Page 1

‫تحقيق األسبوع‬

‫مستشفيات‬ ‫الدار‬ ‫البيضاء‪..‬‬ ‫ساعات «في‬ ‫اجلحيم»‬

‫تصدر كل صباح‬

‫الراأي احلر واخلرب اليقني‬

‫‪265‬‬ ‫يوما‬

‫يومية مستقلة‬

‫وراء‬ ‫القضبان‬

‫> الرئيس المؤسس‪ :‬رشيد نيني‬

‫> مدير النشر‪ :‬عبد اهلل الدامون‬

‫الخميس ‪ 25‬صفر ‪ 1433‬الموافق ‪ 19‬يناير ‪2012‬‬

‫> العدد‪1655 :‬‬

‫‪20‬‬

‫> الثمن‪ 3 :‬دراهم‬

‫الرباط تطلب تأجيل المفاوضات لتمكين وزيري الخارجية والداخلية الجديدين من حضورها‬

‫العثماني يتسلم ملف الصحراء و«يقود» وفد املفاوضات مع البوليساريو‬ ‫مصطفى الفن ‪ -‬إسماعيل روحي‬ ‫سلم القصر «ملف الصحراء»‪ ،‬الذي ظل يحتكر تدبيره منذ‬ ‫انطاق املفاوضات املباشرة في يونيو‪ 1997‬بني املغرب وجبهة‬ ‫البوليساريو‪ ،‬إلى حكومة عبد اإلله بنكيران‪ ،‬ولم تعد املديرية‬ ‫العامة للدراسات واملستندات‪ ،‬املعروفة اختصارا بي«الدجيد»‪،‬‬ ‫هي املشرفة على هذا امللف خافا ملا كان من قبل‪.‬‬ ‫وكييشييف مييصييدر مطلع أن الييربيياط طلبت تأجيل اجلولة‬ ‫التاسعة من مفاوضات مانهاست إلى بداية فبراير املقبل من‬ ‫أجل إجراء ترتيبات ترتبط بتمكني سعد الدين العثماني‪ ،‬وزير‬ ‫اخلارجية اجلديد‪ ،‬من حضور أشغال هذه اجلولة ألول مرة‬ ‫إلييى جانب ياسني املنصوري‪ ،‬املدير العام لييي«الدجيييييد»‪ ،‬فيما‬ ‫لم يستبعد مصدر آخيير أن يييرأس العثماني الوفد الرسمي‬ ‫املغربي‪ ،‬الذي ينتظر أن يضم أيضا وزير الداخلية اجلديد‪،‬‬ ‫امحند العنصر‪.‬‬ ‫وأوضح مصدر «املساء» أن األمم املتحدة كانت تريد عقد‬ ‫اجلولة قبل بداية فبراير املقبل‪ ،‬إال أن املغرب طلب هذا التأجيل‬ ‫في انتظار التنصيب الرسمي حلكومة بنكيران‪.‬‬ ‫وأكييد املصدر ذاتييه أن وزارة اخلارجية وبتنسيق مع‬ ‫جميع املصالح املعنية دخلت مرحلة اإلعييداد لهذه اجلولة‬ ‫ميين املييفيياوضييات‪ ،‬التي ميين املرتقب أن يعرفها‬ ‫منتجع مانهاست ضواحي نيويورك‪ ،‬عبر جمع‬ ‫املعطيات املرتبطة بالتطورات السياسية في‬ ‫املنطقة والتنسيق مع مختلف املصالح واألجهزة‬ ‫املعنية‪ ،‬مضيفا أن الوزارة شرعت في ترتيبات وصفت‬ ‫بالدقيقة من أجل االستعداد اجليد لهذه اجلولة‪.‬‬ ‫إلى ذلك‪ ،‬وفي محاولة للتشويش على املفاوضات استبقت‬ ‫جبهة البوليساريو اجلييوليية التاسعة ميين املييفيياوضييات غير‬ ‫الرسمية برسالة موجهة إلى األمني العام لألمم املتحدة‪ ،‬بان‬ ‫كي مون‪ ،‬تتهم املغرب بي«انتهاك حقوق اإلنسان في الصحراء»‪،‬‬ ‫وهو امللف ذاته الذي ظلت اجلبهة تتمسك به في صراعها مع‬ ‫املغرب وفشلت في جعل املينورسو تراقب حقوق اإلنسان في‬ ‫الصحراء‪.‬‬ ‫وكانت اجلولة الثامنة من املفاوضات غير الرسمية بني‬ ‫املغرب وجبهة البوليساريو‪ ،‬برعاية األمم املتحدة‪ ،‬التي جرت‬ ‫في ضاحية مانهاست بنيويورك‪ ،‬قد فشلت في حتقيق أي تقدم‬ ‫يذكر إليجاد تسوية لهذا النزاع املزمن منذ عام ‪ ،1975‬وتشبث‬ ‫الطرفان مبوقفيهما واستمر كل طرف خال املفاوضات في‬ ‫رفض اقتراحات الطرف اآلخر‪.‬‬ ‫واتفق الطرفان خال اجلولة الثامنة على ضرورة إشراك‬ ‫أعضاء يحظون باالحترام من مجموعة واسعة متثل سكان‬ ‫الصحراء في مواكبة املفاوضات اجلارية حول مواضيع‪ ،‬مثل‬ ‫التربية والبيئة والصحة‪.‬‬

‫راخوي ولقاء شكلي مع بنكيران‬

‫امللك يلتقي‬

‫بنكيران لدى استقباله‬ ‫راخوي مبطار سال‬ ‫(أ م ب بريس)‬

‫الرباط‪ -‬خديجة عليموسى‬ ‫التقى امللك محمد السادس أمس األربعاء‬ ‫بييالييقييصيير املييلييكييي بييالييربيياط رئيييييس احلكومة‬ ‫االسييبييانييييية ميياريييانييو راخييييوي وأجييييرى معه‬ ‫مباحثات توقعت بعض املييصييادر أن تكون‬ ‫شملت مختلف امللفات والقضايا العالقة بني‬ ‫البلدين‪ ،‬فيما كان اللقاء بني عبد اإلله بنكيران‬ ‫رئيس احلكومة اجلديد مع املسؤول اإلسباني‬

‫لقاء شكليا وبروتوكوليا‪ ،‬نيظرا لعدم تنصيب‬ ‫احلكومة املغربية من طرف البرملان ‪.‬‬ ‫وحل رئيس احلكومة اإلسبانية ماريانو‬ ‫راخوي صباح أمس بالرباط‪ ،‬حيث استقبله‬ ‫مبييطييار سيييا عييبييد اإللييييه بيينييكيييييران‪ ،‬رئيس‬ ‫احلكومة‪ ،‬ومصطفى اخللفي‪ ،‬وزير االتصال‬ ‫واليينيياطييق الييرسييمييي بيياسييم احلييكييوميية‪ .‬وتعد‬ ‫هذه الزيارة األولى لراخوي خارج بلده إلى‬ ‫املغرب‪ ،‬والتي جاءت في إطار تقليد دأبت‬

‫عليه كل احلكومات املتعاقبة على احلكم في‬ ‫إسبانيا‪ .‬وحييل رئيس احلكومة اإلسبانية‬ ‫املغرب دون أن يرافقه وزييير خارجيته‪ ،‬ألن‬ ‫الييزيييارة‪ ،‬حسب مصدر مطلع‪ ،‬بروتوكولية‬ ‫وشكلية مادامت احلكومة املغربية لم يتم‬ ‫تنصيبها بعد في انتظار عيييييرض البرنامج‬ ‫احلكومي اليييييوم اخلميس أميييام اليبرمليييان‬ ‫للحصول على ثقته‪.‬‬ ‫تتمة ص ‪3‬‬

‫البرنامج احلكومي يصل‬ ‫إلى البرملان بتعديالت جديدة‬ ‫الرباط ‪ -‬عادل جندي‬

‫أن رئيس احلكومة تلقى الصيغة‬ ‫النهائية للبرنامج في ساعة متأخرة‬ ‫بعد إدخال تلك التعديالت‪.‬‬ ‫من جهة أخرى‪ ،‬تالفى رئيس‬ ‫احلكومة الرد على سؤال ل�«املساء»‬ ‫ح��ول موقفه من مطالبة حليفه في‬ ‫األغلبية احلكومية‪ ،‬ح��زب التقدم‬ ‫واالش� �ت ��راك� �ي ��ة‪ ،‬ب �ت �ع��دي��ل حكومي‬ ‫الس�ت��دراك التمثيلية غير املنصفة‬ ‫ل�ل�ن�س��اء ف��ي التشكيلة احلكومية‬ ‫اجل��دي��دة ف��ي أق ��رب وق ��ت‪ ،‬مكتفيا‬ ‫ب��ال�ق��ول‪ ،‬خ��الل ال �ن��دوة الصحافية‬ ‫التي عقدها على عجل بعد انتهاء‬ ‫املجلس احلكومي الثاني حلكومته‬ ‫منذ تعيينها م��ن قبل امللك محمد‬ ‫السادس‪ ،‬مساء أول أمس الثالثاء‬ ‫«ن �ب��داو وم��ن بعد يحن ال �ل��ه»‪ ،‬قبل‬ ‫أن ي�س�ت��درك ق��ائ��ال‪« :‬ل �ك��ل حادث‬ ‫حديث»‪.‬‬ ‫وبعد نحو ساعتني من االنتظار‬ ‫خ ��رج مم�ث�ل��و ال �ص �ح��اف��ة الوطنية‬ ‫والدولية خاويي الوفاض من ندوة‬ ‫صحافية كانوا مينون النفس بأن‬ ‫يكشف خاللها رئيس احلكومة عن‬ ‫بعض تفاصيل برنامج حكومته‪،‬‬ ‫ويعقب على قضايا الساعة وطنيا‬ ‫ودوليا‪ .‬بيد أن بنكيران‪ ،‬الذي ظهر‬ ‫للمرة الثالثة بربطة عنق خاصمها‬ ‫لسنوات طوال‪ ،‬اختار التخلص من‬ ‫عفويته وتلقائيته‪ ،‬كاشفا عن توجه‬ ‫جديد نحو نهج االقتضاب واحلذر‬ ‫ف��ي رده على أسئلة الصحافيني‪،‬‬ ‫وبدا وكأنه «بدأ يتأقلم مع كرسي‬ ‫رئ� �ي ��س احل� �ك���وم���ة»‪ ،‬ي �ع �ل��ق أحد‬ ‫الصحافيني‪.‬‬ ‫وح��ده مصطفى الرميد‪ ،‬وزير‬ ‫ال��ع��دل واحل���ري���ات‪ ،‬ح� ��اول إرواء‬ ‫ع�ط��ش مجموعة م��ن الصحافيني‬ ‫عندما قال ‪« :‬جناح احلكومة مرتبط‬ ‫فضال عن تضافر اجلهود الداخلية‬ ‫والعمل‪ ،‬بثالثة أمور هي‪ :‬اجلفاف‪،‬‬ ‫واألزمة في أوربا وانعكاسها على‬ ‫املغرب‪ ،‬ثم احلرب على إيران التي‬ ‫ستؤدي إل��ى رف��ع سعر النفط في‬ ‫األسواق العاملية ما سينعكس سلبا‬ ‫على االقتصاد املغربي»‪.‬‬

‫أدخ� ��ل ع �ب��د اإلل� ��ه بن�كيران‪،‬‬ ‫رئيس احلكومة‪ ،‬ساعات قبل ذهابه‬ ‫إل��ى قبة ال�ب��رمل��ان لعرض برن��امج‬ ‫حكومته‪ ،‬ت�ع��دي��الت على النسخة‬ ‫التي كان قد صادق عليها املجلس‬ ‫احلكومي مساء أول أمس الثالثاء‪،‬‬ ‫ح� �س ��ب م� ��ا أف � � ��ادت ب� ��ه مصادر‬ ‫حكومية‪.‬‬ ‫وذك� ��رت م��ص��ادر م�ط�ل�ع��ة أن‬ ‫رئ�ي��س احل�ك��وم��ة ل��م ي �ص��ادق على‬ ‫النسخة النهائية للبرنامج احلكومي‬ ‫إال صباح أم��س األرب�ع��اء‪ ،‬مشيرة‬ ‫إل��ى أن مجموعة من األرق��ام التي‬ ‫تضمنتها ال�ن�س�خ��ة ال �ت��ي صادق‬ ‫ع�ل�ي�ه��ا امل �ج �ل��س احل �ك��وم��ي خالل‬ ‫اجتماعه‪ ،‬قد طالها تغيير في آخر‬ ‫حلظة قبل عرض بنكيران برنامج‬ ‫ح �ك��وم �ت��ه ع �ل��ى م�ج�ل�س��ي النواب‬ ‫وامل�س�ت�ش��اري��ن مجتمعني‪ ،‬صباح‬ ‫اليوم اخلميس‪.‬‬ ‫وك�ش�ف��ت امل �ص��ادر ذات �ه��ا أن‬ ‫اللجنة الوزارية التي ترأسها عبد‬ ‫ال �ل��ه ب��اه��ا‪ ،‬وزي� ��� ��ر ال��دول��ة‪ ،‬والتي‬ ‫تكفلت بإعداد البرنامج احلكومي‪،‬‬ ‫ك��ان��ت ق��د ع � � ��قدت س��اع��ات قبل‬ ‫انعقاد املجلس احلكومي اجتماعا‬ ‫أخيرا امتد ملا يربو عن أربع ساعات‬ ‫مت��ت خ��الل �ه��ا م��راج �ع��ة صفحات‬ ‫البرنامج احلكومي صفحة صفحة‪،‬‬ ‫م�ش�ي��رة إل ��ى أن ال�ل�ج�ن��ة تعاطت‪،‬‬ ‫في ما يخص البرنامج واألرق� ��ام‬ ‫املتضمنة‪ ،‬بشكل استباقي مع ما‬ ‫ميكن أن ي�ح��دث م��ن أزم ��ات تؤثر‬ ‫على االق�ت�ص��اد ال��وط�ن��ي م��ن قبيل‬ ‫ان��دالع أزم��ة البترول وانعكاسات‬ ‫األزمة األوربية‪.‬‬ ‫امل��ص��ادر ك�ش�ف��ت أن اللجنة‬ ‫ال��وزاري��ة اض�ط��رت إل��ى استئناف‬ ‫أش �غ��ال �ه��ا ب �ع��د ان��ت��ه��اء املجلس‬ ‫احلكومي‪ ،‬حيث عكفت على مناقشة‬ ‫التعديالت وإدخالها خالل اجتماع‬ ‫امتد من الساعة احلادية عشرة من‬ ‫ليلة الثالثاء إلى ح��دود الثالثة من‬ ‫صباح أمس األربعاء‪ ،‬مشيرة إلى‬

‫حفل‬

‫أمن‬

‫المريخ‬

‫خارجية‬ ‫عكاشة‬

‫العماري يسأل بنكيران عن املجلس الوزاري‬

‫بنمنصور يخلف الضريس بالنيابة‬

‫«النازا» توفد فريقا إلى املغرب لشراء شظايا نيزك‬

‫حجز كمية من احلشيش في حذاء أحد الزوار‬

‫س��أل إل �ي��اس ال �ع �م��اري‪ ،‬أح��د أب��رز وج��وه ح��زب األصالة‬ ‫واملعاصرة‪ ،‬عبد اإلله بنكيران‪ ،‬رئيس احلكومة‪ ،‬عن مآل املجلس‬ ‫الوزاري وتأخره‪ .‬وكان ذلك في حفل زفاف أحد أقارب الصحافية‬ ‫نرجس ال��رغ��اي‪ .‬واجتمع ف��ي ط��اول��ة واح ��دة‪ ،‬إل��ى جانب إلياس‬ ‫ال�ع�م��اري وزوج �ت��ه‪ ،‬ك��ل م��ن عبد ال �ه��ادي خ�ي��رات وع�ب��د الواحد‬ ‫ال��راض��ي‪ ،‬قبل أن يلتحق بهم حلسن ال ��داودي‪ ،‬وبعده فتح الله‬ ‫ولعلو ثم عبد اإلله بنكيران‪ ،‬وأخيرا مزوار‪ .‬وكان إلياس العماري‬ ‫يتحدث إلى حلسن الداودي في جو من املرح‪ ،‬قبل أن يبادر إلى‬ ‫سؤال رئيس احلكومة عبد اإلله بنكيران في موضوع عقد املجلس‬ ‫الوزاري‪ ،‬حيث أجابه بنكيران باقتضاب ال يخلو من مزاح قائال‪:‬‬ ‫«أن��ا ع��ارف آش خصني ندير على ذاك الشي تأخر البرنامج‬ ‫احل�ك��وم��ي»‪ .‬وأك��دت م�ص��ادر «امل �س��اء» أن بنكيران عندما قاده‬ ‫أصحاب احلفل إلى املائدة التي كان يوجد فيها إلياس العماري‪،‬‬ ‫وضع يده على رأسه وقال «أ ميمتي جبتوني عند هذا تاني»‪.‬‬

‫علمت «املساء» من مصدر مطلع أن عبد الله‬ ‫بنمنصور‪ ،‬املفتش العام للمديرية العامة لألمن‬ ‫الوطني‪ ،‬ميييارس مهام املييدييير الييعييام بالنيابة‬ ‫بعد تعيني املييدييير الييعييام السابق وزييييرا منتدبا‬ ‫لدى وزير الداخلية في حكومة عبد اإلله بنكيران‪.‬‬ ‫وأوضح املصدر ذاته أن بنمنصور ميارس بعض‬ ‫يان يقوم بها الضريس في انتظار‬ ‫املهام التي كيان‬ ‫تعيني مدير عام جديد في إطار استمرارية املرفق‬ ‫العام‪.‬‬ ‫وفييي سييييياق متصل‪ ،‬عينت املييديييريييةة العامة‬ ‫لألمن الوطني نور الدين فريجي‪ ،‬رئيسا للمنطقة‬ ‫األمنية بتازة‪ ،‬خلفا لرئيسها السابق‪ ،‬الذي أحيل‬ ‫على التقاعد‪ .‬وجاءت هذه التغيرات بعد األحداث‬ ‫األمنية التي عرفتها املدينة األسبوع املاضي‪.‬‬

‫مت العثور‪ ،‬قبل أي��ام‪ ،‬مبدينة طاطا‪ ،‬على شظايا نيزك‬ ‫أك��د علماء مختصون أن��ه سقط من كوكب امل��ري��خ‪ .‬وبلغت‬ ‫الكتلة اإلجمالية لهذه الشظايا‪ ،‬وهي عبارة عن معادن نفيسة‬ ‫للغاية‪ ،‬حوالي ثمانية كيلوغرامات‪.‬‬ ‫وإثر العثور على شظايا هذا النيزك وبيعها لتجار معادن‬ ‫بطاطا‪ ،‬أوفدت وكالة «نازا» األمريكية للعلوم الفضائية فريقا‬ ‫اشترى هذه املعادن من التجار الذين حصلوا عليها مقابل‬ ‫مبالغ مالية مهمة‪.‬‬ ‫وك��ان ه��ذا الن� ��يزك ق��د شوهد يسق � ��ط ف��وق التراب‬ ‫املغربي في شهر يوليوز املاضي‪ ،‬قبل أن يتم العثور عليه‬ ‫في نهاية السنة املاضية‪ .‬وتعد هذه املرة األولى‪ ،‬منذ سنة‬ ‫‪ ،1962‬التي يحدث فيها ه��ذا األم��ر‪ ،‬وامل��رة اخلامسة في‬ ‫التاريخ التي يسقط فيها نيزك فضائي من املريخ على كوكب‬ ‫األرض‪.‬‬

‫حجزت مصالح سجن عكاشة بالدار البيضاء‪،‬‬ ‫صباح أمس األربعاء‪ ،‬كمية من املخدرات كانت‬ ‫في طريقها إلى أحد املعتقلني باملركب السجني‬ ‫املييييذكييييور‪ .‬وأوضييييييح ميييصيييدر مييطييلييع أن حيييراس‬ ‫املؤسسة السجنية ضبطوا لدى أخ أحد املعتقلني‬ ‫خال الزيارة ‪ 50‬غراما من مخدر الشيرا كان يهم‬ ‫بتسريبها إلى أخيه بطريقة ذكية‪.‬‬ ‫وأكد املصدر ذاته أن العملية مت اإلعداد لها‬ ‫بذكاء وتقوم على انتعال حذاءين من نفس النوع‬ ‫واللون من أجل عدم لفت انتباه احلراس‪ ،‬مضيفا‬ ‫أن هييذا التشابه أثييار استغراب احلييراس الذين‬ ‫أخضعوا األخوين لتفتيش دقيق‪ ،‬اكتشفوا على‬ ‫إثره املخدرات املخبأة بعناية‪ ،‬والتي كان سيسلمه‬ ‫إياها عبر تبادل لألحذية قبل مغادرة املكان‪.‬‬

‫السعيدي‬ ‫لن يشارك‬ ‫في مباراة‬ ‫تونس‬ ‫«‬

‫الناصري‪ :‬كالم لشكر ومنيب «وقح»‬ ‫سليمان الريسوني‬ ‫بيييانيييفيييعيييال شيييييدييييييد‪ ،‬انتقد‬ ‫خييالييد اليينيياصييري‪ ،‬عضو الديوان‬ ‫الييسييييياسييي للتقدم واالشتراكية‬ ‫ووزيييييييييير االتييييييصييييييال اليييسيييابيييق‪،‬‬ ‫الييتييصييريييحييات الييصييحييفييييية التي‬ ‫أدليييى بها كييل ميين ادرييييس لشكر‪،‬‬ ‫عضو املكتب السياسي لاحتاد‬ ‫االشتراكي‪ ،‬ونبيلة منيب‪ ،‬األمينة‬ ‫العامة للحزب االشتراكي املوحد‪،‬‬ ‫حول حتالف التقدم واالشتراكية‬ ‫مع العدالة والتنمية‪ ،‬في حكومة‬ ‫بييينيييكيييييييران‪ ،‬و«إعييييطيييياء األوليييويييية‬ ‫للكراسي على املبادئ»‪.‬‬ ‫وقال الناصري‪« :‬كام ادريس‬ ‫لشكر ونبيلة منيب كيييام وقح‪،‬‬

‫وال ميكن أن يقوله إال من تنقصه‬ ‫الييدراييية السياسية ألنييه يتجاهل‬ ‫عييمييدا أن القيمة األسيياسييييية لدى‬ ‫التقدم واالشتراكية هي املبادئ‬ ‫قبل الكراسي»‪ ،‬مضيفا أن «كام‬ ‫لشكر ومنيب ال ميكن أن يقوله إال‬ ‫من كان نظره قصيرا»‪.‬‬ ‫واسيييتيييطيييرد الييينييياصيييري‪ ،‬في‬ ‫اتيييصيييال أجيييرتيييه مييعييه «امليييسييياء»‪،‬‬ ‫قائا‪« :‬التاريخ النضالي للتقدم‬ ‫واالشييتييراكييييية ال يييحييتيياج إليييى أن‬ ‫يشهد به ادريييس لشكر وال نبيلة‬ ‫منيب ألن حزبنا يعي قيم االنتماء‬ ‫إلى الفضاء التقدمي واليساري‪،‬‬ ‫وأتييأسييف على ميين يقدمون إلينا‬ ‫دروسا نحن في غير حاجة إليها»‪.‬‬ ‫وكان ادريييس لشكر‪ ،‬القيادي‬

‫مع قهوة ال�صباح‬ ‫الزيارة التي يقوم بها رئيس احلكومة اإلسبانية ماريانو‬ ‫راخ��وي لبالدنا في هذا التوقيت‪ ،‬تعتبر مبادرة جيدة لتوطيد‬ ‫العالقات بني البلدين والدفع في اجتاه تطبيع مناخ الشراكة‬ ‫املتوسطية‪ ،‬فقد اعتاد رؤساء احلكومات في جارتنا الشمالية‪،‬‬ ‫بصرف النظر عن احل��زب الفائز في االنتخابات‪ ،‬على زيارة‬ ‫املغرب ك��أول وجهة خارجية منذ بداية الثمانينيات من القرن‬ ‫املاضي‪ ،‬وه��و تقليد ظل راسخا ويكشف عمق العالقات بني‬ ‫البلدين وثقل امللفات املشتركة بينهما واحلاجة إلى وجود رؤية‬ ‫مشتركة أيضا في التعامل معها‪.‬‬ ‫وت��أت��ي زي��ارة راخ��وي ف��ي وق��ت انخرطت فيه ب��الدن��ا في‬ ‫إصالحات سياسية عميقة بعد الدستور اجلديد واالنتخابات‪،‬‬ ‫لكن هذه اإلصالحات يجب أن تظهر كذلك‪ ،‬بالنسبة إلى احلكومة‬ ‫احلالية‪ ،‬في طريقة التدبير الدبلوماسي لعالقات املغرب الدولية‪،‬‬ ‫وخصوصا مع إسبانيا األقرب إلينا والتي كانت العالقات بها‬ ‫دائما تتسم بنوع من التوتر وع��دم االستقرار‪ ،‬رغم إشارات‬ ‫الطمأنة التي تبعثها احلكومات املتعاقبة ف��ي م��دري��د باجتاه‬ ‫املغرب‪ .‬واملطلوب اليوم أن تعمل احلكومة املغربية على تذكير‬ ‫ضيف املغرب ب��أن هناك مقاربة دبلوماسية جديدة تقطع مع‬ ‫املراحل املاضية‪ ،‬وأن مرحلة اخلضوع لإلمالءات أو للضغوط‬ ‫� علنية كانت أو سرية � قد انتهت‪ ،‬وأن املرحلة اجلديدة تتطلب‬ ‫إعمال شراكة بني البلدين في مقاربة امللفات املشتركة بينهما‪،‬‬ ‫ألن ه��ذا ه��و امل��دخ��ل الوحيد لضمان ج��وار ق��وي ب��ني الرباط‬ ‫ومدريد‪ ،‬فاملواقف الدبلوماسية التي تأتي عن طريق رد الفعل أو‬ ‫االنفعال دائما تكون غير دائمة وسرعان ما تؤدي إلى سلسلة‬ ‫من ردود األفعال املتبادلة‪ ،‬وقد ظل هذا هو املبدأ السائد في‬ ‫عالقات املغرب وإسبانيا البينية‪ .‬وبكلمة واحدة‪ ،‬على احلكومة‬ ‫املغربية أن تضع مصلحة املغرب قبل كل شيء‪ ،‬وراخوي لم يأت‬ ‫إلى املغرب إال لكي يكون محاميا ناجحا باسم مصالح بلده‪.‬‬

‫را‪ ،‬في‬ ‫االحتيييييييادي‪ ،‬انييتييقييد ميييؤخيييرا‪،‬‬ ‫وع‬ ‫تييصييريييح ألسييبييوعييييية «األسيييبيييوع‬ ‫ي»‪ ،‬التحالف احلكومي‬ ‫الييصييحييفييي»‪،‬‬ ‫ذي يجمع التقدم واالشتراكية‬ ‫الييذي‬ ‫ذي املرجعية اليسارية والعدالة‬ ‫والتنمية ذي املرجعية اإلسامية‪.‬‬ ‫ت إليه‬ ‫نييفييس اليييشييييء ذهييبييت‬ ‫ى خرجاتها‬ ‫نبيلة منيب‪ ،‬في أولييى‬ ‫اإلعيياميييييةة بعد انتخابها أمينة‬ ‫عامة للحزب االشتراكي املوحد‪،‬‬ ‫حني قالت ملوقع «كود» اإللكتروني‪،‬‬ ‫فييي مييعييرض حديثها عيينن التقدم‬ ‫ي املغرب‪ ،‬هناك‬ ‫واالشتراكية‪« :‬فييي‬ ‫راض سياسية جتعل البعض‬ ‫أمييراض‬ ‫ى البرنامج‬ ‫يفضل الييكييرسييي عييلييى‬ ‫السياسي»‪.‬‬ ‫تتمة ص ‪2‬‬

‫عندما دخل حشد من املمثلني‬ ‫واملييخييرجييني وامليينييتييجييني‪ ،‬وباقي‬ ‫اخللق‪ ،‬إلى بهو فندق في طنجة‬ ‫لتناول العشاء مبناسبة افتتاح‬ ‫مهرجان السينما‪ ،‬بدت على وجوه‬ ‫الييبييعييض عييياميييات وجييييوم أشبه‬ ‫ما تكون بصدمة العمر‪ .‬السبب‬ ‫واضح‪ ..‬فموائد العشاء فيها كل‬ ‫مييا لييذ وطييياب‪ ،‬لكنْ ينقصها أهم‬ ‫شيء‪ ..‬النبيذ‪ ،‬إنه روح السينما‪،‬‬ ‫كما صنعها نييور الدين الصايل‬ ‫في السنوات األخيرة‪ ،‬وبدونها ال‬ ‫يستقيم حال للفن السابع‪.‬‬ ‫شييييتييييم بييييعييييض الييييضيييييييييوف‬ ‫املنظمني‪ ،‬وقييال شهود عيان إن‬ ‫ممثلة معروفة شتمت احلاضرين‬ ‫والغائبني وأقسمت أال تعود أبدا‬ ‫إلى مهرجان السينما في طنجة‪،‬‬ ‫وهناك آخرون انسحبوا من حفل‬ ‫العشاء احتجاجا‪ ،‬وتوجهوا نحو‬ ‫مطاعم خيياصيية لتناول العشاء‪،‬‬ ‫املعتق بكل أشييكييال النبيذ الذي‬ ‫ُيحبيّون‪..‬‬ ‫ما فعله املنسحبون هو أجمل‬ ‫شيء ميكن أن يقوموا به‪ ،‬ألنهم‬ ‫تييوجييهييوا إلييييى مييطيياعييم خاصة‪،‬‬ ‫للسكر على حسابهم‪ ،‬فييا أحد‬ ‫يناقشهم في شربهم‪ ،‬لكن النقاش‬ ‫مييحييصييور فيييي اليينييقييطيية التالية‪:‬‬ ‫ميين أراد أن يسكر فليسكر على‬

‫»‬

‫تنقل كأس‬ ‫إفريقيا مجانا‬

‫»‪:‬‬ ‫تاعرابت لـ«‬ ‫مهمتنا لن تكون سهلة‬

‫‪14-13-12-11‬‬

‫الداخلية تعزل رئيس «املقدمني» بالبيضاء‬ ‫إسماعيل روحي‬

‫كشف مييصييدر ميين التنسيقية‬ ‫الوطنية ألعوان السلطة أن وزارة‬ ‫الداخلية عزلت رئيس التنسيقية‬ ‫بالدار البيضاء األسبوع املاضي‪،‬‬ ‫وأكد املصدر ذاته أن خالد ترابي‪،‬‬ ‫رئيس التنسيقية احمللية بالدار‬ ‫الييبيييييضيياء‪ ،‬اليييييذي صييييدر في‬ ‫حقه قيييرار الييعييزل‪ ،‬لييم يتسلم‬ ‫بعد الييقييرار األصييلييي واكتفت‬ ‫مصالح عمالة مقاطعات موالي‬ ‫رشيد بتسليمه نسخة من القرار‬ ‫فقط‪.‬‬ ‫ومييين جييانييبييه‪ ،‬أوضييييح ترابي‬ ‫أنييه جلأ إلييى احملكمة اإلداريييية من‬ ‫أجييل الطعن فييي الييقييرار واملطالبة‬ ‫بوقفه‪ ،‬وهييو الييقييرار بييررتييه وزارة‬

‫أعـيـدوا السـيـنـما إلى الـناس‪..‬‬ ‫طنجة ‪ -‬عبد الله الدامون‬ ‫حسابه‪ ،‬وليس على حساب هذا‬ ‫الشعب‪ ،‬املغلوب على أمره‪..‬‬ ‫ليييكييين اليييغيييرييييب أن كثيرين‬ ‫يييجييدون فييي السكر على حساب‬ ‫يياوم‪ ،‬ونصف‬ ‫الييشييعييب ليييذة ال تيييقي َ‬ ‫الييسييكييارى املهمني فييي املييغييرب ال‬ ‫ييينييفييقييون فييلييسييا واحييييدا ميين أجل‬ ‫دوختهم‪ ،‬بل تأتيهم قناني النبيذ‬ ‫ْ‬ ‫الغالية إما كرشاوى أو كهدايا أو‬ ‫بطرق أخرى كثيرة‪ ،‬لكن الفاتورة‪،‬‬ ‫فييي الييبييداييية واليينييهيياييية‪ ،‬يؤديها‬ ‫الشعب‪.‬‬ ‫رمبييييييا لييييعييييدد مييييين ضيوف‬ ‫مييهييرجييان الييسييييينييمييا فيييي طنجة‪،‬‬ ‫الذين أحسوا بالغضب من غياب‬ ‫النبيذ املييجييانييي‪ ،‬احلييق فييي ذلك‪،‬‬ ‫«تيييعيييودوا» عييلييى ذليييك منذ‬ ‫ألنييهييم‬ ‫ّ‬ ‫سيينييوات طييويييليية‪ ،‬ومييدييير املركز‬ ‫السينمائي دللهم «آخيير حاوة»‬ ‫وجييعييلييهييم يييحييسييون بييييأن اخلمر‬ ‫على حساب الشعب هو «حق» من‬ ‫حقوقهم األساسية‪ ،‬لذلك من غير‬

‫املستبعد أن نرى يوما حشدا من‬ ‫أولئك السينمائيني املُز َّيفني وهم‬ ‫يخرجون إلى الشارع ويهتفون‪:‬‬ ‫«الشعب يريد‪ ..‬النبيذ باملجان»!‬ ‫في املغرب‪ ،‬ميوت أطفال من‬ ‫البرد وميين أمييراض غامضة‪ ،‬وال‬ ‫يجد الناس في املناطق النائية‬ ‫مصا لسموم األفاعي والعقارب‬ ‫فيموتون بييبييطء‪ ،‬وهيينيياك أطفال‬ ‫يقطعون عييشييرات الكيلومترات‬ ‫كل يوم بحثا عن ماء‪ ،‬وآخيييييييرون‬ ‫يخوضون امليياراثييون سيرا نحو‬ ‫امليييدرسييية‪ ،‬وهييييييييييييييييييييييينيياك آالف من‬ ‫مرضى السرطان يبحثون عن مال‬ ‫ميك ِيّنهم من اخلضوع للعاج فا‬ ‫َ‬ ‫يجدونه‪ ،‬وكل هذه القييييييضايا ال‬ ‫يجد أغلبها طريقه نحو أفامنا؛‬ ‫وميييقيييابيييل ذلييييييك‪ ،‬نيييييرى مخرجني‬ ‫يغضبون ويشتمون «ينعل د‪..‬‬ ‫فني هييييو الشراب؟»‪.‬‬ ‫فييي هييذه الييبيياد سينمائيون‬ ‫حييقيييييقيييييون يييحييمييلييون هي ّيميييييهييا في‬

‫ويضحون‬ ‫عييقييولييهييم وقييلييوبييهييم‬ ‫ّ‬ ‫بأموالهم ووقتهم من أجل صنع‬ ‫سينما حقيقية‪ ،‬وهؤالء ال يريدون‬ ‫مدحا وال إطيييراء‪ ،‬بل يييرون أنهم‬ ‫يييقييومييون بييواجييب مييقييدس؛ وفي‬ ‫امليييغيييرب نيييقييياد سييييينييمييائيييييون هم‬ ‫مصدر فخر حقيقي ويحاولون‪،‬‬ ‫كيييل يييييوم‪ ،‬نييفييض الييغييبييار وإزاليييية‬ ‫اليييييدرن عييين الييسييييينييمييا املغربية؛‬ ‫وهناك ممثات وممثلون مبواهب‬ ‫حقيقية تضاهي مواهب ممثلني‬ ‫عيييامليييييييني؛ وفييييي امليييقيييابيييل‪ ،‬هناك‬ ‫سييييينييمييائيييييون «يييتييقيييييؤون» على‬ ‫الشاشة أفاما مرعبة في تفاهتها‬ ‫ورداءتييهييا‪ ،‬وهناك نقاد يشبهون‬ ‫املييرتييزقيية ويييلييعييبييون نييفييس الدور‬ ‫الذي كان يلعبه شعراء املديح في‬ ‫العصر اجلاهلي‪ .‬وعندما جتتمع‬ ‫السينما الرديئة مع نقاد متزلفني‪،‬‬ ‫فا أحييد ميكنه أن يرجو سينما‬ ‫أقل قتامة في املستقبل‪..‬‬ ‫لقد صار مهرجان السينما في‬

‫الييداخييلييييية بعضويته بييحييركيية ‪20‬‬ ‫فبراير‪ ،‬وهو ما ينفيه املعني باألمر‬ ‫بييشييدة‪ ،‬معتبرا أن مييشيياركيياتييه في‬ ‫املييسيييييرات الييتييي تنظمها احلركة‬ ‫كانت جميعها في إطييار مهني من‬ ‫أجل رفع تقارير إلى رؤسائه حول‬ ‫مييا يقع داخييل املسيرات وهويات‬ ‫بعض األشخاص الذين يشاركون‬ ‫فيها‪.‬‬ ‫وأشييييار املييصييدر ذاتيييه إليييى أن‬ ‫وزارة الداخلية استندت كذلك إلى‬ ‫ملف قدمي يعود إلى سنة ‪ 2005‬من‬ ‫أجل إصييدار قرار العزل الذي جاء‬ ‫بعد انعقاد جلنة تأديبية‪ ،‬مؤكدا‬ ‫أن اللجنة التأديبية التي انعقدت‬ ‫للنظر في ملفه كان يجب عليها أن‬ ‫تستمع إليه قبل اتخاذ أي قرار‪ ،‬كما‬ ‫هو معمول به في جميع اإلدارات‪.‬‬

‫وأكد املصدر نفسه أن مسؤولي‬ ‫العمالة احتفظوا بقرار العزل ولم‬ ‫يسلموه إياه إال بعد نهاية الزيارة‬ ‫امللكية مخافة أن يلجأ إلى امللك من‬ ‫أجييل التظلم حييول الييقييرار‪ ،‬مضيفا‬ ‫أنه احتجز مبقر املقاطعة التي كان‬ ‫تابعا لها ولم يسمح له مبغادرتها‬ ‫طيلة الزيارة امللكية‪.‬‬ ‫وشدد املصدر ذاته على أن قرار‬ ‫عزله سبقته مجموعة من التهديدات‬ ‫ألعضاء تنسيقية الدار البيضاء من‬ ‫طرف عامل وأطر عمالة مقاطعات‬ ‫موالي رشيد‪ ،‬متسائا عن السبب‬ ‫الييذي جعل وزارة الداخلية تتخذ‬ ‫إجراءات ضده بذلك الشكل دون أن‬ ‫تسلمه قرار الطرد األصلي لتمكينه‬ ‫من اللجوء إلى احملكمة اإلدارية من‬ ‫أجل الطعن في القرار‪.‬‬

‫طنجة‪ ،‬ومنذ أن بدأ‪ ،‬قِ بلة لكثير من‬ ‫املتطفلني على هذا امليدان‪ ،‬وهناك‬ ‫سينمائيون صنعتهم الصدفة‬ ‫فتحولوا‪ ،‬فجأة‪ ،‬إلى «جنوم»‪ ،‬وكي‬ ‫يستمروا في جنوميتهم الزائفة‬ ‫فييإنييهييم ال يييتييورعييون عيين حتويل‬ ‫الشاشة إلى مزبلة حقيقية‪ ،‬يرمون‬ ‫فيها كييل أشييكييال الييكييام البذيء‪،‬‬ ‫الذي ال عاقة له بالفن‪ ،‬ويجعلون‬ ‫من قاعات السينما املظلمة فضاء‬ ‫لكل اليينييزوات‪ .‬ويييبييدو هييذا شيئا‬ ‫طبيعيا ألنه في حال تخليهم عن‬ ‫هذه احلماقات‪ ،‬سيظهر جليا أن‬ ‫ليست لديهم أي موهبة سينمائية‬ ‫حقيقية‪ ،‬وسيلفظهم هذا امليدان‬ ‫كما يلفظ الفم شوكة سمكة‪.‬‬ ‫السينما املغربية‪ ،‬أو أغلبها‪،‬‬ ‫وبالضبط منذ أن تقلد مسؤولي َة‬ ‫ٌ‬ ‫رجل اسمه نور‬ ‫املركز السينمائي‬ ‫الدين الصايل‪ ،‬هذه السينما يجب‬ ‫أن تنتهي اليييييوم‪ ،‬وميين أراد أن‬ ‫ينتج أفاما من نوع «نوم رجل مع‬ ‫ابنه»‪ ،‬فعليه أن ينتجها من جيبه‬ ‫وليس من جيب الشعب‪ ،‬وعليه أن‬ ‫يتفرج عليها هو وأبناؤه في غرفة‬ ‫نومه‪ ،‬وال يعرضها على املغاربة‪.‬‬ ‫ميييين اآلن فييييصيييياعييييدا‪ ،‬على‬ ‫املييسييؤولييني عيين هيييذا الييقييطيياع أن‬ ‫يعيدوا السينما إلى الشعب‪ ،‬ألن‬ ‫الشعب هو من ُمي ّولها‪.‬‬

‫�رسي للغاية‬ ‫عييلييمييت «امليييسييياء»‬ ‫من مصدر مطلع بأن‬ ‫غضبة ملكية أبعدت‬ ‫عيييييزييييييز اجلييييعيييييييييدي‪،‬‬ ‫احلييييارس الشخصي‬ ‫للملك محمد السادس‪،‬‬ ‫مليييدة يوميييييييييني عن‬ ‫املييوكييب امللكي خال‬ ‫الزيارة امللييييييكية ملدينة‬ ‫فاس‪ .‬وأكد املصدر أن‬ ‫اجليييعيييييييدي غيييياب عن‬ ‫امليييوكيييب املييلييكييي ملدة‬ ‫يومني خال الزييييييارة‬ ‫املليكية قييييبل أن يعود‬ ‫إلى مرافييييييقيييية املوكب‪.‬‬ ‫وظلت أسباب الغضبة‬ ‫امللكية على اجلعيدي‬ ‫غير معروفيييييية قبل‬ ‫أن يييعييود إليييى عمله‬ ‫داخيييييييييييييييييييييييل احليييييرس‬ ‫اخليياص للملك محمد‬ ‫السادس‪.‬‬ ‫وكييان ملك الباد‬ ‫قد قييام بييزيييارة ملدينة‬ ‫فيييياس‪ ،‬دشييين خالها‬ ‫عيييييددا مييين املشاريع‬ ‫اليييتييينيييميييويييية لفائدة‬ ‫سكان املدينة‪.‬‬


2

‫ﻓﻲ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬

2012Ø01Ø19 fOL)« 1655 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﺃﻓﻼﻡ ﻧﺎﻗﺸﺖ ﺣﻠﻢ »ﺍﻟﺤﺮﻳﻚ« ﻭﺳﺮﺍﺏ ﺍﻟﺠﻨﺔ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻴﺔ ﻭﺍﻟﻮﺍﻗﻊ ﺍﻟﻤﺮ ﻟﻠﻤﻬﺎﺟﺮﻳﻦ ﻭﺃﺳﺮﻫﻢ‬

ULMO�K� wMÞu�« ÊUłdN*« Âö�√ w� …uIÐ d{UŠ …d−N�« Ÿu{u� ÆWOÝUÝ_« W¹UJ(« åW½uŠUÞò s¹dłUN*« d??Ý√ …U½UF� X??½U??�Ë ¨qOF*« qOŠ— bFÐ …UO(« …u�� l� ”U³FKÐ rOJ( Y�U¦�« rKOH�« Ÿu{u� rKO� u???¼Ë ¨åÍU????ł w??ý ÍœU???ž w???ýò …d−N�« —d??� »U??ý ÃË“ WB� wJ×¹ ¨W¹œU*« t�Ëdþ 5�ײ� U??ÐË—Ë√ v�≈ …dýU³� UNÐ ‰UBðôUÐ t²łË“ «b??Ž«Ë ¨Èd???š_« WHC�« ÁU??�b??� QDð Ê√ bFÐ ‰UBðô« «c¼ q�√ vKŽ WłËe�« gOFðË œœd²ð qEðË ¨«b??ł «dO¦� dšQð Íc??�« Íc??�«Ë ¨nðUN�« VŠU� ‰UI³�« vKŽ WOAOF*« UN�Ëdþ ‰öG²Ý« ‰ËU??×??¹ UNMJ� ¨UN�öG²Ý« qł√ s� ¨W³FB�« q�√ vKŽ gOF�« WKCH� p??�– vÐQð nEýË …U½UF*« rž— UNłËeÐ ¡UIK�« ‰öš s� —uB¹ ”U³FKÐ sJ� ¨gOF�« …d−N�« Ê«dO½ Ê√ nO� ¨p�c� rKOH�« lOD²�ð ô ¨ÊËdO¦� UNÐ Íu²J¹ w²�« ‰ULA�« årOF½ò v�≈ ‰UI²½ô« …dJ� u×� U� «c???¼Ë ¨”U??M??�« ‰uIŽ s??� Âu??Že??*« Íc�« ¨s¹e(« qNJ�« qłd�« Áb�−¹ s� ÂuK�«Ë VO½Q²�« l�Ë vKŽ gOF¹ t½_ ¨U??C??¹√ t�H½ s??�Ë q??Ð ¨t??ðd??Ý√ w� …d−N�« W�d� t�H½ vKŽ u??� ÆU� X�Ë œU??Ž ¨Á—Ëb??????Ð Íd??�U??M??�« b??O??F??Ý ‰öš s� ¨…d−N�« Ÿu{u� g�UMO� Íc??�« ¨åf???¹—U???Ð w??� w??�Ëd??�ò tLKO� ÊËœ s��« w� ÂbI²¹ »Uý WB� wJ×¹ …dÝ√ fOÝQðË Ã«Ëe�« s� sJL²¹ Ê√ ¨U�d²×� öšœ t� sLC¹ qLŽ œU−¹≈Ë wI²KO� U�½d� v�≈ «dÝ …d−N�« —dIO� ÂbDB¹ tMJ� ¨f¹—U³Ð sÞUI�« tOšQÐ ◊—uð q�_« w�dð  «—b�� dłU²Ð WÐUBŽ l� UÐË—Ë√ v�≈ t¾O−� bMŽ s� tMJ9 ÊËœ ‰u×²Ý …dODš rKOH�« «c??¼ sJ� Æ«d???łù« ‰«e??²??Ž« ¨W−H�« U¹bO�uJ�« a??� w??� jIÝ ÆÍd�UMK� —dJ²� ◊uIÝ u¼Ë

¡U�M�« UNÐ q�UFð w²�« WO½U�½≈ö�« ‰öš s� ¨ÊU³Ýù« ·dÞ s� UOÐdG*« WLO� s??� ’U??I??²??½ô« b�−¹ d¹uBð Wł—b� ¨ ö�UF�« —UO²š« ‰öš …√d*« Æ «b³F²�*« q¦� sN²K�UF� ¨p�– qÐUI� w� ¨Ãd??�??*« qO×¹Ë w� ö¦L²� ¨sÞu�« sCŠ ¡·œ vKŽ ÊuMC²×¹ s¹c�« Ê«d??O??'«Ë …d??Ý_« ¡·b??�« «c??¼ ¨UNK�√ W³Oš bFÐ åWO�“ò rž— ¨åvHDB�ò qD³�« tKCH¹ Íc??�« ·dF¹ tMJ� ¨ÁbKÐ w� …UO(« …u�� W�«dJÐ sJ� «dOI� gOF�« WLO� «bOł ÆrNK�UA� q( vF�¹ s¹c�« ¨tK¼√ 5Ð r� ¨W??M??A??š œU?????¹√ r??K??O??� t??H??K??Ý s????� q?????�√ s???J???¹ ‚u� oK% ô WJzö*«ò w� å¡U??C??O??³??�« —«b????�« t¹uM²�« ‚UIײݫ s??� t???K???L???Š U?????* WO½U�½≈ qzUÝ— v²ŠË WOŽUL²ł« v�≈ ¨W¹u� WOÝUOÝ Ÿu??{u??� Ê√ W???ł—œ U¹u½UŁ —U??� …d−N�«  U??¹U??J??(U??Ð W???½—U???I???� w??²??�« ¨W?????¹“«u?????*« w� V??B??ð

rKŠ UC¹√ rKOH�« dCײ�¹Ë ¨c�U½ Íc??�« ¨…œu??I??H??*« f??�b??½_« …œU??F??²??Ý« w� q�Q¹ Íc??�«Ë ¨W¹dI�« rKF� œË«d??¹ œU−�√ «bOF²�� ¨W�«dJÐ U¼QD¹ Ê√ wK�F�« bL×� Ãd�*« ‚dDðË ÆÁœ«bł√ œU¹√ò tLKO� w� ¨…d−N�« Ÿu{u� v�≈ YOŠ ¨W¹bOKIð dOž W¹Ë«“ s� ¨åWMAš ¨WÐUA�« WO�“ sŽ rKOH�« WB� Àbײð ¨Èdš_« WHC�« v�≈ ‰UI²½ôUÐ W*U(« œułu*« UN³ODš UNOKŽ Õd²IOÝË »UÐ `²� W�d� qG²�ð Ê√ ¨UO½U³ÝSÐ qLF�« w� U³ž«d�« ¡U�M�« qO−�ð ¡UI²½ô« WM' Ê√ dOž ¨W�Ë«dH�« ‰uI×Ð  «– W¹ËdI�« …√d*« ô≈ q³Ið ô ULO� ¨å5??²??M??A??)« s??¹b??O??�«ò åW??O??M??¹b??�ò W???ÐU???ý åW????O????�“ò w� WOÐd� qLFð WLKF²� sJ� ¨‰U???H???Þ√ W????{Ë— …d??−??N??�« q?????ł√ s????� .bI²� …bF²�� w¼ 5??²??L??ŽU??M??�« U???N???¹b???¹ ÂuI²Ý Y??O??Š ¨U??½U??Ðd??� WMOF� WDK�Ð ULNM¼bÐ vKŽ ‰u??B??(« q???ł√ s??� ÆWÐuKD*« åWMA)« ÍœU¹_«ò w??K??�??F??�« g???�U???M???¹Ë ¨r??K??O??H??�« ‰ö????š s???� W????I????¹d????D????�«

©Í“«e� .d�®?ð

“ Íbý— Ãd�*«

ÍuO²*« …eLŠ ∫W−MÞ

åwMK²� dLŽò rKO� s� WDI�

YOŠ ¨W¾O��« U¹«uM�« »U×�√ ·dÞ ÊöI²MOÝ 5I¹b� WB� rKOH�« wJ×¹ s� ¨»dG*« ‰ULý …dOG� W¹d� v�≈ ¨Èd???š_« W??H??C??�« v???�≈ q??O??Šd??�« q???ł√ UL¼bŠ√ sJL²¹ r� Íc??�« X�u�« w�Ë b� d׳�« Ê√ dšü« bI²FOÝ ¨p�– s� „UM¼Ë ¨åf�b½_«ò ÊUCŠ√ w� tÐ v�— s¹dłUN*« s� WŽuL−� vKŽ ·dF²OÝ Èb� ÊuKG²A¹ ¨5OЗUG*«Ë W�—U�_« w� ¨åÊU³Ýù«ò «—b�*« …dÞUÐ√ bŠ√ rN� `L�¹ ô d�U×� ZO�� ÊUJ� qÝd𠉫u�√ qÐUI� w� ¨tM� ÃËd)UÐ ÊuJ²Ý …QłUH*« sJ� ¨r¼dÝ_ U¹dNý «u�«“ ô rN½√ ÊuHA²JOÝ U�bMŽ …dO³� s� rN�öG²Ý« r²¹ t???½√Ë ¨»d??G??*U??Ð rNL¼u¹ Íc??�« W¹bK³�« fOz— ·d??Þ w½U³Ý≈ h�ý bMŽ ÊuKG²A¹ rN½QÐ

WA¹Ë— …“UMł lOOAð Âu¹ w� …dHOMš vKŽ rO�¹ Êe(« ”U� ÂUFOM�«Ë s�(

5FOA*« s� œuAŠ jÝË …dHOM�Ð f�√ dOš_« Á«u¦� v�≈ o¹dD�« w� WA¹Ë— ÊUL¦ł

t½QÐ d�²H¹ qþ ÊUMH�« «c¼ sJ� ÆW??O??ŽU??L??²??łô« W???Ý—b???*« Z??¹d??š Ê√ ÊËœ ¨s??H??K??� W???Ý—b???� Q??A??½√ «dAF�« Ãd�ð UNM�Ë ¨dFA¹ Êu�ËU×OÝ s¹c�« 5½UMH�« s� ¨⁄«d??H??�« ¡q??� w??� «uL¼U�¹ Ê√ w²�« W??H??¹d??ý W??½U??M??H??�« r??N??M??�Ë ¨UN�UAŽ Ê«błË UNK¹Ë«u� eNð ¡«b�_UÐ WNO³ý ¡«b�√ œœdðË rL� w� ‰U³'« 5Ð œœd²ð w²�« ÆWI¼UA�« fKÞ_«

w� Á—«Ë“ «Ëb??�« vKŽ q³I²�ð ÆÕu²H*« t²O³Ð ·uOC�« W�U� ¨«bł UIOŁË Â_UÐ tÞU³ð—« ÊU�Ë oOŁu�« ◊U???³???ð—ô« t�H½ u???¼Ë W??�U??I??¦??�« l????� t??−??�??M??¹ Íc??????�« W???A???¹Ë— œ«œ“« ÆW???O???G???¹“U???�_« WM¹b� wŠ«uCÐ ¨ d¹d� …bK³Ð s� Êu??J??²??ð …d???Ý√ s??� …dHOMš jÝË v�≈ dłU¼Ë Æ…uš≈ WFЗ√ w� t²Ý«—œ  dB²�«Ë ÆWM¹b*« ¨ «u??M??Ý l???З√ vKŽ w??z«b??²??Ðô«

r� U??L??� ¨ÊU??M??� Í√ l??� …d??O??G??� oO{ v??J??²??ý« Ê√ t???� o??³??�??¹ XOÐ ÊU??�Ë ÆWNł Í_ bO�« «– bL×0 VIK*« Í—«u??N??�« bL×� «–ö??� W??M??¹b??*« j??Ýu??Ð ¨W??A??¹Ë— qł q³I²�¹ qþ tO�Ë ¨5½UMHK� s??�Ë t??�U??A??Ž s??� W??M??¹b??*« —«Ë“ w²�« ¨…—uB�« XKþË Æ5O�öŽ≈ s� —bײð w??²??�« Â_U???Ð tFL& UN¹“ Íbðdð w¼Ë ¨dOGMð WM¹b� ¨WIDM*UÐ ’U????)« Íb??O??K??I??²??�«

¨5MÞ«u*« s� U¾*« „—Uý w� ¨¡U???F???З_« f???�√ d??N??þ b??F??Ð wG¹“U�_« ÊUMH�« …“UMł lOOAð rOšË ÆW??A??¹Ë— bL×� q??Š«d??�« …dHOMš WM¹b� ¡ULÝ vKŽ Êe(« U¼b−� s� dO³� ¡eł j³ð—« w²�« W�¬ cI½√ Íc�« ÊUMH�« «c¼ rÝUÐ UNO�≈ ·U{√Ë ¨ŸUOC�« s� dðu�« ¨ UŽUI¹ù« œbłË ¨lЫd�« dðu�« ¨W???O???G???¹“U???�_« W???O???M???ž_« —u?????ÞË ¨Â«e²�ô« s�  UM×ý U¼UDŽ√Ë U??¹U??C??I??�« l??O??L??' w??M??G??¹ u???¼Ë ÆWOŽUL²łô«  U¾H�« lOLłË  bNý lOOA²�« r??O??Ý«d??� b¹b'« W�UI¦�« d???¹“Ë —u??C??Š W�UI¦K� wJK*« bNF*« sŽ b�ËË s� d??O??³??� œb?????ŽË W???O???G???¹“U???�_« WO�uI(«Ë WO�UI¦�«  UO�UFH�« ÆWM¹b*UÐ WOÐUIM�«Ë WOÝUO��«Ë XLO�√ b� …“UM'« …ö� X½U�Ë ¨W??M??¹b??*U??Ð d??O??³??J??�« b??−??�??*« w??� …d³I� w� qŠ«d�« ÊUL¦ł s�œË s� »dI�UÐ XžU�eðuÐ Íb??O??Ý ÊUMH�« j³ð—« w²�« tðb�«Ë d³� Æ◊U³ð—ô« bý√ tðUOŠ WKOÞ UNÐ —uC( WM¹b*« v??�≈ Z??ŠË Í“UF²�« .bIðË ¨s�b�« rOÝ«d� s� œbŽ ¨ÊUMH�« «c¼ WKzUŽ v�≈ nK²�� s� 5OG¹“U�_« 5½UMH�« ÊUMH�« vE×¹Ë Æ»dG*« oÞUM� dO³� «d²ŠUÐ W??A??¹Ë— q??Š«d??�« Æ»dG*UÐ WOMH�« ◊U????ÝË_« w??� „—UF� w� qšœ Ê√ t� o³�¹ r�Ë

Ÿ«bÐù« s� Êd� nB½ bFÐ qŠd¹ WOG¹“U�_« WOMž_« rOJŠ

«dAŽ w� ¨WLJ×Ð V×K� vMž bI� ÆwIK²*« ÊËœË ¨Èdš_« WOMž_« t³Að Ê√ ÊËœ ¨ «d*« ÆW??ÐU??ðd??�« w??� ôË ¨‰«c???²???Ðô« w??� jI�¹ Ê√ lÞUI� bŠ√ w� ‰U� ¨rOJ(« V;« WGKÐË `M1 Ê√ lD²�¹ r� s* q�ò t� …dONý WOMž√ w½UJ�SÐ «–U� q� ÆÆoýUŽ u¼ s* ¡wý Í√ ÆÆgDF�« wM� ‰U??½ bI� ÆÆ—b??I??K??� q??F??�√ Ê√ w� u¼ s� ÆÆq¹uÞ VO³(« u×½ o¹dD�«Ë  ULKJ�«Ë åÕuM¹Ë wJ³¹ Ê√ tOKŽ wF{Ë r??O??šd??²??�« 5???Ð ¨—e?????'«Ë b???*« 5???Ð V??K??I??²??ð ¨Èdš√ …—U??ð dšRðË …—U??ð ÂbIðÆÆoO�d²�«Ë ·b�« ŸUI¹≈Ë ¨¡U�M�«  «u�√ b¹eð UNF�Ë qF& ¨ÊuLCLK� …b??z«“ WM×ý ¡UDŽ≈ w� ÆUOKŽ  Uł—œ ‚Ëc²�« w� wIðd¹ wIK²*« WMÝ …dHOMš WM¹b0 WA¹Ë— bL×� b�Ë tHIKðË ¨w½¬dI�« »U²J�« w� ”—œË ¨1950 wLOKF²�« Á«u²�� “ËU−²¹ Ê√ ÊËœ sH�« tOKŽ »√œ U� fJŽË ÆWOz«b²Ðô« W??Ý—b??*« œd−0 …bK³�« ÊË—œUG¹ s¹c�« 5½UMH�« iFÐ ÊUMH�« «c¼ qþ bI� ¨rÝô« lM� w� ¡b³�« ô≈ U¼—œUG¹ r� w²�« t²M¹b* UO�Ë a�UA�« UNO� Æ «uŽb�« —uCŠË  «dN��« ¡UOŠù UNO�Ë ¨W�uHD�« s×� vC�√ Í—ËË UNO�Ë ¨tLÝ« lM� rCš w� qþ UL� ÆÈd¦�« WOŽUL²łô«  ôuײ�« U???O???�Ë U???N???�d???Ž w????²????�«  ULB³�« Í– »U³K−K� …—U???ý≈ w??� ¨W??O??�??K??Þ_« ¨¡UL²½ö� ¡U??�u??�« v???�≈ o???L???F???K???�Ë ¨q?????�ú?????� Æw�UI¦�«

qŠ«d�« ÊUMH�« WA¹Ë— bL×�

w� „—U??ýË ¨tO½Už√ s� «œb??Ž UNO� q−ÝË œ«œ“«Ë Æt??ł—U??šË »d??G??*« q???š«œ «d??N??Ý oLF�« l� wLÝd�« »dG*« W(UB0 tI�Qð  «dNÝ w� U�u�Q� tNłË qþË ¨wG¹“U�_« w²�« t�«u�QÐ UNO� o�Q²¹ U�Ëœ ÊU� W¹eHKð ¨U½UOŠ√ tO� m�U³*« tF{«uðË ¨rJÓ (UÐ oDMð U½UOŠ√Ë ¨ «c�« w� WI¦�« q�UJÐ U�Ëœ tMJ� Æl{«u²�« w� WG�U³*« fHMÐ ¨«dOG� Áb�«Ë bI� ÆÆW³F� W�uHÞ ‘UŽ WI�— oOLŽ »dG� w� …UO(« s×� l� d³�Ë U�Ëœ Ád³²F¹ Íc�« sH�« v�≈ tłuðË ÆÆtðb�«Ë sJ9Ë ÆÆ¡UA¹ s* tK�« UN×M1 WON�≈ W³¼u� lłd²�¹ ÊU� U�bMŽË Æ…dNA�« oOI% s� ¡ö²�« w� X½U� U¼öŠ√ Ê≈ ‰uI¹ ¨tðU¹d�– W¹«bÐ ¨Ád???š¬ s??Ž f??�U??)« bL×� Õd??�??� «ËƒUł 5³−F0 ¨w{U*« ÊdI�«  UOMO½ULŁ rNM�  «dAF�« dD{« U� ¨t� …dNÝ WFÐU²* Æ «dL*« w� ”uK'«Ë ·u�u�« v�≈ bL×� ÊUMH�« VO�√ ¨dNý w�«uŠ cM� WJŽuÐ ¨…dHOMš WM¹b� w??� u??¼Ë ¨W??A??¹Ë— vHA²�*« v???�≈ t??K??I??½ X??Žb??²??Ý« W??O??×??� WO³K� W�“QÐ oKF²¹ d�_« Ê√ 5³ðË ÆwLOK�ù«  «eON−²Ð dš¬ vHA²�� v�≈ tKI½ ÂeK²�ð vHA²�� v�≈ tKIM� ¡U�b�_« qšbðË Æ…dO³� s� ÊUMH�« ‚UH²Ý«Ë ¨◊UÐd�UÐ b¹«“ aOA�« vKŽ WOŠ«dł WOKLŽ t� X¹dł√Ë ¨t²Ðu³Ož ¨t²OÐ v??�≈ ÊUMH�« œU??ŽË ¨VKI�« Èu²�� ¨sH�« WŠUÝ v�≈ «œb−� œuFOÝ t½√ «b�R� ¨Èdš√ …d� oIײð s� …œuF�« sJ� Êe??(« gOF²Ý d??ðu??�« W???�¬Ë b??O??& q????�U????½√ ‚«d??????� v???K???Ž UNKF&Ë ¨U¼—UðËQÐ Y³F�« ÆW¼dJ� u�Ë bAMðË wMGð Íc�« 5½_« V½Uł v�≈Ë  ULKJ�« ÊS???� ¨tIKDð U¼—ËbÐ UNOMG¹ w²�« w� «d??O??ŁQ??ð qIð ô

”U� ËƉ

ÊuJ𠨡U??Łö??¦??�« f???�√ ‰Ë√ ¨t??K??O??Šd??Ð 5??�“U??F??�« “d???Ð√ b???Š√ b??I??� b??� d??ðu??�« W???�¬ UNÐ «u??M??ž s??¹c??�«Ë ¨U??N??� s??¹œb??−??*« ¨UNOKŽ WGK�« ÊuIDM¹ ô s¹c�« v²Š U¼œœ— w½Už√ ¨WOG¹“U�_« WOMž_« ‚UAŽ XÐdÞ√Ë ¨UN�H½ ÊUMH�« ÆÆÆU??N??M??Ž W??�e??F??�« p??� w??� X??L??¼U??ÝË Êd� nB½ w�«uŠ VŠU� ¨WA¹Ë— bL×� ¨dðu�«  ULG½ vKŽ …œuA½_«Ë Ÿ«b??Ðù« s� tK³�Ë ¨f???�√ ‰Ë√ Âu???¹ …U??O??(« s??Ž q???Š— …UMI�«  «d??N??Ý Èb???Š≈ w??� vMž lOÐUÝQÐ œœ— w²�« …dONA�« tO½Už√ ÈbŠ≈ WOG¹“U�_« q�ò ÊQ??Ð bOH¹ UFDI� …d??� s??� d¦�_ UNO� Æ廫d²�« v�≈ œuFOÝ »«d²�« s� Ãdš s�  bI� b� WOÐdG*« W�UI¦�« ÊuJð ¨tKOŠdÐË V(« bAMð w²�« W��UA�« UNðU�«d¼√ bŠ√ Ê√ Wł—œ v�≈ ¨fKÞ_« ‰U³ł w� `�U�²�«Ë ¨ÂU¹_« UN½≈ò ÆåfKÞ_« b¹d�ò?Ð iF³�« t³I� UL� ¨ån�u²�« ·dFð ô ¨fŽUI²�« ·dFð ô WH�K� ‰uŠ Èdš√ WOMž√ lÞUI� w� U¼UMž dLŽ dŽUA�« UNðULK� V²� ¨ u??*«Ë …UO(« ¨W??�U??)« t??ðU??�??K??ł w??� rOJŠ Æ”ËU???D???�« ÆÆtO½Už√ w� rOJŠË ¨tðU×¹dBð w� rOJŠË f×¹ ¨dðu�« W�¬ p¹d% w� √b³¹ U�bMŽË w� w??M??G??ðË ¨r??K??J??²??ð W???�ü« ÊQ???�Ë l??L??²??�??*« dDš s??� U??¼c??I??½√ Íc???�« u??¼Ë ¨t�H½ Êü« oK�¹ Ê√ q³� ¨U¼œbN¹ ÊU� Íc�« ÷«dI½ô« sJ� «dO³� «œbŽ X−²½√ W�Uš WÝ—b� t�uŠ ÆfKÞ_« oÞUM� s� œbŽ w� 5½UMH�« ŒuLAÐ j³ð—« tLÝ« Ê√ s� ržd�UÐË i�d¹ U�Ëœ qþ t½S� ¨WOG¹“U�_« WOMž_UÐ ÿUH(« rÝUÐ  «c??�« vKŽ l�uI²�« »UDš dðu�« W??�P??Ð vMž bI� ÆW??O??�u??B??)« vKŽ lM�Ë ¨WOÐdF�UÐ w½Už√ fKÞ_«  UŽUI¹SÐË WOMH�« ¡ULÝ_« s� œbŽ l� …dO³�  U�«b� ÆWł—«b�« WOMž_UÐ XŠb� w²�« WOÐdG*« cM� tMN²�«Ë ¨s??H??�« ”—U???�  UOMO²�� v�Ë_«  U¹«b³�« Ác¼ cM�Ë ¨w{U*« ÊdI�« tL$ o???�Q???ð  U???¹«b???³???�« Æf????K????Þ_« o???ÞU???M???� w????� W??O??M??Þu??�« W???????Ž«–ù« q????šœ ¨ U??O??M??O??²??�??�« n??B??²??M??� w???�

¨wJ¹dA�« rO¼«dÐ≈ tłd�* å‰uÐU� v�≈ ÊU³ý 4 WB� v�≈ ¨ÍbO�u� V�U� w� ¨U????ÐË—Ë√ u×½ …d??−??N??�« w??� ÊËd??J??H??¹ v�≈ åp??¹d??(«ò W??�d??� rN� ÕU??²??²??ÝË lLł vKŽ ÊuKLFOÝ YOŠ ¨«bM�u¼ tMOJ9 q??ł√ s??� rNM� b??Š«u??� ‰U???*« ÊuŽe²MOÝ U�bFÐ ¨tLKŠ oOI% s� vKŽ rNðbŽU�0 UFÞU� «b???ŽË tM� ¨„UM¼ Á—u???�√ W¹u�ð bFÐ t²I�«d� U�bMŽ …dO³� ÊuJ²Ý …Q??łU??H??*« sJ� ÊU� Íc�« å—U�L��«ò Ê√ ÊuHA²JOÝ v�≈ rNI¹b� qIM¹ Ê√ ÷Ëd??H??*« s� ‰uÐU� WM¹b� w??� t??Ð v???�— ¨«b??M??�u??¼ W¹bO�uJ�« rN²KŠ— oKDM²� ¨WO½UG�_« ÆrNI¹b� –U??I??½≈ q??ł√ s??� „UM¼ v??�≈ sŽ Á—Ëb???Ð nOE½ bL×� bF²³¹ r??�Ë s� 5¹d��« s¹dłUN*« ‰öG²Ý« …dJ�

w�½dH�« ¡UCI�« w� W¹dBMŽ WŽe½ w{UI�«Ë 5II;« ‰ö??š s� ¨t�H½ œułË w� rN²*« oŠ «uK¼U& s¹c�« sJ� ¨q???�_« vKŽ t³½Uł v??�≈ rłd²� X??�u??�« w???� œb???A???¹ q??L??F??�« V???ŠU???� 5OÐË—Ë√ ’U�ý√ œułË vKŽ t�H½ Ë√ s¹dłUN*« ‚uI×Ð f*« ÊuC�d¹ åVðUJ�«ò ‰öš s� ¨WO½ËbÐ rN²K�UF� WOCI� qŠ œU−¹≈ v�≈ vF�OÝ Íc�« U¹b³� ¨UOB�ý t�dF¹ ô Íc�« ¨dLŽ «c¼ ÆW??�b??I??*« q??zôb??�U??Ð tŽUM²�« Âb??Ž ¨t{dŽ bMŽ «dO³� UÐËU& wI� rKOH�« W??O??�«—b??�« t²J³×Ð œU??I??M??�« V???−???Ž√Ô Ë Æw�UL'«Ë wMI²�« Á«u²��Ë W¹d��« …d−N�« Ÿu??{u??� œU??ŽË WOLÝd�« WIÐU�*« Âö�√ ‰öš s� …uIÐ o¹dD�«ò rKO� ‚dDð YOŠ ¨WM��« ÁcN�

WLOŁ å…d??−??N??�«ò Ÿu??{u??� ÊU???� lO{«u� w� …uIÐ …d{UŠ WOÝUÝ√ s� 13 …—Ëb??�« w� W{ËdF*« Âö??�_« ¨W−MDÐ rKOHK� w??M??Þu??�« ÊU??łd??N??*« «c???¼ W???'U???F???� W????????¹Ë«“ X???H???K???²???š«Ë v�≈ ‚dD²�« —U²š« s� 5Ð ¨Ÿu{u*« «uA�U½ s¹dš¬Ë W¹d��« …d−N�« rKŠ W¹dBMF�« l� d−N*« WЗUG� q�UA� ÆgOF�« oO{Ë Â«dłù«Ë …d??{U??Š …d??−??N??�« W??L??O??Ł Ëb??³??ðË v�≈ W??K??Š—ò ÕU??²??²??�ô« rKO� w??� v²Š wzULMO��« t???łd???š√ Íc????�« åd??L??I??�« ¨1902 WMÝ fOKO� ×uł wJ¹d�_« qHŠ w� W½uK*« t²��½ X{dŽ Íc�«Ë «c¼ wJ×¹ YOŠ ¨ÊU??łd??N??*« ÕU²²�« Âb�²�¹ rKO� ‰Ë√ bF¹ Íc??�« ¨rKOH�« ¨ULMO��« a¹—Uð w� W¹dB³�« Ÿb)« …d−N�« rKŠ rNÐ b³²Ý« ¡ULKŽ 6 WB� «c¼ —«u??ž√ d³ÝË ¨dLI�« V�u� v??�≈ W³�d� ÊuFMBOÝË ¨‰uN−*« V�uJ�« tO�≈ ‰u�u�« s� rNMJL²Ý WOzUC� ÆÁ—«dÝ√ ·UA²�«Ë w²�« ¨ÃU???�b???½ô« q�UA� X??½U??�Ë W�UšË ¨d−N*« WЗUG� UNM� w½UF¹ w²�« W¹dBMF�« WŽeM�« s� rNðU½UF� ¨åÊu??½U??I??�«ò …¡U??³??F??Ð U??½U??O??Š√ d²�²ð Ãd�LK� åwMK²� dLŽò rKO� w� …d{UŠ s�Ë ¨Â“ Íb???ý— w�½dH�« w??Ðd??G??*« ¨»d??G??*«Ë U�½d� 5??Ð „d²A� ÃU??²??½≈ œ«œd????�« d??L??Ž W??B??� r??K??O??H??�« w??J??×??¹Ë UO½U²�Ð qLF¹ Íc�« wÐdG*« sÞ«u*« t²KGA� q²IÐ r??N??ð« Íc???�« ¨U�½dHÐ UÐu²J� tLÝ« b??ł ÔË U�bFÐ WO�½dH�« ¨W??1d??'« Õd??�??� w??� WO×C�« Âb???Ð UNOKŽ bM²Ý« w²�« qzôb�« Ê√ r??ž—Ë rJ(« ÊS??� ¨WFMI� dOž b??Ð ¡U??Žœù« ÆwÐdG*« dłUN*« W½«œSÐ —b� œu???łË “«d?????Ð≈ Ãd???�???*« ‰ËU?????ŠË

å`�Ëò VOM�Ë dJA� Âö� ∫Íd�UM�«

Íd�UM�« b�Uš

Æå»dG*« Âb??I??²??�« ‰u?????šœ Ê√ d???�c???¹Ë W??�u??J??Š v?????�≈ W????O????�«d????²????ýô«Ë VCž —U????Ł√ b???� ÊU???� Ê«d??O??J??M??Ð q????š«œ 5????{—U????F????*« s????� œb?????Ž ¨ÍbF��« bOFÝ r¼œuI¹ ¨»e(« b³FMÐ qO³½ tÐ ÂU??� U� «Ëd³²Ž« »e???(« W??¹u??N??� U??H??¹d??% t???K???�« WOŁ«b(« tzœU³� s??Ž U??łËd??šË «u�U�Ë ¨W¹—U�O�«Ë WO�bI²�«Ë vKŽ q??¹U??% ÂU???F???�« 5????�_« Ê≈ —«d� —«bB²Ýô W¹e�d*« WM−K�« U¼œuI¹ W�uJŠ w??� W�—UA*UÐ ÆWOLM²�«Ë W�«bF�«

w½u�¹d�« ÊULOKÝ ©01’® WL²ð Ÿu½ „UM¼ò ∫VOM� X�U{√Ë Ê√ ¡ôR???¼ v�M¹ ÆŸU??H??²??½ô« s??� ô t½√ UL� ¨qO³Ý dÐUŽ ÊU�½ù« ÊU�½≈ WH� qL×¹ Ê√ oײ�¹ bÐ ô ÆWOC� qL×¹ sJ¹ r� «–≈ U�U�ý√ „UM¼ ÊQÐ dO�c²�« s� ÂbI²�«® »e(« «c¼ w� s¹“U²2 ≠ŸËdAL�≠ tMJ� ¨©WO�«d²ýô«Ë d??O??ž n????�U????% W????�U????�≈ —U????²????š« s� b¹eOÝ n�Uײ�« «c¼ ÆwIDM� t�dF¹ Íc??�« wÝUO��« ·ËeF�«


3

‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﺗﻘﺪﻡ ﺑﻄﻌﻦ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﺃﻣﺎﻡ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻹﺩﺍﺭﻳﺔ ﻭﻃﺎﻟﺐ ﺑﺈﻳﻘﺎﻓﻪ‬

‫ﺃﻟﺰﻣﺖ ﺇﺳﺒﺎﻧﻴﺎ ﺑﺘﻌﻮﻳﻀﻪ ﻣﺎﻟﻴﺎ ﻭﺗﺰﺍﻣﻨﺖ ﻣﻊ‬ ‫ﻣﺤﺎﻛﻤﺔ ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ ﺍﻹﺳﺒﺎﻧﻲ ﻟﺒﺎﻟﺘﺜﺎﺭ ﻏﺎﺭﺛﻮﻥ‬

—U³²Žô« bOFð ⁄—u³Ý«d²Ý WLJ×� w½uKŽ dO�O²�

w½uKŽ dO�Oð

w³¼Ë ‰ULł ¨WO½U³Ýù« WLJ;« WOK¼√ ¡UG�SÐ ÊU�½ù« ‚uI( WOÐË—Ë_« WLJ;« XC� «uMÝ l³Ý tM−�Ð XC�Ë w½uKŽ dO�Oð å…d??¹e??'«ò qÝ«d� XL�UŠ w²�« i¹uFð l�bÐ UO½U³Ý≈ wzUCI�« rJ(« Âe�√ YOŠ ¨WOÐU¼—≈ WLEM� rŽœ WLN²Ð ÊuJ²¹ Íc�« ¨w½uKŽ dO�Oð ŸU�œ ÊU�Ë ÆË—Ë√ ·ô¬ 10 Á—b� w½uKŽ qO�eK� w�U� ÊU�½ù« ‚uI( WOЗË_« WLJ;« v�≈ W¹UJAÐ ÂbIð b� ¨ÊU³Ý≈ 5�U×� …bŽ s� r�U;« ·d??Þ s??� WOÝUÝ_« t�uI(  U�UN²½« WF�ð œb??% ¨⁄—u³Ý«d²�Ð X�Ý√ b??Š«Ë „UN²½« w� Èu??Ý W??O? ÐË—Ë_« WLJ;« dEMð r� ULO� ¨WO½U³Ýù« WLJ;« rJŠ ¡UłË ÆWO½U³Ýù« WLJ;« WOK¼√ ¡UG�ù UO�U� tðd³²Ž«Ë U¼—«d� tOKŽ ¨nK*« w� w½uKŽ lÐUð b� ÊU� Íc�« w{UIK� UO½U³Ý≈ WL�U×� l� UM�«eð WOЗË_« s� ÊU³Ý≈ …UC� ÂU�√ f�√ ‰Ë√ q¦� Íc�« ¨ÊuŁ—Už —U¦²�UÐ oOIײ�« w{U� u¼Ë Æ t³BM� ‰öG²Ý« UNMOÐ s� ¨rNð …bFÐ UOKF�« WLJ;« t�UNð« p� w� ¨ «uMÝ ÊULŁ q³� bL²Ž« b� ÊuŁ—Už oOIײ�« w{U� ÊU�Ë Ê√ bFÐ ULO� X³Ł –≈ ¨w½uKŽ dO�Oð  U*UJ* WOM�√ W¹dÝ  öO−�ð vKŽ ¨w½uKF�  UO�uKÝ iFÐ  d�� p�c�Ë ¨W¹uGK�« WOŠUM�« s� QDš XLłdð  öO−�²�« pKð ‚öš_« w� tÐ œuBI� u¼ U* UH�U�� «dO�Hð ¨WO½«uDð …bOÝ s� ÃËe²*« ¨w½uKŽ WO½U³Ýù« W�uJ(« ‰ËU% Ê√ ÊU³Ý≈ Êu³�«d� bF³²�¹ r�Ë ÆWOÐdF�«  «œUF�«Ë WOÐË—Ë_«  U�uJ(« Ê√ —U³²Ž« vKŽ ¨w??ÐË—Ë_« vKŽ_« ¡UCI�« —«d� w� sFD�« ÆWOÐË—Ë_« ÊU�½ù« ‚uIŠ WLJ×�  «—«dIÐ q�ð ô …œUŽ ¨w½uKŽ dO�Oð å…d¹e'«ò …UM� qÝ«d� XKI²Ž« b� WO½U³Ýù«  UDK��« X½U�Ë w½U³Ýù« »U??¼—ù« w{U� s� d�QÐ ¨WÞU½dGÐ t�eM� s� 2004 d³½u½ nB²M�  U¹ôu�UÐ 2001 d³M²ý 11 À«bŠ√ w� 5FÐU²*UÐ j³ðd¹ nK� w� ¨ÊuŁ—Už —U¦²�UÐ l� UC�UM²�Ë ¨UNMOŠ 5³�«d*« ŸULłSÐ U¾łUH� ¡Uł ‰UI²Žô« ÆWOJ¹d�_« …bײ*« dO�Oð »d¼ å‰UL²Š«ò v�≈ dOš_« «c¼ s� «œUM²Ý« ¨oOIײ�«  UODF� t�bIð U� ÆtO�≈ WNłu*« rN²�« …—uDš v�≈ dEM�UÐË ¨t²L�U×� bŽu� »«d²�« l� w½uKŽ ådL²�«ò WOKLŽ À«bŠ√ w� 5FÐU²*« s� s¹dš¬ WF�ð WI�— qI²Ž« b� w½uKŽ ÊU�Ë ‰Ë_« ‰UI²Žô« ÊU??�Ë ÆWЗUG� vKŽ i³I�« UNO� wI�√ w²�« ¨2003 WMÝ ‰öš wIÐË ¨…bŽUI�« rOEM²Ð t²K� WLN²Ð 2003 d³M²ý 05 Âu¹ cH½ w½uKŽ dO�O²� dÐu²�√ 23 Âu¹ tŠ«dÝ ‚öÞSÐ —«d� —b� Ê√ v�≈ nB½Ë dNý …b� ‰UI²Žô« s¼— ¨Ë—Ë√ 6000 U¼—b� W�UHJÐ UNMOŠ tŠ«dÝ oKÞ√Ë Æw×B�« tF{Ë V³�Ð 2003 WK¦L²*« WLN²�« r−Š v�≈ UÝUO� ¨»«dG²Ýô« U¼—ËbÐ  —UŁ√ w²�« W�UHJ�« w¼Ë dOš_« ‰UI²Žô« dC×� w� UNO�≈ X�UC½« b�Ë Æ…bŽUI�« rOEM²Ð w½uKŽ WKBÐ w� d³²Fð …dOš_« Ác¼ ÆåW�dD²*« 5LK�*« Ê«ušù« WŽULłò v�≈ ¡UL²½ô« WLNð rŽb�« rN²Ð w½uKŽ XFÐUðË Æ…bŽUI�« rOEM²Ð WK� UN� b¹—b0 UOKF�« WLJ;« dE½ ÆoO�M²�«Ë »U??¼—ù« w{U� d¹dIð r??{Ë ¨W×H� 692 s� w½uKŽ ÂUNð« p� ÊuJðË Ò ¨ UDK��«Ë  «dÐU�*« …eNł√ s� …UI²�*«  UODF*« q� ÊuŁ—Už —U¦²�UÐ w½U³Ýù« lÐuð Íc??�« d¹dI²�« u¼Ë ÆWOHðUN�«  U*UJ*« vKŽ XMB²�«Ë W³�«d*« UNO� U0 błËË ÆÊœô sÐ W�UÝ√ rNML{ ÊU� –≈ ¨—«d� W�UŠ w� rNCFÐ ¨öI²F� 41 UNO� ¨Íœ«bA�« bOFÝË ¨gOFOMÐ s¹b�« Õö� wÐdG*« 41 W×zô wKI²F� sL{ s� UL� ÆåÕ«bŠb�« wÐ√ò?Ð VIK*« f�dł  U�dÐ s¹b�« œULŽ Í—u��« v�≈ W�U{ùUÐ b³ŽË UI��« bL×�Ë ‘d??Ð_« »u�ž s� q� w½uKŽ dO�Oð V½Uł v??�≈ qI²Ž« w½öO� włUýu� bOŠËË 5�Š 5�Š ‰ULłË b¹bŠ ‰UL�Ë ◊˃U½—√ ÊULŠd�« s� d³M²ý w� w½U³Ýù« ¡UCI�« —b�√ p�– bFÐÆÆÆwðuKB�« ÂU�ÐË tK�« b³Ž uÐ√Ë Æ «uMÝ l³Ý w½uKŽ s−�Ð wCI¹ ULJŠ 2005 WMÝ

2012Ø01Ø19 fOL)« 1655 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

¡UCO³�UÐ WDK��« Ê«uŽ√ WOIO�Mð fOz— ‰eFð WOKš«b�« wŠË— qOŽULÝ≈

w�ËR�� Ê√ t�H½ —bB*« b�√Ë r�Ë ‰eF�« —«dIÐ «uEH²Š« W�ULF�« …—U¹e�« W¹UN½ bFÐ ô≈ ÁU??¹≈ ÁuLK�¹ s� pK*« v�≈ Q−K¹ Ê√ W�U�� WOJK*« t½√ UHOC� ¨—«dI�« ‰uŠ rKE²�« qł√ UFÐUð ÊU� w²�« WFÞUI*« dI0 e−²Š« WKOÞ UNð—œUG0 t� `L�¹ r??�Ë UN� ÆWOJK*« …—U¹e�« —«d� Ê√ vKŽ t??ð«– —bB*« b??�√Ë «b¹bN²�« s� WŽuL−� t²I³Ý t�eŽ s� ¡UCO³�« —«b�« WOIO�Mð ¡UCŽ_  UFÞUI� W�ULŽ d??Þ√Ë q�UŽ ·d??Þ V³��« sŽ özU�²� ¨bOý— Íôu??� c�²ð W??O??K??š«b??�« …—«“Ë qFł Íc???�« Ê√ ÊËœ qJA�« p�cÐ Áb{  «¡«d??ł≈ tMOJL²� wK�_« œdD�« —«d� tLK�ð s� W¹—«œù« WLJ;« v�≈ ¡u−K�« s� Æ—«dI�« w� sFD�« qł√ s� å¡U???�???*«ò X??L??K??Ž ¨p????�– v???�≈ ·u??)« s??� W??�U??Š Ê√ lKD� —b??B??� WOIO�M²�« ¡U???C???Ž√ w??�U??Ð œu??�??ð «b�≈ bFÐ WDK��« Ê«u??Ž_ WOMÞu�« fOz— ‰e???Ž v??K??Ž W??O??K??š«b??�« …—«“Ë UHOC� ¨¡UCO³�« —«b�UÐ UN²OIO�Mð lOLł s???Ž X??F??ł«d??ð …—«“u???????�« Ê√ s� UNOKŽ «uKBŠ w²�«  «“UO²�ô« Æq³� w� ¨X??G??�√ WOIO�M²�« Ê√ d�c¹ ÊU� WOłU−²Š« WH�Ë ¨o??ÐU??Ý X??�Ë  U�dײ�« bFÐ UNLEMð Ê√ —dI*« s� Y׳� WOKš«b�« …—«“Ë UNÐ X�U� w²�« UNF�d¹ w??²??�« WOŽUL²łô« V??�U??D??*« rN²�dŠ W¹«bÐ cM� WDK��« Ê«u??Ž√ ÆWOłU−²Šô« ©ÍË«eL(« bL×�®

Ê«dOJMÐ l� wKJý ¡UI�Ë Íuš«— wI²K¹ pK*« ¡UH{≈ v??�≈ …—U¹e�« Ác¼ ‰öš s� UNðU�öŽ vKŽ w−Oð«d²Ýô« lÐUD�« s�Š j????Ы˗ e??¹e??F??ðË »d??G??*« l??� oOŁuðË WOÐdG*« WJKL*« l� —«u'« WOÝUO��«Ë W¹œUB²�ô« U�öF�« 5??Ð l???L???& w???²???�« W???O???ŽU???L???²???łô«Ë W³zU½ t??ðb??�√ U??� V�Š ¨5²JKL*« WIÞUM�«Ë WO½U³Ýù« W�uJ(« fOz— Íœ Y??M??O??¹U??Ý U????¹«—u????Ý U??N??L??ÝU??Ð Æw�U×� `¹dBð w� ¨U¹—U�UD½UÝ —«d??ž vKŽ …—U??¹e??�« Ác??¼ w??ðQ??ðË WIÐU��«  U�uJ(« ¡U??݃—  «—U??¹“ ‰Ë√ Êu??B??B??�??¹ «u????½U????� s????¹c????�« ×U???)« u??×??½ r??N??� W??O??L??Ý— …—U????¹“ l??ÐU??D??�« b??�R??¹ò U??� u???¼Ë ¨»d??G??L??K??� UO½U³Ý≈ b¹dð Íc??�« w−Oð«d²Ýô« ¨å»dG*« l� UNðU�öŽ vKŽ Á¡UH{≈ WO½U³Ýù« W�Ëb�« WÐU²J� ⁄öÐ o�Ë »dG*« W�U�Ë tðdA½ ¨‰U??B??ðô« w� Æ¡U³½ú� wÐdF�« W???�u???J???(« f????O????z— Ê√ d????�c????¹ `¹d{ v??�≈ …—U??¹e??Ð ÂU??� w??½U??³??Ýù« s� öOK�≈ l??{ËË f�U)« bL×� bL×� 5KŠ«d�« Íd³� vKŽ —u¼e�« Æ w½U¦�« s�(«Ë f�U)«

dBMF�« bM×�«

w�ULF�« »e(« s� WOŽULł W�UI²Ý« ËÆÃ

◊UÐd�« vÝuLOKŽW−¹bš ©01’® WL²ð ÊS??� ¨—œU???B???*« i??F??Ð V??�??ŠË …—U¹e�« Ác??¼ Z�dÐ b� ÊU??� Íu??š«— «c¼ w� tðbMł√ sL{ »dG*« v??�≈ W�uJŠ Ê√ tM� «œU??I??²??Ž« XO�u²�« «c¼ q³� UN³OBMð r²OÝ Ê«dOJMÐ ¨r²¹ r� d??�_« «c¼ Ê√ dOž ¨a¹—U²�« Ê_ ◊UÐd�« v�≈ ¡w−*« v�≈ dD{U� …—U¹“ W−�d³Ð t� `L�ð ô tðbMł√ Ædš¬ a¹—Uð w� Èdš√ ¡UIK�« Ê√ wLÝ— —bB� nA�Ë ¡UI� ÊU????�Ë ¨w??ÐU??−??¹≈ u??ł w??� d??� WOC� Í√ …—UŁ≈ tO� r²ð r� åUO�—UFðò WI�UF�« UHK*«Ë U¹UCI�« s� UNMOFÐ ¡UIK�« Ê√ v??�≈ «dOA� ¨s¹bK³�« 5Ð ‰uŠ wÝUOÝ —«uŠ sŽ …—U³Ž ÊU� ¡UÝ—≈ ·bNÐ s¹bK³�« 5Ð  U�öF�« s� r??E??²??M??*« q??�«u??²??�« s???� ŒU??M??� U¹UCI�« s� WOC� Í√ dOÐbð q??ł√ 5Ð qLŽ  «¡UI� —UÞ≈ w� WŠËdD*« Æ5²�uJ(« W??O??½U??³??Ýù« W??�u??J??(« ·b???N???ðË

WOIO�M²�« s???� —b??B??� n??A??� …—«“Ë Ê√ WDK��« Ê«u??Ž_ WOMÞu�« WOIO�M²�« fOz— X�eŽ WOKš«b�« Æw{U*« Ÿu??³??Ý_« ¡UCO³�« —«b??�U??Ð ¨wЫdð b�Uš Ê√ t??ð«– —bB*« b??�√Ë —«b??�U??Ð W??O??K??;« WOIO�M²�« f??O??z— —«d� tIŠ w� —b??� Íc??�« ¨¡UCO³�« wK�_« —«dI�« bFÐ rK�²¹ r� ¨‰eF�« UFÞUI� W�ULŽ `�UB� X??H??²??�«Ë s� W��½ tLOK�²Ð b??O??ý— Íôu???� ÆjI� —«dI�« t½√ wЫdð `??{Ë√ ¨t³½Uł s??�Ë qł√ s??� W???¹—«œù« WLJ;« v??�≈ Q??' ¨tH�uÐ W³�UD*«Ë —«dI�« w� sFD�« …—«“Ë t???ð—d???Ð Íc????�« —«d???I???�« u????¼Ë 20 W??�d??Š w??� t²¹uCFÐ WOKš«b�« d�_UÐ wMF*« tOHM¹ U� u¼Ë ¨d¹«d³� w� t??ðU??�—U??A??� Ê√ «d??³??²??F??� ¨…b??A??Ð X½U� W�d(« UNLEMð w²�«  «dO�*« q??ł√ s??� wMN� —U???Þ≈ w??� UNFOLł U� ‰u??Š t??zU??݃— v??�≈ d??¹—U??I??ð l??�— iFÐ  U¹u¼Ë  «dO�*« qš«œ lI¹ ÆUNO� Êu�—UA¹ s¹c�« ’U�ý_« Ê√ v????�≈ t????ð«– —b???B???*« —U?????ý√Ë v�≈ p�c�  bM²Ý« WOKš«b�« …—«“Ë s� 2005 WMÝ v�≈ œuF¹ .b� nK� ¡Uł Íc??�« ‰e??F??�« —«d??� —«b???�≈ q??ł√ Ê√ «b�R� ¨WO³¹œQð WM' œUIF½« bFÐ dEMK�  bIF½« w²�« WO³¹œQ²�« WM−K�« lL²�ð Ê√ UNOKŽ V−¹ ÊU� tHK� w� u¼ UL� ¨—«d???� Í√ –U??�??ð« q³� t??O??�≈ Æ «—«œù« lOLł w� tÐ ‰uLF�

oO²FMÐ .dJ�« b³Ž

»e×K� w??K??;« V??²??J??*« ¡U???C???Ž√Ë f??O??z— Âb???� ¨oO²FMÐ »eŠ s� WOŽULł W�UI²Ý« oOC*UÐ w�ULF�« `{Ë√Ë ÆWM¹b*« W�ULŽ v�≈ UNM� W��½ «uNłË YOŠ w²�« ¨W�UI²Ýô« ÊUOÐ w� »e×K� wK;« V²J*« fOz— ZNML*« gOLN²�« Ê√ ¨UNM� W��MÐ å¡U�*«ò XK�uð ÂbŽË ¨tðbŽUI� »e×K� wÝUO��« V²J*« ·d??Þ s� …—œUB�« ULOOI²�«Ë d¹—UI²�« —U³²Žô« 5FÐ cš_« »U³Ý_« r??¼√ b??Š√ d³²Fð ¨…b??ŽU??I??�« Ác??¼ ·d??Þ s??� ÆW�UI²Ýô« .bI²� WNOłu�« l�«Ëb�«Ë rN½√ UOŽULł ÊuKOI²�*« ¡U??C??Ž_« b???�√Ë q??ł√ s??� w??Þ«d??I??1b??�« n??�U??×??²??�« ŸËd??A??� «u??C??�— r²šË ÆtÐ «Ëœb½ Ê√ rN� o³Ý t½QÐ «u�U{√Ë ÆWŁ«b(« dOÐb²�«Ë dOO�²�« ¡uÝ œUI²½UÐ rN²�UÝ— ÊuKOI²�*« w²�« UN−zU²½Ë ¨WOÐU�²½ô«  U�UIײÝô« ‰ö??š Æ»UD)« WOł«Ëœ“«Ë ¨WOŁ—UJ�UÐ U¼uH�Ë »e×K� wzôu�« V²J*« s� ¡UCŽ√ W�L) o³ÝË V²J� s� rNðôUI²Ý« «u�b� Ê√ Ê«uD²Ð w�ULF�« V³�Ð w{U*« d³½u½ dNý nB²M� w� oO²FMÐ »eŠ U� fJŽ »e??(« W×zö� öO�Ë dš¬ h�ý ÷d� ¡UCŽ_« ¡ôR¼ l�œ U� u¼Ë ¨tOKŽ ‚UHðô« - Ê√ o³Ý o�ËË Æåp??�– vKŽ UłU−²Š«ò rNðôUI²Ý« .bIð v�≈ ¨Í—U'« dNA�« s� 10 Âu¹ Wš—R*« ¨W�UI²Ýô« W�UÝ— »e(« s� WOzUN½ò rNðôUI²Ý« ÊuKOI²�*« d³²Ž« bI� ÆåUNO� WFł— ôË

