Page 1

‫حــوار‬ ‫وهبي‪ :‬إذا اتصل بي‬ ‫الهمة لمناقشة‬ ‫شؤون الحزب فلن‬ ‫أرد عليه‬

‫تصدر كل صباح‬

‫الراأي احلر واخلرب اليقني‬

‫‪239‬‬ ‫يوما‬

‫ربورطـاج‬ ‫مسرحية بالمجان‬ ‫للعموم بطلها‬ ‫«مجرم» ومخرجها‬ ‫ضابط‬

‫يومية مستقلة‬

‫وراء‬ ‫القضبان‬

‫> مدير النشر‪ :‬عبد اهلل الدامون‬

‫> الرئيس المؤسس‪ :‬رشيد نيني‬

‫> العدد‪1632 :‬‬

‫> الثمن‪ 3 :‬دراهم‬

‫الجمعة ‪ 27‬محرم ‪ 1433‬الموافق ‪ 23‬دجنبر ‪2011‬‬

‫‪7‬‬

‫‪20‬‬

‫زعيم “الطليعة” يدعو اإلسالميين إلى الوفاء بعهودهم في لقاء طغت عليه أجواء المرح والنكت‬

‫بنكيران يترحم على عمر بنجلون في منزل شقيقه‬ ‫خديجة عليموسى‬

‫زار ع����ب����د اإلل������ه‬ ‫ب���ن���ك���ي���ران‪ ،‬ال���ق���ي���ادي‬ ‫ال��س��اب��ق ف��ي الشبيبة‬ ‫اإلس��الم��ي��ة احملظورة‬ ‫وال���������ذي ك������ان على‬ ‫رأس وفد من قياديي‬ ‫ال���ع���دال���ة والتنمية‪،‬‬ ‫أول أم���س األربعاء‪،‬‬ ‫أح�����م�����د ب���ن���ج���ل���ون‪،‬‬ ‫الكاتب الوطني حلزب‬ ‫الطليعة الدميقراطي‬ ‫االش���ت���راك���ي وشقيق‬ ‫ال����زع����ي����م االحت���������ادي‬ ‫ال��راح��ل عمر بنجلون‪،‬‬ ‫ال����ذي ات��ه��م أع��ض��اء في‬ ‫الشبيبة اإلس��الم��ي��ة بقتله‬ ‫قبل أكثر من ‪ 36‬سنة‪ .‬وتندرج‬ ‫ه���ذه ال���زي���ارة ض��م��ن سلسلة‬ ‫عبد اإلله‬ ‫بنكيران‬

‫اللقاءات التي عقدها بنكيران مع‬ ‫العديد من الزعماء والشخصيات‬ ‫امل��غ��رب��ي��ة م��ن��ذ تعيينه رئيسا‬ ‫للحكومة من طرف امللك محمد‬ ‫ال����س����ادس‪ .‬وغ��ل��ب��ت ع��ل��ى هذا‬ ‫ال��ل��ق��اء‪ ،‬ال����ذي اح��ت��ض��ن��ه منزل‬ ‫أحمد بنجلون بالرباط‪ ،‬بحضور‬ ‫عبد الرحمن بنعمرو القيادي‬ ‫في حزب الطليعة‪ ،‬أجواء املرح‬ ‫والنكت‪ ،‬لكنه لم يخل أيضا من‬ ‫إث��ارة قضايا سياسية من قبيل‬ ‫احل��دي��ث ع��ن حركة ‪ 20‬فبراير‪،‬‬ ‫والتطورات التي أعقبت وصول‬ ‫ح���زب ال��ع��دال��ة وال��ت��ن��م��ي��ة إلى‬ ‫السلطة‪ ،‬فيما أثير مقتل الزعيم‬ ‫ع��م��ر ب��ن��ج��ل��ون ب��ش��ك��ل عرضي‬ ‫ع��ن��دم��ا ت��رح��م ع��ل��ي��ه ع��ب��د اإلله‬ ‫بنكيران قائال ‪« :‬الله يرحمه»‪.‬‬ ‫ولم يفت بنكيران أن يشير‬ ‫إل�����ى أن ح���زب���ه ي��ت��ق��اس��م مع‬

‫ح��زب الطليعة ع���ددا م��ن القيم‬ ‫والقضايا‪ ،‬حيث أثنى في هذا‬ ‫ال��س��ي��اق ع��ل��ى ع��ب��د الرحمان‬ ‫ب��ن��ع��م��رو‪ ،‬ال����ذي ق����ال ع��ن��ه إنه‬ ‫ح��اض��ر ب��ق��وة ف���ي ال���دف���اع عن‬ ‫قضايا حقوق اإلنسان‪ ،‬إضافة‬ ‫إل��ى دف��اع��ه ع��ن اللغة العربية‪.‬‬ ‫ومعلوم أن بنكيران في بعض‬ ‫دردش��ات��ه‪ ،‬ال ي��ت��ردد ف��ي وصف‬ ‫بنعمرو ب���»رج��ل امل��ب��ادئ الذي‬ ‫يحترمه وي��ق��دره رغ��م اختالفه‬ ‫معه في املرجعية»‪.‬‬ ‫كما اعتبر بنكيران‪ ،‬خالل‬ ‫ال���ل���ق���اء‪ ،‬أن ه����ذه التغييرات‬ ‫اإليجابية التي عرفها املغرب‬ ‫ك��ان لليساريني فضل فيها من‬ ‫خ���الل ال��ع��دي��د م��ن التضحيات‬ ‫واملعتقلني‪ ،‬معتبرا أن اإلسالميني‬ ‫هم استمرار لهذا النضال الذي‬ ‫بدأه اليسار سابقا‪.‬‬

‫وخ����الل ه���ذا ال��ل��ق��اء الذي‬ ‫استغرق أكثر من ساعة‪ ،‬أشاد‬ ‫أح��م��د بنجلون‪ ،‬ال���ذي يصارع‬ ‫املرض‪ ،‬بالتغييرات التي وقعت‬ ‫باملغرب معتبرا جتربة العدالة‬ ‫والتنمية جتربة مهمة‪ ،‬غير أنه‬ ‫طلب من قيادة احلزب أن تظل‬ ‫ف��ي م��س��ت��وى خطها النضالي‬ ‫والوفاء بالعهود التى قطعتها‬ ‫ع��ل��ى ن��ف��س��ه��ا أم����ام املواطنني‬ ‫وب���ذل امل��ج��ه��ودات ال��الزم��ة من‬ ‫أجل إعادة الثقة للمغاربة في‬ ‫العمل السياسي‪.‬‬ ‫ال��زي��ارة التي ق��ام بها وفد‬ ‫ال��ع��دال��ة وال��ت��ن��م��ي��ة لبنجلون‬ ‫وصفها عبد الرحمان بنعمرو‬ ‫ب�����»ال����زي����ارة ال����ودي����ة وزي�����ارة‬ ‫مجاملة» ألن بنكيران‪ ،‬أكد أنه‬ ‫تعذرت عليه زيارة بنجلون من‬ ‫أج���ل االط��م��ئ��ن��ان ع��ل��ى أحواله‬

‫الصحية خاصة أنه كان يتابع‬ ‫العالج خ��ارج املغرب‪ ،‬وأن��ه ال‬ ‫مي��ك��ن رب��ط��ه��ا ب����أي سياق‬ ‫معني‪.‬‬ ‫ي���ذك���ر أن بنكيران‬ ‫يعتبر أن اغ��ت��ي��ال عمر‬ ‫ب����ن ج���ل���ون ج���رمي���ة في‬ ‫ح����ق ال����رج����ل وف�����ي حق‬ ‫تنظيمه وفي حق احلركة‬ ‫اإلسالمية‪.‬‬ ‫وك�����������ان ب����ن����ك����ي����ران‬ ‫مصحوبا بنائبه عبد الله‬ ‫ب��ه��ا‪ ،‬ومصطفى الرميد‬ ‫وع���ب���د ال���ع���ال���ي حامي‬ ‫ال��دي��ن‪ ،‬عضوي األمانة‬ ‫العامة للحزب‪.‬‬ ‫عمر بنجلون‬

‫العدالة والتنمية يشرع في انتخاب وزرائه وقيادي من الحزب يقول إن األمور تسير على أحسن ما يرام‬

‫القصر يدخل تعديالت طفيفة على حكومة بنكيران‬

‫الرباط ‪ -‬عادل جندي‬

‫أع�����ط�����ى امل�����ل�����ك محمد‬ ‫ال���س���ادس ال���ض���وء األخضر‬ ‫لعبد اإلله بنكيران‪ ،‬األمني العام‬ ‫حلزب العدالة والتنمية‪ ،‬لتشكيل‬ ‫ح��ك��وم��ت��ه ب��ع��د امل���واف���ق���ة شبه‬ ‫النهائية على هيكلتها‪ ،‬فيما لم‬ ‫تعرف هذه الهيكلة سوى‬ ‫ت���ع���دي���الت ط��ف��ي��ف��ة همت‬

‫وداع‬

‫أغماني يختم واليته برسالة إلى الصحافيني‬ ‫أس��س ج�م��ال أغ�م��ان��ي‪ ،‬وزير‬ ‫ال�ت�ش�غ�ي��ل وال �ت �ك��وي��ن امل �ه �ن��ي في‬ ‫احلكومة املنتهية والي�ت�ه��ا‪ ،‬لتقليد‬ ‫محمود ف��ي التعاطي م��ع وسائل‬ ‫اإلع��الم‪ ،‬عندما وج��ه رسالة شكر‬ ‫إلى مديري اجلرائد الوطنية‪ ،‬بعد‬ ‫انتهاء مهمته على رأس الوزارة‪.‬‬ ‫وج��اء ف��ي ال��رس��ال��ة «يطيب ل��ي أن‬ ‫أعبر لكم عن عميق تقديري للجهود‬ ‫التي بذلتموها ف��ي إط��ار مهمتكم‬ ‫اإلع��الم �ي��ة ال�ن�ب�ي�ل��ة مل��واك �ب��ة وتتبع‬ ‫مختلف أنشطة وب��رام��ج ال ��وزارة‬ ‫طيلة هذه الوالية‪ ...‬إذ أعتبر الدور‬ ‫اإلعالمي بالغ األهمية في أي تقدم‬ ‫حترزه بالدنا‪ ،‬سواء من خالل تنوير‬ ‫ال ��رأي ال �ع��ام وال�ت�ع��ري��ف بأهداف‬

‫وم��ق��اص��د ال� �ب ��رام ��ج ومخططات‬ ‫العمل‪ ،‬أو النقد البناء الذي يساعد‬ ‫املسؤول على تصويب وت��دارك أية‬ ‫نقائص مفترضة»‪.‬‬ ‫وي��ب��دو أن ج �م��ال أغماني‪،‬‬ ‫وزي ��ر التشغيل وال�ت�ك��وي��ن املهني‬ ‫ف� ��ي ح� �ك ��وم ��ة ع� �ب���اس الفاسي‪،‬‬ ‫وعضو املكتب السياسي لالحتاد‬ ‫االشتراكي‪ ،‬قد قام بهذه االلتفاتة‬ ‫احمل� �م ��ودة جت ��اه وس��ائ��ل اإلع ��الم‬ ‫ان �ط��الق��ا م��ن جت��رب�ت��ه الصحافية‬ ‫املتميزة في جريدة «النشرة»‪ ،‬لسان‬ ‫حال الشبيبة االحتادية‪ ،‬أي��ام كان‬ ‫محمد الساسي كاتبها الوطني‪،‬‬ ‫بحيث متيز أغماني بغزارة كتاباته‬ ‫وتنوعها‪.‬‬

‫تـوضـيـح‬

‫حمداوي‪ :‬هذه عالقتنا بالعدالة والتنمية‬ ‫أكد محمد حمداوي أن حركة‬ ‫التوحيد واإلصالح ال تتدخل في‬ ‫ع��م��ل ح���زب ال��ع��دال��ة والتنمية‪،‬‬ ‫وأض������اف خ����الل ح���دي���ث لقناة‬ ‫«ميدي‪ 1‬تيفي» أن «الدليل هو ما‬ ‫يجري اآلن فيما يخص‬ ‫التحالفات والبرنامج‬ ‫احلكومي‪ ،‬اللذين ال‬ ‫نطلع عليهما إال من‬ ‫خالل الصحافة»‪.‬‬ ‫وأشار حمداوي‬ ‫إل�����ى أن التجربة‬ ‫املغربية مبنية‬ ‫ع������ل������ى‬ ‫أساس‬

‫مؤسستني مستقلتني تلتقيان‬ ‫على مستوى املشروع‪ ،‬لكن حتى‬ ‫في القضايا البسيطة لم تتدخل‬ ‫احلركة في احل��زب‪ ،‬مضيفا بأن‬ ‫احل��زب سيقوم بتقدمي تصريح‬ ‫حكومي‪ ،‬وبأن تعاقده مع الشعب‬ ‫امل��غ��رب��ي يجب أن يبنى على‬ ‫ذل���ك ال��ت��ص��ري��ح ال����ذي يجب‬ ‫عليه أن يوفي مبا ص��رح به‬ ‫للمغاربة‪ ،‬قبل ان يؤكد بأن‬ ‫احلركة تلتزم بأولوياتها وفق‬ ‫ما حدده جمعها العام و بأن‬ ‫إكراهات وأولويات‬ ‫احل���������������������زب‬ ‫مختلفة متاما‬ ‫عن احلركة‪.‬‬

‫مع قهوة ال�صباح‬

‫> دأب��ت السلطات احمللية‪ ،‬في كل إقليم يشهد زيارة‬ ‫ملكية‪ ،‬على اتخاذ إجراءات ونهج ممارسات ال حتترم‬ ‫فيها أدنى شروط املواطنة فضال عن خروقات قانونية‬ ‫غير مبررة‪ .‬وتتمثل هذه املمارسات في إغ��الق بعض‬ ‫املعابر والطرقات مما يؤدي إلى تعطيل مصالح الناس‪،‬‬ ‫أو نقل ال��س��ي��ارات امل��رك��ون��ة ف��ي ال��ش��وارع وحتويلها‬ ‫إل��ى أماكن مجهولة حيث يصعب على أصحاب هذه‬ ‫السيارات االهتداء إليها‪ .‬وما حصل في الدار البيضاء‪،‬‬ ‫قبل يومني‪ ،‬يشكل منوذجا حيا ملا نقول‪ ،‬فقد مت نقل عدد‬ ‫من السيارات من أماكنها إلى أزقة داخلية‪ ،‬مما تطلب‬ ‫من بعض املواطنني قضاء ساعات طويلة في البحث‬ ‫عنها‪ ،‬مع ما يصحب ذلك‪ ،‬بطبيعة احلال‪ ،‬من مخاوف‬ ‫من تعرضها للسرقة‪.‬‬ ‫السلطات األمنية لم تكلف نفسها عناء اتخاذ اإلجراءات‬ ‫األنسب التي ميكنها أن تزرع الثقة في نفس املواطن‪،‬‬ ‫بل جلأت إلى عنصر املباغتة في تدبير موضوع الزيارة‬ ‫امللكية للمدينة‪ ،‬وك��ان املطلوب منها على األق��ل وضع‬ ‫ع��الم��ات تشوير لكي ت��دف��ع امل��واط��ن��ني إل��ى ات��خ��اذ ما‬ ‫يلزم‪ ،‬بدل ذلك التصرف ال��ذي يدل على وج��ود ارتباك‬ ‫وعشوائية في تدبير حركة السير في أكبر مدينة في‬ ‫امل��غ��رب‪ .‬امل��واط��ن املغربي ل��م يعد يقبل ال��ي��وم أن يتم‬ ‫التعامل معه بعقلية أمنية قدمية ينبغي أن تصبح جزءا‬ ‫من املاضي بعد دخول الدستور اجلديد حيز التطبيق‪.‬‬ ‫م��ث��ل ه���ذه امل��م��ارس��ات وال��س��ل��وك��ات ال��ت��ي ال تقيم أي‬ ‫وزن للمواطنني يجب أن ت��زول من اململكة‪ ،‬ألن الذين‬ ‫يلجؤون إلى مثل هذه املمارسات بدعوى توفير اجلو‬ ‫املناسب للزيارة امللكية يسيئون إلى مضامينها الكبرى‬ ‫والهامة‪.‬‬

‫على اخلصوص تغيير أسماء بعض‬ ‫الوزارات‪.‬‬ ‫وذك��ر ق��ي��ادي م��ن ح��زب العدالة‬ ‫والتنمية أن األم��ور اآلن تسير على‬ ‫أح��س��ن م��ا ي����رام‪ ،‬وأن الترتيبات‬ ‫املتعلقة ب��امل��ش��اورات ح��ول تشكيل‬ ‫احلكومة متواصلة دون أن يعطي‬ ‫مزيدا من التفاصيل‪.‬‬ ‫إل���ى ذل����ك‪ ،‬ينت����ظر أن يلتقي‬ ‫ب��ن��ك��ي��ران ب��ع��د «امل��واف�����������ق��ة» على‬

‫الهيكلة احلكومية زع��م��اء أحزاب‬ ‫األغ�����لبية احلكومي���ة م��ن أج�����ل‬ ‫حت��دي��د احلق����ائب ال��ت��ي ست����ؤول‬ ‫إل���ى ك��ل ح���زب وأس���م���اء املرشحني‬ ‫لالس�����توزار‪.‬‬ ‫ف��ي ح��ني يف�����ترض أن تكون‬ ‫األمانة العامة حلزب العدالة والتنمية‬ ‫ق��د ع��ق��دت م��س��اء أم���س اخلميس‪،‬‬ ‫اجتماعا جديدا مبقر احلزب‪ ،‬بع�����د‬ ‫أن مت إخبار أعضاء األمانة مبوعد‬

‫االجتماع عن طريق رسائل هاتفية‬ ‫ق�����������������ص��ي��رة‪ ،‬دون حت�����������دي��د جدول‬ ‫أعماله‪.‬‬ ‫وتوقع مصدر من األمانة العامة‬ ‫للحزب اإلسالمي أن يكون االجتماع‬ ‫م��ن��اس��ب��ة إلط����الع رئ��ي��س احلكومة‬ ‫ق���ي���ادة احل�����زب ع��ل��ى مستجدات‬ ‫مسلسل تشكيل احلكومة املرتقبة‪،‬‬ ‫واخل��ط��وات ال��ت��ي ستتلو املوافقة‬ ‫امل��ل��ك��ي��ة ع��ل��ى هيكلتها‪ ،‬ف��ض��ال عن‬

‫ال���ن���ق���اش ح����ول ت���وزي���ع احلقائب‬ ‫ال��وزاري��ة وامل��س��ت��وزري��ن‪ .‬وأوضح‬ ‫املصدر‪ ،‬أن اجتماع األمانة العامة‬ ‫س��ي��ك��ون ك���ذل���ك م��ن��اس��ب��ة لتهييء‬ ‫األرضية التي ستمكن هيئة اختيار‬ ‫مرشحي احلزب لالستوزار‪ ،‬املكونة‬ ‫من ‪ 36‬عضوا منتخبا من ق��بل برملان‬ ‫احل���زب‪ ،‬فضال ع��ن أع��ض��اء األمانة‬ ‫العامة‪ ،‬من احلسم في أسماء وزراء‬ ‫احلزب‪.‬‬

‫‪ 20‬فبراير تواصل احتجاجها بدون العدل واإلحسان‬ ‫سليمان الريسوني‬

‫كشف محمد العوني‪ ،‬منسق‬ ‫جلنة املتابعة للمجلس الوطني‬ ‫لدعم حركة ‪ 20‬فبراير‪ ،‬أن املجلس لم‬ ‫يتلق بعد أي إعالن رسمي مكتوب‬ ‫من طرف جماعة العدل واإلحسان‬ ‫حول انسحابها من احلركة‪ .‬وأكد‬ ‫العوني في تصريحات ل�«املساء»‬ ‫أن أعضاء جلنة املتابعة للمجلس‬ ‫الوطني لدعم احلركة قرؤوا اخلبر‬ ‫ف��ي ال��ص��ح��ف‪ ،‬ال���ذي ك��ان مكتوبا‬ ‫بصيغة عامة‪ ،‬ولم تبلغ اللجنة به‬ ‫رسميا‪.‬‬ ‫وأش��ار العوني إلى أن ممثل‬

‫العدل واإلحسان داخل جلنة متابعة‬ ‫املجلس الوطني لدعم احلركة لم‬ ‫يحضر االجتماع األخ��ي��ر للجنة‪،‬‬ ‫موضحا أن اللجنة تدارست خالل‬ ‫اجتماعها األخ��ي��ر ق��رار اجلماعة‬ ‫االن��س��ح��اب م��ن احل��رك��ة واتفقت‬ ‫على ال��ع��ودة إل��ى امل��وض��وع خالل‬ ‫اللقاء التواصلي‪ ،‬الذي سيعقد في‬ ‫‪ 30‬دجنبر اجل��اري بالرباط‪ .‬وأكد‬ ‫أن دع���وة املجلس ال��وط��ن��ي لدعم‬ ‫حركة ‪ 20‬فبراير باالنخراط في‬ ‫اليوم النضالي الوطني العاشر‬ ‫للحركة بعد غد األحد ال يأتي ردا‬ ‫على انسحاب ال��ع��دل واإلحسان‬ ‫م��ن احل��رك��ة‪ ،‬مضيفا أن احلركة‬

‫ت��ن��ظ��م ي��وم��ا وط��ن��ي��ا ن��ض��ال��ي��ا كل‬ ‫شهر‪ ،‬كما تشير إلى ذلك مقومات‬ ‫عمل احلركة التي تبناها الشباب‬ ‫واملكونات الداعمة للحركة‪.‬‬ ‫إلى ذلك‪ ،‬متيز جمع عام حركة‬ ‫‪ 20‬فبراير ب��ال��دار البيضاء‪ ،‬أول‬ ‫أم��س األرب��ع��اء‪ ،‬باحتقان وتوتر‬ ‫غير معهودين‪ ،‬وك��ان جمعا عاما‬ ‫استثنائيا بكل املقاييس‪ ،‬فألول‬ ‫م��رة يغيب أعضاء جماعة العدل‬ ‫واإلحسان عن اجتماعات احلركة‪،‬‬ ‫ال���ت���ي ي��ح��ت��ض��ن��ه��ا م���ق���ر احل����زب‬ ‫االش��ت��راك��ي امل��وح��د‪ ،‬بعد البيان‬ ‫األخ���ي���ر ال����ذي أص���درت���ه الدائرة‬ ‫السياسية جلماعة عبد السالم‬

‫ي��اس��ني‪ ،‬وال����ذي أوض��ح��ت بأنها‬ ‫أصبحت ف��ي ح��ل م��ن أي ارتباط‬ ‫بحركة ‪ 20‬فبراير‪.‬‬ ‫وصب املتدخلون من مستقلي‬ ‫َّ‬ ‫احل����رك����ة‪ ،‬وب���ع���ض احملسوبني‬ ‫ع��ل��ى احل���زب االش��ت��راك��ي املوحد‬ ‫واالحتاد االشتراكي‪ ،‬جام غضبهم‬ ‫ع��ل��ى ح���زب���ي ال��ط��ل��ي��ع��ة والنهج‬ ‫الدميقراطي‪ ،‬ال��ذي��ن ق��ال��وا إنهما‬ ‫ورطا احلركة في حتالفات «حتت‬ ‫ال��ط��اول��ة» م��ع ال��ع��دل واإلحسان‪،‬‬ ‫مكنتها من االستحواذ على حركة‬ ‫‪ 20‬ف��ب��راي��ر وت��وج��ي��ه��ه��ا خلدمة‬ ‫أهداف اجلماعة‪.‬‬ ‫تتمة ص ‪2‬‬

‫املغرب مهدد بأزمة في القمح بعد إضراب في ‪ 4‬موانئ‬ ‫إسماعيل روحي‬

‫ح��ذرت مصادر مطلعة من أزم��ة حبوب ميكن أن‬ ‫يعرفها املغرب خالل األسابيع املقبلة بسبب اإلضراب‬ ‫الذي يخوضه عمال مخازن احلبوب في أربعة موانىء‬ ‫تفريغ رئيسية‪ .‬وكشف مصدر نقابي أن ثماني بواخر‬ ‫محملة بأكثر من ‪ 150‬ألف طن من احلبوب املستوردة‬ ‫تنتظر التفريغ بعرض البحر قرب ميناء ال��دار البيضاء‬ ‫بسبب إض��راب عمال م�خ��ازن احل�ب��وب‪ ،‬وأك��د املصدر‬ ‫ذات��ه أن االستمرار في اإلض��راب من املتوقع أن يكبد‬ ‫املستوردين وخزينة الدولة مبالغ مهمة من العملة الصعبة‪.‬‬ ‫وأوض��ح املصدر ذات��ه أن البواخر الثمان إذا لم تفرغ‬ ‫حمولتها داخل ميناء الدار البيضاء وتتم جمركتها قبل‬ ‫‪ 31‬دجنبر اجل��اري سيتكبد املستوردون خسائر مهمة‬ ‫بسبب ارتفاع الرسوم اجلمركية‪ ،‬مضيفا أن املستوردين‬ ‫وخزينة الدولة سيتكبدان خسائر مهمة إذا طال انتظار‬ ‫البواخر ف��ي امل�ي��اه بسبب الفوائد التي ت��ؤدى بالعملة‬ ‫أت��������اح ان����ت����خ����اب ك���رمي‬ ‫غالب رئيسا ملجلس النواب‬ ‫ال���ف���رص���ة ل����ن����واب ح�����زب‬ ‫االحت��اد االشتراكي للق����وات‬ ‫الشعبية‪ ،‬الختبار قدراته���م‬ ‫ف�����ي مم�����ارس�����ة امل���ع���ارض���ة‬ ‫السياسية‪ ،‬وتبني من خالل‬ ‫موق����ف احلزب‪ ،‬الذي جسده‬ ‫تدخل عبد ال��ه��ادي خيرات‪،‬‬ ‫أن����ه ب��ال��رغ��م م���ن السنوات‬ ‫ال��ت��ي ق��ض��اه��ا ح���زب املهدي‬ ‫بنبركة في احلكومة‪ ،‬فإنه ال‬ ‫يعاني من ضعف الت����نافسية‬ ‫السياسية‪ ،‬وأن نوابه بدؤوا‬ ‫يستأنسون ت��دري��ج��ي��ا بفكر‬ ‫امل���ع���ارض���ة ال�����ذي ال ينبني‬ ‫ف��ق��ط ع��ل��ى ن��ظ��ري��ة وجودية‬ ‫ت��ق��ول «أن���ا أع���ارض إذن أنا‬ ‫م������وجود»‪ ،‬بل على استعداد‬ ‫فطري وفكري ملمارس�����ة املرتد‬ ‫السريع‪.‬‬ ‫وانتصبت عالمة مرورية‬ ‫أمام وزير التجهيز ومهندس‬ ‫م��دون��ة السير‪ ،‬ت��ق��ول لغالب‬ ‫«قف هناك حالة تناف»‪ ،‬وفي‬ ‫رواي����ة أخ���رى ق��ف إن رادار‬ ‫امل��ع��ارض��ة ق��د رص���د تسرعا‬ ‫في وصول الوزير إلى كرسي‬ ‫الرئاسة‪.‬‬ ‫أع����ادت ن��ب��رة اب���ن أوالد‬

‫الصعبة عن كل يوم تأخير والتي تصل إلى حوالي ‪8‬‬ ‫آالف دوالر في اليوم‪ .‬وأشار املصدر ذاته إلى أن هذا‬ ‫الوضع ال يشمل ميناء ال��دار البيضاء فقط‪ ،‬بل يسري‬ ‫على مؤانئ أخرى تنتظر فيها سفن نقل احلبوب بسبب‬ ‫اإلضراب الوطني لنقابة عمال مخازن احلبوب‪ ،‬موضحا‬ ‫أن سفنا محملة بحوالي ‪ 120‬ألف طن من القمح اللني‬ ‫تنتظر مبيناء أكادير‪ ،‬وأخ��رى محملة بحوالي ‪ 40‬ألف‬ ‫طن من احلبوب تنتظر التفريغ مبيناء آسفي وأخرى‬ ‫محملة بحوالي ‪ 30‬ألف طن من احلبوب تنتظر مبيناء‬ ‫الناظور‪ .‬وكشف املصدر ذاته أن النقابات العاملة مبيناء‬ ‫ال��دار البيضاء ستعقد اجتماعا من أجل ت��دارس صيغ‬ ‫تضامنية مع عمال مخازن احلبوب املضربني مبوانىء‬ ‫الدار البيضاء والناظور وأكادير وآسفي‪ ،‬مضيفا أن من‬ ‫بني اخليارات املطروحة للنقاش والتصويت إضراب عام‬ ‫بامليناء الذي من شأنه أن يكبد االقتصاد الوطني خسائر‬ ‫مالية مهمة في حال التصويت عليه‪.‬‬ ‫وت �ظ��اه��ر ص �ب��اح أم ��س األرب� �ع ��اء ع �م��ال مخازن‬

‫احلبوب داخ��ل ميناء ال��دار البيضاء احتجاجا على ما‬ ‫وصفوه بتعنت مدير املكتب الوطني للحبوب والقطاني‪،‬‬ ‫الذي يرفض الزيادة التي اقترحها الكاتب العام لوزارة‬ ‫الفالحة املتمثلة في ‪ 500‬ألف درهم للمبلغ األصلي الذي‬ ‫اقترحه الكاتب العام لوزارة الفالحة‪ ،‬التي أقرت في إطار‬ ‫الزيادات للعمال برسم احلوار االجتماعي‪.‬‬ ‫وأكد حسن السوراوي‪ ،‬الكاتب العام للنقابة الوطنية‬ ‫ملخازن احلبوب باملغرب‪ ،‬أن خيار اإلضراب املفتوح الذي‬ ‫دخلت فيه نقابته منذ يوم الثالثاء املاضي جاء بفعل ما‬ ‫وصفه بتعنت اإلدارة التي ال تريد اجللوس إلى طاولة‬ ‫احل��وار بينما ك��ان امللف على م�ش��ارف النهاية‪ .‬يذكر‬ ‫أن «املساء» وفي محاولة منها ملعرفة وجهة نظر املكتب‬ ‫الوطني للحبوب والقطاني ح��ول األزم ��ة‪ ،‬التي تعرفها‬ ‫مخازن احلبوب باملوانئ وتأثيرها على املخزون الوطني‪،‬‬ ‫حاولت صباح أمس األربعاء االتصال بعزيز عبد العالي‪،‬‬ ‫املدير العام للمكتب الوطني للحبوب والقطاني إال أن‬ ‫هاتفه ظل يرن دون جواب‪.‬‬

‫حاالت التنافي‪ ..‬وحاالت التناسي‬ ‫حسن البصري‬

‫سعيد إل���ى األذه�����ان غ���ارات‬ ‫االحت���ادي���ني ع��ل��ى األغلبية‪،‬‬ ‫واجل��دل ال��ذي شهده مجلس‬ ‫النواب في عهد امللك الراحل‪،‬‬ ‫وفتوحات فتح الله ولعلو قبل‬ ‫أن يفتح الله عليه مبنصب‬ ‫وزي����ر امل���ال���ي���ة‪ ،‬ال����ذي حوله‬ ‫إل��ى شخص مهادن يجد في‬ ‫األزمات املالية العاملية مبررا‬ ‫مل��م��ارس��ة س��ي��اس��ة التقومي‬ ‫االجتماعي وترشيد اإلنفاق‬ ‫والنفاق‪.‬‬ ‫أث���ار االحت��ادي��ون قضية‬ ‫ال��ت��ن��اف��ي واض��ط��ر ك��ث��ي��ر من‬ ‫ال��ب��رمل��ان��ي��ني‪ ،‬ال��ذي��ن الزال����وا‬ ‫يحملون على ظهورهم عالمة‬ ‫‪ ،90‬ال���ت���ي ي��ض��ع��ه��ا ع����ادة‬ ‫سائقون ف��ي ط��ور التجربة‪،‬‬ ‫إل��ى ال��رج��وع إل��ى الترسانة‬ ‫القانونية لفهم مبدأ التنافي‬ ‫الذي فضل كثير من املسؤولني‬ ‫أن يتعاملوا معه ب��ن��وع من‬ ‫التناسي‪.‬‬

‫ح�����االت ال��ت��ن�����������������������اف��ي ال‬ ‫تقتصر على املشهد السياسي‪،‬‬ ‫لكن اللغط حولها يكبر كلما‬ ‫مت اكتشاف حالة ما‪ ،‬فت�����بادر‬ ‫ال��ن��خ��ب إل���ى ال��ت��ل��وي��ح براية‬ ‫ال���ش���رود ك��م��ا يف����عل حكام‬ ‫الشرط في مباري����ات الك�����رة‬ ‫ح���ني ي��ض��ب�����������������ط��ون حال����ة‬ ‫تسلل‪.‬‬ ‫وألن العضوية في مجلس‬ ‫ال��ن��واب تتنافى م��ع الصفة‬ ‫ف����ي امل���ج���ل���س االق���ت���ص���ادي‬ ‫واالجتماعي‪ ،‬فإن عضوا في‬ ‫امل��ج��ل��س امل��ذك��ور ض���رب كفا‬ ‫بكف بعد أن تبني له أن كراسي‬ ‫مجلس النواب محظورة على‬ ‫منظري االقتصاد واالجتماع‪.‬‬ ‫وتتنافى العضوية في مجلس‬ ‫ال����ن����واب م����ع م���ه���ام رئيس‬ ‫مجلس اإلدارة ومدير عام كي‬ ‫ال يتحول عند اختبار األسئلة‬ ‫الشفوية إلى أستاذ وتلميذ‪.‬‬ ‫ح�����االت ال��ت��ن��اف��ي متنع‬

‫امل��وظ��ف��ني ال��س��ام��ني وكبار‬ ‫املسؤولني من اجلمع ما بني‬ ‫السلطة واالشتغال في عالم‬ ‫امل���ال واألع���م���ال‪ ،‬ألن اجلمع‬ ‫بني سلطة املال وسلطة القرار‬ ‫متنحك سلطة غير مرئية هي‬ ‫سلطة س���الح ك���امت للصوت‬ ‫تدافع به عن الفساد‪.‬‬ ‫في عالم التجارة تتجسد‬ ‫ح����االت ال��ت��ن��اف��ي ف��ي اجلمع‬ ‫ب��ني امل��ه��ن احل���رة والوظيفة‬ ‫العمومية‪ ،‬فكثير من مسؤولي‬ ‫ال���ق���ط���اع ال��ص��ح��ي ميلكون‬ ‫مصحات خصوصية‪ ،‬دون أن‬ ‫ميسهم مكروه ألنهم ملقحون‬ ‫ضد التنافي‪.‬‬ ‫وض��رب إع��ص��ار التنافي‬ ‫م��ه��ن��ا أخ�����رى‪ ،‬إذ م��ن��ع على‬ ‫ال���ع���دول مم���ارس���ة التجارة‬ ‫كي ال ميزج العدل بني كتابة‬ ‫عقود النكاح ومهنة متعهد‬ ‫حفالت‪.‬‬ ‫وف���ي ال��ق��ط��اع الرياضي‬

‫وحسب املصدر ذاته‪ ،‬فإن اللجنة‬ ‫ست�����قترح خمسة أس��م��اء ف��ي كل‬ ‫منصب وزاري لتح����ال بعد ذل����ك‬ ‫على األمانة العامة التي ستق����لص‬ ‫الالئ���حة إل��ى ثالثة مقترحات في‬ ‫ك��ل ق�����طاع‪ ،‬ع��ل��ى أن ي��خ��ت��ار بعد‬ ‫ذل���ك األمني العام للعدالة والتن���مية‬ ‫مرشحا واح��دا في إط��ار املس����طرة‬ ‫ال���ت���ي ح���دده���ا امل��ج��ل��س الوطني‬ ‫للحزب‪.‬‬

‫البيضاء‬

‫‪ 70‬مفوضا قضائيا مهددون باملتابعة القضائية‬ ‫علمت «املساء» أن الرئيس األول‬ ‫حملكمة االستئناف ب��ال��دار البيضاء‬ ‫راس� ��ل‪ ،‬ق �ب��ل أي� ��ام‪ ،‬رئ �ي��س احملكمة‬ ‫االبتدائية ب��ال��دار البيضاء م��ن أجل‬ ‫مراسلة ‪ 70‬مفوضا قضائيا بالدار‬ ‫ال�ب�ي�ض��اء‪ ،‬بسبب ع��دم ال��ذه��اب إلى‬ ‫محكمة االستئناف م��ن أج��ل سحب‬ ‫اإلجراءات‪.‬‬ ‫وأفادت املصادر ذاتها بأن هذا‬ ‫االستفسار ميكن أن تعقبه متابعة‬ ‫املفوضني القضائيني السبعني‪ ،‬من بني‬ ‫أزيد من ‪ 200‬مفوض قضائي بالدار‬ ‫البيضاء‪ ،‬نظرا لعدم التزامهم بسحب‬ ‫اإلجراءات والتنفيذات والتبليغات من‬ ‫محكمة االستئناف‪.‬‬ ‫وت�ع�ل�ي�ق��ا ع �ل��ى ه ��ذه املراسلة‪،‬‬

‫قال عبد الغني فوكني‪ ،‬رئيس الهيئة‬ ‫ال��وط �ن �ي��ة ل �ل �م �ف��وض��ني القضائيني‬ ‫ب��امل �غ��رب‪ ،‬إن ه��ذا االس�ت�ف�س��ار غير‬ ‫ق��ان��ون��ي ع�ل��ى اع �ت �ب��ار أن املفوضني‬ ‫ال �ق �ض��ائ �ي��ني‪ ،‬ط�ب�ق��ا ل �ل �ق��ان��ون املنظم‬ ‫ملهنتهم‪ ،‬غير ملزمني ب��ال��ذه��اب إلى‬ ‫محكمة االستئناف لتسلم اإلجراءات‪،‬‬ ‫وبالتالي فإنه ال ميكن أن يترتب جزاء‬ ‫على ذلك‪.‬‬ ‫وأوض� ��ح ف��وك �ن��ي‪ ،‬ف��ي تصريح‬ ‫ل�«املساء»‪ ،‬أن مكاتب التنفيذ والتبليغ‬ ‫موجودة في احملاكم االبتدائية وليس‬ ‫في محكمة االستئناف‪ ،‬كما أنه ليس‬ ‫في علم املفوض القضائي‪ ،‬علما يقينيا‬ ‫ول�ي��س اف�ت��راض�ي��ا‪ ،‬وج ��ود إج���راءات‬ ‫يتحتم عليه سحبها‪.‬‬

‫استوزار‬

‫غليان داخل حزب االستقالل‬ ‫ألغى عباس ال�ف��اس��ي‪ ،‬األمني‬ ‫ال��ع��ام حل���زب االس��ت��ق��الل‪ ،‬بشكل‬ ‫م��ف��اج��ئ‪ ،‬االج� �ت� �م ��اع األسبوعي‬ ‫الروتيني للجنة التنفيذية للحزب‪،‬‬ ‫من دون أن يكلف نفسه عناء إخبار‬ ‫قياديي حزبه بهذا اإللغاء‪ .‬وهو‬ ‫األم ��ر ال ��ذي خ�ل��ق ارتباكا‬ ‫وس� ��ط أع� �ض ��اء اللجنة‬ ‫ال �ت �ن �ف �ي��ذي��ة‪ ،‬خصوصا‬ ‫ال��ذي��ن ق��دم��وا م��ن خارج‬ ‫ال ��رب ��اط‪ ،‬وال��ذي��ن قالوا‬ ‫بأنهم أل�غ��وا مواعيد‬ ‫م� �ه� �م ��ة سياسية‬ ‫وع � �م � �ل � �ي� ��ة‪ .‬وف� ��ي‬ ‫ات� � � � �ص � � � ��ال م ��ع‬ ‫تتعدد ح��االت التنافي‪ ،‬إذ ال‬ ‫يجد رئيس فريق حرجا في‬ ‫إب���رام صفقات م��ع شركاته‪،‬‬ ‫ب��ل إن رئيسا سابقا للوداد‬ ‫البيضاوي كان يحرص على‬ ‫أن ي��ق��ي��م الع���ب���و ف��ري��ق��ه في‬ ‫ال��ف��ن��دق ال���ذي مي��ل��ك��ه‪ ،‬وحني‬ ‫تأخر النادي عن دفع فواتير‬ ‫اإلق��ام��ة ق��رر رف��ع دع��وى على‬ ‫ال����ن����ادي‪ ،‬ف��اس��ت��ع��ص��ى على‬ ‫احملكمة فهم مفارقة غريبة‪،‬‬ ‫فاملدعي واملدعى عليه شخص‬ ‫واحد‪.‬‬ ‫وم������ن م���ش���اه���د ح�����االت‬ ‫ال��ت��ن��اف��ي ف��ي ق��ط��اع التربية‬ ‫والتعليم وجود رجال تعليم‬ ‫ع��ل��ى رأس جمعيات اآلب���اء‪،‬‬ ‫مما ميكنهم من احتالل مواقع‬ ‫أخ��رى جتعل مدير املؤسسة‬ ‫حتت رحمتهم‪.‬‬ ‫ومن املشاهد التي تكشف‬ ‫ع��ي��وب ح����االت ال��ت��ن��اف��ي في‬ ‫ال��ق��ط��اع االج��ت��م��اع��ي‪ ،‬وجود‬ ‫رئ��ي��س ج��م��ع��ي��ة خ��ي��ري��ة في‬ ‫ضواحي آسفي يزود املؤسسة‬ ‫باملواد الغذائية بأثمنة غير‬ ‫تفضيلية بعد أن فضل عدم‬ ‫اللجوء إلى مساطر الصفقات‬ ‫العمومية ألن «الصفقة» في‬ ‫املقربني أولى‪.‬‬

‫«امل�� �س� ��اء»‪ ،‬ق � ��ال‪ ،‬ب��ان��ف��ع��ال‪ ،‬أحد‬ ‫املتذمرين من إلغاء االجتماع‪ ،‬فضل‬ ‫ع��دم ذك��ر اس�م��ه‪ ،‬إن «األم ��ني العام‬ ‫للحزب‪ ،‬بتكراره مثل هذه األفعال‪،‬‬ ‫يكرس االنطباع ال��ذي يوجد لدى‬ ‫املالحظني والصحافة ب��أن حزب‬ ‫االستقالل حزب يخضع ملنطق‬ ‫الشيخ واملريد»‪ ،‬مضيفا أنه‬ ‫«ك��ان على عباس أن يكلف‪،‬‬ ‫على األق��ل‪ ،‬أح��د املوظفني‬ ‫في مقر احلزب لالتصال‬ ‫بنا وإخبارنا بإلغاء‬ ‫االجتماع»‪.‬‬ ‫تتمة‬ ‫ص‪2‬‬

‫سري للغاية‬ ‫> علمت «امل��س��اء» أن محمد‬ ‫ح��ل��ب وال���ي ال����دار البيضاء‪،‬‬ ‫ومحمد ساجد عمدة املدينة‪،‬‬ ‫ق����ررا ت��أج��ي��ل دورة مجلس‬ ‫املدينة‪ ،‬التي كان من املقرر أن‬ ‫تعقد أم��س اخلميس‪ .‬وعزت‬ ‫مصادر مطلعة ه��ذا التأجيل‬ ‫إل�������ى ت����خ����وف امل����س����ؤول����ني‬ ‫م�����ن اح����ت����ج����اج����ات س���ك���ان‬ ‫«الكاريانات» واملعطلني التي‬ ‫ميكن أن يحدث عنها اقتحام‬ ‫مبنى والي���ة ال����دار البيضاء‬ ‫التي تعقد بها الدورة تزامنا‬ ‫مع الزيارة امللكية‪.‬‬ ‫وج�����اء ت���خ���وف املسؤولني‪،‬‬ ‫حسب مصادرنا‪ ،‬بعد حادث‬ ‫اع�����ت�����راض امل����وك����ب امللكي‬ ‫م����ن ط�����رف س���ك���ان «ك����اري����ان‬ ‫سنطرال»‪ ،‬الذين يطالبون بحل‬ ‫معضلة ال��س��ك��ن غ��ي��ر الالئق‬ ‫ال���ذي يقطنون ب��ه م��ن��ذ أزيد‬ ‫م��ن خمسة ع��ق��ود‪ .‬وأضافت‬ ‫مصادرنا أن قرار التأجيل لم‬ ‫يتخذ بصفة رسمية‪ ،‬وأنه بلغ‬ ‫إلى املستشارين عبر الهاتف‪،‬‬ ‫وهو ما يطرح إشكاال قانونيا‬ ‫ي��ن��ض��اف إل���ى امل��ش��اك��ل التي‬ ‫يعرفها مجلس البيضاء‪.‬‬


…uI�UÐ…bFI�“u−Ž»UB²ž« W�ËełX³Ýw� ÍËU�dÐ W¼e½ 5B�ý wHݬ w� W�Ëeł X³�Ð wJK*« „—b�« `�UB� XH�Ë√ ¨WK¹d¼« »—bÐ U¼bŠË gOFð ©WMÝ 90 w�«uŠ® …bFI� «“u−Ž U³B²ž« ÕöÝ WDÝ«uÐ ÕËd−Ð U¼UÐU�√Ë U¼UHMŽË UN�eM� ULײ�« U�bFÐ UM�;« iFÐ UN� UNFCð w²�«  UþUH(« ŸeMÐ U�U�Ë ¨iOÐ√ WI¹dDÐ fM'« UNOKŽ UÝ—U�Ë ¨wA*« vKŽ ÈuIð ô UN½uJ� w(UÐ UNKI½ VKDð Íc�« ¡wA�« åWOAŠu�«ò?Ð w(« s� —œUB� UN²H�Ë WOF{u�« Ê√ UN�H½ —œUB*«  b�√Ë ÆÃöF�« wIK²� vHA²�*« v�≈ bL×� vHA²�0 åW??łd??Šò ©œôË√ UN� f??O??�® “u−FK� WO×B�« V³�Ð WÐdDC*« WO�HM�« UN²�UŠ v�≈ W�U{ùUÐ ¨wHÝPÐ f�U)« d�UMŽ ·dÞ s� w�«u*« ÂuO�« w� 5OMF*« ‰UI²Ž« -Ë ÆÀœU??(« s� UL¼bŠ√ ¨wHÝPÐ wK;« s−��« ULNŽ«b¹≈ - YOŠ wJK*« „—b�« ¨WO{U*« WKOKI�« ÂU¹_« w� s−��« —œUž WOzUCI�« oЫu��« ÍË– YOŠ ¨…bÐdFK� W³KŠ v�≈ —u�c*« w(« ‰u% s−��« tð—œUG� cM�Ë ÆW�d×M*« tðU�dBðË tðU�uKÝ V³�Ð w(« ÊUJÝ ŸË— ÊUJ��« Ê√ WM¹b*« s� WIÐUD²� —œUB�  b�√ ¨qB²� ‚UOÝ w�Ë tłË vKŽ W�d��« —UA²½«Ë WOM�_« å ôö²šô«ò V³�Ð «dO¦� Êu½UF¹  ôUŠ 10 w�«uŠ w{U*« Ÿu³Ý_« ‰öš XK−Ý YOŠ ¨b¹bײ�« oKF²ð Èd??š√  U�dÝË ¨W¹—U&  ö×� ·bN²Ý« UNCFÐ ¨W�dÝ ¨WM¹b*UÐ WOJMÐ W�U�Ë ÂU??�√ s� X�dÝ UL¼«bŠ≈ ¨W¹—U½  U??ł«—b??Ð ¨‰“UM*« s� WŽuL−� UN� ÷dF²ð w²�«  U�d��« v??�≈ W�U{ùUÐ s� œbŽ  «u�√ t³³�Ð X�UFð U� u¼Ë ¨WOA�UN�« ¡UOŠ_UÐ W�Uš w� ¨„—b�« ‰Uł— Ê√ W�Uš ¨WM¹b*UÐ d¦�√ s�√ dO�u²Ð «u³�UÞ ÊUJ��« rN� bFð r� ¨WM¹b*UÐ WO½UJ��« W�U¦J�« ŸUHð—«Ë w½«dLF�« œbL²�« qþ ŸU{Ë_« qþ w� WIDM*« ÁbNAð U� q� …d¹U�� vKŽ WO�UJ�« …—bI�« ÆWM¼«d�« WM¹b*UÐ W�ËR�*« UOKF�«  UN'« qšb²Ð ÊUJ��« s� œbŽ V�UÞË ÁcNÐ ÂUL²¼ô«Ë s�ú� WO{uH� oKš ‰öš s� ¨rN� s�_« dO�u²� Ác¼ t� X{dFð U� qO³� s� b¼UA� —dJ²ð ô v²Š åWO�M*«ò WM¹b*« ÊUJ��« iFÐ Ê√ s� ržd�« vKŽ w²�« ¨åwAŠËò »UB²ž« s� WM�*« vKŽ «Ëƒd−¹ r� rN½S� U¼œU−M²Ý«Ë UNš«d� «uFLÝ s¹—ËU−*« ÆÁU³IŽ bL% ô U� lI¹ Ê√ W�U�� U¼–UI½ù rN�“UM� …—œUG�

UD×�w�WŠu²H� U�UB²Ž« q³I*« d¹UM¹2Âu¹ «—UDI�« ¡U�*«

WM��« s� W¹«bÐ ¨WJKL*« »«dð d³Ž «—UDI�«  UD×� bNA²Ý  UF�U'« œU%« UNO�≈ UŽœ ¨ U�UB²Ž«Ë  UłU−²Š« W�dŠ ¨WK³I*« d¹UM¹ 2 s� ¡«b²Ð« p�–Ë ¨»dG*UÐ qIM�« wOMN�Ë wIzU�� WOMÞu�« V²J*«  UD×� qš«œ W¹bOFB²�« …uD)« Ác¼ –U�ð« wðQ¹Ë Æq³I*« U� vKŽ UłU−²Š« ¨WJKL*« »«d??ð d³Ž W¹b¹b(« pJ�K� wMÞu�« UNK�UFð w� å—uð«dÐuÝò qIM�« W�dý …—«œ≈ åXMFðò WÐUIM�« t²LÝ√ ⁄öÐ V�Š ¨q¦L²ðË ÆœU%ô« ¡«u� X% s¹uCM*« 5�b�²�*« l� œU%ô« wÞd�M� qOIMð w� ¨tM� W��MÐ å¡U�*«ò XK�u𠨜U%ö� pJ�K� wMÞu�« V²J*« ŸËd??� Èb??Š≈ å—u??ð«d??Ðu??Ýò W�dý q??š«œ ÆwMÞu�« »«d²�« d³Ž WHK²��  UNłË v�≈ W¹b¹b(«

±µ[∞π ±∑[≥≤ ±∏[µ≤

∫ d????????????????BF�« ∫ d????????????????BF�« ∫ »d?????????????????G*« ∫ »d?????????????????G*« ∫ ¡U????????????AF�« ∫ ¡U????????????AF�«

IÓ°üdG äÉbhCG

∞µ[µ∑ ∞∑[≤∏ ±≤[≥µ

∫ `??????????????³B�« ∫ `??????????????³B�« ∫ ‚Ëd???????????A�« ∫ ‚Ëd???????????A�« ∫ dN?????????????????E�« ∫ dN?????????????????E�«

‫ﺍﻟﻤﺘﺎﺑﻌﻮﻥ ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ ﺑﻴﻨﻬﻢ ﻣﺪﻳﺮﺍﻥ ﺳﺎﺑﻘﺎﻥ ﺑﺴﺠﻨﻲ ﺍﻟﻨﺎﻇﻮﺭ ﻭﺯﺍﻳﻮ‬

q³I*«Ÿu³Ý_«5¹U�uJ�«w�w�Ëb�« —U&ö�WJ³ýnK� w� dEMð¡UCO³�« U¹UMł q−F�« bOFÝ

ÊuOK� U??¼—b??� WO�U� W??�«d??žË «c??�U??½ ¨ «uMÝ 3???Ð w½UG�« bLŠ√¨ ¨rO²MÝ —u½ s� ö� W�dG�« fH½ X½«œ√ ULMOÐ wHOK)« rOK(« b³ŽË dOðUš s¹b�« «c�U½ U�³Š 5²M�Ð ©“U²2 jÐU{® Ær¼—œ ·ô¬ 5 WO�U� W�«džË WM�Ð UN�H½ W¾ON�« XC� ULO�Ë U¼—b� WO�U� W??�«d??žË U�³Š …b???Š«Ë »uJF¹ bL×� oŠ w� r??¼—œ ·ô¬ 3 ö� X????½«œ√ ¨X?????�Ë—“« b??O??L??(« b??³??ŽË wLžb�« b??L??Š√Ë r??O??Že??�« bL×� s??� W�u�u� dNý√ WŁö¦Ð ëd��« bL×�Ë ÆcOHM²�« W�dž  —d????� ¨d????š¬ b??O??F??� v??K??Ž ¨¡UCO³�UÐ WO�UM¾²Ýô«  U??¹U??M??'« ¨5??¹U??�u??J??�« WJ³ý n??K??� w??� d??E??M??�« UIÐUÝ —«dŠ_« w½U*dÐ UNLŽe²¹ w²�« ¨åf??¹«d??�«ò???Ð VIK*« ¨Íd??¼u??ł bL×� WJ³ý sL{ UB�ý 14 WI�— ¨lÐU²*« W³KB�«  «—b�*« w� w�Ëb�« —U&ö� »Ëd¼ qON�ðË ¡Uý—ù«Ë ©5¹U�uJ�«® ¡U??M??−??ÝË r??N??M??Ž Àu??×??³??� ’U??�??ý√ d¹UM¹ 9 Âu¹ ¨wMÞu�« »«d²�« ×U??š dEM�« ¨W¾ON�« fH½  —d� ULO� ¨q³I*« —U??&ö??� åw??½U??G??�«ò W??J??³??ý n??K??� w??� s� 18????�« w??�  «—b??�??*« w??� w??�Ëb??�« ÆdNA�« fH½

WO�UM¾²Ýô« U¹UM'« W�dž  —d� ¨¡UCO³�« —«b�UÐ ·UM¾²Ýô« WLJ×0  «—b�*« ÊË—UÐ nK� w� dEM�« qOłQð v??�≈ t??F??� s????�Ë w???Ýu???�???�« Êu??L??O??� s� p??�–Ë ¨Í—U???'« d³Młœ 28 W¹Už W�UŠ≈ XL¼UÝË ÆŸU??�b??�« œ«b??Ž≈ q??ł√ bŽUI²�« v??K??Ž W¾ON�UÐ s¹—UA²�� …d???z«œ ¡U??C??O??³??�U??Ð 5??�U??×??� ‰u????šœË W¾ON�« VOI½ VBM� vKŽ f�UM²�« ¡UFЗ_« W¹Už v�≈ WL�U;« qOłQð w� Æq³I*« WJ³ý w??� 5FÐU²*« œb??Ž mK³¹Ë 8 5??¹U??�u??J??�« w???� w???�Ëb???�« —U?????&ô« s¼— ÊËbłu¹ rNM� W�Lš ¨’U�ý√ w� ÊuFÐU²¹ ÊËdš¬ WŁöŁË ‰UI²Žô« d¹b0 d???�_« oKF²¹Ë ¨Õ«d????Ý W??�U??Š oÐUÝ d¹b�Ë —uþUM�« s−�Ð oÐUÝ mKÐË ÆW??D??K??Ý Êu???ŽË åu????¹«“ò s−�� W�dž UNð—b�√ w²�« ÂUJŠ_« ŸuL−� 5LN²*« oŠ w� WOz«b²Ðô«  U¹UM'« ÆWMÝ 25 w�«uŠ ÊuLO�ò w�Ozd�« rN²*« s??¹œ√Ë W�«džË UM−Ý WMÝ 12???Ð åwÝu��« UL� ¨rO²MÝ 5¹ö� 5 U??¼—b??� WO�U� U�³Š  «uMÝ 4?Ð œuF�« bL×� s¹œ√

