Issuu on Google+

41 HOTELS & 28 REGIONEN SPANIEN | ITALIEN | ÖSTERREICH | DEUTSCHLAND | SCHWEIZ

2017 Jetzt online buchen auf: www.roadbike-holidays.com


TOUR & GENUSS

TRAINING & CAMPS

Genussvoller Rennrad-Urlaub in unseren spezialisierten Hotels.

Einzigartige Camps & die besten Angebote fĂźr alle die im Urlaub besser werden wollen.

Mehr Infos unter: www.roadbike-holidays.com/tour

Mehr Infos unter: www.roadbike-holidays.com/training

2  Roadbike Holidays


DAFÜR STEHT ROADBIKE HOLIDAYS: Diese Leistungen erfüllen alle „Roadbike Holidays“ Hotels: Hotelausstattung · Verschließbarer Fahrradraum · Fahrradraum mit Videoüberwachung · Individuelle Fahrradschlösser · Einrichtung zum Trocknen von Bike-Kleidung · Wäscheservice · Werkstatt-Ecke · Bike-Info-Corner mit Übersichtskarte · Roadbike-Tour am Abreisetag

Kompetenz / Service · Roadbike-Kompetenz im Haus · Kartenblätter, Roadbooks, Höhenprofile · GPS-Daten der Tour (kostenloser Download) · Rückholservice

Erholung / Entspannung · Sauna &/oder Dampfbad im Haus · Südlich der Alpen: Swimmingpool statt Sauna/Dampfbad · Massagen im Haus

Verpflegung · Frühstücksbuffet · Xenofit Energieriegel & Getränke im Hotel · Après-Bike-Snack

PASSION & STYLE Erlebe DIE Faszination des Rennrad-Sports. Mehr Infos unter: www.roadbike-holidays.com/passion

Weitere Spezialisierungen & Angebote findest Du unter: www.roadbike-holidays.com

Roadbike Holidays  3


Bike & Wellness

Ausgewiesenes Wellnesshotel mit qualifiziertem Personal für Behandlungen und Anwendungen

Bike & Family

Kinderprogramm, -betreuung, -einrichtungen

Bike & Baden

Badestrand in unmittelbarer Nähe

Bike & Gourmet

Gourmethotels, mit Auszeichnungen der Fachmagazine oder Mitglieder in hochklassigen Vereinigungen

Bike & Sport

Umfangreiches zusätzliches Sportprogramm

Clubs & Vereine

Das Hotel bietet spezielle Angebote für Gruppen an

Triathlon

Ausgewiesene Laufstrecken und Schwimmstrecken im See oder Pool

Begleitfahrzeug

Die gesamte Saison über steht ein Begleitfahrzeug zur Verfügung

4 Leistungen


LUXURY LINE

Premium Rennrad-Urlaub in Deluxe Hotels Ausgesuchte Sporthotels für hohe Ansprüche. Komfort, Stil, Wellness und Kulinarik in unseren 4*s- und 5*- Hotels: · Hotel Almesberger****s – Böhmerwald (A) · ADLER THERMAE Spa & Relax Resort ***** – Toskana (I) · DolceVita Style & Spa Resort Lindenhof****s – Vinschgau (I) · ERMITAGE, Wellness- & Spa Hotel ***** – Gstaad (CH) Alle Infos und Angebote unter: www.roadbike-holidays.com/luxury-line

Luxury Line  5


ÜBERSICHT Region 1

FUERTEVENTURA

2

TOSKANA 3

MARKEN

4

Hotelname

Seite 8/9

Hotel Playitas Resort3333 Hotel ADLER THERMAE Spa & Relax Resort Toskana33333

10/11

Weingut Tenuta del Fontino

11

Hotel Mamiani

12

3333

Hotel Oste del Castello

13/14

3333

Locanda Camera con Vista

14

Hotel Lungomare3333

14

SÜDLICHER GARDASEE

Garda Bike Hotel3333

15

NÖRDLICHER GARDASEE

AktivHotel SantaLucia GARDASEE333S

LEVICO SEE

Sport&Wellness Hotel Cristallo am Levicosee

COMER SEE

Hotel il Perlo Panorama

20

9

EGGENTAL

Hotel Maria3333

21

10

KRONPLATZ

Sport Hotel exclusive

EMILIA ROMAGNA 5 6 7 8

11

SÜDTIROLER WEINSTRASSE - TRAMIN/KALTERER SEE 12

Bikehotel Arndt

3333

333

Hotel Teutschhaus333S Hotel Cristallo3333

VINSCHGAU

Sporthotel Vetzan3333 DolceVita Style & Spa Resort Lindenhof3333S

13

ALTA BADIA 14

ARABBA 15

CORTINA 16

Hotel Gran Paradiso3333 Hotel Melodia del Bosco333S

BAD KLEINKIRCHHEIM 18 19

Hotel Villa Argentina333 Boutique Hotel Villa Blu Cortina3333 Hotel & Spa Sonne3333

21 22 23 24 25 26 27 28

Hotel Kärntnerhof3333 Landhotel Lindenhof3333 Rennrad & Triathlon Hotel Mohrenwirt3333

BÖHMERWALD

Hotel Almesberger3333S

PINZGAU

26 27/28 29 29 30/31 31

34/35 35 36/38

RENNRADREGION SALZBURGERLAND - SALZKAMMERGUT

20

22 23/25

33

Hotel Evaldo3333

Erlebnis-Hotel-Appartements Pirker 3333 17

19

32/33

Hotel Mesdi333S

Hotel Marko3333 KLOPEINERSEE, FAAKER SEE, OSSIACHER SEE

18 333S

39 39 40/41 41 42/43 44 46/47

Saliter Hof3333 Sportcamp Woferlgut3333

47 48/50

KUFSTEINERLAND

Wohlfühl und Vital Hotel POSTwirt3333

ÖTZTAL

Hotel Alpina3333

TIROLWEST

Hotel Jägerhof 3333

52/53

TANNHEIMER TAL

Hotel Bogner Hof

54/55

NAUDERS AM RESCHENPASS

Alpen-Comfort-Hotel Central3333

56/58

BREGENZERWALD

Alpen Hotel Post3333

59/61

ALLGÄU

Hotel Sommer

62/63

GSTAAD

ERMITAGE, Wellness- & Spa-Hotel33333

51

3333

3333

64/65

Hotelpreise: Alle Preise in den Hoteldarstellungen gelten als Richtwerte, aktuelle Preise & Angebote findest Du auf der jeweiligen Website.

IMPRESSUM: Herausgeber: Bike Hotels e.V. | Idee, Konzeption, Redaktion und Gesamterstellung: MTS Austria GmbH, A-5751 Maishofen, Saalfeldnerstraße 14, Tel. +43/(0)6542/80480-23, Fax: 80480-4, eMail: office@roadbike-holidays.com Projektleitung: Martin Baumann | Geschäftsführung: Franz Rosenmayr | Layout und Grafik: Grafik Werbung Nill GmbH, Zell am See | Medienvorstufe: Repro Ludwig | Fotos: Archive der Landes-, Regional- und Tourismusverbände, Mitgliedsbetriebe, Sponsoren und Inserenten, Fotograf: Alex Moling, Andreas Meyer | Druck: Niederösterreichisches Pressehaus, 3100 St. Pölten | Verantwortlich für den Inhalt: Preise, Saisonzeiten, Leistungen und Darstellung ist der jeweilige Angebotsträger. | Preise: in € (Euro) | Stand: 11/2016 | Trotz sorgfältiger Bearbeitung ohne Gewähr für Richtigkeit und Vollständigkeit

6  Regions Übersicht


Stausee Lipno

19

WIEN

LINZ

Ne

ee nfers

Ge

e

rse

rge

bu

n ue

24

23

Zuger See Vierwaldstätter See

BERN

20

INNSBRUCK 22

25

Thuner See

Neusiedlersee

21

Achensee

26

Zürichsee

EISENSTADT

Traunsee Attersee

18

27

BREGENZ

ZÜRICH

VALENCIÁ

SALZBURG

Bodensee

BASEL

9

Reschensee

GRAZ

10

Weissensee

12 13

BOZEN

28

14

17

15

KLAGENFURT

16

Wörthersee

11

Lago di Lugano

GENF

LJUBLJANA

8 6

7

ZAGREB

Gardasee

MAILAND

5

TURIN

Adria

BASEL BOLOGNA GENUA

ee

ers

rsee

Ligurisches Meer

Genfe

Thuner See

3

23

20

INNSBRUCK 22

25

22

9

Reschensee

10

Weissensee

12

BOZEN

28

13

14

15

11 2

Lago di Lugano

GENF

8 6

7

Gardasee

MAILAND

5

TURIN

Adria

BOLOGNA PUERTO DEL ROSARIO

A

21

Achensee

4Zuger See Vierwaldstätter See

BERN

n

ue

Ne

24

26

Zürichsee

18

27

BREGENZ

ZÜRICH

rg bu

SALZBURG

Bodensee

GENUA

4

FUERTEVENTURA 3 1

22

Ligurisches Meer 2

Regions Übersicht  7


KANARISCHEN INSELN

FUERTEVENTURA

1

FUERTEVENTURA HIGHLIGHTS DER REGION: · Perfekte Trainingsbedingungen für Triathleten · Wenig Niederschlag, keine extreme Hitze · Guter Straßenzustand, wenig Verkehr · Highlighttour nach Betancuria RENNRAD SAISON . . . . . . . . . . . . . . . . . Jänner - Dezember

Ab in den Süden – und das das ganze Jahr über. Auf der östlichen Kanareninsel ist die Temperatur fast immer gleichbleibend und es gibt sehr wenig Niederschlag. Nicht umsonst wird der Archipel die „Inseln des ewigen Frühlings“ genannt. Und Frühjahr ist genau das richtige Stichwort für Rennradfahrer. Ab dem Winter bis Mai ist die beste Zeit, um die Insel auf

„Windig, hügelig, hart aber traumhaft schön. Auch Triathleten finden mit dem Sportbecken und den ausgeschriebenen Laufrunden tolle Trainingsbedingungen vor.“ (Flo Mörtl, X3-Team) schmalen Reifen zu erkunden. Die Touren durch die hügelige Landschaft lassen sich individuell zusammenstellen. Die Anstiege sind eher kurz und daher ideal für den Saisonstart. Auf dem überraschend guten Asphalt kommen sportliche Fahrer schnell voran. Besonders beliebt ist die Insel auch bei Triathleten – es ist alles vorhanden, um sich in den drei Disziplinen perfekt vorzubereiten. Der jährlich stattfindende Mitteldistanz Triathlon, die Challenge Fuerteventura, unterstreicht die guten Bedingungen. Nach einer schweißtreibenden Trainingsfahrt durch die dunkle Vulkanlandschaft lädt entweder der breite Sandstrand an der Ostküste oder eine der zahlreichen Bars zum Entspannen ein. Hier kommen köstliche Fischspezialitäten auf den Tisch; die perfekte Energiezufuhr für beanspruchte Muskeln.

8 FuerteVentura


Hotel Playitas Resort 3333

TOUR & GENUSS

TRAINING & CAMPS

Warum: Ganzjährige Rennrad-Saison, guter Straßenzustand, wenig Verkehrsaufkommen, ideales Trainings-Zentrum für Triathleten & ambitionierte Hobby-Rennradfahrer ... & More: • Eines der führenden Sportresorts Europas • Beheizter olympischer Pool mit 8 Bahnen • 700 m² großes Fitness-Studio mit erstklassigen Geräten • Wellness-Center mit Saunen, Jacuzzi, Massagen, Physiotherapie • Sporthalle, Tennisplätze, Outside/Inside-Multicourt, Fitnesskurse • 18-Loch-Golfplatz für Spieler aller Niveaus Reiseveranstalter: www.its.de Tel. 0049 (0)2203 / 9479710 Zum Angebot: www.its.de/roadbike-holidays Hotel: E-35629 Tuineje / Las Playitas (Fuerteventura) Lage: Bucht Las Playitas, 5 km von Gran Tarajal, 45 km vom Flughafen entfernt Verpflegung: Reichhaltiges Frühstücksbuffet, bei Halbpension zusätzlich Abendbuffet, bei Vollpension zusätzlich Mittags- & Abendbuffet, 2 à la carte Restaurants (italienische & spanische Küche) Roadbike ... • Attraktives ITS-Roadbike-Pauschalangebot • Radsport-Zentrum mit 200 Rädern: Beste Marken, neueste Modelle • Professioneller Mechanikerservice • Kompetente Betreuung durch Sportguides • Ausgearbeitete Touren in verschiedenen Schwierigkeitsgraden • Wöchentlich geführte Gruppenausfahrten • Routen- & Kartenmaterial, GPS-Daten verfügbar

Preise pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP € 68,– € 118,– Preisangaben reine Hotelleistungen OHNE Flug & Transferanteil

Rennrad-TransAlps Geführt & als GPS-Selfguided

TransAlp-Touren TransAlp Touren

von leicht bis anspruchsvoll • Rennrad-, Mountainbike- & Selfguided GPS-Touren • Mehr als 20 Jahre BikereisenErfahrung – weltweit!

bikeAlpin Info-Telefon

+49 (0) 9176 99 309

FuerteVentura 9


2

TOSKANA

TOSKANA

Alles kann, nichts muss.

Dieses Motto scheinen Urlauber automatisch aufzugreifen, sobald sie die Region in Mittelitalien erreichen.

„Wir schauen uns das Weingut Tenuta Crocedimezzo an. Auf eine Verkostung verzichten wir – die folgenden „sanften Hügel“ im Hinterkopf. Höhenmeter sammelt man hier nämlich ganz automatisch. Flach fahren? Bleibt eher die Ausnahme. Dafür sind die meisten Straßen in erfreulich gutem Zustand.“ (RoadBIKE, Ausgabe 10, 2015, Alexander Walz) Die Möglichkeiten für Rennradfahrer sind sehr vielfältig – von kurzen gemütlichen Touren bis hin zu aus-

10 Toskana

gedehnten Höhenmeter strotzenden Runden. An Gelegenheit fehlt es also nicht. Die Verlockung ist aber auch groß, sich eher dem Dolce Vita als dem harten Training hinzugeben. Wer die Kunst beherrscht, verbindet einfach beides miteinander. Die Routen durch die vom Weinbau geprägte Landschaft führen an mittelalterlichen Städten vorbei, die zum Verweilen und schlemmen einladen. Kultur und Genuss sind in der Toskana allgegenwertig. Die milden Temperaturen ermöglichen das ganze Jahr über einen Rennrad-Urlaub. In den Wintermonaten muss man allerdings mit dem einen oder anderen Regentag rechnen – angesichts des verlockenden Alternativprogramms ist das aber eher eine Chance als ein Hindernis.

TOSKANA HIGHLIGHTS DER REGION: · Val d’Orcia - UNESCO Weltnaturerbe ganzjährige Rennrad-Destination · Inmitten der Weinhochburg Montalcino, Montepulciano und Chianti · Renaissance Perle Pienza - UNESCO Weltkulturerbe · Heiße Thermalquellen - ganzjährige Badefreude

RENNRAD SAISON . . . . . . . . . . . . . . . . Februar - Dezember


Hotel ADLER THERMAE Spa & Relax Resort Toskana 33333

TOUR & GENUSS Warum: Ganzjährige Therme, Wellness, Kultur, Kulinarik & die Top-Touren der Toskana

Familie Sanoner | I-53027 Bagno Vignoni Tel. 0039 0577 / 889 000 www.adler-thermae.com Lage: In den sanften Hügeln der Toskana Val d’Orcia - UNESCO Welterbe Verpflegung: Sagenhaft gut essen aus Tradition, heimische Produkte, Kräuter aus dem eigenen Garten, vor der Haustür angebautes Bio-Mehl für ofenfrisches Brot, vitales Frühstücksbuffet, Kuchenbuffet am Nachmittag, 5-Gang Abendmenü Roadbike ... • 4 geführte Touren pro Woche, 1.000 km GPS-geführte Touren • „Hotel Adler Thermae” APP mit GPS-Navigation & wertvollen Infos zur Region • Hoteleigene KOMPASS Rad-Karte zur besseren Orientierung • Videoüberwachter Fahrradraum mit Werkbank, Rad-Waschplatz • Verleih BIANCHI CARBON-Rennräder, MTB + e-Bike gratis • Täglich private Bike-Guides für individuelle Touren buchbar

... & More: • 50°C heiße Thermalquellen für wohltuendes Badevergnügen (365 Tage) • 36° C warmer Indoor- & Outdoor Thermalpool, 25 m Sportbecken 26-28°C, ganzjährig • Neu gestaltete Saunawelt im Travertinsee, 3 x täglich Sauna-Aufguss • Indoor Panorama Fitness, Outdoor-Fitness, Privat Coaching, Yoga • 5 geführte Wander-Ausflüge mit Verkostungen lokaler Spezialitäten • Toskana-typische Küche in unserem CabrioRestaurant genießen • Eigene Weinproduktion, Degustation & Kochkurs im Weinberg, VINO Therapie im SPA • Preisgekrönter ADLER Spa mit hauseigener Bio-Kosmetik-Linie • Mittags Antipasti-Buffet, 2 Pasta- + 4 Grill-Spezialitäten, Dessert (€ 17)

Dein Experte: Ob Genuss-Radler oder SportsKanone, ich, Mauro & mein Team zeigen Dir die schönsten Touren der Val d’Orcia. Von September - Ende Juni findest Du die besten Bedingungen, um die Toskana mit dem Rad zu entdecken.

Preise pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit ÜF € 159,– € 182,– Zuschlag HP € 25,00 (Preisbeispiel So-Fr)

Weingut Tenuta del Fontino

TOUR & GENUSS Heidi Puntscher | I-58024 Massa Marittima Tel. 0039 0566 / 871065 www.tenutafontino.it Lage: Inmitten von Weinbergen, Zypressen & Olivenhainen in der Maremma gelegen, 20 km vom Meer entfernt Verpflegung: Reichhaltiges & sportlergerechtes Frühstücksbuffet mit hofeigenen Produkten, abends 5-Gang Menü (traditionelle toskanische Küche) begleitet von edlen Weinen Roadbike ... • Abwechslungsreiche Rennrad-Strecken in Maremma • Herausfordernde & gemütliche Touren-Vorschläge für alle • Bustransfer & Abholservice möglich • Rennrad-Verleih (Vorreserierung von Vorteil)

Warum: Italien pur in einem typischen Weingut im Herzen der Toskana ... & More: • Weinverkostung & Kellerbesichtigung (eig. Weine & Olivenöl), Grillabende mit Musik (Witterungsbedingt) • Schmimmbad, Badesee, Sauna & Massagen • Geführte Wanderungen, Laufstrecken auf unserem Gelände, Reitmöglichkeiten ...

Preise pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit ÜF € 80,50 € 97,50 Abendessen zzgl.€ 22,50 ohne Getränke

Toskana 11


3

MARKEN

MARKEN HIGHLIGHTS DER REGION: · Mare, colline e castelli Tour · Naturpark Monte San Bartolo · Entdeckungstour rund um den Montefeltro

MARKEN

RENNRAD SAISON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . März - Oktober Das Ganzjahres-Revier zwischen Adria und den Ausläufern des Apennins deckt die gesamte Breite des Rennrad-Sports ab. Auf flachen Touren entlang der Küste sind kaum mehr als 200 Höhenmeter zu bewältigen. Richtung Landesinneren werden die Oberschenkel stärker beansprucht. Vorbei an mittelalterlichen Städten und einmaligen Aussichtspunkten sammeln trainierte Rennradfahrer bis zu 3.000 Höhenmeter auf einer Tour. Auf den Bergen Carpegna, Catria, Petrano und Nerone hat bereits der Giro d´Italia Station gemacht.