‫ ﻛﻄﻔﻞ ﻣﺸﺘﺎﻕ ﺇﻟﻰ ﺃﻣﻪ‬2012 ‫ ﻭﺍﻧﺘﻈﺮ‬..‫ﻳﻜﺮﻩ ﺍﻟﻘﻄﺎﺭﺍﺕ ﻭﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ﻟﺴﺎﻧﻪ ﻣﺜﻞ ﻣﺴﺪﺱ ﺳﺮﻳﻊ ﺍﻟﻄﻠﻘﺎﺕ‬

»dGLK� VIðd� o¹b� v�≈ VBF²� wMO1 s� ÆÆÍuš«— u½U¹—U� Æ…dHE� …œuŽ —UE²½« w� W¹—U³ł≈ WŠ«— œd−� …b*« Ác¼ q??š«œ w??³??F??A??�«Ë w??�«d??²??ýô« ÊU??Ðe??(« oH²¹ b??� «dO¦� ÊUHK²�¹ ULNMJ� ¨¡UOý_« s� dO¦� vKŽ UO½U³Ý≈ w¹œUO� w�UÐ q¦� tK¦� ¨Íuš«— u½U¹—U�Ë Æ»dG*« ‰uŠ rNÐeŠ œułË w� qCH�« Ê√ Êu�dF¹ ¨w³FA�« »e(« WÝ«dAÐ «uЗUŠ s¹c�« WЗUG*« 5KðUI*« p¾�Ë√ v�≈ œuF¹ s� Ãdš Íc�« uJ½«d� uJ�O�½«d� ‰«dM'« V½Uł v�≈ UO½U³Ý≈ w� «u�dð WЗUG*« Ê√Ë ¨w³FA�« »e(« tLŠ— sŽ UŽU�œ ¨Õ«Ë—_« s� ·ôü« «dAŽË ¨¡U�b�« s� «—UN½√ q� r²ýË »dG*« …«œUF0 ÂuO�« ÊËœUM¹ s¹c�« 5OMOLO�« ÆåZŽe*« —U'«ò «cNÐ oKF²¹ U� w¼Ë ¨»dG*« —«“Ë rJ(« w� tLKŠ oI% Íuš«— w²�« ¨WO½U³Ýù« WOÝUO��« ”uID�« rOL� s� …—U??¹“ u×½ tłu²�« b¹bł W�uJŠ fOz— Í√ vKŽ å÷d??H??ðò —e¹ r� Íuš«—Ë Ædš¬ bKÐ Í√ v�≈ tłu²�« q³� ôË√ »dG*« r� s¹c�« ÊU³Ýù« s� dO¦� q¦� bI²F¹ U0—Ë ¨«bÐ√ »dG*« WFC³ÐË dL²�« s� WMH×Ð ÊuAOF¹ t½UJÝ ÊQÐ ÁË—Ëe¹ ‰uI¹ ÊU� UL� ¨pL��« q�√ Êu³×¹ ôË dNA�« w� r¼«—œ bOB�« W�“√ X½U� 5Š w³FA�« »e(« ŸU³ð√ s� œbŽ ÆUNłË√ w� s¹bK³�« 5Ð Íd׳�« U³¹d� ULNO�H½ UO½U³Ý≈Ë »d??G??*« b−¹ b??� «cJ¼ ∫dŽUA�« ‰u� Ê«œœd¹ s� U� t� «ËbŽ ØØÈd¹ Ê√ ¡d*« vKŽ UO½b�« bJ½ s�Ë bÐ t²�«b� Íc??�« Íu????š«— u??½U??¹—U??� s??J??� ÊuJ¹ s??� ¨W??{—U??F??*« w??� ÊU???� w� ÆrJ(« w� Íc�« t�H½ u¼ ¨5LO�« —uI� s� ÊU� w{U*« œUŽ√ u� U¾D�� ÊuJOÝ tMJ� ¨—U???M???Ł√ t??I??¹b??� W???Ðd???& »dGLK� sJ1 ô p�c� ©»Æ·Æ√® U¾Oý tM� l�u²¹ Ê√ t??O??I??� U????2 U??¾??O??Ý Ê√ ÊËœ ¨W¹d���« s� dO¦�Ë ¨oO�b²�« s� dO¦�Ë ¨‰U&—ô« U0—Ë ¨—UMŁ√ s� w½U³Ýù« ÊU*d³�« w� W�UF�«  UA�UM*« w�Ë ÆsHł t� ·d¹ Íu????š«— Êu???J???¹ v�≈ Íuš«— ‰uײ¹ ¨ÂUŽ q� Íd& w²�« åW�_« ‰UŠò ‰uŠ Æ»dGLK� UI¹b� ¨…bŠ«Ë WF�œ WO�öJ�« t³¼«u� q� ⁄dH¹ t½_ wIOIŠ qDÐ ÊS??� ¨U??�u??L??ŽË ÊU� Íc�« u¼ t½≈ ÊU³Ýù« ‰uI¹ Í√d�«  «¡UBI²Ý« q� w�Ë Æ UÐU�²½ô« w� dB²M¹ sJ¹ r� tMJ� ¨ÂöJ�« w� dB²½« u??¼ »d??????G??????*« Ê√ V−¹ Íc???�« w³FA�« »e(« b¹bł s�  UÐU�²½ô«  œUŽ√ ¨ÂuO�« o??¹b??� Êu???J???¹ Ác¼ tHFCð r� »eŠ u¼Ë ¨UO½U³Ý≈ w� rJ(« …bÝ v�≈ Æt�H½ d³²Ž« qÐ ¨WDK��« ×Uš UNO� qþ w²�« l³��«  «uM��«

Íuš«— u½U¹—U�

Êu�«b�« tK�« b³Ž

Íuš«— u½U¹—U� q³I²�¹ Ê«dOJMÐ t�ù« b³Ž

ŸU³D�« Ác¼ 5Ð ÊuDÐd¹Ë ¨`�ö� öÐË ¨÷uLG�« dO¦� W�—UG�«Ë ëe*«Ë ŒUM*« W³KI²� UO�O�Už WIDM� ŸU³Þ 5ÐË q¦� t??½≈ Êu�uI¹ ÊËd??š¬ ÆÂU??F?�« ‰«u??Þ œd??³?�«Ë dD*« w??� s� «u½uJ¹ Ê√ U�≈ ¨UO½U³Ý≈ w� 5ײK*« 5OÝUO��« q� Æ5LO�« w�dD²� s� Ë√ —U�O�« w�dD²� Ÿ–ôË Âö??J? �« d??O?¦?� t?? ½√ Íu?? ?š«— V??¼«u??� r?? ¼√ s??� UIKD�« l¹dÝ ”b�� q¦� t½U�� qLF²�¹Ë œUI²½ô« sJ�¹ t½U�� Ê≈ Êu�uI¹ s¹dO¦J�« Ê√ v²Š ¨t�uBš b{ s� dO¦JÐ Àbײ¹ t½√ ô≈ ¨öOK� m¦K¹ t½√ rž—Ë ÆtL� ×Uš

W�uJŠfOz—vN²½«ËÆÆÊ«—b'« vKŽ»e(« «—uAM� oBK¹ √bÐ oBK¹ ÊU??� YOŠ ¨«dOG� UOMO1 åö??{U??M??�ò Íu???š«— √b??Ð w¼Ë ¨w{U*« ÊdI�«  UOMOF³Ý W¹«bÐ UNŽ“u¹Ë »e(«  U½öŽ≈ 5OMOLO�« Ê_ ¨U�U9 fJF�« qÐ ¨…—uDš Í√ UNO� sJð r� WLN� r� W¹«b³�« Ác¼ ÆtŽU³ð√Ë ÂUEM�« wOE×� s� «u½U� uJ½«d� ÂU¹√ ‰öš p��√ U�bMŽ »e(« WM�U¼œ bŠ√ v�≈ ‰uײ�« s� tFM9 l� ÷ËUH²�« q¦� WOÝU�(« w� W¹Už  UHK0 —UMŁ√ W�uJŠ ÊuMłò nK�Ë ¨w??ð«c??�« rJ(« WLE½√ ‰u??Š WOK;«  U�uJ(« W�öLŽ jH½ WK�U½ X�dž U�bMŽ ¨åZO²�¹dÐò WŁ—U� nK�Ë ¨ådI³�« ÆX�e�« s� ÂU??�— v�≈ UN¾Þ«uý X�uŠË UO�O�Už qŠ«uÝ »d� …—«“Ë w¼Ë ¨UO½U³Ý≈ w�  «—«“u??�« r¼√ ÈbŠ≈ UC¹√ qGý UL� WJM(«Ë dJ*«Ë ¡U¼b�« s� dO�¹ dOž «—b� VKD²ð w²�« WOKš«b�« ÆWOÝUO��«

bI� ¨…dJ³� bł sÝ w� u¼Ë wÝUO��« qLF�« Íu??š«— √bÐ wK;« w�O�UG�« ÊU*d³�« w� å«—bOHO²½uÐò WIDM� sŽ U³zU½ ÊU� Íc�« ¨w³FA�« n�Uײ�« w� ×bð rŁ ¨U�UŽ 28 “ËU−²¹ ô ÁdLŽË Æåw³FA�« »e(«ò v�≈ p�– bFÐ tLÝ« dOž W�uJ(« w??�Ë »e??(« q??š«œ …dO³� V�UM� Íu??š«— v�uð √bÐ V�UM� qGý YOŠ ¨ «uMÝ ÊULŁ …b* —UMŁ√ UNÝ√dð w²�« “ËU−²¹ ô ÁdLŽË 1990 WMÝ w³FA�« »e×K� ÂUF�« 5�_« VzUMÐ 5�_« WLN� —UMŁ√ UNO� v�uð w²�« UN�H½ WM��« w¼Ë ¨WMÝ 35 WOÐU�²½ô«  öL(« qJ� jD�*« qIF�« v�≈ p�– bFÐ ‰u%Ë ÆÂUF�« ÊU�Ë ¨2000Ë 1996 w²MÝ »e(« UNÐ “U� YOŠ ¨w³FA�« »e×K� QD)«Ë  «—UDI�« dO−Hð ôu� U¦�UŁ «—UB²½« bB×¹ Ê√ pýË vKŽ ÆU²¹≈ WLEM*  «dO−H²�« pKð t³�½ d³Ž »e×K� w�¹—U²�«

…bײ*« U¹ôuK� U�L% ÊU³Ýù« 5OÝUO��« d¦�√ s� t½Q�Ë p�– v�≈ uŽb¹ ÂuO�« v�≈ ‰«e¹ ô u¼Ë ¨WOJ¹d�_« ÆdAŽ lЫd�« ÊdI�« s� dA³� wÝu) vMLO�« bO�« ÊU� t½QÐ t½uHB¹ UO½U³Ý≈ w� tKł—Ë UNÐ Èd¹ w²�« tMOŽ UC¹√ ÊU� t½√Ë ¨—UMŁ√ U¹—U� qOŠ— bFÐ v²Š l{u�« «c¼ dL²Ý«Ë ÆUNOKŽ wA1 w²�« s� dO¦JÐ tHKÝ  «uDš b−1 Íuš«— qþ YOŠ ¨—UMŁ√ vKŽ  dŁ√ WO³KÝ  UÝUJF½« t� X½U� U� u¼Ë ¨—UN³½ô« ‰ËU×¹ tKFł U� «c??¼Ë ¨ÊU??³??Ýù« 5Ð WKI²�*« tð—u� iF³ÐË t�HMÐ qI²�¹Ë åW¹—UMŁ_«ò sŽ öOK� bF²³¹ Ê√ ULMOŠ WO�öI²Ýô« d¼UE� d¦�√ bŠ√ ÊU� U??0—Ë Æt??z«—¬ UNIKÞ√ w²�« …dO¦*«  U×¹dB²�« pKð s� ƒd³²�« ‰ËUŠ —«c²ŽôUÐ 5LK�*« V�UÞ 5Š  «uMÝ lCÐ q³� —UMŁ√ rłU¼Ë ¨ÊËd� WO½ULŁ s� b¹“_ UO½U³Ý≈ årN�ö²Š«ò sŽ Ác¼ b??¹R??¹ r??� Íu???š«— ÆW�u³�� dOž WI¹dDÐ Âö???Ýù« WO½U³Ýù« ÂöŽù« qzUÝË sJ� ¨U¼bI²M¹ r�Ë  U×¹dB²�« åW??¹—U??M??Ł_«ò  U×¹dB²�«Ë —U??J??�_« bO¹Qð Âb??Ž w??�  √— t�œUš ôË —UMŁ√ qþ fO� t½QÐ ‰uIK� Íuš«— s� W�ËU×� ÆlOD*« —UMŁ√Ë Íu??š«— 5Ð tÐUA²�« Ê√ ·bB�« V¹dž s� bI� Æ u*« s�  ö�ù« WI¹dÞ w� tÐUA²�« bŠ v�≈ qB¹ WLEM� UNðdÐœ WKýU� ‰UO²ž« W�ËU×� v�≈ —UMŁ√ ÷dFð Íu??š«— U??$Ë ÆW??Ðu??−??ŽQ??Ð UNM� U??$Ë WOJÝU³�« U??²??¹≈ Ê«uŁ lCÐ d²³�uKO¼ …dzUÞ tÐ  u¼ U�bMŽ WÐu−ŽQÐ WO½U³Ýù« WL�UF�« w� Ê«dO¦K� WŠUÝ s� UNŽö�≈ bFÐ Õ«Ë—√ WF³Ý ¨UŠË— …dAŽ lЗQÐ ÊUD� UF� ULN½≈ Æb¹—b� ÆULNM� qJ� ¨U¹œU�— ö??ł— t½uJÐ Íu??š«— v??�≈ ÊËdO¦J�« dEM¹

WLJ(« w¼ Ác¼ Æ·«b¼_« ⁄uK³� WKOÝË qC�√ œUMF�« ¨wײK*« qłd�« «c¼ s� U¼uLKF²¹ Ê√ lOL−K� sJ1 w²�« ¨…œuNF*« t²�«d� v??�≈ œuF¹ wJ� ô≈ r�²³¹ ô Íc??�« UÐU�²½« bFÐ ¨b¹b'« UO½U³Ý≈ r�UŠ ¨Íuš«— u½U¹—U� Æw{U*« d³½u½ 20 d¦�√ qÐ ¨ «—UDI�« V×¹ ô q??ł— Íu??š«— u½U¹—U� s� t½U�dŠ w� U³³Ý X½U� w²�« wN� ÆUN¼dJ¹ p�– s� pKð  Ëœ Ò 5Š WO½U³Ýù« W�uJ(« WÝUz— v�≈ œuFB�« wŠ«u{ w� s¹d�U�*«  «—UD� w� WO�«b�«  «dO−H²�« ¨2004 ”—U???� 11 ÕU??³??� b??¹—b??� WO½U³Ýù« WL�UF�« Æå…bŽUI�«ò rOEM²� s¹dýU³*« U¹U×C�« bŠ√ tM� XKFłË »e(« “uH¹ Ê√ ÊuF�u²¹ lOL'« ÊU� Íc�« X�u�« w� –≈ ÊULŁ bFÐ ¨UO½U³Ý≈ w� W¦�UŁ W¹ôuÐ wMOLO�« w³FA�« ¨—UMŁ√ U¹—U� wÝuš WÝUzdÐ WDK��« w� U¼UC�  «uMÝ fOL)« p�– ÕU³� b¹—b�  «—UD� w� h�ý 200 q²� w� ‚dGð w½U³Ýù« 5LO�« ÂöŠ√ qFł U� u¼Ë ¨w�«b�« ÆqŠu�« w³FA�« »e(« ÊU³Ýù« V�UŽ  UÐU�²½ô« pKð w� ◊ËdA�ö�« t�u�ËË ‚«dF�« v�≈ W¹dJ�Ž  «u� t�UÝ—≈ vKŽ ‚«dF�« „ö²�« sŽ V¹–U�√ Z¹ËdðË WOJ¹d�_« …—«œù« l� w�«d²ýô« »e×K� «uðu� p�c� ¨q�UA�« —U�b�« W×KÝ√ bI� b� ÊU� Íc�«Ë ¨»d(« b{ …bAÐ n�Ë Íc�« ÷—UF*« ÆWO{U*« ÊUL¦�«  «uM��« Èb� vKŽ t²O³Fý s� dO¦J�« »e(« w�ËR�� W�ËU×� ÊU³Ýù« VCž w� œ«“ U2Ë V�UDð w²�« ¨U²¹≈ WLEM� v�≈  «dO−H²�« V�½ w³FA�« X½U� W�ËU×� w¼Ë ¨UO½U³Ý≈ ‰ULý pÝU³�« œöÐ ‰öI²ÝUÐ ÂUO� b�Qð ‰UŠ w� ÊU³Ýù« VCž vKŽ ·UH²�ô« ·bN²�ð WŁöŁ q³� XŁbŠ w²�«  «dO−H²�« pK²Ð å…bŽUI�«ò rOEMð WÐU¦0 ÊU� XO�uð u¼Ë ¨ UÐU�²½ô« bŽu� s� jI� ÂU¹√ Æw³FA�« »e(« ”√— lD� Íc�« —U²³�« nO��« ‰uIð …—U³Ž b¹œdð vKŽ Íuš«— »√œ X�u�« p�– cM�  «—UD� 7� vKŽ rJ(« v�≈ ¡Uł w�«d²ýô« »e(« Ê≈ X�bN²Ý« w²�«  «dO−H²�« pKð UNÐ bBI¹Ë ¨wŠ«uC�« v�≈ ÊuO�«d²ýô« q�Ë U* U¼ôu� w²�«Ë ¨b¹—b�  «—UD� ÆWDK��« ÊU??�Ë ¨‚«d??F??�« Ëe??ž —U??B??½√ b??ý√ s??� Íu???š«— ÊU??� qJAÐ ‚«dF�« ËežË …bײ*« 3_« “ËU& v�≈ «—«d� uŽb¹ ÊQÐ b�Q²� t??½≈ ULz«œ ‰uI¹ ÊU??�Ë ¨2003 WMÝ Íœ«d??H??½« U�u¹ dNE²Ý ‚«dF�« UNJK1 w²�« q�UA�« —U�b�« W×KÝ√ ÆU¼—uNþ dE²M¹ ‰«“ ô ÂuO�« v�≈ u¼U¼Ë ¨U� ÊU� ÆlzUł qHÞ q¦� 2008  UÐU�²½« dE²½« Íuš«— ¨Èdš√ …d� qA� tMJ� ¨WDK��« v�≈ ‰u�u�« s� UIŁ«Ë ÊU� tMJ� ¨t²¹UN½ wMF¹ w½U¦�« tKA� Ê√ ÊËdO¦� bI²Ž«Ë dE²M¹ lO{d� 2012 dE²M¹ qþË ¨l�u²*« s� d¦�√ «bOMŽ Æt�√ —b� È√— w²�« ¨UO�O�Už WIDM� s� Íuš«— u½U¹—U� ¡Uł 5OMOLO�« VKž√ ÆU�UŽ 5�Lš s� b¹“√ q³� —uM�« UNO� qŠ«d�« —uðU²�b�U� ÆWIDM*« pKð s� ÊË—bײ¹ ÊU³Ýù« b¹bŠ s� bOÐ UO½U³Ý≈ rJŠ Íc??�« ¨uJ½«d� uJ�O�½«d� UO½Ë—u�ô »d� å‰ËdO�ò …bKÐ s� ¡Uł ¨U�UŽ 5FЗ√ WЫd� »e(« fÝR� ¨Už«d� q¹u½U� Ê√ UL� ÆUO�O�Už WIDM0 ÊuOÝUOÝ „UM¼Ë ÆWIDM*« fH½ s� ¡Uł ¨wMLO�« w³FA�« WIDM*« Ác??¼ ¨UO�O�Už s??� «ËƒU???ł 5LO�« s??� ÊËdO¦� V�u� s� WFD� UN½Q� dD*«Ë W�eF�« w� W�—UG�«Ë …œ—U³�« Ædš¬ 5Ž«b�« b??Š√ Íu???š«— ÊU??� v???�Ë_« tÐU³ý ÂU??¹√ w??� `²�Ë WO×O�*« WOÐdG�« UOłu�u¹b¹ù« vKŽ l�uI²�« v�≈ t½≈ ÆWOJ¹d�_« …UO(« jLM� UNOŽ«dB� vKŽ UO½U³Ý≈


2012Ø01Ø19

‫ﺗﻘﺎﺭﻳﺮ‬

fOL)« 1655 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

3.4 œbÐ ·«d� WOC� w� dEM�« qOłQð …błË w� 5MÞ«u� lz«œË s� rO²MÝ «—UOK� w??�U??*« m??K??³??*« «c???¼ w??� ·d??B??²??�« s� b??¹b??F??�« ŸU??M??�≈ b??F??Ð ¨d??O??³??J??�« m??�U??³??0 W??L??¼U??�??*U??Ð 5???M???Þ«u???*« Z¹ËdðË W¹—UIŽ l¹—UA� w� WO�U� W??D??A??½√Ë  U??O??K??L??Ž w???� q??O??�U??Ý—  ö??�U??F??�Ë `??Ðd??K??� …—b???� W??¹—U??& —œUB� V�Š ¨WO�öÝ≈ „uMÐ l� ¨UNKCHÐ ¨r??N??×??M??�Ë ¨W??I??ÐU??D??²??� Ë√ W??O??�u??¹ b???z«u???� s???� U???ÞU???�???�√ «u???½U???� ¨W???¹d???N???ý Ë√ W???O???Žu???³???Ý√ qł√ s??� UOKF� UNOKŽ ÊuKB×¹ t½√Ë W�Uš rN²I¦Ð qO½Ë rN²½QLÞ WO�öÝù« ◊U??ÝË_« Èb??� ·ËdF� t�uKÝ s�×Ð ¨UN�“ö¹ ÊU� w²�« WDA½_« w� tðUL¼U��Ë t²K�UF�Ë ÆWO½U�Šù«Ë W¹dO)« W??I??Ł V??�??J??¹ Ê√ ŸU???D???²???Ý«Ë ÊËb???F???¹ s?????¹c?????�« ¨s????¹—d????C????²????*« …cðUÝ√Ë Êu�ËUI� rNM� ¨ «dAF�UÐ ¨d??−??N??*« w???� ‰U???L???ŽË Êu??H??þu??�Ë  «—UOK� W??Łö??Ł s??� d??¦??�√ lL−¹Ë ¨ ULO²M��« s??� —U??O??K??*« n??B??½Ë U� UNG�U³� XŠË«dð ¨tO�≈ U¼uLKÝ r¼—œ 5¹ö�4Ë r¼—œ n�√ 60 5Ð ¨ U½ULC� WF�u�  UJOý qÐUI� bz«u� s� ÊËbOH²�¹ «u½U� YOŠ ¨rNKO�UÝ— ŸUłd²Ý« q³� WO�U� sŽ e??−??Ž Ê√ b??F??Ð f??K??�√ Ê√ v???�≈ Æ5Š v�≈ —«dH�« —d�Ë U¼b¹b�ð s??¹c??�« ¨Êu???M???Þ«u???*« v??I??K??ðË «u???�b???� s????2 63 r????¼œb????Ž m??K??³??¹ m�U³� ÁuLKÝ 23 rNM� ¨ U¹UJý 4Ë ÊuOK� 5Ð U� XŠË«dð WO�U� W�bBÐ Á—«d??� d³š ¨r??¼—œ 5¹ö� l{Ë v�≈ rNCFÐ Ÿ—U??ÝË …dO³� W??O??M??�_« `??�U??B??*« Èb???�  U??¹U??J??ý lM²�« U??L??O??� …b????łË s???�√ W???¹ôu???Ð rJ×Ð ¨dE²M¹ Ë√ d???šü« iF³�« 5½«uI�« ×Uš X9  UOKLF�« Ê√ Ò b??�Ë ¨WO�dB*« w� Y×Ð `²� Ò Ÿu{u*« œbŽ rJ×Ð tÞuOš pH� ¨ «dAF�UÐ ÊËbF¹ s¹c�« U¹U×C�« Æ¡UCI�« vKŽ nK*« W�UŠ≈ q³� s� ¨5??�—U??F??�« iFÐ V�ŠË d�_UÐ wMF*« `−M¹ Ê√ qOײ�*« WI¹dD�UÐ w�U*« mK³*« b¹b³ð w� s� –≈ ¨UNO�≈ …—U???ýù« X??9 w²�« „U??M??¼ Êu???J???ð Ê√ «b????ł q??L??²??;« »d??G??*« ×U???š X??¹d??ł√  ö??�U??F??� Y׳�« UNLÝöÞ s??Ž nAJ¹ b??� ÆoOIײ�«Ë

…błË …d??²� —œUI�«b³Ž WOz«b²ÐUÐ WLJ;« W¾O¼ XKł√ ¨ÂdBM*« 5??M??Łù« ÕU??³??� ¨…b???łË rN²*« ·«dB�« WOC� w� dEM�« s� rO²MÝ «—U??O??K??� 3.4 b¹b³²Ð lÐU²*«Ë ¨…błuÐ 5MÞ«u� l??z«œË v�≈ ¨bO�— ÊËbÐ  UJOý rOK�²Ð VKDÐ q³I*« d¹«d³� 2 WFL'« Âu¹ vKŽ ŸöÞô« qł√ s� tO�U×� s� ÆŸU�b�« œ«bŽ≈Ë nK*« 50® w??½Ëb??L??Š `????Ы— œU????ŽË s??� U????�œU????� »d????G????*« v?????�≈ ©W???M???Ý ¨Âu???O???�« f??H??½ ÕU???³???� ¨U??J??O??−??K??Ð d�UMŽ Á—U??E??²??½« w??� X½U� YOŠ WFÐU²�« W??O??zU??C??I??�« W??Þd??A??�« s??� v??�≈ t??ðœU??²??�« ¨…b???łË s??�√ W??¹ôu??� WÝ«d(« X% l{ËË UN(UB� ¨tO�≈ ŸUL²Ýô« - YOŠ W¹dEM�« pK*« qO�Ë —UE½√ vKŽ t²�UŠ≈ q³� Æ…błË WO�UM¾²ÝUÐ v??�≈ »—U???N???�« ·«d???B???�« r??K??Ý  U??D??K??�??�« v????�≈ t??�??H??½ ¨U??J??O??−??K??Ð vKŽ ¡UMÐ ¨…b??łË WM¹b0 WOM�_« w� q??þ Ê√ b??F??Ð ¨t??ŽU??�œ W×OB½ q³� ¨»d???G???*« ×U????š —«d????� W??�U??Š s� d???¦???�_ U??J??O??−??K??³??Ð d??I??²??�??¹ Ê√ WŁöŁ Ád??¹c??³??ð W−O²½ d??N??ý√ 10 s� rO²MÝ ÊuOK� 400Ë dO¹ö� bFÐË 5??M??Þ«u??*« s??� œb??Ž l???z«œË ¨UNÐU×�_ UNŽUł—≈ sŽ e−Ž Ê√ WKLF�« V¹dNð qł√ s� lÐU²¹ b�Ë …bzUHÐ ‰«u�√ i³�Ë Ã—U)« v�≈ ×Uš bz«uHÐ ◊U��QÐ UNLOK�ðË ÆWO�dB*« 5½«uI�« ¨d�_UÐ wMF*« ·«dB�« sJ9Ë —«dH�« s� ¨2011 ”—U??� 10 Âu¹ mK³*« Áb??¹b??³??ð b??F??Ð ¨U??O??�d??ð v???�≈ l??z«œu??�« s??� ¨d??¦??�√ Ë√ ¨r??�??C??�« W??�U??)« r????N????Ý_«Ë ÷Ëd????I????�«Ë »d???G???*« s????� 5???M???Þ«u???*«  U???¾???0 ¨Ã—U)« Ê«bKÐ nK²�� s� ‰ULŽË w� WL¼U�*« qł√ s� t� U¼uLKÝ ¨U¼œułuÐ rNFM�√ ¨WOL¼Ë l¹—UA� bFÐ ÕUЗ√ ’ö�²Ý« ”UÝ√ vKŽ  UOKLŽ Á“U??$≈ v�≈ W�U{≈ ¨p??�– qš«œ W³FB�«  öLF�UÐ ·dB�« Æ»dG*« ×UšË Íc???�« d???�_U???Ð w??M??F??*« `???$Ë w� ¨…b??łu??Ð U??�«d??� qG²A¹ ÊU??�

WOJK� w� «—U²J¼ 13 X¹uHð …dDOMI�« w� W¹—UIŽ W�dA� W�Ëb�« …dDOMI�« ÂËd� bOFKÐ »—UI¹ U� X¹uHð WI¹dÞ nK¹ U{uLž Ê≈ WFKÒ?D� —œUB� X�U� W¹—UIŽ W�dA� ¨W�Ëb�« „ö�√ W½Uš w� qšbð ¨nB½Ë «—U²J¼ 13 w� UNOKŽ ’uBM*« …dD�*« …UŽ«d� ÊËœ ¨bNF�« W¦¹bŠ W�Uš Æ2007 d¹«d³� 5 w� —œUB�« ÂuÝd*« o³Ý 5¹—UIF�« 5�ËUI*« s� b¹bF�« Ê√ —œUB*« XHA�Ë UNMOÐ s??� ¨W??�ËR??�??*« U??N??'« v??�≈ …b??¹b??Ž q??zU??Ý— «u??N??łË Ê√ ¨WO½e�*« „ö�ú� W¹uN'« W¹d¹b*«Ë œUB²�ô«Ë WO�U*« …—«“Ë ÷—_« X¹uHð …dD�� …dýU³� s??Ž lł«d²�UÐ UNO� Êu³�UD¹ ¨…—u�c*« W�dAK� ◊UÐd�« ÁU&« w� …dDOMI�« qšb� bMŽ WMzUJ�«  UIH� «dÐ≈ ‰UJý√Ë ◊ËdAÐ ¨r¼dE½ w� ¨WOKLF�« Ác¼ ‰öšù ÆW�Ëb�« vKŽ ¡Uł U� V�Š ¨—UIF�« ‰U−� w� ÊËdL¦²�*« ·U{√Ë 5FÐ cšQ¹ r� åwKOCH²�«ò ¡«dłù« «c¼ Ê√ ¨UN�H½ —œUB*« ÊU�� fH½ w� WK�UF�« Èdš_«  U�dA�« 5JL²� WO�UHA�« √b³� —U³²Žô« U� o??�Ë UNðU×Oýdð .bIðË W��UM*« w� W�—UA*« s� ŸUDI�« Æd�c�« n�UÝ Êu½UI�« œuMÐ t³KD²ð s� w²�« WI¹dD�« Ê√ rž— t½√ ¨»«dG²ÝUÐ ¨—œUB*«  œ«“Ë …bł«u²*« ÷—_« Ác¼ X¹uH²� ¨fOL)« ÂuO�« ¨U¼œUL²Ž« `łd*« s� 5¹ö*« s� W�Ëb�« WM¹eš Âd×OÝ w−Oð«d²Ý≈ bł l�u� w� X9 s¹c�« 5�ËR�*« ÊS??� ¨W��UM*« »UOž v??�≈ «dE½ ¨r??¼«—b??�« «c¼ sŽ lł«d²K� …—œU³� Í√ «Ëc�²¹ r� ÊQA�« «c¼ w� rN²KÝ«d� UþUHŠ ¨—u�c*« ÂuÝdLK� wKFH�« oO³D²�« vKŽ ’d(«Ë ¡«dłù« ÆU¼dO³Fð bŠ vKŽ ¨ÂUF�« ‰U*« vKŽ iFÐ tKÝUM²ð U� s� UNÐUOð—« sŽ UN�H½ —œUB*« XÐdŽ√Ë «c¼ qþ w� ¨WO{—_« WFDI�« pKð WLO� Ê√ v�≈ dOAð w²�«  UFzUA�« UN²LO� Ê√ 5Š w� ¨lÐd*« d²LK� r¼—œ 200 “ËU−²ð r� ¨X¹uH²�« ¡uÝò tðd³²Ž« U� u¼Ë ¨lÐd*« d²LK� r¼—œ 10000 ‚uHð WOIOI(« ÆWL�{ WO�U�  «œUL²Ž« W�Ëb�« WM¹eš vKŽ lOCOÝ åW�UJŠ

‫ﺑﻌﺪﻣﺎ ﻗﻀﺖ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻹﺩﺍﺭﻳﺔ ﺑﺘﺄﺩﻳﺘﻪ ﺍﻟﻐﺮﺍﻣﺔ ﺑﺴﺒﺐ ﺭﻓﻀﻪ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻣﻘﺮﺭ ﻗﻀﺎﺋﻲ‬

ULO²M��« 5¹ö0 W�«dž w� fK−*« å◊—u¹ò Ê«uD²� W¹dC(« WŽUL'« fOz—

u¼Ë ¨årO²MÝ 5¹ö� 9 w�«uŠ W¹œQð »uOł s??� ÈœR??O??Ý Íc??�« w??�U??*« mK³*« ÆÂUF�« ‰U*« s�Ë 5MÞ«u*« t�ù« b³Ž —UA²�*« Õd� ¨t²Nł s� t½√ ¨W{—UF*« o¹d� s� u¼Ë ¨dOGB�« Ê_ ¨Êu½UIK� ‰U¦²�ô« w�Ozd�« vKŽ ÊU� W¹œQð w� X³³�ð w²�« W??žË«d??*« Ác??¼ò Âb�ð ô W�«dGK� W??¹d??C??(« W??ŽU??L??'« özU� Àbײ*« l??ÐU??ðË ÆåÊu??½U??I??�« W??�Ëœ ¨d�_UÐ wMF*« ·dD�« vKŽò t½≈ å¡U�*«å?� t²O�ËR�� qL% ¨WŽUL'« fOz— u¼Ë Ê_ ¨t¹œU9 w� b¹e¹ ô√Ë ÊQA�« «c¼ w� wzUC� dI� cOHMð Âb??Ž vKŽ Á—«d???�≈ W??�Ëœ l??� U??C??�U??M??ð d³²F¹ t??�«d??²??Š«Ë fK−*« Ê√ v�≈ «dOA� ¨åÊu½UI�«Ë o(« i�— w� qLł ôË t� W�U½ ô wŽUL'« ÊuMÞ«u*« tÓ?MLŁ ÍœROÝ Íc�« cOHM²�« ÆW¹dC(« WŽUL−K� Vz«dC�« u??F??�«œ ÊËU??F??²??�« V??−??¹ ôË ÂU???F???�« ‰U????*« t????½≈ò ÆdOGB�« t�ù« b³Ž r²�¹ ¨åt½QAÐ WŽUL'« fOz— Ê√ å¡U�*«ò XLKŽË WŽUL'« q¦2 d³²F¹ Íc??�« ¨W¹dC(« s� tMŽ U??ŽU??�œ V??B? Ò ?M??¹Ô r??� ¨W??¹d??C??(« WŽUL'« l� s¹b�UF²*« WŁö¦�« 5�U;« u¼Ë ¨dš¬ UO�U×� VB½ qÐ ¨W¹dC(« ‰uŠË d??�_« ‰u??Š ôƒU�ð ÕdD¹ U� ‰u??ŠË »U??F??ð_« ÍœR??O??Ý Íc??�« ·d??D??�« WO�U� s� UC¹√ r²OÝ p??�– ÊU??� «–≈ U� ÆfOzd�« ‰U� s� Â√ WŽUL'« Ê√ v�≈ ‰UI*« VzUM�« —Uý√ ¨t²Nł s� ÂU�√ p�c� ÷ËdF*« ¡UG�ù« ÈuŽœ nK� ·dF¹ ¨«d??šR??� ¨√b??Ðò W???¹—«œù« WLJ;« U�bFÐ ¨ÍœUF�« ÁdOÝ w� d¦F²�« iFÐ qOI¦�« Ê“u??�« s� Í—UIŽ gFM� qšbð ÁdOšQð ·bNÐ ¨¨ån??K??*« w� Ê«uDð s� Æ ‘ULš√ ‰uI¹ åfOzd�« `�UB�

w³¼Ë ‰ULł

d{U;« bŠ√ W¹dC(« WŽUL'« fOz— `M1 ‘ULš« ‰UI*« VzUM�« «uCŽ «d??šR??� `³�√ Íc???�«Ë ¨—U??L??Žœ≈ t²¹œQ²Ð ¨Ê«u???D???ð W??M??¹b??� s??Ž U??O??½U??*d??Ð sŽ r??¼—œ 1000 U¼—b� W¹b¹bNð W�«dž s� ¡«b??²??Ы cOHM²�« sŽ dOšQð Âu??¹ q� dÐu²�√ 24 Âu¹ u¼Ë ¨ŸUM²�ô« a¹—Uð ¨WOÐU�Š WOKLFÐË ÆWO{U*« WM��« s� W¹dC(« WŽUL'« fOz— vKŽ Ê√ 5³²¹ b� w²�« …b*« w¼Ë ¨r¼—œ n�√ 88 W¹œQ𠨡«œ_« ÂbŽ W�UŠ w� ‰uÞ√ …d²� v�≈ b²9 ¨W{—UF*« s� —UA²�� ‰uI¹ ¨w�U²�UÐË w� wŽUL'« fK−*« ◊—Ò Ë —ULŽœ≈ò ÊS�

bFÐ ¨rJ(« h½ ‰uI¹Ë ÆåvKŽ_« fK−*« WŽUL'« fOz— ŸUM²�« bFÐò t½≈ ¨q�Q²�« w{UI�« ¨r??J??(« cOHMð s??Ž W¹dC(« ÈuŽbÐ ¨lЫd�« t³zU½ W�U�≈ —«d� ·UI¹SÐ ¨åwzUN½ dOž cOHM²�« Ÿu{u� rJ(« Ê√ t½√ ¨W?????¹—«œù« WLJ;« ‰u??I??𠨉U????(«Ë ¨Êu½UI�« …uIÐ q−F*« –UHM�UÐ ‰uLA�ò —d³� dOž UŽUM²�« ¨UN³�Š ¨qÒ?JA¹ U� ÆåcOHM²�« sŽ WOz«b²Ðô« WLJ;« —b???�√ b??�Ë W¹dC(« WŽUL'« fOz— b{ UNLJŠ

WNł w� W×BK� ÍuN'« »ËbM*« `¹dBð w�Ë U� t½√ b�√ ¨w½uŽU*« Âö��« b³Ž ¨WG¹œ—Ë W¹ËUA�« w� UłöF�« s� ÂeK¹ U� XIKð b� WC¹d*« X�«œ vHA²�*« v�≈ UNKI½ -Ë bOýd³� wK;« vHA²�*« ‰UL¼« Í√ s??Ž UM¼ Y??¹b??(« sJ1 ö??� ¨wLOK�ù« „uJý UNÓ?²KzUŽ  œË«— «–≈ t??½√ v??�≈ «dOA� ¨w³Þ .bIð W�U(« Ác¼ w� rNIŠ s� ÊS� ¨UNðU�Ë ‰uŠ t¹b� Ê√ «b�R� ¨w³D�« UNHK� w� oOI% `²� VKÞ Ê√Ë UNF� qG²A¹ w²�« W×B�« dÞ√ w� WI¦�« q�U� …dO¦�  UOHA²�*« vKŽ œdð  w²�« ÷«d�_« W³�½ W¹b�'«  «—b??I? �« V�Š UNðUHŽUC� nK²�ðË Æ5MÞ«uLK�

s� ÂUL²¼ô«Ë W¹UMF�« s� ÂeK¹ U� ≠rN�u� bŠ vKŽ w� wK;« vHA²�*« w� VD�« r�� ¡U³Þ√ ·dÞ v�≈ w³Þ —bB� —U??ý√ ¨Èd??š√ WNł s??�Ë ÆbOýdÐ WÝ«d(« s�R¹ Ò ô bOýdÐ w� wK;« vHA²�*« Ê√ w� W??�Ë«b??*« «b??F?½« v??�≈ W�U{≈ ¨¡U³Þú� WOKOK�« ôUŠ qO−�ð - t³³�Ð Íc�« ¨wŠ«d'« V�d*« ¨ uLK� W{dŽ v{d*« UNO� ÊuJ¹ «dšR� …dO¦� rN�u�Ë Èb??� Ë√ vHA²�*« v??�≈ o¹dD�« w� U??�≈ ¨ UDÝ WM¹b� w� w½U¦�« s�(«  ö−F²�� v�≈ U×{u� ¨ÍuN'« »ËbM*« ÁUH½ Íc??�« d??�_« u¼Ë nK²�ð  ö−F²�*« r�� w� W�Ë«b*« WOŽu½ Ê√ Æ5Š«d'« œbŽ V�Š

W??Ý«d??(« W??{d??2 ÂuI²� ¨U??N? ð«– W×KB*« q??š«œ b� WC¹d*« W�UŠ Ê√ XEŠô U�bFÐ ¨WKOK�« pK²� W×KB� VO³Þ v�≈ UNKIMÐ Ÿ«dÝùUÐ ¨«¡uÝ œ«œ“« ÂU??� Íc?? ?�«Ë ¨t?? ?ð«– v??H?A?²?�?*« w??�  ö??−?F?²?�?*« WL�UH²� UN²�UŠ Ê√ nA²JO� ¨sD³�« w� UNB×HÐ lDI²Ð VO�√ b� ©…bF*«® wLCN�« U¼“UNł Ê√Ë vHA²��  ö−F²�� vKŽ UN²�UŠ≈ XL²� ¨ÍbOF� …dýU³� XO�uð UNMJ� ¨ UDÝ w� w½U¦�« s�(« Æt�H½ —bB*« nOC¹ ¨vHA²�*« UN�u�Ë bFÐ  UN'« …U�u²*« WKzUŽ X³�UÞ ¨WŁœU(« Áb¼ dŁ≈Ë U�uBš ¨WOCI�« w� t¹e½ oOI% `²HÐ W�ËR�*« ≠ oK²ð r� WC¹d� …UOŠ ‰UL¼SÐ W�öŽ d�ú� Ê√

ÍË«d×Ð ÂUO¼

dLF�« s??� mK³ð …bOÝ Ê√ lKD� —bB� œU??�√ XO�uð b� ¨—UOM� WMO�√ …UL�*«Ë ¨WMÝ 46 w�«uŠ ö−F²�� vKŽ UN²�UŠ≈ bFÐ ¨w{U*« 5MŁô« ¡U�� s� ¨ U??D?Ý WM¹b� w??� w½U¦�« s�(« vHA²�� wK;« vHA²�*« w�  ö−F²�*« W×KB� ·dÞ ÆbOýd³� X'Ë b� ¨tð«– —bB*« V�Š ¨…U�u²*« X½U�Ë ¨bOýd³� w??K? ;« vHA²�*« w??� V??D? �« W×KB� ¨Ãö??F?�« q??ł√ s??� ¨Âd??B? M? *« Ÿu??³? Ý_« W??¹U??N?½ w??� å‰U??L? ¼ù«ò ¡«d?? ł XL�UHð WO×B�« UN²�UŠ s??J?�

‰ULŽ_«WOFL' WFÐUð ÷«—√ s� 5�ËR�� …œUH²Ý« “u(« V²J� w� WOŽUL²łô« WOFLł f??O??z— ¨…b???O???Š X???¹√ b???Š«u???�« V²J� w�b�²�* WOŽUL²łô« ‰ULŽ_« Íu??N??'« V??²??J??L??K??� W??F??ÐU??²??�« ¨“u??????(« Ê≈ ¨g�«d0 “u×K� wŠöH�« —UL¦²Ýö� XŽ“Ò ÔË WOFL−K� WFÐU²�« WO{—_« lI³�« w� 5�e²K*«Ë 5³ž«d�« 5Þd�M*« vKŽ wMJ��« ŸËdA*« Ê√ v�≈ «dOA� ¨¡«œü« «œd??� 668 …œU??H??²??Ýô «e??¼U??ł `??³??�√ …œU??H??²??Ý« åW??N??³??ýò ’u??B??�??ÐË Æt??M??� ô w²�«Ë ¨å…c�UM�«ò UOB�A�« iFÐ WOŽUL²łô« ‰ULŽ_« WOFL−Ð UN� W�öŽ W??F??ÐU??²??�« ¨“u?????(« V??²??J??� w??�b??�??²??�??* wŠöH�« —UL¦²Ýö� ÍuN'« V²JLK� Ê√ …bOŠ s??Ð `??{Ë√ ¨g??�«d??0 “u×K� WOFL−K� wÝUÝ_« Êu½UI�« s� 7?�« …œU*« WK�Uý vKŽ 5O�dA�« ¡UCŽ_UÐ W�U)« rNCF³� XŠUð√ò WOŽUL²łô«  UOFL'« UF³ð ¨wMJ��« ŸËdA*« s� …œUH²Ýô« v�≈ «dOA� ¨åœb;« X�u�« w� rNðU³KD� w²�« WOFL'UÐ W�öŽ rNDÐdð ¡ôR¼ Ê√ WO{U¹d�« UN²DA½√ w� r¼ƒUMÐ√ ◊d�½« —u�c*« ‰ËR�*« v�œ√ b�Ë ÆWONO�d²�«Ë ‰u�ð w²�« ¨wÝUÝ_« Êu½UI�« WIOŁuÐ Ò s� …œU???H???²???Ýô« 5??O??�d??A??�« ¡U??C??Žú??� ¨WOMJ��«Ë WO�UI¦�«Ë WO{U¹d�« WDA½_« q³� s� å UN³A�« Ác¼ dA½ò Ê√ «d³²F� dO³J�« ŸËdA*« s� bOH²�ð r�  UNłò v�≈ ·bN¹ ¨å¡U??C??I??�« p??�– b??�√ Ê√ bFÐ w²�« ¨WOFL'« ‰ULŽ√ vKŽ åÒ g¹uA²�«ò V�Š ¨W¹b'UÐ g�«d� w�«Ë UN� bNý Æt�u�

“ËU−²¹ ô bO¼“ sL¦Ð «d²� 90Ë 80 5Ð X�U� Íc�« X�u�« w� Ær¼—œ n�√ 140 ¨WO½e�*« „ö??�ú??� W¹uN'« W??¹d??¹b??*« 35460 lO³Ð ¨å5�uC�«å?Ð W�ËdF*« ‰U??L??Ž_« WOFLł …b??zU??H??� U??F??Ðd??� «d??²??� ¨“u(« V²J� w�b�²�* WOŽUL²łô« —UL¦²Ýö� Íu??N??'« V²JLK� WFÐU²�« 8 Á—b� mK³0 ¨g�«d0 “u×K� wŠöH�« UL¼—œ 250 Í√ ¨r¼—œ n�√ 865Ë 5¹ö� …—œU� WIOŁË «c¼ b�RðË ¨lÐd*« d²LK� a¹—U²Ð WB�u)«Ë WO�U*« …—«“Ë sŽ vKŽ å¡U�*«ò d�u²ð ¨2004 dÐu²�√ 14 ÆUNM� W��½ U??O??B??�??A??�« œb?????Ž q?????�Ë b?????�Ë ¨UNOŠ«u½Ë ¡«dL(« WM¹b*« w� WO�U��« WFÐUð WO{—√ lIÐ s�  œUH²Ý« w²�« w�b�²�* WOŽUL²łô« ‰ULŽ_« WOFL' ÍuN'« V²JLK� WFÐU²�« ¨“u(« V²J� ¨g�«d0 “u×K� wŠöH�« —UL¦²Ýö� q�UŽ rNMOÐ ¨ U??O??B??�??ý ÊU??L??Ł v???�≈ f??O??z—Ë g???�«d???� W??�U??L??Ž w???� o???ÐU???Ý ¨ÊUO{U� ¨g�«d� wŠ«u½ w� WLJ×� ÆWOJK*« W¹d׳�« w� —UÞ≈Ë WÞdý bOLŽ ë—œ≈ v�≈ s¹bOH²�*« iFÐ bLŽ b�Ë WIOŁË Áb�Rð U� V�Š ¨rNðUłË“ rÝ« ‰ULŽ_« WOFLł fOz— q³� s� WF�u� ¨“u??(« V²J� w�b�²�* WOŽUL²łô« —UL¦²Ýö� Íu??N??'« V²JLK� WFÐU²�« d??�u??²??ð ¨g????�«d????0 “u??×??K??� w???Šö???H???�« ÆtM� W��½ vKŽ å¡U�*«ò b³Ž ‰U???� ¨d?????�_« «c???¼ v??K??Ž «œ—Ë

UNOKŽ X??K??B??Š o???zU???ŁË X??H??A??� ¨pKLK� ¡ö�ËË …UC� …œUH²Ý« å¡U�*«ò W�ULŽ w??� q??�U??ŽË r??�U??×??� ¡U?????Ý˃—Ë WOJK*« W??¹d??×??³??�« w??� —U????Þ≈Ë g??�«d??� ¡«d??L??(« W??M??¹b??*« w??� w??M??�√ ‰ËR??�??�Ë ‰U??L??Ž_« WOFLł p??K??� w??� ÷«—√ s??� Ì ¨“u(« V²J� w�b�²�* WOŽUL²łô« —UL¦²Ýö� Íu??N??'« V²JLK� WFÐU²�« XHA�Ë Æg???�«d???0 “u??×??K??� w??Šö??H??�« UNOKŽ d??�u??²??ð w??²??�« ¨o??zU??Łu??�« U??N??M??Ž b�Rð –≈ ¨åW??¹Ëb??� W??×??O??C??�å¨å¡U??�??*«ò ¨s¹bOH²�*« `??z«u??K??� UI³Þ ¨o??zU??Łu??�« oIýË öO� UNO� XLO�√ ÷«—√ `M� å·U??B??H??B??�«ò w??²??ze??& w???� W??O??M??J??Ý ÈbŠ≈ ¨W�—Uð WIDM� w� åW??O??ž«œe??�«åË WM¹b� w???� W??O??M??J??�??�« o??ÞU??M??*« v????�—√  UOB�A�Ë 5�UÝ 5Hþu* g�«d� VBM� X??K??G??ý W??O??B??�??ýË W??O??zU??C??� v�≈ qI²M¹ Ê√ q³� ¨g�«d� W�ULŽ q�UŽ W�U{≈ ¨WOKš«b�« …—«“Ë w� ‰«Ë Ì VBM� Æ¡«dL(« WM¹b*« w� WÞdý bOLŽ v�≈ ¨ UOB�A�« Ác??¼  œUH²Ý« b??�Ë —b??B??� d??O??³??F??ð b???Š v??K??Ž å…c???�U???M???�«ò UNOKŽ XLO�√ WO{—√ lIÐ s� ¨å¡U�*«ò 350 5Ð U� UN²ŠU�� ÕË«d²ð  öO� w�«u×Ð —bIð WO�U� WLOIÐ d²� 500Ë WOMJÝ oIý s� «c�Ë ¨r¼—œ n�√ 230 s� UN²ŠU�� ÕË«d²ð WO�«d�« WIDM*« w�

”U� ÂUFOM�«Ë s�(

”UHÐ WIÐUÝ …dO�� w� gO'« ËbŽUI²�

‘«—Ë√ ‚öD½« l� UłU−²Šô« d³²Fð …—ËU−� ÷«—√ w� ¡UMÐ Ì Ê√ ÷d??²??H??*« s??� t???½√ W??M??�U??�??�« Ê«d??L??F??�« W??�??ÝR??� UNBB�ð ¡ôR??¼ ‰u??I??¹Ë Ær??N??z«u??¹≈ …œU???Žù ¡b??Ð  U??�??Ðö??� Ê≈ Êu??−??²??;«  U??ŠU??�??*« Ác???¼ w???� ‘«—Ë_« ¨rNO�≈ W³�M�UÐ W??�Ëd??F??� d??O??ž Ác¼ vKŽ 5??�d??A??*« Êu??³??�U??D??¹Ë ÊU� «–≈ U??� `O{u²Ð l¹—UA*« ¡U??M??Ð ‘«—ËQ???????Ð o??K??F??²??¹ d?????�_« oKF²¹ d???�_« Ê≈ Â√ ¨r??N??ðb??zU??H??�

8 w???�«u???Š v????�≈ ¡U???O???Š_« Ác????¼ Ác??¼ ÊU??J??Ý V??O??F??¹Ë ¨ «u???M???Ý WOI³²*« W??O??×??O??H??B??�« ¡U???O???Š_« w� åU??N??O??š«d??ðò  UDK��« vKŽ s� v??I??³??ð U???� ¡U???M???Ð ‰U??L??J??²??Ý« l� U??N??²??M??×??� ¡U???N???½ù d???D???ý_« Êu³�UD¹Ë ¨w×OHB�« sJ��« ÷uŽ ¨WO{—_« lDI�« rN×M0 ÊuJð U� t³ý√ w??¼ò oIý ¡UMÐ …œbF²� d??Ý_ ås??¹œd??�??�« VKFÐ Ær¼dO³Fð V�Š ¨œ«d�_« Ác??????¼ X???????M???????�«e???????ð b???????????�Ë

WÐUIM�« WOMÞu�« bIFð b¹d³K� w� U¼d9R� ¡UCO³�« —«b�«

g�«d� ÍdðUDF�« e¹eŽ

å`OHB�« »uOłò vKŽ ¡UCI�UÐ 6�UD¹ gO'« ÍbŽUI²� ¡U�½

l??¹—U??A??� b??O??O??A??²??� U??²??¹u??H??²??Ð l� ¨’«u???)« qÓ?³ � s??� WOMJÝ Ê√ ¨Êu???−???²???;« œ—u?????¹ ¨r???K???F???�« Í√ v???�≈ d??I??²??H??ð ‘«—Ë_« Ác???¼ `??O??{u??²??� W????¹—Ëd????{  U???�ö???Ž w²�«  UN'«Ë ‰UGý_« WOŽu½ Ác¼ »U×�√ i�—Ë ÆU¼dýU³ð ¨5??−??²??;« V??�??Š ¨‘«—Ë_« o??zU??ŁË Ë√  U??�ö??Ž ÍQ???Ð r??¼b??� r??�U??F??� `???{u???ð  U??O??D??F??� Ë√ w� «uŽdý w²�« l¹—UA*« Ác??¼ ÆU¼“U$≈

w� sÞ«u*« ÂU×�≈ò Ê√ s¹d³²F� ¨Ê«uDð u¼ ÂUF�« ‰U??*« s� WO�U� W�«dž W¹œQð ÆåÂUF�« ÊQA�« vKŽ «dOŁQð qJA¹ Íc�« ŸUM²�«ò ÊS??� ¨n??K??*« l??zU??�Ë o??�ËË rJ(« cOHMð sLŽ UNOKŽ vŽb*« WN'« ‰uLA� wzUC� rJ( öODFð qJA¹ W�UF�« bŽ«uI�UÐ f1Ë q−F*« –UHM�UÐ ULK¦� ¨å…dD�*UÐË wzUCI�« rOEM²K� ⁄dH¹ ¨ÂU??F??�« ÂUEM�UÐ U??ÝU??�??�ò qJA¹ q� s???� W??O??zU??C??I??�« ÂU????J????Š_« W??O??−??Š …UC� tOKŽ d??I??²??Ý« U??� o??� ¨Êu??L??C??�

¨WFKD� —œUB� s� ¨å¡U�*«ò XLKŽ oŠ w???� X??C??� W??????¹—«œù« W??L??J??;« Ê√ ¨Ê«u??D??²??� W??¹d??C??(« W??ŽU??L??'« f??O??z— W�«bF�« »eŠ v�≈ wL²M*« ¨—ULŽœ≈ bL×� r??¼—œ 1000 mK³� t²¹œQ²Ð ¨WOLM²�«Ë dÐu²�√ 24 a??¹—U??ð cM� ¨UO�u¹ W??�«d??ž i�— U�bFÐ ¨ÂuO�« œËbŠ v�≈ ¨w{U*« ¨wzUC� rJŠ cOHMðË Êu½UIK� ‰U¦²�ô« ¨lЫd�« t³zU½ `�UB� WLJ;« tÐ XC� V²J*« ·d???Þ s??� t??²??�U??�≈ X??9 Íc????�«Ë wzUCI�« rJ(« ‚uDM� o� ¨wŽUL'« ¨2011 d³M²ý 15 a¹—U²Ð ¨2662 r??�— uCF�« W�U�≈ —«d� cOHMð ·UI¹SÐ w{UI�« s� ‘U???L???š√ Âö???�???�« b??³??Ž —U??A??²??�??*« wŽUL'« fK−*« fOzd� VzUM� t�UN� Èu??Žœ w??� qBH�« 5??Š v??�≈ ¨Ê«u??D??²??� ÆŸu{u*« rJ(« h??M??Ð å¡U???�???*«ò X??K??�u??ðË f??O??z— W??¹œQ??²??Ð w??{U??I??�« ¨w??zU??C??I??�« ¨dzUB�« tKOL%Ë W�«dGK� W??ŽU??L??'« e−M Ó Ô*« ŸUM²�ô« dC×0 XK�uð UL� ¨cOHM²�« «¡«d??????ł≈ —u??�Q??� ·d???Þ s??� ÁdC×� w??� d??O??š_« «c???¼ ‰u??I??¹ Y??O??Š ÕdÒ � åW¹dC(« WŽUL'« fOz—ò Ê≈ ¨ UŽ“UM*« W×KB� W�Oz— —uC×Ð ¨t� —dI*« cOHMð fK−*« vKŽ —cF²¹ò t??½√ w¦K¦Ð  u� b� fK−*« ÊuJ� wzUCI�« VzUM�« q×� qŠ dš¬ VzU½ vKŽ tzUCŽ√ fOz— Ê√ tð«– dC;« nOC¹Ë Æå‰UIÔ*« cOHM²�«  «¡«dł≈ —u�Q* Õd� WŽUL'« vKŽ dOŁQ²�« —«dI�« cOHMð ÊQý s�ò ÊQÐ w� W¹dC(« WŽUL−K� ÍœUF�« dO��« `¹dB²�« u??¼Ë ¨ås??Þ«u??*« l� UN²�öŽ w� 5³�«d*« iFÐ ÊU−N²Ý« —UŁ√ Íc�«

å w³D�« ‰UL¼ô«ò V³�Ð bOýd³� wK;« vHA²�*« w� …bOÝ …U�Ë

‫ﻳﻄﺎﻟﺒﻦ ﺑﻔﺘﺢ ﺍﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﻓﻲ ﺇﺣﺪﻯ ﺃﻛﺒﺮ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺇﺳﻜﺎﻥ ﺩﻭﺭ ﺍﻟﺼﻔﻴﺢ ﻓﻲ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻓﺎﺱ‬

W�ÝR� w�ËR�� bŠ√ ÊU�Ë U×¹dBð w� ¨‰U� b� Ê«dLF�« WOKLŽò Ê≈ ¨W??I??ÐU??Ý W??O??�U??×??� w×OH� VOł d³�√ vKŽ ¡UCI�« U�bFÐ ¨W??K??�«u??²??� W??M??¹b??*« w??�  «uMÝ 3 s� »dI¹ U*  bL& d????Ý_« i???F???Ð ÂU????N????ð« V???³???�???Ð Íc??�« l??�u??*« ‰ö??²??ŠU??Ð W??³??�d??*« tO� n½Q²�ð Ê√ —dI*« s� ÊU??� ‰ËR�*« dO³Fð V�Š ¨å‰UGý_« Æt�H½ «c??¼ WM�U�� ÊU??O??Ð V??�U??ÞË oOI% `²HÐ w×OHB�« w??(«  «“ËU???−???²???�«ò ÁU???L???Ý√ U???� w???� X???ÐU???ý w????²????�« å U???????�Ëd???????)«Ë —«Ëb??�« «c??¼ ÊU??J??Ý≈ …œU???Ž≈ nK� Ác???¼ Ê≈ ‰U???????�Ë ¨w???×???O???H???B???�« ÕË— l???� v??�U??M??²??ð  U????�Ëd????)« WMÝ w??� rNF� X??F??�Ë W??O??�U??H??ð« WFD� X¹uHð sLC²ðË ¨2002 W¹dJ�F�« WO�U(« s??� W??O??{—√ r??¼—b??Ð „«c????½¬ å„«d???O???�ò W??�d??A??� hM¹  öL% d²�œ o�Ë ¨Íe�— WFI³�« vKŽ ÊUJÝù« …œUŽ≈ vKŽ ŸUłd²ÝUÐ «u³�UÞ UL� ÆUN�H½ ¡UG�SÐË UNFOÐ - w??²??�« lI³�« w??ŽU??L??²??łô« s??J??�??�« ŸËd???A???� W¹—U−²�«  ö???;« ŸU??łd??²??Ý«Ë s� w½U¦�«Ë ‰Ë_« dDAK� WFÐU²�« Êu−²;« œ—u¹ w²�«Ë ¨ŸËdA*« 5??O??M??F??*« d??O??G??� U??N??F??O??Ð - t????½√ Æd�_UÐ

4

¡U�½ s??� «d??A??F??�« Ãd???š b??Š√ w???� g???O???'« Íb???ŽU???�X???� WM¹b� w??� WO×OHB�« ¡U??O??Š_« Âu¹ ¡U??�??� ¨Ÿ—U??A??�« v??�≈ ”U??� W??³??�U??D??* ¨¡U???Łö???¦???�« f????�√ ‰Ë√ sJ��« vKŽ ¡UCI�UÐ  UDK��« dDý√ ‰U??L??J??²??Ý«Ë w×OHB�« dNþ ¡U???O???Š√ …b??zU??H??� ŸËd???A???*« …—ËU??−??*« ¨WO×OHB�« “«d??N??*« ¨W¹dJ�F�«  UMJ¦K�Ë WF�U−K� XF�Ë WO�UHð« t²MLCð U� o�Ë Æ2002 WMÝ w� ·«dÞ_« UNOKŽ WO×OHB�« ¡UOŠ_« Ác¼ nMBðË VOł d³�√ò UN½√ vKŽ WM¹b*« w� ¨WOLKF�« WL�UF�« w� åw×OH� WM¹b� w� …bOŠu�« X�O� UNMJ� WO½«dLŽ å‘Ëb???šò s??� w½UFð Æ…bŽ  «—UFý …d¼UE²�«  œœ—Ë UNÐ œœd??ð w²�« WM×A�« fHMÐ ¨åwF�U'« Âd(«ò w�  «—UFA�« w� åWOI³D�« ‚—«u??H??�«ò …bI²M� vKŽ  «—UFA�« XÐUŽË Æ»dG*« w� iF³�« sJ�¹ Ê√ò  UDK��« iF³�« ULO� ¨W¼—UH�«  öOH�« X%Ë p¹—«d³�« w� sDI¹ dšü« Æåd¹bBI�« v�Ë_« dDý_« ¡UMÐ œuF¹Ë …bzUH� w??ŽU??L??²??łô« sJ��« s??�

…«ËU�� UNL¼√ s� ¨WK−F²�*« V�UD*« pMÐ w� 5K�UF�« 5¹b¹d³�«Ë U¹b¹d³�« q� s??� rNMOJ9Ë 5OJM³�« l??� b¹d³�« u�b�²�� U??N??Ð l²L²¹ w??²??�« ‚u??I??(« …«ËU??�??�Ë „U??M??Ðú??� W??O??M??N??*« W??Žu??L??−??*« VD� w� 5K�UF�« 5¹b¹d³�«Ë  U¹b¹d³�«  U�dA�« w??� 5K�UF�« l??�  U??O??�U??Ý—ù« ¡ö??¹≈Ë  U??O??�U??Ý—ù« ŸUD� w??� W��UM*« qzUÝd�«≠ b¹d³�« VDIÐ w�UJ�« ÂUL²¼ô« w−Oð«d²Ýù« Á—ËœË t²¹œËœd� Í“«u¹ U0  ?*«Ë ŸUDI�« …b??ŠË vKŽ ÿU??H??(«Ë s??Þ«u? ¨t²¹uHðË tLO�Ið  U³ž— q� WNł«u�Ë qLFK� WLzö� ·Ëd??þ TONð V½Uł v??�≈ qLF�« ÊU??J??� ¨r??ŽU??D??*« ¨ «e??O??N??−??²??�«® w??�d??²??�« ’d????� `???²???�Ë © «e???O???H???×???²???�«Ë rNzUDŽ≈Ë 5¹b¹d³�«Ë  U¹b¹d³�« ÂU??�√ l� ¨…džUA�« V�UM*« q� w� W??¹u??�Ë_« v²Š ¨WO�UHA�«  U???ł—œ vB�√ ÊUL{ Æ—UO²šô« ”UÝ√ ‚UIײÝô« ÊuJ¹

¡U�*« ¨b¹d³K� W??O??M??Þu??�« W??ÐU??I??M??�« b??I??F??ð W??O??Þ«d??I??1b??�« W??O??�«—b??H??½u??J??K??� W??F??ÐU??²??�« w� 5K³I*« bŠ_«Ë X³��« w�u¹ ¨qGAK� wMÞu�« U¼d9R� ‰UGý√ ¡UCO³�« —«b�« X% d??9R??*« «c??¼ bIFMOÝË Æ”œU??�??�« W¹u¼ ÆÆb¹d³K� WOMÞu�« WÐUIM�«ò —UFý ÆåWOŠ«d²�« …u�Ë wŠUH� a¹—Uð ¨WO�UC½ W³¹d� —œU??B??� V�Š ¨—d??I??*« s??�Ë «c¼ g�UM¹ Ê√ ¨d9RLK� dOCײ�« s� UNMOÐ s� ¨ozUŁu�« s� WŽuL−� dOš_« ŸËd??A??�Ë w???ÝU???Ý_« Êu??½U??I??�« ŸËd??A??� w³KD*« nK*« ŸËdA�Ë wKš«b�« Êu½UI�« ŸUDI�« q³I²�� ‰u??Š W???�—Ë ŸËd??A??�Ë ŸUDI�« w� …√d??*« ‰u??Š W??�—Ë ŸËd??A??�Ë WOŽUL²łô« ‰ULŽ_« ‰uŠ W�—Ë ŸËdA�Ë ÆŸUDIK� W¹b{UF²�«Ë s� WŽuL−� Êu¹b¹d³�« l{Ë b�Ë


5

‫ﺗﻘﺎﺭﻳﺮ‬

V³�СUCO³�« w� åWI�UŽò ¡UMÐ rO�UBð ”bMN*« UNłË“Ë WHþu� dHÝ ¡U�*« ¡UCO³�« —«b�« w� wM�(« w(« WFÞUI� w� ÊUJÝ Tłu� rOLB²�« rNLOK�ð WFÞUI*« w??� rOLB²�« `�UB� i??�d??Ð ÂU¹√ q³� WFÞUI*« t²LK�ð Íc�«Ë ¨ÊUŁ oÐUÞ W�U{SÐ ’U)« «uMÝ bFÐ ¨WOLÝd�« …b¹d'« w� ÁdA½Ë tOKŽ W�œUB*« bFÐ Æ—UE²½ô«Ë WÝ«—b�« s� W×KB� s??� WFKD� —œU??B??�  b????�√ ¨œb???B???�« «c???¼ w???�Ë lłd¹ ÊUJ�K� rO�UB²�« `M� ÂbŽ Ê√ WFÞUI*« w� rOLB²�« ¡UM³�« rO�UBð vKŽ W�œUB*« WOKLŽ t� åXðu�Ô ò UÝbMN� Ê√ v�≈ ”bMN� Í_ sJ1 t½√ ULKŽ ¨WKDŽ w� błu¹ WFÞUI*« »«dð w� vKŽ W??�œU??B??*«Ë œ«b???Ž≈ WOKLFÐ Âu??I??¹ Ê√ bL²F� w??�«d??žu??³??Þ Æ¡UM³�« rOLBð d�u²¹ Íc�«Ë ¨—u�c*« ”bMN*« Ê√ UNð«– —œUB*«  œU�√Ë ¨wM�(« w(« W�ULŽ dI� s� »dI�UÐ dO³� WÝbM¼ V²J� vKŽ ÓÊUJ��« WFÞUI*« w� dOLF²�« W×KB� «e??�≈ s� bOH²�¹ qþ ¨r¼—œ ·ô¬ 4 sŽ qIð ô m�U³� qÐUI� ¨ÁbMŽ rNLO�UB𠜫bŽSÐ WFÞUI*« w� rOLB²�« W×KB� w� W�ËR�� ÃË“ t??½√ rJ×Ð Æ…—u�c*« `M� XC�— rOLB²�« W×KB� Ê√ UN�H½ —œUB*« X�U{√Ë Êu� V³�Ð ¨ÂU??¹√ q³� U¼u³KÞ w²�« ¡UM³�« rO�UBð 5MÞ«u� w� rOLB²�« sŽ W�ËR�*« WHþu*« ¨t²łË“Ë —u�c*« ”bMN*« rOLB²�« W×KB� w� ÊuHþu� VKD¹ YOŠ ¨WKDŽ w� ¨WFÞUI*« tO�≈ —UA*« ”bMN*« …œuŽ 5Š v�≈ «ËdE²M¹ Ê√ 5MÞ«u*« s� 5MÞ«uLK� `O²¹ dOLF²�« Êu½U� Ê√ ULKŽ ¨ULN²KDŽ s� t²łË“Ë Ædš¬ nK×� ”bMN� Í√ bMŽ ULOLBð «ËbF¹ Ê√ ¨bOH²�¹ qþ —u�c*« ”bMN*« Ê√ —œUB*« fH½ XHA�Ë rO�UB²�« œ«bŽù åÍdBŠ oŠò vKŽ t�uBŠ s� ¨ «uMÝ WKOÞ w??(« WFÞUI� »«d???ð w??� ÊU??J??Ý …b??zU??H??� dOLF²�UÐ W??�U??)« ÊuHþu� b�√ UL� ¨tF� WF�u� WO�UHð« „UM¼ Ê√ ÈuŽbÐ ¨wM�(« Æd�_« sŽ «Ëd�H²Ý« 5MÞ«u* WFÞUI*« w� ¨w�(« w??(« WFÞUI� f??O??z— bIŽ ¨‚U??O??�??�« «c??¼ w??�Ë «Ëd�H²Ý« WFÞUI*« wH� ÊUJÝ l� ¡UI� ¨—uLŽ VO$ bL×� qJA*« Ê√ —uLŽ b??�√ ¨¡UM³�« rO�UBð rN×M� Âb??Ž V³Ý sŽ «Ëe−M¹ Ê√ ÊUJ��« ÊUJ�≈ w� Ê√ «b�R� ¨WK³I*« ÂU¹_« w� qÒ ×Ó OÔ Ý bNFð UL� ÆÊu½UIK� UI³Þ ¨nK×� ”bMN� Í√ bMŽ rNLO�UBð rOLB²�« vKŽ q¹bFð ¡«d??ł≈ WO½UJ�≈ WA�UM* qšb²�UÐ —uLŽ ¨ÊUJ��« V�Š ¨UÐuOŽ rC¹ Íc??�«Ë ¨wM�(« w×K� b¹b'« Æë—œ√ ÊËœ oЫuÞ ¡UMÐ vKŽ dOýQ²�« q¦� w� qLFð WHþu� Ê√ å¡U??�??*«ò XLKŽ ¨qB²� ‚UOÝ w??�Ë …b� cM� ¨błuð wM�(« w??(« W�ULF� WFÐUð W???¹—«œ≈ WI×K� ÍdNA�« UN³ð«dÐ q�u²ð X�«“ U� UN½√ rž— ¨UO�UD¹≈ w� ¨WK¹uÞ ÆWI×K*« Ác¼ w� åUN²HOþËò sŽ WI×K*« w??� åÂb??I??�ò W³ðdÐ WDKÝ Êu??Ž Áb???�√ U??� V??�??ŠË dH��« vKŽ  œuFð WHþu*« Ác¼ ÊS� ¨wM�(« w×K� W??¹—«œù« ÆUN³ð«dÐ U¹dNý q�u²ð ULMOÐ ¨UNЗU�√ błu¹ YOŠ ¨UO�UD¹≈ v�≈ qLF�« sŽ WHþu*« Ác¼ »UOž Ê√ å¡U�*«å?� t�H½ åÂbI*«ò œU�√Ë öC� ¨WI×K*« qLŽ w� U�U³ð—« —UŁ√ UO�UD¹≈ w� U¼—«dI²Ý«Ë ÆWI×K*« w� 5¹—«œ≈Ë 5Hþu� VCžË ¡UO²Ý« tð—UŁ≈ vKŽ W�ULŽ v�≈ gO²Hð WM' WOKš«b�« …—«“Ë b�uð Ê√ dE²M¹Ô Ë V½Uł v??�≈ ¨d??�c??�« WH�UÝ  UHK*« w??� dEMK� wM�(« w??(« WDKÝ Ê«uŽ√ UNO� «uLNð« ÊUJÝ UNÐ ÂbIð  U¹UJý w� dEM�« å·dD�« ižò qÐUI� år¼“«e²Ð«ò?Ð wM�(« w(« WFÞUI� w� v�≈ Èd??š√  U¹UJý  —U??ý√ ULMOÐ ¨wz«uAŽ ¡UMÐ ‰ULŽ√ sŽ  d{√ ¨ÂU??¹√ q³� ¨WOK;« WDK��« UNÐ X�U� Âb¼  UOKLŽ Ê√  UIIAð —uNþ bFÐ ¨◊uI��UÐ …œbN� X׳�√ ‰“UM�  UÝUÝQÐ ‰“UM� XOM¦²Ô Ý« Íc??�« X�u�« w� ¨UNðU�UŽœË UN½«—bł vKŽ ÆWOK;« WDK��« UNÐ X�U� w²�« ÂbN�«  UOKLŽ s� Èdš√

2012Ø01Ø19

‫ﻣﺤﺮﻭﻣﻮﻥ ﻣﻦ ﻭﻟﻮﺝ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﻭﺍﻻﺷﺘﻐﺎﻝ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﻄﺎﻉ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﻭﻣﺘﺎﺑﻌﺔ ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﺔ ﻓﻲ ﺳﻠﻚ ﺍﻟﺪﻛﺘﻮﺭﺍﻩ‬

WO�uLF�« ‰UGýú� WOM�(« WÝ—b*« w−¹dš q³I²�0 nBFð WO½u½U� …u−�

«u??K??þ Ê≈ U??N??M??� «Ëb??O??H??²??�??¹ bŠ√ ‰u??I??¹≠ ULKŽ ¨Âu??K??Ðœ ÊËœ ≠å¡U�*«ò dI* …—U¹“ w� W³KD�« W??O??Žu??½ åÊu????Šb????1ò q???J???�« Ê√ Íc??�« ¨r??N??B??B??�??ðË rNM¹uJð 5×{u� ¨»dG*« tO�≈ ÃU²×¹ 5???�Ëd???×???� «u???×???³???�√ r????N????½√ ¨’U?????)« ŸU???D???I???�« s????� v???²???Š X�u²Ý« ÕU??−??M??�« …œU??N??ý Ê_ ÆUNKÓ?ł√ o(« «c??¼ »UOž q??þ w??�Ë ŸËdA� vKŽ W�œUB*« dšQðË r�— X% UH½¬ ÕËdD*« Êu½UI�« Íc�«Ë ¨ÊU*d³�« W³� w� 23.11 q³� 5??�u??¹ t²A�UM� X−�dÐ `Oýd²�« UHK� Ÿ«b???¹≈ a??¹—U??ð WO{U*« WO½U*d³�«  UÐU�²½ö� ‰UGA½« V³�Ð UNKOłQð -Ë w� W??³??K??D??�« ◊d???�???½« ¨»«u???M???�« W??O??łU??−??²??Š«  U???H???�Ë W??K??�??K??Ý WÝ—b*« ÂU??�√ UO�u¹ UN½uLEM¹ ¡UCO³�« —«b????�« w??� WOM�(« Áu??L??Ý√ U??0 b??¹b??M??²??�« q???ł√ s??� ¨t� «u{dFð Íc???�« åq??¹U??×??²??�«ò XOEŠ w??²??�«  U??H??�u??�« w???¼Ë W³KÞ w??�U??Ð l??� dO³� nÞUF²Ð ÆWÝ—b*« W�œUB*« W³KD�« dE²M¹Ë ≠ 11 r??�— Êu??½U??� ŸËd??A??� vKŽ Êu½UI�« dOOG²Ð w??{U??I??�« ¨23 WÝ—b*UÐ oKF²*« ¨17 ≠ 86 r�— `M� UN�u�¹ Íc??�«Ë ¨WOM�(« UNÐ ·d²F� W³KDK�  U??�u??K??Ðœ W¹u�ð w�U²�UÐË ¨W�Ëb�« Êb� s� s� s¹—dC²*« 5łuH�« WOF{Ë rNðU�uKÐœ vKŽ rN�uBŠ dšQð U??−??¹u??²??ð ¨U???N???M???� r??N??M??O??J??9Ë h??B??�??²??�« w????� r??N??M??¹u??J??²??� Æ—u�c*«

ÍË«d×Ð ÂUO¼

WIÐUÝ WOłU−²Š« WH�Ë w� WO�uLF�« ‰UGý_ WOM�(« WÝ—b*« W³KÞ s� WŽuL−� nOþu²� «d??šR??� ¨p�– w� V³��«Ë ¨UOKF�« dÞ_« Êu½UI�« Êu??� ¨W³KD�« nOC¹ `L�¹ ô WÝ—bLK� wLOEM²�« pKÝ w� W�Ëb�« ÂuKÐœ `M0 UN� Æd²ÝU*« Êu� vKŽ W³KD�« d�% UL� Ò ÂuKÐb�« vKŽ W�œUB*« dOšQð s� …œU??H??²??Ýô« s??� rN�d×OÝ s??L??{ W??B??B??�??*« V???�U???M???*« s� w???²???�«Ë ¨2012 W??O??½«e??O??�

Ãu???�Ë s???� Êu???�Ëd???×???� r???¼ –≈ WFÐU²� s�Ë WO�uLF�« WHOþu�« ¨Á«—u??²??�b??�« pKÝ w??� W??Ý«—b??�« iFÐ `??ýd??ð i??�— - U�bFÐ w� W??Ý«—b??�« ‰ULJ²Ýô W³KD�« W??F??�U??ł w???� Á«—u???²???�b???�« p??K??Ý o??A??�« 5????Ž≠ w??½U??¦??�« s???�???(« «c�Ë f�U)« bL×� WF�UłË bFÐ s¹dš¬ W³KÞ nOþuð i�— …«—U³*« w� rNŠU$Ë r¼“UO²ł« WOKš«b�« …—«“Ë UNðdł√ w²�«

ÆåWOLÝd�« …b¹d'« h??½ w????� ¨W???³???K???D???�« b??????�√Ë vKŽ …œuIF� rN�U�¬ Ê√ ¨rN²�UÝ— U�bFÐ ¨ÕUЗ e¹eF�« b³Ž d¹“u�« ¨X³Š— U0 ÷—_« rNÐ X�U{ U¹U×{ «u???Š«— rN½√ s¹d³²F� qšœ Í√ rN� fO� w½u½U� QDš ÊËœ tðUF³ð «uKL% U??/≈Ë tO� ¨d�cð …b½U�� ÍQ??Ð «uE×¹ Ê√ ÂuO�« ÊuAOF¹ r??N??½√ s??¹b??�R??� ¨UNOKŽ ÊËb�×¹ ô WOF{Ë w�

Q³Ò Žò ¨W³KD�« W�UÝ— lÐU²ð p�– s� UNð«œuN−� WO�U(« …—«œù« ¨qJALK� wzUN½ qŠ l{Ë qł√ ¨»öž .d� ÂUO� t²−O²½ X½U� ¨oÐU��« eON−²�«Ë qIM�« d¹“Ë qł√ s� Êu½UI�« ŸËdA� ÕdDÐ dNý c??M??� Âu??K??Ðb??�« «c???¼ 5MIð tMJ� ¨WO{U*« WM��« s� “uO�u¹ ÊU*d³�« W³� w� UI�UŽ ‰«e??¹ U� UF� 5²�dG�« WI�«u� dE²M¹Ë w� ÁdA½Ë tKOFHð qł√ s� tOKŽ

dOO�ðò d²ÝU� W³KÞ t??łË Ò w� åq???I???M???�« r??E??½ ‰ö???G???²???Ý«Ë ‰U??G??ýú??� W??O??M??�??(« W???Ý—b???*« d???¹“Ë v????�≈ W???�U???Ý— W??O??�u??L??F??�« e¹eF�« b³Ž ¨eON−²�«Ë qIM�« ÊuLC� vKŽ t??Žö?Ú ????Þù ¨ÕU???З rN½√ «Ëd³²Ž« U�bFÐ rNðU½UF� åWO½u½U� …u−�ò WO×{ «u??Š«— ≠r¼dO³Fð bŠ≠ vKŽ nBF²Ý 5³�UD� ¨w??M??N??*« rNK³I²�0 qO−F²K� UF¹dÝ qšb²�UÐ ÕUЗ Êu???½U???I???�« v???K???Ž W???�œU???B???*U???Ð w� W??O??I??Š_« rN×MLOÝ Íc???�« fK−� UÐU�²½« q³� ÂuKÐb�« ‰UGA½ô U??¹œU??H??ð ¨s¹—UA²�*« ¨tOKŽ W�œUB*« sŽ 5O½U*d³�« fK−�  UÐU�²½« l� ÀbŠ UL� Æ»«uM�« W??Ý—b??*« u−¹dš `???{Ë√Ë W??�U??Ýd??�« h???½ w???� ¨W??O??M??�??(« W��MÐ å¡U�*«ò XK�uð w²�« włuHÐ oKF²¹ d??�_« Ê√ ¨UNM� s� 5łd�²*« 2011Ë 2010 ‰U??G??ýú??� W??O??M??�??(« W???Ý—b???*« qIM�« …—«“u� WFÐU²�« ¨WO�uLF�« s� «ËœUH²Ý« rN½√Ë ¨eON−²�«Ë 5²MÝ w� tðb�  œb??ŠÔ s¹uJð ÂuKÐœ vKŽ rN�uBŠ q??ł√ s� dOO�ð w??� hB�²� d²ÝU� …d²H�« w� qIM�« rE½ ‰öG²Ý«Ë “Ëb??M??� q??O??�œ UNO� v??�u??ð w??²??�« ÆWÝ—b*« …—«œ≈ ¨rN½≈ Êu�uI¹ W³KD�« Ê√ ô≈ «uHA²�« ¨W??�b??B??�« i??×??0Ë UN� fO� WOM�(« WÝ—b*« Ê√ «c¼ rK�ð Ê√ w� UO½u½U� o(« dŁ≈ ¨tOKŽ ‚œUB¹ r� t½_ ¨ÂuKÐb�«

WOLOKFð W�ÝR� cOLKð q²I� Èd�– w� åWOM�√ ôö²š«ò?Ð ÊËœbM¹ Êu¹ËUCOÐ d¼UE� Ê√ UN�H½ —œUB*«  b??�√Ë …—U?????*« q??O??³??Ý ÷«d?????²?????Ž«Ë W???�d???�???�« rNðUJK²2 sŽ wK�²�« vKŽ r¼—U³ł≈Ë u¼ ¡UCO³�« W×KÝ_UÐ b¹bN²�« X% ¨WIDM*« Ác??N??Ð —«d??L??²??ÝU??Ð —dJ²¹ d??�√ qšb²�« …—Ëd????{ v???�≈ u??Žb??¹ U??� u???¼Ë WŽuL−� ÊUJÝ Ê√ W�Uš ¨UNM� b×K� b¹bF�« «uF�Ë WIDM*« ÁcNÐ ¡UOŠ_« s� l??�«u??�U??Ð œb??M??ð w??²??�« ¨i???z«d???F???�« s???� w� Êu??A??O??F??¹ rNKF−¹ Íc????�« w??M??�_« ¨¡«b²Žô «u{dF²¹ Ê√ s� dL²�� ·uš ¡ôR???¼ ·d????Þ s???� ¨r???N???�U???H???Þ√ Ë√ r???¼ Æ5�d×M*«

U???�???ÝR???*« c???O???�ö???ð W???O???łU???−???²???Šô« ¨5�Š tÞ W¹u½U¦Ð W�Uš ¨WOLOKF²�« ©»Æ»u???¹√® WO×C�« lÐU²¹ ÊU??� YOŠ Ê√ q³� ¨Íu½UŁ v�Ë_« WM��UÐ t²Ý«—œ ·dÞ s??� …—œU???ž 5JÝ WMFDÐ QłUH¹ o??Ыu??�??�« ÍË– s???� 5??�d??×??M??*« b???Š√ —œU??ž b??� „«c????½¬ ÊU???� Íc????�« ¨W??O??�b??F??�« cOLK²�« œ«—√ U�bMŽ ¨eOłË X�u� s−��« Íc�« hK�« WC³� s� t�H½ sŽ ŸU�b�« Ê«u²¹ r??� iOÐ√ Õö�Ð U−łb� ÊU??� Á«œ—√ YOŠ ¨WO×C�« v�≈ tNOłuð sŽ nðUN�« W�dÝ W�ËU×� ÷dG�«Ë ¨öO²� Æp�UN�« …“u×Ð ÊU� Íc�« ‰uL;«

ÊU�e½≈ `�U� X¹¬ ÿuH×�

V�d*« w??� ÂU??F??�« w³D�« r�UD�« —d??� ÊU??�e??½ù wLOK�ù« vHA²�LK� w??Š«d??'« W??O??Š«d??'« U??O??K??L??F??�« l??O??L??ł n??O??�u??ð ¨w{U*« 5MŁô« Âu¹ s� ¡«b²Ð« W−�d³*« W??�“ö??�«  «b???F???*« »U??O??ž v??K??Ž U??łU??−??²??Š«  dJM²Ý«Ë ÆWOŠ«d'«  UOKLF�« ¡«d??łù 5K�UF�« Ê√ nO� WFKD� bł WO³Þ —œUB� dO�u²Ð …d???� U???� d??O??ž «u??³??�U??Þ ÕU??M??'U??Ð …—«œ≈ ÂuIð ULMOÐ W¹—ËdC�«  «eON−²�« dOž Èd??š√  «eON& ¡UM²�UÐ vHA²�*« w� ’U??B??)« vKŽ wI³Ô?¹ U??2 ¨WÐuKD�  «bF*« i¹dFðË WOÝUÝ_«  «eON−²�« ÆnK²K� WÐuKD*« dOž Íc�« ’UB)« WO³D�« dÞ_«  œbŽË WÐU−²Ý« ÂbŽ w� WŠ«d'« V�d� t�dF¹ UNÐ ‰uLF*« rOIF²�« dO¹UF* WŠ«d'« ·dž årOIF²�« ný«u�ò d�uð ÂbŽ V³�Ð UO³Þ ¨åW??Š«d??'«  «Ëœ√ rOIFð V??K??Žò qDFðË Vł«u�« W�UEM�« ◊Ëdý »UOž vKŽ öC� u¼Ë ¨wŠ«d'« V�d*« o�«d� w� U¼d�uð 5K�UF�«Ë v{d*« W×� œbN¹ Íc�« d�_« U??½—œU??B??�  œ—Ë√Ë Æ¡«u???�???�« v??K??Ž t??O??�  «bO��« Èb??Šù ÀbŠ U� p�– vKŽ ôU¦� …œôË WOKLŽ UN� X¹dł√ w²�« ©WMÝ 23® rOIF²�« ◊Ëd??ý »UOž V³�ÐË ¨W¹dBO�

s¹c�«Ë ¨rNKLŽ s� s¹œËdD*« q� ¡ULÝQÐ qL×¹ q�Uý wJK� uHŽ rNIŠ w� —b� `z«uK�« Ác¼ ‰U%Ë ¨wMF*« d¹“u�« lO�uð Æ UIHM�UР«e²�ö� W�UF�« W³�«d*« vKŽ qÞUL²�« «c??¼ s??�_« ‰U??ł— dJM²Ý«Ë - Íc???�« ¨q??�U??A??�« w??J??K??*« u??H??F??�« Êu???�Ë lOLł qLA¹ r� ¨WKÝ«d*« w� tOKŽ bO�Q²�« ÍQÐ «uK�u²¹ r� rN½u� «c�Ë s¹œËdD*« WKHI� —«u(« »«uÐ√Ë ¨W¹œU�  UC¹uFð ÆWOMF*«  UN'« l� rN¼ułË w� o�M*« ¨…œËœd� bL×� b�√ ¨WNł s� s??�_« ¡U??�??½Ë ‰U????ł— WOIO�M²� ÂU??F??�« Ê√ ¨å¡U�*«å?� `¹dBð w� ¨‰eF�« U¹U×{ …dO�_« Êu¹œ ÂU�√ 5LB²F*« s�_« ‰Uł— r ÔN�ò ¨WOIO�M²�UÐ rN� W�öŽ ô .d� ö� ÊuK¦1 5??O??ð«– ’U??�??ý√ Èu??Ý «u�O� œUH²Ý« w²�« W×M*« Ê√ UHOC� ¨årN�H½√ X�O� WOIO�M²�« s� ¡UCŽ√ …dAŽ UNM� s�ú� ÂUF�« d¹b*« rN� UNLKÝ W¹e�— ÈuÝ UN½√Ë ¨v??×??{_« bOŽ W³ÝUM0 wMÞu�« w²�«  «¡UIK�«Ë  öIM²�« w� jI� X�d� ÆWOIO�M²�« UNLEMð ¨◊UÐd�« w� f�√ ‰Ë√ ¨…œËœd� vH½Ë ¨WOIO�M²�« v�≈ 5LB²F*« iFÐ ¡UL²½« ô≈ «uIײK¹ r??� ¡ôR???¼ i??F??Ð ÊU??� ÚÊ≈Ë `M*« sŽ Y¹b(U� w�U²�UÐË ¨bOF�« bFÐ ¨W??¹u??½U??Ł W??�Q??�??� ô≈ f??O??� ≠Ád??E??½ w???�≠ Ác??¼ q??¦??� o??K??š s??� ·b??N??�« Ê√ «d??³??²??F??� WOIO�M²�« vKŽ g¹uA²�« u??¼ —u???�_« ÆUN²O²AðË

qÐ ¨Èdš√ W�uL×� WO½Ëd²J�≈ …eNł√ Ë√ bOFÝ ‰uI¹ ¨p�– U½UOŠ√ d�_« ÈbF²¹ vKŽ s¼—U³ł≈ v�≈ ¨©WIDM*« ¡UMÐ√ bŠ√® Vłu²�¹ U� u¼Ë ¨rNCFÐ l� W�öŽ jЗ WOM�_« U¹—Ëb�«Ë  öL(« nO¦Jð tF� tÝ—U1 Íc�« ¨jGC�«Ë å“«e²Ðô«ò lM* s� dO³� œb??Ž vKŽ Êu�d×M*« ¡ôR???¼ ÆU¹U×C�« WLEM*«  U???N???'« i??F??Ð  b?????�√Ë …u???Žœ —U????Þ≈ w???� q??šb??ð U??N??½√ W??H??�u??K??� qšb²�« v�≈ W�ËR�*« WOM�_«  UN'« ¨s????�_«  U???????¹—Ëœ n??O??¦??J??ð ‰ö????š s???� ÷dF²¹ w²�« ¡«œu��« jIM�UÐ W�Uš

¡«b²Žö� 5MÞ«u*« s� WŽuL−� UNO� W??×??K??Ý_U??Ð b??¹b??N??²??�« X???% W??�d??�??�«Ë Ÿ—Uý jIM�« Ác¼ 5Ð s� Ê√Ë ¨¡UCO³�« błuð w²�« …dDMI�«Ë ¨w�U�b�« VOFýuÐ W�U{ùUÐ ¨å»u³(« W³Š—ò ÁU??&« w� —œUB*« X�U{√Ë ÆWO�¹—b�« WI¹bŠ v�≈ W�d��«Ë ¡«b??²??Žô« Àœ«u???Š Ê√ U??N??ð«– ¨d�U³�« ÕU³B�« w� V�UG�« w� ÊuJð 5Hþu*« s� dO³� œb??Ž ÷dF²¹ YOŠ ¨b¹bN²�« X% W�d��« v�≈ 5�b�²�*«Ë l� WM�«e²� ÊuJð U�d��« Ác¼ Ê√ Ë√ ÆÂöE�« s−¹ U�bMŽ ¡U�*«  UŽUÝ W??H??�u??�« w???� 5??�—U??A??*« 5???Ð s???�Ë

vHA²�� w� WOŠ«d'« UOKLF�« n�uð rN�UB²Ž« ÊuK�«u¹ ‰eF�« U¹U×{ s�_« ‰Uł—  «bF*« »UOž V³�Ð ÊU�e½≈