Uze−²�«ÈbŠùåX�R*«rOK�²�«ò`M� ÊUJ��«WEOHŠdO¦¹…—uJÝuÐw� jЫd�« o¹dD�« “U$ù UNBOB�ðË ¨Íd???C???(« U??N??�U??−??� l???� W??ze??−??²??K??� WŽUL'« qL% w� d��« U??�ò ∫özU� d²�b� U�öš —u??�c??*« o¹dD�« “U??$≈ W�dA�« Ê√ v�≈ dOA¹ Íc�« ¨ öLײ�« ¡UA½SÐ W�eK*« w¼ ŸËdA*« W³ŠU� Æåt�uŠ Ÿ“UM²*« o¹dD�« tð«– ¡UIK�« w� œułu� ·U??{√Ë »«u??ł s??� W��½ v??K??Ž d??�u??²??¹ t???½√ WOЫd²�« …—«œû????� W??�U??F??�« WOA²H*« WŽUL'« «e²�« w�e¹ WOKš«b�« …—«“uÐ W�dA�« «e²�«Ë Ÿu{u*« ¡«“≈ œUO(UÐ s� UN�dÞ “U$SÐ ŸËdA*« W³ŠU� W�U(«Ë qJA¹ U??2 ¨’U???)« UN�U� UC�UMð ¨tð«– Àbײ*« nOC¹ ¨tðU¼ U�Ë WŽUL'« »«u??ł w� Ëb³¹ UOKł ÆUM¼«— tOKŽ W�bI� w¼ WO{—_« WFDI�« VŠU� ‰uF¹Ë V�Š ¨X¹dHŽ n� vKŽ XðUÐ w²�« WO�u�«  UDK��« qšbð vKŽ ¨t�u� —UŁ√ Íc�« ¨nK*« bIFð ÊËœ W�uKO×K� ÂuO�« cM� ÂUNH²Ý« W�öŽ s� d¦�√ Æ2008 dš«Ë√ t�öD½ô ‰Ë_«

ÍË«e�« v�u*« b³Ž WM�UÝ s??� …b??¹b??Ž U??N??ł rN²ð iFÐË ¨…—uJÝuÐ W¹dC(« WŽUL'«  UDK��« UNÐ 5¹uFL'« 5KŽUH�« ‰U*UÐ —U²N²ÝôUÐ WŽUL'UÐ W³�²M*« V½Uł v�≈ ·UHD�ô« ‰öš s� ¨ÂUF�« WIDM*UÐ —UIF�« wÐuKÐ tH�Ë - s� ÆW�UF�« W×KB*« »U�Š vKŽ W³{UG�« WN'«  U�UNð« wðQðË  U??D??K??�??�« W???�ËU???×???� W??O??H??K??š v??K??Ž rOK�²�« vKŽ W??�œU??B??*« WŽUL'UÐ vŽbð WIDM*UÐ WOMJÝ Wze−²� X�R*« W�UŠ w� błuðË ¨åUO½—uHO�U� s??¹œ≈ò s� ’«u???)« b??Š√ l??� Í—«œ≈ Ÿ«e???½ vKŽ U{«d²Ž« q−Ý Íc??�« ¨WM�U��« W�U�u�«Ë¡UCO³�«—«b�«W¹ôuÐrOK�²�« rOK�≈ W�ULŽ sŽ öC� ¨UNÐ W¹dC(« Æ…—uJÝuÐ WŽULłË d�«uM�« Íc�« ¨œułu� bL×� ‰¡U�ð b�Ë ¡«dŁùUÐ Wze−²K� WJ�U*« W�dA�« rN²¹ ŸUD²�« vKŽ UN�«b�≈ ¡«dł ¨V³Ý öÐ ¨b¹b'« w×K� …—ËU−*« t{—√ w¦KŁ

ÊU�Šù«Ë ‰bF�« ÊËbÐ UNłU−²Š« q�«uð d¹«d³� ≤∞ UNð«—UOð 5Ð W�œU³²� U�UNð«Ë ¨WKŽUH�«Ë WO�UF�« WO�UCM�«  ôËU???×???� q???J???� Íb???B???²???�«Ë W�d(« WO�öI²Ý« s� qOM�« UNð«eJðd� sŽ UŽU�œ UNðbŠËË ¨W??×??�U??J??� ¨W??O??L??K??Ý W??�d??×??� ¨W???¹b???ŠËË …b???Šu???� ¨W??¹œb??F??ð ¨WO³FýË W¹dO¼ULł ¨WKI²�� ÆåWOÞ«dI1œË w??M??Þu??�« f??K??−??*« œb???łË w²�« ¨t³�UD� W??�d??(« r??Žb??� W�U� Õ«dÝ ‚öÞ≈ w� U¼œbŽ wKI²F�Ë 5OÝUO��« 5KI²F*« uKI²F� rN²�bI� w�Ë ¨Í√d�«  UFÐU²*« ¡UN½≈Ë ¨d¹«d³� 20 W??¹d??Š ÊU???L???{Ë ¨r??N??I??Š w???� w� o(«Ë ¨rOEM²�«Ë dO³F²�« ¨wLK��« d¼UE²�«Ë ÃU−²Šô« w� oOI% `²HÐ W??³??�U??D??*«Ë ¨d¹«d³� 20 W�dŠ ¡«bNý …U�Ë W�U� sŽ 5�ËR�*« WFÐU²�Ë  U??�U??N??²??½«Ë l??L??I??�« ‰U???J???ý√ v�≈ W??�U??{≈ ¨ÊU??�??½ù« ‚uIŠ .dJ�« gOF�« ◊Ëd??ý dO�uð ¨5MÞ«u*«Ë  UMÞ«u*« lOL' s??� p??????�– t???³???łu???²???�???¹ U??????�Ë rOKF²�«Ë —UI�« qGA�« ÊUL{ ¨lOL−K� s??J??�??�«Ë W??×??B??�«Ë ¨WAOF*« ¡ö??G??� b??Š l???{ËË w??�u??L??F??�« Âö?????Žù« d???¹d???%Ë WO½e�*« WDK��« WC³� s??� WO(« Èu??I??�« ÂuLF� tײ�Ë Æœö³�UÐ

2

‫ﻓﻲ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬

2011Ø12Ø23 WFL'« 1632 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

W¹d(« qł√ s� oÞUM*« dzUÝ W???O???Þ«d???I???1b???�«Ë W????�«d????J????�«Ë ‚uIŠË WOŽUL²łô« W�«bF�«Ë ÆlOL−K� ÊU�½ù« t� ÊUOÐ w� fK−*« d³²Ž«Ë W³ÝUM� ÊuJOÝ bŠ_« Âu¹ Ê√ò —u²ÝbÐ W³�UD*« bO�Q²� Èdš√ o(« W�Ëb� fÝR¹ wÞ«dI1œ WMÞ«u*« lL²−�Ë Êu??½U??I??�«Ë W??�«d??J??�«Ë ÊU???�???½ù« ‚u??I??ŠË W???�«b???F???�«Ë W???O???Þ«d???I???1b???�«Ë lOL' W³�M�UÐ WOŽUL²łô« Æå5MÞ«u*«Ë UMÞ«u*« w??M??Þu??�« f??K??−??*« s??L??ŁË W??¹—«d??L??²??Ýô«ò W??�d??(« r??Žb??� ¨d¹«d³� 20 W�d( WO�UCM�« bŠ_« Âu¹ …uIÐ Xłdš w²�« UNC�— s??Ž dO³F²K� w??{U??*« vKŽ ·U??H??²??�ô« V??O??�U??Ý√ q??J??� 20 W�d( WŽËdA*« V�UD*« W??K??�«u??� U??N??�e??ŽË ¨d???¹«d???³???� q??ł√ s??� w??�??¹—U??²??�« ÕU??H??J??�« ‚u????I????ŠË W?????O?????Þ«d?????I?????1b?????�« ÆåÊU�½ù« W??�U??� f???K???−???*« V????�U????ÞË WOÐUIM�«Ë WOÝUO��«  U¾ON�« W???O???ÐU???³???A???�«Ë W????O????�u????I????(«Ë W???O???�U???I???¦???�«Ë W????O????zU????�????M????�«Ë WÞd�M*« ¨Èdš_« W¹uFL'«Ë w??�Ë w???M???Þu???�« f??K??−??*« w???� W�dŠ rŽb� WOK;« f�U−*« ÕËd�UÐ wKײ�«å?Ð ¨d¹«d³� 20

W¹eFð ∂p Hqp nQ ¤n EGp »©p Lp Qr G áo n qæÄp ªn £r Ÿor G ¢ùo Ør n qædG Én¡oànjq nCG Éj{ z»àp n qæLn »p∏No OG r hn … pOÉnÑYp ‘p »p∏No OÉ r an ák n«q p°Vrôen ák n« p°VGnQ …U�Ë Q³½ ¨v??Ý_« m�U?³Ð ¨å¡U??�? *«ò …d??Ý√ XÒ?IKð b??L?Š√ b??O? �? �« ¨v??�U??F? ð t??K? �« W??L? Šd??Ð ‰u?? ? L? A? *« dA½d¹b�¨Êu�«b�«tK�«b³ŽUMKO�“b�«Ë¨Êu�«b�« r� ‰UCŽ ÷d� bFÐ WMÝ 82 sŽ ¨å¡U�*«ò WO�u¹ ÆÃöŽ tF� lHM¹ å¡U�*«ò r�UÞ ÂbI²¹ ¨WLO�_« W³ÝUM*« ÁcNÐË tK�« b³Ž qO�e�« v�≈ ÊuOMIðË Êu¹—«œ≈Ë ÊuOH×� «—U³Ž ‚b�QÐ bOIH�« …d??Ý√ W�U� v??�≈Ë Êu�«b�« q?Ó šb¹Ô Ê√ ‰Q�½ ÓtK�«ËÆqK'« »UB*««c¼w�…UÝ«u*« ¡«bNA�« 5Ð tŠË— q³I²¹Ë t½UMł `O�� bO?IH�« Ò ÆÊ«uK��«Ë d³B�« t?¹Ë– rN?Ú Ó K¹Ô Ê√Ë 5I¹b?Ò B�«Ë Ò

.‫ﻭﺇﻧﺎ ﷲ ﻭﺇﻧﺎ ﺇﻟﻴﻪ ﺭﺍﺟﻌﻮﻥ‬

ÊU� w??²??ŠË√ rFM� Ê√ d??�c??¹Ë ‰ö??š ¨U??F??Ý«Ë ôb??ł —U???Ł√ b??� U??�b??M??Ž ¨W???O???{U???*« l???O???ÐU???Ý_« Ê≈ t??ðö??š«b??� Èb???Š≈ w??� ‰U??� ◊UIÝ≈ b¹d¹ wÐdG*« VFA�«ò U×{u� œuF¹ Ê√ q³� åÂUEM�« œU�H�« WLE½√ bBI¹ ÊU� t½QÐ ÂUEM�« f??O??�Ë W??�Ëb??�« q???š«œ ÆrzUI�« wÝUO��« ÂU???F???�« l???L???'« h????KÔ ????šË …—Ëd{ v�≈ d¹«d³� 20 W�d( wÝUO��« ‘UIM�« —«d??L??²??Ý« UL� ÆW??�d??(« q³I²�� ‰u??Š rOEMð vKŽ Êu¹d¹«d³H�« oHð« ÂU??�√ ¨f??O??L??)« f???�√ ¨W??H??�Ë w� w×M'« VDI�« WLJ×� ¨¡UCO³�« —«b??�U??Ð l³��« 5Ž w� b??Š_« …dO�� ÊuJð Ê√Ë ÆÍbL;« w(« V�UÞ ¨qB²� ‚UOÝ w�Ë 20 r??Žb??� w??M??Þu??�« f??K??−??*« ÊU*d³�«Ë W�uJ(« q×Ð d¹«d³� W??O??�U??I??²??½« W??�u??J??Š q??O??J??A??ðË ÆWO³FA�« …œ«—ù« b�& U??½u??J??� W??�U??� U???Žœ U??L??� ÊU'Ë  UOIO�Mð s� W�d(« r??Žb??K??� W??O??K??×??� f????�U????−????�Ë t??H??�Ë U??L??O??� ◊«d???�???½ô« v???�≈ w??M??Þu??�« w??�U??C??M??�« Âu??O??�U??Ð rOEMð d³Ž ¨W�d×K� dýUF�« …býUŠ  «dO��Ë  «d¼UEð w� b????Š_« b??ž b??F??Ð W??O??L??K??ÝË

wŠË— qOŽULÝ≈ w½u�¹d�« ÊULOKÝ ©01’® WL²ð ¨rOK� r??O??¼«d??Ð≈ d??³??²??Ž«Ë ¨W�d(« w� ÂöŽù« WM' uCŽ ULOEMð Ê√ s??� b�Q²� t½QÐ XÞ—Ë W�d(« qš«œ WOÝUOÝ w� åb????�U????(«ò »«d??????�« ÊU???M???� ÂËU??�??ð  c???š√ r??Ł ¨‰U??I??²??Žô« rOK� ·U??{√Ë ÆÂUEM�« l� tÐ WO×{ b�U(«ò ÊQÐ ¡U�*«å?� UM�UMŽ√ ‚uD¹ «c¼Ë ¨W�d×K� s??×??½Ë ¨t??M??Ž w??K??�??²??�« Âb??F??Ð VŠd½ d??¹«d??³??� 20 W??�d??Š w??� Ê√ b¹d¹ wÝUOÝ rOEMð ÍQ??Ð Ê√ W??D??¹d??ý ¨b??�U??(U??Ð b??¹«e??¹ ô√Ë Ÿ—U??A??� v???�≈ UMF� ‰e??M??¹  «dI� s� b�U(« sŽ Àbײ¹ åtÐeŠ  b??�√ Íc???�« X??�u??�« w??�Ë vKŽ  ö???š«b???*« s??� b??¹b??F??�« W�dŠ  ôUCM� nIÝ b¹b% ¨w²ŠË√ rFM� ‰U� ¨d¹«d³� 20 »e???( w???L???O???K???�ù« V???ðU???J???�«  ôUC½ nIÝ Ê≈ ¨WFOKD�« UŠu²H� vI³¹ Ê√ V−¹ W�d(«  U??�d??(«ò Ê_ ¨œb??×??� d??O??žË ô r??�U??F??�« w???� W??O??łU??−??²??Šô« w²ŠË√ V�UÞË ÆåUNHIÝ œb% ÂU???�√ U??Šu??²??H??� »U???³???�« „d??²??Ð W??O??½U??*d??Ð W??O??J??K??0 5??³??�U??D??*« ÆÍ—uNLł ÂUEMÐ 5³�UD*«Ë

”U³ŽË‰öI²Ýô« »eŠqš«œÊUOKž W¹cOHM²�«WM−K�«ŸUL²ł«wGK¹ «—UOF� Âd²×¹ r� ¨—bB*« fH½ ¨»e(« dÞ√ tÐ X¦³Að UOÝUÝ√ ‰Ë«b²�« …—Ëd??{ w� q¦L²*«Ë wH� Æw�uJ(« V�UM*« vKŽ »e(« dÞ√ X½U� Íc�« X�u�« Ê√ v�≈ ¨U½—bB� nOC¹ ¨lKD²ð «dÞ√ rC²Ý s¹—“u²�*« W×zô VO�«Ëœ q??š«œ WDOA½Ë WÐUý ÊuO�öI²Ýô« QłUH¹ ¨»e???(« wDF¹ ¨t??ðœU??F??�Ë ¨”U??³??Ž ÊQ??Ð —«“u?????²?????Ýô« w????� W???O???I???³???Ý_« s???�Ë —U??????N??????�_«Ë W???K???zU???F???K???� ¨W�d²A� `�UB� tÐ rNFL& Ê√ fO�«uJ�« w� ÃËd??¹ YOŠ W�dÐ —«e??½ rCð ”U³Ž W×zô b³FMÐ qOKšË wLKF�« bFÝË Íc�«Ë ¨dN� tMЫ o¹b� ¨tK�« ÆW??¹œU??� `�UB� tF� rÝUI²¹ w� l??Ýu??²??ð Ê√ dE²M*« s???�Ë 5³{UG�« …d??z«œ WOðü« ÂU??¹_« 5??O??B??I??*« s???� «œb????Ž q??L??A??²??� b�R¹ ¨»e??(« U¾O¼ W�U� s� ÆU½—bB�

w½u�¹d�« ÊULOKÝ ©01’® WL²ð ¨WK� Í– Ÿu??{u??� w???�Ë W�UŠ ‰ö??I??²??Ýô« »e??Š bNA¹ bF²�¹ YOŠ ¨W??F??Ý«Ë ÊUOKž o¹dH�« s� «uCŽ 27 s� b¹“√ W??�d??×??Ð ÂU???O???I???K???� w???½U???*d???³???�« œU�√ U� V�ŠË ÆWOłU−²Š« W�d(« Ác¼ ÊS� ¨U½—œUB� tÐ WI¹dD�« vKŽ qF� œd??� w??ðQ??ð wÝUH�« ”U³Ž UNÐ d¹b¹ w²�« q??O??J??A??ð ÊQ???A???Ð  U???{ËU???H???*« œ«dH½ôUÐ rN²¹ YOŠ ¨W�uJ(«  «—«d??� «d²Š« Âb??ŽË —«dI�UÐ fK−*«Ë W¹cOHM²�« WM−K�« Ÿ«d¹ r� t½√Ë ¨»e×K� wMÞu�« …—Ëd{ s� tOKŽ bO�Q²�« - U� ×b²�« dO¹UF� v??�≈ ÂUJ²Šô« w�UCM�« a??¹—U??²??�«Ë w??Ðe??(« Õ«d²�« w� WOÝUO��« …¡UHJ�«Ë W�U{ùUÐ «c??¼ ¨»e??(« ¡«—“Ë V�ŠË ¨wÝUH�« ”U³Ž Ê√ v�≈

«—b�*«w� —U&ô«WLN²ÐoÐUÝwÞdý WL�U×� ö�ÐWÝuKN*«’«d�_«Ë  «uMÝ X�Ð rN²� oŠ w� XC� YOŠ tJ¹dý oŠ w� XC� ULMOÐ «c�U½ U�³Š fOz— i???�—Ë ¨«c??�U??½ U�³Š 5²M�Ð Õ«d��« ULN×M� …d� s� d¦�√ W�K'«  U??³??Łù W??O??�U??�  ôU??H??� q??ÐU??I??� X??�R??*« W�UŠ w� UFÐuð ÊUMOME�« ÊU�Ë ¨—uC(« d�√ YOŠ ¨W�UF�« WÐUOM�« q³� s� ‰UI²Ž« rN²�« w� ULN�UDM²Ý« bFÐ pK*« qO�Ë wK;« s−��« ULNŽ«b¹≈ ULNO�≈ WNłu*« ÆöÝ WM¹b0 åw�«e�«ò UN²I²Ý« w²�«  U�uKF*« V�ŠË nK*« dOÝ vKŽ lKD� —bB� s� å¡U�*«ò ÊS� ¨öÝ w� ·UM¾²Ýô« WLJ×� WI×K0 w� «uD³{ s¹c�« 5JKN²�*« s� œbŽ ¨WOzUCI�« WDÐUC�« q³� s� f³Kð W�UŠ wÞdA�« rÝ« rNO�≈ ŸUL²Ýô« ¡UMŁ√ «Ëd�– ÊËœœd²¹ «u½U� U�bFÐ ¨tJ¹dýË oÐU��« Æ «—b�*« ¡UM²�ô tOKŽ  d³²Ž« 5LN²*« ŸU�œ W¾O¼ X½U�Ë …e−M*« d{U;« ÊuJ� åUOÝU�ò rJ(« ržd�« vKŽ  «“u??−??×??� vKŽ d�u²ð ô ’«d??�_«Ë «dOA�« lO³Ð  U�«d²Žô« s� ÆöÝË ¡UCO³�« s� qJÐ WÝuKN*«

—U&ô« w� tÞUA½ v�≈ œUŽË ¨qLF�« s� WI�— WÝuKN*« ’«d????�_«Ë «—b??�??*U??Ð ÆöÝ WM¹b0 w³Fý w×Ð t� p¹dý d??{U??;« Ê√ t???ð«– —b??B??*« œU????�√Ë WOzUCI�« WDÐUC�« q³� s??� …e−M*«  U�«džuKO� WŁöŁ ŸUÐ wÞdA�« Ê√ b�Rð WM¹b0 ’U�ý_« bŠ√ v�≈ «dOA�« s� 5Ð U� l¹“u²Ð ÂU� UL� ¨¡UCO³�«—«b�« WM¹b0 ”uKN� ’d??� 200 v??�≈ 300 WOM�_« `??�U??B??*«  e??−??Š ULMOÐ ¨ö??Ý vKŽ UNKš«bÐ —u¦F�« r²¹ r??�Ë …—UOÝ t�eM� v????�≈ X??K??I??²??½« U??L??� ¨ «—b????�????*« X???�U???�Ë …—U???????9 W???M???¹b???� w???Š«u???C???Ð Æ U??Žu??M??2 v??K??Ž d¦Fð r???�Ë tAO²H²Ð U�d²Ž« 5MOME�« v�≈ ŸUL²Ýô« ¡UMŁ√Ë  «—b�*UÐ 5O�Ozd�« rN¹œËe� ¡ULÝQÐ  —b???�√ Y??O??Š ¨W??Ýu??K??N??*« ’«d?????�_«Ë rNIŠ w� öÝ WM¹b0 WOM�_« `�UB*« ÆwMÞu�« bOFB�« vKŽ Y×Ð  «d�c� b� ÊULN²*« ÊU� ¨qB²� ‚UOÝ w�Ë WOz«b²Ðô« WLJ;UÐ pK*« qO�Ë vKŽ öOŠ√ W�dG�« ULNIŠ w� XC�Ë ¨öÝ WM¹b0 ¨WO�³Š  UÐuIFÐ WO�³K²�« WO×M'«

◊UÐd�« w³¹dF� rOK(«b³Ž ÂU??�√ f??O??L??)« f???�√ ÕU??³??� q??¦??� WI×K0 WO×M'« ·UM¾²Ýô« W�dž …UC� wÞdý ¨ö???Ý w??� ·U??M??¾??²??Ýô« WLJ×� «—b??�??*« w??� —U????&ô« WLN²Ð o??ÐU??Ý YOŠ ¨UNð“UOŠË WÝuKN*« ’«d???�_«Ë Vłu0 WO{U*« —uNA�« w� tD³{ WM¹b0 W??¹œU??M??²??Ýô« d??ÞU??�??*« s??� œb??Ž nK*« w� X³�« WLJ;«  Q???ł—√Ë ¨ö??Ý 5J9 bB� Í—U'« dNA�« s� 29?�« v�≈ ÆnK*« vKŽ ŸöÞô« s� 5�U;« bŠ√ wÞdA�« Ê√ lKD� —b??B??� œ—Ë√Ë ·uH� s� Áœd??Þ - Ê√ o³Ý oÐU��« bFÐ ¨w??M??Þu??�« s??�ú??� W??�U??F??�« W??¹d??¹b??*«  —b???�√ Y??O??Š ¨U??O??M??N??� Q??D??š t??ÐU??J??ð—« nK� w� tMŽ «d¹dIð WO�u�«  UN'« vC�Ë  «—b??�??*« w??� Á—U??&U??Ð oKF²¹ bFÐË ¨dNý√ W²Ý UNðb� WO�³Š WÐuIŽ …—«œù« ·d??Þ s� d¹dI²�« vKŽ Ÿö??Þô«  —b???�√ ◊U???Ðd???�« w???� s??�ú??� W??¹e??�d??*« wzUNM�« qBH�« —«d??� tIŠ w� …dOš_«


3

‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ‬

‫ﺃﻧﺼﺎﺭﻩ ﺗﻈﺎﻫﺮﻭﺍ ﻓﻲ ﺷﻮﺍﺭﻉ ﺗﺎﻭﻧﺎﺕ ﻭﻭﻛﻴﻞ ﻻﺋﺤﺘﻪ‬ ‫ﻟﺠﺄ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻄﻌﻦ ﻓﻲ ﺍﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ‬

d¹“Ë å◊UIÝ≈ò?Ð V�UD¹ WOLM²�«Ë W�«bF�« »eŠ ÊU*d³�« W³� s� oÐUÝ wFL& U½ËUð ÂUFOM�«Ë s�(

ÂbI²�« »«uM�« fK−� UÐU�²½« w� WOLM²�«Ë W�«bF�« »eŠ W×zô qO�Ë —d� `ýd�Ë ¨u³Ž bL×� oÐU��« wFL−²�« d¹“u�« “u� b{ vKŽ_« fK−*« Èb� sFDÐ ‰ULł ‰öI²Ýô« »eŠ `ýd�Ë ¨Íb¹“u³�« tK�«b³Ž WO�«d²ýô«Ë ÂbI²�« »eŠ …œUO� Ê≈ WOLM²�«Ë W�«bF�« »e( W�UF�« W½U�_« w� ‰ËR�� ‰U�Ë ÆÍb¹“u³�« 5�U;« s� WŽuL−� W�O²Ð »e(« W×zô qO�Ë …—Uý≈ s¼— XF{Ë »e(« nK� 17 s� »dI¹ U� v�≈ ·UCM¹ Íc�« ¨nK*« «c¼ —«uÞ√ WFÐU²* 5BB�²*« ÆvKŽ_« fK−*« Èb� Ê«dOJMÐ t�ù« b³Ž »eŠ `z«u� ¡ö�Ë UNF{Ë sFÞ WÝUz— vKŽ Í—U³²�« ÷Uš b� ¨u³Ž bL×� ¨oÐU��« wFL−²�« d¹“u�« ÊU�Ë ¨oÐU��« w�öI²Ýô« d¹“u�« ¨»öž .d� b{ ¨W{—UF*« rÝUÐ ¨»«uM�« fK−� 222 vKŽ t��UM� qBŠ ULO� ¨Uðu� 82 vKŽ u³Ž qBŠË ÆWO³Kž_« rÝUÐ ÆUðu� 16 w�«uŠ “dH�« WOKLŽ ‰öš XOG�√Ë ¨Uðu� WI�— ¨w??D??�??�« o??(« b??³??Ž ¨W??O??L??M??²??�«Ë W??�«b??F??�« W??×??zô q??O??�Ë ÷d??F??²??Ý«Ë dI� w�  bIŽ WOH×� …Ëb??½ w� ¨dIA� ‚—U??Þ ¨WO³FA�« W�d(« W×zô qO�Ë  U�Ëd)«ò U¼UOLÝ√ U� ¨ÂdBM*« d³½u½ dNý W¹UN½ ¨WOLM²�«Ë W�«bF�« »eŠ ¨…ËbM�« Ác¼ ‰öš ¨¡ôœù« -Ë Æ U½ËUð W�Oð …dz«bÐ XF�Ë w²�« å «“ËU−²�«Ë ¡ôœù« - UL� ÆW¹ËdI�«  UŽUL'« ÈbŠSÐ UN³¹d�ð - t½≈ qO� X¹uBð W�—uÐ fHM� s¹dC×� 5Ð UNOKŽ qB;«  «u??�_« œb??Ž w� W½Ëb� å U�ö²š«ò?Ð 5×ýd*« iFÐ ¨åW³I�«ò Ãu�Ë s� UMJL²¹ r� Ê«cK�« ¨ÊU×ýd*« rNð«Ë ÆW×zö�« «b�²Ý«Ë åW−DK³�«ò VO�UÝ√ iFÐË å‰U*« ‰ULF²Ý«ò v�≈ ¡u−K�UÐ 5��UM*« o¹œUM� v�≈ 5ðuB*« ‰u�Ë WOKLŽ åqON�ðò?� Ÿ«d²�ô« Âu¹ WO�uLŽ  «—UOÝ ÆŸ«d²�ô« ¨ö�Ð WOŽULł  UHK� WOHKš vKŽ oÐU��« qI²F*« ¨rB²F*« l�Uł vMŁ√Ë ÂU� w²�« åWHOEM�« WKL(«ò vKŽ ¨WOLM²�«Ë W�«bF�« »e( W�UF�« W½U�_« sŽ —UB½√ UNO� VÞUš WOHðU¼ W*UJ� w� ¨‰U??�Ë ÆWM¹b*« w� tÐeŠ u×ýd� UNÐ ¨œU�H�« «uMOÐ rN½_ «ËdB²½« rN½≈ò ¨WM¹b*« jÝË w� «Ëd¼UEð s¹c�« »e(« XL¼UÝ ¨ÁdO³Fð V�Š ¨UN½_ ¨åUNOKŽ «uKBŠ w²�«  «u�_UÐ e²F¹ »e(«Ë ”√— vKŽ ÂUF�« tMO�√ 5F¹ Ê√Ë ¨…—«bB�« WOLM²�«Ë W�«bF�« »eŠ q²×¹ Ê√ w� ÆW�uJ(« ¨w{U*« d³½u½ 28 Âu¹ XLE½ w²�« …d¼UE²�« Ác¼ ‰öš ¨Êu−²;« rNð«Ë U* bŠ l{u� qšb²�« UNC�— V³�Ð åw³K��« œUO(«ò?Ð WDK��« s� U�«dÞ√ ÆŸ«d²�ô« Âu¹ w�Ë WOÐU�²½ô« WKL(« ¡UMŁ√  U�Ëd)« Êu−²;« ÁULÝ√

—«“u²Ýô«WOKLŽ WO�UHAÐdBMF�«V�UD¹ oÐUÝw�dŠd¹“Ë ÆåUNOKŽ ô UN� V�×¹ »e(« dOÐbð oÐU��« w�d(« d¹“u�« V�UÞ ULO�Ë WOKO¦L²�« q??�U??Ž —U??³??²??Žô« 5FÐ c??š_U??Ð ¡«—“Ë —U??O??²??š« w??� W??O??M??Łù«Ë W??¹u??N??'« Ê«u²¹ r??� ¨Ê«dOJMÐ W�uJŠ w??� W??�d??(« U¼U¹≈ «—c×� ¨»e(« …œUO� WLłUN� sŽ W�d(« Á“ËU−²ð ô b� QDš »UJð—« s� W�JM�« s??Ž ‰ËR??�??� o??¹d??� —«“u??²??ÝU??Ð w� »e???(« U??N??Ð w??M??� w??²??�« W??O??ÐU??�??²??½ô« Æw{U*« d³½u½ 25 UÐU�²½« Ê√ XHA� b� WO�dŠ —œUB� X½U�Ë ÷d²H¹ w²�« ¨»e??(« Í—“u²�� W×zô ö� rCð ¨W�uJ(« fOz— UNLK�²¹ Ê√ ¨»e×K� ÂUF�« 5�_« ¨dBMF�« bM×�« s� oÐU��« W??�Ëb??�« V??ðU??� ¨s????¹“Ë√ b??L??×??�Ë WLOJŠË ¨œ«b??Š s�(Ë ¨WOł—U)« w� ¨w??ÝU??O??�??�« V??²??J??*« Íu??C??Ž ¨w??D??O??(« w�d(« o¹dH�« uCŽ ¨ÊËd???� f???¹—œ≈Ë Æs¹—UA²�*« fK−0

¡U�*« w�d(« d¹“u�« ¨jЫd*« bL×� qšœ w{—UF� s� t½QÐ 5HMB*« bŠ√Ë oÐU��« —«“u???²???Ýô« »d???Š j???š v??K??Ž ¨d??B??M??F??�« ¨WO³FA�« W??�d??(« »e??Š q??š«œ WF�bM*« —«“u???²???Ýô« W??O??K??L??Ž ŸU??C??šS??Ð U??³??�U??D??� f??O??¹U??I??�ò v???�≈ W??�œU??I??�« W??�u??J??(« w???� …œ«—ù« o�Ë ¨WN¹e½Ë W�UHý ¨WOŽu{u� UNMŽ d³Ž w²�« W³žd�«Ë WO�U��« WOJK*« ÆåW�uJ(« fOz— «œUOI�« tłË w� u²O� jЫd*« l�—Ë W??�u??J??Š w???� X???�—U???ý w???²???�« W???O???�d???(« t½√ «d³²F� ¨wÝUH�« ”U³Ž w�öI²Ýô« 5IÐU��« ¡«—“u�« Õ«d²�«ò ozö�« dOž s� rNM� qLŽ s* dJM²�« “u−¹ ö� ô≈Ë ¨rNK� ¡UB�≈ ÂbŽò v�≈ UOŽ«œ ¨ådÞ_« WJ³ý w� vKŽ ¨WO³FA�« W�d(« dÞ√ WJ³ý  UO�UF� »uKÝ√ W{—UF� w� UNF�u9 Ê√ —U³²Ž«

2011Ø12Ø23 WFL'« 1632 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ ﻓﺒﺮﺍﻳﺮ‬20 ‫ﻗﻴﺎﺩﻳﻮﻥ ﻳﻘﻠﻠﻮﻥ ﻣﻦ ﺃﻫﻤﻴﺔ ﻏﻴﺎﺏ ﺍﻟﻌﺪﻝ ﻭﺍﻹﺣﺴﺎﻥ ﻓﻲ ﻣﻈﺎﻫﺮﺍﺕ ﺣﺮﻛﺔ‬

WO½U*dÐ WOJK�v�≈ ÂUEM�« ‰uײ�«w� d¹«d³�20 W�dŠ·«b¼√vKŽb�R¹bŠu*« w�«d²ýô« W???�«b???F???�« o???O???I???%Ë U?????N?????'«Ë dO�uðË —uł_« W�«bŽË WO³¹dC�« …bO'« WÝ—b*«Ë ÃöF�«Ë qGA�« sŽ i¹uF²�«Ë o??zö??�« sJ��«Ë ‚uI(«Ë e−F�«Ë dIH�«Ë W�UDF�« lOL' W???O???ÝU???Ý_«  U????�b????)«Ë Æ5MÞ«u*« Áb??O??�Q??ð d???9R???*« œb????ł U??L??� ◊Ëd????ý d???O???�u???ð …—Ëd????????{ v???K???Ž o??�Ë ¨…d?????ŠË W??N??¹e??½  U??ÐU??�??²??½« UNMŽ o¦³M¹ ¨W??O??½u??J??�« d??O??¹U??F??*« W�ËR�� W�uJŠË wIOIŠ ÊU*dÐ w³Jðd� W³ÝU×�Ë W�UF� f�U−�Ë rz«dłË ÊU�½ô« ‚uIŠ  U�UN²½« ÆÍœUB²�ô« œU�H�« d????9R????*« ÊU????O????Ð œb???????½ U????L????� W??O??H??)«Ë …d??L??²??�??*«  ôËU???;U???Ð ÂUEM�« T??²??�U??�ò w??²??�« ¨WOMKF�«Ë 20 W�dŠ œULšù UN¹d−¹ w½e�*« WHK²�*« UNðôUC½ ·UI¹≈Ë åd¹«d³� ÆnK²��Ë dýU³� lL� s� —Ëœ vKŽ ÊËd??{U??(« œb???łË w� t??zU??H??K??Š l??� o??O??Łu??�« »e???(« w??Þ«d??I??1b??�« —U???�???O???�« n???�U???% qł√ s??� w??Ðd??G??*« ·ö??²??zô« w??�Ë —UB½_« q??� l??�Ë WO½U*dÐ WOJK� ÆW�d×K� 5OÞ«dI1b�« t²KOBŠ w??� »e??(« nA�Ë q�Ë s¹d9R*« œbŽ Ê√ WOzUNM�« œb??Ž q????�ËË «d???9R???� 621 v???�≈ —U�O�« W??O??{—√ v??K??Ž 5??ðu??B??*« œU�H�« ◊UIÝ≈ q??ł√ s� s??Þ«u??*« vKŽË ¨Uðu� 91 v�≈ œ«b³²Ýô«Ë åÊü«Ë UM¼ ÆÆÆWOÞ«dI1b�«ò WO{—√ sŽ 13 lM²�« ULMOÐ ¨ u� 417 ?Ð ozUD³�« œb??Ž q??�ËË ¨X¹uB²�« ÆW�—Ë 17 v�≈ …UGK*«

◊UÐd�« w³¹dF� rOK(«b³Ž

©Í“«e� .d�®

Æd¹«d³� 20 t³KD� ÂU??F??�« ÊU??O??³??�« œb???łË 5Ð WK�UJ�« …«ËU??�??*« oOI% w� W�«dJ�« oOI%Ë …√d???*«Ë q??łd??�« l¹“u²�«Ë WOŽUL²łô« W??�«b??F??�«Ë UI³D�« 5Ð œö³�«  «dO) ‰œUF�«

¡UCO³�«—«b�UÐ d¹«d³� 20 W�d( WIÐUÝ …dO��

bI²F*« W¹dŠË WOŽUL'«Ë W¹œdH�« ÊUL{Ë w�uLF�« ÂöŽù« d¹d%Ë U¼œUFÐ≈ lOLł w� ÊU�½ù« ‚uIŠ 5KI²F*« W??�U??� Õ«d????Ý ‚ö?????Þ≈Ë l??O??L??ł ·U?????I?????¹≈Ë 5???O???ÝU???O???�???�« W�dŠ ¡UCŽ√ oŠ w� UFÐU²*«

¨WOÐdG*« Ÿ—«uA�« s� d¹«d³� 20 q¦9 W�d(« V�UD� Ê√ «Ëd³²Ž«Ë wÐdG*« lL²−*« s� WFÝ«Ë U¾� ÆdOOG²�« v�≈ `�UD�« s� t???½√ d??9R??*« ÊU??O??Ð b????�√Ë  U??¹d??(« oOI% t??�«b??¼√ s??L??{

d9RLK� ÂU??F??�« ÊUO³�« nA� w�«d²ýô« »e×K� Y�U¦�« wMÞu�« 17Ë 16 a¹—U²Ð bIFM*« ¨b??Šu??*« »e??(« Ê√ ¨Í—U???'« d³Młœ 18Ë WOÝUÝ_« ·«b¼_UÐ ÁdO�cð œb−¹ w�OÝQ²�« ÊU??O??³??�« w???� W??M??K??F??*« UNML{ s??�Ë ¨d¹«d³� 20 W�d( 5Ð q??B??H??ð W??O??½b??� W????�Ëœò W??�U??�≈ q???¹u???%Ë s?????¹b?????�«Ë W???ÝU???O???�???�« ÊuJ¹ WO½U*dÐ WOJK� v??�≈ ÂUEM�« ¨å…œU??O??�??�« VŠU� VFA�« UNO� WDK�K� bOŠu�« —bB*« Á—U³²ŽUÐ w??� w????Þ«d????I????1œ —u????²????Ýœ d???³???Ž ¨t??F??{Ë W??I??¹d??Þ w???�Ë t??½u??L??C??� XKJý d??¹«d??³??� 20 W??�d??Š Êu??J??� U??O??ÝU??O??ÝË U???O???�???¹—U???ð U???{u???N???½ ¡UN½≈ qł√ò s� wÐdG*« lL²−LK� b²�« Íc�« œ«b³²Ýô«Ë œU�H�« bNŽ ÆåÊd� nB½ s� b¹“√ vKŽ Ÿ“Ë Íc??�« ¨ÊUO³�« b??�√Ë ¨WOH×� …Ëb????½ w??� 5??O??H??×??B??�« Ê√ ¨◊UÐd�UÐ ¡UFЗ_« f�√ ÕU³� dO³J�« “«e??²??ŽôU??Ð dFA¹ d??9R??*« oKÞ√ Íc�« »dG*« »U³ýË UÐUAÐ ¡Uł—√ q� w� U¼œU�Ë W�d(« …—«dý —dײ�«Ë ‚U²F½ô«ò bB� »dG*« w???Þ«d???I???1b???�« ÂU???E???M???�« W????�U????�≈Ë w²�«Ë ¨UNOKŽ ·—UF²*« ÁbŽ«uIÐ W�«bF�«Ë W�«dJ�«Ë W¹d(« sLCð …«ËU??�??*«Ë W??�«b??F??�«Ë WOŽUL²łô« ÆåWOÞ«dI1b�« W¹ULŠË W??O??L??¼√ s???� Êu???¹œU???O???� q???K???�Ë ÊU�Šù«Ë ‰bF�« WŽULł »U×�½« W�dŠ  UłU−²Š« s??� …—u??E??;«

‫ ﻧﺤﻦ ﺃﻣﺎﻡ ﻣﺠﻠﺴﻴﻦ ﻳﺨﻀﻌﺎﻥ ﻟﺪﺳﺘﻮﺭﻳﻦ ﻣﺨﺘﻠﻔﻴﻦ ﻭﺍﻟﺤﻞ ﺑﻴﺪ ﺍﻟﻤﻠﻚ‬:‫ﺍﻟﺮﺍﺿﻲ‬

Ó O�UJý≈ tł«u¹ Ê«dOJMÐ w�U(« s¹—UA²�*« fK−� W¹—u²Ýœ W  dOA¹ b??¹b??'« —u??²??Ýb??�« s??� 63 q??B??H??�« 90 s� ÊuJ²¹ s¹—UA²�*« fK−� Ê√ v�≈ ¨d¦�_« vKŽ «uCŽ 120Ë ¨q�_« vKŽ «uCŽ …b* ¨dýU³*« dOž ÂUF�« Ÿ«d²�ôUÐ Êu³�²M¹ ”ULš√ WŁöŁ Ê√ ”UÝ√ vKŽ ¨ «uMÝ XÝ ¨W??O??Ыd??²??�«  U??ŽU??L??'« Êu??K??¦??1 ¡U???C???Ž_« VÝUM²�UÐ WJKL*«  UNł 5Ð ÊuŽ“u²¹Ë 5Ð ·UB½ù« …UŽ«d� l�Ë ¨UN½UJÝ œbŽ l� vKŽ ÍuN'« fK−*« V�²M¹Ë Æ U??N??'« YK¦�« tzUCŽ√ 5Ð s� ¨WNł q� Èu²�� V�²M¹Ë ÆœbF�« «c¼ s� WN−K� hB�*« ÊuJ²ð W³šU½ W¾O¼ q³� s� ÊUOI³²*« ÊU¦K¦�« f�U−*« ¡UCŽ√ s� WN'« Èu²�� vKŽ ÆrO�U�_«Ë  öLF�« f�U−�Ë WOŽUL'« ¨rN³�²Mð ¡UCŽ_« s� 5�Lš Ê√ UL� s� n??�Q??²??ð W??³??šU??½  U??¾??O??¼ ¨W??N??ł q??� w??�  ULEM*« w�Ë ¨WOMN*« ·dG�« w� 5³�²M*« ¡UCŽ√Ë ¨WOKO¦9 d¦�_« 5KGALK� WOMN*« W³šU½ W¾O¼ wMÞu�« bOFB�« vKŽ rN³�²Mð Æs¹—ułQ*« wK¦2 s� W½uJ�

å’uB)« tłË vKŽò U�uIO� ¨—u²Ýb�« w�K−� VOBM²� W�“ö�« 5½«uI�« —«d�SÐ ÷dH¹ U??� u??¼Ë ¨ås??¹b??¹b??'« ÊU??*d??³??�« «c¼ ÍœUHð r²¹ v²Š d�_« W'UF� ÆåqK)« Ê√ ·U????{√ ?{√ t????ð«– —b??B??*« «cN� W??M??J??2 q??E??ð W??'U??F??*«ò ¨åÍ—u???²???Ýb???�« »«d????D????{ô«ò pKLK� vDŽ√ —u??²??Ýb??�« Ê_ ¨—U??Þù« «c??¼ w� UOŠö� d³Ž ¨t???łu?? Ò ?¹ Ê√ t??½U??J??�S??ÐË r²¹Ë ¨q??J??A??*« q??×??Ð ¨»U??D??š q¹bF²�« vKŽ X¹uB²�« w¦KŁ ·d????Þ s???� f???????K???????−???????*« w?????N?????²?????M?????¹Ë Æåd�_« —b???????& …—U????????????ýù« Ê√ v????????????�≈

Æå«uCŽ 120Ë 90 5Ð ULO� ¨WO�UJýù« Ác??¼ —U??Ł√ Íc??�« ¨w??{«d??�« fK−0 w??{U??*« 5??M??Łô« W�Kł ‰ö???š ‰U??J??ýù«ò Ê√ n??A??� ¨s??¹—U??A??²??�??*« W�uJ(« fOz— ’uB�Ð ÕdD¹ t×¹dBð .bI²Ð V�UD*« ¨5F*« 5??�??K??−??� ÂU????????�√ w????�u????J????(« s¹—u²Ýœ UOC²I* ÊUFC�¹ ÂU�√ s×½ò UHOC� ¨5HK²�� …œU??*«Ë ¨Í—u??²??Ýœ »«d??D??{« b??¹b??'« —u??²??Ýb??�« s???� 176 5�K−*« —«dL²Ý« sŽ Àbײð WÝ—U2 w??� UO�UŠ 5LzUI�« 5Š v�≈ ¨ULNðUOŠö� w�K−� »U???�???²???½« ¨ÊU???????*d???????³???????�« ’uBM*« U??L??N??O??K??Ž «c???¼ w????� tK�« bOÐ aOA�« bL×�

Êœu*« f¹—œ≈ Íôu� WOKLŽ ‰ö????š q??B??Š U???� —«d?????ž v??K??Ž ¨eON−²�«Ë qIM�« d¹“Ë ¨»öž .d� »U�²½« —U??Ł√ ¨»«u??M??�« fK−� f??O??z— VBM� w??� lL−²�« o??¹d??� f??O??z— ¨w???{«d???�« f????¹—œ≈ ¨s¹—UA²�*« fK−0 bŠu*« Í—u²Ýb�« l�u²*« s??� «b??¹b??ł åU??¹—u??²??Ýœ U??Ыd??D??{«ò .bIð »d� l� WK³I*« ÂU¹_« ‰öš —U¦¹Ô Ê√ ÂU�√ w�uJ(« t×¹dBð Ê«dOJMÐ t�ù« b³Ž qBH�« p�– vKŽ hM¹ UL� ÊU*d³�« w�K−� Æb¹b'« —u²Ýb�« s� 88 t²I²Ý« `??¹d??B??ð w??� w??{«d??�« ‰U???�Ë s� ÊuJ²¹ w??�U??(« ÊU??*d??³??�«ò Ê≈ å¡U??�??*«ò VײM*« ¨»«u??M??�« fK−� UL¼ ¨5�K−� f??K??−??�Ë ¨b???¹b???'« —u???²???Ýb???�« —U?????Þ≈ w???� lC�¹ ‰«e?????¹ U???� Íc?????�« ¨s???¹—U???A???²???�???*« ¨.bI�« —u²Ýb�« s� 36 qBH�« UOC²I* «uCŽ 270 w� tzUCŽ√ œbŽ œb×¹ Íc�«Ë U¼dB×¹ Íc�« b¹b'« —u²Ýb�« ·öš vKŽ


2011 Ø12Ø22

fOL)«

‫ﺗﻘﺎﺭﻳﺮ‬

1631 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

wKI²F� s� W²Ý sŽ ëd�ù« W�œUð w� d¹«d³� 20 W�dŠ

¨wH¹dJ� »u¹√ ¨w½«bF��« nODK�« n??Ýu??¹ ¨Âö????�????�« Íb???³???Ž f???½u???¹ Ê√ q³� ¨w³FA�« ÂU??A??¼Ë j??¹d??�√ w� WŠUÝ j??ÝË UFOLł «uH�u²¹ W??�d??(« œU???²???Ž« Íc????�« Ÿ—U???A???�« vI�√Ë ¨t??O??� UNðUłU−²Š« rOEMð W³B� w� d¹«d³� 20 W�dŠ uK¦2 ÆW³ÝUM*UÐ  ULK� ‰ö� wMÐË W�œUð WLK� dJH� Âö??Ý …b??�«Ë XI�√ UL� Ê√ q³� ¨5K?IÓ ²F*«  ö??zU??Ž rÝUÐ WLK� w½«bF��« nODK�« b³Ž wIK¹ ÊöDÐ UN�öš s� b�√ ¡ôR¼ rÝUÐ w� WOÝUOÝ  UNł rNÒ?ð«Ë WFÐU²*« ¨«b ÒN?F²� ¨ånK*« W�d³�ò?Ð WM¹b*« W¹dFð WK�«u0 ¨5KI²F*« rÝUÐ t??²??ЗU??×??�Ë W??M??¹b??*« w???� œU??�??H??�« ÆW�d(« w� —«dL²Ýô«Ë sŽ Ãd???�√ Íc???�« X??�u??�« w??�Ë rNzUC� bFÐ W²��« W�d(« wKI²F� w� rN�UI²Ž« bFÐ dNý√ W²Ý WЫd� Ó ¹Ô ¨w??{U??*« “uO�u¹ dNý Ê√ dE²M ¨WŁö¦�« 5KI²F*« w�UÐ sŽ ÃdH¹ ‰ö??� w??M??Ð W??L??J??×??�  b??N??ý Y??O??Š dJH� Âö??�??� WL�U×� W�Kł ‰Ë√ bNAOÝ U??L??M??O??Ð ¨f??O??L??)« f???�√ WL�U; W�Kł ‰Ë√ ÂœUI�« Ÿu³Ý_« uÐ b??L??×??�Ë ÍËe???� ÂU??A??¼ s??� q??� ÆdO)« w�  U??¹U??M??'« W??�d??ž X??½U??�Ë b� ‰ö� wMÐ w� ·UM¾²Ýô« WLJ×� UN�UJŠ√ ¨oÐUÝ X�Ë w� ¨ —b�√ —UOð ≠d¹«d³� 20 wKÓ?IÓ ²F� oŠ w� 5²MÝ rJ(UÐ W�œUð W³B� »U³ý Âö��« Íb³Ž f½u¹ vKŽ UM−Ý nODK�« b³Ž s� qJ� nB½Ë WM�ÐË Ê√ q³� ¨wH¹dJ� »u¹√Ë w½«bF��« W�u�u� WMÝ v??�≈ ÂU??J??Š_« ‰u??% W²��« 5KI²F*« o??Š w??� cOHM²�« ÆrNMŽ ÃdH*«

dO)« uÐ√ vHDB*«

«u�QÐ  «—UFA�« XDK²š« ¡U�� b¹—Uže�«Ë  «—UO��« ‚«uÐ√ wMÐ w²M¹b� w� ¡UFЗ_« f�√ ‰Ë√ ÃËd�Ð ôUH²Š« W�œUð W³B�Ë ‰ö� WM¹b� w� d¹«d³� 20 W�dŠ wKI²F� ÆW�œUð W³B� qL%  «—U???O???Ý X???�U???Þ b????�Ë w� W�d(« —U??B??½√Ë rNMŽ ÃdÓ ?H??*« bL×�Ë w??½U??¦??�« s??�??(« w??Ž—U??ý WŠUÝ v�≈ qBð Ê√ q³� f�U)« XIKÞ√ b??� X??½U??� w??²??�« ¨…d??O??�??*« X�Ë w� ¨d¹«d³� 20 W�dŠ UNOKŽ XK³I²Ý«Ë ¨ådOOG²�« WŠUÝò ¨oÐUÝ fOz—Ë d¹«d³� 20 W�dŠ WOIO�Mð ÊU�½ù« ‚uI( WOÐdG*« WOFL'« oO�M²�« ¡U??C??Ž√Ë ‰ö??� wMÐ w??� 5K?IÓ ²F*« 5??K?Ò ????D??F??L??K??� w??L??O??K??�ù« Ê√ q??³??� ¨ «—U???F???A???�«Ë œË—u????�U????Ð WM¹b� v�≈  «—UO��« V�u� qI²M¹ UNÐ V??B??½ w???²???�« ¨W???�œU???ð W??³??B??� ‰U³I²Ýô WBM� W??�d??(« —U??B??½√ Ò w� W�—UŽ WŠd� jÝË rNMŽ ÃdÓ HÔ*« ÆW�d(« —UB½√ ·uH� b� ·UM¾²Ýô« WLJ×� X½U�Ë 5K?IÓ ²F*« WL�U×� —«u??Þ√  bNý Áu{Uš ÂUFD�« s??Ž »«d??{≈ bFÐ —dI²� ¨Í—U???'« dNA�« W??¹«b??Ð w??� WM�Ð 5KI²F*« W�U� vKŽ rJ(« —œU??G??¹Ë ¨cOHM²�« W??�u??�u??� UM−Ý —«u?????Ý√ 5??K?????IÓ ? ²??F??*« s????� W??�??L??š d�U½ ”œU��UÐ «uIײKO� s−��« bFÐ ¨ÂU??¹√ q³� tMŽ ÃdÓ HÔ*« ¨w�b� s−��« v�≈ UC¹√ t²ÐuIŽ q¹u%  PON�« XK³I²Ý«Ë ÆcOHM²�« ·u�u� W³B� WM¹b0 WOÐUIM�«Ë WOÝUO��« W??�d??(« w??K?????IÓ ?²??F??� V???�u???� W???�œU???ð b³Ž r??¼Ë ¨rNMŽ ÃdÓ ? H??Ô*« W�L)«

‰ö� wMÐ w� ÊU�½ô« ‚uI( WOÐdG*« WOFL'« fOz— WI�— rNMŽ ÃdH*« W�d(« uKI²F�

«‫ﺟﻤﻌﻴﺎﺕ ﻣﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﻤﺴﺘﺸﺎﺭﻳﻦ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﺕ ﻣﻦ ﻣﺒﺎﻟﻎ ﻛﺒﻴﺮﺓ ﻭﻣﺼﺪﺭ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺠﻠﺲ ﺍﻋﺘﺒﺮ »ﻣﻌﻄﻴﺎﺕ« ﺍﻟﺤﻼﻳﻘﻴﺔ »ﻛﺬﺑﺎ‬

4

UÐU�²½ô« w� W�Ëb�«  UJK²2 dO��²Ð Í—uBM*« ÊuLN²¹ UMH�« l�Uł åWOI¹öŠò

dB²I¹ w??ŽU??L??'« f??K??−??*« WŠUÝ r�UF0 ¡«eN²Ýô«ò vKŽ WÐd{ ‚U� Íc�« ¨UMH�« l�Uł fK−*« `M� U�bMŽ ¨åW½U�—√ lЗ_ r¼—œ ·ô¬ 6 wŽUL'« ÆÈdš√ åvB�√òË UOFLł W??E??O??H??Š —U??????????Ł√ U????????2Ë  ôu�Q*« »U×�√Ë WOI¹ö(«  UOFLł …œUH²Ý« WŠU��« w� s¹—UA²�0  U??ÞU??³??ð—« UN� rŽœ s??� 5??�Ëd??F??� 5OŽULł ¨r¼—œ n�√ 50?�« “ËU& dO³�  UOFL'« bH²�ð r??� ULMOÐ ¨W???¹u???O???(« ‰U?????L?????Ž_«  «– ÊUÞd��« v{d�  UOFL−� ‰UHÞ√ v�≈ ŸUL²Ýô« e�«d�Ë ÍdJ��« v??{d??�Ë Ÿ—«u??A??�« 10 “ËU−²¹ ô mK³� s� ÈuÝ Ær¼—œ ·ô¬ å¡U????�????*«ò  b???L???Ž b?????�Ë WLÞUHÐ ‰U??B??ðô« j???З v???�≈ …bLŽ ¨Í—u??B??M??*« ¡«d???¼e???�« ÊU??� U??N??H??ðU??¼ s??J??� ¨g???�«d???� ‰U??B??ðô« j???З r²O� ¨UIKG� ¨n??K??*« «c??N??Ð r??O??K??Ž —b??B??0 rOK�ð Ê√ d??³??²??Ž« Íc??????�«Ë ÊU� —u�c*« œU%ö� `OðUH� sJ� ¨WOÐU�²½ô« WKL(« bFÐ pMÐ d????Þ√ i??F??Ð ÃU??−??²??Š« g�«d� …b??L??Ž qFł »d??G??*« åW???O???I???¹ö???(«ò t???M???� V??K??D??ð ”UÝ√ vKŽ `OðUH*« ŸU??ł—≈ Ædš¬ «dI� rN×M�

g�«d� ÍdðUDF�« e¹eŽ

fOL)« f�√ Âu¹ ÂUB²Ž« w� UMH�« l�Uł WOI¹öŠ

WŠUÝ w� ôu�Q*« »U×�√Ë bMŽ g�«d� …bLF� UMH�« l�Uł «u½U� s¹c�« r??¼Ë ¨b??(« «c??¼ WŽU� q??š«œ WH�Ë «uLÒ?E½ b??� UM�UCð fK−*« w�  U�K'« w� ¨Í—u??B??M??*« …b??L??F??�« l??�  œb¼ b� X½U� Íc??�« X�u�« WÝUz— s� UN²�UI²Ý« .bI²Ð ¨g??�«d??* w??ŽU??L??'« f??K??−??*« Ê√ Êu??³??{U??G??�« d??³??²??Ž« Y??O??Š tÐ ÂU??� Íc??�« ådO³J�« qLF�«ò