Das Museum ist ein Traum für Ästheten, für Historiker, für Tüftler. Und, so resümieren wir nach dem stundenlangen Besuch, es passt ganz wunderbar zu dieser Gegend. Zu dieser gepflegten, stilvollen Region, die sich ganz unaufdringlich an die Adria-Küste schmiegt, die das perfekte Terrain für Rennradfahrer parat hält – und ganz nebenbei eine Überraschung nach der anderen präsentiert. (ProCycling, Ausgabe 3, 2015, Sissi Pärsch)

Hotel Mamiani 3333

TOUR & GENUSS Dein Experte: Wir, die Guides vom Hotel Mamiani, begleiten Dich auf den schönsten Routen im Montefeltro Gebiet. Du wirst schöne Ausblicke & einzigartige Altstädte mit uns entdecken Andrea Mini | I-61029 Urbino Tel. 0039 0722 / 322309 www.hotelmamiani.com Lage: Zwischen Meer & Hügeln in Urbino, nur 20 Minuten vom legendären Carpegna entfernt. Verpflegung: Frühstücksbuffet mit hausgemachten Kuchen, Bio- & hauseigene Produkte, PanoramaRestaurant mit typischen regionalen Gerichten Roadbike ... • Abgeschlossener Roadbike-Keller, Wäscheservice • Touren-Vorschläge & Beratung, kostenloser Roadbike-Verleih • Einzigartiges Touren-Erlebnis mit top ausgebildeten Guides

12 Marken

TRAINING & CAMPS

Warum: Spa & Training inmitten der Apenninen, Tour & Kultur im Romantikort Urbino & im Montefeltro Gebiet • 6 Nächte Rennrad-Pauschale mit Wellness, Gourmet & 2 geführten Touren ab € 589,00 ... & More: • Alternativ Programm für Rennradfreie Tage: Wandern, Mountainbiken, Sightseeing … • Wellness-Bereich „Ki Spa” mit Dampfbad & Hydrotherapie-Pool • Behandlungen in unserem spezialisierten Beauty-Center

Preise pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit ÜF € 48,– € 70,– Die Preise variieren je nach Saison


EMILIA ROMAGNA

EMILIA ROMAGNA

4

EMILIA ROMAGNA HIGHLIGHTS DER REGION: · Marco Pantani Museum in Cesenatico · Trainieren auf den legendären Hügeln des 9 Colli · Monte Carpegna - Der Trainingsberg von Marco Pantani · UNESCO Weltkulturerbe - San Marino RENNRAD SAISON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . März – Oktober Im selben Kalenderjahr den Giro d´Italia und die Tour de France gewinnen – das gelang zuletzt Marco Pantani. Auch wenn die Ziele der meisten Sportler nicht so hoch gesteckt sind, spornt es doch an, wenn man durch die Heimat der Rennrad-Legende fährt. Nicht nur seine Statur trug dazu bei, dass er ein absoluter Bergspezialist war.

„Das Umland von Rimini ist eine wahre Schatztruhe, die es unbedingt zu entdecken gilt. Vor allem das Hinterland, mit seinen Naturschönheiten macht einen Abstecher dorthin in jedem Fall wert. Es warten flache Abschnitte genauso, wie hügelige bis bergige Kletterpassagen.“ (Rad.Sport.Szene, Ausgabe 1, 2016, Maria Kumric) Sicherlich prägte die Landschaft der Emilia Romagna das Talent ihres berühmten Sohnes. Rennradfahrer, die ungefähr 15 Kilometer hinter der Küste in das RennradParadies vorstoßen, werden schnell feststellen, dass sich im Laufe des Tages einiges an Höhenmeter ansammelt. Die Straßen sind im Hinterland wenig befahren und so steht der Landschaftsgenuss im Vordergrund. Die Küstenstraßen eignen sich nur außerhalb der Badesaison für Trainingsfahrten. Dennoch hat der Rennrad-Sport an der Küste eine lange Tradition. Profi-Teams und Clubs kommen hier schon lange her zum Trainieren. Zahlreiche Rad-Shops, Guides für Touren und Testcenter machen die Region zu einer der professionellsten im Rad-Tourismus.

Emilia Romagna  13


Hotel Oste del Castello 3333

TOUR & GENUSS Dein Experte: Ich, Lorenzo, Gastgeber, Rennradfahrer & Mountainbiker, kenne die Region & die besten Routen. Lorenzo Mini | I-47826 Verucchio Tel. 0039 0541 / 679308 www.ostedelcastello.it Lage: Inmitten eines mittelalterlichen Dorfes, 15 km von Rimini & 8 km von San Marino entfernt Verpflegung: Athleten-Frühstücksbuffet mit süßen & herzhaften Produkten (von 7.00 bis 10.00 Uhr), einschließlich Kekse & hausgemachte Kuchen Roadbike ... • Kostenlose Karten & GPS-Tracks • Videoüberwachter Roadbike-Raum • Lunchpaket mit getrockneten Früchten • Zusammenarbeit mit Fachgeschäften & Mechanikern

Locanda Camera con Vista

Warum: Erlebe einen Rennrad-Urlaub beim Burgherrn zwischen Hügeln & Historie ... & More: • Freier Zugang zur exklusiven Wellnessgrotte des Hauses • Zimmer mit Talblick oder Blick auf Verucchio • Gratis WLan im gesamten Hotel

Preise pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP € 59,– € 119,– Pauschalen & Angebote findest Du auf unserer Website

TOUR & GENUSS Dein Experte: Ich, Gabriele, der Besitzer der Locanda, begleite Dich persönlich bei den Rennrad-Touren mit unterschiedlichsten Schwierigkeitsgraden & Kostprobenrundreisen. Gabriele D’Atri | I-48018 Faenza Tel. 0039 335 / 6699934 www.locandacameraconvista.com Lage: Locanda, ein restrukturiertes altes Bauernhaus mit Schwimmbad im Grünen der romagnolischen Hügel Verpflegung: Energie-Frühstück vom Buffet: Süßes & Salziges, reichhaltiger „Brunch” zum Aufladen nach der Rennrad-Tour, Abendessen à la carte: Vorspeise, Hauptgericht & Beilage  Roadbike ... • Unsere erfahrenen Guides stehen jeden Tag zur Verfügung

Warum: Im Hügelland der Apenninen, individuell, kompetent & persönlich • Persönliche Beratung für die Exkursionen, Karten & GPS-Daten • Bikeroom: Sicherer Abstellraum, Reparatur- & Abholservice • Verleih von Rennrädern, MTB’s & e-MTB’s ... & More: • Genuss-Tour mit Weinproben bei einem Weingut • Kochkurse, Reiten, Tennis, Golf & Trekking • Alternatives Programm für Begleiter & Kinder

Preise pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP € 59 ,– € 89 ,– Preise im Standardzimmer für Vor- & Hochsaison

Hotel Lungomare 3333

TOUR & GENUSS Dein Experte: Mit unseren 5 kostenlosen & erfahrenen Guides wirst Du die gleichen Strecken entdecken, auf denen Marco Pantani trainierte. Seit 60 Jahren motivieren wir unsere Gäste. Familie Pasolini | I-47042 Cesenatico Tel. 0039 0547 / 680666 www.hlungomare.com Lage: Am Meer, das N°1 Hotel für Triathleten & Roadbiker in Cesenatico, Geburtsort von Marco Pantani Verpflegung: Reichhaltiges Frühstück & AprèsBike-Snack, Energieriegel, Mahlzeiten zu flexiblen Uhrzeiten, Menüs für Sportler, Vegetarier, Allergiker & Gluten Allergiker Roadbike ... • Anmeldeservice für Gäste bei den GranfondoRennen der Region auch beim Nove Colli • Ermäßigung in Rennrad-Geschäften, alarmgesicherte Fahrrad-Garage, Werkstatt, Waschplatz

14 Emilia Romagna

TRAINING & CAMPS

Warum: 4* Rennrad-Hotel an der Adria, vom gemütlichen Saisonstart bis zum legendären Monte Carpegna • Rennrad- & MTB-Verleih (Pinarello & BMC), Verkauf der neuen Modelle zum Bestpreis • Wasch- & Trockenservice für Sportkleidung, Pannenservice ... & More: • Schwimmbad mit Whirlpool (beheitzt von März - Okt. 29°C) ideal für Triathleten • Wellnessbereich & privater Spa mit Meerblick, Kinder- & Nichtsportler Unterhaltung • Technogym Fitnessraum & freie Athletikbahn Benutzung im Stadion - ideal für Training-Camps Preise pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP € 57,– € 110,– Persönliche Angebote erhältlich für verschiedene Zimmertypen, Junior Suite & Suite


5

VENETIEN

SÜDLICHER GARDASEE

„ Denn hier gibt es nichts aus dem Radfahrer-Wunschtraum-Repertoire, das es nicht gibt. Egal, was einem in den Kopf kommt, man findet es.

SÜDLICHER GARDASEE HIGHLIGHTS DER REGION: · Monte Baldo Tour · Sheriff Tour · Die Moränenhügel · Die Panoramica Straße - Malcesine RENNRAD SAISON . . . . . . . . . . . . . . . . . . Januar - Dezember Die Region bietet Rennradfahrern unzählige Varianten an Touren. Am Ostufer ragen die Südhänge des Monte Baldo empor, auf der gegenüberliegenden Seite der Etsch liegen die Lessini Berge. Zwischen Verona und Brescia erstreckt sich ein weites Hügelland mit einem extrem verzweigten Straßennetz. Die Touren-Vielfalt und das milde Klima bieten die besten Voraussetzungen für den Saisonstart – ob im Team oder alleine. Doch auch im Herbst, wenn Hitze und Urlaubsverkehr wieder nachlassen, gehören Rennradfahrer zum traditionellen Ambiente der Region.

(RennRad, Ausgabe 3, Februar 2016, Jonas Leefmann)

Garda Bike Hotel 3333

TOUR & GENUSS Dein Experte: Wir, die professionellen Guides, sprechen mehrere Sprachen & sind Deine kompetente Begleitung “on tour”. Wir kennen wunderschöne Routen auf verkehrsarmen Straßen. Familie Verdolin | I-37019 Peschiera del Garda Tel. 0039 045 / 6401050 www.gardabikehotel.com Lage: Das Garda Bike Hotel liegt in Peschiera, am wunderschönen Südende des Gardasees Verpflegung: Frühstücksbuffet, Sandwiches & Bananen für die Ausfahrt, Après-Bike-Buffet mit kalten & warmen Speisen, Abendessen im ENJOYRestaurant Roadbike ... • Täglich geführte Rennrad-Touren in drei Leistungsgruppen • Verleih von Carbon-Rennrädern der Marke Pinarello

TRAINING & CAMPS

Warum: Gardasee & Weinberge, ein Pinarello Testcenter & geführte Touren ins Hügellabyrinth • Täglicher Wäscheservice für Deine BikeKlamotten • Attraktive Rad-Pakete in der Nebensaison auch für Teams & Vereine ... & More: • Wellness: Fitnessraum mit Laufband & SpinningBikes, Outdoor-Pool • Transfer: Shuttle-Service zu allen großen Flughäfen Norditaliens

Preise pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit ÜF € 50,– € 100,– Südlicher Gardasee  15


MOUNTAIN BIKE HOLIDAYS

Runter von der Straße und ab ins Gelände Wer schon reichlich Trainings-Kilometer auf der Straße zurückgelegt hat, sehnt sich vielleicht gerade im Urlaub nach etwas Abwechslung. Sportlich herausfordernd und auf zwei Rädern sollte es schon sein, aber nicht immer nur der Straße nach. Wie wäre es mit Stollenreifen und einer gefederten Gabel? Ein paar Touren auf dem Mountainbike sind genau das richtige im TrainingsAlltag eines Rennrad-Fahrers. Hier kommt „Mountain Bike Holidays“ ins Spiel. Die 60 Hotels und 31 Regionen dieser Gruppierung haben sich voll und ganz dem Mountainbiking verschrieben. Besonders großen Wert wird dabei auf die Bike-Kom-

16  Mountain bike holidays

petenz vor Ort, den Service sowie die Ausstattung der Hotels gelegt. Die geführten Touren sind die Höhepunkte des Bike-Urlaubs und auch für geübte Biker ein einmaliges Erlebnis. Ride safe ist hier die Devise: Nur geprüfte Guides gehen mit den Gästen auf Tour und versorgen diese mit Fahrtechniktipps und interessanten Informationen über die Regionen. Der eine oder andere Geheim-Trail steht dabei auf dem Programm – Strecken, die Urlauber ohne Guide gar nicht erst gefunden hätten. Wer im Katalog oder auf der Website von „Mountain Bike Holidays“ stöbert wird auf alte Bekannte

treffen. Einige Hotels und Regionen sind auch als Rennrad-Experten bei „Roadbike Holidays“ dabei. Ein kombinierter Bike-Urlaub auf der Straße und im Gelände – Bikerherz was willst Du mehr? Die Mountainbike-Hotels und Regionen sind in die drei Themen Tour & Trail, Easy & Family sowie Enduro & Parks eingeteilt. So findet jeder auf Anhieb die passende Region und das perfekte Hotel für seine Ansprüche. Bei Tour & Trail sind Sportler zuhause, die auf ehrliches Schwitzen stehen. Das Easy & Family-Angebot ist für Genussbiker und Familien bestens geeignet. Die jungen und


junggebliebenen Wilden finden bei Enduro & Parks das perfekte Terrain um sich auszutoben. Die Hotels oder Bikeshops bieten alle Arten von Bikes zum Verleih an. Das erspart eine Menge an Gepäck und ermöglicht spontane Ausflüge in die Welt der Stollenreifen.

Informationen zu allen Hotels und Regionen

www.bike-holidays.com

Mountain bike holidays  17


6

TRENTINO

NÖRDLICHER GARDASEE

„ Italien ohne Pasta ist wie Gardasee ohne Radsport: Unvorstellbar! (Roadbike, ausgabe 03, 2014, gerhard eisenschink)

AktivHotel SantaLucia GARDASEE 333S

NÖRDLICHER GARDASEE HIGHLIGHTS DER REGION: · die kehren zum Monte bondone · italienischer Flair und dolce Vita am gardasee · angenehmes klima bereits zum saisonstart · Highlighttour passo bordala - passo santa barbara RENNRAD SAISON . . . . . . . . . . . . . . . . Februar - november

Der Gardasse ist das RennradRevier für Frühjahr und Herbst. Die milden Temperaturen und die Vielfalt der Touren üben eine große Anziehungskraft auf Rennradfahrer aus. Zu den bekanntesten Zielen zählen der Monte Baldo und der Monte Bondone. Auf den Runden trifft man immer wieder auf Profi-Teams, die sich im Winter und Frühling für die Saison fit machen. Nach der sportlichen Aktivität steht am Gardasee ganz klar der Genuss im Vordergrund: köstliches Essen, guter Wein und Wellness zum Entspannen. TOUR & GENUSS

TRAINING & CAMPS

Warum: Saisonstart am Gardasee, bekannter Treffpunkt der Radsportszene in romantischer Lage

Silvio Rigatti | I-38069 Torbole sul Garda Tel. 0039 0464 / 505140 www.aktivhotel.it Lage: Sehr ruhige Lage im großen Garten mit Palmen & Olivenbäumen Verpflegung: Reichhaltiges & gesundes SportlerFrühstücks-Buffet mit BIO-Produkten, auch gluten& laktosefrei, Lunch-Box mit Brötchen & Obst für die Ausfahrt, Pasta, Pizza, Salate & Snacks Roadbike ... • Es muss nicht immer Mallorca sein! Ideal für Trainingscamps • Saison von Februar - November dank des milden mediterranen Klimas • Touren mit Karte & GPS geführte Touren • Sehr gut ausgerüstete, große Werkstatt, Pick-Up Service bei Pannen • Sichere Bike-Räume mit Videoüberwachung/Alarm • Spezielle Gruppenpreise in der Vor- & Nachsaison 18 Nördlicher Gardasee

... & More: • Seit Jahren das beliebteste Hotel in Italien bei HolidayCheck • WLan gratis, ausreichend Parkplätze, Pool mit gepolsterten Liegen • Täglich Wäscheservice für Sportkleidung, Isodrink kostenlos • Wellnessbereich: finn. & Bio-Sauna, Solarium, Kneipp, Massagen • Fitnessraum mit modernen Technogym-Geräten, großer Garten Dein Experte: Mein Name ist Silvio Rigatti, ich bin der Eigentümer des Hotels & selbst passionierter Roadbiker mit Guide-Prüfung. Ich gebe gerne wertvolle Tipps für erlebnisreiche Touren in der BikeArena Gardasee

Preise pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit ÜF € 29,– € 109,– Bester Preis bei Mail-Anfrage


7

TRENTINO

LEVICO SEE „

LEVICO SEE HIGHLIGHTS DER REGION: · pässeeldorado in den südlichen dolomiten · kaiserjägerstraße – auf den spuren des ersten Weltkriegs · Wenig Verkehr und einzigartige panoramastraßen · Higlighttour passo Manghen – passo Redebus RENNRAD SAISON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . april - oktober

Der kleine Kurort direkt am Fuße des Cima Panarotta bietet sich als Ausgangspunkt für abwechslungsreiche Touren perfekt an. Von hier aus lässt sich sternenförmig in jede Himmelsrichtung zu unterschiedlichen Routen starten. Flach, wellig, bergig – alles ist möglich. (RennRad, ausgabe 04,

Das Rennrad-Revier rund um den Levico See ist ein wahrer Musterschüler unter den Rennrad-Regionen. Man könnte schon fast sagen Streber, wäre da nicht die locker leichte Dolce Vita-Art, die sie an den Tag legt. In den Pflicht-Fächern warmes Klima und lange RennradSaison, knackige Dolomitenpässe sowie gut asphaltierte und verkehrsarme Straßen ist sie ein echter Einser-Kandidat. Und selbst im freiwilligen Wahlfach „Nähe zum Gardasee“ bekommt sie eine Eins. Ein wahres Naturtalent!

2016, Jonas leefmann)

Sport&Wellness Hotel Cristallo am Levicosee 333S Dein Experte: Ciao amici sportivi. Ich, Daniele Acler, der Juniorchef, trainiere auf unseren schönsten Strecken in der Region. Gemeinsam finden wir bestimmt die perfekte Tour für Dich. Familie Acler | I-38056 Levico Terme Tel. 0039 0461 / 706427 www.hotelcristallotrentino.it Lage: Rock n’ Road Trentino 2017 mit den schönsten Strecken & Anstiegen des Giro d’Italia Verpflegung: Reichhaltiges Frühstücksbuffet mit regionalen & gesunden Produkten, abends 4-Gang Wahlmenü, Vorspeisen- & Salatbuffet, Nudelgerichte, Après Bike Snack, köstliche Weine aus Trentino Roadbike ... • Jubiläum: 50 Jahre Cristallo am Levicosee • Mediterranes Flair mit 5.000 Höhenmeter vor der Haustür

TOUR & GENUSS

TRAINING & CAMPS

Warum: Geheimtipp am Südrand der Alpen, Seen & Pässe zum Saisonstart • Alarm- & videogesicherte Tiefgarage, Werkstatt, Bike Waschplatz • Rennrad-Saison von April bis Oktober, BikerStammtisch, Roadbike-Karten ... & More: • Neuer Wellnessbereich mit Sauna- & Bäderlandschaft • Fitnessraum, neues Freiluftrestaurant, Schwimmbad, Whirlpool, Sportmassagen & WLan

Preise pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP € 59,– € 79,– Ohne Ortstaxe, verschiedene Zimmerkategorien buchbar

Levico See  19


8

LOMBARDEI

COMER SEE

COMER SEE HIGHLIGHTS DER REGION: · panoramastraßen rund um den see · Malerische lage mit blick auf die alpen · Historischer anstieg: salita del ghisallo · die challenge: Muro di sormano RENNRAD SAISON . . . . . . . . ende März - ende oktober

„ So vornehm die Villen sind, an denen man auf jeder Tour vorbei fährt, so anstrengend können die Anstiege um den Comer See sein. Die grandiosen Ausblicke auf den See entschädigen allerdings jeden Tropfen Schweiß.