U� UMHF²� …bO��« Ác¼ X{dFð ¨W�“ö�« ‰UB¾²Ý« tMŽ Z²½ U� u¼Ë ¨WŠ«d'« bFÐ X³�UÞ …b¹bŽ Àœ«uŠ v�≈ W�U{≈ ¨rŠd�« w� o??O??I??% `??²??� …—Ëd????C????Ð U???½—œU???B???� Õ«Ë—QÐ oKF²¹ d�_« Ê√ W�Uš ¨UNŽu{u� Æ5MÞ«u*«  U??ŽU??I??�« Ê√ U??N??ð«– —œU??B??*«  d????�–Ë w??Š«d??'« V??�d??*« w??� …b??ł«u??²??*« Àö??¦??�« Íc�« i¹d*« W�UŠ l³²ð …eNł√ v�≈ dI²Hð ÆWŠ«d−K� lC�¹ U½—œUB� XÐdG²Ý« ¨tð«– ‚UO��« w�Ë wŠ«d'« V�d*« ¡UMÐ w� q�U(« dšQ²�« WMÝ cM� t�UGý√ XIKD½« Íc??�« b??¹b??'« ÕdD¹ v×{√ U??2 ¨Ôb?F??Ð t²Mð r??�Ë 2009 WI¹dD�« ‰u??Š ÂUNH²Ý« W??�ö??Ž s??� d??¦??�√ vHA²�*« qš«œ —u�_« dOÐbð UNÐ r²¹ w²�« «dO³� UDG{ ·dF¹ Íc�« ¨ÊU�e½ù wLOK�ù« ÆtOKŽ …b�«u�«  ôU(« œbŽ YOŠ s� lOLł X??H??�u??ð Íc?????�« X???�u???�« w????�Ë w??� W???−???�d???³???*« W???O???Š«d???'«  U???O???K???L???F???�«  ôU???(« W??�U??Š≈ r??²??¹ w??²??�«Ë ¨v??H??A??²??�??*« Ë√ W�U)«  U×B*« vKŽ tOKŽ …b�«u�« ¨d¹œU�√ w� w½U¦�« s�(« vHA²�� u×½  UOKLF�« iFÐ ¡«d???ł≈ vKŽ ¡U??I??Ðù« q???š«œ W??K??−??F??²??�??� U??N??½Q??Ð n??�u??ð w??²??�« d�uð ÂbŽ rž— ¨ÊU�e½≈ Í wŠ«d'« V�d*« s� b¹e¹ Íc�« d�_« ¨p�c� W�“ö�« ◊ËdA�« ÆU½—œUB� V�Š ¨WOF{u�« bOIFð

fOL)« 1655 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

«d??A??Ž ¨¡U?????F?????З_« f????�√ ¨r???E???½ ¡UCO³�« —«b�UÐ WO�¹—b�« w×Ð ÊUJ��« U??N??�ö??š «Ëœb???????½ W??O??łU??−??²??Š« W???H???�Ë UN�dFð w??²??�« W??O??M??�_«  ôö???²???šôU???Ð ¡«b²Žô« Àœ«uŠ w�UMð V³�Ð WIDM*« ·dÞ s??� WIDM*UÐ …—dJ²*« W�d��«Ë ¨5�d×M*«Ë ’uBK�« s??� WŽuL−� c??O??�ö??ð v??²??Š Êu??M??¦??²??�??¹ ô s???¹c???�«Ë  UO²� rNMOÐ s� ¨WOLOKF²�«  U�ÝR*« U� q� vKŽ wK�²�« vKŽ s¼—U³ł≈ r²¹ W�uL×� nð«u¼Ë wKŠ s� sNð“u×Ð

…uýd�« V³�Ð 5�bI� ‰UI²Ž« W¹b�u�«Ë wHÝ√ w�

◊UÐd�« —U9uÐ WLOKŠ

ÊuK�«u¹ 5�ËeF*« s�_« ‰Uł— ‰«“ U� ö� …dO�_« Ê«u??¹œ dI� ÂU??�√ rN�UB²Ž« WÝ«dŠ X% ¨◊UÐd�« WL�UF�« w� .d� q¼U&ò Áu??L??Ý√ U??� bFÐ ¨…œb??A??� WOM�√ ¨årN³KD� wMÞu�« s�ú� W�UF�« W¹d¹b*« WOIO�M²�«ò w� WI¦�« rN½«bI�Ë ¨WNł s� ¨å‰eF�« U¹U×{ ¡U�½Ë ‰Ułd� WOMÞu�« «—UÞ≈ U¼Ëd³²Ž« U�bFÐ ¨Èd??š√ WNł s� `�UB*« i??F??Ð Èu???Ý Âb??�??¹ ô UOKJý W×M� WOIO�M²�« w??I??K??ð b??F??Ð W??I??OÒ ?C??�« wMÞu�« s�ú� W�UF�« W¹d¹b*« s� WO�U� bŠ vKŽ ¨ÂdBM*« v×{_« bOŽ W³ÝUM0 Ær¼dO³Fð ”U� WNł q¦2 ¨rON� bOFÝ ‰U??�Ë ÊËb??¹d??¹ò r??N??½≈ ¨å¡U??�??*«å???� `¹dBð w??� ¨ås??�_« q??ł— v??�≈ W�«dJ�« …œU??Ž≈Ë WHF�« —u�_« Ác¼ q� ÈbF²¹ rN³KD� Ê√ UHOC� …œUH²Ýô« rOLFð v??�≈ ÊuF�¹ ô rN½√Ë s� œb??Ž UNM� œU??H??²??Ý« w??²??�« ¨`??M??*« s??� wÝUÝ_« VKD*« Ê_ ¨WOIO�M²�« ¡UCŽ√ ÆrNłU�œ≈ …œUŽù rN²OC� sŽ ŸU�b�« u¼ s�ú� W�UF�« W¹d¹b*« Ê√ rON� b�√Ë W�UÝdÐ XK�uð Ê√ UN� o³Ý wMÞu�« ¨1999 WMÝ ¨oÐU��« ‰Ë_« d??¹“u??�« s??� V�UD¹ ¨UNM� W��½ vKŽ å¡U�*«ò XKBŠ s¹œËdD*« s??�_« ‰U??ł— nK� wDÐ UNO� rNðU�«u* «—«“u�« q� WKÝ«d� ‰öš s�

ÍËU�dÐ W¼e½

s� t²FÐU²� s� å«u�¾¹ò rN½√ bŠ v�≈ «u�bIð YOŠ ¨W�ËR�*« UN'« ·dÞ  UNł …b??F??�  U¹UJA�« s??� b¹bF�UÐ UNM� Í√ `KHð Ê√ ÊËœ UOK×� W�ËR�� r¼UŽœ U� u¼Ë ¨tðU�dBð s� b(« w� ¨b¹b'« W�uJ(« fOz— WKÝ«d� v�≈ ÁU??¹≈ 5??³??�U??D??� ¨Ê«d??O??J??M??Ð t????�ù« b??³??Ž YOŠ ¨rNMŽ n??O??(« l??�d??� qšb²�UÐ sŽ ÊU??O??Š_« s� dO¦J�« w� «u�¡U�ð t� d�uðË ÂbI*« «c¼ bM�ð w²�« WN'« rN½≈ v²Š ¨b??(« «c¼ v�≈ åW¹UL(«ò Æ¡UCI�« v�≈ «uNłuð w²�« ¨rN²¹UJý w� ÊUJ��« rN²¹Ë vJ²A*« ¨UB�ý 150 lO�uð XKLŠ w� WKÞUL*«Ë “«e²Ðô«Ë …uýd�« ?Ð tÐ Æå5MÞ«u*« `�UB�Ë U¹UC� …dýU³� X??F??�— w??²??�« W??¹U??J??A??�« Ê√ d??�c??¹ t???�ù« b??³??Ž ¨W???�u???J???(« f???O???z— v????�≈ UC¹√ U??N??M??� a??�??½ X??F??�—Ô ¨Ê«d??O??J??M??Ð v??�≈ ¨W???O???K???š«b???�« d????¹“Ë s???� q???� v????�≈ v�≈ ¨wHÝ√ rOK�≈ q�UŽ≠ WN'« w�«Ë v??�≈Ë WFÞUI*« bzU� ¨…d??z«b??�« fOz— W??ЗU??; W??O??Ðd??G??*« W??O??F??L??'« f??O??z— ¨s¹—dC²*«  «dAŽ Ê√ UL� Æ…uýd�«  U�UD³Ð «u???�œ√ ¨¡U??�??½ rNMOÐ s???�Ë …œUNA�UÐ ¡ôœù« q??ł√ s??� rNH¹dFð WDK��« ÊuF� WNłu*« rNÒ?²�« bO�QðË Æ—u�c*«

»ÆÊ

¨¡U???F???З_« f???�√ ÕU??³??� ¨q??I??²??Ž« WŽULł w� åÂbI�ò W³ðdÐ WDKÝ ÊuŽ s� —uMÐ ÍbOÝ rOK�≈ w� W¹bO�«u�« pK*« qO�Ë s� d�QÐ WIDM*« „—œ ·dÞ t²�öŽò V³�Ð WM¹b*« WOz«b²Ð« w??� ¨åWIDM*« w??� ‰U??�d??�« W�d�� WJ³AÐ UL� ÆWFKD� —œU??B??� b???�√ U??� o??�Ë …œUO� w??� rO×Ý WFLł „—œ qI²Ž« f�√ ‰Ë√ ¨w??H??ݬ rOK�≈≠ w½UŽdJ�« åÂb??I??�ò W³ðdÐ WDKÝ Êu??Ž ¨¡U??Łö??¦??�« W??L??J??;« w???� p??K??*« q??O??�Ë s???� d??�Q??Ð …dýU³� ¨UN�H½ WM¹bLK� WOz«b²Ðô« ’U�ý_«  «dAŽ v�≈ ŸUL²Ýô« bFÐ s??¹c??�« åW??A??¹U??O??F??�«ò —«Ëœ ÊU??J??Ý s??� w²�«  U¹UJA�« s� b¹bF�UÐ «u�bIð r¼“«e²ÐUÐ —u�c*« WDK��« ÊuŽ rN²ð Æ1998 cM� rN(UB0 —«d??{ùU??ÐË jDA�«ò WLN²Ð —u�c*« ÂbI*« lÐU²¹Ë Æå…uýd�«Ë WDK��« ‰ULF²Ý« w� ÊUJ��« Ê√ å¡U�*«ò —œUB�  b�√Ë l� ¡UMF�« s� WMÝ 20 s� b¹“√ «uC� «u³�UÞ rN½√Ë ÊuF�« «c¼ å U�dBðò `²HÐ  U???³???ÝU???M???*« s???� b???¹b???F???�« w???� s� tMŽ —bB¹ U� ’uB�Ð oOI% Êu½UIK� WH�U��  «“ËU&Ë  U�dBðò ¨årNIŠ w� WŽUL'« ÂbI� UNÝ—U1

X?O½eð w� ÊU�—√ WOL×� W¹UL×Ð Êu³�UD¹ ÊuOK×� ÊuK?ŽU� sŽ t??Ыu??ł ÷dF� w??� ¨U??Žœ UL� …—u??K??Ð v???�≈ ¨—u??C??(« ôƒU??�??ð ¨Íu??Žd??�« ◊UAM�« 5MI²� ‚U¦O� VFKð WOLOK�ù« WM−K�« Ê√ «b�R� w� åUOzUHÞ≈ò «—Ëœ Êü« bŠ v??�≈ Ê√ UHOC� ¨Ÿu{u*« «c¼ W'UF� rO�U�_« XŽb²Ý« W�ULF�« `�UB� Uݬ ¨…—U??L??�??�« ¨rOLK�® …—b??B??*« ¨…—u�«“ ¨ «““—Ë ¨ÊuOF�« ¨„«e�« W??K??³??I??²??�??*« r???O???�U???�_«Ë ©‰ö???????¹“√ dO³J�« n??Še??�« s??� …—d??C??²??*«Ë W�u²ý ¨…d¹uB�« ¨wM�≈ ¨XO½eð® ¨© UDÝ oÞUM� iFÐË U¼UÐ X¹¬ Ÿu??{u??*U??Ð ’U???š ŸU??L??²??ł« v???�≈ WOKLŽ W??G??O??� œU???−???¹≈ q????ł√ s???� UL� ÆlOL'« W×KB� w??� VBð W¹uŽd�« oÞUM*« b¹b% v�≈ UŽœ  UOL×� w??� w??Žd??�« l??M??� v???�≈Ë eF*«Ë ÂUMž_« Ãu�Ë lM�Ë ÊU�—√ —U�� q¹u%Ë W¹uŽd�« oÞUM*« vKŽ ¨Èd????š√ o??ÞU??M??� v???�≈ q????Ðù« ¨WM��« œ«b??²??�« vKŽ t??½√ —U??³??²??Ž« 34 w??�«u??Š r??O??K??�ù« w??� b??ł«u??²??¹ ÂU???M???ž_«Ë q?????Ðù« s???� ”√— n????�√ Ê√ —U³²Ž« vKŽË ≠‰UЗœuÐ ‰uI¹≠ w−Oð«d²Ý≈ d2 w� lIð XO½eð d³²Fð qÐ ¨»uM'«Ë ‰ULA�« 5Ð »U??¹≈Ë »U???¼– w??� U??¹—U??³??ł≈ «d??2 W³�«d� VFBð ¨q??Šd??�« …U??Žd??�« v�≈ UN{dŽ qB¹ w²�« ¨ÁœËb??Š Æ«d²�uKO� 177

UHK� œ«b??Ž≈ vKŽ qLF²Ý w²�« l???¹—U???A???� W???žU???O???�Ë l????�«d????²????�« rOEMðË W¹UL×Ð WIKF²� 5½«u� fOz— «u??³??�U??ÞË ¨ÊU????�—_« ‰U??−??� »«u???M???�« w??�??K??−??�Ë W???�u???J???(« qŠ v??K??Ž q??L??F??�« s??¹—U??A??²??�??*«Ë W¹uLM²�« Èd??³??J??�«  U??O??�U??J??ýù« WO�UI¦�«Ë WO�uI(«Ë WO¾O³�«Ë Á—U³²ŽUÐ ¨ÊU�—_« ‰U−0 WIKF²*« UO¾OÐË U¹—UCŠË UO�UIŁ U??Ł«d??ð ÊUO�½ ÊËœ ¨U??O??½U??�??½≈Ë U??O??M??ÞË w²�« ¨wLKF�« Y׳�«  U�ÝR� W??Ý«—b??�U??Ð ÂU??L??²??¼ôU??Ð U??¼u??³??�U??Þ ÊU??�—_« ‰U−* WOłu�uOÝu��« WOŽUL²łô« d??¼«u??E??�« W??Ý«—b??ÐË ”UJF½« UN� w²�«Ë ¨‰U−*« «cNÐ ¨ÊU??�—ú??� Íu??O??(« ‰U??−??*« v??K??Ž o??O??Ł«u??*« «d???²???Š« v???�≈ «u?????ŽœË W¾O³�« W¹UL×Ð WIKF²*« WO�Ëb�« ¨w??F??O??³??D??�«Ë w??�U??I??¦??�« À«d???²???�«Ë WOK;« ·«d???Ž_« —Ëœ e¹eFð l� ¨©‰«b??????�√® ÊU??????�—_« W??¹U??L??Š w???� w½u½UI�« ⁄«dH�« qþ w� W�Uš  ôU????−????*« d???O???Ðb???²???Ð o???K???F???²???*« ÆW¹uŽd�« b??L??×??� U???????Žœ ¨t????²????N????ł s?????� W¹ËdI�« ÊËRA�« fOz— ¨‰UЗœuÐ v??�≈ ¨X??O??½e??ð r??O??K??�≈ W??�U??L??Ž w???�  UMŠUA�UÐ ÊUFDI�« qI½ .d& v????�≈Ë W????�U????)«  «—U?????O?????�?????�«Ë ÆÍb??O??K??I??²??�« w??Žd??�« v??K??Ž ¡U???I???Ðù«

Ê«uO(«Ë ÊU�½ô« ¡«b²Ž« tł«u¹ ÊU�—√ d−ý 5O½u½UI�« ¡«d??³??)« qJ� Èd???š√ 5???O???ðU???�???ÝR???*« 5?????K?????ŽU?????H?????�«Ë ◊«d�½ö� 5¦ŠU³�«Ë 5¹uFL'«Ë W�dÓ ²AÔ*« WOðUŽu{u*« WM−K�« w�

vKŽ k??�U??%Ë 5??O??K??;« ÊU??J??�??�« ‰U−� w??� w??łu??�u??J??¹ù« Ê“«u??²??�« ÆWOL;« …u??Žœ ÊË—d??C??²??*« t???łË Ò UL�

Èd??³??J??�« ôU????J????ýù«Ë W??¹u??O??(«  UHK� s??L??{ ÊU????�—_« ‰U??−??� w??� Õ«d²�« o??�√ w� wÐUOM�« l�«d²�« ‚u??I??Š Êu???B???ð W???K???¹b???Ð 5???½«u???�

—d??C??�« d??³??ł v??K??Ž q??L??F??�« v??K??Ž s� s¹—dC²LK� ÍœdH�«Ë wŽUL'« ÍœUŠ_« b¹bײ�«Ë dzU'« wŽd�« œbýË ÆÍuÐUG�« pKLK� wH�F²�«Ë w²�« UO�u²�« w� ¨ÊuKšb²*« œUL²Ž« vKŽ ¨¡UIK�« UNO�≈ hKš W�UF�Ë WOIOIŠ WO�—UAð WЗUI� w???ÝU???Ý√ Z??N??M??L??� ÊU???J???�???�« l????� ¨‰U??−??*« d??O??Ðb??ð  U??O??K??L??Ž d??O??ÞQ??²??�  UOKLŽ qJ� Í—uH�« n�u�« d³Ž p??K??*« b???¹b???% …œU????????Ž≈Ë b???¹b???% v�≈ ÊU???�—_« ‰U−� w� ÍuÐUG�« WO½u½UI�« dÞU�*« WFł«d� 5Š «uŽœ UL� Æ‚uI(« ÍË– ·UB½≈Ë  UŽUL−K� WK�UA�« W¾³F²�« v??�≈ WOLM²�« bŽ«u� ¡UÝ—≈ WOGÐ WOK;« WE�U;« ”U??Ý√ vKŽ W�«b²�*« W¹ULŠË WOFO³D�« œ—«u???*« vKŽ tðU½uJ0 ¨ÊU??�—_« ‰U−� 5L¦ðË ¨WOFO³D�«Ë W¹uGK�«Ë WO�UI¦�« W??O??K??;«  U???D???K???�???�« 5???³???�U???D???� W¹ULŠ w??� U??N??ðU??O??�ËR??�??� q??L??% ÍËd??I??�« ‰U???−???*« w???� 5???M???Þ«u???*« ÍuO(« jO×LK� ÊU???�—√ WOL;  «¡«b????²????Žô«Ë  U???�U???N???²???½ô« s???� ¡«dł s� Êu{dF²¹ w²�« …—dJ²*« wŽd�« å UOÐu�å?� d�U��« qšb²�« ‰U−� w� s¹dL¦²�� s� ¨dzU'« ¡UDž X% ‰UL'«Ë eŽU*« WOÐdð »«uM�« …uŽœ vKŽ öC� ¨‰UŠd²�« U¹UCI�« wM³ð v???�≈ 5??O??½U??*d??³??�«

XO½eð öÐ aOA�« bL×� Êu??O??K??×??� Êu????K????ŽU????� V????�U????Þ q???Šd???�« Ëe????ž s???� ÊË—d???C???²???�Ë «¡«d??????ł≈ –U???�???ðU???Ð r???N???O???{«—_ —«d????{_« s??� U??N??²??¹U??L??( …b??¹b??ł v??K??Ž «Ëœb????????ýË U??N??I??×??K??ð w???²???�« WO½ü« rN³�UD* WÐU−²Ýô« …—Ëd{ ¨Ê«Ë_«  «u???� q³� WK−F²�*«Ë ¨w??Ý«—b??�« ¡U??I??K??�« w??� «Ëb???�√ UL�  UOFLł WJ³ý q³� s� rE½ Íc�« ÍuO(« jO×LK� ÊU???�—√ WOL×� …d−ýò Ê√ ¨W??Ž—œ WÝU� ”u�Ð Vłu²�¹ w½U�½≈ À«d??ð ÊU??�—_« Í—u????H????�« q????šb????²????�«Ë W???¹U???L???(« WOMF*« W�Ëb�«  U�ÝR* —UB�«Ë ‰UJý√ q� s� t²¹ULŠ vKŽ dN�K� sŽ WLłUM�« „UN²½ô«Ë n�F²�« w½«dLF�« lÝu²�«Ë dzU'« wŽd�« Æåwz«uAF�«Ë rEM*« ¡UIK�« w� Êu�—UA*« V�UÞË dÞU�*« w??� dEM�« …œU??ŽS??Ð t??ð«– b??¹b??%  U???O???�¬ w???�Ë W??O??½u??½U??I??�« Íc???�« q??J??A??�U??Ð Íu???ÐU???G???�« p???K???*« 5OK;« ÊU??J??�??�« ‚u??I??Š sLC¹ W�œUF�«Ë …dýU³*« …œUH²Ýô« w� WFł«d�Ë WOFO³D�«  «Ëd¦�« s� - w????²????�«  ôU??????−??????*« W???O???F???{Ë ·UB½≈ qł√ s� UIÐUÝ U¼b¹b% öC� ¨s¹—dC²*« ‚uI(« ÍË–


‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ‬

2012/01/19 ‫ﺍﻟﺨﻤﻴﺲ‬1655 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

qO�dÐ n�√ 220 WO{—ô« …dJ�« nB½ w� W¹u'« ‰«uŠ_« ‰«b²Ž« Ê« WO�Ëb�« W�UD�« W�U�Ë X�U� ÊU¹œR¹ b� œU(« ÍœUB²�ô« RÞU³²�« ôUL²Š« ŸUHð—«Ë ¡U²A�« «c¼ w�ULA�« UNF�uð W�U�u�« XCHšË Æ2012 w� jHM�« vKŽ w*UF�« VKD�« u/ iH) ULŽ UO�u¹ qO�dÐ n�√ 220 l�«uÐ 2012 w� jHM�« vKŽ w*UF�« VKD�« uLM� ÆUO�u¹ qO�dÐ ÊuOK� 1.1 v�« oÐU��« ÍdNA�« U¼d¹dIð w� tðd�–

www.almassae.press.ma

‫ﺳﻌﺮ ﺍﻟﻌﻤﻼﺕ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺍﻟﺪﺭﻫﻢ‬ ©·Æ„®

‫ﺍﻟﺮﻳﺎﻝ‬W�uIM*« rOIK� w�öš_« ‫ﺍﻟﺠﻨﻴﻪ‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﻻﺭ ﺍﻟﻜﻨﺪﻱ‬ fK−*« ÂUŽ d¹b� ‰œUMI�uÐ s�Š

‫ﺍﻟﺪﻭﻻﺭ‬

2.20

8.25

1.99

12.36

7.56

13.67

8.35

‫ﻛﻮﺍﻟﻴﺲ‬ ‫ﻋﺎﻟﻢ ﺍﻟﻤﺎﻝ ﻭﺍﻷﻋﻤﺎﻝ‬

‫ﺍﻷﻭﺭﻭ‬

7.46

10.75

Í«u�¹œ

XOÝËdÐ wMO�

wHOH� dðôœ

fO�uH½≈

d³¹UÐbO�

nKÝ „U¹œ

270.10

274.00

325.00

49.92

49.92

46.10

4.03

5.19

5.80

4.36

5.94

5.98

‫ﺛﻤﻦ ﺍﻟﺸﺮﺍﺀ‬

11.88

‫ﺛﻤﻦ ﺍﻟﺒﻴﻊ‬

‫ﺃﻫﻤﻬﺎ ﺍﻟﺴﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﻭﺍﻟﻘﺮﻭﺽ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ‬

„öN²Ýö� UHK�� r¼—œ —UOK� 43 «u{d²�« WЗUG*«

Âe²Fð WOÐdG*« WCÐUI�« å—U³O�ò r¼—œ Í —UOK� WLOIÐ rNÝ√ ÕdÞ WFKD*UÐ UN²H�Ë —œUB� sŽ å“d²¹Ë—ò XKI½ W??O??Ðd??G??*« W??C??ÐU??I??�« å—U???³???O???�ò W???�d???ý Ê≈ U??N??�u??� r¼—œ Í—UOK� u×½ lLł Âe²Fð dýU³*« —UL¦²Ýö� ¨ÂUF�« «c¼ w�Ë√ ÂUŽ ÕdÞ w� ©—ôËœ ÊuOK� 230® —«b�« W�—uÐ U¼bNAð ë—œ≈ WOKLŽ d³�√ w� p�–Ë WO�Ozd�« ‰u�_« qLAðË Æ2008 ÂUŽ cM� ¡UCO³�« ÍbO� w� WzU*« w� 17 UN²³�½ WBŠ å—U³O�ò ?� 30Ë ¨WOÐdG� ôUBð« W�dý d³�√ w½UŁ ¨ÂuJOKð 20Ë W−MÞ ¡UMO� d¹bð w²�« W�dA�« w� WzU*« w� w� W�Uš o�«d� W�dý d³�√ å„bO�ò w� WzU*« w� s� ÊU�ò —œUB*« bŠ√ sŽ å“d²¹Ë—ò XKI½Ë Æœö³�« sJ� ¨2011 w� w??�Ë_« ÂUF�« ÕdD�« ¡«d??ł≈ —dI*« Í—UOK� WLOIÐ ÊuJOÝò ∫·U{√Ë Æå2012 v�≈ qłQð s� b??¹e??*« q¹uL²� WKOB(« Âb�²�²ÝË r???¼—œ ÕdD�« Ê≈ dš¬ —bB� ‰U??�Ë Æå—U³O�ò  «—UL¦²Ý« ∫‰U�Ë ÆÂUF�« s� Y�U¦�« lÐd�« W¹UN½ q³� Íd−¹ b� ÂUF�« s� Y�U¦�« lÐd�« Ë√ w½U¦�« lÐd�« w� ÊuJOÝò ‚ËbMB� WO�U*« Ÿ«—c???�« w??¼ å—U??³??O??�òË Æåw??�U??(« w� ‰ËR�� ‰U�Ë ÆW�ËbK� „uKL*« dOÐb²�«Ë Ÿ«b¹ù« ÆåbFÐ wzUN½ qJAÐ ¡wý Í√ —dI²¹ r�ò ∫‚ËbMB�«

åWM¹b*« —U¹œò?� b¹bł d¹b�

«b¹bł U�UŽ «d¹b� ¨wLO¼«dЫ ÊUOHÝ «dšR� 5Ž Ÿ«b??¹ù« ‚ËbMB� Ÿd??� w??¼Ë åW??M?¹b??*« —U?? ¹œò W�dA� q³�Ë ¨Í—U−¹ù« dOÐb²�« w� WBB�²*«Ë ¨dOÐb²�«Ë VBM� 2007 cM� qGA¹ wLO¼«dЫ ÊU� ¨5OF²�« «c¼ p�c� lÐU²�« UIHBK� wÐdG*« ‚ËbMBK� ÂUF�« d¹b*« l� q³� ULO� qG²ý« UL� ¨dOÐb²�«Ë Ÿ«b¹ù« ‚ËbMB� Ë√ åpMÐU�Ë Í—U−²�«ò ¡«uÝ UNŽËd�Ë åU½Ë√ò WŽuL−� ÆåÂU¹dÐuÝò W�dý

UNHðU¼ sŽ nAJð åwł ‰≈ò å3.0 «œ«dÐò b¹b'«

ÊËUF²�UÐ åwł ‰≈ò W¹—uJ�« W�dA�« XHA� X% „d²A� nðU¼ s??Ž ¨å«œ«d????Ðò W�dý l??� UGOł 1 Z�UF0 ¨å3.0 «œ«d???Ð w??ł ‰≈ò r??Ý« 8 »—UIð WOKš«œ WF�ÐË ¨…«uM�« wzUMŁ eðd¼ Õu{Ë Wł—bÐ g½≈ 4.3 WýUýË ¨X¹UÐUGOł ‰≈ò W??�d??A??� ⁄ö???Ð ‰U???�Ë ¨q??�??J??Ð 480×800 ÂUEMÐ qLF¹ b¹b'« nðUN�« Ê≈ å»dG*« wł uðË√Ë ¨q�JOÐUGO� 8 «dO�U�Ë ¨2.3.7 b¹Ë—b½√ W�bÐ u¹bOH�« d¹uB²� åwÐ 1080ò l� f�u� ‰≈ò nðU¼ Íu²×¹Ë ¨Õu{u�« WO�UŽ d¹uBð W¹—UDÐË ¨ÀuðuKÐ WOMIð vKŽ å3.0 «œ«dÐ wł WFÝu*«Ë wÐ wł 2¨3¨7¨8 b¹dÐ d−MOł W��½ Ò ÆW¹—UDÐË ¨Íœ ”≈ ËdJ¹U� q³� s�

å¡«cG�« pOýò 5Ð W�«dý åU�ÆqO�O�Ëœ√òË

å¡«cG�« pOýò WŽuL−� s� q� «dšR� XF�Ë hB�*« q�ú� U³łË dO�uð w� WBB�²*« Æq??O? �? O? �Ëœ√ò W??�d??ý l?? � W?? �«d?? ý  U??�d??A? K? � w{«d²�« w½Ëd²J�≈ l�u� sŽ …—U³Ž w¼Ë åU� qB¹ w²�«Ë »dG*UÐ …bł«u²*« rŽUD*« qL−* W�«dA�« d�u²Ý YOŠ ¨rFD� 500 v�≈ U¼œbŽ …œUH²Ýô« w� W³ž«d�«  ôËUI*« nK²�* …b¹b'« U??¹«e??� …b?? Ž ¨U??N? ¹b??� 5??�b??�?²?�?*«  U??³??łË s??� WŽuM²� W�UÐ dO�uðË ¨w³¹dC�« ¡U??H?Žù« UNL¼√ ¨ U�dA�«  «dI� v�≈ UN�UB¹≈Ë  U³łu�« s� ÆXO½d²½ô« d³Ž ÷«dž_« nK²�� ¡«dýË

u/ ¨d¹dI²�« fH½ q??−??ÝË dÝ_« ·dÞ s� W�uKL*« ‰u�_« t??³??ýË ¨W???zU???*« w???� 6.7 W??³??�??M??Ð U??�d??A??�« ‰u???�√ w??� —«d??I??²??Ý« ÷UH�½«Ë ¨W�U)« WO�U*« dOž Á—b� U0 w�uLF�« ŸUDI�« ‰u�√ l¹“u²� UI�Ë p�–Ë ¨WzU*« w� 5.8  UŽUDI�« V�Š W¹bIM�« ‰u�_« ÆWOðU�ÝR*« Êu¹b�« Ê√ ¨d¹dI²�« nA�Ë W³�MÐ «u/ X�dŽ œUB²�ô« vKŽ lł«d²Ð UÞU³ð—« ¨W??zU??*« w� 6.4 w²�« WOJM³�« ÷ËdI�« u/ …dOðË ‰öš WzU*« w� 10.3 s� XKI²½« WzU*« w� 7 v??�≈ WO{U*« WM��« ¨RÞU³²�« «c¼ ÈeF¹Ë ¨WM��« Ác¼ vKŽ WHK²�*« Êu¹b�« w½bð v�≈ W??zU??*« w??� 4.1 W³�MÐ ¡U??M??Ðe??�« WzU*« w� 11.8 Á—b� ŸUHð—« qÐUI� WNł s�Ë ¨WO{U*« WM��« tðbNý u/ …d??O??ðË l??ł«d??ð v??�≈ ¨Èd???š√ XKI²½« w²�« eON−²K� ÷ËdI�« w� 2.8 v???�≈ W??zU??*« w??� 17 s??� d¹dI²�« q−ÝË ÆWM��« Ác¼ WzU*« W¹—UIF�« ÷ËdI�« b¹«eð ¨UC¹√ w� 11.1 v??�≈ WzU*« w� 9.9 s� ÷Ëd� p�c�Ë ¨2011 ‰öš WzU*« v�≈ ¨WzU*« w� 8.7 s� „öN²Ýô« ÆWzU*« w� 11.6 d??¹d??I??²??�« f???H???½ b?????�√ U???L???� WOł—U)«  «œułu*« Ê√ ¨wJM³�« U??{U??H??�??½« X??K??−??Ý W???O???�U???B???�« l??ł—√Ë ¨W??zU??*« w??� 6.9 W³�MÐ w½bð v???�≈ p???�– Íe??�d??*« p??M??³??�« l??�«u??Ð »d??G??*« p??M??Ð  «œu???łu???� d¹dI²�« q??−??ÝË ¨W??zU??*« w??� 7.4 vKŽ WO�UB�« Êu¹b�« w� UŽUHð—« 21.4 W³�MÐ W??¹e??�d??*« …—«œù« ¡u' b¹«eð dŁ≈ vKŽ ¨WzU*« w�  U�ÝR� v??�≈ W¹e�d*« …—«œù« ÆÈdš_« Ÿ«b¹ù«

·«uD�« bOFÝ

©Í“«e� .d�®

W³�MÐ dÝú� WNłu*« ÷ËdI�« ÷Ëd??I??�« w??½b??ðË W??zU??*« w??� 8.7 WO�U*« dOž U�dAK� WŠuML*« ÆWzU*« w� 9.2 W³�MÐ

2011 WMÝ WK−�*« 11.5 W³�½ v�≈ XK−Ý W??zU??*« w??� 8.9 v??�≈ «c¼ lłd¹Ë ¨2010 dÐu²�√ W¹Už u/ …d??O??ðË b??¹«e??ð v???�≈ —u??D??²??�«

WOJM³�« ÷ËdI�« l¹“uð ‰öš s� ¨WOðU�ÝR*« UŽUDI�« V�Š WBB�*« ÷ËdI�« u/ RÞU³ð s� qI²½« YOŠ ¨’U)« ŸUDIK�

ÂUF�« ŸUDI�UÐ 5M�RLK� W�bI*« U�b)« …œuł s�% åfÐuMJ�«ò

5??M??�R??*« ≠⁄ö?????³?????�« V????�????Š≠…b????¹b????'« 2012 d¹«d³� dNý s� ¡«b²Ð« 5KGA*«Ë qO−�ð «œU???N???ý v??K??Ž ‰u???B???(« s???� ÂUEM� rNzUL²½UÐ bOHð WO½Ëd²J�≈ ◊«d�½«Ë ÁdÐb¹ Íc�« ÷d*« sŽ Í—U³łù« 5�Q²�« Æ‚ËbMB�« 5�% Z�U½dÐ w� —u×� Y�UŁ U??�√ ¨‚ËbMB�« t�bI¹ Íc??�«  U??�b??)« …œu??ł …b¹bł W¹uNł  UOÐËbM� 5ýb²Ð oKF²O� …b??¹b??'«Ë ‰ö???� w??M??ÐË Ê«u??D??ð Êb???� w??� v�≈ W�U{ùUÐ ¨”UMJ�Ë  «“«“—Ë U³¹d�Ë ¡UCO³�« —«b�« WOÐËbM* b¹bł dI� À«bŠ≈ «b�«uð Ê«bNA¹ s¹cK�« qO−�²�« r�I�Ë ÆÃöF�« w−²M�Ë 5M�RLK� UH¦J� XÝ v??�≈  UOÐËbM*« Ác??¼ ·UCMðË 2007 WMÝ UNŁ«bŠ≈ - Èd??š√  UOÐËbM� rOK�ðË ‰U³I²Ý« w??� UN²LN� vK−²ðË qO−�²�«  UHK� ‰U³I²Ý«Ë qLײ�«  U³KÞ WM�e*« ÷«d???�_« vKŽ ·dF²�«  U³KÞË ÆWHKJ*«Ë

ً‫ اﻳﺮﺑﺎص ﺳﺠﻠﺖ أﻳﻀﺎ‬.‫ﻋﲆ اﻟﻄﺎﺋﺮات إﱃ ﻣﺴﺘﻮى ﻗﻴﺎﳼ‬ ‫رﻗ�ً ﻗﻴﺎﺳﻴﺎً ﰲ ﻋﺪد اﻟﻄﺎﺋﺮات اﻟﺘﻲ ﺳﻠﻤﺘﻬﺎ واﻟﺬي ﺑﻠﻎ‬ ‫ ﻣﺘﻔﻮﻗﺔ ﻋﲆ ﺑﻮﻳﻨﻎ ﻟﻠﺴﻨﺔ اﻟﺘﺎﺳﻌﺔ ﻋﲆ اﻟﺘﻮاﱄ‬،‫ ﻃﺎﺋﺮة‬534 2011 ‫ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﻌﺎم‬

534

‫ﻃﻠﺒﻴﺎت‬ ‫ﺗﺴﻠﻴﻢ‬

805 477

‫ﺗﺴﻠﻴﻢ‬

‫ أب‬:‫اﻟﺼﻮر‬

- A320neo ‫اﻟﻔﻀﻞ ﰲ ﻧﺠﺎح اﻳﺮﺑﺎص ﻳﻌﻮد إﱃ اﻟﻄﺎﺋﺮة‬ (‫ أﻃﻠﻘﺖ ﰲ ﻛﺎﻧﻮن اﻷول )دﻳﺴﻤﱪ‬- ً ‫ ﻣﻘﻌﺪا‬150 ‫اﻟﺘﻲ ﺗﺴﻊ‬ ‫ واﻟﺘﻲ دﻓﻌﺖ ﴍﻛﺔ ﺑﻮﻳﻨﻎ ﻟﺘﺤﺪﻳﺚ ﻧﻔﺎﺛﺘﻬﺎ اﻷﻛرث‬- 2010 737-MAX ً ‫ﻣﺒﻴﻌﺎ‬ © GRAPHIC NEWS

Ær¼—œ ÊuOK� 350 s� »dI¹ »d??G??*« p??M??³??� d??¹d??I??ð ÊU????�Ë W??O??�??O??zd??�« «d?????ýR?????*«ò ‰u?????Š dNþ√ b� ¨åW¹bIM�«  «¡UBŠû�

s� W???ЗU???G???*« Êu?????¹œ X??G??K??Ð r²� w??� W??O??�ö??N??²??Ýô« ÷Ëd??I??�« 43 »—UI¹ U� 2011 d³M²ý dNý dš¬ tðœ—Ë√ U� V�Š ¨r¼—œ —UOK� WOMN*« WOFL−K� W¹—U³š≈ …dA½ wMF¹ U� u¼Ë ¨q¹uL²�« U�dA� ÷«d²�« v�≈ «ËdD{« WЗUG*« Ê√ w� W??O??�U??{≈ r????¼—œ —U??O??K??� 1.8 2010 l� W½—UI� WO{U*« WM��« r??N??{Ëd??� Ÿu??L??−??� ÊU???� Y??O??Š ¨ ÈbF²¹ ô „«c?????½¬ W??O??�ö??N??²??Ýô« XGKÐ uLMÐ Í√ ¨r¼—œ —UOK� 41.1 ÆWzU*« w� 4.4 t²³�½ WOFL'«  UOzUBŠ≈ V�ŠË ÷ËdI�«  UHK� œbŽ mKÐ ¨WOMN*« w�«uŠ ¨ÂdBM*« d³M²ý W¹Už v�≈ 1.39 qÐUI� ¨nK� ÊuOK� 1.35 s� ¨2010 WMÝ ‰öš nK� ÊuOK�  UHK�K� nK� n�√ 994 UNML{ tłu� uN� w�U³�« U�√ ¨WOB�A�« ÆeON−²�UÐ W�U)«  UHK�K� W??�U??š W???ЗU???G???*« t??łu??²??¹Ë  «—U??O??�??�U??Ð W??�U??)«  UHK�K� mKÐ YOŠ ¨WOB�A�« ÷ËdI�«Ë U� WOB�A�«  UHK��« qL−� w�«uŠË ¨r¼—œ —UOK� 28.5 ‚uH¹ W�U)« ÷ËdIK� r¼—œ —UOK� 13 Æ «—UO��UÐ ¨åmM¹eOK�«ò nK�� W³�M�UÐË 10 s� b??¹“√ «u{d²�« WЗUG*U� W¹Už v??�≈ r??¼«—b??�« s??�  «—U??O??K??� …œU???¹e???Ð ¨2011 d??³??M??²??ý d??N??ý WM��« ‰ö??š r???¼—œ ÊuOK� 584 ¨WzU*« w� 6.1 uLMÐ Í√ ¨WO{U*« åm??M??¹e??O??K??�«ò n??K??Ý –u???×???²???Ý«Ë WBŠ vKŽ  «—UO��UÐ ’U??)« s�  «—U???O???K???� 4 u??×??M??Ð b?????Ý_« mM¹eOK�« mKÐ 5??Š w??� ¨r??¼«—b??�« U� VOÝ«u(«Ë V²J*UÐ ’U)«

‫ﺗﺸﻤﻞ ﺇﺣﺪﺍﺙ ﻣﺮﻛﺰ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﻭﺇﻃﻼﻕ ﺑﺎﻗﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺨﺪﻣﺎﺕ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﺓ‬ u¼ UL� W??�U??)« Ë√ WO�uLF�« WO×B�« tMJLOÝ UL� ¨WOMÞu�« UO�UHðô« w� œb×� WOI³²*« W??B??(« WLO� vKŽ ·d??F??²??�« s??� tÐ ‰uLF� u¼U0 UN²½—UI�Ë tIðUŽ vKŽ ¨WO×B�«  U�ÝR*« nK²�� Èu²�� vKŽ WO³D�«  ö??šb??²??�U??Ð d????�_« o??K??F??ð ¡«u????Ý Ë√ WOłu�uO³�« qO�Uײ�« Ë√ WOŠ«d'«Ë ÆWO³D�« ‰ULŽ_« s� U¼dOž WO½Ëd²J�ù«  U�b)« W�UÐ sJL²Ý UL� qLײ�«  U³KÞ W'UF� l³²ð s� …b¹b'« ·dÞ s� UNKL% r²¹ w²�« ‰ULŽ_« q�Ë W??�U??{ùU??Ð ¨5??M??�R??*« …b??zU??H??� ‚Ëb??M??B??�« s� ÃöF�« w−²M�Ë 5M�R*« 5J9 v�≈ UNðöÐUI�Ë WOK�_« W¹Ëœ_« vKŽ ·dF²�« w�²JðË Æ‚ËbMB�« l�u� vKŽ W�OM'« ‚ËbMB�« ÊuJ� …dO³� WOL¼√ W�uKF*« Ác¼ ©Í“«e� .d�® ”U??Ý√ v??K??Ž i??¹u??F??²??�« —«d????� v??M??³??ð b??� WMÝ c??M??� Áb???ł«u???ð W??�U??Š w???� f??O??M??'« Æ2011 WO½Ëd²J�ù«  U�b)« Ác¼ sJL²ÝË

Íc�« ÕU−M�« VIŽ t??½√ v??�≈ ⁄ö³�« —U??ý√ ‚ËbMB�« U�b) v??�Ë_« Włu*« t²IIŠ “U??O??²??�« …e???zU???−???Ð U??N??−??¹u??²??ð - w???²???�« ‚ËbMB�« ÀbŠ√¨ 2008 WMÝ WOFO−A²�« WO�UHA�« e¹eFð v??�≈ ·bNð …b¹bł W�UÐ sJL²ÝË Æ5M�R*« s� »dI�«Ë …œu??'«Ë w−²M�Ë 5M�R*« …b??¹b??'« W�U³�« Ác??¼ vKŽ ‰uB(« s� ¡«uÝ bŠ vKŽ ÃöF�« ‰ULŽ_« s� WŽuL−* WO½Ëd²J�≈  «—uðU� WO�UHý qJÐ rN� `L�ð WO³D�«  öšb²�«Ë V�Š ‰ULŽ_« ÁcN� WO�U*« WLOI�« b¹bײРrNMJL²Ý UL� ¨WOFłd*« WOMÞu�« WH¹dF²�« vKŽ WOI³²*« W??B??(« vKŽ ·d??F??²??�« s??� ÆrNIðUŽ oKF²²� WO½Ëd²J�≈ W??�b??š w??½U??Ł U??�√ W½—UI� s� sJ1 w½Ëd²J�≈ Z�U½dÐ À«bŠSÐ vKŽ WO³D�«  öšb²�«Ë ‰ULŽ_« q� WMLŁ√ `L�¹Ë WOFłd*« WOMÞu�« WH¹dF²�« ”UÝ√ WLO� V??�??Š Á—U??O??²??š« bOýd²Ð s�RLK�  U�ÝR*« Èu²�� vKŽ Ê≈ ¨w³D�« qLF�«

‫ ﻣﻨﺎﻓﺴﺔ ﺿﺎرﻳﺔ ﺑ� اﻳﺮﺑﺎص وﺑﻮﻳﻨﻎ‬dÞU�* œ«bF²Ýô« v�≈ uŽb¹ w�Ëb�« pM³�« ‫ﴍﻛﺔ ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﻄﺎﺋﺮات اﻷوروﺑﻴﺔ ”إﻳﺮﺑﺎص“ ﺗﻔﻮﻗﺖ‬ ‫ ﻋﲆ ﻣﻨﺎﻓﺴﺘﻬﺎ اﻷﻣ�ﻛﻴﺔ ﺑﻮﻳﻨﻎ واﺳﺘﺤﻮذت‬2011 ‫ﰲ اﻟﻌﺎم‬ ÍœUB²�ô« lł«d²�« ‫ﻋﲆ ﺛﻠﺜﻲ اﻟﺤﺼﺔ اﻟﺴﻮﻗﻴﺔ ﺑﺤﻴﺚ وﺻﻞ ﻋﺪد اﻟﻄﻠﺒﻴﺎت‬ 1.419

‫ﺑﻮﺭﺻﺔ‬

Airbus, Boeing :‫اﳌﺼﺪر‬

WM��« w� WO�UM�« Ê«bK³�« uLM� tðUF�uð Ê«bK³�« u??/Ë WzU*« w� 5.4 v??�≈ W¹—U'« W½—UI� ¨WzU*« w� 1.4 v�≈ qšb�« WFHðd*« w�«u²�« vKŽ X½U� w²�« uO½u¹ UF�u²Ð ÆWzU*« w� 2.7Ë 6.2 uLM�« ¡jÐ Ê√ v�≈ w�Ëb�« pM³�« —Uý√Ë —UFÝ√Ë WO*UF�« …—U−²�« vKŽ Õu{uÐ dŁ√ WO*UF�«  «—œUB�« XFHð—«Ë ÆWO�Ë_« lK��« WM��« w� 6.6 W³�MÐ  U�b)«Ë lK��« s� WM��« w� WzU*« w� 12.4 ?Ð W½—UI� WÞ—UH�« ô Ê√ l�u²¹ pM³�« Ê√ dOž ¨UNK³� w??²??�« WzU*« w� 4.7  «—œUB�« pKð ŸUHð—« ÈbF²¹ ÆW¹—U'« WM��« w� W�UDK� WO*UF�« —U??F??Ý_« Ê√ k??Š ôË  U−²M*«Ë WOM¹bF²�« lK��«Ë ÊœU??F??*«Ë W³�MÐ w�«u²�« vKŽ XCH�½« WOŽ«—e�« W½—UI� WzU*« w� 19 W??zU??*« w� 10.25 w� UN²GKÐ w²�« WOÝUOI�«  U¹u²�*UÐ vKŽ «b�R� ¨WO{U*« WM��« qN²�� WO�Ë_« lK��« —UFÝ√ ÷UH�½« Ê√ r�C²�«  ôbF� s� b(« v�≈ Èœ√ ÆWO�UM�« Ê«bK³�« rEF� w� ÷UH�½« r??ž— t??½√ vKŽ b??�√Ë d???N???ý_« w????� W???O???*U???F???�« —U????F????Ý_« sŽ W??zU??*« w??� 14 W³�MÐ …d??O??š_« ¨2011 d¹«d³� w� wÝUOI�« U¼«u²�� wz«cG�« s�_« W�Q��  dL²Ý« ¨«d??I??� b?????ý_« ÊU??J??�??K??� Ê«bKÐ p??�– w??� U??0 w??I??¹d??�ù« Êd???I???�« q????žU????A????*« s???????� ÆWO�Ozd�«

¡U�*«

WO�UM�« Ê«b??K??³??�« w??�Ëb??�« p??M??³??�« U???Žœ —«dL²Ý« dÞU�� WNł«u* œ«bF²Ýô« v??�≈ q�UA� XC�√ U�bFÐ ¨ÍœUB²�ô« lł«d²�« w� uLM�« nF{ Ë Ë—uO�« WIDM0 Êu¹b�« v�≈ W¾ýUM�« ‚«u???Ý_« Èd??³??� s??� b¹bF�« ÆÍœUB²�ô« uLM�« ‚U�¬ s� b(« ¡«d³)« fOz— ¨5�uHO¹ 5²Ýuł ‰U� Ë pM³�« fOz— VzU½Ë pM³�UÐ 5¹œUB²�ô« WO�UM�« Ê«bK³�«ò Ê≈ ¨WOLM²�« U¹œUB²�ô bF²�ðË UNHF{ tłË√ rOIð Ê√ v�≈ ÃU²% ¨ U??�b??B??�« s??� b??¹e??* Ê«Ë_«  «u????� q??³??� ÍbI½Ë w�U� eOŠ UN¹b� WO�UM�« Ê«bK³�U� U2 WO×O×B²�«  «¡«dłû� q�√ Ø2008 WMÝ w� UN¹b� ÊU� UNð—b� bOI¹ U2 ¨¨2009 2009  U�bBK� ÍbB²�« vKŽ œ—«u*« X³C½ U� «–≈ WO�Ëb�« WOK¹uL²�« ŸU???{Ë_«  «œ«“ Ë Æ«¡uÝ WO*UF�« pM³�« i??H??šË d¹dIð w??� w???�Ëb???�« W??¹œU??B??²??�ô« ‚U????�ü« s� ¨2012 W??O??*U??F??�«

U�b)« v??�≈ Ãu??�u??�« WOIŠ√Ë 5M�RLK�  U??O??ÐËb??M??*U??Ð W??I??K??F??²??*«  U??�u??K??F??*« q???�Ë ÆU??N??M??¹ËU??M??ŽË  U??¹b??{U??F??²??�«Ë W??¹u??N??'« vKŽ œd�UÐ e�d*« ÂuIOÝ ¨p�– v�≈ W�U{ùUÐ ÂUE½ dOÐbð bŽ«u� qJÐ WIKF²*«  ôƒU�²�« ŸUDI�« w� ÷d??*« sŽ Í—U??³??łù« 5�Q²�« W?????¹Ëœ_«Ë W??½u??L??C??*«  U???�b???)«® ÂU???F???�« ÷«d�_« W×zôË UNH¹—UB� ŸUł—≈ ‰u³I*« …eNł_« Ë  «bF*« W×zôË WHKJ*«Ë WM�e*« i¹uF²�« V�½Ë i¹uF²K� WKÐUI�« WO³D�« Æ©ÆÆÆWOMÞu�« WO�UHðö� ÊuL²M*« ¡U³Þ_«Ë Ê√ ¨‚UO��« «c??¼ w� ⁄ö³�« ·U??{√Ë  U�uKF*« q� W¹dÝ vKŽ k�U×OÝ e�d*« 5M�RLK� WO×B�« WOF{u�UÐ WIKF²*« …dOš_« Ác??¼ qJAð s??�Ë rN�uIŠ ÍË–Ë YOŠ ¨e??�d??*« W??Ðu??ł√Ë WK¾Ý√ Ÿu??{u??� s� Ÿu???M???�« «c????¼ w??³??�U??Þ t??O??łu??ð r??²??O??Ý ‰U³I²Ýô« `�UB� v�≈ W�U)«  U�uKF*« ÆWB²�*« ¨WO½Ëd²J�ù«  U�b)UÐ oKF²¹ U� w�Ë

¡U�*«

U??L??E??M??* w??M??Þu??�« ‚Ëb???M???B???�« ÂU????� t−�U½dÐ ‚ö??ÞS??Ð w??ŽU??L??²??łô« ◊U??O??²??Šô« W�bI*«  U�b)« …œuł 5�ײР’U)« ×bM¹ Íc�« ÂUF�« ŸUDI�« qš«œ 5M�RLK� w??−??O??ð«d??²??Ýô« t??K??L??Ž j??D??�??� —U????Þ≈ w???� Æ2014≠2010 Z�bM*« ⁄öÐ V�Š ¨Z??�U??½d??³??�« «c??¼ qLA¹Ë ◊U??O??²??Šô«  ULEM* w??M??Þu??�« ‚Ëb??M??B??K??� w¼Ë ¨WOÝUÝ√ dOЫbð WŁöŁ ¨wŽUL²łô« s� W??�U??Ð ‚ö????Þ≈Ë ‰U??B??ð« e??�d??� À«b????Š≈ 5ýbðË …b??¹b??'« WO½Ëd²J�ù«  U??�b??)« ÆWO�U{≈ W¹uNł  UOÐËbM� lЗ√ ¨‰U??????B??????ðô« e?????�d?????� ’u?????B?????�?????ÐË  U*UJ� ‰U³I²Ý« r²¹ t??½√ ⁄ö³�« `??{Ë√ r??�d??�« v??K??Ž Ãö???F???�« w??−??²??M??�Ë 5??M??�R??*« e�d*« ÂuIOÝ YOŠ ¨ ©053.800.20.20® dÞU�0 WIKF²*« WK¾Ý_« q� vKŽ WÐUłùUÐ W????¹—«œù« W??O??F??{u??�« 5??O??%Ë q??O??−??�??²??�«

2011 w� % 5.6 v�≈ eHI¹ »dG*« WO½«eO� e−Ž

WO½«eO*« e−Ž dI²�¹ U??0—ò nO�uÐ ‰U??�Ë vKŽ w??{U??*« ÂU??F??�« Èu??²??�??� b??M??Ž 2012 w??� UMMJ� qO�d³K� —ôËœ 100 bMŽ jHM�« dFÝ ”UÝ√ åÆtCHš ‰ËU×MÝ 5K�UF�« —uł√ w{U*« ÂUF�« ◊UÐd�« XF�—Ë œ«u???*« v??K??Ž r??Žb??�« X??H??ŽU??{Ë ÂU??F??�« ŸU??D??I??�U??Ð mK³O� t�U¦�√ WŁöŁ s� d¦�_ W�UD�«Ë WOz«cG�« ÍœUHð UNðôËU×� —UÞ≈ w� —ôËœ «—UOK� W²Ý XŠU²ł« w??²??�«  «—u??¦??K??� W??K??ŁU??2  U??Ыd??D??{« oKI�« V³�ÐË wÐdF�« r�UF�« w??� Èd??š√ ôËœ ‚«uÝ_« w� WO�Ë_« lK��« —UFÝ√ ŸUHð—« ÊQAÐ ÆWO*UF�« e−Ž vKŽ jGC�«  «¡«d??łù« Ác¼  œ«“Ë RÞU³ð t??O??� ‰U??M??¹ X???�Ë w??� W??�U??š W??O??½«e??O??*« Í—U−²�« p¹dA�« w??ÐË—Ë_« œU%ô«  «œUB²�« s� W??�u??J??(«  «œ«d????¹≈ s??� »dGLK� w�Ozd�« WKLF�« s� UNðUOÞUO²Š«Ë „—UL'«Ë Vz«dC�« ÆWO³Mł_«

“d²¹Ë—

ÊËRA�« d??¹“Ë ¨nO�uÐ VO$ bL×� ‰U??� lHð—« WO½«eO*« e−Ž Ê≈ ¨W�UF�«Ë W¹œUB²�ô« w� w�ULłù« wK;« "UM�« s� WzU*UÐ 5.6 v�≈ 2012 w� Èu²�*« «c¼ bMŽ dI²�¹ b�Ë 2011 —ôËœ 100 jHM�« dFÝ jÝu²� “ËU−²¹ r� U� ÆqO�d³K� jGC�« s� b¹e* e−F�« ŸU�ð« ÍœR¹ b�Ë v�≈ ·bNð w²�« W�Ëb�« UŽËdA� q¹u9 vKŽ ÂUEM�UÐ W�uO��« `ý qþ w� nzUþu�« dO�uð e−Ž ŸUHð—UÐ “d²¹Ë— d¹“u�« mKÐ√Ë ÆwK;« w�U*« ÆWO½«eO*« Íe�d*« pM³�«  UF�uð jÝu²� vKŽ ¡UMÐË WzU*UÐ 4.5 W³�MÐ w�ULłù« wK;« "UM�« uLM� 45.6 v�≈ WzU*UÐ 30 lHð—« WO½«eO*« e−Ž ÊuJ¹ —UOK� 35.1 l� W½—UI� 2011 w� r??¼—œ —UOK� Æ“d²¹Ë—  UÐU�( UI�Ë 2010 w� r¼—œ


‫ﻣﺠﺘﻤﻊ‬

2012/01/19 ‫ ﺍﻟﺨﻤﻴﺲ‬º 1655 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

‫ﺍﻧﺘﺤﺎﺭ ﻭﻛﻴﻞ ﻋﻘﺎﺭﻱ ﺑﺎﻟﻤﺤﻤﺪﻳﺔ‬ błË YOŠ ¨t�«ËdÝ Â«e×Ð UMOF²�� UIMý tðUO( «bŠ W¹bL;« WM¹b0 Í—UIŽ qO�Ë l{Ë ÆlOL'« »«dG²Ý« —UŁ√ U� u¼Ë ¨WM¹b*UÐ WO�uLF�« oz«b(« ÈbŠSÐ …d−AÐ UIKF� v�≈ WO×C�« W¦ł XKI½ YOŠ ÊUJ*« 5Ž v�≈ W�ËR�*« UN'« XKI²½« ¨ÀœU(UÐ UNLKŽ —u�Ë bFÐ W�Uš ¨…U�uK� WOIOI(« »U³Ý_« W�dF* w³Þ `¹dA²� lC�ð Ê√ —UE²½« w�  «u�_« Ÿœu²�� XOÐ —œUž t½√Ë ¨¡UMÐ√ WŁö¦� »√Ë ÃËe²� ¨ÁdLŽ s� 57?�« w� h�ý u¼Ë ¨t²¹u¼ sŽ nAJ�« - Ê√ ÊS� oOIײK� WO�Ë√  UODF� V�ŠË Æ…b�U¼ W¦ł tOKŽ —u¦F�« - Ê√ v�≈ dNý s� d¦�√ cM� tðdÝ√ ÆÊu¹b�« r�«dð sŽ U¼—ËbÐ W&U½ W¹dÝ√ q�UA� V³�Ð ÊU� —Uײ½ô« vKŽ WO×C�« «b�≈

‫ﺍﻟﺮﺑﺎﻁ‬

qOGA²�« d¹“Ë l� ¡UIKÐ W³�UD*« ¡U�*«

5OMI²�« 5BŠUHK� W??O??M??Þu??�« W??ÐU??I??M??�« b??I??Ž WM��« r??Ýd??Ð f??�U??)« wK�«u²�« U¼¡UI� »dG*UÐ wMN*« s¹uJ²�«Ë qOGA²�« d??¹“Ë X³�UÞË ¨WO�U(« ‰UŠ w� …œbN� ¨nK*« WA�UM� qł√ s� qłUŽ ¡UIKÐ —dI²Ý Íc�« åbOFB²�«ò?Ð UNF� wÐU−¹ù« qŽUH²�« ÂbŽ d�c�« WH�UÝ  «—«“u??�« »ËU& WFO³Þ V�Š t�UJý√ ÆW¾H�« ÁcN� w³KD*« nK*« l� rNðU½UF� s??Ž ¡U??I??K??�« ‰ö???š Êu??B??ŠU??H??�« d??³??ŽË ‚uIŠ j�Ð√ rN� sLC¹ ôò t??½≈ «u�U� ŸUD� q??š«œ 5BŠUH�« WÐUIM� wMÞu�« VðUJ�« dJM²Ý«Ë ÆåWMÞ«u*« WÐUIM�« ÁcN� wK�«u²�« ¡UIK� d¹dIð V�Š ¨5OMI²�« s� - w²�« WI¹dD�« qGAK� wÐdG*« œU%ö� WFÐU²�« …œu�0 wMI²�« h×H�« ŸUD� wOMN� œ«b�≈ UN�öš  UJ³ý WKÝ«d� d³Ž X??9 w??²??�«Ë ¨ öLײ�« d²�œ e�«d� v??�≈ U??¼—Ëb??Ð U??N??ð—d??� w??²??�« wMI²�« h×H�« w²�« WKÝ«dLK� åq??¼U??&ò w??� UN� WFÐU²�« h×H�« »dG*UÐ 5OMI²�« 5BŠUHK� WOMÞu�« WÐUIM�« UN²NłË s� W³�UD� ¨o¹bB²�«Ë »—U−²K� wMÞu�« e�d*« v�≈ ¨WOLÝ— WHBÐ  öLײ�« d²�œ s� W��MÐ UN�öš W��MÐ å¡U�*«ò XK�uð Íc�« t�H½ d¹dI²�« V�Š ÆtM� «b¹bł qL×¹ r� d²�b�« Ê√ t�H½ d¹dI²�« b??�√Ë tBOBMð ULOÝô ¨UO�UŠ tÐ ‰uLF*« tIÐU�Ð W½—UI� ÆwK�K�²�« r�d�« W³�«d� W�¬ ‰ULF²Ý« vKŽ

‫ﺍﻟﺤﺴﻴﻤﺔ‬

WO³Þ WK�U� s� ÊËbOH²�¹ i¹d� 300 ¡U�*«

X??�—“ WŽUL−Ð q??�_« vKŽ h�ý 300 œUH²Ý« W�Uš W??O??³??Þ W??K??�U??� U??�b??š s??� W??L??O??�??(« r??O??K??�S??Ð «uł oKš U� u¼Ë ¨dB³�« nF{Ë ÊuOF�« ÷«d�QÐ s¹c�« s¹bOH²�*« ·uH� 5Ð WŠdH�«Ë ÕUOð—ô« s�  U�b)« v??�≈ Ãu??�u??�« rNM� dO¦J�« vKŽ —cF²¹ ÊU??� b¹bײ�« t??łË vKŽ W??¹œU??�  UIOF� V³�Ð WO×B�« WM¹b0 WO×B�« o??�«d??*« s??Ž bF³�« V³�Ð Èd???š√Ë ÆWLO�(« åÍdH¹ Íe??O??ðò WOFLł ·d??Þ s??� …—œU??³??*« X??9Ë UMOÝ s??Ы WOFLł l??� ÊËU??F??²??Ð s??�U??C??²??�«Ë WOLM²K� hO�AðË ‰U³I²Ý« - YOŠ ¨WO×B�«  U�b�K� Æw{U*« Ÿu³Ý_« W¹UN½ WKOÞ …√d*« —«bÐ v{d*« …dOIH�« WI³D�« s??� s¹bOH²�*« VKž√ —bײ¹Ë oKF²ðË ¨X�—“ WŽUL−Ð d¹Ë«Ëb�« s� WŽuL−* …“uF*«Ë jGC�« ŸUHð—«Ë ÍdJ��« ÷«d�√ dŁQÐ  ôU(« VKž√ WOÝU�ŠË dB³�« nF{Ë WOF�b�« …UMI�« œ«b�½«Ë  eO9 UL� ÆÆÊu??O??F??�« ÷«d???�√ s??� U??¼d??O??žË Êu??O??F??�« XЗU� w²�«  —UEM�«  «dAŽ l¹“u²Ð UN�H½ …—œU³*« l¹“uð v�≈ W�U{ùUÐ ¨dB³�« ·UF{ vKŽ …—UE½ 100 Æs¹bOH²�*« vKŽ W¹Ëœ_« s� WŽuL−�

⁄ɶe ‰bF�« d¹“Ë v�≈ n¹dF²�« W�UD³� WK�U(« ¨ÂULý W−¹bš ÂbI²ð „uKÐ 1 W�½UJLKÐ WMÞUI�«Ë BH163610 r�— ¨¡UCO³�« —«b???�« w??� …—u??J??Ýu??Ð 9 r??�— 25 W??I??½“ » ¨ÂULý WLOKŠ …UL�*« UN²š√ Ê≈ UNO� ‰uIð W¹UJAÐ t1bIð - Íc�« V³��« Ê≈Ë ¨WC�Už ·Ëdþ w� XK²� ¨…dIÐ WÐd{ dŁ≈ vKŽ ¡Uł UNðU�Ë Ê√ u¼ UN²KzUF� ø…√d??�« q²Ið Ê√ …dI³� nO� ∫ÂWOJ²A*« ‰¡U�²ðË «uK�uð rN½≈ WOJ²A*« ‰uIðË ¨UN²L−Lł WLD×� U�bFÐ W�u²I� XO�uð rN²š√ Ê≈ ‰uIð WOHðU¼ W*UJ0 ¨…dI³�« UNO� VK% w²�« …dOE(« v�≈ »U¼c�«  œU²Ž« ÆU³¹dIð  200 W�U�0 U¼UMJÝ q×� sŽ bF³ð w²�«Ë UN×¹dAðË W¦'« ëdšSÐ WO×C�« WKzUŽ V�UDðË Ê√ ULKŽ ¨·UM¾²Ýô« WLJ×0 pK*« qO�Ë ·dÞ s� WMÝ s� d³Młœ 12 Âu¹ XM�œ W¹UJA�« ‰uIð W¦'« ·UM¾²Ýô« WLJ×0 pK*« qO�Ë vDŽ√ b??�Ë 2010 fH½ s� d³Młœ 20 Âu??¹ UNł«dšSÐ «d??�√ g�«d0 p�– cM�Ë ¨UNŽUł—≈Ë W¦'« `¹dAð - b�Ë WM��« ¨`¹dA²�« ZzU²½ sŽ —U³š√ W??¹√ «uFL�¹ r� 5??(« UNðU�Ë XHKš w²�« UN²MЫ o×Ð WKzUF�« V�UDðË ÊËdFA¹ rN²KFł WO�H½ …U??½U??F??�Ë «d??O??³??� «—d???{ ÆUN½«bI� …—«d0

WOKš«b�« d¹“Ë v�≈

www.almassae.press.ma

‫ﺑﻄﻠﻬﺎ ﺻﻴﺪﻻﻧﻲ ﺳﺎﺑﻖ ﻛﺎﻥ ﻳﺘﺎﺟﺮ ﻓﻲ ﺃﺩﻭﻳﺔ ﻭﻣﺴﺘﻠﺰﻣﺎﺕ ﺻﺤﻴﺔ ﻣﻨﺘﻬﻴﺔ ﺍﻟﺼﻼﺣﻴﺔ‬

UDÝ w� …bÝUH�« W¹Ëœ_« WOC� w� UO½b� U�dÞ W�œUOB�« WO�«—bO�

WÐUI½ qFł U2 ¨tÞUA½ sŽ n�u²¹ r� WÐUOM�« v�≈ W¹UJAÐ ÂbI²ð W�œUOB�« XN²½« w²�«Ë ¨Ÿu{u*« w� W�UF�« ’U??š s???�√ ”—U???Š W??I??�— t�UI²ŽUÐ Æ ·UFÝ≈ …—UOÝ ozUÝË fOz— b??�√ ¨j³ðd� ‚UOÝ w??�Ë bO�Ë »d??G??*U??Ð W??�œU??O??B??�« W??O??�«—b??� X�bIð WÐUIM�«ò Ê√ å¡U�*«ò?� Íd�UF�« UNK�uð bFÐ ¡UCI�« v�≈ UN²¹UJAÐ œułuÐ mK³ð U¹UJA�« s� WŽuL−0 ·dÞ s� WMNLK� rEM*« Êu½UIK� ‚dš UN�U³I²Ý« bFÐ WÐUIM�«Ë ¨w½ôbOB�« ¨U??N??K??L??F??Ð X???�U???�  U???¹U???J???A???�« p??K??²??� vKŽ V??−??¹ d????�_« —d??J??²??¹ ô v??²??ŠË WO�u�« …—«“uK� 5FÐU²�« 5A²H*« ‰öš s??� ¨r??N??ð«œu??N??−??� «uH¦J¹ Ê√ Íd??×??²??�«Ë Y׳K�  ö??L??×??Ð ÂU??O??I??�« dŁ√ UN� ÊuJ¹ w²�« W¹Ëœ_« Ác¼ ‰uŠ V−¹ t½√Ë ¨sÞ«u*« W×� vKŽ w³KÝ W�bOB�« WMN* rEM*« Êu½UI�« «d²Š« w� ÈuÝ ŸU³¹ Ê√ sJ1 ô ¡«Ëb�« Ê_ w� Áb$ U� fJŽ vKŽ  UO�bOB�« …błu� Èd³J�« Êb???*« s??� WŽuL−� YOŠ ¨WO�dA�« œËb??(« s� W³¹dI�« ôË ‚«u??Ý_« w� W??¹Ëœ_« iFÐ ŸU³ð a¹—Uð v²Š W�dF� sÞ«uLK� vM�²¹ t�H½ —bB*« ·U??{√Ë ÆåUN²OŠö� sÞ«u*« W×� W¹UL×Ð V�UD½ s×½ò s� v??M??L??²??½Ë ¨s??L??¦??Ð —b??I??ð ô U??N??½_ ¨ŸUDI�« rEMð Ê√ …b¹b'« W�uJ(« „UM¼Ë W??�“√ gOFð W�bOB�« WMNL� UNO� V−¹ w²�« ¡UOý_« s� WŽuL−� ÆådEM�« …œUŽ≈

UDÝ wNOłË vÝu�

¨w½U¦�« s�(« vHA²�� s� WO³D�« f??³??'« s???� «œU???L???{ w???� q??¦??L??²??ð ¨r−(« …dOG� sIŠË WO³Þ VOÐU½√Ë WO³D�« d???Þ_« iFÐ v??�≈ W??�U??{ùU??Ð ¨w½U¦�« s�(« vHA²�0 WK�UF�« w½ôbOB�« v??�≈ q??Ýd??ð X??½U??� w??²??�« qO�U% ¡«d??ł≈ bB� W¹uCŽ  UMOŽ w�U� m??K??³??� q??ÐU??I??� UNOKŽ W??¹d??³??�??� sL¦�« s� WzU*« w� WF�ð W³�½ q¦1 b� W�œUOB�« WÐUI½ X½U�Ë Æw�ULłù«  «—«c½≈ …bŽ w½ôbOB�« v�≈ XNłË W??Ý—U??2 s???Ž t??O??M??Ł b??B??� W??¹u??H??ý W×BÐ dCð w??²??�«  U??�u??K??�??�« pKð W�bOB�« WMN� v�≈ ¡w�ðË 5MÞ«u*« tMJ� WMN*«  UO�öš√ l� ÷—UF²ðË

XDŽ√ U�bMŽ ¨Í—U'« d¹UM¹ s� Y�U¦�« UNðULOKFð WM¹b*UÐ W�UF�« WÐUOM�« Y??×??³??�U??Ð W???O???zU???C???I???�« W??D??ÐU??C??K??� UNÐ X??�b??I??ð W??¹U??J??ý w??� Íd??×??²??�«Ë wMF*« b{ UD�Ð W�œUOB�« WÐUI½ b�Q²K� o??O??�œ Y×Ð “U???$≈Ë ¨d??�_U??Ð UNFO³¹ w??²??�« W????¹Ëœ_« WOŠö� s??� tO� lO³¹ Íc�« ¨tK×� w� w½ôbOB�« W¹Ëœ_« WO³D�«  U�eK²�*« V½Uł v�≈ WON²M� W¹Ëœ√ UNO� U0 ¨hOšdð ÊËœ Y׳�« bFÐ 5³ð YOŠ ¨WOŠöB�« Êu�uI¹ «u½U� U�U�ý√ Ê√ Ídײ�«Ë »UDI²Ý« w� w½ôbOB�« …bŽU�0 ’Uš s�√ ”—UŠ V½Uł v�≈ ¡UMÐe�«  «bF*« iF³Ð Áb¹Ëe²Ð ÂuI¹ ÊU�

W¹Ëœ_« WOCI� b¹bł —uDð w� X³B½ ¨ U??D??Ý W??M??¹b??0 …b??ÝU??H??�« U�dÞ UN�H½ W??�œU??O??B??�« W??O??�«—b??O??� UO�U×� X??K??�Ë√Ë nK*« w??� UO½b� —«d{_« sŽ  UC¹uF²�UÐ W³�UDLK� ŸUDIÐ XI( w²�« W¹uMF*«Ë W¹œU*« ‰U??I??²??Ž« ¡«d????ł W??M??¹b??*U??Ð W??�b??O??B??�«  U??O??L??� j??³??{Ë o??ÐU??Ý w??½ôb??O??�  U??�e??K??²??�??*«Ë W?????¹Ëœ_« s??� W??K??zU??¼ «c??�Ë ¨W??O??Šö??B??�« WON²M� WO³D�« …—«“u� UN²OJK� œuFð VOÐU½√Ë W¹Ëœ√ t¹d²J¹ r�I�« w×Ð »√d0 W×B�« w²�« WOCI�« w??¼Ë ¨d??�_U??Ð wMF*« ¨WO³D�« d???Þ_« s??� WŽuL−�  d??ł ÊuKLF¹ Êu??{d??2Ë ¡U??³??Þ√ rNMOÐ s�(« ÍuN'« wzUHA²Ýô« e�d*UÐ w� rNF� oOIײK�  UD�Ð w½U¦�« Íc??�« w??½ôb??O??B??�«  «¡U????Žœ« W×� s� WO³D�« d??Þ_« 5Ð s� ÊQÐ Õd� «bI²Ý« w� WÞUÝu�« —ËbÐ ÂuI¹ ÊU� r??N??�«u??�√ v???�≈ ŸU??L??²??Ýô«Ë ¡U??M??Ðe??�« VDI�« W¾O¼ XKł√Ë ¨Ÿu??{u??*« w� WOz«b²ÐUÐ ¨w{U*« 5MŁù« ¨w×M'« w²�« WOCI�« nK� w� dEM�« WM¹b*« V½Uł v??�≈ w½ôbOB�« UNO� lÐU²¹ v??H??A??²??�??*U??Ð ’U????š s????�√ ”—U?????Š …—UOÝ ozUÝ v�≈ W�U{ùUÐ —u�c*« UNO� d??E??M??�« r²OÝ Y??O??Š ¨·U???F???Ý≈ ÆfOL)« ÂuO�« w�  d−Hð b� WOCI�« X½U�Ë

…—UL��« rOK�SÐ vHA²�� l{Ë `CH¹ W×BK� WOMÞu�« WF�U−K� d¹dIð

…bŠu�« d�UMŽ qIMð qł√ s� …—«“u??�« UN²KÝ—√ ’U�ý_« iFÐ ·dÞ s� qÐUI*UÐ UN�öG²Ý«Ë qIM²ð 5??Š w??� ¨WOB�A�« r??N??{«d??ž√ ¡UCI� ·UFÝ≈ …—U??O??Ý WDÝ«uÐ …b??Šu??�« Ác??¼ d�UMŽ ÆWzd²N�Ë W1b� UN½≈ d¹dI²�« ‰uI¹ qJA0 t??ð«– d¹dI²�« w� ÊuHþu*« œb½ UL� ¨WO×B�« e�«d*UÐË wLOK�ù« vHA²�*UÐ s??�_« UO�u¹ Êu{dF²¹ «u׳�√ rN½≈ Êu�uI¹ YOŠ ÆÍb�'« ¡«b²Žö� ÊUOŠ_« iFÐ w�Ë U½U¼û� ÊuHKJ*« Êu{dL*« V�UÞ ¨WO½UŁ WNł s??� sŽ i??¹u??F??²??�U??Ð r??O??K??�ù« ×U????š v??{d??*« q??I??M??Ð q??zU??ÝËË ·U??F??Ýù«  «—U??O??Ý dO�uðË W??O??�«e??�ù« w� W????¹Ëœ_« v??�≈ W??�U??{ùU??Ð ¨W??¹—Ëd??C??�« q??L??F??�« ÆÂU��_« lOLł

W�U{ùUÐ ¨ŸUDI�UÐ VO�²�«Ë v{uH�« s� W�UŠ dOO�²�« w� åWO�U&—ô«ò d¹dI²�« ÁULÝ√ U� v�≈ WOÐËbM*«Ë vHA²�*« …—«œ≈ Èu²�� vKŽ Í—«œù« 5Hþu*UÐ W??�U??)« W???¹—«œù« dÞU�*« qODFðË s� …œU??H??²??Ýô« w??� rNIŠ s??� rNCFÐ ÊU??�d??ŠË rž— WO�«e�ù«Ë WÝ«d(«Ë qIM²�« sŽ UC¹uF²�« cM� qIM²�UÐ W�U)«  ôu�u�UÐ …—«œù« q�uð ÆWO{U*« WM��« s� ”—U� dNý w??K??;« V??²??J??*« —b????�√ ¨t?????ð«– ‚U??O??�??�« w???� ŸuL−* ¡UBŠSÐ tI�—√Ë d¹dI²�« «c??¼ WF�U−K� w??²??�«Ë ¨Êu??H??þu??*« UNM� w??½U??F??¹ w??²??�« q??�U??A??*« sŽ 5�ËR�LK� W??L??z«œ t³ý  UÐUOž w??� q¦L²ð ÊU�dŠË ¨ÍœUF�« dO��« vKŽ dŁR¹ U2 ŸUDI�« l�b�« WOŽUЗ …—UOÝ s� WKIM²*« WO³D�« …bŠu�«

ÍË«d×Ð ÂUO¼

Ÿd� W×B�« ŸUDI� WOMÞu�« WF�U'« —b�√ wMÞu�« œU??%ô« ¡«u??� X% W¹uCM*« ¨…—UL��« w×B�« l??{u??�« ‰u??Š «d¹dI𠨻dG*UÐ qGAK� qJAÐ «—u¼b²� v×{√ t½≈ ‰uIð Íc�« ¨rOK�ùUÐ ÆŸUDI�« wHþu� ¡«œ√ vKŽ fJF½« XK�uð Íc�« d¹dI²�« b�R¹ ¨ÊuHþu*« ¡ôR¼ WŽuL−� s� Êu½UF¹ rN½√ ¨tM� W��MÐ å¡U�*«ò w�Ozd�« UN³³Ý  U¼«d�ù«Ë q�UA*« s� …dO³� qŠ sŽ t??ð—«œ≈Ë W×BK� wLOK�ù« »ËbM*« e−Ž ÆWI�UF�« U¹UCIK� ‰uKŠ œU−¹≈Ë q�UA*« »UOž v�≈ ·UCMð w²�« q�UA*« Ác¼ r�UHð ¨5Hþu*« V�Š ¨oKš vHA²�LK� d¹b� 5OFð

W¹“u(« e�d� W¾ONð rOLBð ŸËdA� sŽ ëd�ùUÐ W³�UD*« Z�U½dÐË —«b??� `??{u??ðË ŸËd??A??*« WOMI²�«Ë WO�U*« W³O�d²�«Ë W¾ON²�« ·«d???Þ_« 5??³??ðË ŸËd??A??*« “U???$ù w� UN²L¼U�� hBŠË W�—UA*« Æ W¾ON²�« W¹dC(« W�U�u�« …d¹b� »«uł w??Þd??�??M??� l??M??I??¹ r????� …b???¹b???'U???Ð ¨W??�d??A??�«Ë W???¹œ«œu???�« U??Þd??�??M??�Ë l¹d�²� bOŠu�« q(« Ê√ s¹d³²F� WOMJ��« rNF¹—UA� “U??$≈ …dOðË W¾ON²�« rOLBð ŸËdA� ëdš≈ u¼ V³��« «c??N??�Ë ¨œu??łu??�« eOŠ v??�≈ WOłU−²Š« W??H??�Ë rOEMð «Ë—d????� W�ULŽ ÂU�√ ©¡UFЗ_«® f�√ ÕU³� dOž dOšQ²�UÐ b¹bM²K� …b??¹b??'« «c??�Ë ¨rOLB²�« “U??$≈ w??� —d??³??*« q??šb??²??�U??Ð r??O??K??�ù« q??�U??Ž W??³??�U??D??� q??ł√ s??� WB²�*«  U??N??'« Èb???� eOŠ v??�≈ W¾ON²�« ŸËdA� ëd??š≈ Æœułu�«

fOz—Ë W¹œ«œu�« fOz— s� q� vKŽ 5 a¹—U²Ð W¹—UIF�« WO½b*« W�dA�« w²�« WFDI�« ÊuJÐ 2011 “uO�u¹ UN�öG²Ý« sJ1 ô U??¼ƒU??M??²??�« ¡UMÐ WO½UJ�≈ l� WOŠö� ÷—Q� ô≈ …œU*« V�Š ¨UN�u� ÍËd??� sJ�� oKF²*« 12.90 Êu??½U??I??�« s??� 46 w� W�U�u�« …d¹b� X�U�Ë ÆdOLF²�UÐ W¾ON²�« rOLBð Ê≈ »«u??'« fH½ —uÞ w??� Êü« u??¼ W??¹“u??(« e??�d??* Y׳�« WKŠd� W¹UN½ bFÐË WÝ«—b�« r²OÝ Íc?????�« r??O??L??B??²??K??� w??M??K??F??�« ÊUJ�SÐ WOMF*« WŽUL'UÐ Á—UNý≈ ‰uB(« WO{—_« lDI�« »U×�√ ·d??Þ s??� U??�u??K??F??� W??�U??D??Ð v??K??Ž h�¹ Íc�« oODM²�« 5³ð W�U�u�« WIDM� ’uB�ÐË ¨wMF*« —UIF�« …d¹b� X??�U??� W??¹—ËU??A??²??�« W¾ON²�« bFÐ ô≈ UNײ� sJ1 ô t½≈ W�U�u�« WOL¼√ Èb???� 5??³??ð ÈËb???ł W????Ý«—œ

WO½ËUF²�« w� 5Þd�M*« 5Hþu*« s� ÃËd?????)« q???ł√ s???� W??�d??A??�«Ë WM¹b0 WFHðd*« ¡«dJ�« W�uÝ VON� rNF¹—UA� “U????$≈ Ë√ ¨…b???¹b???'« W¾ON²�« WIDM� rOLBð —U??Þ≈ w??� ·dÞ s� UN²�U�≈ l�e*« W¹—ËUA²�« …uDš w??ðQ??ðË ¨W???¹“u???(« W??ŽU??L??ł ÊU� Ê√ bFÐ WOłU−²Šô« WH�u�« W�dA�«Ë W??¹œ«œu??�« s� q� U�Oz— q�UŽ ö??Ý«— b??� W¹—UIF�« WO½b*« rŁ 2011 ”—U??� dNý cM� rOK�ù« 2011 uO½u¹ dNý t²KÝ«d� «œËUŽ Ê«u¹œ UNM� ¨ UNł …bŽ öÝ«— UL� —U??L??¦??²??Ýô« e??�d??� d??¹b??�Ë r??�U??E??*« W???¹d???C???(« W????�U????�u????�« …d?????¹b?????�Ë vKŽ rNðbŽU�� VKD� …b??¹b??'U??Ð ÆWOMJ��« rNF¹—UA� oOI% d�u²ð w²�« ozUŁu�« V�ŠË W�U�u�« …d¹b� ÊS� å¡U�*«ò UNOKŽ  œ— b� X½U� …b¹b'UÐ W¹dC(«

…b¹b'« wM�(« Ê«u{— ¨¡U??F??З_« f??�√ ÕU??³??� ¨r??E??½ s??� q???� U???Þd???�???M???�Ë u??Þd??�??M??� W�dA�«Ë Í“«d�« WOMJ��« W¹œ«œu�« WM¹b0 Áe??M??*« W??¹—U??I??F??�« W??O??½b??*« W�ULŽ d??I??� ÂU???�√ W??H??�Ë …b??¹b??'« dOšQ²�« vKŽ UłU−²Š« …b??¹b??'« W????Ý«—œ Ÿu???{u???� w???� q???�U???(« ÈdOÝ ÊU� Íc�« ¨W¾ON²�« rOLBð wðQ¹Ë ¨2008 WMÝ d??š«Ë√ —uM�« W�dA�«Ë W??¹œ«œu??�« ¡UCŽ√ —dCð «ËdD{« Ê√ bFÐ W¹—UIF�« WO½b*« WFÐUð W??O??{—√ l??D??� ¡U??M??²??�« v???�≈ 2007 W??M??Ý W????¹“u????(« W??ŽU??L??' ŸËdA� ëd???š≈ r²¹ Ê√ q??�√ vKŽ qLAOÝ Íc????�« W??¾??O??N??²??�« rOLBð s� U¼uM²�« w²�« WO{—_« lDI�« ¡ôRN� WOMJÝ l¹—UA� “U$≈ qł√

≥«∏©Jh IQƒ°U

W¹ËUDF�UÐ 5MÞ«u*« s� WŽuL−� wJ²A¹ YOŠ ¨rNÐ o( Íc�« rKE�« s� WFKI�« rOK�SÐ U�bFÐ rNÐUBŽ√ vKŽ WK�«uJ� —«Ëœ ÊUJÝ gOF¹ ÷dŽ ¨r¼dO³Fð bŠ vKŽ ôËUI*« ÈbŠ≈ XÐd{ UN½_ ¨WOŽUL²łô«Ë WO½u½UI�« ·«dŽ_« q� jzU(« dO�J²� ÷—_« W¹u�ðË  ôü« VO�dð vKŽ qLFð Ê√ w� sLJ¹ s¹—dC²*« V�×Ð qJA*«Ë ¨—U−Š_« ¨ÊUJ��UÐ q??¼¬ —«Ëœ V½U−Ð XF{Ë  ôü« Ác??¼ s� ¨dO³� —d{ w� ÊUJ��« V�×Ð V³�²OÝ U2 W¾O³�« Y¹uKð YOŠ s�Ë q�«u²*« ZO−C�« YOŠ V³�¹ ¨ÊUJ��« ‰uI¹ ¨Íc�« ¨d¹UD²*« —U³G�« «c�Ë —U³J�« ’U�ý_« Èb� W�Uš ¨UO×� «—d{ rN� ¨WOÝU�(«Ë uÐd�« v{d�Ë ŒuOA�«Ë s��« w� q�UŽ Ê√ u¼ ¨ÊUJ��« ‰¡U�²¹ ¨d�_« w� V¹dG�«Ë Ê≈ ‰U??� ÊU??J??�??�« wK¦2 q³I²Ý« ULMOŠ r??O??K??�ù« WDK��« rN�d²ð nOJ� hOšdð UN� fO� W�dA�« …dz«b�UÐ WIDM*« bzU� Ê√ UL� ølM� ÊËbÐ WOK;« ÊU??�??½ù« ‚u??I??Š WOFLł q??¦??2Ë WM�U��« ÂU???�√Ë rE½ b??�Ë UN� hOšdð ô W??�d??A??�« Ê≈ p??�c??� ‰U??� rND�Ý sŽ UNO� «Ëd³Ž WOłU−²Š« WH�Ë ÊUJ��« dO�Jð ŸËd??A??� vKŽ rN²I�«u�Ë r??¼U??{— Âb??ŽË qšb²�UÐ d¹“u�« Êu³�UD¹Ë —«Ëb�« V½U−Ð —U−Š_« ŸËdA*« Ê√ W¹UJA�« h½ w� s¹b�R� ¨rN�UB½ù dBŠ ô WOŽUL²ł«Ë WO×� «—«d{√ rNÐ o×KOÝ ÆUN�

ÂuO�« Z²% WO×B�« WKOGA�« ¡U�*«

¨…ËU??A??O??ý r??O??K??�S??Ð W??O??×??B??�« W??K??O??G??A??�« r??E??M??ð W×BK� W??O??M??Þu??�« W??ÐU??I??M??�« ¡«u????� X???% W??¹u??C??M??*« …dO�� ≠qGAK� WOÞ«dI1b�« WO�«—bOH�«– WO�uLF�« W??ŽU??�??�« s???� ¡«b???²???Ы f??O??L??)« Âu???O???�« W??O??łU??−??²??Š« WOÐËbM� ÂU�√ s� U�öD½« ¨UŠU³� nBM�«Ë …dýUF�« œuF²� W�ULF�« u×½ t−²²Ý rOK�ùUÐ W×B�« …—«“Ë ÆW�öD½ô« WDI½ v�≈ WOMF*« WKOGA�« Ê√ å¡U???�???*«ò —œU??B??� b????�√Ë ÷uLG�« l�— 5Š v�≈ Õu²H� ÂUB²Ž« w� qšb²Ý V�UD*« o??O??I??%Ë  U??C??¹u??F??²??�« ·d??� »U??ý Íc???�« V�Š ¨Í—u�Ë w½¬ qJAÐ WO×B�« WKOGAK� WŽËdA*« X³�UÞË Æt??M??� W��MÐ å¡U??�??*«ò XK�uð UN� ⁄ö??Ð WOLOK�ù« VðUJ*« ¡U??C??Ž√Ë WN'UÐ WOÐUI½ —œUB� œd� WO�UCM�« WD;« Ác??¼ w??� l??Ý«u??�« ◊«d??�??½ôU??Ð X׳�√ w²�« t�uIŠ sŽ ŸU�b�«Ë nþuLK� —U³²Žô« Æt�H½ ÊUO³�« V�Š ¨åW�uCN�ò ·dÞ s??� ∆—U??Þ ŸUL²ł« bFÐ …dO�*«  —d??I??ðË ÍuN'« o�M*« l� oO�M²ÐË WÐUIMK� wK;« V²J*« s� ”œU??�??�« w??� qGAK� W??O??Þ«d??I??1b??�« WO�«—bOHK� Íc�«Ë W×BK� ÍuN'« d¹b*« V²J0 ¨Í—U'« d¹UM¹ ÆrOK�ùUÐ ŸU??D??I??�« s??Ž W??�ËR??�??�  U??O??�U??F??� t??ðd??C??Š iFÐ Ê√ vKŽ ·u�u�« - t½√ UNð«– —œUB*« X�U{√Ë dC×� œuM³Ð å«u�e²K¹ò r� ŸUDI�« sŽ 5�ËR�*« w²�«  ôö²šô«Ë ¨d¹UM¹ 6 a¹—U²Ð l�u*« ŸUL²łô« v�≈ W³�M�UÐ qIM²�« sŽ  UC¹uF²�« ·d??� XÐUý —œUB*« tðd³²Ž« U� v�≈ W�U{ùUÐ ¨ŸUDI�UÐ 5Hþu*« V�UD*UÐ 5??�ËR??�??*« i??F??Ð å·U??H??�??²??Ý«ò UN�H½ ÆŸUDI�« wOMN* WŽËdA*«

‫ﺧﺮﻳﺒﻜﺔ‬

WM¹b*« w� wM�_« l{u�« —u¼bð ¡U�*« wM�_« l{u�« Ê√ WJ³¹dš WM¹b� s� —œUB� œU�√ s� W½uJ� WÐUBŽ X�U� –≈ ¨«—u¼b²� v×{√ WM¹b*UÐ ¡«b²ŽUÐ …—Ëd−� WÐdŽ ÊuD²1 «u½U� ’U�ý√ WFЗ√ 5�U³� dOž r??²??A??�«Ë V??�??�«Ë »d??C??�U??Ð …—U???*« vKŽ ¨ UJK²L*«Ë ’U�ý_UÐ UN½uI×K¹ w²�« —«d??{_U??Ð WŽuL−0 —«d{√ ‚U(≈ v�≈ WÐUBF�« œ«d�√ bLŽ b�Ë ¨Ÿ—«u??A??�« bŠQÐ W½u�d� X½U� w²�«  «—U??O??�??�« s??� rNðœ—UD� v??�≈ ÊuMÞ«u*« tF� dD{« Íc??�« ¡wA�« ¨wBF�«Ë …—U−(UÐ …—U??*« q� ÊuIýd¹ «u½U� YOŠ WÐUBF�« œ«d�√ …œ—UD0 5MÞ«u*« s� WŽuL−� ÂU�Ë ô ¨—œU??B??*« nOCð ¨s??¹c??�« ¨s???�_« ‰U??ł— »UOž w??� Õ«— Íc�« dOD)«  öH½ô« «c¼ s� b×K� ¨ÊuKšb²¹ X³¦ð WO³Þ  «œUNý vKŽ «uKBŠ ÊuMÞ«u� t²O×{ «u{dFð w²�«  «¡«b²Žô« ¡«dł rNÐU�√ Íc�« e−F�« i³I�« - w²�«Ë ¨d�c�« WH�UÝ WÐUBF�« ·dÞ s� UN� ÊUB�ý ‰«“ô 5Š w� U??¼œ«d??�√ s� 5B�ý vKŽ Æ—«d� W�UŠ w� Ê«dš¬