ŸUłd²Ý« qł√ s� U½ƒUŽb²Ý« w� t??Ыu??Ð√ ‚ö???ž≈Ë `OðUH*« ¨åU??N??K??N??$ »U???³???Ý_ U??M??N??łË …bLŽ ÊuLNÒ?²¹ rNKFł U??2 UJK²2 dO��ðò?Ð g??�«d??�  U??ÐU??�??²??½ô« ¡U???M???Ł√ W???�Ëb???�« d³½u½ 25 Âu??O??� WOF¹dA²�« Æåw{U*« b(« «c??¼ bMŽ nIð r??�Ë w??²??�«  U???�U???N???ðô« ån????z«c????�ò uDAM�Ë W??O??I??¹ö??Š U??N??N??łË Ò

s� l� oOIײ�« v??�≈ ÃU²% œ—Ë√ YOŠ ¨åd??�_« rNÔ?LN¹ò Ò  UÐU�²½ô« ¡UMŁ√ò t½√ WIOŁu�« UMLK�ð ¨2011 w� WOF¹dA²�« dIL� ¨»dG*« pMÐ dI� `OðUH� Ó vKŽ ÿUH×K� wMÞu�« œU%ö� WŠUÝ w??� w??³??F??A??�« À«d??²??�« œdD²�ð ¨ Ús??J??� ¨åUMH�« l�Uł å¡U�*«ò d�u²ð w²�« WIOŁu�« b??F??Ðò ¨U???N???M???� W??�??�??½ v???K???Ž - ¨WOÐU�²½ô« WKL(« ¡UN²½«

s� …œUH²ÝôUÐË WŠU��« s� WODG²�« s??�Ë —U??I??�« q??šb??�« ÊU??M??H??�« W??�U??D??ÐË W??O??×??B??�« ÆåW�«dJ�«ò?Ð rNFO²L²ÐË ¨ÊË—b??????¹ ô Y???O???Š s?????�Ë wMÞu�« œU%ô« ¡UCŽ√ nA� À«d??²??�« “u??M??� v??K??Ž ÿU??H??×??K??� l??�U??ł W???ŠU???Ý w???� w??³??F??A??�« WOI¹Ú ö(« s� ÊuJ*«Ë ¨UMH�« »U?????×?????�√Ë 5?????D?????A?????M?????*«Ë …dODš W�uKF� sŽ ôu�Q*«

»U???×???�√Ë åW??O??I??¹ö??Šò ö×� »U×�√Ë  ôu�Q*« WŠUÝ g�«d� w� ”«d??ž_« f??�√ ÕU??³??� ¨U??M??H??�« l??�U??ł ¨åd¹dײK� U½«bO�ò ¨fOL)« ÂUB²Ž« w??� r??N??�u??šœ b??F??Ð v??K??Ž U???łU???−???²???Š« ¨Õu???²???H???� r??¼—œ ·ô¬ 6 mK³� rN×M� fK−*« q³� s� ÍuMÝ rŽb� Ò X�u�« w� ¨g�«d* wŽUL'«  UOFLł  œU??H??²??Ý« Íc????�« s¹—UA²�0  UÞU³ð—« UN� V²J*« w� ¡UCŽ√Ë 5OŽULł s� g??�«d??� fK−* d??O?Ò  ?�??Ô*« 5Ð X??ŠË«d??ð ¨…dO³� m�U³�Ó Ær???¼—œ n???�√ 70Ë U??H??�√ 40  ö×� »U??×??�√ q??šœ b??�Ë  U???łu???²???M???*«Ë ”«d???????????ž_« ¨r¼—ËbÐ ¨œË—u??�«Ë WOðU³M�« «Ë—d???� Íc???�« ¨r??B??²??F??*« w??� Ê«bO�å?Ð UNO³ý ÁuKF−¹ Ê√ UłU−²Š« ¨ÍdB*« ¨åd¹dײ�« WOz«dJ�« W�u��« l??�— vKŽ U??L??¼—œ 320 s???� r??N??ðö??; ÆU??¹d??N??ý r????¼—œ 1600 v???�≈ w� ÊËd??¼U??E??²??*« V??�U??Þ b??�Ë 5K�UŠ ¨…d??O??N??A??�« W??ŠU??�??�« pK*« —u�Ë WOÐdG*« ÂöŽ_« U� œUFÐSÐ ¨”œU??�??�« bL×� åWKýUH�« …—«œù«ò U¼uLÝ√

‫ﻌﺘﻤﺪﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺮﻗﻴﺔ‬ َ ‫ﺍﻟﻤ‬ ُ ‫ﺃﻛﺪﻭﺍ ﺃﻧﻬﺎ ﺍﺗﺴﻤﺖ ﺑﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﺠﺎﻭﺯﺍﺕ ﻣﺘﺴﺎﺋﻠﻴﻦ ﻋﻦ ﺍﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ‬

WOMN*« WOK¼_« U½Uײ�« ZzU²½ ¡UG�SÐ …—«“u�« Êu³�UD¹ ÊœUF*«Ë W�UD�« uHþu�

wHþu* WOMÞu�« WÐUIM�« UNO�≈ XŽœ ¨ÊœU???F???*«Ë W??�U??D??�« ŸU??D??� Ê«u??????Ž√Ë wMÞu�« œU%ô« ¡«u� X% W¹uCM*« w??� …—«“u?????????�« d???I???� ÂU??????�√ ¨q??G??A??K??� ÁuLÝ√ U0 b¹bM²�« qł√ s� ◊UÐd�« WOK¼_« U½Uײ�ô« X�UÞ å «“ËU&ò sŽ —œU� ÊUOÐ b�√  U�Ëdš ÆÆWOMN*« sŽ WO�d²�« ZzU²½ XÐUý UN½√ WÐUIM�« UÐdG²�� ¨w??M??N??*« ÊU??×??²??�ô« o??¹d??Þ ¡U???B???�≈Ë U???N???M???Ž Êö????????Žù« d???O???šQ???ð bOF� vKŽ qLFð  «¡UH� gOLNðË …d¹“u�« U³�UD� ¨WOł—U)« `�UB*« qłUF�« q??šb??²??�U??Ð ŸU??D??I??�U??Ð WHKJ*« Ác¼ w??� t¹e½ oOI% `²� q??ł√ s??� Æ U�Ëd)«

W³ðUJ�« b�√ ¨Èd??š√ WNł s� Æö¦� l�— vKŽ Êu�“UŽ 5Hþu*« Ê√ W�UF�« W¹—«œù« WLJ;« ÂU�√ WOzUC� ÈuŽœ qł√ s� ÊœUF*«Ë W�UD�« …—«“Ë b{ ¨ U??½U??×??²??�ô« Ác??¼ ¡U??G??�S??Ð W??³??�U??D??*« ÁcN� WOMN*«  U½Uײ�ô« Ê√ …b�R� U??N???? ðœU??Ý ¡«u?????ł√ w???�  d????� W??M??�??�« ¨wÐU²J�« ÊUײ�ô« WKŠd� w� W¼«eM�« w� ¡«u???ł_« fH½ —«dL²Ý« WOML²� ÆÍuHA�« ÊUײ�ô« ¨‰UBðô« å¡U??�??*«ò X�ËUŠ b??�Ë W¹dA³�« œ—«u*« d¹b0 ¨…d� s� d¦�√ Òs??J??� ¨ÊœU???F???*«Ë W??�U??D??�« …—«“Ë w??� uHþu� ÊU�Ë Æœ— ÊËœ Êd¹ qþ tHðU¼ WOłU−²Š« WH�Ë «u{Uš b� ŸUDI�«

t??²??H??�Ë q??J??A??Ð 11 r??K??�??�« v????�≈ 1 rN½√ ULKŽ ¨åwšË—UB�«ò?Ð WŁbײ*« w� ¨‰U??? Ì ?Ž Âu??K??Ðœ v??K??Ž ÊËd??�u??²??¹ ô ÊËdÞR� ÊuHþu� błu¹ Íc�« X�u�« U� ¨W??B??B??�??²??� ”—«b????� u??−??¹d??šË rK��« s??Ž å«u??Še??Še??²??¹ò r??� Êu??�«e??¹ v�≈ ‰UI²½ô« s� «uMJL²¹ r�Ë lÝU²�« WŁbײ*« nOCð ¨dAŽ ÍœU(« rK��« ÆUN�H½ Ô ¨p�c� ¨s¹b�UŠ œ«œË X�¡U�ðË WO�d²�« w??� …b??L?Ó ?²??F??Ô*« d??O??¹U??F??*« s??Ž vKŽ ¨—UO²šô« o¹dÞ sŽ Wł—b�« w� X9 5Hþu*« s� WŽuL−� Ê√ —U³²Ž« —U³²Žô« 5FÐ cš_« r²¹ r�Ë rN²O�dð —UÞù« w� WO�b�_U� ¨W�“ö�« ◊ËdA�«

W³ðUJ�« ¨s¹b�UŠ œ«œË X×{Ë√Ë wHþu* W??O??M??Þu??�« W??ÐU??I??M??K??� W??�U??F??�« ¨ÊœU???F???*«Ë W??�U??D??�« ŸU??D??� Ê«u??????Ž√Ë wMÞu�« œU%ô« ¡«u� X% W¹uCM*« WOK¼_« ÊUײ�« Ê√ ¨»dG*UÐ qGAK� WŽuL−� t²Ú ÐUý b� 2010 WMÝ rÝdÐ w¼ ¨U¼dE½ w� ¨sJð r� U�Ëd)« s� Á—uBð U2 d³�√ X½U� sJ�Ë ¨v�Ë_« ÆWŁbײ*« nOCð ¨ÊuHþu*« `¹d� w??� ¨s??¹b??�U??Š X??F??ÐU??ðË «u¾łu� 5Hþu*« Ê≈ WKzU� ¨å¡U�*«å?� ZzU²M�« sŽ ÊöŽù« bFÐË WM��« Ác¼ W×zô ÊQ??Ð ≠…d??šQ??²??�  ¡U???ł w??²??�«≠ XMLCð WOMN*« WOK¼_« ÊUײ�« ZzU²½ Ò Ó 5OMIð rK��« s� ‰UI²½ô« s� «uMÒ?J9

ÍË«d×Ð ÂUO¼

wHþu� s� WŽuL−� åiH²½«ò ZzU²½ vKŽ ÊœU??F??*«Ë W�UD�« ŸU??D??� 31 …—Ëb� WOMN*« WOK¼_« U½Uײ�« w²�«Ë ¨W??O??{U??*« WM��« s??� d³Młœ lЫd�« w??� UN−zU²½ s??Ž Êö???Žù« sŽ s??¹d??³Ò ? F??�Ô ¨Í—U?????'« d??N??A??�« s???� «Ëb??�√ w??²??�« ¨Z??zU??²??M??�« Ác??¼ rNC�— WŽuL−0 XL�Ò?ð« U??N??½√ å¡U??�??*«ò???� 剫b???³???²???Ý«ò????ÐË  «“ËU????−????²????�« s????� ÈdšQÐ W׳U½ X½U� dÓ �UMŽ ¡ULÝ√ 5??H??þu??*« i??F??Ð W??O??�d??ð l??� W??ÐdÓÒ ? I??�Ô —U³²Žô« 5FÐ c??š_« ÊËœ 5OMI²�« ÆWOMN*« …¡UHJ�«—UOF�

U½ËUð w� Êu²¹e�« d�UF� åwÐu�ò vKŽ »d(« sAð  UDK��« …Ë—b�« w� …dO�*« ŸËdA� s� årNzUB�≈ò bFÐ ¡«dF�« w� Êu²O³¹ åWKAI�«ò ÊUJÝ …b??Ž ¨W??O??{U??*« W??M??�??�« w???� ¨ c???�???ð« b???� »UЗ√ oŠ w� W¹dł“ UNðd³²Ž«  «¡«d??ł≈ 8 XKLý ‚öž≈  «—«d� —«b�SÐ ¨d�UF*« ¨ U½ËUð rOK�≈ w� Êu²¹e�« dBF�  «bŠË w� …œ—«Ë «œuMÐ UN�«d²Š« ÂbŽ v�≈ «dE½ wFO³D�« ‰U−*« UN¦¹uK²�Ë  öLײ�« d²�œ rOK�ù« w� …dBF� 17 v�≈ —«c½≈ ‰UÝ—SÐ w� åÊUłd*«ò …œU� wz«uAŽ qJAÐ ·cIð ÆÊU¹œu�«Ë w�«u��« WOFL'« ŸdH� ÊUOÐ œ—Ë√ ¨t²Nł s�Ë ‰U??×??H??²??Ý« ÊU???�???½ù« ‚u???I???( W??O??Ðd??G??*« »U???З√ ·d???Þ s??� ÁU??O??*« Y??¹u??K??ð …d??¼U??þ UNðU¹UH½ ⁄«d????�≈ d??³??Ž ¨Êu??²??¹e??�« s??ŠU??D??� Ê≈ ‰U???�Ë ¨W??O??zU??*« Í—U??−??*« w??� …d??ýU??³??� w� —U??N??½_«Ë ÊU??¹œu??�« lOLł rÒ ? Ž œ«u??�??�« qÒ?JA¹Ô U2ò ¨ÀuK²�« W³�½ ŸUHð—ô rOK�ù« WO½«uO(« Èd??š_«  UMzUJ�« vKŽ «dDš WNł Í√ „dײð r??� 5??Š w??� WOðU³M�«Ë WOłu�uJ¹ù« WO¾O³�« W1d'« Ác¼ ·UI¹ù Æå…dOD)« UN� ÊU??O??Ð w??� WOFL'« X³�UÞ b??�Ë bLF² ÓÒ Ô*« ⁄«d�ù«ò Ÿu{u� w� oOI% `²HÐ rNK�UF�  U¹UH½ Êu²¹e�« sŠUD* »U??З_ WKzU�0Ë ¨WOzU*« Í—U??−??*« w??� …dýU³� ÂUF�« Í√d�« …U�«u�Ë åUOzUC� 5Þ—u²*«  «“ËU−²Ð WIKF²*«  UHK*« ‰P�Ë ZzU²MÐ ¨ U½ËUð rOK�≈ w� Êu²¹e�« sŠUD� »UЗ√ WHKJ*« WOLOK�ù« WM−K�« UNðe$√ w²�« WM��« ‰ö??š Êu??²??¹e??�« sŠUD� W??³??�«d??0 ÆW�dBM*«

Êu²¹e�« d�UF� s� b¹bF�« ·d� UN³³Ý e�«d*«Ë d¹Ë«Ëb�« s� b¹bF�« w� …dA²M*« ÀuKð tMŽ Z²M¹ U� ¨ÊUłd*« …œU* W¹dC(« ÆWO�u'«Ë WO×D��« ÁUO*« w� bÝ W??M??O??I??Š Ê√ v???�≈ e???�d???*« —U?????ý√Ë WM�«œ ¡«œu??Ý W�dÐ v??�≈ X�u% …b??Šu??�« ¨åÊUłd*«ò …œU??� s� UNO� YÓ?HM¹Ô U� qFHÐ Íœ«Ë® W??�??L??)« U???¼b???�«Ë— d??³Ú ? Ž ‰u??I??M??*« Íœ«Ë ¨ÍôË√ Íœ«Ë ¨⁄—Ë d??N??½ ¨Èd????Ý√ b��« «c¼ qJA¹Ë Æ©—U??¹œË√ Íœ«ËË —ËœË√ ¨»dG*« w� WO×D��« ÁUOLK� Ê«e??š d³�√ vKŽ WO�UF�« bÝ bFÐ UOI¹d�≈ w� w½U¦�«Ë dE½ w� ¨‰u% tMJ� ¨dB� w� qOM�« Íœ«Ë w²�« WKzU��« U¹UHMK� ÕdD� v�≈ ¨e�d*« W¹bOKIð …dBF� 3600 w�«uŠ s� wðQð …dA²M*« W??¹d??B??F??�« d??�U??F??*«  «d??A??ŽË ŸU??{Ë_« Ác¼ œbNðË ÆrOK�ô« »«d??ð ‚u� UNðU½«uOŠË WIDM*« WM�UÝ …UOŠ WO¾O³�« dýU³� qJAÐ dŁR¹ ÀuK²�U� ÆUNðUðU³½Ë vKŽË »dAK� W(UB�« ÁUO*« …œuł vKŽ w� w¾O³�« ÂUEM�« lC¹Ë WOzU*« WýdH�« ¨WE( Í√ w� d−HM¹ b� rG� ‚u� WIDM*« b??¹Ëe??²??� …d??O??³??� l??¹—U??A??� Ê√ U??�u??B??š vKŽ U¼eO�dð - »ËdA�« ¡U*UÐ ÊUJ��« ÍU�HžË W¹dI�« WIDM� b¹Ëe²� b��« WMOIŠ pK*« UNÓ?²�öD½« vDŽ√ r??¼«—b??�« 5¹ö0 fOz— ‰uI¹ ¨rOK�û� …dOš_« …—U¹e�« ‰öš w� ¨ÊU??�??½ù« ‚uI( wÐdG*« e�d*« Ÿd??� ÆŸu{u*« ‰uŠ t� ÊUOÐ  U½ËUð w� WOLOK�ù« WDK��« X½U�Ë

U½ËUð ÂUFOM�«Ë s�( ¨ U½ËUð rOK�≈ q�UŽ ‰U²� bL×� t?łË Ò œbŽ v??�≈ W−NK�« …b??¹b??ý W??¹—«c??½≈ W??�U??Ý— rOK�ù« w� Êu²¹e�« d�UF� »U×�√ s� vKŽ XH�ËË UNð—«“ Ê√ WOMIð WM−K� o³Ý U??N??�ö??Þù t³³�ð Íc????�« Y??¹u??K??²??�« r??−??Š w� åÊU???łd???*«ò …œU????� s??� …d??O??³??�  U??O??L??� …œU??*« Ác??¼ pK�ð Ê√ q³� ¨oKD�« ¡«u??N??�« w� åVBðåË WIDM*« ÊU¹œË u×½ UNI¹dÞ w� WO�¹—U²�« œËb��« d³�√ ¨…bŠu�« bÝ ¨lKÒ?D� —bB� V�Š ¨—«c½ù« œb¼Ë Æ»dG*« WOJK� w� błuð w²�« d�UF*« Ác¼ ‚öžSÐ p�1 UNCFÐ ¨WIDM*« w� …c�U½ å UOÐu�ò c�²ð r� «–≈ ¨WÝUO��«Ë œUB²�ô« ÂU�eР«d??²??Š« Âb??Ž s??� b×K� W??¹—u??�  «¡«d????ł≈ Êu²¹e�« d�UF� »U??×??�_ o³Ý «e??²??�« s� a�½ X??K??Ý—√ b??�Ë ÆtOKŽ «u??F??�Ë Ê√ pK*« q??O??�Ë s??� q??� v???�≈  «—«c?????½ù« Ác???¼ v�≈Ë  U½ËUð w� WOz«b²Ðô« WLJ;« w� ÆWOM�_« `�UB*« nK²�� l� s�«e²�UÐ  «—«c???½ù« Ác¼  ¡U??łË ‚bð WO�uIŠ  UOFL'  U??½U??O??Ð —Ëb???� …œU� V³�Ð W¾O³�« Y¹uKð dDš ”u�U½ ÊËœ d�UF*« Ác¼ UNÐ kHKð w²�« ÊUłd*« bI� ÆW¾O³�« W¹ULŠ ◊Ëd??ý v½œQÐ bOI²�« ÊU�½ù« ‚uI( wÐdG*« e�d*« Ÿd??� ‰U??�  U½ËUð rOK�≈ w� œËb��«Ë W¹œË_« q� Ê≈ WOIOIŠ WO¾OÐ WŁ—UJ� ÂU¹_« Ác¼ ÷dF²ð

WOMF*« UN'« q� s¹býUM� ¨rN� WO�«bB� rNðU½UF� W×H� wD� ÍÒbł qJAÐ nK*« wÓÒ MÒ ³ð UNK�√ jFð r� w²�« ¨ UłU−²Šô« Ác¼ n�ËË s¹—dC²*« s� —œUB�  b??�√Ë ÆÊü« bŠ v??�≈ ÊËœ …d� s� d¦�√ W�ULF�« dI� vKŽ «Ëœœdð rN½√ w²�«  «—«u??(«Ë  «¡UIK�« v²Š t½√Ë ¨W−O²½ 5�ËR�*« iFÐ l??� rNMŽ ÊuK¦2 U??¼«d??ł√ d³B�« «u�e²�« rN½√ rž— ¨W−O²½ ÍQÐ  Qð r� ÂU�_« u×½ …uDš Í√ q−�ð Ê√ ÊËœ —UE²½ô«Ë s¹—dC²*« qFł Íc??�« ¡wA�« ¨Ÿu??{u??*« w� r²¹ v²Š ¨b¹bł s� rNðUłU−²Š« ÊuH½Q²�¹ œU−¹≈ r²¹Ë rN³�UD� l� Íbł qJAÐ q�UF²�« ¡UB�≈ r²¹ Ê√ ÊËœ ¨lOL−K� b− Ì �Ë Ô wIOIŠ qŠ n�Ë V�Š ¨U¹U×C�« s� …dÝ√ h�ý Í√ ÆUN�H½ —œUB*« sJ��«Ë qIM²�« s??Ž i??¹u??F??²??�« W³�M�UÐ U�√ ¨W�U�ù« Ê«bKÐ qš«œ V�UÞ bI� w×B�« V½U'« v??�≈ WODG²�« s� …œUH²ÝôUÐ …cðUÝ_« ÆWO×B�« W??O??K??;« W???M???−???K???�« X????½U????�Ë W�UI¦�«Ë WOÐdF�« WGK�« …cðUÝ_  bIŽ b� UOKOÝ—U� w� WOÐdG*«  U??O??�u??²??� ö??O??F??H??ð U??N??ŽU??L??²??ł« WGK�« …cðUÝ_ WOIO�M²�« WM−K�« w� W??O??Ðd??G??*« W??�U??I??¦??�«Ë W??O??Ðd??F??�« WOK×� s' oKš ÊUý w� U??ЗË√ Æ…bŠ vKŽ WOKBM� q� w�

rN²�«d� ÊuBð ô WOz«uAŽ —ËÔœ w� sJ��« rN½QÐ fHM�« ÊuÔÒ ?M1 Ó Ô «uKþ YOŠ ¨rN²O½U�½≈Ë ¨ÂU??¹_« s� Âu¹ w� ÊU�d(« «c¼ Êu{uFOÝ b�R¹ ¨ô≈ fO� r??¼Ë œÓ d??−??� ÊU??� p??�– Ê√ dOž Æ5LB²F*« iFÐ å—b¼å?Ð ÁuH�Ë U0 ÊË—dC²*« œb½ b�Ë ÊËdO¦J�« UNM� œUH²Ý« w²�« WŽËdA*« rN�uI( …œUŽ≈ Z�U½dÐ Ê≈ YOŠ ¨wMÞu�« bOFB�« vKŽ tM� œUH²Ý« wz«uAF�« sJ��« U¹U×{ ÊUJÝ≈ WK¾Ý_« s� b¹bF�« rN¹b� ÕdÞ U2 ¨ÊËdO¦J�« «—UFý «Ëœœ—Ë ¨rNðœUH²Ý« ÂbŽ »U³Ý√ sŽ  UN'« nK²�� 5??Ž«œ ¨¡UB�ù« «cNÐ …œbM� v�≈ W??¹e??�d??*«  U??N??'«Ë n??K??*« s??Ž W??�ËR??�??*« oŠ s??� rNMOJ9Ë qJA*« «c??¼ q??( qšb²�«  «– dOž œu??ŽË .bIð ÷u??Ž ¨o??zö??�« sJ��«

ÆWO�UI¦�«Ë W¹uGK�« UNðUOłUŠ V??�U??D??� q???ł —u???×???9 b???�Ë ¨WOÐdG*« WO�U'« ¡UMÐ√ …c??ðU??Ý√ Âu¹ ÁËb??I??Ž Íc???�« ŸU??L??²??łô« w??� V½U'« ‰u??Š ¨w??{U??*« ¡U??Łö??¦??�« ¨w???×???B???�«Ë ÍœU????????*«Ë Í—«œù« l¹d�²�UÐ …c??ðU??Ý_« V�UÞ YOŠ l�u*« ‚UHðô« œuMÐ W�U� cOHM²Ð ‰ö???š W???O???½«e???O???*« W???¹d???¹b???� w????� l¹d�²�UÐË …dOš_«  UŽUL²łô« WOI³²*« WO�U*«  «dšQ²*« W¹u�²Ð d�«cð s� W¹uM��« …œUH²ÝôUÐË v�≈ W�U{≈ ¨UÐU¹≈Ë UÐU¼– dH��«

…błË w� WOłU−²Šô« UH�u�«Ë  UЫd{ù« s� WK�KÝ qšbð WO×B�« WKOGA�« VOOGðË ¨…œôu�« W×KBL� ¨`�UB*« ¨—bB�«Ë 5¹«dA�« WŠ«d−� ¨Èd??š√ tK�UJÐ ÕUMłË ·dž vKŽ ¡öO²Ýô«Ë ÆåVO³D²�UÐ UN� W�öŽ ô ÷«dž_ ÕdÒ ????� ¨Ÿu????{u????*U????Ð W????�ö????ŽË ¨WO�ËR�� q??J??Ð ¨w??ÐU??I??M??�« ‰ËR??�??*« UL�� q²×¹ UŠ«dł U³O³Þ „UM¼ ÊQÐ l�å¨ÊU²IýË öO� t²OJK� w�Ë tK�UJÐ o�d� v???�≈ W??łU??(« f??? Ò ?�√ w??� U??M??½√ ÆåwЫ—UH�« vHA²�� vKž ·UCM¹ w� ¨w???ÐU???I???M???�« V??²??J??*« —U??????ý√Ë 96?�« qBH�« oO³Dð ÂbŽ v�≈ ¨t½UOÐ ¨ UOHA²�LK� wKš«b�« Êu½UI�« s�  U??¹U??M??³??�« ‰ö??²??Š« b??Ž«u??� «d??²??ŠU??Ð q� «d²Š« «c??�Ë vHA²�*« lЫuðË ŸUD� q???š«œ UNÐ ‰u??L??F??*« 5??½«u??I??�« eOO9 ÊËœ  U¾H�« q?Ò ?� vKŽ W×B�«  UC¹uF²�« l¹“uð 5½«u� «d²Š«Ë vKŽ U??N??Ð ‰u??L??F??*«  U???¹—Ëb???�« «c???�Ë WO�«e�≈ l� ¨W×B�« ŸUD�  U¾� q� q??š«œ W??O??ÐU??I??M??�« WOKO¦L²�« —u??C??Š »U??O??žË ¨ U??C??¹u??F??²??�« l??¹“u??ð W??M??' s???�_«Ë W??×??B??�«Ë W??�ö??�??�« ◊Ëd????ý w� W�Uš ¨U�uLŽ rN�U¼—≈Ë 5K�UFK� WKJO¼ w� dEM�« …œUŽ≈Ë ¨ ö−F²�*« W�bš w� UNKFłË ©SAMU® W×KB� w� œU???(« h??I??M??�«Ë ¨ ö??−??F??²??�??*« ¨WOC¹dL²�« W�Uš ¨W¹dA³�« œ—«u*« q??šb??� »d???� s??�ú??� e??�d??� À«b?????Š≈Ë ÆtO� 5K�UF�« W¹UL( vHA²�*« —U??J??M??²??Ý« s????Ž ÊU???O???³???�« d????³Ò ????ŽË Êu½UI�« oO³Dð ÂÓ bŽ WO×B�« WKOGA�« ‰UL¼≈Ë w??Š«d??'« VÒ?�d*UÐ ’U??)« 5K�UF�« W�bNÐË hO�A²�« e??�d??� fLÞË ¨¡«u???Ý bÒ ? Š vKŽ ¨v??{d??*«Ë ÆW�UŽ wЫ—UH�« vHA²�*« r�UF�

…d?²� —œUI�« b³Ž

ÂU�√ WOłU−²Š« WH�Ë w� WO×� dÞ√ …błuÐ wЫ—UH�« vHA²��

WO½uÐe�« …d¼Uþ —UA²½«Ë v{uH�« Æ U�b)« w½Ò bðË ‚«dž≈å?Ð tH�Ë U0 ÊUO³�« œb½Ë …d??ÝU??L??�??�«Ë —«Ëe????�U????Ð v??H??A??²??�??*« VO�Š ÊËœ q??L??F??�«  U?????�Ë√ ¡U???M???Ł√ s� qOK� dOž œb??Ž »dNðË VO�— ôË rNðUO�ËR�� s??Ž dOLC�« w�bFM� ¨v{uH�« w??�  ö−F²�*« ‚«d???ž≈Ë »UOžË W¹dA³�« œ—«u*« hI½ V³�Ð Í“«d??�« vHA²�� «b??Ž≈Ë ¨qzUÝu�« vKŽ oOOC²�«Ë WOKIF�« ÷«d??�ú??� ¨wЫ—UH�« vHA²�� w� `�UB*« iFÐ  V×�Ð bB� ¨UNM� qOKI²�« Ë√ …dÒ Ý_« ¨vHA²�*« …—œUG� v�≈ v{d*« l�œ qł w�  U�b)« vKŽ U³KÝ dŁ√ U2

Íc�« ¨’U)« ŸUDI�« w� ÊuKG²A¹Ë qG²A¹ò ∫WO×� WKOGý vKŽ d�u²¹ ô œ—«u???� w???¼ w??²??�« ¨W???�Ëb???�« œ—«u?????0 ô Íc�« X�u�« w� ¨wЫ—UH�« vHA²�� s� vHA²�*« w� dOIH�« sÞ«u*« b−¹ ŸUDI�« v�≈ tłu²K� dDCO� ¨t'UF¹ s� u¼ Íc�« VO³D�« b−O� ¨’U??)« ÆåÂUF�« ŸUDI�« w??K??;« V??²??J??*« ÊU???O???Ð q???L???ł√Ë q�UA� W??×??B??K??� W??O??M??Þu??�« W??ÐU??I??M??K??� …b??łË W??�U??L??Ž w??� w??×??B??�« ŸU??D??I??�« w½u½UI�« —U???Þù« »U??O??ž w??� œU???$√≠ vKŽ p�– dOŁQðË wF�U'« vHA²�LK� ¨¡U³Þ_«Ë W³KDK� WFÐU²*«Ë dOÞQ²�« r??O??L??F??ðË ¨5???L???O???I???*«Ë 5???O???K???š«b???�«

…—u??D??�??Ð t??M??� U???O???ŽËË W???¹ËU???ÝQ???*« Àb??×??²??*« d??O??³??F??ð V??�??Š ¨n????�u????*« Æt�H½ Íu???N???'« V???ðU???J???�« d???J???M???²???Ý«Ë d¹b*« »UOž W×BK� WOMÞu�« WÐUIMK� WO½ULŁ c??M??� v??H??A??²??�??*« …—«œ≈ s???Ž vHA²�*« v???�≈ d??C??×??¹ ôò ∫d??N??ý√ ôË ö−F²�*« o??�«d??� ·d??F??¹ ôË WFý_« r�� ôË WŠ«d'« r�� ZK¹ UHOC� ¨åt??³??²??J??� w??� ô≈ fK−¹ ôË 14 e??¼U??M??¹ i??¹u??F??²??Ð q???�u???ð t????½√ cM� W??O??�ËR??�??*« s??Ž rO²MÝ Êu??O??K??� ¡U???³???Þ_« l??O??L??ł q??¦??� t??K??¦??� ¨2007 Ê√ ÊËœ  UC¹uF²Ð «uK�uð s¹c�« rNKLŽ  U??�Ë√ w� WÝ«d(UÐ «u�uI¹

UH�u�«Ë  UЫd{ù« Ác¼ wðQðò v{uH�«Ë VOÒ �²�« vKŽ UłU−²Š« ¨w??Ы—U??H??�« vHA²�� w??� 5??F??�«u??�« dC% ô ¡U³Þ_« s� WI³Þ „UM¼ –≈ ŸUDI�« w� qG²AðË vHA²�*« v�≈ rC¹ ¨p???�– v??K??Ž ‰U??¦??L??�Ë ¨’U????)« 5O�UB²š« ¡U??³??Þ√ 4 vHA²�*« U� w� qLF�« ÊuL�²I¹ ¨WFý_« w� UM¹b� UL� ¨bŠ«Ë qJ� Ÿu³Ý√ ∫rNMOÐ  UOKLF�« WŽU� ZK¹ r� Õ«d??ł VO³Þ bL×� Õd??B??¹ ÆÆåd??N??ý√ W??F??З√ c??M??� WÐUIMK� Íu??N??'« V??ðU??J??�« ¨ÍËU???J???Ð X% W??¹u??C??M??*« ¨W×BK� W??O??M??Þu??�« ¨qGAK� WOÞ«dI1b�« WO�«—bH�« ¡«u� qÓ?�uðÔ s¹c�« ¡U³Þ_« VKž√ Ê√ UHOC� rN�“UM� w� WÝ«d(« WO�ËR�� rNO�≈ …b??łË ÊË—œU??G??¹Ë rNHð«u¼ ÊuKHI¹ U* U�öš ¨vHA²�*« s??Ž Êu³OG¹Ë ÆÊu½UI�« tOKŽ hM¹ …œôu�« r�� Ê√ v�≈ ÍËUJÐ —Uý√Ë l� ¨2005 cM�  «d� ÀöŁ t�b¼ ¨å«bO�ò …bŽU�0 ÁƒUMÐ - t½√ rKF�« ¡U�M�« l??C??ð s???¹√ d??E??½«ò ∫U??H??O??C??� å◊U??�??Ðò v??K??Ž ÆÆs??N??K??L??Š  ö???�U???(« WO�uB) ô «d²Š« ÊËbÐ ¨÷—_« bI� ¨i??¹d??*« WO�uB) ôË …√d??*« ÆåvÐe�« qO��« mKÐ ‰öš `¹dB²�« «c??¼ ¡U??ł b??�Ë UNðcH½ w??²??�« W??O??łU??−??²??Šô« W??H??�u??�« …b??łË W�ULŽ w??� WO×B�« WKOGA�« ¨ÂdBM*« fOL)« ÕU³� œU??$√≠  U??Ыd??{ù« s??� WK�KÝ —«d??� …«b???ž WOŽu³Ý_« WOłU−²Šô«  U??H??�u??�«Ë WOF{u�« Á—U??J??M??²??Ý« s??Ž dO³F²K�

ÍËU�dÐ W¼e½ ÊU??J??Ý s???� ’U????�????ý_« «d???A???Ž v??C??� ¡«dF�« w� ¡U??F??З_« f??�√ ‰Ë√ WKO� åWKAI�«ò U� vKŽ UłU−²Š« ¨b??O??ýd??Ð W�ULŽ dI� ÂU???�√ WO{—√ lIÐ w� o(« s� rN½U�dŠå?Ð ÁuH�Ë błu¹® …Ë—b??�« W¹bKÐ w� …dO�*« ŸËdA� w� vKŽ ©…Ë—b�« W¹bK³� lÐU²�« ¨W½u¹b� o¹dÞ w� ¨åWO{—_« lI³�« Ác¼ s� s¹bOH²�*« w�UÐ —«dž ‰UJý_« 5Ð s� w¼ …uD)« Ác¼ Ê√ s¹d³²F� UN{uš ÊË—d??C??²??*« —d??� w??²??�« W¹bOFB²�« «uJKÝ U�bFÐ ¨rN³KD* WÐU−²Ýô« r²ð Ê√ v�≈ qł√ s??� WOłU−²Šô« V??O??�U??Ý_«Ë q³��« q??� …œUH²Ýô« w� rN� åUIŠò t½Ëd³²F¹ U� Ÿ«e²½« ¡«dł s�  «uM�� «u?½Ó UŽ U�bFÐ ¨lI³�« Ác¼ s�

¡U�*« U??ЗË√ w� WAOF*« ¡ö??ž l??�œ W�UI¦�«Ë WOÐdF�« WGK�« …c??ðU??Ý√ v???�≈ U??O??K??O??Ý—U??� w????� W???O???Ðd???G???*« r??N??ŽU??{Ë√ 5??�??×??²??Ð W??³??�U??D??*« Êu�uI¹ w²�« ¨WO×B�«Ë W¹œU*« —UFÝ_« ¡ö??ž l� ¡ö²ð ô UN½≈ s¹d³Ò F�Ô ¨W�U�ù« bKÐ UN�dF¹ w²�« w� ◊«d??�??½ö??� r??¼œ«b??F??²??Ý« s??Ž Èu²�0 w�dK� W¹uÐd²�« l¹—UA*« WLOI*« WOÐdG*« WO�U'« UFKDð W??O??³??K??ð Y???O???Š s????� ×U???????)« w????�

WOÐdF�« …cðUÝ√ UOKOÝ—U� w� 5�ײРÊu³�UD¹ W¹œU*« rNŽU{Ë√

·Ëdþ w� v�u²¹ i¹d� 5−Ý U½ËUð wŠ«u{ w� WC�Už Æp�– bFÐ …d¹“Ë s� ö� d¹dI²�« V�UÞË oOI% `²HÐ ‰bF�« d¹“ËË W×B�« V??�d??*« ŸU???M???²???�«  U???�???Ðö???� w???� ‰U³I²Ý« s??Ž ”U???� w??� w??×??B??�« n??Ýu??¹ s????¹b????�« —u?????½ 5???−???�???�« Ãö??F??�«Ë  U??�U??F??Ýù« q??� .b??I??ðË Ê«Ë_«  «u??� q³� t??� 5??¹—Ëd??C??�« WO½u½UI�«  «¡«d???łù« q� –U�ð«Ë V??�U??Þ U???L???� ÆÊQ?????A?????�« «c??????¼ w????� qł q¹u% w??Ž«Ëœ w� oOIײ�UÐ vHA²�*« vKŽ s¹b�«u�« v{d*«  U×B� v�≈  U½ËUð w� Íe�d*« sŽ 5??�ËR??�??*« W³ÝU×0Ë ”U??� ŸUD� U??N??�d??F??¹ w??²??�«  ôö???²???šô« ÆrOK�ù« w� W×B�« qG²Ý« ¨p???�– l??� …«“«u???*U???ÐË ÀœU???(« ÍU??�??H??ž …b??K??Ð u??O??�u??I??Š w??�ËR??�??*  «œU????I????²????½« t??O??łu??²??� ¨r???O???K???�ù« w?????� W???×???B???�« ŸU????D????� Èu??²??�??� w???½b???ð v?????�≈ s??¹d??O??A??� jIM�« qł UN�bIð w²�«  U�b)« ÆWO×B�« wLOK�ù« vHA²�*« d�uð rž—Ë WK� ÊS???� ¨W???�U???¼  «e??O??N??& v??K??Ž dOO�²Ð WKOHJ�« W¹dA³�« œ—«u??*« w� ◊«d�ù«Ë ¨WNł s� ¨vHA²�*« dÞú� qLF�« sŽ dšQ²�«Ë »UOG�« ¨UN�bF� U¼d�uð qFłò WO×B�« Êu�uI¹ ô r¼bł«uð bMŽ v²ŠË ¨”U� v�≈ v{d*« q¹uײРÈuÝ rNðd³šË år??N??�U??B??²??š«ò ÊQ???�Ë w� h�K²ð rNKLŽ  «uMÝ WKOÞ Æå”U� v�≈ tłu ÓÒ ¹Ô ò

U½ËUð ËƉ ‚—U???� 5??−??Ý W??K??zU??Ž X??³??�U??Þ 19® w??{U??*« 5??M??Łô« Âu??¹ …U??O??(« 5Žò s−Ý w??� ©Í—U????'« d³Młœ `²HÐ  U½ËUð wŠ«u{ w� åWAOŽ ÆUNMЫ …U�Ë  U�Ðö� w� oOI% s¹b�« —u??½ WIOIA� W¹UJý X�U�Ë qL×¹® v�u²*« 5−��« n??Ýu??¹ Ê≈ ©7993 ‰UI²Ž« r�— tðUOŠ bO� WO×� W??O??F??{Ë w??� ÊU???� U??¼U??š√ …—«œ≈ s� X�L²�« UN½≈Ë …dODš vKŽ UNOš√ ÷dŽ ¨«—«d� ¨s−��« ÚsJ� ¨Ê«Ë_«  «u???� q??³??� VO³D�« ÆÈËbł ÊËœ Ÿd� UNML{ Ò  U�uKF� V�ŠË ÍU�Hž w� ÊU�½ù« ‚uIŠ WOFLł d¹b� ÊS� ¨Ÿu{u*« ‰uŠ t� «d¹dIð ÷dFÐ ÂU???� åW??A??O??Ž 5???Žò s??−??Ý vKŽ ©U??H??K??Ý v???�u???²???*«® 5??−??�??�« ¨ U½ËUð w� wLOK�ù« vHA²�*« WO×B�« t²OF{Ë …—uDš ÂU??�√Ë w� 5�ËR�*«  U×¹dBð V�Š≠  U??½ËU??ð w??� Íe??�d??*« vHA²�*« 5Ž s??−??Ý …—«œS??????Ð 5??�ËR??�??L??K??� tKI½ v�≈ Ÿ«dÝùUÐ V�UÞ ≠WAzUŽ dOž ¨”U� w� w×B�« V�d*« v�≈ Ò «uFM²�« V�d*« sŽ 5�ËR�*« Ê√ Ê√ —d??³??0 ¨i??¹d??*« ‰U³I²Ý« s??Ž s� wHJ¹ U??� vKŽ d�u²ð  U??½ËU??ð i¹d*« …œUŽ≈ XL²� ÆWO³D�« dÞ_« Ê√ ÊËœ s−��« qš«œ t²�U�≈ v�≈ …UO(« ‚—U??H??O??� ¨Ãö??F??�« t??� Âb??I??¹


‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ‬

2011/12/23 ‫ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ‬1632 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

«—ôËœ 1.3120 v�≈ —Uý√ Íc�« rNÝ_« —UFÝ√ ŸUHð—« bFÐ ¨fOL)« Âu¹ ¨—ôËb�« ÂU�√ W�K'« w� Èu²�� vKŽ_ Ë—uO�« bF� s¹dL¦²�� s� VKÞ œułË v�≈ UC¹√ ÊuK�UF²� —Uý√ ULMOÐ dÞU�� vKŽ ÍuDMð w²�« ‰u�ô« vKŽ VKÞ œułË ÆjÝË_« ‚dA�UÐ Æ”«ÆwÐÆÍ« w½Ëd²J�ô« ‰Ë«b²�« WBM� U½UO³� UI�Ë —ôËœ 1.3120 v�≈ WzU*UÐ nB½ s� d¦�√ Ë—uO�« lHð—«Ë ÆWzU*UÐ bŠ«Ë u×½ WOÐË—Ë_« rNÝ_«  bF� U�bFÐ p�– ¡UłË Ê≈ ‚u��UÐ Êu�—UA� ‰U�Ë 79.646 bMŽ W�K'« ‰öš Èu²�� v½œ√ ö−�� WzU*UÐ 0.4 —ôËb�« dýR� j³¼Ë ÆqDF�« rÝu� qO³� WK¹eN�«  ö�UF²�« V³�Ð WL�C²� Èdš_«  öLF�«Ë Ë—uO�« W�dŠ

åm½u��UÝò?� wÐdG*« ŸdH�« å u½ w��öžò oKD¹

u�U� nÝu¹

rOLB²�«Ë jGCK� ”U??�??Š r??Ýd??�« `??O??²??¹ U???2 ¨o????O????½_« WO�«džuðuH�« —uB�« d¹d%Ë WÐu²J*« UEŠö*« ‰U???Ý—≈Ë ¨UNÞUI²�« - …—u??� Í√ vKŽ v�≈ UF¹dÝ UN�UÝ—≈ w�U²�UÐË ¨qLF�« ¡ö???�“ Ë√ ¡U???�b???�_« ‰U??B??ðô« q??zU??ÝË Í√ v??�≈ Ë√ q¹u% `O²¹ UL� ¨WOŽUL'« bO�« j�Ð WÐu²J*« ’uBM�« ÆWOL�— ·dŠ√ v�≈ WO�UŽ W�bÐ ÷d??F??�« W??ýU??ý `??O??²??ðË eOL²¹ w²�« Õu??{u??�« WO�UŽ ¨å u??½ w??�??�ö??žò “U??N??ł UNÐ V²J�« ÷d???Ž ¨u??�U??� V??�??Š ÷Ëd????????ŽË W????O????½Ëd????²????J????�ù« W??O??1b??I??²??�« åX????M????¹u????ЗËU????Ðò  U×H�Ë —U³š_«  UIO³DðË —b� q??�Q??ÐË W??Š«d??Ð X??½d??²??½ù« ¨V¹dI²�«Ë d¹dL²�« s� sJ2 v??�≈ W???łU???(« s???� b??×??¹ U???2 Æ UIO³D²�« 5Ð ‰UI²½ô« dO³J�« r??−??(« `??O??²??¹Ë å u????½ w???�???�ö???žò W???ýU???A???� WŠu²H*«  UIO³D²�« rO�Ið ÂUN� ¡«d???ł≈Ë W�UF� WI¹dDÐ t�H½ X???�u???�« w???� W??H??K??²??�??� sJ1Ë Æ÷dŽ W½Uš 16 œbF� WOK�_«  UIO³D²�« qOGAð v�≈ UÎ ³Mł UÎ �«b�²Ý« d??¦??�_« b×¹ U2 ¨WýUA�« vKŽ VMł Íu²×¹Ë ¨qLF�« ŸUDI½« s� åm½u��UÝò s� b¹b'« Z²M*« …«u??M??�« w??zU??M??Ł Z??�U??F??� v??K??Ž ¨eðd¼UGOł 1¨4 t²ŽdÝ mK³ð U??F??¹d??Ý ¡«œ√ s??L??C??¹ U????2 “UN'« d�u²¹Ë ¨5�b�²�LK� X¹UÐ UGOł 16 …d????�«– v??K??Ž 48 v�≈ U¼b¹b9 sJ1 w²�«Ë W�UDÐ WDÝ«uÐ X??¹U??Ð UGOł ÆWOł—Uš …d�«–

◊≠” d¹b� ¨u??�U??� n??Ýu??¹ Âb??� wÐdG*« Ÿd??H??�« Èb???� ÃU??²??½ù« ¨åm½u��UÝò W�öLF�« W�dAK� Í—uJ�« l½UB�« «—UJ²Ð« dš¬ nð«uN�« ‰U−� w� wÐuM'« …Ëb??½ w??� ‰U???� Y??O??Š ¨W??O??�c??�« ¡UCO³�« —«b??�« WM¹b0 XLO�√ ÃU²½≈ Ê≈ ¨ÂdBM*« ¡UŁö¦�« Âu¹ ‚dG²Ý« å u½ w��öžò nðU¼ ÀU???×???Ð_« e???�d???0 «d???N???ý 18 ¨WŽuL−LK� lÐU²�« »—U−²�«Ë 12 ÊUO³²Ý« - Ê√ bFÐ p??�–Ë r¼√ ‰u??Š ¨5�—UA*« s� UH�√ WO�c�« nð«uN�« w� rNÐc−¹ U� U� u¼Ë ¨wŠuK�« dðuO³LJ�«Ë Ãe??*« v??�≈ åm½u��UÝò?Ð l??�œ ëd???š≈ q???ł√ s??� 5??M??Łô« 5??Ð Æå u½ w��öžò w?????�ËR?????�?????� V???????�???????ŠË ¨å»d??G??*« m??½u??�??�U??Ýò W??�d??ý dJ²³*« w??�c??�« nðUN�« lL−¹ ¨å u??½ w��öž m??½u??�??�U??Ýò WO�Ozd�« U??¹«e??*« lOLł 5??Ð nðUN�« …e??N??ł√ w??� …d??�u??²??*« W??O??�c??�«Ë W¹bOKI²�« „d??×??²??*« W�U{≈ ¨wŠuK�« dðuO³LJ�«Ë Êe¹ YOŠ qL(« W�uNÝ v??�≈ 9.65 tJLÝ mK³¹Ë U�«dž 178 Æ3 w��öžò W??ýU??ý b??F??ðË ÷d??Ž W???ýU???ý d???³???�√ å u?????½ WOMI²Ð qLFð Õu{u�« WO�UŽ Èu²�� vKŽ ¨åb�u�√ dÐuÝò ¨W??�U??I??M??�« n???ð«u???N???�« …e???N???ł√ ¨ U�uÐ 5¨3 UNÝUO� mK³¹Ë p�c� b¹b'« “UN'« “U²1Ë w� …b¹bł WÐd& d�u¹ t½QÐ YOŠ ¨WO�c�« nð«uN�« r�UŽ w�– rK� l� f* WýUAÐ œË“

www.almassae.press.ma

‫ﺻﺎﺣﺐ ﻛﺘﺎﺏ »ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﺼﻔﻘﺎﺕ ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ« ﻗﺎﻝ ﺇﻥ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻻﺕ ﺍﻟﺼﻐﺮﻯ ﻳﺼﻌﺐ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﻻﺳﺘﻔﺎﺩﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﺼﻔﻘﺎﺕ ﻧﻈﺮﺍ ﻟﻠﻌﺎﺋﻖ ﺍﻟﻤﻌﺮﻓﻲ‬

åWO�uLF�« UIHB�«ò?� WOLOEM²�«  UOC²I*« q¹eMð w� WÐuF� „UM¼ ∫wMO�eð« ÂUA¼ Ê–≈ ÆW???�ËU???I???*« s???Ž —œU?????� n??M??B??�« ÊuJ¹ Ê√ V−¹ …d¼UE�« ÁcN� UM�ËUM²� «c¼ w� U½dB²�« «–≈Ë ÆUIOLŽ Ë ö�Uý Íd²A*« W¾OÐ w� dEM�« vKŽ —«u??(« sŽ b??¹U??;« Y??×??³??�« ÊS???� ¨w??�u??L??F??�« oKF²ð  UO{d� ‰ËUMð VKD²¹ »«u'« ¨ U¹UJA�« ÂUE½ WOKŽUHÐË ¨WÐU�d�UÐ s¹uJ²�UÐ oKF²¹ U??� UNM� „U??M??¼ r??Ł dOO�ð ‚d??D??ÐË ¨dL²�*« s¹uJ²�«Ë ¡UCI�« —Ëb???ÐË ¨WO�uLF�«  U¾ON�« W�ËUI*« sJ1 Íc??�« qI²�*«Ë t¹eM�« ¡u−K�« ÊËœ UN(UB� sŽ ŸU�b�« s� ‰UHž≈ ÊËœ «c¼ ¨å‰uK(« ¡UM²�«ò v�≈ U�uBš ¨5??H??þu??*« —u????ł√ W??�Q??�??� ¨ UIHB�« `�UB�Ë ÂU��√ w� 5K�UF�« v�≈ WO�Ëb�«  UO�u²�« X³¼– YOŠ ¡ö²¹ —u??ł√ ÂUEMÐ r¼eOO9 W??ł—œ ÂU??N??*«Ë rNHzUþË …—u??D??šË WOL¼√Ë q�UŽ W??O??L??¼√ «c???�Ë ¨r??N??O??�≈ …b??M??�??*« W{dF²*« nzUþu�« œUMÝ≈ bMŽ W¼«eM�« UM¼Ë ª UH�U�*« dÞU�*Ë  U�«d×½ö� WK�UF�« Ê«uŽ_«Ë dÞ_UÐ Áu½√ Ê√ VŠ√ w²�«Ë WO�uLF�«  U¾ON�« nK²�� w� s� ·«d???×???½« q??� s??Ž UN�HMÐ ÈQ??M??ð ¨ÂUF�« ŸUDI�« …—uBÐ dC¹ Ê√ t½Qý  U�b)« …œu−ÐË ¨wMÞu�« œUB²�ô«Ë ÂuLŽË 5MÞ«uLK� W�bI*« WO�uLF�« Æ5IHðd*« øWOK³I²�*« pF¹—UA� w¼ U� ≠ W��M�« ¡UN½≈ œbBÐ Êü« U½√ º w??M??½√ U??L??� ¨»U???²???J???�« «c??N??� W??O??Ðd??F??�« UHM� rN¹ d??š¬ ŸËdA� vKŽ qG²ý√ w¼Ë ¨WO�uLF�«  UIHB�« s� U�Uš Z�«dÐ —U??Þ≈ w� Âd³ðÔ w²�«  UIHB�« q³� s??� W�u2 Ë√ …d??ÞR??� l¹—UA�Ë 5??O??�U??*«Ë 5???¹œU???B???²???�ô« ¡U???�d???A???�« s� nMB�« «cN� ¨…—Uýû� ¨5O�Ëb�« WO½u½U�  «—U???Þù lC�¹  UIHB�« w� nK²�ð ¡U�dA�« q³� s� …œb×� ¨ UIHBK� wMÞu�« ÂUEM�« sŽ V�UG�« ò WO�UHð« d???�–√ ¨‰U??¦??*« qO³Ý v??K??ŽË a¹—U²Ð W�d³*« ¨åWOH�_« Íb% ‚U¦O� »dG*« s??� q??� 5??Ð 2007 XAž 31 w²�«Ë ¨WOJ¹d�_« …bײ*«  U??¹ôu??�«Ë q¹u9 s� »dG*« UN�öš s� bOH²�¹ rNð l¹—UA* —ôËœ ÊuOK� 697“ËU−²¹ bOB�«Ë WŠöH�U� W¹uOŠ  U??ŽU??D??� ¨U¼dOžË W¹bOKI²�« WŽUMB�«Ë Íd׳�« cOHMð s???Ž W??C??�??L??²??*«  U??I??H??B??�U??� ◊uD�K� U??I??³??Þ r??²??ð W??O??�U??H??ðô« Ác???¼ Íb% W�ÝR�ò Z�U½d³� WONOłu²�« ÆWOJ¹d�_« åWOH�_«

Ê√ UN½Qý s� w²�« W�U)« «—œU³LK� WFłUM�« ‰uK(« ÂbIð l¹—UA* fÝRð Ë√ ¨ ôËU??I??*« t??ł«u??ð w²�« q�UALK� vKŽ l¹—UA*« Ác¼ Õd²Ið Ê√ q�_« vKŽ dN�ðË u??Žb??ðË WO�uLF�«  UDK��« w� …d??O??š_« t??ðU??¼ U??N??ł—b??ð Ê√ v??K??Ž Àb%√ ô UM¼Ë ¨WO�uLF�«  UÝUO��« w� —b??B??ð  U??½U??O??Ð Ë√  U??O??�u??ð s??Ž Y??¹b??(« q??Ð ¨p??K??ð Ë√ W??³??ÝU??M??*« Ác???¼ UN½Qý s� W−�bM� …œUł l¹—UA� sŽ w²�« ‰uK×K� q�UA�« —uB²�« .bIð ÍœUB²�« qŽUH� W�ËUI*« UNO�≈ lKD²ð ÆWO�uLF�«  UIHB�« w� p¹dý

wMO�eð« ÂUA¼ ‰öš s� q�«u²�UÐ UN²'UF� sJ1 ŸUDI�« vKŽ WO�u�« UDK��« ÂUO�  «e−M*UÐ n??¹d??F??²??�«Ë fO�ײ�UÐ wH�«dÞ_« nK²�� „«dýù ¨ U¹bײ�«Ë vKŽ p�– Ë ¨ŸUDI�UÐ ÷uNM�« WÝUOÝ w� W³�M�« vKŽ dB²I¹ ô lÝ«Ë ‚UD½ Æe�d*« w� …u??ýd??�« d¦Jð „d??E? ½ w??� «–U?? * ≠ ø»dG*UÐ WO�uLF�«  UIHB�« ‰U−� Ê√ v???�≈ d??O??A??½ Ê√ U??M??Ð —b??−??¹ º s� ·d??F??ðÔ Ê√ sJ1 …u??ýd??�« …d??¼U??þ nMB�« «c¼Ë ¨WFHM* VKÞ UN½≈ YOŠ p�c�Ë ¨w�uLF�« Íd²A*« sŽ —œU??� «c??¼Ë ¨WFHM* ÷d???Ž U??N??½≈ Y??O??Š s??�

W??Ý—U??L??*« W??ÐU??�d??�« l??L??²??−??*« q??³??� s???� W�U×B�«Ë w½b*« ÆWKI²�*« WOMN*« ô V½Uł „UM¼ rŁ u¼Ë ¨WOL¼√ qI¹ …—ËdCÐ oKF²*« s??� n??O??H??�??²??�« w²�« ö¦L²�« WI�UŽ ‰«e????ð ô »U²J�« · öž ÊU?????????¼–_« w?????� U??�U??J??Š√ U??N??F??� d????&Ë ¨W??O??½u??Ðe??�«Ë W??O??Ðu??�??;« s??Ž WIKD� ULN� q??�U??Š —u??D??²??�« Ê√ 5???Š w???� ÂUJŠ_« Ác??¼Ë ¨tL−Š ‰u??Š UMHK²š«

UIHBK� rEM*« Êu½UI�« Ê√ bI²Fð q¼ ≠ ô≈ tBIM¹ ôË ¨q�UJ²� ¨»dG*UÐ WO�uLF�« øbO'« oO³D²�« U½œöÐ XFD� bI� ¨WIOI(« w� º d¹uDð »—œ v??K??Ž W�bI²� U??Þ«u??ý√ WÐËU−²� ¨WO�uLF�«  UIHB�« ÂUE½ ¡U�dA�«  U??O??�u??ð l??� ’u??B??)U??Ð 5??O??�Ëb??�«Ë 5OLOK�ù« 5??¹œU??B??²??�ô« w??�Ëb??�« p??M??³??�«Ë w?????ЗË_« œU???%ôU???� ¨W¹œUB²�ô« WOLM²�«Ë ÊËUF²�« WLEM�Ë  «uM��« ‰öš ö¦� q−Ý ÂUEM�« «cN� ¨5²�U¼ 5²Fł«d� WO{U*« WKOKI�« Âu??Ýd??L??K??� ¨2007Ë1998  «u???M???Ý X¹uHð d??ÞU??�??�Ë b??Ž«u??I??Ð o??K??F??²??*« Èdš√ WFł«d� „UM¼Ë ¨W�Ëb�«  UIH� lKD²�« qł√ s� «c¼ q� ¨»«uÐ_« vKŽ v�≈ Ãu�u�« W¹dŠ ∆œU³� oOI% v�≈ w� …«ËU???�???*«Ë WO�uLF�«  UO³KD�« 5��UM²*« l� q�UF²�« U¼dOžË WO�UHA�«Ë Æ·«b¼_« s� v????????I³ð Ê–≈ oO³D²�« W??O??�U??J??ý≈ ÷d??H??ð w???²???�« w????¼ UN²'UF�Ë ¨UN�H½ ‰ËUM²ð WЗUI� VKD²ð q¹eMð WÐuF� ö¦� ¨WOLOEM²�«  UOC²I*« v??K??Ž U??M??K??O??×??¹ «c??????¼Ë s???¹u???J???²???�« W????�Q????�????� d??L??²??�??*« s???¹u???J???²???�«Ë W�ËUI*«Ë …—«œû� tłu*« „UM¼ ¨¡«u????Ý b??Š v??K??Ž W??ÐU??�d??�« W??�Q??�??� U??C??¹√ W???O???L???Ýd???�« W????O????ł—U????)« ¨UN²O�öI²Ý« Y??O??Š s??� œ—«u*«Ë UN�UG²ý«  UO�¬Ë b� WOł—U)« WÐU�d�«Ë ¨UN� …œu�d*« UM¼ bB�√Ë ¨p�c� WOLÝ— dOž ÊuJð

·«uD�« bOFÝ ≠ Á—ËUŠ p??ÐU??²?� t??Ð ¡U???ł Íc?? ?�« b??¹b??'« U??� ≠ WGK�UÐ «dšR� —œUB�« åWO�uLF�« UIHB�«ò øWO�½dH�« ŸU??D??� »U??²??J??�« «c????¼ ‰ËU??M??²??¹ º ¨nK²�� qJAÐ WO�uLF�«  UIHB�« rEM*« w??½u??½U??I??�« —U????Þù« Âb??I??¹ u??N??� w²�«  UOC²I*« W??¹Ë«“ s�  UIHBK� ‰ËU??M??ð ÊËœ ¨j??I??� W???�ËU???I???*« h??�??ð wKš«b�« ÊQA�« rNð w²�«  UOC²I*« qLŽ Y??O??×??Ð ¨w??�u??L??F??�« Íd??²??A??L??K??�  U�«e²�« jO�³ðË “«dÐ≈ vKŽ »U²J�« «c�Ë ¨WO½u½UI�« rN�uIŠË 5��UM²*« WLOI�«  U??�u??K??F??*« s??� WKLł ë—œ≈ s� w??²??�«  U??N??O??łu??²??�«Ë `??zU??B??M??�«Ë W�ËUI*« Ãu??�Ë s??� s�% Ê√ UN½Qý - b???�Ë ¨W??O??�u??L??F??�«  U??I??H??B??�« v???�≈ WOMÐ o??�ËË ¨j�³� wKLŽ qJAÐ p�– ∆—UI�« qF−¹ U0 WK�K�²� WOIDM� ¨t??³??�«u??ð åW??O??łu??ž«b??O??Ðò …«œ√ ÂU????�√ sŽ nAJ�« q�K�� w� ¨…uDš …uDš ¨ U×Oýd²�« œ«b??Ž≈Ë ¨‰U??L??Ž_« ’d??� ZzU²½ WFÐU²� «c�Ë ¨÷ËdF�« .bIðË qLFð w²�«  UIHB�« cOHMðË ¨W��UM*«  U�ÝR*«Ë W�Ëb�« `�UB� nK²�� vKŽ WOЫd²�«  UŽUL'«Ë WO�uLF�« Ær¼«—b�«  «—UOK0 U¹uMÝ UN²¹uHð  ôËUI*« v�≈ ”UÝ_UÐ tłu� »U²J�« ≠ ø«–U* ¨WDÝu²*«Ë ÈdGB�« ÈdGB�«  ôËU??I??*« Ê√ bI²Ž√ º qJAð d??O??�c??²??K??� w???¼Ë ¨W??D??Ýu??²??*«Ë  ôËU??I??*« ZO�½ s??� r??E??Ž_« œ«u??�??�« W¹dA³�« œ—«u??*« v??�≈ dI²H𠨻dG*UÐ WOł—U)« W³�«u*« v�≈Ë WBB�²*« œ“ Æt²FO³DÐ bIF*« Ê«b??O??*« «c??¼ w??� w1œU�_« s¹uJ²�« «b??F??½« p??�– vKŽ s� l{u�« «c¼ ¨hB�²*« wMN*«Ë s� W¾H�« tðU¼ Ãu??�Ë oOF¹ Ê√ t½Qý ¨WO�uLF�«  UIHB�« v??�≈  ôËU??I??*« «c¼ ú??1 Ê√ ‰ËU??×??¹ »U²J�U� ¨«c??N??� ¨w�dF*« ozUFK� ö??Š qJAO� ⁄«d??H??�« s� b??% b??� w²�« oz«uF�« w�UÐ U??�√  UIHBK� Èd??G??B??�«  ôËU???I???*« q??O??½ wMI²�«Ë w??�U??*« ozUF�U� ¨WO�uLF�« nK²�� q??šb??ð VKD²²� ¨U??L??¼d??O??žË q� ¨’«u??)«Ë 5O�uLF�« ¨5KŽUH�« UM¼ w??� `??L??Ý«Ë ¨tKLŽ ‰U−� V�Š ŸUDIK� WOMN*«  ULOEM²K� tłuð√ Ê√ WO�uLF�«  UDK��« —Ëœ Ê_ ¨’U)« œË√ U� ¨‰«e¹ ôË bIM�« s� t³OB½ ‰U½ oKD*« t³ý »UOG�« u¼ tO�≈ dOý√ Ê√


7

‫ﺣﻮﺍﺭ‬

2011Ø12Ø23 WFL'« 1632 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

tOłuð sŽ w³¼Ë v½«u²¹ ô ¨t�H½ X�u�« w� ÆWOÞ«dI1œË …¡UMÐ ÊuJ²Ý WK³I*« W�uJ×K� tI¹d� W{—UF� Ê√ «d³²F� ¨WOLM²�«Ë W�«bF�« »eŠ l� U½œUN� —«u(« «c¼ w� …d�UF*«Ë W�U�_« »e( w½U*d³�« o¹dH�« fOz— w³¼Ë nODK�« b³Ž Ëb³¹ w�UF� ¨WLN�« w�UŽ qł√ s� »e(« w� ÊU� s�ò t½√ ‚UO��« «c¼ w� «b�R� ¨WLN�« w�UŽ œ«R� t�ÝR� qOŠ— bFÐ »e(« q³I²�* w³¼Ë W¹ƒ— p�c� —«u(« w� Æl{«u²*« dOžË wzöF²ÝôUÐ tÐUDš UH�«Ë ¨w�«d²ýô« œU%ô« »eŠ v�≈ bIM�« ÂUNÝ å u1 s� dL²�� »e(« ÊS� tð«c� »e(« w� ÊU� s�Ë ¨V¼– b� WLN�«

«‫ ﻣﻘﻌﺪ ﺑﺮﻟﻤﺎﻧﻲ ﻭﻗﺎﻝ ﺇﻥ ﺑﻨﻜﻴﺮﺍﻥ ﻋﺎﺗﺒﻪ ﻋﻠﻰ ﻋﺪﻡ ﺗﺮﺷﺤﻪ ﺑﺎﺳﻢ »ﺍﻟﺒﻴﺠﻴﺪﻱ‬200 ‫ﺗﻮﻗﻊ ﺣﺼﻮﻝ ﺍﻟﻌﺪﺍﻟﺔ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﻋﻠﻰ‬

tOKŽ œ—√ sK� »e(« ÊËRý WA�UM* WLN�« wÐ qBð« «–≈ ∫w³¼Ë

W×KB� Êu??J??²??ÝË ¨W???O???Þ«d???I???1œË s�Ë ¨wÝUÝ_« UM�łU¼ w¼ sÞ«u*« t²LN� w� `−M¹ W{—UF*« w� `−M¹ w� W??ЗU??G??*« t??¹“U??−??¹Ë W??O??ÝU??O??�??�« WOLM²�«Ë W�«bF�« »eŠË ¨ UÐU�²½ô« X�u�« ÊUŠ b�Ë Æp�– vKŽ ‰U¦� dOš ULŽ öJý nK²�½ Ê√ »e×� w¹√— w� wM³Mð W{—UF� oK�½ Ê√ b¹d½ Æo³Ý 5Ð U??�u??¹ ‚d??H??½ s??�Ë ¨—«u????(« vKŽ WO�uJ(« WO³Kžú� W½uJ*« »«e??Š_« UM²Ý—U2 bMŽ W{—UF*« »«e???Š_«Ë Æ—«u(« n�Uײ�« q³I²�� √d??I? ð n??O?� ≠ v�≈ WO³FA�« W�d(« ÂULC½« bFÐ w½UL¦�« p� s� Èdš√ »«d²�«Ë WO�uJ(« WO³Kž_« øtÐ ◊U³ð—ô« UM½QÐ rNH�« V−¹ t??½√ bI²Ž√ æ U/≈Ë ¨U¼b³F½ rŁ ÊU??ŁË_« lMB½ ô wÝUO��« qLF�« WÝ—U2 œbBÐ s×½ v??�≈ ÂU??L??C??½ôU??Ð U??M??� `??L??�??¹ Íc????�« V�Š UNM� V×�M½ Ë√  UH�Uײ�« UNOG²³½ w²�« WO−Oð«d²Ýô«  U¹UG�«

œ«bŠ√ bL×� ∫Á—ËUŠ

tÐUDš w�dEM�«åÂU³�«ò bOFOÝ º w½U¦�«Ád9R�W³ÝUM0 t²KJO¼ bOF¹Ë 5MŁ«5K�UFÐ WD³ðd�tK�« bOÐ…—œUG�Ë r� t½√rNH¹Ê√w�«d²ýô« œU%ô«vKŽ º »dG*UÐWOÝUO��«WOKLF�«—u×�q¦1bF¹ ¡«uI²Ýô«»UDš‰u³I�s¹bF²��UM��Ë w�UŽqł√s�»e(«w�ÊU�s�ò º w�ÊU�s�˨V¼–b�WLN�«w�UF�¨WLN�« u1s�dL²��»e(«ÊS� tð«c� »e(« ’u??B??�??ÐË Æn??�U??×??²??�« «c????¼ s???� Ê√ `??O??×??� ¨w??½U??L??¦??�« n??�U??×??²??�« tM� V×�½« WO³FA�« W�d(« »eŠ ¨WO�uJ(« WO³Kž_UÐ t�Uײ�« bFÐ WO�«d²ýô«Ë ÂbI²�« wÐeŠ Ê√ dOž WK²J�« s� UC¹√ U³×�½« ‰öI²Ýô«Ë tM� rNH½ Íc�« ¡wA�« ¨WOÞ«dI1b�« wÐe(« bNA*« qOJAð …œUŽ≈ „UM¼ Ê√ nOJ²¹ Ê√ lOL'« vKŽË ¨wÐdG*« s×½Ë Æ…b¹b'«  «b−²�*« Ác¼ l� Ê√ lOD²Ý√ ô ¨ UH�Uײ�« sŽ Àbײ½ wIÐ w�«d²ýô« œU%ô« Ê√ nO� rN�√ Ê√ tOKŽ U�«e�  UÐ «c� Æ«bOŠËË ULO²¹ t½S� ¨p�– l� Æ UH�U% sŽ t� Y׳¹ n�Uײ�« dOB� w� bFÐ r�×¹ r� ‰«e??ð U??� –≈ ¨WOÞ«dI1b�« q??ł√ s??� »eŠË UMÐeŠ 5Ð  «—ËU??A??� „UM¼ w??�U??ÐË —«d??Šú??� w??M??Þu??�« lL−²�« r²OÝ t½√ d¼UE�«Ë ¨Èdš_« »«eŠ_« …d¹U�0 U�≈ ¨l{u�« «c¼ `O×Bð Ë√ WOÝUO��« WŠU��« w� b−²Ý« U� ÆpJH²�« v�≈ d�_« tÐ wN²M¹ d9R*« WD×� vKŽ ÊuK³I� r²½√ ≠ ¨ÂœUI�« d¹«d³� w� U¼œUIF½« l�e*« wMÞu�« W×� U??�Ë ¨t??� dOCײ�« w??� -√b??Ð q??¼ …œUO� “ËdÐ WO½UJ�≈ ‰uŠ ÃËdð w²�« ¡U³½_« …œUO� sŽ tK�« bOÐ aOA�« qOŠ—Ë …b¹bł ø…d�UF*«Ë W�U�_« »eŠ WOÐe(« w²Ðd& Ê√ v�≈ dOý√ æ w� …d???�U???F???*«Ë W????�U????�_« q?????š«œ wM¼– w� qLŠ√ ôË ¨v�Ë_« UNðU¹«bÐ U¹√ sJ� ¨»e??(« sŽ WI³�� U�UJŠ√ WD×� ÕU$≈ w� r¼UÝQÝ ¨d�_« ÊU� UN½QÐ bI²Ž√ w??²??�« ¨ÂœU??I??�« d??9R??*« a¹—Uð w� ULÝUŠ UHDFM� ÊuJ²Ý ‰öš UOB�ý XM¹UŽ b??�Ë ÆUMÐeŠ wMÞu�« V²J*«  UŽUL²ł« œUIF½« l� ÊuK�UF²¹ »e??(« wK{UM� Ê√ WOL¼√Ë …dO³� W¹b−Ð vDF*« «c??¼ w� d??E??M??�« bOFOÝ Y??O??Š ¨…b???¹b???ý ‰uK(«Ë 5OÝUO��« tŠdÞË tÐUDš …œUŽ≈ p�c�Ë ¨lL²−LK� UN�bI¹ w²�« ¨‰«u??Š_« lOLł w� Æ»e??(« WKJO¼ ÊËœ d??9R??*« «c???¼ d??1 Ê√ s??J??1 ô ¨»dG*UÐ UOÝUOÝ UŁbŠ lMB¹ Ê√ WI¹dÞ w??� WOŽu½ …e??H??� Àb??×??O??ÝË Æ»dG*UÐ wÝUO��« qFH�« WÝ—U2 bOÐ aOA�« …—œU??G??� ’uB�Ð U??�√ 5K�UFÐ j³ðd¹ d�√ uN� ¨»e×K� tK�« b�ƒ√ UM¼Ë ¨wð«– —«dIÐ ‰Ë_« ¨5MŁ« tð—b�Ë »e(« w� qłd�« WOL¼√ vKŽ —«d� w� q¦L²¹ w½U¦�«Ë ¨ÁdOÐbð vKŽ WŠ«d�Ë ¨»e(« bŽ«u�Ë wK{UM� 5�_« l� XŁb% Ê√ w� o³�¹ r� ÆŸu{u*« «c¼ ÊQAÐ »e×K� ÂUF�«

©ÍË«eL(« bL×�®

w³¼Ë nODK�« b³Ž

s??Ž p???�c???� d??³??F??¹ q????Ð ¨W????ŽU????L????'«Ë fJF�« ÊU� u�Ë ¨wÝUO��« `�UB²�« ÁcNÐ åÍbO−O³�«ò WŽUL'« X�“Už U* bŽU�²Ý WOÐU−¹≈ …—Uý≈ w¼Ë ¨WK³I�« ÆWO�uJ(« t�UN� “U$≈ vKŽ Ê«dOJMÐ ¨…u??D??)« Ác??¼ s??L??Ł√ UOB�ý U???½√Ë q% q??�U??A??*« q??� ÊQ???Ð s???�ƒ√ w??M??½_ Æ—«u(UÐ W�U�_« »eŠ ÊUJ�SÐ t½√ bBIð q¼ ≠ W�«bF�« »eŠ l� «—«uŠ `²H¹ Ê√ …d�UF*«Ë øWOLM²�«Ë ÆÊU??*d??³??�« q???š«œ —«u???Š „U??M??¼ æ

᪡dÉH ≥àdCG ⁄ Iôe iƒ°S ‘ IóMGh GPEGh »JÉ«M ¿CG ójQCG âæc ÉÄjOQ ¿ƒcCG ∂d ócDhCÉ°S ¬aôYCG »æfCÉH ÈY §≤a ᪫ªædG s� W??Žu??L??−??� w??M??F??ð W??O??Þ«d??I??1b??�« q�«uð «uM� `²HÐ `L�ð qzUÝu�« UMÐeŠË Æ5OÝUO��« 5KŽUH�« 5??Ð W{—UF*« Ê_ …¡UMÐ W{—UF� ”—ULOÝ ¨ U�ÝR*« œbNð WHOMF�« WO¦³F�« œbNð …b??�U??'«Ë WzœUN�« W{—UF*«Ë W�uJŠ ÷—U??F??M??Ý ÆW??O??Þ«d??I??1b??�« ¨wÞ«dI1œ qJAÐ Ê«dOJMÐ t�ù« b³Ž q� w???� U??½d??E??½ W???N???łË w??D??F??M??ÝË W�uJ(« Ê√ Èd??½ 5??ŠË ¨U??¹U??C??I??�« U�√ ¨UNML¦MÝ WOÐU−¹≈ ¡UOýQÐ ÂuIð nK²�½ «—u�√ „UM¼ ÊQÐ kŠö½ 5Š ÆW�uJ(« v�≈ U½œUI²½« tłuMÝ UNO� W�uJ×K� rJ²{—UF� ÊuJ²Ý nO�Ë ≠ øWOLM²�«Ë W�«bF�« »eŠ UNLŽe²OÝ w²�« WOLM²�«Ë W??�«b??F??�« »e??Š vKŽ æ UM²{—UF� Ê_ «bOł t�H½ ¡wN¹ Ê√ ULN� UNO� ÂËU�½ s�Ë W¹u� ÊuJ²Ý W�«bF�« »e??Š Ê√ bI²Ž√Ë Æd??�_« ÊU??� …u??� s??� «d??O??¦??� ·u??�??²??� W??O??L??M??²??�«Ë ¨UMÐeŠ UNÝ—ULOÝ w²�« W{—UF*« …¡U??M??Ð W???{—U???F???*« Ác????¼ Êu???J???²???ÝË

«c¼Ë ¨W??�Ëœ ÂUN0 nK� WLN�« w�UŽ UŠu{Ë wC²I¹ qÐ ¨UO¦³Ž «d�√ fO� ÈuÝ WLN�UÐ o²�√ r� ¨UOB�ýË ÆU�Uð q³� p�– ÊU�Ë ¨wðUOŠ w� …bŠ«Ë …d� YOŠ ¨`??O??ýd??²??�« w??� v²Š d??J??�√ Ê√ tÐ w²�öŽË ÆozU�b�Ë W�b� t²OI²�« sJ1 qÐ ¨«bł …bOFÐ ‰«eð ôË X½U� d³Ž r²ð t??Ð w²�öŽ Ê√ p??� b??�ƒ√ Ê√ w²�« W1bI�« WOÐe(« d¹—UI²�« iFÐ s� UCFÐ sLC²ðË «d??O??š√ UNð√d� Êu�√ Ê√ b??¹—√ XM� «–≈Ë Ætðöš«b� jI� t�dŽ√ wM½QÐ p� b�ƒQÝ U¾¹œ— WA�UM* wÐ qBð« «–≈Ë ÆWLOLM�« d³Ž Ê_ qOײ�� «c??¼Ë ¨»e???(« ÊËR??ý Êu??�e??K??� p???K???*« W???�ö???ł Í—U??A??²??�??� ULKŽ ¨tOKŽ œ—√ sK� ¨kHײ�« Vł«uÐ ÁœËbŠ ·dF¹ t½_ p�– qFH¹ s� t½√ ”Q� v�≈ w½UŽœ «–≈ U�√ ÆW�Ëœ qłd� Ê√ tK�« bOÐ bO��« s� VKÞQ�� ÍUý tłË√ Ê√ s� ’UM� ô UM¼Ë ÆwMI�«d¹ vN²½« WLN�« Ê≈ «u�U� s¹cK� w�ö� U�√ Æ`O×� «c¼ ∫rN� ‰u�√Ë ¨UOÐeŠ p�c� U� t½√ ÊËbI²F¹ Íc�« »e(« s�Š√ WLN�« Ÿ«œË qHŠ w� Âb� t½S� w¼Ë ¨¡d??*« UNKO�²¹ Ê√ sJ1 W¹b¼ w� 5FЗ√ s� d¦�√ rNM� ¨UO½U*dÐ 48 »e(« «c¼ ÊQÐ «ËRłUHO� rNÐU³ý eŽ ÆqOLł qJAÐ VBš W�«bF�« »eŠ ’uB�Ð t²K� U� sJ� ≠ ÊU� U� l� UOK� i�UM²¹ ¨Êü« ¨WOLM²�«Ë ¨ UÐU�²½ô« q³� »e??(« …œU??� t??Ð ÕdB¹ W�«bF�« tÐ ¡Uł Íc�« ŸËdA*« Ê≈ «u�U� –≈ lL²−*«  UO�uBš l� ¡ö²¹ ô WOLM²�«Ë V��« Wł—œ v�≈ Ÿ«dB�« q�ËË ¨wÐdG*« øÊUOŠ_« iFÐ w� ‘UIM�« 5Ð U�d� lC½ Ê√ V−¹ æ s×½ ÆwÐU�²½ô« ÕU−M�«Ë wÝUO��« Á“d??H??ð U???0 s???�R???½Ë Êu???O???Þ«d???I???1œ ¨w??�≈ W³�M�UÐ ÆŸ«d???²???�ô« o??¹œU??M??� “u� s??Ž  UÐU�²½ô« ZzU²½  d??H??Ý√ ô w�U²�UÐË ¨WOLM²�«Ë W�«bF�« »eŠ Ê≈Ë ¨W−O²M�« ÁcNÐ ‰u³I�« s� ’UM� Y³F�« w??� jI�MÝ fJF�« qBŠ w� WOLM²�«Ë W�«bF�« “u� ÆwÝUO��« cšQ¹ wJ� U¹—Ëd{ ÊU�  UÐU�²½ô« ¨wFO³D�« Á«d−� wÐdG*« ¡UM¦²Ýô« W{—UF*« s??� 5??O??�ö??Ýù« ‰UI²½U� «cNÐË WÝö��« ÁcNÐ W�uJ(« v�≈ wIOIŠ “U$≈ tð«– bŠ w� u¼ ¡ËbN�« vDF� tO�≈ nO{√Ë ¨X�u�« «c¼ w� ‰b??F??�« W??�d??Š »U??×??�??½« u??¼ «b??¹b??ł u¼Ë ¨d¹«d³� 20 W�dŠ s� ÊU�Šù«Ë o�«u²�« s� Ÿu½ sŽ Ád¼uł w� d³F¹ WOLM²�«Ë W??�«b??F??�« 5??Ð w??ÝU??O??�??�«

ø…d�UF*«Ë W�U�_« »e( tLŽœ —«dL²Ý« œ«R� Ê√ ÁœUH� bzUÝ Í√— „UM¼ æ bNA*« w� q�UA� oKš WLN�« w�UŽ TÞUš Í√— «c¼Ë ¨wÐdG*« wÝUO��« tD³G½ ô v²Š ¨q??łd??�« Ê_ ¨U??�U??9 sJ¹ r� WO�UM¹œ ¡U�–≈ w� r¼UÝ ¨tIŠ ÃËdš cM� UNÐ bNŽ wÝUO��« qI×K� „d²F*« s� wHÝuO�« ÊULŠd�« b³Ž WLN�« Á—UŁ√ Íc�« ‘UIM�« ÆwÝUO��« W�UŠ ¡UN½ù «bł «bOH� ÊU�Ë wÐU−¹≈ …UO(« UNAOFð X½U� w²�« œu??�d??�« Ê√ «bÐË ¨tMOŠ w� WOÐdG*« WÝUO��« ÊU� WOÝUO��« WŠU��« v??�≈ t�ušœ WFO³Þ Ác¼Ë ¨U�d×�Ë U−Že� UŁbŠ UŁbŠ tłËdš ÊU� p�c�Ë ¨WÝUO��« ‰u�√ UM¼ s�Ë Æ«—UA²�� tMOOFð bFÐ ÂËbOÝ WLN�« ÊQ??Ð ÊËbI²F¹ s¹cK� ôË U�U9 Êu¾D�� rN½≈ »e(« w� W�œUB*« œd−L³� ÆWÝUO��« ÊuLNH¹ …b??¹b??'« W??¹—u??²??Ýb??�« WIOŁu�« vKŽ w�UŽ œ«R??� bO��« ÊQ??Ð UFM²I� XM� s�√ r??�Ë d??š¬ —Ëœ t� ÊuJOÝ WLN�« sJ�Ë ¨—Ëb??�« «c¼ WFO³Þ rKŽ√ UN�u¹ Á—ËbÐ ÂU� t½√ tOKŽ b�ƒ√ Ê√ b¹—√ U� tð—b�Ë »e(« —U�� ÕU$≈ w� ö�U� t²KFł W½UJ� tzu³ð w� t²L¼U�� vKŽ w�U²�UÐË ¨wÝUO��« bIF�« WDÝ«Ë w� ÊU� wÝUO��« qLF�« w� Á—uCŠ ÊS� UNÐ t¹uM²�« Vłu²¹ WOŽu½ W�U{≈ q¼ Æ «—d??³??� ÊËœ UNOKŽ r−N²�« ô ÊQA�UÐ ÊuL²N¹ ö¦� WЗUG*« ÊU??� v�≈ WLN�« ‰e??M??¹ Ê√ q³� wÝUO��« WKŠd� w??� –≈ øW??ÝU??O??�??�« W??Ý—U??2 WOÝUO��« »«e????Š_«  b??I??� UNMOFÐ ¨UNðUÐUDš s� sÞ«u*« r¾ÝË ¨UNI¹dÐ WM�Š WLN�« w�UŽ œ«RH� V�×¹ «c� Ê√ V−¹ sJ� Æœu??L??'« «c??¼ p??¹d??% Ê√ w¼Ë ¨WOÝUÝ√ WDI½ bMŽ n�u²½ v�≈ vF�ð WOÝUO��« ·UOÞ_« iFÐ q¦L²ð W¾OÝ …—u� »e(UÐ oBKð Ê√ ¨5O�öÝù« tł«uO� ¡U??ł t½u� w??� d³²F½ UM½_ ¨`O×� dOž d??�√ «c??¼Ë ¡wý »dG*UÐ WOLM²�«Ë W�«bF�« “u� U½dCײݫ U??� «–≈ «b???ł w??ÐU??−??¹≈ ÆÂU??F??�« w??L??O??K??�ù«Ë w??Ðd??F??�« l??{u??�«  U�u�ð rN�√ ô U½√ ¨Èdš√ WNł s�Ë W�öŽ —«dL²Ý« WO½UJ�≈ s� iF³�« W�UÝdÐ YFÐ qłd�U� ¨»e(UÐ WLN�« ôË ¨»e???(« v??�≈ W??×??{«Ë W�UI²Ý«  U�öŽ t??� Ê√ wHM¹ Ê√ b??Š_ sJ1 ¨WOÝUO��«  UO�UFH�« s� b¹bF�« l� wÐdG�Ë dAÐ t½_ t� ‰uHJ� oŠ p�–Ë dEM�« iGÐ oŠ WO½U�½ù« W�öF�«Ë œ«R� bO��« ÆwÝUO��« ¡UL²½ô« sŽ

X½U� w²³ž—Ë ¨b¹b'« —u²Ýb�« qþ w³½Uł s??� r??¼U??Ý√ Ê√ W??¹«b??³??�« cM� Æ—u²Ýb�« «c¼ UOC²I� q¹eMð w� ¨ UýUI½ oKš U�Oz— wMOOFð qFH�UÐ Æq�UA*« Wł—œ v�≈ «bÐ√ qBð r� sJ� iFÐ ‰“UMð …uDš sLŁ√ Ê√ bÐô UM¼Ë Ê≈ Æw×ýd²Ð «uLKŽ U�bFÐ ¡UCŽ_« WO×¹—QÐ ÊuL�²¹ o??¹d??H??�« ¡U??C??Ž√ ÆW³¹dž «u�“UMð s¹c�« ¡UCŽ_« ¡ôR¼ r¼ s� ≠ øp� rNzULÝ√ sŽ Êu×BH¹ rNŽœ√ æ  dFý ¨p�– q� s� r¼_«Ë ¨rN�H½QÐ ¨WO×¹—QÐ wF� q�UFð lOL'« ÊQ??Ð  U�UÞ pK²1 »e??(« ÊQ??Ð  d??F??ýË Æ…dO³�  «¡UH�Ë d�UMŽ s� WzU*UÐ 80 Ê√ sŽ XŁb% ≠ qš«œ …b¹bł ÁułË »e×K� w½U*d³�« o¹dH�« ô w²�« ¨¡ULÝ_« Ác¼ ÊUJ�SÐ q¼ ÆÊU*d³�« —ËbÐ lKDCð Ê√ ¨WO½U*dÐ WÐd& vKŽ d�u²ð w²�« W½UJ*« rCš w� ULOÝô ¨W{—UF*« øW{—UFLK� —u²Ýb�« U¼√uÐ o¹dH�« Ê√ vKŽ bO�Q²�« wG³M¹ æ vKŽ jI� bL²F¹ s� ·uÝ w½U*d³�« 5F²�OÝ U� —bIÐ »e??(« wO½U*dÐ »e??(« ×U????šË q???š«œ s??� ¡«d??³??�??Ð ·dA¹ qJAÐ W{—UF*« —Ëœ WÝ—UL* WM' ¡UA½≈ w� U¹bł dJH½Ë ¨»e(« bB� 5??I??ÐU??�??�« 5??O??½U??*d??³??�« r??C??ð rÝUÐ W×zô ¡wN½Ë ¨UMF� ÊËUF²�« l� ¨U??M??½Ëb??ŽU??�??O??Ý s??¹c??�« ¡«d??³??)« Áułu�« Ác¼ ÊQÐ sIO²� wM½QÐ rKF�« ‰uŠ UN½U¼— w� qAHð s� …b¹b'« UNKJAÐ WO½U*d³�« W{—UF*« WÝ—U2 Ê√ WO{dHÐ UMLKÝ «–≈Ë ¨v??L??Ý_« WOzU¹eO� …bŽU� tKF$Ë qAH¹ b¹b'« WO�U(« W�uJ(« Ê≈ ‰u??I??�« sJLO� UN� X�O�Ë ¨…b??¹b??ł U??N??½_ qAH²Ý Í√ ¨ÂU??F??�« ÊQ??A??�« d??O??Ðb??ð w??� …d??³??š oDM� t½≈ Æ5KýUH�« s� öOł ÊuJMÝ »e??(« Ê√ r??J??� b????�ƒ√ U????½√Ë Æ‚d????š√ Í√d�« TłUHOÝË ¨lOL'« TłUHOÝ WL¼U�0 WOÝUO��« »«eŠ_«Ë ÂUF�« vKŽ dOŁQ²�« w� tð—b�Ë wÐUOM�« tI¹d� rž— ¨UN²�dÐ WOÝUO��« WOKLF�« ÆtzUCŽ√ sÝ WŁ«bŠ W??D? I? M? �« b??M??Ž n??�u??²? M? � ≠ WLN�« w�UŽ œ«R� 5OF²Ð WIKF²*« Ê√ bI²Fð ô√ ÆUOJK� «—UA²�� s¹—UA²�*« ÍœU??M? Ð t??�U??×?²?�« ¨»e×K� WÐd{ qJA¹ 5OJK*« cM� t??Ð Êd??²?�« tLÝ« Ê√ ULOÝ Ê√ sJ1 Èb� Í√ v�≈Ë øW¹«b³�« s� iF³�« fłuð `B¹

w�«d²ýô« œU%ô« l� ÊËUF²�«Ë oO�M²K� ÊËbF²�� ·dŽ «b³Ž tK�« r??Š—Ë ¨Ÿ«d??²??�ô« o¹œUM� rN²×M� U2 Ê√ w�«d²ýô« œU??%ô« w� …ušû� ‰u??�√ Ê√ b??¹—√ ÆÁ—b??� s� ”Ë—b�« q³I¹ Ê√ UMÐe( sJ1 ôË ¨l{«u²Ð «uK�UF²¹ U³ŠdL� ‘UIM�« «uײH¹ Ê√ «Ëœ«—√ «–≈Ë Æ…uI�« wŽb¹ bŠ√ w�Ë Æ‰U²I�« d??ý 5M�R*« tK�« vHJ� «ËƒU??A??¹ r� «–≈Ë q�UF²�« v�≈ w�«d²ýô« œU%ô« »eŠ uŽœ√ ¨v×M*« «c¼ Èdš_« WOÝUO��« »«eŠ_« l� l�d²�«Ë WHF�« s� ŸuMÐ ¨d¦�√ tHFC²Ý ÊU??*d??³??�« q???š«œ WO�U(« t²OF{Ë Ê_ WÐd& qJK� ¨WOÝUO��« W¹—cF�« pK9 WNł „UM¼ X�OK� `O×B�« oDM*« u¼ «c¼Ë ¨U¼U¹«e�Ë U¼ƒUDš√ WOÝUOÝ ÆÁb¹d½ Íc�«

¨ÊËUF²�«Ë oO�M²K� ÊËbF²�� UM½QÐ bO�Q²�« s� bÐ ô p�– ¡UŽœô« Ë√ ¡«uI²Ýô« »UDš ‰u³I� s¹bF²�� UM�� sJ�Ë …d�UF*«Ë W??�U??�_« »e??Š œuIOÝ b??Š√ ô –≈ ¨…œUOI�UÐ ÆWOÐe(« tð«œUO� ÈuÝ WOKLF�« —u×� w�«d²ýô« œU%ô« bF¹ r� ¨„d¹bIð w� ¨«–U* ≠ Áu¹œUO� UNIKÞ√ w²�« U×¹dB²�« q� Ê√ s� ržd�« vKŽ ¨WOÝUO��« WOÝUOÝ W�“√ »dG*« VMł »e(« ÊQÐ w²�«Ë ¨b�Rð w²�«Ë ¨«dšR� øW�uJ(« w� U¼UC� w²�« …b*« ‰«uÞ WOIOIŠ sJ� ¨sÞu�« «cN� Áu�b� U� vKŽ «dOš tK�« r¼«eł æ d³�√ «u׳B¹ Ê√ qł√ s� rN�¹—Uð «uHþu¹ Ê√ rNMJ1 ô

·UHD�ô« w�«d²ýô« œU??%ô« »e??Š —d??� ≠ «d??ýR??�Ë —œ«u??Ð „UM¼ q??¼ ¨W??{—U??F?*« w??� rJF� øW{—UF*« »«eŠ_ n�U% bIF� Í√ bIF½ r�Ë ¨n�U% Í√ „UM¼ fO� æ tK�« `²�Ë ¨UMMOÐ ULO� wIO�Mð ŸUL²ł« Æ`¹d� qJAÐ d�_« «c¼ sŽ Àb% uKF�Ë w� …u???šù« vKŽ V−¹ ¨—U???Þù« «c??¼ w??�Ë r� rN½√ «uLNH¹ Ê√ w??�«d??²??ýô« œU???%ô« WOÝUO��« WOKLF�« —u×� ÊuK¦1 «ËœuF¹ s� t½QÐ «uLNH¹ r� Êu¹œU%ô« Æ»dG*UÐ rž—Ë ¨d??šü« v??�≈ ŸUL²Ýô« WOÞ«dI1b�«

»«dG²Ýô« dO¦¹ U¾Oý bł√ ô æ w½U*d³�« o¹dHK� U�Oz— wMOOFð w� UMOð√ uK� ¨…d�UF*«Ë W�U�_« »e( iF³�« ‰UI� »e??(« w� .b� tłuÐ UMOð√ u??�Ë ¨Áu??łu??�« fH½ —dJ½ UM½≈ ô t??½≈ iF³�« ‰uIOÝ ¨b¹bł tłuÐ Ê–≈ ÆWO�UJ�« ö??¼R??*« vKŽ d�u²¹ r� Ê≈ «b???ł V??F??� l??O??L??'« ¡U????{—≈ wM½√ d�_« w� U� q� ÆöOײ�� q�√ VBM� q??G??ý√ Ê_ w??�??H??½ X??×??ý— W¹«b³�« w� d�_« g�u½ Æo¹dH�« fOz— rŁ »e×K� w½U*d³�« o¹dH�« q???š«œ b¹bF�«  Qð—«Ë ¨»e(« …eNł√ qš«œ

‘ äóLh ádÉ°UC’G ÜõM IöUÉ©ŸGh AÉ«°TC’G ¢†©H øµÁ »àdG º«≤à°ùJ ¿CG »JÉYÉæb ™e á«°SÉ«°ùdG á«LƒdƒjójE’Gh w�eð Ê√ wMÞu�« V²J*UÐ d�UMF�« s� Êö??Žù« - «c??¼ q� bFÐË ¨w×Oýdð WHBÐ W??O??�ËR??�??*« Ác???¼ w×M� s??Ž «c¼ …eO�Ë Æo¹dHK� fOzd� WOLÝ— WO³Kž√ Ê√ b¹b'« w½U*d³�« o¹dH�« Êu{u�¹ ¨WzU*UÐ 80 Í√ ¨tzUCŽ√ ÆWO½U*d³�« WÐd−²�« —ULž …d??� ‰Ë_ WOÝUOÝ WIH� Í√ „UM¼ sJð r� UF³Þ qłdÐ X�� U???½√Ë ¨t??O??�≈ d???ý√ U??2 Õu??{u??�« c??³??Š√ U????/≈Ë ¨ U??I??H??B??�« X×ýdð U�bMF� ¨n??�«u??*« b??¹b??%Ë ”√—√ Ê√ w??M??¼c??Ð s??J??¹ r??� ÊU??*d??³??K??� bOŠu�« wL¼ ÊU� qÐ ¨o¹dH�« «bFI� sL{√ Ê√ UN²�Ë ¨»e??(« rÝUÐ UO½U*dÐ w²�« WIDM*« Ê_ «dE½ WALN� UNO�≈ wL²½√ ¨UOŽUL²ł«Ë U¹œUB²�« vKŽ …Ëö??Ž ¨WO�M�Ë «dO¦� fLײ� wM½√ W¹uN'« ŸËdA* w� WFÝu*«

»eŠ rÝUÐ `ýd²�UÐ „—«d� QłU� ≠ lOLł X½«œË—Uð …dz«bÐ …d�UF*«Ë W�U�_« ÂULC½ô« «c¼ UO¦OŠ w¼ U� Æ5F³²²*« …b* wÝUO��« qI(« s� pÐU×�½« bFÐ øWMÝ 15 ‚uHð Ê√ W¹«b³�« w??� b??�ƒ√ Ê√ œË√ æ  UÐU�²½ô« w� w×ýdð WO½ Êö??Ž≈ j×� X??½U??� W??I??ÐU??�??�« WOF¹dA²�« ¨¡U�b�_« iFÐ 5ÐË wMOÐ ‘UI½ ‰u??Š c??¾??²??�Ë ‰«R???�???�« X??Šd??Þ –≈ WO�dE�« Ác??¼ w??� `??ýd??²??�« ÈËb???ł iOH²�� ‘U??I??½ d????Ł≈Ë ¨ «c????�U????Ð `ýd²�« …—ËdCÐ WŽUM� Íb� X½uJð W�U�_« »eŠ rÝUÐ  UÐU�²½ô« w� WŽUM� ÍbMŽ X½U� qÐ ¨…d�UF*«Ë W??�«b??F??�« »e????Š ÊQ????Ð b??O??H??ð Èd?????š√ bFI� 200 vKŽ qB×OÝ WOLM²�«Ë Æ2011 d³½u½ 25 q³� «c¼ ÊU�Æw½U*dÐ ÊQÐ UM�R� XM� ¨”UÝ_« «c¼ vKŽË w²�« W??{—U??F??*« w??� q¦L²¹ Í—Ëœ Æ…d�UF*«Ë W�U�_« »eŠ U¼œuIOÝ l�  UýUI½ Íb� X½U� t½√ dJ½√ s� W�«bF�« »e??Š w??� ¡U??�b??�_« iFÐ w� d??I??²??Ý« w????¹√— s??J??� ¨W??O??L??M??²??�«Ë …d�UF*«Ë W??�U??�_« v??�≈ rC½√ Ê√ œb−OÝ »e????(« Ê√ —U??³??²??Ž« v??K??Ž Á—Ëœ w??� d??E??M??�« bOFOÝË t??ÐU??D??š w??Ðe??(« w??ÝU??O??�??�« b??N??A??*« q???š«œ t�UN� ”—ULOÝ t½_ p�c�Ë wÐdG*« qJAÐ W??{—U??F??*« w??� W??O??F??¹d??A??²??�« »e??Š w??�  b????łË ¨p???�c???�Ë Æq??C??�√ ¡UOý_« iFÐ …d�UF*«Ë W�U�_« wðUŽUM� l� rOI²�ð Ê√ sJ1 w²�« ÆWOłu�u¹b¹ù«Ë WOÝUO��« l�  UýUI½ „UM¼ X½U� t½≈ XK� ≠ ÆWOLM²�«Ë W�«bF�« qš«œ ¡U�b�_« iFÐ oײKð Ê√ W¹UGÐ  U{ËUH� „UM¼ X½U� q¼ øåÍbO−O³�«ò?Ð t??½√ u??¼ Èd???ł U??� ÆU??F??D??� ¨ô æ dO³F²�UÐ tOLÝ√ Ê√ sJ1 U� UM�œU³ð »eŠ Ê«u??š≈ iFÐ l� U¹«uM�« sŽ Ác¼ qBð r??�Ë ¨WOLM²�«Ë W??�«b??F??�«  U{ËUH� ¡«dł≈ bŠ v�≈  UýUIM�« U½√ UF³Þ ÆtO�≈ w�ULC½« q??ł√ s� wMFL& W??�«b??�  U�öFÐ kH²Š√ wM³ðUŽ b�Ë ¨»e(« «c¼ wK{UM0 ‰ö??š Ê«d??O??J??M??Ð t????�ù« b??³??Ž b??O??�??�« »«uM�« fK−� fOz— »U�²½« W�Kł ¨t??Ðe??Š r??ÝU??Ð w??×??ýd??ð Âb???Ž v??K??Ž s� WKOLł …—U??ý≈ p�– d³²Ž√ wMMJ� WOLM²�«Ë W�«bF�« »e( ÂUF�« 5�_« ÆUNOKŽ ÁdJý√Ë W�U�_« »eŠ v�≈ p�ULC½« sJ� ≠ UNO� Àbײ¹ WO�dþ l� s�«eð …d�UF*«Ë œ«R� t�ÝR� qOŠ— bFÐ tðu� sŽ lOL'« øWLN�« w�UŽ »«e?????Š_« t??�u??I??ð Íc?????�« q???� æ WOłU−²Šô«  U�d(«Ë WOÝUO��« ŸUD²Ý« »e???(« Ê_ ¨öOLł Á«—√ qI(« w� WOÝUOÝ Wł— Àb×¹ Ê√ ULMO×� ¨„«c?????½¬ w??Ðd??G??*« w??Ðe??(« wÝUO��« bNA*« ÊU� »e(« fÝ√ ¨U??M??¼Ë Æ„d??×??²??¹ ô «b??�U??ł w??Ðd??G??*« »eŠ ¡U??A??½≈ Ê√ v�M½ Ê√ sJ1 ô qF� œËœ— nKš …d�UF*«Ë W�U�_« WOÝUO��« »«e????Š_« Èb??� WM¹U³²� „«c??½¬ Ÿ—U??Ý –≈ ¨œuL'« «c??¼ d�� v???�≈ w????�«d????²????ýô« œU???????%ô« »e?????Š ¨b??¹b??'« b???�«u???�U???Ð U??M??Ðe??Š n????�Ë WOLM²�«Ë W??�«b??F??�« »e??Š „d??% r??Ł WO�UM¹b�« Ác???¼Ë Æo???Šô X???�Ë w??� 5Ð wÝUO��«Ë w�öŽù« oý«d²�«Ë iFÐË …d??�U??F??*«Ë W??�U??�_« »e??Š X??D??Ž√ „«c??????½¬ Èd??????š_« »«e???????Š_« UOÐU−¹≈ U½uLC� WOÝUO��« WOKLFK� d³²Ž√ ô ¨œbB�« «c¼ w�Ë ÆUO�UM¹œË UÐeŠ …d�UF*«Ë W�U�_« »eŠ Ê√ wÝUOÝ ¡UŽË u¼ qÐ ¨…—«œù« t²IKš ¨d??Þ_« s??� WŽuL−� tO� XFL²ł« w� …b??×??²??�Ë dOJH²�« w??� WHK²�� Æ»e(« fOÝQð s� ·bN�«Ë W¹ƒd�« WLN�« w�UŽ œ«R� bO��« `³�√ ¨Êü« tK�« bOÐ aOA�«Ë pKLK� «—UA²�� Ɖ«“ U??�Ë »e??(« œuI¹ ÊU??� s� u¼ W�U�_« »eŠ dL²�OÝ dš¬ vMF0 bFÐ W�Uš ¨W�ÝRL� …d�UF*«Ë W&UM�« …dOš_« WOÝUO��« WF�b�« Æ…d??O??š_« WOÐU�²½ô« ZzU²M�« s??Ž XK� UL� ¨‚U??O??�??�« «c??¼ w??� ‰u???�√Ë Èdš_« »«eŠ_« w� Ê«ušù« iF³� bFÐ »e(« dOB� sŽ w½u�QÝ s¹c�« w� ÊU� s�ò Ê≈ ¨WLN�« w�UŽ »U??¼– w�UF� ¨WLN�« w�UŽ qł√ s� »e(« »e(« w� ÊU� s�Ë ¨V¼– b� WLN�« Æ u1 s� dL²�� »e(« ÊS� tð«c� vKŽ W�uI*« Ác¼ V×�Mð Ê√ sJ1Ë t�ÝR� W�UI²Ý« bFÐ »e(« l�u� V½Uł v�≈ È—√Ë ÆWLN�« w�UŽ œ«R� W�ö' «—UA²�� t³OBMð Ê√ ¨p�– q� wDFOÝ »e???(« s??Ž t??ÐU??O??žË p??K??*« »e??(« ¡U??C??Ž√ Êu??J??� W??¹u??� W??F??�œ U2 d??¦??�√ W??�??ÝR??*U??Ð Êu??I??K??F??²??O??Ý Ætð«– bŠ w� h�A�UÐ ÊuIKF²OÝ  UÐU�²½ô« ÊS??� ¨Èd???š√ WNł s??�Ë WO³�Už XFLł√ WIÐU��« WOF¹dA²�« UN²¼«e½ vKŽ WOÝUO��« ·U??O??Þ_« WOŽdA�« X×M� p�cÐË ¨UN²O�UHýË v??�≈ q??B??¹ w??J??� WOLM²�«Ë W??�«b??F??K??� —u×L²O� UMÐe( WOŽdA�«Ë ¨WDK��« Æ¡«uÝ bŠ vKŽ p�–Ë ¨W{—UF*« w� Í—«œù« “UN'« Ê√ UO�Uš sJ¹ r??�Ë w�UÐ l??� U??L??� U??M??Ðe??Š l??� q??�U??F??ð dOG�« WLNð wH²M²� ¨Èdš_« »«eŠ_« t½QÐ …d�UF*«Ë W�U�_« »eŠ v�≈ ÂUJŠ_«  œb³ð rŁ s�Ë ¨Í—«œ≈ »eŠ X½U� w²�«Ë ¨»e??(« ‰uŠ WIÐU��«  U??Ž«d??� s??Ž Íd??¹b??I??ð w??� W??&U??½ b??�ƒ√ ¨o??K??D??*« «c??¼ s??�Ë ÆWOÝUOÝ vKŽ qBŠ »e×Ð XIײ�« wM½QÐ »e×Ð fO�Ë WOÝUO��« WOŽdA�« ÆiF³�« rŽe¹ UL� …—«œù« t²IKš o¹dHK� U�Oz— pMOOFð —«d??� —U??Ł√ ≠ …d??�U??F? *«Ë W?? �U?? �_« »e?? ( w??½U??*d??³? �« vKŽ i1 r� t½√ U�uBš ¨«dO³� ôbł sJ1 q¼ ¨s¹dNý ÈuÝ »e(UÐ p�Uײ�« WOÝUOÝ WIHBÐ j³ðd¹ d�_« Ê√ rNH½ Ê√ ø»e(« v�≈ p�ULC½UÐ X½d²�«


...‫ﻗـﺎﻟـﻮﺍ‬

2011/12/23 ‫ ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ‬1632 ‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬

WMA)« …uI�« UN�«b�²ÝUÐ ¡«uÝ ¨qAH�UÐ ¡UÐ WIDM*«Ë ‚«dF�« w� U�dO�√ WÝUOÝò æ »uFý …U½UF� s� XLþUŽ WO³ž …u??� Èu??Ý sJð r� 5²�U(« ö� wH� ¨WLŽUM�« …uI�« Ë√ Ò ÆåWIDM*«

‫*ﺃﻛﺎﺩﳝﻲ ﻭﻣﻔﻜﺮ ﻋﺮﺍﻗﻲ‬ º º ÊU³Fý 5�(« b³Ž º º

(8/6)

www.almassae.press.ma

«—UE²½ô«Ë V�J�« ÆÆ»dG*« w� w�UI¦�« ÊQAK� b¹b'« w�uLF�« dOÐb²�«  U¹b%

qOŠ— Ê√ UNO� b�√ ¨åX¹uÞ W�U¼ W×H�ò WIOLŽË …dO³� W�b� t� qJA¹ ÍdÐU'« Ê√ cM� ULNMOÐ qBŠ Íc�« bŽU³²�« rž— ÊU�Ë Æ UŽUÝ ÀöŁ …b* f½uð w� U�—UFð qžu²�« vKŽ wM¹eOð VODK� «e�UŠ ÍdÐU'« t�H½ d³²F¹Ë ¨UNŠdÞ w²�« U¹UCI�« w� tłu²¹ ÊU� ÍdÐU'« Ê_ ¨UNŠdÞ w� U�dÞ UL� ÆUN³²� …dO¦� ÀU×Ð√ w� bIM�UÐ tO�≈ UHK� WOð«—U�ù« åZOK)«ò WHO×�  dA½  «œUNý tO�  œ—Ë√ ¨bOIH�« —U�* ¡U??�Ë tH�Ë –≈ ªÍdÐU'« …U�Ë sŽ »dŽ 5HI¦* ‚—U??Þ —UA²�*« l??�ö??�« Íd??B??*« dJH*« Íc�« s¹dJH*« —U³� s??�ò t½uJÐ ÍdA³�«  UNłË t� ¨U−NM2Ë UÝË—b� «dJ� «u�dð ¨Í—Ëd??C??�« s??�  U???ÐË ¨åÊQ???ý  «– dE½ q�«u²�«ò ¨ÍdA³�« —UA²�*« dE½ w??� ¨t²Ý«—b�  «Ëb???½ W�U�SÐ dJH�« «c??¼ l??� Ê√Ë ¨t??ðU??H??�R??�Ë t??³??²??� —«b????�≈ …œU?????Ž≈Ë w� »U²J�«Ë s¹dJH*« s� ÂUL²¼UÐ vE% ¨ÍËULKÝ bL×� n�ËË ªåwÐdF�« sÞu�« qOŠ— ¨»dF�« »U²J�« œU%ô ÂUF�« 5�_« »U²JK� …d??O??³??J??�« …—U??�??)U??Ð Íd???ÐU???'« ÍdB*« wz«Ëd�« Èd¹Ë ª»dF�« s¹dJH*«Ë j³ð—« Íd??ÐU??'« r??Ý« Ê√ bOIF�« nÝu¹ bI� ¨À«d??²??�« vKŽ dBF�« WK¾Ý√ ÕdDÐ qIF�« WLO� UOŠ√ UL� UFOLł UM²K¾Ý√ ÕdÞ w½U²¹—u*« dJH*« U�√ ªwÐdF�« dOJH²�« w� `{«Ë Uł–u/ ÍdÐU'« w� òdO� ÁUÐ b�Ë qIŽ V??ŠU??�Ë Ÿö???Þô« l???Ý«ËË dOJH²�« UL� ªWŠUłd�«Ë oLF�« w� »—U{ wIDM� WO�½u²�« åÕU??³??B??�«ò …b??¹d??ł XBBš ÊU� Íc???�« u??¼Ë ¨Íd??ÐU??'« qOŠd� UHK� tO� qK×¹ U??O??Žu??³??Ý√ ôU??I??� UNO� V²J¹ ªWO�öÝù« lO{«u*«Ë U¹UCI�« s� WKLł Ê√ v�≈ nK*« .bIð w� …b¹d'«  —Uý√Ë Êd� nB½ u×½ bFÐò ¡Uł ÍdÐU'« qOŠ— ÊËœ s??� ¨w�UI¦�«Ë ÍdJH�« ÃU??²??½ù« s??� TC¹ ÃU??²??½≈ q??� l??� ÊU??J??� ¨q??K??� Ë√ qK� wÐdF�« dJH�« WLKþ w??� …b??¹b??ł WFLý Æåd�UF*«