Die Region rund um den Comer See im Piemont zählt noch zu den Geheimtipps bei Rennradfahrern. Eigentlich verwunderlich, da die Gegebenheiten wie geschaffen sind für einen Rennradurlaub. Die Berge ragen bis zum See, an dessen Ufer sich malerische Dörfer verteilen. Absolute Highlights sind der Aufstieg Triangolo di Lanario mit einer Durchschnittssteigung von 17 % und der Ghisallo, auf dessen Gipfel sich ein Fahrradmuseum befindet. Auf den Touren erhaschen Sportler immer wieder einen Blick auf den drittgrößten See Italiens.

(Ronald Hotter, x3-team)

Hotel il Perlo Panorama

TOUR & GENUSS

TRAINING & CAMPS

Warum: Unzählige Panoramastraßen führen durch römische Berg-Dörfer, zwischen Bellagio & Como - ein echter Geheimtipp

Carlo Sancassano | I-22021 Bellagio Tel. 0039 031 / 950229 www.ilperlo.com Lage: Nur ca. 3 km außerhalb von Bellagio, mit Blick auf den Comer See Verpflegung: Italienische Küche, einfach, hausgemacht auch vegetarisch & glutenfrei, das Gartenrestaurant mit lokalen Snacks sowie einer fruchtigen Erfrischung ist das Highlight im Sommer Roadbike ... • Comer See Tour: für Hobby-Rennradfahrer geeignet (mittelschwer) • Vorbereitungs-Camp mit Profi-Rennradfahrern • Power- & Ausdauertest, personalisiertes Training • Ghisallo & Sormano Tour: für Rennrad-Begeisterte (schwer) • Verleih von Carbon-Rennrädern • Geführte Rennrad-Touren für Jedermann

... & More: • Verleih von e-MTB’s im Hotel • Wellness mit neu eingerichteter Sauna & Sportmassagen • Wandern • Unser Schwimmbad ist der Comer See • WiFi, priv. Parkplatz, Wäscheservice, Pannenhilfe & vieles mehr Dein Experte: Ich bin Fabio Negri, 1. RennradGuide & Manager von ComoLagoBike. Gerne zeige ich Dir die Schönheit unserer Region. Auf den Touren die wir gemeinsam bewältigen, haben schon mehrere Profis trainiert. Bestimmt kommen uns einige unter. Wir sehen uns.

Preise pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP € 40,– € 75,– Preise im Doppelzimmer

20 Comer See


9

SÜDTIROL

EGGENTAL

EGGENTAL HIGHLIGHTS DER REGION: · direkt an der giro d’italia strecke alpe di pompeaggio gelegen · perfekter ausgangspunkt im Herzen der dolomiten · einzigartiges panorama am Fuße von latemar und Rosengarten · Higlight-tour karerpass – passo lavazé RENNRAD SAISON . . . . . . ende Mai - ende september

„ In den Dolomiten zu trainieren ist immer wieder ein ganz besonderes Erlebnis. Vor allem bei den Pässen rund ums Eggental ist die Kombination aus knackigen Anstiegen und unglaublich schöner Landschaft einzigartig.

„Eggen“ ist vom ladinischen „ega“ abgeleitet und bedeutet Wasser. Der Name gibt bereits Aufschluss über die Landschaft im Eggental. Schon Karl May wurde von dem wildromantischen Dolomitental für seine Romane inspiriert. Eine der härtesten Etappen des Giro d´Italia führt hier entlang, am Fuße des Latemars. Für Rennradfahrer ist es geradezu ein Privileg, diese Region zu erkunden. Die schönsten Dolomitenpässe liegen direkt vor der Haustür und warten darauf unter schmale Reifen genommen zu werden.

(Flo Mörtl, x3 team)

Hotel Maria 3333

TOUR & GENUSS Warum: Unternimm anspruchsvolle Dolomiten-Touren, die Kinder werden in der  Zwischenzeit bestens betreut

Familie Kofler | I-39050 Obereggen Tel. 0039 0471 / 615772 www.hotel-maria.it

1 EGGENTAL

Lage: In sonniger Panoramalage auf 1.550 m in den Südtiroler Dolomiten Verpflegung: Reichhaltiges Frühstücksbuffet, mittags Snacks vom Buffet, Nachmittagsjause, abends 4-Gang Gourmetmenü mit kulinarischen Highlights Roadbike ... • Direkt an den Dolomitenstraßen, perfekter Ausgangspunkt für Deine Touren • Begleitfahrzeug & Shuttle-Service • Extra Tour-Guiding mit dem Hausherrn Christoph Kofler • Das Roadbike Hotel für Familien in den Dolomiten • Touren, Karten • Persönliche Beratung für Deinen Rennrad-Urlaub mit Kindern

... & More: • Ganztages Kinderbetreuung an 6 Tagen in der Woche • Raftingtouren, Kinderklettern, geführte Klettersteigtouren • Familien-Wanderung, Hochseilgarten, Latemarium   • Eigener Bike-Verleih Dein Experte: Ich, Christoph Kofler, leite mit meiner Frau Beatrix das Hotel Maria - ich bin Rennradfahrer, Bergfex & Bike-Guide. Unterstützt werde ich von den hauseigenen BikeGuides Robert & Jessica. Gemeinsam haben wir eine Leidenschaft; die Dolomitenpässe! 

Preise pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP € 85,– € 138,– Eggental 21


10

SÜDTIROL

KRONPLATZ HIGHLIGHTS DER REGION: · Mehrmaliges etappenziel des giro d’italia · Mitten im unesco Weltnaturerbe – dolomiten · die challenge: staller sattel-Runde · Würzjoch und sella-Ronda in unmittelbarer nähe

KRONPLATZ

RENNRAD SAISON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mai - oktober

„ Die Urlaubsregion rund um den Berg Kronplatz ist ein wahrer Tummelplatz für Aktivurlauber. Sowohl im Winter als auch im Sommer toben sich Sportler hier am Berg oder im Tal aus. Für Rennradfahrer bietet die Gegend zahlreiche Touren über die schönsten Dolomitenpässe. Der Gipfel des Kronplatz war schon oft Schauplatz des Giro d´Italia – eine bessere Empfehlung gibt es gar nicht für eine RennradDestination. Die Südtiroler Gastfreundschaft und Kulinarik machen das Urlaubsglück perfekt.

Es gibt Orte, an denen kommt man an. Und zwar so richtig. St. Vigil in Enneberg ist genau so ein Ort. Ich steige aus dem Auto und habe das Gefühl, es fällt ein kleiner Dolomitenbrocken von meinen Schultern. (bikekultuR 2016)

Sport Hotel exclusive 3333

TOUR & GENUSS Dein Experte: Ich bin Roman, Dein Gastgeber & selbst passionierter Rennradfahrer. Täglich berate ich Dich & begleite Dich auf meinen verkehrsarmen Geheimrouten. Familie Erlacher | I-39030 St. Vigil / Enneberg Tel. 0039 0474 / 501030 www.sporthotel-exclusive.com Lage: Ruhige Lage in St. Vigil am Kronplatz, unmittelbare Nähe zu den Dolomitenpässen & der Sellaronda Verpflegung: Regionale, frische & hausgemachte Produkte beim reichhaltigen Frühstück, abends ein köstliches 4-Gang Menü mit alpin-mediterranen Gerichten von unserem Küchenchef Sebastiano Roadbike ... • Geführte Rennrad-Touren mit Roman, Deinem Gastgeber • Täglich individuelle Tourenberatung, Tourenkarte & GPS-Daten

Warum: Giro-Legende Kronplatz: Total familiengeführtes Sporthotel, Geheimtipps von den Experten ... & More: • Wellness mit Schwimmbad, Sauna, Dampfbad, Whirlpool, Aromarium  • Einmal wöchentlich Grillabend & Aperitif im sonnigen Garten • Flexibler Check-In/Out, Duschmöglichkeit bei Abreise, gratis WLan

Preise pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit ÜF € 65,– € 145,– Verschiedene Zimmerkategorien buchbar

41 Hotels | 5 Länder | 1 Gutschein

roadbike-holidays.com/gutschein 22 Kronplatz


SÜDTIROL

11

SÜDTIROLER WEINSTRASSE TRAMIN/KALTERER SEE „

Die Region rund um die Weinbauorte Tramin, Kurtatsch, Kurtinig und Margreid ist ein Ganzjahres-RennradRevier wie aus dem Bilderbuch. Mild, sonnig und facettenreich präsentiert sich die als Genussregion bekannte Gegend. Ab Bozen öffnet sich entlang der Etsch ein breites, flaches Tal – ideal für das Grundlagentraining. Doch der Süden Südtirols kann auch anders. Der Mendelpass und der Gampenpass ins Meraner Becken verlangen den Sportlern einiges ab. Nicht weniger anstrengend geht es auf der Ostseite des Tals rund um den Naturpark Trudner

Horn und im Val di Fiemme zu. Der Etschradweg fungiert als praktische Verbindung zwischen den Bergetappen. Die Landschaft ist geprägt vom Obst- und Weinbau. Ab März blühen die Obstbäume, dann beginnt für Rennrad-Enthusiasten die Hochsaison, die erst im November mit der Törggelezeit einen gebührenden Abschluss findet. Für Genießer und Unternehmungslustige hält die Region viele Ziele parat: zahlreiche Schlösser und Burgen, das Messner Mountain Museum auf Schloss Sigmundskron, Buschenschänke und Weinstuben entlang der Wein-

Arno bietet das Rundum Sorglos Paket, ist Mitfahrer, Guide und Fremdenführer in einer Person. Und wir können einfach das tun, wofür wir gekommen sind: Rennradfahren! (Bicicletta da Corsa, Ausgabe 2, 2016, Ralf Jirgens)

Südtiroler Weinstrasse - Tramin/Kalterer See  23


TOURISMUSVEREIN TRAMIN Mindelheimerstraße 10 A I-39040 Tramin Tel. 0039 0471 / 860131 info@tramin.com www.tramin.com/bike

TOURISMUSVEREIN SÜDTIROLER UNTERLAND I-39040 Kurtatsch Tel. +39 0471 / 880100 info@suedtiroler-unterland.it www.suedtiroler-unterland.it/bike HIGHLIGHTS DER REGION: · Wein-Events entlang der Weinstraße · Tramin ist die Heimat des Gewürztraminer’s · Baden im Kalterer See und Fennberg See · Radtag am Mendelpass im September RENNRAD SAISON . . .Ende Februar – Mitte November TOUREN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 TOP EVENTS DER REGION: Kalterer See Triathlon: 06.05.2017 Giro delle Dolomiti: 30.07. - 05.08.2017

straße und nicht zuletzt die Altstadt von Bozen. All diese Ziele sind mit dem Rennrad erreichbar. Gelegenheiten für Erkundungstouren gibt es genügend: an mindestens 300 Tagen im Jahr lacht die Sonne vom Himmel.

Pässe, warmes Klima, italienisches Flair - die Südtiroler Weinstraße ist ein Traum für Rennradfahrer. (RennRad, Ausgabe 10, David Binning) Diese einmaligen Bedingungen erklären vielleicht auch, warum der

24 Südtiroler Weinstrasse - Tramin/Kalterer See

Rennradsport hier so verwurzelt ist. Und wie immer in Italien, wenn etwas Tradition hat, wird es mit viel Liebe zum Detail gelebt. In jedem Ort werden Nachwuchsrennen veranstaltet und jedes Jahr finden zahlreiche Rennrad-Veranstaltungen mit tausenden Teilnehmern statt. Sonntags treffen sich honorige Herren für die Ausfahrt. Das ist Lifestyle pur: von den Sportsocken bis hin zum Helm. „Stile Italiano“ eben.

6

5


Mendel-Gampen KONDITION KILOMETER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 HÖHENMETER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.830

Gampenpass

Mendelpass

Bikehotel Arndt 333

Kalterer See Tramin

Kurtatsch

588

645

286

1419

1586

Kurtinig

Höhenmeter

ROUTENBESCHREIBUNG: Eine der beliebtesten Touren ist sicherlich die herausfordernde Strecke über Mendel- und Gampenpass. Wir starten gemütlich in Richtung Kalterer See, von wo es leicht ansteigend Richtung Norden geht. Dann beginnt der 15 Kilometer lange Anstieg bis zum Mendelpass. Wer diese Herausforderung in einer Zeit unter einer Stunde schafft, darf zu Recht stolz auf sich sein. Wer es so richtig wissen will, fährt vom Mendelpass über ein 18%-Steilstück zum Penegal hoch und genießt dort einen unbeschreiblichen 360° Panoramablick. Weiter geht die Fahrt bis Fondo, wo der Anstieg zum Gampenpass beginnt. Abwärts geht die Fahrt über Tisens und Prissian an der größten Rebe Europas vorbei. Über St. Pauls kommt man schließlich wieder zurück.

km

10

20

30

40

50

60 TOUR & GENUSS

Dein Experte: Als Gastgeber & Radspezialist radle ich seit 19 Jahren mit meinen Gästen jährl. 5. - 6.000 km. Erlebe mit mir die schönsten & beeindruckensten Touren im Süden Südtirols. Familie Dissertori | I-39040 Tramin Tel. 0039 0471 / 860336 www.hotelarndt.it Lage: Tramin im sonnigen Süden Südtirols, 4 km vom Kalterer See Verpflegung: Sportler- & Schlemmer-Frühstücksbuffet, abends 4-Gang Menü (wir legen großen Wert auf gesunde, vitale Küche), edle Tropfen aus dem gut sortierten Weinkeller Roadbike ... • Beste Bedingungen von April bis Oktober • Ideale Ausgangsposition für Touren vom Talboden bis zum Pass • Spezielle Rennrad- & Triathlon-Wochen

70

80

90

TRAINING & CAMPS

Warum: Im Weindorf Tramin ist der Triathlet auch Hotelier; Training & Entspannung in Südtirols Weinbergen • Nach der Tour chillen unter Palmen & Magnolien ... & More: • Gratis Weinpass (Infos auf unserer Webseite) • Geführte Wanderungen • MTB Touren auf Anfrage

Preise pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit ÜF € 52,– € 60,– Aufpreis Halbpension € 22,00 pro Person & Tag

Südtiroler Weinstrasse - Tramin/Kalterer See  25


Hotel Teutschhaus 333S

TOUR & GENUSS Warum: Von Obstplantagen umgeben im Süden von Südtirol, italienisches Flair & Touren von zart bis hart

Familie Teutsch | I-39040 Kurting a. d. W. (BZ) Tel. 0039 0471 / 817139 www.teutschhaus.it Lage: 30 km südlich von Bozen, ruhig gelegen, Radweg ist 500 m entfernt Verpflegung: Reichhaltiges Frühstücksbuffet mit Vitalecke, abends köstliches 4-Gang Wahlmenü inklusive Salatbuffet, Themenabende, im Sommer: Buffet- & Grillabende im Biergarten Roadbike ... • Abgeschlossene & videoüberwachte RoadbikeGarage mit Werkzeug • Trockenraum für Deine Rennrad-Kleidung • Waschplatz für Dein Rennrad • GPS-Daten & Tourenvorschläge ab Hotel verfügbar • Wäsche-Service (gegen Gebühr) • Roadbike-Wochenpauschale ab € 558,00 (12.02. - 30.11.2017)

Our Most Innovative Yet

... & More: • Hauseigenes Obst, Weingut mit historischem Weinkeller • 1x wöchentlich Multivisionsshow über die Schönheiten Südtirols • 1x wöchentlich Verkostung unserer Eigenbauweine • Fitnessraum, finnische Sauna, Dampfbad & Außenpool • Massagen auf Anfrage (kostenpflichtig) Dein Experte: Seit über 35 Jahren bin ich, Roberto Mich, passionierter Radsportler & habe über die Jahre zahlreiche Wettkämpfe gewonnen. Als zweimaliger Italienmeister im Bergzeitfahren & viermaliger Gewinner der berühmten „Sella Ronda” bin ich ein absoluter Top-Guide.

Preise pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit ÜF € 56,– € 63,– Zuzüglich Ortstaxe € 1,00

Ultra leicht Dauerhaft wasserdicht Hoch innovativ

Entdecke unsere GORE-TEX® SHAKEDRY™ Produkte unter www.goreapparel.de

© 2016 W. L. Gore & Associates GmbH. GORE BIKE WEAR, GORE-TEX, GTX, GUARANTEED TO KEEP YOU DRY, SHAKEDRY, GORE und Bildzeichen sind Marken von W. L. Gore & Associates.

26 Südtiroler Weinstrasse - Tramin/Kalterer See

/goreapparel

Mit der High-Tech Funktionalität von


SÜDTIROL

VINSCHGAU 12

Gegensätze ziehen sich an. Das ist bekannt. Im Falle des Vinschgaus bedeutet das von den Hochebenen rund um den Reschensee, über Südtirols höchsten Berg, den Ortler mit

„Für kilometerhungrige, schmal bereifte Fahrer bietet es sich an, die Fahrt auf das Stilfserjoch noch um den Ofen- und Reschenpass zu erweitern. Familien können einen entspannten Ausflug entlang der Etschradroute, die direkt durch Prad führt, planen.“ (Fahrrad News, Ausgabe 03, 2016, Norman Bielig) 3.905 Metern, bis hin zu Apfelgärten in den sonnigen Tieflagen. Der Vinschgau befindet sich im Westen Südtirols und erstreckt sich von der Etschquelle am Reschenpass bis

nach Meran. Die Vielfalt macht den Vinschgau zum beliebten Terrain für Rennradfahrer. Der breite Talboden lädt zu Genuss-Touren durch die wunderschöne Kulturlandschaft Südtirols ein, während die markanten Passstraßen auch gut trainierte Beine zum Brennen bringen. Die steilen Rampen ziehen aber eher an als dass sie abschrecken; auf der berühmten Strava Messstrecke am Stilfserjoch gibt es bereits mehr als 12.700 registrierte Messungen. Bestzeit: 1 Stunde und 21 Minuten. Das ist mal eine Ansage. Sei es wegen dem Wunsch, diese Zeit zu unterbieten, wegen den kulinarischen Köstlichkeiten Südtirols oder einfach auf Grund der Schönheit dieser sonnenverwöhnten Urlaubsregion – der Vinschgau sollte bei jedem Rennrad-Fahrer ganz oben auf der Wunschliste stehen.