äGöüàfl ÊULOKÝ sÐUÐ w�¹—œù« n¹dA�« W¹u½U¦Ð ÷dF� n¹dA�« WOKO¼Q²�« W¹u½U¦�UÐ W¾O³�« ÍœU½ rE½ Ÿu??³??Ý_« W??¹U??N??½ ¨ÊU??L??O??K??Ý s??ÐU??Ð w???�???¹—œù« —Ëb???Ð n??¹d??F??²??K??� U??�U??š U??O??¾??O??Ð U??{d??F??� ¨w???{U???*« w� ¨W�ÐUO�«Ë Wł“UD�« dC)«Ë t�«uH�« s� Ÿ«u½√ Èb�Ë ¨ÊU�½û� W¹b�'«Ë WOKIF�« «—bI�« W¹uIð -Ë Æ÷«d??�√ …bŽ s� ÃöF�«Ë W¹U�u�« w� UN²OL¼√ ÷dŽË Æåw??z«c??ž w� w²×�ò —UFý X% ÷dF*« «Ë—dŠË dC)«Ë t�«uH�« s� ·UM�√ …bŽ cO�ö²�« ‰ö??š «u???�b???�Ë ¨Ÿu???½ q??J??Ð W??�U??š U??Łu??×??Ð U??N??½Q??A??Ð WŽuL−*Ë rNOÝ—b*Ë rNzö�e�  UŠËdý ÷dF*« ¡UЬ s� w¾O³�« ÷dF*« «Ë—«“ s¹c�« ·uOC�« s� WÐUOM�« sŽ 5K¦2Ë WOK×�  UDKÝË cO�ö²�« ¡UO�Ë√Ë rNŁu×Ð w� cO�ö²�« s� WŽuL−� nA�Ë ÆWOLOKF²�« t�«uH�« iFÐ ‰ËUMð WOHO� h�ð …—œU½  U�uKF� sŽ ÆU¼—UC�Ë WO×B�« UNF�UM�Ë ¨dC)«Ë

wHݬ w� Êu²¹“ …d−ý 1600 ”dž WOKLŽ

W�U�œ WN−Ð WŠöHK� W¹uN'« W¹d¹b*« XIKÞ√ d−ý s??� —U??²??J??¼ 1600 ”d??G??� WOKLŽ …b??³??Ž 2880 ⁄uKÐ v�≈ w�«d�« Z�U½d³�« —UÞ≈ w� Êu²¹e�« WŠU�� v�≈ qB²� «uMÝ ÀöŁ ÊuCž w� «—U²J¼ oOI% Í√ ¨—U??²??J??¼ n??�√ 18 u×MÐ —b??I??ð WO�ULł≈ ÆW¹UG�« ÁcN� hB�*« Z�U½d³�« s� WzU*« w� 48 l¹“uð WOKLŽ W¹—«dL²Ý« —U??Þ≈ w� WOKLF�« ×bMðË wŠö� vKŽ W�Ëb�« q³� s� rŽb*« Êu²¹e�« qzU�� 2011Ë 2010 w²MÝ ‰öš «ËœUH²Ý« s¹c�« ¨WN'« «c¼ cOHMð qLýË ÆÊu²¹“ W²³½ n�√ 300 e¼UM¹ U2 s� —U²J¼ 400 2010 WMÝ oKD½« Íc??�« Z�U½d³�« W¹ËdI�« WŽUL'UÐ «—U²J¼ 150 UNM� ¨Êu²¹e�« d−ý WŽUL'UÐ «—U²J¼ 250Ë ¨—uMÐ ÍbOÝ rOK�SÐ «b�Uð ÆwHݬ rOK�SÐ UJ½ W¹ËdI�«

W×B�« V�u� WK�U� s� ÊËbOH²�¹ U¹Ëd� 160

WF¹bOŽb�« WIDM0 U¹Ëd� 160 w�«uŠ œUH²Ý« sЫ rOK�≈ w??� WžeOð 5??Ž W??¹Ëd??I??�« WŽUL'UÐ V�u� WOFLł UN²LE½ WO³Þ WK�U� U�bš s� ÊULOKÝ qšbðË ÆåWO×B�« WOŽu²�«ò —UFý qL% »dG*« W×B�« ÁcNÐ w×B�« ‰U−*« W¹uI²� Z�U½dÐ —UÞ≈ w� WK�UI�« ÆqOGA²�« …—«“Ë t²F{Ë WOŠUO��« W¹ËdI�« WIDM*« s� Èdš√Ë W�UŽ WO³Þ  U�u×� WKL(« XKLý b�Ë ÷«d??�_«Ë ÊuOF�« VÞ w� 5OzUBš√ ¡U³Þ√ ·d??Þ U¼e¹eF²Ð WK�UI�«  eO9 UL� Æ¡U�M�« VÞË W¹bK'« ÷«d???�√Ë f??H??M??�« r??K??Ž w??� hB�²� w??³??Þ r??�U??D??Ð 5¹ËdI�« fO�% v�≈ WK�UI�« ·bNð UL� Æ»UBŽ_« ¨UNÐ —UL¦²Ýô«  UO½UJ�SÐË rN²IDM� WLO�Ë WOL¼QÐ ÆÊb*« ÁU&« w� …d−N�« WOKLŽ s� b(«Ë

WLO�(UÐ UŽËdA� 49 “U$ù —UOK� s� b¹“√

Êu−��« …—«œù ÂUF�« »ËbM*« v�≈ ¨‰U??I??²??Žô« r??�d??� q??�U??(« ¨e??¹e??Ž Í“u???Š ÂbI²¹ ‰uI¹ W¹UJAÐ ¨WJ³¹d�Ð wK;« s−��UÐ 3814 UNM� o³²¹ r� ¨«c�U½ UM−Ý WMÝ 25?Ð?Ð ÂuJ×� t½≈ UNO� sŽ »«d{≈ w� qšœ t½≈Ë ¨nB½Ë «uMÝ 4 ÈuÝ WC¹d*« tðb�«Ë s� »«d²�ôUÐ VKDÐ ÂbIð t½_ ÂUFD�« s� qIM²�« vKŽ …—œU� bFð r� w²�«Ë UOKIŽË UO½U�H½ wJ²A*« ‰uI¹Ë Ætð—U¹“ qł√ s� Èd??š√ v�≈ WM¹b� X³¦ð w²�«Ë Z�UF*« VO³D�« …œUNý vKŽ d�u²¹ t½≈ WOÐËbM*«Ë WO�uI(«  UOFL'« V�UD¹Ë ¨UN{d� Y% Ê√Ë t³KD� VO−²�ð ÊQÐ …b¹b'« W�uJ(«Ë t½_ tKOŠdð w� Ÿ«dÝù« qł√ s� ¨p�– vKŽ »ËbM*« VO−²�ð Ê√ v�≈Ë  u*« v²Š ÂUFD�« vKŽ »dC� Æt³KD� s−��« …—«œ≈

‫ﺷﻴﺸﺎﻭﺓ‬

l³��« 5Ž —UDI�« WD×0 ¨UŠU³� nBM�«Ë WFÝU²�« w�«uŠ ¡UŁö¦�« f�√ ‰Ë√ ÕU³� ¨¡UCO³�« —«b�UÐ tŽdB� h�ý wI� w(« jÝu²ð w²�« w�«u�« —«Ëœ …dDM� Èu²�� vKŽ 5zeł v�≈ ÁdDýË g�«d� v�≈ UNłu²� ÊU� Íc�« —UDI�« t�¼œ Ê√ bFÐ ©Í“«e� .d�® Æ U½«uO(« WI¹bŠË —u�c*« w×OHB�«

≠WLO�(«≠…“Uð WN−Ð «—UL¦²Ýô« WLO� XGKÐ Íu??N??'« e??�d??*« UNOKŽ o???�«Ë w??²??�« ¨ U???½ËU???ð —UOK� w�«uŠ 2011 WMÝ rÝdÐ WLO�(UÐ —UL¦²Ýö� UŽËdA� 49 “U??$ù r??¼—œ n�√ 948Ë U½uOK� 381Ë ¨ 2010 WMÝ ‰öš r¼—œ n�√ 633Ë U½uOK� 369 qÐUI� Ác¼ Ÿ“u²ðË ÆWzU*« w� 273¨87 XGKÐ ŸUHð—« W³�MÐ Í√ ¨WLO�(UÐ UŽËdA� 22 5Ð U� W¹—UL¦²Ýô« l¹—UA*«  U??½ËU??²??Ð l??¹—U??A??� W??O??½U??L??ŁË ¨…“U??²??Ð U??ŽËd??A??� 14Ë l¹—UA*« Ác??¼ r??N??ðË ÆnOÝd−Ð l??¹—U??A??� W�LšË 66ò?Ð —bIð WO�U� WLOIÐ ©UŽËdA�14® WŽUMB�« ŸUD� 12® ÊœUF*«Ë W�UD�« ŸUD�Ë ¨r¼—œ n�√ 254Ë U½uOK� n�√ 568Ë U½uOK� 23?Ð —bIð WO�U� WLOIÐ ©UŽËdA� WO�U� WLOIÐ ©l¹—UA� W²Ý® …—U−²�« ŸUD�Ë ¨r??¼—œ ¡UM³�« ŸUD�Ë ¨r??¼—œ n�√ 138Ë U½uOK� 173???Ð —bIð —bIð WO�U� WLOIÐ ©l¹—UA� W²Ý® WO�uLF�« ‰UGý_«Ë Ær¼—œ n�√ 800Ë U½uOK� 71Ë —UOK0


...‫ﻗـﺎﻟـﻮﺍ‬

2012/01/19 ‫ ﺍﻟﺨﻤﻴﺲ‬1655 ‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬

∫U¼dNý√ Ídz«e'« »«d²�« œ«b²�« vKŽ ‰ ÒeF�« 5O½b*« b{ X³Jð—« WFOEH�« —“U−*« U¾�ò æ mKÐ …dOš_« Ác¼Ë ¨WJ�d�« ¨dO³J�« ÍbOÝ ¨f¹«d�« ¨W×KÞ sÐ ¨”u�� wM³Ð nÝu¹ ÍbOÝ å…bŠ«Ë WKO� w� UB�ý 1150 s� d¦�√ U¼ö²� œbŽ

‫*ﺩﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻲ ﺟﺰﺍﺋﺮﻱ ﺳﺎﺑﻖ‬ º º u²¹“ wÐdF�« bL×� º º

www.almassae.press.ma

«—UE²½ô«Ë  «—Uýù« 5Ð w�uJ(« Z�U½d³�« a¹dH²� WOKš f??O??�Ë qGA�« ‚u??Ý ª5KÞUF�« dOÐb²�« WÝUOÝ w� dEM�« …œUŽ≈ ≠ 5MÞ«u*« »uOł o¼dð w²�« ÷uH*«  U�dý W�Uš ¨WFHðd*« U¼dOð«uHÐ dðU�œ WFł«d�Ë ÆÆÆf¹b½U�√Ë ‰UC¹— W??�Ëb??�U??Ð U??N??D??Ðd??ð w??²??�«  ö??L??×??²??�« ªw½öIŽË wF�«Ë qJAÐ o??K??šË —U??I??F??�« ‚u???Ý j??³??{ ≠ WOz«dA�« …—bI�« 5ÐË tMOÐ Ê“«u²�« dO³� q??J??A??Ð ÕU???²???H???½ô«Ë s??Þ«u??L??K??� w�bFM�Ë œËb;« qšb�« ÍË– vKŽ ·Ëdþ w� sJ��« v�≈ Ãu�uK� qšb�« oIý v??K??Ž —U??B??²??�ô« ‰b???Ð WLOKÝ ÕË«d²ð WO²MLÝ≈ o¹œUM�Ë WOD/ ¨UFÐd� «d²� 60Ë 40 5Ð UN²ŠU�� ‚uIŠ j�Ð√ Âd²% ô p�cÐ w??¼Ë ªWO½U�½ù« W�«dJ�« 5??Ð W???I???¦???�« ¡U????M????Ð …œU?????????Ž≈ ≠ À«b??ŠS??Ð p???�–Ë ¨…—«œù«Ë s??Þ«u??*« w??Þ«d??�u??O??³??�« o??�??M??�« l???� W??F??O??D??� 5Ð q??�«u??²??�« dO�&Ë wMOðËd�«  ULKE²K� q¦�_« dOÐb²�«Ë 5IHðd*« ª U¹UJA�«Ë W??O??łu??�u??J??O??Ý W????ł— À«b?????Š≈ ≠ W(UBLK� W¾¹dł  «—«d???� –U�ðUÐ w??ÝU??O??�??�« q??L??F??�«Ë s???Þ«u???*« 5???Ð UŠuL�� bF¹ r??� Âu??O??�« »d??G??� Ê_ …bÝU� WOÝUOÝ V�½ œu??łu??Ð tO� w� WBB�²�Ë WÝdL²� ¨÷uF³�U� Ædš¬ v�≈ bKł s� ¡U�b�« h� WKŠd� w�uJ(« ¡«œ_« rOOIð …¡«dI�« s� bÐ ô sJ� ¨UN½«Ë_ WIÐUÝ ¨ «—U??E??²??½ô«Ë  «—U???ýû???� W??O??½Q??²??*« WÐd−²�« ÕU??$ vKŽ s??¼«d??¹ q??J??�«Ë W??{—U??F??�Ë W??O??³??K??ž√ s???� W???O???�U???(« u¼ t½_ »dG*« —«dI²Ý« vKŽ UþUHŠ ÆbOŠu�« tK³I²��  UDÝØ‚uI(« WOK� ÂUF�« Êu½UI�« –U²Ý√*

¨Â—UG*«Ë +UG*« w� ÊuJð WMÞ«u*« ¡UOý_« w� WO�öÞù« »UÐ s� fO� ¡«d??¦??�« 5??Ð eOOL²�« s??� b??Ð ô sJ� Æn¹dA�« ¡«d¦�«Ë bÝUH�« w¼ W??O??M??Þu??�« W???¹“«u???ł—u???³???�« v???�≈ W????�U????{ùU????Ð ¨p???K???²???9 w????²????�« U¹uLMð U??¹d??J??� U??ŽËd??A??� ¨‰«u?????�_« w� W??L??¼U??�??*« t??K??C??H??Ð l??O??D??²??�??ð s� œö??³??�« ëd?????š≈Ë U?????�“_« q??Š ”R³�«  «—b×M�Ë Íœd²*« l{u�« W¹“«ułd³�«Ë ¨WýUAN�«Ë dIH�«Ë  «Ëd¦�« r�«dð w²�« w¼ WMHF²*« ‰Ë√ w??�Ë ÆV??O??�— ôË VO�Š ÊËœ s??Þu??�« —œU??G??ð w??ŽU??L??²??ł« ÊU??I??²??Š« ×U)« v�≈ WÐuNM*« tð«ËdŁ »dNðË U¼RK� …b�UŠ WÞdH� WO�łd½ w� Èu??²??�??*« w???½b???ðË U?????½_« r??�??C??ð Ác??¼ q??þ w??� Æw???�ö???š_«Ë Íd??J??H??�« d??�_« ÃU²×¹ WL�UH²*« ŸU????{Ë_« W¹—u¦�«  «—«dI�« s� WŽuL−� v�≈ 5MÞ«u*«Ë sÞu�« v�≈ —U³²Žô« œd� ∫WMJ2 WŽdÝ v��QÐ s??�U??C??²??�« W??³??¹d??{ À«b?????Š≈ ≠  «Ëd????Ł s???� ŸU???D???²???�ô«Ë w??M??Þu??�«  U¾H�«Ë ¡«dIH�« `�UB� ¡UOMž_« ª…“uF*« —u????ł_« W??�u??E??M??� Õö?????�≈ ≠ ÊU??L??C??�«Ë b??ŽU??I??²??�« o???¹œU???M???�Ë U??³??M??& U???N???¦???¹b???%Ë w???ŽU???L???²???łô« ª”ö�û� sŽ i¹uF²K� ‚ËbM� À«bŠ≈ ≠  U�ÝR*« s� tK¹u9 r²¹ W�UDF�« WOK;«  U???ŽU???L???'«Ë W??O??�u??L??F??�« œ«b??Ž_« ’UB²�ô W�Ëb�« …—«œ≈Ë ª UF�U'« w−¹d) …b¹«e²*« W�UJ(« WKŠd� s� ‰UI²½ô« ≠ ªÍœUB²�ô« ¡U�c�« Èu²�� v�≈ rOKF²�« W??�u??E??M??� Õö????�≈ ≠ vKŽ UײHM� U−²M� UŽUD� tKF−Ð

w� —UŁü« rKŽ w½uONB�« ÊUOJ�« º º Í—œuA�« bL×� º º

v�≈ UNLłd²¹ ÊU� w²�« 5Ы— ‚U×Ý≈ «d�c� w� 5Ы— d�– ¨…—uAM� dOž W¹d³Ž …œu�� sŽ W¹eOK$ù« Ê√ bFÐ 1948 ÂUŽ »dF�« WK�d�«Ë bK�« ÊUJÝ œdÞ t½√ Ác¼  «d�c*«  dNþË ÆÊu¹—už sÐ bO�«œ —UA²Ý« Æ «dIH�« Ác¼ UNM� X�cŠ b�Ë W¹eOK$ù«Ë W¹d³F�UÐ »U¼—ù« WLK�� WA�UM� w� ÀöŁ  ôUI� wðQðË ÂöŽù« qzUÝË w� dB×Mð œUJð w²�« 5OÐU¼—ù«Ë ∫rNzUHKŠË 5OMOD�KH�UÐ WOJ¹d�_«Ë WO½uONB�« wJ��uAð ÂuŠU½ UN³²� WHOMŽ WOHÞUŽ v�Ë_« W�UI*« sG¹— b�U½Ë— ∫‰U� UL� r�UF�« w� 5OÐU¼—ù« d³�√ b{ ¨ÊË—U??ý q??O??¹—√Ë dO�Uý ‚U??×??Ý≈Ë e¹dOÐ ÊuLOýË ÂU??E??M??�«Ë j????ÝË_« ‚d??A??�« »U????¼—≈ò ∫Ê«u??M??F??Ð w???¼Ë bOFÝ œ—«Ëœ≈ UN³²� WO½U¦�«Ë ªåwJ¹d�_« włu�u¹b¹ù« g�UMð w??¼Ë ¨åw??ÝU??Ý_« »U???¼—ù«ò ∫Ê«u??M??F??Ð w??¼Ë ∫Ê«uMFÐ WŽuL−� w??�  dNþ  «d??{U??×??�Ë  ôU??I??� dýU½Ë ¨ådB²M¹ Ê√ »dG�« lOD²�¹ nO� ∫»U¼—ù«ò ÊU� ULMOŠ u¼UOM²½ 5�UOMÐ  «dD)«Ë  «d{U;« W�UI*«Ë ª…bײ*« 3_« w� w½uONB�« ÊUOJ�« dOHÝ ”—«b� UÐU²� g�UMðË UC¹√ bOFÝ œ—«Ëœù W¦�U¦�« qOzU�O� ·Ëd??F??*« w??J??¹d??�_« Íœu??N??O??�«  UOM��_« œ—«Ëœ≈ ‰uI¹Ë ¨å…—u¦�«Ë ÃËd??)«ò ∫Ê«uMFÐ d�²�U� ÍœuNO�« a¹—U²�« √d� b� VðUJ�« ÊU� «–≈ t½≈ ∫bOFÝ WNłË s� a¹—U²�« p�– …¡«d� b¹d¹ t½S� ¨W¹dBŽ …¡«d� s¹c�« 5OK�_« 5D�K� ÊU??J??Ý ¨5O½UFMJ�« dE½ Ær¼—U¹œ w� ÍœuNO�« »U¼—ù« rNÐU�√ ¨Íb??�U??)« b??O??ýd??�  ôU??I??� »U??²??J??�« w??� v??I??³??ðË Æo¹—“ UOK¹≈Ë bG� wÐ√ XO½UłË ¨bGÚ Ô ?� wÐ√ rO¼«dÐ≈Ë q??O??�_« œu???łu???�« l???� ÂU???Ž q??J??A??Ð n??ÞU??F??²??ð w???¼Ë cM� t{—√ w� wMOD�KH�« VFAK� ÂËUI*«Ë nO¦J�«Ë oOKF²�UÐ UM¼ ‰ËUMðQÝ wMMJ� ¨w{U*« ÊdI�« nB²M� ·Ëd??F??*«  U??O??½U??�Ëd??�« Y??ŠU??³??� »U??²??J??�« w??� W??�U??I??� w²�«  ULK�*« W�Q�0 oOŁu�« UN�UBðô „Ë“—u??Ð ªWOÝUÝ_« t²Žu{u� U¼—U³²ŽUÐ »U²J�« UN'UF¹  UÝUO��«Ë .bI�« a¹—U²�« ∫5D�K�ò ∫W�UI*« Ê«uMŽ ÊUOJ�« w� å—UŁü« rKŽò Ê√ YŠU³�« kŠö¹Ë Æå…d�UF*« qIŠ t½√ Ë√ v�Ë_« Wł—b�UÐ wÝUOÝ rKŽ w½uONB�« p�– vKŽ ‰b²�¹Ë Æd¦�√ fO�Ë WOÝUO��« W¹UŽbK� ¨·ËdF*« ÍdŁ_« s¹œUÐ ‰UGOÐ UNGKÐ w²�« …dNA�UÐ ¨WOÝUO��«  UŠuLD�« w� W¹dŁ_« t�uA� t�öG²Ýô ¨WK²;« ÷—_U??Ð W??¹d??Ł_« WŠU��« w� dEM¹ Íc??�«Ë tK� wMOD�KH�« a¹—U²�« d¹uBð w� r¼bNł kŠö¹ ÊËbN−¹ rN½≈ rŁ ÆœuNO�« dOž 5D�KHÐ sJ¹ r� t½Q�Ë 5O½uLF�«Ë 5O�Ëœ_U� ¨œuNO�« ¡«b??Ž√ q� d¹uB²� 5D�K� w??� f??O??�Ë Æ»d??Ž r??N??½√ vKŽ ¨5??O??С«u??*«Ë a¹—U²�UÐ r²N¹ b??Š«Ë dŁ√ YŠUÐ dOž ÂuO�« WK²;« bNłË ¨5??O??D??½e??O??³??�«Ë ÊU???�Ëd???�« ÂU???¹√ wMOD�KH�« åW¹—uÝò s� 5D�K� ëd??š≈ vKŽ VBM� s¹dšü« sL{ UNK� åW??¹—u??Ýò ‰U??šœ≈ Ë√ ¨ÂUA�« œö??Ð s� Ë√ …bŠË ULz«œ WIDM*« X½U� ULMOÐ ¨åqOz«dÝ≈ò WJK2 ÆUNO� WAzUF�« WO³FA�«  UŽuL−*« e¹U9 rž— …bŠ«Ë ÷d²H¹ ¨ÊU�Ëd�« ÂU¹√ W¹œuNO�« WO�öI²Ýö� «“«dÐ≈Ë qBHð VIM�« w�  UMOB% œułË WM¹UN� Êu¹dŁ√ ÆWO½U�Ë— W¹ôË ÊULOK�ù« ÊU� ULMOÐ ¨dB� sŽ 5D�K� UNLÝ« …√d�« UN²³²� qzUÝ— t�H½ s¹œU¹ nA²�« b�Ë WGK�« w� WOÐdF�« W³KG�« vKŽ  «—U??ý≈ UNO� ¨UŁUÐUÐ ∫»dF�« UNOL�¹ò ÆåU??O??Ы—√ UO�M�ËdÐò w� W�UI¦�«Ë dAMð r� qzUÝd�« sJ� ¨ÊU??�Ëd??�« ÂU??¹√ åWOÐdŽ Èd??� V�Š qJON�« l{u� dOÒ ž UL� ÆÂuO�« v²Š p�– V³�Ð Æ…d�UF*«  UÝUO��«Ë oH²O� WO�¹—U²�« b¼«uA�« Y׳�«Ë rKF�« w� WI¦�« U½bIH¹Ô ô tK� «c??¼ Ê≈ 5Ð W�öF�«  «bOIFð UM� `{u¹ tMJ� ¨VOIM²�«Ë Æd�UF*« r�UF�« w� wLKF�« Y׳�«Ë WÝUO��«

Íu²�¹ ô d??�_« «c??¼ Ê_ …œUO��« ¨tOKŽ Èu²Ý« Íc�« qJA�UÐ UOIDM� W²zUH�« WOÐU�²½ô« WKL(« …«bG� dB¹ WOLM²�«Ë W�«bF�« »e??Š ÊU??� —u²ÝbK� rOK��« q¹eM²�« Ê√ vKŽ rNŠd²I¹ ¡«—“u�« lOLł Ê√ wC²I¹ ô vC²I*« «cNÐË ¨W�uJ(« fOz— ¨…œUO��« ¡«—“Ë tLÝ« ¡wA� œułË …bMł√ t²K�√ ÊuJð b� »öI½ô« «c¼Ë qI(« w??� Íe??�d??� qŽUH� dBI�« UðU²Ð tMJ1 ô Íc???�« ¨w??ÝU??O??�??�« j³C�« UO�¬ w� W�uN�Ð j¹dH²�« qLFK� b�d�«Ë tOłu²�«Ë W³�«d*«Ë tł«u²Ý w²�«  U¼«d�ù« Æw�uJ(« ôË W¹UGK� W³F� WO�U(« W�uJ(« W�“√ qþ w� UNÐ W½UN²Ýô« sJ1 ÊUOKžË WI½Uš WO*UŽ W??¹œU??B??²??�« ¡öž v�≈ «dE½ ‚u³�� dOž w³Fý —UA²½«Ë —u???ł_« w??½b??ðË —U??F??Ý_« wK�UŠ 5−¹d)« W�UDŽË ”R³�« —UD�_« ”U³×½«Ë UOKF�«  «œUNA�« —cM¹ U2 ¨‰Ëd²³�« —UFÝ√ ŸUHð—«Ë p�– r??ž— sJ� ¨VŽU²*« s� b¹e*UÐ ULz«œ vI³¹ Ê√ V−¹ WÝUO��« qłd� ʬ b�Ë ¨ U¹bײ�« WNł«u* özUH²� œœd²�« WÝUOÝ s� ‰UI²½ö� Ê«Ë_« WNł«u� w� dýU³*« ◊«d�½ô« v�≈ s¹c�« —U³ł≈Ë œ«b³²Ýô«Ë œU�H�« wÐdG*« VFA�« »U�Š vKŽ «uM²ž« ”U??M??�« Âu??L??N??Ð …d??łU??²??*« ¡U???¹d???Ł√Ë W³¹d{ Ê_ sÞu�« —d{ d³ł vKŽ

º º *g¹dLš e¹eŽ º º

sŽ wK�²�« W??¹«b??Ð øl??�b??*« dIH�«Ë W??�U??F??�« W????½U????�_«Ë W??O??�U??*« …—«“Ë dH²Gð s???� W????�“ d??³??²??F??ð W??�u??J??×??K??� ULN� t½_ w�U(« W�uJ(« fOzd� ZÐœ ULN�Ë UO−Oð«d²Ý« s� ⁄U� UNIO³Dð lOD²�¹ ô t½S� Z�«dÐ s� t½_ l??�«u??�« ÷—√ vKŽ U??N??ð√d??ł√Ë Â“ö???�« w??�U??*« Ÿ«—c?????�« v???�≈ dI²H¹ w� »—U??−??²??�« U??M??ðœu??Ž b???�Ë ¨p??�c??� d¹“Ë Ê√ vKŽ WIÐU��«  U�uJ(« U??Ý˃d??� …—Ëd??C??�U??Ð fO� W??O??�U??*« sJ1 U?????/≈Ë ¨W???�u???J???(« f??O??zd??� d??z«Ëb??�« s??�  ULOKF²�« vIK²¹ Ê√ Ë√ ŸËdA� Í√ q¹u9 WK�dH� UOKF�« W×KB*« rÝUÐ ‚ËbM� Í√ ¡UA½≈ W�“ô X׳�√ w²�« sÞuK� UOKF�« oOC¹Ë UNL−Š l??�??²??¹ W??O??Ðd??G??� …—«“u???�« Ê√ UL� Æ·Ëd??E??�« V�Š ¡«œu??Ý W³KŽ d³²Fð d??�c??�« WIÐUÝ w� Êe²�ð ¡U??�??�œ WL²F� …—«œ≈Ë WO�U*« —«dÝ_« s� WŽuL−� UNðUOÞ  uJ�*« WO�UO)«  UC¹uF²�«Ë W�uJ×K� W�UF�« W½U�_« U�√ ¨UNMŽ sJ1 ô w²�« 5½«uI�« WłöŁ wN� UNK¹bFðË UN³¹cNð bFÐ ô≈ U¼d¹d9 …œ«—ù VO−²�¹ qJAÐ UN²KÐdžË v²Š WDžUC�«  UOÐuK�«Ë W�Ëb�« w¼ v???�Ë_« UN²GO� w??� X½U� Ê≈ «bł bF³²�*« s�Ë ÆsÞ«uLK� `K�_« Íc�« u¼ W�uJ(« fOz— ÊuJ¹ Ê√ V�UM� qGA� ◊«d�uMI²�« Õd²�«

á«°SÉ«°S Öîf OƒLƒH ¬«a ÉMƒª°ùe ó©j ⁄ Ωƒ«dG Üô¨e øe AÉeódG ¢üe ‘ á°ü°üîàeh á°Sôªàe ,¢Vƒ©ÑdÉc Ió°SÉa ôNBG ¤EG ó∏L

(2/2) fOz— ·dÞ s� t1bIð bFÐ ¨`¹dB²�« WA�UM� vKŽ X¹uB²�« v�≈ —Ëd*« o×¹ v²�Ë øW�uJ(« s¹—UA²�*«Ë »«uMK� q¼Ë øw�uJ(« Z�U½d³�« W??�—U??)«Ë W??¹u??I??�« W??O??M??¼c??�«Ë WOLKF�« …—b??I??�« `¹dB²�« 5�UC� WA�UM� s� rNMJ9 w²�« s� rNOKŽ tð¡«d� ¡UN½≈ bFÐ …dýU³� w�uJ(« øW�uJ(« fOz— ·dÞ W³F� Ëb³ð —u�_« Ác¼ q� Ê√ bI²F½ UM½≈ w�uJ(« `¹dB²�« …¡«dI� ¨UNIO³Dð YOŠ s� X�Ë v�≈ ÃU²×¹ ÁdÐbð s�ŠË ¨tO� ÊUF�ù«Ë ö¹uÞ ÊuJ¹ w�uJ(« Z�U½d³�« Ê_ p�– ¨‰uIF� ¨‰«uÞ UŽUÝ v�≈ ÃU²% tð¡«d� œd−L� ¨«bł ÆtMO�UC� WA�UM� v�≈ W³�M�UÐ d�_« nOJ� Ÿu??L??−??� —U???³???²???Žô« 5??F??Ð c?????š_« Ê≈ Ê√ t½Qý s??� U??¼d??�– UMHKÝ√ w²�«  UEŠö*« w� UÞu³C�Ë U×{«Ë U¹—u²Ýœ UB½ UMODF¹ w�U²�UÐË ¨UN³OBMðË W??�u??J??(« 5OFð ÊQ??ý WGOB�« qF−¹  U??E??Šö??*« p??K??ð q??� ‰U??L??łS??� hM�« UNOKŽ Êu??J??¹ Ê√ s�ײ�¹ ÊU??� w??²??�« pK*« W??I??�«u??� b??F??Ðò ∫w??ðüU??� w??¼ Í—u??²??Ýb??�« ¡«œ√ w� ŸËdA�« q³�Ë ¨W�uJ(« ¡UCŽ√ vKŽ w�K−� ÂU??�√ W�uJ(« fOz— ÂbI²¹ ¨UN�UN� Íc??�« Z�U½d³�« ÷d??F??¹Ë ¨5FL²−� ÊU??*d??³??�« Z�U½d³�« «c¼ sLC²¹ Ê√ V−¹Ë ÆtIO³Dð Âe²F¹ W�uJ(« ÍuMð Íc�« qLFK� WO�Ozd�« ◊uD)« ¨wMÞu�« ◊UAM�«  ôU−� nK²�� w� tÐ ÂUOI�« W¹œUB²�ô« WÝUO��« s¹œUO� w??� h??š_U??ÐË ÆWOł—U)«Ë WO�UI¦�«Ë WO¾O³�«Ë Ÿu??{u??� t??O??�≈ —U???A???*« Z??�U??½d??³??�« Êu??J??¹ X¹uBð UN³IF¹ ¨5�K−*« s� q� ÂU�√ WA�UM� WK�U� ÂU¹√ WŁöŁ wC� bFÐ »«uM�« fK−� w� Æt1bIð vKŽ UN�uBŠ bFÐ W³BM� W??�u??J??(« d³²Fð X¹uB²Ð UNMŽ d³F*« ¨»«uM�« fK−� WIŁ vKŽ ¨rNM� n�Q²¹ s¹c�« ¡UCŽú� WIKD*« WO³Kž_« Æåw�uJ(« Z�U½d³�« `�UB� Í—u²Ýb�« Êu½UI�«Ë WÝUO��« rKŽ w� YŠUÐ*

h??šd??� l???¹d???�« œU??B??²??�« U???N???Ý√— ‰öG²Ý«Ë —U׳�« w�UŽ√ w� bOB�« ¨—ułú� ◊dH*« r�C²�«Ë l�UI*« s??¹c??�« 5???�U???F???�« ¡«—b???????*« W???�U???š dO³� qJAÐ ‚uHð «—uł√ Êu{UI²¹ X% ÊuKLF¹ s¹c�« ¡«—“u??�« —uł√ ¨‰U−*« «c¼ w� ‚u�½Ë ÆrN²¹U�Ë fOz— ¨dB(« ô ‰U¦*« qO³Ý vKŽ W¾ON²�« WŽuL−* WOŽUL'« …—«œù« d¹b*« ¨»dG*« pMÐ w??�«Ë ¨Ê«dLF�« d??¹b??*« ¨»d???G???*« ôU???B???ðô ÂU???F???�« ‚d??D??K??� W??O??M??Þu??�« W??�d??A??K??� ÂU???F???�« ◊uD�K� ÂU??F??�« d??¹b??*« ¨…—U??O??�??�« Ác¼ ÆÆƨ ô«d??M??'« ¨WOJK*« W¹u'« «bO�— h²9 w²�« w¼ W×¹dA�« w� q�dðË W�Ëb�« WO½«eO� s� «dO³� WFÝ«Ë `z«dý »U�Š vKŽ rOFM�« ¡«œQ???Ð 5??�e??K??*« 5HFC²�*« s??� w� —u??�_« Vz«dž s??�Ë ÆVz«dC�« WHOFC�«  UI³D�« Ê√ œö³�« Ác??¼ Vz«dC�« ÍœRð w²�« w¼ WDÝu²*«Ë U�√ ¨l³M*« s� ÊuJ¹ ŸUD²�ô« Ê_ hKL²�« U??¼—U??F??A??� Âu???I???�« W??O??K??Ž W�uN*« …œUH²Ýô« r??ž— ¨w³¹dC�«  U²¹uH²�U� W??�Ëb??�«  «“U??O??²??�« s??� WO½e�*« „ö�_« w{«—_ W¼u³A*« W??¹d??¹b??*« d³²FðË ÆW??¹e??�— WMLŁQÐ d¦�√ s??� V??z«d??C??�« …—«œù W�UF�« Êu??J??ð w??²??�« ¨W??O??�u??L??F??�« o???�«d???*« WL�U�*«Ë sFDK� W{dŽ UNð«—«d� U� U³�Už UN½_ W¹—«œù« r�U;« ÂU�√ WOzUI²½ô«Ë WOł«e*UÐ WÐuA� ÊuJð ÆWDK��« ‰ULF²Ý« w� n�F²�«Ë w²�« w¼ WL�«d²*«  UÝUO��« Ác¼ wÐdG*« V??F??A??�« dOIHð v???�≈  œ√ lOD²�ð q??N??� ¨5??M??�??�« d??� v??K??Ž s� r??žU??M??²??�« W??O??×??²??K??*« W??�u??J??(« V�UD*« nIÝË  «—UE²½ô« r−Š gŠUH�« ¡«d??¦??�« WO�bł W'UF�Ë

¡«d??³??š s???� W??Žu??L??−??� V??J??M??¹ vKŽ W??O??�u??J??(« W??O??³??K??ž_« o??¹d??� n�UײK� w�uJ(« Z�U½d³�« œ«bŽ≈ q??ł√ s???� ÊU??*d??³??�« v??K??Ž t???{d???ŽË `??³??B??ð v???²???Š t???O???K???Ž W????�œU????B????*« Í—u²Ýœ qJAÐ W³BM� W�uJ(« WONIH�« ö¹ËQ²�« sŽ «bOFÐ wzUN½ WOL�²�« 5Ð  eO� w²�« …dO¦J�« ÆVOBM²�«Ë ¨V�d²¹ w??M??Þu??�« ÂU??F??�« Í√d???�« tKL×²Ý Íc�« b¹b'« ¨dO³� qJAÐ UN� X½U� «–≈ U�Ë WK³I*« W�uJ(« s� WŽuL−� –U�ðô WO�UJ�« …√d'« WK�UH�« WO−Oð«d²Ýô«  «—«d??I??�« ÆÂuO�« »dG�Ë f�_« »dG� 5Ð W�«bF�« o¹d� s??ýœ ¨qÐUI*UÐ  «—U???ýù« s??� WŽuL−� WOLM²�«Ë dOÐbð oOK�ð v�≈ W�œUN�« W¹e�d�« sŽ ¡UMG²Ýô« UNM� ¨ÂU??F??�« ÊQA�« UN�ULF²Ý« Âb??ŽË W??�Ëb??�«  «—U??O??Ý dN'«Ë WOLÝd�«  U³ÝUM*« w� ô≈ s� »d???I???�« W??ÝU??O??ÝË o??zU??I??(U??Ð ŸU{Ë_« vKŽ rNŽöÞ≈Ë 5MÞ«u*« XJM�UÐ ‰ƒUH²�«Ë ¨œö³K� WOIOI(« w� …—U??B??O??³??�« »d???ýË W??C??�U??(« u×½ t??łu??²??� W??O??³??F??A??�« w??¼U??I??*« rN�uL¼ W�dF�Ë ÊUJ��UÐ ◊ö²šô« ‰uK(« œU−¹≈ o??�√ w� rN³�UD�Ë s�U�*« sŽ wK�²�«Ë ¨UN� WLzö*« sJ� Æw½U²�³�«Ë ŒU³D�«Ë WOHOþu�«  U�uK��« ÁcN� dOŁQð ô Ê√ Ëb³¹ sL�ð ô UN½√Ë W�UF�« WO½«eO*« vKŽ r−×Ð W½—UI� Ÿu??ł s� wMGð ôË UNIKF¹ w²�« ‰U???�ü«Ë  «—U??E??²??½ô« —u??²??Ýb??�« W??�u??J??Š v??K??Ž W??ЗU??G??*« ÆwÐdF�« lOÐd�«  «“«d�≈Ë b¹b'« À«bŠ≈ wC²Ið WKŠd*« WFO³Þ W??'U??F??� w????� W??O??×??O??×??B??ð …—u??????Ł v??K??ŽË ¨œö??³??K??� Èd??³??J??�« U??¹U??C??I??�«

b¹b'«wÐdG*«—u²Ýb�«qþw�W�uJ(«VOBMðWO�UJý≈ vKŽ fK−� q� w� ÊuJð w�uJ(« `¹dB²�« Z�U½d³�« ÊuJ¹ ∫Ê√ vKŽ hM¹ w�U²�UÐË ¨œ«dH½« s� q� ÂU�√ WA�UM� Ÿu{u� ÁöŽ√ tO�≈ —UA*« Æ»«uM�« fK−� w� X¹uBð UN³IF¹ ¨5�K−*« w� ‰«e???¹ ô Íc???�« h??I??M??�« Y??O??Š s??� ≠ 3 U�U{ù« iFÐ „UM¼ Ê√ kŠö½ ¨88 qBH�« ¨wzUN½ qJAÐ ¨`{uð Ê√ UN½Qý s� ÊU� w²�« r�% Ê√Ë ¨Í—u²Ýb�« hM�« oO³Dð WI¹dÞ —u²Ýb�« wF{«Ë sJ� ¨W¹—u²Ýb�«  «œœd²�« q� …—U³Ž W�U{≈ X½U� bI� ¨UN� «u�dD²¹ r� b¹b'« pK*« WI�«u� bFÐò UN�UN� ¡«œ√ w� ŸËdA�« q³�ò  U�ö)« q� q( WO�U� åW�uJ(« ¡UCŽ√ vKŽ 5OFð W³ÝUM0 QAMð b??� w??²??�« W??¹—u??²??Ýb??�« qN²�OÝ 88 qBH�« ÊU??� «c??J??¼Ë ¨W??�u??J??(« ¨W�uJ(« ¡UCŽ√ vKŽ pK*« WI�«u� bFÐò ∫wðüU� fOz— ÂbI²¹ ¨UN�UN� ¡«œ√ w� ŸËdA�« q³�Ë ÆåÆÆÆW�uJ(« b� Í—u²Ýb�« ŸdA*« Ê√ v�≈ W�U{≈ «c¼ Í√ ÊU*d³�« qN1 r�Ë ¨…d??*« Ác¼ XLB�« Âe� Ë√ w�uJ(« `¹dB²�« WA�UM� w� ¡b³K� WKN� —u²Ýœ w� d�_« tOKŽ ÊU� UL� ¨tOKŽ X¹uB²�« vKŽ qO×¹ ÊU� Íc�« ¨5²��« tKB� w� ¨1996 ◊d²Að X½U� w²�« ¨W¦�U¦�« …dIH�« ¨75 qBH�« Z??�U??½d??³??�« v??K??Ž X??¹u??B??²??K??� ÂU????¹√ W??Łö??Ł q???ł√ W�Q�*« Ác???¼ ÊQ???Ð r??K??F??�« l??� «c???¼ ¨w??�u??J??(« W�dH�« wDFð X??½U??� UN½uJ� WO×� X??½U??� ÊQÐ rKF½ UM½_¨‰uIF� qJAÐ t²A�UM* »«uMK� `{u¹ Ê√ tO� ÷d²H*« s� w�uJ(« `¹dB²�« W�uJ(« ÍuMð Íc�« qLFK� Èd³J�«  UNłu²�« qBH�U� ª ôU???−???*« n??K??²??�??� w???� t???Ð ÂU??O??I??�« ∫qO³� s�  ôƒU�²�« s� b¹bF�« ÕdD¹ b¹b'« w� …dýU³� ÊË—UA²�*«Ë »«u??M??�« ŸdA¹ q¼

º º*”UO� w³M�« b³Ž º º

UL� ô≈Ë ¨—u??²??Ýb??�« UNÐ U??N??ÞU??½√ w??²??�« ÂU??N??*« —u²Ýœ s� ¨60 qBH�« UOC²I� q¹bFð …bzU� œd−� w� «—uB×� ÊU*d³�« —Ëœ wIÐ «–≈ ¨1996 Êu� ržd� ªW�uJ×K� wJK*« 5OF²�« W�—U³� ¨WO�uJ(« WO³Kž_« W�Q�0 d¦�√ UD³ðd� d�_« s� w�uJ(« Z�U½d³K� w½U*d³�« ‘UIM�« ÊS� s� b¹bF�« v�≈ W�uJ(« ÁU³²½« dO¦¹ Ê√ t½Qý ¨Z�U½d³�« p�– Íd²Fð Ê√ sJ1 w²�« hzUIM�« VOBMð w� ÊU*d³�« —Ëœ aOÝdð s� bÐ ô t½√ UL� fK−� Ê_ ¨»«uM�« fK−� W�UšË ¨W�uJ(« ¨w�uJ(« Z�U½d³�« vKŽ  uB¹ ô s¹—UA²�*« ô w²�« WA�UM*« œd−� w� Á—Ëœ dB×M¹ YOŠ ÆX¹uBð UN³IF¹ q??B??H??�« w???�  ¡U????ł w??²??�« W???�U???{ù« ≠ 2 fOz— Ê√ w??¼ ¨UNK×� w??� sJð r??� w??²??�«Ë ¨88 tIO³Dð Âe²F¹ Íc�« Z�U½d³�UÐ ÂbI²¹ W�uJ(« Í√ ¨5FL²−� ÊU*d³�« w�K−� vKŽ t{dF¹Ë »«uM�« —UE½√ vKŽ t²�uJŠ Z�U½dÐ wIK¹ t½√ d??�√ u???¼Ë ¨…b????Š«Ë W�Kł w??� s??¹—U??A??²??�??*«Ë vKŽ ¨oO³D²�« ‰U−� w� WÐuFB�« iFÐ tO� Z�U½d³�« ÊUA�UMOÝ ÊU*d³�« U�K−� Ê√ —U³²Ž« vKŽ «dJŠ vI³¹ tOKŽ X¹uB²�« sJ� ¨w�uJ(« »U×�½« …—Ëd??{ wMF¹ U2 ¨»«u??M??�« fK−� U� u??¼Ë ¨X¹uB²�« WOKLŽ ¡UMŁ√ s¹—UA²�*« fK−� WA�UM� ÈËb???ł ‰u??Š ‰«R??�??�« Õd??D??¹ X¹uB²�« ÊËœ w�uJ(« Z�U½d³K� s¹—UA²�*« ÆtOKŽ v²Š≠ Í—u²Ýb�« ŸdA*UÐ v??�Ë√ ÊU� bI� sKF¹ Ê√ ≠WOÐU−¹≈ w½U*d³�« ‘UIM�« ¡«uł√ ÊuJð ÊU*d³�« w�K−� vKŽ w�uJ(« Z�U½d³�« ÷dŽ ÷dF�« ÊQÐ ÕdB¹ Ê√ ¨q�_« vKŽ ¨Ë√ s¹œdHM� WA�UM� sJ� ¨5FL²−� 5�K−*« ÂU??�√ ÊuJ¹

±ôW øe ¬Áó≤J ó©H ,íjöüàdG á°ûbÉæe ‘ IöTÉÑe ¿hQÉ°ûà°ùŸGh ÜGƒædG ´öûj πg ?»eƒµ◊G èeÉfÈdG ≈∏Y âjƒ°üàdG ¤EG QhôŸG ≥ëj ≈àeh ?áeƒµ◊G ¢ù«FQ

p�c� b¹b'« Í—u²Ýb�« hM�« `{Ë√ bI� .bIð WI¹dDÐ oKF²ð WLN� W??O??z«d??ł≈ W�Q�� YOŠ ¨ÊU*d³�« w�K−� ÂU�√ w�uJ(« Z�U½d³�« …bŠ«Ë W�Kł w� ULNFLł wC²I¹ d�_« `³�√ «c¼ ÊU� Ê√ bFÐ ¨w�uJ(« Z�U½d³K� UB½û� rž— sJ� ¨1996 —u²Ýœ w� tMŽ UðuJ�� d�_« hM�« Ê√ Èd½ W¹—u²Ýb�«  «b−²�*« Ác¼ q� ‰«e¹ ô W�uJ(« VOBM²Ð oKF²*« Í—u²Ýb�« vKŽ VO{u²�«Ë Õö??�ù« iFÐ v??�≈ ÃU²×¹ Æw�«u*« dBMF�« w� tMO³MÝ Íc�« u×M�« Íd²F𠉫eð ô w²�« qK)« s�UJ� ∫UO½UŁ ≠ ∫W�uJ(« 5OFð ‰U−� w� 2011 —u²Ýœ h½ Í—u²Ýb�« ŸdA*« t�cÐ Íc�« œuN−*« rž— VOBMð W�Q�0 WIKF²*«  UOC²I*« j³C� bOFÐ bŠ v�≈ o�u¹ r� t½S� ¨»dG*« w� W�uJ(« UN½Qý s� w²�« W¹—u²Ýb�«  «œdH*« j³{ w� Âu% b� w²�« WONIH�«  UýUIM�« q� r�% Ê√ b¹bF�« œ«b� X�UÝ√ w²�«Ë ¨Ÿu{u*« «c¼ ‰uŠ UL� ¨Í—u²Ýb�« Êu½UI�« ‰U−� w� 5¦ŠU³�« s� iF³Ð rI¹ r� ¨2011 —u²Ýœ s� ¨88 qBH�« Ê√ oO³Dð d�O²Ý X½U� w²�« W¹d¼u'«  U�U{ù« œ—u½ ¨p�– `O{u²�Ë ÆW¹—u²Ýb�«  UOC²I*« ∫WO�U²�«  UEŠö*« UN�ULF²Ý« - w²�«  «œdH*« YOŠ s� ≠ 1 U� w� W�Uš ¨2011 —u²Ýœ s� ¨88 qBH�« w� «c¼ tÐ qN²Ý« Íc�« å5OFðò `KDB0 oKF²¹ ¡UCŽ_ pK*« 5OFð bFÐò ∫…—U³Ž ‰öš s� qBH�« Àbײ¹ `KDB*« «c??¼ Ê√ kŠö½ ¨åW??�u??J??(« wzUNM�« UN³OBMð vMF0 W�uJ(« 5OFð sŽ V�½_« …œd??H??*« Ê√ 5??Š w??� ¨p??K??*« ·d??Þ s??� ¨åWI�«u�ò ∫w¼ ÊuJð Ê√ V−¹ ÊU� ÂUI*« «cN� pK*« WI�«u� bFÐò ∫qBH�« «c¼ qšb� `³BO� W�uJ(« fOz— Ê_ ¨åW�uJ(« ¡UCŽ√ vKŽ ¨pK*« vKŽ WO�uJ(« WKOJA²�« ÷dF¹ U�bMŽ ÊU*d³�« v�≈ tłu²K� ¨UNOKŽ t²I�«u� dE²M¹ t½S� dýU³²� W�uJ(« VOBMð v�≈ wFÝ w� p�– bFÐ

ÊUOJ�« w� ÂUF�« Í√d�« ŸUM�Ë …bLŽ_« »U²� n�«u� vKŽ wÐdG*« ∆—UI�« ŸöÞ≈ v�≈ UN�öš s� vF�½ …b¹bł W¹Ë«“ WOMOD�KH�« w{«—ú� VB²G*« w½uONB�« ÆUL²Š ÂUI²½ô« wðQ¹ ÊQÐ r¼bŽuÐ ÷d²H½ Ê√ V−O� ¨V½Uł w� ôUO²ž« X½U� «–≈ ¨UC¹√ dšü« V½U'« w� ‰UO²ž«  ôËU×� błuð Ê√ ÊuJð sK� ¨5O½«d¹ù« ¡ULKFK� W½UBŠ błuð r� «–≈Ë cHMð UN½√ w� pA¹Ô ‰Ëœ s� ¡ULKF� UC¹√ W½UBŠ w{U*« w� ÊuO½«d¹ù« lM²�« 5Š w�Ë Æ ôUO²žô« ÊS� ¨U� W�Ëœ vKŽ WF³²�« ¡UI�SÐ d¼Uþ u×½ vKŽ v�≈  UŽUÝ ‰öš «—Uý√ …d*« Ác¼ ÂöŽù«Ë …—«œù« ÊU²�ËR�*« ULN½√ v�≈ …bײ*«  U¹ôu�«Ë qOz«dÝ≈ ÆÂUI²½ôUÐ «bŽËË ‰UO²žô« sŽ UNŽUL�� WIOI(« w??� q??O??z«d??Ý≈ X−N²Ð« Í√— ÊU� «–U??� rKF½ Ê√ dO¦*« s� sJ� ¨‰UO²žôUÐ ¡ULKŽ ULOÝ ôË œö³�« w� WOLKF�« WŽUL'« —U³� w� V�UM� Êu??�u??²??¹ ¡ULKŽ ‰U??O??²??ž« w??� ¨…—c????�« —U³J�« ¡ULKF�« d¦�ú�® W�ËdF� WO1œU�√  U�ÝR�  UF�U'« w� nzUþË w½«d¹ù« Í—c�« Z�U½d³�« w� vKŽ  UEH% r¼bMŽ X½U� t½√ w� pý ô Æ©UC¹√ ‚UD½ v???�≈ ‰ö??E??�« »d???Š l??O??Ýu??ð w??� W??L??J??(« Æ¡ULKF�« Ê«d??N??Þ w??� ¡U??L??K??F??�« ‰U??O??²??ž« qF−¹ s??� Ê≈ ¡ULKF� wB�A�« s??�_« dD�K� ÷dF¹Ô UŽËdA� s� W�œUI�« WKŠd*« wCHð b�Ë Ædšü« V½U'« s� WOLKŽ  «d9R� `³Bð Ê√ v�≈  ôUO²žô« »dŠ ƉUO²ž«  UŠUÝ WO�Ëœ d³�√ ‰UO²žô« —«d{√ ÊuJð Ê√ «bł sJL*« s� ÆdO¦JÐ UNðbzU� s�

øU½¡ULKŽ ÊuO½«d¹ù« q²� u� «–U� º º åfð—P¼ò sŽ º º

lOD²�¹ w²�« WKŠd*« s�“ cM� “U²ł« b� w½«d¹ù« ŸËdA*« dOB� w� dŁR¹ Ê√ U� h�ý dOB� UNO� ÆtK� Ê√ q�Q½ Ê√ jI� wG³M¹ ô t½√ V½Uł v�≈ «c¼ wCHð Ë√ «dO¦� ŸËdA*« œ«d??�√ ôUO²ž« dšRð WOÝUO��« t??{«d??ž√ q¹bFð v??�≈ ŸËd??A??*« …œU??I??Ð Ê√ oI;« t³ý sL� ÆfJF�« qÐ ¨WO−Oð«d²Ýô« wN� ¨WO�JŽ W−O²½ v??�≈ wCH²Ý  ôU??O??²??žô« öÐ —«dL²Ýô« vKŽ w½«d¹ù« rOLB²�« jI� “eF²Ý ÆÂU−Š≈ ¨¡ULKF�« 5??Ð W¹uMF*« ÕËd???�« ◊u??³??¼ l??M??*Ë WI¦�« «u³�JO� ¡w??ý q??� Êu??O??½«d??¹ù« lMBOÝ

Í—c�« Z�U½d³�UÐ dO³J�« —«d??{ù« w� UIŠ rN�ð ø‰UO²žô« WÝUOÝ ZzU²½ ÊuJð b� «–U�Ë øw½«d¹ù« ¡ULKF�« tO� `³B¹ l{Ë À«bŠ≈ `O×B�« s� q¼Ë œUC� ‰UO²ž«Ë ‰UO²ž« »dŠ w� »—U& U½«uOŠ ¡ULKF�« r¼bFÐË …—c???�« ¡ULKŽ W¹«b³�« w??� U??0—® Æø©—«b�_« ËË– ’U�ý_«Ë W�UFÐ Í—c�« Z�U½d³�« Ê≈ ‰uI½ …bzUH�UÐ oKF²¹ ULO� r�{ ŸËdA� ÂuO�« u¼ “UM²½ Áe�d� Íc�« w½«d¹ù« VFB¹Ë Æ5OMI²�« ·ô¬Ë ¡ULKF�«  U¾� tO� qLF¹ sJð ULN� bŠ«Ë r�UŽ ‰UO²ž« Ê√ ‰U³�UÐ dD�¹ Ê√ ŸËdALK� WOIOIŠ WÐd{ ÊuJOÝ t²³ð—Ë tð«—b� Í—c??�« ŸËd??A??*« Ê≈ Æ«dO³� «dOšQð t� V³�ð tK�

ô£î∏d ¢Vô©jo ÉYhöûe ¿Gô¡W ‘ Aɪ∏©dG ∫É«àZG π©éj øe ôNB’G ÖfÉ÷G øe Aɪ∏©d »°üî°ûdG øeC’G

،«redaction@almassae.press.ma» ‫ ﺍﻟﻤﺮﺟﻮﺇﺭﺳﺎﻝ ﻣﺴﺎﻫﻤﺎﺗﻜﻢ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻌﻨﻮﺍﻥ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ‬،‫ﻟﻨﺸﺮ ﻣﻘﺎﻻﺕ ﺭﺃﻱ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬ .‫ ﺍﻟﻤﻘﺎﻻﺕ ﺍﻟﻤﻨﺸﻮﺭﺓ ﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ﻻ ﺗﻌﺒﺮ ﺑﺎﻟﻀﺮﻭﺭﺓ ﻋﻦ ﻭﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮ ﺍﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬.‫ ﻛﻠﻤﺔ‬1000 ‫ﻋﻠﻰ ﺃﻻ ﺗﺘﺠﺎﻭﺯ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺎﺕ‬

‫ﺍﻋـﺮﻑ‬ ‫ﻋـﺪﻭﻙ‬

w{U*« Ÿu³Ý_« w� WOLÝd�« qOz«dÝ≈ XIKð w½«d¹ù« …—c??�« r�UŽ ‰UO²ž« Q³½ —œU??¼ XL� w� w� ‰U??O??²??žô« w??I??K??ðÔ Ë ÆÊU????ýË— Íb??L??Š« vHDB� ¨ÂuOÐ p??�– q³� ÆeLG�UÐ wLÝd�« dOž Èu²�*« sŽ W�U�²Ð« nB½ l� ÊU�—_« W¾O¼ fOz— Àb% U�UŽ≈ V³�ð ¨åWFO³D�« WMÝÔ sŽ Ãd�ð À«bŠ√ò wKOz«dÝù« nKB�« ÊU� Æw½«d¹ù« Í—c�« Z�U½d³K� ÆU×{«Ë d�_« VFBðÔ r� WOKOz«dÝù« W�UF�« …UO(« Ê≈ ¡ULKF�«  ôUO²ž« w� w²�« WLJ×K� UN²Nł«u� w� Èd¹Ô VOFB²�« «cN� ÆU??L??z«œ UNðœUF� 5O½«d¹ù« Æs�_« ”bIð w²�« WOKOz«dÝù« W�UI¦�« w� W½UOš vH²š«Ë r�UF�« vKŽ wC�Ô Ë `$ ‰UO²žô« ÊU� «–S� Æ—u�_« Êu³FB¹Ô ô rN½S� ¨Êu�U²G*« Í—ö??O??¼ W??O??J??¹d??�_« W??O??ł—U??)« …d????¹“Ë s??J??� ∫W�ËUD�« vKŽ —u??�_« l{Ë vKŽ  d�√ Êu²MOK� ¨‰UO²žô« w� WOJ¹d�√ W�—UA� Í√ W²³�«  dJ½√ bI� …bAÐ ÷—U??F??ð …b??×??²??*«  U??¹ôu??�« Ê√ XMKŽ√ q??Ð qOz«dÝ≈ w� ÊöŽù« «c¼ q³Ið -Ë Æ¡ULKF�« ‰UO²ž« WLJ(« w¼ U� ÆW½U¼ùUÐ —uFAÐ U0— qÐ ¨WA¼œ w� ÊS� ¨‰UŠ q� vKŽË ¨‰U� s� ‰U� ¨«cN� sKF� ‰UI� w� qLF²�¹ U�UÐË« „«dÐ fOzd�« Ê_ ¨o�UM� ‰u� «c¼ Æu'« s� 5OÐU¼—ù« ‰UO²žô t�öÝ√ s� d¦�√ ¨¡ULKF�« ‰UO²žô wJ¹d�_« œUI²½ô« rNH½ w� r−×¹ w??²??�« W??K??¾??Ý_« ‘UIMK� `²H½ Ê√ wG³M¹  ôUO²žô« Ác¼ q¼ ∫w¼Ë UN�«RÝ sŽ ÊuOKOz«dÝù«

‫ﺑﺮﻳﺪ ﺍﻟﺮﺃﻱ‬


9

‫ﺍﻟﺮﺃﻱ‬

2012Ø01Ø19

fOL)« 1655 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

ÒJ ɵj Q Éc

…—«œù«

d¹dײ�«

Í—«œù« d¹b*« —uBM� rO¼«dÐ≈

fÝR*« fOzd�« wMO½ bOý— dAM�« d¹b� Êu�«b�« tK�« b³Ž ÂUF�« d¹dײ�« dOðdJÝ u�U³ž√ bL×� d¹dײ�« dOðdJÝ ÍË«d�« bL×� d¹dײ�« W¾O¼

WO�U*« …—«œù« —uA³� ÂUA¼ qOBײ�« qOK'« b³FMÐ s�Šº dJÐuÐ .d�º ÊËdIý sÐ oO�uð º W¹dA³�« œ—«u*« ÍËU³B� œUFÝ UÐU�(« wÝË√ WHOD�

b¹d¼uÐ bL×� º Íb¹“uÐ vHDB� º sH�« vHDB� º ÍËU�dÐ W¼e½ º ÕU�Ë“√ vHDB*« º w½u�¹d�« ÊULOKÝ º —u(« e¹eŽ º ÍË«d~�« ÍbN*« º Íd¹œU½ oO�uð º q−F�« bOFÝ º wŠË— qOŽULÝ« º w½UL¦Ž …dOLÝ º Íb$ ‰œUŽ º Êœu*« f¹—œ« Íôu� º V×� t�ù«b³Ž º VNA� œUN½ º ÍdðUDF�« e¹eŽ º ÍË«d×Ð ÂUO¼ º ÂËd� bOFKÐ º ÍË«eLŠ d¼UD�« º `�U� X¹√ ÿuH×� º wHODÝ« ‰ULł º …d²� —œUI�« b³Ž º vÝuLOKŽ W−¹bš º s¹Ëe�« ¡UMÝ º w³¼Ë ‰ULł º —U9uÐ WLOKŠ º ÂUFOM�«Ë s�( º

UO�öŽù« b¹d� bO−*« b³Ž ≠ wHÞUB* bL×� w½Ëd²J�ù« l�u*« vKŽ W�dA*« wHD� dŁu� dOð«uH�« W×KB� ËUM�« W×O²�

ÊuKÝ«d*«

WCÐUI�« wÝË√ WLOF½

‰U³� wDF*« ≠ f¹—UÐ º ◊U�� ÈËb� ≠ sDMý«Ë º wMI²�« r�I�«

Í—U−²�« r�I�« ÊU¹e� ÂöŠ√ ≠ ÊuLO� .d� ≠Í—uBM*« b¼U½ º

sH�« bLB�« b³Ž º ÍbOýd�« .d� º wÐUD(« bL×� º rEF�« b�Ë bL×� º w³O³Ž√ bL×� º V¼UýuÐ bOL(« b³Ž ’uBM�« WFł«d�

º

WOzUCI�«Ë W¹—«œù« U½öŽù« …dHý vKO� l¹“u²�«

»u�dŽ tK�« b³Ž º Í“UÐ œUFÝ º dO³)« bO−*« b³Ž º —«e9uÐ ‚«“d�« b³Ž º wײ� e¹eŽ º nOHB²�« …bO1dŠ sÐ …dOLÝ º —uðUJ¹—UJ�« ÁËb¼b�« wMG�« b³Ž º wD¹dL(« s¹b�« —u½ º ”uKH½√ vHDB*« º —uB�« »Æ·Æ√ ≠ ÍË«eL(« bL×� ≠ Í“«e� .d�

ÊU×¹— ÂUA¼ ≠ ‰ULł nÝu¹ ≠ w�«œ »u¹√ º ‰«Ë—“uÐ rO¼«dЫ ≠ l¹“u²�« Ë V×��« —«uÝ „Ë—U� ≠ w½u½UI�« Ÿ«b¹ô« W�U×B�« nK� 2006Ø0100 06 ’ 41 œbŽ

ÆÆ94 ÁœöO� Èd�– w� d�U½ ºº

—uAÐ sF� º º

ZN½Ë “u�d� r¼—UCײݫ v�≈ rNÐuFý WłUŠ b²Að s¹c�« —U³J�« …œUI�« 5Ð UÎ I�QðË «Î “Ëd??Ð d¦�_« bŠ√ d�UM�« b³Ž ‰ULł vI³¹ ¨rNKOŠ— s�“ bF²Ð« ULK� —UOšË ÆrNMOÐ qJÐ ¨Êu¹dB*« tF�— Íc�« —UFA�« „«– s� d¦�√ W�uI*« pKð b�−¹ d�√ s� U�Ë Èd�– vKŽ ÂU¹√ bFÐË® 2011 d¹UM¹ 25 w� …bO−*« rNð—uŁ ‚öD½« Âu¹ ¨‚b�Ë W¹uHŽ u¼Ë ¨åÍdB� X½Q� wš√ U¹ pÝ√— l�—«ò qzUI�«Ë ©1952 uO�u¹ 23 …—uŁ bzU� œöO� bI� wš√ U¹ pÝ√— l�—«ò UN²�öD½« l� W¹d�UM�« uO�u¹ …—uŁ t²F�— U* qŁU2 —UFý ÆåœU³F²Ýô« bNŽ v�Ë w²LK� t²³O�dð w� qL×¹ `KDB� u¼ d�UM�« b³Ž ‰ULł Èb??� œU³F²Ýô«Ë WHOK�K� —uŁQ*« ‰uI�UÐ tÞU³ð—« s� tLš“ bL²�¹ t½√ UL� ¨UÎ F� œ«b³²Ýô«Ë —ULF²Ýô« ¨å«—«d???Š√ rNðUN�√ rNðb�Ë b??�Ë ”UM�« -b³F²Ý« v²�ò ∫©÷—® »UD)« sÐ dLŽ w½U1ù« À«d²�UÐ WOÐdF�« WO�uI�« W�d(« ◊U³ð—« oLŽ UÎ C¹√ nAJ¹ ◊U³ð—« u¼Ë ‚uI( wK�_« ÂuNH*UÐ À«d²�« «c¼ «e²�« oLŽ nAJ¹ ULK¦� ¨W�ú� Í—UC(«Ë ÆUÎ O*UŽ UÎ �uNH� ÂuO�« UÐ b�Ë ¨ÊU�½ù« w� tOKŽ bO�Q²�« Èdł ¨Íœ«b???³²Ýô«Ë Í—ULF²Ýô« t¹bF³Ð ¨œU³F²Ýô« i�—Ë w¼Ë ¨d�UM�« b³Ž tKLŠ Íc�« ¨wÐËdF�« ZNM�«  U????OÐœ√ UNÐ XD³ð—« WO�Oz— …dJ� ¨ ôËU;« pKð i�d� dJ³� ‚U³²Ý« w� ¨sÞ«u*« W¹dŠË sÞu�« W¹dŠ 5Ð rŠö²�« …dJ� W¹dŠ œÒb³ð Ê√ ‰ËU% UL� ¨sÞ«u*« W¹dŠ —œUBð Ê√ ¨s??Þu�« W¹dŠ rÝUÐ ¨b¹dð w²�« oOI% WF¹—cÐ wł—U)« qšb²�« ‰UJý√ q� —d³Ò ð Ê√Ë ¨sÞ«u*« W¹dŠ rÝUÐ sÞu�« vKŽ WLzUI�« WOK¼_« »Ëd(« UL¼bŠ√ ¨s¹œ«uł  «– WÐdŽ U¼œuIð WH¹e� åWOÞ«dI1œò ÆW¹—ULF²Ýô« ÈuI�UÐ W½UF²Ýô« ULNO½UŁË ¨w�dF�«Ë w³¼c*«Ë wHzUD�« i¹dײ�« »uFA�«  «—u¦� …œUC*« ÈuI�« Ÿ—U�ð Ê√ «Î bÐ√ W�œUB*« qO³� s� sJ¹ r� p�c� uO�u¹ …—uŁ s� —Q¦²� dB� w� X�U� UN½Q�Ë  «—u¦�« Ác¼ —uBð Ê√ v�≈ UNðU{UH²½«Ë Ò qF� UL� ¨Èdð Ê√Ë ¨UNðUNłuðË …—u¦�« pKð —U�� sŽ «u�d×½« s� jI�²� ô ¨UNŁ«dðË l� UNðbŠË ÂUO� cM�  √bÐ W¹—uÝ …UÝQ� Ê√ò wGO� ÍdM¼ —U½dÐ w�½d� uONB�« rKF�« ¨…bײ*« WOÐdF�« W¹—uNL'« rKŽ ◊UIÝ≈ v�≈ tðc�öð vF�� ¨å1958 ÂUŽ dB� ¨å‰öI²Ýô« rKŽò rÝ« tOKŽ 5IKD� …bŠu�« q³� U� rKFÐ t�«b³²Ý«Ë ¨w�U(« Í—u��« UN²�uJŠË UN�Oz— VFK¹ w²�« ¨U�½d� sŽ ôÎ öI²Ý« ÊU� W¹—uÝ ‰öI²Ý« Ê√ 5ÝUM²� ÆW¹—uÝ w� WOK¼_« 7H�« ‰UFý≈ w� —«Ëœ_« lAÐ√ ÂuO�« ¨ U�—UH*« Ác¼ —UCײÝô W³ÝUM� d�UM�« b³Ž ‰ULł œöO* 94 Èd�c�« Ëb³ð b� Ó »uFA� WKO�√  U�dŠ VK� w� UNŽ—“ v�≈ ÊuF�¹ w²�« W³Žd*«  UC�UM²�« pOJH²�Ë ¨…œUC*« …—u¦�« W�UIŁ rOLFðË ¨WOF³²�«Ë œ«b³²Ýô«Ë œU�H�« W�œUF� tłË w�  —UŁ ¨œU�H�« W×�UJ� ÊQÐ wŠu²� U0— ¨WOF³²�« Í√ ¨W�œUF*« s� Y�U¦�« s�d�« jI�ð w²�« UNðœUF²Ý« vKŽ dN�ð å…b¹bł WOF³ðò v�≈ …œuF�« ÊËœ ÊUL²ð ô ¨œ«b³²Ýô« W�ËUI�Ë iOO³²� “UG�«Ë jHM�« ‰«u�√ W�b�²��Ë ¨UÎ F� œU�H�«Ë œ«b³²Ýô« w� W�—Už Èu� ÆrN²�bš w� 5OK×� 5�ËUIL� UÎ �Ëœ qLF�«Ë v�«bI�« s¹dLF²�*« …—u� WNł«u*« vKŽ  ULEM�Ë WLE½√ WM¼«d�« WOÐdF�« WO�uI�« W�d(« l�«Ë l−A¹ ô b� »uFA�« …œ«—≈ ‚«d²š« v�≈ wŽU��« ¨…œUC*« …—u¦�« ŸËdA* WK�UA�«Ë W¹—c'« pKð ¨W�dHðË Â–dAðË U¹UDšË ¡UDšQÐ —u�M*« ¨l�«u�« «c¼ l−A¹ b� qÐ ô ¨UNðU�dŠË “d³ð w²�« ¨d�UM�« b³Ž ‰ULł —u� sJ� ¨UNŽËdA� w� wC*« vKŽ …œUC*« ÈuI�« ¨UNOKŽ w�öŽù« rO²F²�«  ôËU×� rž—Ë ¨ UŠU��«Ë s¹œUO*« w� Èdš_«Ë WMOH�« 5Ð W�ËUI0 tF³ð« Íc�« ZNM�« Ê√Ë ¨WOÒ Š X�«“ U� qŠ«d�« rOŽe�« ∆œU³� Ê√ b�R²� wðQð d¦�_« Z�«d³�«Ë  «—UFA�« Ê√Ë ¨—UB(« rž— «Î d{UŠ ‰«“ U� WO½uONB�«Ë —ULF²Ýô« u�Ë v²Š ¨t−�«dÐË d�U½  «—UFý s� …bL²�*« pKð w¼ WOÐdF�« dO¼UL−K� WOЖUł vKŽ  U�ö)« s� Íu½U¦�« VOKGð s�“ w� ¨UN�H½  b??łË  «—UOðË Èu� UN²F�— UNz«œ√ iFÐ vKŽË uO�u¹ …—uŁ vKŽ ÷«d²Žô« l�«u� w� ¨ UC�UM²�« s� w�Ozd�« ÆUNðUÝ—U2Ë d�UM�« b³Ž ‰ULł qŠ«d�« fOzd�« UNMŽ nA� w²�« Èd³J�« ozUI(« pKð s� UL� ¨W�uI*« pKð W×� X³¦²� ÂU¹_«  ¡Uł b�Ë ¨åvI³²ÝË vI³²�  błË W�ËUI*« Ê√ò ‚«dF�« w� ¡«uÝ ¨W�_« ¡«bŽ√ o×Ð rz«eN�« lAÐ√ ‚U(≈ vKŽ 5�ËUI*« …—b� dNE²� w� U¼bzU� —UBŠ VK� s� uO�u¹ …—uŁ …dJ�  b�Ë w²�« ¨5D�K� w� Ë√ ÊUM³� w� Ë√ Æ1948 ÂUŽ …ež Ø WłuK� ¨‰öI²Ýô«Ë WO????LM²�« 5Ð ¨W�«d???J�«Ë e³)« 5Р“ö²�« ¨UÎ C¹√ ozUI(« pKð s�Ë sŽ UNOMG¹ ôË »uFA�« rFD¹ ô W�«dJ�UÐ fLG*« dOž e³????)U� ¨W¹d(«Ë W�«bF�« 5Ð e³)« „—UF� sŽ W�dBM*« W�«dJ�« „—UF� Ê√ UL� UÎ �U9 ¨œb−²� ŸułË W�UDÐË dI� ÆUNOKŽ ÷UCI½ô«Ë UNH¹u& qN�¹ W½UL{ w¼ WOÒ (« Á«u� Ê√Ë ¨rKF*« u¼ VFA�« Ê√ ¨p�c�Ë p�c� ozUI(« pKð s� Èb0 ¨«Î dOš√Ë ôÎ Ë√ ¨”UI¹ ÈuI�« Ác¼ W¹uOŠ ”UOI� Ê√Ë ¨3ú� W1dJ�« …UO(« d³Ž UNOKŽ ·UH²�ôUÐ ô ¨UNMŽ qO�_« dO³F²�«Ë t(UB�Ë VFA�« …œ«—SÐ UNÞU³ð—« ôÎ u�ð Ë√ W½uF* ¡«b−²Ý« “UG�« qOÞUÝ√Ë jHM�« 5ÞöÝ »«uÐ√ vKŽ ¡ô–√ ·u�u�« Ò U¼d¹uBðË WO�dF�« Ë√ WO³¼c*« Ë√ WOHzUD�«  UŽeM�« p¹d% d³Ž UÎ L²Š ôË ¨rŽb� rNHOÞ Ê«u�√ qJÐ ¨»dF�« qJ� d�UM�« b³Ž ÊU� bI� Æ»uFA�« Ác¼ …œ«—≈ q¦9 UN½Q�Ë 5J�L²� ÂuO�« »dF�« q� sJOK� ¨wMŁù«Ë w³¼c*«Ë wM¹b�« ¨wÝUO��«Ë wŽUL²łô« Æ—U³J²Ýô«Ë —UJ²Šô«Ë ‰öG²Ýô« b{ WOŠUHJ�« tðdO�0Ë d�UM�« b³Ž ∆œU³0 œ«Ë— s� ÁdOžË ¨d�UM�« b³Ž ‰ULł «Î dJ³� U¼¡U{√ w²�« ¨p�c� ozUI(« pKð s�Ë „dײ¹ ÀöŁ dz«Ëœ ¨dB* ULOÒ Ý ôË ¨wÐdŽ dD� qJ� Ê√ ¨WOÐdF�« WO�uI�« W�d(« q�UJ²�« «c¼ WLłdð w� d�UM�« b³Ž `$ b�Ë ¨W¹uOݬ Ëd�√Ë WO�öÝ≈Ë WOÐdŽ ¨UNO� ‰Ëœ s� b¹bF�« w� .dJ�« ʬdI�« f¹—bð b¼UF� d³Ž UÎ �uBš ¨bOF� dOž vKŽ ¨1955 ÂUŽ m½Ëb½UÐ d9R� s� UÎ �öD½« ¨WO*UŽ WK²� ‚öÞ≈ d³Ž Ë√ ¨UOÝ¬Ë UOI¹d�√ «Î dBMŽ WO*UF�« —dײ�« W�dŠ XKÒ Jý …b¹bł WO�Ëœ  U�öŽ WžUO� w� p�cÐ UÎ LN�� ÆUNO� UÎ O�Oz— sŽ Wł—U)« …b¹b'« WK²J�« Ác¼ `�ö� ¨vC� X�Ë Í√ s� d¦�√ ¨`C²ð ÂuO�«Ë w�Ëb�« ÂUEM�« w� 5OLOK�ù«Ë 5O�Ëb�« »UD�_« œbFð d³Ž ¨WO�U¹d³�ù« WMLON�« –uH½ WOÝUOÝË W¹œUB²�« …u� d�UMŽ r�UF�« w� …b¹bł Èu� »U�²�« d³ŽË ¨dOÒ G²*« WMLON�« Èu� tłË w� œuLB�« vKŽ …—œU�Ë …bŽU� Èu� UNM� qF& ¨WO−Oð«d²Ý«Ë Æ—ULF²Ýô«Ë uJÝu� u×½ UÎ �dý tłu²�« w� «Î b??z«—  UMO�L)« dš«Ë√ w� d�U½ ÊU� «–≈Ë ÊS� ¨WOÐuMł WOJ¹d�√Ë WOI¹d�≈ r�«uŽ l� q�«uð ¡UMÐ w�Ë ¨wN�œuO½Ë 5JÐË d׳�« s� dL¦ð UNFzöÞ  √bÐ w²�« WNłu�« Ác¼ …œUF²Ý« v�≈ ÂuO�« ÊËuŽb� »dF�« UJ¹d�√Ë UOI¹d�≈ »uMł w� UÎ O−Oð«d²Ý« UÎ ILŽ …bL²�� ¨5B�« d×Ð v�≈ jÝu²*« Ær�UF�« —«dŠ√ q�Ë WOMOðö�« b� ©U�½d�Ë UO½UD¹dÐ ULOÒ Ý ô® W1bI�« W¹—ULF²Ýô«  U¹—uÞ«d³�ù« X½U� «–≈Ë d�U½Ë ¨UN½«uMŽ m½Ëb½UÐ X½U� w²�« ¨WO*UF�« —dײ�« W�dŠ Z¼uð l� ôÎ u�√  bNý ¨dz«e'« …—uŁË f¹u��« »dŠË ¨U¼“u�— Í—uðu�uÝË u½—U�uÝË u²OðË ËdN½Ë WOJ¹d�_« W¹—ULF²Ýô« W¹—uÞ«d³�ù« ÊS� ¨UNM¹œUO� ¨WOMOB�« bMN�« »dŠ ULNK³�Ë ÆÆÆb¹bł ‚dý ÁœULŽ b¹bł r�UŽ ÂuIO� ¨UN�u�√ UÎ C¹√ bNAð UNðUI×K�Ë WÝ—UL*UÐ tIKÞ√ —UFý ÆÆÆb¹b'« ≠ .bI�« WKŠd*« —UFý u¼ «c¼ ÆÆ—œ UÎ �dý W¹dŠ jЫd²� W�—b*« WKI²�*« ÈuI�« q� ÂuO�« ÁbL²FðË ¨d�UM�« b³Ž ‰ULł qFH�«Ë ÆsÞ«u*« W¹d×Ð sÞu�«

øW�Ëb�« ÂUE½ v�≈ WDK��« ÂUE½ s� Ê«œu��« tłu²¹ q¼

º º ÷uŽ —u½ nÝu¹ º º

ÂUE½ dOOG²� WOŽu{u� »U??³??Ý√ wMF¹ ô dOOG²�« «c??¼ ÊS??� –U??I??½ù« Ê_ rJ(« v�≈ rNðœuŽ …—ËdC�UÐ Ê«œu��« UNNł«u¹ w²�« WOCI�« bFÐ W??�U??š ¨W??O??�U??(« WKŠd*« w??� «d�«R*« dŁUJðË »uM'« ‰UBH½« «c¼ pOJH²Ð ÍœUMð w²�«  «uŽb�«Ë W�Q�� w??¼ X�O� ¨t??²??�«“≈Ë bK³�« “ËU??& WOHO� w??¼ q??Ð ¨r??J??×??¹ s??� ¡U??M??Ð W??�ËU??×??�Ë w???{U???*« ¡U???D???š√ YO×Ð W??¦??¹b??Š f???Ý√ v??K??Ž W????�Ëœ »«eŠ√ w¼ …b¹b'« »«eŠ_« ÊuJð s� qLFð ‰Ë_« ÂUI*« w� WOÝUOÝ s� 5MÞ«u*« `�UB� oOI% qł√ UNOKŽ ·—UF²*«  U�ÝR*« ‰ö??š sJ�Ë ¨W??¦??¹b??(« W??�Ëb??�« ÂU??E??½ w??� s� Èu??²??�??*« «c???¼ v???�≈ ‰u???�u???�« w� dEM�« …œUŽ≈ v�≈ ÃU²×¹ dOJH²�« w²�« f??Ý_«Ë W1bI�«  UNłu²�« WO½«œu��« WÝUO��« UNOKŽ  —UÝ V−¹ ¨UM¼Ë ƉöI²Ýô« W¹«bÐ cM� ¨tð«– –UI½ù« ÂUE½ bMŽ n�u²½ Ê√ r�U(« wMÞu�« »e(« …œU� Ê√ p�– ‰UI²½ô«Ë dOOG²�« …dJ� ÊuC�d¹ p�–Ë ¨…b¹bł WKŠd� v�≈ Ê«œu��UÐ 5Ð ‚d??� ô t??½_ w−Oð«d²Ý« QDš WO�dŽ »«e???Š√ Ê«œu??�??�« rJ% Ê√ bI²Fð WŽULł tLJ% Ê√Ë WOHzUÞË lD²�ð r� U�Uš UŽËdA� UN¹b� Ê√ ¨U�UŽ s¹dAŽË WŁöŁ ‰öš tII% Ê√ WKŠd*« w� Ê«œu��« tłU²×¹ U�Ë w� rJ(« ÂUE½ √b³¹ Ê√ u¼ WO�U(« pJH²�« bF³ð WOMÞË …bŠË oOI% l{u� f??ÝR??ðË ¨W??�Ëb??�« WOMÐ w??� s� Ê«œu��UÐ ‰UI²½ô« oI×¹ b¹bł ôË ¨W�Ëb�« ÂUE½ v�≈ WDK��« ÂUE½ ŸUM²�ô« fÝQð «–≈ ô≈ p�– oIײ¹ w¼ U??¼b??ŠË X??�??O??� W??D??K??�??�« ÊQ???Ð qLFð Ê√ V−¹ qÐ ‰Ëb�« wM³ð w²�« ¨w�ÝR� ÂUE½ —U??Þ≈ w� WDK��« `??�U??B??� W???�b???š u???¼ ‰Ë_« t???�b???¼  UŽuL−*« jI� fO�Ë 5MÞ«u*« v??�≈ ‰u???�u???�« s???� s??J??L??²??ð w???²???�« ÆWDK��«

d¦�√ UOB�A�« vKŽ bL²F¹ UÐeŠ ·—UF²*« rEM�« vKŽ ÁœUL²Ž« s??� s�Ë ªwÞ«dI1b�« qLF�« w� UNOKŽ »e??Š „U??M??¼ ÊU????� d????šü« V???½U???'« bL²Ž« Íc????�« »e????(« u???¼Ë ¨W????�_« rNÐ œuBI*«Ë ¨—UB½_« WHzUÞ vKŽ ÍbN*« ÂU??�ù« …—u??Ł «Ëb½UÝ s¹c�« ¨tðdÝ_ bFÐ ULO� ULŽœ «u׳�√Ë »e??(« «c??¼ f??ÝR??¹ r??� w??�U??²??�U??ÐË WOÞ«dI1b�« ∆œU??³??*« v??K??Ž t�H½ ¡ôu????�« v??K??Ž t??�??H??½ f????Ý√ U????/≈Ë e�d� w??� Êu??½u??J??¹ s??¹c??�« œ«d??�ú??� s� „U???M???¼ ÊU?????�Ë ¨»e??????(« …œU???O???� Íc�« wŽuOA�« »e(« dš¬ V½Uł W−z«— X??½U??� ∆œU??³??� vKŽ f??ÝQ??ð p??�– ¨…œ—U???³???�« »d???(« ·Ëd???þ w??�  UŽuL−� v??�≈ W??�U??{ùU??Ð l³D�UÐ vKŽ Âu??I??ð  U???¼U???&« Ë√ W??O??Ðe??Š ¨WO�dŽ Ë√ WOHzUÞ Ë√ WOK³� f??Ý√ bFÐ 5LK�*« Ê«ušù« —uNþ ÊU�Ë w� rNKLŽ —u??D??ðË d??Ðu??²??�√ …—u???Ł Íc??�« u??¼ WO�öÝù« WN³'« —U??Þ≈ …—uŁ ‰öš s� rJ(« v�≈ rNK�Ë√ rNMOÐ ‚UIA½ô« ÀËbŠ q³� –UI½ù« vKŽ ÊËdDO�¹ s¹c�« dJ�F�« 5ÐË Æ—u�_« s�Š aOA�« sKF¹ 5Š ¨ÂuO�«Ë qLFð WO�u� WN³ł „UM¼ Ê√ wЫd²�« ô uN� rJ(« ÂUE½ WŠUÞ≈ qł√ s� Ê_ ¨p�– bFÐ Àb×OÝ ULŽ Àbײ¹ ¡U³½_«  ôU�Ë UNK�UM²ð w²�« Áułu�« U� qN� ¨UNð«– W1bI�« Áułu�« w¼ WKŠd*« Ác??¼ w??� Ê«œu??�??�« Áb??¹d??¹ ‰Ë_« l??Ðd??*« v??�≈ …d??J??�« …œU???Ž≈ u??¼ WKŠd� v??�≈ qI²M¹ Ê√ b¹d¹ t??½≈ Â√ ø…b¹bł …b??¹b??ł W??K??Šd??� v???�≈ ‰U??I??²??½ô« dOJH²�« w??� dEM�« …œU???Ž≈ VKD²¹ ¨Ád??ÝQ??Ð Ê«œu???�???�« w??� w??ÝU??O??�??�« sŽ v�«bI�« ¡ULŽe�« lKI¹ YO×Ð t??O??�≈ v??F??�??¹ U???� Ê√ w???� d??O??J??H??²??�« rNMJ1 Ê√ u???¼ Ê«œu???�???�« V??F??ý Ê√Ë ¨WDK��« vKŽ ¡ö??O??²??Ýô« s??� „UM¼ X??½U??� u??� v??²??Š t??½√ «u??�—b??¹

¨t???ð—Ëd???{ r????ž— ¨W???�œU???F???*« d??O??G??O??Ý r??Ý«u??� s??Ž d??¦Ò ?F??²??*« Y??×??³??�« f??O??�Ë u¼ W¹—u��« U{—UFLK� W�d²A� V−¹ vF�*« «c¼ Ê√ rž— ¨»«u??'« ÆdL²�¹ Ê√ w³FA�« Ÿ«bÐù« w� u¼ »«u'« d??¹œË V???�œ«Ë h??L??Š tFMBð Íc???�« w??ŠË ÁU??L??ŠË o??A??�œ n???¹—Ë —Ëe????�« —«d??I??�« t??½≈ ÆÆÆV??K??Š W??³??K??ÞË Ê«b??O??*« …u� Í√ Ê√Ë ¨¡«—u�« v�≈ …œuŽ ô ÊQÐ ô ¨XLEŽ ULN� ¨r�UF�« w� W¹dJ�Ž Ê√ —d� VFý …œ«—≈ dNIð Ê√ lOD²�ð ÆW¹UNM�« v�≈ ÂËUI¹ ¨…—u¦�«  UOIO�Mð w� »«u??'« Włu�Ë WÐd{ q� bFÐ iNMð w²�« r??¼Ë ”U???M???�« W??ŽU??−??ý w???� ¨‰U??I??²??Ž« »«u'« ¨Êu�U�¹ ôË ‰c�« ÊËdI²×¹ w²�« «b�_«Ë WFHðd*« Íb¹_« w� u¼  —U� w²�« Ÿu�b�«Ë ¨÷—_« ŸdIð Æ¡U�b�« ÊuKÐ ÆUÎ ¹—uÝ ÊuJOÝË ÊU� »«u'« W¹—u��« …—u¦�« ÆWK?????¹uÞ W�dF*« d¦�_«Ë W????¹—cł d¦�_«Ë VF�_« w¼ vKŽ nI¹ gO' UM¼ œułË ô ÆWHK� ¨WO�½u²�« W??????I¹dD�« vKŽ œU??O??(« t³A¹ U0 …—u¦�« œUDB¹ gO' Ë√ Ë√ ¨W¹dB*« WI¹dD�« vKŽ »ö??I??½ô« U2 d¦�√  d�œ w²�« uðUM�«  «dzUD� ÆWO³OK�« WI¹dD�« vKŽ 5O½b*« XLŠ ◊ËdAÐ WK¹uÞ …—uŁ W¹—uÝ w�  U??O??×??C??ðË W??O??�U??Ž W??H??K??�Ë …b??I??F??� ÆÈd³� ÂeNMð Ê√ …—u???¦???�« lOD²�ð ô u¼ b??O??Šu??�« U??¼—U??O??š ¨l??ł«d??²??ð Ë√ ÆÂUEM�« ◊UIÝ≈ v²Š —«dL²Ýô« ÊuLKF¹ r¼Ë ¨r¼bŠË Êu¹—u��« dOB� Ê_ ¨d??³??�_« w??¼ rN²LN� Ê√ r??¼œö??Ð q³I²�� œb??×??O??Ý r??N??ð—u??Ł Æ»dF�« q³I²��Ë

rJŠ ÂUE½ W??�U??�≈ v??�≈ W¹UNM�« w??� Æœö³�« w� b¹bł U� q???¼ ∫u????¼ r??N??*« ‰«R????�????�«Ë WKŠd*« Ác¼ w� Ê«œu��« tłU²×¹ dOOGð qł√ s� WO³Fý …—uŁ jI� u¼ ¨ô bO�Qð qJÐ WÐUłù« ørJ(« ÂUE½ w� W??�Ëœ ‰Ë√ u¼ Ê«œu��« Ê√ p�– W׳U½ WO³Fý …—u¦Ð X�U� WIDM*« W??F??З√Ë W??zU??L??F??�??ðË n???�√ ÂU???Ž w??� w²�« d??Ðu??²??�√ …—u???Ł w??¼Ë ¨5??²??ÝË rO¼«dÐ≈ o¹dH�« rJŠ ÂUE½ XŠUÞ√ w� `−Mð r� …—u¦�« pKð sJ�Ë ¨œu³Ž X½U� qÐ «b¹bł U�UE½ fÝRð Ê√ XLJŠ …œbF²� W¹dJ�Ž rEM� W¹«bÐ 5�Lš s??� d??¦??�√ ‰ö??š Ê«œu??�??�« ¨Âu??O??�«Ë Ɖö??I??²??Ýô« dLŽ s??� WMÝ WŽuL−� tF�Ë wЫd²�« „dײ¹ 5Š qLFð w²�« WO½«œu��« »«eŠ_« s� ∫u¼ rN*« ‰«R��« ÊS� WŠU��« w� tŠdDð Ê√ sJ1 Íc??�« b??¹b??'« U??� øw½«œu��« VFAK� »«eŠ_« Ác¼ ·d²F½ Ê√ V−¹ ¨W??¹«b??³??�« w??� fÝQ²ð r� WO½«œu��« »«eŠ_« ÊQÐ œułË ÂbF� WOÞ«dI1œ bŽ«u� vKŽ ¨Ê«œu??�??�« w??� ö??�√ W??�Ëb??�« ÂU??E??½ WOHzUÞ f???Ý√ v??K??Ž X??�??ÝQ??ð q???Ð ·ËdF*« –≈ ¨WOłu�u¹b¹≈Ë WOK³�Ë „U??M??¼ ÊU????� ‰ö???I???²???Ýô« q??³??� t????½√ …U??O??(« v??K??Ž Ê«d??D??O??�??¹ Ê«—U???O???ð „UM¼ ÊU??� ¨œö??³??�« w??� WOÝUO��« ÍœU????%ô« w??M??Þu??�« »e????(« —U??O??ð l� œU????%ô« v???�≈ u??Žb??¹ q??þ Íc????�« bL²F¹ »e????(« «c???¼ ÊU????�Ë ¨d??B??� bO��« W�UŽeÐ WOL²)« WHzUÞ vKŽ v²Š p�c� dL²Ý«Ë ¨wMždO*« wKŽ ÀbŠË t²HzUÞ s� »e??(« qBH½« »eŠ fÝQ²O� t²OMÐ w� ‚UIA½ô« ”U??Ý_« vKŽ wÞ«dI1b�« VFA�« Ê√ s� ržd�« vKŽË ¨t??ð«– wHzUD�« vK�ð wÞ«dI1b�« wMÞu�« »e(« tLÝ« dOžË ¨WOHzUD�« tðbŽU� sŽ wÞ«dI1b�« ÍœU??%ô« »e??(« v�≈ «œułË fÝR¹ Ê√ lD²�¹ r� uN� `³�√ U??/≈Ë ¨UOIOIŠ UOÞ«dI1œ

