GC óH å«M ,»YɪédG π≤ædG πFÉ°Sh √ÉéJ ™ªàéªdG ᢫˘°ùØ˘æ˘dG á˘MGô˘dG ɢ¡˘æ˘eh ,»˘˘Yɢ˘ª˘é˘dG π˘˘≤˘æ˘dG ᢢeƒ˘˘¶˘æ˘e ɢ˘jGõ˘˘eh ó˘˘FGƒ˘˘a Oƒ˘˘bƒ˘˘dG äɢ˘≤˘Ø˘f π˘˘«˘∏˘≤˘Jh ,¬˘˘dƒ˘˘¡˘°Sh ô˘˘°ùj π˘˘μ˘H π˘˘≤˘æ˘à˘dG »˘˘a ᢢj󢢰ù颢dGh .äÉÑcôªdG áfÉ«°Uh OóY ¿EG :áÄ«¡∏d …ò«ØæàdG ôjóªdGh IQGOE’G ¢ù∏ée ¢ù«FQ IOÉ©°S ∫Ébh ≈àMh ,2009 ôѪàÑ°S »a ¬∏«¨°ûJ òæe ôªMC’G §îdG »eóîà°ùe ,ÜÉcQ 908h ÉØdCG 330h Éfƒ«∏e 94 ≠∏H »°VɪdG ôHƒàcCG ô¡°T ájÉ¡f øe ™°SÉàdG »a ¬∏«¨°ûJ òæe ô°†NC’G §îdG »eóîà°ùe OóY ≠∏H ɪ«a ø«jÓe áKÓK »°VɪdG ôHƒàcCG ô¡°T ájÉ¡f ≈àMh ,2011 ôѪàÑ°S

40


al masar No. 43

12/30/11

11:09 AM

Page 40

hôàªdG ÜÉcQ OóY »a ôªà°ùe ƒªf

,ÖcGQ ∞dCG 453 ™bGƒH ,ô°†NC’G §îdG »eóîà°ùe øe ôÑcC’G Oó©dG á«fÉμ°S áaÉãc äGP á≤£æe ΩóîJ »àdG ¢SÉj »æH ¿Gó«e á£ëe É¡à∏J á£ëe ºK ,ÖcGQ ∞dCG 440 áHGôb É¡eóîà°SG å«M ,á«dÉY ájQÉéJh AÉã«e OƒY á£ëe »eóîà°ùe OóY ≠∏Hh ,ÖcGQ ∞dCG 290 `H áѫѨdG ìÓ°U á£ëe »eóîà°ùe OóY ≠∏H ɪ«a ,ÖcQ ∞dCG 283 áHGôb ¯ .ÖcGQ ∞dCG 245 øjódG

41

,ÖcGQ ∞dCG 217h ø«jÓe áà°S ábôdG á£ëe »eóîà°ùe OóY ≠∏Hh .ÖcGQ ∞dCG 142h ø«jÓe á°ùªN ájó°TGôdG á£ëeh hôàªd ô°†NC’G §îdG ÜÉcQ OóY ¿CG ôjÉ£dG ô£e IOÉ©°S í°VhCGh ájÉ¡f ≈àMh ,2011/9/10 »a Qƒ¡ªédG ΩÉeCG ¬MÉààaG òæe õØb »HO ≈dEG ,ÖcGQ ∞dCG 277h ¿ƒ«∏e øe ,(Ωƒj 20) »°VɪdG ôѪàÑ°S ô¡°T OóY »dɪLEG øe %30 ≈∏Y kGPƒëà°ùe ,ÖcGQ ∞dCG 383h ø«fƒ«∏e ,…ó«¡ØdG á£ëe â∏é°Sh ,(ô°†NC’Gh ôªMC’G) »HO hôàe ÜÉcQ

2012

ôjÉæj -

43

Oó©dG

- www.rta.ae


al masar No. 43

12/30/11

11:10 AM

Page 43

™ªàéªdG áeÓ°S

¿ÉeC’G ΩGõMh IOÉ«≤dG AÉæKCG ∞JÉ¡dG ΩGóîà°SGh IóFGõdG áYô°ùdG ≈∏Y õcôJ äÉbô£dG ≈∏Y áeÓ°ùdG á∏ªM ¿É≤∏£J »HO áWô°Th äÓ°UGƒªdGh ¥ô£dG áÄ«g

äÓ°UGƒªdGh ¥ô£dG áÄ«g â≤∏WCG IOɢ«˘≤˘dG ™˘e ≥˘«˘°ùæ˘à˘ dGh ¿hɢ˘©˘ à˘ dɢ˘H ájƒYƒJ á∏ªM »HO áWô°ûd áeÉ©dG ≈˘˘ ˘∏˘ ˘ Y ᢢ ˘eÓ˘˘ ˘°ùdG) Qɢ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘°T â뢢 ˘ J ≈˘˘∏˘ Y Aƒ˘˘°†dG §˘˘∏˘ °ùJ ,(äɢ˘bô˘˘£˘ ˘dG áYô°ùdG »g á°ù«FQ QhÉëe áKÓK ∫É≤ædG ∞JÉ¡dG ΩGóîà°SGh ,IóFGõdG .¿ÉeC’G ΩGõMh ,IOÉ«≤dG AÉæKCG »˘Ø˘ë˘°üdG ô˘ª˘JDƒ˘ª˘dG »˘˘a ∂dP Aɢ˘L ô£e IOÉ©°S √ó≤Y …òdG ∑ôà°ûªdG IQGOE’G ¢ù∏˘˘ é˘ ˘e ¢ù«˘˘ ˘FQ ô˘˘ ˘jɢ˘ ˘£˘ ˘ dG ¥ô£dG áÄ«¡d …ò˘«˘Ø˘æ˘à˘dG ô˘jó˘ª˘dGh AGƒ˘˘ ∏˘ ˘dG IOɢ˘ ©˘ ˘°Sh ,äÓ˘˘ ˘°UGƒ˘˘ ˘ª˘ ˘ dGh ÖFɢ˘f á˘˘æ˘ jõ˘˘e ø˘˘H ô˘˘ £˘ ˘e ¢ù«˘˘ ª˘ ˘N .»HO áWô°ûd ΩÉ©dG óFÉ≤dG øe ∞dCG 100 πμd IÉah 21^7 øe äÉ«aƒdG OóY á˘HGô˘˘b ≈˘˘dEG 2007 »˘˘ a »˘˘ HO IQɢ˘ eEG »˘˘ a ¿É˘˘ μ˘ ˘°ùdG »˘˘ a ¿É˘˘ μ˘ °ùdG ø˘˘ e ∞˘˘ dCG 100 π˘˘ μ˘ ˘d Iɢ˘ ah 12^7 ,2010 Ωɢ˘ ˘Y »˘˘ ˘a ¢Vɢ˘ ˘Ø˘ ˘ î˘ ˘ f’G π˘˘ ˘ °UGhh ,2009 ø˘˘e ∞˘˘dCG 100 π˘˘μ˘ d äɢ˘«˘ ah »˘˘fɢ˘ª˘ K ≈˘˘dEG π˘˘°ü«˘˘ d ΩÉ©dG øe áeô°üæªdG ô¡°TC’G äó¡°Th ,¿Éμ°ùdG ,äɢ«˘aƒ˘dG Oó˘˘Y »˘˘a ɢ˘°Sƒ˘˘ª˘∏˘e ɢ˘°Vɢ˘Ø˘î˘fG …Qɢ˘é˘dG ≈dEG …QÉédG ΩÉ©dG ájÉ¡f »a π°üj ¿CG ™bƒàjh .¿Éμ°ùdG øe ∞dCG 100 πμd äÉ«ah ™Ñ°S ôjóªdGh IQGOE’G ¢ù∏ée ¢ù«FQ IOÉ©°S í°VhCGh øe áYƒªée ò«ØæàH âeÉb áÄ«¡dG ¿CG …ò«ØæàdG ≈˘∏˘Y Qhô˘ª˘dG ᢢcô˘˘M ø˘˘«˘°ù뢢à˘d ᢢ©˘jô˘˘°ùdG ∫ƒ˘˘∏˘ë˘dG äGQOÉѪdG øe kGOóY äòØfh ,É©bƒe 30 øe ôãcCG ,â∏ª°T ájQhôªdG áeÓ°ùdG äÉjƒà°ùe ø«°ùëàd ,ᢢjQhô˘˘ ª˘ dG ᢢ «˘ Yƒ˘˘ à˘ dG è˘˘ eGô˘˘ Hh äÓ˘˘ ª˘ M ¥Ó˘˘ WGE »a âªgÉ°S ,IÉ°ûªdG QƒÑ©d Gô°ùL 67 Ö«côJh 43 ≈dEG 2007 »a IÉah 145 øe äÉ«aƒdG ¢†ØN ,%70^3 â¨∏H ¢VÉØîfG áÑ°ùæH ,2010 »a IÉah »a IÉ°ûªdG Qhôe ™æªd êÉ«°S AÉ°ûfEÉH âeÉb ɪc ,¥ô£dG áμÑ°T øe Iô£îdG ™bGƒªdG øe OóY ≈˘˘∏˘Y ™˘˘£˘≤˘à˘ª˘dG ô˘˘°†NC’G Aƒ˘˘°†dG Ωɢ˘¶˘ f â≤˘˘Ñ˘ Wh ¢†Ø˘˘N »˘˘a º˘˘gɢ˘°S …ò˘˘ dG ,ᢢ jQhô˘˘ ª˘ dG äGQɢ˘ °TE’G IQɢ˘°TE’G Rhɢ˘é˘J çOGƒ˘˘M ø˘˘Y á˘˘é˘ Jɢ˘æ˘ dG äɢ˘«˘ aƒ˘˘dG 2012

ôjÉæj -

43

Oó©dG

- www.rta.ae

äÉ«ah ¢VÉØîfG

21^7 øe çOGƒëdG ∞dCG 100 πμd IÉah

2007 »a ᪰ùf äÉ«ah ™Ñ°S ≈dEG

2011 »a

√ò˘˘ g ¥Ó˘˘ WGE ¿EG :ô˘˘ jɢ˘ £˘ ˘dG ô˘˘ £˘ ˘e IOɢ˘ ©˘ ˘°S ∫ɢ˘ ˘bh á«é«JGôà°SE’G »HO á£îd áªLôJ »JCÉj á∏ªëdG ᢫˘à˘ë˘à˘dG ᢫˘æ˘Ñ˘dG á˘£˘N)Qƒ˘˘ë˘e Gó˘˘jó˘˘ë˘Jh ,2015 Ωɢ¶˘f ô˘«˘aƒ˘˘J »˘˘a ᢢ∏˘ã˘ª˘à˘ª˘dG (ᢢĢ«˘Ñ˘dGh »˘˘°VGQC’Gh ᢢcô˘˘ë˘dG ᢢ«˘Hɢ˘«˘°ùfG ø˘˘ª˘°†j π˘˘eɢ˘μ˘à˘e π˘˘≤˘fh ¥ô˘˘W ™˘˘ «˘ ˘ª˘ ˘é˘ ˘d ᢢ ˘eÓ˘˘ ˘°ùdG äɢ˘ ˘jƒ˘˘ ˘à˘ ˘°ùe π˘˘ ˘°†aCG ô˘˘ ˘aƒ˘˘ ˘jh ô«jÉ©e ø«°ùëJ ∫ÓN øe ,ΩɶædG »eóîà°ùe ø˘˘«˘°ù뢢Jh ,π˘˘≤˘æ˘dG π˘˘Fɢ˘°Sƒ˘˘H ᢢ≤˘ ∏˘ ©˘ à˘ ª˘ dG ᢢeÓ˘˘°ùdG ᢢª˘¶˘fCGh ¥ô˘˘£˘dG »˘˘eó˘˘î˘à˘°ùe äɢ˘«˘cƒ˘˘∏˘°Sh ᢢaɢ˘≤˘K kÉbÓ£fG »JCÉJ ɪc ,á«YƒàdG èeGôH ôÑY π≤ædG ᢢ£˘î˘dG »˘˘a ᢢ©˘HGô˘˘dG ᢢ«˘é˘«˘JGô˘˘à˘°SE’G ᢢjɢ˘¨˘ dG ø˘˘e ,äÓ˘˘°UGƒ˘˘ª˘ dGh ¥ô˘˘£˘ dG ᢢĢ «˘ ¡˘ d ᢢ«˘ é˘ «˘ JGô˘˘ à˘ °SE’G .áeGóà°S’Gh áeÓ°ùdG ≥«≤ëJ »a á∏ãªàªdG äÓ˘˘ °UGƒ˘˘ ª˘ ˘dGh ¥ô˘˘ £˘ ˘dG ᢢ Ģ ˘«˘ ˘g »˘˘ dƒ˘˘ J :±É˘˘ ˘°VCGh É¡à檰†J óbh ,iƒ°üb ᫪gCG ájQhôªdG áeÓ°ùdG GC óÑe ≈∏Y øeC’G GC óÑe âeób »àdG áÄ«¡dG ájDhQ π˘˘¡˘ °Sh ø˘˘eBG π˘˘≤˘ æ˘ J) ɢ˘¡˘ à˘ jDhQ âfɢ˘ μ˘ a ,ᢢ dƒ˘˘ ¡˘ °ùdG ø«H ¿hÉ©àdGh ≥«°ùæàdG ¿CG ≈dEG Gô«°ûe ,(™«ªé∏d ᢢeɢ˘©˘ dG IOɢ˘«˘ ≤˘ dGh äÓ˘˘°UGƒ˘˘ª˘ dGh ¥ô˘˘£˘ dG ᢢ Ģ «˘ g ≈∏Y ájQhôªdG áeÓ°ùdG õjõ©J »a »HO áWô°ûd äɢ˘ «˘ ˘ah ∫ó˘˘ ©˘ ˘e ¢†Ø˘˘ ˘N »˘˘ ˘a âª˘˘ ˘gɢ˘ ˘°S ,¥ô˘˘ ˘£˘ ˘dG 2007 ΩÉY øe IôàØdG ∫ÓN ájQhôªdG çOGƒëdG ¢†ØîfG å«M ,%54^2 áÑ°ùæH ,2010 ΩÉY ≈dEG