Vinschgau 27


VINSCHGAU Laubengasse 11 I-39020 Glurns Tel. 0039 0473 / 620480 info@vinschgau.net www.vinschgau.net HIGHLIGHTS DER REGION: · Stelvio Bike Day · Martelltal - Auf den Spuren des Giro d’Italia · Stilfserjoch Passstraße · Dreiländertour - Italien, Schweiz, Österreich RENNRAD SAISON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . April – Oktober TOP EVENT DER REGION: Stilfserjoch Radtag 02.09.2017

„ „Zwischen zwei Welten scheint sich der Ferienort Prad am Stilfserjoch zu betten. Die markanten Berghänge des Nationalparks Stilfserjoch mit seiner einzigartigen Passstraßen verschmelzen mit

einer breiten Talsohle, die von Obst- und Gemüsegärten, Wiesen und einem einzigartigen Flussdelta mit wilder Steppenlandschaft geprägt ist.“ (Fahrrad News, Ausgabe 03, 2016, Norman Bielig)

Hotel Cristallo 3333

TOUR & GENUSS Dein Experte: Ich heiße Philipp Reinstadler & bin begeisterter Rennradler. Durch “Roadbike Holidays” ist es mir gelungen meine RennradLeidenschaft mit meinem Beruf zu verbinden. Familie Reinstadler | I-39029 Sulden am Ortler Tel. 0039 0473 / 613234 www.cristallo.info Lage: Ofenpass, Gavia, Mortirolo, Stilfser Joch: Höhenmeter sammeln auf den berühmtesten Pässen der Alpen Verpflegung: Frühstücksbuffet, �� la carte Restaurant, abends 5-Gang Wahlmenü, eine gekonnte Kombination aus leichten italienischen Spezialitäten & herzhaften traditionellen Gerichten Roadbike ... • Rad-Service Point, Touren-Info • Wöchentlich 2 geführte Rennrad-Touren mit Chef Philipp

28 Vinschgau

TRAINING & CAMPS

Warum: Das Stilfserjoch Hotel, wo der Chef Pässe-Touren organisiert & Dich dabei begleitet • Abholservice & Shuttlebus bei langen Touren • Roadbike Pässe-Special: bis zu 7.000 Hm in 3 Tagen... & More: • Gratis Mountainbike-Verleih & Tourenberatung • Wöchentlich 2 geführte Wanderungen & NEU 2017: Hallenbad, Sauna & Dampfbad • Cardio Fitnessraum mit Rolle & Spinning Bike

Preise pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP € 82,–

€ 95,–


Sporthotel Vetzan 3333

TOUR & GENUSS Warum: Rennrad-Zentrum Vinschgau: Das Sporthotel zwischen Obstplantagen & dem Stilfser Joch

Matthias Tschenett | I-39028 Schlanders Tel. 0039 0473 / 742525 www.sporthotel-vetzan.com Lage: Im Herzen des Vinschgaus, am Sonnenhang inmitten der Apfelgärten Verpflegung: Alpin-mediterrane Küche auf Sterneniveau, Frühstücksbuffet mit regionalen, frischen hausgemachten Produkten, abends GourmetWahlmenü, auf Wunsch Laktose- oder glutenfreie Gerichte Roadbike ... • Geführte Rennrad-, MTB sowie e-MTB Touren von März bis November • Procycling „TEAM SKY” war bereits zweimal Gast im Sporthotel • Täglich individuelle Tourenberatung mit JuniorChef Matthias • Kartenmaterial & GPS-Daten für Deine persönlichen Touren • Täglicher Wäscheservice für Deine Bike-Bekleidung • Highlights & Pauschalen für 2017 unter www.sporthotel-vetzan.com

DolceVita Style & Spa Resort Lindenhof 3333S

... & More: • Wellness mit Hallenschwimmbad & kleinem Saunabereich • 3x wöchentlich geführte Hotelwanderung mit Familie Tschenett • Kostenlose Nutzung unserer hoteleigenen Sand-Tennisplätze • Flexibler Check-Out, Duschmöglichkeit am Abreisetag • VinschgauCARD, kostenlos mit Zug & Bus Südtirol entdecken Dein Experte: Ich heiße Matthias & bin passionierter Rennradfahrer, 2013 & 2014  war ich OK-Chef der „Königs-Giro-Etappe StilfserjochMartelltal“. Somit ist es mir gelungen, einen noch größeren Einblick hinter die Kulissen der Profi-Rennradszene zu erhalten.

Preise pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP € 85,– € 130,– Die Ortstaxe in Höhe von € 1,30 pro Person & Tag ist nicht im Preis enthalten.

TOUR & GENUSS

TRAINING & CAMPS

Warum: Deluxe-Rennrad-Urlaub mit top Verpflegung & Promi-Rennrad-Camp

Familie Nischler | I-39025 Naturns Tel. 0039 0473 / 666242 www.lindenhof.it Lage: Am Sonnenhang in Naturns 14 km v. Meran, Vinschgau & Meraner Land Verpflegung: Frühstücksbuffet von 7-11 Uhr, Mittagsjause mit Showküche von 13-17 Uhr, Salate, Suppe, kalte Tagesgerichte, Kuchen & Nudelgerichte für Sportler, abends Gourmet-Wahlmenü Roadbike ... • Storck Rennrad-Opening Woche, Pässewoche mit Jan Ullrich uvm. • Wöchentlich Stilfserjoch-Tour/-Wette, Ladies- & Kids-Camps uvm. • Geführte Rennrad-, MTB- & e-MTB-Touren von März - November • Ötzi Bike Academy & Storck-Testcenter im Hotel • Rennrad-, MTB- & e-MTB-Verleih im Hotel • Weitere Highlights, Pauschalen & Tipps unter www.lindenhof.it

... & More: • Modernes Lifestyle-Resort mit 59 luxuriösen Zimmern & Suiten • 7 Saunen, 2 Pools, Whirlpool, Relaxräume, Beauty, 3.500 m² Garten • Kostenlose Kinderbetreuung ab 3 Jahren, tolles Ferienprogramm • 40h/W. Fitnessprogramm, 350 m² Fit&Fun House mit Personaltrainer • Einzigartig: Schlafen unter freiem Himmel, Chef’s Table Dein Experte: Ich bin Dein Gastgeber Joachim Nischler & garantiere professionelle Betreuung, abgestimmte Touren & Service in der XXL-Rennrad-Saison von März bis November. Trainiere mit mir & Rad-Profis wie‚ Jan Ullrich, Oscar Camenzind, Alex Zülle & Dani Schnider.

Preise pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP € 120,– € 195,– Preise pro Person inkl. 3/4 Gourmetpension, Inklusiv-Leistungen & RennradVorteile. Angebote, Zimmer & Suiten findest Du auf www.lindenhof.it.

Vinschgau 29


13

SÜDTIROL

ALTA BADIA

Die Sella Ronda ist das sportliche Markenzeichen der DolomitenRegion. Ob im Winter auf Skiern oder im Sommer auf dem Rennrad oder Mountainbike. Es findet sich

„Auf 55 Kilometern und circa 1.700 Höhenmetern verteilen sich hier unzählbare Serpentinen bergauf und bergab, meistens gehen Abfahrt und Anstieg ohne jedes Flachstück dazwischen ineinander über. Ein Traum für jeden Bergfan.“ (ProCycling, Ausgabe 3, 2014, Marco Felgenhauer) immer ein Weg die markante Felsformation zu umrunden. Eins ist dabei stets garantiert: ein Panorama, das man sein Leben lang nicht mehr vergessen wird. Vor allem wenn das

30 Alta Badia

Wetter gnädig ist und zur Abendstunde die blassen Felsen im Alpenglühen erstrahlen. Im Juni und im September ist der Genuss besonders groß, da sich dann der motorisierte Verkehr in Grenzen hält. Die Steigung geht selten in den zweistelligen Bereich, so bleibt genügend Zeit, die Naturkulisse in sich aufzusaugen. Wer unterwegs mit einem freundlichen „Bun dè“ begrüßt wird, ist einem echten Ladiner begegnet. Ladinisch gilt als die dritte offizielle Landessprache in Südtirol und wird noch von einer kleinen Minderheit im Gader- und Grödnertal gesprochen. Zahlreiche Brauchtumsfeste bringen Besuchern die traditionelle Lebensweise näher. In Alta Badia verschmelzen das Rennrad-Training und der naturverbundene Urlaub zu einer einmaligen Symbiose.

ALTA BADIA HIGHLIGHTS DER REGION: · Sellaronda (4 Pässe: Campolongo Pass, Pordoi Joch, Sella Joch, Grödner Joch) · Maratona dles Dolomites Tour (Sellaronda + Giau Pass + Falzarego Pass) · Tour Fodom (Campolongo Pass, Falzarego Pass) · Würzjoch (Grödnerjoch, Würzjoch) RENNRAD SAISON . . . Anfang Juni - Ende September


Hotel Gran Paradiso 3333

TOUR & GENUSS

TRAINING & CAMPS

Warum: Mit Charme & Stil & neuer WellnessAnlage; im Herzen der Dolomiten am Valparola Pass

Roland Ploner | I-39030 St. Kassian Tel. 0039 0471 / 849424 www.gran-paradiso.it Lage: In ruhiger Lage vor atemberaubender Bergkulisse Verpflegung: Reichhaltiges & vitales SportlerFrühstücksbuffet, à la carte Restaurant, abends 5-Gang Wahlmenü mit regional & national orientierter Küche Roadbike ... • Routenplanung & Beratung, GPS-Verleih & Touren-Download • Direkt an der Maratona dles Dolomites - Strecke • Beratung & Erarbeitung von TrainingsProgrammen • Rotopress Indoor-Training-Bikes • X-BIONIC Test Center • Idealer Ausgangspunkt für Rennrad-Touren

Hotel Melodia del Bosco 333S

... & More: • NEW Summer 2017: Wellness Center mit Panoramablick • Schwimmbad mit Außenbereich für Groß & Klein • Hauseigener Rotsand-Tennisplatz • Technogym-Fitnessraum • MTB- & e-Bike-Verleih

Dein Experte: Ich, Roland, qualifizierter Rotopress- & Born to Run-Trainer, sowie Daniel, unser Sportmasseur, sind leidenschaftliche Rennrad- & MTB-Fahrer, sowie geprüfte BikeGuides.

Preise pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP € 79,– € 108,– Im Standard Zimmer

TOUR & GENUSS

TRAINING & CAMPS

Warum: Home of Experts, der Treffpunkt der Rennrad-Szene, auch beliebt bei Sella Ronda- & Maratona dles Dolomites-Teilnehmern

Familie Irsara | I-39036 Badia Tel. 0039 0471 / 839620 www.melodiadelbosco.it Lage: Sehr ruhige Lage am Wald, inmitten der Dolomiten Verpflegung: Reichhaltiges Frühstücksbuffet, abends 4-Gang Wahlmenü mit erlesener Weinkarte, auf Anfrage vegetarische Menüs Roadbike ... • Tourenvorschläge & individuelle Beratung durch Chef Klaus • Maratona dles Dolomites - Sellaronda & Börz-Plose Bike Day • Giro d’Italia Week & Rapha Women’s 100 • Special Rides: Francesco Moser Tour & Stilfserjoch Tour • Pauschalen für Clubs & Trainingsgruppen  • Basso Bike Verleih - high-end Rennräder mit individuellem Setup

... & More: • Relax, Natur, Komfort - familiäre Atmosphäre & Design • Wellnessbereich & Fitnessraum, Relax- & Sportmassagen • UNESCO World Heritage • Idealer Ausgangspunkt für Wanderungen & Berg-Touren • 360 Grad Outdoor Aktivitäten mit „Explore Your Way” Dein Experte: Ich, Klaus, leidenschaftlicher Roadbiker & Mountainbiker, kenne mich in der Gegend bestens aus. Die Touren werden von mir oder von geprüften Guides geführt.

Preise pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP € 77,– € 99,– Preise beziehen sich auf das “Comfort Zimmer”, verschiedene Zimmerkategorien buchbar

Alta Badia  31


14

VENETIEN

© Arabba Fodom Turismo

ARABBA

Naturschauspiel und Geschichte lassen sich auf dem ehemaligen Schauplatz des ersten Weltkriegs optimal verbinden. Die malerische Dolomitenlandschaft stellt heute das perfekte Rennradrevier dar – als ob Natur und Sport über vergangene Verbrechen triumphieren. (Daniel Grabner, X3-Team und 3 facher Salzburger Landesmeister) abfallende Südseite der Sellagruppe empor, südlich imponiert das Panorama der Marmolada, dem höchsten Gipfel der Dolomiten. Und dazwischen: Pässe, Pässe, Pässe.

32 Arabba

Das Pordoijoch beginnt unmittelbar nach Verlassen des Ortes. Sportler, allen voran Rennradfahrer, fühlen sich wohl an diesem malerischen Ort. Arabba liegt auf einer Seehöhe von über 1.600 Metern – hier ist Höhentraining angesagt. Das Rennrad-Revier ist generell eher für Fahrer geeignet, die bereits ein paar Trainingskilometer in den Beinen haben und sich von Touren mit mehr als 2.000 Höhenmetern nicht abschrecken lassen. Ganz leichte Touren sind hier eher die Ausnahme. Die wohl bekannteste Runde ist die Sella Ronda – vor allem an dem jährlichen Sella Ronda Bike Day stellt sie die ideale Strecke da, um es laufen zu lassen. An dem Tag sind die Pässe dieser Tour für den motorisierten Verkehr gesperrt. Das bedeutet „Biciclette“ soweit das Auge reicht!

ARABBA HIGHLIGHTS DER REGION: · Direkt an der Sella Ronda · Mitten im UNESCO Weltnaturerbe - Dolomiten · Highlighttour: Marmolada Runde · Wintersport-Ort mit italienischem Flair RENNRAD SAISON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mai - Oktober

© Arabba Fodom Turismo

Wenn man sich ein typisches Dolomitendorf vorstellt, sieht es wahrscheinlich genauso aus wie Arabba. Nördlich ragt die steil


Hotel Mesdi 333S

TOUR & GENUSS

TRAINING & CAMPS

Warum: Italienischer Charme direkt auf der Sellaronda zwischen Campolongo- & PordoiPass, ideal für Pässefreaks & Clubs

Michela Lezuo | I-32020 Arabba Tel. 0039 0436 / 79119 www.hotelmesdi.com Lage: Wir befinden uns in Arabba, im Kern der Dolomiten Verpflegung: Wir bieten ein reichhaltiges Frühstücksbuffet m. Eierspeisen & frischen Fruchtsäften, nachmittags Süßigkeiten & Obst, abends ein reichh. Buffet, 4-Gang Menü & erlesene Weinkarte Roadbike ... • Tägl. Touren mit einem Fitnesstrainer im Juni & Juli • ROAD BIKE PERFORMANCE CHECK gültig vom 26.08. bis 23.09.2017 • NEU für 2017: Dolomiti UNESCO Bike Day • Plane Deinen Rennrad-Urlaub im Juni & genieße „Sellaronda Bike Day” • Vorbereitung für den großen Marathon - „Training im Hochgebirge“

Hotel Evaldo 3333

... & More: • Kostenloses WLan im ganzen Haus • Unser Küchenteam verwöhnt Dich mit italienischen Spezialitäten • Wellnessbereich mit Whirlpool, Wasserbetten, Sauna, Dampfbad, ... • Wanderbus direkt zur Sella Ronda, Ladestation für e-Bikes • Genieße eine Erfrischung auf unserer Sonnenterrasse Dein Experte: Ich bin Lukas, ein begeisterter Rennradler. Gerne gebe ich unseren Gästen tolle Tipps bei der Touren-Planung. Rennradfahren ist für unsere Familie eine Leidenschaft, so dass wir alle Bedürfnisse rund ums Rennrad verstehen & erfüllen.

Preise pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP € 68,– € 80,–

TOUR & GENUSS Familie Lezuo | I-32020 Arabba Tel. 0039 0436 / 79109 www.hotelevaldo.it Lage: Im Herzen der Dolomiten, am Fuße des Pordoijochs umrahmt von einer beeindruckenden Bergkulisse Verpflegung: Frühstücks-Buffet, Abendessen mit Menüwahl & Vorspeise-, Salat-, Käse- & Dessert-Buffet; nachmittags kleine Snacks, Bar mit Terrasse Roadbike ... • Waschplatz für Dein Rennrad, Trockenraum • Abschließbarer Bike-Raum • Die schönsten Dolomiten Rennrad-Touren beginnen direkt vor dem Hotel

Warum: 4* Komfort zwischen Dolomitenfelsen, komfortables Sporthotel auf den Spuren des Giro d’Italia ... & More: • Spa mit Hallenbad, Whirlpool, 3 verschiedene Saunen, Kneipp, Fitnessraum, Infrarot-Kabine, Massage • Garten mit Liegewiese, Ping Pong, Schachspiel, Golf 4 km entfernt • Idealer Ausgangspunkt für Wanderungen

Preise pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP € 80,– € 120,– Verschiedene Zimmerkategorien buchbar; EZ-Zuschlag

Arabba 33


15

VENETIEN

CORTINA

Der Ort inmitten der Dolomiten ist schon lange als Winter- & Bergsportzentrum bekannt. Aber auch bei Kennern der Rennrad-Szene verursacht der Name Glänzen in den Augen. Die unzähligen Pässe

„Die Pässe rund um Cortina d´Ampezzo muss man als Rennradfahrer einmal gefahren sein. Auch wenn die Strecken den Oberschenkeln einiges abverlangen. Das „Yes, I did it“-Gefühl hinterher ist unbezahlbar.“ (X3-Team, Thomas Reindl) und die wunderschöne Bergwelt laden dazu ein, die Dolomiten auf schmalen Reifen zu erkunden. Die Tourenvielfalt ist so groß, dass

34 Cortina

Urlauber auch bei einem längeren Aufenthalt nicht zweimal dieselbe Strecke fahren müssen. Wobei bei diesem Panorama wäre das auch nicht schlimm. Die 3.000 Felsgiganten Tofana und Cristallo sowie der Marmolada-Gletscher zum Beispiel verzaubern den Betrachter immer wieder aufs Neue. Die Mischung aus traumhafter Landschaft und knackigen Pässen ist wohl auch der Grund, warum der Giro d´Italia hier zu den Stammgästen zählt. Die Touren verlangen auch sportlichen Fahrern einiges ab. Runden mit weniger als 2.000 Höhenmetern sind eher die Ausnahme. Wer den ultimativen Fitnesscheck wagt, begibt sich auf die 7-Pässe-Tour: Falzarego, Col di Lana, Pordoi, Sella, Gardena, Valparola und noch mal Falzarego.