¨r??�U??(« w??M??Þu??�« »e???(« …œU??O??�Ë nI¹ w³FA�« d9R*« »e??Š ÊuJÐ jD�¹ t½QÐ ÂUNðô« WŠUÝ w� Êü« ÂU??E??½ W???ŠU???Þù Íd??J??�??Ž »ö???I???½ô ÂUNð« u??¼Ë ¨Âu??Þd??)« w??� r??J??(« w� w??Ыd??²??�« s??�??Š a??O??A??�« tOHM¹ tHÞUFð tO� Íb³¹ ô Íc??�« X??�u??�« …—u¦Ð W¹UNM�« t� b¹d¹Ë ÂUEM�« l� Ê√ wЫd²�« b¹d¹ l³D�UÐË ¨WO³Fý u¼Ë ¨…—u??¦??�« Ác??¼ s� «¡e??ł ÊuJ¹ øÊ–≈ b¹b'« U� ∫‰ƒU�²�« dO¦¹ U� ÊQÐ ÊuLKF¹ s¹dO¦J�« Ê√ W??�U??š r??J??(« v????�≈ q????�Ë –U???I???½ù« ÂU??E??½ U�ö)« Ê√Ë ¨w??Ыd??²??�« s??� rŽbÐ W�d(«  bFÐ√ w²�« w¼ WOÝUO��«  U�ö)« fO�Ë rJ(« s� WO³FA�« vMF� ö� w�U²�UÐË ¨WOłu�u¹b¹ù« s� …œu??F??�« w??� w??Ыd??²??�« dJH¹ Ê_ Êü« q�Ë b� UŽËdA� √b³O� b¹bł wЫd²�« sJ� ¨WOzUNM�« tKŠ«d� v�≈ …d*« Ác¼ w� b¹d¹ t½QÐ tðœuŽ —d³¹ s� r??Žœ ÊËœ rJ(« v??�≈ qB¹ Ê√ ¨ÍdJ�Ž »öI½« ÊËbÐ Í√ ¨dJ�F�« WIÐU��« t??²??Ðd??& X??²??³??Ł√ Ê√ b??F??Ð w� Ÿd??Ý√ Êu½uJ¹ b??� dJ�F�« Ê√ fO� s??J??�Ë ¨r??J??(« WLE½√ dOOGð  UNłu²Ð «u�e²K¹ ÊQÐ ÊUL{ „UM¼ nIð w??²??�« W??O??łu??�u??¹b??¹ù« Èu??I??�« ·dF¹ wЫd²�« aOA�« sJ� ¨rNHKš dB²Ið ô W³IF�« Ê√ tð«– X�u�« w� dO¦� Êu??J??Ð r??¼b??ŠË dJ�F�« vKŽ ÂUE½ ÊQÐ ÊuLKF¹ 5O½«œu��« s� ¡U??ł Ê«œu???�???�« w??� r??zU??I??�« r??J??(« W�Q�*« w�U²�UÐË ¨wЫd²�« s� rŽbÐ jI� Áu???łu???�« d??O??O??G??²??Ð o??K??F??²??ð ô dOOGð Í√ ÊQ??Ð VFA�« ŸUM�SÐ q??Ð v??�≈ b??M??²??�??¹ Ê√ V??−??¹ r??J??(« w???� U� p�–Ë ¨…b¹błË WOIOIŠ  UNłuð t½≈ ‰uI¹ Ê_ wЫd²�« aOA�« eHŠ ÁœdH0 W??K??Šd??*« Ác??¼ w??� qLF¹ ô WO³FA�« ÈuI�« s� l�ð „UM¼ qÐ ¨rJ(« ÂUE½ dOOGð qł√ s� qLFð qLFð Ê√ UNMJ1 Èu??I??�« Ác??¼ Ê≈Ë ÍœR¹ w³Fý „«dŠ qł√ s� U¹uÝ

lOÐd�« «—u???Ł ÕU??¹— Ê√ Ëb³¹ ¨Ê«œu��« v�≈ qBð  √b??Ð wÐdF�« Íc??�U??� U??�«d??Š Ê√ p???�– w??M??F??¹ ôË ¨W??O??Ðd??F??�« œö??³??�« i??F??Ð w??� Àb???Š √bÐ b� ¨f½uðË dB�Ë UO³O� q¦� p??�– ¨Ê«œu???�???�« v??�≈ t??I??¹d??Þ c??šQ??¹ Ác??¼ w??� l??O??Ðd??�« «c???¼ ‰u????�Ë Ê√ V½«u'« vKŽ jI� e�d²¹ WKŠd*« dOGð Àb×¹ Ê√ ÊUJ�≈ w� W¹dEM�« u¼Ë ¨bK³�« «c¼ w� rJ(« ÂUE½ w� WOÝUO��« WDK��« ÁbF³²�ð d??�√ b� w??Ðd??F??�« l??O??Ðd??�« Ê√ Èd??ð w??²??�« W??Łö??Ł q??³??� Ê«œu????�????�« w???� Àb????Š rJ(« ÂUE½ dLŽ w¼ U�UŽ s¹dAŽË ÆrzUI�« wÐdF�« lOÐd�«  «—uŁ Ê√ U0Ë o¹dÞ s??Ž W??O??�ö??Ý≈ ULE½  “d???�√ 5�ËR�*« ÊS� ¨Ÿ«d²�ô« o¹œUM� b� d�_« «c¼ Ê√ ÊËd¹ Ê«œu��« w�  dDOÝ Ê√ cM� r¼œöÐ w� oI% Ê√ dOž ¨rJ(« vKŽ –U??I??½ù« …—u??Ł U� Êu×{u¹ ô 5�ËR�*« ¡ôR??¼ l??{Ë w??� «u??×??$ b??� «u??½U??� «–≈ Â√ c??O??H??M??²??�« l???{u???� r??N??ŽËd??A??� dOA³�« dLŽ f??O??zd??�« Ê√ p??�– ¨ô —u²Ýb�« ÊQ??Ð ”U??M??�« bF¹ ‰«“U???� vKŽ ÂuI¹ «—u²Ýœ ÊuJOÝ ÂœUI�« «c??¼ ÊU???�Ë ¨W??O??�ö??Ýù« W??F??¹d??A??�« s¹c�« s¹dO¦JK� …QłUH� `¹dB²�« f??Ý√ b??� –U??I??½ù« ÂU??E??½ Ê√ «u??M??þ Ê√ v??�≈ ÃU²×¹ ôË t�UE½ qFH�UÐ ¡vAM¹ Ê√ q??ł√ s??� «œu???ŽË Âb??I??¹ WŁöŁ cM� t??O??�≈ u??Žb??¹ q??þ U�UE½ s� r??žd??�« v??K??ŽË ¨U??�U??Ž s??¹d??A??ŽË fOzd�« œu???ŽË Ê√ Ëb??³??¹ ö??� p??�– ÂUL²¼« VDI²�ð w²�« w¼ dOA³�« Ê√ p�– ¨WKŠd*« Ác¼ w� ¨5MÞ«u*« rzUI�« Ÿ«dB�« u¼ UN³DI²�¹ Íc�« ¡UMÐ v??K??Ž f??O??�Ë ¨W??D??K??�??�« v??K??Ž Ê«œu��« qA� Íc??�« W??�Ëb??�« ÂUE½ ¨U�UŽ 5²Ý s� d¦�√ cM� tzUMÐ w� ‰b??'« w??� U??×??{«Ë p???�– Ëb??³??¹Ë d??9R??*« »e???Š …œU??O??� 5??Ð d???z«b???�« w??Ыd??²??�« s??�??Š …œU??O??I??Ð w??³??F??A??�«

Êu�ËUI¹ r¼bŠË

Æd�UF*« »dF�« 5ÐË ‰eŽ√ VFý 5Ð WNł«u*« W??¹d??J??�??Ž W????�¬ v??M??Ð ¨w???ýU???� ÂU???E???½ ÷UCI½ô« WE( —UE²½« w� WHO�� ÆVFA�« vKŽ WK�UA�« UÎ ×{«Ë Í—u��« fOzd�« ÊU??� sKF¹ uN� ¨s??¹d??O??š_« tOÐUDš w??� ”U³²�« ô WGKÐË Õu??{ËË WÞU�³Ð v??K??Ž d??B??²??M??¹ Ê√ —d????� t????½√ U??N??O??� °VFA�« W??I??¹d??D??�U??Ð ”U????M????�« b???A???Š rNO� n??I??¹ w??� ¨U???¼U???¹≈ åW??O??¦??F??³??�«ò dB²MOÝ t½≈ ‰uI¹Ë UÎ ³ODš fOzd�« ÆbŠQÐ w�U³¹ ô t½√Ë ¨rNOKŽ —d� t??½≈ r�UFK�Ë ”UMK� ‰u??I??¹ Âb�²�¹ ¨t??³??F??ý v??K??Ž dB²M¹ Ê√ sŽ ÂöJ�« w� U¼U¹≈ W�³²K*« WGK�« q� w??� —ËU??M??¹ ¨t??ÐU??ý U??�Ë Õö???�ù« vI³¹ tMJ� ¨UÎ ¾Oý wDF¹ ôË ¡w??ý s� t½√ sKF¹ w� ¨WO�bM³�UÐ UÎ J�2 Ær�(UÐ Á—«d� sŽ lł«d²¹ ¨W??×??{«Ë —U???� ÂU??E??M??�« W³F� v�≈ W¹—u��« …—u¦�« ë—b²Ý« UN½≈ lOD²�¹ „UM¼Ë ¨ÍdJ�F�« r�(« ¨»_« åœU???−???�√ò bOF²�¹ Ê√ s????Ðô« ÆWO½UŁ ÁULŠ v�≈ UNK� W¹—uÝ ôu×� Ê√ V−¹ Íc???�« d??D??)« u??¼ «c??¼ Ê√ lOD²�¹ ÂUEM�« ÆlOL'« tOF¹ ¨q�UA�« ÍdJ�F�« r�(« v�≈ Q−K¹ ÆÈdI�«Ë Êb*« Ëež d³ŽË ¨Íd??J??�??F??�« r??�??(« W??³??F??� s??J??� nO�ð bFð r??� ¨b??O??�_« U¼dDš r??ž— UÎ AOł ÊuJK1 rN½_ ô ¨5??¹—u??�??�« gO'« W??�ËU??I??� lOD²�¹ U??¹“«u??� ô U??� Êu??J??K??1 r??N??½_ q??Ð ¨w??�U??E??M??�« ∫tOKŽ —UB²½ô« gOł Í√ lOD²�¹ Æ…bŠu�«Ë …œ«—ù« f??K??−??*« 5???Ð o??O??�??M??²??�« f??O??� U??� u????¼ d?????(« g????O????'«Ë w???M???Þu???�«

º º Í—uš ”UO�≈ º º

™«£à°ùJ ’ Ωõ¡æJ ¿CG IQƒãdG ,™LGÎJ hCG ó«MƒdG ÉgQÉ«N QGôªà°S’G ƒg •É≤°SEG ≈àM ΩɶædG

sÐ ◊uIÝ bFÐ t�H½ o×K²�¹ Ê√ W¹dB*« …—u¦�« s� tOMF¹ ôË ¨wKŽ Íd??J??�??F??�« »ö????I????½ô« r????Žœ Èu????Ý ¨bOH¹«œ V�U� …b¼UF� vKŽ U�uš ◊UIÝ≈ w� tð«dzUÞ XL¼UÝ Íc�«Ë WMł w??� UFLÞ w³OK�« —u??ðU??²??�b??�« ÂU�√ «œœd²� nI¹ r�UF�« «c¼ ¨jHM�« cM� UM� U� «c¼Ë ¨W¹—u��« …—u¦�« UJ¹d�Q� ÆtÐ ÂUð ŸUM²�« vKŽ W¹«b³�« ¨q??O??z«d??Ý≈ W×KB� Èu??Ý b??¹d??ð ô w??� s??L??J??ð q???O???z«d???Ý≈ W??×??K??B??�Ë ¨UN�U¼—≈Ë ¨sÞu� W¹—uÝ ·UF{≈ ô WO�œ œd−� U¼—uðU²�œ dOB¹ w� ÆUN� ‰uŠ tO� ◊—u????ð Íc????�« ‘U??I??M??�« q??� q� ÆUÎ L¼Ë ÊU� Êu¹—u��« ÊuHI¦*« öÐ ÊU??� w??ł—U??š qšbð s??Ž Âö??J??�« ÆvMF� b??¹d??¹ s???� 5???Ð f??O??� ·ö?????)« b¹d¹ ô s� 5ÐË ¨qB×¹ s� öšbð ÆwL¼Ë ·öš u¼ ¨öšbð …—u¦�« dB²Mð nO� u¼ ‰«R��« ÆW¹—u��« ¨UNŽôb½« s� dNý√ …dAŽ bFÐ Æ…œbN� UN�H½ W¹—u��« …—u¦�« b& bN'«Ë X�u�« s� dO¦J�« ŸU{ bI� ¨WOÐdF�«Ë WO�Ëb�« UH�Uײ�« vKŽ tK� bN'« VBM¹ Ê√ ÈdŠ_« ÊU�Ë w� ¨…—u¦�«  U�ÝR� ¡UMÐ qł√ s� t�b¼ v�≈ ‰u�u�« VFA�« lOD²�¹ ÆÂUEM�« ◊UIÝ≈ w� Ɖ«R��« u¼ «c¼ lOL−K� ʬ l�«Ë s� √b³¹ ‰«R��« ÁbŠË Í—u��« VFA�« ∫W�bÐ tð¡«d� ÆlLI�« W�¬ WNł«u� w� V−¹ Íc????�« l???�«u???�« u???¼ «c????¼ tHA� U??� «c???¼ q??Ð ¨t??M??� ‚ö???D???½ô« Ÿôb??½ô v???�Ë_« ÂU???¹_« cM� l??�«u??�« a¹—Uð w??� WO³Fý W{UH²½« d??³??�√

ÊU� U� «c¼ ¨r¼bŠË Êu¹—u��« ‰c²³*« ÂöJ�« q� ¨ÊuJ¹ ·uÝ U�Ë Ë√ ¨w???ł—U???)« q??šb??²??�« V??K??Þ s???Ž ÆÈËUNð ¨wł—U)« qšb²�UÐ Ÿ—Ò c²�« ×U??)U??Ð 5??F??²??�??¹ ÂU??E??M??�« Áb????ŠË ¨w???ÝËd???�« ‰u???D???Ý_« V??K??−??²??�??¹Ë s� œ—u²�*« Õö��UÐ ÍuI²�¹Ë Æw½«d¹ù« tHOK×ÐË ¨uJÝu� ¨UNðUÐUýË W??¹—u??Ý »U³ý U??�√ rN½S� ¨¡UL��« r¼ƒU�œ XDž s¹c�« Ær¼bŠË r??¼b??ŠËË ÊËd??¼U??E??²??¹ r??¼b??ŠË ÆÊuðu1 ¨q??????�_« Êu???F???M???B???¹ r????¼b????ŠË Æ”QO�UÐ ÊËdŁb²¹ r¼bŠËË rN−¹“U¼√Ë rNðU�U²¼ ¨r¼bŠË V??²??J??ð r???N???ðôu???D???ÐË r???¼œu???L???�Ë a¹—Uð w� U??�«d??ý≈ d¦�_« W×HB�« Æ»dF�« a¹—UðË r¼œöÐ Ær¼dOB* Êu??�Ëd??²??� ¨r??¼b??ŠË ôË ¨rNKł_ U¾Oý qFH²Ý UJ¹d�√ ô ÊË—œU� Ë√ p�– ÊËb¹d¹ UJ¹d�√ »dŽ ÆtOKŽ W??Ыu??Ð «u??�d??Þ r??N??½_ ¨r??¼b??ŠË »dF�« VK� Ê≈ «u??�U??�Ë ¨qOײ�*« XFL²łU� ¨b¹bł s� i³M¹ Ê√ V−¹ ¨WOýU� W¹dJ�Ž W??�¬ v²Ž√ r¼b{ ÆÃdH²¹ r�UF�«Ë ¨ö²� rNO� XMF�√Ë «u??½u??J??¹ r??� »d??F??�« Êu??³??�«d??*« Íc�« ¨wÐdF�« ”R³�« ÃU²½ Èu??Ý VFK� v???�≈ w??Ðd??F??�« r??�U??F??�« ‰u??? Ò ?Š ÆWO³Mł_«Ë WOLOK�ù« ÈuIK� ô U� ‰uIð WOÐdF�« WF�U'«Ë ¨ÂöJ�UÐ e−F�« ‚u²� wDGð ¨qFHð w� WOKF� jG{ WKOÝË Í√ pK9 ôË ÆW×Ðc*« n�u²ð Íc???�« ¨w???Ðd???G???�« r???�U???F???�« U????�√ l� t??¾??Þ«u??ð q??þ w??� «œu??I??Ž UMAŽ ‰ËU??Š Íc???�«Ë ¨w??Ðd??F??�« —u??ðU??²??�b??�«


2012 Ø01Ø19

10

ádÉ````````````````````````°SQ

fOL)« 1655 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

f¹—UÐ s�

iFÐ ÂuO�« b−¹ ô t½√ Wł—œ v�≈ ¨w�½dH�« wÝUO��« bNA*« w� Á—UJ�√ lO³DðË rOEM²�« …bŽU� lOÝuð w� ÊUÐu� «b� X×$ ¨·dD²*« 5LO�« »e( UN݃dð vKŽ ÂUŽ bFÐ fOzdK� lÐU²�« ¨WO³Fý W�dŠ qł√ s� lL−²�« »eŠ w� 5OÝUO��« 5�ËR�*« iFÐ v²ŠË qÐ ÆWN³'« —UJ�√ l� rNHÞUF²Ð Ë√ rNzUL²½UÐ Õu³K� UłdŠ 5HI¦*« Ë√ 5�U;« ¨5O�U×B�« ÆWN³'« WÝ«dŠ bO� Êü« bŠ v�≈ X½U� U×KDB� nOþuðË ◊UI²�« w� ÊËœœd²¹ ô ¨Í“u�—UÝ

‫ﺃﻛﺪﺕ ﺃﻥ ﺷﻴﻮﻉ ﺃﻓﻜﺎﺭ ﺍﻟﻴﻤﻴﻦ ﺍﻟﻤﺘﻄﺮﻑ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻲ ﻟﻴﺲ ﻧﺰﻭﺓ ﻋﺎﺑﺮﺓ ﻭﻻ ﻳﻌﺒﺮ ﻋﻦ ﺭﺩﻭﺩ ﻓﻌﻞ ﻇﺮﻓﻴﺔ‬

V½Uł_« q³� 5O�½dH�« qOGAð »ułu� uŽbð WO½U*dÐ W³zU½

bŽUI²*« U¼b�«u� UHKš WOMÞu�« WN³'« »eŠ Àdð ÊUÐu� s¹—U�

ÆW??O??¼«d??J??�«Ë c??³??M??�« ¨b??I??(« 5Ð ¨ÂuO�« U�½d� UM� d�uðË ¨WOÐË—Ë_« ‰Ëb�« s� W³�u� W×� v??K??Ž U??F??ÞU??Ý ö??O??�œ r¼U�¹ s??�Ë Æ…b??ŽU??I??�« Ác??¼ w½UL²zô« UNHOMBð iOH�ð Íœd²*« UNF{Ë 5�% w� œUJ�UÐ Á—ULŁ wM−²Ý Íc??�« …«b???žË ÆW??O??M??Þu??�« W??N??³??'« —«b??½U??²??Ý W???�U???�Ë i??O??H??�??ð ¨U??�??½d??� jOIM²� “—u???Ð b???½¬ ‰Ë√ ÊU???Ðu???� s???¹—U???� X???½U???� Ê_ ¨t??²??D??³??ž s??Ž »d???Ž√ s??� w� V??B??¹ i??O??H??�??²??�« «c???¼ tMŽ X??F??�«œ Íc???�« ŸËd??A??*« Ë—Ë_« sŽ wK�²�« u??¼Ë ô√ WKLFÐ q�UF²�« v�≈ …œuF�«Ë «c¼ w� XŠd� b�Ë Æp½dH�« wŠ«u{ Èb??Š≈ w� ÁU??&ô« U½bF� b??I??�ò ∫Ê«Ë— W??M??¹b??� tðbF� Íc???�« ×b???�« f??H??½ r??�Ë ÆåÊU???½u???O???�«Ë U??O??�U??D??¹≈ UNLNÝ√ tOłuð w??� œœd??²??ð Íc???�« Í“u???�—U???Ý f??O??zd??K??� å…—u??D??Ý√ W??¹U??N??½ò???Ð t²²F½ UMKšœ bI� Æå∫œdD²�ð Ê√ q³� s� v??�Ë_« WKŠd*« w� —U???−???H???½« W?????????�«Ëœ ÆÆÆË—Ë_« WIDM� b????�R????¹ «c????????????¼Ë qOKײ�« »«u� t??²??�b??� Íc???????�« åÆÆ5??�U??Ž c??M??� X?????Šd?????²?????�«Ë wzUN½ q??×??� v�≈ …œu??F??�« q???�U???F???²???�« Æp½dH�UÐ

ÆW�dD²*« WOłu�u¹b¹_« qBHð ô Íc�« X�u�« w� U???ÐU???�???²???½ô« s????Ž U???�???½d???� w�Ë ¨U�u¹ 96ÈuÝ WOÝUzd�« —UJ�√ tO�  dÝ Íc�« X�u�« ZO�M�« w� ·dD²*« 5LO�« włu�uJO��«Ë wŽUL²łô« ¨rOAN�« w� —UM�U� w�½dH�« vKŽ ¨W??O??Þ«d??I??1b??�« ÊS????� w¼ ¨W??O??�??½d??H??�« W??I??¹d??D??�« w� t½√ p�– ÆdDš w� ÂuO�« ¨W¹œUB²�ô«  U??�“_« WM�“√ ¨WOłu�uJO��«Ë WOÝUO��« vAH²ðË WOýUH�« gF²Mð —U?????????J?????????�√

s� h??K??�??²??ð r???� U??N??½√ U??L??� œbA¹ Íc???�« w??zU??B??Šù« oDM*« ÆV½Uł_« dŁUJð vKŽË œbF�« vKŽ

dDš w� WOÞ«dI1b�«

UOA9Ë ÊUÐu� s¹—U� Ê√ UL� WOJO�uŁUJ�« WOłu�u¹b¹_« l??� …d??J??� v??K??Ž X??E??�U??Š ¨W??�d??D??²??*« l??O??L??ł s???� ¡U???�???M???�« …œU???H???²???Ý« XO³�« w??� sNzUIÐË «“U??O??²??�ô« …ËöŽ ƉUHÞ_« WOÐd²Ð ÂUL²¼ö� W¹b¹b(« »e??(« …√d??�« Ê√ vKŽ w²�« W*uFK� W×¹d� …Ëb??Ž w¼ U¼e−M¹ WŽUM�å?� UNO�≈ dEMð Æå5??K??ÞU??F??K??� ŸU????³????ðË b???O???³???F???�« dłU²*« ÊUÐu� s¹—U� i¼UMðË U??N??½√ Èd?????ð w????²????�« Èd???³???J???�« …—U??& —U???Łb???½« w??� X³³�ð ¨5ŠöH�« ”RÐ w�Ë ¡UOŠ_« ÆVOK(« w−²M�Ë s¹œUOB�« ÂUE½ Õö??�≈ XC¼U½ UL� Ê≈ X???�U???� Íc????�«  U???ýU???F???*« r??¼ t???M???� ‰Ë_« b??O??H??²??�??*« UNÐeŠ V�UD¹Ë ÆV½Uł_«  U??O??½«e??O??*« h??O??K??I??²??Ð …d??−??N??K??� W??B??B??�??*« W??Žu??L??−??*« ‰Ëb??????�Ë ÆW�KH*« WOÐË—Ë_« Ê√ W????�ö????)« ÊUÐu� s??¹—U??� w??� X??�u??H??ð V�U� lOLKð 5??????L??????O??????�« ·d????D????²????*« wIÐ U??L??O??� UCÐU½ t³K� f?????H?????M?????Ð

41% ¿ƒ©°†j º¡à≤K ¿ÉHƒd ‘ ÖÑ°ùH É¡JQób ≈∏Y øY ÒÑ©àdG ºgôeòJ ΩÉeCG .ÚdhDƒ°ùŸG Ÿ—«uA�« w� …öB�« Ÿu{u� w� –≈ ÆÊU??¼–_« w� …d{UŠ W??�“_«Ë ÊuO� WM¹b� W×OC� w� XI�Qð XN³ý U??* w??�??½d??H??�« »u??M??'U??Ð ÊËœR??¹ s¹c�« 5LK�*« 5KB*« ¨Ÿ—«uA�«Ë W�“_UÐ WFL'« …ö� «uK²Š« s¹c�« 5¹“UM�« …«eG�«ò?Ð WO½uJ�« »d???(« ‰ö???š åU??�??½d??� ° WO½U¦�«

s� UC¹√ qÐ ¨·dD²*« —U�O�«Ë Æw³FA�« 5LO�«Ë 5LO�« ·uH� WO−Oð«d²Ý« d�H¹ Íc�« ¡wA�« d¦�√ w� rŠ«eð w²�« dOš_« «c¼ ¨WN³'« UŠËdÞ√ Ÿu{u� s� W??O??K??C??�_« Ÿu???{u???� w???� ¡«u????Ý Æs�_« Ë√ …d−N�« Ë√ 5O�½dHK�  U??ŠËd??Þ_« Ác???¼ ¡«u???� q??L??×??¹Ë Íc�« ¨WOKš«b�« d¹“Ë ¨ÊUOž œuK� q�u�« …UM� U??� b??Š v??�≈ d³²F¹ WN³'«Ë Í“u???�—U???Ý »e???Š 5??Ð ÆWOMÞu�«

5LO�« sŽ WMDOA�« W�U¼ Ÿe½ ·dD²*« U??N??²??ÝU??z— v???K???Ž ÂU?????Ž b???F???Ð ¨ÊU??Ðu??� s??¹—U??� X??×??$ ¨»e??×??K??� W�U¼ Ÿe½ w� ¨U¹d¼Uþ q�_« vKŽ ¨UNLOEM²Ð W??D??O??;« WMDOA�« »e(« W(UB� w� X�uHð UL� vI³ð s??J??� ÆÂö????Žù« q??zU??ÝË l??� w??²??�« W??O??łu??�u??¹b??¹_« X??Ыu??¦??�« ≠ÊU????ł ¨W???N???³???'« »√ U???¼d???D???Ý ¨tOKŽ w¼ U� vKŽ ¨ÊUÐu� Í—U??� WC¼UM� ∫ U¹UC� w� hš_UÐË ÆWO�ULÝ√d�«Ë WO�«d³OK�« W�Ëb�« WIDM�Ë 5GMý …b¼UF� i??�— ÊUÐu� s¹—U� XF�«œ UL� ÆË—Ë_« ÊQ??Ð W??K??zU??I??�« W????ŠËd????Þ_« v??K??Ž ‰ö×L{« w??� XL¼UÝ U???ÐË—Ë√ WOKC�_« ÆW??O??�??½d??H??�« …œU??O??�??�« V????½U????ł_« q????³????� 5???O???�???½d???H???K???� n??Š“ò ???Ð ·d??F??¹ U??� W??C??¼U??M??�Ë d−Š ÊUOI³¹ ¨åU�½dH� WLKÝ_« w�Ë Æ»e(« Z�U½dÐ w� W¹Ë«e�« UNðUłdš X�«“ ô Ÿu{u*« «c¼

UI³D�« q??� qLA¹ q??Ð ¨WMOF� f�_UÐ X½U� w²�« pKð hš_UÐË hš_UÐË —U�O�« vKŽ WÐu�×� d³Ž «cJ¼ ÆwŽuOA�« »e(« vKŽ sŽ 5O�½dH�« s� WzU*« w� 31 `�UB� X¹uB²K� r??¼œ«b??F??²??Ý« WOÝUzd�«  UÐU�²½ô« w� WN³'« ¡U??²??H??²??Ýô« Âb????I????¹Ë ÆW????�œU????I????�« W??O??łu??�u??O??Ýu??�??�« W?????Þ—U?????)« qJA²ð w??²??�«Ë WN³'« w³šUM� ¨‰U??L??F??�« s??� W??zU??*« w??� 27 s??� 16 ¨5??H??þu??*« s??� W??zU??*« w??� 19 w� 11 ¨…c??ðU??Ý_« s??� W??zU??*« w??� WzU*« w� 15 Ë d??Þ_« s� WzU*« fH½ d??O??A??¹Ë Æs??¹b??ŽU??I??²??*« s???� ÊuFC¹ 41% Ê√ v�≈ ¡U²H²Ýô« UNð—b� V³�Ð ÊUÐu� w� rN²IŁ ÂU??�√ r¼d�cð s??Ž dO³F²�« vKŽ W³�½ X??K??�Ë U??L??� Æ5??�ËR??�??*« b??�Ë Æ87% v????�≈ U??N??²??O??�«b??B??� bNF� Á«d???ł√ d??š¬ ¡U²H²Ý« b??�√ U×{u� ¨ZzU²M�« fH½ f¹d�uÝ UN½√ ÊËbI²F¹ WzU*« w� 36 Ê√ —Ëb????�« w???� …b???ł«u???²???� Êu??J??²??Ý Æ UÐU�²½ô« s� w½U¦�« —U??J??�√ Ÿu??O??ý Ê√ k???Šö???¹Ë …e??H??� q??−??Ý ·d???D???²???*« 5??L??O??�« 5ŠöH�« ¨‰ULF�« Èb� Wþu×K� ÊUÐu� s¹—U� Ê√ vMF0 ¨»U³A�«Ë …b??ŽU??I??�« »U??D??I??²??Ý« w??� X??×??$ f???�_U???Ð  u???B???ð X???½U???� w???²???�« ‰bF� q??−??ÝË Æ—U??�??O??�« `??�U??B??� …œU¹“ WOMÞu�« WN³'UÐ ‚Uײ�ô« UN�dFð r� W³�½ w¼Ë 9% W³�MÐ ÆW??O??ÝU??O??�??�«  ö??O??J??A??²??�« w??�U??Ð ·d??D??²??*« 5??L??O??�« Ê√ k???Šö???*«Ë VDI²�¹ ¨ÊUÐu� s¹—U� W�UŽeÐ —U??�??O??�« ·u??H??� s??� V??�??×??� ô

ÈY ‘ 31 øe áFÉŸG øY Ú«°ùfôØdG ºgOGó©à°SG âjƒ°üà∏d ídÉ°üd ‘ á¡Ñ÷G äÉHÉîàf’G á«°SÉFôdG .áeOÉ≤dG X׳�√ WOłu�uOÝuÝ …d¼Uþ Æw�½dH�« w??Žu??�« w??� W�Ýd²� bNF� Á«d??ł√ ¡U²H²Ý« X³Ł√ bI� `�UB� Viavoice f??¹u??�U??O??� WO³Fý ¨åÊu??O??Ý«d??³??O??�ò …b??¹d??ł ·d??D??²??*« 5??L??O??�« »e???Š W??�??O??z— s� WŽuM²� `z«dýË qzUB� Èb� dB×M¹ ô ÁU??&ô«Ë Æ5O�½dH�« WOŽUL²ł« WI³Þ Ë√ W×¹dý w�

f¹—UÐ ‰U³� wDF*« d¹UM¹ s� dAŽ ”œU��« w� ÊU??Ðu??� s???¹—U???� X??M??O??Ž ¨w???{U???*« UHKš WOMÞu�« WN³−K� W�Oz— WЫdI� »e(« dOÝ Íc�« U¼b�«u� vKŽ ÂU????Ž b??F??Ð ÆW???M???Ý 5???F???З√ ¨·dD²*« 5LO�« »e( UN݃dð lOÝuð w� ÊUÐu� «b??� X×$ Á—UJ�√ lO³DðË rOEM²�« …bŽU� ¨w�½dH�« wÝUO��« bNA*« w� Âu??O??�« b??−??¹ ô t????½√ W????ł—œ v????�≈ Ë√ 5�U;« ¨5O�U×B�« iFÐ rNzUL²½UÐ Õu³K� UłdŠ 5HI¦*« ÆWN³'« —UJ�√ l� rNHÞUF²Ð Ë√ 5??�ËR??�??*« i??F??Ð v???²???ŠË q???Ð lL−²�« »e???Š w??� 5OÝUO��« lÐU²�« ¨WO³Fý W??�d??Š q??ł√ s??� ÊËœœd²¹ ô ¨Í“u??�—U??Ý fOzdK� U×KDB� nOþuðË ◊UI²�« w� WÝ«dŠ bO� Êü« bŠ v�≈ X½U� X??K??L??F??²??Ý« «c????J????¼ ÆW????N????³????'« W???³???zU???M???�« w?????{U?????*« Ÿu?????³?????Ý_« ‰öš ¨Z¹—UÐ XO−¹dÐ WO½U*d³�« …UMI�« vKŽ WO½u¹eHKð WKÐUI� bMŽ ¨åWOKC�√ò `KDB� W¦�U¦�« ÆW¹œUB²�ô« W??�“_« sŽ UN¦¹bŠ hOB�ð VłË t½√ v�≈ …dOA� q³� 5O�½dHK� ôË√ qGA�« ’d� w³FA�« 5??L??O??�« U???�√ ÆV???½U???ł_« Ãdš bI� ÊUOž œuK� tÝ√— vKŽË W??N??³??'« W??K??E??� X???% W??ŠU??�??K??�  «¡U²H²Ý« dš¬ dOAðË ÆWOMÞu�« 5LO�« —UJ�√ ŸuOý Ê√ v�≈ Í√d�« w�½dH�« lL²−*« w� ·dD²*« sŽ d³F¹ ôË …d??ÐU??Ž …Ëe??½ fO� rłd²¹ q??Ð ¨W??O??�d??þ q??F??� œËœ—

WOÝUzd�« UÐU�²½ô« w� w½U¦�« —ËbK� W×ýd� ÊUÐu� s¹—U�

ÊUÐu� s¹—U�

WNł«u�« v�≈ b¹bł s� UNF�œ U�U¼ «“U$≈ XIIŠ dAŽ ”œU��« cM� ÆUN�uBš UMOL�ð »c�Ë WN³−K� W??�??O??z— X??×??³??�√ ¨2011 d??¹U??M??¹ s??� Æ67¨65% W−O²½ vKŽ UN�uBŠ bFÐ WOMÞu�« s� dAŽ ”œU��« w� «–≈ ÊUÐu� s¹—U� XMOŽ Ád³²Ž« q�K�* UI³Þ w{U*« ÂUF�« s� d¹UM¹ vKŽ 5OÝUO��« 5KK;«Ë 5³�«d*« s� b¹bF�« …b¹b'« W�Ozd�« XKšœ√ ÆY¹—uð q�K�� t½√ sJ� WN³−K� nO�*« tłu�« vKŽ  Uýuð— œUJ�UÐ w¼ U??� vKŽ XOIÐ WMD³*« U??¼b??�U??I??�Ë UNðUO½ ÆtOKŽ s¹—U� wðQ𠨡U²H²Ýô« b¼UF� VOðdð w� v�≈ iF³�« UN׳d¹Ë W¦�U¦�« W³ðd*« w� ÊUÐu� v�≈ sJ� Æ UÐU�²½ô« s� w½U¦�« —Ëb??�« ÷u??š w� –≈ ÆU??O??{«d??²??�« UN×ýd𠉫“ ô ¨Êü« b??Š ¨ÊUO�Ozd�« ÊU×ýd*« tO� qB×OÝ Íc�« X�u�« vKŽ ¨W??I??A??� ÊËœ s???�Ë ¨b???½ôu???¼Ë Í“u???�—U???Ý `??ýd??²??�« ◊d????ý u????¼Ë ¨V???zU???½ 500  U??F??O??�u??ð 剓UGðò X??�«“ ô ÊUÐu� s¹—U� ÊS??� ¨WOÝUzdK� W¹d×��«  UFO�u²�« Ác¼ vKŽ ‰uB×K� »«uM�« «c� ÆWOÝUzd�« W�dF� ÷u) UNK¼Rð b� w²�« ÆWŠu²H� vI³ð  U½U¼d�« lOLł ÊS�

√b³� ¨…d−N�« h�¹ ULO� p�–Ë WOMÞu�« WN³−K� rJŠ oO³Dð —«d�≈ …œUŽ≈ Ë√ ¨WOMÞu�« WOKC�_« …—UA²��Ë WO½U*dÐ W³zU½ ÂuO�« wN� Æ«b???Žù« …—UA²�� UN½√ UL� ¨tO�U�Ëœ≠UÐ WIDM* W¹uNł WO�Uł UNÐ sDIð w²�« ¨Êu�uÐ≠ÊUMO¼ W¹bKÐ w� WOÝUz— w� U¼b�«Ë —UŠb½« ‰öš Æ…dO³� WOÐdG� U³¹dIð Í“u�—UÝ fOzd�« nHł Ê√ bFÐË 2007 ¨—UO²�« «c¼ w³šUM� tÐUDI²ÝUÐ WN³'« lOÐUM¹ w²�« …bŽUI�« —UE½√ b¹bł s� U¼u×½ XN&« t²Lłdð Íc???�«Ë qAH�« «c??¼ WO�ËR�� UN²KLŠ fOz— UNOKŽ q??B??Š w??²??�« WHO���« W−O²M�« n²J¹ r??� Æ10¨44% ‰b??F??0 ¨„«c????½¬ W??N??³??'« ¨V�ŠË ÊUÐu� s¹—U� œUI²½UÐ 5K{UM*« iFÐ m½ô ‰—U� hš_UÐË ÆrOEM²�« sŽ «uIA½« qÐ UNO��UM� b??Š√ a¹—U²�« p??�– cM� `³�√ Íc??�« s¹—U� Ê√ dOž Æ·dD²*« 5LO�« À—≈ dOO�ð vKŽ UNDOA9 XFÐUð qÐ ÂeNMð r�Ë ”QOð r� ÊUÐu� w??¼Ë ¨Êu???�u???Ð ÊU??M??O??¼ WIDM� W??�u??×??� W??ŠU??�??K??� ¨W¹œUB²�ô« W�“_« s� …—dC²*« oÞUM*« ÈbŠ≈ s� XKFł ULO� …b¹b'« U¼—UJ�_ d³²�� v??�≈ WOЗUG*« WO³Kž_« h??š_U??ÐË WIDM*« ÍdłUN� W¹uN'« UÐU�²½ô« w�Ë ÆUNЗU& ¡«b� ‘U³�√

s¹—U0 W�ËdF*« ¨ÊUÐu� s¹dOРʬ Êu¹—U� ≠dOÝ tO¹u½ WIDM0 1968 bO�«u� s� ¨ÊUÐu� XM�«eðË Æf¹—U³� W¹“«uł—u³�« WIDM*« ¨5??Ý WM�U¦�« sÝ w� Æ…dONA�« u¹U� …—uŁ l� UNðœôË ÆW??O??M??Þu??�« W??N??³??'« »e???Š w??� X??Þd??�??½« …d??A??Ž …œUNý vKŽ rŁ ‚uI(« w� …“Ułù« vKŽ XKBŠ ‰öš Æw??zU??M??'« Êu??½U??I??�« w??� WILF*« ”Ë—b???�« WOMÞu�« …d??z«b??�«ò???Ð XDA½ WOF�U'« UN²Ý«—œ s� WÐdI� WOÐöÞ W??�d??Š w??¼Ë åf??¹—U??Ð W³KD� …U�U;« pK�Ð bFÐ ULO� XIײ�« ÆWOMÞu�« WN³'« s¹dłUN*« sŽ UŽU�œ ¨ UHK*« iFÐ w� ¨l�«d²K� qOłò WOFLł vKŽ2000 ÂUŽ X�dý√ Æ5¹d��« s� ÊU� w²�«Ë 1998 ÂUŽ X�ÝQð w²�« åÊUÐu� ‚UD½ s� »e(« ëdš≈ ¨WO�Ozd�« UN�«b¼√ 5Ð ÁU&ô« «c¼ w�Ë ÆtF� q�UF²�« i�—Ë WMDOA�« vKŽ »e(« wDýU½ iF³�  bÐ —UJ�_ X{dŽ bŽ«uI�« l??� WFOD� qJAðË q??Ð …—d??×??²??� U??N??½√ W�Q�� w??� Æ»e??×??K??� W??¹b??O??K??I??²??�« W??O??łu??�u??¹b??¹_« i�UM²¹ åôb??²??F??�ò U??H??�u??�  c??�??ð« ÷U??N??łù« iFÐ X³Cž√ b??�Ë ÆWN³−K� k�U;« n??�u??*«Ë WN³'« w�dD²� W??¹«b??³??�« w??� n??�«u??*« Ác??¼ s??� W�ÝR*« ∆œU³LK� WO�Ë XOIÐ UN½√ dOž ÆWOMÞu�«


‫العدد‪1655 :‬‬

‫اخلميس‬

‫بروح رياضية‬

‫‪2012/01/19‬‬

‫منذ أن تولى محمد املنجرة رئاسة‬ ‫جامعة التيكواندو‪ ،‬ظل محمد الداودي‬ ‫نائب الكاتب العام في اجلامعة السابقة‬ ‫ال��ت��ي ك���ان ي��ق��وده��ا ادري�����س الهياللي‪،‬‬ ‫ينتقد تولي املنجرة للرئاسة‪ ،‬معتبرا أنه‬ ‫جاء مبظلة من فوق ولم يحترم املساطر‬ ‫ال��ق��ان��ون��ي��ة‪ ،‬ب���ل إن ال�������داودي دع����ا إلى‬ ‫وقفات احتجاجية‪ ،‬وأرغ��د وأزب��د مهددا‬ ‫بالويل والثبور‪ ،‬كما هاجم وزارة منصف‬ ‫بلخياط‪ ،‬وق��ال إن مسؤوليها يرسخون‬ ‫ث��ق��اف��ة التنصيب ب���دل ال��ت��ع��ي��ني‪ .‬اليوم‪،‬‬

‫‪www.almassae.press.ma‬‬

‫املدرب اجلديد يحيِّر الوداد‬

‫وبقدرة قادر‪ ،‬أصبح الداودي مكلفا مبهمة‬ ‫في جامعة املنجرة‪ ،‬وسط حديث عن تلقيه‬ ‫تعويضا شهريا مقابل شغله هذه املهمة‬ ‫اجلديدة‪ .‬ما الذي تغير‪ ،‬حتى أصبح هذا‬ ‫الرجل عضوا في اجلامعة احلالية؟‬ ‫ه�����ذا ال���ت���ح���ول ف����ي م����واق����ف بعض‬ ‫األشخاص يطرح أكثر من عالمة استفهام‪،‬‬ ‫ويكشف مل���اذا ل��م مت��ض عجلة الرياضة‬ ‫املغربية إل��ى األم��ام‪ ،‬ألن هناك من يحتج‬ ‫ويقلب الطاولة‪ ،‬ليس ألنه يرغب في خدمة‬ ‫الرياضة‪ ،‬ولكن ليكون في دائرة القرار‪.‬‬

‫السليماني وكوكو يعودان‬ ‫لتداريب الرجاء‬ ‫حت��ل ال��ي��وم اخلميس بعثة ال��رج��اء الرياضي‬ ‫بضواحي اجلديدة‪ ،‬حيث سيقيم الفريق األخضر‬ ‫مبنتجع «مزاغان» معسكرا مغلقا استعدادا ملرحلة‬ ‫إياب البطولة االحترافية‪ ،‬ومنافسات كأس العصبة‬ ‫األبطال اإلفريقية‪ .‬وسيدوم هذا التجمع اإلعدادي‬ ‫‪ 9‬أيام‪ ،‬وسيخضع العبو الفريق من خالل إقامتهم‬ ‫بضواحي اجلديدة لبرنامج خاص أعده الفرنسي‬ ‫مارشان‪ ،‬سعيا منه إلى الرفع من الطراوة البدنية‬ ‫لالعبي فريقه‪ ،‬وخلق أج���واء مالئمة تساهم في‬ ‫الرفع من درجة االنسجام‪ ،‬واستيعاب امليكانيزمات‬ ‫التقنية التي يتوخي مرشان توظيفها في املباريات‬ ‫ال��رس��م��ي��ة‪ .‬وي��دخ��ل ال��رج��اء ه��ذا املعسكر بجميع‬ ‫عناصره امل��وج��ودة في القائمة الرسمية للفريق‪،‬‬ ‫مب��ا ف��ي ذل���ك ال��وج��وه اجل��دي��دة ال��ت��ي مت التعاقد‬ ‫معها ف��ي ال��ف��ت��رة االس��ت��دراك��ي��ة ل��الن��ت��ق��االت‪ ،‬مثل‬ ‫سمير ملكويت وسليم أشرف وااليفواري بكايوكو‪،‬‬ ‫فضال عن احلارسني خالد العسكري وعبد الرحمن‬ ‫احلواصلي‪ ،‬فيما سيبعد ياسني عتبة من املشاركة‬ ‫في ه��ذا املعسكر لعدم تقييده في الئحة النادي‪،‬‬ ‫وسيكتفي بخوض حصصه التدريبية مع فئة األمل‬ ‫إلى حني فسخ تعاقده مع الفريق البيضاوي‪.‬‬ ‫وخ���ض���ع الع���ب���و ال����رج����اء ص���ب���اح أول أمس‬ ‫األربعاء لفحوصات طبية دقيقة‪ ،‬أخد من خاللها‬ ‫الطاقم الطبي للفريق البيضاوي عينات من الدم‬ ‫جلميع عناصر الرجاء‪ ،‬ألجل خضوعها للتحاليل‪،‬‬ ‫سعيا من الطاقم التقني إلى االط��الع على أحوال‬ ‫العبي ناديهم‪ ،‬والوقوف على سالمة زم��الء رشيد‬ ‫السليماني‪ ،‬خشية من تعرضهم ألي مضاعفات‪.‬‬

‫كأس إفريقيا حترم أوملبيك‬ ‫خريبكة من الشيباني واملغربي‬

‫أكرم‪ :‬هنري‬ ‫ميشيل‬ ‫لن يدرب‬ ‫الفريق‬ ‫وسنكشف‬ ‫عن هوية‬ ‫المدرب‬ ‫اليوم‬ ‫هنري ميشيل (مصطفى الشرقاوي)‬

‫جمال اسطيفي‬ ‫يحسم ال����وداد ال��ري��اض��ي ل��ك��رة القدم‬ ‫ي��وم��ه اخل��م��ي��س ف��ي ه��وي��ة امل����درب الذي‬ ‫سيقود الفريق خلفا للسويسري ميشيل‬ ‫دوكاستل ال��ذي مت��ت إقالته‪ ،‬وتعاقد مع‬ ‫الترجي التونسي‪.‬‬ ‫وق���ال ع��ب��د اإلل���ه أك���رم رئ��ي��س ال���وداد‬ ‫ل�»املساء»‪ ،‬إنه مازال يدرس ملفات عدد من‬ ‫املدربني‪ ،‬بينهم الفرنسي بيير لوشانتر‪،‬‬ ‫إضافة إلى م��درب إسباني‪ ،‬لم يكشف عن‬

‫الزاكي يالحق‬ ‫«األسود»‬ ‫مباربيا‬ ‫السعيدي لن‬ ‫يشارك في مباراة‬ ‫تونس‬ ‫«األسود» يشدون‬ ‫الرحال اليوم إلى‬ ‫ليبروفيل‬

‫اسمه‪.‬‬ ‫وبخصوص ما تردد عن تعاقد الوداد‬ ‫م��ع الفرنسي ه��ن��ري ميشيل‪ ،‬ق��ال أكرم‪:‬‬ ‫«هنري ميشيل ال يدخل ضمن اهتماماتنا‪،‬‬ ‫بل إنني أنفي بشكل قاطع أن تكون لدينا‬ ‫حتى مجرد رغبة في التعاقد معه»‪.‬‬ ‫وت���اب���ع‪ »:‬ل��ق��د مت احل��دي��ث أي��ض��ا عن‬ ‫اجل���زائ���ري راب����ح س���ع���دان‪ ،‬م���ع أن��ن��ي لم‬ ‫أفاوضه في ه��ذه املرحلة»‪ ،‬لكن أك��رم أكد‬ ‫أنه سيتم احلسم اليوم على أبعد تقدير في‬ ‫هوية املدرب اجلديد‪.‬‬

‫وكانت أخبار ربطت بني وصول هنري‬ ‫ميشيل أم��س إل��ى ال��دار البيضاء بوجود‬ ‫مفاوضات بينه وبني فريق الوداد‪ ،‬من أجل‬ ‫اإلشراف على تدريبه»‪.‬‬ ‫وع���اد عبد اإلل���ه أك���رم‪ ،‬رئ��ي��س الوداد‬ ‫أمس من ماربيا اإلسبانية من أجل احلسم‬ ‫ف��ي م��ل��ف امل����درب امل��ق��ب��ل‪ ،‬ع��ل��ى أن يعاود‬ ‫السفر إلى الغابون بعد توقيع عقد املدرب‬ ‫اجلديد‪.‬‬ ‫وكان أكرم فاوض الفرنسي إيلي بوب‬ ‫بباريس لقيادة الوداد‪ ،‬لكن التزاماته منعته‬

‫من االرتباط بالفريق «األحمر»‪.‬‬ ‫م���ن ن��اح��ي��ة ث��ان��ي��ة اس��ت��أن��ف ال����وداد‬ ‫استعداداته للمرحلة الثانية من البطولة‬ ‫«االحترافية»‪ ،‬وكان الفتا استئناف الظهير‬ ‫األمين أيوب اخلالقي لتداريبه مع الفريق‪.‬‬ ‫وك��ان اخلالقي أصيب في مباراة ربع‬ ‫نهائي ك��أس العرش أم��ام فريقه السابق‬ ‫الفتح ال��رب��اط��ي‪ ،‬مم��ا ف��رض عليه إجراء‬ ‫عملية جراحية‪ ،‬علما أن��ه ل��م ي��ش��ارك في‬ ‫ن��ه��ائ��ي ع��ص��ب��ة األب���ط���ال اإلف��ري��ق��ي��ة أمام‬ ‫الترجي والتي عاد لقبها لألخير‪.‬‬

‫ال�ت�ح��ق ك��ل م��ن محمد امل�غ��رب��ي وي��ون��س الشيباني‪،‬‬ ‫الالعبني الليبيني الدوليني‪ ،‬في صفوف أوملبيك خريبكة‪،‬‬ ‫باملعسكر التحضيري‪ ،‬الذي يقيمه املنتخب اللليبي‪ ،‬مبدينة‬ ‫دبي‪ ،‬بدولة اإلم��ارات العربية املتحدة‪ ،‬مباشرة بعد نهاية‬ ‫منافسات ذهاب البطولة الوطنية‪ ،‬والتي اختتمها األوملبيك‬ ‫وه��و يحتل امل��رك��ز األخ �ي��ر‪ .‬وأش ��رك ال�ب��رازي�ل��ي كارلوس‬ ‫باكيتا‪ ،‬مدرب املنتخب الليبي‪ ،‬كال من الشيباني واملغربي‪،‬‬ ‫كأساسيني ضمن التشكيل الرسمي للمنتخب اللليبي‪،‬‬ ‫خ��الل امل�ب��اراة ال��ودي��ة التي جمعت « منتخب احملاربني»‪،‬‬ ‫بالكوت ديفوار‪ ،‬والتي انتهت بانتصار الفريق اإليفواري‬ ‫بهدف لصفر‪ .‬هذا واستأنف فريق أوملبيك خريبكة تدارييبه‬ ‫مبدينة خريبكة‪ ،‬بداية من األح��د املاضي‪ ،‬حتت إشراف‬ ‫سعيد خمليش‪ ،‬في ظل التزام عبد اخلالق اللوزاني مدرب‬ ‫الفريق‪ ،‬ب��ال��دورة التكوينية ملدربي القسم الوطني األول‪،‬‬ ‫مبدينة مراكش‪ ،‬بعد استفادة العبي الفريق من أسبوع‬ ‫للعطلة‪ ،‬دون إمكانية استفادة الفريق اخلريبكي من العبيه‬ ‫الليبيني‪ .‬ومن املرجح أن يدخل األوملبيك معسكرا مغلقا‬ ‫ببوسكورة‪ ،‬اب�ت��داء من اليوم اخلميس‪ ،‬وم��ن املتوقع أن‬ ‫يواجه الفريق اخلريبكي‪ ،‬ستانداردولياج البلجيكي‪ ،‬يومه‬ ‫االسبت القادم‪ ،‬في أول نزال ودي خلريبكة‪ ،‬على هامش‬ ‫استعدادات الفريق للشطر الثاني من البطولة املغربية‪.‬‬

‫«األسود» يحافطون‬ ‫على مركزهم الـ ‪61‬‬ ‫ل��م ي��ح��دث أي تغيير على ترتيب املنتخب‬ ‫ال��وط��ن��ي ل��ك��رة ال��ق��دم ف��ي التصنيف الشهري‬ ‫األخير لالحتاد الدولي لكرة القدم‪ ،‬بعدما احتفظ‬ ‫باملركز الذي احتله الشهر املاضي وهو احلادي‬ ‫وال��س��ت��ني ع��امل��ي��ا‪ ،‬مبجموع ‪ 523‬ن��ق��ط��ة‪ ،‬وهو‬ ‫رصيد النقط الذي بوأه املركز العاشر إفريقيا و‬ ‫الرابع عربيا‪.‬‬ ‫ولم يطرأ أي تغيير على املراكز األولى ألفضل‬ ‫املنتخبات ال��ع��امل��ي��ة‪ ،‬إذ ظ��ل ال��ث��ال��وث األوربي‬ ‫يتربع على عرش الترتيب العاملي‪ ،‬وذلك باحتالل‬ ‫املنتخب اإلسباني املركز األول متبرعا بكل من‬ ‫منتخب هوالندا الثاني وأملانيا الثالث‪.‬‬ ‫وع��رب��ي��ا ح��اف��ظ امل��ن��ت��خ��ب اجل���زائ���ري على‬ ‫صدارته بالرغم من تراجعه في الترتيب العاملي‬ ‫مبركزين عن تصنيف الشهر السابق‪.‬‬ ‫وفي سياق متصل باملنتخب الوطني قررت‬ ‫اجلامعة امللكية املغربية لكرة القدم‪ ،‬االعتذار عن‬ ‫املشاركة في بطولة كأس العرب ملنتخبات الكبار‬ ‫واملقررة في اململكة العربية السعودية في الفترة‬ ‫مابني الثاني والعشرين من شهر يونيو إلى غاية‬ ‫الثاني من شهر يوليوز القادمني‪.‬‬

‫تجاوز أنغوال في ربع النهائي بعد مباراة هيتشكوكية‬

‫املغرب يتحدى تونس في نصف نهائي كأس إفريقيا لليد‬ ‫عبد الواحد الشرفي‬ ‫يلتقي املنتخب ال��وط�ن��ي ل�ك��رة ال�ي��د اليوم‬ ‫اخلميس‪ ،‬بحامل اللقب و املتوج ثماني مرات‬ ‫بالكأس منتخب تونس‪ ،‬في الدور نصف النهائي‬ ‫لبطولة إفريقيا لكرة اليد العشرون التي جتري‬ ‫بالرباط و سال في الفترة ما بني ‪ 11‬و ‪ 20‬يناير‬ ‫مبشاركة ‪ 12‬بلدا‪.‬‬ ‫وهذه ثاني مواجهة بني املنتخبني إذ سبق‬ ‫لهما أن التقيا في قمة املجموعة األولى و كان‬ ‫التقدم لفائدة الفريق التونسي ‪ 18-26‬رغم أن‬ ‫الشوط األول عرف تقاربا شديدا ‪.11-12‬‬ ‫وتأهل املنتخب املغربي مستضيف البطولة‬ ‫و ص��اح��ب األرض و اجل�م�ه��ور بصعوبة إلى‬

‫املربع الذهبي للبطولة بعد فوزه على أنغوال في‬ ‫آخ��ر مباريات دور رب��ع النهائي بفارق هدفني‬ ‫‪.22-24‬‬ ‫وع� ��اد امل�ن�ت�خ��ب ال��وط �ن��ي ال� ��ذي ت��أخ��ر مع‬ ‫انتصاف زمن الشوط األول بفارق سبعة أهداف‬ ‫‪ 3-10‬ل �ي��درك ال�ت�ع��ادل عشر دق��ائ��ق بعد ذلك‬ ‫‪ 10-10‬حني تقدم ‪ 0-7‬لينهي الشوط متعادال‬ ‫‪.11-11‬‬ ‫ودف� ��ع خ�م�س��ة آالف م�ش�ج��ع غ �ص��ت بهم‬ ‫جنبات قاعة ابن ياسني بوسط العاصمة العبي‬ ‫املنتخب املغربي لتقدمي أفضل ما لديهم‪ ،‬رغم‬ ‫أن بداية الشوط الثاني لم تكن بدورها موفقة إذ‬ ‫عاد األنغوليون للتقدم ‪ 11-14‬بعد مرور ثالث‬ ‫دقائق لكن سرعان ما أدرك أصحاب األرض‬

‫التعادل بل و التقدم ألول مرة ‪ 14-15‬بعد مرور‬ ‫ثمان دقائق من اللعب‪.‬‬ ‫وتألق الثنائي احملترف بالدوري الفرنسي‬ ‫امل�م�ت��از سفيان ال�ص�ي��اد و سفيان إدي ��ر‪ ،‬كما‬ ‫استبسل احل��ارس البديل عبد الرحيم شوحو‬ ‫في صد عدة كرات ليتمكن «أسود األطلس» من‬ ‫إنهاء املباراة املثيرة و املشوقة بفوز صعب لكنه‬ ‫مستحق بفارق هدفني‬ ‫وأح� ��رز أه� ��داف امل��غ��رب ك��ل م��ن سفيان‬ ‫الصياد و سفيان إدير ‪ 8‬أهداف و خالد الفيل‬ ‫‪ 3‬و إبراهيم إسيمور ‪ 2‬ثم هدف واحد لكل من‬ ‫يونس طاطبي و خالد إميغري و البني بليمان‪.‬‬ ‫وبلغ املغاربة ألول مرة املربع الذهبي منذ‬ ‫دورة ‪ 2006‬بتونس حني انتزعوا ألول و آخر‬

‫مرة املركز الثالث‪ .‬ويلتقي املغرب في نصف‬ ‫النهائي بحامل اللقب منتخب تونس صاحب‬ ‫األلقاب الثمانية و هو رقم قياسي و الذي أزاح‬ ‫في دور الربع منتخب الكاميرون ‪ 17-26‬بعد‬ ‫أن تقدم في الشوط األول ‪.7-11‬‬ ‫وهنأ الفرنسي ميشيل كرارا مدرب املنتخب‬ ‫الوطني العبيه و شكر اجلمهور املغربي و قال‬ ‫ل�»املساء» عقب نهاية هتشكوكية ملباراة عصيبة‪:‬‬ ‫«فاجأتنا أنغوال بهذا التكتيك املعتمد على دفاع‬ ‫في جميع امللعب‪ ،‬مما أربكنا خصوصا أنهم‬ ‫يتوفرون على العبني سريعني قبل أن يأتي رد‬ ‫الفعل ب�ع��زل أح��د العبيهم و اللعب أك�ث��ر في‬ ‫مناطقهم لندرك التعادل مع نهاية الشوط األول‪،‬‬ ‫ثم حتسم تفاصيل صغيرة املباراة لفائدتنا رغم‬

‫أننا لم نكن محظوظني»‪،‬‬ ‫وأضاف‪»:‬كثيرون لم يتوقعوا أن نفوز بأية‬ ‫م �ب��اراة ف��ي ظ��ل إع ��داد صعب لكننا ع��دن��ا من‬ ‫بعيد و حققنا األه��م و الشهية تأتي مع األكل‬ ‫و حاليا أمامنا تونس املرشحة لنيل اللقب بينما‬ ‫نحن ليس لنا ما نخسره و سنلعب إل��ى آخر‬ ‫املطاف»‪.‬‬ ‫وتابع‪« :‬تونس تتوفر على سلبيات مثلما نحن‬ ‫نتوفر على سلبيات لكنها متلك فرديات مهمة‬ ‫من خالل ستة العبني بالقسم األول الفرنسي‬ ‫متعودين على التنافس العالي املستوى لكننا‬ ‫سنهيأ تكتيكا و ترابطات تعيقهم مثال حصل‬ ‫في الشوط األول للمباراة السابقة لكن الطراوة‬ ‫البدنية خانتنا»‪.‬‬


‫‪12‬‬

‫الــريـــاضــــة‬

‫كأس إفريقيا لألمم‬

‫العدد‪1654 :‬‬

‫اخلميس‬

‫‪2012/01/19‬‬

‫‪www.almassae.press.ma‬‬

‫‪ 21‬يناير ‪ 12 -‬فبراير ‪2012‬‬

‫كواليس معسكر «األسود»‬

‫مشجع اقتحم الفندق مخاطبا غيريتس «الزاكي أفضل منك» والشماخ وبلهندة مستاءان‬

‫الجماهير تساند السعيدي‬ ‫ح��ظ��ي امل��ه��اج��م امل���غ���رب���ي‪ ،‬أس���ام���ة السعيدي‪،‬‬ ‫بتعاطف كبير وتضامن منقطع النظير م��ن طرف‬ ‫اجلماهير املغربية بعد اإلص��اب��ة التي تعرض لها‬ ‫في الكاحل والتي حكمت عليه بالغياب مؤقتا عن‬ ‫ت��داري��ب املنتخب الوطني إل��ى ح��ن شفائه بشكل‬ ‫كلي‪ ،‬وذلك من خالل ترديد اسمه الذي صدع بقوة‬ ‫خالل احلصة الزوالية ليوم الثالثاء‪ ،‬والتي شهدت‬ ‫تراجعا في عدد اجلماهير التي تابعتها مقارنة مع‬ ‫األيام األولى للمعسكر‪.‬‬ ‫عاشق كارسيال‬ ‫عبر مشجع مغربي مقيم ببلجيكا ع��ن عشقه الكبير‬ ‫وارتباطه الوثيق باملهاجم كارسيال خالل جتاذبهما أطراف‬ ‫احلديث بعدما طلب منه املشجع التقاط ص��ورة بالقميص‬ ‫الذي اقتناه واملتضمن السم كارسيال‪ ،‬مشيرا له أنه سارع‬ ‫بشرائه مبجرد التحاق الالعب باملنتخب الوطني‪ ،‬وهو ما‬ ‫قابله كارسيال بابتسامة عريضة حتمل كل مشاعر احلب‬ ‫والتقدير‪.‬‬ ‫دينامو كييف واألسود‬ ‫يقيم فريق دينامو كييف األوكراني في الفندق‬ ‫نفسه الذي يقيم فيه املنتخب الوطني‪ ،‬كيمبينسكي‬ ‫بضاحية استيبونا‪ ،‬كما خاض تداريب يوم الثالثاء‬ ‫ب��ح��ض��ور جن��م��ه شيفشينكو ف��ي ال��ت��وق��ي��ت نفسه‬ ‫الذي خاضتها العناصر الوطنية بداية من الساعة‬ ‫اخلامسة بعد ال���زوال‪ ،‬ف��ي ال��وق��ت ال��ذي خ��ص فيه‬ ‫الع��بو ال��ف��ري��ق األوك���ران���ي زميلهم ب��در القادوري‬ ‫باستقبال كبير على غرار ما قام به رفاق األح�����مدي‬ ‫في فريق ايندهوفن‪.‬‬

‫الـزاكـي يـالحــق «األسـود» بـماربـيـا‬ ‫الصورة الرسمية للمنتخب الوطني (بلمكي‪ :‬اجلامعة امللكية لكرة القدم)‬

‫ماربيا‪ :‬محمد الشرع‬

‫شوهد مهاجم املنتخب الوطني‪ ،‬مروان‬ ‫الشماخ‪ ،‬قبل إجراء احلصة اإلعدادية ألول‬ ‫أمس ( الثالثاء) مستاءا حينما هم مبغادرة‬ ‫احلافلة للتوجه صوب امللعب مهروال دون‬ ‫أن يكترث للجماهير ال��ت��ي ج���اءت ملتابعة‬ ‫احلصة والتي طالبته بالتقاط بعض الصور‬ ‫التذكارية‪.‬‬ ‫وأوض��ح مصدر جيد االط��الع من داخل‬ ‫املنتخب الوطني أن التصرفات التي صدرت‬ ‫ع��ن بعض اجلماهير املغربية خلفت لديه‬ ‫ب��ع��ض االس��ت��ي��اء نتيجة ح��م��اس��ه��ا الزائد‬ ‫وتصرفاتها التي جت���اوزت احل���دود سواء‬ ‫م��ن خ��الل ال��ت��م��ادي ف��ي طلب التقاط صور‬ ‫تذكارية وصلت حد املضايقات وك��ذا على‬

‫خلفية األحداث التي أعقبت املباراة الودية‬ ‫أم��ام غراشوبر زوري��خ السويسري مبلعب‬ ‫ماربيا البلدي الذي شهد اكتساح اجلماهير‬ ‫واقتحامها ألرضيته‪.‬‬ ‫وكشف املصدر ذاته ل�«املساء» أن العب‬ ‫خ��ط ال��وس��ط‪ ،‬ي��ون��س ب��ل��ه��ن��دة‪ ،‬ك���ان بدوره‬ ‫مستاء رغم برودة أعصابه وحرصه الدائم‬ ‫على إرض��اء طلبات كل اجلماهير من خالل‬ ‫التوقيعات أو التقاط صورة تذكارية‪.‬‬ ‫وربط مصدرنا استياء بلهندة باملضايقة‬ ‫التي تعرض لها ليلة أول أمس ( الثالثاء)‬ ‫بالفندق الذي يقيم فيه الوفد املغربي بضاحية‬ ‫استيبونا‪ ،‬التي تبعد بحوالي ‪ 20‬دقيقة عن‬ ‫مدينة ماربيا التي يحتضن مركزها الرياضي‬ ‫املعسكر اإلعدادي للمنتخب الوطني‪.‬‬ ‫وأكد مصدرنا أن شخصا قدم إلى فندق‬

‫كيمبينسكي وأخبر بلهندة بكونه العبا دون‬ ‫املستوى وأنه ال يجيد اللعب‪ ،‬وهو السلوك‬ ‫الذي استنكره كل من كان حاضرا بالفندق‬ ‫وقتها‪ ،‬قبل أن يتوجه الشخص ذاته صوب‬ ‫امل���درب غيريتس ويخبره ب���دوره أن��ه دون‬ ‫املستوى وال يليق بتدريب املنتخب الوطني‪،‬‬ ‫مبلغا إي��اه بأن امل��درب ب��ادو الزاكي أف�ضل‬ ‫منه‪.‬‬ ‫غيريتس تعامل مع هذا التصرف‪ ،‬بكل‬ ‫ب���رودة بعد أن ك��ان رده ع��ب��ارة ع��ن توجيه‬ ‫نصيحة له بجلب مدرب جيد‪.‬‬ ‫وك����ان ال��ف��ن��دق ال����ذي اح��ت��ض��ن إقامة‬ ‫املنتخب الوطني خ��الل معسكره اإلعدادي‬ ‫مبركز ماربيا لكرة القدم شهد توافد بعض‬ ‫اجلماهير املغربية كل يوم ملالقاة العناصر‬ ‫الوطنية‪.‬‬

‫وفي موضوع ذي صلة‪ ،‬برمج الناخب‬ ‫ال��وط��ن��ي��ة‪ ،‬ال��ب��ل��ج��ي��ك��ي إي���ري���ك غيريتس‪،‬‬ ‫آخ��ر حصة إع��دادي��ة أول أم��س (الثالثاء)‬ ‫خصصها إلزالة العياء عقب املباراة الودية‬ ‫ليوم االثن�����ن أمام فريق غراشوبر زوريخ‬ ‫السويسري‪ ،‬وكذا لوضع آخر اللمسات قبل‬ ‫آخر يوم تقضيه العناصر الوطنية مبعسكر‬ ‫ماربيا والذي اختتم أمس ( األربعاء) بخوض‬ ‫مباراة ودية أمام فريق بازل السويسري‪.‬‬ ‫واستهلت العناصر الوطنية احلصة‬ ‫اإلعدادية بالتقاط صورة جماعية قبل يومن‬ ‫على شد الرحال صوب ليبروفيل الغابونية‬ ‫ل��الس��ت��ع��داد خل���وض غ��م��ار م��س��اب��ق��ة كأس‬ ‫األمم اإلفريقية التي حتتضنها مناصفة مع‬ ‫غينيا االستوائية‪ ،‬والتي سيستهلها األسود‬ ‫مبواجهة املنتخب التونسي‪.‬‬

‫تغطية إعالمية‬ ‫تزامنت آخ��ر حصة تدريبية خاضها املنتخب الوطني‬ ‫ق�ب��ل م �ب��اراة أم��س أم ��ام ف��ري��ق ب ��ازل ال�س��وي�س��ري بخوض‬ ‫األخ�ي��ر م �ب��اراة ودي��ة جمعته بفريق فيدياترينغ الهنغاري‬ ‫ش�ه��دت ح�ض��ور بعض أن �ص��ار ال�ف��ري��ق ال�س��وي�س��ري وكذا‬ ‫وسائل اإلعالم‪ ،‬في الوقت الذي تابعت فيه احلصة التدريبية‬ ‫للمنتخب الوطني «امل�س��اء» إل��ى جانب طاقم القناة األولى‬ ‫املتكون من الزميلني قائمة بلعوشي وعبد الهادي السكيوي‪،‬‬ ‫وه�م��ا املنبرين اإلع��الم�ي��ني الوحيدين اللذين ح��رص��ا على‬ ‫تغطية املعسكر اإلعدادي للمنتخب‪.‬‬ ‫الشماخ والضمادة‬ ‫خاض املهاجم املغربي م��روان الشماخ املباراة‬ ‫الودية أمام الفريق السويسري وهو يضع ضمادة‬ ‫كبيرة تلف أصبعه املصاب بكسر حلمايته من أي‬ ‫اصطدام قد يسبب له أملا‪ ،‬في الوقت الذي خاض فيه‬ ‫ع������ادل هرماش أول مباراة له مع األسود بعد تعافيه‬ ‫من اإلصابة التي أملت به في فترة سابقة وحكمت‬ ‫عليه بالغياب ملدة‪.‬‬ ‫تساقطات مطرية‬ ‫ش��هدت ماربيا خ� � � ��الل الثالثة أيام األخيرة تساقطات‬ ‫مطرية ت��زداد وتي� � ��رتها بالليل في وق� ��ت لم تتعد بالنهار‬ ‫مجرد زخ��ات قليلة م��ع تسجيل انخفاض كبير ف��ي درجة‬ ‫احلرارة‪ ،‬ما يف � ��تح الباب على مصراعيه للحديث عن مدى‬ ‫االن�ع�ك��اس والتأثير املرتق ��ب ل�ه��ذه األج ��واء امل�م�ط��رة على‬ ‫استعدادات املنتخب الذي من املنتظر أن يخوض م ��بارياته‬ ‫في أجواء ح� ��ارة وصعبة‪.‬‬

‫الطرابلسي قال إن منتخبه يلزمه التركيز للفوز على المغرب ومخاوف بالغابون وتفاؤل بالنيجر‬

‫االحتاد التونسي يطوي «فضيحة» مالهي دبي الليلية‬ ‫عبد الواحد الشرفي‬

‫استغل سامي طرابلسي مدرب املنتخب‬ ‫التونسي خصم املنتخب الوطني األول‬ ‫في نهائيات أمم إفريقيا لكرة القدم ‪2012‬‬ ‫مناسبة تقدمي القميص اجلديد ل�«نسور‬ ‫قرطاج» اخلاص بالنهائيات القارية املقبلة‬ ‫لكي يتحدث عن فريقه وطموحاته وقراءاته‬ ‫مل��ب��اري��ات ال����دور األول بنسخة الغابون‬ ‫وغينيا االستوائية‪ .‬وقال سامي الطرابلسي‬ ‫في تصريحات للصحفين‪« :‬نطمح للذهاب‬ ‫بعيدا في منافسات كأس أمم إفريقيا ونأمل‬ ‫في العودة إلى تونس في آخر يوم من أيام‬ ‫البطولة ول��م ال ن��ت��وج باللقب خ��اص��ة أن‬ ‫فريقنا يضم مجموعة ممتازة من الالعبن»‬ ‫واستهل املنتخب التونسي معسكره‬ ‫بضواحي تونس بعد عودته من اإلمارات‬ ‫أول أمس الثالثاء فيما أجرى أمس األربعاء‪،‬‬ ‫حصتن قبل أن يتوجه اليوم اخلميس إلى‬ ‫ليبروفيل‪.‬‬ ‫وأش��اد الطرابلسي بالعبيه وعبر عن‬ ‫ثقته في قدرتهم على تقدمي أداء جيد وقال‪:‬‬ ‫«يضم املنتخب الوطني العبن ميتلكون‬ ‫مهارات عالية في خطي الوسط والهجوم‬ ‫ونأمل أن يقدموا إضافة للفريق»‪.‬‬

‫وأضاف‪« :‬يعتبر هذا اجليل من الالعبن‬ ‫م��ن أفضل ال��ذي��ن ارت���دوا قميص املنتخب‬ ‫ال��وط��ن��ي الم��ت��الك��ه��م م��ه��ارات فنية عالية‬ ‫ومنهم ياسن الشيخاوي وأسامة الدراجي‬ ‫وزهير ال���ذوادي وسامي العالقي ونعول‬ ‫كثيرا على توظيف إمكانياتهم ملصلحة‬ ‫املجموعة»‪ .‬ووصف الدولي السابق ومدرب‬ ‫تونس احل��ال��ي أول��ى مبارياته ف��ي الدور‬ ‫األول ضد املنتخب املغربي بأنها «لقاء قمة‬ ‫مغاربي» وأك��د احلاجة للتركيز والفاعلية‬ ‫أمام املرمى لتحقيق نتيجة ايجابية‪.‬‬ ‫وأضاف‪« :‬عادة ما تكون املباراة األولى‬ ‫مهمة في مثل هذه البطوالت ونعول على‬ ‫خبرة العديد من الالعبن في املنافسات‬ ‫اإلفريقية على مستوى األندية واملنتخب‬ ‫ونأمل أن تكون جتربتهم دافعا لتحقيق‬ ‫نتيجة طيبة»‪.‬‬ ‫وشدد الطرابلسي على أنه رغم أهمية‬ ‫مباراة املغرب واعتبارها مفتاح الدخول‬ ‫في املنافسة إال أنه طلب من العبيه توخي‬ ‫احلذر في باقي املباريات وقال‪»:‬صحيح أن‬ ‫حتقيق نتيجة ايجابية في املباراة األولى‬ ‫مينح الفريق دعما معنويا كبيرا‪ ،‬لكن ال‬ ‫يجب أن نستهن ببقية املنافسن وعلينا‬ ‫مواجهتهم بنفس اجلدية والروح العالية»‪.‬‬

‫وفي عالقة مبباراة املغرب تأكد تخلف‬ ‫امل��ه��اج��م ع��ص��ام جمعة ل��إص��اب��ة ال��ت��ي قد‬ ‫تغيبه عن الدور األول ككل‪ ،‬فيما سيتخلف‬ ‫خليل شمام لتنفيذ عقوبة اإلن��ذار الثاني‬ ‫ونفى إداري��و املنتخب التونسي أن يكون‬ ‫التوقيف للسبب نفسه يشمل العميد كرمي‬ ‫حقي مؤكدين أن األخير قد استوفى عقوبة‬ ‫توقيفه‪ .‬وطوى مسؤولو اجلامعة التونسية‬ ‫ل��ك��رة ال��ق��دم «فضيحة» ق��ي��ام مجموعة من‬ ‫ال��الع��ب��ن ب��ال��س��ه��ر ف��ي م��اله��ي ليلية في‬ ‫ختام معسكر اإلم��ارات حتى مطلع الفجر‬ ‫واالحتفال بعيد ميالد صديقة أحد العبي‬ ‫املنتخب حيث ثم االكتفاء بغرامات مالية‪.‬‬ ‫وت���وج منتخب النيجر ث��ال��ث خصوم‬ ‫املغرب في ال��دور األول وبالضبط يوم ‪31‬‬ ‫يناير معسكره اإلعدادي بأكادميية كادجي‬ ‫ب��ض��واح��ي دواال ال��ع��اص��م��ة االقتصادية‬ ‫للكاميرون وال���ذي دش��ن��ه منذ ال��راب��ع من‬ ‫يناير بفوز كبير أول أمس الثالثاء بثالثة‬ ‫أهداف مقابل هدف أمام منتخب الكاميرون‬ ‫لالعبن احمللين‪.‬‬ ‫وافتتح منتخب النيجر التسجيل بعد‬ ‫مرور نصف ساعة إثر عمل جماعي توجه‬ ‫مهاجم الرجاء البيضاوي والفتح الرباطي‬ ‫السابق احلسن يوسوفو دان��ت��ي قبل أن‬

‫يعزز يوسف بوبكار ال��ذي يلعب بالدوري‬ ‫التايالندي تقدم الفريق النيجيري الوافد‬ ‫اجل��دي��د ب��ال��ك��أس ال��ق��اري��ة ب��ه��دف ث���ان في‬ ‫الدقيقة ‪ 58‬بعد أربع متريرات متقنة‪.‬‬ ‫ومنح السانا كرمي كوناتي العب كوتون‬ ‫سبور بطل الكاميرون الهدف الثالث للنيجر‬ ‫بتسديدة قوية هزمت احلارس نغوم الذي‬ ‫يحرس مرمى أستر دواال‪.‬‬ ‫وجاء هدف شرف منتخب الكاميرون‬ ‫احمللي ال��ذي يشرف عليه امل��درب ندومبي‬ ‫بوسو في الدقيقة ‪ 90‬علما أن نفس املنتخب‬ ‫أرغم أربعة أيام قبل ذلك منتخب بوركينا‬ ‫فاسو على التعادل ‪ 1-1‬بياوندي‪.‬‬ ‫وبليبروفيل خيم القلق والتشاؤم على‬ ‫اجلمهور الغابوني عقب اكتفاء املنتخب‬ ‫احمللي صاحب األرض واجلمهور بثاني‬ ‫ت��ع��ادل س��ل��ب��ي وك����ان م��س��اء االث��ن��ن أمام‬ ‫ال��س��ودان مبناسبة افتتاح ملعب فرانس‬ ‫فيل جنوب شرق البالد والذي يتسع ل�‪20‬‬ ‫ألف متفرج‪.‬‬ ‫ورغ����م ه���ذه احل��ص��ي��ل��ة امل��ق��ل��ق��ة حافظ‬ ‫التقني الفرنسي‪-‬األملاني جيرمان غوغ على‬ ‫تفاؤله مؤكدا بأن الغابون «ستقدم فريقا‬ ‫تنافسيا وجاهزا للكأس اإلفريقية»‪ ،‬علما أن‬ ‫العقد الذي أمضته معه السلطات احلكومية‬

‫واجلامعة احمللية ب��أن «يذهب بفهود‬ ‫الغابون إلى أبعد نقطة ممكنة»‪.‬‬ ‫وح��ق��ق منتخب ال��غ��اب��ون ف��ي ‪16‬‬ ‫م���ب���اراة دول��ي��ة ودي���ة ‪ 7‬انتصارات‬ ‫أم���ام اجل��زائ��ر وال��ط��وغ��و والكونغو‬ ‫ال���دمي���ق���راط���ي���ة وال���ن���ي���ج���ر وغينيا‬ ‫االس����ت����وائ����ي����ة وب�������وردو‬ ‫وموناكو وثالث تعادالت‬ ‫سلبية أم��ام غينيا‬ ‫ك����ون����اك����ري‬

‫وم�������ؤخ�������را‬ ‫أم��ام بوركينا فاسو‬ ‫وال����س����ودان مقابل‬ ‫س���ت ه���زائ���م كانت‬ ‫أمام غامبيا وعمان‬ ‫وال�����س�����ع�����ودي�����ة‬ ‫وال������س������ن������غ������ال‬ ‫وال������ب������رازي������ل‬ ‫وغانا‪.‬‬

‫سامي الطرابلسي‬

‫تاريخ مشاركات المغرب في كأس إفريقيا لألمم‬

‫‪2008 2006 2004 2002 2000 1998 1992 1988 1986 1980 1978 1976 1972‬‬

‫الواعر يستغرب لغياب العبين رجاويين أبهروا في مونديال األندية‬

‫املنتخب املغربي يؤدي ضريبة ضياع سلسلة من األهداف أمام تونس‬ ‫محسن اخلنوسي‬

‫خ��رج املنتخب ال��وط�ن��ي املغربي‬ ‫صاغرا من الدور األول لنهائيات كأس‬ ‫إفريقيا لألمم لكرة القدم التي نظمتها‬ ‫م �ن��اص �ف��ة ك��ل م��ن ن�ي�ج�ي��ري��ا وغانا‪،‬‬ ‫بعد أن اكتفى بانتصار صغير في‬ ‫األنفاس األخيرة من امل�ب��اراة األولى‬ ‫أم��ام منتخب الكونغو بهدف لصالح‬ ‫الدين بصير في األنفاس األخيرة من‬ ‫املواجهة‪ ،‬بينما تعادل ب��دون أهداف‬ ‫أم��ام تونس وخسر امل�ب��اراة األخيرة‬ ‫ضد نيجيريا بهدفني لصفر‪.‬‬

‫ول ��م ت�ش�ف��ع األس��م��اء «الوازنة»‬ ‫ال �ت��ي ك��ان��ت تشكل ال�ع�م��ود الفقري‬ ‫للمنتخب املغربي وال التجربة املكتسبة‬ ‫من مشاركات في إفريقيا أو نهائيات‬ ‫ك��أس ال �ع��ال��م‪ ،‬وال اخل �ب��رة الواسعة‬ ‫ل �ل �م��درب ه �ن��ري ميشيل ف��ي حتقيق‬ ‫إجن ��از ي���وازي قيمة ال�ع�ن��اص��ر التي‬ ‫راهنت قبل الرحيل إلى الغوس على‬ ‫إن�ه��اء االستعصاء اإلفريقي السيما‬ ‫األسماء التي كانت دورة نيجيريا آخر‬ ‫محطة لها‪.‬‬ ‫لم يكن االنتصار أم��ام الكونغو‬ ‫مقنعا‪ ،‬لكن امل��درب الفرنسي اعتبر‬

‫النقط أهم من األداء خاصة حني يتعلق‬ ‫األمر مبباراة افتتاحية‪ ،‬إال أن املباراة‬ ‫الثانية أمام املنتخب التونسي لم تقنع‬ ‫أداء ون� ��تيجة‪ ،‬إذ تنافس العبو الفريق‬ ‫الوطني على إه��دار الفرص‪ ،‬خاصة‬ ‫الالعب عادل رمزي الذي ضيع كرة‬ ‫امل� �ب ��اراة ح��ني أه ��در ف��رص��ة سانحة‬ ‫للتسجيل أمام مرمى فارغة‪ ،‬مما أثار‬ ‫حالة من الغضب واالستياء وحكمت‬ ‫على الالعب املراكشي األصلي بإنهاء‬ ‫عالقته مع املنتخب املغربي‪ ،‬مكتفيا‬ ‫بأدوار ثانوية رفقة رودا الهولندي تارة‬ ‫والوكرة وأم صالل القطريني‪ ،‬رغم أن‬

‫العميد السابق ملنتخب الشبان قد بدأ‬ ‫مشواره االحترافي في إيطاليا رفقة‬ ‫نادي أودينيزي‪.‬‬ ‫وي��ذك��ر امل �غ��ارب��ة ح�ج��م الغضب‬ ‫الشعبي ال��ذي أعقب مباراة املنتخب‬ ‫املغربي ضد نظيره التونسي‪ ،‬حيث‬ ‫أصيب أحد مشجعي الفريق الوطني‬ ‫ف��ي م��دي�ن��ة وج ��دة ب�ن��وب��ة قلبية أنهت‬ ‫ح�ي��ات��ه‪ ،‬وح ��ذرت الصحافة املغربية‬ ‫من مضاعفات هذه النتيجة واعتبرتها‬ ‫مؤشرا إلقصاء محتمل من املنافسات‪،‬‬ ‫بل إن الوفد املغربي قد شرع عمليا‬ ‫في ح��زم حقائب السفر قبل املباراة‬

‫األخ�ي��رة أم��ام البلد املنظم نيجيريا‪،‬‬ ‫التي ان�ه��زم فيها بهدفني لصفر في‬ ‫م��ب��اراة زادت م��ن اح �ت �ق��ان الشعب‬ ‫املغربي وحكمت على املدرب الفرنسي‬ ‫بالرحيل رفقة عدد من األسماء‪.‬‬ ‫ونقلت الصحافة املغربية التي‬ ‫قامت بتغطية احلدث وقائع املشاركة‬ ‫امل��ذل��ة للفريق ال��وط�ن��ي‪ ،‬السيما وأن‬ ‫الوفد اإلع��الم��ي املغربي ك��ان األكبر‬ ‫عددا بعد صحافة البلد املنظم‪ ،‬وطالبت‬ ‫ببناء فريق جديد ومحاسبة العناصر‬ ‫ال�ت��ي ت�ه��اون��ت ف��ي أداء ال��واج��ب‪ ،‬بل‬ ‫إن وص��ول بعثة املنتخب إل��ى املغرب‬

‫ق��د قوبل باستهجان كبير م��ن عامة‬ ‫ال�ش�ع��ب امل �غ��رب��ي مم��ا دف ��ع جامعة‬ ‫اجل �ن �ي��رال حسني ب��ن سليمان إلى‬ ‫القيام بتعديالت بسيطة همت املدرب‬ ‫الذي غادر البالد وجيء بكاسبارجاك‬ ‫بديال له‪.‬‬ ‫وي��روي احل��ارس الدولي السابق‬ ‫مصطفى الشادلي ل��»امل�س��اء» بعض‬ ‫الطرائف التي حصلت في تلك الدورة‪،‬‬ ‫وقال إن ما أثاره هو حالة االستغراب‬ ‫التي انتابت عناصر وصحافة تونس‬ ‫بحكم التواجد في نفس مقر اإلقامة‬ ‫ب� ��الغ� ��وس‪ ،‬وأض� � ��اف أن احل� ��ارس‬

‫شكري الواعر قد ظل يسأله عن سر‬ ‫عدم تواجد أي العب من عناصر فريق‬ ‫الرجاء البيضاوي الذي حرم الترجي‬ ‫من ك��أس عصبة األب�ط��ال قبل أشهر‬ ‫قليلة‪ ،‬وأبهر في مونديال األندية في‬ ‫البرازيل‪ ،‬وأضاف أن العبني دوليني‬ ‫من الترجي كانت لهم نفس املالحظة‪.‬‬ ‫وك ��ان احل� ��ارس ال �ش��ادل��ي آخر‬ ‫امل �ل �ت �ح �ق��ني ب��ال �ف��ري��ق ال ��وط� �ن ��ي‪ ،‬إذ‬ ‫مباشرة بعد ع��ودة وف��د ال��رج��اء إلى‬ ‫ال��دار البيضاء بعد اختتام مونديال‬ ‫األندية ركب مصطفى الطائرة صوب‬ ‫الغوس‪.‬‬


‫العدد‪1655 :‬‬

‫اخلميس‬

‫الــريـــاضــــة‬

‫‪2012/01/19‬‬

‫‪www.almassae.press.ma‬‬

‫السعيدي لن يشارك في مباراة تونس‬ ‫ماربيا محمد الشرع‬

‫ل���ن ي���ش���ارك امل��ه��اج��م أس���ام���ة السعيدي‬ ‫في امل��ب��اراة التي ستجمع املنتخب الوطني‬ ‫بنظيره التونسي في نهائيات كأس إفريقيا‬ ‫لألمم ‪ 2012‬اإلثتني املقبل بليبروفيل‪.‬‬ ‫وكشف مصدر مسؤول في املنتخب الوطني‬ ‫أن السعيدي سيغيب عن هذه املباراة بسبب‬ ‫اإلصابة التي تعرض لها السبت املاضي في‬ ‫كاحل رجله اليسرى‪.‬‬ ‫وأوض��ح املصدر ذات��ه أن الشكوك الزالت‬ ‫حت����وم ح����ول ق���درت���ه ع��ل��ى امل���ش���ارك���ة خالل‬ ‫امل��ب��اري��ات املتبقية ع��ن ال���دور األول والتي‬ ‫ستجمع العناصر الوطنية مبنتخبي النيجر‬ ‫والغابون البلد املنظم في ظل ع��دم امتثاله‬ ‫للشفاء بشكل كلي‪.‬‬ ‫ول���م ي��خ��ف امل��ص��در نفسه ك���ون مشاركة‬ ‫السعيدي في املبارتني تبقى واردة ولو بنسبة‬ ‫قليلة‪ ،‬عازيا ذلك إلى كون الالعب في حتسن‬ ‫ملحوظ بعد استفادته من الراحة والتزامه‬ ‫ببرنامج عالجي مضبوط حتى يكون جاهزا‬ ‫في أقرب اآلجال وهو ما أكده طبيب املنتخب‪،‬‬ ‫الدكتور عبد الرزاق هيفتي ل�» املساء»‪.‬‬ ‫وف��ي سياق متصل‪ ،‬قلل املصدر ذات��ه من‬ ‫إمكانية تأثير الكسر ال��ذي يعانيه املهاجم‬ ‫الشماخ في أصبع يده اليمنى على مستواه‪،‬‬ ‫معلال حديثه بكون املباراة التي خاضها أمام‬ ‫من غراشوبر زوريخ السويسري يوم االثنني‬ ‫األخير مبلعب ماربيا البلدي كشفت قدرته‬ ‫على الالعب دون مشاكل كبيرة‪.‬‬ ‫وك��ان الشماخ ق��د تعرض لكسر ف��ي أحد‬ ‫أصابع يده اليمنى‪ ،‬ما يفسره وضعه الدائم‬ ‫لضمادة واضحة‪ ،‬في الوقت الذي التحق فيه‬ ‫املهاجم أسامة السعيدي باملعسكر اإلعدادي‬ ‫للمنتخب بإسبانيا معافى من اإلصابة التي‬ ‫تعرض لها في فترة سابقة في الظهر‪ ،‬والتي‬ ‫خلفت حينها الكثير من املخاوف بعدما هددت‬ ‫مشاركته مع املنتخب‪.‬‬ ‫وت���ع���ود ف��ص��ول إص���اب���ة ال��س��ع��ي��دي إلى‬ ‫ي��وم السبت املاضي حينما استهل احلصة‬ ‫اإلعدادية الصباحية بخوض حصة للركض‬ ‫مبعزل عن باقي املجموعة رفقة املعد البدني‬ ‫ف��وج��ي��ا‪ ،‬ل��م ت��ت��ج��اوز ث��م��ان��ي دق��ائ��ق‪ ،‬والتي‬ ‫كانت كافية للمهاجم للتوقف عن التداريب‬ ‫وخضوعه لكشوفات طبية لتحديد طبيعتها‬ ‫من طرف الدكتور هيفتي أكدت حاجته لفترة‬ ‫من ال��راح��ة في انتظار حتسن وضعيته‪ ،‬ما‬ ‫جعله يغيب ع��ن امل��ب��ارات��ني الوديتني اللتني‬ ‫خاضهما املنتخب الوطني على التوالي أمام‬ ‫كل من غراشوبر زوريخ وبازل السويسريني‬ ‫بامللعب البلدي ملاربيا ومبركزها الذي يحتضن‬ ‫استعدادات األسود للعرس القاري‪.‬‬

‫هل سيؤثر غياب السعيدي‬ ‫على أداء املجموعة (بلمكي‪:‬‬ ‫اجلامعة امللكية لكرة القدم)‬

‫أنهى املنتخب الوطني لكرة القدم أمس األربعاء‬ ‫مباربيا‪ ،‬استعداداته لنهائيات كأس إفريقيا لألمم‬ ‫التي ستنطلق بعد غد السبت بغينيا االستوائية‬ ‫والغابون‪.‬‬ ‫وسيشد الرحال اليوم إلى ليبروفيل وسط آمال‬ ‫كبيرة بأن تكون مشاركته عند أفق انتظار اجلمهور‬ ‫املغربي‪ ،‬الذي يراهن على كأس إفريقية مختلفة عن‬ ‫سابقاتها‪ ..‬كأس تعيد املنتخب الوطني إلى دائرة‬ ‫التتويج التي غاب عنها منذ سنة ‪ 1976‬عندما حاز‬ ‫لقبه القاري الوحيد‪.‬‬ ‫اخ��ت��ار غيريتس التحضير للكأس اإلفريقية‬ ‫مبنتجع م��ارب��ي��ا السياحي‪ ،‬حيث ال��ه��دوء يطبع‬ ‫املكان‪ ،‬ويوفر مساحات كبيرة من التركيز‪ ،‬كما فضل‬ ‫مواجهة فرق بدون ثقل كغراشوبير زيوريخ وبازل‬ ‫السويسريني‪ ،‬في الوقت الذي خاض فيه منافسوه‬ ‫في املجموعة مباريات قوية أمام منتخبات مشاركة‬ ‫في النهائيات‪ ،‬ووسط ظروف مناخية مشابهة لتلك‬ ‫التي ستجرى فيها املنافسات القارية‪.‬‬ ‫وكان الفتا لالنتباه أن املنتخب الوطني خاض‬ ‫مباراته أمس أمام بازل السويسري‪ ،‬وسط درجة‬ ‫حرارة منخفضة‪ ،‬بل إن الثلوج كانت ترى بأم العني‬ ‫وهي تتساقط على مقربة من امللعب الذي احتضن‬ ‫املباراة‪.‬‬ ‫وإذا كان واضحا أن غيريتس يحلم مبشاركة‬ ‫قوية‪ ،‬ويسعى لنيل اللقب‪ ،‬كما أكد عدة مرات‪ ،‬إال‬ ‫أن من الواضح أن املهمة لن تكون سهلة‪ ،‬فكأس‬ ‫إفريقيا عودتنا دائما على أن التنافس فيها يكون‬ ‫بطعم خ���اص‪ ،‬وي��ح��ت��اج كما ق��ال ال��دول��ي املهدي‬ ‫بنعطية العب أودينيزي إلى منتخب يلعب كرة قدم‬ ‫من نوع خاص‪.‬‬ ‫أول الصعوبات التي سيكون على غيريتس‬ ‫التغلب عليها‪ ،‬هي امل��ن��اخ‪ ،‬فاالنتقال من «ثلوج»‬ ‫ماربيا إلى «حرارة» ليبروفيل سواء املناخية أو تلك‬ ‫التي ستكون في امللعب‪ ،‬يحتاج إلى نظام خاص‬ ‫وإلى تأقلم‪ ،‬ورمبا إلى ضربة سحرية‪ ،‬ألنه لم يحدث‬ ‫في تاريخ جميع كؤوس إفريقيا أن منتخبا استعد‬ ‫في أجواء باردة لكأس ساخنة نال اللقب‪.‬‬ ‫إذا حدث ذلك سنكون أمام سابقة سيكون بطلها‬ ‫بكل تأكيد هو غيريتس‪ ،‬الذي يبدو أنه يراهن على‬ ‫روح املجموعة والتالحم بني الالعبني‪ ،‬أكثر من‬ ‫رهانه على منط التحضير أو جاهزية الالعبني‪.‬‬ ‫ث��ان��ي الصعوبات ال��ت��ي سيكون عليه إيجاد‬ ‫حلول لها‪ ،‬مشكل اإلص��اب��ات‪ ،‬فأسامة السعيدي‬ ‫الذي بات العبا أساسيا في تشكيلة غيريتس منذ‬ ‫م��ب��اراة اجل��زائ��ر مبراكش(‪ ،)0-4‬ال ي��ب��دو جاهزا‬ ‫وغيابه عن املباراة األولى بات مؤكدا‪ ،‬لكن املنتخب‬ ‫الوطني ليس العبا واحدا فقط‪ ،‬وكما كان السعيدي‬ ‫مفاجأة مباراة اجلزائر‪ ،‬فيمكن لنور الدين مرابط‬ ‫أن يخطف األض����واء‪ ،‬مثلما ميكن لالعبني‬ ‫آخرين أن يقوموا بالدور نفسه‪.‬‬ ‫في احملصلة النهائية‪ ،‬غيريتس اليوم‪،‬‬ ‫ه��و رج��ل الساعة‪ ،‬وه��و الوحيد القادر‬ ‫ع��ل��ى ق��ي��ادة سفينة املنتخب الوطني‪،‬‬ ‫واحليلولة دون��ه��ا واالرت��ط��ام باألمواج‬ ‫العاتية لكأس إفريقيا‪.‬‬ ‫جمال اسطيفي‬ ‫‪monys52@yahoo.fr‬‬