42


al masar No. 43

12/30/11

11:09 AM

Page 42

»Øë°üdG ôªJDƒªdG ∫ÓN áæjõªdGh ôjÉ£dG

§«ª°SƒÑdG ó©°S á°ûFÉY IQƒàcódG âbô£Jh »°ù°SDƒªdG ∫É°üJ’Gh ≥jƒ°ùàdG IQGOEG ôjóe ≈˘dEG »˘Ø˘ë˘°üdG ô˘˘ª˘JDƒ˘ª˘dG ∫Ó˘˘N ,ᢢĢ«˘¡˘dG »˘˘a ≈˘˘∏˘Y ᢢeÓ˘˘°ùdG) ᢢ∏˘ ª˘ M äɢ˘fƒ˘˘μ˘ e ø˘˘Y ìô˘˘°T »˘˘ JCɢ ˘J ,ᢢ ∏˘ ˘ª˘ ˘ë˘ ˘dG ¿EG :âdɢ˘ ˘bh ,(äɢ˘ ˘bô˘˘ ˘£˘ ˘dG ¥ô˘˘ ˘ £˘ ˘ dG ᢢ ˘ Ģ ˘ «˘ ˘ g ᢢ ˘ cQɢ˘ ˘ °ûª˘˘ ˘ d k’ɢ˘ ˘ ª˘ ˘ μ˘ ˘ à˘ ˘ °SG Iô˘«˘°ûe ,(ó˘¡˘©˘JCG) ᢢ∏˘ª˘M »˘˘a äÓ˘˘°UGƒ˘˘ª˘dGh (äɢ˘bô˘˘£˘dG ≈˘˘∏˘ Y ᢢeÓ˘˘°ùdG) ᢢ∏˘ ª˘ M ¿CG ≈˘˘dEG å«˘M ,™˘ª˘à˘é˘ª˘dG í˘˘FGô˘˘°T ∞˘˘∏˘à˘î˘ª˘d ᢢ¡˘Lƒ˘˘e OGô˘˘ ˘aCGh Üɢ˘ ˘cô˘˘ ˘dGh ,ø˘˘ ˘«˘ ˘ ≤˘ ˘ Fɢ˘ ˘°ùdG ÖWɢ˘ ˘î˘ ˘ J ,ÜÉcôdG áÑWÉîe ≈∏Y õ«côàdG ™e ,Iô°SC’G í«ë°üJ »a º¡JÉ«dhDƒ°ùe πªëàd º¡JƒYOh ,≥FÉ°ùdG É¡H Ωƒ≤j »àdG á«Ñ∏°ùdG äÉ°SQɪªdG ΩGó˘˘î˘ à˘ °SGh ,Iô˘˘«˘ Ñ˘ c ᢢYô˘˘°ùH IOɢ˘«˘ ≤˘ dG π˘˘ã˘ e hCG ä’ɢ˘°üJ’G AGô˘˘LEG »˘˘a ∫ɢ˘ ≤˘ æ˘ dG ∞˘˘ Jɢ˘ ¡˘ dG hCG ,IOÉ«≤dG AÉæKCG ,á«°üædG πFÉ°SôdG áHÉàc ø˘˘ ˘e ɢ˘ ˘gô˘˘ ˘«˘ ˘ Zh ,¿É˘˘ ˘eC’G ΩGõ˘˘ ˘M §˘˘ ˘HQ Ωó˘˘ ˘Y ´ƒ˘˘ bh ∫ɢ˘ ª˘ ˘à˘ ˘M’ …ODƒ˘ ˘J »˘˘ à˘ ˘dG äɢ˘ ˘«˘ ˘cƒ˘˘ ˘∏˘ ˘°ùdG .ájQhôªdG çOGƒëdG ¢TQh º˘˘«˘ ¶˘ æ˘ à˘ H ᢢĢ «˘ ¡˘ dG Ωƒ˘˘ ≤˘ à˘ °S :âaɢ˘ °VCGh ,¢SQGó˘˘ª˘ dGh äɢ˘©˘ eɢ˘é˘ dG »˘˘ a äGô˘˘ °Vɢ˘ ë˘ eh õ˘cGô˘eh ,᢫˘∏˘gC’Gh ᢢ«˘eƒ˘˘μ˘ë˘dG äɢ˘°ù°SDƒ˘ª˘dGh ájƒYƒJ äÉfÓYEG ô°ûf ÖfÉL ≈dEG ,¥ƒ°ùàdG ᢢ «˘ ˘Fô˘˘ ª˘ ˘dG ΩÓ˘˘ YE’G π˘˘ Fɢ˘ ˘°Sh ∞˘˘ ˘∏˘ ˘à˘ ˘î˘ ˘e »˘˘ ˘a ¯ .IAhô≤ªdGh áYƒª°ùªdGh

43

IOƒ˘˘Lƒ˘˘ª˘dG õ˘˘LGƒ˘˘ë˘dG ¿CG kɢ ë˘ °Vƒ˘˘e ,¢ùgó˘˘dG íª°ùJ ’ á°ù«FôdG ´QGƒ°ûdG øe ójó©dG »a á°ü°üîªdG øcÉeC’G øe ’EG IÉ°ûªdG QƒÑ©H §Ñ°†J áWô°ûdG øe äÉjQhO ∑Éægh ,º¡d Ωƒ˘˘≤˘Jh õ˘˘Lɢ˘ë˘dG ¿hRhɢ˘é˘ à˘ j ø˘˘jò˘˘dG Iɢ˘°ûª˘˘dG º¡àeÓ°S ≈∏Y ®ÉØë∏d ∂dPh ,º¡ªjô¨àH äÉ«dÉédG øe ójó©dG É¡H »HO ¿CGh ,º¡JÉ«Mh »a QhôªdG óYGƒ≤H »©J ’ »àdG áØ∏àîªdG ΩGõ˘˘à˘d’ɢ˘H Ωƒ˘˘≤˘J »˘˘HO »˘˘a ɢ˘¡˘æ˘μ˘dh ,º˘˘¡˘fGó˘˘∏˘ H . ájQhôªdG áaÉ≤ãdGh á«YƒàdG π°†ØH ∂dPh ¿ƒfÉb ∑Éæg ¢ù«d ¬fCG ≈dEG áæjõªdG QÉ°TCGh ∫ɢ˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘W’C G ó˘˘ ˘ ˘YGƒ˘˘ ˘ ˘≤˘ ˘ ˘ H ¢Uɢ˘ ˘ ˘N ¿B’G ≈˘˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘ M IôàØdG ∫ÓN ¬à°SGQO ºàJ øμdh ,äÉÑcôªdÉH óæY äÉHÉ°UE’G øe ∫ÉØWC’G ájɪëd á∏Ñ≤ªdG ºàj ¬fCG í°VhCG äGQGOGôdG øYh ,çOÉM ´ƒbh ¥ô˘˘£˘dG ᢢĢ «˘ gh »˘˘HO ᢢWô˘˘°T ø˘˘«˘ H ≥˘˘«˘ °ùæ˘˘à˘ dG ɢ˘ ¡˘ ©˘ ˘°Vh ø˘˘ cɢ˘ eCG ó˘˘ jó˘˘ ë˘ ˘à˘ ˘d äÓ˘˘ °UGƒ˘˘ ª˘ ˘dGh äɢ˘ ˘ ˘°SGQO ó˘˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ H IOó˘˘ ˘ ˘ë˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ dG ᢢ ˘ ˘ Yô˘˘ ˘ ˘ °ùdGh . ø«aô£dG á≤aGƒe ó©Hh äÉ«FÉ°üMEGh ¿ƒ˘˘ eó˘˘ î˘ ˘à˘ ˘°ùj ø˘˘ ˘jò˘˘ ˘dG ô˘˘ ˘°üM ¿EG :±É˘˘ ˘°VCGh ,Ö©˘˘°U IOɢ˘«˘ ≤˘ dG Aɢ˘æ˘ KCG ∑ô˘˘ë˘ à˘ ª˘ dG ∞˘˘Jɢ˘¡˘ dG çOGƒëdG »ÑμJôe øe ójó©dG ±GôàYG Ωó©d ∑ô˘ë˘à˘ª˘dG ∞˘Jɢ¡˘dG º˘¡˘eGó˘î˘à˘°SɢH á˘jQhô˘ª˘dG á«fÉK »a ™≤J çOGƒëdG ¿EGh ,IOÉ«≤dG AÉæKCG . É¡«a ô«Ñc ô«KCÉJ ¬d ∞JÉ¡dGh

.%75 áÑ°ùæH AGôªëdG á«Fƒ°†dG OGó˘˘ YGE ø˘˘ e â¡˘˘ à˘ ˘fG ᢢ Ģ ˘«˘ ˘¡˘ ˘dG ¿CG ≈˘˘ dGE Qɢ˘ °TCGh π˘˘°†aC’ ɢ˘≤˘Ñ˘W ᢢ«˘æ˘Ø˘dG ᢢdOC’G ø˘˘e ᢢYƒ˘˘ª˘ é˘ e º«ª°üJ π«dO É¡æeh ,᫪dÉ©dG äÉØ°UGƒªdG ᢢ Fó˘˘ ¡˘ à˘ dG π˘˘ Fɢ˘ °Sh π˘˘ «˘ ˘dOh ,¥ô˘˘ £˘ ˘dG ÖfGƒ˘˘ L ᢢeÓ˘˘°ùdG ≈˘˘∏˘Y ≥˘˘«˘ bó˘˘à˘ dG π˘˘«˘ dOh ,ᢢjQhô˘˘ª˘ dG º˘˘μ˘ë˘à˘dG π˘˘Fɢ˘°Sh π˘˘«˘dOh ,¥ô˘˘£˘ ∏˘ d ᢢjQhô˘˘ª˘ dG äÓ˘˘jƒ˘˘ë˘ à˘ dG π˘˘ «˘ dO ≈˘˘ dEG ᢢ aɢ˘ °VEG ,…Qhô˘˘ ª˘ dG .áYô°ùdG IQGOEG π«dOh ,ájQhôªdG ¿CG ¬∏eCG øY ôjÉ£dG ô£e IOÉ©°S ÜôYCGh »YƒdG iƒà°ùe ™aQ »a á∏ªëdG √òg º¡°ùJ ’ƒ°Uh ,≥jô£dG »eóîà°ùeh ø«≤FÉ°ùdG óæY Aɢ˘ æ˘ HC’ ᢢ jQhô˘˘ ª˘ ˘dG ᢢ eÓ˘˘ °ùdG ≥˘˘ «˘ ˘≤˘ ˘ë˘ ˘J ≈˘˘ dEG .™ªàéªdG ¢ù«˘˘ ª˘ ˘N AGƒ˘˘ ∏˘ ˘dG IOɢ˘ ©˘ ˘°S ∫ɢ˘ b ,¬˘˘ Ñ˘ ˘fɢ˘ L ø˘˘ ˘e äÓ˘˘ª˘ ë˘ dG ∂∏˘˘ J ø˘˘ e ±ó˘˘ ¡˘ dG ¿EG :ᢢ æ˘ jõ˘˘ ª˘ dG äɢ˘«˘ ah Oó˘˘Y ¢†Ø˘˘N §˘˘≤˘ a ¢ù«˘˘ d ᢢ jƒ˘˘ Yƒ˘˘ à˘ dG Iô˘˘«˘ Ñ˘ μ˘ dG äɢ˘Hɢ˘°UE’G ¢†Ø˘˘ N π˘˘ H ,çOGƒ˘˘ ë˘ dG ,ɢ˘¡˘LÓ˘˘©˘d ô˘˘«˘ã˘μ˘dG ∞˘˘∏˘μ˘ à˘ J »˘˘à˘ dG Iô˘˘£˘ î˘ dGh â∏˘©˘L »˘˘à˘dG ᢢdhò˘˘Ñ˘ª˘dG Oƒ˘˘¡˘é˘dG ≈˘˘dEG kGô˘˘«˘°ûe ,…Qhô˘˘ª˘dG •É˘˘Ñ˘°†f’ɢ˘H ᢢahô˘˘©˘e »˘˘HO IQɢ˘eEG ¿CG íª£f ɪc ,øjQƒîa Éæ∏©éj …òdG ôeC’G . äÉHÉ°UEGh äÉ«ah áÑ°ùf πbCG ≈dEG π°üf IÉ°ûªdG Qƒ°ùL øe ójó©dG ∑Éæg ¿CG í°VhCGh çOGƒ˘˘ M ᢢ Ñ˘ °ùf π˘˘ «˘ ∏˘ ≤˘ J ≈˘˘ ∏˘ Y ó˘˘ Yɢ˘ °ùJ »˘˘ à˘ ˘dG 2012

ôjÉæj -

43

Oó©dG

- www.rta.ae


al masar No. 43

12/30/11

11:10 AM

Page 45

áÄ«¡dG ™ªàée »æWƒdG Ωƒ«dÉH ä’ÉØàM’G äÉØ∏îe ádGREG IQOÉÑe »a ø«Yƒ£àªdG ºjôμJ

1971 áYƒªée OGôaCG §°Sƒàj ôjÉ£dG ô£e

»dÉ©dG »æWƒdG ¢ùëdG º¡«a »«ëf øjòdG ,äÉæWGƒªdGh ø«æWGƒªdG »˘˘Yƒ˘˘£˘à˘dG π˘˘ª˘ ©˘ dG »˘˘a ᢢª˘ gɢ˘°ùª˘˘dG ≈˘˘∏˘ Y º˘˘¡˘ °Uô˘˘Mh ,º˘˘¡˘ æ˘ Wh √ɢ˘é˘ J äGQOÉѪdG √òg πãe ¥ÓWEG QGôªà°SG »a ¬∏eCG øY ÉHô©e ,»©ªàéªdG ¬JGP âbƒdG »a GócDƒe ,º¡©ªàée √ÉéJ ÜÉÑ°ûdG QhO øe Rõ©J »àdG ¥ÓWEG »a äÉYƒªéªdG √òg πãªd ,äÓ°UGƒªdGh ¥ô£dG áÄ«g ºYO »a GójóëJh ,áÄ«¡dG πª©H á≤∏©àªdG ∂∏J ɪ«°S’ ,äGQOÉѪdG ∞∏àîe π˘˘ ≤˘ æ˘ dG π˘˘ Fɢ˘ °Sh ΩGó˘˘ î˘ à˘ °SG ™˘˘ «˘ é˘ °ûJh ,ᢢ jQhô˘˘ ª˘ dG ᢢ «˘ Yƒ˘˘ à˘ dG ∫ɢ˘ é˘ ˘e .»YɪédG ¥ô£dG áÄ«¡d ºgôjó≤Jh ºgôμ°T øY ÜÉÑ°ûdG ôÑY º¡ÑfÉL øe øjócDƒe ,º¡ªjôμJh ÜÉÑ°ûdÉH AÉ≤àd’G »a É¡JQOÉѪd ,äÓ°UGƒªdGh ábOÉ°üdG º¡àÑZQ øe ™ÑJ äÉØ∏îªdG ádGREG á∏ªM ¥ÓWE’ º¡JƒYO ¿CG ¯.™ªàéªdGh øWƒdG √ÉéJ »Yƒ£àdG πª©dG »a ÜÉÑ°ûdG QhO õjõ©J »a