CORTINA HIGHLIGHTS DER REGION: · Perfekter Ausgangspunkt für Routen im UNESCO-Weltnaturerbe Dolomiten · Tourenvielfalt über Berg-Pässe und auf den Spuren des Giro d’Italia · Cortina ist der eleganteste und beliebteste Urlaubsort in den Dolomiten · Die Pass-Straßen rund um Cortina d’Ampezzo sind in hervorragendem Zustand RENNRAD SAISON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . April - Oktober


Hotel Villa Argentina 333

Deine Experten: Wir, Giovanni Fedele & Giovanni Menardi, sind die Spezialisten im Haus. Giovanni F. kennt die Dolomitenpässe auswendig & hat große Erfahrung in der Rennrad Welt. Giovanni Menardi | I-32043 Cortina d’Ampezzo Tel. 0039 0436 / 5641 www.hotelargentinacortina.it Lage: An der Dolomiten-Straße zum Falzarego- & Giau-Pass, 4,5 km vom Stadtzentrum Cortina Verpflegung: Frühstück mit warmem & kaltem Buffet, Abendessen mit 3 Wahlmenüs & regionalen Spezialitäten, à la carte Restaurant auch nachmittags geöffnet, Bar mit Terrasse Roadbike ... • Bike-Garage mit Videoüberwachung • Waschplatz, privater Parkplatz • Die Rennrad-Touren beginnen direkt vor dem Hotel

Boutique Hotel Villa Blu Cortina 3333 Fam. Moretti | I-32043 Cortina d’Ampezzo Tel. 0039 0436 / 867541 www.hotelvillablucortina.it Lage: Mitten im Grünen, 20 km von den Drei Zinnen an den berühmten Dolomiten Pässen gelegen Verpflegung: Reichhaltiges Frühstücksbuffet & à la carte 4-Gang Wahlmenü zum Abendessen   Roadbike ... • Erkunde die berühmten Dolomiten Pässe: Giau, Falzarego • Profi-Begleitung auf Anfrage, Bike-Info-Corner mit Übersichtskarte • Pre-Tour-Radweg von Cortina nach Calalzo di Cadore 35 km • Rad-Service-Point, abschließbarer Fahrrad-Raum

TOUR & GENUSS Warum: Direkt am Falzarego Pass befindet sich das Panoramahotel, der perfekte Ausgangspunkt für die Dolomitenpässe • Hotel direkt an der Maratona dles Dolomites-Strecke ... & More: • Sauna, Fitnessraum • Wanderungen starten direkt vor dem Hotel • Nordic Walking & Trailrunning Camps mit Profi Trainer

Preise pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP € 45,– € 105,– Mehr Informationen findest Du auf unserer Website.

TOUR & GENUSS Warum: Das Boutique Hotel im bekanntesten Ort der Dolomiten; 3 Zinnen, Misurina See & der Passo Giau gehören zu den Highlight-Touren ... & More: • Tennisplatz zur kostenlosen Nutzung, Tennislehrer auf Anfrage • Kostenloser Shuttle nach/vom Zentrum; Privat Garten mit Solarium • Nordic Walking Programm mit unserem ProfiGuide auf Anfrage

Preise pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit ÜF € 67,– € 155,– Pauschalen & Angebote findest Du auf unserer Website: www.hotelvillablucortina.it

Cortina 35


KÄRNTEN

16

KLOPEINER SEE, FAAKER SEE, OSSIACHER SEE Am Vormittag einen köstlichen Cappuccino in Italien schlürfen, ein deftiges Mittagessen in Slowenien genießen und sich vor dem Abendessen in einem kristallklaren Badesee in Österreich abkühlen. Das klingt schon mal nach einem perfekten Urlaubstag. Wenn zwischen diesen Highlights verkehrsarme Nebenstraßen, knackige Pässe und wunderschöne Panoramablicke liegen, kann es sich nur um eine grandiose Rennrad-Tour im Süden Kärntens handeln – willkommen in Südkärnten! Das Hügelland ist der Inbegriff einer Sommerdestination: das Klima ähnelt dem am Gardasee, das Angebot ist perfekt

36 Klopeiner See, Faaker See, Ossiacher see

auf Familien abgestimmt und ein kristallklarer und warmer Badesee folgt dem nächsten. Die bestens

Dass es rund um den Klopeiner See noch Gästezimmer ohne Heizung gibt, hat einen lauen Grund: Der Winter hier ist relativ mild – und die Radsaison erfreulich lang. (Auto touring extra, Ausgabe 2, 2015, Alexander Fischer) gepflegten Straßen laden zu ausgedehnten Runden mit dem Rennrad ein und das über sieben Monate im Jahr. Diese optimalen Bedingungen

bilden schon seit langem den Rahmen für große Rennrad- und Triathlon-Events. Der Ironman am Wörthersee zum Beispiel zieht Jahr für Jahr tausende Athleten und Zuschauer in seinen Bann. Für das Training bietet die Region Klopeiner See - Südkärnten und Villach - Faaker See - Ossiacher See vor allem zum Saisonstart viele Möglichkeiten. Die zahlreichen kurzen Anstiege lassen sich zu einem herausfordernden Intervalltraining kombinieren. Als anspruchsvolle Kletterpassagen dienen die Verbindungsstraßen zwischen Österreich und Slowenien über die


KLOPEINER SEE - SÜDKÄRNTEN Schulstraße 10 A-9122 St. Kanzian Tel. 0043 (0)4239 / 2222-0 info@klopeinersee.at www.klopeinersee.at

VILLACH - FAAKER SEE OSSIACHER SEE Töbringer Straße 1 9523 Villach-Landskron Tel. 0043 (0)4242 / 42 00 0 office@region-villach.at www.region-villach.at HIGHLIGHTS DER REGION: · Begegnungen zwischen Kärnten, Slowenien und Italien · Rennrad-Touren für jeden Geschmack · Seen & Berge erradeln · Täglich andere Strecken und Erlebnisse, RENNRAD SAISON . . . . . . . Mitte März – Ende Oktober TOUREN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 18 2

Karawanken – hier warten unter anderem der Wurzenpass, der Loiblpass oder der Seebergsattel. Alles lohnende Ziele mit schier endlosen Panoramablicken nach Österreich, Slowenien und bis nach Italien. Wer das Training mit echtem Urlaubsprogramm verbinden möchte, dem mangelt es in Südkärnten nicht an Gelegenheiten. Die Greifvogelschau auf Burg Landskron, die Obir Tropfsteinhöhlen oder ein Stadtbummel durch Villach – was darf es denn sein, um die Beine wieder locker zu bekommen?

„ „Ich habe heute, für meine persönliche Königsetappe, die Strecke des „Alpe – Adria – Giro“ gewählt, 165 Kilometer mit 2280 Höhenmetern – eine Drei-LänderTour über zwei Pässe, an zwei Seen vorbei, mit nur wenig Autoverkehr, dafür mit unzähligen unbezahlbaren Ausblicken.“ (RennRad, Ausgabe 6, 2016, David Binnig)

TOP EVENTS DER REGION: Tour de Kärnten, 20. - 25.05.2017 Faaker See Triathlon, 25. - 26.08.2017

Klopeiner See, Faaker See, Ossiacher see  37


Kranjska Gora

km

Dreiländerrunde KONDITION KILOMETER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130,7 HÖHENMETER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.442

1618

1080

1157

777

Tarvis

Höhenmeter

Faaker See

562

Villach

10

20

30

40

50

60

ROUTENBESCHREIBUNG: Das grenzüberschreitende RennradErlebnis durch Österreich, Italien und Slowenien. Erlebe herrliche Pässe (Predil, Vrsic), 2 Ski-Weltcuporte (Kranjska Gora und Tarvis) und einen der schönsten Seen Österreichs, den Faaker See! Vom Faaker See geht es teilweise über Nebenstraßen nach Tarvis/Italien. Von dort über den Passo

70

80

90

100

110

120

130

Predil nach Slowenien, zu einer rasanten Abfahrt ins wunderschöne Socatal. Die Tour führt entlang einer der schönsten Passstraßen Sloweniens, der Vrsic und über eine serpentinenreiche Abfahrt nach Kranjska Gora. Zurück zum Faaker See geht es entweder über den Wurzenpass, oder entlang der flacheren Route über Tarvis.

St. Kanzian

Diexer Sonnenrunde KONDITION KILOMETER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76,2 HÖHENMETER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 900

Hotel Marko 3333

km 10 20 30 ROUTENBESCHREIBUNG: Vom Klopeiner See aus nach St. Marxen Richtung Drauradweg. Man überquet die Drau und fährt weiter nach St. Margarethen ob Töllen. Tipp: Weinbau Kucher! Danach geht’s nach Heimburg. Es folgt ein Anstieg über die Ortschaften Greutschach und Grafenbach nach Diex.

Dein Experte: Ich Ryan Evans, der Bike-Guide, zeige Euch die geheimen, sowie schönsten Orte & Routen der Region. Malerische Kulissen, verkehrsarme Straßen, knackige Anstiege... Herr Mag. Josef Petritsch | A-9122 St. Kanzian Tel. 0043 (0)4239 / 2268 www.hotel-marko.at Lage: Nahe dem Klopeiner See in ruhiger Lage gelegen, der ideale Beginn für Touren im Kärntner Unterland Verpflegung: Regionale & internationale Spezialitäten vom reichhaltigen Frühstücksbuffet mit Saftbar zu einem Mittags- oder Après Bike-Imbiss bis zum 4-Gang Wahlmenü mit Salatbuffet am Abend Roadbike ... • Wöchentlich 2 gef. Rennrad-Touren im Kärntner Unterland • GPS-Leihgeräte mit umfangreichem Kartenmaterial • Versperrter Radraum mit Servicestation & Waschplatz

38 Klopeiner See, Faaker See, Ossiacher see

464

555

436

Völkermarkt

Höhenmeter

439

1039

1312

Diex

40 50 60 70 Das Besondere der Orte sind die Wehrkirchen aus der Zeit der Türkenkriege. Danach freut man sich auf eine zügige Abfahrt über den Haimburgerberg in die Bezirkshauptstadt Völkermarkt. Über die Drau und Kühensdorf geht’s retour zum Klopeiner See.

TOUR & GENUSS

TRAINING & CAMPS

Warum: Am warmen Klopeiner See im Süden von Kärnten, lange Rad-Saison mit Badespaß • Biker-Stammtisch mit Infos von unserem Bike-Guide ... & More: • Eigener Badestrand am Klopeiner See mit Liegewiese & Buffet • Neu eingerichtete, gemütliche Zimmer & Suiten • 7 Sand-Tennisplätze, Fitnessraum mit Cardio & Kraftgeräten

Preise pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP € 71,– € 118,– Exkl. Orts- & Nächtigungstaxe


Hotel & Spa Sonne 3333

TOUR & GENUSS Familie Mateidl | A-9122 St. Kanzian Tel. 0043 (0)4239 / 2337 www.sonne.info Lage: Wohlfühlen, Entspannen & Genießen direkt am Klopeiner See - dem wärmsten Badesee Österreichs Verpflegung: Alpen Adria Kulinarium Frühstücksbuffet mit Saftbar & Vitalecke, abends 4-Gang Wahlmenüs inkl. Vital-Menü, abwechselnd Suppen-, Vorspeisen- & Dessertbuffets Roadbike ... • GPS-Leihgeräte v. Garmin & kostenl. Bereitstellung von GPS-Touren • Versperrbarer Roadbike-Raum, zugänglich mit Pin-Code • Beschilderte Radwege & Touren-Beschreibungen • Wäscheservice & Trockenmöglichkeit für Roadbike Kleidung

Erlebnis-Hotel-Appartements Pirker 3333

Warum: Vom Klima begünstigt, direkt am See, mit Kinderbetreuung - perfekt für die Familie ... & More: • Sonne See Spa - Seesauna, Dampfbad & Kräuterbadl, Wasserbettenraum, Entspannungsliegen & direkter Strandzugang • Fitnessraum mit modernen Technogym-Geräten • Große Liegewiese inkl. Liegen, Sonnenschirm & Badetücher, Zimmer großt. mit Panoramablick auf den Klopeiner See

Preise pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP € 69,– € 120,– Exklusive Ortstaxe, auch andere Zimmerkategorien buchbar

TOUR & GENUSS

TRAINING & CAMPS

Warum: Triathlon am Faaker See oder 3-Länder-Touren ohne Grenzen, danach Entspannung in der Sauna & im großen Garten

Familie Pirker-Unger | A-9582 Latschach/ Faaker See-Süd Tel. 0043 (0)4254 / 2733 www.erlebnis-hotel.at Lage: Zentral im Seenparadies Südkärnten, nahe der Grenze zu Italien Verpflegung: Reichhaltiges Frühstücksbuffet mit „gesunder Ecke” & Saftbar - der ideale Start in den perfekten Rennrad-Tag, Energie-Riegel, EiweißShakes & Iso-Drinks sind gg. Gebühr erhältlich Roadbike ... • 30 ausgearbeitete Touren unterteilt in 3 Levels von 50 bis 200 km • GPS-Verleih, Rennrad-Verleih im Hotel • Gef. Touren in 2 Gruppen (gg. Gebühr) oder bei Pauschalen inkl. • Roadbike-Garage mit Alarmanlage & Videoüberwachung • Gratis Trikot-Waschservice, Fachliteratur, top Fitnessraum • Perfekte Touren-Aufbereitung auf unserer Website: easy download

... & More: • Großzügige, sehr komfortable Hotelzimmer mit allem Komfort • Neue Hotel-Lobby mit Wintergarten & Personenlift, einfach top • 300 m² Wellnessbereich mit Saunalandschaft & Massagen • Privatstrand am Faaker See, markierte Laufstrecken ab Hotel • Appartements im neuen Look für 2-6 Personen Deine Experten: Wir, Brigitte & Albert, sind leidenschaftliche Rennrad-Fahrer & Mountainbiker. Wir kennen alle 30 beschriebenen Touren & haben für die Gäste immer spezielle Tipps für den perfekten Rad-Tag. Guide Kurt, Dritter beim Alpe-Adria Giro, fährt die langen Touren der Gruppe 1

Preise pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP € 68,– € 78,–

41 Hotels | 5 Länder | 1 Gutschein

roadbike-holidays.com/gutschein Klopeiner See, Faaker See, Ossiacher see  39


17

KÄRNTEN

BAD KLEINKIRCHHEIM

„ 52 Kehren sind es insgesamt, in denen sich die Nockalmstraße erst in die Höhe Kärntens und dann wieder zurück ins Tal windet. 52 „Reidn“, wie die Einheimischen die engen Kurven nennen, begleiten uns auf unserer Königsetappe (RoadBIKE, Ausgabe 09, 2016, Heiko Mandl)

Glasklare Badeseen und bis auf 2.000 Meter grasbewachsene Gipfel, die Nockberge, prägen die sanfte Landschaft rund um Bad Kleinkirchheim und Feld am See. Lange,

In den Kärntner Nockbergen liegt alles nah beieinander, was für Rennradfahrer attraktiv ist: lange Bergstraßen, kurze, knackige Anstiege, erfrischende Badeseen und ambitionierte Kulinarik mit Verständnis für hohen Kalorienbedarf. (BERGWELTEN, Ausgabe 10-11, 2016, Wolfgang Gerlich) flache Touren mit moderaten Anstiegen sind hier in der Überzahl. Es gibt aber auch Streckenabschnitte, die es in sich haben. Die Turracher Höhe hat an der steilsten Stelle

40 Bad Kleinkirchheim

eine Steigung von 23 %, spätestens hier ist Schluss mit sanft. Auch die Nockalmstraße, die Gerlitzer und Villacher Alpe sowie die Hochrindl sorgen für Höhenmeter. Oben angekommen werden Rennradfahrer mit einem atemberaubenden Panorama auf die Hohen Tauern im Norden und die Karawanken im Süden belohnt. Das beste an der Region: nach jeder Rennrad-Tour warten kristallklare Badeseen, die für Abkühlung sorgen. Bei dem mediterran beeinflussten Klima ist das eine Wohltat. Der Millstätter See, der Feldsee und der Afritzer See – sie alle sind von Bad Kleinkirchheim in maximal 15 Autominuten und natürlich mit dem Rennrad gut zu erreichen.

BAD KLEINKIRCHHEIM Dorfstraße 30 A-9546 Bad Kleinkirchheim Tel. 0043 (0)4240 / 8212 info@badkleinkirchheim.at www.badkleinkirchheim.at, www.nockbike.at HIGHLIGHTS DER REGION: · Nockalmstraße · Biosphärenpark Nockberge · Kärntner Seengebiet · Turrach (mit max. 23 % Steigung die steilste Bergstraße der Alpen) RENNRAD SAISON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . April – Oktober TOUREN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

TOP EVENT DER REGION: ARBÖ Radmarathon, 18.06.2017

7

2


Hotel Kärntnerhof 3333

TOUR & GENUSS Warum: Die Nockalmstraße, Therme & Nationalpark, am besten Du kommst mit der ganzen Familie

Familie Krenn | A-9546 Bad Kleinkirchheim Tel. 0043 (0)4240 / 293 0 www.family-kaernten.com Lage: Direkt in Bad Kleinkirchheim, im Herzen der Kärntner Nockberge Verpflegung: Reichhaltiges Frühstücksbuffet inkl. Vitalecke, mittags Suppen & Salate vom Buffet, nachmittags hausgemachter Kuchen, abends 5-Gang Wahlmenü mit Salatbuffet, teilw. Themenbuffets Roadbike ... • Hotelchef/Bürgermeister Matthias Krenn ist begeisterter Biker • Jährliches Highlight: Veranstalter des Kärnten Radmarathons • Herrliche, geführte Roadbike-Touren zwischen Berg & See • Videoüberwachter Fahrradraum, Wäscheservice (Trikot & Radhosen) • Möglichkeit das Rennrad am Zimmer aufzubewahren

Landhotel Lindenhof 3333

Dein Experte: Ich, Hannes Nindler, Chef des Hauses, bin begeisterter Rennrad-Fahrer, MTBGuide, Genießer & mit Dir zwischen Bergen & Seen unterwegs. Familie Nindler | A-9544 Feld am See Tel. 0043 (0)4246 / 2274 www.landhotel-lindenhof.at Lage: Im idyllischen Zentrum von Feld am See, nur 3 Bike-Minuten zum 2.500 m² großen hoteleigenen Seeareal Verpflegung: Frühstücksbuffet, Verwöhnhalbpension sowie gegen Aufpreis: haubengekrönte Gourmethalbpension, à la carte Wein-Restaurant, Snackservice im Seebad Roadbike ... • Pässe & Seenwoche 18.-24.06.17 | Alpe Adria TransAlp 20.-24.05.17 durch A/I/SLO • Kärnten Radmarathon Days 15.-18.06.17 | 3-LänderErlebnispaket für Clubs, Gourmet-Kurzurlaubs-Angebote

... & More: • E-Mountainbike & Fat-Bike-Verleih, 800 km Mountainbike-Routen • Genussvolle Kärntner Alpe-Adria-Kulinarik auf höchstem Niveau • Familienurlaub-Spezialist - Mitglied von Family Austria • Hallenbad mit versch. Attraktionen, Saunen & Whirlpool • Berg-Sonnenterrasse mit Liegelandschaft & Wellnesszone • Fitnessraum mit modernen Technogym-Geräten, Tennisplätze vor Ort Dein Experte: Ich, Heinz Writzel, Obmann des RC Feld am See, bin seit 15 Jahren begeisterter Biker. Das einzigartige Gebiet der Kärntner Nockberge & unsere wunderschönen Seen bieten traumhafte Touren für jeden Anspruch.