‫خــارج النص‬

‫شكوك حول مشاركته في مباراتي الغابون والنيجر وكسر الشماخ ال يدعو إلى القلق‬

‫«ثلوج» ماربيا‬ ‫و«حرارة» ليبروفيل‬

‫‪13‬‬


‫‪14‬‬

‫الــريـــاضــــة‬

‫كأس إفريقيا لألمم‬

‫العدد‪1655 :‬‬

‫‪ 21‬يناير ‪ 12 -‬فبراير ‪2012‬‬

‫المنتخب الوطني ينهي استعداداته بتعادل أمام بازل السويسري وسط تساقط للثلوج‬

‫«األسود»‬ ‫يشدون‬ ‫الرحال‬ ‫اليوم إلى‬ ‫ليبروفيل‬ ‫ماربيا ‪ :‬محمد الشرع‬

‫أنهى املنتخب الوطني لكرة‬ ‫القدم استعداداته مباربيا‪ ،‬أمس‬ ‫األرب��ع��اء‪ ،‬بتعادل دون أهداف‬ ‫أمام فريق بازل السويسري‪.‬‬ ‫وجرت املباراة في شوطني‬ ‫مدة كل منهما ‪ 25‬دقيقة فقط‪،‬‬ ‫وذل����ك ب��رغ��ب��ة م���ن البلجيكي‬ ‫إي��ري��ك غ��ي��ري��ت��س‪ ،‬ال���ذي خفف‬ ‫من إيقاع التحضير مع اقتراب‬ ‫انطالق النهائيات‪.‬‬ ‫بينما واص���ال احلارسان‬ ‫ن����ادر مل��ي��اغ��ري وع���ص���ام بادة‬ ‫اس���ت���ع���دادات���ه���م���ا م���ع امل����درب‬ ‫س����ل����م����ات‪ .‬ول����ع����ب املنتخب‬ ‫الوطني بتشكيلة ضمت محمد‬

‫إقامة املنتخب الوطني‪.‬‬ ‫وستقلع الطائرة اخلاصة‬ ‫ال���ت���اب���ع���ة ل��ل��خ��ط��وط امللكية‬ ‫امل��غ��رب��ي��ة‪ ،‬ال��ت��ي ستقل الوفد‬ ‫املغربي املتكون م��ن الالعبني‬ ‫ال�‪ 23‬واألطقم التقنية والطبية‬ ‫واإلداري����������ة وب���ع���ض أعضاء‬ ‫اجل���ام���ع���ة وك�������ذا امل���س���ؤول���ة‬ ‫اإلعالمية دنيا حلرش واملكلف‬ ‫ب���امل���وق���ع ال���رس���م���ي للجامعة‬ ‫ي���وس���ف أم����ن����زو ومصورها‬ ‫الصحافي أحمد بلمكي‪ ،‬درج‬ ‫مطار مالقا في حدود احلادية‬ ‫عشر من صباح اليوم‪.‬‬ ‫وغ������ادر ال���وف���د املغربي‬ ‫مطار كيمبينسكي باستيبونا‬ ‫في ح��دود التاسعة من صباح‬

‫ال��ي��وم بالتوقيت احمل��ل��ي على‬ ‫منت احلافلة اخلاصة باملنتخب‬ ‫الوطني التي يتولى قيادتها عبد‬ ‫العالي أوبيال‪ ،‬والذي سيعيدها‬ ‫إل����ى ال���رب���اط مب���ج���رد وص���ول‬ ‫البعثة املغربية إلى مطار مالقا‪،‬‬ ‫الذي كانت املسؤولة عن تنظيم‬ ‫رحالت املنتخب‪ ،‬نزهة غضفة‪،‬‬ ‫سباقة إلى ولوجه للوقوف على‬ ‫آخر الترتيبات قبل ق��دوم وفد‬ ‫املنتخب‪.‬‬ ‫وارت���ب���اط���ا باملوضوع‪،‬‬ ‫غ����ادر م��ط��ار م��ح��م��د اخلامس‬ ‫ال��دول��ي بالبيضاء قبل يومني‬ ‫وف��د جامعي مرفوق بطباخني‬ ‫خ��اص��ني اصطحبا معهما كل‬ ‫م��س��ت��ل��زم��ات إق���ام���ة املنتخب‬

‫ال���وط���ن���ي م���ن م�����واد غذائية‬ ‫وأدوي������ة وم���ي���اه وغ��ي��ره��ا من‬ ‫االح��ت��ي��اج��ات مب��ا فيها بعض‬ ‫التجهيزات الكهربائية لوضع‬ ‫آخ��ر اللمسات وال��ق��ي��ام بآخر‬ ‫الترتيبات قبل التحاق العناصر‬ ‫الوطنية بليبروفيل اليوم بعد‬ ‫ح��وال��ي س��ت س��اع��ات مرتقبة‬ ‫من الطيران‪ .‬وعالقة مبوضوع‬ ‫إق�����ام�����ة امل���ن���ت���خ���ب الوطني‬ ‫بليبروفيل‪ ،‬كشف مصدر جيد‬ ‫االط��الع أن مسؤولي اجلامعة‬ ‫اس���ت���ط���اع���وا ب���ش���ق األن���ف���س‪،‬‬ ‫وب��ع��د م��ج��ه��ود ك��ب��ي��ر‪ ،‬القيام‬ ‫باحلجوزات في الفندق نفسه‬ ‫ال����ذي اح��ت��ض��ن إق���ام���ة الوفد‬ ‫امل��غ��رب��ي خ���الل امل���ب���اراة التي‬

‫واج��ه خاللها األس��ود منتخب‬ ‫ال��غ��اب��ون ف��ي امل��ب��اراة األخيرة‬ ‫التي جمعتهما‪.‬‬ ‫وك��ش��ف امل��ص��در ذات����ه في‬ ‫حديثه م��ع» املساء» أن حرص‬ ‫اجلامعة على ع��دم النزول في‬ ‫فندق آخر لتفادي املشاكل التي‬ ‫ق��د تنجم ع��ن ت��دن��ي اخلدمات‬ ‫واحليلولة دون وقوعها جعلها‬ ‫تبذل مجهودات كبيرة في سبيل‬ ‫إي��ج��اد م��ك��ان ش��اغ��ر يحتضن‬ ‫إقامة الوفد املغربي‪ ،‬وه��و ما‬ ‫استدعى‪ ،‬يضيف املصدر نفسه‪،‬‬ ‫إفراغ جزء من الفندق من بعض‬ ‫مسؤولي االحتاد اإلفريقي لكرة‬ ‫القدم حتى يتسنى إيجاد جناح‬ ‫خاص يقيم فيه الوفد املغربي‪.‬‬

‫أكد عادل تاعرابت‪ ،‬مهاجم املنتخب الوطني‪ ،‬أن االستعدادات مرت في ظروف جيدة مبرزا أنها كافية بعد املجهود الكبير الذي بذلته كل العناصر الوطنية من‬ ‫أجل أن تكون في اجلاهزية املطلوبة‪.‬‬ ‫وأوضح تاعرابت في حواره مع « املساء» أن الالعبني لم يحسوا بالغربة بفضل الدعم الكبير واملساندة القوية للجماهير املغربية التي حضرت جميع احلصص‬ ‫اإلعدادية‪ ،‬مشيرا في السياق ذاته إلى أن العبي املنتخب على علم بحجم انتظارات الشعب املغربي الذي يضع التتويج باللقب نصب أعينه‪ .‬ولم يخف تاعرابت‬ ‫صعوبة املهمة التي وصفها بـ»غير السهلة» وذلك بالقدر الذي شدد فيه على أن جميع احلظوظ متساوية لكون املنتخبات املتأهلة بلغت النهائيات عن جدارة بعد‬ ‫إزاحتها ملنتخبات متمرسة اعتادت لعب أدوار طالئعية في املسابقة‪.‬‬

‫قال لـ«‬

‫» إنه يعرف حجم انتظارات الجمهور المغربي‬

‫تاعرابت ‪ :‬مهمتنا لن تكون سهلة‬ ‫حاوره م ش‬

‫ ك��ي��ف م����رت حتضيرات‬‫امل��ن��ت��خ��ب ال���وط���ن���ي لكأس‬ ‫إفريقيا مباربيا ؟‬ ‫< األم��ور س��ارت معنا على‬ ‫ن��ح��و ج��ي��د وامل��ع��س��ك��ر كان‬ ‫ن��اج��ح��ا ب��ج��م��ي��ع املقاييس‬ ‫خصوصا أننا كنا مدعمني‬ ‫م��ن ط���رف جماهيرنا التي‬ ‫ح���ج���ت ب����ق����وة ملساندتنا‬ ‫وحت���ف���ي���زن���ا ع���ل���ى تقدمي‬ ‫عط�����اء أفضل‪ ،‬وه��و ما لم‬ ‫يحسسنا البتة بأننا خارج‬ ‫املغرب بفضل ال��دفء الذي‬ ‫خ��ص��ت��ن��ا ب����ه‪ ،‬ول���ل���ه احلمد‬ ‫األم��ور تس����ير في الطريق‬ ‫ال��ص��ح��ي��ح ن��ت��ي��ج��ة العمل‬ ‫ال��ك��ب��ي��ر للط�����اقم التقني‬ ‫وك��ذا امل��ج��ه��ودات التي قام‬ ‫ب���ه���ا ال����الع����ب����ون م����ن أجل‬ ‫التحضير بالش�����كل املطلوب‬ ‫حتى ن��ك��ون عند حسن ظن‬ ‫اجل��م��اه��ي��ر امل��غ��رب��ي��ة‪ ،‬ألننا‬ ‫نعي جيدا أنها تنتظر منا‬ ‫ال��ش��يء الكثير بعد الوجه‬ ‫ال��ذي ظهرنا ب��ه‪ ،‬خصوصا‬ ‫في املباريات التي خضناها‬ ‫مبدينة مراكش‪.‬‬ ‫ هذا يعني أن األسود في‬‫أمت االستعداد؟‬ ‫< ه��ذا مما ال شك فيه‪ ،‬لقد‬ ‫قضينا أياما من االستعداد‬ ‫اجلدي قدمنا على امتدادها‬ ‫كل ما في وسعنا بهدف أن‬ ‫ي��ك��ون ال��ت��ح��ض��ي��ر بالشكل‬ ‫ال����ذي ي��خ��ول ل��ن��ا التوقيع‬ ‫على مشاركة مميزة نتمنى‬ ‫أن ن��ب��ل��غ خ��الل��ه��ا أدوارا‬

‫» تنقل‬ ‫«‬ ‫مباريات كأس إفريقيا مجانا‬ ‫عبد اإلله محب‬

‫من تداريب املنتخب مباربيا (بلمكي‪ :‬اجلامعة امللكية لكرة القدم)‬

‫أم���س���ي���ف وج����م����ال العليوي‬ ‫وأح��م��د ال��ق��ن��ط��اري ومصطفى‬ ‫ملراني وعبد الفتاح بوخريص‬ ‫واحل�����س�����ني خ�����رج�����ة وك�����رمي‬ ‫األحمدي ويوسف حجي ونور‬ ‫الدين امرابط واملهدي كارسيال‬ ‫ويوسف العربي‪ .‬وف��ي الوقت‬ ‫الذي كان فيه املنتخب الوطني‬ ‫يجري مباراته ال��ودي��ة‪ ،‬كانت‬ ‫الثلثوج تتساقط ف��ي منطقة‬ ‫رون����دام‪ ،‬غير بعيد ع��ن ملعب‬ ‫امل����ب����اراة‪ ،‬مم���ا ج��ع��ل األج����واء‬ ‫ب����اردة‪ .‬وي��غ��ادر ال��وف��د املكون‬ ‫ل��ل��م��ن��ت��خ��ب ال��وط��ن��ي ال���ي���وم (‬ ‫اخلميس) مطار مالقا الدولي‬ ‫في اجتاه ليبروفيل الغابونية‬ ‫التي سيحتضن أح��د فنادقها‬

‫اخلميس‬

‫‪2012/01/19‬‬

‫‪www.almassae.press.ma‬‬

‫متقدمة ح��ت��ى تكبر آمالنا‬ ‫طموح���اتنا‬ ‫وتت�����ضاعف‬ ‫ف����ي اع��������������������������ت��الء منصة‬ ‫ال��ت��ت��وي��ج وإه������داء الكأس‬ ‫ال��ق��اري��ة للمغ�����اربة‪ ،‬وهو‬ ‫ما ال يع����ني بت����اتا أننا ال‬ ‫ن��درك جيدا حجم الصعاب‬ ‫واإلك�����راه����ات التي تنتظرنا‬ ‫ع���ل���ى اع��ت��������ب��ار أن جميع‬ ‫املنتخبات امل��ن��اف��س��ة تضع‬ ‫بدورها عي���نها على اللقب‪،‬‬ ‫وه���و م��ا ي��وح��ي مبباريات‬ ‫ق��وي��ة‪ ،‬وح���ده م��ن سيستعد‬ ‫لها بالش����كل األمثل ويحسن‬ ‫التع�����امل مع أطوارها من‬ ‫س��ي��ك��ون احل����ظ حلي������فه‬ ‫لل������ظفر بها‪ ،‬فضال عن كونا‬ ‫ن�����������������درك‪ ،‬أي��ض��ا‪ ،‬الصعاب‬ ‫األخ����رى ال��ت��ي تنت������ظرها‬ ‫والتي ي�����أتي في مقدم�����تها‬ ‫عام������ل املناخ‪.‬‬ ‫ وماذا عن املواجهة األولى‬‫أمام املنتخب التونسي؟‬ ‫< فعال تنتظرنا بداية قوية‬ ‫س��ن��واج��ه خ��الل��ه��ا منتخب‬ ‫ت��ون��س ف��ي م���ب���اراة ديربي‬ ‫س��ت��ك��ون ق��م��ة ب��ك��ل امتياز‪،‬‬ ‫وس��ن��ع��م��ل ج���اه���دي���ن على‬ ‫ح��س��م دق��ائ��ق��ه��ا لصاحلنا‬ ‫ل��ل��ظ��ف��ر ب���ال���ن���ق���اط الثالثة‬ ‫خصوصا ف��ي ظ��ل اإلجماع‬ ‫على ك��ون املنتخب الوطني‬ ‫األقوى حاليا على املستوى‬ ‫املغاربي‪ ،‬وذل��ك حتى نقص‬ ‫ش���ري���ط امل��ن��اف��س��ة بالشكل‬ ‫األفضل‪ ،‬ما سيمنحنا‪ ،‬دون‬ ‫أدن��ى شك‪ ،‬جرعات إضافية‬ ‫من الثقة ستكون خير مدعم‬ ‫لنا خل��وض باقي املباريات‬

‫مفــــتاح‬ ‫حتقيق تنائج‬ ‫جيدة هو‬ ‫اال�ستعداد‬ ‫البدين‬ ‫والتــــقني‬ ‫والتح�سري‬ ‫الذهني‪،‬‬ ‫ف�سال عن‬ ‫�رضورة‬ ‫خو�ض كل‬ ‫املباريات‬ ‫باجلدية‬ ‫ذاتها‬ ‫على النحو ذاته‪.‬‬ ‫ الكأس القارية باتت مطمح‬‫امل��غ��ارب��ة‪ ،‬ه��ل ت��درك��ون قيمة‬ ‫ه���ذا امل��ط��م��ح ال���ذي أضحى‬ ‫ضرورة ملحة؟‬ ‫< ن��ع��ي ج��ي��دا أن��ن��ا نتوفر‬ ‫ع��ل��ى ج��م��ه��ور ك��ب��ي��ر يعشق‬ ‫م��ن��ت��خ��ب��ه ب���ك���ل م����ا حتمله‬ ‫ال��ك��ل��م��ة م����ن م��ع��ن��ى وذل����ك‬ ‫ب��ال��ق��در ال���ذي ن���درك ف��ي��ه أن‬

‫ال��ظ��ف��ر ب��ال��ل��ق��ب ه���و مطلب‬ ‫جماهيري وه������دف الساعة‪،‬‬ ‫وه���و م���ا س��ي��دف��ع��ن��ا للعمل‬ ‫أكثر ومضاعفة املجهودات‬ ‫حتى نكون عند حسن ظنها‪،‬‬ ‫خصوصا أنها تراهن علينا‬ ‫ك������ثيرا لتسيد ال��ق��ارة من‬ ‫خ��الل إزاح��ة كل املنتخبات‬ ‫ال��ت��ي س��ت��ك��ون ف��ي طريقنا‪،‬‬ ‫ندرك أن األمر سيكون صعبا‬ ‫للغاية ولن يكون بالسهولة‬ ‫املنتظرة‪.‬‬ ‫ ت��خ��وض��ون ال��ت��داري��ب في‬‫درج�������ات م��ن��خ��ف��ض��ة نوعا‬ ‫م���ا ف���ي وق����ت س���ت���دور فيه‬ ‫امل���ب���اري���ات ف���ي ح�����رارة من‬ ‫املرتقب أن تكون مرتفعة‪ ،‬أال‬ ‫يؤرقكم هذا األمر؟‬ ‫< ل��ق��د ت��ع��ودن��ا ع��ل��ى مثل‬ ‫ه������ذه ال�����ظ�����روف وأعتقد‬ ‫أن���ه مب��ج��رد وص��ول��ن��ا إلى‬ ‫الغابون سينجح الالعبون‬ ‫في التأق�����لم بسرعة مع هذه‬ ‫األجواء قبل انط����الق املباراة‬ ‫بيومني أو ثالثة‪ ،‬نعي جيدا‬ ‫ح��ج��������������م ه����ذا اإلك������راه لكن‬ ‫بالعزمية والرغبة ميك�����ننا‬ ‫حت��دي العراقيل ومجابهة‬ ‫الصعاب التي من املنت�����ظر‬ ‫أن تعترض طريقنا‪ ،‬ن���توفر‬ ‫ع��ل��ى م��ج��م��وع��ة م��ك��ون��ة من‬ ‫العبني س������بق لهم اكت�����شاف‬ ‫خ��ب��اي��ا امل��س��اب��ق��ة القارية‬ ‫ف��ي أط�����وارها الن���هائية‬ ‫وأخرين خبروها من خالل‬ ‫املباريات اإلق������صائية التي‬ ‫خاضوها‪ ،‬والتي أكسبتهم‬ ‫امل����زي����د م����ن اخل�������برة‬ ‫والتجربة وستساعدهم ال‬

‫محالة في املباريات التي‬ ‫تنتظرنا‪.‬‬ ‫ وم������ا ه�����ي ق����راءت����ك‬‫للمجموعة ال��ت��ي تضم‬ ‫املغرب؟‬ ‫< أوال دع���ن���ي أوض���ح‬ ‫ل��ك��م ع��ل��ى أن م��ن يرغب‬ ‫ف��ي ال��ذه��اب بعيدا يجب‬ ‫ع���ل���ي���ه م����واج����ه����ة جميع‬ ‫امل��ن��ت��خ��ب��ات ال��ت��ي تضعها‬ ‫القرعة في طريقه‪ ،‬ومف����تاح‬ ‫حت��ق��ي��ق ه�����ذا ال����ه����دف هو‬ ‫االستعداد البدني والت����قني‬ ‫وال���ت���ح���ض���ي���ر ال����ذه����ن����ي‪،‬‬ ‫فضال ع��ن ض���رورة خوض‬ ‫ك����ل امل����ب����اري����ات باجلدية‬ ‫ذات���ه���ا ب��ع��ي��دا ع���ن الغرور‬ ‫واالستصغار ألنه ولى زمن‬ ‫املنتخبات الضعيفة‪ ،‬وكل‬ ‫امل��ن��ت��خ��ب��ات ال���ت���ي جنحت‬ ‫ف��ي التأهل إل��ى النهائيات‬ ‫ت��س��ت��ح��ق أن ي���ض���رب لها‬ ‫أل��ف ح��س��اب وال��دل��ي��ل أنها‬ ‫ه��ي م��ن جنحت ف��ي إقصاء‬ ‫م��ن��ت��خ��ب��ات ك��ب��ي��رة اعتادت‬ ‫تسيد املسابقة‪ ،‬وعليه فنحن‬ ‫مطالبون بالتركيز الكبير‬ ‫خ��الل ك��ل ف��ت��رات املباريات‬ ‫وت���ف���ادي ارت���ك���اب األخطاء‬ ‫ال���ت���ي ق���د ت��ك��ل��ف��ن��ا الشيء‬ ‫الكث�����ير‪ ،‬عالوة على العمل‬ ‫ع��ل��ى اس��ت��������������غ��الل أنصاف‬ ‫ال��ف��رص وتق����وية النجاعة‬ ‫الهجومية‪ ،‬نحن ندرك حجم‬ ‫االك������راهات ال��ت��ي تنتظر‬ ‫كما ندرك‪ ،‬أيضا‪ ،‬ما يتوجب‬ ‫علينا فعله رغ��م أن املهمة‪،‬‬ ‫كما أش��رت إليها‪ ،‬لن تكون‬ ‫بالسهولة املنتظرة‪.‬‬

‫علمت «امل��س��اء» أن شبكة «اجلزيرة‬ ‫الرياضية» قررت نقل مباريات كأس أمم‬ ‫إفريقيا لكرة القدم وامل��قررة ابتداء من‬ ‫يوم السبت املقبل إلى غاية الثاني عشر‬ ‫من شهر فبراير املقبل‪ ،‬في كل من غينيا‬ ‫االستوائية والغابون مجانا‪.‬‬ ‫وك��ش��ف م��ص��در م��س��ؤول ف��ي القناة‬ ‫أن ال��ن��ق��ل امل��ج��ان��ي سيشمل مباريات‬ ‫املنتخبات العربية املمثلة للعرب في‬ ‫الكأس اإلفريقية ويتعلق األمر بكل من‬ ‫منتخبات ت��ون��س وليبيا والسودان‪،‬‬ ‫لكن املجانية لن تطال مباريات املنتخب‬ ‫املغربي‪.‬‬ ‫ونسبة إلى املصدر نفسه فإن مباريات‬ ‫امل��ن��ت��خ��ب امل��غ��رب��ي س��ت��ك��ون الوحيدة‬ ‫غير املشمولة بالن���ق�����ل املجاني‪ ،‬وذلك‬ ‫ح��ف��اظ��ا ع��ل��ى االت��������������ف��اق احل��اص��ل بني‬ ‫«اجل�����زيرة الرياضية» والشركة الوطنية‬ ‫ل��إذاع��ة والتل����فزة امل��غ��رب��ي��ة‪ ،‬والذي‬ ‫اقتنى مبوجبه التلفزي����ون املغربي‬ ‫حق نقل عشر م����باريات من ك��أس أمم‬ ‫إفريقيا‪ ،‬مقابل مبلغ م��ال��ي يصل إلى‬ ‫‪ 10‬ماليني دوالر‪ ،‬وحسب املصدر ذاته‬ ‫ف��إن ع�����قودا مسبقة وقعها التلفزيون‬ ‫املغ�����ربي مع وكاالت إش������هارية دفعت‬ ‫امل��س��ؤول��ني ال��ق��ط��ري��ني إل���ى اس����تثناء‬ ‫مباريات املنتخب الوطني من النق�����ل‬ ‫املجاني‪ ،‬حتى ال حترم الشركة الوطنية‬ ‫من مداخيل مادية‪.‬‬ ‫وكشف امل��ص��در نفسه أن مباريات‬ ‫منتخبات ت��ون��س ول��ي��ب��ي��ا والسودان‬ ‫ستنقل مباشرة على اجلزيرة الرياضية‬ ‫«غ��ل��وب��ال امل��ف��ت��وح��ة ف��ي وج���ه املشاهد‬ ‫العربي‪ ،‬لتمكني جمهور هذه البلدان من‬ ‫متابعة مباريات منتخباته‪.‬‬ ‫وأوض��������������ح امل���ص���در ف���ي حديث���ه‬ ‫ل���«امل��س��اء « أن نسخة ‪ 2012‬ستكون‬ ‫مغايرة ع��ن مجموعة م��ن الب�����طوالت‬ ‫التي مكنت خاللها اجل����زيرة الرياضية‬ ‫املشاهد العربي م��ن متابعة مباريات‬ ‫تك������ون فيها املنتخبات العرب�����ية‬ ‫طرف���ا فيها‪ ،‬م��ؤك��دا ف��ي ه��ذا السياق‬ ‫أن «اجل�����زيرة ال��ري��اض��ي��ة» ست�����مكن‬ ‫اجلمهور العربي من متابعة مباريات‬ ‫منتخ�����بات إفري������قية‪ ،‬خاصة في ال����دور‬ ‫األول كما ه��و ال��ش��أن بالنسبة ملباراة‬ ‫بوركينافاسو وأنغوال‪ ،‬والغ���ابون ضد‬ ‫منتخب النيجر‪ ،‬وغانا ضد بوتسوانا‪،‬‬ ‫ومالي ضد غينيا‪ ،‬وغينيا االستوائية‬ ‫ض��د السنغال‪ ،‬والك�����وت دي��ف��وار ضد‬ ‫بورك�����ينافاسو‪.‬‬


17

‫ﺣﻮﺍﺩﺙ‬

‫ﺍﻧﺘﺤﺎﺭ ﻃﻔﻞ ﺷﻨﻘﺎ ﻓﻲ ﺑﺮﻛﺎﻥ‬ 15 Ád???L???Ž “ËU???−???²???¹ ô q??H??Þ Âb?????�√ vKŽ ¨w???{U???*« X??³??�??�« Âu???¹ ¡U??�??� ¨W??M??Ý WM¹b0 t??¹b??�«Ë ‰e??M??0 UIMý —U??×??²??½ô« Èb� W�b� r�R*« ÀœU(« nKšË ¨ÊU�dÐ ÆWM�U��« q??šœ ¨t??ðd??Ý√ œ«d????�√ s??� WKHž w??H??� U??Ыd??D??{« w??½U??F??¹ ÊU???� Íc????�« ¨q??H??D??�« ¨Âu???O???�« f??H??½ ¡U???�???� ¨ÂU????L????(« ¨W??O??�??H??½ V??O??ÐU??½√ b???ŠQ???Ð t????z«c????Š j???O???š j??????Ð—Ë vKŽ bF� Ê√ bFÐ t�H½ oKŽË ¡U*« WJ³ý ÆwÝd�

Í—U½ ÕöÝË «—b�� e−ŠË 5B�ý ·UI¹≈ bOýdÐ w� iOÐ√ ÕöÝË gOÞ«dšË bOýdÐ ËÆ wLOK�ù« s�ú� WFÐU²�« WOzUCI�« WÞdA�« d�UMŽ XŽUD²Ý« ¨2012 w{U*« 5MŁô« Âu¹ s� …dJ³� WŽUÝ w� ¨bOýdÐ WM¹b* WM¹b� s� Ê«—b×M¹ 5B�ý ·UI¹≈ s� W¹œuO�u¼ …œ—UD� bFÐË Ÿu½ s� WHOHš …—UOÝ 7� vKŽ «u½U� WŁöŁ q??�√ s� W�U²� W�uŁu� —œUB�  œU�√Ë Æ×U)UÐ WL�d� `zUH� qL% ©ÊUJO�® WO½U¦�« WŽU��« w�«uŠ X9 d�_UÐ 5OMF*« ·UI¹≈ WOKLŽ Ê√ ULMOŠ 11 r�— WOMÞu�« o¹dD�« vKŽ bOýdÐ WM¹b� »uMł UŠU³� »u& bOýdÐ WO{uH0 WOzUCI�« WÞdA�« s� d�UMŽ X½U� W1d'« Ÿ«u½√ W×�UJ* WOMOðË— W¹—Ëœ w� WM¹b*« ¡UOŠ√ iFÐ WN'« s� WM¹b*« qšb0 U¼—Ëd� ¡UMŁ√Ë ¨U¼—UA²½« s� b(«Ë …—U*« s� ÊUJ*« uK�¹ YOŠ bLŠ« sЫ WM¹b� ÁU&« w� WOÐuM'« sÐ«Ë WJ³¹dš ‰ö� wMÐ Êb� u×½ …dÐUF�«  «—UO��« s� ÈuÝ Ã—U)UÐ WL�d� …—UOÝ W¹—Ëb�« d�UMŽ ÁU³²½« vŽd²Ý« ¨bLŠ√ ¨UO³�½ WCH�M� WŽd�Ð dO�ð ’U�ý√ WŁöŁ UNM²� vKŽ ÊU� r�Ë …—UO��« WŽdÝ ozU��« l�— UNM� s�_« …—UOÝ »«d²�« l�Ë bB� n�u²K� tNO³M²Ð «u�U� rN½√ rž— s�_« d�UMŽ d�_ q¦²1 dOž ÁdOÝ ozU��« q�«ËË ¨UNAO²HðË …—UO��« ozUŁË W³�«d� W¹—Ëb�« œ«d�√ qFł Íc�« TOA�« u¼Ë ¨s�_« ‰Uł— …—UýSÐ ‰U³� …—UO��« …d�U×� s� «uMJ9 YOŠ ¨tð—UOÝ …œ—UD0 Êu�uI¹ —œUB*«  œU�√Ë ¨WM¹b*« jÝË sŽ bOFÐ dOž W�«d�— …—«b� bMŽ tO� ‰ËUŠ Íc�« X�u�« w� —«dH�« –ô …—UO��« »U�— bŠ√ Ê√ UNð«– XMJ9 5Š bFÐË ¨tð“u×Ð ÊU� Í—U½ ÕöÝ ‰ULF²Ý« tI¹b� d�_UÐ wMF*« nO�uðË l{u�« vKŽ …dDO��« s� s�_« d�UMŽ  d¦Ž …—UO�K� w�Ë√ gO²Hð bFÐË ¨tI�«d¹ ÊU� dš¬ h�ý WI�— ÕöÝË «dOA�« —b�� s�  U�«džuKO� WO½ULŁ vKŽ s�_« d�UMŽ iOÐ√ ÕöÝË  UýuÞdš ÊULŁË bO� WO�bMÐ sŽ …—U³Ž Í—U½ ÆÊU�u�u*« Á“uײ¹ ÊU� ©r¼—œ 2500® w�U� mK³� v�≈ W�U{ù« v??�≈ ŸU???L???²???Ýô« b??F??Ð t???½S???� U??N??�??H??½ —œU????B????*« V???�???ŠË w²�« «dOA�« —b�� s� …“u??−??;« WOLJ�« Ê√ 5³ð 5�u�u*« ÊU??�Ë W??�U??²??� WIDM� s??� U??N??�«b??I??²??Ý« - …—U??O??�??�U??Ð XD³{ wLOK�≈ s� qJÐ  «—b�*« —U& iFÐ v�≈ UN�UB¹≈ —dI*« s� ÆbOýdÐË  UDÝ

www.almassae.press.ma 2012/01/18 ‫ ﺍﻷﺭﺑﻌﺎﺍﺀ‬º 1654 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

q²� UB�ý ÊQÐ bOH¹ wF�UA�« —«œ WŽUL−Ð nþu� ·dÞ s� «—UFý≈ W×¹d� œôËô wJK*« „—b�« d�UMŽ XIKð —«œ d¹Ë«Ëœ ÈbŠSÐ W1d'« Õd�� ‰eM*« v�≈ wJK*« „—b�« s� d�UMŽ XKI²½« d³)UÐ UNK�uð —u�Ë ¨t²łË“ 5JÝ t³½U−ÐË tMDÐ w� UŠdł qL×¹ dOBŠ vKŽ «œb2 ·dG�« ÈbŠ≈ w� rN²*« ÃËe�« XM¹UŽ YOŠ ¨wF�UA�« WO×C�« WłËe�« W¦ł wJK*« „—b�« d�UMŽ błË W�dG�« fH½ w�Ë ¨tðUO( bŠ l{Ë t²DÝ«uÐ ‰ËUŠ b� ÊU� W1d'« Õd�� WM¹UF� bFÐË ¨d�¹_« UNH²�Ë UNMOŽ w� dš¬Ë ”√d�« w� «dzUž UŠdł qL% U¼dNþ vKŽ …b2 rŁ s�Ë ÃöFK� tŽUCš≈ bB�  UD�Ð w½U¦�« s�(« wzUHA²Ýô« ÍuN'« e�d*« v�≈ rN²*« ÃËe�« qI½ ÆŸu{u*« w� tO�≈ ŸUL²Ýô«

á°üb áÁôL

‫ﺿﺮﺑﻬﺎ ﺑﻘﻀﻴﺐ ﺣﺪﻳﺪ ﻭﺍﻋﺘﺪﻯ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﻓﺎﺭﻗﺖ ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ‬

tðUO( bŠ l{Ë ‰ËUŠË t²łË“ q²� ÃËe� UM−Ý «uMÝ 10 wNOłË vÝu� ÀœU????????(« ÊU?????J?????� w??????� „—b????�« d??�U??M??Ž X??F??L??²??Ý« ¨WO×C�« s???Ы v???�≈ w??J??K??*« W???D???ÐU???C???K???� œU?????????�√ Íc?????????�« Áb�«Ë b¼Uý t½QÐ WOzUCI�« »dC�UÐ tðb�«Ë vKŽ Íb²F¹ sŽ …—U³Ž …œUŠ …«œ√ WDÝ«Ë ÃöFK� tŽUCš≈ bFÐË ÆW¹b� Íc??�« rN²LK� ŸU??L??²??Ýô« ¨t??ðU??O??( b???Š l???{Ë ‰ËU????Š l� Ÿ«e½ w� qšœ t½QÐ œU�Q� 2010 uO½u¹ 20Âu¹ t²łË“ s� WFDIÐ bOFÐ s� U¼U�d� UNNłË w� UN²ÐU�√ b¹bŠ rŁ ¨U{—√ U¼dŁ≈ vKŽ XDIÝË Á¡«b²Ž« q�«ËË UNÐ oײ�« UNIMŽ w� UNÐd{ –≈ ¨UNOKŽ U¼«u�  —Uš Ê√ v�≈ UNH²�Ë …«œ√ vHš√Ë ¨dC²% UN�dðË jzU(UÐ VIŁ w??� W??1d??'« Ê√ ‰ËU??ŠË t²�dGÐ oײ�«Ë sFÞ ÊQÐ tðUO( «bŠ lC¹ jIÝ ¨W??¹b??� WDÝ«uÐ tMDÐ ÆtOKŽ vLG� U¼dŁ≈

W�dÝw�WBB�²�WÐUBŽw�dBMŽ‰UI²Ž« gz«dF�« w�WOzUÐdNJ�« „öÝ_« gz«dF�« ¡U�*« bŠ_« Âu¹ ¨gz«dFK� WOM�_« WIDM*UÐ WOzUCI�« WÞdA�« d�UMŽ XMJ9 „ö??Ý_« W??�d??Ý w??� WBB�²� WÐUBŽ s??� dBMŽ ·U??I?¹≈ s??� ¨w??{U??*« ÆWOzUÐdNJ�« W�U�u�« s� W¹UJAÐ W×KB*« q�uð dŁ≈ t½≈ å¡U�*«å?� wM�√ —bB� ‰U�Ë …bLŽ_« „ö??Ý√ W�dÝ ‰u??Š ¨gz«dF�UÐ ¡UÐdNJ�«Ë ¡U??*« l¹“u²� WKI²�*« U�uKF� v�≈ XK�uð YOŠ Ÿu{u*« w� U¦×Ð …dOš_« Ác¼  dýUÐ ¨WOzUÐdNJ�« UN{dFÐ Êu�uI¹ ”U×M�« s� WOL� vKŽ ÊËd�u²¹ ’U�ý√ WŁöŁ Ê√ bOHð uŽb*« 5Þ—u²*« bŠ√ ·UI¹≈ - YOŠ ¨gz«dF�UÐ  UOýö²*« —U& vKŽ lO³K� tð“u×ÐË ¨gz«dFK� —ËU−*« ÕU³B� œôË« —«Ëœ1988 WMÝ bO�«u� s� åÁÆÍò s� WKB×� ”U×M�« s� WOL� ULNÐ dO³J�« r−(« s� ÊUOJO²ÝöÐ ÊU�O� t½uJÐ ·d²Ž« rN²*« Ê√ —bB*« fH½ ·U{√Ë ¨mK� 72 UN½“Ë mKÐ ¨W�d��« W�¬ WDÝ«uÐ WO²MLÝù« WOzUÐdNJ�« …bLŽ_« V¹d�²Ð s¹dš¬ 5B�ý WI�— ÂuI¹ ÆUN�öÝ√ vKŽ ÊuD�¹ rŁ …œUŠ UL�  U�d��« w� WKLF²�*«  «Ëœ_« s� WŽuL−� e−Š - b??�Ë «c??¼ qł√ s� W−MDÐ ·UM¾²Ýô« WLJ×0 pKLK� ÂUF�« qO�u�« v�≈ rN²*« .bIð oŠ w� WOMÞË Y×Ð …d�c� —«b�≈ - ULO� ¨tO�≈ »u�M*« ÊQý w� t²L�U×� Æs¹dšü« 5KŽUH�«

W¹b0 ¡«b²Ž«

W�dž vKŽ qOŠ√ bI� ¨…UO(« qł√ s??� t²FÐU²* U??¹U??M??'« WA�UM� b??F??ÐË ¨b??L??F??�« q²I�« UNðU�Ðö�Ë WOCI�« ·Ëd??þ W�dž XC�  U�Kł …b??Ž w�  UDÝ WO�UM¾²ÝUÐ  U¹UM'« rN²*« ÃËe?????�« v??K??Ž r??J??(U??Ð l� «c�U½ UM−Ý  «uMÝ dAFÐ WB�U½ t²O�ËR�� Ê√ —U³²Ž« ÆqFH�« »UJð—« ¡UMŁ√

VO³D�« d??¹d??I??ð s??� X??³??Ł Íu??N??'« e???�d???*U???Ð w???Žd???A???�« s????�????(« w?????zU?????H?????A?????²?????Ýô« Ê√ U???D???Ý W??M??¹b??0 w??½U??¦??�« ÊU??� WO×C�« W??łËe??�«  u???� w� …d??O??D??š ÷u???{— V³�Ð rN²*« Ê≈ Y??O??ŠË ¨WL−L'«  UÐd{ …bŽ t²łË“ v�≈ tłË q????�«ËË ”√d??????�« w???� W??K??ðU??� X�—U� Ê√ v�≈ UNOKŽ Á¡«b²Ž«

…œUŠ …«œ√ WDÝ«uÐ »dC�UÐ UNOKŽ ¡«b??²??Žô« qF� q??�«ËË u¼Ë ¨…U??O??(« X??�—U??� Ê√ v??�≈ WO×C�«Ë rN²*« sЫ Áb�√ U� Áb??�«Ë lLÝ t??½Q??Ð œU???�√ Íc???�« t??ðb??�«Ë l??� Ÿ«e????½ w??� q??šb??¹ ULNÐ oײ�« U*Ë ¨‰eM*« ×Uš w� Õd−Ð WÐUB� tðb�«Ë błË WŽUÝ w??�«u??Š b??F??ÐË ”√d????�« Æ…UO(« X�—U�

o??×??²??�« U???*Ë ‰e???M???*« ×U????š w� WÐUB� tðb�«Ë błË ULNÐ X�—U� W??ŽU??Ý b??F??ÐË U??N??Ý√— ÆUNŠËd−Ð …dŁQ²� …UO(«

UM−Ý «uMÝ dAŽ w� rN²*« ÃËe??�« ·d²Ž« oOIײ�«Ë Y׳�« —«uÞ√ dzUÝ t??²??łË“ v??K??Ž Èb???²???Ž« t???½Q???Ð

VOC� W???D???Ý«u???Ð t???²???łË“ tOKŽ b???²???Ž« U???* Íb???¹b???Š ULNMЫ ÂU�√ r²A�«Ë V��UÐ Íc??�«Ë WMÝ 13 mK³¹ Íc??�« sFÞ t???½√Ë ¨ÀœU????(« s??¹U??Ž V³�Ð 5JÝ WDÝ«uÐ tMDÐ w??²??�« W??O??³??B??F??�«  U???Ðu???M???�« s??Ы œU?????�√Ë ÆU??N??M??� w??½U??F??¹ Áb??�«Ë lLÝ t??½Q??Ð WO×C�« t??ðb??�«Ë l??� Ÿ«e??½ w??� q??šb??¹

ÃËe???�« ‚U??D??M??²??Ý« b??M??Ž ÊQ??Ð œU???�√ ¨U??O??z«b??²??Ы r??N??²??*« q³� d??O??G??ð t???²???łË“ „u??K??Ý U??2 ¨ÀœU???????(« v???K???Ž W???M???Ý ¨b¹bý VCž w� t� V³�ð Èb???²???Ž« ÀœU????????(« W???K???O???�Ë W??D??Ý«u??Ð »d??C??�U??Ð U??N??O??K??Ž s� U??¼U??�— Íb??¹b??Š VOC� w� UNÐU�Q� UN¼U& bOFÐ ¡«b??²??Žô« q????�«ËË U??N??N??łË ¨U¼«u� —Uš Ê√ v�≈ UNOKŽ ÍuM¹ sJ¹ r??� t??½√ U×{u� ÆUNŠË— ‚U¼“≈ t???�U???D???M???²???Ý« b??????M??????ŽË »d??{ t???½√ b???�√ ¨U??O??K??O??B??H??ð

‫ﻣﻠﻔﺎﺕ ﺃﻣﻨﻴﺔ‬

WOŽULA�UÐ q²�W1dł»UJð—«¡«—Ëw�Mł‘d% ¨…eOłË …b� bFÐË ¨dOš_« «c¼ sJ� ¨WOŽULA�« ¨öO� 12 WŽU��« w�«uŠ ¨åV¹eF�«ò v�≈ lł— Æb¹bł s� t�ËbIÐ W�L)« ÊU³A�« QłUH²O� WO½UŁ fM'« WÝ—U2 VKDÐ Íb²F*« ÂU??�Ë qLŠ ¨Ád³� œUH½ bFÐË dOš_« «c¼ ¨©Â Æ√® s� ¨”√d�« Èu²�� vKŽ Íb²F*« »d{Ë «d−Š tÐ tMFÞË 5J��« tM� cš√ t½√ v�≈ W�U{ùUÐ Íb²F*« jI�O� ¨tL�ł s� WHK²�� ¡U×½√ w� bL×� vHA²�� v�≈ tKI½ r²¹Ë ¨tOKŽ vLG� s� ¨w???�«u???*« Âu??O??�« w???�Ë ¨w??H??ÝQ??Ð f??�U??)« ¨WM�U��« jÝË ©‘ÆŸ® …U�Ë d³š ŸUý ¨ÀœU(« WOŽULA�UÐ wJK*« „—bK� wЫd²�« e�d*« ÂuIO� ÊU³A�« vKŽ i³I�« ¡UI�≈Ë ¨l¹d��« Ídײ�UÐ lOL'« .bIðË rNO�≈ ŸUL²Ýô«Ë ¨W�L)« ·UM¾²Ýô« WLJ×� Èb� pKLK� ÂUF�« qO�u�« v�≈ ÆwHÝQÐ

WO�dA�«ÊuOF�UÐs¹œdA*«‰UHÞ_«VB²G�‰UI²Ž«

¡U�*«

bŠ√ ‚—U???� ¨Âd??B??M??*« fOL)« WKO� w??� vHA²�� w� …UO(« WOŽULA�« WM¹b� »U³ý b�Ë ¨tzU�b�√ bŠ√ l� Á—U−ý bFÐ ¨wHÝQÐ U�uKF� V??�??Š ¨W???ŁœU???(« qO�UHð  d???ł ¨WFKD� —œUB� s� å¡U??�??*«ò UNOKŽ XKBŠ ¨rNðœUF� 5FL²−� ¨ÊU³ý W�Lš ÊU� U�bMŽ u¼Ë ¨©‘ÆŸ® u??Žb??*« ÂËb??I??Ð «u¾łu� rNMJ� wKOK�« dN��« rN�—UAO� ¨5Ð dJÝ W�UŠ w� …b� bFÐË ¨W�L)« ÊU³A�« ÷«d²Ž« ÊËb??Ð ¨rN¼ułË w??� 5J�Ð ©‘ÆŸ® Õu??� ¨…e??O??łË tOKŽ f??M??'« W??Ý—U??2 vKŽ r??¼b??Š√ r???ž—√Ë ÊU³A�« qšbð vŽb²Ý« Íc??�« d??�_« ¨…uI�UÐ qIMÐ U�U�Ë ¨ÍœË qJAÐ —U−A�« pH� s¹dšü« WM¹b� jÝË ¨t�eM� v�≈ åV¹eF�«ò s� Íb²F*«

W1Uð œôËQÐ…UO(«¡U� dJ��s� d²�800e−Š W1Uð œôË« ”UIKÐ bFOÝ WOzUCI�« WDÐUC�« d�UMŽ X�UŠ√ —UE½√ vKŽ ¨W1Uð œôË√ s??�√ WO{uH0 Âu¹ ¨X???½«œË—U???ð WOz«b²ÐUÐ p??K??*« q??O??�Ë —«ËbÐ —uL�K� UłËd� ¨ÂdBM*« ¡UFЗ_« Ê√ o³Ý ¨W1Uð œôË√ wŠ«u{ W�—UB*« Y×Ð …d??�c??� 40 u×½ tIŠ w??� —b???� WÞdýË wJK*« „—b�« `�UB� 5Ð WŽ“u� bI� å¡U???�???*«ò —œU??B??� o????�ËË ÆW??M??¹b??*« d�UMŽ q�uð bFÐ 5ME�« ‰UI²Ž« ¡Uł —«Ëb�« s� tłËd�Ð bOHð W�uKF0 WÞdA�« t{«dž√ iFÐ ¡UCI� WM¹b*« ÁU&« w� W�d�  b??M??& —u??H??�« v??K??ŽË ¨WOB�A�« ¨WOCI�UÐ WHKJ*« WOzUCI�« WÞdA�« s� W??M??¹b??*« j???ÝË rN²LK� UMOL� X??³??B??½Ë tÞuIÝË ÃËd???*« W²žU³� t??�ö??š s??� ÆWÞdA�« d�UMŽ Íb¹ 5Ð W�uN�Ð dI� v�≈ ÁœUO²�«Ë rN²*« ‰UI²Ž« bFÐË u×½ e−Š - ¨—u??�c??*« —«Ëb??�U??Ð ÁUMJÝ —uÞ w� …UO(« ¡U� dJ�� s� d²� 800 ¨WOJO²ÝöÐ qO�«dÐ W�LšË ¨dOCײ�« Èdš√  UO�¬Ë ¨ÊUðu³�« “Už s� 5²MOM�Ë ÆdODI²�« WOKLŽ w� qLF²�ð WDO�Ð œU??O??²??�« - g??O??²??H??²??�« W??O??K??L??Ž b??F??ÐË t??F??{ËË W??Þd??A??�« W×KB� v???�≈ r??N??²??*« ŸUL²Ýô« r²O� ¨W¹dEM�« WÝ«d(« X% t�öš s� ·d²Ž« w½u½U� dC×� w� tO�≈ Ê√ q³� ¨öOBHðË WKLł tO�≈ »u�M*UÐ rN²�UÐ W�«bF�« —UE½√ vKŽ t²�UŠ≈ r²ð ÆtO�≈ WÐu�M*«

ÊU???�Ë —u??þU??M??�« W??M??¹b??� s???� t???Ð ¡U???ł i??�— U????*Ë ¨‰u???�???²???�« w???� t??K??G??²??�??¹ tHMÒ Ž WO½«uO(« t²³žd� WÐU−²Ýô« w� t²ÐU�√ d−×Ð WÐd{ tO�≈ tłËË Æ”√d�« W??�U??F??�« W??ÐU??O??M??�« —U???³???š≈ b???F???ÐË d�UMF�« X�d% ¨…błË WO�UM¾²ÝUÐ ÊU� Íc??�« »√d???*« d??�U??ŠË WOM�_« d−( 5???Ž w??×??Ð q???ŽU???H???�« t??¹d??²??J??¹ s� X??M??J??9Ë ¨W???O???�d???A???�« Êu??O??F??�U??Ð s� —bײ¹ ÊUŁ qHÞ hOK�ðË t�UI²Ž« ¨”UMJ� rOK�SÐ ◊UDłËUð 5Ž WM¹b� vKŽ ‰u�²�« w� t�öG²Ý« v�≈ bLŽ fM'« W??Ý—U??2Ë ¨tMЫ t??½√ ”U??Ý√ Êb0  «uMÝ Àö??Ł s� d¦�_ ¨tOKŽ ÆWO�dA�« WN'«

…U²H�wŽULł»UB²ž« —uþUM�«w�

w�«uŠ dLF�« s� m�U³�« Âd−*« vKŽ ¨ d??¹—ËU??ð s??� —bײ¹ Íc??�« WMÝ 58 WM¹b� s� —bײ¹Ë pLÝ œUO� t²MN� »UDI²Ý« w??� hB�ð ¨ d???¹—ËU???ð ‰U???H???Þ√ò s????� s???¹œd???A???²???*« ‰U????H????Þ_« t²DKÝ X??% r??N??F??{ËË åŸ—«u???A???�« WDA½√ w� rN�öG²Ý« ·bNÐ …uI�UÐ ¡«b???²???Žô«Ë ¡«b???−???²???Ýô«Ë ‰u??�??²??�« r¼d¹b�ð o¹dÞ s??Ž UO�Mł rNOKŽ Æ …—b�� U�«d�√ rN²�ËUM0 wMF*« h??�??A??�« ·U??I??¹≈ ¡U???łË œdA²� qHÞ W¹UJý vKŽ ¡UMÐ ¨d�_UÐ ¨—u�O� WOŠUMÐ X¹b½Uð s� —bײ¹ WO{uH� s???�√ `??�U??B??� v???�≈ U??N??�b??� b??Š√ Ê√ U??¼œU??H??� ¨W??O??�d??A??�« Êu??O??F??�« Ê√ bFÐ tÐUB²ž« ‰ËU??Š ’U??�??ý_«

„ÆŸ

¨WOzUCI�« WÞdA�« d�UMŽ X�UŠ√ ¨WO�dA�« ÊuOF�« s�√ WO{uH* WFÐU²�« vKŽ ¨w??{U??*« ¡U??Łö??¦??�« Âu???¹ ÕU??³??� WLJ×0 pKLK� ÂU??F??�« qO�u�« —U??E??½√ ’U�ý_« b??Š√ ¨…b??łu??Ð ·UM¾²Ýô« U¹UC� w� WO�bF�« oЫu��« ÍË– s� WLN²Ð ¨w�M'« ‘dײ�«Ë »UB²žô« W�ËU×�Ë nMF�UÐ d�U� ÷dŽ p²¼ ‰öG²Ý«Ë …uI�UÐ d�U� ÷dŽ p²¼ …“U??O??ŠË W³F� WOF{Ë w??� ‰U??H??Þ√ Æ «—b�*« d�UMŽ XMJ9 ¨qO�UH²�« w??�Ë s� WO�dA�« ÊuOF�« WM¹b0 WÞdA�« ¨w{U*« fOL)« Âu¹ ¡U�� ¨i³I�«

—uþUM�«w� q²�W1d−ÐwN²MðW�dÝWOKLŽ …d??²� —œUI�«b³Ž

¡U�*« s� 18?????�« w??� …U??²??� X??{d??F??ð ¨w{U*« bŠ_« Âu¹ ¡U�� ¨U¼dLŽ bŠQÐ w??ŽU??L??ł »U??B??²??ž« WOKLF� ¨—uþUM�« WM¹b0 WO�U)« ¡UOŠ_« WOKLŽ W−O²½ UNÐ ŸUI¹ù« - Ê√ bFРƉUIM�« UNHðU¼ X�bN²Ý« W�dÝ ¨WO×C�« U×¹dBð V�ŠË q³²I� w� ÊUB�ý UNOKŽ ÷dŽ w� W??K??¦??L??²??*« U??L??N??ðU??�b??š d??L??F??�« Íc??�« ‰U??I??M??�« U??N??H??ðU??¼ ŸU??łd??²??Ý« t²�dÝ s??� ’uBK�« b??Š√ sJ9 ULN²I�«—Ë ULN�ö� X�b�Ë ¨UNM� sJ� ¨÷d??²??H??*« h??K??�« s??Ž U¦×Ð ULN²O×CÐ UL¼œ«dH²Ý« œd−0 U??N??N??łË w???� U??L??N??O??Šö??Ý «d???N???ý√ rKE�Ë ‰U??š ÊUJ� v??�≈ U¼«œU²�«Ë s� WÐdI� vKŽ błu¹ wA�U¼ w×Ð UL¼dE²M¹ ÊU� YOŠ ËöÐuÐ q³ł «u??�U??�Ë s??¹d??š¬ ’U??�??ý√ W??Łö??Ł Æ»ËUM²�UÐË WOAŠuÐ UNÐUB²žUÐ ¡ö???????š≈ b?????F?????Ð …d??????ýU??????³??????�Ë v??�≈ …U???²???H???�« X??N??łu??ð ¨U??N??K??O??³??Ý wM�(« vHA²�*«  ö−F²��  U???�U???F???Ýù« w??I??K??²??� —u??þU??M??�U??Ð `�UB*« —U³š≈ - UL� ¨W¹—ËdC�« w� UIOI% Xײ� w??²??�« W??O??M??�_« ÆW�“UM�«

¨W??1d??'« l??zU??�u??Ð r??N??G??K??Ð√ Ê√ W??Þd??A??�« d??�U??M??Ž X??K??I??²??½« r???Ł YOŠ ÊUJ*« 5Ž v�≈ WOzUCI�« «dC×� —d??ŠË W¦'« XM¹UŽ v�≈ W¦'« qI½ q³� ÀœU(« w� vHA²�0  «u???�_« Ÿœu²�� Æ—uþUM�UÐ wM�(« Y??×??³??�« ‰U??L??J??²??Ý« b???F???ÐË vKŽ w??½U??'« qOŠ√ oOIײ�«Ë »dC�« WLN²Ð …błË WO�UM¾²Ý« Æ…U�u�« v�≈ 5OCH*« Õd'«Ë

w� t²ÐU�√ W??ž—U??� dLš WMOM� U½U� ULN½√ rKF�« l??� ¨5??³??'« Íc�« d??�_« ¨dL)« dOŁQð X% 5JÝ ‰ö²Ý« v�≈ w½U'« l�œ t??1d??ž v???�≈ U??M??F??Þ t??O??łu??ðË Æåt�H½ sŽ UŽU�œò Ÿu?????�Ë b????F????Ð …d?????ýU?????³?????�Ë v??�≈ q??ðU??I??�« t??łu??ð ¨W???1d???'« WOM�_« WIDMLK� W??�Ë«b??*« dI� r??K??ÝË ¨—u???þU???M???�U???Ð W??O??L??O??K??�ù« bFÐ WÞdA�« ‰U??ł— v??�≈ t�H½

Âu¹ —uþUM�« WM¹b� bNý q²� W??1d??ł ¨w???{U???*« 5???M???Łô« b¹ v??K??Ž »U???ý UN²O×{ V???¼– tO�≈ t??łË Ê√ bFÐ ¨t??½«d??�√ b??Š√ X�d²š« 5J�Ð  U??M??F??Þ …b???Ž jIÝ ¨Á¡U???A???Š√ X??�e??�Ë tMDÐ w� UłdC� UF¹d� U¼dŁ≈ vKŽ ÆtzU�œ Ÿu????�Ë q???O???�U???H???ð œu????F????ðË WŽU��« œËb???Š v???�≈ ¨W??1d??'« ¨ÂuO�« fH½ ÕU³� s� W¦�U¦�« s� åÍÆŸò w??½U??'« U¼UJŠ UL� bOF¹ u¼Ë ¨1986 ÂUF�« bO�«u� «bzUŽ ÊU� 5Š ¨W1d'« qO¦9 W??I??�— —U???B???½« w??M??Ð W??M??¹b??� s???� …d??ł√ …—U??O??Ý 7??� v??K??Ž t??1b??½ W³O³A�«ò WŠU�Ð ULNÐ XH�uð W??M??¹b??� j?????ÝË åW?????{U?????¹d?????�«Ë Æ—uþUM�« ¨w½U'«  U×¹dBð V�ŠË Íc??�«Ë jO�I²�UÐ pL��« lzUÐ ÁU??Žœ ¨…“U???ð W??M??¹b??� s??� —b??×??²??¹ ·bNÐ t??²??I??�«d??� v???�≈ WO×C�« v�≈ bLF¹ Ê√ q³� ¨åtÐUB²ž«ò b¹bN²�« W??K??zU??Þ X??% tAO²Hð l??{Ë –≈ ¨i???O???Ð_« Õö??�??�U??Ð öšb¹ Ê√ q³� ¨t²³�— vKŽ UMOJÝ WO×C�« t�öš tłË ¨—U−ý w� W??D??Ý«u??Ð W??Ðd??{ w??½U??'« v???�≈


16

¢UÉN

2012Ø01Ø19 fOL)« 1655 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

ø «—uDð s� UO�UŠ tO� Íd−¹ U�Ë r�UF�« w� Èdł U� rNH� ÕU²H� WLK� WO�UHA�« X׳�√ q¼ øåW¹UGK� W¹d��«  UHK*«ò dBŽ W¹UN½ åfJOKJ¹Ëò l�u� sKŽ√ q¼ …b* åÍ√ ÆwÐ Æ·≈ò ÂU�eÐ p��√ Íc�« ¨oÐU��« V²J*« d¹b� ¨d�u¼ —U�œ≈ sŽ …dO¦�  U�uKF� U¼“dÐ√ ÆnK� ·ô¬ 3 u×½ sŽ W¹d��« lÐUÞ XF�—Ë d�_« «cN� XMD� åÍ√ ÆwÐ Æ·≈ò sŽ W�Uš d¹—UIðË wŽuOA�« b*UÐ W�öŽË WO½b*« rN�uIŠ qł√ s� œu��« Ÿ«d�Ë UO�U*«  UJ³AÐ r¼ƒULÝ√ X½d�Ô 5O*UŽ 5½UM� sŽ …dO¦� qO�UHð v�≈ W�U{ùUÐ ¨Êd� nB½ XЗU� ÆËd½u� 5�—U� ‰b−K� …dO¦*« WOMG*«Ë WK¦L*« rN²�bI� w�Ë ¨rNzU�b�√Ë ÍbOMO� ‰¬

‫ﺭﻓﻌﺖ ﻃﺎﺑﻊ ﺍﻟﺴﺮﻳﺔ ﻋﻦ ﺁﻻﻑ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺨﺺ ﺷﺨﺼﻴﺎﺕ ﺷﻬﻴﺮﺓ‬

¡uC�« …dz«œ v�≈ åͬÆwÐÆ·≈ò?�« d−¹ åfJOKOJ¹Ëò d�u¼ —U�œ≈ ͬ wÐ · û� fOz— dNý√ l� —«uŠ w� wÐuÐ tIOIýË ÍbOMO� Êuł o³Ý_« wJ¹d�_« fOzd�«

œ«bF²Ý« ¡«b??Ð≈ v??�≈ ¡U??¹d??Ł_« b??Š√ XF�œ vKŽ ‰uB(« dOE½ WO�UOš m�U³� ¡«œ_ ÆËd½u� 5�—U� UOM²I� iFÐ

wŽuOA�« ËbF�«

qJ� «b¹bý ¡«b??Ž sJ¹ d�u¼ —U??�œ≈ ÊU??� ÊU� sJ� Æ—U??J??�_« UOLÝ ôË ¨d??L??Š√ u??¼ U??� WIKF²*« UHK*« WO³Kž√ bM�¹ ÊU� t½√ U²�ô rN½uKÐ …œUŽ rNO�≈ e�d¹ s¹c�« ¨5OŽuOA�UÐ Y�U¦�« qłd�« v??�≈ ¨d??L??Š_« ÊuK�« ¨Í—u??¦??�« e�UOK¹Ë ¨w�«—bOH�«  UIOIײ�« V²J� w??� ÆÊUHO�uÝ ”uKO½—u� e??�U??O??�Ë l???{Ë ¨1963 X??A??ž 23 w??H??� sŽ W×H� 70 w??�«u??Š s??� öBH� d??¹d??I??ð ¨5OJ¹d�_« œu��« vKŽ wŽuOA�« dOŁQ²�« w� d¹dI²�« hKš Ê√ k(« s�Š s� ÊU�Ë Ê√ ÊËœ ¨wŽuOA�« »e(« qA� v�≈ W¹UNM�« w� ¨»e??(« «c??¼ wL²M¹ W??�Ëœ Í√ v??�≈ d�c¹ œu��« lO²L²Ð W³�UD*«  ULOEM²�« ‚«d²š« ÆWO½b*« rN�uI×Ð U� vKŽ lM²I¹ r??� d�u¼ —U???�œ≈ Ê√ dOž tłu²�« w� …uIÐ l??�œË d¹dI²�« p�cÐ Ëb³¹ W¹UN½ w??� ¨wCHð W??ŠËd??Þ_ Z¹Ëd²�« u×½ v??�≈ ÂU??N??ðô« l??ÐU??�√ t??O??łu??ð v???�≈ ¨·U??D??*« wÐuJ�« rOŽe�« rN²�bI� w??�Ë ¨5OŽuOA�«  «d¼UEð tOłuð w� rJײ�UÐ ¨Ëd²ÝU� ‰bO� ÂU�√ ‰U−*« d�u¼ `²� ¨p�– s� d¦�√ Æœu��« lOL& qł√ s� WMJL*«  UЗUI*« lOLł œUL²Ž« 5Ð qL²×� jЫdð œułuÐ WIKF²*«  UODF*« UN²�Ë ÂUÝ rF�« œö³Ð ‚c;« wŽuOA�« b*« qł√ s� rNOLŽ«œË œu��«  «d¼UE� “Ëd??ÐË hOšd²�« ÆWO½b*« rN�uIŠ vKŽ ‰u??B??(« d??C??š_« ¡u???C???�« `??M??� d??�u??¼ s???� —œU???B???�« ¨‚dD�« lOLł œUL²ŽUÐ åÍ√ ÆwÐ Æ·≈ò Íd³�* g³M�« ¡UMŁ√ ¨Êu½UI�« sŽ Wł—U)« UNO� U0 Æ«b¹b% nK*« «c¼ w� dÐu²�√ w??� d??�u??¼ sJ9 ¨p???�– s??� d??¦??�√ d¹“Ë ¨ÍbOMO� dOÐË— WI�«u� Ÿ«e²½« s� 1963 vKŽ ¨U�Oz— Êuł Áuš√ ÊU�Ë ¨UN²�Ë ‰bF�« ÆW³�«d*« X% mMO� dŁu� sð—U� V²J� l{Ë WK¹uÞ …b� ÊUL²J�« wÞ W³�«d*« Ác¼ XKþ b�Ë mMO� l??L??& X??½U??� w??²??�«  U??�ö??F??�« V??³??�??Ð dOš_« «c¼ rK�²¹ Ê√ q³� ÍbOMO� fOzd�UÐ ÆiOÐ_« XO³�« `OðUH� ÆwÐ Æ·≈ò ¡öLŽ W³�«d*« Ác¼ XMJ� b�Ë ¨dI¹ b??¹b??ł ÃU²M²Ý« v??�≈ q�u²�« s??� åÍ√ w� œu��«  «—UOð 5Ð  U�öŽ œułuÐ ¨«dOš√ ÆwŽuOA�« b*«Ë WOJ¹d�_« …bײ*«  U¹ôu�« V²� ¨“U???$ù« «c??N??Ð tzUA²½« s??Ž «dO³FðË W??O??�d??³??�« g??�U??¼ v??K??Ž Áb???¹ j??�??Ð d??�u??¼ bOFÝò ∫wK¹ U� W�öF�« ÁcN� …b�R*« V−¹ Êü«Ë ¨dOŁQ²�« «cNÐ rJ�«d²ŽUÐ ÆåUM³ł«uÐ ÂuI½ Ê√ d�u¼ ÁbL²Ž« t??ð«– »u??K??Ý_« w²�«  UHK*« s� b¹bFK� tF³²ð w� tOłuð w� W×{«Ë WLBÐ UN� X½U� …b*« WKOÞ wJ¹d�_« —«dI�« l½U� ÂU??�e??Ð d??�u??¼ U??N??O??� p??�??�√ w??²??�« X½U� Æw�«—bOH�«  UIOIײ�« V²J� »U??�— v??K??Ž jK�¹ UHOÝ W??³??�«d??*« tMŽ mK³ð Ë√ d�u¼ tO� pA¹ s??� q??� UOKF�«  UN'« pý dO¦ð  U�uKF� WKOÝË ÂbŽ sJð r�Ë ¨W�Ëb�« w� w²�«  U�uKF*« vKŽ ‰uB×K� qO−�ð w� `$ ¨«cJ¼Ë Æb¹d¹  UHK� dOÐbð w??� Íu??� —u??C??Š WO*UF�« »d??(« qO³� s� Èd³� w??J??¹d??�_« Ÿ«d????B????�«Ë W??O??½U??¦??�« v�Ë_«  «uM��« w� wðUO�u��« tÐ  eO9 U�Ë ¨…œ—U³�« »d(« s� u×½ 5³DI�« 5Ð ÂuL×� ‚U³Ý s� Æ`K�²�«

áÑbGôŸG âfÉc ≈∏Y §∏°ùj ÉØ«°S øe πc ÜÉbQ ôaƒg ¬«a ∂°ûj ¬æY ≠∏ÑJ hCG ∂°T ÒãJ äÉeƒ∏©e É«∏©dG äÉ¡÷G ádhódG ‘ U/≈Ë ¨ÍbOMO� ‰PÐ UNLÝ« Ê«d²�« l� √b³¹ VðUJ�« V½Uł v�≈ U¼—uNþ œd−0 oKD½« sŽ 5F�«b*« bý√ s� ÊU� Íc�« ¨dKO� —uð—√ WK¦L*«Ë WOMG*« b�dð qLýË Æ5OŽuOA�« XH�Ë w??²??�« U??N??ðö??I??M??ð U??C??¹√ …d??O??N??A??�« UNðöŠ— ÈbŠ≈ U�uBš ¨„uJAK� …dO¦*UÐ Æ1962 WMÝ w� pO�J*« v�≈ «uDš l³²ð ÊQÐ pý błu¹ ô ¨p�– l�Ë w²�«  «d²H�« w� tłË√ mKÐ Ëd½u� 5�—U� ÆåÍbOMO�ò WKzUŽ s� «bł W³¹d� UNO� X½U� …—U?????Ł≈ w????�  d????L????²????Ý«Ë åÍ√ ÆwÐ Æ·≈ò Íd³�� ¨U??N??ðU??�Ë b??F??Ð v??²??Š b??Š√ Èb???Ð√ Y??O??Š V²J*« ¡ö??L??Ž t� W¹—U³š≈ w� ‰uŠ U�uJý »U????³????Ý_« w??????????²??????????�«

¨Êu??ÐU??� n????�«— Œ√ s????Ыò ¨åÍ√ Æw???Ð Æ·≈ò UO�U*« ¡ULŽ“ —U³� bŠ√ d³²F¹ dOš_« «c¼Ë …uš≈ Èb??Š≈ UC¹√ u¼Ë ¨užUJOý WM¹b0 ÊuJ¹ U0— ÆÊuÐU� ‰¬ dONA�« UO�U*« rOŽ“ sKF�« v???�≈ «d??ðU??M??O??Ý «u??łd??š√ Êu??ÐU??� ‰¬ «u??F??�œË wKO� œU???½ w??� ö??L??Ž t??� «Ëb????łËË tLÝ« .bIð qÐUI� WO�U� m�U³� n×BK� Æår�UFK� s¹dš¬ Âu$ ¡ULÝ√ UC¹√ œ—Ë b�Ë tMŽ XKI½ Íc??�« ¨qO−OOÝ w�žuÐ ‰U¦�√ qJÐ UOB�ý t�UBð« åÍ√ ÆwÐ Æ·≈ò  UHK� tŠU²²�« qł√ s� d½—uð U½ôË «dðUMOÝ s� r�Ë ¨åuGMO�ö�ò tLÝ« qL×¹ Íc�« ¨t�bM� Èdš√ ¡ULÝ√ s� UC¹√  UHK*« Ác¼ q�ð Æu½UOÝu� w�u� qO³� s� vI²�« bI� ¨ULz«œ V²J*« ¡öLŽ V�ŠË WOÐuJ�« WL�UF�« w� «dðUMO�Ð u½UOÝu� W�UB� ‰uIðË Æ1954 ”—U??� w� U½U�U¼  d???�–ò ∫œb???B???�« «c???¼ w??� s??¹d??³??�??*« b???Š√ UM¼ ÊU???� «d??ðU??M??O??Ý Ê√ WIÐUD²� —œU??B??� ÊUMŁô« ‰e??½ Æ—œ—U???ž U??�√ WI�dÐ U½U�U¼ w� b�Ë ÆWOÐuJ�« WL�UF�UÐ wMÞu�« ‚bMH�UÐ ·dÞ s� u½UOÝu� l� ULNzUI� rOEMð s� «b??ł Êu³¹d� r??¼Ë ¨w²OAO� Ê«u???šù« w� ”U??Ý_U??Ð …e�dL²*« Êu??ÐU??� ‰¬ UO�U� ÆužUJOý s� U³OB½ UC¹√ ÍbOMO� ‰¬ ‰U½ b�Ë ÆåÍ√ Æw??Ð Æ·≈ò Íd³��  U??O??�d??Ð ÂU??L??²??¼« ô≈ ¨«dðUMOÝ d�– vKŽ wðË√ ULK� t½√ dO¦*«Ë ÆÍbOMO� ‰¬ sŽ Y¹bŠ …—ËdC�UÐ tF³²¹Ë l� dJ³� X�Ë w� √bÐ ÍbMO� ‰PÐ ÂUL²¼ô« …dÝ_« —U³š_ l³²ð p�– l³ð rŁ Æ»_« uł ¨i??O??Ð_« X??O??³??�« v??�≈ Êu??ł ‰u???�Ë qO³� ¨Ëd½u� 5�—U0 t²�öŽ p�– bFÐ  b??�—Ë X�Ë w??� åw??Ðu??Ðò tOšQÐ qF� UL� U??�U??9 dOš_« «c¼ ÊQÐ bOHð V²J*« d¹—UIð ÆoŠô vKŽ UN�«b�≈ qO³� 5�—U� È√— s� dš¬ ÊU� Æ—Uײ½ô« r� åÍ√ Æw??Ð Æ·≈ò ÂUL²¼« Ê√ dOž

UO�U*« l� «dðUMOÝË Ëd½u�

«dO³� U??�U??L??²??¼« åÍ√ Æw??Ð Æ·≈ò v???�Ë√ …dýU³� UNJOJHðË UO�U*« UJ³ý WЗUŠ, w²�«  UHK*« Æv??�Ë_« WO*UF�« »d??(« bFÐ WO{U*« WM��« w� W¹d��« lÐUÞ UNMŽ l�— Æ·≈ò ¡öLŽ tÐ ÂU� ’Uš qLŽ sŽ nAJð w� 5LKŽ r?? Ó¼ ¨œb??B??�« «c??¼ w??� åÍ√ Æw??Ð ¨w{U*« Êd??I??�« w??� w??J??¹d??�_« sH�« ¡ULÝ Æ«dðUMOÝ p½«d�Ë Ëd½u� 5�—U� UL¼Ë Íd³�� b???Š√ V??�??Š ¨«d??ðU??M??O??Ý ÊU???�

Ëd½u� 5�—U� 5Ð WO�«dž W�öŽ ÍbOMO� wÐuÐË v�≈ Á—ËbÐ wðQ¹ ÊU� ÍbOMO� «d??�U??G?� t??� X??½U??�Ë ¨U??M?¼ V??D? A? ¹® l?? ?� W??O??�??M??ł - Æ©s?? N? ?zU?? L? ?Ý√ v??K??Ž Ác??¼ Èb???Š≈ q??O?−?�?ð WO�M'«  «d??�U??G?*« V??²?J?� ·d?? ? Þ s?? ?� Æ’U?? š  U?? ¹d?? % ‰u??B? (« V??�U??Þ mK³*«® mK³� vKŽ ©«¡Ëd?? I? ?� f??O? � q?? ? ? ? ł√ s?? ? ? ? ? ? � Ác¼ s� tMOJ9 ¨   öO−�²� « s??J?1 w?? ²? ?�« ·d?? ? F? ? ?²? ? ?�« v??K?Ž U??N??O??�  «u?? ? ? �_« ÆW�uN�Ð

Ëd½u� 5�—U�

¨ UJ³A�« ÁcN� UC¹√ d??O??š_« «c??¼ tMJ¹ tðöLŠ UN²I(√ w²�« …dO¦J�« —«d??{_«Ë ÆUN�ULŽQÐ WODOAL²�« tI¹bBÐ d�u¼ W�öŽ vI³ð ¨p�– l�Ë W�öF�« ¨Êu��uð bOK� ¨s??1_« ÁbŽUÝË W�öŽ X½U� qN� ÆtMŽ W�ËdF*« …bOŠu�«  UIOIײ�« V²J� w� w½U¦�« qłd�UÐ d�u¼ øW�«bB�« œËbŠ “ËU−²ð w�«—bOH�« …UO×Ð 5L²N*« 5??Ð ÂU??�??I??½« œu??�??¹ ¨WOCI�« Ác??¼ ’uB�Ð 5Kłd�« s¹c¼ wzULMO��« j¹dA�« s� WDI�  —UŁ√ b�Ë b¹ UJ�2 d�u¼ UNO� dNE¹ ¨d�c�« n�UÝ ÆwÐ Æ·≈ò ‰Uł— ¡U�b� s� «œbŽ ¨Êu��uð WKOÞ ¨œU??I??²??Žô« œU??Ý bI� ¨U�uLŽË ÆåÍ√ r� 5Kłd�« W�öŽ ÊQ??Ð ¨WO{U*« œuIF�« b�Ë ÆjI� W�«bB�« œËb??Š bMŽ nIð sJð ¨tðU�Ë bFÐ tðËd¦Ð Êu��u²� d�u¼ v�Ë√ —«u−Ð tM�bÐ tðu� q³� dOš_« «c¼ v�Ë√Ë ô d�u¼ ÊS� ¨WIOI(« X½U� U??¹√Ë Æd�u¼  UIOIײ�« V²J� w� …uIÐ «d{UŠ ‰«e¹ Íe??�d??*« d??I??*« Ê√ ULOÝ ôË ¨w??�«—b??O??H??�« ô sDMý«Ë WOJ¹d�_« WL�UF�UÐ V²JLK� s� ŸuM�« «c??¼ qF�Ë ÆtLÝ« qL×¹ ‰«e??¹ vKŽ V²J*« «b??�≈ d�H¹ U� u¼ U¹UCI�« UNMŽ Ÿu�d*«  UHKLK� t1bIð w� ¨bO�Q²�« sŽ d³Fð ô  UHK*« Ác¼ò ÊQÐ ¨W¹d��« lÐUÞ ÆååÍ√ ÆwÐ Æ·≈ò?� WO�U(« n�«u*«

nD²I� d¹dIð s� 19 w� Œ—R� Æ1964 Æ dÐu²�√

W�öŽ w� UÞ—u²� ÍbOMO� wÐuÐ ÊU�ò ¨Ëd½u� 5�—U� WOMG*«Ë WK¦L*« l� WO�«dž t½QÐ …d� s� d¦�√ UNF�U�� vKŽ —d� b�Ë Ê«d??²?�ô« q??ł√ s??� t??²?łË“ oOKD²� bF²�� fO� t½QÐ «dOš√ tðd³š√ 5�—U� Ê√ dOž ÆUNÐ ¡UMŁ_« pKð w??�Ë ¨UNðUŠuLÞ …d??z«œ sL{ ÆUNF� qLF�« bIŽ åg�u� Í—u²½UÝò XG�√ vKŽ …d??D? O? �? �« Ëd??½u??� 5??�—U??� b??I? � s� Íb??O?M?O?� d??O? ÐËd??Ð X??K? B? ð«ÆÆU??N? ÐU??B? Ž√ tžöÐ≈ q??ł√ s??� œËu²M¹d³Ð szUJ�« UN�eM� ÊQÐ U¼bŽËË oKIð ô√ wÐuÐ UNM� VKÞ Æd³)UÐ ¨¡wý Í√ lI¹ r� t½√ u� UL�Ë Æd??�_« dÐb²¹ W³G� s� U¼œb¼Ë p�– bFÐ UNÐ ‰UBðô« œËUŽ ÆULN²�öŽ qO�UHð sŽ nAJ�« Âu??¹ W??M? ¹b??*« w?? � «d?? {U?? Š w??Ðu??Ð ÊU???� s� œËd?? �Ëô dO²³Ð q??B?ð« b??�Ë ÆU??¼—U??×?²?½« XðU� 5??�—U??� X??½U??� «œ≈ U??2 b??�Q??²?�« q??ł√ WBIÐ ŸöÞ≈ vKŽ ÊU� ¨uOžU1œ už ÆÆUIŠ tK²� w� œœd²¹ s� t½QÐ Õd�Ë ¨Ëd½u�Ë wÐuÐ Æt²¹ôË wN²Mð Ë√ t³BM� s� qBH¹ 5Š W�öŽ vKŽ UC¹√ Ëd½u� 5�—U� X½U� …«“«u??*U??Ð ©UNLÝ« vKŽ VDA¹® l� …–U??ý Êu??ł Æw??Ðu??Ð l??� W??O? �«d??G? �« U??N? ²? �ö??Ž l??�

¡U�*«

ôaƒg ¿Éc øjƒµàH É°Shƒ¡e á°UÉN äÉØ∏e É¡H z¢übGôj{ äÉ«°üî°ûdG QÉÑc ᫵jôeC’G WOJO�J*« w{«—_« vKŽ tO�b� tF{Ë w� Æs¹bK³�« 5Ð ÍœËb(« j)« vKŽ WOJ¹d�_« WL�UF�« w� qłd�« «c¼ b�Ë ¨s¹uJ²�« w½u½U� ¨1895 WMÝ w� sDMý«Ë WO�U¦0 ¨œËb??(« bFÐ√ v??�≈ ¨UM�R� ÊU??�Ë tðôuO� d³²FðË ÆwJ¹d�_« w�UI¦�« ÖuLM�« Æd�_« «c¼ vKŽ qO�œ “dÐ√ WO�M'« UHK� s¹uJ²Ð U??ÝËu??N??� d??�u??¼ ÊU???�  UOB�A�« —U??³??� UNÐ åh??�«d??¹ò W??�U??š WłËe� «—u� tÞUI²�« ¨p�– s� ÆWOJ¹d�_« —u??½U??O??�≈ ¨X????K????�“Ë— w???J???¹d???�_« f???O???zd???�« qF� U??L??� ¨U???�U???9 W???¹—U???Ž w???¼Ë ¨X???K???�“Ë— dO¦�Ë ¨mMO� dŁu� sð—U� w$e�« rOŽe�UÐ ÁdJ¹ ÊU� Æw½u½UI�« ‰U−*« w� t�uBš s� WÞU×� ¨‰uI¹ UL�Ë ¨UN½_ fOzd�« W??łË“ s¹c�« ¨5O�«d²ýô«Ë 5¹—U�O�« s� dO¦JÐ …bײ*«  U??¹ôu??K??� ¡«b???Ž√ ÁdE½ w??� «u??½U??� ÆWOJ¹d�_« ÊU??� øw??�??M??'« –Ëc???A???�« s???Ž «–U?????�Ë w²�« U¹UCI�« d³�√ ÈbŠ≈ w�M'« –ËcA�« w�«—bOH�«  UIOIײ�« V²J� ÂUL²¼UÐ XOEŠ v�≈ dOš_« «c¼ bLŽ –≈ Æd�u¼ …œUO� X% »«uM�«Ë 5O�U×B�« sŽ ’Uš nK� œ«bŽ≈ W�d�  uH¹ sJ¹ r�Ë ¨–«uA�« 5O½U*d³�« Æ U�öF�« Ác¼ q¦* t½U−N²Ý« sŽ dO³F²K� Á—uH½Ë t{UF²�« ¡«bÐ≈ sŽ n�u²¹ sJ¹ r� ·d??²??F??¹ »U???ý ‰Ë√ ¨Êu???Ýœu???¼ „Ë— s???�  œ«“ b�Ë ¨œuO�u¼ w� w�M'« Á–ËcAÐ ÁbO�& bFÐ Êu??Ýœu??¼ vKŽ d�u¼ WLI½  UIOIײ�« V²J� ¡ö??L??Ž b???Š√ WOB�ý tO�  œ√ wzULMOÝ j??¹d??ý w??� w??�«—b??H??�« ÆW�uD³�« —Ëœ ‰UM¹œ—U� U¹œËö� Ád� sŽ 5³¹ ÊU� Íc�« ¨d�u¼ Ê√ dOž ¨ U??�ö??Ž t??M??Ž ·d??F??ð r??� ¨–«u??A??K??� b??¹b??ý …√d??*« t??�√ X½U� Æ¡U�M�« l� ¨Ÿu??½ Í√ s� v�≈ UNF� ‘UŽ YOŠ ¨tðUOŠ w� …bOŠu�« 5FЗ_« UN�u¹ “ËU??ł ÊU??�Ë ¨UNðU�Ë 5Š ÆqOKIÐ s� d��ð  U¹UJŠ ÈËdð ¨qÐUI*« w�Ë qI½ U� U¼dNý√ qF�Ë ¨WO�M'« tðôuO� —U³� bŠ√ WłË“ ¨qOO�½uÝË— Ê«“uÝ sŽ ¨w{U*« ÊdI�« w� 5OJ¹d�_« ‰ULŽ_« ‰Uł— UNO� XI²�« ¨¨1958 WMÝ s� WKO�  «– sŽ dLŠ√ UOzU�½ U½U²�� Íbðd¹ u??¼Ë d�u¼ ÆdL�K� bF²�ð …√d??�« t??½√ u??� UL� ¨Êu??K??�« w� hB�ð VðU� u¼Ë ¨d�UÝ w½u²½√ sJ�  UJ³ý ÊuJð Ê√ `łd¹ ¨d�u¼ …dOÝ WÐU²� sŽ hBI�« Ác??¼ Z¹Ëdð ¡«—Ë s� UO�U*« ÊU??� Íc???�« b??¹b??A??�« ¡«b??F??�« V³�Ð d??�u??¼

l�u� UNIIŠ w²�« U�«d²šô« Ê√ Ëb³¹ W¹UGK� W??¹d??�??�«  U??H??K??*« w??� åfJOKJ¹Ëò XKFł W??O??J??¹d??�_« …bײ*«  U??¹ôu??�« w??� œöÐ w??� tOKŽ vKF¹ ô «d???�√ åWO�UHA�«ò Ëb³¹ U� vKŽ ¨¡w??ý œU??Ž U� ÆåÂU??Ý rF�«ò ¨X½d²½_« œ«Ë— ‰uC� s??� XKH¹ ¨U??C??¹√ ÁôË√ Íc?????�« d??O??³??J??�« ÂU???L???²???¼ô« q??O??�b??Ð W¹UGK� ÍdÝ nK� ·ô¬ 3 u×M� ÊuOJ¹d�_« w�«—bOH�«  UIOIײ�« V²J� UNMŽ nA�  UHK� v??�≈ ‚dD²ð ¨W??O??{U??*« WM��« w??� UNðU�uKF� q�UM²ð ¨V¹d� X�Ë v�≈ ¨X½U� ‰¬ U¹UC� s� åW¹UGK� Íd??Ýò lÐUÞ X% sÐ W�UÝQÐ W�U)«  U�uKF*« v�≈ ÊuÐU� w½uÐ «—Ëd� ¨…bŽUI�« rOEMð fÝR� ¨Êœô ‰¬Ë f�≈ ÂuJ�U�Ë Ëd½u� 5�—U�Ë bOK�Ë ÆÍbOMO� w�«—bOH�«  UIOIײ�« V²J� Ê√ dOž w²�« ¨ UHK*« w� WO�UHA�« q�UJÐ Âe²K¹ r� ÆWO{U*« WM��« w� W¹d��« lÐUÞ UNMŽ l�— ¨œu???Ý√ Êu??K??Ð U??N??zU??H??š≈ v???�≈ b??L?? ÔŽ  «d??I??� ¨W�uN−� »U³Ý_ ¨UN� b¹—√ …dO¦� ¡ULÝ√Ë `HB²� ÊU� «–≈Ë ÆÊUL²J�« wÞ vI³ð Ê√ UC¹√ kŠöOÝ pý ô t½S� ¨UO�– X½d²½_« ÆbO�« j�Ð g�UN�« vKŽ  dDÝ  UÐU²� V²J*« w??�ËR??�??� d??¦??�√  U??E??Šö??� U??N??½≈ —U???�œ≈ u???¼Ë ¨V??²??J??*« a??¹—U??ð w??� U??{u??L??ž  U??I??O??I??×??²??�« ÊËR????ý —«œ√ Íc????�« ¨d???�u???¼ XЗU� …d²H� b¹bŠ s� WC³IÐ WO�«—bOH�« Æ1972 v�≈ 1924 s�  b²�« Êd� nB½

ÆÆi�UG�« qłd�«

¡U???݃— W??O??½U??L??Ł d??�u??¼ —U????�œ≈ d??�U??Ž ¨Êu??�??J??O??½ v????�≈ Ãb??O??�u??� s???� 5??O??J??¹d??�√ UL¼ ¨s¹dO³� 5O�Ëœ 5Ž«e½ l� g¹UFðË ÆÂUM²OH�« »d??ŠË WO½U¦�« WO*UF�« »d??(« UIOIײ�« V??²??J??* t??ðœU??O??� …d??²??�  b??N??ý vKŽ —U³� 5¹œUO� V�UFð UC¹√ w�«—bOH�« ÂuBš W??L??zU??� s??L??{ n??M??B??ð ‰Ëœ r??J??Š UNO��UM�Ë WOJ¹d�_« …bײ*«  U??¹ôu??�« m½uð w�ð ËU� r¼Ë ¨WO*UF�« …œU¹d�« vKŽ 5OŽuOý ¡U??L??Ž“Ë 5??�U??²??ÝË 5??B??�« w??� W�U{ùUÐ ¨wðUO�u��« œU??%ô« w� s¹dš¬ UOKš«œ ÆËd²ÝU� ‰bO� wÐuJ�« rOŽe�« v�≈ qO³� s� WO�¹—Uð À«bŠ√ vKŽ «b¼Uý ÊU� œu��« lO²9 q??ł√ s� 5OJ¹d�_« ‰UC½ vKŽ WK�UA�« WKL(«Ë WO½b*« rN�uI×Ð Æ5OŽuOA�« VBM� w� WMÝ 48 d�u¼ —U�œ≈ vC� qI²½« ¨w�«—bOH�«  UIOIײ�« V²J� d¹b� r??ž— W???Ł«b???(« d??B??Ž v????�≈ r??�U??F??�« U??N??O??� s� t�H½ d�u¼ UNÐ ÂU??� w²�«  ôËU???;« sJ¹ r??� U??0—Ë Æ‰U??I??²??½ô« «c??¼ ‰U??A??�≈ q??ł√ tO� ‰uײð Âu??¹ wðQOÝ t??½√ Í—b??¹ d�u¼ w� t{dŽ √bÐ wzULMOÝ rKO� v�≈ tðUOŠ Õd??Þ ¨WKOK� ÂU???¹√ q??³??� W??O??*U??F??�«  U??ŽU??I??�« WO�½dH�« WOzULMO��«  UŽUI�« w� ÷dFK� ¨Í—U??'« d¹UM¹ 11 w??� ‰U??¦??*« qO³Ý vKŽ Íœ Ëœ—U??½u??O??� w*UF�« q¦L*« tO� b�−¹ Æd�u¼ WOB�ý u¹dÐU� ¨Êu??M??−??� h??�??A??� Ëb??³??¹ d??�u??¼ ÊU???� u¼Ë ¨t²I¹dÞ vKŽ U�Uš U½uMł ÊU� tMJ� w� u¹—UMO��« »U²� —U³� WONý dO¦¹ U� ÂU9 WIB²K� tðdOÝ Ê√ UL� ¨åœu??O??�u??¼ò åW??K??¼U??łò W??O??J??¹d??�√  U???¹ôu???Ð ‚U??B??²??�ô« Ô œu��«Ë dLÚ («ò w¼ —u�√ WŁö¦Ð WÝËuN� Æå–«uA�«Ë WOJ¹d�_« w????{«—_« d??�u??¼ —œU??G??¹ r??� 5ðd*« U²K� w??�Ë ¨5ðd� ô≈ tðUOŠ WKOÞ ÈuÝ WOJ¹d�_« ¡«uł_« sŽ tÐUOž Âb¹ r� 5ðd*« 5ðU¼ ÈbŠ≈ q¦L²ðË ¨WKOK�  UŽUÝ


w³¹«dA�« bOFÝ œuF�« ·“UŽ .dJð w³¹«dA�« bOFÝ œuF�« ·“U??ŽË wIOÝu*« ÊUMH�« WOÐdG*« WOMÞu�« W??Ž«–ù« ÂdJð ÆU�UŽ 5FЗ√ e¼U½ WOM� …dOÝ Èb� vKŽ tðUŽ«bÐ≈Ë tð«¡UDFÐ U�«d²Ž« 5Žb³*UÐ U¹dNý wH²×¹ Íc�« ¨åUM²KO� Íc¼ò Z�U½dÐ —UÞ≈ w� .dJ²�« «c¼ r²¹Ë vH²;« ¡U�b�√Ë 5HI¦*«Ë 5OH×B�«Ë 5½UMH�« s� WŽuL−� ÁdC×¹ Íc�«Ë ¨WЗUG*«  uBÐ WK−��  «œUNý v�≈ ·UCMð ¨WOMH�« tðdO�� ‰uŠ  «œUNý Êu�bIOÝ s¹c�« ¨tÐ ÆsLO�«Ë dB�Ë X¹uJ�«Ë U¹—uÝ s� »dŽ 5OIOÝu� WŽU��« vKŽ Í—U'« d¹UM¹ 28 X³��« Âu¹ WO1dJ²�« …dN��« Ÿ«cð Ê√ dE²M*« s�Ë ·“UŽË bOL(« b³Ž ¡UMÝË 5� nÝu¹Ë wJ�U*« ÈËb� W�—UA� ·dFðË ¨öO� WFÝU²�« W�bK� W�d³�« W??�d??�Ë w½u³NA�« vHDB� w??G??¹“U??�_« ÊUMH�«Ë dO¼“ ÊU??�??Š≈ œu??F??�« ÆWOA�«d*«

ULMO��« –UI½ù ‚ËbM� 25 u×MÐ —bIð WHKJ²Ð ULMO��« œUI½ù U�ËbM� dB� XBBš ŸUDI�« «c??¼ q−Ý Ê√ bFÐ ‚ËbMB�« «c??¼ À«b??Š≈ ¡U??łË Æ—ôËœ ÊuOK� d¹“Ë “d??Ð√Ë ÆtÝö�SÐ œbNð ÂdBM*« ÂUF�« ‰öš W�u³�� dOž dzU�š »U³A�« lO−Að t²LN� ÊuJ²Ý ‚ËbMB�« «c??¼ Ê√ Íd??B?*« W�UI¦�« …d�O� ◊U��QÐ ÷Ëd� qJý w� Âö�_« rŽœË ULMO��« WŽUM� rŽœË ULMO��« WŽUM� bNý Ê√ bFÐ ‚ËbMB�« «c¼ À«bŠ≈ wðQ¹Ë Æ5−²MLK� …—uŁ cM� œö³�« UNAOFð w²�« À«bŠ_« V³�Ð œu�d�« s� W�UŠ W¹dB*« q³I²�� œbNð ÃU²½≈ …u−� ÀËbŠ w� X³³�ð w²�«Ë ¨w{U*« d¹UM¹ 25 ÆWK³I*«  «uM��« ‰öš ŸUDI�« «c¼