…ò«ØæàdG ôjóªdGh IQGOE’G ¢ù∏ée ¢ù«FQ ôjÉ£dG ô£e IOÉ©°S Ωôc (1971 á˘Yƒ˘ª˘é˘e) ø˘˘e ø˘˘«˘Yƒ˘˘£˘à˘ª˘dG ,äÓ˘˘°UGƒ˘˘ª˘dGh ¥ô��˘£˘dG ᢢĢ«˘¡˘d ,áYÉé°T á«HÉÑ°T äGƒ£N áYƒªéeh ,äGQÉeE’ÉH ∞jô©àdG áYƒªéeh øe ,»æWƒdG Ωƒ«dÉH ä’ÉØàM’G äÉØ∏îe ádGRE’ IQOÉÑe â≤∏WCG »àdG .»HO »a áeÉ©dG äÉMÉ°ùdGh ´QGƒ°ûdG ∞∏àîe øWƒdG äÉæHh AÉæHCG øe ø«Yƒ£àªdG ™e ¬FÉ≤d ∫ÓN ôjÉ£dG ≈æKCGh ™bGƒe ôÑY º¡fGôbCG IƒYO »a º¡JQOÉÑe ≈∏Y ,á∏ªëdG Gƒ≤∏WCG øjòdG ø˘e äɢMɢ°ùdGh ´QGƒ˘°ûdG ∞˘«˘¶˘æ˘à˘d á˘˘Ø˘∏˘à˘î˘ª˘dG »˘˘Yɢ˘ª˘à˘L’G π˘˘°UGƒ˘˘à˘dG ºgQÉ°ûàfGh IQOÉѪdG √òg ™e ÜÉÑ°ûdG ÜhÉéJh ,ä’ÉØàM’G äÉØ∏îe ᢢ dGRE’ ,äɢ˘ Mɢ˘ °ùdGh ´QGƒ˘˘ °ûdG »˘˘ a ô˘˘ cɢ˘ Ñ˘ ˘dG ìɢ˘ Ñ˘ ˘°üdG äɢ˘ Yɢ˘ °S ò˘˘ æ˘ ˘e ≈˘∏˘Y äÉ˘Ñ˘Wô˘ª˘dGh √ɢ˘«˘ª˘dG ™˘˘jRƒ˘˘Jh ,¥ô˘˘£˘dG ¢ùæ˘˘ch ,ᢢæ˘jõ˘˘dG äɢ˘Ø˘∏˘î˘e .áaɶædG ∫ɪY ÜÉÑ°ûdG øe á©HÉf É¡fEG »a øμªJ IQOÉѪdG √òg ᫪gCG ¿EG :∫Ébh

∫ƒ°UC’G IQGOEG äÉ°SQɪe π°†aCG ≈∏Y ™∏£j (π≤æ∏d »ÑXƒHCG) óah

É¡©ÑàJ »àdG á«é«JGôà°SE’G äÉfƒμªdGh É¡H Ωƒ≤J »àdG ∫ɪYC’G RôHCG .πÑ≤à°ùªdG »a É¡≤«≤ëJ ≈dEG ≈©°ùJ »àdG ±GógC’Gh IQGOE’G Ωɶf É¡«∏Y õμJôj »àdG á°ù«FôdG ¢ù°SC’G ¢VGô©à°SG AÉ≤∏dG π∏îJh ¥ôWh ¢ù°SC’G ∂∏J ôjƒ£Jh ≥«Ñ£J á«dBGh áÄ«¡dG »a ∫ƒ°UC’G IQGOEG ≥«Ñ£àH á«æ©ªdG ¥ôØdGh ¿Éé∏dG QhOh ,IQGOE’G »a á©ÑàªdG áHÉbôdG 2012

ôjÉæj -

43

Oó©dG

- www.rta.ae

äɢeó˘N ´É˘£˘≤˘H äɢ˘μ˘∏˘à˘ª˘ª˘dGh ∫ƒ˘˘°UC’G IQGOEG â∏˘˘Ñ˘≤˘à˘°SG äÓ°UGƒªdGh ¥ô£dG áÄ«g »a »°ù°SDƒªdG »æØdG ºYódG ≈˘˘∏˘Y ™˘˘∏˘WG ,º˘˘μ˘ë˘à˘dG π˘˘≤˘æ˘∏˘d »˘˘Ñ˘ Xƒ˘˘HCG ᢢcô˘˘°T ø˘˘e kGó˘˘ah IQGOE’ ¢UÉîdG ΩɶædG »a á©ÑàªdG äÉ°SQɪªdG π°†aCG ô«jÉ©ªdG ≈bQCGh ≈°Tɪàj …òdG É¡JÉμ∏àªeh áÄ«¡dG ∫ƒ°UCG .᫪dÉ©dG äÉμ∏પdGh ∫ƒ°UC’G IQGOEG ôjóe »°ùjódG …óY ócCGh ∫ƒ˘˘ ˘ °UC’G IQGOEG ¢Uô˘˘ ˘ M ó˘˘ ˘ aƒ˘˘ ˘ ∏˘ ˘ d ¬˘˘ ˘ dɢ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘≤˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘°SG ∫Ó˘˘ ˘ N ∞˘∏˘à˘î˘e ™˘˘e π˘˘°UGƒ˘˘à˘dG ᢢ«˘ª˘gCG ᢢĢ«˘¡˘dG »˘˘a äɢ˘μ˘∏˘à˘ª˘ª˘dGh Ö«dÉ°SCG ø«°ùëJh äGôÑîdG ∫OÉÑJ ≈∏Y πª©dGh ádhódG »a äÉ¡édG ¬H ∫ƒ°UƒdGh πª©dÉH õ«ªàdG ƒgh óMGh ±óg ≥«≤ëJ πLCG øe πª©dG .ôªà°ùeh ºFGO πμ°ûH ÉæJOÉ«b √ó°ûæJ Ée ƒgh ,äÉjƒà°ùªdG π°†aCG ≈dEG »˘˘ª˘«˘¶˘æ˘à˘dG π˘˘μ˘«˘¡˘dG ø˘˘Y »˘˘∏˘«˘°üØ˘˘J ìô˘˘°T º˘˘jó˘˘≤˘ J Aɢ˘≤˘ ∏˘ dG ∫Ó˘˘N º˘˘Jh ÖfÉL ≈dEG ,É¡«dEG á∏cƒªdG ΩÉ¡ªdGh ɡ檰†àJ »àdG ΩÉ°ùbC’Gh IQGOEÓd

44


al masar No. 43

12/30/11

11:10 AM

Page 44

»a AGOC’Gh §«£îàdG IQGOEG ôjóe »fÉK ∫BG Aɪ°SCG âæªK ,É¡à¡L øe á°UôØdG ¢ùμ©j …òdG AÉ≤∏dG Gòg ºμëàdGh π≤æ∏d »ÑXƒHCG ácô°T ∫OÉÑJ πLCG øe äÉμ∏પdGh ∫ƒ°UC’G IQGOEG πªY á©«ÑW ≈∏Y ´ÓWÓd áÄ«g »©°ùH Ió«°ûe ,܃∏£ªdG πμ°ûdÉH πª©dÉH AÉ≤JQ’Gh äGôÑîdG π˘˘ °†aCG ≥˘˘ «˘ Ñ˘ £˘ Jh Üɢ˘ £˘ ≤˘ à˘ °SG ≈˘˘ dEG º˘˘ FGó˘˘ dG äÓ˘˘ °UGƒ˘˘ ª˘ ˘dGh ¥ô˘˘ £˘ ˘dG RôHCG ø«H øe É¡∏©L …òdG ôeC’G ,á°ü°üîàªdG ᫪dÉ©dG äÉ°SQɪªdG äGƒ˘˘æ˘ °ùdG QGó˘˘e ≈˘˘∏˘ Y ᢢdhó˘˘dG »˘˘a Iõ˘˘«˘ ª˘ à˘ ª˘ dG ᢢ«˘ eƒ˘˘ μ˘ ë˘ dG äɢ˘ ¡˘ é˘ dG ¯ .á«°VɪdG

øY áÑ°†à≤e IòÑf ºjó≤J ºJ ɪc ,áÄ«¡dÉH ∫ƒ°UC’G Ωɶf áÑbGôeh »a áÄ«¡dG É¡«∏Y â∏°üM »àdG PAS 55 »ªdÉ©dG ΩɶædG IOÉ¡°T »àdG §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe »a ≈dhC’G É¡∏©L ɪe ,»°VɪdG ƒ«fƒj ≈dEG ,äÉμ∏પdGh ∫ƒ°UC’G ∫Éée »a ôμàѪdG ΩɶædG Gòg ≥Ñ£J »àdG á«∏Ñ≤à°ùªdG §£îdG RôHCG ≈∏Y Aƒ°†dG AÉ≤dEG ºJ ∂dP ÖfÉL QɪK »æL πLCG øe É¡≤«Ñ£J ≈dEG äÉμ∏પdGh ∫ƒ°UC’G IQGOEG ≈©°ùJ ᢢ«˘ Hɢ˘ bô˘˘ dG ô˘˘ jQɢ˘ ≤˘ à˘ dG QhO í˘˘ «˘ °Vƒ˘˘ J ø˘˘ Y Ó˘˘ °†a ,PAS 55 Ωɢ˘ ¶˘ f äɢ˘ °ù°SDƒ˘ ª˘ dG »˘˘ a ∫ƒ˘˘ °UC’G IQGOEG AGOCG ¢Sɢ˘ «˘ ˘b »˘˘ a AGOC’G äGô˘˘ °TDƒ˘ ˘eh .äÉYÉ£≤dGh

áÄ«¡dG Qhõj ¿Gô«£∏d »HO áæjóe øe óah

, º˘˘dɢ˘©˘dGh ᢢdhó˘˘dG iƒ˘˘à˘°ùe ≈˘˘∏˘Y Iõ˘˘«˘ª˘à˘ª˘dG ᢢ«˘eƒ˘˘μ˘ë˘dG äɢ˘°ù°SDƒ˘ª˘dGh IQGOEG »a áªcƒëdG ≥«bóJ º°ùb ôjóe »£«∏°ùdG á°ûFÉY âeób Égó©H »∏NGódG ≥«bóàdG IQGOEG áHôéJ øY É«Fôe É°VôY »∏NGódG ≥«bóàdG ºgCGh ,»ª«¶æàdG πμ«¡dG ≈∏Y IQGOE’G ™bƒe ¢VGô©à°SG ºJ å«M äÉ«∏ª©dG ºgCG ¢VGô©à°SG ºJ ɪc .IQGOEÓd á«é«JGôà°SE’G äÉ¡LƒàdG Ióªà©ªdG ájƒæ°ùdG ≥«bóàdG á£N AÉæH á«∏ªY É¡ªgCG øeh á°ù«FôdG ɢ¡˘à˘«˘dɢª˘à˘M’ ɢ˘≤˘ah ô˘˘Wɢ˘î˘ª˘dG ∞˘˘«˘æ˘°üJ º˘˘à˘j å«˘˘ë˘H ô˘˘Wɢ˘î˘ª˘dG ≈˘˘∏˘Y ᪶fC’G ¢VGô©à°SG øY Ó°†a ,≥«bóàdG äÉjƒdhCG ójóëàd ÉgôKCGh .≥«bóàdG äÉ«∏ªY IQGOEG »a áeóîà°ùªdG á«æ≤àdG É¡æeh »∏NGódG ≥«bóàdG IQGOEG äGQOÉÑe RôHCG øY √òÑf ºjó≤J ºJ ɪc á«HÉbôdG áÄ«ÑdG ºYO ≈dEG ±ó¡J »àdG á«∏NGódG áHÉbôdG õjõ©J IQOÉÑe áaÉ°VEG ,á«°ù°SDƒªdG áªcƒëdG º«gÉØe õjõ©J ≈∏Y óYÉ°ùJh áÄ«¡dG »a º¡°ùj …òdG (¢üjôëdG èeÉfôH) OÉ°ùØ∏d ’ á°SÉ«°S »æÑJ IQOÉÑe ≈dEG IÉæb ô«aƒJ ≥jôW øY á«ë°U áÄ«H ≥∏Nh ø«ØXƒªdG »Yh õjõ©J »a πªY áÄ«H ≥∏N πLCG øe ≠∏ѪdG ájƒg ájô°S ≈∏Y ßaÉëJ áæeBG ∫É°üJG .á«LPƒªf AGQB’Gh äGQÉ°ùØà°S’G ºjó≤Jh QGƒëdG ÜÉH íàa ºJ AÉ≤∏dG ájÉ¡f »ah äGô˘˘ Ñ˘ î˘ dG ∫Oɢ˘ Ñ˘ J π˘˘ LCG ø˘˘ e ô˘˘ FGõ˘˘ dG ó˘˘ aƒ˘˘ dGh IQGOE’G »˘˘ Ø˘ Xƒ˘˘ e ø˘˘ «˘ ˘H ¯ .äÉeóîdG π°†aCG ºjó≤Jh πª©dG ø«°ùëJ ≈dEG á«eGôdG äGQÉ¡ªdGh