Preise pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP € 78,– € 111,– Ortstaxe nicht inkludiert, € 2,97 pro Person/Nacht

TOUR & GENUSS

TRAINING & CAMPS

Warum: Gourmet-Urlaub am See, top RennradKompetenz in den Nockbergen mit besten Trainings-Voraussetzungen für Triathleten • Rennrad-Verleih, Security Bikehome, GPS Leihgeräte ... & More: • Mehrfach prämierte Küche, 2 Hauben Gourmetstube, Slow Food Küche • 34 Grad Quellenpool, Sauna, Dampfbad, Infrarot, Massagen & Reiki • Idyllisches Seeareal mit allem Komfort, Regionscard & Wassersport

Preise pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP € 67,– € 97,– Rennrad Wochenpauschalen auf Anfrage

Bad Kleinkirchheim  41


RENNRADREGION SALZBURGERLAND - SALZKAMMERGUT Zur Kaiserzeit waren es Kutschen, die die Sommerfrischler hierher transportierten. Heute sind es immer öfter schnittige Carbonräder, auf denen Urlauber durch die Region rund um Mondseeland, Attersee, Fuschlsee, Eugendorf und das Salzburger Seenland cruisen. Die Art der Fortbewegung hat sich geändert, der Grund für eine Reise ins Salzkammergut nicht: die einmalige Symbiose aus Seen und Bergen wir nirgendwo sonst so perfekt inszeniert. Die Seen sind durch Panoramastraßen, Pässe und Fahrradwege verbunden – die beste 18

SALZBURG-OBERÖSTERREICH

„Auf einem rund 6.000 Kilometer großen Straßennetz findet der Rennradfahrer alles, was er für die perfekte Tour braucht. Mal geht es entlang der vielen idyllischen Seen, mal ist die Route gespickt mit Anstiegen unterschiedlichster Schwierigkeitsgrade, mal führt der Weg über flaches Land mit bester Sicht auf die Alpen.“ (RennRad, Ausgabe 8, 2015, Jonas Leefmann)

© KTM Heiko Mandl

Voraussetzung für „Lake Hopping“ vom Feinsten. Die Möglichkeiten für Rennradfahrer oder Triathleten sind schier unendlich. Die Touren führen in Oberösterreich über die Grenzen des Salzkammerguts hinaus, was den Aktionsradius um weitere attraktive Runden erweitert. Vor allem im hügeligen Mühlviertel warten schöne Touren, bei denen sich die Höhenmeter beachtlich ansammeln. Und auch für die Zeit abseits des Rennrad-Sattels hält die Region jede Menge Alternativen bereit.

42  Rennradregion SalzburgerLand - Salzkammergut


RENNRADREGION SALZBURGERLAND - SALZKAMMERGUT Dorfplatz 1 A-5330 Fuschl am See Tel. 0043 (0)6226 / 8384 info@rennnrad-austria.at www.rennrad-austria.at

OBERÖSTERREICH TOURISMUS INFORMATION Freistädter Straße 119 A-4041 Linz Tel. 0043 (0)732 / 221022 info@oberoesterreich.at www.oberoesterreich.at HIGHLIGHTS DER REGION: · Gratis Rennradkarte mit umfangreichen Tourenangebot auf der Website · Salzkammergut mit Panoramen, Ausblicken und Badevergnügen · Kulturmetropole Mozartstadt Salzburg · Radfahren zwischen Bergen und Seen RENNRAD SAISON . . Ende März – Anfang November TOUREN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 35 17 TOP EVENT DER REGION: 31. Mondsee 5 Seen Radmarthon 24. - 25.06.2017 Eddy-Merckx-Classic 10.09.2017

Rennrad & Triathlon Hotel Mohrenwirt 3333

TOUR & GENUSS Dein Experte: Ich, Jakob, bin selbst begeisterter Rennradfahrer & Triathlet. Meine kompetenten Mitarbeiter & ich stehen Dir mit Rat & Tat zur Seite. Familie Jakob Schmidlechner | A-5330 Fuschl am See Tel. 0043 (0)6226 / 8228 www.mohrenwirt.at Lage: 25 km östlich von Salzburg, ca. 250 Meter zum glasklaren Fuschlsee Verpflegung: Reichhaltiges Frühstücksbuffet, nachmittags Après-Bike-Snack, abends 5-Gang Wahlmenü & Salatbuffet (HP) Roadbike ... • Kostenloser GPS-Verleih mit Tourenvorschlägen, Rennrad-Gruppen, Rennrad-Camps mit Profis • Versperrte, videoüberwachte Roadbike-Garage • kostenpfl. Canyon Rennrad-/MTB-Verleih mit eigenem Radmechaniker

TRAINING & CAMPS

Warum: Das Triathlon- & Rennrad-Hotel im Salzkammergut, Trainings-Wochen für jeden Geschmack am Fuschlsee ... & More: • Wellnessbereich (Sauna, Dampfbad), Massagen auf Anfrage im Haus • 25 m Außenbecken (Mai-Sept.) sowie Fitnesscenter im Fuschlseebad • Kostenloses WLan, privater Badestrand, gemütlicher Bauerngarten

Preise pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP € 90,– € 132,– Im DZ-Comfort, zuzüglich Ortstaxe, mit Sportler Vollpension & Energiepaket für unterwegs

Rennradregion SalzburgerLand - Salzkammergut  43


19

OBERÖSTERREICH

BÖHMERWALD

BÖHMERWALD HIGHLIGHTS DER REGION: · touren im 3-ländereck österreich, deutschland, tschechien · große tourenvielfalt in allen schwierigkeitsgraden · gourmet und Relax nach der tour · Wenig Verkehr, guter straßenzustand RENNRAD SAISON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . april - oktober

„ Im Mühlviertel sind Hausmauern gescheckter als Kühe und Höhenmeter häufiger anzutreffen als flache Straßen. Für beides ist ein uraltes Gestein verantwortlich: der Granit

Rennradfahrer erwartet im Grenzgebiet Österreich, Deutschland, Tschechien vor allen Dingen eins: Hügel. Auf 50 Kilometer müssen im Schnitt 1.000 Höhenmeter erklommen werden. Guter Asphalt und verkehrsarme Nebenstraßen ermöglichen dafür ein müheloses Dahinrollen auf grenzüberschreitenden Touren.

(touR österreich-spezial, ausgabe 05, 2014, lisi Hager)

Hotel Almesberger 3333S

TOUR & GENUSS

TRAINING & CAMPS

Warum: Wellness & Training im 3-Ländereck, knackige Hügel, beeindruckende Landschaften

Peter Gruber | A-4160 Aigen-Schlägl Tel. 0043 (0)7281 / 8713 www.almesberger.at Lage: Direkt im Dreiländereck Österreich, Deutschland & Tschechien Verpflegung: FRÜHSTÜCKSBUFFET: Bio-Ecke, basenreiche & fettreduzierte Speisen, WELLNESSJAUSE: 14.00 – 16.00 Uhr, 6-GANG GENUSSDINNER: 4 Hauptspeisen zur Wahl oder Themenbuffet, VITALECKE & TEEBAR Roadbike ... • Individuelle Bike- & Sport-Beratung inkl. Infos über die Region • Verleih von GPS-Geräten, Mountainbikes & e-Bikes • Hochwertige Biker-Küche, täglich frische & regionale Zutaten • Dreiländer-Rennrad-Arena • Leistungsdiagnose für Deinen Fitnessstatus im Hotel • Persönliche Tipps vom Hotelchef & RennradFahrer Peter Gruber 44 Böhmerwald

... & More: • 5.000 m² großes Wellnessparadies mit vielen Saunen, Dampfbädern, Pools, Ruheräumen, ... • 250 m² großes, modernes Fitness-Areal mit Personal Fitness Coach • Spezielle Massagen & Körperbehandlungen für Sportler • Auf Anfrage Speisen für individuelle Ernährungsbedürfnisse • Gratis WLan Dein Experte: Ich bin Peter Gruber, der Chef des Hauses. Als passionierter Rennrad-Fahrer, Triathlet & erfolgreicher Solo-Finisher des „Race Around Austria” habe ich die Touren für Euch persönlich ausgearbeitet & gebe gerne spezielle Tipps für die Region. 

Preise pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP € 110,– € 147,– inkl. Genusspension im DZ, zzgl. Ortstaxe € 1,50


Abenteuer Fischwasser

Mountain Bike Holidays

Golf in Austria

Urlaub am Bauernhof

family austria Hotels & Appartements

Cross Country Ski Holidays

Wanderhotels

MoHo - Motorrad Hotels

Health & Spa Premium Hotels

Kinderhotels Europa

Roadbike Holidays

Sportcamps Austria

AU S T R I A

Schenken Sie Freude – schenken Sie einen Gutschein

SPORT & ERHOLUNG, SPIEL & SPASS, ENTSPANNUNG & RUHE Ihre Urlaubsträume sind einlösbar in rund 3.000 Hotels, Appartements und Bauernhöfen. NEU Online kaufen & selbst ausdrucken www.urlaubsspezialisten.com

Foto: Bogner

Xenofit Pakete in Ihrem Hotel

Gut (d)rauf!

Foto: Bogner

Lebt die Berge auch im Sommer! Felix Neureuther

Anz. MTB Holidays 188x128,75 1016.indd 1

…weil’s fit macht & schmeckt! Partner 45

12.10.16 10:09


SALZBURG

PINZGAU

20

PINZGAU HIGHLIGHTS DER REGION: · Großglockner Hochalpenstraße · Nationalparkwelten in Mittersill · Hochgebirgsstausee Kaprun · Krimmler Wasserfälle RENNRAD SAISON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mai – Oktober TOP EVENT DER REGION: Ironman 70.3 Zell am See-Kaprun 27.08.2017 Flache Touren mitten im Gebirge? Die Region im Süden des Salzburger Landes macht es möglich. In den breiten Haupttälern Salzachtal und Saalachtal genießen Rennradfahrer auf kleinen Nebenstraßen und gut ausgebauten Radwegen freie Fahrt. Genuss-Fahrer und Sportler, die sich zu beginn der Saison erst einmal einfahren möchten, finden hier das passende Terrain. Umrahmt wird das flache Gelände von den mächtigen 3.000ern der Hohen Tauern im Süden, dem Steinernen Meer und den Loferer Steinbergen im Norden. Hier finden RennradFahrer auch genau das, was sie sich von einer Gebirgsregion erwarten:

Einzigartig: heute eine schweißtreibende Tour auf den Großglockner und morgen mal schnell auf einen Kaffee und ein Stück Sachertorte in die Mozartstadt Salzburg cruisen. (Flo Mörtl, X3-Team)

imposante Passstraßen mit steilen Rampen. Allen voran die Großglockner Hochalpenstraße mit 1.500 Höhenmetern am Stück. Mindestens genauso anstrengend geht es bei den drei Triathlon-Veranstaltungen zu, die jedes Jahr in der Region stattfinden. Der Pinzgau hat sich zu einem wahren Hot Spot dieser Trendsportart entwickelt.

46 Pinzgau


Saliter Hof 3333

Dein Experte: Individuelle Touren & den besten Service - das verspreche ich, Erwin Chef & Bike-Guide, euch. Erobert gemeinsam mit mir die schönsten Pässe & die geheimen Hotspots. Erwin Kaindl | A-5760 Saalfelden Tel. 0043 (0)6582 / 73381 www.saliterhof.at Lage: Spektakuläre Pässe in atemberaubender Natur, gemütliche Fahrten entlang malerischer Flüsse Verpflegung: Deine Energiespeicher sind leer? Wir schaffen Abhilfe - mit unserer gehobenen, ausgezeichneten & preisgekrönten Saliter Küche Roadbike ... • Bezwinge ihn... den höchsten Berg Österreichs, den GROSSGLOCKNER • Shuttle bis Ferleiten - Ausgangspunkt zur Glockner-Tour • Der Hot-Spot für DEINEN Rennrad-Urlaub im Pinzgau

Sportcamp Woferlgut 3333

TOUR & GENUSS Warum: Küche & Rennrad als Passion, das charmante 4* Hotel bietet sowohl flache Täler-Touren als auch den Großglockner • Die unvergesslichsten & garantiert lustigsten Ausfahrten mit Erwin ... & More: • Das herzlichste & natürlichste Hotel-Team in den Alpen • Beine hochlegen im neuen Wellnessgarten & abtauchen im Bio-Pool • Noch Reserven? Ab ins Fitness-Studio mit top Technogym-Geräten

Preise pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP € 85,– € 105,– Zimmerpreise variieren je nach Zeitraum

TOUR & GENUSS

TRAINING & CAMPS

Warum: Zwischen Großglockner & Zell am See liegt das Sporthotel mit großem Badeteich & bietet Touren mit Weltmeister-Begleitung ... & More: • Beheizter Swimmingpool • Hauseigener Badesee mit Trinkwasserqualität • Neue Saunen, Infrarotkabine, Dampfbad, Massagen (gegen Gebühr) • Fitnessraum mit den neuesten TechnogymGeräten • Geführte Wanderungen, ausgedehntes Sportprogramm, Spinning • Kinderbetreuung • Drei Tennisplätze zur kostenlosen Nutzung Familie Hofer | A-5671 Bruck/Großglockner Tel. 0043 (0)6545 / 73030 www.sportcamp.at/roadbike Lage: Direkt am Großglockner, 80 km südlich der Festspielstadt Salzburg Verpflegung: Reichhaltiges Frühstück, Radfahrerjause am Nachmittag, 4-Gang Wahlmenü am Abend mit einer großen Auswahl an Salaten vom Buffet, à la carte Restaurant regional/mediterran mit regionalen & internationalen Spezialitäten Roadbike ... • Zahlreiche, ausgearbeitete Touren in allen Schwierigkeitsklassen • Tourenplanung, Tourenberatung, Roadbike-Garage • Wöchentlich mind. 2 geführte Touren mit einem erfahrenen Guide • Trainings-Wochen • Verleih eines GPS-Gerätes • Begleitfahrzeug auf Anfrage • Duschmöglichkeit am Abreisetag bis zum Abend • Bike-Info-Corner mit Übersichtskarte, Infos, Wetter, etc. • Kostenlose Kartenblätter, Roadbook, Höhenprofile

Dein Experte: Ich bin euer Bike-Guide Mandi Latini, bin vielfacher, erfolgreicher IronmanStarter & fantastischer Triathlet. Ich kenne jede Tour im weiten Umkreis. Sport ist mein Leben.

Preise pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP € 61,– € 76,– Preise gelten für das Zimmer “Kitzsteinhorn”

Pinzgau 47


TIROL

21

KUFSTEINERLAND Abwechslungsreich – das beschreibt die Rennrad-Region Kufsteinerland am treffendsten. Auch wenn diese Eigenschaft im Zusammenhang mit Urlaubsdestinationen schon sehr ausgereizt ist. In dieser Region trifft das wirklich zu. Das Kufsteinerland verbindet sportliche Höchstleistungen mit Abkühlung in den idyllischen Seen. Die 18 ausgearbeiteten Rennrad-Touren der Region sind das beste Beispiel dafür: von der gemütlichen 1,5 Stunden langen Runde bis zur 10 Stunden langen Königsetappe zum Großglockner sind alle Facetten des Rennradsports abgedeckt. Der erste Eindruck, den Gäste von der Gegend um die Festungsstadt Kufstein haben, ist flach bis hü-

48 Kufsteinerland

gelig. Doch wer den Blick weiter schweifen lässt, erblickt nicht weit entfernt die ersten hohen Berge, die der offenen grünen Landschaft

Wahrlich ein besonderer Reiz von einem im Gebirge liegenden Landstrich ist dessen atypische Vielfalt. (ProCycling, Ausgabe 9, September 2016, Sebastian Lehr) ein jähes Ende setzen. Hier warten zum Beispiel der Sudelfeldpass und das Kitzbüheler Horn mit steilen Anstiegen. Oben angekommen belohnen tolle Ausblicke für die Anstrengung: Richtung Allgäu, übers Inntal oder auf die Gipfel der umlie-

genden Berge. Vom Kufsteinerland starten die Rennrad-Touren in alle vier Himmelsrichtungen. Besonders beliebt sind die wenig befahrenen Nebenstraßen Richtung Bayern und der Inntalradweg. Auf diesen Strecken rollen die schmalen Reifen auf gutem Asphalt ungebremst dahin. Das Kufsteinerland bietet auch für das Drumherum im Renn-Radurlaub ein breites Angebot. In Kufstein gibt es gleich mehrere professionelle Rad-Shops für das passende Equipment, kleine Reparaturen oder ein neues Rad-Dress. Während Urlauber in der Festungsstadt bei zahlreichen Veranstaltungen urbanes Flair genießen, tauchen sie in


HIGHLIGHTS DER REGION: · Festung Kufstein & Riedel Glas · Naturschutzgebiet Kaisergebirge - Kaiserlift · 7 Seen · Top Veranstaltungsangebot RENNRAD SAISON . . . . . Anfang April – Ende Oktober TOUREN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 10 5

„ Ob flanierendes Dahingleiten an einer Promenade oder mühsame Trainingsziele in dünneren Luftschichten, die Lage zwischen Alpenvorland und der alpinen Bergwelt bietet dem Rennradfahrer eine bunte Auswahl. (ProCycling, Ausgabe 9, September 2016, Sebastian Lehr)

© sportalpen Kufsteinerland Radmarathon

den acht dazugehörigen Ferienorten in ländliche Idylle ein. Besonders reizvoll ist der 5.000-Seelen-Ort Ebbs, der im breiten Becken des Inntals liegt. Die Haflingerzucht hat hier große Tradition und so sieht man die hellbraunen Vierbeiner auf fast jeder Weide grasen. Im Hintergrund ragen die Umrisse der Kufsteiner Festung auf. Abwechslung: sowohl auf dem Rennrad-Sattel als auch fürs Auge des Betrachters.

Unterer Stadtplatz 11 A-6330 Kufstein Tel. 0043 (0)5372 / 62207 v.stitz@kufstein.com www.kufstein.com

© sportalpen Kufsteinerland Radmarathon

© sportalpen Kufsteinerland Radmarathon

© sportalpen Kufsteinerland Radmarathon

© sportalpen Kufsteinerland Radmarathon

KUFSTEINERLAND

TOP EVENT DER REGION: 2. Kufsteinerland Radmarathon 10.09.2017

Kufsteinerland 49


Kufsteinerland Radmarathon

Ebbs

KONDITION KILOMETER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133,8 HÖHENMETER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.652

© sportalpen Kufsteinerland Radmarathon

Wörgl Kundl

Reintaler See

Wohlfühl und Vital Hotel POSTwirt 3333

833

km

643

584

621 20

30

40

498

493 10

50

Dein Experte: Meine Begeisterung für d. Rennradsport aber auch für den Triathlonsport ist bereits eine Sucht. Habe immer Geheimtipps & Ratschläge für Dich parat. Bis bald - Georg  Georg Hörhager | A-6341 Ebbs Tel. 0043 (0)5373 / 42224 www.hotelpostwirt.at Lage: Der POSTwirt in Ebbs am Fuße des Zahmen Kaiser, 7 km vor der Festungsstadt Kufstein, Anreise ohne Vignette Verpflegung: von 8.00-10.00 Uhr reichh. Frühstück mit Saft- & Teebar, belebtes Edelsteinwasser, große Brotvielfalt, frische Eierspeisen... alles für einen vitalen Start in den Urlaubstag Roadbike ... • Top Event: Kufsteinerland Radmarathon am 10. September 2017 • 2 geführte Rennrad-Touren in 2 verschiedenen Leistungsgruppen

50 Kufsteinerland

657

678

630

478

806

961

Rattenberg

Höhenmeter

ROUTENBESCHREIBUNG: Schon der erste Anstieg ins Thierseetal lohnt sich. Oben angekommen, wartet nicht nur der Anblick des Thiersees, vor dem mächtigen Pendling gelegen, sondern bei der Fahrt zurück auch das Panorama des Kaisergebirges. Die Strecke bis zu den Reintaler Seen bietet beste Möglichkeiten Kräfte zu sammeln, um sie alle in den Anstieg nach Brandenberg zu stecken, denn der hat es in sich. Innerhalb von 3,5 Kilometern werden 400 Höhenmeter zurückgelegt. Zurück in Kramsach fährt man bis Breitenbach im Inntal. Die letzen Anstiege befinden sich dann nach Angerberg und auf der anderern Innseite nach Bad Häring, bevor es zurück nach Kufstein geht.