‫ﺍﻟﺜﻘﺎﻓــﻴﺔ‬

2012/01/19 ‫ ﺍﻟﺨﻤﻴﺲ‬º 1655 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

culture@almassae.press.ma

www.almassae.press.ma O�«

wÐdF�« lOÐd�«Ë uJ�½u

åU½—«œò Õd��

vKŽ W−MDÐ «d??šR??� «d−NK� W??O?�Ëb??�« WLEM*« X??F?�Ë WO�UIŁ l¹—UA� q¹uL²� åU?? ½—«œò Õd�� l� ÊËUFð w²O�UHð« WM��« s??� ‰Ë_« n??B?M?�« ‰ö??š »U??³?A?�« …b??zU??H?� W�d²A� ÆW¹—U'« 5²OŠd�LK� U{dŽ 21 .bI²Ð v�Ë_« WO�UHðô« wCIðË …bzUH� åU½—«œò Õd�� ÃU²½≈ s� ådBO�  UŠUÝåË åWIK(«ò W�U{ùUÐ ¨»U³AK� e�«d� WFЗ√Ë WOLOKFð  U�ÝR� ÊULŁ cO�öð WO½U¦�« WO�UHðô« oKF²ð ULMOÐ ÆåWIK(«ò WOŠd�� ÷dF� W−MÞ WM¹b0 Ÿu³Ý√ Èb� vKŽ W�uł rOEMð v�≈  «d−NK� WO�Ëb�« WLEM*« Z�«dÐË výUL²ð W¹dBÐ WOFLÝ WÞdý√ ÃU²½≈Ë WOŠd�*« ÷ËdF�« s� b¹e� œ«bŽSÐ Æ¡UB�ù«Ë nMF�«Ë dIH�«Ë WMÞ«u*« U¹UC� ‰uŠ WýUANK� 5{dF*« »U³A�« fO�% v�≈ WO�«d�«

sŽ åuJ�½uO�«ò ÂuKF�«Ë W�UI¦�«Ë WOÐd²K� …bײ*« 3_« WLEM� XMKŽ√ ¡UŁö¦�« åW¹dB� ‚U�¬ wÐdF�« lOÐd�« vKŽ ÂUŽò Ê«uMŽ X% Èb²M� W�U�≈ ÆWO³Mł_«Ë WO�½dH�«Ë WOÐdF�« UOB�A�« s� b¹bF�« W�—UA0 ¨q³I*« w²�« W{UH²½ô« vKŽ «dNý dAŽ wMŁ« —Ëd� bFÐ t½√ WLEM*«  d�–Ë WLEM*« rOI²Ý W¹œ«b³²Ýô« WLE½_« ¡UN½SÐ WOÐdF�« »uFA�« W³�UD�  bNý ÆWOÞ«dI1b�« qł√ s� ¡«bM�« «c¼ q³I²�� rŽb� Èb²M�  «—uD²�« vKŽ ¡uC�« ¡UI�≈ v�≈ ·bN¹ Èb²M*« Ê√ WLEM*« X×{Ë√Ë U¹UCI�« vKŽ U??N?ð«d??O?ŁQ??ðË ¨W??O?{U??*« 12?? ?�« d??N?ý_« ‰ö??š X??Łb??Š w??²?�« ÆW¹uÐd²�«Ë WO�UI¦�«Ë WOŽUL²łô«Ë WOÝUO��«

«‫ﺑﻨﻌﻴﺴﻰ ﺇﻳﺸﻮ ﻳﻘﻮﻝ ﺇﻧﻪ ﻓﻨﺎﻥ ﻗﺪﻳﺮ ﻟﻦ ﻳﺘﻜﺮﺭ ﻭﻋﺼﻴﺪ ﻳﺆﻛﺪ ﺑﺄﻧﻪ ﺍﺳﺘﻮﻃﻦ ﻗﻠﻮﺏ ﺍﻟﺠﻤﻴﻊ ﻭﻋﺸﻖ »ﻟﻮﺗﺎﺭ‬ ¨sH�« w� sLJ¹ tK³I²�� Ê√ f??Š√ Ê√ bFÐ ÆsH�« dOž ¡wýôË Èb� WFÝ«Ë WO³FAÐ WA¹Ë— vE×¹Ë ¡«uÝ ¨tO½Už√ qFł U2 ¨wÐdG*« —uNL'« ¨WM��_« vKŽ dA²Mð ¨WOÐdF�« Ë√ WOG¹“U�_« Æå‰b³ð ÊU�e�«åË åWKO� s� ‰U×ýò UNM�Ë q³� ¨tO½Už√ ULK� U³�Už WA¹Ë— V²J¹ w²�« ådðu�«ò W�¬ vKŽ ÊU(√ v�≈ UN�u×¹ Ê√ ¨wIOÝu*« tK−�� «—U³²Ž«Ë ÆULz«œ t�—UHð ô - ¨Êd� nB½ œ«b²�« vKŽ wMH�« Á—U��Ë fK−*« ·dÞ s� åWO³¼c�« W�ö)«ò?Ð t−¹u²ð q¾Ý Æ uJ�O½uOK� lÐU²�« vIOÝuLK� wMÞu�« ÊUJ� ¨wKzUF�« t³I� vMF� sŽ …d� s� d¦�√ s� V�d� r??Ý« WA¹Ë—ò ∫VO−¹ ∫W??O??G??¹“U??�_U??Ð 5??²??L??K??� ¨Ãe??�√ ÁUMF� åÍË—ò ò w???M???F???ð ¨åW??????????ýòË ÆåU¾Oý q???????Š— b???????I???????� bŠ√ ô sJ� ÆÆWA¹Ë— U� qLł√Ë ÆÆÁU�MOÝ Ê√ u¼ qFH½ Ê√ sJ1 «c??¼ tHKš U??0 r²N½ U�bFÐ wÐdG*« Âd??N??�« —U³J�« …œU??F??� V×�½« ¡U???ł .d????J????ð s?????Ž ôË «dšQ²� Æpý

qŠ—Ë V¼c�« d¦½ Íc�« fKÞ_« rOJŠ ÆÆWA¹Ë— bL×�

vKŽË WOK;« ”«d???Ž_«Ë öH(« ¡U??O??Š≈Ë YOŠ 1979 WMÝ v²Š w??M??Þu??�« bOFB�« qšœË ¨qO−�²K� WOM�  U�dý …bŽ tÐ XKBð« …d� ‰Ë_ vMž YOŠ f�U)« bL×� Õd�� ÊUž√ vKŽ Íu²×¹ Íc�« t�u³�√ 1980 WMÝ å»«cŽË WKO� s� ‰U×ýò WOÐdF�«Ë WOG¹“U�_UÐ Ò u¼Ë ¨åwHOž œuł wÐÒ —U¹ ÍbOÝ√ Œ—Ë“Ò w�√òË tO³×� 5Ð UFÝ«Ë «—UA²½« ·dŽ Íc�« Âu³�_« Ætł—UšË »dG*« qš«œ t???z«œQ???Ð W????A????¹Ë— b??L??×??� e???O???9 b?????�Ë Ãe*« d³Ž ¨Êu�—UF�« ‰uI¹ UL� ¨wIOÝu*« Ãd�¹ ô V�U� w� WOMÞËË WOK×� Ê«u�√ 5Ð ÁœUL²ŽUÐ “U²1 Íc�« w�KÞ_« ÂUI*« sŽ UO�Ë vI³¹ p�cÐ u¼Ë ¨åWðu½ lЗò vKŽ wMF¹ Íc???�« ¨åW???ý ÍË—ò t??L??Ý« vMF* ÆåU¾Oý jKš«ò WOG¹“U�_UÐ ULz«œ wIÐ tðdNý s� ržd�« vKŽË o�M¹ rK� ¨l{«u²�«Ë WÞU�³K� UBK�� ‚d% U� «dO¦� w²�« …dNA�« ¡«u??{√ v�≈ …dHOMš WM¹b* UBK�� qþ YOŠ ¨UNÐU×�√ ÆV(« l³½Ë ”√d�« jI�� W??A??¹Ë— Ê√ Ád????�– d??¹b??ł q³� sN*« iFÐ w� VKIð vIOÝuLK� ⁄d??H??²??¹ Ê√ w� qG²ý« bI� ¨U�U9 ZO�M�« q�UF� b??Š√ ¨W??¹b??L??;« W??M??¹b??0 pKÝ w???� q???L???ŽË tMJ� ¨W??H??O??þu??�« U??� ÊU??????Žd??????Ý ‰U?????I?????²?????Ý« ¨U????N????M????�

X½U�ò ∫ tMŽ ‰uI¹ Íc�« tðu� w� dNE¹ ÊU� hK��Ë 5??�√ qJAÐ fJFð tðu� «d³½ WO−A�« ÊU(_«Ë ¨W¹dFA�«  ULKJ�« 5�UC� w� t�ËcÐ U�ËdF� ÊU??�Ë ¨UN¹œR¹ ÊU??� w²�« ÆåUNŽb³¹ ÊU� w²�« —UFý_«Ë  ULKJ�« —UO²š« l³Að bI�ò ∫ö??zU??� p??�– d??Ý bOBŽ Õd??A??¹Ë lz«ËdÐ …dHOMš w� Á—UHþ√ W�uF½ cM� WA¹Ë— uLŠ bz«d�« W�UšË ¨jÝu²*« fKÞ_« w½Už√ W׳UM�« WOMH�« tðU�* d�H¹ U2 ¨b¹eO�«Ë√ ÆåWOMž_«Ë sH�« w� U�Uš UI¹dÞ Á—UO²š« w� WA¹Ë— —U³²Ž« sJ1ò t½√ bOBŽ hK�²�¹Ë ¡«œ_«Ë ·eF�« w�  «c�« WLzU� WOM� WÝ—b� ÆåwMH�« tłu²�«Ë wzUMG�« UO�UBŽ U½UM� ÊU� WA¹Ë— bL×� Ê√ d�c¹ s� sJ9Ë ¨…dHOMš WM¹b0 1952 WMÝ b�Ë ¨ s¹c�« ¨—U³J�« 5½UMH�« sL{ tLÝ« dH×¹ Ê√ ÆrNð«uDš Êu³�×¹Ë «bOł rNI¹dÞ Êu�dF¹ WOz«b²Ðô« WÝ—b*UÐ ÁbFÐË »U²J�UÐ ”—œ å—Uðu�ò WOЖUł sJ� ¨1961WMÝ œËbŠ v�≈ w²�« …UO(«Ë tDO×� s� WFÐUM�« ÁbzUB� Ë wÝ«d� s� «d×ÝË U¾�œ d¦�√ X½U� ¨UNAOF¹ ¡UAð WÝ«—b�« wÝ«d� —œUž U�bFÐ ÆWÝ«—b�« o¹d� VŽô ¨ÍuKF�« bL×0 wI²K¹ Ê√ —«b�_« —«dL²Ýô« vKŽ tF−ý Íc�« ¨…dHOMš »U³ý WŽ«–ùUÐ wG¹“U�_« r�I�« v??�≈ t�bI²Ý«Ë UN²�Ë ôËR�� ÊU� YOŠ ¨◊UÐd�UÐ WOMÞu�« qO−�²Ð W¹«b³�« X½U�Ë wIOÝu*« r�I�« sŽ l� 1964 WMÝ ¡UCO³�« —«b�UÐ j¹dý ‰Ë√ Ê«bO*« qšœ WA¹Ë— Ê√ d�c¹Ë ÆÊU??¹— bL×� WFЫd�« “ËU−²¹ ÁdLŽ sJ¹ r�Ë ¨«dJ³� wMH�« Æ…dAŽ ¡U??M??G??�« w???� W???A???¹Ë— d??L??²??Ý« p???�– b??F??Ð

2011 WMÝ rÝdÐ »U²JK� »dG*« …ezUł ÊU' ŸUL²ł«

ÍdG¹ öI²�� öIŠò bFð »U²JK� »dG*« …ezUł —U�* W¹d²�uOK³O³�« WÝ«—b�« ‰U−� w� 5¦ŠU³�« `B¹ ULK¦� ¨w??Ðd??G??*« w???Ðœ_«Ë ÍdJH�« ÃU??²??½ù« ¨t�UDM²Ý« sJ1 ¨s�eK� «d??ÐU??Ž UB½ U¼—U³²Ž« ÆåW??¹—U??O??F??*«Ë W??O??H??�u??�« t??ð«d??ýR??� ëd??�??²??Ý«Ë w� UŽUHð—« „UM¼ Ê√ W�UI¦�« d¹“Ë WLK� nOCðË …œU¹“ X�dŽ YOŠ ¨…—Ëb??�« Ác¼ U×Oýdð W³�½ –≈ ¨WÞ—UH�« …—Ëb??�U??Ð W½—UI� WzU*UÐ 40 W³�MÐ UÐU²� 19 UNM� ¨U×Oýdð 134 v�≈ U¼œbŽ lHð—« 31Ë ¨dFA�« nM� w� 18Ë WLłd²�« nM� w� nM� w� 46Ë ¨ UOJ;«Ë  U¹œd��« nM� w� nM� w� 22Ë ¨WOŽUL²łô«Ë WO½U�½ù« ÂuKF�« ÆWOMH�«Ë WOÐœ_«  UÝ«—b�«

r� «–≈ – VFB�« s� t½√ u�Ë åfKÞ_« b¹d�ò Ÿb³*« ‰U¦�√ —dJ²¹ Ê√ – qOײ�*« s� sJ¹ wÐdG*«Ë wG¹“U�_« dO³J�« ÊUMH�«Ë d¹bI�« sJ� ÆdOGB�«Ë dO³J�« »d??Þ√ Íc??�« dONA�« vKŽ UM�œ U� b??Ð_« v�≈ ÊuJ¹ s� UMŽ tKOŠ— s� UMŽ tKOŠ— Ê≈ ÆgOF½ tŠb�Ë tðULG½ «bOFÐ Á—«e??� v×{√ Íc??�« qOŠd� ô≈ ÊuJ¹ ÆåbFÐ sŽ U³¹d� ¨»d� sŽ dŽUA�«Ë VðUJ�« bOBŽ bLŠ√ –U²Ý_« r−Š „—b??¹ d??šü« u¼ wG¹“U�_« YŠU³�«Ë q¦� —dJ¹ ô b??� s??�e??�« Ê√ rKF¹Ë …—U??�??)« w� lÞUÝ r$ WA¹Ë— bL×�ò ∫‰uI¹ WA¹Ë— WOÐdG*«Ë W�Uš WOG¹“U�_« WOMž_« ¡ULÝ ·eF¹ Ê√ ŸU??D??²??Ý« ÊU??M??H??�« «c??N??� ¨W??�U??Ž dŽUA� sÞu²�¹ Ê√Ë »uKI�« —U???ðË√ vKŽ »dG*« ‰ULý s� i¹dŽ —uNLł fOÝUŠ√Ë Ë W??O??G??¹“U??�_U??Ð o??ÞU??M??�« t??M??� ¨t??Ðu??M??ł v???�≈ X½U� s¹c�« V½Uł_« p�c�Ë ¨WOÐdF�UÐ oÞUM�« ÆåtO½Už√ rN¹uN²�ð sHK� ‘UŽò WA¹Ë— ÊQÐ bOBŽ nOC¹Ë UÞU³ð—« å—U??ðu??�ò WOIÝu*« t²�PÐ j??³??ð—«Ë t²�öD½« bML� Æt??M??� ¡e???ł UN½Q� UOLOLŠ s� UOMOF³��« nB²M� w??� t??� WOKFH�« UEH²×� qþ tðUOŠ W¹UN½ v�≈ w{U*« ÊdI�« Áb$ Æ”UM�« v�«Ë …UO(« v�≈ ÊUMH�« …dEMÐ s� ¨WO½U�½ù« U¹UCI�« f�ö¹ tO½Už√ w� bI� ÆdŽUA*« ‚œ√ v�≈ oAF�«Ë V(« dŽUA� …dOG�«Ë ÊËUF²�«Ë ¡U???šù«Ë `�U�²K� vMž l� nÞUF²�«Ë ÷—_UÐ Y³A²�«Ë sÞu�« sŽ U¹UC� «c�Ë r�UF�« q� w� WO½U�½ù« U¹UCI�« p�– q� Ê√ bOBŽ bLŠ√ b�R¹Ë Æås¹dłUN*« U� u¼Ë t�ULŽ√ w� 5�œ ‚b� s� l³M¹ ÊU�

‫ﺇﺻﺪﺍﺭ‬

»d(UÐ WKK³� —u¼“

WFЗ√ sŽ b¹eð …b* lÐd𠨔U�Šù« oO�— “UO²�UÐ WOG¹“U�_« WOMž_« ‘dŽ vKŽ œuIŽ ‚bž√ ¨`LÝ ¨Êe²� ∆œU¼ qł— ¨‚UI×²Ý«Ë rKJ�« rOJŠ ¨VðUŽ «–≈ V½U'« 5�√Ë Õb� «–≈ VOÞ r??ž— XLBK� bO−�Ô ¨‘UIM�« rOKŠË lM²L*UÐ ôË ¨pFM1 w� qN��UÐ fO� ¨t¦¹bŠ U* „—b???� ¨p???�– 5??Ð Ê«u???Ž u??¼ ¨t³M−²ð w??� tzUDŽ rž—Ë ¨‰UI*« WFO³Þ s� ÂUI*« tOC²I¹ UM� dNE¹ ÊU� bI� t½«bO� w� dO¦J�«Ë dO³J�« s� tMD³¹ ÊU� U� rž— ¨l{«u²�«Ë WÞU�³�« ÆåœuNA�Ë »Ëƒœ qLŽË ¨bOKð ÷U� q??Š«d??�« …—u???� «dCײ�� n??O??C??¹Ë t½_ ¨tM� dO�O�« —eM�« ô≈ UM�dŽ U�ò∫ Á—U��Ë U0 wMF� u¼ U� —bIÐ ¨e$√ U0 UOMF� sJ¹ r� vMG²¹Ë U½_« oAF¹ ÁdOG� sJ¹ r�Ë ¨e−MOÝ ÷—_« ¨÷—_«Ë dšü« V×¹ ÊU� U� —bIÐ ¨UNÐ WFD� t½√ dFA½ Æ UŽUI¹≈Ë w½Už√ UN¦FÐ w²�« ÊU� U�Ëœ UMMOÐË ¨UMMOÐ ÊuJ¹ 5Š sÞu�« s� tM¹œ vKŽ iÐUI�« UL� ¨œö³�« ÂU¹√ vKŽ UCÐU� U¹UJ×Ð WLFH� tLOÝUIð X½U�Ë ¨ÂU??¹_« Ác¼ tK¹Ë«u�Ë ¨ÕËd???�«  U³D�� vKŽ  «b???'« UNLO½«dð s� ÕuHð ¨t�U�¬Ë t�ô¬ q� UNO� b−¹ »U??A??Ž√ nK²��Ë “—_«Ë —U??Žd??F??�« W??×??z«— ÊuOŽ U¼U¹UMŁ s� f−³MðË ¨dÐuMB�«  UÐUž w²�« pK²� ¨d¹eG�« d¦�« tzUDŽ vKŽ W�«b�« ¡U*« ÆålOÐd�« Â√ lÐUM� ÊuOŽ UNÐ iOHð ÊU� Íc�« u¼ ¨qOŠd�« sŽ uA¹≈ nÝQ²¹Ë ÂU¹√ q³�ò ∫ ‰uI¹ ÆÁb¹bł WЗUG*« UL� dE²M¹ ¨œUFO*« tO�  u??*« UMHKšQ� b¹b'UÐ U½bŽË Íc�« tK� «bLŠË tK�« bLŠ√ ÆtMЫ tO� U½ƒ«eF� ¨pý ÊËbÐ ¨WOG¹“U�_« WOMžú�Ë UM� kH²×OÝ tOÐ√ W�* t³Að ¨…eO2 W�Uš …b¹d� WNJMÐ

÷dF�ò?� 18?�« …—Ëb�« vKŽ UHO{ wÐdG*« »œ_« q×¹ wÐœ_« Ÿ«bÐû� hB�� ÷dF� d³�√ ¨åwЗUG*« »U²J�« 12Ë 11 w�u¹ tLOEMð VIðd¹ Íc�«Ë ¨U�½d� w� wЗUG*« Æf¹—U³Ð q³I*« d¹«d³� »U²J�« «dAŽ W�—UA� Êu³Iðd¹ rN½≈ ÊuLEM*« ‰uI¹Ë WO�“Ë w�«b½ bL×�Ë ÍËdF�« œ«R??� rNMOÐ s� ¨5HI¦*«Ë s¹—bײ*« 5H�R*«  U¾� V½Uł v�≈ ¨◊UO)« W¦OžË œËË«œ rNM� …dO³� WO³Kž√ rOIðË ¨wÐdF�« »dG*« Ê«bKÐ nK²�� s� ÆU�½d� w� ‰uŠ —u×L²ð  UýUI½ jOAMð w� ¡ôR¼ r¼U�OÝË WIDM*«  U�UL²¼« l� ◊U³ð—UÐ WM¼«— Ë√ WO�¹—Uð lO{«u� W�Uš ¨wÐdG*« wÐœ_« Ÿ«bÐù« ÂUNÝ≈ “«dÐ≈ d³Ž ¨WOЗUG*« WNł«u� w� wÐdG*« VðUJ�«ò ‰uŠ …d¹b²�� …bzU� ‰öš s�

ÂöE�« w� wA*« Ë√ ÆÆw?�UI¦�« ‰«R??��« l�u�Ë WO�¹—Uð WLKF� 1500 5??Ð s??�Ë œbŽ ÈuÝ UNM� VðÓÒ d¹Ô r� ¨U¼œdł - ÍdŁ√ V³��« «cN� Æl�u� 400 “ËU−²¹ ô qOK� sL{ Êb???�Ë l??�«u??� 7 Èu???Ý q−�ð r??� d�_« w� V¹dG�«Ë Æw*UF�« À«d²�« WLzU� WKzU¼ …Ëd??Ł vKŽ d�u²¹ Íc??�« »d??G??*« Ê√ ¨◊uD�� 50000 e¼UMð ¨ UÞuD�*« s� W�bI²� W�UŠ w� UNÐ ”Q??Ðô W³�½ błuð q� sŽ WOMž  UODF� w¼Ë Æwýö²�« s� qK�K� W��UŽ …¬d??�Ë WLłdð UN½_ oOKFð ¨U??½œö??Ð w??� w�UI¦�« ‰U??−??*« t�dF¹ Íc??�« ’uJM�« W??�U??ŠË ’U??B??)« v??�≈ dOAðË ¨r�UF*« W×{«Ë W¹ƒ— »UOž w� …dL²�*« w�UI¦�« ‰«R��U� ÆWÞu³C� WO−Oð«d²Ý≈Ë “ËU??−??²??� «u??Žb??� `??³??�√ r??J??Ð_« w??Ðd??G??*« rŁU'« XLB�« dO�J²� ¨ÊU??�??K??�« …b??I??Ž …dþUM� bIŽ o¹dÞ sŽ W�UI¦�« ŸUD� vKŽ qI(« w� 5KŽUH�« q� UNO� „—UA¹ ¨WOMÞË UNF� rÝUI²ð w²�«  UŽUDI�«Ë ¨w�UI¦�« dOMð o¹dÞ WÞ—Uš l{u� ¨ÂU??N??*« iFÐ ‚U¦O� V??½U??ł v???�≈ ¨r??K??E??*« ŸU??D??I??�« «c???¼ …dþUM*« Ác???¼Ë ÆtOL×¹ w??�—U??A??ð w??M??ÞË ÕdÞ s� ŸUDI�« «c¼ w� 5KŽUH�« sJL²Ý `¹dB�« dO³F²�«Ë ‚ö??�ù«Ë bIM�« ‰«R??Ý

UOÝU� U??�u??¹ ÊU??� ¡U??Łö??¦??�« f??�√ ‰Ë√ q??�Ë w??Ðd??G??*« s??H??�« v??K??Ž U??M??¹e??ŠË ö??O??I??Ł ÆWKO�_« WLGM�«Ë WIOLF�« WLKJ�« ‚UAŽ bL×� ÊUMH�« qOŠ— WЗUG*« ‚bB¹ œU� UL� ‰e½ v²Š ¨–U??š_« uB�« „«– ¨ÍbÝu��« w�UŽ√ w� „UM¼ s� ‚u� s� WIŽUB�U� d³)« «cJ¼ Æ U� ÆÆWA¹Ë— bL×� qŠ— bI� ∫fKÞ_« UMKBð« ULMOŠ ¡wý q� t²łË“  dB²š« Æd³)« s� b�Q²K� …dHOMš w� „UM¼ t�eM0 ¨åÍb�«Ë w�uð ÆÆrF½ò ∫UC¹√ UM� UNMЫ ‰U�Ë ‰uI½ Ê√ UM²Nł s� sJ¹ r�Ë ÊU�K�« q�U¦²� ¨åb??Š«Ë U½ƒ«eŽò ∫UC¹√ …b??Š«Ë WLK� ÈuÝ pKð ·«dÞ√ w� ÈbB�« q¦�  uB�« wIÐË  u*« ÆWA¹Ë— bL×� UNM� ¡Uł w²�« ‰U³'« bI� ¨tO� oŁu¹ ôË W²GÐ wðQ¹Ë ¨UIŠ VO¼— sH�« v�≈ …œuF�« vKŽ U�“UŽ WA¹Ë— bL×� ÊU� qLJ½ UM�d²¹ ô d�U� h�  u*« sJ� Æå—Uðu�òË dE²M*« s� ÊU� bI� ÆU½¡U³Š√ Ÿœu½Ë UMF¹—UA� v�≈ ¨ÂœUI�« d¹UM¹ 24 w� WA¹Ë— .dJð UC¹√ cš√Ë W²GÐ qK�ð  u*« sJ� ¨ÊU³Oý√ V½Uł w� ÊU½UM� …dO³� Ê–≈ …—U??�??)« ÆÆÆW??A??¹Ë— bI� ÆVKI�« vKŽ qOIŁ ¡UŁö¦�« «c¼ ÆbŠ«Ë Âu¹ 5�ËbB� ‚UAF�« wIÐË ULO²¹ å—Uðu�ò wIÐ øUMŠ«d�√ ULz«œ  u*« b�H¹ «–U* ÆÆ5NzUðË —UE²½« w�Ë .dJ²�« —UE²½« w� ‚UAF�« ÊU� Âb� Íc??�« `I�« wÐdG*« «c¼ ¨WA¹Ë— bL×� ÆwÐdG*«Ë ÊUMH�« ÊuJ¹ nO� sŽ U�œU� ôU¦� wG¹“U�_« »—UA� qŠ«d�« qš«œ XA¹UFð bI� q� t³Š√ «cJ¼ Æ¡«bŽ ÊËœ w�öÝù«Ë wÐdF�«Ë Ær�UF�«Ë WЗUG*« WA¹Ë— bL×� q??Š«d??�« sŽ tðœUNý w� wJK*« bNF*UÐ YŠU³�« ¨uA¹≈ v�OŽ ‰uI¹ ‰«eð ô d³)« W�b�Ë ¨WOG¹“U�_«Ë W�UI¦K� WLKJ�« pKð XOIÐ bI�ò∫ å¡U??�??*«ò???� ¨WLzU� «–U??L??� j???)« ·d???Þ w??� w???½–√ w??� œœd??²??ð Ÿb³� ÊUM� ÊU�½≈ oŠ w� t�u�√ Ê√ w½U�Ž

f¹—U³ÐåwЗUG*« »U²J�« ÷dF�ò vKŽ UHO{ q×¹ »dG*«

dI0 ¨¡UŁö¦�« f�√ ‰Ë√ lL²ł« Ÿ«bÐù« W¹uOŠò ‰uŠ dš¬ ¡UI�Ë å UGK�« W¹œbFð ¡UCŽ√ ¨◊UÐd�UÐ »U²J�« W¹d¹b� Æå»dG*« w� wÐœ_« —u??¼“ò W¹dFA�« WŽuL−* WŽuL−*« …—Ëb??????�« Ác?????¼ W???−???�d???Ð s??L??C??²??ðË rÝdÐ »U²JK� »dG*« …ezUł ÊU' w�«dF�« dŽUAK� å»d(UÐ WKK³� ‰uŠ Èd???š√ …d¹b²�� b??z«u??� rOEMð ŸUL²łô« ”√dð b�Ë Æ2011 WMÝ …—œU???B???�« ? —b??O??³??�« s??L??Šd??�« b??³??Ž ¡UMÐ w??� W??O??½b??*«  UFL²−*« —Ëœò 5�√ bL×� W�UI¦�« d¹“Ë sŽ WÐUO½ Êö??Žù«Ë dAMK� fLý W�ÝR� s??Ž …d−N�«åË ¨åwÐdF�« »dG*« …b??ŠË t??ðU??�«e??²??�« V??³??�??Ð ≠w??×??O??³??B??�« »d??(U??Ð W??¾??O??K??�  ¡U?????ł ? …d???¼U???I???�U???Ð W�d� øUÐË—Ë_ …—Ëd{ ∫WOЗUG*« ⁄ö??³??�« ‰u???I???¹ U??L??� W??O??�u??J??(« dŽUA�«Ë b�UM�« ‰uI¹ UL� wN� ÆUN�ö�√Ë ¨åøjÝu²*« w� „d²A*« —U¼œ“ö� W��MÐ å¡U??�??*«ò XK�uð Íc??�« Î «œ UN½«uMŽ w??ðQ??¹ d??(« b³Ž —c??M??� vKŽ ô l� f½uðË »dG*« s�UCðòË ÂUF�« VðUJ�« lD¹u� bLŠ√ ≠tM� v�≈ wL²Mð wN� ¨UNðULK� »c??ŽË UN�ł«u¼ s� rNŠUH� w??� 5??¹d??z«e??'« ¨Ê«u¹b�« d¹b� w�¹—œù« wKŽË UN½u� ¨WLO�Ë vDF� ¨Y¹b(« dFA�« WÐd& Æå‰öI²Ýô« qł√ Î d¹b� w??½«“u??�« s�Š —uC×Ð UMÎ ( X�eŽË œdH²*« U�Uš ÕËd�« ŸUI¹ù XG�√ Î Ò ÷dH¹ WO�dE�« rJ×ÐË `²²�«Ë Æ U??þu??H??;«Ë »U²J�« œuF� rž— ªb??z«Ë“ ôË ¨tO� Vz«uý ô ¨UIÎ �b²� WM�K� t�H½ åwÐdF�« lOÐd�«ò ŸU??L??²??łô« «c???¼ ÂU??F??�« V??ðU??J??�« WOÒ MH�«  «d??ðu??²??�« iFÐ w??� w? w� w??�«u??²??�« v??K??Ž W??O??½U??¦??�« Ò ?½«b??łu??�« ¡«œ_« d???¹“Ë W??L??K??� …Ëö???²???Ð tłuÐ …dýU³� Wšd� ÊuJO� Õu³�« WO�U½ v�≈ tð—Ëœ hBš Íc�« ÷dF*« ¡U??ł w??²??�« ¨W??�U??I??¦??�« 2011 WMÝ rÝdÐ »U²JK� »dG*« …ezUł ÊU' ¡UCŽ√ ŸUL²ł« rOIK� dB²MðË uL��« o½UFð vK¦� WLO�Ë ¨»«d)« Ò ÆWO�½u²�« …—u¦K� WIÐU��« …ezUł W??¹√ Ê√ò UNO� UL²Š b−¹ Íc�« wIK²*« ∆—UI�« w� …dŁR*« …dO³J�« Î q? ? J? ?A??Ð U???¹u???M???Ý r????²????¹Ë UN²LO� s??J??ð U??L??N??� «—Î UB²½«Ë tzUL²½« s� U¾Î Oý WŽuL−*« Ác??¼ w� WOЗUG� W???�Ëœ .d??J??ð Í—Ëœ UN²LO� qEð ¨W??¹œU??*« ÆUOÎ �UŽ UŠuÐ dL¦*« tŠd' Î l� ¨…d?? ? ¼U?? ?E???²???�« Ác????¼ ‰ö????š W??¹u??M??F??*«Ë W??¹e??�d??�« b³Ž ‰uI¹ UL� —uCŠ wÝUO�K� ÊU??� b??�Ë bK³�« »œ√ vKŽ ¡uC�« jOK�ð Ò s� Æåv??M??ž_«Ë r??¼_« w??¼ w� t�u� ÂUNÝò —bO³�« dŽUA�« tO� v??�— d??(« WO²×²�« t²OMÐ «c�Ë ¨·UC²�*« d¹“u�« `??{Ë√ ¨d??š¬ V½Uł ‰ö²Š« V³�Ð ¡Uł Íc�« »«d�K�  —Uý√ oÞUM� a¹—UðË ¨WO�UI¦�« W¹UŽd�«Ë ¨dAMK� sLC²¹ò …e???zU???'« `??M??� Ê√ jKšË rO¼UH*« ŸUO{Ë rOI�« ‰ö²š«Ë U½œöÐ Æ—UJ�_« eOL²�«Ë WOF*_UÐ UIÐUÝ U�«d²Ž« Î ?¹√ ‚«—Ë_« Ó ? ¹Ô r� UM¼ tH�u�Ë ¨U??C? Ë√ w�UFH½« ”U??Ý√ vKŽ 6 »U²J�« ÷d??F??�ò …d??J??�  √b???ÐË `M0 X�Ë√ w²�« WM−K�« ¡UCŽ_ b� d¼«uþË  ôU( `¹dB²Ð v²Š Ë√ ¨dýU³� Ë√ ZMA²� V²J�« ¡«b¼ù W�Kł rOEM²Ð åwЗUG*« U¼“u×¹ W¾MNð q�ò Ê√Ë ¨å…ezU'«  UÝ«—œË  ôUI� w� WOÒ �UL'« dOž UNðUODF� dýR¹ Ác¼ `³Bð Ê√ q³� UNOH�R� q³� s??� W¾MN²Ð W??�u??³??�??� Êu??J??ð ÊËe???zU???H???�« U×½ UIÎ O�— tH�u� ÊU� qÐ ¨UNOKŽ —œU� u¼ W¹d¦½ WO�½dH�« WOFL'« UNLEMð w²�« ¨…d¼UE²�« ’uBM�« «uB×�Ë «Ëƒd� s¹cK� WOML{ l??łu??�«Ë w??�U??L??'« f??(« u×½ tO� U½UłdN� 5M��« Èb� vKŽ ¨åwO�uÝ Ëœ u�ò d³²Ž«Ë ÆåÆU¼œuł√ «Ë—U²š« rŁ ¨W¹—U³²*« Æåw½U�½ù«  UýUI½Ë  «¡UI� UNKK�²ð ¨wЗUG*« »œú� UO�UIŁ Ê√ WLKJ�« Ác¼ w� w×O³B�« 5�√ bL×� ÆÂö�√ ÷dŽË  «¡«d�Ë

tEŠ qM¹ r� W�UI¦�« ŸUDI� ÆÍ—«u??*« dOž tł—bð w²�« W¹UMF�« s� XC� œuIŽ d³Ž ¨U??C??zU??� U??šc??Ð f??O??�Ë U???¹u???�Ë_« s??L??{ ŸËdA� oOIײ� WOÝUÝ√ …d??ÞU??� u??¼ q??Ð WOÞ«dI1b�« rO� aOÝd²� —U??� wFL²−� vKŽ ÕU???²???H???½ô«Ë ¨`??�U??�??²??�«Ë W???�«b???F???�«Ë Íc�« b¹«e²*« ÂUL²¼ô« w¼UC¹Ë ¨r�UF�« WO�Ëb�«  ULEM*« Êb� s� tÐ vE×¹ `³�√ X�d²Ž« w²�« WO�Ëb�« q¹uL²�«  U�ÝR�Ë Á—U³²ŽUÐ w�UI¦�« ÊQA�« W¹UŽ— WOL²×Ð U½uJ�Ë W??¹d??A??³??�« WOLM²�« e??zU??�— Èb???Š≈ dJM¹ ö� Æ UFL²−*« …UOŠË WÝUO�� ULN� rzUŽœ ÈbŠ≈ qJAð W�UI¦�« ÊQÐ bŠUł ô≈ «—U??³??²??Ž« ¨W??K??�U??A??�«Ë W??1b??²??�??*« WOLM²�« vKŽ ÿUH(« w� t³FKð Íc�« ‰UFH�« —ËbK� ¨WOMÞu�« WOB�A�«Ë W??¹u??N??�«  U??�u??I??� tKO¼QðË ¨Íd??A??³??�« dBMF�« d¹uDð w??�Ë  U¹bײ�« WNł«u�Ë  «b−²�*« W³�«u* Y¹b(« Ê√ ULOÝ ¨ÂuO�« r�UŽ UN�dF¹ w²�« ‚«d²š« sŽ …dOš_« W½Ëü« w� v�UM²¹ √bÐ tM� XKFł r??�U??Ž w??� UNCF³�  U??�U??I??¦??�« ÂöŽù« qzUÝËË WOłu�uMJ²�«  «—uD²�« ¨W*uF�« d¼UE� tO� Ÿ—UB²ð ¨…dOG� W¹d� ÆoKI� qJAÐ jOLM²�« dÞU��Ë

ÍË«eLŠ d¼UD�«

œËË«œ WO�“

‫ﻣﺠﺮﺩ ﺭﺃﻱ‬ W½uMÐ ÊULŠd�« b³Ž

d�uð ô ¨»d??G??*« w??� U???½«e???)« Ÿu??L??−??* Ê√Ë ÆsÞ«u� 3000 qJ� bŠ«Ë bFI� ÈuÝ nB½Ë ÊuOK� qJ� «bŠ«Ë UOIOÝu� «bNF� 5¹ö� 3¨4 qJ� UŠd��Ë ¨WL�½ ÊuOK� ÆWL�½ 5??¹ö??� 8¨1 qJ� UHײ�Ë ¨WL�½

WO�UI¦�« e�«d*« Ê√ kŠö½ UM׳�√ «cN� sŽ e−Ž Íc�« —Ëb�UÐ Êü« ÂuIð WO³Mł_« WGK� ÆWOÐdG*« WO�UI¦�«  U�ÝR*« tIOI% s� ržd�UÐ ULz«œ UMFHBð WK¹eN�« ÂU�—_« WOÐUFO²Ýô« W�UD�« Ê√ UMLKŽ «–≈ ¨UN×ý

U½uŽb¹ U??½œö??³??Ð w�UI¦�« l??�«u??�« Ê≈ ¨bŠ«Ë ‰«R??Ý ÕdÞ v�≈ fO� WIOI(« w� ULO� pÐUA²ð Èd??³??�Ë …œbF²� WK¾Ý√ q??Ð v�≈ U½œuIð UNMŽ W??ÐU??łù« qF& ¨UNMOÐ q� W¹UN½ lL� ÆW¹UN½ t� ·dF½ ô rKE� oH½ w� ÊuL²N*« nI¹ ¨b¹bł dš¬ W¹«bÐË ÂUŽ oDM0 WKOB(« «ËÒbÔ FO� UŽUDI�« nK²�� ÊQA�UÐ 5L²N*« Ê√ bOÐ Æ…—U�)«Ë `Ðd�« Ÿö??²??ÐU??Ð ÊuH²JOÝ U??½œö??Ð w??� w??�U??I??¦??�« W�ËdF*« WKOB×K� «dE½ ¨ÂU??Ž q� rNI¹— ÂUŽ uł qþ w� ÕUOð—ô« vKŽ YF³ð ô w²�« oÐU��« d??¹“u??�« 5Ð  «dðu²�UÐ Êu×A� 5ÐË tMOÐ qBH¹ UJOLÝ «—«bł bOý Íc�« vKŽ dO�*« qDŽ U2 ¨5O�UI¦�« 5KŽUH�« ◊ËdA�« b$ «cJ¼Ë ÆÊu³G*« ŸUDI�« «c¼ w� WO�UIŁ WKOBŠ oOIײ� W??¹—Ëd??C??�« wŽu½ —uDð oKšË ¨ UŠuLD�« Èu²�� d�u²ð r??� w??Ðd??G??*« w??�U??I??¦??�« l??{u??�« w??� dOAð UL� WO�UI¦�«  U�ÝR*« œbF� ÆbFÐ “ËU−²¹ ô  U??O??zU??B??Šù« iFÐ p??�– v??�≈ WŽULł 1500 s??� b???¹“√ w??� W�ÝR� 25 Æw??M??Þu??�« »«d???²???�« œ«b???²???�« v??K??Ž ¨W??O??K??×??�

W½uMÐ ÊULŠd�« b³Ž


‫روبورطاج‬

‫العدد‪ 1654 :‬اخلميس ‪2012/01/19‬‬

‫‪www.almassae.press.ma‬‬

‫«رئـة» العاصمتـيـن االقـتـصـادية‬

‫واإلداريـة في طريقـها إلى االخـتـنـاق‬

‫‪19‬‬

‫غابة ابن سليمان‪..‬تنوع طبيعي وسياحي يحتضر‬ ‫تدهور الغطاء النباتي وانقرضت‬ ‫جل احليوانات املتوحشة واألليفة‪،‬‬ ‫التي كانت جتعل من غابة ابن‬ ‫سليمان موطنا لها‪ .‬بسبب التلوث‬ ‫ورمي األزبال‪ ،‬والرعي اجلائر‪،‬‬ ‫وقطع األشجار واحلرائق والسياحة‬ ‫العشوائية واحلرائق‪ ...‬بات صدر‬ ‫العاصمتني االقتصادية واإلدارية‬ ‫يضيق شيئا فشيئا‪ ،‬وباتت رئتهما في‬ ‫طريقها إلى االختناق‪ ،‬ولم يتبق داخل‬ ‫الغابة‪ ،‬التي تبلغ مساحتها حوالي ‪57‬‬ ‫ألف هكتار‪ ،‬سوى صنف اخلنزير الذي‬ ‫حتميه جمعيات القنص‪ ،‬والذي يتلف‬ ‫سنويا محاصيل وضيعات الفالحني‪.‬‬ ‫فقد حتولت إلى مطرح للنفايات‬ ‫واألزبال بكل أنواعها وحتولت مجاري‬ ‫عيونها إلى أودية للمياه العادمة‪،‬‬ ‫وأصبحت معقال للمنحرفني وقطاع‬ ‫الطرق ومهربي املخدرات‪ ،‬وقل‬ ‫التجوال داخل مسالكها‪ ،‬إال من مدمني‬ ‫اخلمور واملخدرات‪ ،‬الذين يدخلونها‬ ‫من أجل اقتناء حاجياتهم من املخدرات‬ ‫واألقراص املهلوسة واخلمور‪ ،‬أو من‬ ‫أجل قضاء النهار وأجزاء من الليل في‬ ‫اإلدمان والفساد األخالقي واجلنسي‬ ‫رفقة مومسات‪.‬‬

‫غابة ابن سليمان فضاء سياحي يعاني اإلهمال‬

‫ابن سليمان‬ ‫بوشعيب حمراوي‬ ‫ل��م ت��ع��د غ��اب��ة اب���ن سليمان‬ ‫«كانبولو» أو «ال��ق��ش��ل��ة»‪( ...‬كما‬ ‫داع��ب��ه��ا ال��ع��دي��د ع��ب��ر السنني)‪،‬‬ ‫ح��ك��را على ساكنتها‪ ،‬ول��م تعد‬ ‫س��ه��ول��ه��ا وودي��ان��ه��ا وغاباتها‬ ‫م����وط����ن����ا خ����اص����ا ب����امل����واش����ي‬ ‫وال���رع���اة‪ .‬ف��ق��ط أص��ب��ح��ت‪ ،‬رغم‬ ‫اإله���م���ال ال����ذي ي��ط��ال��ه��ا يوميا‬ ‫م��ن الساكنة واملنتخبني‪ ،‬قبلة‬ ‫ل��ل��ج��م��ع��ي��ات امل��دن��ي��ة النشيطة‬ ‫واملؤسسات التعليمية واألسر‬ ‫من العاصمتني واملدن املجاورة‪،‬‬ ‫خ��ص��وص��ا ف���ي ف��ص��ل الربيع‪.‬‬ ‫م��ن��ت��زه��ات غ��اب��وي��ة بجماعات‬ ‫املنصورية وموالني الغابة وعني‬ ‫تيزغة‪ ،‬اكتفى منتخبوها بنصب‬ ‫ك��راس��ي وم��وائ��د إسمنتية بها‪،‬‬ ‫وتكفلت الطبيعة بنسج ك��ل ما‬ ‫يستهوي اإلنسان وجعله مدمنا‬ ‫على زيارتها ومداعبة مزاياها‬ ‫ال��رب��ان��ي��ة‪ .‬ل��ك��ن ب��ط��ش اإلنسان‬ ‫بالطبيعة زاد واستفحل‪ .‬فعلى‬ ‫ط���ول ال��غ��اب��ة احمل��ي��ط��ة باملدينة‬ ‫يتفاجأ ال��زائ��ر بكتل م��ن بقايا‬ ‫مواد البناء واملزابل العشوائية‬ ‫والبرك املتعفنة التي حتمل كل‬ ‫أن����واع اجل��راث��ي��م‪ ،‬وغ��ي��ر بعيد‬ ‫ع��ن��ه��ا‪ ،‬ي��ئ��ن م��واط��ن��ون ومعهم‬ ‫كل الكائنات احلية حتت وطأة‬ ‫غ��ب��ار امل��ق��ال��ع وع��ب��ث أصحاب‬ ‫ال��ش��اح��ن��ات ال��ك��ب��ي��رة احململة‬ ‫ب��احل��ص��ى واألت����رب����ة‪ ،‬وتستمر‬ ‫امل��ع��ان��اة لتشمل‪ ،‬شيئا فشيئا‪،‬‬ ‫م��ن��اط��ق أخ����رى ط��ب��ي��ع��ي��ة كانت‬ ‫باألمس القريب منتزهات (عني‬ ‫الدخلة‪ ،‬عني السفيرجلة‪ ،‬صخرة‬ ‫النمرة‪ ،‬مخيم النفيفيخ‪ ،) ...،‬أو‬ ‫محميات القنص‪ .‬وفي ظل غياب‬ ‫سياحة منظمة‪ ،‬يبقى الزائرون‬ ‫ف�����ي ت���ن���اف���س م�����ع ال���ع���اب���ث���ني‪،‬‬ ‫يتصيدون األماكن اآلمنة لقضاء‬ ‫ال��ي��وم بها‪ ،‬محملني بكل لوازم‬ ‫األك����ل وال���ش���رب واالسترخاء‪،‬‬ ‫ويبقى ساكنة تلك املناطق عرضة‬ ‫للضياع بني عبث املفسدين وبني‬ ‫ع���دم ال��ق��درة ع��ل��ى خ��ل��ق أنشطة‬ ‫م��درة للدخل داخ��ل منتزهاتهم‪،‬‬ ‫وتبقى الثروات الغابوية عرضة‬ ‫للتلف واالنقراض‪.‬‬

‫مقالع األحجار تقتل‬ ‫الطبيعة واحلياة‬ ‫وت���ب���ق���ى م���ق���ال���ع األح���ج���ار‬ ‫واحل���ص���ى امل���ت���واج���دة مبحيط‬ ‫ال���غ���اب���ة‪ ،‬أك���ب���ر أداة للتدمير‬ ‫واإلتالف للطبيعة واحلياة‪ .‬فلن‬ ‫حتتاج إلى مرشد أو خبير لتقف‬ ‫على الكارثة البيئية‪ ،‬التي حلت‬ ‫باملنطقة الغابوية احملاذية لدوار‬ ‫ال��ك��دي��ة ف���ي اجل��م��اع��ة القروية‬ ‫عني تيزغة‪ ،‬أغنى جماعة داخل‬ ‫تراب إقليم ابن سليمان‪ .‬وتكفي‬ ‫اإلش����ارة إل���ى أن زي����ارة واحدة‬

‫للمنطقة‪ ،‬جتعلك تسارع الزمن‬ ‫م��ن أج��ل ال��وص��ول إل��ى منزلك‪،‬‬ ‫وت���غ���ي���ي���ر م���الب���س���ك وح����ذائ����ك‪،‬‬ ‫واالس���ت���ح���م���ام‪ ،‬ك��م��ا ق���د تضطر‬ ‫إل��ى البحث ع��ن ع��ي��ادات أطباء‬ ‫ال��ع��ي��ون واجل��ل��د واحلساسية‪،‬‬ ‫ل���ت���ف���ادي م���ض���اع���ف���ات مرضية‬ ‫بسبب انتشار الغبار املتطاير‬ ‫ف��ي ك��ل م��ك��ان‪ .‬م��ن أف���واه تسعة‬ ‫مقالع لألحجار واألتربة حتاصر‬ ‫س��اك��ن��ة ال������دوار ل��ي��ال ون���ه���ارا‪،‬‬ ‫وتقتل ببطء اإلنسان واحليوان‬ ‫والطبيعة‪ .‬فما إن تطل الشمس‬ ‫وجتف مياه األمطار‪ ،‬حتى يغطي‬ ‫الغبار سماء وأرض املنطقة‪ ،‬وما‬ ‫إن ت��ه��ب ال���ري���اح‪ ،‬ح��ت��ى تصبح‬ ‫املنطقة كتلة من الغبار احلاجب‬ ‫للرؤية واخلانق لكل كائن حي‪،‬‬ ‫وتعلن حالة الطوارئ باملنطقة‪،‬‬ ‫وتلجأ األس��ر إل��ى إحكام إغالق‬ ‫نوافذ وأب��واب غرفها وق��راءة ما‬ ‫تيسر م��ن ال��ق��رآن وال��ص��الة من‬ ‫أجل سالمة أطفالها وشيوخها‪،‬‬ ‫فيما تبقى أش��ج��ار الغابة وكل‬ ‫نباتاتها عرضة للتلف‪.‬‬ ‫وق������د ت����س����اءل الضيوف‬ ‫وأصحاب األرض في تصريحات‬ ‫م��ت��ف��رق��ة ل����»امل���س���اء» ع���ن صمت‬ ‫املسؤولني باملياه والغابات‪ ،‬أمام‬ ‫اإلتالف التام لآلالف من الهكتارات‬ ‫على طول وادي شراط‪ ،‬وطالبت‬ ‫اجل��ه��ات الرسمية واجلمعيات‬ ‫املهتمة بالبيئة وحقوق اإلنسان‪،‬‬ ‫ب���ال���ت���دخ���ل ال���ع���اج���ل إلنقاذهم‬ ‫وإن���ق���اذ م��واش��ي��ه��م وأراضيهم‬ ‫ال��ف��الح��ي��ة‪ ،‬وال��غ��ط��اء الغابوي‪،‬‬ ‫ال��ذي أصبح مكسوا‪ ،‬على مدى‬ ‫أزي����د م���ن ع��ش��ري��ن ك��ل��م‪ ،‬بغبار‬ ‫امل���ق���ال���ع‪ ،‬مم���ا ن��ت��ج ع��ن��ه هجرة‬ ‫الطيور وك��ل أن��واع احليوانات‬ ‫«األران��ب‪ ،‬اخلنازير‪ ،»...‬علما أن‬ ‫املنطقة ك��ان��ت مصنفة م��ن قبل‬ ‫ضمن املناطق اخلاصة بالقنص‬ ‫وتربية الوحوش‪.‬‬ ‫يذكر أن ملف املقالع عرف‬ ‫س��ي��ل ال��ع��دي��د م���ن امل������داد‪ ،‬وأن‬ ‫«امل����س����اء» ت��ط��رق��ت ل��ل��م��ل��ف في‬

‫العشرات من املقاالت‪ ،‬كما تلقت‬ ‫ك���ل اجل���ه���ات امل��ع��ن��ي��ة شكاوى‬ ‫امل��واط��ن��ني‪ ،‬ومت ال��ت��ط��رق إليها‬ ‫داخ��ل قبة البرملان‪ ،‬لكن ال شيء‬ ‫تغير‪ ،‬علما أن أصحاب املقالع‬ ‫ه���م ش��خ��ص��ي��ات ن���اف���ذة مدنيا‬ ‫وعسكريا‪ .‬جت��اوزات فاقت دفتر‬ ‫ال��ت��ح��م��الت‪ ،‬ل��ت��ص��ل إل����ى خرق‬ ‫قوانني السير من طرف شاحناتها‬ ‫ال��ت��ي تعبث بالطرقات والبشر‬ ‫وحتمل شعار «ممنوع اللمس»‪،‬‬ ‫بل إن مصادر جد عليمة كشفت‬ ‫ل���»امل��س��اء» أن ع��ام��ل إق��ل��ي��م ابن‬ ‫سليمان احلالي تعرض للتهديد‬ ‫من قبل بعض أصحاب املقالع‪،‬‬ ‫بعد أن قرر وقف تشغيل مصنع‬ ‫صناعة ال��زف��ت غير م��رخ��ص له‬ ‫وملوث باملنطقة‪.‬‬

‫منتزه عني الدخلة‬ ‫مفتوح للمنحرفني‬ ‫وتكفي اإلشارة إلى أن منتزه‬ ‫عني الدخلة‪ ،‬التابع لتراب جماعة‬ ‫ع���ني ت��ي��زغ��ة‪ ،‬ي��س��ت��ق��ب��ل سنويا‬ ‫ع����ش����رات اآلالف م����ن السياح‬ ‫امل��غ��ارب��ة‪ ،‬معظمهم يحجون في‬ ‫فصل الربيع لقضاء اليوم وسط‬ ‫األش��ج��ار وال��ه��ض��اب والسهول‬ ‫ومياه العني املتدفقة‪ ،‬ويتساءل‬ ‫ه��ؤالء ال���زوار‪ ،‬ومعهم أصحاب‬ ‫األرض‪ ،‬عن سبب ع��دم تصنيف‬ ‫منتزه ع��ني الدخلة ضمن خانة‬ ‫املعالم التراثية ب��امل��غ��رب‪ ،‬وعن‬ ‫مصير األبحاث التي قامت بها‬ ‫فرقة من الطلبة باملعهد العالي‬ ‫للزراعة والبيطرة منذ أزي��د من‬ ‫عقد من الزمن‪ .‬فاملنتزه يضم عدة‬ ‫معالم تاريخية (مغارات وصخور‬ ‫ل��ه��ا ق��ص��ص غ��ري��ب��ة وب��ه��ا بقايا‬ ‫أواني ورف��ات)‪ ،‬وسبق ملجموعة‬ ‫من الطلبة أن حلوا باملنطقة رفقة‬ ‫أحد الباحثني األجانب‪ ،‬ومكثوا‬ ‫ف��ي خ��ي��ام ق���رب امل��ن��ت��زه حوالي‬ ‫نصف شهر‪ ،‬وجمعوا عدة أواني‬ ‫فخارية تعود آلالف السنني‪ ،‬كما‬

‫«كانبولو»‪..‬موطن للعصابات‬ ‫ومهربي المخدرات‬ ‫ق��ل��ة احل����رس ال��غ��اب��وي‪ ،‬بعد‬ ‫تطبيق اله‬ ‫ي��ك��ل��ة اجل����دي����دة للمندوبية‬ ‫السامية للمياه والغابات‪ ،‬جعلت‬ ‫م���ن غ���اب���ة اب����ن س��ل��ي��م��ان موطنا‬ ‫خ��اص��ا ل��ع��ص��اب��ات ال��س��ط��و على‬ ‫ال����س����ي����ارات ع���ل���ى ط�����ول الطرق‬ ‫الرابطة بني املدينة ومدن بوزنيقة‬ ‫واحملمدية وسيدي بطاش والرباط‬ ‫عبر ع��ني تيزغة‪ .‬وق��ط��اع الطرق‪،‬‬ ‫ال���ذي���ن ي��ع��ت��رض��ون س��ب��ي��ل املارة‬ ‫القرويني‪ ،‬الذين يتنقلون يوميا من‬ ‫قراهم إلى املدينة أو إلى األسواق‬ ‫األسبوعية بالضواحي‪ .‬كما جعل‬

‫منها م��ه��رب��و امل���خ���درات باجلملة‬ ‫طريقا سريا للتنقل إلى كل جهات‬ ‫امل��م��ل��ك��ة‪ ،‬ب��اس��ت��ع��م��ال مسالكها‬ ‫الوعرة‪ ،‬خصوصا بغابة اخلطوات‪،‬‬ ‫التي أصبحت شبه ممنوعة على‬ ‫ساكنة اجلوار‪ ،‬بعد احتاللها من‬ ‫ط��رف العصابات واملهربني‪ .‬وقد‬ ‫ع��ل��م��ت «امل���س���اء» أن ال��ع��دي��د من‬ ‫مرتكبي جرائم السرقة والسطو‬ ‫واالعتداء يفرون إلى داخل الغابة‪،‬‬ ‫حيث يصعب العثور عليهم‪ .‬كما‬ ‫أن بعض مروجي اخلمور يركنون‬ ‫سياراتهم أو دراج��ات��ه��م النارية‬ ‫داخ��ل الغابة بالقرب من املدينة‪،‬‬ ‫ح��ي��ث ي��س��ت��ق��ب��ل��ون أف���واج���ا من‬ ‫املستهلكني‪ ،‬خصوصا فترات‬ ‫املساء والليل‪.‬‬

‫وجدوا هيكال كامال إلنسان قدمي‪.‬‬ ‫فما إن يطل فصل الربيع‪ ،‬حتى‬ ‫يصبح منتزه عني الدخلة‪ ،‬على‬ ‫بعد حوالي ‪ 16‬كلم من مدينة ابن‬ ‫سليمان‪ ،‬محجا للسياح األجانب‬ ‫واحمل���ل���ي���ني‪ .‬وي���ت���ح���ول منتزه‬ ‫«س��ي��دي رب��ي» إل��ى وك��ر للشباب‬ ‫املنحرف‪ ،‬ينصبون فيه خياما‬ ‫ل��ل��ت��ن��اوب ع��ل��ى ش���رب املخدرات‬ ‫وت���ن���اول امل���خ���درات والشيشا‪،‬‬ ‫ي��ق��ض��ون ال���ن���ه���ار حت���ت ضالل‬ ‫أش���ج���ار ال��ف��ل��ني‪ ،‬أو يتجولون‬ ‫مبسالك املنتزه حاملني قنينات‬ ‫اخل��م��ر األح��م��ر‪ ،‬همهم الوحيد‬ ‫التحرش اجلنسي بالفتيات دون‬ ‫احترام ألسرهن‪.‬‬ ‫قد تقوم بعملية مسح كاملة‬ ‫ألزيد من ألفي هكتار وهي املساحة‬ ‫التقديرية للمنتزه‪ ،‬ولن جتد بني‬ ‫األس��ر والشباب ف��ردا م��ن أفراد‬ ‫القوات املساعدة أو الدرك امللكي‬ ‫أو حتى عون سلطة‪ ،‬فباستثناء‬ ‫دورية للدرك امللكي‪ ،‬تتخذ عادة‬ ‫م��ك��ان��ا ل��ه��ا ب��ع��ي��دا ع���ن املنتزه‬ ‫ملراقبة مستعملي الطريق بني‬ ‫املنتزه ومدينة ابن سليمان‪ ،‬فإن‬ ‫كل القوافل البشرية واجلمعيات‬ ‫واملؤسسات التعليمية وغيرها‬ ‫م���ن ال���وف���ود ال��س��ي��اح��ي��ة‪ ،‬التي‬ ‫حت��ج إل���ى امل��ن��ت��زه‪ ،‬ت��ك��ون حتت‬ ‫رح��م��ة امل��ن��ح��رف��ني واملتسولني‬ ‫وب����ع����ض األش������خ������اص‪ ،‬ال���ذي���ن‬ ‫يطالبون مبقابل بعض اخلدمات‬ ‫يرغمون الناس على طلبها‪ .‬لم‬ ‫ي��ك��ن ألح���د أو ج��ه��ة ال��ف��ض��ل في‬ ‫وج��ود منتزه ع��ني ال��دخ��ل��ة‪ ،‬قال‬ ‫أحد املخيمني باملنتزه‪ ،‬موضحا‬ ‫«أن�����ه م��ن��ت��زه س���ي���دي رب�����ي‪ ،‬وال‬ ‫أح��د فكر في تهيئته ليكون في‬ ‫مستوى السياح ال��ذي��ن يلجون‬ ‫إليه كل فصل ربيع»‪ ،‬وأضاف أن‬ ‫اليد البشرية تعبث به وسوف‬ ‫ينقرض مع املدة‪.‬‬ ‫امل����ن����ت����زه ت����اب����ع للمياه‬ ‫والغابات ويقع حتت نفوذ عني‬ ‫ت��ي��زغ��ة‪ ،‬أغ���ن���ى ج��م��اع��ة قروية‬ ‫ب��اإلق��ل��ي��م‪ ،‬وم��س��ؤول��و اجلماعة‬ ‫يؤكدون أنهم قدموا عدة مشاريع‬ ‫س��ي��اح��ي��ة ب��ه��دف ت��غ��ي��ي��ر وجهة‬ ‫املنطقة‪ ،‬وأن منتزه عني الدخلة‬ ‫ك����ان والزال م���ن ب���ني املناطق‬ ‫السياحية املهمة‪ ،‬التي يأملون‬ ‫ف��ي تنميتها وج��ع��ل��ه��ا منتزها‬ ‫ع���ص���ري���ا مب���ق���وم���ات طبيعية‪،‬‬ ‫لكن املنطقة تابعة لتراب إدارة‬ ‫امل��ي��اه وال��غ��اب��ات‪ ،‬ف��ال اجلماعة‬ ‫تنقصها اإلمكانيات املالية‪ ،‬وال‬ ‫املديرية قد تعارض على تهيئة‬ ‫املنتزه واعتماد سياحة منظمة‪.‬‬ ‫وامل����ع����ارض����ة داخ�������ل املجلس‬ ‫اجلماعي تعتبر أن املكتب املسير‬ ‫يتحمل مسؤولية تدهور املنطقة‪،‬‬ ‫في إشارة إلى التراخيص‪ ،‬التي‬ ‫مت���ن���ح إلجن������از ال����ع����ش����رات من‬ ‫مقالع األح��ج��ار واحل��ص��ى التي‬ ‫أت��ل��ف��ت اآلالف م���ن الهكتارات‬ ‫الغابوية والفالحية (أزيد من ‪17‬‬ ‫مقلعا)‪ .‬كما أن ان��ع��دام املراقبة‬

‫بينما يقصد البعض الغابة لالستجمام يعرضها بعض املستهترين للخطر‬

‫األمنية حول املنطقة إلى مطرح‬ ‫لألزبال وقنينات اخلمر‪ .‬موظف‬ ‫مبديرية املياه والغابات بإقليم‬ ‫اب���ن س��ل��ي��م��ان‪ ،‬أك���د أن املكتب‬ ‫ال���س���اب���ق جل��م��اع��ة ع���ني تيزغة‬ ‫سبق أن وضع مشروعا سياحيا‬ ‫ب���امل���ن���ط���ق���ة‪ ،‬وان���ت���ظ���ر موافقة‬ ‫م��س��ؤول��ي امل��ي��اه وال��غ��اب��ات من‬ ‫أج���ل تفعيل م��س��ط��رة االحتالل‬ ‫امل���ؤق���ت دون ج�����دوى‪ ،‬وأن����ه لم‬ ‫يسبق للمكتب املسير احلالي‬ ‫للجماعة أن تقدم ب��أي مشروع‬ ‫سياحي للمنطقة‪.‬‬

‫املياه العادمة جتهز‬ ‫على الثروة الغابوية‬ ‫الرعي اجلائر يهدد غابة ابن سليمان‬

‫ب���ع���د أن ك���ان���ت م����ن أجمل‬ ‫امل���ن���ت���زه���ات‪ ،‬ال���ت���ي تستهوي‬ ‫أصحاب األرض قبل الضيوف‪،‬‬

‫ل��ق��رب��ه��ا م��ن امل��دي��ن��ة‪ ،‬وشساعة‬ ‫م��ن��اظ��ره��ا اخل���الب���ة‪ ،‬ح��ي��ث عني‬ ‫السفيرجلة املتدفقة‪ ،‬ومجاري‬ ‫م����ي����اه األم������ط������ار وال����ص����خ����ور‬ ‫والطبيعة املنبسطة وسط أشجار‬ ‫الفلني واألوكاليبتوس‪ ...‬حتولت‬ ‫املنطقة إلى بركات راكدة للمياه‬ ‫ال���ع���ادم���ة‪ ،‬وان��ت��ش��رت الروائح‬ ‫ال��ك��ري��ه��ة امل��ن��ب��ع��ث��ة م��ن مجاري‬ ‫ال���وادي احل���ار‪ ،‬وازداد تعفنها‬ ‫بعد أن اختلطت م��ي��اه األمطار‬ ‫مبياه الوادي احلار‪ ،‬التي تدفقت‬ ‫فوق جل تراب املنطقة الغابوية‪.‬‬ ‫«امل����س����اء» ال���ت���ي ع��اي��ن��ت ج���زءا‬ ‫م��ن امل��ج��رى ع��ل��ى ط���ول حوالي‬ ‫سبعة كيلومترات‪ ،‬وق��ف��ت على‬ ‫أن محطة التصفية املتواجدة‬ ‫ب��ض��واح��ي امل��دي��ن��ة ال تستقبل‬ ‫ك���ل م��ي��اه ال�����وادي احل�����ار‪ ،‬وأن‬ ‫املشرفني عليها أجن��زوا قنوات‬ ‫مغلقة قرب حي اللة مرمي إليصال‬

‫املياه إلى أح��واض احملطة‪ ،‬يتم‬ ‫ب��واس��ط��ت��ه��ا اس���ت���غ���الل املياه‬ ‫الكافية لسقي كولف املنزه‪ ،‬على‬ ‫أساس أن صاحبه ميتلك وحده‬ ‫حق االستفادة من املياه املعاجلة‬ ‫وفق اتفاقية بني صاحب الكولف‬ ‫وب��ني بلدية املدينة‪ .‬فيما حتال‬ ‫أك��ث��ر م��ن ن��ص��ف ك��م��ي��ات املياه‬ ‫امل��ت��دف��ق��ة ع��ل��ى امل��ج��رى العادي‬ ‫غير املغطى‪ ،‬والذي بدأ يحفر له‬ ‫مسارات في اجتاه البحر‪ .‬وسبق‬ ‫أن أك��د مصدر م��س��ؤول باملكتب‬ ‫الوطني للماء الصالح للشرب‬ ‫بابن سليمان‪ ،‬أن محطة التصفية‬ ‫أصبحت فضاء مجهوال لديهم‪،‬‬ ‫بعدما كانوا مكلفني مبراقبتها‬ ‫واإلش���راف التقني على عملها‪،‬‬ ‫وأوض����ح أن احمل��ط��ة ال تخضع‬ ‫للتفتيش وال��ت��ح��ال��ي��ل الالزمة‪،‬‬ ‫وال تخضع ألي صيانة‪ ،‬بعد أن‬ ‫غ��ادره��ا امل��وظ��ف��ون املختصون‪،‬‬ ‫ال��ذي��ن ك��ان��وا ي��ش��رف��ون عليها‪،‬‬ ‫مشيرا إل��ى أنهم ممنوعون من‬ ‫دخ��ول��ه��ا إال ب����إذن م���ن صاحب‬ ‫كولف امل��ن��زه‪ ،‬املستفيد الوحيد‬ ‫م��ن مياهها امل��ع��اجل��ة‪ .‬وأضاف‬ ‫املصدر أن احملطة صممت ملعاجلة‬ ‫صبيب يقدر بحوالي ‪ 5600‬متر‬ ‫مكعب في اليوم‪ ،‬على أساس أن‬ ‫تتم عملية توسيعها بعد سنة‬ ‫‪ ،2010‬م��ا ي��ع��ن��ي أن��ه��ا ل��م تعد‬ ‫ص��احل��ة لالستعمال‪ .‬ون��ت��ج عن‬ ‫قصور أداء احملطة‪ ،‬التي أجنزت‬ ‫س��ن��ة ‪ ،1997‬م��ن أج���ل معاجلة‬ ‫كل مياه املدينة‪ ،‬تدفق املياه في‬ ‫اجت��اه أراض��ي فالحية مجاورة‬ ‫وف����ي اجت����اه ال���غ���اب���ة‪ .‬وأوض����ح‬ ‫امل��س��ؤول أن ات��ف��اق��ي��ة الشراكة‬ ‫وق��ع��ت س��ن��ة ‪ 1995‬ب��ني املكتب‬ ‫ال��وط��ن��ي وب��ل��دي��ة اب���ن سليمان‬ ‫وشركة «ميلد» لصاحبها‪ ،‬آنذاك‪،‬‬ ‫هشام البصري‪ ،‬ومنح اإلشراف‬ ‫التقني‪ ،‬حينها مبوجب االتفاقية‪،‬‬ ‫للمكتب ال��وط��ن��ي‪ ،‬فيما أخذت‬ ‫ال��ش��رك��ة ع��ل��ى عاتقها التسيير‬ ‫اليومي والصيانة واالستفادة‬ ‫م���ن امل���ي���اه امل���ع���اجل���ة‪ .‬وبلغت‬ ‫التكلفة اإلجمالية إلجناز احملطة‬ ‫‪ 96.5‬مليون درهم‪ ،‬موزعة حسب‬ ‫املساهمني (‪ 3075‬مليون دوالر‬ ‫كندي)‪ ،‬أي ‪ 23.25‬مليون درهم‬ ‫كمنحة ك��ن��دي��ة و‪ 34.12‬مليون‬ ‫دره�������م م���س���اه���م���ة م����ن املكتب‬ ‫الوطني للماء الصالح للشرب‬ ‫و‪ 39.12‬مليون دره��م مساهمة‬ ‫م��ن ب��ل��دي��ة اب���ن س��ل��ي��م��ان‪ ،‬وهو‬ ‫امل��ب��ل��غ ال���ذي ق���در كثمن لألرض‬ ‫التي منحتها البلدية للمشروع‪،‬‬ ‫والتي بنيت حينها خارج تراب‬ ‫البلدية وداخ���ل ت��راب اجلماعة‬ ‫القروية موالني الغابة‪ ،‬التي مت‬ ‫حذفها هذه السنة‪.‬‬ ‫وع��ي��ن��ت ال��ش��رك��ة الوصية‬ ‫ع���ن���د اف����ت����ت����اح احمل����ط����ة سنة‬ ‫‪ 1997‬موظفني‪ ،‬بينهم مهندس‬ ‫وتقنيون وعمال وحراس‪ ،‬وكلف‬ ‫مكتب «لونيب» باملراقبة التقنية‪،‬‬ ‫ح��ي��ث ك��ان��ت جل��ن��ة ت��ق��ن��ي��ة حتل‬ ‫شهريا م��ن أج��ل إج��راء حتاليل‬ ‫للمياه املعاجلة وال��وق��وف على‬ ‫مدى عمل احملطة‪ .‬لكنهم‪ ،‬أضاف‬ ‫امل��ص��در امل��س��ؤول‪ ،‬فوجئوا بأن‬ ‫اتفاقا جرى بني رئ�����يس البلدية‬ ‫حينها ومالك كول�����ف املنزه‪ ،‬الذي‬ ‫انتهى بعقد االتفاقية (اللغز)‪،‬‬ ‫وال��ت��ي مكنت مالك الكولف من‬ ‫االستمرار في االستفادة وحده‬ ‫م��ن م��ي��اه امل��ع��اجل��ة واإلش����راف‬ ‫ع��ل��ى احمل��ط��ة م��ق��اب��ل صيانتها‪.‬‬ ‫وأوض������ح امل���ص���در أن����ه حسب‬ ‫ال��دراس��ات السابقة‪ ،‬مت حتديد‬ ‫سنة ‪ 2010‬كموعد لتوسيعها‬ ‫م��ن أج��ل أن تستوعب الكميات‬ ‫ال��ك��ب��ي��رة م��ن امل��ي��اه الع����ادمة‪،‬‬ ‫ال��ت��ي ت��زاي��دت ب��ت��زاي��د السكان‬ ‫واألح��ي��اء السكنية‪ ،‬وأن معظم‬ ‫امل���ي���اه ال��ع��ادم��ة ت��ص��رف بدون‬ ‫معاجلة‪.‬‬


2012Ø01Ø19

20

‫ﺗﺤﻘﻴﻖ ﺍﻷﺳﺒﻮﻉ‬

fOL)« 1655 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﻣﺮﺿﻰ ﻳﺘﺠﺮﻋﻮﻥ ﻣﺮﺍﺭﺓ ﺍﻻﻧﺘﻈﺎﺭ ﻭﺍﻟﻼﻣﺒﺎﻻﺓ ﻓﻲ ﻣﺮﺍﻓﻖ ﺻﺤﻴﺔ ﺗﻔﺘﻘﺮ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﺠﻬﻴﺰﺍﺕ‬

årO×'« w�ò UŽUÝ ÆÆ¡UCO³�« —«b�«  UOHA²�� WL�UF�« w�  UOHA²�*« WOF{Ë ‰uŠ i¹dŽ ‰«RÝ ÕdD¹ ¨b¹bł W×� d¹“Ë 5OF²Ð WOF{Ë ÆWL�½ 5¹ö� W�Lš w�«uŠ WO½UJ��« UN²�U¦� mK³ð w²�« ¨¡UCO³�« —«b�« W¹œUB²�ô« ¨ UOHA²�*« UNM� w½UFð w²�« q�UA*« …d¦� —U³²ŽUÐ ¨«bł W¹ËUÝQ� …dE½ iF³�« UNO�≈ dEM¹ ¨UN� dBŠ ô q�UA� Æ¡«uÝ bŠ vKŽ ¡U³Þ_«Ë Êu{dL*«Ë ÊuMÞ«u*« UNÓ?ð—«d� Ÿd−²¹ w²�«Ë  U�b)« Íœd²ÐË W¹dA³�«Ë WO×B�« dÞ_«Ë  «bF*« WKIÐË WO²×²�« WOM³�« nFCÐ j³ðdð d�u²ð ô w²�« …dOIH�«Ë …“uF*«  UI³D�« v�≈ ¨rN²O³³�Už w� ¨ÊuL²M¹ s¹c�« ¨v{dLK� W�bI*« ÆWMJ2 WHKJð q�QÐ ÃöF�« wIKð w� ö�√ ÂUF�« ŸUDI�«  UOHA²�� v�≈ Q−KðË WODGð vKŽ

WO�uLF�« UOHA²�*« bŠ√ w� ÷—_« Êuýd²H¹ v{d�

UN½√ —bB*« b�R¹ «bF� vKŽ d�u²O� ‘UF½ù« nÝu¹ Íôu� vHA²�� Ê√ rž—Ë ÆWO�UÐË W1b� —œUB�  b??�√ bI� ¨ÂUEFK� ¡U??³?Þ√ vKŽ d�u²¹ cM� tO� WOKLŽ Í√ ¡«d??ł≈ rÓÒ ²¹ r� t½√ tKš«œ s� vHA²�� s� 5�œU� ¨tO�≈ ¡U³Þ_« ¡ôR¼ ‰UI²½« ¨¡UCO³�« —«b�« w� oA�« 5Ž w� w½U¦�« s�(« r�� UNK³I²�¹ w²�«  ôU(« s� WŽuL−� Ê≈ –≈ sЫ vHA²�� vKŽ UN²�UŠ≈ r²ð  ö−F²�*« nF{ ≠—œUB*« fH½ V�Š≠ p�– —d³�Ë ¨bý— Ê√ …d³²F� ¨vHA²�*« w� UN²K�Ë  UO½UJ�ù« oðUŽ v�≈ UO�U{≈ U¾³Ž X�U{√ ÂUEF�« WŠ«dł w²�« q�UA*« s� WŽuL−� V½Uł v�≈ ¨5{dL*« åu¹œ«d�«ò q�UA� w� q¦L²ð UN½≈ U½—œUB� ‰uIð ÊuMÞ«u*« tM� bOH²�¹ ô Íc??�« ¨ådO½UJ��«òË ¨bOŽ«u*« ‰uÞ v�≈Ë WFHðd*« t²HKJð v�≈ dEM�UÐ ôË «d�UÐ słd�¹ tOKŽ  U�dA*« Ê√ U�uBš Íc?? ? �« d?? ? ? ?�_« ¨q??L?F?�« v?? �≈ Êb??F? ¹ ÊËb??³? J? ²? ¹ 5MÞ«u*«qF−¹  U?? ? ? F? ? ? ?³? ? ? ?ð s??� b?? ? ?¹e?? ? ?� ÆÆ—UE²½ô« W?? ¹U?? G?? �U?? � s??� w??? ²?? ?�« - U??? N?? ?K?? ?ł√ r�� ¡U??A? ½≈  ö??−?F?²?�?*« Ãö??? ?? Ž w??? ?? ?? ?¼  ôU??? ?? ?? ?? ?? ?? (« W??? ?O?? ? {d??? ?*« ô w??? ?? ?²?? ?? ? �«

Íœ—u�« 5�(« W×B�« d¹“Ë

¤EG áÑ°ùædÉH áYƒª› ÚæWGƒŸG øe Ö©∏J zIôjhóàdG{ É«°SÉ°SCG GQhO ‘ ≥M{ zá«≤Ñ°SC’G Òs??�?� q?? ł— „U??M? ¼ ÊU?? � Æd??ŁR??� b??ł d??E?M?� w??� ÆtzUMÐ√ b??Š√ WI�— „dײ� wÝd� ‚u??� fK−¹ V³�Ð WMHF²*« tKłd� ådÚ?²Ðò WOKLŽ ¡«dłù ¡Uł V�Š≠ VO³D�« sJ� ¨—uD²*« ¨ÍdJ��« ÷d� Ê_ ¨ålDI�«ò WOKLŽ ¡«dł≈ i�— ≠i¹d*« WKzUŽ -Ë ¨p�cÐ W�U)« «bF*« v�≈ dI²H¹ vHA²�*« sHF²�« ÊUJ� årO�dðò ≠i¹d*« wI�«d� V�Š≠ ÆÁbOLCðË UNO� b�dð ¨Èdš√ W�dž w�Ë ¨ÊUJ*« fH½ w� ¨Œ«dB�«Ë 5½_« w� …√d??�« XŽdý ¨¡U�½ lЗ√ UNÐd{Ë VOK(« UN²�ËUM� UN²MЫ X�ËUŠ U�bFÐ l{u�« ÊdJM²Ý« wð«uK�«  U{dL*« —UE½√ ÂU�√ YF³Mð ‰u??³?�« W??×?z«— ÊUO¦G�« dO¦ð WŽU� w??�ò iFÐ  «œU??N?ý V�Š≠ W??M?Ðô« X??�ËU??Š ÆåUNM� X�U{ Ê√ bFÐ ¨…d� s� d¦�√ »ËdN�« ≠ U{dL*« mK³� vKŽ d�u²ð ô UN½√ W�Uš ¨UN�√ ÷d0 UŽ—– ÆtłöF� w�U� dBŠ ô nÝu¹ Íôu�  ö−F²�� q�UA� i¹d� wðQ¹ U�bMŽ ¨»dI� —bB� V�×� ¨UN� ¨Àœ«u??(« »U×�√ W�Uš ¨Õd−Ð »UB� Ë√ tð«– —bB*« ‰uI¹ ¨ «ËœQ??Ð Õd'« WÞUOš r²ð d¦�_ WOKLF�« fH½ r²ð b�Ë ÆWLÓÒ ?IF�Ô dOž UN½≈ r�� U??�√ ÆX�u�« fH½ w??�Ë b??Š«Ë h�ý s�

UN�U³I²Ý« sŽ vHA²�� ŸUM²�« bFÐ ÷—_« w� bKð …bOÝ

v{d*« vKŽ WO�uLF�« UOHA²�*« bŠ√ tŽ“u¹ w×� dOž q�√

∂MÉàŒ áëFGQ{ z¢VôŸG ∫ƒéàJ âfCGh AÉLQCG ‘ ≈Ø°ûà°ùe .∞°Sƒj …’ƒe ’h ⁄CGh IÉfÉ©e I’ÉÑe b−�� s� »dI�UÐ bł«u²¹ Íc�« ¨nÝu¹ Íôu� ¨W??¹œU??B? ²? �ô« W??L? �U??F? �« w??� w??½U??¦? �« s??�? (« w²�« ¨WFЗ_« tIЫuÞË t�U��√ vKŽ ·dF²�«Ë WOŽu½ v??�≈ dOAð W�öŽ UN²Nł«Ë w� XF{Ë ‰u�u�« ÊU� ¨oÐUD�« w� bł«u²*« hB�²�« ≠ bF¹ Íc�« r�I�« «c¼ ¨ ö−F²�*« r�� v�≈ 5Ð s� ≠vHA²�*« w� WO³D�« dÞ_« bŠ√ V�Š v{d*« œbŽ v�≈ dEM�UÐ ¨UþUE²�« d¦�_« ÂU��_« W�Uš ¨«—UN½Ë öO� rNK³I²�¹ s¹c�« 5ÐUB*«Ë U¹U×{Ë dO��« Àœ«u?? Š w??� 5??ÐU??B?*« rNM� ’U�ý_« UC¹√Ë 5�d×M*« ·dÞ s�  «¡«b²Žô« ÆÁdOžË ÍdJ��U� ¨WM�e*« ÷«d�_UÐ 5ÐUB*« jÝË r�I�« «c¼ w� —UE²½ô« qN��« s� fO� v{d*« ·d??Þ s� ¨Œ«d??B?�«Ë ZO−C�« ¡«u??ł√ vKŽ rNM� bŠ«Ë q� wMG¹ò s¹c�« 5MÞ«u*« Ë√ ·u�u�« iF³�« —U²š« Íc�« X�u�« w� ÆÆåÁöO�  «dEMÐ Íd??−? ¹ U??� l?ÔÒ ? ?³?²?ðË X??L?B?�« «e??²??�«Ë ÆrzUI�« l{u�« vKŽ W*Q²�Ë …d�ײ� «c??¼ w?? �  ö??−? F? ²? �? *« r??�? � n??K?²?�?¹ ô tMJ� ¨ÂU??�? �_« s??� ÁdOž s??Ž «dO¦� vHA²�*« WBB�*« o�«d*« WKI� W�Uš ¨UþUE²�« U¼d¦�√ ¨rNłËdš ÊËdE²M¹ s¹c�« 5MÞ«uLK�Ë v{dLK�

WOÞ«d�ËdO³�«Ë…uýd�«WЗU×�vKŽË WO³D�« …bŽU�*«Z�U½dÐqOFHðvKŽqLFMÝ∫*Íœ—u�«5�(« WO�U−F²Ýô« «b??Šu??�« vKŽ d�u²¹ ô Íc??�« Àœ«u(« U¹U×{ s� WzU*« w� 63Ë ¨WKIM²*« ÊUJ� w???�� Êu??ðu??1 U??�≈ …dOD)« ÷«d????�_«Ë w²�« ¨·UFÝù« …—UOÝ rNKIMð Ë√ dO��« ÀœUŠ ÆÆrÝô« dOž vMF*« s� qL% ô w²�« wŽUL²łô« —«u(« WO�UHð« qOFHð q�Ë s¹√≠ ø UÐUIM�« l� WIÐU��« …—«“u�« UN²�dÐ√ b� X½U� sŽ l�«œQÝË ¨dL²��  UÐUIM�« l� —«u(« æ  UOHA²�*« lOLł qLA¹ v²Š wÐUIM�« qLF�« ‚UHðô« - U� U�√ ¨w×B�« ŸUDI�« o�«d� lOLłË VKD²ð b�  «¡«dł≈ o�Ë tIO³Dð r²O�� tOKŽ rŽb�UÐ oKF²*« V??½U??'« U�uBš ¨U??²??�Ë r²O�� tOKŽ o??�«u??²??�« - U??� U???�√ ¨w??�U??*« WO×B�«  UÐUIM�« l??� —ËUײ�UÐ tKOFHð ÆWOMF*« W×B�« d¹“Ë *

…b¹b'« W�uJ(« w� ‰ËU×MÝË ¨UNIO³Dð r²¹ r� ÚsJ�Ë ¨WIÐU��« …—«“u�« fO�Ë ôUF�√ ÊËb¹d¹ 5MÞ«u*« Ê_ ¨oO³D²�« eOÒ Š qšbð v²Š ¨UNKOFHð ÆjI� ô«u�√ r�� w??� W??�U??š ¨WO�uLF�« UOHA²�*« w??� WOAH²� …u??ýd??�« Ê√ ·d??F? ½≠ øUN²Ð—U; rJ²O−Oð«d²Ý≈ w¼ U� ÆÆ ö−F²�*« WOÝUÝ_« ·«b¼_« s� WOÞ«d�ËdO³�«Ë …uýd�« WЗU×� d³²Fð ¨öF� æ w³²J� w� f�Uł U½√Ë qLŽ√ s� ¨UOB�ý ¨UMKLŽ w� UNOKŽ e�dMÝ w²�« v²Š ¨ UOHA²�*UÐ rz«œ ‰UBð« vKŽË U³¹d� ULz«œ Êu�QÝ qÐ ¨◊UÐd�« w� WŽuL−� „UMN� ¨…bŠ vKŽ vHA²�� qJ� W(U�  «¡«dł≈ –U�ð« s� sJ9√ l� o�«u²ð r� 5Š w� vHA²�* W(U� X½U�Ë  c� ÔÒ ?ð« w²�«  «¡«dłù« s� Ÿu{u*« WA�UM� r²²�� …uýd�« v�≈ W³�M�UÐ U�√ ¨dš¬ vHA²��  U³KD²� ¨UN²Ð—U×� ‚d??Þ vKŽ hOBM²�« q??ł√ s??� ÊËU??F??²??�« r²¹Ë ÊU??*d??³??�« w??� qJA� Ê_ ¨wFO³Þ d??�√ «cN�  ö−F²�*« r�� w� vAH²ð UN½uJ� U??�√ »UOž qþ w�  ö−F²�*« ÊuKšb¹ WzU*« w� 50?� ¨dO³� qJA�  ö−F²�*« f½uðË dz«e'« s� q� w� UNÐ ‰uLF*« ¨WKIM²*« WO�U−F²Ýô«  «bŠu�« bOŠu�« bK³�« ¨»dG*« UNO�≈ dI²H¹ 5Š w� ¨ö¦� ÃUF�« qŠUÝ w� v²ŠË

UOHA²�*« WOF{Ë 5�% qł√ s� U¼–U�ð« r²OÝ w²�«  «¡«d??łù« w¼ U�≠ ø¡UCO³�« —«b�« WM¹b� bOF� vKŽ WO�uLF�« bł ÊuJð WI¹dDÐ 5MÞ«uLK� W�bI*«  U�b)« 5�% vKŽ qLFMÝ æ ¨ÊË—uNI*« ÊuMÞ«u*« ¡ôR¼ UNNł«u¹ w²�« q�UA*« »UFO²Ýô ¨WF¹dÝ w�  ö−F²�*« r�� w� ‰U³I²Ýô« r�I� UIÐUÝ U�Oz— w½u� rJ×Ð s¹c�« jOD�²�« - «cN� ¨UN½uŽd−²¹ w²�« …U½UF*« r−Š Èb� X�—œ√ ¨bý— sЫ ÷ËdH*« s� w²�« ¨WOÝUÝ_« jIM�« s� WŽuL−� sLC²ð WO−Oð«d²Ýù ÆU½œöÐ w� W×B�« –UI½≈ s� sJL²½ v²Š UNIO³Dð ø «¡«dłù« Ác¼ WOŽu½ w¼ U�≠ ‚UD½ w??� WO³D�« …bŽU�*« W�Q�� tKOFHð vKŽ qLFMÝ U??� ‰Ë√ æ lOLł s� ułd½Ë ¨UN� dBŠ ô q�UA� q×²Ý w²�« ¨WO×B�« WODG²�« V½Uł rÒ ¼√ Ê_ ¨Íbł qJAÐ UNF� q�UF²�« w×B�« Ê«bO*« w� 5Kšb²*« sLCð WO³D�« …bŽU�*U� ¨ÊU−*UÐ ÃöF�« s� …œUH²Ýô« u¼ 5MÞ«u*« Èb� «–U� t�«RÝ vKŽ bŠ√ √d−²¹ Ê√ ÊËœ vHA²�*« ‰ušœ w� tIŠ sÞ«uLK� WLN� Ëb³ð w²�« WO½U¦�« W�Q�*«Ë ¨‰ušb�« s� tFMLOÝ bŠ√ ôË ÆÆøb¹dð UNO�  √bÐ —u�√ w¼Ë ¨W�UEM�« 5�%Ë X½d²½_« d³Ž bOŽ«u*« dOÐbð w¼

ÍË«d×Ð ÂUO¼

nB½Ë WFÝU²�« v�≈ dOAð WŽU��« X½U� vHA²�� s??� »dI�UÐ UMH�uð U�bMŽ UŠU³� dEM� wŠu¹ Æ¡UCO³�« —«b�« w� nÝu¹ Íôu� vKŽ ¡wý q� ÊQÐ Á—«uÝ√ ×Uš s� vHA²�*« …UDG*« ¨vHA²�*« W??N?ł«Ë W??�U??š ¨Â«d?? ¹ U??� w�Ozd�« »U³�« s� ‰ušb�« sJ¹ r� Æ—U−ý_UÐ s¹c�« ”«d(« s� WŽuL−� œułË rž— ¨«dO�Ž Æ…—U¹e�« »U³Ý√ sŽ 5MÞ«u*« ÊËd�H²�¹ ¨vHA²�LK� w�Ozd�« »U³�« s� ‰ušb�« bMŽ dO¦¹ ¨åw??�u??B? �«ò?? Ð 5??M?Þ«u??*« Èb??� ·Ëd??F? *« s� «ËbA²Š« s¹c�« 5MÞ«u*« dEM� pÓ?¼U³²½« WO³ð«dð ÂU?? �—√ c??š√Ë rNzULÝ√ qO−�ð q??ł√ tðU�bš ÂÒb? I? ¹ vHA²�� w??� Ãö??F?�U??Ð dHEK� w� ÆWHKJð q�QÐ 5MÞ«u*« s� WFÝ«Ë `z«dA� ¡U³Þ_« «—U??O? Ý X??�«d? Ò ?ð ¨vHA²�*« qšb� t²ŠU�� s� «dO³� «¡e??ł WK²×� ¨5{dL*«Ë U� u??¼Ë ¨—U??−? ý_U??Ð X??M??¹Ò  “Ô w??²? �« ¨¡«d??C??)« ¨åÊuOF�« w� œU�dK� —œ œd−�ò iF³�« Ád³²F¹ ÂbI¹ vHA²�*« ÊQ??Ð —«Ëe???�« t??¹u??9 q??ł√ s??�  U�bš w¼Ë ¨‰U? Ì ?Ž Èu²�� w� WO³Þ  U�bš ¨5MÞ«u*« s� WŽuL−� dE½ w� UNðœuł qIð w½UFð w²�« ÂU��_« iFÐ v�≈ ‰ušb�« œd−0 dO³� ’UBš s� ≠å¡U�*«ò t²I²Ý« U� V�Š≠ ¨WO³D�«  «bF*« Ë√ WO×B�« dÞ_« h�¹ U� w� Æ…œôu�« r�� b$ ÂU��_« Ác¼ 5Ð s�Ë w� ‰u−²ð X½√Ë å÷d*« W×z«—ò pŠU²& r�√Ë …U½UF� ÆnÝu¹ Íôu??� vHA²�� ¡U??ł—√ WŽuL−� Èb??� bzU��« —uFA�« u¼ …ôU³� ôË Æå¡U??�? *«ò r??N?O?�≈ X??Łb??% s??¹c??�« v??{d??*« s??� w� ¨—Ëb�« pOðQ¹ v²Š WK¹uÞ  UŽUÝ —UE²½ô« sFL²ł« b�Ë ¡U�M�« t�öš Èdð ¨VF²� dEM� ¨UÝuKł Ë√ U�u�Ë ¨—UE²½ô« WŽU� w� Êb??łËË  «d??�U??�?� ¨Y??¹b??(« ·«d???Þ√ »–U??−?²?� W??�d??� w�Ë WO�uO�« …UO(«  ôUGA½« w� sN¦¹œUŠQÐ ÂuL¼ sŽ sŁbײ¹ sN�H½√ Êb−O� ¨UNK�UA� W�U(« —dJ²ð Æp??�– dOžË s??N?ł«Ë“√Ë s??¼œôË√ Íc�« ¨…œôuK� hB�*« oÐUD�« w� d¦�√ Ác¼ —UE²½« W�dž …«–U×0 …œôu??�« WŽU� tO� błuð l�Ë ¨`OÐUB� v�≈ dI²Hð YOŠ ¨«—UN½ WLKE� ÊËdE²M¹ ¨ôUł—Ë ¡U�½ ¨5MÞ«u*« Ê√ b& p�– s� W??ŽU??Ý Æq??�«u??(« rNðU³¹d� ÃËd?? š UNO� l{u�« sŽ …dJ� pODFð ¡ôR¼ —«u−Ð ·u�u�« uKð …b??Š«u??�« s??K?šb??¹ q??�«u??Š ¡U??�? ½ ∫r??zU??I? �« ¨…œôu?? �« X??�Ë ‰u??Š h×H�« ¡«d?? łù Èd?? š_« w¼Ë ¨÷U�*« U¼¡UłË U*√ —uC²ð s� sNM�Ë U�œ ·eMð w²�« ¨ÊU1≈ W�U×� ¨U??¼—Ëœ ådE²Mðò WH�«Ë X½U� w²�« ¨U??N?�√ ÆÆUN�UFÝ« rÓÒ ?²?¹ r??�Ë …bO��«  Uł ¨WLŠ—Ú  UIÐ U�ò ∫WKzU� Í—«u−Ð ÆÆålÚ DIÒ?²ð UNMOK��Ú w²MÐË Ú öšœË U¼«—u� dOž …bOÝ „UM¼ X½U� ¨r�I�« s� ÃËd)« WE( w� w¼Ë ¨UN�U³I²Ý« W³O³Þ XC�— Ê√ bFÐ ¨wJ³ð ¨…œôu?? �« Y¹bŠ UNMЫ WI�dÐ ¨U??N? �«—Ë√ qL% Èb??Š≈ X�U� ¨…—œU??G?*U??Ð rÒ Nð w??¼Ë Æi??¹d??*«Ë W³O³D�« —UE²½«Ë ¡UI³�« vKŽ UN¦×Ð  U³ðUJ�« X�U� WMÞ«u*« sJ� ¨UN²KÐUI� s� sJL²ð v²Š åVŽö²ðò U??N?½≈Ë UN�U³I²Ý« XC�— UN½≈ UN� v�≈ W³�M�U³� Æi¹d*« UNMЫ W×KB0Ë UNÐ «—Ëœ å…d¹Ëb²�«ò VFKð 5MÞ«u*« s� WŽuL−� ∫¡ôR¼ bŠ√ ‰uI¹ ÆåWOI³Ý_« oŠò w� UOÝUÝ√ v�≈Ë ¨‰uÒ?K�« X½√ qšbÚ?𠨔uKHÚ?� w²F�Úœ v�≈ò Ò w²OIÐÚ ¨g�bM ÚŽ U� ÊËd³²F¹ s� „UM¼Ë ÆÆåU??9  UŽU� Ê√Ë «bł dO³� ÷dL*« vKŽ ¡VF�« Ê√ …dO³J�« œ«b??Ž_« ‰U³I²Ýô wHJð ô vHA²�*« ÆUO�u¹ vHA²�*« vKŽ b�«u²ð w²�«