45

≥˘˘ ˘«˘ ˘ bó˘˘ ˘ à˘ ˘ dG IQGOEG ⩢˘ ˘ ∏˘ ˘ WCG ¥ô˘˘£˘dG ᢢĢ«˘g »˘˘a »˘˘∏˘NGó˘˘dG ø˘˘ ˘e Gó˘˘ ˘ah äÓ˘˘ ˘ °UGƒ˘˘ ˘ ª˘ ˘ dGh ≈˘∏˘Y ¿Gô˘˘«˘£˘∏˘d »˘˘HO ᢢæ˘jó˘˘e á«Ø«ch äÉ°SQɪªdG π°†aCG ∫ɢ˘ ˘é˘ ˘e »˘˘ ˘a π˘˘ ˘ª˘ ˘©˘ ˘dG ô˘˘ ˘«˘ ˘ °S …ò˘˘ dG »˘˘ ∏˘ NGó˘˘ dG ≥˘˘ «˘ ˘bó˘˘ à˘ ˘dG »˘a IQƒ˘£˘à˘e è˘˘eGô˘˘H è˘˘¡˘à˘æ˘j ≈bQC’ É≤ah ≥«bóàdG ∫Éée .᫪dÉ©dG ô«jÉ©ªdG ¿CG áÄ«¡dG »a »∏NGódG ≥«bóàdG IQGOEG ôjóe …ƒédG ¬∏dG óÑY í°VhCGh ∞∏àîeh áÄ«¡dG »a »∏NGódG ≥«bóàdG IQGOEG ø«H Iôªà°ùªdG äGQÉjõdG »∏NGódG ≥«bóàdG ä’ÉéªH á«æ©ªdG á«LQÉîdG äÉ°ù°SDƒªdGh äÉ¡édG π°†aCG ≥«≤ëJ ≈dEG á«eGôdG äGôÑîdG ∫OÉÑàd á«HÉéjEG á°Uôa ó©J ,äɢ˘jƒ˘˘à˘°ùª˘˘dG ≈˘˘∏˘YCG ≈˘˘dEG ∫ƒ˘˘°Uƒ˘˘∏˘d ¬˘˘H Aɢ˘≤˘ JQ’Gh π˘˘ª˘ ©˘ dG »˘˘a è˘˘Fɢ˘à˘ æ˘ dG ∑ôà°ûe óMGh ´ƒ°Vƒeh Qƒëe ∫ƒM AGQB’Gh QÉμaC’G ∫OÉÑJ ¿CG ɪ«°S’ .πª©dG ôjƒ£Jh ø«°ùëJ »a »°SÉ°SCG πμ°ûH º¡°ùj π°†aCG ≥«Ñ£J ≈dEG ≈©°ùJ »∏NGódG ≥«bóàdG IQGOEG :…ƒédG ±É°VCGh áªcƒë∏d Gõjõ©J ∫ÉéªdG Gòg »a á«∏ëªdGh ᫪dÉ©dG äÉ°SQɪªdG »àdG ¢üëØdG äÉ«∏ªY èFÉàf ºgCÉH ôjQÉ≤J ™aQ ∫ÓN øe ,á«°ù°SDƒªdG ≥˘˘«˘≤˘ë˘J »˘˘a á˘˘Ø˘∏˘à˘î˘ª˘dG äGQGOE’G ó˘˘fɢ˘°ùJ »˘˘à˘ dG äɢ˘«˘ °Uƒ˘˘à˘ dG ø˘˘ª˘ °†à˘˘J ,á«é«JGôà°SE’G áÄ«¡dG ±GógCG ºK øeh á°ù«FôdG á«∏«¨°ûàdG É¡aGógCG ógÉ©ªdG ∞∏àîªH É¡«ØXƒe ¥ÉëdEG »a IQGOE’G ájQGôªà°SG GócDƒe πLCG øe áHÉbôdGh »∏NGódG ≥«bóàdG ä’ÉéªH á°ü°üîàªdG ᫪dÉ©dG áÑcGƒe ᫪gCÉH ø«≤j ≈∏Y ÉæfCG ɪc ,áeƒ°SôªdG ±GógC’G ≥«≤ëJ ¬à©«ÑWh πª©dG ¢ù°SCG ≈∏Y GC ô£J »àdG äGô«¨àdGh äGQƒ£àdG áaÉc äɢ˘jƒ˘˘à˘°ùeh ɢ˘æ˘≤˘aCG ô˘˘jƒ˘˘£˘J ¢Vô˘˘¨˘H º˘˘FGO π˘˘μ˘°ûH ɢ˘¡˘Lɢ˘¡˘à˘ fG ÖLGƒ˘˘dGh .AGOC’G ∫Ó˘˘N ᢢĢ«˘¡˘dG äGRɢ˘é˘fEG ø˘˘Y »˘˘∏˘«˘é˘°ùJ ¢Vô˘˘Y º˘˘jó˘˘≤˘J Aɢ˘≤˘∏˘ dG π˘˘∏˘ î˘ J ôFGhódGh äÉÄ«¡dG ±É°üe »a ¿ƒμàd É¡à∏gCG »àdG á«°VɪdG äGƒæ°ùdG 2012

ôjÉæj -

43

Oó©dG

- www.rta.ae


al masar Englis..43

12/30/11

12:01 PM

Page 1


al masar Englis..43

12/30/11

12:01 PM

Page 2


al masar Englis..43

12/30/11

12:01 PM

Page 3

Excellence and leadership His Highness Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum, Vice-President and Prime Minister of the UAE and Ruler of Dubai, says: “Our excellent experience in the UAE stands out as a model of what can be achieved when God endows a nation with leaders who have the passion to serve & ensure the welfare of their people rather than themselves, and safeguard the interests of the community rather than those of individual groups as credibility in serving the public is illustrated through actions not words. This highlights the huge contrast between a leadership that considers its people a real national wealth, and a leadership that considers its people a real burden. It also manifests the sharp contrast between a leadership that loves its people and people who love their leadership on the one hand, and a leadership that fears its people, and people who fear their leadership on the other.” His Highness Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum is a model role of a far-sighted leader, who seeks to achieve ambitions and aspirations of his nation, citizens, and anyone who lives on the soil of the United Arab Emirates. He sets an example of a unique leadership that has the ability to anticipate and shape the future to exploit it properly. Since assuming office as a Ruler of Dubai Emirate on the fourth of January 2006, the work tempo has accelerated, creativity has flourished, and Dubai has made quantum leaps in a short period of time as evidenced by ranking 35th worldwide in terms of infrastructure quality by the World Mayors Council. This stands as a testament to the comprehensive development process taking place in the Emirate aligned with a fully-fledged and integrated vision, and strategy of growth & progress. The pioneering leadership style pursued by HH stems from an all-inclusive vision compiled in his book “My Vision”, which reflects the philosophy of HH in life along with his political, economic, and social vision. The book reviews various aspects of a development model driven by excellence aimed at transforming the UAE and Dubai from a regional business center into a global economic hub through focusing on excellent services & tourism sectors to drive the wheels of the economy, nurturing intellectual, knowledgeable and creative human resources, and achieving higher rates of sustainable development. We have learned from HH Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum that ambition has no limits, the word ìimpossible” does not exist in his vocabulary, and objectives are best realized through teamwork. HH has a strong will and clear plans to turn the Emirate of Dubai into a business & finance hub at the regional and global level and rise up to all challenges such that Dubai will have a leading position on the world map, maintain its authentic & unique standards of excellence, make tremendous achievements, strongly face globalization challenges and effectively exploit opportunities. HH Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum believes that the key strategic challenges over the next two decades will revolve around who will go farther to raise the bar on performance, keep pace with an ever-changing world, and apply modern management concepts built on customer centricity, development of resources, simplifying processes, fostering creativity, unleashing talents & capabilities, serving the business community, creating an excellent investment climate, supporting the private sector, and encouraging free enterprise. In conclusion, we offer our sincere congratulations and good wishes to HH Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum, Vice-President and Prime Minister of the UAE and Ruler of Dubai, and pray to God Almighty to protect him as an asset for our beloved homeland, endow HH with good health, and make the seventh anniversary of HH taking the reins in the Emirate a milestone for making yet more achievements fulfilling all ambitions & aspirations of raising the profile of Dubai among top cosmopolitan cities.

Mattar Al Tayer


al masar Englis..43

12/30/11

12:01 PM

Page 4

Cover Story

4

www.rta.ae - Issue No. 43 January 2012


al masar Englis..43

12/30/11

12:01 PM

Page 5

Mohammed bin Rashid Al Maktoum; A learning school for generations, inspiring leader for excellence seekers

Thanks to his shrewd vision, HH Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum, Vice-President and Prime Minister of the UAE and Ruler of Dubai, sets an example of a pioneer leadership that assumes responsibility of achieving the ambitions and aspirations of the nation & citizens as well as those living on the land of the UAE; a leadership that has the ability to anticipate and shape the future, and go further to invest it in the best possible manner. HH Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum is a knight who rides his purebred Arabian horse, a poet who writes superb poems in the love of his country, leader and nation, as well as the pioneer of the sweeping development drive in the Emirate of Dubai. On January 4th, 2006, His Highness Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum became the Ruler of Dubai following the death of his brother Sheikh Maktoum bin Rashid Al Maktoum. On January 5th, the members of the Supreme Council elected HH Sheikh Mohammed as the UAE Vice President. The Council then accepted the suggestion of the UAE President His Highness Sheikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan nominating HH Sheikh Mohammed as the UAE Prime Minister, and

www.rta.ae - Issue No. 43 January 2012

tasking him to form a new government. On 11February 2006, HH Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum and members of his Cabinet took their oaths in front of HH Sheikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan at Al Bateen Palace in Abu Dhabi. Since HH Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum assumed office as UAE Vice単President and Prime Minister and Ruler of Dubai, the achievement process gathered pace and groundbreaking

5


al masar Englis..43

12/30/11

12:01 PM

Page 6

Cover Story initiatives have been rolled out at an astonishing rate.

Unique Achievements The year 2007 witnessed unique achievements for HH Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum both locally and regionally. On February 3rd, HH announced the Dubai Strategic Plan, which aims to bolster Dubai’s leading position in the region and cement its role as an international economic and financial hub. The strategy will be used as a road map for development in the coming years. On April 17th, 2007, HH Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum unveiled the UAE Government Strategy Plan with the aim of achieving sustainable development throughout the country, investing federal resources more efficiently and ensuring due diligence, accountability and transparency across federal bodies. HH Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum launched Dubai Cares on September 20th, 2007, and the campaign has become one of the biggest international humanitarian movements focusing on fighting poverty, spreading knowledge and providing education for children in the world’s poorest countries. On September 3rd, 2008, HH Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum unveiled the Noor Dubai initiative aiming to deliver preventative eye care to over one million people in developing countries. This move is part of a drive towards a world free from curable forms of blindness, and a new shoot of the UAE tradition of giving and reaching out to brothers, needy and victims of natural catastrophes worldwide. In an effort to encourage innovation in all fields, HH Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum announced a wide array of awards both in Dubai and the UAE, in order to nurture and atmosphere of zeal & fair competition amongst specialists in various fields whether as individuals, and groups as well as public and private organizations. Examples of these awards include the Arab Journalism Awards, the Dubai Government Excellence Programme, the Dubai Holy Qur’an Awards, the

6

Young Business Leaders Awards, and the Mohammed Bin Rashid Al Maktoum Creative Sports Award. The past few years have witnessed significant progress in the economic and social development: e-government was 4th January: A mileintroduced; stone in the UAE History Dubai Metro was inaugurated as the longest driverless metro in the world. HH kept close follow up of the work progress in this vital project, where he laid the foun-

www.rta.ae - Issue No. 43 January 2012


al masar Englis..43

12/30/11

12:01 PM

Page 7

dation stone marking the start of the construction industry, commerce, tourism and ports and real works in the Dubai Metro in March 2006. In January estate management. A host of cultural projects were 2007, His Highness inaugurated the tunneling also launched, including the Mohammad the works of the Dubai Metro from Messenger Museum, the development & Universal Museums project and the Union Square and in July Nation 2007 His Highness Sheikh peoples welfare set as life- the Mohammed bin Rashid Mohammed bin Rashid Al long priorities Gardens. Maktoum inspected the work HH Sheikh Mohammed bin progress in the Union Square station and the Dubai Rashid Al Maktoum set out his comprehensive world Metro tunnel. In September 2008, HH launched the view in his book ‘My Vision’, where he describes his trial run of the Red Line of Dubai Metro, and after philosophy and his political and economic vision. one year, specifically on 9/9/2009 HH inaugurated He also offers a detailed account of how Dubai and the official operation of the Dubai Metro, which cov- the UAE have been guided to their presentered in the first phase ten stations covering various day status as international centres, vital areas in the city of Dubai. In May 2010, while renowned for their high quality commercial inaugurating the water taxi and opening the Main and financial services, luxury tourism, Building of the RTA, HH inspected the Rail Operation knowledge-based economy, and creative & Control Center; a unique center of its kind across human resources to achieve the development the region. In October 2010, His Highness Sheikh rates aimed for by the UAE. Mohammed bin Rashid Al Maktoum launched the Through generosity and dedication, HH trial run of the Green Line of Dubai Metro, at on Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum 9/9/2011 HH inaugurated the official operation of has achieved the Green Line of Dubai Metro, marking the comple- notable suction of the largest vital transport project in the c e s s e s region. w h i l e HH Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum s h o u l established a significant number of mega invest- derment companies which formed global partnerships in the fields of

www.rta.ae - Issue No. 43 January 2012

7


al masar Englis..43

12/30/11

12:01 PM

Page 8

Cover Story

ing the great responsibility of leading Dubai and the Federal Government.

Formative Years HH Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum was born in 1949. He is the third of Sheikh Rashid bin Saeed Al Maktoum’s four sons. Sheikh Maktoum, Sheikh Hamdan and Sheikh Ahmed are his brothers. HH is leading the development drive in Dubai Emirate which has become the pearl of the Gulf and a global business hub in the Middle East. HH Sheikh Mohammed enjoyed a happy and carefree early childhood in the Al Maktoum family’s home located in Al Shindagha. His parents and his grandfather, Sheikh Saeed, especially the noble Arabian sport of falconry. HH the Ruler of Dubai, doted on him and close family Sheikh Mohammed has always found the intensity surrounded him. Sheikh Mohammed and his broth- of the sport and the opportunity to return to his Arab ers found their natural playmates among their roots and distance himself from cousins and the children of the modern world a most attracVisionary achievements Dubai’s major trading families tive combination. among other tribes. He was an ath- run ahead to time to In addition to hunting, the letic and energetic child; an enthu- shape the future Maktoum brothers were taught siastic participant in traditional the rudiments of horsemanship children’s games. by their father. HH Sheikh Mohammed took to the Family friend Hamad bin Sukat remembers Sheikh saddle immediately. He and his close friends soon Mohammed as an active youngster. “He was forever rode nearly every day. on the move, playing games and exploring. He was Sheikh Rashid spared no effort to groom his sons for inquisitive and wanted to know what was going on leadership and assigned special attention to eduaround him.” cating them. From the age of four, Sheikh When Sheikh Saeed held his daily Majlis on wooden Mohammed was privately tutored in Arabic and benches near the entrance to their Shindagha Islamic Studies and when he completed 16, English home, it was an informal affair, but a good learning & Mathematics studies were added. environment and HH Sheikh Mohammed who was In 1955, he began his formal education at Al very close to his grandfather could often be found Ahmadiya School, a small primary school in Deira. It sitting alongside Sheikh Saeed. taught Arabic grammar, English, mathematics, From an early age he was taught about hunting, geography and history. Thanks to his earlier tutor-

8

www.rta.ae - Issue No. 43 January 2012


al masar Englis..43

12/30/11

12:01 PM

Page 9

Launched Dubai Cares, Noor Dubai: Biggest humanitarian global campaigns

www.rta.ae - Issue No. 43 January 2012

ing, HH Sheikh Mohammed excelled and showed early learning signs. At the age of 10 he moved to Al Shaab School and two years later he went to Dubai Secondary School. On September 9, 1958, Sheikh Mohammed’s grandfather, Sheikh Saeed, passed away and his father became Ruler. From October 1958, Sheikh Rashid began serious preparations for his sons’ future in government. During the 1950s Sheikh Rashid had drawn the most talented individuals in the community into his immediate circle. There were bankers, builders, merchants and intellectuals. Sheikh Mohammed grew up as part of this unique group. He grew into a valuable participant, despite his relative youth. In the meantime HH Sheikh Mohammed progressed quickly through Dubai Secondary School. At the end of the 1964/1965 academic year

9


al masar Englis..43

12/30/11

12:01 PM

Page 10

Cover Story he easily passed exams in the main strands of the school’s curriculum. Already, Sheikh Rashid believed that, as Dubai developed, a man with a character such as Sheikh Mohammed’s would be best suited to managing the increasing external and internal security demands. With this in mind, Sheikh Rashid started looking at military training options for his third son. But first, he needed a complete grounding in the English language. In August 1966, HH Sheikh Mohammed flew to London accompanied by his cousin, Sheikh Mohammed bin Khalifa Al Maktoum. They enrolled in the Bell School of Languages, in Cambridge, one of Europe’s best-regarded language schools. tries; which in turn assisted his academic drive. Because of its international reputation, the Bell Besides the academic curriculum, HH also added School of Languages attracted a wide range of poetry, and sports held great interest for him, particnationalities. In Sheikh Mohammed’s classes there ularly rowing. were many Chinese and Japanese Dubai Though being far from the East, HH students, a large number of Inaugurated Sheikh Mohammed was very much Spanish and a smattering of others Metro: a dream that sticking and fond of Arabian tradifrom North and South America, has come true tions and grew to know anything Australia and Africa. It was an related to this tradition. On intriguing melting pot of nationalities and cultures Saturday May 5, 1967, he and his brother Sheikh and HH Sheikh Mohammed used the opportunity to Hamdan attended their first horse race, and saw a learn about many of his classmates and their coun- 2000 Guineas winner.