Kufstein

Thiersee

60

70

80

90

TOUR & GENUSS

100

110

120

130

TRAINING & CAMPS

Warum: Du wohnst bei einem Triathleten zwischen den Kitzbüheler Alpen & dem bayerischen Seenland • Verleih von Rennräder, MTB’s & e-MTB’s, e-Citybikes • Betreuung für Sportprogramme, Rennrad- & Bike-Training ... & More: • Saunadörf’l zum Entspannen & Kraft tanken • Vitalgart’l mit Kneippbecken, Wasserfall, Barfußweg, Liegewiese • Schwimmtraining im „Hallo DU” bzw. an den naheliegenden Badeseen

Preise pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP € 85,– € 98,– Verwöhn-Halbpension, Biker-Snacks für die Touren


22

TIROL

HIGHLIGHTS DER REGION: · Ötzidorf, höchstgelegene Kirchdorf Österreichs · Rettenbachferner, der höchste, mit dem Rennrad anfahrbare Punkt der Alpen (2.670 m) · Ötztaler Heimatmuseum, Turmmuseum, Ötz, ...

ÖTZTAL „ „Ins Ötztal kommen vor allem erfahrene Sportler, die stets auf der Suche nach längeren, steilen Anstiegen sind und sich so richtig auspowern wollen. Entspannende Genuss-Touren sucht man im Ötztal vergeblich. Schwere Runden mit steilen Anstiegen sind hier die Regel.“

RENNRAD SAISON . . . Anfang Juli – Mitte September Im Ötztal geht´s für Rennradfahrer hoch hinaus. In der Tourendatenbank finden Sportler eine leichte Tour, alle anderen Runden strotzen vor Höhenmetern. Sie führen über die höchst gelegenen Straßen in Tirol – allen voran die Ötztaler Gletscherstraße. Wer dem Alltag davon fahren will, ist in dieser Region genau richtig. Mit jedem Tritt schrauben sich Sportler immer weiter in die Höhe, bis sie sich in der hochalpinen Landschaft wieder finden. Einen Gletscher zum Greifen nah – ein einmaliges Erlebnis für Rennradfahrer.

(Daniel Grabner, X3 Team-Mitglied und 3 facher Salzburger Landesmeister)

Hotel Alpina 3333

ÖTZTAL

Dein Experte: Ich Lukas, bin der Chef & begeisterter Rennradler. Die Profi-Guides W. Fasching, Ch. Strasser, F. Venier, G. Glomser & ich sind die Rennrad-Kompetenz im Haus. Alpina Riml GmbH | A-6450 Sölden Tel. 0043 (0)5254 / 501 20 www.oetztaler-radsportcamp.at Lage: Im Ortszentrum von Sölden, abseits der Hauptstr. Verpflegung: Sportler-Frühstück mit Radler-Müsli, gratis Verpflegungspaket, Nachmittagsjause im Rahmen der geführten Tour, abends Sportlermenü (Salatbuffet) inkl. alkoholfreie Getränke Roadbike ... • Rennrad Wochenpauschale mit Guiding € 768,00 pro Person im DZ: 6 Nächte mit HP, 5 geführte Touren mit den Rad-Profis, Begleitfahrzeug & Labeservice, Wäscheservice • Videoüberwachter Rad-Keller

TOUR & GENUSS

TRAINING & CAMPS

Warum: Höhentrainings-Lager auf den Spuren des Ötztaler Radmarathons, 4* Komfort mit Wellness ... & More: • Aqua Alpina - 300 m² Saunaanlage mit Massagemöglichkeit • Freier Eintritt ins Erlebnisschwimmbad der Freizeit Arena Sölden • Ötztalcard zum 1/2 Preis, Wanderungen mit Wanderführer Florian

Preise pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP € 70,– € 93,– EZ-Zuschlag € 8,00 / Preise exkl. Ortstaxe

Ötztal 51


TIROL

FERIENREGION TIROLWEST Berge, egal in welche Himmelsrichtung man schaut. Diese Kulisse ist in der Rennrad-Region TirolWest rund um Landeck und Zams allgegenwärtig. Wer sich genauer mit den umliegenden Gipfeln beschäftigt, stellt schnell fest, dass es sich um die höchsten Tirols handelt. Das beschert Rennrad-Fahrern gleich zwei Vorteile: Pässe in Hülle und Fülle und schönes Wetter. Häufig bleiben Regenwolken an den hohen Bergen hängen und bescheren dem Talkessel optimale klimatische Verhältnisse. Schwere Rennrad-Touren 23

52  Ferienregion TirolWest

mit viel Höhenmetern sind – wie nicht anders zu erwarten – in der

„Als Ausgangspunkt für die Touren eignet sich das Oberinntal mit am besten. Von hier aus kann man sich im Flachen einrollen, den Tag im Sattel entspannt beginnen.“ (RennRad, Ausgabe 07, 2016, Ludwig Bestler) Überzahl. Runden zum Warmfahren führen entlang des Inns und lassen sich gut miteinander kombinieren.

Am wohlsten fühlen sich hier dennoch Bergfahrer und Sportler, die auf harte Arbeit stehen. Passstraßen wie die Silvretta Höhenstraße, das Stilfser Joch oder die Kaunertaler Gletscherstraße kennen keine Gnade – dafür belohnen sie die Fleißigen mit einer grandiosen Bergwelt und einem einmaligen Naturerlebnis. Wer sich in die luftigen Höhen hinauf arbeiten will, sollte auf warme Kleidung nicht verzichten. Es kann schon passieren, dass man an einem Tag drei Jahreszeiten durchfährt und spätestens bei der Abfahrt weht ein frischer Wind.


FERIENREGION TIROLWEST Malserstraße 10 A-6500 Landeck Tel. 0043 (0)5442 / 65600 info@tirolwest.at www.rad.tirolwest.at HIGHLIGHTS DER REGION: · Die Region ist perfekt gelegen um die schönsten Alpenpässe und -täler mit dem Rad zu erreichen · Raddomain www.rad.tirolwest.at mit allen Informationen zum Thema (radfreundliche Unterkünfte, Tourenvorschläge, ...) · Man erlebt hier eine Tourenvielfalt wie nirgendwo anders, das heißt Hin- und Rückfahrt auf unterschiedlichen Strecken · TirolWest Card mit zahlreichen Inklusivleistungen kostenlos ab 1 Nacht in der Unterkunft erhältlich RENNRAD SAISON . . . Ende April – Anfang November TOUREN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 6

4

„ Ob Stilfser- oder Timmelsjoch, Silvretta, Arlberg, Ofen- oder Flexenpass: Berge gibt es genug, Runden mit mehreren tausend Höhenmetern sind kein Problem. Daher sollte

Hotel Jägerhof 3333

man auch schon einige Trainingskilometer in den Beinen haben, bevor man die Region besucht. (RennRad, Ausgabe 07, 2016, Ludwig Bestler)

TOUR & GENUSS Dein Experte: Ich bin Andreas Traxl, der Bike-Guide im Haus. Das Gebiet rund um den Venet ist für mich eine der schönsten RennradRegionen & ist mein lieblings Trainingsgebiet. Birgit Bouvier | A-6511 Zams Tel. 0043 (0)5442 / 62642 www.jaegerhof-zams.at Lage: In einer der schönsten Rad-Regionen der Alpen. Freue Dich auf (fast) unendliche TourenMöglichkeiten Verpflegung: Reichhaltiges Frühstück vom Buffet mit vielen gesunden & regionalen Produkten, 4-Gang Wahlmenü mit Salatbuffet & wöchentlichen Themenbuffets Roadbike ... • Radler-Menü, Wäscheservice, Trockenraum, ausgearbeitete Touren

TRAINING & CAMPS

Warum: Bergstraßen in alle Richtungen, vom Kaunertaler Gletscher bis zur Silvretta Silvretta-Runde • Werkzeugbox, Reinigungsplatz & Reinigungsmittel für das Rennrad • Fahrrad-Garage, Rad-Schlösser ... & More: • Hallenbad mit Gegenstromanlage, Wasserfall, Massagedüsen • Zirbensauna, Kamillenbad, Kräuterbad’l, Osmanische Dampfsauna • Fitnessraum mit Technogym-Geräten

Preise pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP € 60,– € 90,– Ohne Ortstaxe

Ferienregion TirolWest  53


TIROL

TANNHEIMER TAL 24

Satt grüne Wiesen, kleine idyllische Alpendörfer und das Ganze eingebettet in wunderschöne Bergformationen der Allgäuer Hochalpen.

Tannheim ist mein Ausgangspunkt. Von hier hat man die freie Auswahl. Man kann flache Touren mit sehr wenig Höhenmetern fahren oder kleinere Berge, oder einen Pass – oder harte, höhenmeterstrotzende Hochgebirgsrunden. (RennRad, Ausgabe 8, 2014, David Binnig) Urlauber werden im Tannheimer Tal von einer malerischen Landschaft begrüßt. Das geschulte Auge wird beim ersten Rundum-Blick feststellen, dass es sich hier um

54 Tannheimer Tal

das ideale Revier für Rennradfahrer handelt. Die gepflegten AsphaltStraßen schlängeln sich durch das Tal und bieten viele Möglichkeiten der Tourenwahl. In den Sommermonaten empfehlen sich auf Grund des Verkehrs die Nebenstraßen. Auch wenn kürzere Touren möglich sind, die ausgedehnten Routen sind das Markenzeichen des Tiroler Hochtals. Von hier aus starten RennradFahrer in Richtung Allgäu, dem Arlberg entgegen oder nehmen Kurs auf den Bodensee. Mal flacher, mal steiler – ganz so wie es der Trainingszustand zulässt. Eine perfekte Vorbereitung auf das jährliche Highlight, den Rad-Marathon Tannheimer Tal, genießen Sportler in den Trainingswochen mit Marcel Wüst zu Pfingsten und direkt vor der Veranstaltung.


TOURISMUSVERBAND TANNHEIMER TAL Vilsalpseestraße 1 A-6675 Tannheim Tel. 0043 (0)5675 / 6220-0 info@tannheimertal.com www.tannheimertal.com

„ Das schönste Hochtal Europas“ nennen die Tannheimer ihre Heimat. Wer vor dem „Zugspitzblick“ steht und runter auf dieses Tal, die Almen und die Bergriesen blickt, der versteht warum. (RennRad, Ausgabe 8, 2014, David Binnig)

Hotel Bogner Hof 3333

HIGHLIGHTS DER REGION: · Rennradwoche mit Marcel Wüst und Gerrit Glomser 3. - 8. Juli 2017 · Rennradwoche Pfingsten mit Marcel Wüst 3. - 10. Juni 2017 · Ideale Rennradregion mit 2.500 km in einem handlichen Booklet zusammengefasst RENNRAD SAISON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mai – Oktober TOUREN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 12 4 TOP EVENT DER REGION: Rad-Marathon Tannheimer Tal: 09.07.2017

TOUR & GENUSS Warum: Radsportkompetenz im rennradverrückten Tannheimer Tal, Trainings-Wochen kombiniert mit Entspannung & Kulinarik

Familie Haider | A-6675 Tannheim-Tirol Tel. 0043 (0)5675 / 6297 www.bognerhof.at Lage: Ruhig am Ortsrand von Tannheim, am Naturschutzgebiet Vilsalpsee Verpflegung: 3/4 Verwöhnpension: Frühstücksbuffet, Nachmittagssnack, 4-Gang Wahlmenü m. Salatbuffet bzw. Themenbuffet. Natürlich bieten wir auch ein breites Angebot für Deine Sporternährung an. Roadbike ... • Persönliche Roadbike-Betreuung durch den Hausherrn • 22 Touren in & ums Tannheimer Tal • Tourenkarten zu jeder Tour, Roadbooks & Höhenprofile • Roadbike-Raum mit Abstellvorrichtung & Videoüberwachung • Wäscheservice für Deine Rennrad-Kleidung • Tourenverpflegung & Sportlerernährung

... & More: • Wellnessbereich mit Sole- & Blütendampfbad, Finnische Sauna • Kräuterbad, Erlebnisdusche, Eisbrunnen & Panorama-Ruheraum • Gratis Stellplatz in der Parkgarage, gratis WLan • Gratis Bergbahnen & Wanderbus für Dein Alternativprogramm • Unser Küchenteam verwöhnt Dich auch gluten& laktosefrei Dein Experte: Ich Hans, der Chef, bin seit 30 Jahren begeisterter Rennrad-Fahrer & konnte Erfahrungen bei Veranstaltungen wie 3-LänderGiro, Trondheim-Oslo sowie dem Ötztaler sammeln. Ich kenne die Wege abseits des Hauptverkehrs & gebe Dir gerne meine Geheimtipps weiter.

Preise pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP € 72,– € 98,– Zuzüglich Ortstaxe von € 1,70 pro Person/Tag

Tannheimer Tal  55


TIROL

25

NAUDERS AM RESCHENPASS Jeder kennt sie und für viele ist sie stellvertretend für die Anreise nach Italien: die Kirchturmspitze, die aus dem Reschensee ragt. Doch wer genau hier in Nauders das Ziel seiner Reise hat, wird mit einem Rennrad-Paradies der Extraklasse belohnt. Der erste Rundum-Blick lässt dies schon erahnen: Berge zu allen Seiten der Hochebene. Und wo Berge sind, da sind auch meistens Pässe nicht weit. Auf diese sollten sich Sportler, die ihre RennradTouren in Nauders starten, auch einstellen. Dass hier andere Maßstäbe gelten wie anderswo, verrät ein Blick in das Tourenarchiv der Region. Hier wird die verheißungsvolle Cappuccino-Tour angepriesen. Viele erwarten sich davon eine gemütliche

56 Nauders am Reschenpass

Runde zum dahinrollen. In Nauders bedeutet das aber immerhin

„Wie er mir verrät, bietet das Gebiet rund um den Reschensee in mehrerlei Hinsicht die Wahl zwischen zwei Extremen: süßer Genuss oder saurer Kampf? So lautet die Devise – sportlich wie auch kulinarisch.“ (ProCycling, Ausgabe 03, 2016, Maria Rank) 1.462 Höhenmeter auf 52 Kilometern. Wer sich hier in den Rennradsattel schwingt, sollte schon etwas Saft in den Beinen mitbringen. Für die breite Masse warten Touren im flachen Gelände: Rund um den

Reschensee, Vinschgauradweg bis Meran, Innradweg, Via Claudia Augusta. Sportliche Rennradfahrer erwartet dafür ein Highlight nach dem anderen: Stilfserjoch, Kaunertaler Gletscherstraße, Ofenpass, Flüelapass und noch viele weitere. Im 3-Länder-Eck Österreich-ItalienSchweiz werden wortwörtlich Grenzen überschritten – zwischen den einzelnen Staaten und manchmal auch die eigenen. Diese besonderen Voraussetzungen ermöglichen außergewöhnliche Rennrad-Veranstaltungen, die jedes Jahr in der Region ausgetragen werden – wie zum Beispiel der 3-Länder-Giro. Die langen Anstiege trennen Jahr für Jahr die Spreu


NAUDERS AM RESCHENPASS Dr. Tschiggfreystraße 66 A-6543 Nauders Tel. 0043 (0)50 / 225400 office@nauders.com www.nauders.com HIGHLIGHTS DER REGION: · Stilfserjoch - 48 Kehren auf über 2.750 m · Rund um den Reschensee · Entlang der Via Claudia Augusta · Pässe soweit die Beine tragen. Mehr als 20 Pässe im Umkreis von ca. 100 km RENNRAD SAISON . . . . . . Anfang Juni – Ende Oktober TOUREN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

7

3

TOP EVENT DER REGION: Girodays 18.06. - 25.06.2017

vom Weizen. Doch nicht nur die Topografie lockt zahlreiche Radsport-Begeisterte in diese geschichtsträchtige Gegend. Das durch die Nähe zu Südtirol begünstigte Klima beschert trotz Höhenlage ein mildes Klima und wenig Niederschlag. Das wussten schon Reisende zur römischen Kaiserzeit: Nauders galt als beliebtes Etappenziel auf der alten Handelsstraße Via Claudia Augusta. So wurde der Ort schon frühzeitig zu einem weltoffenen, gastfreundlichen Ort und das spüren und schätzen Urlauber bis heute.

„ „Die Dreiländer Rad-Arena am Reschenpass ist einzigartig und grenzenlos. Die Schönheit der alpinen Bergwelt erfährt man hier auf genussvollen Touren auf der weiten Hochebene des Reschenpasses genauso wie auf den traumhaften Passstraßen des Stilfserjochs, des Ofenpasses oder Kaunertaler Gletscherstraße …“ (ProCycling, Ausgabe 03, 2016, Maria Rank)

Nauders am Reschenpass  57


Stilfserjochrunde KONDITION

Nauders

KILOMETER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 HÖHENMETER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.880

Reschensee

Mals

1516

1239

1440

1620

1341 Höhenmeter

ROUTENBESCHREIBUNG: Von Nauders geht es auf den Reschenpass durch Reschen und Graun runter nach Mals und Glurns bis Prad am Stilfserjoch und weiter Richtung Trafoi. Von dort führen 48 Kehren in geradezu kunstvoller Art und Weise rauf auf das Stilfserjoch. Oben angekommen geht es in die Schweiz über den Umbrailpass nach St. Maria bis Münstair zur Grenze nach Taufers im Münstertal (Südtirol). Die Tour führt dann von Taufers nach Laatsch. Ab Laatsch geht es auf dem Radweg wieder retour zum Reschenpass. Von der Staatsgrenze am Reschenpass weiter nach Nauders.

2739

Stilfserjoch

km

10

20

30

40

50

Alpen-Comfort-Hotel Central 3333

60

70

80

90

100

110

120

TOUR & GENUSS Warum: 12 Alpenpässe in A/CH/I vor der Haustüre - internationaler Rennradtreff für Genießer & gut trainierte Rennradsportler

Familie Ploner | A-6543 Nauders Tel. 0043 (0)5473 / 87221 0 www.hotel-central.at Lage: Ruhig im Ortszentrum von Nauders, im Dreiländereck Österreich, Schweiz & Italien Verpflegung: Sportler-Frühstücksbuffet mit Müslibar & frischen Früchten, Biker-Nachmittagsbuffet, abends 4-Gang Menü, XXL-Salatbar, Vegetarische- & Nudelgerichte Roadbike ... • Klassiker Stilfser Joch, Kaunertaler Gletscher, Ofenpass • Flüelapass, Berninapass & Albulapass liegen „vor der Haustür” • Start & Ziel des Dreiländergiros sowie des Race across the Alps • Kostenl. Kartenblätter, Roadbooks, Höhenprofile • GPS-Daten der Touren (kostenloser Download) • Persönliche Tourenberatung 58 Nauders am Reschenpass

... & More: • 500 m² Central-Wellnessoase: Schwimmbad, finn. & Bio-Sauna, Kräuterdampfbad, Infrarot • Wohlfühl- & Sportmassagen • Tees & Fruchtsäfte im Wellnessbereich • Geführte Nordic Walking & Wandertouren, MTBTouren • Laufstrecken, Kitesurfen am Reschensee Dein Experte: Mein Name ist Harry Ploner, bin Wirt im Central, kenne die Pässe im Dreiländereck & weiß, wie sie am besten zu bewältigen sind. Mein persönlicher Roadbike-Höhepunkt ist der Dreiländergiro.