œuIH�UNO�≈qš«b�« ÆÆ¡UCO³�« ö−F²�� vHA²�� o�«d� jÝË …dOB� W�uł bFÐ


21

‫ﺗﺤﻘﻴﻖ ﺍﻷﺳﺒﻮﻉ‬

2012Ø01Ø19

fOL)« 1655 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma WŽuL−� ö−F²�� w� sJ� ¨—UE²½ô« qL²% —UFA� ¨d??�_« nK²�¹ W�UF�«  UOHA²�*« s� w� ÆU??N? K? š«œ t??� ÊU??J? � ô ål??O?L?−?K?� W??×? B? �«ò sLŁ ÍœR?? ð Ê√ V??−?¹ ¨W??�U??)«  UOHA²�*« oKF²¹ U�bMŽ ÚsJ�Ë ¨wFO³Þ ¡wý «c¼Ë ¨płöŽ t²O½«eO� ·dBð Íc�« ¨åW�Ëb�« vHA²��ò?Ð d�_« ÆnK²�� l{u�« ÊS� ¨VFA�« ‰«u�√ s�

ÆÆådC²%òW×�

¡UCO³�«—«b�« UOHA²�� bŠ√ w�  ö−F²�*« r��

©Í“«e� .d�®

«u³�UÞ U�bMŽ rN� ÂbI*« q�_« vKŽ tOHþu� vKŽ ·d??A??ð w??²??�« W??�d??A??�« l??� …b??I??F??�« pHÐ Íôu� vHA²�0 d�_« oKF²¹Ë ¨tO� a³D�« q³I²¹ r??� Íc??�« ¨¡UCO³�« —«b???�« w??� nÝu¹ W�bI*« WOz«cG�« U³łu�« WOŽu½ ÁuHþu� rN²�öÝ œb??N??ð U??N??½≈ Êu??�u??I??¹ w??²??�«Ë ¨r??N??� w� ŸËd??A??*« rNIŠ s??� rN�d%Ë WO×B�« ÆWÝ«d(« …d²� ‰öš q�_« «c¼ UN�dF¹ w²�«  «“ËU−²�« 5Ð s??�Ë W�dA�« Ê√ s� ÊuHþu*« tHA� U� ¨V½U'« qG²�ð v??H??A??²??�??*« …—«œ≈ l???� …b??�U??F??²??*« w� d??š¬ vHA²��  U??³??łË œ«b???Žù t�³D� w� qIMð w²�«  U³łu�« w¼Ë ¨¡UCO³�« —«b�« ÆW¹œUŽ qI½ …—UOÝ w�Ë WO×� dOž ·Ëdþ vHA²�� d¹b� ¨t�ù« b³Ž ÍËUJ*« ÊU�Ë oÐUÝ `¹dBð w??� ¨b??�√ b??� ¨n??Ýu??¹ Íôu??� s� WŽuL−� ·dF¹ vHA²�*« Ê√ ¨å¡U�*«å?� åÃU???Ž“≈ò w??� X³³�ð w²�« w??¼  U??Šö??�ù« UNÐ ‰U???B???ðô« - t????½√Ë …d???OÒ ???�???*« W??�d??A??�« W¹cGð XO�«u� «d??²??Š« …—Ëd??C??Ð UN�öŽ≈Ë œ«bŽSÐ X�U� UN½√ UHOC� ¨v{d*«Ë 5Hþu*« ÆrNÐ ’Uš wz«cž Z�U½dÐ ÷ËdH*« s� w²�« Èdš_«  U�b)« s�Ë UN1bIð UNO� 5K�UF�« vKŽË  UOHA²�*« vKŽ UNMŽ ÍœR¹ w²�« ¨ådO½UJ��«ò W�bš v{dLK� W�—Ë vKŽ d�u²¹ ô ÊU� «–≈ r¼—œ 800 i¹d*« s� WŽuL−� dE½ w�≠ sL¦�« «c¼Ë ¨ÃUO²Šô« Êu³�UÞË ¨«bł rNI¼d¹Ë lHðd� bł ≠5MÞ«u*« W¹e�— ÊULŁQÐ Ë√ WO½U−*UÐ …b¹b'« …—«“u??�« WOL¼ú� «—U³²Ž« ¨WO×B�« rNðUOłUŠ w³Kð ¨ UO�ü« Ác??¼ q¦� UNO�²Jð w²�« ÈuBI�« ¨w�U²�UÐË ¨÷d*« hO�Að w� r¼U�ð w²�« t²I²�« sÞ«u� ¨bO−*« b³Ž ÆtłöŽ vKŽ …—bI�« bFÐ bý— sЫ vHA²�� qšb� bMŽ å¡U�*ò Æ ö−F²�*« r??�??� ‰u???šœ s??� tMJ9 Âb???Ž Ê√ ”«d(« 5ÐË tMOÐ WO�ö�  «œUA�  œU� bO−*« b³Ž œUŽ ÆÁU³IŽ bL× Ó Ô ?ð ô U� v�≈ —uD²ð «c¼ w� WO�uO�« tðU½UF� sŽ wJ×O� ¨tł«—œ√ ¨WC¹d*« t??�√ W�UŠ l³²²¹ u??¼Ë vHA²�*« d�c²Ð vJŠË ¨‘UF½ù« W�dž w� bł«u²ð w²�« wKJ�« ÷«d�QÐ 5ÐUB*« WOF{Ë sŽ b¹bý Âb�« Ê√ «b�R� ¨Âb??�« WOHB²Ð Êu�uI¹ s??�Ë w²�«  öL(« rž— vHA²�*« w� åÈd²A¹ò 5MÞ«u*« ÁuL Ò Ô ?ðò w²�«Ë ¨Âb�UÐ Ÿd³²�UÐ ÍœUMð ¨åÊU−*UÐ v{dLK� `M1 Âb??�« Ê√ rNL¼uðË Âœ …dDIÐ Ÿd³²�« i�d¹ tKFł Íc??�« d??�_« UN½≈ ‰uI¹ w²�«  U�Ëd)« v�≈ «dE½ ¨WO�U{≈ …—U& `³�√ Âb�«ò Ê√ UHOC� ¨WOKLF�« »uAð ÷dŽ W??O??½U??�??½ù«Ë W??L??Šd??�« ∆œU??³??� X??Ðd??{ ÆåjzU(«

dÞ_« iFÐ Ê√ b$ ULMOÐ ¨¡UCO³�« —«b??�« w� wMN*« dOLC�« W�Q�0 d??�_« XDЗ WO×B�« rŠ— s� bMŽò ô≈ w×B�« ŸUDI�« w� tÐUOGÐË ÆåwЗ

åW¹œd²�ò U�bš

UN�bIð w²�« WO×B�« W�b)« v�≈ W�U{≈ —«b??�U??� W??M??¹b??� w???� W??O??�u??L??F??�« U??O??H??A??²??�??*« q�_UÐ WD³ðd*«  U??�b??)« Ê√ b??$ ¨¡UCO³�« ¨vI³ð W????¹Ëœ_«Ë W??ýd??�_«Ë WODž_« dO�u²ÐË s� b??¹e??ðË WO½b²�  U??�b??š ¨iF³�« dE½ w??� w� Æv{dLK� WO×B�« WOF{u�« .“Q??ð …b??Š ÆÆWýd�√ ôË WODž√ ô ¨WO�uLF�«  UOHA²�*« q�«u(UÐ d??�_« oKFð ¡«u??Ý ¨XO³*« b¹d¹ s�  UOKLŽ vKŽ 5K³I*UÐ Ë√ …œôu�« vKŽ  ö³I*« WODž√ VKł ¨UFOLł ¨rNOKŽ V−¹ ¨W??O??Š«d??ł Æœd³�« dý rNOIð V�×� ¨ÃdŠ ôË ÀÒb×� ÂbI*« q�_« U�√ ÊdE²M¹ sN� ¨åg�UJ²¹ U??�ò  UC¹d*« Èb??Š≈  b??�√Ë Æ¡«c??G??�« sN� 6K−¹ Ê√ v??�≈ sNðözUŽ ÂuIð w²�« W�dA�« l�  ö�UF�« ÈbŠ≈ …œUNý  UOHA²�� b??Š√ w� v{dLK� ÂUFD�« œ«bŽSÐ r²ð q�_« a³Þ WI¹dÞ Ê√ ¨W¹œUB²�ô« WL�UF�« UNO� ÂbFMð ·Ëdþ qþ w� ¨WO×� dOž WI¹dDÐ vKŽ fJFM¹ b� Íc�« d�_« u¼Ë ¨W�UEM�« ◊Ëdý ÆvHA²�*« ¡ôe½ v{d*« W×� s� WŽuL−� Z²Š« Ê√ o³Ý dš¬ vHA²��

:ó«éŸG óÑY ΩódG{ IQÉŒ íÑ°UCG ÇOÉÑe âHöV áªMôdG á«fÉ°ùfE’Gh ¢VôY z§FÉ◊G

sŽ nAJ�« ÂbŽ VKÞ≠ w³Þ —bB� V�ŠË Êu½U� UNLEM¹ WO³D�« «œUNA�« ÊS??� ≠tLÝ« h×HÐ ÂuI¹ Ê√ VO³D�« vKŽ ÷ËdH�Ë ¨’Uš fH½ ÆWO�ËR�*« q�U� p�– w� qLײ¹Ë i¹d*« Ë√ WO½b³�« …—bI�UÐ WIKF²*« …œUNA�« w� ¡wA�« ¨WO³D�« WH�u�« s� ¡eł wN� ¨WŠ«d�« …œUNý «–≈ ô≈ i¹dLK� WŠ«d�« wDF¹ ô√ VO³D�« vKŽË Àbײ*« lÐU²¹ ¨nÝ_« l� ¨sJ� ¨UNIײ�¹ ÊU� W×Ðd� …—U??& UN½Ëd³²F¹ ¡U³Þ√ „UM¼ ¨t�H½ qLײð Ê√ bÐ ôË ¨WMN*« bŽ«uIÐ Êu�e²K¹ ôË Ê√Ë WO³D�« b¼«uA�« sÒ?MIðË UN²O�ËR�� …—«œù« Âd²×¹ ¨œUC*« h×HK� WO³Þ WM' „UM¼ ÊuJð ÁcNÐ ¨wMN*« r¼dOL{Ë rN³ł«Ë UNÐ ÊuHKJ*« ¨ U³Žö²�« Ác??¼ s� hKI½ Ê√ sJ1 WI¹dD�« Ætð«– —bB*« V�Š ¨i¹d*« vKŽ t½√ vKŽ w³D�« —bB*« `�√Ë Ò ÊU� u� v²Š ¨w�U� mK³� Í√ l�bÐ ÂuI¹ U�bMŽ W�ÝR*« s� öO�uð VKD¹ Ê√ ¨jI� r¼«—œ 10 s� hKI½ Ê√ sJ1 WI¹dD�« ÁcN³� ¨tz«œ√ vKŽ ¡UM²žô« ÂU???�√ «e??łU??Š n??I??½Ë  U³Žö²�« Ác??¼ Àbײ*« q??L?Ò ?ŠË Æå¡U???³???Þ_« iF³� g??ŠU??H??�« ¨WO×B�« e�«d*«Ë  UOHA²�*« ¡«—b* WO�ËR�*« qš«œ l{u�« W³�«d0 »UD�_« ¡U??݃— U³�UD� v�≈Ë V¹œUM*« v??�≈ d¹—UIð l�dÐË  U�ÝR*«  ôö²šô« v�≈ …—«“u�« tO³MðË 5¹uN'« ¡«—b*« åU³O�ðò ÁULÝ√ U* bŠ l{u� qšb²�« qł√ s� WO×B�« e??�«d??*«Ë  UOHA²�*« iFÐ tAOFð

V¼cð ¡U³Þ_« iFÐ UNOM−¹ w²�« ‰«u�_« b�Ë ¨W??�Ëb??�« WM¹eš v??�≈ fO�Ë rNÐuOł v??�≈ ¨iF³�« dE½ w� wMN*« dOLC�« rN¹b� »U??ž w� wÝUÝ_« rÓ Jײ*« vI³¹ Íc�« dOLC�« u¼Ë h�ý VO³D�« Ê_ ¨ UOKLF�« Ác??¼ q¦� ¡«œ√ iF³�« Ê√ ô≈ ¨t²MN� w� r�I�« Èœ√Ë nÓÒ ?K×�Ô j³ðdð UN½_ ¨åW¹œUŽ błò W�Q�*« Ê√ ÊËd³²F¹ w� Êu³žd¹ s¹c�« 5MÞ«u*« …UOŠ åqON�ðò?Ð ∫5{dL*« b??Š√ ‰u??I??¹ ÆÆ «œU??N??A??�« Ác??¼ q¦� u¼ d??O??D??)« s??J??�Ë ¨d??C??ð ô W??Š«d??�« …œU??N??ýò …—uDš s� «—c×� ¨åÕd??'«Ë »dC�« b¼«uý ’U�ý√ `�UB� vDFð w²�«  «œUNA�« Ác??¼ ‰œUŽ W�U×� ¨s−��« s¹dš¬ U�U�ý√ qšbÔ?ðË U�bFÐ ULKþ s−��« qšœ Íc�« ©—UF²�� rÝ«® s� tOKŽ Èb??²??Ž« Íc???�« w??½U??¦??�« ·d??D??�« Ós?Ò ????J??9 ŸuM�« «c¼ “U$SÐ å·ËdF�ò VO³Þ v�≈ ¡u−K�« U½—œUB� b�Rð YOŠ ¨WOŽdA�«  «œUNA�« s� r�� w??� qG²A¹ Íc???�«Ë ¨—u??�c??*« VO³D�« Ê√ —«b�« w�  UOHA²�*« r¼√ bŠ√ w�  ö−F²�*« —«uÝ√ ×Uš …œUNA�« Ác¼ “U$SÐ ÂU� ¨¡UCO³�« qLF¹ r� t½√ l� ¨W¹œUŽ åW�—Ëò w�Ë vHA²�*« UNð«– —œUB*« b�RðË ÆÂuO�« p�– vHA²�*« w� WO�U� m�U³0  «œUNA�« pKð e−M¹ VO³D�« Ê√ w� V³�ð t½√Ë r¼—œ 3000Ë 2000 5Ð ÕË«d²ð w�u²�ð 5Š t½_ ¨ULKþ s−�K� ’U�ý√ ‰ušœ w� ‰UI²ŽôUÐ d�√ „UM¼ ÊuJ¹ ¨U�u¹ 20 …œUNA�« ÆÁb{ …œUNA�« XK LFÔ?²Ý« Íc�« ·dD�« oŠ

qþ w� ¨UN�bI¹ w²�« U�b)« s� bOH²�ð w²�« vKŽË ¨WO�u�«  U??N?'« UNOKŽ dN�ð W³�«d� ÆW×B�« …—«“Ë WOÐËbM� UNÝ√—

WO³D�« «œUNA�«w� U³Žö²�« UN�bI¹ w²�« WO³D�«  «œUNA�« X×{√ bI� w� WO�uLF�«  UOHA²�*« w??� ¡U??³?Þ_« iFÐ …—U&ò UNO� 5³ž«d�« v{dLK� ¡UCO³�« —«b??�« ◊Ëdý «bF½« qþ w� W�Uš ¨¡ôR¼ bMŽ åW×Ðd� ÆW³�«d*« W??L?�U??F?K?� W??O? ×? B? �« e?? ?�«d?? ?*« b?? ?Š√ w???� Ác??¼ ¡«d??łS??Ð Âu??I?ð …b??O?Ý „U??M?¼ ¨W??¹œU??B? ²? �ô« p�– vKŽ öÐUI� vIK²ðË W�uNÝ qJÐ WOKLF�« Ô vKŽ WK³I� wðUI¹b� ÈbŠ≈ XI�«— ÆUL¼—œ 60 …œUNý ëd�²Ý« b¹dð X½U� w??²??�«Ë ¨Ã«Ëe???�« ¨÷«d�_« s� U¼uKš X³¦ð ¨bIF�« «dÐù WO³Þ r²¹ Ê√ s??J??1 ô t???½√ U??N??ðd??³??š√ ¨»«d??G??²??ÝU??ÐË  öOKײ�«Ë h×H�« Íd& Ê√ UNOKŽ –≈ ¨p??�– v²Š X�u�« iFÐ UN�UN�≈ wM� X³KD� ¨W�“ö�« ÂUŠœ“ô« V³�Ð ¨W³O³D�« bMŽ ‰ušb�« s� sJL²ð  dE²½« ÆUN³²J� v�≈ ÍœR*« »U³�« vKŽ b¹bA�« bMŽË ‰ušb�« s� w²I¹b� XMJ9 v²Š öOK� ÂQÐ U¼√d�_ WO³D�« …œUNA�« wM²DŽ√ ¨UNłËdš …bO��«ò Ê√ W³O³D�« UNO� bNAð w²�«Ë ¨wMOŽ Ò Ác??¼ Ê√ ULKŽ ¨åW??¹b??F??*« ÷«d????�_« s??� W??O??�U??š ÆÆUOzUN½ UNB×Hð r� UN½√ b�Rð …dOš_«

¢ü≤ædG ôKDƒj ‘ OÉ◊G Ú°VôªŸG OóY äGó©ŸGh »Ñ∏°S πµ°ûH äÉeóÿG ≈∏Y á«ë°üdG áeó≤ŸG ≈°Vôª∏d t�U³I²Ý« i�— bFÐ ö−F²�*UÐ UI�UŽ qþ  U²ÝËd³�« ÷d0 »UB� s��

b¹b'« W×B�« d¹“Ë s� UÐUIM�«  «—UE²½«  UOM³�« dO�uðË t� WBB�*« W�UF�« WO½«eO*« WO�UJ�« W¹dA³�« œ—«u??*«Ë W??¹Ëœ_«Ë  «bF*«Ë fH½ w???� s??L??C??¹Ó w???ÝU???Ý√ Êu???½U???� l????{ËË  U¾HK� …—uD²� WOÝUÝ√ 5½«u� …—uKÐ Êü« Æt�H½ wÐUIM�« —bB*« o�Ë ¨WO×B�« WO�uLF�«  UOHA²�*« …—b???� Âb??Ž U??�√ 5MÞ«u*« »UFO²Ý« vKŽ ¡UCO³�« —«b??�« w� ÍuN'« VðUJ�« ¨w²¹u½ UÐUÐ V�Š ¨œuFO� œU%ö� WFÐU²�« ¨W×BK� WOMÞu�« WF�U−K� v??�≈ ¨¡U??C??O??³??�« —«b????�« w??� 5�UGAK� ÂU??F??�« r−�Mð ô W×B�« …—«“Ë WO−Oð«d²Ý≈ Ê√ WL�UF�« w??� Ãö??F??�« vKŽ VKD�« r−Š l??� W�Lš s� d¦�√ vKŽ d�u²ð w²�« ¨W¹œUB²�ô« UÐUOž „U??M??¼ Ê√ v??�≈ W??�U??{≈ ¨WL�½ 5??¹ö??�  UOHA²�� 5Ð w×B�« qLF�« w� oO�M²K� …—«œ≈ vKŽ UNM� …bŠ«Ë q� d�u²ð w²�« ¨WM¹b*«  UOHA²�*« q�UA� w²¹uM�« œÒb?ŽË ÆW�Uš o�«dð w²�« q�UA*« w� ¡UCO³�« —«b??�« w� Ê√ UL� Æ UłöF�« v�≈ i¹d*« Ãu�Ë qON�ð ¨ UO�ü« w� VDF�«Ë åu¹œ«d�«ò qJA� „UM¼ ·d??Þ s??� X??�b??� w??²??�« ‰u??K??(« Ê√ «d³²F� ÈuÝ sJð r??� ¨W³�UF²*« ¨W??×??B??�«  «—«“Ë …—«“u??�« WO½«eO� Ê√ «b�R� ¨WOFO�dð ‰uKŠ ¨W¹u½UŁ —u??�√ vKŽ ¨V�UG�« w� ¨UN�d� r²¹ UNzUMÐ …b� ‚dG²�ð b� w²�« ¨ U¹UM³�« ¡UM³� WO³�Už Ê√ b$ Íc??�« X�u�« w� ¨ «uMÝ 10 WODž_« v??�≈ dI²Hð WO�uLF�«  UOHA²�*« åd??O??½U??J??�??�«ò???� ¨W??¹—Ëd??C??�« …e???N???ł_« v???�≈Ë W�U×Ð p??�– vKŽ ôU¦� v??D??Ž√Ë ¨åu???¹œ«d???�«òË Áb�«Ë ‰U??šœ≈ -Ë bý— sЫ v�≈  b� h�ý ¡«dł≈ VO³D�« tM� VKÞË ¨‘UF½ù« W�dž v�≈ bFÐ «bŽu� ÁƒUDŽ≈ r²� ¨ådO½UJÝò?Ð h×� Áb�«Ë W�UŠ Ê_ ¨tKL²×¹ r� U� u¼Ë ÂU¹√ WFЗ√ åWI¦�«ò v�≈ Àbײ*« —Uý√ UL� Æ«bł WK−F²�� w²�«  U�b)« w� WЗUG*« Èb� X�bF½« w²�« «d³²F� ¨W??O??�u??L??F??�«  U??O??H??A??²??�??*« U??N??�b??I??ð ¨Ê«b??O??*« s??Ы Á—U³²ŽUÐ ¨b??¹b??'« d??¹“u??�« Ê√ w½UF¹ w²�« q�UALK� ‰uKŠ œU−¹≈ lOD²�OÝ jI½ qOFH²Ð d??¹“u??�« U³�UD� ¨ŸU??D??I??�« UNM� t²O�UHð« vKŽ l�Ë Íc�« ¨wŽUL²łô« —«u(« ÆWO�U*« d¹“Ë

…—Ëd??{ WF�U'« UNOKŽ e??�— w²�« V�UD*« Ê√ V−¹ U??�Ë ŸUDI�« WO�uB�Ð ·«d??²??Žô« qHJð W¹œU�Ë WO½u½U� dOЫbð s� UNMŽ Vðd²ð Èu²�� w� ÊuJO� ¨W×B�« ŸUDIÐ ÷uNM�« s� l�d�UÐ ¨5??M??Þ«u??*«  «—U??E??²??½«Ë  UOłUŠ

©Í“«e� .d�®

5Š v�≈ U¼“U$≈ r²OÝ w²�« l¹—UA*« l³²²Ð ÆUNIO³Dð s� wÐUI½ —bB� b??�√ ¨t??ð«– ‚UO��« w� X% W¹uCM*« ¨W×BK� WOMÞu�« WF�U'« r??¼√ s??� Ê√ ¨qGAK� w??Ðd??G??*« œU????%ô« ¡«u???�

UOHA²�*« ŸUD� UN�dF¹ w²�« q�UA*« W�dF* WO½«bO� WÝ«—b�« ÊuJð ÊQÐ tðUłUO²Š« WO¼U�Ë W??�d??F??* Êu??B??B??�??²??� U??N??O??K??Ž d??N??�??¹ ÊQ?????ÐË w²�«  U¼«d�ù« W�dF�Ë ÂUF�« ŸUDI�«  UOłUŠ ÂuIð W¹—«“Ë WM' „UM¼ ÊuJð ÊQÐË UNNł«u¹

ŸUDI�« sŽ l�«bð w²�« WOÐUIM�« VðUJ*« ¨X{Uš Ê√ o³Ý b�Ë ¨…œbF²�Ë …dO¦� w×B�« WK�KÝ ¨WO×B�« dÞ_« sŽ UNŽU�œ qO³Ý w� …d¹“u�« bNŽ w� UłU−²Šô«Ë  UЫd{ù« s� Ác¼ W−O²½ X½U� b�Ë ÆËœUÐ WMOLÝU¹ ¨WIÐU��« Íc�« ¨å“uO�u¹ 5 ‚UHð«ò lO�uð  UłU−²Šô« V�UD*« ŸuL−* WOML{ WÐU−²Ý« ÓsÒ?LCð ¨UÝUÝ√ ¨q¦L²ð w²�«Ë ¨ UÐUIM�« UN²F�— w²�« WÝ«d(«Ë WOMN*« —UDš_« sŽ i¹uF²�« w� ÆWO�«e�ù«Ë d???¹“u???�«  U??ÐU??I??M??�« Ác????¼ V??�U??D??ð «c???N???� w� t??O??K??Ž ‚U???H???ðô« - U???� oO³D²Ð b???¹b???'« i¹uF²�« p??�– w??� U??0 ¨wŽUL²łô« —«u???(« W³�M�UÐ w??�ôb??²??Ýô« r??�d??�«Ë hB�²�« s??Ž ¨509 v??�≈ 136 s� qI²½« Íc??�« ¨¡U??³??Þ_« v??�≈ qLF�« 5�ײРp�c�  UÐUIM�« V�UDð UL� œbŽ w� œU(« hIM�« bÝË  U�ÝR*« qš«œ «uKOŠ√ s� i¹uFð r²¹ ô t½√ W�Uš ¨5{dL*« ¨œ«œe¹ r¼œbŽ v{d*« Ê√ W�Uš ¨bŽUI²�« vKŽ W¹dA³�« œ—«u???*« œb??Ž l� Œ—U??� i�UMð w� UN� q�UA� WOÐUI½ —œUB� ÕdDð UL� ÆWO×B�« WO³D�«  «bF*«Ë  «eON−²�« WKIÐ  UÞU³ð—« ÆWOLKF�«  «—uD²�« V�«uð Ê√ V−¹ w²�« WOÐUI½ —œUB� X³�UÞ ¨‚UO��« «c¼ w�Ë d¹“Ë ¨»dG*UÐ qGAK� wMÞu�« œU%ö� WFÐUð ¡ö¹SÐ W??O??�U??(« W??�u??J??(«Ë b??¹b??'« W×B�« ŸUDI�« W??�U??š ¨w??×??B??�« ŸUDIK� ÂU??L??²??¼ô« 90 q³I²�¹ UOŽUL²ł« UŽUD� Á—U³²ŽUÐ ¨ÂUF�« d??¹“u??�« Âu??I??¹ ÊQ???ÐË 5??M??Þ«u??*« s??� W??zU??*« w??� ÆåW??O??�u??�ò f??O??�Ë W??O??�—U??A??ð  «—«d????� –U??�??ðU??Ð WÝ«—œ “U??$≈ …—Ëd??{ vKŽ «u??(√ s� „UM¼Ë e�«d*«Ë  UOHA²�*« 5Ð Ê“«uð oKšË WO½«bO� r� WO{U*«  «uM��« w� t½√ s¹b�R� ¨WO×B�« Íc�« ŸUDI�« bOF� vKŽ s�% Í√ „UM¼ sJ¹ jI� »Uý dOOG²�« Ê√Ë ¨U�“Qð t²OF{Ë  œ«œ“« U2 d¦�√ qJAÐ …d�u²� X׳�√ w²�« W¹Ëœ_« s¹œbA� ¨WO{U*«  «uM��« w� d�_« tOKŽ ÊU� ¨WO�UŽ …¡U??H??�  «– d??Þ√ 5OFð …—Ëd???{ vKŽ W�bš fO�Ë ÂUF�« `�UB�« W�bš UN�b¼ ÊuJ¹ ÆWOB�A�« UN(UB� ¡UCO³�«—«b�UÐ f�U)« bL×� vHA²�� ¡U³Þ_ WIÐUÝ WOłU−²Š« WH�Ë WO½«bO� W??Ý«—œ “U??$≈ Ëd�UM� V�UÞË

Íôu??� ö−F²�0 d?? �_« oKFð ¡«u?? Ý ¨WO�uLF�«  UOHA²�*« s??� Ád??O?ž Ë√ n??Ýu??¹ wMF¹ d�_U� ¨w½U¦�« s�(« Ë√ f�U)« bL×L� jÝË ¨å—UC²Šô«ò s� «b¹e�Ë —UE²½ô« s� «b¹e� WO½U�½ù« »U??O?žË …ôU??³?� ö??�« UNF³Dð ¡«u?? ł√ r�� v�≈ ‰ušb�« ÆWE( Í√ w�  u*« ‰UL²Š«Ë ¨qL²×¹ ô d�√ dO³� ÿUE²�« jÝË  ö−F²�*« ‰U³I²Ý« w� bŠ«Ë nþu� „UM¼ ÊU� «–≈ W�Uš ÆU¼dš¬ sŽ …¡uK2 wÝ«dJ�« lOLłË ¨v{d*« Íc�« ¨bý— sЫ vHA²�� s� …—uB�« rJ� qIM½ Ætð—U¹eÐ UML� Íc�« ¨bý— sЫ wF�U'« vHA²�*« ‰ušœ —«b�« w� w½uD�—e�« Ÿ—Uý sŽ bOFÐ dOž błu¹ ÁdOž ‰u??šœ t³A¹ ôË åU??¹œU??Žò fO� ¨¡UCO³�« W�U�{ v??�≈ dEM�UÐ ¨ôË√ ¨ UOHA²�*« s??� nK²�� s� v{dLK� WK³ � bF¹ Íc�« ¨vHA²�*« r²A¹ Æ UBB�²�« nK²�� tOH� ¨»dG*« ¡U×½√ u¼Ë å÷d??*« W×z«—ò vHA²�*« o�«d* dz«e�« w� Êu�d²A¹ s¹c�« ¨v{d*« ·dž 5Ð ‰u−²¹ ¨ ö−F²�*« r�� w??� Ær??N? ¹Ë– W??I?�— …U??½U??F?*« w� U�√ Æ¡U??ł—_« ú1 Œ«dB�« ÆW�—UŽ v{uH�« ¨Wýd�_«Ë WODž_« ¡U�M�« X³Kł bI� …œôu�« r�� ULKŽ ¨åU¹—UŽò «d¹dÝ jI� sN� d�u¹ vHA²�*« Ê_ w� qG²�ð Ê√ V−¹ WO½«eO� vIK²¹ vHA²�*« Ê√ b�  UÐU�×K� vKŽ_« fK−*« ÊU�Ë Æ—UÞù« «c¼ UN�dŽ w²�«  ôö²šô« ¨WIÐUÝ  «uMÝ w� ¨`C� WKLł v�≈ ·UCM¹ Íc�« ¨wzUHA²Ýô« e�d*« «c¼ w� œU(« hIM�« UNO½UF¹ ‰«“ U� w²�« q�UA*« ÆWOÝUÝ_«  «eON−²�«Ë W¹dA³�« œ—«u*« ådEM*«ò u¼  ö−F²�*« r�� w� ÂUŠœ“ô« rNðözUŽ s??� œ«d?? �√ WI�dÐ v{d� ÆUM¼ ÂU??F?�« v{d� Ær??N?ðU??½U??F?� s??Ž n??O?H?�?²?�« Êu??�ËU??×? ¹ W�dž Æh×H�« ¡«dłù r¼—Ëœ ÊËdE²M¹ ÊËdš¬ ÊuMÞ«u*«Ë ¨«dO³� U�UŠœ“« ·dFð ådO½UJ��«ò ¨’u×H�« sLŁ s�Ë bOŽ«u*« ‰uÞ s� ÊuJ²A¹ WŽUÝ —UE²½« w??� ¨Á¡«œ√ ÊuFOD²�¹ ô Íc??�« Ò Ë√ WOÐU−¹≈ ÊuJð Ê√ sJ1 w²�« ¨h×H�« `{uð  ö−F²�*« r??�?� ÆÆ÷d?? ?*«  «d??ýR??� »U??O? ž ¨UO�u¹ WK−F²�*«  ôU??(« s�  U¾*« q³I²�¹ w� ’UBš s??�Ë ÿUE²�ô« s??� w½UF¹ tMJ�Ë b� ¨v{d*« iFÐ  «œU�≈ V�Š ÆWO³D�« dÞ_« ådO½UJ��«ò W�bš s� …œUH²Ýô« bOŽ«u� qBð …d¦�Ë bOŽ«u*« r�«dð V³�Ð ¨d¦�√ Ë√ dNý√ v�≈ Æ“UN'« VOBð w²�« …dL²�*« å»UDŽ_«ò  ö−F²�*« r�� l³Dð v{uH�«  —U??� 5ŽuM2 ÊuMÞ«u*« `³�√ U�bFÐ ¨ÂU??¹_« Ác??¼ tKšb� v×{√ YOŠ ¨t½uKN−¹ V³�� t�ušœ s� 5MÞ«u*« 5Ð wÐUM�« ÂöJK�Ë  UMŠUALK� WNł«Ë w� W¹dAÐ Ÿ—–√ v�≈ «u�u% s¹c�« ¨”«d??(«Ë ÊË—uC²¹ s� rNM� s¹c�« ¨5MÞ«u*« WNł«u� ”—U??Š q??� ÆUN� vŁd¹ WO×� W�UŠ w??� Ë√ U??*√ VO³D�«ò ∫sÞ«u*« dE½ w� lMI� dOž «—cŽ wDF¹ s� p??�– dOžË ¨åd??ÝU??š u??¹œ«d??�« ÆÆœu??łu??� dOž ÊË—dC²*« ÊuMÞ«u*« U¼d³²F¹ w²�« ¨ «d¹d³²�« å¡U�*«ò?� 5MÞ«u*« bŠ√ Õd� b�Ë ÆWOIDM� dOž bý— sЫ w�  ö−F²�*« r�� w� Àb×¹ U� Ê√ r�� w� tðb�«Ë Ê√ d??�– YOŠ ¨‰u³I� dOž d??�√ …œËUF� bMŽË ¨W?? ¹Ëœ_« v??�≈ ÃU??²?%Ë ‘U??F?½ù« s� œbŽ WI�— qEO� ¨‰ušb�« s� tFM� - ¨tŽuł— XBM¹ Ê√ ŸUD²Ý« bŠ√ ôË ÊušdB¹ 5MÞ«u*« Æl{u�« WzbN²� qšb²¹ Ë√ rNðU½UF� v�≈  ôU?? Š v??H? A? ²? �? *« s?? � —b??B??� d??�? H? ¹Ë w� W³žd�« v�≈ œuFð UN½QÐ ÂU??Šœ“ô«Ë ÿUE²�ô« Ê«bO*« »U×�√ bMŽ vL�¹ U� Ë√ å…d??¹Ëb??²?�«ò Vžd¹ ¨ÂU?? ?Šœ“ô« b²A¹ U�bMF� ¨åÍd??H? ½u??'«ò rNF�b¹ U� u¼Ë ¨ÃöF�UÐ Ÿ«dÝù« w� ÊuMÞ«u*« vKŽ rN�uBŠË rN�ušœ qÐUI� ‰U*« .bIð v�≈ d??�_« ÊU??� ¡«u??Ý ¨Ãö??F? �« w??� WOI³Ý_« åo??Šò l{Ë ÆW??¹œU??Ž WO³Þ WH�Ë Ë√ W??Š«d??ł VKD²¹ t�H½ u¼ qOK�« w� b??ý— s??Ы w�  ö−F²�*« ÊU� «–≈Ë ¨÷—_« vKŽ vIK� h�ý Æ—UNM�« w� ¨»dI� —bB� ‰uI¹ ¨·UFÝù« …—UO�Ð U�u�d�  ôUŠ „UM¼ ÆÆZÓ?�UF¹Ô v²Š t²I�dÐ qEð UN½S� fHM²�« dšQð V³�ÐË ¨ ö−F²�*« v�≈ XKšœ ÊU� «–≈ U�√ ÆXO�uð ¨—bB*« nOC¹ ¨wŽUMB�« b�R¹ Àbײ*« ÊS??� ¨W¹uN�« ‰uN−� h�A�« ¨tMŽ ‰Q�¹ b??Š√ ôË åUO�d�ò qE¹ i??¹d??*« Ê√ W�—Ë Ë√ WOMÞu�« n¹dF²�« W??�—Ë dC×¹ v²Š Ë√ U�Ëd×� Ë√ UÐuDF� ÊU??� ¡«u??Ý ¨ÃU??O?²?Šô« Ê√ —bB*« nOC¹Ë ÆådOÝ WŁœU( WO×{ v²Š .bI²Ð Êu�uI¹ s� r¼ vHA²�*« w� 5Зb²*« rNOKŽ wBF²�¹ U�bMŽË v{dLK�  UłöF�« nK²�ð ô Æh²�*« VO³D�« qšb²¹ „«c½¬ ¨d�_« sŽ «dO¦� bý— sЫ w� WLzUI�« …U½UF*« d¼UE� d³�√ bŠ√ ¨f�U)« bL×� vHA²�� w� UNðdOE½ —«b�« w� ÍbL;« w(« w� WO×B�«  U�ÝR*« ÿUE²�ô« s� ¨Á—Ëb??Ð ¨w½UF¹ Íc??�«Ë ¨¡UCO³�« Ÿd−²¹Ë ¨…œôu?? ??�«Ë  ö??−?F?²?�?*« wL�� w??� WOÝUÝ_«  «eON−²�« W¹UH� ÂbŽ  «—«d??� ÁdÞ√ nO�UJð ŸU??H?ð—« vKŽ öC� ¨W¹dA³�« œ—«u?? *«Ë  «–  U¾H�« q¼U� qI¦ð w²�« ¨ÃöF�«Ë h×H�« ÆœËb;« qšb�« 5{dL*« œb??Ž w??� œU??(« hIM�« d??ŁR??¹Ë WO×B�«  U�b)« vKŽ w³KÝ qJAÐ  «bF*«Ë r�� w� 5{dL*« bŠ√ ‰uI¹ Æv{dLK� W�bI*« Ê≈ f�U)« bL×� vHA²�� w�  ö−F²�*« UOÝd� b−¹ ôË r�I�« v??�≈ w??ðQ??¹ b??� i??¹d??*« w� åUO�d�ò qEO� ¨t³Žu²�¹ «d¹dÝ Ë√ U�dײ� sJð r�Ë W¹uN�« ‰uN−� ÊU� «–≈ W�Uš ¨÷—_« ÊU�� vKŽ XKI½ w²�«  ôU(«Ë ÆtI�«dð …dÝ√ t� w� rN²I²�« s¹c�«Ë å¡U�*«ò rNO�≈ XŁb% s� W�UŠ UNM�Ë ¨…dO¦�  UOHA²�*« s� WŽuL−� ÈbŠ≈ w� nÝu¹ Íôu� vHA²�� v�≈ qI½ »Uý v�≈ ÷—_« w� åvIK�ò qEO� ¨…œ—U??³?�« w�UOK�« t�Ðö� w� ‰Ó u³ð Ò t½√ ¨»dI� —bB� ‰uI¹ Wł—œ q�UŠ Èdš√ …bOÝ ÆÆÊ«bÐ_« t� dFAIð dEM� w� w�UO� s� WKO� w� ¨vHA²�*« fH½ v�≈  ¡U??ł UN�U³I²Ý« Áu??�ËR??�? � i??�d??O?� ¨d??N? A? �« «c?? ¼ vHA²�� v??�≈ UN²I�«d� UN²MЫ s??� «u³KD¹Ë UN²�UŠ v??�≈ «d??E?½ ¨WKOK�« fH½ w??� b??ý— s??Ы qš«œ s� —œUB� V�Š≠ q¦L²ð w²�«Ë ¨…dOD)« Ê√ ÊËœ  UŽUÝ UNH¹e½ —«dL²Ý« w� ≠vHA²�*« UN²MЫ WI�— tM� Ãd�²� ¨dÓ?�cÔ?ð …bŽU�� Í√ vIK²ð —dJð ÆWłdŠ bł W�UŠ w� bý— sЫ v�≈ »U¼cK� u¼Ë vHA²�*« ¡Uł s�� qł— l� d�_« fH½ i�dO� ¨s�e*«  U²ÝËd³�« ÷d� V³�Ð ·eM¹ ÆÆÃöŽ ÊËbÐ tł«dš≈ r²¹Ë t�U³I²Ý« vHA²�*« sЫ vHA²�� v�≈ WŽd��« tłË vKŽ Ácš√ bFÐË œuFO� ¨t�U³I²Ý« p�c� dOš_« «c¼ i�— ¨bý— ÆÆ„UM¼ ¨Âu²;« ¨Á—Ób� dE²M¹Ë t�eM� v�≈ tł«—œ√ vHA²�� d??¹b??0 w??H? ðU??¼ ‰U?? B? ?ð« w?? ?�Ë dOš_« b??�√ ¨ÍËU??J?*« t??�ù« b³Ž ¨nÝu¹ Íôu??� bNŽ w??� Uþu×K� UM�% ·d??Ž vHA²�*« Ê√ d�uð YOŠ s� ¨ËœU??Ð WMOLÝU¹ W×B�« …d??¹“Ë Ê≈ ‰U� w²�« ¨WO³D�«  ôü«Ë  «bF*«Ë W??¹Ëœ_« Ê√ «b�R� ¨5??ŠË X??�Ë q� w� U¼d�uð …—«“u??�« Ê≈ YOŠ ¨`??{«Ë ‘öð w� w¼ …uýd�« …d¼Uþ Ì —UFý UL¼ ¨Ád??E?½ w??� ¨åÕu??{u??�«Ë WO�UHA�«ò UþUE²�« ·d??F?¹ Íc?? �« ¨vHA²�*« w??� qLF�« U×{u� ¨UN�bI¹ w²�«  U�b)« …œu−Ð Ád�H¹ WOŽUL²łô« `z«dA�« lOL' WŠu²H� tЫuÐ√ Ê√


22

‫ﺃﺫﻭﺍﻕ ﻭﻣﺬﺍﻗﺎﺕ‬

2012Ø01Ø19 fOL)« 1655 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

œuÝ_« Êu²¹e�« Êu−F�Ë W¹“dJ�« rÞULD�UÐ ÊUðUð

‫ﺗﻐﺬﻳﺔ‬ ‰u¹—“ ¡ULÝ√ WOL(«Ë W¹cG²�« rKŽ w� WOzUBš√ asmadiet@gmail.com

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬

º

…œUH²Ýô« s� sJ1 rN� d�√ ÂUFD�« ‰ËUM²� w�UJ�« X�u�« –U�ð« Ê≈ ÂUFD�« rN²K¹ Ê√ `B¹ ö� ¨tÐ ŸU²L²Ýô«Ë ‰ËUM²*« ÂUFD�« s� s� sJ1 ¡wDÐ qJAÐ ÂUFD�« ‰ËUMð qÐ ¨wÝUO� X�Ë w� UÎ �UN²�« ÂUFD�« ¡UIÐ s� sJ9 Ác¼ mC*« WOKLŽË ¨«bOł ÂUFD�« mC� s¹dAŽ bFÐË ¨t�«c0 ŸU²L²Ýô« w�U²�UÐË ¨rH�« w� ‰uÞ√ …b� pKF−¹ U2 ¨l³A�« W�UŠ v�≈ ‰u�u�UÐ aLK� W�UÝ— vDFð WIO�œ ‰ËUMð s� sJ9 UL� ¨tO� ◊dHð Ê√ ÊËœ ÂUFD�« ‰ËUMð sŽ n�u²ð ÊuJ¹ Ê√ V−¹ p�– oOIײ�Ë ÆWÐuKD*« WI¹dD�«Ë X�u�« w� q�_« WOðUO(« U�«e²�ô« sŽ «bOFÐ U�Uš U²�Ë  U³łu�« ‰ËUMð X�Ë p�ËUMð ¡UMŁ√ WŽU��« v�≈ dEM�« —dJ²¹ ô√ qC�_« s�Ë ¨Èdš_« Æp�UFDÐ l²L²�ð X½√Ë wC9 ozU�b�« Ÿœ qÐ ¨ÂUFDK� s� 5JL²�« w??� q???�_« ‰ËU??M??²??� ”u??K??'« WI¹dÞ U??C??¹√ q??šb??ð ‰ËUMð ¡UMŁ√ `¹d� qJAÐ ”uK'« Ê√ p??�– ¨q??�_U??Ð ŸU²L²Ýô« WM��« w� vð√ bI� ¨p�UFDÐ pŽU²L²Ý« w� dO³J�« dŁ_« t� ÂUFD�« «c¼Ë ¨UH�«Ë ¨»dA�« U�uBšË ¨q�_« sŽ wNM�« WH¹dA�« W¹u³M�« vI³½ UMKF& W×¹d*« W�K'U� ÆW¦¹b(«  UÝ«—b�« p�c� t²²³Ł√ U� Æp�c� w�UJ�« X�u�« cš√Ë ÂUFD�« …bzU� vKŽ …b� ‰uÞ√

º

Ωƒ«dG ≥ÑW

¡«c??G?�« u??¼ w×B�« ¡«c??G? �« vKŽ Íu²×¹ Íc??�« Ê“«u??²?*« W??O? z«c??G? �« d??�U??M? F? �« W??�U??� W??×? � ÊU?? L? ?C? ?� W?? ? ?�“ö?? ? ?�« U??½d??²??š« p?? ?�c?? ?� ¨r?? ?�? ? '« «– WŽuM²� ‚U³Þ√ .bIð lOL' WO�UŽ WOz«cž WLO� Æ…dÝ_« œ«d�√

‚—u� 5−Ž æ W¹“dJ�« rÞULD�« s� ⁄ 600 æ œuÝ_« Êu²¹e�« Êu−F� s� ⁄ 90 æ Êu²¹“ X¹“ ÊUðdO³� ÊU²IFK� æ dJ��« ‚u×�� ÊUðdO³� ÊU²IFK� æ wL�KÐ qš ÊUðdO³� ÊU²IFK� æ Ê«eO�—U³�« —uA³� s� ⁄ 50 æ —«eÐ≈ æ

©5® rOK��« ¡«cG�« oI×½ nO�

w½UL¦Ž …dOLÝ ∫œ«bŽ≈ samiraadwak@almassaeÆpressÆma

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ 210 …—«dŠ Wł—œ vKŽ U½d� wM�Ý æ q)«Ë X¹e�UÐ U³�U� wM¼œ« ÆW¹u¾� ÆdJ��« ‚u×�� wý—Ë wL�K³�« W�u�G*« W¹“dJ�« rÞULD�« wHH� bIH²Ý UN½_ sJ2 —b� d³�√ wHH�® —«eÐùUÐ wK³ðË ©wND�« l� UNL−Š ÆWŽUÝ nB½ …b* Êd� v�≈ UNOKšœ√Ë ’«d�√ v�≈ tOFD�Ë 5−F�« wD�Ы U??N??O??³??I??Ł«Ë V???�«u???� w???� U??N??O??F??{ r???Ł Êu−F� s� WI³Þ wF{ rŁ W�uAÐ wý—Ë rÞULD�« wHH� rŁ Êu²¹e�« 20 …b* Êd� v�≈ UNOKšœ«Ë Ê«eO�—U³�« ÆWIO�œ 25 v�≈

‫ﻧﺼﺎﺋﺢ ﺍﻟﻴﻮﻡ‬ ©2®nK²�« s� WOz«cG�« œ«u*« 5EH% nO� fO� Ë√ ¡UŽË w� —e¹dH�« w� ÂËdH*« Âu¦�« kH×¹ æ ÆwJO²ÝöÐ œ—U??Ð ÊU??J??� w??� qB³�« kH×¹ æ q�G¹ Ê√ sJ1 UL� ¨·U???łË w� k??H??×??¹Ë l??D??I??¹Ë d??A??I??¹Ë Æ—e¹dH�« w� pO²ÝöÐ ¡UŽË …dÐeJ�«Ë f½ËbI³�« kH( æ …b??* W??O??šu??K??*«Ë ŸU??M??F??M??�«Ë q�G¹ W??K??¹u??Þ v???????H???????B???????¹Ë r???Ł ¨U???????�U???????9 l????????{u????????¹ ¡U????ŽË w????� wJO²ÝöÐ k???H???×???¹Ë w????????????� Æ—e¹dH�«

‫ﺍﻟ‬

‫ﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻐﺬﺍﺋﻴﺔ‬

‫ﻳﺝﻮﺟﺪ ﺑﺎﻟﻄ‬ ‫ﻤﺎ‬ ‫ﻃ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺑ ـــﻮﻓ ـــﺮﺓ ﻭﺍ ﺘﺎﻣﻴﻦ‬ ‫ﺍﻟ ـﻤ ـﻌ ـﺪﻧ ـﻴ ـﺔ ﻭﻷﻣـــــﻼﺡ‬ ‫ﺍﻟ ـﺒ ـﻌ ـﺾ ﻳﻨﺼﺢ ﻣ ـــﺎ ﺯﺍﻝ‬ ‫ﺑــﺎﻟ ـﻨ ـﺴ ـﺒ ـﺔ ﻟـﻠـﻤ ﺑﺄﻛﻠﻬﺎ‬ ‫ﺑـــﺎﻹﻣـــﺴـــﺎﻙ ـﺼـﺎﺑـﻴـﻦ‬ ‫ﺍﻟﺴﻜﺮﻱ ﻭﻟﻤﺮﺿ ﻭﻣـــﺮﺽ‬ .‫ﻰ ﺍﻟﻘﻠﺐ‬

v�≈ a³D*« s� qI²Mð Ê√ »UAŽ_«Ë qЫu²�« iFÐ oײ�ð bFÐ ¨WO×�Ë WO³Þ bz«u� s� UN� U* ¨‰eM*« WO�bO� ·u�— UÐËdJO*« d�bð WOFO³Þ  U½uJ� UNO� Ê√ ÀU×Ð_« X²³Ł√ Ê√ Æ÷«d�_« ÃöŽ w� bOHð UL� rL�²�« ÂËUIðË  U¹dDH�«Ë

¨g³J�« …dÝ ¨”bMJ�« ¨”UDF�« œuŽ UC¹√ tzULÝ√ s� ÆwK³'« ÊušdD�« ¨ XÝbMžUð ANACYCLUS PYRETHRUM ∫wLKF�« rÝô« n�u�« ¨lHðd¹ ô ‘d²H� ¨WM��« ‰«u??Þ ÂËb??¹ dLF� U³M�« ÷—_« vKŽ t??�u??Ý wIK²�ð ¨!u??ÐU??³??�«  U??³??½ t³A¹ VB²M¹ Ê√ q³� …œb×� W�U�* wN²Mð ‚U??Ý q??� ¨vKŽú� ÊuJ¹ WOzUN²½« …d¼eÐ d????H????�√ U?????N?????�d?????� UNðU−¹uðË Êu??K??�« W×�� l� WCO³� ÆWHOHš WO½«uł—√ W??L??ŽU??½ ‚«—Ë_« W??O??A??¹— W??�œU??³??²??� W??³??ŠU??ý ¡«d????H????� WON²M� ¡«e???ł√ l??� —U????L????¦????�« ¨…b??????×??????Ð W???Ðu???K???I???� W???O???C???O???Ð ÆUN−C½ b??M??Ž `²HMðô W�Ëb−� WO½«uDÝ« ‚U��« …bF−� —UÐu�« iFÐ qL% öOK� ÆW%U� ¡«œuÝ lIÐ l� …dL�� ×U)« s� —UA²½ô« W�UšË UOI¹d�√ ‰U??L??ýË jÝu²*« ÷u??Š Ê«b??K??Ð w??�  «b�U)« —ełË dz«e'«Ë UO½U²¹—u�Ë »dG*«Ë UO³O� b�Ë ¨d²� 3100 – 400 5ÐU� ÕË«d²ð  UŽUHð—« vKŽ w� X³M²Ý« YOŠ r�UF�« s� Èdš√ s�U�√ v�≈ dA²½« Ædz«e'« s� X³Kł —ËcÐ s� U¹ôULON�« ‰U³ł ∫WO³D�« tðôULF²Ý«Ë Ábz«u�  «– WHH−*« Á—Ëc???łË t??�u??�√ tM� qLF²�¹ U??� d¦�√ ZONð w²�« W¹uI�« W×z«d�«Ë n¹d(« Ÿ–ö??�« rFD�« …œU??� v??K??Ž Íu??²??% w???¼Ë ¨”U??D??F??�« V??³??�??ðË n???½_« WMJ�� …u� UN�Ë WO−Mð«— …œU�Ë —UOÞ X¹“Ë s¹—u²OK³�« ÊUMÝ_« 5łUF� WŽUM� w� qšbð «c� ÊUMÝ_« lłu� ÃöF� tÐ iLCL²¹ qzUÝ UNM� lMB¹ UL� ¨UNIOŠU��Ë rLI�«Ë ‚«—Ë_« s� Ë√ —Ëc'« s� lMB¹Ë W¦K�«  UÐUN²�« w� —Ëc'« ÊUJ� W¹d¼e�« rLI�« Âb�²�ð b�Ë W¹d¼e�« w� œ«“ q�F�UÐ UÎ ½u−F� »dý «–≈Ë ¨UNðôULF²Ý« q� WAŽd�«Ë Z�UH�« ÃöŽ w� ÊU¼b� bOH¹Ë ¨WO�M'« …uI�« ÆdNE�« ŸUłË√Ë q�UH*«  UÐUN²�«Ë U�M�« ‚dŽË

150 …—«d?? ?Š W?? ?ł—œ v??K? Ž U??½d??� w??M?�?Ý æ ÆW¹u¾� i�U(« ÍdBŽ« —UHB�« l� ö�U� iO³�« wDKš« WOMDKÝ w� ÆdJ��«Ë l� i??�U??(« d??O?B?Ž Z??¹—b??²? �U??Ð w??H? O? {√ ÆoH)« ÆÊdHK� WKÐU� ”ËR� w� Z¹e*« wžd�√ vKŽ UNONÞ«Ë ¡U*UÐ ¡wK� ¡U??½≈ w� UNOF{ ÆWIO�œ 25 v�≈ 20 …b* .d� ÂULŠ WI¹dÞ UNOF{ rŁ œd³ð UNO�dð«Ë ”ËRJ�« włdš√ Æ5²ŽUÝ …b* Włö¦�« w�

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬ 5²COÐ —UH� æ ÊU²COÐ æ dH�√ i�UŠ U²³Š æ ‚u×�� s� ⁄ 80 æ dJ��«

‫ﻓﻴﺮﻳﻦ‬ ‫ﺍﻟﺤﺎﻣﺾ‬

‫ﻓﻄﻴﺮﺓ ﺑﺎﻟﺪﺟﺎﺝ ﻭﺍﻟﻔﻄﺮ‬

‫ﺗﻮﺍﺑﻞ ﻭﺃﻋﺸﺎﺏ‬ UŠd� d�UŽ

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬

220 …—«d??Š W??ł—œ vKŽ U½d� wM�Ý æ ÆW¹u¾� UÐuIŁ wKLŽ«Ë V�U� w??� 5−F�« Íœd?? �√ ÆozU�œ 10 …b* UNONÞ«Ë ÆUNðdA� ÍdAÐ«Ë i�U(« W³Š ÍdBŽ« rŁ ¨ U³FJ� v??�≈ ÃU??łb??�« i??O?Ð√ wFD� Á—uA³�Ë i�U(« dOBŽ UNOKŽ wžd�√ —«e??Ðù«Ë `K*UÐ wK³ðË X¹e�« wHO{√ rŁ ÆwDKš«Ë tOFD�Ë qB³�« ÍdA�Ë f½ËbI³�« wFD� ÆdDH�« wFD�Ë `z«dý v�≈  U³FJ� wHO{√Ë …öI� w� …bÐe�« wF{ wEH²Š« rŁ ozU�œ 5 …b* UN¹—d�Ë ÃUłb�« ÆU³½Uł UNÐ Í—d??�Ë …b??Ðe??�« …ö??I? *« f??H?½ w??� w??F?{ wHO{√ r??Ł 5??K?ð v??²?Š q??B?³?�« `??z«d??ý `K*UÐ wK³ð rŁ ozU�œ 5 …b* wNÞ«Ë dDH�« Æ—«eÐù«Ë W??1d??J?�« l??� i??O?³?�« w??I?H?š« ◊ö?? š w??� wK³ðË VOD�« …“uł WB³�Ë f½ËbI³�«Ë ÆqB³�«Ë dDH�« wHO{√ rŁ —«eÐù«Ë `K*UÐ ÃUłb�«  U³FJ� rŁ 6'« —uA³� Íd¦½« 15 …b* Êd� v�≈ UNOKšœ«Ë  U½uJ*« w�UÐË ÆWIO�œ 20 v�≈

‫ﺍﻟﻄﺮﻳﻘﺔ‬ dOB¹ ô sJ�Ë ‚bM³�« wM×Þ« æ Æ…—œu³�U� wHO{√Ë VOK(« wM�Ý ¡U½≈ w� —UM�« vKŽ Z¹e*« wF{Ë ‚bM³�« v??�≈ q??B??¹ v??²??Š o??zU??�œ 5 …b???* ÆU³½Uł tO�dð«Ë ÊUOKG�« Wł—œ —UHB�« s??Ž ÷U??O??³??�« w??K??B??�« l� i??O??³??�« —U???H???� w???I???H???š«Ë w??žd??�√Ë w??�ö??� d??J??Ý ⁄ 150 T???�«b???�« V???O???K???(« Z???¹—b???²???�U???Ð Z¹e*« ÍbOŽ√ rŁ «bOł wDKš«Ë ozU�œ 10 …b* tONÞ«Ë —UM�« v�≈ ÆUHO¦� dOB¹ v²Š UNOHO{√Ë W??Þôu??J??A??�« w???ÐË– w??žd??�√Ë o??ÐU??�??�« Z???¹e???*« v???�≈ v�≈ tOKšœ√Ë WOMDKÝ w� Z¹e*« ÆWłö¦�« dOB¹ v??²??Š ÷U??O??³??�« w??I??H??š« ÆdJ��« w�UÐ l� ZK¦�U� v²Š WKzU��« W1dJ�« wIHš« wDKš« r??Ł w??²??½U??A??�U??� d??O??B??ð ULNOHO{√ r???Ł U??F??� 5??−??¹e??*« VOKI²�UÐ ‚bM³�« Z¹e� v�≈ UF� ÆWO³Aš WIFK� WDÝ«uÐ ”ËR????� w????� Z????¹e????*« w????žd????�√ …b??* W??łö??¦??�« v????�≈ U??N??O??K??šœ√Ë Æ5²ŽUÝ

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬ ‚—u� 5−Ž æ i�UŠ W³Š æ ÃUłb�« iOÐ√ `z«dý 3 æ wðU³½ X¹“ …dO³� WIFK� æ `K� æ —«eÐ≈ æ W³KŽ Ë√ ÓU??Þ dD� ⁄ 300 æ dD� w��b½√ À«d� U²³Š æ …bÐe�« s� ⁄ 300 æ UCOÐ 3 æ W¹dÞ …bA� qÝ 25 æ V??O??D??�« …“u??????ł U??²??B??³??� æ W�uJ×� d??¹Ëd??ž 6???ł s???� ⁄ 100 æ —uA³�

f½ËbIÐ æ

‚bM³�UÐ WÞôuJA�« ”u� ‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬ dAI*« ‚bM³�« s� ⁄ 200 æ UCOÐ 4 æ dJÝ ‚u×�� s� ⁄ 300 æ w�ö� VOK(« s� qÝ 50 æ W??Þôu??J??A??�« s???� ⁄ 150 æ ¡«œu��« W¹dD�« …bAI�« s� qÝ 15 æ WKzU��«

‫ﻭﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﺠﺪﺍﺕ‬ —U³J�UÐ ÊuD�« `z«dý

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬ ÊuÞ `z«dý 8 æ X¹e�« s� ÊUðdO³� ÊU²IFK� æ ÊuLJ�« s� …dOG� WIFK� nB½ æ WKHKH�« ‚u×�� …dOG� WIFK� nB½ æ WO½«œu��« dAI� ÂuŁ ’uB� 4 æ `K� WIFK� nB½ æ W�u�dý æ …bГ ⁄ 30 æ qBÐ U²³Š æ rÞULD�« Êu−F� ÊUðdO³� ÊU²IFK� æ f½ËbI³�« s� W�UÐ æ i�UŠ U²³Š æ —U³J�« s� ⁄ 100 æ `K� …dOG� WIFK� nB½ æ —«eÐ≈ …dOG� WIFK� nB½ æ wKIK� X¹“ æ

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ ‚u×��Ë ÊuLJ�«Ë X¹e�« wDKš« æ Íb�—Ë `K*«Ë Âu¦�«Ë WO½«œu��« WKHKH�« ÆWŽUÝ …b* ÊuD�« `z«dý UNO� `z«dý wK�«Ë …öI� w� X¹e�« wM�Ý wEH²Š«Ë WNł qJ� ozU�œ 3 …b* ÊuD�« ÆU³½Uł tÐ qB³�« Í—d??�Ë …öI� w� …bÐe�« w??ÐË– r??ÞU??L??D??�« Êu??−??F??�Ë l??D??I??*«Ë d??A??I??*« `??K??*«Ë —U??³??J??�«Ë ÂËd???H???*« f??½Ëb??I??³??�«Ë Æ —«eÐù«Ë Æ WBKB�« rŁ o³Þ w� ÊuD�« wF{


23

‫ﺍﻟﺴﺎﺧﺮﺓ‬

2012Ø01Ø19 fOL)« 1655 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

º¡Øf ÉfCGh ºcôH Éàf åqOŠdK� bF²�¹ ‰uMO�d¹≈ò

œU¼ pOKŽ W�«—UÐ WC½U*« dOž WŽU��« Íôu�√

¡U�*« º ¨p¹bO� ÁUF� Íb¹Ë u�U×� wA1 ‘UGÐ U� ô dOž ≠ ÆÆw½UðËUŽ «“U� ¡UOŠ√ U�dž U²A�« ‰U¹œ W¹uý dOž Á«—

Á«— u�b�ð uOł√ „œ—œ b¹“ dOž s¹U�U� „œ—œ œËUŽ

.d³� UMOGÐË bO�d�« wÝ√

‰uMO�d¹≈

dOž UMŠ „U¹Ë UDýU½

åw�Ëd�« w½u�³� wK�« vKŽ wÐu½–ò

ôUOF�√ t�U¹ l� W�bš U½bMŽ  UIÐ U� ËbO×¹ sJ1 Á«— .“Ëb�«  U�OA�«  «dNÝ

W¹Ë«bL(« WłU(« º ÆÆWłU(√ WLOKF²Ð WBOš— ≠

W¹Ë«bL(« WłU(«

“Ëœ UðË n¹dý√ „d³ð

WOKO¦L²�« QDš `O×B²� w�uJŠ q¹bF²Ð V�UD½ò åW¹u�M�« wKIB�« º wM�uÝ œU??Ž uH�«  U??� v²Š wK�U¹ w¼ ÍœU??¼ ≠ ÆÆXOIÐ nO�

wKIB�« W¼e½

pO� X½UÐ UL�U¹ w³K� U¼ W�dý r¼bMŽ U�b�K� w�UL�ð U¼ W�UF�«

œU¼ ·Uý√ lLÝ rN�Uš s¹–uFA*« uBK�¹ ÂuO�u¹ W³¹dC�«

lOLł w½u¹—ËË U½uOKš …—«“u�« UJK²2 …bOBF� œU¼ ËbO×½ «bFÐ

WOÝUO��« ôö²šô« W�dð WOHBð —dI¹ W�dÐ —«e½ò å—«Ëe*

‰«“U� w�UÐ Uš«Ë l� …—UBO³�« w²ÐdýU� ÕUÐd�« wÝ

w²LO� Í—U½ ‘dJ�« wKŽ XŠUÞ

d³)« º W�dÐ —«e½

WOHB²Ð Êu³�UD� Ê«dOJMÐ W�uJŠ ¡«—“Ë ŸU� Á«—Ë ≠ UŽUDI�« ŸU�  öš wK�« wÝUH�« ”U³Ž W�uJŠ W�dð ÆÆW½Ëd� åÊ«dOJMÐ tÐ r�bF¹ U� «c¼ò WOÐdG*« ÂuO�« —U³š√ º

u¼ rN*« Á«— ÆÆÍu??H??A??�« œu??Žu??Ð ËUOŽ WЗUG*Ë ≠ ÆÆU½œUOÝ√ œuŽu�« ÁcNÐ ¡U�u�«

Ê«dOJMÐ

¨XLN� œUŽ UЫœ iLG¹ uIŠ ö� wK�« w¼ s� ‰U(« Â«ËœË uMOŽ wLOLŽ√ ‰U;«

wÝdJ�« Á«— UðË W½U�_« ‰U¹œ u¼ w½U¦�« ÍœUž wK�« »e×K� W�UF�« q¹dÐQ� W�ö�Ð UNO� ‰uJ½ włU*«

U�ô —UF�« U¼ wMOKšË bŠ«Ë wMODŽ UM¼

s� Ãd�ð b¹“ w³�� p�U� W�uJ(« Íd�UM�« wÝ√

U½√ v²Š UN²K� `L�½ ÍœUž wK�« WÝ«d� Ãu−� wLŽ√ dOÝ dOž w½«— UM¼ wMOKšË ”U³Ž wÝdJ�UÐ g²O�Ý U�

d³Ž «—b??�??*« ÃËd???¹ qOðd0 Íu??Ðd??ð ‰ËR??�??�ò åcO�ö²�« VzUIŠ

ôU�Ë º U�u�«

ÆÆÆu²�«dÐ ËUM�²½ wK�« tOIH� ≠

πÑ«H ¢üjÉf

‫ﻛﺘﺐ ﻭﻣﺬﻛﺮﺍﺕ‬ rNOKŽ XIKÞ√ s¹c�« 5KI²FLK� U¼b¼UA½ ‰«e½ ôË U¼U½b¼Uý w²�« —uB�« pKð w¼ œuÝ_« o�ö�«Ë W¹b¹b(« qÝö��«Ë w�UIðd³�« ”U³K�«ò ¨ozUI(«Ë WH¹e*« …bײ*« U¹ôu�«  «¡UŽœ« sŽ ‰Ëe¹ œUJ¹ ô Íc�« WOÐU³C�« r−Š UM� X³¦ð —u� Æå5OÐU¼—ù«ò VI� WOJ¹d�_«  U¹ôu�« —UÝ p¹—≈ UNMŽ nAJ¹ ozUIŠÆWOM¹b�«  «bI²F*«Ë …«ËU�*«Ë W�«bF�«Ë ÊU�½ù« ‚uIŠ WOŽ«— U¼—U³²ŽUÐ UJ¹d�√ w� iF³�« U¼¬— U*UÞ w²�« WKÝ«d�® „U�u½ UJHO� WOH×B�«Ë ©5KI²F*« l� U¼UC� —uNý W²Ý …d²� bFÐ u�U½U²½«už w� 5II;« bŠ√Ë wJ¹d�_« gO'« w� VO�—® rO׳ w� WOJ¹d�_« WÝdDG�« —«bI� UM� 5³ð ozUIŠÆ©WO½b*«  U¹d(«Ë ÊU�½ù« ‚uI( WOJ¹d�_« WOFL'« uCŽË åXÝuÐ sDMý«Ëò WHO×� rOEMð v�≈ ÊuL²M¹ 5OÐU¼—≈ rN½u� w� t³²Að s� “U−²Š« bFÐ 2002 WMÝ W¹«bÐ l� t�öG²ÝUÐ WOJ¹d�_«  UDK��«  √bÐ Íc�« ¨u�U½U²½«už Æ5KI²F*« ÁU& WO�Ëb�« ·«dŽ_«Ë oOŁ«uLK� WO�UM� VO�UÝ√Ë WOAŠË  UÝ—U2Ë WLKE� V½«uł UM� nAJð ozUIŠ Æ…bŽUI�«

‫ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﺗﻀﺮﺏ ﺑﻤﺒﺎﺩﺉ ﺍﻟﻌﺪﺍﻟﺔ ﻭﺣﻘﻮﻕ ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺤﺎﺋﻂ‬

‫ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻷﺳﻼﻙ‬ ‫ﺍﻟﺸﺎﺋﻜﺔ‬ 02

¡U¹dÐ√ ¡UM−��« rEF� Ê√ u�U½U²½«už qI²F� w� ”«d(« nA²�«

„—cŠ√ wMMJ� ¨tF�u²½ UM� U2 j�Ð√ rN½√Ë —U³²Žô« 5FÐ UL¼cšQð Ê√ bÐ ô s¹d�√ s� rJ% ô Ê√ ¨‰Ë_« Æ„UM¼ v�≈ pÐU¼– ‰UŠ w� cM� 5KI²F*« UM¼ bB�√Ë ¨—u�_« vKŽ »dI²ðË rNO�≈ lL²�ð Ê√ p� bÐ ö� ÆW¹«b³�« „UM¼ Ê√ W�Uš ¨rNðU½UF� ·dFð v²Š rNM� d�_«Ë ÆÀbŠ U0 rN� WK� ô s¹dO¦� ¡U¹dÐ√ ‰«u�√Ë U×¹dBð ÍQÐ ÕdÒ Bð ô Ê√ ¨w½U¦�« pðœuŽ bFÐË „UM¼ „œułË ¡UMŁ√ bŠ√ Í_ X½U� UNK� WOKLF�« sJ� Æ¡«e'« ‰UM²Ý p½_ …—œUG*UÐ qJ¹U� r¼ UM¼ÆåÂUL²¼ö� …dO¦� X�u�« s� b¹e*« wM×M1 Ê√ ÊËœ «—c²F� WO�Uý WÐUł≈ wM×M1 Ê√ ÊËœË b¹e*« ·dŽ_ t�U½QÝ Íc�« ¡«e'« p�– sŽ U×{«Ë «dO�HðË «c¼ ÊuJOÝ nO�Ë øWNł W¹√ s�Ë øs�Ó s �Ë ø¡«e'« WLN³*« …dOš_« qJ¹U�  «—U³Ž wMðdÝ√ w� w²³ž—  œ«“ UNKF�Ë ¨wKOKž nAð r� w²�« v�Ë_« tð«dE½ Ê√ rž—® åuL²Ožò v�≈ »U¼c�« UNMOŠ dFý√ XM� bI� ¨©p�– fJŽ w� ‰uIð ÊU� w� wKLŽ qÐUI� «bOł «dBMŽ XO×{√ wM½QÐ s� b¹bF�« Íb� X½U� t½√ W�Uš ¨åbO�  —u�ò WOHO� UNM� XLKFð w²�« W¹d��«  UOŠöB�« wKLF�Æs¹dšü« sŽ UNzUHš≈Ë —u�_« ÊUL²�  U�uKF*« qOK% WOHO� W�dF* wMK¼√ „UM¼ UN½QÐ s¹dšx� Ëb³ð ô b� w²�« «bł …dOGB�« q�UJ�« w�eŽ ÊËœ ‰u×¹ ÊU� U� sJ� ¨WLN� ©W¹«b³�« w� Íœœdð V³Ý® „UM¼ v�≈ »U¼cK� ÊuOF�«  «– WF�UO�« …dOGB�« …U²H�« pKð u¼ X�dFð b� XM� w²�« dIý_« dFA�«Ë ¡U�—e�« ÂbŽ vKŽ U½b¼UFðË …eOłË …d²� q³� UNOKŽ X½U� u� v²Š ¡wý q� w� WŠ—UB*«Ë ‚«dH�« pK²� ÆW¹dJ�F�« jЫuCK� lC�ð W¹dÝ p�c�Ë ¨WO�U¦� …U²� w�≈ W³�M�UÐ X½U� …U²H�« ÆU½√ YOŠ ¡UI³K� WO�U� »U³Ý√ Íb� X½U� …dJH� U�Lײ� XM� p�– l� wMMJ� l� …dýU³� q�UF²�«Ë ¨åuL²Ožò v�≈ »U¼c�« w²³ž— u¼ U�eŽ w½b¹e¹ ÊU� U�Ë ¨5OÐU¼—ù« b� XM� Íc�« oOIײ�« WÝ—U2 w� W×�U'« WE( W¹dJ�Ž …—Ëœ w� v�Ë_« tzœU³� XLKFð VŠ√ wM½QÐ bI²Ž√ XM� ÆgO'UÐ wÞ«d�½« ŸuM�« p�– l� wðQ¹ Íc�« ÍdJH�« Íbײ�« u�U½U²½«už qI²F� w� È—√ XM�Ë ¨qLF�« s� «c¼ q¦� WÝ—U2Ë ŸöÞö� vK¦*« WI¹dD�« w� tFÐUð√Ë tÝ—U�√ Ê√ XOM9 Íc�« qLF�« ÆWO½b*« …UO(« w� Ë√ gO'« »dG*« w� rOI� wMOD�K� wH×�Ë VðU� *

„U?�u½ UJHO� ? —UÝ p¹—≈ ≠ nO�Qð

*W(«u� ÍœUF�

≠ WLłdðË œ«bŽ≈

XM� 2002 WMÝ s� ÍU� nB²M� l� åbO� —u�ò w� wMÞu�« s�_« W�U�uÐ qLŽ√  ULłd²�« iF³Ð Âu�_ „—u¹uO½ s� wKI½ bFÐ pKð w� XŠUð√ bI� ¨„UM¼ WOÐdF�« WGK�« v�≈ wKI½ - 2002 ÍU� w�® WLN*« Ë√ W�dH�« s�_« W�U�Ë l� qLŽ_ sDMý«Ë WIDM� v�≈ lÝË√ …—u� W¹ƒ— ©bO�  —u� w� wMÞu�« Æ»U¼—ù« vKŽ »d×K� wð«—U³�²Ýô« rŽbK� U½bKÐ W¹ULŠ Êu�u²¹ „UM¼ ÊuK�UF�« ÊU� v�–√ «u½U�Ë ¨WO−Oð«d²Ýù« WOŠUM�« s� UO½UHð r¼d¦�√Ë rN²�dŽ s¹c�« ’U�ý_« W�U¼  U�uKF� Êu�bI¹ «u½U�Ë ¨qLF�« w� l�Ë Æw�u¹ qJAÐ wJ¹d�_« —«dI�« wF½UB� ¨t²¹√— ULŽ qO�UHð Í√ ¡UDŽ≈ s� ŸuM2 wM½√ WOÐU¼—ù«  UÞUAM�« vKŽ UMðdDOÝ oLŽ ÊU� w�Ë ¨»U−Žû� «dO¦� r�UF�« ¡U×½√ v²ý w� UO�U� sJ¹ r� p�– Ê√ ·dŽ√ XM� X�u�« fH½ ÆUIKD� d³L²³Ý 11 À«bŠ√ XF�Ë U* ô≈Ë

5¾O��« √uÝ√

5¾O��« √uÝQÐ bKOH��«— rNH�Ë s¹c�« u�U½U²½«už œuMł

v�≈ V¼cð ô ∫w� ‰uI¹ t½QÐ UNM� XLN� W³�UŁ w� V¼cð ôÆrO×'« p�– v�≈ V¼cð ô Æ„UM¼ XŽ—“ w²�« WOJ¹d�_« ∆œU³*« i�UMð Èdð ô ∆œU³� ¨W¹dJ�F�« UOKJ�« UM�ušœ WE( UMO� ÊU�½ù« ‚uIŠ «d²Š«Ë …«ËU�*«Ë ‰bF�« w� Âu¹ q� jzU(« ÷dFÐ UNÐdC½ w²�« s� «œb−� wM¼– kI¹√ qJ¹U� sJ� Æu�U½U²½«už UN�U�® wI¹b� U¹ lLÝ«ò ∫ ‰U� ULMOŠ œËdA�« rKJð√ Ê√ lOD²Ý√ ô U½√ ¨©b¹bý fLNÐ UM¼ ¨„UM¼ Íd−¹ U� ‰uŠ dš¬ bŠ√ Í√ l� Ë√ pF� w� u�U½U²½«už v�≈ V¼c²Ý ‰uIð UL� X½√Ë »cJð p½QÐ dFý√ wM½√ rž— ¨p� …b¹bł WLN�  U�Kł  dCŠ wM½≈ p� ‰u�QÝ sJ� ¨wKŽ U�«b�²Ý« X¹√—Ë ¨5KI²F*« l� oOIײK� ¡ôRN� ¨5II;« ·dÞ s� r¼b{ …uIK� UÞdH� ÊQÐ dFA²Ý rNO�≈ »dI²²Ý U�bMŽ ÊuKI²F*« ¨wŽdý ôË ÕU³� dOž r¼b{ tÐ ÂuI½ U� q�

¨„—U� qJ¹U� tLÝ«Ë ¨ÍbM'« p�– ÊU� w� u�U½U²½«už w� 5Žu³Ý√ vC�√ b� - w²�« …b¹b'« …QAM*« pKð® U²�œ dJ�F� WLN� ¡«œ_ ©5OÐU¼—û� UBOBš U¼ƒUMÐ Í√ jF¹ r� ÆUNMŽ Y¹b(« lOD²�¹ sJ¹ r� iFÐ ÈuÝ UM� U×O{uð Í√Ë  U�uKF� w� w²³ž— sJ� ¨WLN³*«Ë W�UF�«  «—U³F�«  uBÐ tF� w�ö�Ë ¡UBI²Ýô«Ë W�dF*« Ãd�¹Ë w� U� U¾Oý s¾LD¹ t²KFł iH�M� t½QÐ  dFý U�bMŽË ¨Á—b� ÁeM²J¹ U� iFÐ b¹—√ U½√ wI¹b� qJ¹U�ò ∫t� XK� ÂöJ�« b¹d¹ qI²F� sŽ UDO�Ð U¾Oý u�Ë pM� ·dŽ√ Ê√ WKOK� ÂU¹√ bFÐ „UM¼ v�≈ V¼–QÝ wM½_ åU²�œò W¹dJ�F�« 5½«uI�« «bOł ·dFð X½√Ë ¨jI� ¨tÐ `L�ð ôË UNO� QD)« “u−¹ ô w²�« WLN� ‰Ë√ w� ¡UDš√ VJð—√ Ê√ b¹—√ ô U½√Ë …dE½ w�≈ dE½ UM¼ ÆåsÞu�« ×Uš WOLÝ—

sKŽ√ b� bKOH��«— b�U½Ëœ wJ¹d�_« ŸU�b�« «u½U� u�U½U²½«už v�≈ rN�UÝ—≈ r²¹ s¹c�« Ê√ œuM'« v�≈ …—Uý≈ w�® å5¾O��« √uÝ√ò ◊UÝË√ X½U�Ë ©UF³Þ 5OJ¹d�_« ◊U³C�«Ë ÊuKLFOÝ 5II;« ÊQÐ ·dFð «—U³�²Ýô«  U�uKF� vKŽ ‰uB×K� „UM¼ W�Uš WI¹dDÐ Æ5ÝdL²*« 5³BF²*« p¾�Ë√ s� W³K� dNý s� W¾�«b�« ÂU¹_« bŠ√ ÕU³� w�Ë …bŽUIÐ —UD�ù« W³łË UM�ËUMð ¡UMŁ√Ë ¨“uO�u¹ 5¹uGK�« bŠ√ W�b� XFLÝ åbO�  —u�ò U�bMŽò ∫‰uI¹ W¹dJ�F�« wðbŠË w� s¹dšü« dO¦J�« UMFLÝ b� sJ½ r� ÆåuL²Ož w� XM� b� s�√ r�Ë ¨u�U½U²½«už w� Íd−¹ ÊU� ULŽ dJ�F� —«“ b� ÊU� h�AÐ p�– q³� XOI²�« qHD²�UÐ —uFý UNMOŠ wMJKL²� ¨5KI²F*« Ê√  œ—Q� ¨b¹e*« W�dF� w� W³žd�« nGýË Æ»UA�« p�– WB� lLÝ√

óMCG ∞°Uh Újôµ°ù©dG ƒeÉfÉàfGƒZ π≤à©e ,º«ë÷ÉH »æë°üfh øY ∫hó©dÉH ÜÉgòdG Iôµa ¬«dEG

W³�M�UÐ w�uO�« qLF�« UŽUÝ X½U� ‰UGý_« WÐU¦0 w�uI�« s�_« W�U�Ë w� UMO�≈ qLF�«  UŽUÝ v�≈ «dE½ …bÐR*« W�UA�« «—UN½Ë öO� UNOCI½ UM� w²�« WK¹uD�« d¹—UI𠜫bŽ≈Ë d¹—UI²�«Ë  UHK*« ‰öð WÝ«—b� w²�«  ULłd²�UÐ WÐu×B� W×IM� …b¹bł ¨W¹eOK$ù« v�≈ WOÐdF�« WGK�« s� UNÐ ÂuI½ v×M� cšQð U¾OA� U¾Oý —u�_«  √bÐË bI� ¨ÂUF�« p�– s� d¹UM¹  U¹«bÐ l� dš¬ t³²A� 5KI²F� ‰UÝ—SÐ ‘uÐ …—«œ≈  √bÐ dJ�F� v�≈ ÊU²�½UG�√ s� ÊuOÐU¼—≈ rN½QÐ  U¹ôu�« w� rNOKŽ i³I�« -® u�U½U²½«už bFÐ Èdš√ oÞUM�Ë ÊU²�½UG�√Ë …bײ*« d�_« wN²M¹ Ê√ vM9√ XM� Æ©d³L²³Ý  UL−¼ …bŽUI�UÐ bOFÐ u�Ë ◊U³ð—« t� h�ý ÍQÐ tMŽ ·dŽ√ s�√ r� Íc�« ¨dJ�F*« p�– w� W�bB�UÐ jI� wMKBð  U�uKF� ÈuÝ U¾Oý iFÐ l�  UŁœU×� ‰öš s� UNFLÝ√Ë „UM¼ fO� t½QÐ UNMOŠ dFý√ XM�Ë ¨œuM'« oKD¹ UL� uL²Ož® u�U½U²½«už s� qC�√ ÊUJ� v²Š vHM� d³²F¹ t½_ ¨tO�≈ rN�UÝ—ù ©tOKŽ d¹“Ë ÊU� bI� ¨t�H½ gO'« v�≈ W³�M�UÐ


24

‫ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ‬

2012Ø01Ø19 fOL)« 1655 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

wMO½ bOý—

raninyster@gmail.com

Ë√ Ê«œu??�??�« v??�≈ iO³�« «uKÝd¹ Ê√ rNM� WCOÐ n�√ s¹dAŽË «b??Š«Ë sJ� ¨‰U�uB�« ÊU� X??¹e??�« s??� d²� n??�√ 5½ULŁË W�LšË w� åuJH½√ò ÊUJÝ …œUFÝ lMBð Ê√ sJ1 Ÿu'«Ë œd³�« rNOKŽ n�Uײ¹ s¹c�« fKÞ_« ÍUA�«Ë e³)« vKŽ ÊuðU²I¹Ë ¨ÂU???¹_« Ác??¼ iOÐ rNO�≈ qÝ—√ u� ÆåW�ÐUO�« åWL×A�«òË ¨ UMOðËd³�« s� öOK� rN�UHÞ_ d�u� UMH� l�Uł ÆqðUI�« œd³�« W�ËUI* W¹—«d(«  UM×A�«Ë —U??J??�√ œ«d??O??²??Ý« b??{ ôË 5??¹u??³??F??ý UM�� ÊU� Æ¡U�cÐ p�– lMB½ Ê√ WD¹dý ¨s¹dšü« n�√ s¹dAŽË bŠ«Ë ‰ULF²Ý« ≠ö¦�≠ sJ1 s¹c�« 5¹“UN²½ô« 5OÝUO��« rłd� WCOÐ «uKFH¹ r??�Ë œö³�« ÊËR??ý vKŽ r¼UÒ?M�Q²Ý« 5L�ðË rNzUÐd�√ …bŽU�� «bŽU� ¨¡wý Í√ w� iO³�UÐ r¼œ—UD½Ë W×zô lC½ ÆrNð«ËdŁ X½U� W�U(« Ác¼ w�Ë ¨WЗUG*« ÁU³²½« XHK½ iO³�« Ê_ ¨Ã“UD�« iO³�« d�u²Ý WOFL'« ∫W�«dÞ d¦�√ —UFý l� ¨÷dG�UÐ wH¹ bÝUH�« lOLKð w� åd??ÝU??)« mO³�«ò r²KLF²Ý« r²½√ ådÝU)« iO³�«ò qLF²�½ s×½Ë rJðUÝUOÝ VKD²ð ô W??O??K??L??F??�«Ë ÆÆÆU??N??O??K??Ž ÃU??−??²??Šö??� ÊUOHð ÊU²COÐ ¨WCOÐ n�√ s¹dAŽË «bŠ«Ë °÷dG�UÐ

dÝU)« iO³�«

∫WM��« Ác¼ …bOF��« W³ÝUM*UÐ ‰UH²Šô« l³Þ w−²M�ò WOFLł ÆUOI¹d�≈ w� åjOK�Ë√ò d³�√ tK�« iOÐò ¨»d??G??*« w??� å„ö??N??²??Ýô« iOÐ åW¹—Ułò W�b� .bIð vKŽ d�√ ¨åU¼bFÝ ‰¡U�²½ Ê√ ô≈ UMF�¹ ôË ¨UMH� l�Uł WŠUÝ w� rOEMð vKŽ  UOFL'« iFÐ —«d�≈ dÝ sŽ ÁU³²½ô« VK' WHO���«  «d¼UE²�« tðU¼ q¦� ÁbŠË —UFA�« Ê√ U�uBš ¨UNðUłu²M� v�≈ åjOK�Ë√ò d³�√ ∫œËbŠ öÐ WŠU�Ë vKŽ ÍuDM¹ vKŽ tðöCŽ ÷dF²�¹ sL� ÆÆÆUOI¹d�≈ w� UMÐU×�√Ë ¨WŽU−*« s� w½UFð UOI¹d�≈ Æ‚uF� Ò W�Lš w� WCOÐ n�√ s¹dAŽË «bŠ«Ë «u�I� ¨WOK�²�« qO³Ý vKŽ ¨X¹e�« s� «d²� 5½ULŁË Ê«œu???�???�«Ë ‰U???�u???B???�« ‰U???H???Þ√ w???� W??¹U??J??½ u¼Ë ô√ ¨U??ŽËd??A??� qE¹ ·b??N??�« ÆU??O??Ðu??O??Ł≈Ë ¨tI¹u�ð lO−AðË ¨iO³�« v�≈ ÁU³²½ô« XH� oOI%Ë ¨5−²M*« qLŽ ·Ëd???þ 5??�??%Ë ¨WAO�uýË pKN²�*«Ë Z²M*« 5Ð q�«uð j??O??K??�Ë_«ò v??K??Ž «u??�d??ý√ s??2 X??½U??� w??²??�« «uFMB¹ Ê√ rNÐ U¹dŠ sJ¹ r�√ sJ� ¨åwI¹d�ù« vKŽ `−³²�« ‰bÐ ¨år�UF�« w� jOK�Ë√ d³�√ò ‰ULF²Ý« rN½UJ�SÐ ÊU� UL� øW�—U�_« UM½«uš≈ l� ¨ö³½ d¦�√ WO½U�½≈ ÷«d??ž√ w� iO³�« VKD½ ôË ¨rN²OFLł v�≈ ÁU³²½ô« XH� ÊUL{

bK�½ UÎ ½UOŠ√ ÆÂU??¹_« s� d¦�√ —U� œUOŽ_« bOŽ q�Ë ¨bŠ«u�« —UNM�« w�  U³ÝUM� …bŽ rײIðË d³Jð U� ÊUŽdÝ ¨…dOG� «œUOŽ√ bK¹ ¨Êu¹eHK²�«  U??ýU??ýË Ÿ—«u???A???�«Ë  u??O??³??�« åw¹dO� —u??łò ¨WOLÝ— WKDŽ ÂU??¹√ `³BðË v�≈ V??(« bOŽ s??� ¨WOÐdF�UÐ UNKCH¹ s??* qHD�«Ë vIOÝu*« bOFÐ «—Ëd???� ås??¹u??�U??¼ò t�«uH�«Ë  UðU³M�«Ë —U−ý_«Ë Â_«Ë …√d??*«Ë ÆWKðUI�«Ë W¹bF*« ÷«d�_« nK²��Ë —uOD�«Ë U0— ¨wMÞË bOŽ ÁbMŽ »dG*« w� dFA�« v²Š …d� r¼d�c²½ Ê√ —b−¹Ë «u{dI½« ¡«dFA�« Ê_ sJ1 nO� ÊuLNH¹ ô 5�Ułe�« sJ� ¨ÂUF�« w� dFA�«Ët wMÞË Âu¹ `OBH�« dFAK� ÊuJ¹ Ê√ U�L²K� «uF�— p�c� ¨bOŽ öÐ Wł—«b�UÐ »u²J*« qłeK� `M1 w� b¹b'« W�UI¦�« d??¹“Ë v??�≈ wG¹“U�_« dFAK� bOŽ —UE²½« w� ¨UOMÞË U�u¹ W�uB�_«Ë WBI�«Ë W¹«ËdK� bOŽË ¨UF³Þ ¨«bł …dOBI�« WBI�«Ë …dOBI�« WBI�«Ë rJ� X????�«œ ¨…Ëö???²???�«Ë  UþuH×LK� b??O??ŽË Èdł w²�« œUOŽ_« 5Ð s�Ë Æ «d�*«Ë Õ«d�_« ¨åiO³�« bOŽò …dOš_« W½Ëü« w� åUN�OIHðò åo??K??�??¹Ô òË åv??K??I??¹Ô ò Íc???�« iO³�« bOŽ q??ł√ ULN¹√ ·dF½ Ê√ ÊËœ WłUłb�« tM� Ãd�ðË Íc�« Àb(« sŽ r²FLÝ rJ½√ pý ôË Æo³Ý_«

...»àdG OÓÑdG

W�ËbÐ ‰ULł jamalboudouma@gmail.com

s� d¦�√ ·dF½ sJ½ r� ¨«—U??G??� UM� U�bMŽ dOGB�« Áu??š√Ë dO³J�« bOF�« ¨œU??O??Ž√ W²Ý v�≈ W�U{ùUÐ ¨Íu³M�« b�u*« dšü« ULNIOIýË ∫åZ¹“U¼_«òË åÕ«d??�_«òË å ôUH²Šô«ò wŁöŁ p�– «bŽ U� ÆÆƉöI²Ýô«Ë …dO�*«Ë ‘dF�« ÆbŠ√ UNO�≈ t³²M¹ ô WC�Už  U³ÝUM� œd−� bL(«Ë œUOŽ√ UNK� UM�U¹√ X׳�√ ¨ÂuO�« sŽ lL�ð Ê√ ÊËœ Âu???¹ d??1 œU??J??¹ ô Æt??K??� WOÐdŽ ¨WO³Fý Ë√ WOMÞË W³ÝUM� Ë√ Èd??�– Ë√ WOÐdž ¨W¹uO½œ Ë√ WOM¹œ ¨WOG¹“U�√ Ë√ UN�  —U??� WM��« Ê√ W??ł—œ v??�≈ ¨WO³¹dGð ¨wG¹“U�√Ë ÍœöO�Ë Íd−¼ ¨”˃— WŁöŁ ¨ «d� …bŽ  u9Ë b�uð WMOJ�*« X׳�√Ë ”√— —UE²½« w??� ¨år??J??Ý˃— w??� W??�d??³??�«Ëò ÂUF�« dOB¹ w� ¨wI¹d�≈Ë ÍbM¼Ë wMO� °UOIOIŠ ôuž wÐdG*«

ÕU³� q� —bBð ‫ﺍﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻛﺜﺮ ﻣﺒﻴﻌﺎ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ‬

1 ALMASSAE

nKš wMO½ bOý— UÎ ŽU�œ ÊU³CI�« ÆÆWLKJ�« W¹dŠ sŽ tz«d� v�≈ tðœuŽ WOL²Š ‫»ﺇﻥ ﺳﺠﻦ ﺭﺷﻴﺪ ﻧﻴﻨﻲ ﻳﺠﻌﻞ ﻣﻦ ﺳﺪ‬ ‫ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺑﻴﻦ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ‬،‫ﺍﻟﻔﺠﻮﺓ‬ ‫ﺍﻹﺻﻼﺣﻲ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪ ﻭﻗﻮﺍﻧﻴﻨﻪ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺠﺮﻡ‬ ‫ ﻛﻤﺎ ﺃﻥ‬،‫ ﺃﻣﺮﺍ ﻣﻠﺤﺎ‬،‫ﺣﺮﻳﺔ ﺍﻟﺘﻌﺒﻴﺮ‬ ‫ﺍﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﺳﺠﻦ ﻧﻴﻨﻲ ﻳﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺸﻚ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺰﺍﻡ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻴﺔ ﺑﻀﻤﺎﻥ‬ .«‫ﺍﻟﺤﺮﻳﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫ﻣﻨﻈﻤﺔ »ﻫﻴﻮﻣﻦ ﺭﺍﻳﺘﺲ ﻭﻭﺗﺶ« ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‬

‫ ﺩﺭﺍﻫﻢ‬3 :‫ ﺍﻟﺜﻤﻦ‬º

2012 ‫ ﻳﻨﺎﻳﺮ‬19‫ ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻖ ﻟـ‬1433 ‫ ﺻﻔﺮ‬25 ‫ ﺍﻟﺨﻤﻴﺲ‬1655 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

WKI²�� WO�u¹

almassae 1655  

almassae 1655

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you