Positions held by * Chief of Police and Public Security in Dubai November 1, 1968 * The Minister of Defense in December 1971 * Crown Prince of Dubai January 4, 1995 * Ruler of Dubai, January 4, 2006 * UAE Vice-President and Prime Minister in January 5, 2006. HH, as well as his new cabinet members, took oath on February 11, 2006 sworn in before the UAE President His Highness Sheikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan.

10

www.rta.ae - Issue No. 43 January 2012


al masar Englis..43

12/30/11

12:01 PM

Page 11

responsibility he assumes. “My Vision” book replicates Such responsibility is often reflected in his modern realitythe philosophy in life and reflecting poems. political & economic vision Meanwhile, His Highness Sheikh Mohammed is also considered a book author, as There were also opportunities for an he has published his book titled My Arab royalty to pursue more tradition- Vision.. Challenges in the Race for al Arab pastimes, albeit in a Western Excellence, which provides a detailed setting. Sheikh Rashid had many account of His Highnessís vision on friends in Britain, and his son found the UAE development experience himself with plenty of invitations to essentially based on excellence large estates for hunting and shoot- towards achieving distinction. The ing. Once he turned twenty, he had a book stands as a unique intellectual good knowledge in various literature, piece, which was highly regarded different sports, and political and mil- within the reader community. itary affairs as he realized their impor- Moreover, the book is described by tance in his future. the publishers as a very important His Highness Sheikh Mohammed is a book, characterized by covering all famous poet, with well-known aspects of national development, poems. His Highness also has a highlighting the basic premises of refined taste when it comes to read- achieving excellence and transforming and listening to Arabic poems, ing the UAE and the emirate of Dubai whether classical or native. Sheikh into international hubs for commerce Mohammed started writing poetry and finance. Service, tourism, the ever since he was a youngster, where- knowledge economy, creative human in this passion has given him the resources, and achieving targeted chance to express freely and high- development rates aspired for light clearly the creative and sensa- by the UAE are among the tional nature of his personality, which areas that His Highness is not vivid as part of the normal focused on in his course of political life. His Highnessís book. poetry tackles a variety of topics and themes, among the most important of which is the great political

www.rta.ae - Issue No. 43 January 2012

11


al masar Englis..43

12/30/11

12:01 PM

Page 12

News Mohammed bin Rashid endorses 5-Year Plan for constructing internal roads at residential areas costing 1 billion dirham The planned roads works cover various areas of the Emirate HH Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum, Vice-President and Prime Minister of the UAE and Ruler of Dubai, has endorsed the 5-Year Plan (2012 Ăą 2016) for constructing internal roads at several Dubai residential districts with a cost tag to the tune of one billion dirham. The project illustrates the keenness of HH to improve and upgrade roads network to keep abreast of the demographic expansion and urbanization drive seen by the Emirate. H.E. Mattar Al Tayer, Chairman of the Board and Executive Director of the Roads & Transport Authority (RTA), revealed that the 5-Year Plan for internal roads construction spans about 16 districts where urbanization rates range from 20 to 80% but in some areas are as low as 5% such as Al Awir 1. He indicated that the initial phase would see construction works kicked off in areas where urban development is 50%, and storm water drainage system and

sewage systems had been completed. “Phase I, which costs about 150 million dirham, will start in 2012 and covers five areas which include Hatta, where development rate has hit 85% and works include constructing 6 km-long roads costing 15 million dirham. The plan also envisages the construction of 6 km-long road works costing 25 million dirham at Al Qusais 3 where urbanization exceeded 60%. Phase I also includes road construction works

layout showing Internal Roads construction plan

12

www.rta.ae - Issue No. 43 January 2012


al masar Englis..43

12/30/11

12:01 PM

Page 13

at Al Qouz 2, 3 and 4 where urbanization rate is as much as 65% and the area will see the construction of 22 km-long roads costing up to 110 million dirham. “Phase II, which will start in 2013, covers road works in three residential districts, costing about 140 million dirham. This includes Muhaisnah 2 where urbanization has clocked 65% and involves the construction of roads extending 11 km at a cost of 55 million dirham, and Al Barsha South 1 and 2 where urbanization rate ranges from 15 to 35% and works include constructing roads extending 30 km at a cost of 85 million dirham. “Phase III, which will be started in 2014, covers Al Mamzar, Al Nahdah 1 and Oud Al Mateena 2 at a cost of about 130 million dirham. It encompasses the construction of roads extending 16 km costing 65 million dirham at Al Mamzar and Al Nahdah where urbanization rate is 25%, and roads extending 18 km at Oud Al Mateena 2 where urbanization rate reached 40% at a cost of about 65 million dirham. “Phase IV, which starts in 2014, covers the construction of roads in three areas at a combined cost of 140 million dirham which includes: constructing 17 km-long roads at Nad Al Sheba 4 at a cost of about 80 million dirham, 13 km-long roads at Oud Al Mateena 1 at a cost of about 40 million dirham, and 8 km-long roads at Al Khawaneej 2 at a cost of about 20 million dirham. “Phase V, which will take place in 2016, will see the construction of roads at three areas at a total cost of about 250 million dirham, comprising the construction of roads at Jebel Ali Industrial Area 1stretchig 17 km at a cost of 75 million dirham, and roads stretching 8 km at Al Qusais Industrial 3, 4 and 5 at a cost of about 50 million dirham in addition to roads at Al Awir 1 stretching 37 km at a cost of 125 million dirham,” elaborated Al Tayer.

the RTA has started the construction of internal roads, including lighting works, at Al Barsha 1, 2 and 3 situated between Sheikh Zayed Road to the East and Al Khail Road to the West, Umm Suqeim Street to the North, and Street 331 to the South spanning an area of 1300 hectares. It also includes the construction of roads extending 116 km, covering construction of new roads extending 56 km, and renovation of existing roads extending 51 km. The importance of the project is underlined by the building and urbanization rate in the area which has exceeded 85% and the area houses a number of malls and trading centers. The project, which is being constructed in four phases, is expected to be completed in full in the first half of 2014. “Works are progressing according to the set timetable in road projects at Al Khawaneej 1, and Al Warqa 1, 2, 3 and 4. The Internal Roads project at Al Khawaneej 1 include designing and constructing internal (main and local) unpaved roads stretching 38 km, whereas the Internal Roads project at Al Warqa 1, 2, 3 and 4 spans an area of 1154 hectares and includes construction and lighting works of roads extending 118 km; which covers the construction of new roads extending 92 km and renovating existing roads stretching 26 km,” he added.

Completed Roads H.E. Mattar Al Tayer, Chairman of the Board and Executive Director of the RTA, commented on roads that have been completed saying: “Last September the RTA has completed a number of internal roads at Al Mizhar and Al Muhaisnah encompassing the construction and refurbishment of secondary arterial roads extending 7 km, collector roads extending 8 km, and local roads extending 46 km besides constructing roadside parking, and rehabilitating some roads in addition to marking of roads and other works pertinent to traffic signage, and light signals. It also completed the construction of internal roads

Roads under Construction

at Nad El Sheba 2 situated between Al Manama

H.E. Mattar Al Tayer, Chairman of the Board and Executive Director of the RTA, spoke about roads currently being constructed saying: “Last July

Street, Al Ain Road and Emirates Road where roads

www.rta.ae - Issue No. 43 January 2012

extending 14 km have been completed in addition to the construction of two roundabouts, pavement of alleyways, lighting works and sewage systems.”

13


al masar Englis..43

12/30/11

12:01 PM

Page 14

News Al Tayer explores with American delegation coop, investment potentials in RTA projects

Mattar Al Tayer meeting with the American delegation

H.E. Mattar Al Tayer, Chairman of the Board and Executive Director of the Roads & Transport Authority (RTA), has recently received H.E. Francisco Sanchez, Under Secretary of Commerce for International Trade at the U.S. Department of Commerce, in the presence of H.E. Justin Siberell the United States Consul General in Dubai and the accompanying delegation comprising 15 representatives of American firms operating in the field of transportation and logistical services. The meeting explored the potentials of cooperation and exchange of expertise between the RTA and the American firms operating in the rail, transport and roads industries, and touched on roads and mass transit projects intended to be undertaken by the RTA in the foreseeable future, particularly as more specialized American companies are increasingly engaged in the construction of roads and public transport projects currently offered by the RTA. At the outset of the gathering, Al Tayer praised the historic links between the UAE and the USA; which have contributed to augmenting the volume of bilateral trade, the joint ventures made in various fields and the growing numbers of tourists exchanged between the two friendly countries, adding that he would be looking forward to see more American firms practicing business, particularly those specialized in roads sector. Al Tayer screened the investment opportunities opened for the private sector in carrying out road projects and transport systems intended to be constructed by the RTA until 2020; which span hundreds of kilometers of main roads, crossings over the Dubai Creek, ring roads circulating the existing & prospective development & activity hubs, rail projects including metro & tram, public buses, and marine transit modes to the tune of billion of dirhams. “Such projects open up new windows for companies to bid for RTA tenders, especially as RTA is mulling the introduction of a Public Private Partnership (PPP) model with a view to providing attractive business prospects in a number of projects that prompt the private sector to take the initiative in undertaking and bearing the costs of constructing such projects against benefiting from their revenues during the validity of the contract. “RTA has solid practices in cooperating and partnering with the private sector in constructing various infrastructure projects in roads sector (roads, bridges, tunnels, crossings), and different transport

14

systems. The volume of road projects and transportation systems undertaken by the private sector in the past six years has exceeded 50 billion dirham. For example, the paved road network in Dubai increased from 9197 km in 2003 to more than 11,208 km in 2010, and the number of lanes over the Dubai Creek grew up exponentially from 19 lanes when RTA was founded in November 2005 to 48 lanes in 2008. All these projects were carried out by private sector firms.” “The projects envisaged in RTA’s strategic plan will open up broader prospects for cooperation with the private sector, including the construction of new roads, multi-layer interchanges, and ring roads around commercial & populous areas. They also include a comprehensive program for developing mass transit modes covering upgrading of metro & tram systems to the highest global standards, and marine transport networks such as abras, water bus, water taxis, and Ferry Dubai besides improving and constructing bus stations, footbridges, subways, and multi-level vehicles parking lots,” added Al Tayer. At the end of the meeting, H.E. Francisco Sanchez, Under Secretary of Commerce for International Trade at the U.S. Department of Commerce, was impressed by the projects undertaken by the RTA, particularly in the field of mass transportation such as the Dubai Metro, Al Safouh Tram and other public transportation modes. He also praised the accelerated tempo of project implementation by the RTA enabling project completion in a record time. “The U.S. is seeking to strengthen bilateral relations with the United Arab Emirates and pushing up trade volumes to higher levels. This meeting is a good opportunity to exchange expertise between the American businesses and the RTA in constructing and managing infrastructure projects in the roads and mass transit sector,” he concluded. www.rta.ae - Issue No. 43 January 2012


al masar Englis..43

12/30/11

12:01 PM

Page 15

Al Tayer explores coop, exchange of expertise with British official H.E. Mattar Al Tayer, Chairman of the Board and Executive Director of the Roads & Transport Authority (RTA), has recently received Lord Marland: Parliamentary Under Secretary of State for Energy and Climate Change in the UK, in the presence of H.E. Dominic Jermey: British Ambassador to the United Arab Emirates, and Mohammad Obaid Al Mulla: Board Member of the RTA, and several directors in the RTA. Al Tayer receiving Lord Marland

At the outset of the meeting, H.E. Mattar Al Tayer welcomed the British official and praised the partnership & cooperative relationships linking the RTA with the British agencies and businesses operating in the field of roads & transport, particularly citing that there are as much as 16 British companies undertaking projects in various RTA agencies & sectors. “We have extensive partnership relationships with a host of British agencies,” said Al Tayer who elaborated saying: “In March 2008 the RTA signed a contract with Serco to undertake the operation & maintenance of the Dubai Metro systems on both the Red and Green Lines. In November 2006, the RTA signed an agreement with Lloyd’s Register; a specialist firm in security, safety and occupational health systems as well as the inspection of industrial facilities. In September 2009, the RTA signed a Memorandum of Understanding with the UK Office of Rail Regulation (ORR); the first of its kind in the Middle East between two government entities concerned with transport & mobility sector. In 2010, the RTA signed an agreement with the British Institution of Civil Engineers (ICE) to train a bunch of fresh graduate Emirati engineers to qualify them for the full membership of the ICE. In October this year, the RTA signed a cooperative agreement with Transport for London (TfL) to boost cooperation, exchange information related to transport & mobility, offer advice on designing rail, bus and taxi stations, address the requirements of special needs in mass transit means & services, train engineers on the field of transportation, and cooperate in compiling studies for assessing the level of services rendered to the public.” Al Tayer gave the British delegation a brief account of the Dubai Metro in which construction works started in July 2006; with the Red Line operated on www.rta.ae - Issue No. 43 January 2012

9/9/2009 and the Green Line launched on 9/9/2011. “There are 79 trains to run the service but currently 50 trains are deployed for the daily operations offering service at 4-6 minutes frequency (headway) during peak hours, and at 6-8 minutes frequency during off-peak hours. The design capacity of the metro is about 26 thousand persons per hour per direction and headway of 90 seconds; however, the currently used capacity is in the order of 37%; which illustrates the potentials of the Dubai Metro to handle the projected passengers’ growth in decades to come,” explained Al Tayer. “Among the key design features of the Dubai Metro project is that it has a fully automated operational system, central air-conditioning system in all stations & attached footbridges, and auto doors to isolate passenger platforms from the rail track. The project also has three maintenance & storage depots at Al Rashidiya, Al Qusais and Jebel Ali. Each train has a capacity to take 643 passengers, and comprises two types of metro carriages; a Gold Class and Silver Class in addition to an exclusive compartment for women and children. At the end of the meeting, Lord Marland was hugely impressed with the Dubai Metro and the affluent designs of the metro stations and carriages; which has contributed to attracting passengers from all spectrums of the community. He also expressed admiration of the Etihad Rail project, which would bring about a quantum shift in the field of transport across the UAE. He added that the UK would be keen on boosting the cooperative & partnership relationships between various UAE entities operating in the field of transport & mobility and their British counterparts. At the end of the gathering the two parties exchanged mementos and Al Tayer presented RTA trophy to the British delegation.