Preise pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP € 78,– € 95,– Mit 3/4 Verwöhnpension, Badelandschaft mit Hallenbad, Dampfbad, Sauna, Infrarotkabine, WLan kostenlos


VORARLBERG

26

BREGENZERWALD Die geografischen Vorteile dieser Rennrad-Region werden beim Betrachten eines Lageplans schnell sichtbar. Die Nähe zu Deutschland, der Schweiz und Liechtenstein ermöglicht grenzüberschreitende Touren. Nord-westlich lockt der Bodensee und im Süden liegen einige der beliebtesten Alpenpässe: Hochtannbergpass, Flexenpass, Silvrettapass oder Faschinajoch, um nur einige zu nennen. Die Tourenvielfalt ist dementsprechend groß. Wer den Blick von der Straße abwendet und über die Landschaft schweifen lässt, wird den ganz eigenen Charakter bemerken. Die Kulturlandschaft ist bis in hohe

Lagen zu erkennen und weist auf die 3-Stufen-Bewirtschaftung der Weiden hin. Die saftig grünen Wiesen liefern auch die Grundlage für die kulinarische Spezialität in der Region: den Alp-

„Was für eine Sensation, diese Tunnel. Aber vergesse nicht, ein Hecklicht mit zu nehmen!“ (BIKE & TREKKING, Ausgabe 2, 2016, Bas van der Wurf) und Bergkäse. Die Käseproduktion ist in der Tradition des Bregenzerwaldes genauso verwurzelt wie der Holzbau. Beides handwerkliche Tä-

tigkeiten, die auch heute noch eine große Bedeutung in der Region haben. Auf den Straßenabschnitten durch die schmucken Dörfer begegnen Architektur-Fans zahlreichen Highlights. Die Verbindung aus traditionellem und modernem Holzbau wird nirgendwo sonst so perfektioniert wie im Bregenzerwald. Eine gemütliche Tour entlang des Talbodens und vorbei an zahlreichen architektonischen Hinguckern zahlt sich auf alle Fälle aus. Zu den schönsten Touren im Bregenzerwald zählt die 3-PässeTour. Über den Hochtannbergpass, den Flexenpass und das Faschinajoch bewältigen Rennradfahrer

Bregenzerwald 59


BREGENZERWALD Impulszentrum 1135 A-6863 Egg Tel. 0043 (0)5512 / 2365 info@bregenzerwald.at www.bregenzerwald.at HIGHLIGHTS DER REGION: · Der jährliche Höhepunkt: Highlander Radmarathon · Die Lage: 4-Länder-Eck mit Deutschland, Schweiz, Liechtenstein und Österreich · Die Architektur: Spannendes Miteinander von Alt und Neu · Die Kulturlandschaft: Für die Erhaltung und Pflege ist die 3-stufige Bewirtschaftung der Weiden die Grundlage RENNRAD SAISON . . . . . . .Anfang Mai – Ende Oktober TOUREN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3

TOP EVENT DER REGION: Highlander Radmarathon 13.08.2017

über 2.500 Höhenmeter. Vor allem die Galerien am Flexenpass sind ein beeindruckendes Erlebnis. Solch eine Kulisse ist nicht alltäglich für Radsportler. Wer im Bregenzerwald mit dem Rennrad seine Runden dreht, sollte auf jeden Fall auch einmal Richtung Bodensee fahren. Entweder nur die ruhige Atmosphäre am Wasser genießen oder aber in das städtische Treiben in Bregenz eintauchen und einen Blick auf die Seebühne werfen. Beides sind willkommene Zwischenstopps auf einer schweißtreibenden Tour.

60 Bregenzerwald

„ Die Bregenzerwaldstraße ist genießen pur. Schöne Ausblicke rundum, sanfte Steigungen und wenig Verkehr. (BIKE & TREKKING, Ausgabe 2, 2016, Bas van der Wurf)

2


Au

3-Pässe-Fahrt

Schoppernau

KONDITION Hochtannbergpass Faschinajoch

KILOMETER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106,7 HÖHENMETER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.650

Lech

Flexenpass

1500 940

1000

1148

827

1670

1770

Bludenz

Höhenmeter

ROUTENBESCHREIBUNG: Nicht nur wegen der faszinierenden Bergwelt zählt die 3-Pässe-Fahrt zu den TOP-Touren der Region. Die als schwer gekennzeichnete Tour mit mehr als 100 km und 2.650 Hm verlangt auch so einiges an Kondition und Muskelkraft. Zunächst geht es von Au-Schoppernau kommend bergauf bis zum Hochtannbergpass. Es folgt ein kurviger Streckenabschnitt bis nach Lech, von wo es mit dem Flexenpass gleich den nächsten Anstieg zu bewältigen gilt. Nach der anspruchsvollen Abfahrt durch die Flexengalerie durchradelt man das Klostertal. Weiter geht es durch den Biosphärenpark Großes Walsertal, wo mit dem Faschinajoch der letzte, lange und kräfteraubende Anstieg wartet. Die 14 km lange, schnelle Abfahrt führt schließlich nach Au-Schoppernau zurück.

km

10

20

30

40

50

Alpen Hotel Post 3333

60

70

80

90

100

110

TOUR & GENUSS Warum: Romantischer Bregenzerwald & grenzüberschreitende Touren, 4* Komfort für die ganze Familie mit großer Tourenauswahl

Christian Reich | A-6883 Au Tel. 0043 (0)5515 / 4103 www.alpenhotel-post.com Lage: Das Hotel liegt im Dorfkern von Au & trotzdem im Grünen Verpflegung: Reichhaltiges Frühstücksbuffet, Nachmittagskuchen, delikate 5-Gang Abendmenüs inkl. Salatbuffet, à la carte Restaurant „Die Wälderstube” Roadbike ... • Ausgearbeitete GPS-Touren  • GPS-Geräteverleih im Hotel • Touren beginnen vor der Haustüre für Anfänger wie für Profis  • Simplon Test Ride Center, gratis Wäscheservice • Videoüberwachter & verschließbarer RoadbikeRaum mit Service Ecke • Bike-Infos: Übersichtskarten & Bike-Magazine

... & More: • Kinderbetreuung im Haus • Geführte Wanderungen, geführte Motorradtouren, Leihmotorräder • Alpenspa mit Hallenbad & Wellnessbereich, Sauna, Dampfbad • Massagen • Bregenzerwald-Card ab 3 ÜN: Bergbahnen, Busse & Schwimmbäder gratis Dein Experte: Ich bin Monika Albrecht, GF Au-Schoppernau Tourismus & begei. Rennradfahrerin. Wenn man d. Alpenpässe so liebt wie ich, dann gibt es keinen besseren Ausgangspunkt als Au-Schoppernau. Belohnt wird man mit grandiosen Ausblicken in d. Bergwelt & Hochgefühlen.

Preise pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP € 86,– € 123,– Inkl. 3/4 Pension - Verschiedene Zimmerkategorien, Preis auf Anfrage

Bregenzerwald 61


BAYERN

27

ALLGÄU Der Name Allgäu aktiviert bei den meisten Menschen sofort das KopfKino: hügelige Wiesenlandschaft mit grasenden Kühen, am Horizont türmen sich die Alpen auf, tiefblaue Seen und dazwischen immer wieder historische Städte und Schlösser. Kindheitserinnerungen und Sehnsüchte werden geweckt. Aus Rennrad-Fahrer Sicht betrachtet, wird das Bild vom Himmel auf Erden noch deutlicher. Das Alpenvorland bietet schier unendlich viele Möglichkeiten für ausgedehnte leichte bis mittelschwere Touren – perfekt um die Ausdauer zu verbessern. Wer diese schon ausreichend trainiert hat, findet in den naheliegenden Pässen eine ebenwürdige Herausforderung. Die Straßen sind allesamt in einem

Hinzu kommt eine Besonderheit des Allgäus: die vielen Nebenstraßen, welche die kleinen Bauerndörfer miteinander verbinden und verkehrsarmes Radsportvergnügen versprechen. (Fahrrad News, Ausgabe 02, 2015, Marco Felgenhauer) tollen Zustand und die vielen Nebenstraßen ermöglichen ein Dahinrollen abseits der Touristenrouten. Da der Straßenzustand nicht die volle Konzentration erfordert, bleibt genügend Zeit das Umfeld in seiner vollen Schönheit wahrzunehmen. Hier ein Blick auf ein Königsschloss, dort die Aussicht auf den Forggensee oder die gesamte Alpenkette. Motive liefert das Allgäu genügend! Die vielen Gasthäuser sorgen mit gewohnt guter Küche für die nötige Energiezufuhr – Rennradler-Herz was willst Du mehr?

62 Allgäu


„ Die Tour am Plansee vorbei Richtung Oberammergau und zurück dürfte wohl alles verbinden, was das Ostallgäu und das angrenzende Tiroler Außerfern zu bieten haben. (Fahrrad News, Ausgabe 02, 2015, Marco Felgenhauer)

ALLGÄU GMBH Allgäuer Straße 1 D-87435 Kempten Tel. 0049 (0)8323 / 8025931 eMail: info@allgaeu.de www.allgaeu.de HIGHLIGHTS DER REGION: · Radfahren mit Blick auf die grandiose Alpenkulisse oder inmitten der Berge · Historische Altstädte wie Kaufbeuren, Kempten, Füssen und Wangen · Viele Landstraßen mit wenig Verkehr im Allgäu und Tannheimer Tal · Wasserfälle, Schluchten und Badeseen im südl. Allgäu, Westallgäu, Alpsee Grünten und der Ferienregion Allgäu Bodensee. RENNRAD SAISON . . . . Ende März – Mitte November TOUREN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Hotel Sommer 3333

TOUR & GENUSS

5

8

TRAINING & CAMPS

Warum: Die Heimat der deutschen Radsportszene, ein Saisonstart in Süddeutschland mit 4* Komfort

Hotel Sommer Gmbh | D-87629 Füssen Tel. 0049 (0)8362 / 9147 0 www.hotel-sommer.de Lage: Am Forggensee mit Blick auf die Alpen, Königsschlösser & Füssen Verpflegung: Halbpension mit Vital-Frühstücksbuffet & Frontcooking, abends 4-Gang Menü, Bereitstellung von Energieriegeln & Isogetränken Roadbike ... • Geführte Roadbike-Touren, GPS-Leihgerät, GPSTouren-Download • Videogesicherter Rennrad-Keller, Schrauberecke, Rennrad-Karten • Insidertipps vom Hotelchef, Werkstatt, Spinning • Rennrad-Frühjahrs-Camps ab 2. April 2017 • Rennrad-Verleih, auf Wunsch Begleitfahrzeug, Radmarathon • Leistungsdiagnose im Fitnessraum (Kraft & Ausdauer)

... & More: • Wellness & SPA, Hallenbad, Außenpool, Sportmassagen, Entspannung • Langlauf, Skitouren, MTB-Techniktraining & MTB Verleih • Schloss Neuschwanstein, historische Altstadt • Tagungsraum, gratis WLan • ... & alle Hotel Sommer Inklusiveleistungen Dein Experte: Neben mir, dem Rennrad & MTB fahrenden Hotelchef Wolfgang Sommer, stehen weitere Guides zur Verfügung. Gerne begleiten wir Dich beim lokalen Radmarathon oder um die vielen Seen des Rennrad-Reviers „Allgäu”.

Preise pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP € 89,–

€ 120,–

Inkl. Wellnessbereich-Nutzung, zzgl. Kurtaxe

Allgäu 63


BERNER OBERLAND

GSTAAD Der Legende nach wurde das Saanenland, in dessen Zentrum das Chaletdorf Gstaad liegt, durch Gottes Hand geformt, als er sich während der Schöpfung ausruhte. Das kann man glauben oder auch nicht. Fest steht: wer diese Region mit dem Rennrad erkundet hat, wird auf jeden Fall bestätigen, dass 28

Mein Geheimfavorit sind die schönen Seitentäler, wo man die ganze Authentizität der Region erleben kann, zum Beispiel die Fahrt zum Lauenensee, wo man richtig Energie tanken kann. (Martin Elmiger, Mitglied des BMC-Teams) sie etwas Überirdisches hat. Die Gegend im Berner Oberland gilt noch als Geheimtipp für Rennrad-Fahrer und das obwohl sie einem RennradHimmel gleich kommt. Von Gstaad aus schlängeln sich fünf Seitentäler, oder wenn man will der Abdruck von Gottes Fingern, durch die Berge. Als Sportler hast Du die Wahl zwischen hügelig oder bergig, Passstraße oder schmaler Nebenstraße. Jedes Tal bietet seine Eigenheiten. Mit anderen Worten: den Möglichkeiten sind keine Grenzen gesetzt. Bei den Touren geht es meistens hoch hinaus, sie bewegen sich zwischen 1.000 und 2.200 Meter. Dabei kannst Du ganz spontan entscheiden, ob Du die flache Route weiter verfolgst oder doch einen Abstecher auf einen der umliegenden Berge wagst. Wer sich langsam ans Bergfahren herantasten möchte, hat im Saanenland die besten Voraussetzungen dazu. Miss dich mit anderer Radsportlern auf den 2 Strava Bergwertungen Hornberg und Sparenmoos. Die Jahresbesten erhalten jeweils zwei Bidon und einen Gstaad-Hoodie.

64 gstaad


GSTAAD Promenade 41 CH-3780 Gstaad Tel. 0041 (0)33 / 748 81 81 info@gstaad.ch www.gstaad.ch HIGHLIGHTS DER REGION: · Einmalige Kombination von Touren mit alpinem Erlebnis, hervorragenden Regenerationsangeboten und hochstehendem Genuss · Beeindruckende Alpen-Kulisse mit herrlichem sanften Bergpanorama · Pässe Les Mosses, Pillon, La Croix, Jaun, Mittelberg, Gestelen · Fünf Seitentäler bieten zahlreiche kürzere und mittellange Tourenmöglichkeiten RENNRAD SAISON . . . . . . . Ende April – Ende Oktober TOUREN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

4

4

„ „Jedes Tal ist einzigartig und es gibt unzählige kleine Sträßchen und Wege, die zu Alphütten führen. Man kommt sich wie ein Entdecker vor.“ (Marcel Wyss, Rennrad Profi)

ERMITAGE, Wellness- & Spa-Hotel 33333 Dein Experte: Ich bin Christian Rudin, bin leidenschaftlicher Rennradfahrer & Experte für rasante Rennrad-Touren. Ich lebe seit 20 Jahren im Saanenland & kenne die besten Routen. Familien Lutz & Schmid | CH-3778 Schönried Tel. 0041 (0)33 / 748 04 30 www.ermitage.ch Lage: Schönried liegt im Saanenland im Berner Oberland & ist lediglich 5 km von Gstaad entfernt Verpflegung: 3/4 Geniesser-Pension mit Frühstücksbuffet inkl. Obst- & Gemüsesaftbar, Lunch mit Suppe, frischen Salaten & Brot, Kuchenbuffet am Nachmittag & 5-Gang Abendessen mit Käsebuffet Roadbike ... • GPS-Touren, individuelle Beratung bei Deiner Touren-Planung

TOUR & GENUSS Warum: Deluxe-Urlaub in der Nähe des Chalet-Dorf Gstaad, die Top-Pässe der Schweizer Westalpen liegen direkt vor dem Hotel • Reparatur-Set, abgeschlossene Garage zum Einstellen der eigenen Rennräder • Rennrad-, Mountainbike- & e-Bike-Verleih im Haus, Waschplatz ... & More: • 3.500 m² Wellnessbereich mit SOLBAD (35 °C), Sportpool & Saunapark, Behandlung & Massagen • Hundefreundlich, Wandervorschläge im Hotel • Kinderspielzimmer mit Betreuung auf Anfrage

Preise pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP € 185,– € 225,– ab 3 Übernachtungen

gstaad 65


Langlaufurlaub in den Alpen

CROSS COUNTRY SKI HOLIDAYS 30 HOTELS | 17 REGIONEN | 4 LÄNDER im tal herrschen kalte temperaturen und die berge sind mit einer weißen schneedecke überzogen. in den alpen gibt es für Rennradfahrer keine Möglichkeit mehr ihrem sport nachzukommen. Jetzt gilt es das richtige ersatztrainingsmittel zu finden. Warum nicht für abwechslung im trainingsalltag sorgen und die kondition beim langlaufen trainieren? langlaufen ist zum Megatrend geworden und zählt außerdem zu den gesündesten sportarten überhaupt. Top-Langlaufhotels. langlaufen kann man beinahe überall. Wer aber genau wissen will, welche loipen gespurt sind, wo man einen skating-kurs buchen kann, welche Route die beste für anfänger ist oder

TOURENSKI

das angebot reicht vom einfachen anstieg im gesicherten ski-areal, über beschilderte Höhenwege bis hin zu fordernden Hochgebirgstouren.

wo es die ausrüstung zu leihen gibt, ist bei cross country ski Holidays genau richtig. in den 30 Hotels, die zumeist direkt an der loipe liegen und über die geeignete infrastruktur verfügen, weiß man, was sie im langlaufurlaub brauchen. kompetenz, individueller service rund um den Wintersport abseits der skipisten und persönliches engagement stehen an oberster stelle. Die besten Langlaufregionen in den Alpen. neben einer perfekten loipenpflege zählen ein umfassendes leit- und informationssystem sowie perfekter service vor ort zu den basisleistungen. genauso wie jeweils mindestens 30 kilometer klassische dop-

BIATHLON

in einigen Regionen, darunter auch biathlon-Hochburgen wie Ruhpolding & Hochfilzen, haben sie die Möglichkeit diesen sport auszuprobieren.

Cross Country Ski Holidays zeigt, warum sich Gäste hier wohler fühlen!

SCHNEESCHUHWANDERN

es sind fast keine Vorkenntnisse erforderlich und kennt auch keine altersgrenzen. ein richtiges Wintererlebnis für die ganze Familie.

www.langlauf-urlaub.com 66 Cross Country Ski Holidays

pelspuren und skating loipen, eine Höhenloipe oder kunstschneeanlage, kostenlose loipenpläne, ein digitales loipennetz im Web, eine langlaufschule sowie der Verleih für langlaufausrüstung und ski-servicestellen. individuelle extras, wie gletscher-, WMund nachtloipen, biathlon-anlagen, professionelle guides und trainer sowie die weiteren themen tourenski, biathlon, schneeschuhwandern und eissport ergänzen die hohen infrastruktur-standards und unterstreichen die nordische kompetenz der 17 renommierten Regionen.

EISSPORT

das tourenschlittschuhlaufen und das eisschnelllaufen erfreuen sich auch bei langläufern immer größerer beliebtheit.


YOU WANT IT

WE GOT IT! ALLES FÜR DEINEN RADSPORT

rosebikes.de Firmensitz: ROSE Bikes GmbH, Schersweide 4, 46395 Bocholt | Stores: ROSE BIKETOWN, Werther Straße 44, 46395 Bocholt | ROSE BIKETOWN, im MONA, Pelkovenstraße 143 – 147, 80992 München


Mein Fluchthelfer:

Das BH Ultralight

Was ich für einen erfolgreichen Ausreißversuch brauche? Den perfekten Moment, einen klaren Plan und ein überragendes Bike: Mein BH Ultralight. Extrem leicht, ultra steif und agil in seiner Geometrie lässt es das Feld weit hinter sich und setzt vollkommen neue Maßstäbe – jetzt auch als Ultralight Disc. Thomas Voeckler, Direct Energie Team

ULTRALIGHT DISC

LD807

LEGENDARY SINCE 1909.

Shimano Dura Ace DI2

Shimano Hydraulic

FSA KForce 386 4B

FSA Vision Metron 40

7,1 kg


Roadbike Holidays 2017