…bŽUI�« vKŽ ¡UMÐ qG²A¹ ÊU�Ë ÆhB�ð V??¼c??�« r??−??M??� d??³??²??F??ð w??²??�« W??O??F??O??³??D??�« ÆÈd???š_« r??łU??M??*« »d??I??Ð U??L??z«œ «œu??łu??� uN� ¨WOŽuÝu*« t²�UI¦Ð ÍdÐU'« ·dŽË ·uIÝ X??% ¡U??L??²??ŠôU??Ð s??�R??¹ sJ¹ r??� t??ðd??N??ý X???½U???� p???�c???�Ë ¨ U??B??B??�??²??�« ÍdÐU'« ÊU??� ¨tOKŽË ÆtBB�ð ×U??š WFO³D�« W¹dE½Ë  UO{U¹d�« w� d{U×¹ WOFO³D�« UO�«dG'«Ë UOłu�Ëœu²O*«Ë W??H??�??K??H??�«Ë U??O??I??¹e??O??�U??²??O??*«Ë o???D???M???*«Ë  UÝ«—b�«Ë wFO³D�«  u¼ö�«Ë WO�öš_« tLŠ— ¨dNþ√Ë ÆWOÐd²�« ÂuKŽË WO�öÝù«  UBB�ð —U??L??¦??²??Ý« v??K??Ž …—b???� ¨t??K??�« Íb??I??½Ë Íd??J??� ¡U??M??Ð b??O??O??A??²??� W??H??K??²??�??� Æq�UJ²� w�dF�Ë wÝUO��« qLF�« w??� U�LGM� ÊU??� WÝUO��« oKDO�  UOMO½UL¦�« œËbŠ v�≈ U0 UNŽœu¹ Ê√ ÊËœ wÐeŠ ÊQý w¼ U0 WK²J�« v???�≈ u??Žb??¹ q???þË ÆÂU???Ž ÊQ???ý w??¼ WM�R*« W�_« Èu� q²Jð w¼Ë ¨WO�¹—U²�« Æw�öÝù« wÐdF�« ÍËb??Šu??�« ŸËdA*UÐ ÊU� s¹c�«  «u�_« sL{ ÍdÐU'« wIÐË `�UB� «e??²??�«Ë ¨dO³� w�¹—Uð bFÐ rN� ÁbK³� wŽUL²łô« ÂbI²�«Ë WOÞ«dI1b�« q??¹≈® W??O??½U??³??Ýù« …b???¹d???'« w??F??½ V??�??Š ÁUF½Ë ªÍdÐU−K� ©2010 ÍU??� 9 fO¹UÐ W�UI� w??� wHMŠ s�Š Íd??B??*« dJH*« tŽËdA� d³²Ž«Ë ¨ådLF�« o¹b�ò Ê«uMFÐ l¹—UA� WFЗ√ r¼√ s� åwÐdF�« qIF�« bI½ò v�≈ W�U{≈ ¨ÂuO�« wÐdF�« r�UF�« w� W¹dJ� ¨åb¹b−²�«Ë À«d²�«ò wHMŠ s�Š ŸËdA� bI½òË ¨wM¹eOð VODK� å…—u¦�«Ë À«d²�«òË ¨ÍdÐU'U� ªÊu�—√ bL; åw�öÝù« qIF�« wÐdF�« dJH�« q¦1 `³�√ ¨wHMŠ dE½ w� qIF�« bI½ w� t²OŁöŁ w� tFL−Ð ¨d�UF*« åh�U)« qIF�« bI½ò w� j½U� 5Ð wÐdF�« qIF�« Í√ ªåÕËd�«  U¹d¼Uþò w� q−O¼Ë Æw�¹—U²�« qIF�«Ë ÍbIM�« dJH*« Íd???ÐU???'« q??O??Š— s??Ž V??²??�Ë Ê«uMFÐ W�UI� wM¹eOð VOD�« Í—u��«

…—«“Ë lC¹ U2 ªWOLÝd�« U�ÝR*« s� ÂU�ł  UO�ËR�� ÂU�√ …b¹b'« W�UI¦�« ÆrC)« «c¼ w�

wzUM¦²Ý«dJH�qOŠ— ÍdÐU'« bÐUŽ bL×� u� d³š e¼ q�Ë ¡U�b�_«Ë »U³Š_«Ë q¼_«Ë ‚U�d�« WOÐU³A�«Ë WOÝUO��«Ë W¹dJH�«  «—UO²�« Âu??¹ s??� ÕU??³??B??�« p???�– w??� »d??G??*« w??� t²OÐ ‰u??×??²??� Æ2010 ÍU???� 03 5??M??Łô« ¡UCO³�« —«b??�« ¡UOŠ√ bŠ√ w� l{«u²*« d�√ Íc�« u¼Ë qŠ— ÆÆlOL−K� Z×� v�≈ Íc�« å¡UFЗ_« Y¹bŠò t�UI� WÐU²� vKŽ w� fKł rŁ ¨w½Ëd²J�ù« tF�u� w� dA½ dšQ²� X�Ë v�≈ tzUÐd�√ l� wLOLŠ ¡UI� b¹b−²�«Ë dJH�« U¹UC� g�UM¹ qOK�« s� oÐUÝ ÊËœ r??z«œ Âu??½ v??�≈ bK�¹ Ê√ q³� wŽb²�¹ U� «c¼Ë ¨WO³K� WÐu½ dŁ≈ ÊöŽ≈ Âu??N??H??* t????Ž«b????Ð≈Ë t?????ŠË— —U??C??×??²??Ý« WO�UI¦�« WÝUO��« w� WO�¹—U²�« WK²J�« U*UD�Ë W�UI¦�« …—«“u� …b¹b'« WO�uLF�« ÆtAOLNð WLKF� ÊU???� Íc????�« ¨Íd???ÐU???'«  U???� Öu/ ÊU�Ë ¨WO�öÝ≈Ë WOÐdŽË WOÐdG� «uOŠ√ s¹c�« b¹b'« qO'« s� s¹dJH*« vKŽ ÊË—œU???I???�« r??¼Ë ¨5??O??Žu??Ýu??*« bNŽ  UBB�ð 5Ð wLKF�« rNKLŽ w� lL'« œËbŠ vKŽ qLF¹ ÍdÐU'« ÊU�Ë ÆWHK²�� ÂuKF�« ÷—√ s� «¡eł dL¦²�¹Ë ¨ÂuKF�« s� d??¦??�√ vKŽ 5??�b??� l??C??¹Ë ¨…—ËU???−???*«

,çGÎdG ≈∏Y öü©dG á∏Ä°SCG ìô£H §ÑJQG …ôHÉ÷G º°SG ‘ π≤©dG ᪫b É«MCG ɪc É©«ªL Éæà∏Ä°SCG ìôW ó≤a »Hô©dG ÒµØàdG

sJ1 qN� ¨UNÞUIÝSÐ Ë√ U¼dO�J²Ð r²¹ ÂUM�_« ‰«Ë“ Ê√ pý ô w²�« WI¹dF�« sN*« s� …U�U;« WMN� d³²Fð ørMB�« qOŠ— —uBð eOL²�«Ë Ÿ«b??Ðù«Ë ¡UDF�«Ë o�Q²�« s� d³�_« VOBM�« UN�Ułd� ÊU� w�U×LK� ÊU??� b??�Ë Æp??�– vKŽ bNA¹ a¹—U²�«Ë ¨ ôU??−?*« lOLł w� wŽUL²łô«Ë ÍœUB²�ô«Ë wÝUO��« ÂUF�« tOłu²�« w� ÍœU??¹— —Ëœ d³Ž w�U;« UNÐ “U²�« w²�«  «eOL*«Ë hzUB)« Ác¼Ë Æw�UI¦�«Ë VOBM�« wÐdG*« w�U;« UNM� ‰UM¹ Ê√ wFO³D�« s� ÊU� —uBF�« Íc�« dO³J�« —Ëb�« w� XK& WOM¼–  ULBÐ q−Ý bI� ¨tIײ�¹ Íc�« sŽ öC� ¨Èd³J�«  U�UIײÝô« Èu²�� vKŽ lL²−*« w� tÐ r¼UÝ q³I²�LK� fOÝQ²�«Ë ¡UM³�« «c¼ Ê≈ ÆU¼bKIð w²�« WHK²�*« V�UM*« s�(« ¡ö³�« «uKÐ√ s¹c�« WЗUG*« 5�U;« s� œbŽ tz«—Ë s� ÊU� U/≈ ʬ w� WMN*«Ë œö³�« UNÐ  d� w²�« W�U)«Ë W³FB�« ·ËdE�« rž—  U³�²J� s� Êü« bŠ v�≈ oI% U� Ê√ w� ÊUMŁ« nK²�¹ ôË ÆbŠ«Ë v�≈ lłd¹ qCH�« q� qCH�«Ë ¨‰«“ U�Ë w�U;« tz«—Ë s� ÊU� WO�uIŠ vC� s� rNM� ¨ UO�U×�Ë 5�U×�Ë ¡U³I½ s� WMN*« Ác¼ q¼√ ¡U�b� Æö¹b³ð «u�bÐ U�Ë dE²M¹ s� rNM�Ë t³×½ s� …U�U;« WMN* …bO−*« WO�¹—U²�« …—ËdO��« Ác¼ Ê≈ XE�UŠ bŠ Í√ v�S� ¨s�Š√ v�≈ s�Š s� dL²�ð Ê√ ÷ËdH*« bŠ Í√ v�≈Ë ¨UNO�≈ Q�u*« WO�¹—U²�« …d�«c�« vKŽ …U�U;« WMN� WMN*« W¹«— l�d� œ«bF²Ý« vKŽ bŽUB�« qO'« Ê≈ ‰uI�« sJ1 øbO−*« UNO{U� s� U�öD½« tIײ�ð U� v�≈ UNÐ wC*«Ë UO�UŽ Ê√Ë ¨dO�Ð ÊuJð Ê√ wG³M¹ WMN*« Ê√ vKŽ bO�Q²�« ô≈ sJ1 ô UIO{ U�uNH� ÊU� Íc�«Ë≠ U1b� bzU��« ¡ö³M�« WMN� ÂuNH� dOGð b� ≠¡ö³M�« ô≈ UNO�≈ ZK¹ ô WMN*« Ác¼ Ê√ w� UOK−²� r�UF�« UNAOF¹ w²�« W�U)« ·ËdEK� UF³ðË X�u�« —Ëd� l� ô≈ ¨W�Uš WHBÐ uLM�« o¹dÞ w� …dzU��« ‰Ëb�«Ë W�UŽ WHBÐ s� WMN*« ÁcNÐ UIOB�Ë ULzU� vI³OÝË ‰«“ U� q³M�« ÂuNH� Ê√ XOL²�*« ‰UCM�«Ë W�«dJ�«Ë W�UNA�«Ë rOI�« WMN� UN½u� YOŠ Æi;« ‚«“d²Ýô« WMN� jI� fO�Ë ¨WO×C²�«Ë -2WMN� XE�UŠ q¼ ∫u??¼ tŠdÞ wG³M¹ Íc??�« ‰ƒU�²�« Ê≈ WOK−²*« UN�u�√Ë WO�¹—U²�« UN²Ð«uŁ vKŽ »dG*« w� …U�U;« UNðUÐUI½ dOÐbð Èu²�� vKŽ UNðUO�öš√Ë UN�«dŽ√Ë U¼bO�UIð w� …U�U;« WMN� ‰UŠ l�«Ë Ê≈ øUNO�U×�  U¾O¼ WOFLłË WOMN*« bO−*« w{U*UÐ oKF²�« 5Ð ¨dł“Ë b� 5Ð `ł—Q²¹ »dG*« w� …dŁQ²�� q�«uŽË  UODF� 5ÐË qC�_« v�≈ tM� ‚öD½ô«Ë b�Ë Æ»dG*UÐ wÝUO��«Ë ÍœUB²�ô«Ë wŽUL²łô« l�«u�UÐ dšeð w²�« WO�¹—U²�« W½UJ*«Ë ¡ö²ð ô  «“«d�≈ p�– sŽ X³ðdð f¹dJð vKŽ »dG*« w�  UÐUIM�« iFÐ XÐ√œ bI� ¨WMN*« UNÐ ¡U³IM�« iFÐ —UJ²Š« UNL¼√ ¨UNM� W¾¹dÐ WÔ MN*« d³²Fð  U�UIŁ iFÐ WFO³Þ v�≈ lłd¹ p�– qF�Ë ª…œËb×� dOž œb* rN³�UM* s� XKG²Ý« W�UI¦�« Ác¼ Ê√ ô≈ ÆW�U)« UN�ËdþË  UÐUIM�« ·«dŽ√ w� qšbð UN½√ —U³²Ž« vKŽ UN�¹dJ²� Èdš√  UNł ·dÞ UN½“Ë UN�  ôUłdÐ d�Hð …U�U;« WMN� Ê√ rž— ¨WMN*« bO�UIðË «dOÐbðË ¡UDŽ d−HMð œUJð 5�«dÐ sŽ …—U³Ž …—œU½  U�UDÐË - U??� w??� dEM�« …œU???Žù X??�u??�« s×¹ r??�√ ÆöO¼QðË UM¹uJðË „«d(« l� UOýU9 W�Uš ·Ëdþ w�Ë ‰«uÞ  «d²H� t�¹dJð rŁ dOOG²�«ò bŠu*« Á—UFýË tÝUÝ√ Íc??�« wÐdG*«Ë wÐdF�« øådOOG²�« rŁ Õö�ù«ò fO�Ë åÕö�ù« ÊuJ¹ b� Íc�«Ë Z²½ U� tMŽ Z²½ Íc�« wÐdF�« lOÐd�« Ê≈ q�UF²�« - w²�« ÊuOF�« À«b??Š√ s� «¡b??Ð »dG*« s� oKD½« dAŽ bŠQÐ WO×C²�« X9 ÁUC²I0 ¨Í—UCŠ qJAÐ UNF� sÞ«u� Í√ »UB¹ ô√ qO³Ý w� WO�uLF�«  «u??I??�« s� «œd??� 2011 ”—U??� 9 »UD�Ð «—Ëd??�Ë ¨WŽËdA*« t�uI×Ð V�UD¹ ZzU²½ tO�≈ X�¬ U0 ¡UN²½«Ë ¨2011 “uO�u¹ 1 ¡U²H²ÝUÐ rŁ qO³� s??� «c??¼ q??� —U³²Ž« sJ1 ô√ ÆWOF¹dA²�«  UÐU�²½ô« ÊuJ¹ Ê√ w�U×LK� o×¹ ô√ ødOOG²�«Ë Õö�û� W³K� WO{—√ U�Ë ¨t� ÊU� Ê√ bFÐ dOOG²�«Ë Õö�ù« v�≈ 5Ž«b�« qz«Ë√ s� v�≈ UN{uš - w²�«  U�UIײÝô« w� a¹—U²�« d³Ž —Ëœ ¨‰«“ øÊü« bŠ w� 5�U;«  UÐUI½ nK²�* WO�Ë_«  UÐU�²½ô« ZzU²½ Ê≈ w²�« ZzU²M�« ‰öš s� dOEM�« lDIM� wŽË sŽ X½UÐ√ b� »dG*« sJ1 ôË ¨VOIM�« W�ÝR� Èu²�� vKŽ  UÐUIM�« Ác¼ UN²MKŽ√ u¼ dOš_«Ë ‰Ë_« UN�b¼ WK�Uý WOÐUI½ …u×� œułË bO�Qð ô≈ Ë√ ÂUM�_« dO�J²Ð fO� ¨ÂU�_« v�≈ UNÐ l�b�«Ë WMN*« W�bš UN½Qý s� …b¹bł ¡U�œ a{ ‰öš s� UNKOŠd²Ð U/≈Ë UNÞUIÝ≈ ÆwÐdF�« lOÐd�«Ë wŽUL²łô« „«d(« …d¹U�� s� 5JL²�« ◊UÐd�« W¾ONÐ ÂU×�*

å U¹d(«Ë ‚uI×K� wG¹“U�_« b�d*«òË ÆåÊU�½ù« ‚uI( WOG¹“U�_« W³BF�«òË wÝUOÝ rOEMð fOÝQð »d??G??*« ·d??ŽË åwG¹“U�_« wÞ«dI1b�« »e??(«ò vŽb¹ rOEMð œu??łË v�≈ W�U{≈ ¨t� hšd¹ r� vL�¹ Êu??¹d??z«e??łË W??ЗU??G??� tO� w???�Ëœ WO³�UžË Æåw*UF�« wG¹“U�_« ”dG½uJ�«ò tłuð  «– W??O??�u??I??(«  U??O??F??L??'« Ác???¼ vKŽ WO³KD*« tð«d�c� w� `K¹ w½ULKŽ UN²�¡ö* WOMÞu�«  UF¹dA²�« WFł«d� ¨ÊU�½ù« ‚uI( WO�Ëb�«  UF¹dA²�« l� b{ eOOL²K� WÝdJ*« ’uBM�« q� W�«“≈Ë —«d�≈Ë ¨wÐdG*« l¹dA²�« w� WOG¹“U�_« s¹b�«Ë WDK��« qBH¹ wÞ«dI1œ —u²Ýœ iF³�« V¼– qÐ ¨W�Ëb�«Ë WÝUO��« sŽ W�UI¦K� wG¹“U�√ d¼uł sŽ Y¹b(« v�≈ d�UMŽ œd−� œUFÐ_« WOIÐ Ê√Ë ¨WOÐdG*« Æ…b�«Ë vMFð WOLÝ— W�ÝR� À«bŠ≈ ¡UłË wJK*« bNF*«ò w??¼Ë ¨wG¹“U�_« ÊQA�UÐ ‰b²F� ZN½ —UO²šô åWOG¹“U�_« W�UI¦K� W¹uNK� …œb??F??²??*« œU??F??Ð_« l??� r??žU??M??²??�Ë bF³�«Ë wG¹“U�_« bF³�« w¼Ë ¨WOÐdG*« wI¹d�ù« bF³�«Ë wÐdF�« bF³�«Ë w�öÝù« WÐd& Ê√ «c¼ v�≈ ·UC¹ Æw*UF�« bF³�«Ë  U�ÝR*« iFÐ w� WOG¹“U�_« f¹—bð X�O� WOG¹“U�_« Ê√ X²³Ł√ WOLOKF²�« sJ� ¨…œb???F???²???�  U???G???� q???Ð …b??????Š«Ë W??G??� T²�U� wG¹“U�_« włu�u¹b¹ù« »UD)« w¼Ë ¨…b??Šu??� …b???Š«Ë WG� s??Ž Àbײ¹ dO³F²Ð ¨åW??O??{«d??²??�« W??G??�ò WIOI(« w??� Æwž«—Ë_« bL×� wÐdG*« w½U�K�« dJH*« 5KšbL� Âö???Žù«Ë rOKF²�« dO²š« b??�Ë W�uEM� w� WOG¹“U�_« ÃU�œù 5OÝUÝ√ …bŠu� WOŽUL²ł« W¾AMð —UÞ≈ w� W�Ëb�« ÆWIÝUM²�Ë Uþu×K� «d�√ ÍuGK�« 똓ô« vI³¹Ë b²A¹ ‘UIM�« √b??Ð –≈ ¨Âu??O??�« »dG� w??� WOÐdF�« WGK�« œUL²Ž«Ë ¨WGK�« bOŠuð ‰uŠ WG� ≠”uLK�Ë w??F??�«ËË wKLŽ qJAÐ≠

Èd³J�« UNłu²�« —UB²š« sJ1 w½ULKF�« tłu²�«  «– WOG¹“U�_« W�d×K� ∫WOðü« jIM�« w� vKŽ WO�Ëb�« WOFłd*« qOCHð ≠ √ ªWO�öÝù« WOFłd*« ¨WO½ULKF�« v�≈ W×¹dB�« …uŽb�« ≠ » W�UI¦K� ÍœU???F???*«Ë e??O??×??²??*« UN�uNH0 ªWOM¹b�« 5Ð r??¼u??²??� ÷—U??F??ð À«b????Š≈ ≠ à WO�öÝù« WOFłd*«Ë WOG¹“U�_« ·«dŽ_« oKF²¹ U�Ë lL²−*«Ë …dÝ_«  ôU−� w� ª…UO×K� WLEM� bŽ«u�Ë l¹dAð s� ULNÐ w� w??Ðd??F??�« b??F??³??�« W??C??¼U??M??� ≠ œ  «¡«d???I???� Z??¹Ëd??²??�U??Ð W??O??Ðd??G??*« W??¹u??N??�« bMŽ `¹uK²�«Ë ¨…eOײ�Ë …—Ëe� WO�¹—Uð œd−� »dF�« ÊQÐ m¹“U�_« …öG�« iFÐ ¨‚dA�« v�≈ …œuF�« rNOKŽ Vłu²¹ …«ež ÁbŠË wG¹“U�_« bF³�« ‰uŠ e�dL²�« l� ªWOÐdG*« W¹uN�« w� dBMŽ WOG¹“U�_« W�d(« —U³²Ž« ≠ ?¼ ªWO�öÝù« W�d(« l� Ê“«uðË b� qÐ ¨WO�öÝù« W�_« U¹UC� ‰UL¼≈ ≠ Ë m¹“U�_« …öG�« iFÐ bMŽ d�_« qB¹ b� ÊUOJ�« l??� lO³D²�« r??Žœ Èu²�� v??�≈  U¹dHÝ rOEMð ‰ö??š s??� w½uONB�« UL� ¨WK²;« WOMOD�KH�« w??{«—_« v??�≈ ”uÝ WOFLł »dG*« »uMł w� X�ÝQð ¨WOKOz«dÝù«≠WOG¹“U�_« W�«bBK� W*UF�« …b¹bý WOK¼√Ë WO³Fý …d�U; X{dFð cM� bŠ«Ë ◊UA½ u�Ë rOEMð lD²�ð r�Ë Æ2007 WMÝ  ôUB�« ÈbŠ≈ w� UNŁ«bŠ≈ W??¹œd??�  ôU????(« Ác???¼ V??K??ž√ v??I??³??ðË w�UMð l� —UA²½ô« …œËb×�Ë W�ËeF�Ë ÂU�√ rEM� dOž wzUIKðË Íu³Fý wMŁ≈ b� jÝu�« w� i�UM²�Ë b¹bý œbFð W�UŠ  UOFL'«“ËU−²ð–≈ ¨wG¹“U�_« ÍuFL'« qG²A¹ WOFLł 700 »dG*« w� WOG¹“U�_« œułË l� ¨ÂUF�« w�UI¦�« ‰U−*« w� UN³Kž√ ∫q¦� w�uIŠ lÐUÞ  «– Èdš√  U�ÝR� åWMÞ«u*« q??ł√ s??� WOG¹“U�_« WJ³A�«ò

åœb'« —«u¦K�òÍdB*«”—b�«

…U�U;« ÂUM�_«qOŠ—Ë º º *·UDŽ d¼UD�« º º

º º ÂUL¼ bL×� º º

Y׳�«Ë …—«œù«Ë rOKF²�«Ë W�dF*«Ë rKF�« tM� w½UFð Íc??�« b¹bA�« —U�×½ô« ÂU??�√ w??�Ë«b??²??�« ‰U??−??*« w??� W??O??�??½d??H??�« W??G??K??�« U�ÝR*« tÐ ·d²Fð Íc�« d�_« ¨w*UF�« XBKIð b??I??� ªW??O??*U??F??�« W??O??½u??�u??J??½d??H??�« ÊuIÞUM�« q??�Ë WO�½dH�« —UA²½« WF�— ¨r??�U??F??�« w???� U??¼u??�b??�??²??�??� «c?????�Ë U??N??Ð q�«u²�«Ë wLKF�« Y׳�« w� U�uBš …dO¦� l??�«u??� bIHð  √b????ÐË ¨Í—U??−??²??�« WO½U³Ýù«Ë WOMOB�«Ë W¹eOK$ù« ÂU??�√ w� W??G??K??�« …u??I??� ¨W??¹b??M??N??�«Ë W??O??Ðd??F??�«Ë …u� w�Ë UNKL% w²�« ÂuKF�«Ë W�UI¦�« wðQð Íc�« s�e�« vN²½« b�Ë ÆUNFL²−� ÷dH²� dLF²�� W??ÐU??Ðœ vKŽ WGK�« tO� b¹b(« …uIÐ 5HFC²�*« vKŽ UN�H½ w� ÂuO�« WO�½dH�UÐ Êu¦³A²*U� ¨—UM�«Ë W¹œu³Ž ”ËdO� wK�UŠ ô≈ «u�O� »dG*« WD³ðd*« rN(UB� wE�UŠ Ë√ ŸU³²²Ý«Ë Êu??F??C??¹ ¡ôR?????¼Ë ¨W??O??�??½d??H??�« W??G??K??�U??Ð Ê√ UL� ÆUOKF�« w??¼ W??O??ð«c??�« rN²×KB� ełUŠ w??¼ Âu??O??�« »d??G??*« w??� WO�½dH�« b³Ž wÐdG*« dJH*« dO³F²Ð ¨WO*UF�« ÂU�√ WЗUG*« WKJA� Ê√ Èd¹ –≈ ¨e¹eIKÐ t??�ù« l� s??J??�Ëò ¨WO�½dH�« WGK�« l??� sJð r??� s� …«œQ???�Ë UOłu�u¹b¹S� WO½uHJ½dH�« W¹uGK�«Ë WO�UI¦�« …dDO��« b¹b&  «Ëœ√ ÆåUMðUFL²−� vKŽ W¹—ULF²Ýô« dOž WOF{Ë w� WOÐdF�« WGK�« vI³ðË …dEM�«Ë W½UN*«Ë gOLN²�« V³�Ð W×¹d� wÝUOÝ w??Ðu??� s??� U�uBš ¨W??O??½Ëb??�« b¹bF�« w� —«dI�« l�«u� q²×¹ ÍœUB²�«Ë

U�uBš ¨WLzUI�« WLE½_« iF³� wDFOÝË ¨s¹d׳�«Ë Ê«œu??�??�«Ë Êœ—_«Ë »dG*« w� «—œU³* —«dJ²�« lÐUÞ ’UB²�ô U�d� ÆWO�U³²Ý« t²OÞ«dI1b� wÐdŽ VFý q� WžUO� Ê≈ ŒU�M²Ý« QD)« s�Ë ¨`K� d�√ W�U)« …œUH²Ýô« wG³Mð UM¼Ë ¨U¼—«dJðË Ã–ULM�« qA� ”Ë—œ Í√ ¨w????{U????*« ”Ë—œ s???� qz«b³�« jOLMð X??�«— w²�« l¹—UA*« q??� …b??Šu??�« q¦� ‰ö??I??²??Ýô« VIŽ W??L??E??½_«Ë ¨U¹—uÝË dB� ¨U¹—uÝË ‚«dF�« 5Ð WKýUH�« W¹d�UM�« ‚dH¹ U� Ê√ `O×� ÆdB�Ë UO³O� wG³M¹ sJ� ¨ULNFL−¹ U2 d¦�√ WO¦F³�«Ë q� l³D¹ Íc�« ·ö²šô«Ë œbF²K�  UB½ù« WOMÐ l³D¹Ë qÐ ¨d??šü« sŽ ÁeO1Ë VFý m¹“U�_« WKJA� Ê√ qO�bÐ ¨bŠ«u�« VFA�« WKJA� w??¼ X�O� d??z«e??'«Ë »d??G??*« w??� WFOA�« WKJA�Ë ¨U¹—uÝË ‚«dF�« w� œ«d�_« ‰Ëœ wMFð ô WKJA� w¼ ZOK)«  «—U�≈ w� 5LK�*« W�öŽ WKJA�Ë ¨UOI¹d�≈ ‰ULý W�öŽ WKJA� w¼ X�O� dB� w� ◊U³�_UÐ w�U²�UÐË ¨UO½U²¹—u� w� iO³�UÐ Ãu½e�« wÐdŽ VFý q� ⁄uB¹ Ê√ «bł bOH*« s� œułË u¼ p�– WO½UJ�≈ sLC¹ U�Ë ¨tł–u/ ÷—√ vKŽ WOÞ«dI1bK� …œbF²� ÖU???/ …—u¦�« ‰ö??š s� Õu{uÐ U¼«d½ ¨l??�«u??�« tOL�¹ U??� UMŽ X??F??�— w??²??�« WOðU�uKF*« bF¹ r� ÂuO�U� ¨åqN'« »U−Šò œ—UJGO�  «—UFAÐ v{d�« WOÐdF�« »uFA�« ÊUJ�SÐ ¨œ«b³²Ýô« ‰UJý√ qJ� …b�u*« WO�uB)« WO�uB)« vKŽ ’d% Ê√ UNMJ1 qÐ «–S??� ª·ö??²??šô«Ë  U??¹d??(« aÝdð w²�« vKŽ o??�«u??²??�« Íd??B??*« VFA�« ŸU??D??²??Ý« ·ö²šô« dOÐbð tMJLO�� ¨b¹b'« Á—u²Ýœ WOM¹b�« tðUOÝU�Š nK²�� 5Ð œułu*« qš«œ s� WO�dF�«Ë WOÝUO��«Ë WO³¼c*«Ë ÆtÐ ’U)« tł–u/

¡UMÐ√ s??� s??N??*« w??�U??Ð w??� ÊuBB�²�Ë «c¼ W×� vKŽ q??O??�b??�«Ë ¨w³OK�« VFA�« ÊuF�d¹ ¨Êü« ¨UO³O� —«u??Ł Ê√ u¼ qOKײ�« rN½Q�Ë ¨w�«cI�« ÂUE½ q³� U� v�≈ wL²M¹ ULKŽ s� …—u¦�« ÕU$ bFÐ WOMÞË W�Ëœ ÊuM³OÝ Æf½uð w� Áb$ r� U� «c¼Ë ¨dHB�« «—u¦�« w� œbF²�«Ë ·ö²šô« «c??¼Ë Õu{uÐ t�ö�²Ý« UM� vM�²OÝ WOÐdF�« ‰Ëœ ¡«“≈ U??M??½_ ¨Êü« s??� WOM�“ …b??� bFÐ v�≈ Áœ— sJ1 ·ö??²??š« ÆÆWHK²�� WOÐdŽ œuIŽ Ê√ u¼Ë ÂUŽ ‰Ë_« ¨q�_« vKŽ 5³³Ý wÝUO��« ÂUEM�« qJýË ‰öI²Ýô« bFÐ U� WOÐdŽ W�Ëœ qJ� vDŽ√ ¨W�Ëœ q� t²M³ð Íc�« bMŽ dNE¹ ô b� WO�uB)« s� ULN� «—b� Ê√ v�≈ ≠ö¦�≠ t³²MM� ¨f½u²Ð dB� W½—UI�  UÐUDš WŁöŁ UOI�√ „—U³�Ë wKFMÐ 5�Ozd�« bOŽu�« YOŠ ¨…—u¦�« Ÿôb½« WKŠd� 5Ð U� W¹UN½ »d� WKŠd�Ë ¨·UH�²Ýô«Ë b¹bN²�«Ë ¨bŽu�«Ë VOžd²�«Ë nÞ«uF�« YOŠ ¨…—u¦�« W½—UI� b??M??Ž U??F??ÝU??ý ‚d??H??�« dNE¹ s??J??�Ë d??z«e??'«Ë ¨sLO�UÐ f??½u??ðË ¨dB0 UO³O� ÍdB*« ÊU³FA�« ÊU� «–≈ w�U²�UÐË ¨U¹—u�Ð WI¹dD�UÐ ULNO�UE½ UDIÝ√ b� w�½u²�«Ë U�  «—U??�??� w??� tÐUA²�« v??�≈ «dE½ U??N??ð«– UO³O� —U�� ·ö²š« ÊS??� ¨‰öI²Ýô« bFÐ WOÐdF�« ‰Ëb�« s� U¼dOžË U¹—uÝË sLO�«Ë lÐUD�« WK�dŽ v�≈ ÍœROÝ ‰öI²Ýô« bFÐ dNE²Ý w�U²�UÐË ¨ «—u¦�« ÁcN� wJO½UJO*« ¨ ôP*« w� U�uBš W¹œbF²�« WFO³D�« Ác¼

º º «œ«d� vHDB*« º º

f½uð X??½U??J??� ¨—«d??J??²??�«Ë w??�U??²??²??�« Y??O??Š sLO�«Ë UO³O� rŁ dB� åUOJO½UJO�ò UN²F³ðË lÐUD�« «cN� ¨WŠu²H� WLzUI�«Ë ¨U¹—u�� v�≈ dEM½ ô U�bMŽ UMÐ dJ1 wJO½UJO*« w� œbF²� Àb??Š UN½√ vKŽ «—u??¦??�« Ác??¼ WLN� WDI½ …—UŁ≈ l� ¨ ôP*« w�Ë  UIKDM*« v²Š …e−M*« WOÐdF�«  «—u¦�«  ôP� œbBÐ  U²ý rKLK¹ ÂUE½ ¡UMÐ WKŠd� Ê√ w¼Ë ¨Êü« Âb¼ WKŠd� s� VF�√ WŽu�d*«  «—UFA�« ÆÂUEM�« ÁcN� …œb??F??²??*« WFO³D�« t????łË√ b???Š√ U½—U� U� «–≈ ÁbMŽ ·u�u�« sJ1  «—u¦�« w� Èd???ł U???0 U??O??³??O??� w???� Êü« Íd??−??¹ U???� Ê«b³²�� UF� 5�UEM�« Ê√ `O×� ¨f½uð «c¼Ë wKFMÐ u¼ fO� w�«cI�« sJ� ¨ÊUOFL�Ë u¼ fO� „—U³� wM�ŠË `�U� u¼ fO� nKš tMJ� ¨»d¼ wKFMÐ Ê√ `O×B� ¨bÝ_« UÐU³ýË UHI¦� U³Fý nKš ¨ «c�« WLzU� W�Ëœ vKŽ WOIOIŠ WÐU�— ”—U1 UÐU³ý ¨ULKF²� lL²−*« ¨UO³O� w??� sJ� ¨W??�U??F??�« …U??O??(« W�UI¦�«Ë ·«d???Ž_« ¨t�H½ u¼ wIÐ wK³I�« WMÝ ÊuFЗ√Ë ¨UN�H½ w¼ XKþ W¹bOKI²�« WFO³Þ s� dOGð r� w�«cI�« ÂUE½ dLŽ s� vKŽ ‰«e¹ ôË s¼«— w�«cI�U� ¨lL²−*« «c¼ ¨t³Fý rKF¹ r� p�c� ¨WOK³I�« WFO³D�« Ác¼ r� ¨WO³Mł_« bŽ«u��«Ë ‰uIF�« œ—u²Ý« qÐ WLO� rNO� aÝd¹ r�Ë ÁbKÐ ¡UMÐ√ ‰uIŽ rM¹ Ò VO³D�«Ë wÝËd�« ”bMN*« qC� qÐ ¨qLF�« ÍdB*« ¡UM³�«Ë ÍbMN�« ozU��«Ë w½«d�Ë_« ÊuÝbMN�Ë ¡U??³??Þ√ „U??M??¼ Êu??J??¹ Ê√ v??K??Ž

á«°Uƒ°üÿG äGQÉ©°ûH É°VôdG á«Hô©dG ܃©°ûdG ¿ÉµeEÉH ó©j ⁄ ≈∏Y ¢Uô– ¿CG É¡æµÁ πH ,OGóÑà°S’G ∫ɵ°TCG πµd IódƒŸG ±ÓàN’Gh äÉjô◊G ï°SôJ »àdG á«°Uƒ°üÿG

Ê√ wHJ¹ ô t??½√ v??�≈ ÁU??³??²??½ô« wG³M¹ w??�??�—U??*«Ë w½ULKF�«Ë w??�ö??Ýù« Ãd??�??¹ ¨…b??Š«Ë WOłU−²Š« W�dŠ w� wG¹“U�_«Ë «—UFA�« «uF�d¹Ë ¨d¹«d³� s¹dAŽ W�d×� rNðUOFłd� ·ö²š« Ê√ v�≈ s¾LDM� UN�H½ UO³O�Ë dB� w� lI¹ UL� ¨UIzUŽ qJA¹ ô  ôP� w� dOJH²�« v�≈ UM²łUŠ dNE¹ ÂuO�« U¼bNA¹ w²�« WOłU−²Šô«  U�d(« Ác??¼ qJAð r� w²�« V�UD*«Ë  —UFA�U� ¨»dG*« WOIOIŠ WKJA� `³B²Ý …—u¦�« ¡UMŁ√ UIzUŽ t½√ vMF0 ¨b¹b'« ÂUEM�« ¡UMÐ WKŠd� w� WO�«d³OK�« WOFłd*«  «– V�UD*« X½U� «–≈ —u??²??Ýb??�« W??žU??O??� w??� ¡ôR????¼ q??�  b????ŠË qJ� `O²ð UN½ú� ¨ö¦� dB� w??� b??¹b??'« b¹b'« l{u�« l� q�UF²K� W�dH�« rNM� ¨wzb³� qJAÐ fO�Ë w−Oð«d²Ý« qJAÐ ≠ w??�??�—U??*« r??ÝU??I??¹ ÊU???� «–≈ w??�ö??ÝùU??� nK²�¹ t½S� ¨bÝUH�« ÂUEM�« WC¼UM� ≠ö¦� sŽ vK�²¹ s� ·uÝ t½_ ¨qz«b³�« w� tF� ¨UOzUN½ öŠ d³²F¹ åWF¹dA�« oO³Dðò Êu� …bOIFÐ W�ËdF*« W¹bzUIF�« WOL²(« o??�Ë t�H½ w��—U*«Ë ¨÷—_« w� ·ö�²Ýô« W??L??E??½_« W??C??¼U??M??� w??� U??C??¹√ u??¼ r??¼U??Ý ÊuJ¹ s??� q??(« ÊQ??Ð s�R¹ tMJ� ¨…b??ÝU??H??�« d¹dײ�« Ê«bO� ÊU??� «–S??� w�U²�UÐË ¨UOM¹œ t½S�  UOÝU�(«Ë V??¼«c??*« q??� lLł b??� a¹—Uð Ê√Ë U�uBš ¨UNðUMŠUDð bNAOÝ wÐdF�« r�UF�« w� włu�u¹b¹ù« Ÿ«d??B??�« vKŽ wÝUO��« bNA*«  U½uJ� …—b� X³Ł√ …—bI�Ë ¨n²� v�≈ n²� s� WO�bM³�« dOOGð U�bMŽ v²Š n??�«u??*« d¹d³ð vKŽ …dO³� ÆWOFłdLK� WC�UM� ÊuJð …œU???Ž≈ v???�≈  U??E??Šö??*« Ác???¼ U??½œu??I??ð WOÐdF�«  «—u??¦??�« Ê√ u??¼Ë ¨tO�≈ U½dý√ U� wBF²�¹ wHš ÁœbFðË ¨œbF²� ÀbŠ w¼ l??ÐU??D??�« v???�≈ «d??E??½ W??K??¼Ë ‰Ë_ t??ÞU??I??²??�«  «—u¦�« Ác¼ ‚öD½« rJŠ Íc�« wJO½UJO*«

w� ÂUF�« Í√d�« ŸUM�Ë …bLŽ_« »U²� n�«u� vKŽ wÐdG*« ∆—UI�« ŸöÞ≈ v�≈ UN�öš s� vF�½ …b¹bł W¹Ë«“ WOMOD�KH�« w{«—ú� VB²G*« w½uONB�« ÊUOJ�« s�U²Ý ¨…œ—U³�« »d(« w� å5½uM−*«ò 5²OžUD�« WB�Uš WO½öIFÐ U�dBð s¹cK�« ¨m½uð w�ð ËU�Ë ÆÍ—c�« bOFB�« w� …œUOI�« Ê√ UC¹√ WO�¹—U²�« WÐd−²�« UMLKFðË ULMOŠ U�U9 WO½öIŽ …—uBÐ ·dB²ð WO½«d¹ù« sŽ UE¼UÐ UMLŁ l�bð Ê√ ‰UL²Š« sŽ Y¹b(« ÊuJ¹ tK�« W¹¬ v²Š t½S� «cJ¼Ë ¨W¹dJ�Ž …u� ‰ULF²Ý« w½öIŽ dOž ULOŽ“ Á—U³²ŽUÐ ÷d ÔŽ Íc�« wMOL)« ULMOŠ WB�Uš WO½öIFÐ ·dBð ¨d�UÝ u×½ vKŽ vKŽ WO²��UÐ a¹—«u� ÊuIKD¹ ÊuO�«dF�« √b??Ð Æ5O½«d¹ù« 5MÞ«u*« s� ·ô¬ …UOŠ X³ł Ê«dNÞ ¨l�u¹ s� t½√ p�– q³� sKŽ√ Íc�« wMOL)« Ê≈ ‚«dF�« l� W½b¼ ‚UHð« vKŽ ¨‰«uŠ_« s� ‰UŠ ÍQÐ rOK�²�« v??�≈ dD{« ¨q�UJ�UÐ rK�²�¹ Ê√ v??�≈ a¹—«uB�« ◊uIÝ l� QA½ Íc�« b¹b'« l{uK� ‚UHð« vKŽ l�u¹ Ê√Ë ¨WO½«d¹ù« WL�UF�« VK� w� Æ5�Š «b� l� W½b¼ wKOz«dÝù« Q??D??)« bO�Qð l??{u??� u??¼ «c??¼ b¹bNð t½√ vKŽ t{dŽË w½«d¹ù« b¹bN²�« rOEF²Ð Ÿœd??�« vKŽ qOz«dÝ≈ …—bI� ¨qOz«dÝù Íœu??łË v²Š dOJH²�« sŽ w½«d¹≈ r�UŠ q� wM¦²� WO�U� sŽ nJ�« X�Ë ÊU×� ªUNOKŽ Í—– ÕöÝ ‚öÞ≈ w� sŽ ŸUM²�ô«Ë Íœułu�« b¹bN²�« WŽ«eHÐ `¹uK²�« bOFBð „«d??Š U½UOŠ√ Àb×Ô?ð WO�U²� U×¹dBð Æ«dODš

ÊuO½öIŽÊuO½«d¹ù«q¼ º º åfð—P¼ò sŽ º º

d¹“Ë ‰U� Ê√ U³−Ž fO�Ë® UNðUHOKŠË vLEF�« `LD� UO½«d¹≈ ÊU� u� t½≈ „«—UÐ œuN¹≈ ŸU�b�« Æ©Í—– ÕöÝ d¹uDð v�≈ UC¹√ u¼ qF−¹ b??� Í—– Õö??Ý „ö??²??�« œd−� Ê≈ ÂUEM�« `³�√ UL� ¨ôb²F� w??½«d??¹ù« ÂUEM�« U�dD²� Èd¹Ô ÊU� Íc�« u¼Ë ôb²F� wMOB�« `K�ð w²�« WE×K�« cM� 1964 w� ¨«dODšË …œUIK� wÝUÝ_« ·bN�«Ë ÆW¹—c�« WK³MI�UÐ UNO� u¼ ≠ÂUE½ q� w� ‰U(« w¼ UL�≠ 5O½«d¹ù« UOKF�« W¹UG�« u¼ ¡UI³�«Ë ¨rJ(« w� ¡UI³�« 5LzUA²*« Ê√ Ëb³¹Ë ÆWO�UŽ ‰Ëœ …œUI� UC¹√ t½u³�M¹ Íc??�« WO½öIF�« Âb??Ž w??� ÊuÞdH¹ Àbײ¹ s??* wG³M¹Ë ÆW??O??½«d??¹ù« …œUOI�« v??�≈ d�c¹ Ê√ åÊ«d??N??Þ w??� 5½U−*« …U??G??D??�«ò s??Ž

W�Ëb� ·dB²²Ý W??¹—c??�« Ê«d??¹≈ ÊQ??Ð 5FM²I*« ‰ULF²Ý« s??Ž U??N??Žœ— «c??N??� sJLOÝË WO½öIŽ r¼ Êu???�U???³???�« Êu??¦??ŠU??³??�«Ë ¨Í—c??????�« U??N??Šö??Ý ≠r¼d¹bIð w�≠ Ê«d??¹≈Ë ÆåÊu¹—c�« ÊuLzUA²*«ò œUL²Žô« “u−¹ ô «cN�Ë ¨WO½öIŽ W??�Ëœ X�O� ÆUNŽœ— vKŽ …—bI�« vKŽ Ê√ ö??O??K??F??²??�«Ë ÈËU???Žb???�« q??O??K??% 5??³??¹Ô d¦�√ …—u??B??Ð rNH�u� vKŽ Êu??�b??¹ 5KzUH²*« U¹—– UŠöÝ —uDð Ê«d¹≈ Ê√ ÊuLŽe¹ rN� ¨UŽUM�≈ »dŠ w� UN²Ðdł w²�« …d¹d*« WÐd−²�« V³�Ð tKLF²�ð w�  UOMO½UL¦�« w� Ê«d¹≈ l� ‚«dF�« Õö��« d¹uDðË ÆqOz«dÝ≈ vKŽ Ë√ UNð«—Uł vKŽ œ— u¼ «c¼ Ê_ w½öIŽ w½«d¹≈ —UO²š« u¼ Í—c�« »dG�« Èu�  «b¹bNð vKŽ Y�U¦�« r�UF�« w� ‰Ëœ

π«FGöSEG ™«£à°ùJ ’ ÉjOƒLh Gójó¡J É≤M ¿ƒµà°S ájQòdG ¿GôjEG ¬H º«∏°ùàdG

،«redaction@almassae.press.ma» ‫ ﺍﻟﻤﺮﺟﻮ ﺇﺭﺳﺎﻝ ﻣﺴﺎﻫﻤﺎﺗﻜﻢ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻌﻨﻮﺍﻥ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ‬،‫ﻟﻨﺸﺮ ﻣﻘﺎﻻﺕ ﺭﺃﻱ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬ .‫ ﺍﻟﻤﻘﺎﻻﺕ ﺍﻟﻤﻨﺸﻮﺭﺓ ﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ﻻ ﺗﻌﺒﺮ ﺑﺎﻟﻀﺮﻭﺭﺓ ﻋﻦ ﻭﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮ ﺍﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬.‫ ﻛﻠﻤﺔ‬1000 ‫ﻋﻠﻰ ﺃﻻ ﺗﺘﺠﺎﻭﺯ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺎﺕ‬

‫ﺍﻋـﺮﻑ‬ ‫ﻋـﺪﻭﻙ‬

Ê«d¹≈ ·dB²²Ý q¼ ∫u¼ w�Ozd�« ‰«R��« t½S� øWO½öIŽ W??�Ëœ q¦� Í—– Õö�Ð W×K�*« ‚öÞ≈ sŽ Ê«d??¹≈ …œU??� Ÿœ— UMJ2 sJ¹ r� «–≈ rNð«d¹bIð Ê_ q??O??z«d??Ý≈ vKŽ Í—c???�« Õö??�??�« ÊS� ¨w½öIF�« bOFB�« w� X�O� rNð«—«d�Ë ô U??¹œu??łË «b¹bNð UIŠ ÊuJ²Ý W??¹—c??�« Ê«d??¹≈ Ác¼ w� Ëb³¹Ë ÆtÐ rOK�²�« qOz«dÝ≈ lOD²�ð Âu−N�« s� ’UM� „UM¼ ÊuJ¹ s� t??½√ ‰U??(« ÆÍ—c??�« Ê«d??¹≈ Z�U½dÐ vKŽ ¡UCI�« W�ËU×�Ë tK�« U¹¬ Ê√ ÷«d²�ô« ÊU� «–≈ ¨«c¼ qÐUI� w�Ë vKŽ œUL²Žô« sJ1 t½S� ÊuO½öIŽ Ê«dNÞ w� UC¹√ UO×½ Ê√ lOD²�½Ë ¨rzö� wKOz«dÝ≈ Ÿœ— ÆWO½«d¹ù« WK³MI�« qþ w� ÊuNł«u¹ qOz«dÝ≈ w� WÝUO��« Í—dI� Ê≈ WOÝUÝ_« ÷ËdH�« q¼ ÆWKNÝ dOž WKCF� ÂuO�« »d(« w� ‰œU³²*« Ÿœd�« UNOKŽ ÂuI¹ ÊU� w²�« W??�U??(« v??K??Ž U??C??¹√ oO³D²K� W??K??ÐU??� …œ—U???³???�« w� rK�� rOŽ“  «d¹bIð ÊuJ²Ý q¼Ë øWO½«d¹ù« ø5K�dJ�« w� q×¹ ÊU� s�  «d¹bIð t³Að Ê«dNÞ —Uײ½ö� ÊËbF²�� wMOL)« tK�« W¹¬ WŁ—Ë q¼Ë w½«d¹ù« VFA�« vKŽ ¡UCI�« v�≈ ¡UC�ù«Ë wMÞ«u� s� ·ô¬  U¾� lCÐ jI� «uK²I¹ w� øiOG³�« w½uONB�« ÊUOJ�« s� ¨d²JKÝ «d??ÐË√ …—u�O�Ëd³�« XB×Hð W³FA²*«  UOÐœ_« ¨UO½UHK�MÐ w� fð«dž bNF� s� «u×½ Ê√  błËË WOCI�« Ác¼ ‰ËUM²ð w²�« ¨å5¹—c�« 5KzUH²*«ò s� ÊËd³²F¹ 5¦ŠU³�« w¦KŁ

‫ﺑﺮﻳﺪ ﺍﻟﺮﺃﻱ‬


9

‫ﺍﻟﺮﺃﻱ‬

2011 Ø12Ø22

fOL)«

1631 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

ÒJ ɵj Q Éc

…—«œù«

d¹dײ�«

Í—«œù« d¹b*« —uBM� rO¼«dÐ≈

fÝR*« fOzd�« wMO½ bOý— dAM�« d¹b� Êu�«b�« tK�« b³Ž ÂUF�« d¹dײ�« dOðdJÝ u�U³ž√ bL×� d¹dײ�« dOðdJÝ ÍË«d�« bL×� d¹dײ�« W¾O¼

WO�U*« …—«œù« —uA³� ÂUA¼ qOBײ�« qOK'« b³FMÐ s�Šº dJÐuÐ .d�º ÊËdIý sÐ oO�uð º W¹dA³�« œ—«u*« ÍËU³B� œUFÝ UÐU�(« wÝË√ WHOD�

b¹d¼uÐ bL×� º Íb¹“uÐ vHDB� º sH�« vHDB� º ÍËU�dÐ W¼e½ º ÕU�Ë“√ vHDB*« º w½u�¹d�« ÊULOKÝ º —u(« e¹eŽ º ÍË«d~�« ÍbN*« º Íd¹œU½ oO�uð º q−F�« bOFÝ º wŠË— qOŽULÝ« º w½UL¦Ž …dOLÝ º Íb$ ‰œUŽ º Êœu*« f¹—œ« Íôu� º V×� t�ù«b³Ž º VNA� œUN½ º ÍdðUDF�« e¹eŽ º ÍË«d×Ð ÂUO¼ º ÂËd� bOFKÐ º ÍË«eLŠ d¼UD�« º `�U� X¹√ ÿuH×� º wHODÝ« ‰ULł º …d²� —œUI�« b³Ž º vÝuLOKŽ W−¹bš º s¹Ëe�« ¡UMÝ º w³¼Ë ‰ULł º —U9uÐ WLOKŠ º ÂUFOM�«Ë s�( º

UO�öŽù« b¹d� bO−*« b³Ž ≠ wHÞUB* bL×� w½Ëd²J�ù« l�u*« vKŽ W�dA*« wHD� dŁu� dOð«uH�« W×KB� ËUM�« W×O²�

ÊuKÝ«d*«

WCÐUI�« wÝË√ WLOF½

‰U³� wDF*« ≠ f¹—UÐ º ◊U�� ÈËb� ≠ sDMý«Ë º wMI²�« r�I�«

Í—U−²�« r�I�« ÊU¹e� ÂöŠ√ ≠ ÊuLO� .d� ≠Í—uBM*« b¼U½ º

sH�« bLB�« b³Ž º ÍbOýd�« .d� º wÐUD(« bL×� º rEF�« b�Ë bL×� º w³O³Ž√ bL×� º V¼UýuÐ bOL(« b³Ž ’uBM�« WFł«d�

º

WOzUCI�«Ë W¹—«œù« U½öŽù« …dHý vKO� l¹“u²�«

»u�dŽ tK�« b³Ž º Í“UÐ œUFÝ º dO³)« bO−*« b³Ž º —«e9uÐ ‚«“d�« b³Ž º wײ� e¹eŽ º nOHB²�« …bO1dŠ sÐ …dOLÝ º —uðUJ¹—UJ�« ÁËb¼b�« wMG�« b³Ž º wD¹dL(« s¹b�« —u½ º ”uKH½√ vHDB*« º —uB�« »Æ·Æ√ ≠ ÍË«eL(« bL×� ≠ Í“«e� .d�

ÊU×¹— ÂUA¼ ≠ ‰ULł nÝu¹ ≠ w�«œ »u¹√ º ‰«Ë—“uÐ rO¼«dЫ ≠ l¹“u²�« Ë V×��« —«uÝ „Ë—U� ≠ w½u½UI�« Ÿ«b¹ô« W�U×B�« nK� 2006Ø0100 06 ’ 41 œbŽ

q¹e¼ i¹uFð »dG*«Ë Êœ—ú�

º º Ê«uDŽ Í—U³�« b³Ž º º

dO�_« ÁbIŽ Íc�« w�U×B�« d9R*« ôË ¨w�U²)« ÊUO³�« sLC²¹ r� w� bIF½« w²�« WO−OK)« WLI�« ¡UN²½« »U??I?Ž√ w??� ¨qBOH�« œuFÝ W�Q�� v�≈ …—Uý≈ Í√ ¨5O{U*« 5�uO�« w� ÷U¹d�« W¹œuF��« WL�UF�« bI� ¨w−OK)« ÊËUF²�« fK−� W¹uCŽ v�≈ »dG*«Ë Êœ—_« s� q� ÂULC½« qÐ ¨WO−OKš WH� Ác¼Ë ¨œuBI�Ë q�U� q¼U& w� ¨UOK� d�_« “ËU& Æ’uB)« tłË vKŽ ¨W¹œuFÝ ÈdŠ_UÐ —ôËœ  «—UOK� W�Lš t²LO� U� hBš w−OK)« fK−*« Ê√ `O×� ¨ULNO� WOLM²�« l¹—UA� rŽb� ‚ËbM� w� l{uð ¨s¹bK³�« 5Ð WH�UM� ¨s¹bK³�« w� W¹œUB²�ô« q�UA*UÐ W½—UI� «bO¼“ d³²F¹ mK³*« «c¼ sJ�Ë W½—UI�Ë ¨WL�«d²*« WOł—U)« Êu¹b�«Ë ¨ULNO� WL�C�« W�UD³�«  ôbF�Ë —UOK� n�√ v�≈ qB¹ Íc�« ZOK)« ‰Ëb� ÍuM��« w�uI�« "UM�UÐ UC¹√ qO�dÐ ÊuOK� 15 œËbŠ w� WODH½  «—œU� s� bz«uŽ tLEF� wðQ¹ ¨—ôËœ ÆUO�u¹ bFÐ ULNO³Fý dÞUš VOOD²�Ë ¨s¹bK³K� ¨åi¹uFðò WÐU¦0 mK³*« «c¼ vKŽ ¡Uł Íc�« i�d�« u¼Ë ¨»dF�« ¡UOMž_« ÍœU½ v�≈ ULN�ULC½« i�— ‰Ëœ ÊQÐ Á—dÐË ¨ÍœuF��« WOł—U)« d¹“Ë ¨qBOH�« œuFÝ dO�_« ÊU�� w²�« WL�C�« WO�U*« UNzU³Ž√Ë åÊU½uO�«ò WÐd& —«dJð b¹dð ô fK−*« ÆwЗË_« œU%ö� UM�e� UŽ«b� XKJý œU%ô« Ê√ tKI½ r� U� sJ�Ë ¨W½—UI*« Ác¼ QDš oÐUÝ ‰UI� w� U½bÒ?M� q�√ Wł—bÐË ¨ÊU½uO�« œUB²�« –UI½ù —ôËœ —UOK� 200 w�«uŠ Âb� wЗË_« U¼dOžË ‰Ëb�« ÁcN� UOЗË√ –UI½≈ ‚ËbM� hBšË ¨—UON½ô« s� ¨«bM�d¹≈ Æ—ôËœ —UOK� 400 Á—b� ‰ULÝ√dÐ W¹œUB²�« VŽUB� tł«uð w²�« ÊËUF²�« fK−� v�≈ W¹uCF�« VKDÐ UOLÝ— U�bI²¹ r� »dG*«Ë Êœ—_« ÷dF�« ª»uFA�« Èu²�� vKŽ ôË  U�uJ(« Èu²�� vKŽ ô ¨w−OK)« w�Ë e¹eF�« b³Ž sÐ tK�« b³Ž pK*« ÍœuF��« q¼UF�« s� ¡Uł ÂULC½ôUÐ w�Ë ¨wÞ«dI1b�« dOOG²�«Ë W�«dJ�UÐ W³�UD*« WO³FA�«  U{UH²½ô« …Ë—– s� UNMOB%Ë WOÐdF�« p�UL*UÐ ’U??š œU??½ s¹uJð vKŽ t�dŠ —U??Þ≈ …«ËU�*«Ë  U¹d(UÐ W³�UD*« W¹uI�« »uFA�«  U�dÞ ÂU�√ ¨—UON½ô« »U³Ý√ ÆW³ÝU;«Ë WO�UHA�«Ë ¨W�Uš tM� wÐdG*«Ë ¨ÊU�UEM�« Âb�Ë ¨ U�dD�« XÒ?Hš Ê√ bFÐË ¨Êü« —u²Ýb�« q¹bFð q¦� ¨WO�U� sJð r� Ê≈Ë VFA�« v??�≈  ô“UM²�« iFÐ sŽ  dHÝ√ WN¹e½ …dŠ  UÐU�²½« ¡«dł≈Ë pK*«  UOŠö� iFÐ hOKIðË ¨5³šUM�«  «u�√ s� …dO³� W³�MÐ w�öÝù« WOLM²�«Ë W�«bF�« »eŠ ÕU$ ÂULC½« w� Èdš√ WO−OKš ‰Ëœ W³ž— ÂbŽ qÐUI*« w� bŽUBðË oKI�« nš ÆWOÝUÝ_« UN²¹u¼ dIH�« qJA¹ Èdš√ »uFý fK−* q�UA� 5²OÐdŽ 5²�Ëœ ÂULC½« qJA¹ Ê√ sJ1 nO� ·dF½ ôË s� WzU*« w� 5²Ý s� d¦�√Ë tO� w�«dG1b�« ržUM²�«Ë ¨w−OK)« ÊËUF²�« œ«bFð qB¹ YOŠ ¨WO�öÝ≈ dOžË qÐ WOÐdŽ dOž  UO�Mł s� r¼ t½UJÝ 5Ð s� UN½≈ qO� w²�« ¨…bײ*« WOÐdF�«  «—U�ù« W�Ëœ q¦� W�Ëœ w� V½Uł_« Æd¦�√ sJ¹ r� Ê≈ WzU*« w� 5F�ð w�«uŠ ¨W{—UF*« ‰Ëb�« bOŠuðò s??Ž Àb??% WLI�« s??Ž —œU??B? �« w�U²)« ÊUO³�« ÊU??� «–S??� åœU??%ô« WKŠd� v�≈ ÊËUF²�« WKŠd� “ËU??&Ë ¨b??Š«Ë ÊUO� w� ·uHB�« WNł«u* ¨WOŠU²²�ô« t²LK� w�  œ—Ë w²�« ÍœuF��« q¼UF�« …uŽb� U²O³¦ð l�  U�öF�« bOÞuðË ¨wÐdF�« —«u'« v�≈ ¡u−K�« ÊS� ¨WO½«d¹ù«  «b¹bN²�« W¹—Ëd{ W�Q�� ¨WMŠUD�« tðU�“√ s� ÃËd�K� tðU¹œUB²�« rŽœË ¨tÐuFý ªWOL²Š qÐ w� ZOK)« ‰Ëœ …b½U�� w� dB�Ë W¹—uÝ s� q� t²³F� Íc�« —Ëb�U� ULÝUŠ ÊU� 1990 ÂUŽ X¹uJ�« s� WO�«dF�«  «uI�« ëdš≈ v�≈ UNOŽU�� b�u� ‰U� U�bMŽ UI×� bÝ_« k�UŠ Í—u��« fOzd�« ÊU�Ë ¨œbB�« «c¼ w� ∫·u�“—«uý ‰«dM'« …œUOIÐ ¡«d×B�« WH�UŽ å—UB²½«ò bFÐ Á—«“ w²¹u� tMЫ tOKŽ ÂbM¹ U0— —Ëœ u¼Ë ¨åÊUJ¹d�_« fO�Ë X¹uJ�« U½—dŠ s¹c�« s×½ò Æs¼«d�« X�u�« w� —UAÐ «c¼Ë ¨Êœ—_«Ë »dG*« s� q� w� 5L�U(« ÊUJ� UOB�ý XM� u� sŽ »œ_« Ÿ«u??½√ qJÐ  —c²Žô ¨bL(« tK�Ë oIײ¹ Ê√ sJ1 ô ÷«d²�« s¹bK³�UÐ oOK¹ ô Íc�«Ë ¨«bł l{«u²*« w−OK)« w�U*« ÷dF�« «c¼ ‰u³� o¹œUMB�« Ád��ð mK³*« «c¼ q¦L� ¨ULNO³Fý Èb� W�«dJ�«Ë …eF�« ÊËe��Ë —ôËœ —UOK� ·ô¬ WŁöŁ s� d¦�√ UNL−Š mK³¹ w²�« ZOK)« ‰Ëb� W¹œUO��« ÆUNO� …dL¦²�*« WO*UF�«  U�—u³�«  U³KIð dŁ≈ …œËbF� Ê«uŁ w� VF¹ r� dIH�« Ê√ ULK¦� ¨UL¼dI� wÐdG*«Ë w½œ—_« 5³FA�« VOF¹ ô rN�dJ¹ Ê√ q³� gOF�« nEý rNðU½UF� WKŠd� w� 5O−OK)« ¡UIý_« UO½U³Ý≈Ë UO�UD¹≈ q¦� ¨W�bI²� W??O? ЗË√ ‰Ëb??� ¨jHM�« WLFMÐ o??�U??)« sLJ¹ ‚—UH�« sJ�Ë ¨WI½Uš W¹œUB²�«  U�“√ tł«uð ¨ÊU½uO�«Ë ‰UGðd³�«Ë ¨U�UŽ 5F³Ý q³� rNz«bŽ√ b�√ s� «u½U� s¹c�« ¨5OÐË—Ë_« r¼¡UIý√ Ê√ w� ¨…—«d0 UN�uI½Ë ¨Àb×¹ r� «c¼Ë ¨rNðU�“√ s� r¼–UI½≈Ë rNðbŽU�* «u³¼ ¨WK¹e¼ m�U³0 œuŽu� ÀbŠ Ê≈Ë ¨¡«dIH�« rNzUIý√ ÁU& ¡UOMž_« »dF�« s� ÆUNM� qOKI�« ô≈ cHM¹ r� UIKD� pA½ ô w²�« ¨WIOIA�« WO−OK)« »uFA�« ÊQÐ WIŁ vKŽ s×½ l� s�UC²�« vKŽ b??O? �_« U??N?�d??ŠË w??�ö??Ýù« w??Ðd??F?�« UNzUL²½« w??� fK−� v�≈ sLO�« Ë√ »dG*«Ë Êœ—_« ÂULC½« ÷—UF²Ý ¨¡«dIH�« UNzUIý√ vKŽ  UEH% »uFA�« ÁcNK� ¨p�– UNIŠ s� ÊU� Ê≈Ë ¨w−OK)« ÊËUF²�« q�«u²�« qzUÝË nK²�� w� UNMŽ ÊËd³F¹ WF{«u²*« tð«“U$≈Ë fK−*« Ê√ p??�– v??�≈ U�UC� ¨U½UOŠ√ WO�uJ(« t³ý n×B�«Ë qÐ ¨wŽUL²łô« XH²�¹ r� ÊËUF²�« fK−� v�≈ Êœ—_«Ë »dG*« ÂULC½« …dJ� ÕdÞ s� błuð ö� ¨UN³×Ý U�bMŽ UN¹√— cšQ¹ r�Ë UNŠdÞ U�bMŽ »uFA�« Ác¼ …dŠ  UÐU�²½« ‰ö??š s� WO−OK)« ‰Ëb??�« rEF� w� W³�²M�  U½U*dÐ ÆWN¹e½ b¹e*« w� q¦L²¹ Ê√ V−¹ åW½U¼ù«ò Ác¼ vKŽ wÐdG*« ? w??½œ—_« œd�« …«ËU�*«Ë W�«bF�« vKŽ rzUI�« bOýd�« rJ(«Ë WOÞ«dI1b�«  UŠö�ù« s� q� ¡UN½≈Ë ¨W¹dOB*« W�_« U¹UCIÐ p�L²�«Ë ¨qI²�*« ‰œUF�« ¡UCI�«Ë ÖuLM�« .bI²� »u??�_« o¹dD�« u¼ «cN� ¨w³Młú� WOF³²�« ‰UJý√ ¨‰Ëb�« Ác¼ …U�U×� v�≈ vF�ð WO−OK)« »uFA�« qF−OÝ Íc�« ·dA*« ULK¦� U�U9 ¨UN�K−� v�≈ ÂULC½ô« WIŠô WKŠd� w� UNOKŽ vML²ðË qÐ WO�öÝù« ÖULM�« Ë√ ¨w�d²�« ÖuLM�« WO�U(« WOÐdF�«  «—u¦�« w�U% Æw�O½Ëb½_«Ë ÍeO�U*« 5ł–uLM�« q¦� Èdš_« W¹uOÝü« U¼dOž Ë√ Ê«d??¹≈ v�≈ »U¼c�UÐ V�UDð w²�« W³{UG�« œËœd??�« rNH²½ Ê√ tLNH²½ ô U� sJ�Ë ¨UN³Kž√ w� åWOHÞUŽò œËœ— w¼Ë ¨UNF� n�Uײ�«Ë u�Ë ¨UNLŽœ v�≈ WłUŠ w� w¼ WOÐdŽ UÐuFý ZOK)«  U�uJŠ ÍbF²�ð vKŽ UN�¹—Uð w� U¼dDš√Ë »Ëd(« d³�√ »«uÐ√ vKŽ nIð w¼Ë ¨U¹uMF� ÆUN²¹—«dL²Ý«Ë U¼œułË œbNð UN½_ ¨‚öÞù«

W{—UF*« q³� W³ÝU;« ¡UMÐ …œU??Ž≈ v??�≈ uŽb� ÂuO�« »e??(« ÁbI� Íc??�« t??−?¼Ë …œU??F?²?Ý« v??�≈Ë t�H½ ‰U??L?Ž≈ v?? �≈ u??Žb??� ªs??�e??�« s??� b??I?Ž c??M?� qLŽ mO� w� dOJH²�« v�≈Ë ¨tA²O½ W�dD� ¨¡UMÐ «Ëœ√ s� tÐ qLF¹ ÊU� U� dOž …b¹bł v²×� ¨W�œUI²� ≠»UOG�« rJ×Ð≠ X׳�√ WłUŠ w� `³�√ WO�«d²ýö� »e(« ÂuNH� Æq�Q²�«Ë WFł«d*« v�≈ ¨d�'« X??%  d??ł ÁU??O?*« s??� dO¦� wŁ«bŠ dJ� q??� vKŽ ÷dHð …—Ëd??O?B?�«Ë ¨ÂbI²�«Ë W??ŁU??(« wŽb¹ »e??Š Ë√ ¨œb−²� ÊuJ¹ Ê√Ë b¹b−²�«Ë WŁ«b×K� dB²M¹ Ê√ ÊuJ¹ 5Š U�uBš ¨b¹bł qJ� XžU³*« vKŽ ·dA¹ s� u¼ wHK��« wM¹b�« dJH�« Æœö³�« —u�√ dOÐbð v�≈ »e(« ÃËdš  UOÐU−¹≈ s� qF� o¹dD�« lD� ¨s¼«d�« X�u�« w� ¨W{—UF*« v�≈ ÊuF�¹ «u½U� s¹c�« 5O�öÝù« vKŽ U0—Ë ¨rNH�«u� d¹d³²� œU??%ô« nOþuð »UDš u??¼ fO� Íc?? �« rNÐUDš d¹dL²� Æd(« dJH�«Ë Y¹bײ�« »e??(« ”d???9 ÊQ??A? Ð q??O? � U??� r???ž— —Ëœ s??� t³FK¹ Ê√ tMJ1 U??�Ë W{—UF*UÐ W{—UFL� ¨WOÝUO��«  U³ÞUI²�« “d??� w� Ê√ UL� ¨f??�_« W{—UF� w¼ X�O� ÂuO�« WFł«d*«Ë bIM�« vKŽ vM³ð ô W{—UF� q� ¡UM³�« WÐU¦0 ÊuJ²Ý »U�(« .bIð vKŽË Æ UÝUÝ_« vKŽ ¡UMÐ fO�Ë ¨÷UI½_« vKŽ «ËeO9 o¹džù« ÊS� ¨‰uI�« vKŽ XÐ√œ UL�Ë ÊuJA¹ «u½U� 5Š ¡UM³�« Âb¼ vKŽ …—bI�UÐ  UÝUÝ_« WFł«d* p�–Ë ¨tðu�Ë t²½U²� w� Æ¡UM³�« «c¼ UNOKŽ rO�√ w²�« `³�√ ¡U??M? Ð Âb??N? ½ Ê√ ULN� fOK� bOF½ Ê√ rN*« qÐ ¨◊uI�K� ö¹¬ Ë√ ¨UD�UÝ WMO²� W??¹u??�  U??ÝU??Ý√ o??�Ë sJ� ¨¡U??M? ³? �« s� Àb×¹ Ê√ sJ1 U� ‰UL²Šô WKÐU� ¨W³K� s¹c�« ÊuO½UÐUO�« qFH¹ ULK¦� U0— ¨ «e¼ VŽu²�ð w²�« W�dײ*« …—ULF�« «Ë—U²š« WO�dŠ s� wHJ¹ U0 UNNł«uðË  U�bB�« ÆWNł«uLK� WOKÐU�Ë

¡UA½ù« w¼ WKOB(« UNO� ÊuJð ô W{—UF� ”UM�« bF¹ r� w²�« WO�öJ�« UÐUD)« Ë√ vKŽ qLF�« ÊuJ¹ U� —bIÐ ¨UN½u�bB¹ ÂuO�« ÆYOG�« ‰Ë√ u¼ ÷—_« ¨ÂuO�« cM� ¨i�d¹ »e??(« ÊU??� «–S??� X�UNð w�  √—  UNł s� tOðQ¹ Íc�« bIM�« bŠ√ tðbOIF� t²½UOšË WDK��« vKŽ —U�O�« vKŽ Íu{U*« wHK��« dJH�« WMLO¼ »U³Ý√ «cN� ¨q�_« vKŽ UM¼ U½bMŽ ¨wÝUO��« bNA*« √dI¹ Ê√ ‰b??Ð …dÐUJ*« vKŽ gOFOÝ »e??Š s� wðQð  UЗUI� Ë√ WЗUI� Á—U³²ŽUÐ bIM�« .bI²Ð Êü« v�≈ rI¹ r� Íc�« »e(« ×Uš hO�AðË W??�u??J?(« w??� tKLŽ WKOBŠ l{ËË ¨WDK��« v�≈ t�ušœ cM� ¨t²OF{Ë w� ¨»e(« bŽ«u� p�– w� U0 ¨ÂUF�« Í√d�« w²�« …dOš_«  UÐU�²½ô« w� Èdł U� …—u� ¨tOKŽ b�×¹ ô VOðdð w� »e(« XF{Ë Æ‰UI¹ UL� ¨2007 w??� »e??(« tKFH¹ r??� U??� «c??¼ W¹«bÐ 5??Š v??�≈ Âö??J? �« s??Ž ULzU� q??þË »e(« UNO� Ãdš w²�« …dOš_«  UÐU�²½ô« Á—U³²Ž«Ë ¨W�U¦JÐ W�—UA*« v�≈ ”UM�« uŽb¹ œuF� v??�≈ ô≈ wCH¹ ô U�uKÝ ·Ëe??F?�« a¹—U²�« «c¼ cM� »e(« ÊU� s¹√ Æs¹b�H*« ° øÂuO�« v�≈ tFCð U??D? O? �U??� X??�? O? � W?? {—U?? F? ?*« ‰Ë√ w� i¹dF�« dLŠ_« j)UÐ …b¹d'« lÐU½ n�u� W{—UF*« ª…b¹d'« w� W×H� s�Ë ”Ë—b� wÝUOÝ n�u� s�Ë …bOIŽ s� ŸuMÐ qÐ ¨÷UI½_« vKŽ ô ¨ÁbOOAð r²¹ dJ� dšü« Í√d�« ‰u³� w�Ë Í√d�« w� …√d'« s� Æt�  UB½ù«Ë ¨bIM�« v??�≈ ÂuO�« ÊułU²% s� r²½√ U* ¨WÝUOÝ W�UŠ ÊuK¦9 r²×³�√ rJ½_ »e(« ÊuJ¹ 5Š ¨å¡U³N�«å?Ð wA�«dž ÁULÝ w²�« WHK²�*« tð«—UOðË WOÐe(« tðbŽU� bI� UC¹√ bI�Ë ¨t²¹uOŠË tðu� —bB� X½U� —U³G�« s� UŽu½ dOBO� ¨WO³FA�« tðbŽU� u¼Ë ¨dB³�« wAF¹Ë W¹ƒd�« V−×¹ Íc�« ÆdO�Š ≠ö�√≠

v??�≈ vF�ð W??O? ł—U??š Èu?? �Ë —«Ëœ√ œu?? łË U¼—uCŠ e¹eFð qł√ s� o³Ý U� —UL¦²Ý« ÆwÐdF�« r�UF�« w� WOÐdF�« rEM�« VKž√ Ê√ ‰uI�« WK�U½ s�Ë w� w½UFðË W¹—u²Ýœ WOŽdý W¹√ v�≈ dI²Hð ¨wÝUO��« UNz«œ√ w� WO�UJý≈ s� UNKL−� l� UNOÞUFð WI¹dÞ w� WO�UHA�« v�≈ dI²HðË ÆUNOMÞ«u� ∫WOÐdF�« WO�UI¦�« …U??O?(« —u??¼b??ð ≠ 3 ÂuKF�«Ë W�UI¦�«Ë WOÐd²K� WOÐdF�« WLEM*« U�ƒUAð d¦�√ W¹Ë«œuÝ …—u� XDŽ√ åu�J�«ò v�≈ XK�Ë W??O?�_« W³�½ Ê√ XMKŽ√ U�bMŽ ¨©wÐdF�« r�UF�« ÊU??J?Ý Y??K?Ł® W??zU??*« w??� 30 ÊuŠ“d¹ wÐdŽ w�√ ÊuOK� 100 w�«uŠ Í√ ÊuKJA¹Ë nK�²�«Ë dIH�«Ë WO�_« dO½ X% ÆUNł—UšË r??N?½U??ÞË√ q??š«œ …d−H²� qÐUM� WG�œ_« s� WzU*« w� 50 Ê√ sKŽ√Ô ¨qÐUI*« w�Ë 5ÝbMN�Ë ¡U³Þ√ ¨…d³)« »U×�√Ë WOÐdF�« ¨5OMH�«Ë …d??N?*« s??� WK�UŽ Íb??¹√Ë ¡ULKŽË rN³Žu²�²� rN½UÞË√ s� …d−N�« vKŽ «Ëd³ł√Ô r??N? ð«—b??� s?? � b??O?H?²?�?ðË W??�b??I? ²? *« ‰Ëb?? ??�« ÆrNð«d³šË rNðU½UJ�≈Ë ¨WOÐdF�« WOÝUO��« W�UI¦�« bOF� vKŽË sLONð ¨W??N?ł s??L?� ∫—u??B? I? �« t?? łË√ œb??F?²?ð wÐdF�« wÝUO��« qIF�« vKŽ WIOLF�« W'œ_« ô≈ r²N¹ ô tKFł U2 ¨W�Uš WHBÐ d�UF*« WNł s�Ë Æ öOBH²�« v�M¹Ë  UO�uLF�UÐ ÂbI²�«  UłU( oÐUD*« wŽu�« pK²1 ô ¨WO½UŁ ÆwÐdF�« Y¹b(« Èdł ∫wÐdF�« Õö�ù« d¦Fð ≠ 4 s� WOÐdF�«  U�uJ(« VKž√ Èb� Õö�ù« sŽ r� –≈ ¨q�U� ŸUM²�« Ë√ wIOIŠ ÊuLC� ÊËœ W¹—u²Ýœ WOÞ«dI1œ …UOŠ fOÝQð v�≈ —œU³ð —uD²K� WKÐU� ÊuJðË jK�²�« rJŠ “ËU−²ð V�ŠË ¨tðUFKDðË lL²−*« ÂbIð WłUŠ V�Š ªWO*UF�« oOŁ«u*« UN²Ýd� w²�« W�UF�« dO¹UF*« WOŽUL²łô« W�«bF�« oOI% v�≈ l�ð r� UL� Ó vMG�« ÍdJ�F� “ËU−²¹ U0 ¨5MÞ«u*« 5Ð ÂËU�ð  √bÐ UN½≈ qÐ ªl�b*« dIH�«Ë gŠUH�« qO³� s� ¨WO×DÝ  «¡«d?? ł≈Ë  «uDš vKŽ ÍœUB²�ô« ‰U??−?*« w??� Õö??�ùU??Ð ¡U??H?²?�ô« WKJA� …—UŁ≈ Ë√ ¨wÝUOÝ Õö�≈ Í√ qOłQðË iF³Ð v{dK�  UFL²−*« WOKÐU� 5Ð WOL¼Ë ¨WDK�K� wLK��« ‰Ë«b??²??�« ÊËœ  U??¹d??(« W−{U½ X�O�ò WOÐdF�«  UFL²−*« Ê√ —U³²ŽUÐ UN�H½ ÊËRý vKŽ ÂuIð wJ� åW¹UHJ�« tO� U0 ÆWLJŠË WÝUO� qJÐ

W¹—uðU²J¹b�« fH½ w¼Ë ¨WO½U*dÐ WO³Kž√ s� ¨«d¹“Ë t�H½ dJA� f¹—œ« UNO� ÷d� w²�« Á—«“u²Ý« w� Èdł U� Ê√ rž— ¨»e(« rÝUÐ l� Èdł U� u¼Ë ¨»e(« …œ«—≈ ×Uš ÊU� ø°dONA�« W�UI¦�« d¹“Ë ¨gOLŠ r�U�MÐ »e(« …œUO� WO�ËR�� ÍœUHð sJ1 ô U�Ë —UON½«Ë pJHð s� dOš_« t�dŽ U� w� ¨¡w??ý q??� w??� l??ł«d??ð s??� t??F?{Ë t??O?�≈ ‰¬ ¨…bOIŽ ÊËbÐ UNF� `³�√ w²�« Wł—b�« v�≈ »eŠ ô ¨ÊUOŽ√ »eŠ tð«œUO� w� `³�√Ë vMF*« «c?? ¼ t??{d??H?¹ U??0 ¨W??O?³?F?ý «u???� lL²−*«  UI³Þ nK²�* Íu??� —uCŠ s� ¨»e(« vKŽ Wz—UÞ W³�½ WMLONÐ ô ¨t³�½Ë U¼UC� w²�« …d²H�« ‰öš ¨tO�≈ UNzUL²½« rž— ÆWDK��« VO�«Ëœ w� »e(« X{d� Ë√ ¨W{—UF*« v�≈ «uÐd¼ s¹c�« «Ë√— s¹c�« iFÐ q³� s� U�uBš ¨rNOKŽ UNMJ1 WIKÞ dš¬ rJ(« w� »e(« ¡UIÐ w� «c¼ «uK�√ s2 Ë√ tzUN²½« v�≈ wCHð Ê√ ¨©°·dŽ√ ô® Wł—Uš s� »e(« vKŽ —«dI�« iFÐ VCG� U�UB²�« UNO� «Ë√— s� r¼ ÊUOŽ√ Êu�ËUI¹ «u�«“ U� s2 »e(« bŽ«u� W{—UF*« v�≈ …œuF�« «uC�— s2 ¨»e(« oOK¹ bF¹ r� s�“ v�≈ …œu??Ž UNO� «Ë√— Ë√  «ËdŁ s� ÁuL�«— U0Ë b¹b'« rNF{uÐ Æ U�öŽË  «“UO²�« s�Ë ¨WOÞ«dI1b�« ‰Ëb??�« w�  UÐU�²½ô« a??¹—U??²? �«  «– »«e?? ? ? Š_« q?? ? š«œ v?? ²? ?ŠË U¼dOž w�Ë UЗË√ w� ¨o¹dF�« wÞ«dI1b�« 5�eNM*« vKŽ ÷dHð ¨WOÐdG�« Ê«bK³�« s� U2 ¨rN�UHšSÐ Ë√ rN²1eNÐ «u�d²F¹ Ê√ »e??(« √b??³?¹ t??Ð ¨w?? �Ë√ bI½ WÐU¦0 Êu??J?¹  «œUOI�« W³ÝU×� w�Ë »U�(« .bIð w� Y׳�«Ë ¨ U??�U??H? šù« Ác??¼ s??Ž W??�ËR??�? *« »e(« ëdšSÐ WKOHJ�« ‰uK(« sŽ W¹b−Ð WKŠd*« ‚UOÝ w� tF{ËË W1eN�« oH½ s� ȃ—Ë n�«u0Ë …b¹bł  «œUOIÐ ¨…b¹b'« »e(« UN�öš n�u²¹ ô ¨…b¹bł Z�«dÐË ¡UMÐ …œU?? ?Ž≈Ë t??�u??H?� V??O?ðd??ð …œU?? ?Ž≈ s??Ž WÝ—U2 ‰öš s� ¨5³šUM�UÐ WI¦�«  U�öŽ

«dOG²*« X׳�√Ë ¨UNðUOŠö� s� dO¦J�« ¨WDK��« w� »e(« ◊«d�½« cM� ¨WK�U(« rO¼UH*« w�  UÐöI½« s� r�UF�« t�dF¹ U�Ë qJAÐ ¨»e?? (« vKŽ ÷dHð  «—u??B? ²? �«Ë …œUŽ≈ ¨ÂUŽ qJAÐ ¨wÝUO��« qLF�«Ë ¨’Uš d¹UG�Ë b¹bł —uEM� o�Ë —u??�_« »U�Š »e(« Ê√ Ëb³¹ ô w²�«  ULK�*«Ë XЫu¦K� s� wHJ¹ U0 UNO� dJ� t½√ Ë√ ¨UNM� Ãdš ÆbO³ŽuÐ dO³F²Ð ¨åwÝUO��« f(«ò bO³ŽuÐ  u??� ÊU??� ¨—«u?? (« «c??¼ w� ÊËdE²M¹ «u�«“ U� s2 s¹dO¦J�«  u� u¼  «œU??O? � —U??²? �? ð 5??×? � ¨»U?? �? ?(« .b??I? ð »U¼c�« ÈuŽbÐ ¨ÂU�_« v�≈ »ËdN�« »e(« l??{Ë i?? �— Èu??Žb??Ð Ë√ W??{—U??F? *« v?? �≈ »e??(« …œU??O?� XO�½ Íc??�« å”—U??³?�u??J?�«ò Íc??�« uDł W�uJŠ w??� Á—Ëœ X³F� UN½√ w� t²³F�Ë ¨UOÝUOÝ ôË U³�²M� sJ¹ r� W�uJŠ X½U� w²�« wÝUH�« ”U³Ž W�uJŠ s� UNOðQ¹ U0 qLFð W�uJŠ Ë√ —«d� ÊËbÐ X½U� s??2 r¼dOž s??�Ë ¨p??K?*« Í—UA²�� Æ—«dI�« WDKÝ r¼bOÐ vKŽ bO�Q²�« v�≈ bO³ŽuÐ V¼c¹ 5Š ¨WO�ËR�*« l�u� w� u¼Ë ¨»e(« å‚UHš≈ò ¨»U�(« .bIð …—Ëd??{ vKŽ b�R¹ 5ŠË ¨W??{—U??F?*« v??�≈ »U??¼c??�« —«d??� –U??�? ð« q³� ô WÐdF�« ÂU�√ ÊUB(« l{Ë b� ÊuJ¹ uN� »e(« …œUO� tO� Vždð ô U� u¼Ë ¨U¼¡«—Ë U¼UMOC� WłUŠ r??� ∫oDM0 XKLŽ w²�« ÆUN�d²Ð wK{UM� s� œbŽ œdÞ —«d� w� fO�√ dOÐbð sŽ œUOI�« w×M²Ð 5³�UD*« »e??(« bŠ«u�« b³Ž rNÝ√— vKŽË ¨»e??(« ÊËR??ý w²�« …œUOI�« W¹—uðU²J¹œ sŽ dO³Fð ¨w{«d�« sLŠd�« b³Ž —U²š« cM� ¨bŽ«uI�« XK¼U& f¹—œ« UNO� ÊuJ¹ W�uJ×Ð ‰u³I�« wHÝuO�« —«dI�« UNO� ÊuJ¹Ë ¨WOKš«bK� «d¹“Ë ÍdB³�« ø„«c½¬ ‰Ë_« d¹“u�« WDKÝ Ã—Uš UN�H½ w¼ W¹—uðU²J¹b�« Ác¼ X�O�√ pK*« VKI½« Ê√ bFÐ v²Š ¨W¹—UÝ XKþ w²�« Áb¹ w� ÊU� U� rž— ¨w�«d²ýô« œU%ô« vKŽ

©2/1® ÆÆWOÐdF�« «—u¦�« lOЗ  U�bI�

¡UOŠ_«Ë ¨WOŽ«—e�« w??{«—_« vKŽ d×B²�« ¨WH�—_« s� WO�U)« ‚dD�«Ë ¨WOz«uAF�« t³ý öÐ —«b?Ô ? ?ðË vM³Ô?ð w²�« U??�b??)«Ë o??�«d??*«Ë ÆtðUłUO²Š«Ë t²Š«—Ë sÞ«u*« Í√— w� dOJHð  U¹bײ�« s� d³²Fð W�UD³�« …d¼Uþ Ê√ UL� b¹«eð –≈ ¨wÐdF�« r�UF�« tł«uð w²�« Èd³J�« 2.511 ‰bF0 U¹uMÝ WK�UF�« ÈuI�« r−Š b�Ë ¨w{U*« ÊdI�«  UOMOF�ð ‰öš ÊuOK� 3.350 v�≈ w�U(« bIF�« ‰öš …œU¹e�« lHðdð ÆU¹uMÝ 5¹ö� w� dIH�U� fO� w*UF�« dIH�« Ê√ Ëb³¹Ë W¹dA³�« WOLM²�« d¹dIð ‰U� bI� ¨wÐdF�« r�UF�« d¦�√ s� wÐdF�« r�UF�« »uFý Ê≈ ∫2009 ÂUF� œdH�« qšœ jÝu²� YOŠ ¨«dI� ÷—_« »uFý b¹eð W³�M� —ôËœ n�√ vKŽ b¹e¹ ô ÍuM��« ÆwÐdF�« r�UF�« ÊUJÝ s� WzU*« w� 70 vKŽ r� W??O?Ðd??F?�«  U??�u??J? (« V??K? ž√ Ê√ U??L?� —UŁü« s� nOH�²K� ‰U ÒF� dŁ√ oOI% s� sJL²ð ¡uÝ qJýË ¨UN�U¹—√ XÐU²½« w²�« WO³K��« «dBMŽ WOH¹d�« ◊U??ÝË_« w� qšb�« l¹“uð w²�« WOŽUL²łô«  U½UI²Šô« 5��ð w� ULN�  UMÒ?J�*« UNF� `KHð r� Wł—œ v�≈  bŽUBð ÆUNŽUłË√ hOKIð w� w??�?¹—U??²?�«  «u??H? K? � d???šü« `??L?K?*« U?? �√ ¨w�dF*« nFC�« w??� vK& bI� ¨w??Ðd??F? �« w� wLJ�« lÝu²�«Ë —UA²½ô« s??� ržd�U³� ¨UOKF�« b¼UF*«Ë  UF�U'«Ë ”—«b?? *« œb??Ž Ò Ì wLJ�« lÝu²�« p�– VŠU� bI� w� l¹d� Êbð ÆqŠ«d*« q� w� rOKF²�« Èu²��Ë WOŽu½ WŁöŁ q�«uŽ WLŁ ∫wÝUO��« œ«b�½ô« ≠ 2 ∫WOÐdF�«  «—u¦K� wÝUÝ_« „d;« w¼ qEð W�ËbK� WOMÞu�« l¹—UA*« WOŠö� q�Pð ¨UN�Ë√ wÝUO��« qAH�« qFHÐ U??�≈ p??�–Ë ¨WOÐdF�« ¨wŽUL²łô« r??K?E?�«Ë ÍœU??B? ²? �ô« œU??�?H?�«Ë pÝUL²�« oOI% v??K?Ž …—b??I? �« «b??F? ½ô Ë√ WOzUB�ù« WŽeM�« …œU??¹“ ¨UNO½UŁË ªwKš«b�« w²�«Ë ¨WOÐdF�« W�Ëb�« WDK�� WO�UB¾²Ýô«Ë wFLI�« „uK��« w� UO�u¹ UN�H½ sŽ d³Ò Fð b�u¹ U??2 ¨W??O?M?�_« UNðU�ÝR�Ë UNðeNł_ l�b¹Ë œdL²�«  UŽe½ “eF¹ UOFL²−� U½UI²Š« ¨UN¦�UŁË ªWNł«u�« v�≈ wKš«b�« X²H²�« qz«b³Ð

º º w½UL�dð tK�« b³Ž º º

»g öùdG áª∏c …ƒªæàdG π°ûØdG OGó°ùf’Gh ɇ ,»°SÉ«°ùdG ¤EG iOCG •ÉÑME’G ºcGôJ q ó¡eh ¿É≤àM’Gh •ƒ≤°ùd ±hô¶dG ∂∏J äGôjÈJ ôNBG á«°SÉ«°ùdG º¶ædG ájOÉ°üàb’Gh AÉ«à°S’G ΩÉeCG ΩÉ©dG »Ñ©°ûdG

º º n¹dÝuÐ Õö� º º

ô WЗUI*« Ác??¼ Ê√ bO�Qð s�×¹ ¨«¡b?? ÐË «—u??¦?�«  U�bI� rN� WIOIŠ —UJ²Š« wŽbð ¨rNH�« p�– ÁU&« w� W�ËU×� UNMJ�Ë ¨WOÐdF�«  ?¹ r??�  «—u??¦? �« —U−H½« Ê≈ –≈ qÐ ¨⁄«d??� s??�  Q?  ôUCM�« s??� o??ÐU??Ý a¹—U²� ôULJ²Ý« ¡U??ł œuIŽ œ«b²�« vKŽ  UO×C²�«Ë  U{UH²½ô«Ë ÆWK¹uÞ dO−H²� WO³³Ý q??Ýö??Ý …b?? Ž X??F?ÞU??I?ð —Ëœ s� W½UN*UÐ ÂUŽ —uFý ¨U??¼ôË√ ∫ «—u¦�« l??¹—U??A?�Ë WO�uLF�« W??ÝU??O?�?�« w??� W??Ыd??I? �« «u�O�Ë rN½«bK³� ÊuJ�U� ÂUJ(« ÊQJ� ¨Y¹—u²�« ªX??�R??�Ë œËb??×? � i¹uH²Ð ¨5??L?�U??Š œd??−? � ÊUJ��« s� WFÝ«Ë  UŽUD� j�Ý ¨UN²O½UŁË rŠöð W�U�ÐË ¨W�UF�« ÊËR??A?�« …—«œ≈ vKŽ dOžË lÝ«u�« —U¦¾²Ýô« l� WDK��« —UJ²Š« „d;UÐ qB²ð ¨UN²¦�UŁË ª…Ëd¦�UÐ wŽdA�« tÐ R³M²�« qOײ�¹ Íc??�« ÷—U??F? �« w�dE�« ‰UFýSÐ f½uð w� q¦9 b??�Ë ¨Á—U?? Ł¬ d¹bIðË W½UN� vKŽ UłU−²Š« Áb�ł Íe¹eŽuÐ bL×� ÆUN� ÷dFð  «—u¦�«  U�bI�Ë »U³Ý√ œbF²ð ¨«cJ¼Ë UL� UN�ËUM²MÝ Ác??¼ UM²Ð—UI� w??�Ë ¨WOÐdF�« ∫wK¹ sŽ dO³F²�« vK& ∫ÍuLM²�« qAH�« ≠ 1 wMÞu�« q??šb??�« l??¹“u??ð ¡u??Ý ‰ö??š s??� p??�– s� WOK�√ rJײð YOŠ ¨W??O?Ðd??F?�« ‰Ëb???�« w??� w� ¨qšb�« «c¼ s� d³�_« r�I�« w� ÊUJ��« W{dŽ WOÐdF�«  UFL²−*« W¹d¦�√ XOIÐ 5Š ÈuD½« U??2 ¨W??�U??D?³?�«Ë dIH�« …d??¼U??þ r�UH²� ¨wŽUL²łô«Ë wÝUO��« ÊUI²Šô« r�UHð vKŽ dðu²�« Wł—œ ŸUHð—«Ë ¨◊U³Šù« …dz«œ ŸU�ð«Ë nMF�«Ë  ö?? H? ?½ô«Ë —U??−?H?½ö??� œ«b??F??²??Ýô«Ë lOLł vKŽË WOŽUL²łô« ◊U??ÝË_« VKž√ Èb� Æ U¹u²�*« WOÐdF�«  UÝUO��« WKOBŠ X??�b??� bI�  UFL²−*« ÷uN½ w� öA� WOLM²�« ‰U−� w� w²�« W¹dA³�«Ë W??¹œU??*« œ—«u??*« r??ž— ¨WOÐdF�« VzUB*« iFÐ v??�≈ …—U??ýù« wHJðË ÆUNJK9 W³�½ ∫WOÐdF�«  UFL²−*« UNO� j³�²ð w²�« ¡UOMž_« 5Ð WIO×��« …uN�«Ë ¨WO�UF�« WO�_« Âu−¼Ë ¨ÊUJ��UÐ Êb??*« ÿUE²�«Ë ¨¡«d??I?H?�«Ë

V??²?J?*« u??C? Ž ¨b??O? ³? Žu??Ð w??K? Ž ÊU?? ?� Á—«uŠ w� ¨w�«d²ýô« œU%ö� wÝUO��« d¦�√ ©2011 Æ12 Æ12® WOMÞË …b¹dł l� W�“√ hO�Að w� …√d??ł d¦�√Ë UŠu{Ë t�u³� cM� ¨t??F? {Ë t??O?�≈ ‰¬ U??�Ë »e?? (« q³� 5Š ¨2002 cM� «b¹b%Ë ¨WDK��UÐ ¨dBI�« ·UH²�« r??ž— WDK��« w??� ¡UI³�« WOÞ«dI1b�« WO−NM*« vKŽ ¨t??Ðö??I?½« Ë√ b³Ž ‰bÐ ‰Ë√ «d¹“Ë uDł f¹—œ« tMOOF²Ð ¨„«c½¬ ¨tÐeŠ ÊU� Íc�« wHÝuO�« sLŠd�« `L�ð w²�« WO½U*d³�« WO³Kž_« vKŽ qBŠ ÆW�uJ(« qOJA²Ð t� u¼ »e?? ? (« W?? ? �“√ s?? � n?? ŽU?? { U?? � UÐU�²½« bFÐ ¨WDK��« w??� Á—«d??L? ²? Ý« bO³ŽuÐ UNOL�¹ w²�« WE×K�« w¼Ë ¨2007 Æ»e(« XÐU�√ w²�« åW�J½å?�UÐ `{«u�« U¼dO³Fð åW�J½å?�«  b??łË »e??(« UNOKŽ q??B?Š w??²? �« Z??zU??²?M?�« w??� UNO� X×�²�« w²�« 2011  UÐU�²½« w� »eŠ U??N? Ý√— v??K?ŽË ¨W??E? �U??;« »«e?? ?Š_« U0 ¨bŽUI*« s� œbŽ d³�√ ¨WOLM²�«Ë W�«bF�« w� W�—UA*« —U�O�« »«eŠ√ t²IIŠ U� ‚uH¹ Æ UÐU�²½ô« Ê√ VKD²¹ ÊU??� wÝUO��« f??(« ò Ác�ð« Íc?? �«® W??{—U??F?*« n??�u??� f??ÝR??¹ wÝUO��« V??²?J?*« rOOIð v??K?Ž ©»e?? ?(« eHI�« W�ËU×� fO�Ë  UÐU�²½ô« ZzU²M� ‰ö??š s??� w??ÝU??O?�?�« v??D?F?*« «c?? ¼ v??K?Ž bO³Žu³� ÂöJ�« ¨åW??{—U??F?*« w� l�uL²�« U�UH�²Ý«ò ÊU??� Èd??ł U??� Ê√ Èd??¹ Íc?? �« Èdł U??� vKŽ åU??�U??H?²?�«ò ÊU??�Ë åUOÝUOÝ ÂU??�_« v??�≈ »Ëd??¼ ¨d??š¬ dO³F²Ð ¨u??¼ Ë√ «c¼ —U³²Ž«Ë ¨W{—UFLK� »e(« —UO²šUÐ …U$ ‚uÞ Ë√ W�“ú� qŠ WÐU¦0 å—UO²šô«ò  «—U�š s??Ž i¹uF²�« s??� Ÿu??½ u??¼ Ë√ qÐ  UÐU�²½ô« w� fO� ¨WŠœUH�« »e(« w� tKLŽ WKOBŠË »e??(« n??�«u??� w??�Ë ¨UNO� „—U??ý w??²?�« W³�UF²*«  U??�u??J?(« tðbOIŽ w�Ë ÁbŽ«uIÐ t²�öŽ w� UC¹√Ë  bI� w²�« WOłu�u¹b¹ù« Ë√ WOÝUO��«

UN²Mýœ w²�« ¨WOÐdF�« «—u??¦? �« `KBð öšb� ¨2011 d¹UM¹ 14 w� WO�½u²�« …—u¦�« —UJ�_« s� dO¦J�« w� dE½ …œUŽ≈Ë rOOIð WOKLF� WOÝUO��« W�UI¦�« vKŽ XMLO¼ w²�« ÂUJŠ_«Ë uO½u¹ W1e¼ cM� …b²L*« œuIF�« w� WOÐdF�« ÆÂuO�« v�≈ 1967 „UN²½«Ë  U??¹d??(« vKŽ ÍbF²�« f??O?�Ë√ ×Uš wÞU³²Žô« nO�u²�«Ë ¨ÊU�½ù« ‚uIŠ t� ÷d??F? ð Íc???�« V??¹c??F? ²? �«Ë Êu??½U??I? �« —U???Þ≈ ¡UCI�« vKŽ WMLON�«Ë ¨dOLC�«Ë Í√d�« uKI²F�  «Ëd¦�« —UJ²Š«Ë ¨t½ËRý w� `{UH�« qšb²�«Ë ¨W¹d¦�_« »U�Š vKŽ WKOK� W¾� q³� s� WOMÞu�« ¨rOKF²�« dINIðË ¨WOÐu�;«Ë œU�H�« —UA²½«Ë —Ëœ —U�×½«Ë wŽUL²łô«  ËUH²�« …bŠ …œU¹“Ë X�O�Ë√ ¨WOLM²�« d¦FðË ¨vDÝu�«  UI³D�« Ÿôb½ô WO�U� UÐU³Ý√ qJAð d¼«uE�« pKð q� øUMðUFL²−� w�  «—u¦�« WOÐdF�«  «—u¦�« lOЗ  U�bI* UM²Ð—UI� Ê≈ ¡UIð—ô«Ë ÂbI²�« W�dF� W¹u�ËQÐ ‰uI�« b¹dð UMð—«œ≈ X½U� uK� ÆU¼«bŽ U� vKŽ Í—UC(« ¨WO½öIŽ …—«œ≈ W¹dA³�«Ë W¹œUB²�ô« U½œ—«u* Èu²�� s??� U??M?ðU??F?�U??łË U??M? Ý—«b??� X??½U??�Ë WOKO¦L²�« U??¼—«ËœQ??Ð iNMð UMðU½U*dÐË ¨o??zô WOzUCI�« UMðUDKÝË ¨WOÐU�d�«Ë WOF¹dA²�«Ë ÊuFOD²�¹ U½uMÞ«u�Ë ¨ÊUJ�K� W�«bF�« sLCð ¨ÂuO�« UFzUý «bž U� u×½ vKŽ rN�UJŠ œUI²½« Í√d??�« ¡UM−Ý s� WO�Uš UM½u−Ý X½U� u??�Ë rz«eN�« UM²IŠô U* p�– q� ÊU� u� ÆÆdOLC�«Ë 1948 ÂUŽ WOMOD�KH�« W³JM�« cM�  UÝUJ²½ô«Ë ÆÂuO�« v�≈ ÊQAÐ ¨t??�u??� sJ1 U??� ‰Ë√ qF� ¨«c??J? ¼Ë s� V×Ý lOÐd�« «c¼ Ê√ ¨wÐdF�« lOÐd�«  «—uŁ wÝUO��« nOMB²�«Ë w�öŽù« ‰Ë«b²�« ‚uÝ w� W−z«— X½U� w²�« WODLM�« …—u??B?�« pKð ¡UBF²Ýô« vL�¹ ÊU??� U??0 WIKF²*« »d??G?�« wÐdF�« lOÐd�« Ê√ UL� ÆwÐdF�« wÞ«dI1b�« W¹ËUÐuÞ WO�U¦� »U³Ý_ Ë√ ⁄«d� s� QAM¹ r�  u¼ô  U¹œdÝË ‚«uýQÐ oKF²�UÐ jI� WD³ðd� »U³Ý√ p�UM¼ U??/≈Ë ¨Õö??�ù«Ë WOÞ«dI1b�« …UO(«  «œdH� l�«Ë s� WÝuLK� WOŽu{u� q� v�≈  œ√ w²�« w¼ ÍœUF�« ÊU�½û� WO�uO�« WLK� X½U� ¨Èdł U� dO�Hð ‚UOÝ wH� ªÈdł U� ¨wÝUO��« œ«b�½ô«Ë ÍuLM²�« qAH�« w¼ d��« b ÒN�Ë ÊUI²Šô«Ë ◊U³Šù« r�«dð v�≈ Èœ√ U2 rEM�« pKð  «d??¹d??³? ð d??š¬ ◊uI�� ·Ëd??E? �« w³FA�« ¡UO²Ýô« ÂU�√ W¹œUB²�ô«Ë WOÝUO��« ÆÂUF�«


‫ﻣﺠﺘﻤﻊ‬

2011/12/23 ‫ ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ‬º 1632 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

‫ﻭﻓﺎﺓ ﺷﺨﺺ ﻓﻲ ﺣﺎﺩﺙ ﺍﺻﻄﺪﺍﻡ ﺑﺸﺎﺣﻨﺔ ﺑﺴﻴﺪﻱ ﺑﻨﻮﺭ‬

º º W¹—UM�« Wł«—b�UÐ WMŠUA�« «bD�« WŁœUŠ º º

Ÿ—UAÐ ¨¡UFЗ_« f�√ ‰Ë√ ÕU³� ¨—uMÐ ÍbO�Ð ”√d�« w� WGOKÐ UÐU�SÐ dš¬ VO�√Ë tŽdB� h�ý wI� ÊU²O×C�« UN³�d¹ ÊU� w²�« W¹—UM�« Wł«—b�« X�bD�« YOŠ ¨åWŽËd*«ò?Ð XH�Ë dOÝ WŁœUŠ w� wJK*« gO'« tKI½ X³KDð …dODš ÕËd−Ð dšü« WÐU�≈Ë ¨—uH�« vKŽ UL¼bŠ√ …U�Ë w� V³�ð U2 dO³J�« r−(« s� WMŠUAÐ ÊUJ� v�≈ WM¹b*UÐ W�ËR�*«  UDK��« XKI²½«Ë Æ…b¹b'UÐ f�U)« bL×� vHA²�� v�≈ WŽd��« tłË vKŽ ¨ÁuM¹UŽ s¹c�« 5MÞ«u*« Èb� «b¹bý ¡UO²Ý« ÀœU(« nKšË Æ5²O×C�« qIM� ·UFÝù« …—UOÝ WI�— ÀœU(« ÍbOÝ Ê√ WIDM*« s� —œUB�  b�√Ë ÆWŁœU(« w� w�Ozd�« V³��« X½U� WÞdH*« WŽd��« Ê√ rNCFÐ b�√ YOŠ ÆWM¹b*UÐ ‚dD�« »dŠ n�u� UNO� dEM�« …œUŽ≈ s� bÐ ô ¡«œu��« —Ëd*« jI½ s� b¹bF�« UNÐ błuð —uMÐ

‫ﺍﻧﻔﺠﺎﺭﺍﺕ ﻳﻮﻣﻴﺔ ﻓﻮﻕ ﺭﺅﻭﺱ ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ ﺑﻤﻘﺎﻟﻊ ﻟﻠﺤﺠﺎﺭﺓ ﻭﺗﻠﻮﺙ »ﻳﻘﺘﻞ« ﺗﺪﺭﻳﺠﻴﺎ ﺍﻟﺤﻘﻮﻝ ﻭﺍﻟﻤﻴﺎﻩ‬

äGöüàfl UD�Ð WÝUO��« ÂuKF� WOÐdG*« WOFL−K� d9R� WOÝUO��« ÂuKFK� WOÐdG*« WOFL'« bIFð 14Ë 13 w??�u??¹ l??Ыd??�« ÍœU??F??�« U??¼d??9R??� W³ÝUM� d??9R??*« qJA¹Ë Æ UD�Ð q³I*« d¹UM¹ WOÝUO��« ÂuKF�« ‰U−� w� 5Ý—UL*«Ë 5¦ŠU³K� «c¼ —u??D??ð ‰u??Š …d??E??½ ÊuIKOÝ s??¹c??�« »dG*UÐ  U³�²J*« s¹dCײ�� ¨w??L??K??F??�« hB�²�« UL� Æw??*U??F??�« b??O??F??B??�« v??K??Ž UNIOI% - w??²??�« WOFL'« rOEMð ÊQAÐ ‰Ë«b²K� W³ÝUM� qJAOÝ 5¦ŠU³�« 5Ð ¡«—ü« ‰œU³ðË dOJH²�« oOLF²� «c�Ë WOÝUO��« ÂuKF�« —uDðË l{Ë ‰uŠ 5Ý—UL*«Ë 5¦ŠUÐ W??�—U??A??� d??9R??*« ·d??F??O??ÝË Æ»d??G??*U??Ð W¹ƒdÐ ÃËd??)« ·bNÐ ¨V½Uł√Ë »dŽ 5OF�UłË nK²�� w� WOÝUO��« ÂuKF�« —uDð ‰uŠ W×{«Ë q�UO¼ b¹b& r²OÝ UL� ÆUNð«—U��Ë UNðUOŽ«bð qOJAðË Í—«œù« UN�K−� »U??�??²??½«Ë WOFL'« ÆÍcOHM²�« UN³²J�

WLO�(UÐ WOFLł fOÝQð sŽ ÊöŽù«

rÝ« qL% WOFLł WLO�(« WM¹b0 X�ÝQð ¨åWLO�(UÐ »U³A�« 5�ËUILK� ‚U??�¬ WOFLłò WŽUMB�«Ë …—U??−??²??�« W�dGÐ bIF½« ÂU??Ž lLł ‰ö??š ŸU�b�« v�≈ WOFL'« Ác¼ ·bNðË ÆWM¹b*UÐ U�b)«Ë 5�% vKŽ q??L??F??�«Ë U??N??O??�≈ 5L²M*« `�UB� s??Ž UL� Æ5Þd�MLK� ÍœU??*«Ë wMN*«Ë w�UI¦�« Èu²�*« rC¹ Íc???�« ¨Íu??F??L??'« —U???Þù« «c??¼ f??O??ÝQ??ð ÂËd???¹ W¹uI𠨡UM³�« ŸUDIÐ W�öŽ rN� 5O�dŠË 5OMN� WOMF*«  UŽUDI�« wOMN� 5Ð —“P²�«Ë s�UC²�« jЫ˗ 5Þd�M*« 5??Ð »—U−²�« ‰œU??³??ðË œu??N??'« bOŠuðË Æ5OMN*« ÷d²Fð w??²??�« q�UALK� ‰u??K??(« œU??−??¹≈Ë  UOFL'« l�  U�«dý oKš WOFL'« ·«b??¼√ s??�Ë  «—Ëœ rOEMðË ¨·«b??¼_« fH½ UN� w²�«  U¾ON�«Ë WOM�  U½UłdN�Ë  «¡UI�Ë WO�O�% ÂU¹√Ë WOM¹uJð ÆWO�UIŁË W¹—U&Ë

ÊU�½ù« ‚uIŠ ‰U−� w� WOM¹uJð …—Ëœ

å5ODÝu²*« ÊU??L??Ýœu??³??�_«ò WOFLł XLE½ …bzUH� W??O??½U??¦??�« WOM¹uJ²�« …—Ëb????�« ◊U??Ðd??�U??Ð UOŠö�ò Ÿu{u� ‰uŠ WOFL'« ¡UCŽ√ ÍbŽU�� ‚uIŠ sŽ ŸU�b�« ‰U−� w� ÊULÝœu³�_«Ë jOÝu�« sŽ Êu??K??¦??2 …—Ëb?????�« Ác???¼ w??� „—U????ýË ÆåÊU???�???½ù« Ê«bK³Ð ÊULÝœu³�_«Ë WÞUÝu�«  U�ÝR� iFÐ WOÐdF�« W??�U??š ¨j??Ýu??²??*« i??O??Ð_« d׳�« ÷u??Š Ác??¼ ‰ö??š Êu??�—U??A??*« ‚d??D??ðË ÆW???O???ÐË—Ë_«Ë UNM� —Ëœò ’u??B??)« vKŽ XKLý —ËU??×??� v??�≈ …—Ëb????�« ÊU�½ù« ‚uIŠ sŽ ŸU??�b??�« w� jOÝu�«  U�ÝR� åÊU�½ù« ‚uI( WOMÞu�«  U�ÝR*« —Ëb??Ð W½—UI� ÊULÝœu³�_«Ë jOÝu�«  U�ÝR� qšbð qzUÝËòË w²�« dOŁQ²K� …dýU³*« qzUÝu�«ò «c�Ë å «—«œù« Èb� åÊULÝœu³�_«Ë WÞUÝu�«  U�ÝR� UNOKŽ d�u²ð UNOKŽ d�u²ð w²�« dOŁQ²K� …dýU³*« dOž qzUÝu�«òË ÆåÊULÝœu³�_«  U�ÝR�

b¹bł s� WNł«u�« v�≈ œuFð Ê«uDð W−MÞ WN−Ð l�UI*« `zUC�

5½«uI�« l� U�U9 WC�UM²� ÆUNÐ ‰uLF*« XK�uð U??¹U??J??ý w??�Ë ÊUJÝ n??B??¹ å¡U???�???*«ò U??N??Ð ÂuI¹ U??� …—d??C??²??*« oÞUM*« t??½Q??Ð l???�U???I???*« »U???×???�√ t???Ð dA³�« b??{ WOIOIŠ »d???Šò dO�bðË ¨W¾O³�«Ë Ê«uO(«Ë ”U????M????�« …U?????O?????( Z???N???M???2 ¨WK³I*« ‰U??O??ł_« q³I²��Ë qJÐ WO¾OÐË WO½U�½≈ WŁ—U�Ë ÆåfO¹UI*« W¹d� v??K??Ž o??³??D??½« U???�Ë v??K??Ž o??³??D??M??¹ åX????J????½«d????ðò ¨WIDM*« w??� Èd??I??�«  «d??A??Ž v??�≈ ÊU??J??�??�« d??D??C??¹ Y??O??Š WOŠöH�« rNðU−²M� l??{Ë qł√ s� WK�U� WKO� ¡U??*« w� ¨UN�ULF²Ý« q??³??� UNHOEMð d−¼ v??�≈ ÊËd??O??¦??� d??D??{«Ë ÊËdš¬ w½UF¹ UL� ¨rN�“UM� WD³ðd� WHK²�� ÷«d�√ s� oO{ UNMOÐ s??� ¨Àu??K??²??�U??Ð W¹bKł ÷«d??????�√Ë f??H??M??²??�« ¨d??B??³??�« n???F???{Ë ¨W???¹b???F???� …dODš ÷«d??�√ v??�≈ W�U{≈ vKŽ ‰U??H??Þ_« o×Kð Èd???š√ Æ’uB)« Ác¼ Ê≈ ÊUJ��« ‰uI¹Ë qLF²�ð ¨…d??O??¦??J??�« l??�U??I??*« Ê√Ë ¨UO�u¹ ÁUO*« s� dO¦J�« ÊU??� w??²??�« W??O??�u??'« ÁU???O???*« »dAK� UN½uKLF²�¹ ÊUJ��« ·eM²�ð  —U� ‰uI(« Í—Ë Æl�UI*« Ác¼ ·dÞ s�

W−MÞ ¡U�*«

©’Uš®

W¹dI�« u×½ nŠeð —u�B�«Ë —U³G�« q²� dO−H²�« bFÐ —UÞù« w�Ë ¨dO−H²�« qO³� ©X%® W¹dI�«Ë ©‚u�® lKI*«

l�UI*« s� œbŽ ‚öžSÐ «œuŽË qJAÐ W??¹U??J??A??�« Ÿu???{u???� oIײ¹ r� p�– Ê√ dOž ¨qłUŽ ÊË—dC²*« rNð«Ë ÆÊü« v�≈ ¨◊U??Ðd??�« w??� W??¹e??�d??� U??N??ł …b??¹b??ł l??�U??I??* h??O??šd??²??�U??Ð s� r??žd??�« vKŽ WIDM*« w??� Í√ lM1 —U� Êu½U� —Ëb� Æ…b¹bł l�UI* hOšdð q??L??Ž W???I???¹d???Þ d???N???E???ðË …œułu*« WIDM*« w� l�UI*« UC�UMð ¨Ê«uDðË W−MÞ 5Ð ¨l�«u�«Ë 5½«uI�« 5Ð ôuN� WIŠU��« WO³Kž_« Ê≈ YOŠ ‚dDÐ UN²DA½√ ”—U9 UNM�

ÆÍd−¹ U� ¡«“≈ åV¹dG�«å?Ð W???Þd???ý√ b?????Š√ d???N???E???¹Ë Ád¹uBð - Íc??�« ¨u¹bOH�« WŽUL−Ð ¨åXJ½«dðò —«Ëœ w� ¨g¹d� s??Ð rOK�≈ ¨ U??M??¹e??�« Íd???& d???O???−???H???ð  U???O???K???L???Ž ¨W¹dI�« ‰“UM� ‚u� …dýU³� ‰“UM� sŽ lKI*« bF³¹ ô YOŠ 150 w??�«u??×??Ð ô≈ ÊU??J??�??�« hMð Íc�« X�u�« w� ¨«d²� œułË »ułË vKŽ 5½«uI�« b¹“QÐ ÊUJ��« sŽ «bOFÐ lKI*« Æq�_« vKŽ d²� 500 s� —«uŠ w� ÊUJ��« ÊU??�Ë «uIKð Ê«uDð w�«uÐ rNFLł

WOMN*« «¡U??H??J??�«Ë  «—b??I??�« d¹uD²� WOM¹uJ𠨟UDI�« UN�dF¹ w²�«  «b−²�*« dš¬ vKŽ ŸöÞö� WO�uJ(« Z??�«d??³??�« cOHMð w??� WÐUIM�« „«d???ý≈Ë ¨Ã«Ë— ¨w²�ËUI� Z�U½dÐò q¦� ¨W�U)« WOŽUDI�« `²� …—Ëd???{ vKŽ «Ëœb???ýË ¨å…b??½U??�??� ¨“U??O??²??�« WŽU³K� ‰uKŠ œU−¹ù WOMF*«  UN'« l� —«u??Š …œUH²?Ýô« w� 5O�d(« oŠ ÊUL{Ë ¨5�u−²*« ©w�d?(« w?(«® WOŽUM?B�« WIDM*« ŸËdA� s� WOŽUL²łô« W�«bF�« oOI% WOGÐ ¨¡UM¦²Ý« ÊËb?Ð ŸËdA� ‰UGý√ ·UI¹SÐ «u³�UÞ UL� ¨rNMOÐ ULO� WM¹b� wŠ«uMÐ t²�U�≈ ¡UG�≈Ë W¹—«d(« WD;« ÆW�ËeF� WIDM� v�≈ tK¹u%Ë XO½eOð

å¡U�*«ò d�u²ð Íc�« ¨ÊUO³�« w� X³�UÞ UL� œU??ł —«u???Š ¡«d????ł≈ …—Ëd??C??Ð ¨t??M??� W��½ v??K??Ž UOK×� 5??K??šb??²??*«Ë 5??K??ŽU??H??�« q??� l??� ‰ËR??�??�Ë rEM¹ Êu½U� ëd??šS??Ð Ÿ«d???Ýù«Ë ¨UOMÞË U¹uNł ‚ËbM� s??� …œU??H??²??Ýô«Ë ¨d??(« wMN*« ŸUDI�« sJ��«Ë WO×B�« WODG²�«Ë wŽUL²łô« ÊULC�« U??O??�U??H??ðô« q??O??F??H??ð v??K??Ž …Ëö????Ž ¨w??ŽU??L??²??łô« WOKOCHð bz«uHÐ ÷Ëd??I??�« s� …œUH²Ýô« bB� oKš w� W??¹—«œù« dÞU�*« jO�³ðË ¨WOFO−AðË WM¹b� ë—œ≈ vKŽ qLF�«Ë ¨ÈdGB�«  ôËU??I??*«  UCOH�²�« s� …bOH²�*« oÞUM*« sL{ XO½eOð  «—Ëœ s??� …œUH²ÝôUÐ «u³�UÞ UL� ¨WO³¹dC�«

ÂuI¹ Ê√ vKŽ U??¼—«d??�≈ vKŽ WOJ²A*« WOIOI(« »U³Ý_« `O{u²Ð Êu�ËR�*« ‰uB(« s� UNMOJ9 ÂbŽ ¡«—Ë nIð w²�« U³KD�« vKŽ ¡UMÐ »U�(« nA� vKŽ bŽUI²K� wÐdG*« ‚ËbMB�« v�≈ WNłu*« Ò W??M??¹e??)«Ë ◊U??Ðd??�U??Ð W??�U??F??�« W??M??¹e??)«Ë …—«“ËË WOKš«b�« …—«“Ë Èb??� W??¹—«“u??�« X−O−Gð WŽUL−Ð b¹d³�« e�d�Ë WO�U*« UN²�uHÞ cM� X½UŽ UN½√ W�Uš ¨rOLKJÐ UNMOJ9 ÂbF� WO³K��«  UÝUJF½ô« s� ozUŁu�« v??�≈ «œU??M??²??Ý«Ë Æo??(« «c??¼ s??� …dOš_« Ác¼ ÊS� ¨WOJ²A*« nK0 WI�d*« 5�Q²�« s??�Ë ¨U??N??O??Ð√ ‘U??F??� s??� X??�d??Š w� UNIŠ s??�Ë ¨WO×B�« WODG²�« s??�Ë ¨s¹bOH²�*« ¡«bNA�« ¡UMÐQÐ …uÝ√ sJ��« Æ5M�;« v??�≈ b??O??�« bÒ ??� v??�≈  Q??−??²??�«Ë ‘UF*« Ê≈ ¨Ÿu{u*« w� W¹UJý ‰uIðË gOFð UNKFł U� u¼Ë 1990 cM� lDI½« XKÝ«— UN½√ r??ž— r??�_«Ë dIH�« s� W�UŠ WHKJ*« bŽUI²K� wÐdG*« ‚ËbMB�« `�UB� Æ UýUF*« WOHBðË  UÝ«—b�UÐ

wJK*« Ê«u¹b�« v�≈ W�UD³K� q??�U??(« ¨Íu??K??Ž oO�uð V�UD¹ wMIð u????¼Ë E15958 r????�— W??O??M??Þu??�« œU??L??Š« Íb??O??Ý W??ŽU??L??−??Ð s??D??I??¹ w??Šö??�

‰bF�« d¹“Ë v�≈ W�UD³� WK�U(« ¨‚ WLOKŠ WOJ²A*« ÂbI²ð WMÞUI�«Ë BE628185 r??�— n¹dF²�« ÕdH�« wŠ 4 ŸUD� 28 r�— bO�U;« WI½eÐ UNO� ‰uIð W¹UJAÐ ¨…b¹b'« öÝ W¹dI�« À—ù« rO�Ið qł√ s� ÈuŽœ XF�— UN½≈ rÝ 2530 r�— nK� ¨U¼b�«Ë t�dð Íc??�« pK*« qO�Ë vKŽ t²�UŠ≈ X9 Íc??�«Ë 06 ¡UCO³�« —«b�UÐ WOz«b²Ðô« WLJ;« Èb� «c¼ UM�u¹ v�≈Ë 2006Ø11Ø13 a¹—U²Ð ¨WOCI�« Ác??¼ w� rJ(« —«b??�≈ r²¹ r� …b??F??Ð U??N??�U??O??� r???ž— ¨W??O??J??²??A??*« n??O??C??ð r� UNMJ� ÈuŽb�« —U�� W�dF* ôËU×� b�RðË ¨Ÿu{u*« w� »«uł ÍQÐ q�u²ð WOŽUL²ł« U�Ëdþ gOFð UN½√ WOJ²A*« v�≈ tF� ÃU²% ÷d� s� w½UFðË W¹—e� ÆtłöŽ qł√ s� …dO¦� n¹—UB�

bŽUI²K� wÐdG*« ‚ËbMB�« d¹b� v�≈ WMЫ ¨å—Ëœe???*« WLÞU�ò WMÞ«u*« V�UDð dOB� n??A??J??Ð ¨r??O??L??K??� r??O??K??�S??Ð b??O??N??ý ‰uB(« s� UN½U�dŠ - w²�« ‰«u??�_« Íc�« ‘UFLK� TłUH*« ŸUDI½ô« bFÐ UNOKŽ Íc�« U¼b�«Ë …U�Ë bFÐ tOKŽ qB% X½U� b�RðË ÆgO'« „ö??Ý√ sL{ qLF¹ ÊU�

≥«∏©Jh IQƒ°U

—«b�« w� w�u½d³�« w×Ð œułu*« WOFL'« dI� ÂU�√ WOłU−²Š« WH�Ë ÊuLEM¹ sJ�K� W½U�_« WOFL−Ð ÊuÞd�M� ÆWOFL'« UNÐ rNðbŽË w²�« oIA�«Ë w{«—_« s� …œUH²Ýô«Ë ¨sJ��« w� rNI×Ð W³�UDLK� ¨¡UCO³�«

©’Uš®

¨l??�U??I??*« q??L??Ž h??�??¹ U??L??O??� ≠W−MÞ WNł w� l�UI� ÊS??� ‚dDÐ UNKLŽ ”—U9 Ê«uDð «d??D??š q??J??A??ðË ¨W??O??z«u??A??Ž U0 ¨ÊU???J???�???�« v??K??Ž «d??O??³??� «dO−H²Ð ÂuIð l�UI� UNO� ”˃— ‚u� …dýU³� WL�{ ÆÊUJ��« vKŽ å¡U??�??*«ò XKBŠË ÀËbŠ dNEð u¹bO� WÞdý√  «dAŽ bFÐ vKŽ  «dO−Hð ¨WOMJÝ Èd� s� jI� —U²�_« ”—U???9 Íc?????�« X???�u???�« w???� W�ULŽË ¨Ê«u??D??ð W???¹ôË t??O??� n�Ë U²L� ¨…d$√ h×�

w� ÊUJ��« ·ô¬ gOF¹ W−MÞ 5??Ð …b²L*« oÞUM*« w�u¹ V??Ž— ôU??Š Ê«uDðË WO�uO�«  «dO−H²�« V³�Ð YOŠ ¨…—U−(« l�UI� qš«œ …œbN� ÈdI�«  «dAŽ  —U� W??�U??×??²??Ý« b??F??Ð ¨‰«Ëe?????�U?????Ð ‰uI(« —«u??ÐË UNO� gOF�« ÆÁUO*« ÀuKðË Ê√ s????� r????žd????�« v???K???ŽË cM� √bÐ w�uO�« VŽd�« «c¼ q×H²Ý« t???½√ ô≈ ¨ «u???M???Ý bFÐ ¨…d??O??š_« dNý_« ‰ö??š n�Ë V�Š ¨åX�bF½«ò Ê√ W�Ëb�« W³�«d� ¨ÊUJ��« iFÐ qG²A¹ w²�« l�UI*«  «dAF� U??¼u??H??�Ë ‚d???D???Ð U??N??³??K??ž√ U� u???¼Ë ¨åW??O??½u??½U??� d??O??žò???Ð W�UŠ vKŽ WIDM*« Ác¼ qFł ÆwŽUL²ł« —U−H½« s� œb???Ž ÊU??J??Ý t????łËË v�≈ qzUÝ— WIDM*« w� ÈdI�« «u³�UÞ 5??�ËR??�??*« s??� œb??Ž l{u� qšb²�UÐ UN�öš s� V??O??¼d??ðò Áu????L????Ý√ U????* b????Š UOŽULł rNKOŠdðË ÊUJ��« årNðUOŠË rN�uIŠ rOL�ðË Æl�UI*« ·dÞ s� ÊU??� Íc???�« X??�u??�« w???�Ë ¨»öž .d� ¨eON−²�« d??¹“Ë Ê√ lOÐUÝ√ WFCÐ q³� sKŽ√ U¼–U�ð« - W�—U�  «¡«dł≈

ŸUDI�« rEM¹ Êu½U� s�Ð V�UDð XO½eOð w� 5¹bOKI²�« ŸUMB�« WÐUI½

⁄ɶe W¹UJý w??� ¨W??1U??ð œôË« …d???z«œ d??L??ŽË« t�UB½SÐ ¨wJK*« Ê«u??¹b??�« v??�« WNłu� gOLN²�« ¡«d??ł tI( Íc??�« nO(« s� w�ËR�� ·dÞ s� tOI� Íc�« ¡UB�ù«Ë t³ð«— s??� t½U�dŠ «c??�Ë ¨„ö???�_« …—«œ≈ ÂbŽË w{U*« q¹dÐ√ dNý cM� ÍdNA�« ¨oŠ tłË ÊËbÐ W¹uM��« WKDF�UÐ tFO²9 ÈbŠSÐ oÐU��« d¹b*« Ê√ —dC²*« b�R¹Ë tłË ÊËbÐ Áb¹d& v�≈ —œUÐ ¨ UFOC�« WKOÞ UN³�²�« w²�« tðU³�²J� s� oŠ ·dA�Ë ‰ËR�L� qLF�« s�  «uMÝ 6 UL� ¨WFOC�« q???š«œ 5 r??�— ŸU??D??� vKŽ sŽ …bOFÐ Èdš√ WFO{ v�≈ tKI½ ‰ËUŠ Í√ ÊËb???Ð …d??O??G??B??�« t²KzUŽ s??J??Ý d??I??� b�RðË ¨WOIDM�  «—d³� Ë√ w½u½U� bMÝ qG²Ý« —u�c*« d¹b*« Ê√ ¨—dC²*« W¹UJý t²I¹dDÐ tM� ÂUI²½ô« vKŽ qLŽË Á–uH½ qLF�« vKŽ ÷d×¹ t½√ UOŽb� ¨W�U)« ‰uI¹ 5??Š w??� ¨WFOC�« q??š«œ wÐUIM�« ¡Uł Áb{ ”—UL*« n�F²�« Ê≈ wJ²A*« ÕËdÐ wKײ�«Ë ¨tzœU³0 t¦³Að V³�Ð  ôUŠ vKŽ  uJ��« i??�—Ë WO�ËR�*« w²�«Ë ¨WFOC�« qš«œ W�d²I*« W�d��« «b½dJłË ËöH�«Ë qO�M�« —U−ý√ XL¼ ‰uI¹ wJ²A*« Ê≈ YOŠ ¨”u²³�UJ�«Ë q??š«œ Íd??−??¹ U??L??Ž  u??J??�??�« i???�— t???½≈ ÆWFOC�«

www.almassae.press.ma

XO½eOð öÐ aOA�« bL×� ¨5OMN*«Ë 5¹bOKI²�« ŸUMB�« WÐUI½ X³�UÞ …—Ëd??C??Ð ¨X??O??½e??O??ð w???� U??¦??¹b??Š X??�??Ý√ w??²??�« VBŽ qJAð w²�« W¾H�« Ác¼ ŸU{Ë√ v�≈ UH²�ô«  œb??ýË ¨…b??¹b??Ž  ôU−� w� wMÞu�« œUB²�ô« gOLN²�«Ë …U½UF*«Ë nO(« l??�— …—Ëd??{ vKŽ ¨UN�uIŠ sŽ ŸU�b�«Ë WOŽUL²łô« W¾H�« Ác¼ sŽ ¨d(« wMN*« ŸUDI�« rEM¹ Êu½U� s� UNMOJ9Ë 5�Q²�«Ë w×B�« 5�Q²�«Ë W¹UL(« p�– w� U0 Æ÷d*« sŽ

‫ﻛﻠﻤﻴﻢ‬

WOMJÝ Wze−²� hOšd²�« w� qÞUL²�« —UJM²Ý« ULF½uÐ s�(«

Ê«u???Ž√Ë wHþu* WOMÞu�« W??F??�U??'« dJM²Ý« qÞUL²�«ò t²LÝ√ U� rOLK� rOK�SÐ WOK;«  UŽUL'« s�UC²�« Wze−²� hOšd²�« `M� w� ån¹u�²�«Ë w� ⁄öÐ bI²½«Ë ¨W¹dC(« W�U�u�« …—«œ≈ ·dÞ s� ëdš≈ w� W¹ôu�« w�ËR�* w³K��« n�u*« Ÿu{u*« V¼– qÐ ¨œułu�« eOŠ v�≈ wŽUL²łô« ŸËdA*« «c¼  UNł ÂUNðÒ « bÒ Š v�≈ å¡U�*«ò tÐ XK�uð Íc�« ⁄ö³�« Ò ·bN²�ð W??¹d??�P??ð W??ÝU??O??Ý ZNMÐ rOLK� W???¹ôË w??� ÆW�UF�« WÐU²JK� 5FÐU²�« 5Hþu*« W×KB� WFÐU²�« ¨…—u�c*« WÐUIM�«  œÒb?½ ¨dš¬ V½Uł s� w� …—«œù« —«dL²ÝUÐ ¨»dG*UÐ 5�UGAK� ÂUF�« œU%ö� ¨ «“UO²�ô«Ë  UC¹uF²K� 5Iײ�*« 5Hþu*« ¡UB�≈ rNðU¾� nK²�0 5Hþu*« s¹uJð Z�«dÐ »UOž XK−ÝË Ò «c�Ë ¨Í—«œù« Ê«bO*« w� …b¹b'«  «—uD²�« W³�«u*  «dI� qš«œ WO×B�« W�ö��«Ë W�UEM�« qzUÝË »UOž qzUÝË l¹“uð ¡uÝË ¨UNðUI×K� W�UJÐ WOЫd²�« …—«œù« ¨VðUJ*«  «eON& nK²��Ë WOJO²�łuK�« qLF�« V�Š ¨‰U−*« `²� U2 Ò l¹“u²�« WOKLŽ W³�«d� ÂbŽË Æd¹c³²�«Ë WOÐu�;«Ë WO½uÐe�« …d¼UE� ¨⁄ö³�« V²J*« »«dG²Ý« s??Ž tO�≈ —U??A??*« ⁄ö??³??�« d??³Ò ?ŽË WÐU²J�« dI� uN³Ð wz«uAŽ V²J� oK) wLOK�ù« Ò Y??O??Š ¨q??šb??*« W??O??�U??L??ł Áu?Ò ?A??¹ W??�U??F??�« ÁeON& Êu??J??ð Ê√ ÊËœ W???¹—Ëd???C???�« q???zU???Ýu???�« n??K??²??�??0 ‚öÞ≈ v�≈ ⁄ö³�UÐ «cŠ U2 ¨W�ËdF� tðU�UB²š« ÆV²J*« «c¼ vKŽ WÝœU��« WFÞUI*« rÝ«

‫ﺍﻟﺮﺑﺎﻁ‬

rOKF²�« Õö�ù WOMÞË …dþUM� rOEM²Ð W³�UD*« ¡U�*« UN� ÊUOÐ w??� wÐöD�« b¹b−²�« WLEM� X³�UÞ qł√ s� WOMÞË …dþUM�ò rOEM²Ð å¡U�*«ò tÐ XK�uð w�—UA²�« qšb*« Á—U³²ŽUÐ ¨å»dG*UÐ rOKF²�« Õö�≈ ¡UM³� öO³ÝË ¨»dG*« w� wLOKF²�« ŸUDI�« Õö�ù «cN� Íœ«d??H??½ô« dOÐb²�« l� lDI�«Ë WOMÞË WF�Uł Æ’Uš l{Ë X% Õ“d¹ Íc�« ŸUDI�« q−Ý w�U−F²Ýô« Z�U½d³�« Ê√ ÊUO³�« b??�√Ë ¡UMÐ w�Ë ¨wÞ«dI1œË wMÞË rOKFð ¡UMÐ w� åöA�ò WOLM²�« …dÞU� œuIðË W�dF*« Z²Mð WOMÞË WF�Uł œU???½Ë Æ…œu??A??M??*« W??O??M??Þu??�« W??C??N??M??�« w??� r??N??�??ðË ·—Uý Ê√ bFÐ qłUŽ qJAÐ ‘—u�« «c¼ `²HÐ WLEM*« Õö�ù«ò Ê√Ë ¨¡UN²½ô« vKŽ w�U−F²Ýô« Z�U½d³�« œUMÝ≈ s� t� bÐô »dG*« w� oKD½« Íc�« wÝUO��« ÆåwLOKFð Õö�≈Ë wLKŽ WOÐdG*« W�uJ(« s� ö� WOÐöD�« WLEM*« XŽœË ¨rOKF²K� vKŽ_« fK−*«Ë ¨WOMÞu�« WOÐd²�« …—«“ËË …d??ÞR??*«  U??ÐU??I??M??�«Ë ¨W??O??Ðö??D??�« W??�d??(«  U??½u??J??�Ë wHþu* …dÞR*«  UÐUIM�«Ë ¨w�UF�« rOKF²�« …cðUÝ_ W¹—«œù« dÞ_« W�UJ� …dÞR*«  UÐUIM�«Ë ¨w�UF�« rOKF²�« Æ…uŽb�« Ác¼ w� ◊«d�½ö� ÆÆÆrOKF²K� W¹uÐd²�«Ë


‫العدد‪1632 :‬‬

‫اجلمعة‬

‫بروح رياضية‬

‫‪2011/12/23‬‬

‫ب��ات امللعب الشرفي مبدينة مكناس‪،‬‬ ‫م���ه���ددا ب��ال��ت��وق��ي��ف‪ ،‬ع��ل��ى خ��ل��ف��ي��ة رشق‬ ‫العبي فريق ال��وداد الرياضي لكرة القدم‪،‬‬ ‫باحلجارة وبكؤوس زجاجية‪ ،‬في املباراة‬ ‫ال��ت��ي خاضوها أول أم��س األرب��ع��اء أمان‬ ‫النادي الرياضي املكناسي‪ ،‬ضمن مؤجل‬ ‫الدورة السابعة عن البطولة «االحترافية»‪.‬‬ ‫أع��م��ال ال��ش��غ��ب وم���ا أص��ب��ح��ت تشكله‬ ‫من خطر على حياة املشجعني والالعبني‪،‬‬ ‫تستدعي «م��ح��اص��رة» ال��ظ��اه��رة خوفا من‬ ‫ت��ط��وره��ا إل����ى األس������وأ‪ ،‬خ��ص��وص��ا أنها‬

‫‪www.almassae.press.ma‬‬

‫الالعب كشف وجود‬ ‫مفاوضات ووفد‬ ‫بالحسيمة إلقناع‬ ‫مسؤولي الشباب‬

‫قنينة»شمبانيا» تطرد عبد‬ ‫الصادقي من فرايبورغ‬ ‫قرر فريق فرايبورغ األملاني أحد فرق الدرجة األولى‬ ‫من ال��دوري األملاني فسخ العقد ال��ذي يربطه بالالعب‬ ‫املغربي ياسني عبد الصادقي‪.‬‬ ‫واعلن املدير الرياضي للفريق األملاني فرايبورغ‬ ‫«م��ارك س��ورغ» أن ال حاجة له خلدمات عبد الصادقي‪،‬‬ ‫مضيفا‪« »:‬ن��ري��د احل��ف��اظ على ف��راي��ب��ورغ ف��ي الدرجة‬ ‫األولى‪ ،‬إذا يجب علينا اتخاذ قرارت من هذا النوع‪ »،‬كما‬ ‫ان اسم فرايبورغ ال ميكن أن يلطخ سمعته تصرفات من‬ ‫قبيل ما قام به عبد الصادقي»‪.‬‬ ‫وت��اب��ع امل��دي��ر الرياضي ب��ال��ق��ول‪»:‬ع��ب��د الصادقي‬ ‫والعبون أخ��رون مت طردهم طردهم من الفريق‪ ،‬كما أن‬ ‫اس��م فرايبورغ ال ميكن أن يلطخ سمعته تصرفات من‬ ‫قبيل ما قام به عبد الصادقي وياسني هو أول من فسخنا‬ ‫عقده بعد تصرف متهور»‪.‬‬ ‫ولم يشر املدير الرياضي للفريق األملاني لطبيعة هذا‬ ‫التصرف املتهور‪ ،‬لكن صحيفة «بيلد» األملانية أشارت إلى‬ ‫أن عبد الصادقي‪ ،‬ضبط وهو يسرق قنينة « شامبانيا» من‬ ‫النوع الفاخر‪ ،‬خالل مقام الفريق مبدينة كولن قبل وبعد‬ ‫مباراته االخيرة عن ال��دوري األملاني املمتاز ضد فريق‬ ‫بروسيا دورمتوند السبت املاضي عن اجلولة السابعة‬ ‫عشرة من الدوري األملاني والتي هزم فيها الفريق بحصة‬ ‫ثقيلة وصلت إلى أربعة أهداف مقابل واحد‪.‬‬

‫اجليش يقترب من ضم‬ ‫السعيدي وحمال‬

‫الرجاء‬ ‫يراهن على‬ ‫العسكري‬ ‫في عصبة‬ ‫األبطال‬

‫من املنتظر أن يتعاقد مسؤولو الفريق العسكري مع احلارس‬ ‫السابق لفريق شباب هوارة أيت الكروني بعد اقتناع املدرب جمال‬ ‫فتحي مبؤهالته‪ ،‬خصوصا أن الفريق كان قريبا من ضمه خالل‬ ‫فترة االنتقاالت املاضية لوال املشاكل الصحية التي حالت دون‬ ‫إمتام االتفاق‪ ،‬والتي لم متنع احلارس من مواصلة التحضيرات‬ ‫مع الفريق‪.‬‬ ‫وعالقة باملوضوع‪ ،‬يواصل كل من يونس حمال‪ ،‬الالعب‬ ‫السابق لفريق الدفاع احلسني اجلديدي‪ ،‬وعبد الفتاح خرازي‬ ‫استعداداتهما رفقة الفريق العسكري في انتظار الضوء األخضر‬ ‫من املدرب فتحي جمال لإلسراع بالتعاقد معهما أو صرف النظر‬ ‫عنهما في حالة عدم اقتناعه مبستواهما‪.‬‬ ‫وتشير األخ�ب��ار القادمة من محيط الفريق إل��ى أن نسبة‬ ‫التحاق الالعب حمال باجليش امللكي باتت أكبر بكثير من نسبة‬ ‫ضم اخلرازي‪ ،‬إذ أوضح مصدر جيد اإلطالع أن مسؤولي الفريق‬ ‫يتجهون نحو مفاوضة الالعب في غضون األيام القليلة املقبلة‪ ،‬في‬ ‫وقت أكد فيه ذات املصدر أن اخلرازي يأتي كخيار ثاني في ظل‬ ‫عدم جاهزيته الراهنة من الناحية البدنية نتيجة غيابه عن التباري‬ ‫لفترة طويلة‪ ،‬ما يجعله كالعب» طوارئ» سيتم اللجوء إليه في حالة‬ ‫عدم إيجاد العبني من املستوى املطلوب‪.‬‬ ‫وفي سياق متصل‪ ،‬كشف مصدرنا أن الفريق العسكري‬ ‫يتجه‪ ،‬أيضا‪ ،‬نحو إعارة الالعب نور الدين الكرش إلى أحد األندية‬ ‫التي خطبت وده ومن بينها فريقي وداد فاس والنادي املكناسي‪،‬‬ ‫هذا األخير‪ ،‬يؤكد مصدرنا‪ ،‬أنه يرغب أيضا في االستفادة من‬ ‫احل��ارس االحتياطي عبد احلكيم أي��ت ب��ومل��ان‪ ،‬وذل��ك استعدادا‬ ‫للمشاركة في منافسات كأس االحتاد اإلفريقي لكرة القدم‪.‬‬ ‫وف��ي م��وض��وع ذي ص�ل��ة‪ ،‬الزال ��ت امل �ف��اوض��ات ج��اري��ة بني‬ ‫مسؤولي الفريق العسكري ونظرائهم م��ن الكوكب املراكشي‬ ‫بخصوص التوصل إلى اتفاق نهائي ينتقل مبوجبه العب خط‬ ‫الوسط‪ ،‬صالح الدين السعيدي‪ ،‬إلى فريق العاصمة‪ ،‬الذي يراهن‬ ‫على فترة االنتقاالت الشتوية لتصحيح مساره والعودة إلى سابق‬ ‫توهجه‪.‬‬

‫اللوزاني متمسك‬ ‫بعادل فهيم‬ ‫خالد العسكري (مصطفى الشرقاوي)‬

‫الرباط‪ :‬محمد الشرع‬ ‫ي���ع���ول ف���ري���ق ال���رج���اء‬ ‫ال��ب��ي��ض��اوي ع��ل��ى خدمات‬ ‫احل����ارس خ��ال��د العسكري‪،‬‬ ‫حامي عرين شباب الريف‬ ‫احل��س��ي��م��ي‪ ،‬ل��ل��م��ش��ارك��ة في‬ ‫ف��ع��ال��ي��ات ال��ن��س��خ��ة املقبلة‬ ‫مل��س��اب��ق��ة ع��ص��ب��ة األبطال‬ ‫اإلف��ري��ق��ي��ة‪ ،‬وال���ت���ي يراهن‬ ‫ع��ل��ي��ه��ا ال���ف���ري���ق األخضر‬ ‫للعودة مجددا إلى الواجهة‬ ‫اإلفريقية خصوصا في ظل‬ ‫ت��أل��ق غ��رمي��ه التقليدي في‬ ‫النسخة األخيرة للمسابقة‬ ‫ذاتها بعد جناحه في بلوغ‬ ‫املباراة النهائية‪.‬‬ ‫وك���ش���ف م���ص���در جيد‬ ‫اإلطالع أن مسؤولي الرجاء‬ ‫ف���اوض���وا ال��الع��ب وكثفوا‬ ‫ات����ص����االت����ه����م مبسؤولي‬ ‫ال����ف����ري����ق ال���ع���س���ك���ري من‬ ‫أج����ل ش�����راء ع���ق���ده بحكم‬

‫ما ال‬ ‫تعرفونه‬ ‫عن الطوسي‬ ‫عطاف‪ :‬أخطأت‬ ‫عن غير قصد في‬ ‫قضية املنشطات‬ ‫«الكودمي» بعشرة‬ ‫العبني يرغم‬ ‫الوداد على التعادل‬

‫أن��ه ي��ت��واج��د خ��الل املوسم‬ ‫اجل���اري رفقة فريق شباب‬ ‫ال��ري��ف احلسيمي بصيغة‬ ‫إع������ارة مل����دة س��ن��ة واح����دة‬ ‫ب��ق��ي��م��ة م��ال��ي��ة ق����درت ب�‪60‬‬ ‫مليون سنتيم‪.‬‬ ‫وأوضحت املصادر ذاتها‬ ‫أن ال��رج��اء ك��ان ينوي شراء‬ ‫ع���ق���د احل�������ارس اس���ت���ع���دادا‬ ‫ل��ل��م��وس��م امل��ق��ب��ل ط���امل���ا أنه‬ ‫مرتبط خالل الظرفية الراهنة‬ ‫مب��م��ث��ل منطقة ال��ري��ف على‬ ‫سبيل اإلع���ارة‪ ،‬وال��ذي يوقع‬ ‫على موسم استثنائي يحتل‬ ‫خ��الل��ه امل���راك���ز األول����ى على‬ ‫م��س��ت��وى س���ب���ورة الترتيب‬ ‫العام املؤقت ألندية البطولة‬ ‫االح��ت��راف��ي��ة‪ ،‬غ��ي��ر أن رغبة‬ ‫مسؤولي الفريق األخضر في‬ ‫التوقيع على مشاركة جيدة‬ ‫في املسابقة القارية دفعهم‬ ‫إل����ى ت��ك��ث��ي��ف مجهوداتهم‬ ‫بغية إقناع مسؤولي الفريق‬

‫أصبحت أش��ب��ه ب���»ال��ع��دوى» ال��ت��ي تضرب‬ ‫املالعب املغربية‪.‬‬ ‫املثير أن امللعب ال��ذي «احتضن» هذا‬ ‫الشغب‪ ،‬هو نفسه الذي اعتدى فيه رئيس‬ ‫النادي املكناسي عبد املجيد أبو خديجة على‬ ‫عزيز العامري‪ ،‬مدرب املغرب التطواني‪.‬‬ ‫ه��ن��اك ق���ان���ون ل��ل��ش��غ��ب ي��ج��ب تفعيله‬ ‫وإع��م��ال��ه‪ ،‬وه��ن��اك توعية وحتسيس يجب‬ ‫ال��ق��ي��ام ب��ه��ا‪ ،‬ألن م���ا ي��ح��دث ف���ي املالعب‬ ‫املغربية‪ ،‬ال يثير القلق فقط‪ ،‬ولكنه يزرع‬ ‫اخلوف في النفوس‪.‬‬

‫العسكري بالتعاقد معه من‬ ‫ج���ه���ة‪ ،‬وم���س���ؤول���ي النادي‬ ‫احلسيمي بتسريحه خالل‬ ‫ف��ت��رة االن���ت���ق���االت الشتوية‬ ‫اجل��اري��ة م��ن جهة ث������انية‪،‬‬ ‫خصوصا أن احل��ارس أبدى‬ ‫م��واف��ق��ت��ه ع��ل��ى ال��دف��������اع عن‬ ‫أل������وان ال����رج����اء ش�����ريطة‬ ‫موافق������ة مسؤولي الفريق‬ ‫احلسيمي‪.‬‬ ‫وأكدت املصادر نفسها‬ ‫أن����ه م���ن امل��رت��ق��ب أن يحل‬ ‫م����س����ؤول����ون ع����ن الفريق‬ ‫باحلسيمة نهاية األسبوع‬ ‫اجل����اري ل��ل��رف��ع م��ن وثيرة‬ ‫امل����ف����اوض����ات والتعجيل‬ ‫ب���اجن���از ع��م��ل��ي��ة االنتقال‪،‬‬ ‫بعدما ج���ددوا أول أم��س (‬ ‫األربعاء) اتصالهم بالفريق‬ ‫احل��س��ي��م��ي م���ن أج����ل ضم‬ ‫احلارس‪.‬‬ ‫ول���م ي��خ��ف العسكري‬ ‫وجود مفاوضات بينه وبني‬

‫مسؤولي الرجاء‪ ،‬موضحا‬ ‫أن��������ه م���ت���ح���م���س خل����وض‬ ‫ال���ت���ج���رب���ة اإلف���ري���ق���ي���ة مع‬ ‫الفريق األخضر‪ ،‬وتابع في‬ ‫اتصال هاتفي أجرته معه»‬ ‫املساء» يحذوني طموح كبير‬ ‫ل��ل��م��ش��ارك��ة ف��ي املنافسات‬ ‫اإلف��ري��ق��ي��ة م��ن خ��الل بوابة‬ ‫ال��رج��اء البيضاوي‪ ،‬والتي‬ ‫ستفتح لي حتما آفاق أرحب‬ ‫حل��م��ل ال��ق��م��ي��ص الوطني‪،‬‬ ‫ال���ذي ي��ن��درج ب���دوره ضمن‬ ‫أهدافي»‪.‬‬ ‫وأوض���������ح العسكري‬ ‫أن ال��ك��ل��م��ة األول������ى تبقى‬ ‫مل��س��ؤول��ي ال��ف��ري��ق الريفي‪،‬‬ ‫ال���ذي���ن ق���ال إن���ه ل���ن ينسى‬ ‫معاملتهم اجليدة له‪ ،‬الشيء‬ ‫الذي قال إنه سيجعله دائما‬ ‫ممتنا لهم بعدما وف��روا له‬ ‫ج��م��ي��ع ال���ظ���روف وسخروا‬ ‫له كل اإلمكانيات ليعود إلى‬ ‫مستواه احلقيقي‪.‬‬

‫وتابع العسكري حديثه‬ ‫ل���» امل��س��اء» ق��ائ��ال» سيكون‬ ‫شيئا جميال أن أش��ارك في‬ ‫الديربي وأن أخ��وض غمار‬ ‫امل��س��اب��ق��ة ال��ق��اري��ة‪ ،‬الشيء‬ ‫ال��ذي سيقوي حظوظي في‬ ‫ح��م��ل ال��ق��م��ي��ص الوطني‪،‬‬ ‫ال��ك��رة ف��ي ملعب مسؤولي‬ ‫ال���ف���ري���ق احل��س��ي��م��ي وأن���ا‬ ‫سأمتثل للقرار الذي يرونه‬ ‫مناسبا لي وللنادي»‪.‬‬ ‫وفي معرض إجابته عن‬ ‫نسب احتمال عودته لفريقه‬ ‫األم اجليش‪ ،‬قال العسكري»‬ ‫اجل���ي���ش امل��ل��ك��ي مدرستي‬ ‫وف��ري��ق��ي األم ول����ن أنسى‬ ‫أفضاله‪ ،‬كما لن أنسى فضل‬ ‫اجلماهير العسكرية التي‬ ‫كانت سببا كبيرا في عودتي‬ ‫إل��ى امل��الع��ب بعد م��ا عشته‬ ‫من مشاكل نفسية كادت أن‬ ‫تضع حدا ملسيرتي الكروي‪،‬‬ ‫وعليه فلن أنسى ما حييت‬

‫م��س��ان��دت��ه��ا ل����ي ودعمها‬ ‫الكبير م��ن خ��الل مؤازرتي‬ ‫ف��ي منحتي وال��وق��وف إلى‬ ‫جانبي» قبل أن يختم قائال»‬ ‫لست أن��ا م��ن ت��رك اجليش‪،‬‬ ‫لقد قضيت رفقة الفريق ‪13‬‬ ‫ع��ام��ا‪ ،‬واحل���ادث���ة الشهيرة‬ ‫سبب مغادرتي له»‪.‬‬ ‫وارت��ب��اط��ا باملوضوع‪،‬‬ ‫أوض�����ح م���ص���در م���ن داخ���ل‬ ‫ال����ف����ري����ق ال���ع���س���ك���ري أن‬ ‫م��س��ؤول��ي ال���ن���ادي عبروا‬ ‫ب���دوره���م ع���ن رغ��ب��ت��ه��م في‬ ‫استعادة حارسهم السابق‪،‬‬ ‫خصوصا في ظل تألقه رفقة‬ ‫الفريق احلسيمي ومساعدته‬ ‫ع��ل��ى حت��ق��ي��ق ال���ع���دي���د من‬ ‫النتائج االيجابية‪ ،‬والتي‬ ‫ب��ات بفضلها يحتل املركز‬ ‫ال�����راب�����ع وراء املتصدر‬ ‫الفتح ال��رب��اط��ي ومطارديه‬ ‫املباشرين ال��رج��اء والوداد‬ ‫البيضاويني‪.‬‬

‫ق���ال م��ص��در م��ق��رب م��ن ف��ري��ق أومل��ب��ي��ك خريبكة‬ ‫لكرة القدم‪ ،‬إن عبد اخلالق اللوزاني‪ ،‬مدرب الفريق‪،‬‬ ‫أبدى تشبته بعادل فهيم‪ ،‬الذي كان قريبا من مغادرة‬ ‫األوملبيك على سبيل اإلع���ارة‪ ،‬خ��الل فترة االنتقاالت‬ ‫الشتوية احلالية‪.‬‬ ‫وأك��د مصدرنا أن إش��راك اللوزاني لفهيم كبديل‬ ‫خالل املباراة التي جمعت بني خريبكة وآسفي‪ ،‬عشية‬ ‫ي��وم��ه األح���د امل��اض��ي‪ ،‬مب��رك��ب ال��ف��وس��ف��اط بخريبكة‪،‬‬ ‫والتي كانت انتهت بالتعادل بهدف ملثله‪ ،‬يعتبر إشارة‬ ‫قوية منه لإلدارة اخلريبكية‪ ،‬على رغبته في التعويل‬ ‫على فهيم خالل املرحلة القادمة من منافسات البطولة‬ ‫االحترافية‪ ،‬بعدما غاب عن التشكيل الرسمي خلريبكة‬ ‫ملدة طويلة‪ ،‬بسبب عدم اقتناع يوسف ملريني‪ ،‬املدرب‬ ‫السابق للفريق مبؤهالته‪.‬‬ ‫وكان فهيم قريبا من مغادرة األوملبيك خالل فترة‬ ‫االنتقاالت الشتوية احلالية على سبيل اإلعارة‪ ،‬بعدما‬ ‫طالبه مسؤولو األوملبيك بالبحث عن فريق‪.‬‬ ‫وفي اتصال هاتفي ل�»املساء» بالالعب فهيم‪ ،‬قال‬ ‫إنه في الوقت ال��ذي كان يستعد فيه ملغادرة خريبكة‬ ‫على سبيل اإلع���ارة‪ ،‬تلقى دع��وة اللوزاني بكثير من‬ ‫االرتياح‪ ،‬مضيفا‪ ،‬أنه سيعمل كل مافي جهده ليكون‬ ‫عند حسن الثقة الذي وضعها فيه هذا املدرب الكبير‪،‬‬ ‫على حد وصفه‪ .‬وأكد فهيم‪ ،‬أنه منذ التحاقه بخريبكة‬ ‫ل��م مينح ال��ف��رص��ة كاملة إلب���راز م��ؤه��الت��ه‪ ،‬وأن ربع‬ ‫ساعة من اللعب غير كافية بالنسبة لكل العب يفتقد‬ ‫للتنافسية واجلاهزية‪.‬‬

‫مارشان يقتنع بمؤهالت بكايوكو وأنغاين ويتمسك بالعلودي‬

‫العلودي يحرج مسيري الرجاء بإحرازه هدفني في مرمى الرشاد‬ ‫حسن القرطاوي‬

‫تعادل الرجاء الرياضي أول أمس‬ ‫األربعاء‪ ،‬مع الرشاد البرنوصي بثالثة‬ ‫أهداف ملثلهما في مباراة ودية جمعت‬ ‫الطرفني مبركب ال��ن��ادي بالوازيس‪،‬‬ ‫و ج��رت بحضور جمهور غفير‪ ،‬جاء‬ ‫مل��ت��اب��ع��ة ال��الع��ب��ني األج���ان���ب الذين‬ ‫يخضعون لالختبار‪ ،‬أم��ال منهم في‬ ‫أن يستقدم فريقهم العبني من مستوى‬ ‫عال‪ ،‬لتعزيز قائمة العبيه التي تشكو‬ ‫من نواقص عدة‪ ،‬كما أن هذه املباراة‬ ‫شهدت حضور عدد كبير من أعضاء‬ ‫املكتب املسير للفريق‪ ،‬وذلك لتزامنها‬

‫مع أخد الصورة الرئيسية لناديهم‪.‬‬ ‫وخرج الفرنسي بيرتران مارشان‬ ‫مدرب الرجاء من هذه املباراة الودية‬ ‫مقتنعا بالعروض الفنية التي قدمها‬ ‫الكونغولي أنغاي اي��ف وااليفواري‬ ‫أدم����ا ب��ك��اي��وك��و‪ ،‬ب��ع��دم��ا ك��ش��ف أنه‬ ‫بإمكان هذين الالعبني تقدمي اإلضافة‬ ‫الضرورية لناديهم‪ ،‬واستدراك النقص‬ ‫ال����ذي ي��ش��ك��و م��ن��ه ال���رج���اء ف���ي خط‬ ‫الهجوم‪.‬‬ ‫وج��اء هذا االقتناع بعد مساهمة‬ ‫االيفواري بكايوكو في تنشيط املردود‬ ‫ال��ه��ج��وم��ي ل��ل��ف��ري��ق ب��ت��زوي��د زمالئه‬ ‫ب��ك��رات ف��ي عمق دف���اع ال��رش��اد‪ ،‬أتت‬

‫بهدفني سجلهما سفيان العلودي‪،‬‬ ‫أحدهما م��ن ضربة ج��زاء اصطادها‬ ‫ب��ع��د تلقيه ك���رة م��ن ب��ك��اي��وك��و‪ ،‬فيما‬ ‫أحرز الكونغولي أنغاني هدفا في هذا‬ ‫اللقاء‪ ،‬ون��ال م��ردوده التقني إعجاب‬ ‫فعاليات الفريق ومدربه‪.‬‬ ‫وع��ل��م��ت «امل����س����اء» أن مسيري‬ ‫ال��ف��ري��ق ال��ب��ي��ض��اوي س��ي��دخ��ل��ون في‬ ‫مفاوضات مع وك��الء هذين الالعبني‬ ‫بغرض التعاقد معهما‪.‬‬ ‫وف��ي السياق ذات���ه‪ ،‬ن��ال العرض‬ ‫ال��ذي قدمه سفيان العلودي في هذه‬ ‫املباراة الودية إعجاب اجلمهور الذي‬ ‫تابع هذه املواجهة‪ ،‬كما لقيت مشاركته‬

‫ف��ي تنشيط خ��ط الهجوم استحسان‬ ‫الفرنسي م��رش��ان‪ ،‬وال���ذي ي��ب��دو أنه‬ ‫سيتمسك ببقائه ضمن قائمة الفريق‪،‬‬ ‫إذ يتوقع أن يتم إشراكه في املباراة‬ ‫التي ستجمع غدا السبت فريق الرجاء‬ ‫بضيفه شباب املسيرة حلساب الدورة‬ ‫ال�‪ 13‬من البطولة الوطنية‪.‬‬ ‫وف��ي موضوع ذي صلة بالرجاء‪،‬‬ ‫ع����اد إدري�����س ب��ل��ع��م��ري إل����ى خوض‬ ‫حصصه التدريبية مع ناديه‪ ،‬بعدما‬ ‫تلقى لوما من مسيري الفريق على ما‬ ‫بدر منه من سلوك حينما ترك النادي‬ ‫مباشرة بعد إصابته في مباراة أوملبيك‬ ‫خريبكة دون استئذان‪ ،‬إذ يتوقع أن‬

‫ي��ع��رض ع��ل��ى اللجنة ال��ت��أدي��ب��ي��ة في‬ ‫الفريق لتقدمي توضيحات بخصوص‬ ‫ه��ذا الغياب‪ ،‬قبل أن تصدر في حقه‬ ‫عقوبة الغرامة املالية‪.‬‬ ‫وسيؤدي اقتناع الفرنسي مرشان‬ ‫باملؤهالت التقنية لبكايوكو وأنغاني‪،‬‬ ‫إلى التخلي عن الالعب حلسن يوسفو‬ ‫الذي مت التعاقد معه في بداية املوسم‪،‬‬ ‫ب���غ���رض ت����رك م���ك���ان ش���اغ���ر ضمن‬ ‫األرب��ع��ة املخصصة ل��أج��ان��ب‪ ،‬حتى‬ ‫يتمكن الرجاء من االرتباط في الفترة‬ ‫االستدراكية لالنتقاالت مع بكايوكو‬ ‫وأن��غ��اب��ي‪ ،‬وذل���ك ب��ع��دم��ا مت��ت إعارة‬ ‫املالي دميبا إلى احتاد احملمدية‪.‬‬


‫‪12‬‬

‫الــريـــاضــــة‬ ‫الزهر يسجل أول‬ ‫أهدافه مع ليفانتي‬

‫برادة يقصى تهديدات بالقتل لفوزي عبد الغني‬ ‫في كأس‬ ‫أكد الالعب املغربي فوزي عبد الغني‬ ‫تلقيه تهديدات بالقتل من قبل مجهولني‪،‬‬ ‫إسبانيا‬ ‫يرجح أن تكون لهم صلة باجلناح املتطرف‬

‫جن���������ح ن���ب���ي���ل‬ ‫ال���زه���ر‪ ،‬الالعب‬ ‫امل�����غ�����رب�����ي في‬ ‫ص���ف���وف فريق‬ ‫ليفانتي اإلسباني‪،‬‬ ‫في تسجيل أول أهدافه‬ ‫في البطولة اإلسبانية‬ ‫برسم منافسات سدس‬ ‫عشر نهاية ك��أس امللك‬ ‫ليقود فريقه إل��ى الدور‬ ‫املوالي بعدما فاز بأربعة‬ ‫أهداف مقابل واحد خالل‬ ‫مباراة العودة بفالنسيا‬ ‫بعد انتهاء مباراة الذهاب‬ ‫بالكورونيا بثالثة أهداف‬ ‫مقابل واحد‪.‬‬

‫ف��ي جمهور فريقه فيتوريا غيماريش‪،‬‬ ‫أق � �ص� ��ي عبد‬ ‫وأكد عبد الغني أنه قرر بصفة رسمية‬ ‫ال�� �ع� ��زي� ��ز ب�� � ��رادة‬ ‫الرحيل عن الفريق‪ ،‬بعد سوء املعاملة‬ ‫م ��ن ال � ��دور الثالث‬ ‫التي يلقاها يوميا من بعض احملسوبني‬ ‫ل � �ك� ��أس إس� �ب ��ان� �ي ��ا‪،‬‬ ‫على جمهور فيتوريا غيماريس‪ ،‬والتي‬ ‫بعدما تعاجل فريقه‬ ‫ب��دأت بداية املوسم باقتحام أرضية‬ ‫خيطافي أم ��ام مالقا‬ ‫ملعب تداريب‬ ‫ب �ه��دف��ني مل �ث �ل �ه �م��ا في‬ ‫ال����ف����ري����ق‬ ‫مباراة اإلياب أول أمس‬ ‫األربعاء‪ .‬وكانت مباراة‬ ‫ا لبر تغا لي‬ ‫ال ��ده ��اب ان �ت �ه��ت بفوز‬ ‫م��������ن ق���ب���ل‬ ‫مالقا بهدف لصفر‪ ،‬وكان‬ ‫مجموعة من أف�����راد‬ ‫أداء ب��رادة جيداوتسبب‬ ‫اجلمهور قالت لعبد الغني‬ ‫ف���ي ط� ��رد اح� ��د مدافعي‬ ‫«ارحل عن الفريق»‪٫‬‬ ‫مالقا‪.‬‬

‫العدد‪1632 :‬‬

‫اجلمعة‬

‫‪2011/12/23‬‬

‫‪www.almassae.press.ma‬‬

‫الشافني يتصالح‬ ‫مع احلكم‬ ‫قرر املغربي كمال الشافني‬ ‫الع���ب اوك��س��ي��ر ال��ف��رن��س��ي عقد‬ ‫جلسة صلح مع احلكم الفرنسي‬ ‫بيرو الذي كان قد اتهمه الشافني‬ ‫بسبه بألفاظ عنصرية‪.‬‬ ‫وح���س���ب ب����الغ م���ن فريق‬ ‫اوك����س����ي����ر ال���ف���رن���س���ي ‪ ،‬ف���إن‬ ‫الشافتني واحلكم بيرو اتصال‬ ‫هاتفيا وتصاحلا وطويا امللف‬ ‫بشكل نهائي‪ ،‬واشار البالغ إلى‬ ‫أن الشافني قرر سحب دعواه‬ ‫ال��ق��ض��ائ��ي��ة اجت�����اه احلكم‬ ‫الفرنسي‪.‬‬

‫بروفايل‬

‫أب ألربـعة أبـنـاء ومـتـزوج من صـيـدالنـيـة وسـقـف طـمـوحاته بال حـدود‬

‫مـا ال تـعـرفــونـه عــن الـطـوسـي‬ ‫جمال اسطيفي‬ ‫ع����ن����دم����ا أط�����ل�����ق احل���ك���م‬ ‫ال���س���ن���غ���ال���ي ب���������ادارا سيني‬ ‫صافرته معلنا نهاية مباراة‬ ‫فريقي املغرب الفاسي والنادي‬ ‫اإلف��ري��ق��ي التونسي ف��ي إياب‬ ‫نهائي كأس االحت��اد اإلفريقي‬ ‫ل���ك���رة ال����ق����دم‪ ،‬س��ج��د امل����درب‬ ‫رشيد الطوسي شكرا لله‪ ،‬قبل‬ ‫أن ي��ن��خ��رط ف��ي «م��وج��ة» فرح‬ ‫هيستيري‪ ،‬وهو يطوف بالعلم‬ ‫امل��غ��رب��ي اح��ت��ف��اال ب����أول لقب‬ ‫إفريقي للفريق الفاسي‪.‬‬ ‫وح���ي���ن���م���ا أض�������اف ك���أس‬ ‫العرش إلى لقب «الكاف»‪ ،‬عقب‬ ‫تفوقه على ال��ن��ادي املكناسي‬ ‫بالرباط‪ ،‬السبت املاضي‪ ،‬وضع‬ ‫على رأس��ه قبعة حتمل لوني‬ ‫العلم الوطني‪ ،‬ورفع يديه إلى‬ ‫ال��س��م��اء‪ ،‬ق��ب��ل أن يسجد مرة‬ ‫أخرى شكرا لله‪.‬‬ ‫ي���ح���رص ال���ط���وس���ي قبل‬ ‫بداية مباريات فريقه «املاص»‪،‬‬ ‫على ق���راءة ال��ف��احت��ة‪ ،‬ل��ذل��ك لم‬ ‫ي��ك��ن مفاجئا بالنسبة للذين‬ ‫يعرفونه جيدا أن يشهر نسخة‬ ‫م���ن امل��ص��ح��ف ال����ك����رمي‪ ،‬بعد‬ ‫التتويج اإلفريقي‪ ،‬فقد رافقته‬ ‫ه����ذه ال��ن��س��خ��ة ط��ي��ل��ة مسار‬ ‫الفريق في التصفيات‪ ،‬بل إنه‬ ‫يتفاءل بها‪.‬‬ ‫ي���ح���رص ال���ط���وس���ي على‬ ‫صلواته اخلمس‪ ،‬كما أنه يقرأ‬ ‫القرآن الكرمي بانتظام‪ ،‬ولذلك‬ ‫يالحظ ع��دد من جلسائه كيف‬ ‫أن��ه في أحاديثه مع أصدقائه‬ ‫وحتى في حواراته الصحفية‪،‬‬ ‫يستشهد بشكل دائ���م بآيات‬ ‫قرآنية‪.‬‬ ‫ه����ذه «ال��ن��ف��ح��ة» الدينية‬ ‫للطوسي‪ ،‬خيطها الناظم‪ ،‬هو‬ ‫ان��ت��م��اؤه إل���ى أس���رة محافظة‬ ‫ح��رص��ت ع��ل��ى ت��ل��ق��ي��ن��ه ثقافة‬ ‫دينية‪ ،‬وعلى وضعه في الطريق‬ ‫«الصحيح»‪ ،‬دراسيا ورياضيا‪.‬‬ ‫بدأ الطوسي عالقته بكرة‬ ‫ال���ق���دم‪ ،‬ض��م��ن احت����اد سيدي‬ ‫قاسم‪ ،‬فريق اجلينرال القوي‬ ‫في عهد احلسن الثاني‪ ،‬أحمد‬ ‫ال��دل��ي��م��ي‪ ،‬ال�����ذي ك����ان وال����ده‬