15


al masar Englis..43

12/30/11

12:01 PM

Page 16

News Al Tayer discusses coop in transport with French Consul H.E. Mattar Al Tayer, Chairman of the Board and Executive Director of the Roads & Transport Authority (RTA), has recently received H.E. Eric Giraud Telem, French Consul General in Dubai, accompanied by Mr. JeanClaude de Peru, Economic Advisor of the French Embassy in Abu Dhabi. During the meeting, which was attended by RTA Board Member Mohammed Obaid Al Mulla, and Director of Commercial Affairs & Investment Mattar Al Tayer receiving the French Consul Abdullah Yousef Al Ali, the two parties discussed means of boosting cooperation and American Parsons; which caters to the detailed exchanging expertise as envisaged in the design works. Memorandum of Understanding signed between the “Al Safouh Tram Project extends 14.7 km along Al RTA and Public Transport Authority in Paris (RATP), Safouh Road and the initial Phase will see the conin November 2010. struction of a 10.7 km-long track starting from Dubai At the start of the meeting, Al Tayer commended the Marina up to the Mall of the Emirates Station. The excellent relationships between the UAE and Tram network comprises 19 passenger stations 13 of Republic of France which contributed to boosting which will be constructed under Phase I and will be the commercial exchange between the two coun- spread across activity and population density areas tries, flow of joint investments in various fields, and along the tram track. The fleet consists of 8 trams in tourist visits between the two friendly peoples. Phase I and 17 more will be added in Phase II such “Key projects undertaken by French companies that a total of 25 trains will be in place capable of include the Dubai Metro and Al Safouh Tram; where commuting about 5000 passengers per hour per Tales Co. has carried out the signal control system direction. as well as the system of communication between For his part H.E. Eric Giraud Telem congratulated the the Control Room and Trains and between trains themselves. Systra was awarded a consultancy con- RTA on the launch of the model station and carriage tract for both the Red and Green lines of the Dubai of Safouh Tram by HH Sheikh Mohammed bin Metro project and Al Safouh Tram. Among the most Rashid Al Maktoum, Vice-President and Prime important projects awarded to French firms is Al Minister of the UAE and Ruler of Dubai. Safouh Tram, which has seen a milestone last He praised the steps taken by the RTA towards October where HH Sheikh Mohammed bin Rashid Al accelerating the work progress in the project; the Maktoum, Vice-President and Prime Minister of the first stage of which would be completed in 2014. UAE and Ruler of Dubai, launched the model station “Investment in the transport infrastructure conand carriage of the Tram for the project which is car- tributes to a better living of populace and conserves ried out by the Consortium comprising the French the environment as well,” said the French Consul Alstom, Belgian Besix, British Serco and the General in Dubai.

RTA chairs Interferry Board of Directors for the first time Dr. Khalid Mohammed Al Zahid, Director of Development & Corporate Performance at the Roads & Transport Authority (RTA) took over the Interferry flag during RTA’s participation in the 36th Interferry Conference held in Barcelona, Spain last October, as the forthcoming 37th Interferry Conference will be held for the first time in the Middle East in the land of the UAE and the city of Dubai in 2012. At the sidelines of the Conference, the Interferry Board of Directors unanimously selected RTA’s representative Dr. Khalid Mohammed Al Zahid as Chairman of the Interferry Board of Directors; marking the first time an Arab is elected to hold this key position. Dr. Al Zahid’s term of office as Chairman of the Interferry Board will

16

continue for a year pending the holding of the 37th Interferry Conference in Dubai 2012. For his part Dr. Al Zahid was extremely delighted with this selection and the high confidence pinned by the organization in his expertise in the marine industry, describing the selection as a further addition to the record of the RTA which is packed with an array of achievements, strategic initiatives and immense contributions to the marine transport in a way amplifying the standing of the UAE at the global stage. The Interferry; which has been established in 1976 and based in Canada, is a deeply rooted organization that attends to researches and collection of data pertinent to developments impacting the Ferry industry. It

www.rta.ae - Issue No. 43 January 2012


al masar Englis..43

12/30/11

12:01 PM

Page 17

RTA holds open house for strategic partners to enhance efforts, share expertise The Human Resources & Development Dep’t at the Roads & Transport Authority (RTA) has lately convened an ‘Open House for Strategic Partners’ with the aim of boosting mutual relations towards improving the work process and delivering top quality services capable of winning highest satisfaction rating. Ms Kawther Kazim, Director of RTA Human Resources & Development, stated that such gathering stemmed from the keenness of the Dep’t to maintain excellent links and cooperative relations with partners for the mutual benefits of both parties, particularly noting that partners represented diverse technological and service sectors in the community. Such open gatherings would contribute to identifying & focusing on issues of common concern, exchanging corporate knowledge and advancing corporate cultural compatibility with partners, besides offering an opportunity to improve the operational performance and upgrade services to achieve customer satisfaction, explained Kawther. “We, in the RTA, are always keen on furthering partnerships with external entities, and identifying joint projects to carry out with the aim of improving the calibre of services offered. We are fully ready to accept observations and views of our partners as we firmly believe in the vitality of their inputs towards improving the work progress. The Human Resources and Development Dep’t is keen on honouring its commitments towards partners hailing from all sectors as per the agreed timetables,” added Kawther. The Director of Human Resources and Development praised the efforts of strategic partners who played

an immense role in realizing a host of initiatives and strategic projects of the Dep’t in line with the top quality standards to keep pace with the remarkable progress seen by the RTA. The Human Resources and Development Dep’t could only be able to achieve its set objectives through the concerted external efforts of partners and working together with them towards shaping the future of Dubai, she confirmed. At the end of the gathering, Kawther praised the strategic partners who were keen on taking part in the open day and contributing & sharing excellent views and aspirations. She called on stakeholders to continue communicating and providing inputs towards sorting out the joint issues in order to achieve excellence. Representatives of RTA strategic partners in the open house expressed the importance of these gatherings as they contribute to standardizing the administrative approaches in a smooth and constructive manner. They stressed that sharing of knowledge would result in improved strategic relationships; a key focal area stressed by senior leaders who always call for effective communication as a means of enhancing the services offered for the community and individuals.

seeks to promote the cooperation & exchange of expertise between members comprising 550 persons hailing from 33 countries worldwide. It is worth-mentioning that as part of preparations in hand for hosting this mega event in Dubai, the Higher Organizing Committee of the 37th Interferry Conference at the RTA held a coordinative meeting with the representatives of the Interferry. The meeting was chaired by Dr. Khalid Mohammed Al Zahid, Deputy Director of the Higher Organizing Committee of the event, in the presence of Len Roueche, Executive Director of the Interferry; and Cindy Kuwerd, General Coordinator of the Interferry; as well as a number of RTA officials including Mohammed Ali Al Bastaki, Director of Marine Transport, Nabil Yousef Al Ali, Director of Administrative Services, among others. The Executive Director of the Interferry was delighted with the sound planning and preparations underway

for holding the 37th Interferry Conference in Dubai citing that the UAE in general and Dubai in particular enjoy a high global standing in staging exhibitions and conventions of various sectors. Al Zahid commended the Interferry for selecting Dubai as a venue for hosting this event and declared that all preparations are progressing according to the prescribed timetable. For his part Len Roueche, Executive Director of the Interferry, added that selecting Dubai for hosting the 37th Interferry Conference in October 2012 is in line with the sweeping development seen by the Emirate and the growth witnessed by the water transport sector in general and marine transport in particular. He stated that the organization would be keen to attract new members from the region, noting that the UAE had taken the initiative as the first Arab & Middle Eastern country to be affiliated to the Interferry back in 2007.

www.rta.ae - Issue No. 43 January 2012

17


al masar Englis..43

12/30/11

12:01 PM

Page 18

Achievements RTA is now a ‘Superbrand’ Since established in Dubai in 2005, the Roads & Transport Authority (RTA) has been attaching utmost attention to branding its corporate identity across the UAE community in general and Emirate of Dubai in particular spanning all spectrums including citizens, residents, tourists, and visitors hailing from all corners of the globe. Such a drive aims to probe this vibrant community with its diverse cultures, ethnicities, languages and different scientific & professional levels. RTA has therefore been keen on appearing as a trusted brand underlying all successful projects and strategic initiatives rolled out in Dubai, capable of offering the optimal mobility options in Dubai. This has been very much the case as the UAE, particularly Dubai, has seen phenomenal urban growth in a record time coupled with a demographic influx triggered by the massive economic growth spanning business, finance, tourism, real estate and service sectors among others. In recognition of RTA’s expeditious efforts to promote its corporate identity to match the scope & quality of services delivered to public transport users in Dubai, the Superbrands Organisation has awarded RTA the Superbrand status to credit its efforts & achievements and bolster its standing in the public transport industry. The CEO of RTA’s Corporate Administrative Support Services Sector Yousef Al Rida was excited to see the RTA bag the coveted Superbrand title, considering it a forward step involving full commitment to the UAE populace, especially mass transit commuters in the Emirate. “This can be illustrated in dedication to serving the users of public transport, which include the metro, public buses, and marine

transit modes as well as other related services such as the electronic services that are processed in a prompt, smooth and transparent manner,” he commented. “The power of ‘Superbrand’ is not only attributable to the quality products, services and solutions figured out by any organization, but also to the commitment of that organization to the values, noble principles, and work ethics as well as the continuous interaction with other organizations, events and social activities. It also signals the unremitting readiness of the organization to lend immeasurable support in the context of shouldering its corporate social responsibility,” continued Al Rida. He added: “Maintaining close association with various spectrums of the community by reputed public & private organizations is a key criteria of cementing the prominent status, reliable name and the super brands of these entities since the community and individuals are key drivers towards marking such successes & achievements and furthering them for the sake of serving the public and uplifting the profile of the nation worldwide. “Mostly, famous brands are known to the public, even if they are not familiar with their products or services, but the diversity and super quality of RTA’s services rendered to the public at world-class standards were and are still benchmarks in defining & shaping its corporate identity as a trusted name in the public transport sector not only nationwide but across the entire region, thanks to the competence it has demonstrated in undertaking mega & vital projects, and launching strategic initiatives resulting in first-rate, flexible, and caring services,” concluded the CEO of RTA’s Corporate Administrative Support Services Sector.

RTA obtain HP’s Green Initiative certification The Information Technology Dep’t (IT Dep’t) at the Corporate Technical Support Services Sector of the Roads & Transport Authority (RTA) has been awarded HP’s Green Initiative Certificate in recognition of its fruitful efforts and effective role in reassembling of empty toner cartridges from RTA offices and handing them over to HP Company for disposing of them in a safe and environment-friendly manner after removing some of their components for recycling in other industries. The award was made in a gathering attended by Abdullah Al Madani, CEO of RTA Corporate Technical Support Services Sector; and Ameen Murtadawi, General Manger of HP Middle East, in RTA Head Office in the presence of several employees of both parties where Mr. Murtadawi presented

18

the RTA with a Certificate of Appreciation in recognition from the global company of the good results achieved by the RTA in this score. “RTA is always keen on applying the best international practices in conserving the environment, adopting green IT, and contributing to the recycling of several printing materials and office stationery items; a practice that brings about huge dividends at all levels, including reduced expenditure and higher revenues besides supporting the efforts aimed at achieving these noble objectives in collaboration with other concerned entities. “RTA is always seeking to benefit from the latest techniques in IT with a view to contributing effectively in upgrading the work mechanism, and improving employees’ performance at all sectors &

www.rta.ae - Issue No. 43 January 2012


al masar Englis..43

12/30/11

12:01 PM

Page 19

Information of Dubai public transport network fully uploaded on digital Google Maps The move is completed thanks to the launch of the metro Green Line The advanced technology utilized by the Roads and Transport Authority (RTA) to uplift the caliber of services rendered to public transport users plays a crucial role in defining the shape of public transport network in Dubai Emirate besides integrating mass transit systems such as the metro, public buses, water bus and water taxi. Among the key technologies which the RTA is encouraging public transport commuters to use is the public transport network on digital Google Maps; which is made available for users round the clock such that residents, visitors and tourists of Dubai Emirate can be able to plan in advance for their daily travels through RTA Journey Planner (Wojhati) as per the agreement made between the RTA and Google Inc. Abdullah Al Madani, CEO of RTA Corporate Technical Support Services Sector, said: “Following its launch on 09/09/2011, the Metro Green Line has been uploaded on Google Maps to enable users plan in advance their daily travels on all RTA public transport means, thus enabling smooth, speedy and accurate mobility to the intended destinations. “This service enables users of various types of public transport in Dubai Emirate to plan their daily travels in a smooth and easy manner at any time they wish through Google Maps portal (www.maps.google.com) by using their computers or smart phones. The routes of the proposed journey will then be displayed with full details, schedules agencies in a bid to assist them deliver the best services to RTA customers from various community segments. It also attends to lending a helping hand to all efforts aimed at improving the environment, conserving materials, improving the public health, and enhancing the productivity of the individual and the entire community,” continued Al Madani. For his part Ameen Murtadawi, General Manger of HP Middle East, was pleased to award the “Green Initiative & Recycling Program” Certificate to the RTA and expressed admiration and credit of the achievements made or being made by the RTA in public transport as well as associated infrastructure, sophisticated IT environment enjoyed by RTA agencies & sectors, and the e-serv-

www.rta.ae - Issue No. 43 January 2012

and fare of each journey depending on the point of origin, destination and timing of the journey. This service enables residents & visitors alike to enquire about the schedules and routes of different journeys and have them displayed in a 3-D mode, thus rendering Dubai a leading global city using this technology amongst top cities with advanced transport systems worldwide, and at the same time epitomizing RTA vision of providing Safe and Smooth Transport for All. “The transit information uploaded on Google Maps reflects our vision of offering users the information that assists them in their daily life. The ability to track the optimal daily travelling routes through the computer of mobile phone is an invaluable tool for users throughout Dubai Emirate,” added Al Madani.

ices delivered to the public using public transport means in the Emirate of Dubai.

19


al masar Englis..43

12/30/11

12:02 PM

Page 20

Occasions RTA stages diverse events in celebration of UAE 40th National Day RTA Head Office decorated by the ‘Spirit of the Union’ logo The Roads & Transport Authority (RTA) has celebrated the UAE 40th National Day in a ceremony comprising a number of events & activities where departments of different RTA sectors and agencies contended in staging diverse events. All RTA facilities and Customer Service Centers were decorated with the state flag along with portraits of their highnesses the Rulers of the Emirate, while the front end of RTA building was garnished by a massive image of the National Day logo (Spirit of the Union) to epitomize the festive atmosphere in celebration of this prized occasion. Commenting on the event, His Excellency Mattar Al Tayer, Chairman of the Board and Executive Director of the RTA, said: “The second of December will remain an indelible date in the conscience of the UAE citizens, and a permanent source of their pride & prestige. On this date in 1971, the UAE Federation was announced as the most successful unionist model ever seen in the Arab world, following which the drive of growth and advancement has been kicked off and gathered pace to put our country in a prominent position befitting its glorious history and rich legacy.” “This day tantamount to a cheerful event (Eid) on which we renew our pledge to work with full diligence & determination to achieve yet more successes for our beloved country and build a brighter future for ourselves as well as future generations. “The theme of the UAE 40th National Day celebrations (Spirit of the Union) epitomizes the concept of bonding the components of the federation; which is derived from the vision of the late Sheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan that is continuing to roll on under our wise leadership steered by HH Sheikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan, President of the UAE. “Thanks to the shrewd leadership of the UAE President HH Sheikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan, his brother Vice-President and Prime Minister of the UAE and Ruler of Dubai HH Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum, and their brothers Their Highnesses Members of the Supreme Council and Rulers of the Emirates, the UAE has made numerous economic, development, social and urban achieve- * Al Tayer inspecting the exhibits of RTA departments marking the National Day

20

www.rta.ae - Issue No. 43 January 2012


al masar Englis..43

12/30/11

12:02 PM

Page 21

ments that merited it to emerge as a reputable global commercial, financial and tourist hub. It also mapped out a wise approach to foreign policy as well as regional & international relations built on the principles of good neighborliness, respect for international conventions and offering a helping hand to sister and friendly countries around the globe to alleviate their sufferings out of sheer humanitarian grounds. What has been physically achieved on the ground in terms of economic, social and urban development is a unique accomplishment by all standards, however, the real miracle rests on cultivating the human talents through enriching individuals with know-how, culture and all sorts of knowledge in order to contribute to further development & prosperity,” added Al Tayer. At the start of the ceremony, HE Mattar Al Tayer, accompanied by the CEOs and Directors, hoisted the state flag at the main entrance of RTA Head Office before touring a number of departments to inspect their participations in this occasion. Such participations included a cultural expo documenting the sweeping development drive witnessed by the UAE since the establishment of the Federation in 1971, heritage shows containing a collection of antique artifacts, handicrafts, ornaments & decorations, and popular fashion, in addition to corner for traditional foods for which the UAE is famous such as the Khamir, Khabeesah, bread, tortillas, noodles (Balaleet), and Khanfruch, and Harees among others. Shows also included a cast of traditional arts

such as Al Razeef, Al Harbiyah, Al Ayallah; which are part of the UAE folklore, and reflect the diversity of cultural and social events. The exhibitions also included portraits of their highnesses the rulers of the Emirates, and images depicting development drive of the UAE. RTA Chairman of the Board and Executive Director also toured RTA Employees Products Exhibition which is held for the third year in a row, in order to encourage young Emiratis to pursue their own business ventures, be it Small or Medium Enterprises (SMEs), and seek to bring them into reality. It also offered them a platform to penetrate the realms of business and investments so smoothly by enabling them showcase their products to their colleagues. The 3rd Expo coincides with RTAís celebrations of the 40th UAE National Day, and this time the event has unique stands featuring quaint houses-inspired designs, where every corner smacks the true fragrance of the past, and typical Emirati flavour, whether through handicrafts including tailoring of jalabiyas, and preparation of incense & perfumes or designing & manufacturing of accessories, heritage

RTA replaces 2nd December Street in one day Pursuant to the orders of His Highness Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum, VicePresident and Prime Minister of the UAE and Ruler of Dubai, to rename Al Dhiyafa Street in Bur Dubai as “2nd of December Street” marking the UAE celebrations of the 40th National Day, the RTA embarked on implementing the Order once issued. Nazim Faisal, Director of Roads Maintenance stated the Agency embarked on replacing the signage on the 2nd of December Street immediately after the Order was issued by His Highness Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum where 12 old directional signs had been replaced by new ones bearing the name of the new Street, in one day. Nazim stated that the Union anniversary is very

www.rta.ae - Issue No. 43 January 2012

dear to the hearts of Emiratis and warranted to be celebrated and memorized in the conscience of all residents of the UAE. The Decision of HH endorses the importance of the 2nd of December 1971 in the history of the UAE as a day marking the unleashing of the greatest development drive. The 2nd of December Street is linked with an important historical landmark in Dubai Emirate i.e. the Union House where the UAE creation covenant was signed, and nearby the house stands the longest flag mast in the UAE. The Street stretches about 2500 meters from the Union House at Jumeirah Street up to the Dubai World Trade Center Roundabout via Al Satwa Roundabout.

21


al masar Englis..43

12/30/11

12:02 PM

Page 22

Occasions

22

www.rta.ae - Issue No. 43 January 2012


al masar Englis..43

12/30/11

12:02 PM

Page 23

RTA distributes UAE flags in Dubai districts The step is taken in response to a tweet posted by Sheikh Abdulla bin Zayed The call made by HH Sheikh Abdullah bin Zayed Al Nahyan, Minister of Foreign Affairs, on the social network Twitter to raise the UAE flags on every house, received a huge response from citizens who placed the UAE flags of various sizes on the roofs of their homes, shot footage, and transmitted it to HH, who in turn forwarded it to all his followers listed in his Twitter account. The move reflected a sense of interaction between Emiratis and everyone who loves this nation. Many contributions were made by tweeters from GCC countries, such as the Kingdom of Bahrain & Qatar, who hoisted the UAE flag at their homes in response to this call and in expression of their fondness of the UAE. In response to the call of HH Sheikh Abdullah bin Zayed Al Nahyan, Minister of Foreign Affairs, and to further boost its participation in the Spirit of the Union events as part of the UAE 40th National Day celebrations, the Roads & Transport Authority (RTA) distributed the state flags in several districts in Dubai Emirate. Dr. Aysha Al Busmait, Director of Marketing & Corporate Communication and Head of the National Identity Team at the RTA, stated that RTA work teams distributed 280 flags in 7 districts of Dubai Emirate including Nad Al Hammar, Al Wasl, Jumeirah, Al Rashidiya, Al Tawar, Murdiff and Al Barsha where 40 flags were distributed in each area. “It is a great honour for all of us to respond to the invitation of HH Sheikh Abdullah bin Zayed Al Nahyan, Ministry of Foreign Affairs. Let’s make it clear that whatever we do on this valued occasion falls short of paying back to our precious nation, gifted land and generous sheikhs; who made the welfare and comfort of citizens at the top of their priorities,” she commented. On this prized occasion to all of us, as well as those who are fond of this country and its people, we offer our sincere congratulations to the peoples and government of the UAE and pray to Allah Almighty to bless this land with renewed progress & prosperity and raise its profile and dignity across the world. www.rta.ae - Issue No. 43 January 2012

23


al masar Englis..43

12/30/11

12:02 PM

Page 24

Occasions RTA offers exclusive Nol cards to celebrate UAE 40th National Day Cards issued include silver & gold cards offered at Dubai Metro stations The Roads & Transport Authority (RTA) has issued exclusive Nol Silver and Gold cards for public transport users in Dubai and made them available at all metro stations in celebration of the UAE 40th National Day on the second of December, in a limited edition comprising not more than 10 thousand cards. The CEO of RTA Corporate Technical Support Services Sector Abdullah Al Madani said: “The new exclusive cards are distinctive in nature as they feature the UAE flag, and are timed with the onset of an occasion celebrated by all of us marking 40 years of achievements under the federation and wise leadership of the country.” “All RTA sectors and agencies are tirelessly seeking to undertake a host of initiatives and run various events in celebration of the National Day including the issuance of these exclusive cards for the users of mass transit means in Dubai Emirate. Such cards are sold at various metro stations at a price of 20 dirham per card, be it silver or gold, inclusive of a 14

24

dirham credit. “The ultimate objective of issuing exclusive Nol cards during various national or social events is to offer public transport commuters in Dubai Emirate opportunities to be distinctive and unique as these cards are offered in limited edition until stock lasts. Moreover, we are endeavouring to provide top quality services in order to offer commuters access the best means of payment of fares across Dubai through using a single card for mobility on public transport means such as the metro, public buses, and water bus as well as for paying parking fees, thus saving both time and effort of users,” concluded Al Madani.

www.rta.ae - Issue No. 43 January 2012


al masar Englis..43

12/30/11

12:02 PM

Page 25

RTA staffs ascend to the highest point on earth The event aimed to have a closer look at Dubai achievements as part of UAE National Day celebrations A delegation from Monitoring & Enforcement Dep’t at the Roads & Transport Authority (RTA) ascended to the highest point in the planet represented in the Observation Deck at the 124th floor of Burj Khalifa, as part of RTA’s diverse cast of events & festivities held in celebration of the UAE 40th National Day. The delegation was acquainted with all the facilities and services provided by the tower along with its construction phases and number of visitors who popped in. The delegation was accompanied by the CEO of RTA Licensing Agency Ahmed Bahrozyan, Director of Monitoring & Enforcement Ahlam Al-Feel, and a number of officials. Bahrozyan praised the visit as it left a positive impact on the employees who have had a better idea of this mammoth structure the Dubai has managed to build; which is viewed as a towering solid achievement made under the Union that has turned into a UAE landmark and a prime destination of visitors, tourists and residents. Examples of other achievements turned from dream into a concrete reality include the Dubai Metro; which has brought about a quantum shift in the public transport systems. The visitors were familiarized with the latest observation devices on the deck enabling them to have a panoramic view of the Dubai landmarks, key tourist areas and projects still under construction. They were also treated to dazzling shows of the Dancing Fountain beside the skyscraper and gathered all information about it including its length stretching 272 meters spanning an area of more than 12 hectares. The fountain shoots water as high as 150 m into the air (equivalent to a 50-storey building), and has sprinklers that jet about 22 thousand gallons of water into the air as well as glowing lights visible from more than 30 km afar not only on the

www.rta.ae - Issue No. 43 January 2012

ground but even from the sky, rendering it the most shining point in the Middle East. The delegation also experienced the various services and stations of the Dubai Metro; which was their basic means of transport during the field visit to Burj Khalifa Station and the event offered an opportunity for staging a number of fun quizzes for employees to test their general knowledge about Burj Khalifa and the Metro. During the visit, the CEO of Licensing Agency honoured the excellent-performing employees of the Department, while they were on the Observation Deck of Burj Khalifa, offering them ‘Excellence Cards’ in recognition of their dedicated efforts and achievements.

25


al masar Englis..43

12/30/11

12:02 PM

Page 26

Occasions RTA hosts bunch of poets to sing patriotic lyrics

THE Roads and Transport & Authority (RTA) has recently hosted an elite bunch of Emirati poets to sing patriotic poems in love of the UAE to mark the UAE celebrations of the 40th National Day in a poetic forum held for the second time by RTA National Identity Team as part of a diverse cast of National Day festivities. At the start the Forum, the Director of Marketing & Corporate Communication, and Head of RTA National Identity Team Dr. Aysha Al Busmait, welcomed the invitees who were keen on participating in the Forum; which is held by the RTA annually. The event is intended to showcase creative poets who have been nurtured under the UAE federation which prompted them to continue writing different types of poems, especially patriotic lyrics that reflect their intimacy & affinity with the country and its wise leadership. “The RTA is keen on bolstering the poetic innovations particularly home-grown ones, and supporting this category which is viewed as a voice of the nation in praising & celebrating its achievements. RTA is always keen on diversifying its activities to keep pace with its diverse activities which are in the center stage of the community’s attention. Poems

26

have always been cherished in order for enthusiasts among RTA male & female employees to enjoy it away from their daily routines. “Therefore the RTA offers all sorts of support out of its responsibility towards various segments of the community including poets & scholars in keeping with its prominent profile in the community,” added Dr. Aysha. Afterwards, the Director of Marketing & Corporate Communication presented the poets to the floor who included Khalid Al Dhanhani, Sheikha Al Jabri, and Abdullah Al Khayat to deliver their patriotic poems depicting their sense of belonging and unlimited bounties. The poet Yousef Ibrahim, an RTA employee posted in computer engineering, was at hand to contribute some of his rhymes in the Forum, and he already made several appearances in poetic programs. At the end of the poetic Forum, Dr. Aysha Al Busmait honoured the local poets by presenting them mementos in recognition of their contributions and enriching the Forum with quality rhymes wishing them every success. www.rta.ae - Issue No. 43 January 2012


al masar Englis..43

12/30/11

12:02 PM

Page 27

RTA Employees Products Expo reflects typical Emirati legacy The event is synchronized with the 40th National Day celebrations

For the third time running, the Roads & Transport Authority (RTA) has organized the RTA Employees Products Expo in a bid to hone the skills of its employees and showcase their innovations in managing a portfolio of diverse private enterprises epitomizing creativity & proficiency in manufacturing hand-made items that effectively contribute to enhancing the entrepreneurship spirit amongst Emiratis, and stimulating them to practically undertake such projects and seek to improve them in future. The CEO of RTA Corporate Administrative Support Services Sector Yousef Al Rida praised this ongoing interaction between employees through engaging them in the annual Employees Products Expo, considering the event the first crucial stop towards realizing employeesí ambitions of showcasing their skills before their colleagues. It also offers a platform for gaining & exchanging expertise and hugely creditable concepts; particularly as the previous editions of the Expo were successful in hitting their intended objectives. ìRTA is seeking to bolster the steps taken by our wise government insofar as to encourage Emirati youth to go about their own small or medium enterprises (SMEs) in order to bring them into the realm of reality particularly those associated with the spirit of creativity; which have valued-added dividends to the community & individuals alike. RTA Employees Products Expo offers male & female employees exposure to the world of business & investment in a smooth manner through enabling www.rta.ae - Issue No. 43 January 2012

them to exhibit such products to their colleagues. All business entities in the UAE are invited to run such expos in order to unleash the latent skills & talents of their employees and empower them to crack the world of private business in future,î added Al Rida. For her part the Director of Human Resources & Development Kawther Kazim lauded the passion of RTA employees to continuously participate in this annual bazaar organized with a view to fostering their innovations and turning their concepts into concrete reality through exhibiting different core products which reflecting the true essence of the UAE that combines heritage & modernity. ìThe 3rd Expo coincides with RTAís celebrations of the 40th UAE National Day, and this time the event has unique stands featuring quaint houses-inspired designs, where every corner smacks the true fragrance of the past, and typical Emirati flavour, whether through handicrafts including tailoring of jalabiyas, and preparation of incense & perfumes or designing & making of accessories, heritage jewellery, cup sets, crystalline lighting, bedding, and bags among others,î she elaborated. The Director of RTA Human Resources & Development called on all employees to turn their ideas and skills into reality, and come up with fresh ideas for participation in the forthcoming expos; which the RTA is keen on staging every year in order to share expertise, familiarize with other works, and encourage employees to penetrate & engage in private investments.

27


al masar Englis..43

12/30/11

12:02 PM

Page 28

Occasions Dubai Taxi makes artistic formations portraying Spirit of the Union logo, UAE Flag, Sh Zayed, and No 40 Portrayal made depict 40th National Day celebrations, cabbies participation

The Dubai Taxi Corporation (DTC) has taken part in the UAE 40th National Day festivities in a formal event held on Friday 2nd December where impressive drawings portraying the state flag, Spirit of the Union logo and the late Sheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan were made through participating DTC cabdrivers and taxicabs. The event was intended to epitomize the spirit of the union, and true interpretation of the joy and pride of our prized country and its achievements at the local, and international levels as well as paying tribute & glorifying the late founders of the federation. The event was attended by Yousef Al Ali, Acting CEO of Dubai Taxi Corporation; and Ahmed Bahrozyan, CEO of Licensing Agency; in addition to several directors, managers and employees of the DTC along with their families and representatives of sponsors. The event kicked off by recitation of verses from the holly Quran before the national anthem was played after which 900 cabbies started to form artistic portraits. DTC celebrations also included forming the number 40 through participating 238 taxicabs of the DTC, and the event was interceded by several spots such as folklore, dances, give-aways, helicopter entering the exhibition ground to lift VIPs and a number of visitors to see the artistic formations from high altitudes. ìDTC celebrations are a gesture of thankfulness and

28

respect to the founders of the Federation, remembrance of their deeds, and a pledge to our leaders to continue the drive and achievements high at all levels. This innovative event is composed by 900 cabbies who have performed artistic and human formation under the supervision of an integrated work team charged with the staging of this event and providing all technical & logistical support to carry it out. It took 8 weeks of continuous to prepare the evens venue and train cabbies on the artistic formations in coordination with various public & private entities,î added engineer Yousef Al Ali. The Acting CEO of DTC thanked all those who contributed to the success of this event and said: ìThe participation of the DTC could not have come to light without the support and cooperation of sponsors namely; the Dubai Civil Defence, General HQ of Dubai Police, Al Rostamani Group, Arabian Automobiles Company, Al-Futtaim Motors, Kassab Media, Al Ain Mineral Water Company, Alpina Chocolate Company and Healy Dubai, Gulf Arena Company, Real Image Co. www.rta.ae - Issue No. 43 January 2012


al masar Englis..43

12/30/11

12:02 PM

Page 29

Dubai Taxi forms human flag of 900 cabbies as part of events in celebration of UAE 40th National Day As part of the official UAE celebrations of the 40th National Day, the Dubai Taxi Corporation (DTC) at the Roads and Transport Authority (RTA) is launching an array of events & programs highlighted by a human flag of the UAE comprising 900 cabdrivers as well as other activities which were kick started on 17 November and set to continue through the final ceremony on 2 December 2011. Engineer Yousef Al Ali, Acting CEO of Dubai Taxi Corporation, revealed that the concept of forming the UAE flag through a bunch of 900 of the best DTC cabdrivers was being materialized through a comprehensive team headed by him to look into the implementation of the idea on the second of December. “Another series of events and activities will be run in a distinctive style during the UAE’s celebrations of the National Day as these festivities as a gesture of giving back to the first cohort and recognition of Their Highnesses the late founders of the Federation. “Forming the flag by 900 volunteer drivers has been well managed such that it won’t have negative repercussions on the operational processes of the DTC in terms of taxicabs availability in various locations. Each group will carry one of the four colours of the flag before raising the logo of the National Day and the Spirit of the Union with the logo of the DTC. Then a portrait of the late Sheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan will be formed while the folklore bands will be in place to enrich the festive atmosphere among others. The Spirit of the Union logo will be placed on 100 taxicabs of the DTC and gifts will be offered to visitors arriving through Dubai airports. The events are supported by a host of DTC partners & suppliers including: the Ministry of Interior, General HQ of Dubai Police, Unified Ambulance Centre, Al Futtaim, Arabian Automobiles, Alpina Chocolate, and Real Image. This event has also been added as part of the key events of the Executive Council and posted in the official website of the National Day celebrations. “A team has been set up to prepare for the National Day celebrations and the event comprises a diverse cast of activities including hoisting the UAE flag on

www.rta.ae - Issue No. 43 January 2012

the main buildings of the DTC and decorating them with the UAE flag and Spirit of the Union logo as well as extensive decorations of all other internal facilities. There will also be shows featuring handicrafts like Talee, Sadu, fishing nets Ö etc in addition to shows presented by children popular games band on Thursday, November 24, 2011 in the backyard of the main gate (Drivers Services Center Gate). “The official celebrations of the DTC involve the participation of all DTC employees on Wednesday 30 November 2011 at the front yard of the DTC building through running a host of events and quizzes (Q & A), tents, shed gatherings, poetry and popular dishes such as Luqaimat (bites), yeast bread and baked tortillas, which will be distributed freely to the audience. A 40-cabdriver rally will also be staged within DTC office compounds which will ultimately form the name of the United Arab Emirates abbreviated in English, besides presenting a drama (Taxi Time) contributed by DTC staff and cabbies.

29


al masar Englis..43

12/30/11

12:02 PM

Page 30

Numbers 100 m riders used Dubai Metro since launched in Sept 2009 Al Tayer: Green Line accounts for 30% of metro riders H.E. Mattar Al Tayer, Chairman of the Board and Executive Director of the Roads and Transport Authority (RTA), announced that the ridership of the Dubai Metro Red and Green Lines has touched new heights breaking the 100 million passengers barrier since the service was launched in September 2009 up to November 7th. The metro ridership has grown tremendously following the operation of the Green Line last September which now accounts for as much as 30 per cent of the total metro riders, he says. Al Tayer expected that the number of metro commuters to grow significantly in the near future with onset of the winter marked with several events such as the launch of the Dubai Shopping Festival, holding of expos & conferences and influx of tourists & visitors to Dubai Emirate.

Al Tayer expressed his delight with these positive indicators of growth in the number of passengers using the metro; which clearly show that RTA plan to augment the number of public transport users is moving in the right direction. The trend also reflects a change and evolution in the culture of the community towards public transit means and people started to feel the benefits & advantages of using mass transit modes including the psychological & physical relief in travelling light and smoothly while saving outlays on fuel & maintenance of vehicles, he noted. “Since launched in September 2009 and up to the end of October last, the number of passengers using the Red Line has touched 94,330,908 passengers, and the number of passengers using the Green Line since operated on 09/09/2011 up to the end of

30

October last clocked 3,660,544 passengers. The number of the metro riders on both the Red and Green Lines during the first seven days of November 2011 has exceeded 2 million passengers.” “The ridership of the Metro Red Line has grown steadily since opened in September 2009 jumping from 1.8 million in October 2009 to 4 million in October 2010 and went even higher to touch 5.482 million passengers in October 2011. The Union, Khalid bin Al Waleed, Deira City Center, Mall of the Emirates, Rigga and Rashidiya stations account for the lion share of the metro riders on the Red Line. The Union Station was used by 10,984,461 passengers while Khalid bin Al Waleed Station was also used by 10,545,440 passengers, followed by Mall of the Emirates Station (8,256,307 passengers), Deira City Center Station (8,006,000 passengers), Al www.rta.ae - Issue No. 43 January 2012


al masar Englis..43

12/30/11

12:02 PM

Page 31

Metro riderhip on the rise

Rigga Station (6,217,000 passengers), and Al Rashidiya Station (5,142,000 passengers). “The ridership of the Metro Green Line has equally has equally picked up since the service was opened to the public on 10/09/2011 till the end of September last (20 days) from 1.277 million passengers to 2.383 million passengers i.e. it accounts for as much as 30 per cent of the total ridership of the Dubai Metro on the Red & Green Lines combined. Al

www.rta.ae - Issue No. 43 January 2012

Fihaidi Station accounted for the biggest share of passengers clocking 453,000 passengers, followed by Bani Yas Station which serves a heavily populated and commercial area hitting 440,000 passengers, then comes Al Ghubaiba Station which was used by 290,000 passengers, Oud Metha Station used by 283,000 passengers and Salah Uddin Station used by about 245,000 passengers.�

31


al masar Englis..43

12/30/11

12:02 PM

Page 32

Safety of the Community RTA, Dubai Police kick off ‘Road Safety’ Campaign The campaign focus on over-speeding, use of phone while driving and safety belt The Roads & Transport Authority (RTA), in cooperation with the General HQ of Dubai Police, announced the launch of an awareness campaign entitled ‘Road Safety’ to focus attention on three key aspects namely: overspeeding, using the mobile phone during driving, and safety belt. A statement to this effect was made in the joint press conference held by H.E. Mattar Al Tayer, Chairman of the Board and Executive Director of the RTA, and H.E. Major-General Khamis Mattar Al Mazeina, Deputy Commander-in-Chief of Dubai Police. “Launching this campaign comes in implementation of the Dubai Strategic Plan 2015, specifically as regards the Infrastructure, Land and Environment Plan, envisaging the provision of an integrated road and transport system that ensures the smooth traffic flow and best safety levels for all system users through improving transport-related safety standards, and enhancing the culture & attitudes of road & transit systems users by means of running awareness programs. The Campaign is also driven by the 4th Strategic Goal of RTA’s Strategic Plan

32

Al Tayer: Traffic fatalities dropped from 21.7 cases per 100 thousand of population in 2007 to 7 cases in 2011

that relates to achieving Safety and Sustainability. “RTA attaches great importance to road safety, as the concept of safety is enshrined and prioritized to Smoothness in its vision of: Safe and Smooth Transport for All. The cooperation and coordination between the RTA and the General HQ of Dubai Police in boosting roads traffic safety contributed to reducing crash fatalities as of the year 2007 to the year 2010, from 21.7 cases per 100 thousand of population in 2007 to about 12.7 cases per 100 thousand of population in 2009 registering a 54.2% drop. The drop was sustained in 2010 to reach 8 cases per 100 thousand of population and the past months of this year have seen a substantial drop in fatalities and the rate is expected to hit 7 cases per 100 thousand of population by the end of this

www.rta.ae - Issue No. 43 January 2012


al masar Englis..43

12/30/11

12:02 PM

Page 33

Al Tayer and Al Mazeina during the press conference

year,” said Al Tayer. “RTA has figured out a number of prompt solutions to improve the traffic flow in more than 30 locations, and run several initiatives aimed at improving the traffic safety levels including staging traffic awareness campaigns & programs, and constructing 67 footbridges which resulted in fatalities plummeting from 145 cases in 2007 to 43 cases in 2010 registering 70.3% drop. It also erected fences to thwart pedestrian attempts to cross the road in a number of dangerous spots in the roads network, and introduced the flashing green signal which contributed to reducing fatalities resulting from jumping the red signals by as much as 75 per cent. “RTA has developed several technical manuals aligned with the best international

standards, such as: Roadside Design Manual, Traffic Calming Devices Manual, Road Safety Audit Manual, Traffic Control Devices Manual, Traffic Diversions Manual, and Speed Management Manual,” continued RTA Chairman of the Board and Executive Director. Al Tayer concluded by pinning hopes in this campaign to raise the awareness level of motorists and road users in order to enhance the traffic safety of all community members. During the press conference, Dr. Aysha Al Busmait, Director of RTA Marketing & Corporate Communication, elaborated the features of the ‘Road Safety’ campaign saying: “The ‘Road Safety’ campaign complements RTA’s participation in ‘I Promise’ campaign in targeting all community seg-

www.rta.ae - Issue No. 43 January 2012

ments, and addressing drivers, passengers and family members. It focuses on sending a message to passengers through calling upon them to shoulder their responsibility in rectifying the negative practices of drivers such as over-speeding, using the mobile phone in making calls or texting while driving, failure to fasten the safety belt and other practices that raise the likelihood of crashes. “RTA will hold workshops & deliver lectures at various colleges, schools, public & private organizations, and shopping malls besides publishing educative ads in various visual, audio and written media outlets,” concluded Dr. Aysha.

33


al masar Englis..43

12/30/11

12:02 PM

Page 34

Safety of the Community For publishing 14- nov-2011 RTA shares assets management practices with TRANSCO

Roads & Transport Authority ñ Manal Khalid: The Assets Management Department, Corporate Technical Support Services Sector at Roads & Transport Authority (RTA), has recently received a delegation from the Abu Dhabi Transmission & Despatch Company (TRANSCO) to review the best practices of RTA Assets Management system; which is aligned with the worldís best standards. Upon receiving the delegation, the Director of Assets Management Udai Al Deesi stressed the importance of communicating with various entities across the UAE and the need of exchanging expertise as well as business practices with the aim of achieving higher levels of excellence; a standing call of our leadership. During the gathering, a thorough explanation was made of the Organizational Chart of the Depít and affiliated Sections as well as the roles & responsibilities tasked to each of them, core jobs undertaken, components of the strategy adopted by the Depít and the objectives pursued in future. The gathering was interceded by a review of the pillars upon which RTA Asset Management System is based, implementation process, improvement of monitoring principles & methods, and role of committees and teams concerned with the implementation & monitoring of RTA assets system. A short account was given about the PAS 55 Certification

34

obtained by the RTA last June; rendering it the first Middle Eastern entity to introduce this creative system in assets management. RTA also screened the key future plans that Assets Management Depít is endeavouring to apply in order to avail the benefits of PAS 55 methodology, and highlighted the extent of the role of audit reports and performance indicators in measuring the performance of assets managements at the level of Agencies & Sectors. For her part, Asma Al Thani, Director of Planning & Performance at Abu Dhabi Transmission & Despatch Company praised this gathering which reflected the possibility of having exposure to the job nature of Assets Management Depít with a view to exchanging expertise and upgrading the quality of work performed to the required standards. She lauded RTAís incessant efforts to identify and apply the best professional global practices; and as such ranking amongst the leading government entities in the UAE over the last years. www.rta.ae - Issue No. 43 January 2012


al masar Englis..43

12/30/11

12:02 PM

Page 35

QÉ°ùŸG á«é«JGΰSG :äÓ°UGƒŸGh ¥ô£dG áÄ«g ájDhQ áªLôJ ‘ á«∏YÉØH áªgÉ°ùŸG ᫪gCÉH QÉ°ùŸG á∏› ≥jôa øe kÉfÉÁEG z™«ªé∏d π¡°Sh øeBG π≤æJ{ .É¡àdÉ°SQ ï°SôJh áÄ«¡dG ájDhQ Rõ©J á°UÉN á«é«JGΰSG óªàYG ájDhôdG »HO ‘ IóFGôdG á°ü°üîàŸG á«eƒμ◊G á∏ÛG ádÉ°SôdG ,äÉMÉéædG õjõ©Jh ,äGRÉ‚E’G QÉ¡XEG ≈∏Y ≥jôØdG ìhôH πª©dG äÓ°UGƒŸGh ¥ô£dG áÄ«g ádÉ°SQ ï«°SôJh ájôgƒédG º«≤dG - á«°ù°SDƒŸG ᩪ°ùdG - á«bGó°üŸGh á«aÉØ°ûdG »Yɪ÷G πª©dG - õ«ªàdG - áaô©ŸG ô°ûf

Strategic Map For Al - Masar Magazine Team Vision The Pioneer Government Magazine in Dubai Mission To work in the spirit of team in presenting achievements, enhance Success, and document roles of RTA. Core Values Transparency & Credibility - Corporate Reputation Excellence - Spirit of Team - knowledge Sharing

www.rta.ae - Issue No. 43 January 2012

35


Al Masar Issue 43