‫حلسن رئيسا فعليا للفريق‪.‬‬ ‫ل���م ي��ت��أخ��ر ال��ط��وس��ي في‬ ‫فرض ذاته‪ ،‬وفي انتزاع مكانته‬ ‫ضمن الفريق األول‪.‬‬ ‫ف���ي ع��م��ر ‪ 17‬خ����اض أول‬ ‫م���ب���اراة ل���ه م���ع ال��ف��ري��ق سنة‬ ‫‪ ،1977‬ورغ��م «ره��ب��ة» البداية‪،‬‬ ‫إال أن الطوسي جن��ح ف��ي أول‬ ‫مباراة له في إح��راز أول هدف‬ ‫له مع فريقه في شباك مولودية‬ ‫وجدة‪.‬‬ ‫ي��ع��ود ال��ط��وس��ي بذاكرته‬ ‫إلى ال��وراء‪ ،‬إلى حلظة الوالدة‬ ‫م��ع الفريق القاسمي‪ ،‬ويقول‬ ‫ل�»أخبار اليوم»‪»،‬جرت املباراة‬ ‫حت��ت أن��ظ��ار اجل��ي��ن��رال أحمد‬ ‫ال���دل���ي���م���ي ال������ذي ك�����ان يتابع‬ ‫م��ب��اري��ات الفريق بشكل دائم‪،‬‬ ‫وك���ان م��رف��وق��ا ب��وزي��ر الشباب‬ ‫والرياضة الطاهري اجلوطي‪،‬‬ ‫كنت متحمسا ألثبت ذاتي وكان‬ ‫ي��ل��ف��ن��ي ح��م��اس ك��ب��ي��ر توجته‬ ‫بإحراز هدفي األول مع احتاد‬ ‫سيدي قاسم»‪.‬‬ ‫رغ���م أن ال��ط��وس��ي انتزع‬ ‫مكانته ف��ي الفريق األول‪ ،‬في‬ ‫سن صغير‪ ،‬إال أن ذلك لم يكن‬ ‫ليتم ل��وال وج���ود ال��راح��ل عبد‬ ‫القادر اخلميري الذي كان يدرب‬ ‫الفريق‪ ،‬وال��ذي لم يكن يتردد‬ ‫ف���ي االع��ت��م��اد ع��ل��ى الالعبني‬ ‫ال��ش��ب��اب‪ ،‬وق��د ك��ان أول مدرب‬ ‫آم��ن مب��واه��ب ال��ط��وس��ي وقرر‬ ‫االعتماد عليه ضمن التشكيلة‬ ‫الرسمية‪.‬‬ ‫ت��أل��ق��ه ال���الف���ت م���ع احتاد‬ ‫س���ي���دي ق���اس���م ق�����اده بسرعة‬ ‫ل���الن���ض���م���ام إل������ى املنتخب‬ ‫ال��وط��ن��ي ل��ل��ش��ب��ان‪ ،‬إل���ى جانب‬ ‫ب��ادو ال��زاك��ي وعزيز بودربالة‬ ‫وم��ح��م��د ال��ت��ي��م��وم��ي‪ ،‬وغيرهم‬ ‫م���ن ال��الع��ب��ني ال���ذي���ن صنعوا‬ ‫مجد ال��ك��رة املغربية ف��ي فترة‬ ‫الثمانينات‪.‬‬ ‫ف��ي سنة ‪ 1978‬سيشارك‬ ‫ال���ط���وس���ي ال�����ذي ك����ان يحمل‬ ‫القميص رق���م ‪ ،10‬ف��ي دوري‬ ‫ب��ل��وه��اف��ر وس��ي��ت��وج ه��داف��ا له‬ ‫بخمسة أه����داف‪ ،‬وف��ي الوقت‬ ‫الذي كان يأمل فيه أن يشارك مع‬ ‫هذا املنتخب في أول كأس عالم‬

‫للشبان سنة ‪ 1979‬باليابان‪،‬‬ ‫سيقصى بشكل م��ف��اج��ئ أمام‬ ‫منتخب غينيا إثر خسارته في‬ ‫كوناكري بهدف لصفر‪ ،‬وتعادله‬ ‫في املغرب بهدف ملثله‪ ،‬ليفوت‬ ‫فرصة مواجهة مارادونا الذي‬ ‫أع��ل��ن والدت����ه ف��ي ه���ذه الكأس‬ ‫العاملية‪ ،‬خصوصا أن منتخب‬ ‫غينيا الذي تأهل أوقعته القرعة‬ ‫في مجموعة األرجنتني‪.‬‬ ‫التحق الطوسي مبنتخب‬ ‫األم������ل ال������ذي س��ي��ش��ك��ل ن����واة‬ ‫امل��ن��ت��خ��ب األول‪ ،‬ورغ�����م أنه‬ ‫ك���ان ه��داف��ا ب��ال��ف��ط��رة وصانع‬ ‫أل��ع��اب م��ن ط���راز رف��ي��ع‪ ،‬إال أن‬ ‫الطوسي لن يكتب له مواصلة‬ ‫ال��رح��ل��ة م��ع زم���الء بودربالة‪،‬‬ ‫إذ خ��اض م��ب��اراة واح���د فقط‪،‬‬ ‫وتفرغ بعدها ملواصلة دراسته‬ ‫بضغط من العائلة‪ ،‬خصوصا‬ ‫أن امتحانات البكالوريا كانت‬ ‫على األبواب‪.‬‬ ‫ي��ق��ول ال��ط��وس��ي‪ »:‬ل��م يكن‬ ‫بإمكاني التفريط في الدراسة‪،‬‬ ‫خصوصا أن كرة القدم في ذلك‬ ‫الوقت لم تكن توفر إمكانيات‬ ‫مالية‪ ،‬كما هو األمر في الفترة‬ ‫احلالية‪ ،‬لذلك تفرغت للدراسة‪،‬‬ ‫ألحصل على شهادة البكالوريا‬ ‫س��ن��ة ‪ ،»1979‬ل��ك��ن الطوسي‬ ‫الذي سيلتحق في فترة الحقة‬ ‫مب����درس����ة األس�����ات�����ذة بفاس‪،‬‬ ‫سيواصل رحلته في عالم الكرة‬ ‫مع فريق احتاد سيدي قاسم‪،‬‬ ‫إل��ى غاية سنة ‪ ،1985‬وملا‬ ‫عني أستاذا للتربية البدنية‬ ‫مب��دي��ن��ة ف�����اس‪ ،‬ط��ل��ب من‬ ‫مسؤولي احتاد سيدي‬ ‫ق��اس��م ال��ت��رخ��ي��ص له‬ ‫ب��االل��ت��ح��اق باملغرب‬ ‫الفاسي‪ ،‬خصوصا‬ ‫أن سعيد بلخياط‬ ‫ال��ذي ك��ان رئيسا‬ ‫للفريق ف��ي ذلك‬ ‫ال��وق��ت‪ ،‬أل��ح في‬ ‫طلبه‪.‬‬ ‫ي�����������ق�����������ول‬ ‫ال������ط������وس������ي‪»:‬‬ ‫رف��ض مسؤولو‬ ‫احت������اد سيدي‬ ‫قاسم الترخيص‬

‫‪18‬‬

‫لر�سيد الطو�سي‬ ‫حكاية خا�سة‬ ‫مع الرقم ‪،18‬‬ ‫فثمانية ع�رشة‬ ‫�سهرا هي املدة‬ ‫التي اأعد فيها‬ ‫منتخب ال�سبان‬ ‫قبل امل�ساركة‬ ‫يف نهائيات‬ ‫كاأ�س اإفريقيا‬ ‫ل�سنة ‪ 1997‬والتي‬ ‫توج بلقبها‪.‬‬ ‫و‪� 18‬سهرا هي‬ ‫املدة التي‬ ‫اأ�رشف فيها‬ ‫على فريق‬ ‫املغرب‬ ‫الفا�سي‪،‬‬ ‫قبل‬ ‫قيادته‬ ‫للتتويج‬ ‫بلقبي‬ ‫الكاف‬ ‫وكاأ�س‬ ‫العر�س‪.‬‬

‫ل�����ي‪ ،‬ل���ذل���ك ك���ن���ت أت�������درب مع‬ ‫املغرب الفاسي‪ ،‬طيلة األسبوع‪،‬‬ ‫وأخوض املباريات مع االحتاد‬ ‫القاسمي»‪.‬‬ ‫ف��ي سنة ‪ 1989‬سيتوقف‬ ‫الطوسي نهائيا ع��ن ممارسة‬ ‫كرة القدم‪ ،‬بعد خضوعه لعملية‬ ‫ج��راح��ي��ة‪ ،‬لكنه انتقل بسرعة‬ ‫إل���ى عالم‬ ‫ا لتد ر يب ‪،‬‬ ‫حيث عمل‬ ‫ف��ي السنة‬ ‫ن����ف����س����ه����ا‬ ‫م������درب������ا‬

‫رشيد الطوسي (مصطفى الشرقاوي)‬

‫م��س��اع��دا حل��م��ادي حميدوش‬ ‫ال��ذي ك��ان ي��درب احت��اد سيدي‬ ‫قاسم آنذاك‪.‬‬ ‫وف�����ي امل����وس����م امل����وال����ي‪،‬‬ ‫س��ي��ص��ب��ح ال���ط���وس���ي أصغر‬ ‫م���درب ف��ي البطولة الوطنية‪،‬‬ ‫عندما سيتولى قيادة االحتاد‬ ‫القاسمي كمدرب أول‪.‬‬ ‫ف���ي س��ن��ة ‪ 1993‬التحق‬ ‫ال��ط��وس��ي مب��ن��ت��خ��ب الفتيان‬ ‫ليشرف على ت��دري��ب��ه‪ ،‬قبل أن‬ ‫تسند له في سنة ‪ 1995‬مهمة‬ ‫تدريب منتخب الشبان‪.‬‬ ‫تولى الطوسي قيادة هذا‬ ‫املنتخب‪ ،‬خصوصا أن املغرب‬ ‫كان مقبال على احتضان كأس‬ ‫إفريقيا لهذه الفئة سنة ‪1997‬‬ ‫مبدنيتي فاس ومكناس‪.‬‬ ‫جن������ح ال�����ط�����وس�����ي وه����و‬ ‫ف��ي مقتبل ال��ع��م��ر ف��ي تكوين‬ ‫«ن������واة» م��ن��ت��خ��ب ق����وي‪ ،‬أبهر‬ ‫املغاربة بإمكانياته‪ ،‬وجنح في‬ ‫انتزاع اللقب اإلفريقي‪ ،‬ليدخل‬ ‫ال��ط��وس��ي دائ����رة ال��ت��ت��وي��ج من‬ ‫أوس����ع األب������واب‪ ،‬ول��ت��ك��ت��ب له‬ ‫امل��ش��ارك��ة ف��ي ن��ه��ائ��ي��ات كاس‬ ‫ال��ع��ال��م ل��ه��ذه ال��ف��ئ��ة مباليزيا‬ ‫حيث بلغ دور ثمن النهائي‪،‬‬ ‫وس��ي��ق��ص��ى «األش���ب���ال» بهدف‬ ‫ذه��ب��ي أم����ام منتخب إيرلندا‬ ‫اجلنوبية(‪.)2-1‬‬ ‫كان منتخب الشبان‪ ،‬بوابة‬ ‫العبور للطوسي‪ ،‬وف��ي الوقت‬ ‫ال���ذي ك��ان يستعد فيه لقيادة‬ ‫املنتخب األومل���ب���ي‪ ،‬خصوصا‬ ‫أن��ه ه��و ال��ذي ساهم ف��ي إبراز‬ ‫الع��ب��ي��ه‪ ،‬ف���إن اجل��ام��ع��ة قررت‬ ‫بشكل مفاجئ تعيني الفرنسي‬ ‫ه����ن����ري م��ي��ش��ي��ل م����درب����ا ل���ه‪،‬‬ ‫لكنها ستدرك «ف��داح��ة» اخلطأ‬ ‫ال����ذي ارت��ك��ب��ت��ه ب��ع��د خسارة‬ ‫األوملبيني أم��ام الكوت ديفوار‬ ‫في تصفيات أوملبياد سيدني‬ ‫‪ 2000‬بأبيدجان(‪.)4-1‬‬ ‫حينها ستستنجد اجلامعة‬ ‫ب��امل��درب سعيد اخل��ي��در الذي‬ ‫أك��م��ل ال��ه��م��ة وق����اد األوملبيني‬ ‫ل��ل��ت��أه��ل‪ ،‬أم���ا ال��ط��وس��ي فعمل‬ ‫مساعدا لهنري ميشيل مابني‬ ‫سنتي ‪ 1995‬و‪ ،1999‬ثم مديرا‬ ‫تقنيا للجامعة‪ ،‬قبل أن يشرف‬

‫على تدريب مجموعة من الفرق‬ ‫كالفتح واجليش امللكي واحتاد‬ ‫طنجة‪ ،‬وامل��غ��رب ال��ف��اس��ي‪ ،‬ثم‬ ‫يلتحق ب���اإلم���ارات حيث عمل‬ ‫م��دي��را ري��اض��ي��ا ل��ف��ري��ق العني‬ ‫اإلم�����ارات�����ي‪ ،‬ال���ذائ���ع الصيت‬ ‫باخلليج‪.‬‬ ‫حينما ع���اد ال��ط��وس��ي من‬ ‫اإلم��ارات‪ ،‬ألح مسؤولو املغرب‬ ‫الفاسي على التعاقد معه لقيادة‬ ‫الفريق‪ ،‬قبل الطوسي العرض‪،‬‬ ‫خصوصا أن��ه ظل دائما ميني‬ ‫النفس باحلصول على لقب مع‬ ‫«امل����اص»‪ ،‬وه��و ال��ذي بلغ معه‬ ‫مرتني نهائي كأس العرش‪ ،‬دون‬ ‫أن يكتب له التتويج بلقبه‪.‬‬ ‫رتب الطوسي بيت الفريق‪،‬‬ ‫ومنحه املكتب املسير جميع‬ ‫ال���ص���الح���ي���ات‪ ،‬س�����واء ف���ي ما‬ ‫ي��ت��ع��ل��ق ب��ب��رم��ج��ة التجمعات‬ ‫التدريبية‪ ،‬أو الالعبني الذين‬ ‫يرغب في التعاقد معهم‪.‬‬ ‫بصمته سرعان ما ظهرت‬ ‫على أداء الفريق‪ ،‬وفي النهاية‬ ‫ت����وج ال��ف��ري��ق ب��ل��ق��ب��ي الكاف‬ ‫وكأس العرش‪ ،‬ومازال مبقدوره‬ ‫إضافة ألقاب أخرى‪.‬‬ ‫ل���م ي��ن��ج��ح ال���ط���وس���ي في‬ ‫م��ه��م��ت��ه م���ع «امل�������اص» بفضل‬ ‫ن��ظ��رت��ه ال��ث��اق��ب��ة ف��ي التدريب‬ ‫ف��ق��ط‪ ،‬ب���ل إن ال��ط��وس��ي نسج‬ ‫خيوط عالقة قوية مع العبيه‪،‬‬ ‫ف��ه��و ق��ري��ب م��ن��ه��م‪ ،‬يشاركهم‬ ‫أفراحهم وهواجسهم‪ ،‬كما أنه‬ ‫رج��ل نكتة‪ ،‬ي��ع��رف متى يكون‬ ‫حازما ومتى يكون لينا‪.‬‬ ‫يقول الطوسي‪ »:‬العب كرة‬ ‫القدم‪ ،‬يعيش ضغوطا كثيرة‪،‬‬ ‫وشخصيا ال أت���ردد ف��ي تبادل‬ ‫النكت مع الالعبني وفي إضفاء‬ ‫أج��واء مرحة على التجمعات‪،‬‬ ‫لكن دون أن يتحول ذل��ك إلى‬ ‫إس��ف��اف‪ ،‬فعندما يكون احلزم‬ ‫ضروريا وتفرض بعض الوقائع‬ ‫ذلك‪ ،‬فإنني أتعامل بصرامة مع‬ ‫املواقف»‪.‬‬ ‫وي��ض��ي��ف‪« :‬ال��الع��ب��ون هم‬ ‫مبثابة أبناء لي‪ ،‬وأتعامل معهم‬ ‫م���ن ه����ذا امل��ن��ط��ل��ق‪ ،‬شخصيا‬ ‫أكون سعيدا عندما أجد العبني‬ ‫دربتهم أو اشرف عليهم حاليا‬

‫كأس إفريقيا للسلة‬

‫البطولة االحترافية‬

‫جمعية سال في املركز الثالث‬ ‫وشباب احلسيمة سادسا‬

‫جمهور أوملبيك آسفي يرغم‬ ‫السكتيوي على التدرب بالغابة‬

‫عبد الواحد الشرفي‬ ‫أحرز فريق النجم الساحلي التونسي لقب النسخة‬ ‫‪ 26‬لكأس إفريقيا لألندية األب��ط��ال لكرة السلة التي‬ ‫احتضنتها مدينة سال املغربية بعد فوزه في املباراة‬ ‫النهائية للبطولة أول أمس األربعاء بفارق ‪ 18‬نقطة‬ ‫على حامل اللقب برمييرو أغوسطو األنغولي ‪.60-82‬‬ ‫وت��وج انتصار النجم الساحلي عاما رائعا لكرة‬ ‫السلة في تونس بعد أن وضعت حدا لهيمنة انغوال‬ ‫التي استمرت نحو عقدين على كرة السلة اإلفريقية‬ ‫عندما فازت عليها في نهائي بطولة افريقيا في وقت‬ ‫سابق هذا العام‪.‬‬ ‫وجاء فريق جمعية سال ثالثا بعد فوزه في مباراة‬ ‫الترتيب على بيترو أتليتيكو ‪ ،75-80‬في مباراة سيطر‬ ‫فيها كل فريق على شوط‪ ،‬وهو نفس املركز الذي حققه‬ ‫الفريق السالوي في النسخة السابقة بكوتونو بالبنني‬ ‫على حساب مازميبي الكونغولي‪.‬‬ ‫وتقدم بيترو أتليتيكو منذ الربع األول ‪ ،23-24‬ثم‬ ‫عزز تقدمه بكسب نتيجة الربع الثاني ‪ 14-24‬لينهي‬ ‫الشوط األول متقدما بفارق ‪ 11‬نقطة ‪.37-48‬‬ ‫وضرب أصحاب األرض واجلمهور مع استئناف‬ ‫اللعب في الشوط الثاني مع سيطرة واضحة في الربع‬ ‫الثالث ‪ 11-29‬ليتقدموال ألول م��رة ‪ 59-66‬قبل ان‬ ‫ينهوا اللقاء بفارق خمس نقاط‪.‬‬ ‫وحل مازميبي بطل الكونغو الدميقراطية خامسا‬ ‫ب��ع��د ف���وزه ف��ي م��ب��اراة ال��ت��رت��ي��ب ع��ل��ى ش��ب��اب الريف‬ ‫احلسيمي املغربي ‪ ،66-79‬بينما ذهب املركز الثامن‬ ‫لفريق ليبيلو األنغولي الذي اكتسح منافسه يونيون‬ ‫بنك النيجيري ‪ 57-95‬وح��ل أهلي بنغازي الليبي‬ ‫تاسعا وأورون��ان��ي البروندي عاشرا وروي��ال هوبرز‬ ‫النيجيري ف��ي امل��رك��ز ‪ 11‬وم��االب��و كينغز م��ن غينيا‬ ‫االستوائية في املركز ‪ .12‬واختير عبد احلكيم زويتة‬ ‫ضمن أفضل خمسة العبني ف��ي البطولة إل��ى جانب‬ ‫ثنائي النجم الساحلي ويلي كيمب األمريكي ومكرم بن‬ ‫رمضان وكارلوس مورايس من بترو أتليتيكو وريجي‬ ‫موور من برميير أغوسطو‪.‬‬ ‫وت���وج التونسي م��ك��رم ب��ن رم��ض��ان أف��ض��ل العب‬ ‫في البطولة كما أن��ه أفضل مسجل للنقاط مبجموع‬ ‫‪ 167‬نقطة كما أن��ه صاحب أفضل صد مبا مجموعه‬ ‫‪ 75‬ص��دا أم��ا أفضل مسجل للنقاط الثالث فهو العب‬ ‫بترو أتليتيكو األنغولي كارلوس مورايس بنسبة ‪44‬‬ ‫باملائة وذهبت جائزة الروح الرياضية لفريق أوروناني‬ ‫البوروندي‪.‬‬

‫يعيشون حياة كرمية‪ ،‬ولديهم‬ ‫زوجة وأبناء»‪.‬‬ ‫ال����ط����وس����ي م�����ت�����زوج من‬ ‫صيدالنية‪ ،‬وأب ألرب��ع��ة أبناء‬ ‫هم‪ :‬محمد طه (‪ 23‬سنة يتابع‬ ‫دراسته في الهندسة بباريس)‬ ‫واسماعيل (‪ 18‬سنة مبونريال‬ ‫ب��ك��ن��دا) وخ��دي��ج��ة (‪ 18‬سنة)‬ ‫ويوسف (‪ 14‬سنة)‪.‬‬ ‫ي��ق��ول ال��ط��وس��ي إن والده‬ ‫ووال��دت��ه لعبا دورا كبيرا في‬ ‫حياته‪ ،‬مثلما لعبته شقيقته‬ ‫س��ع��اد‪ ،‬وال ي��ت��ردد ف��ي التأكيد‬ ‫أن زوج��ت��ه ل��ه��ا ن��ص��ي��ب وافر‬ ‫ف��ي جن��اح��ه‪ ،‬ب��س��ب��ب تربيتها‬ ‫السليمة لألبناء‪.‬‬ ‫الطوسي عفيف اللسان‪..‬‬ ‫م����ت����س����ام����ح‪ ..‬رج������ل ت���واص���ل‬ ‫بامتياز‪ ،‬لكنه حني يغضب أو‬ ‫ي��ت��ع��رض للظلم ال ي��ت��ردد في‬ ‫إب��داء غضبه‪ ،‬كما حدث عندما‬ ‫وص��ف الهولندي بيم فيربيك‪،‬‬ ‫م��������درب امل���ن���ت���خ���ب األومل����ب����ي‬ ‫ب����»ال���دي���ك���ت���ات���ور»‪ ،‬إث����ر رفضه‬ ‫تسريح ال��الع��ب علي بامعمر‬ ‫ليخوض إياب نهائي الكاف‪.‬‬ ‫الطوسي‪« ،‬يعشق» أن يرفع‬ ‫في كل مرة حتديا جديدا‪ ،‬فبعد‬ ‫أن ت��وج بلقب ال��ك��اف‪ ،‬ق��ال إن‬ ‫الهدف املقبل كاس العرش‪ ،‬وملا‬ ‫حصل عليه‪ ،‬شدد على أن الرهان‬ ‫املقبل كأس «السوبر» اإلفريقية‬ ‫أمام الترجي التونسي‪.‬‬ ‫ي���ح���س���ب ل���ل���ط���وس���ي أن���ه‬ ‫يؤمن بأن العمل الذي يقوم به‬ ‫جماعي‪ ،‬لذلك فإنه دائما يلح‬ ‫ف��ي تصريحاته على أن لديه‬ ‫أف��ض��ل ط��اق��م تقني‪ ،‬م��ن مدرب‬ ‫م��س��اع��د وم��ع��د ب��دن��ي وطاقم‬ ‫طبي‪ ،‬ومتخصص في التغذية‪.‬‬ ‫وي��ح��س��ب ل��ه ك��ذل��ك أن���ه ال‬ ‫يبحث عن أعذار مسبقة لبعض‬ ‫ال��ن��ت��ائ��ج السلبية‪ ،‬ف��ن��ادرا ما‬ ‫ينتقد احلكام أو جلنة البرمجة‪،‬‬ ‫وذل��ك حتى يضع الضغط على‬ ‫الع���ب���ي���ه‪ ،‬ل��ي��ك��ون��وا ف���ي كامل‬ ‫التركيز‪.‬‬ ‫ال��ط��وس��ي ال���ي���وم‪ ،‬يصنع‬ ‫أف��راح املغرب الفاسي والكرة‬ ‫امل��غ��رب��ي��ة‪ ،‬واألك���ي���د أن سقف‬ ‫طموحاته بال حدود‪.‬‬

‫أسفي‪ :‬أحمد الزوين‬

‫كـالم الصورة‬

‫لمياغري وباغي الحارسين الحاليين‪ ،‬رفقة فوهامي وزكريا العلوي الحارسين السابقين للمنتخب‬ ‫الوطني لكرة القدم‪.‬‬

‫(مصطفى الشرقاوي)‬

‫أرغم املدرب عبد الهادي السكتيوي‪،‬‬ ‫والطاقم املساعد له باإلدارة التقنية لفريق‬ ‫أومل��ب��ي��ك آس��ف��ي ل��ك��رة ال��ق��دم‪ ،‬أول أمس‬ ‫األربعاء‪ ،‬على حتويل أول��ى احلصص‬ ‫التدريبية املبرمجة لهدا األسبوع إلى‬ ‫غابة سيدي مساهل‪ ،‬بعدما علم أن فئات‬ ‫من اجلمهور تعتزم النزول إل��ى فضاء‬ ‫«الكارتينغ» حيت اعتاد الفريق إجراء‬ ‫حصصه التدريبية‪ ،‬من أجل تنظيم وقفة‬ ‫احتجاجية تنديدا باملستوى الذي وصل‬ ‫إليه الفريق‪ ،‬واحتالله املراتب األخيرة‪.‬‬ ‫وق���ال م��س��ؤول ف��ي الفريق األسفي‬ ‫ل�»املساء»‪ ،‬إن السكتيوي فضل اخلروج‬ ‫إل��ى الغابة من أج��ل الرفع من منسوب‬ ‫اللياقة البدنية لالعبيه‪ ،‬وتفادي الدخول‬ ‫ف��ي م��واج��ه��ات م��ع ف��ئ��ات م��ن اجلمهور‬ ‫ال��غ��اض��ب على نتائج ال��ف��ري��ق‪ ،‬خاصة‬ ‫وأن األس��ب��وع امل��اض��ي ع��رف مالسنات‬ ‫ب��ني اجلمهور وبعض الالعبني جعلت‬ ‫ال��ف��ري��ق يتمم حصته التدريبية حتت‬ ‫ح��راس��ة أمنية م��ش��ددة مبلعب املسيرة‬ ‫اخلضراء‪.‬‬ ‫في موضوع ذي صلة كشفت مصادر‬ ‫مقربة من الفريق أن أعضاء من اللجنة‬ ‫الرباعية املكلفة مؤقتا بتسيير الفريق‬ ‫اآلسفي‪ ،‬خلفا للرئيس املستقيل اقترحت‬ ‫على عبد الرزاق حمد الله العب املنتخب‬ ‫األوملبي وهداف الفريق بتسعة أهداف‪،‬‬ ‫مراجعة بنود عقده مع الفريق مع رفع‬ ‫منحة التوقيع إل��ى ‪ 15‬مليون سنتيم‬ ‫والراتب الشهري إلى ‪ 5000‬آالف درهم‬ ‫بيد أن األخ��ي��ر رف��ض االق��ت��راح وطالب‬ ‫برفع قيمة املنحة وتقليص مدة العقد‪.‬‬ ‫وع��الق��ة ب��امل��وض��وع‪ ،‬ب���ات الالعب‬ ‫يونس بلخضر مدافع الفريق اآلسفي‬ ‫قريبا من التوقيع لفريق اجليش امللكي‬ ‫بتوصية من مدربه فتحي جمال‪ ،‬الذي‬ ‫دخل في مفاوضات ج��ادة من أجل ضم‬ ‫الالعب بلخضر إلى صفوفه خاصة وانه‬ ‫يعرفه جيدا ملا كان العبا بفريق الرجاء‬ ‫البيضاوي‪.‬‬


‫العدد‪1632 :‬‬

‫اجلمعة‬

‫‪13‬‬

‫الــريـــاضــــة‬

‫‪2011/12/23‬‬

‫‪www.almassae.press.ma‬‬

‫بطل الجيدو قال لـ«‬

‫» إنه سيدافع عن براءته واعتبر ما حدث له ابتالء‬

‫عطاف‪ :‬أخطأت عن غير قصد في قضية املنشطات‬ ‫حاوره‪ :‬جمال اسطيفي‬ ‫ ق��ب��ل أش��ه��ر ع��ل��ى انطالق‬‫أوملبياد لندن وج��دت نفسك‬ ‫ف��ي دورة األل���ع���اب العربية‬ ‫بالدوحة‪ ،‬متهما بتناول مادة‬ ‫منشطة م��ح��ظ��ورة‪ ،‬م��ا الذي‬ ‫حدث بالضبط؟‬ ‫< ك����ن����ت ف������ي ال���ص���ن‬ ‫أواص���ل حتضيراتي عندما‬ ‫توصلت بخبر أن فحوصات‬ ‫املنشطات التي خضعت لها‬ ‫كانت إيجابية‪ ،‬وألنني أعرف‬ ‫أن ال أخ���اق���ي وال تربيتي‬ ‫ت��س��م��ح ل���ي ب����أن أق����دم على‬ ‫ت��ص��رف ك���ه���ذا‪ ،‬ف��ق��د حزمت‬ ‫حقائبي وق��ررت العودة إلى‬ ‫ال��دوح��ة ألم��ث��ل أم���ام اللجنة‬ ‫املكلفة بالنظر في ذلك‪.‬‬ ‫كنت أعتقد أن األمر يتعلق‬ ‫بعقار»أكتيفيد» الذي تناولته‬ ‫قبل السفر إلى قطر للمشاركة‬ ‫في منافسات األلعاب العربية‬ ‫ب��ع��د أن أص��ب��ت ب��ن��زل��ة برد‪،‬‬ ‫و ك��ن��ت ق���د أع��ل��م��ت اللجنة‬ ‫األوملبية به وفق ما يقتضيه‬ ‫القانون‪ ،‬لكنني فوجئت بأن‬ ‫األم��ر ال يتعلق بهذا العقار‪،‬‬ ‫وإمن���ا مب���ادة أخ���رى ليست‬ ‫منشطة ولكنها ع��ب��ارة عن‬ ‫مكمل غذائي‪.‬‬ ‫ ماذا كان رد فعلك‪ ،‬عندما‬‫ع��ل��م��ت أن األم�����ر ال يتعلق‬ ‫مب��ادة «أكتيفيد» التي سبق‬ ‫لك أن أخبرت اللجنة األوملبية‬ ‫بها؟‬ ‫< كانت صدمتي كبيرة‪،‬‬ ‫خصوصا أن املكمل الغذائي‬ ‫ال��ذي تناولته‪ ،‬لم أكن أعرف‬ ‫أن��ه محظور ت��ن��اول��ه‪ ،‬ب��ل إن‬ ‫ال��دك��ت��ور ال��ك��������ت��ان��ي التابع‬ ‫ل����وزارة ال��ش��ب��اب والرياضة‬ ‫أخ��ب��رن��ي أن���ه ل��م ي��ت��م منعه‬ ‫إال ف��ي ‪ 27‬يناير م��ن السنة‬ ‫اجلارية‪ ،‬إذ أنه ليس محظورا‬ ‫م����ائة في املائة‪ ،‬وم��درج في‬ ‫الصنف ال��ث��ان��ي‪ ،‬ومسموح‬ ‫ب��ت��ن��اول��ه أث���ن���اء التداريب‪،‬‬ ‫ومم����نوع ذلك يوم املباريات‬ ‫الرسمية‪.‬‬ ‫اع��ت��رف��ت أن��ن��ي تناولت‬ ‫ه����ذا امل��ك��م��ل ال���غ���ذائ���ي عن‬ ‫خ��ط��أ‪ ،‬ألن��ن��ي ل��م أك���ن أعرف‬ ‫أن���ه مم���ن���وع‪ ،‬ب���ل ك��ن��ت على‬ ‫يقن أنه مجرد مكمل غذائي‬ ‫به بروتينتات وفيتامينات‪،‬‬

‫كشف بطل اجليدو صفوان‬ ‫عطاف‪ ،‬أنه أخطأ عن غير‬ ‫قصد عندما تناول مكمال‬ ‫غذائيا‪ ،‬لم يكن يدرك أنه‬ ‫محظور تناول‪.‬‬ ‫وأوضح عطاف احلائز على‬ ‫ذهبية األلعاب العربية‪ ،‬أنه‬ ‫سيدافع عن براءته حتى‬ ‫النهاية‪ ،‬مشيرا إلى أنه مهم‬ ‫بالنسبة له أن يحافظ على‬ ‫صورته كرياضي نظيف‪.‬‬

‫كما أنهم وجدوه في الفحص‬ ‫الذي أجري لي بنسبة قليلة‬ ‫جدا‪.‬‬ ‫ وم���������اذا ك������ان رد فعل‬‫اللجنة؟‬ ‫< ل��ق��د ت��ع��اط��ف��وا معي‪،‬‬ ‫وأدرك��وا أنني أخطأت فعا‪،‬‬ ‫خ��ص��وص��ا أن��ن��ي ل��م أتهرب‬ ‫وعدت إلى قطر‪ ،‬على النقيض‬ ‫مم���ا ف��ع��ل��ه ري��اض��ي��و بلدان‬ ‫أخ�����رى‪ ،‬ك��م��ا اط��ل��ع��وا على‬ ‫سجلي‪ ،‬ودون����وا ماحظات‬ ‫إيجابية في حقي‪.‬‬ ‫ول���ق���د ق��ل��ت ل��ه��م إن����ه ال‬ ‫ميكن لي أن أقود نفسي إلى‬ ‫«االن��ت��ح��ار» فقد ش��ارك��ت في‬ ‫ب��ط��والت ع��امل��ي��ة‪ ،‬والتتويج‬

‫ب��ل��ق��ب ال�������دورة ال��ع��رب��ي��ة ال‬ ‫ي��ح��ت��اج إل���ى اس��ت��ع��م��ال أية‬ ‫م���واد م��ح��ظ��ورة‪ ،‬وأخبرتهم‬ ‫أنني أعقد آم��اال كبيرة على‬ ‫مشاركتي في أوملبياد لندن‪،‬‬ ‫وأنه ال ميكني أن أضع نفسي‬ ‫في هذا امل��أزق ال��ذي «يلوث»‬ ‫س��م��ع��ت��ي ك���ري���اض���ي نظيف‬ ‫مثلما يلوث سمعة بلدي‪.‬‬ ‫ ول��ك��ن م���ن امل���ف���روض أن‬‫ت��ك��ون ع��ل��ى م��ع��رف��ة باملواد‬ ‫احملظور استعمالها؟‬ ‫< فعا‪ ،‬أنا على معرفة‬ ‫ب���امل���واد احمل��ظ��ور تناولها‪،‬‬ ‫وأخ�������ض�������ع ل����ف����ح����وص����ات‬ ‫املنشطات بانتظام‪ ،‬آخرها‬ ‫ق��ب��ل ش��ه��ر ف��ي معهد موالي‬

‫رشيد‪ ،‬إذ جاء مفتشو اللجنة‬ ‫ال��دول��ي��ة ملكافحة املنشطات‬ ‫م��ن أج���ل إج����راء اختبارات‬ ‫مفاجئة لرياضيي اجليدو‪،‬‬ ‫وووق��������ع اخ���ت���ي���اره���م على‬ ‫بطلن‪ ،‬لكنني تطوعت ألجري‬ ‫الفحوص أيضا رغ��م أن��ه لم‬ ‫يقع علي االختيار‪ ،‬وهو األمر‬ ‫الذي ثمنته اللجنة بل إنه كان‬ ‫يتم تقدميي منوذج للرياضي‬ ‫النظيف‪ ،‬لكن اخل��ط��أ وارد‪،‬‬ ‫وأنا أعترف أن أخطأت بدون‬ ‫قصد‪.‬‬ ‫ م���ت���ى س���ي���ص���در لقرار‬‫النهائي بشأن حالتك؟‬ ‫< مازلت أنتظر وبالطبع‬ ‫فاللجنة الدولية ستتوصل‬

‫بجميع التقارير من مختلف‬ ‫اجلهات قبل أن تعلن قرارها‬ ‫النهائي‪ ،‬وأملي كبير في أم‬ ‫يكون في صاحلي‪ ،‬خصوصا‬ ‫أن م��ا س��ردت��ه م��ن معطيات‬ ‫يؤكد أنني ال ميكن أن أدمر‬ ‫مساري‪.‬‬ ‫ كنت تتابع سقوط رياضيني‬‫ف���ي «ف����خ» امل��ن��ش��ط��ات‪ ،‬أنت‬ ‫ال��ي��وم ف��ي قلب «العاصفة»‪،‬‬ ‫كيف تتعامل مع األمر؟‬ ‫< لقد كان للخبر وقعه‪،‬‬ ‫ومت ت��ض��خ��ي��م��ه‪ ،‬ل��ك��ن الذي‬ ‫آمل��ن��ي أك��ث��ر ه���و أن��ن��ي كنت‬ ‫دائما مثاال للرياضي النظيف‬ ‫ومن��وذج��ا يتم تقدميه‪ ،‬هذه‬ ‫ال���ص���ورة يهمني احملافظة‬

‫عليها حتى نهاية مساري‬ ‫الرياضي‪.‬‬ ‫زم����اء ل��ي ف��ي املنتخب‬ ‫الوطني كالعسري وزميات‬ ‫لي‪ ،‬بكوا عندما سمعوا اخلبر‪،‬‬ ‫ألن ثقتهم بي كبيرة‪ ،‬وأرجو‬ ‫أن أنصف‪ ،‬وفي النهاية هذا‬ ‫قضاء وقدر وابتاء من الله‬ ‫ع��زو وج���ل‪ ،‬علي أن أتعامل‬ ‫م��ع��ه مب���ا ي��ت��ط��ل��ب��ه ذل����ك من‬ ‫حكمة وصبر‪.‬‬ ‫ وه������ل م����ازل����ت تواصل‬‫تداريبك؟‬ ‫< بالتأكيد لن أنزل يدين‬ ‫ليس هناك قرار نهائي بعد‪،‬‬ ‫ول���ن أي����أس‪ ،‬إل���ى أن يقضي‬ ‫الله أمرا كان مفعوال‪.‬‬

‫ق���رر الع��ب��و ال��ن��ادي القنيطري مقاطعة‬ ‫تداريب فريقهم‪ ،‬كما هددوا بعدم إجراء مباراة‬ ‫الفريق املقبلة أمام اجليش امللكي في الدورة‬ ‫‪ 13‬من البطولة «االحترافية» لكرة القدم‪.‬‬ ‫وأع��ل��ن الاعبون بصوت مسموع أنهم‬ ‫ل��ن يستأنفوا ال��ت��داري��ب إال ب��ع��د التوصل‬ ‫مبستحقاتهم املالية العالقة‪.‬‬ ‫ل��ي��س الع��ب��و «ال���ك���اك» ال��وح��ي��دون الذين‬ ‫يطالبون مبستحقاتهم املالية‪ ،‬فاعبو عدد‬ ‫م��ن ال��ف��رق لديهم مستحقات مالية عالقة‪،‬‬ ‫بل إن بعضهم ال يتوصل برواتبه الشهرية‬ ‫بانتظام‪.‬‬ ‫«إض���راب» العبي ال��ن��ادي القنيطري‪ ،‬لم‬ ‫يكن مفاجئا‪ ،‬ولكنه حلقة جديدة في مسلسل‬ ‫«عبث» الكرة املغربية‪.‬‬ ‫قبل بداية امل��وس��م‪ ،‬أعلنت اجلامعة عن‬ ‫إط���اق أول ب��ط��ول��ة «اح��ت��راف��ي��ة»‪ ،‬وفرضت‬ ‫دفتر حتمات به الكثير من الشروط‪ ،‬وعشنا‬ ‫مسلسا مكسيكيا طويا‪ ،‬من أبرز عناوينه‬ ‫أن اجل��ام��ع��ة س��ت��ت��ش��دد ف���ي م��ن��ح رخصة‬ ‫املشاركة ف��ي البطولة «االح��ت��راف��ي��ة»‪ ،‬م��ا لم‬ ‫يتوفر أي فريق على ميزانية قارة قدرها ‪900‬‬ ‫مليون سنتيم‪ ،‬دون احتساب منحة الدعم‬ ‫التي تصرفها اجلامعة للفرق‪.‬‬ ‫س��اد االع��ت��ق��اد أن ه��ذا ال��ش��رط سيجنب‬ ‫الفرق آفة العوز املادي‪ ،‬خصوصا أن وجود‬ ‫مليار سنتيم في اجليب قبل إعطاء إشارة‬ ‫االنطاق‪ ،‬من شأنه أن يجنب كرتنا الكثير‬ ‫م��ن أش��ك��ال االح��ت��ج��اج وس��ي��ج��ع��ل الاعب‬ ‫يتفرغ للتداريب وللظهور مبستوى الئق في‬ ‫املباريات‪ ،‬وسيقدم ص��زرو براقة عن الكرة‬ ‫املغربية‪.‬‬ ‫جنحت فرق في االستجابة لكل الشروط‪،‬‬ ‫بينما تاهت أخ��رى‪ ،‬وف��ي النهاية اضطرت‬ ‫اجل��ام��ع��ة إل��ى امل��اءم��ة‪ ،‬وإل���ى ال���دوس على‬ ‫ال��ش��روط التي حددتها‪ ،‬فمبلغ ‪ 900‬مليون‬ ‫سنتيم‪ ،‬حتول إلى تعهدات بالدعم من بعض‬ ‫اجل���ه���ات‪ ،‬وه��ل��م ج���را م��ن ش�����������������روط مت لي‬ ‫عنقها‪.‬‬ ‫انطلقت البطولة «االحترافية»‪ ،‬غير أن‬ ‫ال��واق��ع أث��ب��ت أن مجموعة م��ن ال��ف��رق تئن‬ ‫ماليا‪ ،‬وأن اجلامعة لم تكن حازمة في تطبيق‬ ‫الشروط‪ ،‬حتى لو أدى ذلك إلى إنزال بعض‬ ‫الفرق إلى القسم الثاني‪ ،‬فأي تغيير البد له‬ ‫من ضحايا‪.‬‬ ‫اليوم انتفض العبو النادي القنيطري‪،‬‬ ‫واملسؤولية يتحملها بالدرجة األولى رئيسه‬ ‫دومو الذي يصر على أن يجعل الفريق ملكية‬ ‫خاصة له‪ ،‬دون أن يغادر ويترك دورة الطبيعة‬ ‫تقول كلمتها وتأتي مبسيرين جدد‪ ،‬وبأفكار‬ ‫جديدة‪.‬‬ ‫واجل��ام��ع��ة أي��ض��ا م��س��ؤول��ة ألنها‬ ‫ت��ش��ج��ع ال��ع��ب��ث‪ ،‬وب�����دل أن تضرب‬ ‫بقوة‪ ،‬فإنها تتتفرج على ما يحدث‪،‬‬ ‫واخلوف أن يتحول مسلسل إضراب‬ ‫الاعبن إل��ى ع��دوى تضرب الكرة‬ ‫املغربية‪ ،‬وتكشف عورة مسيريها‪.‬‬ ‫جمال اسطيفي‬ ‫‪monys52@yahoo.fr‬‬

‫خــارج النص‬

‫األلعاب العربية‬

‫إضراب «الكاك»‬


‫‪14‬‬

‫الــريـــاضــــة‬

‫العدد‪ 1632 :‬اجلمعة‬

‫البطولة االحترافية‬

‫طاليب‪ :‬نستحق الفوز ولم نتأثر بالنقص العددي‬

‫«الكودمي» بعشرة العبني يرغم الوداد على التعادل‬ ‫عبد الواحد الشرفي‬ ‫ت��ع��ادل ال���ن���ادي املكناسي‬ ‫دون أهداف أمام ضيفه الوداد‬ ‫البيضاوي أول أم��س األربعاء‬ ‫ف��ي م��ب��اراة مؤجلة ع��ن الدورة‬ ‫السابعة من بطولة احملترفني‬ ‫لكرة القدم‪.‬‬ ‫ول��ع��ب ال���ن���ادي املكناسي‬ ‫ق���راب���ة ن��ص��ف س���اع���ة بعشرة‬ ‫العبني بعد ط��رد امل��داف��ع فوزي‬ ‫اخلمالي‪.‬‬ ‫وارت���ق���ى ال�����وداد ب��ع��د هذا‬ ‫ال��ت��ع��ادل اخل��ام��س ل��ه ف��ي آخر‬ ‫سبع مباريات إلى املركز الثاني‪،‬‬ ‫برصيد ‪ 20‬نقطة متقدما بفارق‬ ‫األه�������داف ع���ن ج�����اره الرجاء‬ ‫م��ع م���ب���اراة ن��اق��ص��ة ومتأخرا‬ ‫بسبع نقاط عن الفتح الرباطي‬ ‫املتصدر‪.‬‬ ‫ويحتل ال��ن��ادي املكناسي‬ ‫مؤقتا املركز العاشر برصيد ‪13‬‬

‫نقطة مع مباراة ناقصة‪.‬‬ ‫وش����ه����دت امل�����ب�����اراة التي‬ ‫اح��ت��ض��ن��ه��ا امل��ل��ع��ب الشرفي‬ ‫بوسط مدينة مكناس وتابعها‬ ‫قرابة ‪ 20‬ألف مشجع جلهم من‬ ‫أن��ص��ار ال��ف��ري��ق املضيف ندية‬ ‫وت��ق��ارب��ا ك��ب��ي��را ف��ي املستوى‬ ‫حيث لم ينتظر الفريقان طويال‬ ‫للدخول في أجواء املباراة‪.‬‬ ‫والحت أولى فرص النادي‬ ‫املكناسي الذي كان قد خسر قبل‬ ‫أي��ام نهائي ك��أس العرش أمام‬ ‫اجلار املغرب الفاسي ‪ 0-1‬بعد‬ ‫م��رور سبع دق��ائ��ق إث��ر متريرة‬ ‫في العمق نحو السنغالي باب‬ ‫ن���داي ال���ذي ان��ف��رد وس���دد لكن‬ ‫ك��رت��ه وج���دت احل����ارس ياسني‬ ‫بونو في املكان املناسب‪.‬‬ ‫ورد ال����وداد وص��ي��ف بطل‬ ‫إفريقيا في آخر دقائق الشوط‬ ‫األول إث�����ر مت����ري����رة عرضية‬ ‫م���ن اجل��ه��ة ال��ي��س��رى للظهير‬

‫م��راد ملسن نحو رأس املهاجم‬ ‫الكونغولي ليس مويتيس الذي‬ ‫سدد لكن احلارس هشام غوفير‬ ‫تدخل بنجاح‪.‬‬ ‫وش����ه����دت آخ�����ر دقيقتني‬ ‫م��ن ال��وق��ت ب��دل الضائع يقظة‬ ‫أص����ح����اب األرض م����ن خالل‬ ‫م��ح��اول��ت�ين ل���ف���وزي اخلمالي‬ ‫وعثمان حيبوري لكن احلارس‬ ‫ت��ارة واملدافع هشام العمراني‬ ‫في احملاولة الثانية حافظا على‬ ‫نتيجة التعادل السلبي‪.‬‬ ‫واستأنف اللعب في الشوط‬ ‫الثاني بضغط قوي من الزوار‬ ‫إذ ب��ع��د م�����رور دق��ي��ق��ت�ين هيأ‬ ‫مويتيس بالصدر ك��رة لياسني‬ ‫لكحل داخل منطقة اجلزاء لكن‬ ‫تسديدة األخير من مسافة قريبة‬ ‫تصدى لها احلارس ثم أبعدها‬ ‫الدفاع‪.‬‬ ‫دق��ي��ق��ت�ين ب���ع���د ذل�����ك مرر‬ ‫يوسف القديوي كرة بينية نحو‬

‫ي��ون��س احل��واص��ي ال���ذي وجد‬ ‫نفسه على بعد أمتار قليلة من‬ ‫امل��رم��ى لكنه س���دد ب��ك��ل غرابة‬ ‫مبحاذاة القائم األيسر‬ ‫وع��رف��ت ال��دق��ي��ق��ة ‪ 65‬طرد‬ ‫مدافع النادي املكناسي اخلمالي‬ ‫بداعي مسك املهاجم القديوي‪،‬‬ ‫ل��ك��ن ال������وداد ل���م ي��س��ت��غ��ل هذا‬ ‫ال��ت��ف��وق ال��ع��ددي حيث استمر‬ ‫ب��ح��ث ال��ف��ري��ق احمل��ل��ي ع��ن هز‬ ‫الشباك بتكثيف احملاوالت عبر‬ ‫األطراف وبالتسديد من بعيد‬ ‫وأح����رز ال��ن��ادي املكناسي‬ ‫هدفا في الدقيقة ‪ 78‬بواسطة‬ ‫ال��غ��ي��ن��ي م��ح��م��د ك���م���ارا ال���ذي‬ ‫استغل كرة تركها احلارس بونو‬ ‫بعد اصطدام مع زميله املدافع‬ ‫يوسف راب��ح لكن احلكم خالد‬ ‫ال��ن��ون��ي رف��ض��ه ب��داع��ي وجود‬ ‫خطأ لم تظهره اإلعادة التلفزية‬ ‫وقد احتج الفريق احمللي كثيرا‬ ‫على هذا القرار مما دفع بجانب‬

‫‪2011/12/23‬‬

‫‪www.almassae.press.ma‬‬

‫من اجلمهور إلى رمي احلجارة‬ ‫وبعض القارورات على امللعب‬ ‫واستمرت املبادرة املكناسية‬ ‫واعتماد ال���وداد ال��ذي استعاد‬ ‫ق��ل��ب ه��ج��وم��ه م��ح��س��ن ياجور‬ ‫والزئبق القديوي على املرتدات‬ ‫إلى غاية نهاية املباراة‪.‬‬ ‫وهنأ عبد الرحيم طاليب‬ ‫العبيه بعد ه��ذا األداء القوي‬ ‫وق���ال ل��ـ»امل��س��اء» ع��ق��ب نهاية‬ ‫امل��ب��اراة‪»:‬ل��ع��ب��ن��ا ب��ش��ك��ل جيد‬ ‫وكنا أصحاب املبادرة والفريق‬ ‫يستحق ال��ف��وز بالنظر لطرد‬ ‫يناقش ألنه لم يكن هناك مسك‬ ‫ب��اإلض��اف��ة إل���ى رف���ض الهدف‬ ‫ال�����ذي أح����رزن����اه وك���م���ا تابع‬ ‫اجل��م��ي��ع ع��ب��ر ش��اش��ة التلفاز‬ ‫فالهدف م��ش��روع واحل��م��د لله‬ ‫أن النادي املكناسي بتشكيلته‬ ‫ال��ش��اب��ة ق����اوم ف��ري��ق ال����وداد‬ ‫ال��ع��ري��ق ال���ذي نحترمه وهذا‬ ‫مكسب ذهني لالعبي فريقنا‬

‫ال��ذي��ن استرجعوا الثقة بعد‬ ‫هزمية كأس العرش»‪.‬‬ ‫وأض�������اف‪»:‬م�������ع النقص‬ ‫ال���ع���ددي ك���ان احل���ل الطبيعي‬ ‫ه���و أن ن���رك���ن ل���ل���دف���اع لكني‬ ‫فضلت ومب���ا أن��ن��ا نبحث عن‬ ‫النقاط الثالث أن أقوم بتغيير‬ ‫تكتيكي وإعادة توزيع متوضع‬ ‫ال�لاع��ب�ين ك��أن��ن��ا ن��ل��ع��ب دائما‬ ‫ب��ع��ش��رة الع���ب�ي�ن واستغلينا‬ ‫لياقتنا البدنية وبقينا نهاجم‬ ‫ألن��ه ل��م يكن مسموحا لنا أن‬ ‫ن��ع��ود ل���ل���وراء وض��غ��ط��ن��ا على‬ ‫ال���وداد ف��ي معسكره وأظ��ن أن‬ ‫التعادل يبقى نتيجة إيجابية‬ ‫للفريقني معا»‬ ‫وت����اب����ع»م����ب����اراة املغرب‬ ‫ال��ف��اس��ي ي���وم ال��ث�لاث��اء املقبل‬ ‫س���ت���ك���ون ق���وي���ة خ���اص���ة بعد‬ ‫خ��س��ارت��ن��ا ب��ه��دف ف���ي نهائي‬ ‫كأس العرش سنعمل للبحث عن‬ ‫النقاط الثالث إن شاء الله»‪.‬‬

‫من لقاء النادي املكناسي والوداد الرياضي (خاص)‬

‫«الكاك» على حافة تقدمي‬ ‫اعتذار عام‬ ‫بلعيد كروم‬ ‫واصل العبو النادي القنيطري لكرة القدم مقاطعتهم‬ ‫لتداريب الفريق‪ ،‬وأعلنوا تشبتهم مبوقفهم إل��ى حني‬ ‫االستجابة ملطالبهم املادية‪ ،‬في حني بدا القائمون على‬ ‫تسيير شؤون النادي عاجزين عن احتواء هذه األزمة‪،‬‬ ‫وح��ص��روا مساعيهم ف��ي احليلولة دون تقدمي الفريق‬ ‫العتذار عام سيزلزل عرش أول بطولة احترافية يعرفها‬ ‫املغرب‪ ،‬وفق ما صرح به أحدهم للمساء‪.‬‬ ‫وق���ال املهاجم ه��ش��ام ال��ع��روي‪ ،‬إن عناصر الفريق‬ ‫تنتظر صرف جميع مستحقاتها املالية‪ ،‬واملتعلقة بأجور‬ ‫الثالثة أشهر األخ��ي��رة‪ ،‬إض��اف��ة إل��ى خمسة منح وكذا‬ ‫منحة التوقيع‪ ،‬وأضاف‪ ،‬أن جميع الالعبني مصرين على‬ ‫عدم خوض احلصص التدريبية بعدما أضحوا يعانون‬ ‫ضائقة مالية خانقة‪.‬‬ ‫وك��ش��ف ال��ع��روي‪ ،‬أن��ه��م سيقاطعون امل��ب��اراة التي‬ ‫سيجريها النادي بالرباط ضد اجليش امللكي حلساب‬ ‫اجلولة ‪ 13‬من دوري احملترفني‪ ،‬إذا لم يتسلموا‪ ،‬نهاية‬ ‫ه��ذا األس��ب��وع‪ ،‬ك��ام��ل مستحقاتهم‪ ،‬راف��ض��ا ف��ي الوقت‬ ‫نفسه حتميل أية جهة مسؤولية ما يقع في الكاك‪ ،‬قبل‬ ‫أن يستطرد قائال »نحن مجرد العبني‪ ،‬جنهل حقيقة ما‬ ‫يجري‪ ،‬املسؤولون يقولون إن خزينة الفريق خالية من‬ ‫األم��وال‪ ،‬ولهذا‪ ،‬ال ميكننا أن نحمل املسؤولية في ظل‬ ‫عدم وضوح املعطيات‪ ،‬نحن ننتظر تدخل من يحمل بيده‬ ‫احلل ملشاكلنا«‪.‬‬ ‫من جانبه‪ ،‬عزا عمر الشباخ‪ ،‬الناطق الرسمي باسم‬ ‫ال��ك��اك‪ ،‬املشاكل امل��ادي��ة التي يتخبط فيها ال��ن��ادي إلى‬ ‫تأخر املجالس املنتخبة ف��ي ص��رف املنحة املخصصة‬ ‫للفريق‪ ،‬وحمل هذه املجالس مسؤولية تفاقم األوضاع‬ ‫االجتماعية جلل الالعبني‪ ،‬خاصة منهم القادمون من‬ ‫خارج املدينة‪ ،‬إلى درجة أن البعض منهم أضحى ال يجد‬ ‫ما يأكله‪ ،‬حسب تعبيره‪ ،‬مشيرا‪ ،‬إلى أن املكتب بادر إلى‬ ‫التدخل لدى مطعم مشهور حلل مشكل اجل��وع أوال في‬ ‫انتظار معاجلة باقي العقبات‪.‬‬ ‫وقال الشباخ‪ ،‬إن إدارة الفريق‪ ،‬وفي غياب رئيسها‬ ‫الذي يوجد بالديار القطرية‪ ،‬تنتظر تدخل أعلى سلطة في‬ ‫املدينة إلرغام املؤسسات املذكورة على الوفاء بوعودها‬ ‫التي التزمت بها في ملف االحتراف اخل��اص بالفريق‬ ‫والذي صادقت عليه اجلامعة امللكية املغربية لكرة القدم‬ ‫بالقبول‪ ،‬م��ؤك��دا‪ ،‬أن أع��ض��اء املكتب استنفذوا جميع‬ ‫الطاقات واجلهود‪ ،‬وفشلوا في محاصرة تداعيات هذه‬ ‫األزمة‪ ،‬معربا عن خشيته من تقدمي الفريق العتذار عام‬ ‫سيلحق العار بالنادي‪.‬‬ ‫باملقابل‪ ،‬أبدى هشام عابيل‪ ،‬كاتب املجلس اجلماعي‬ ‫للقنيطرة‪ ،‬استغرابه ال��ش��دي��د م��ن جهل م��ن يعتبرون‬ ‫أنفسهم مسيرين لشؤون النادي بالقانون ونصوصه‪،‬‬ ‫وأوض��ح‪ ،‬أن حتميل املجالس املنتخبة مسؤولية أزمة‬ ‫الكاك هو محاولة يائسة لتغليط ال��رأي العام‪ ،‬طاملا أن‬ ‫منح سنة ‪ 2012‬ال ميكن صرفها للجمعيات القانونية‬ ‫إال بعد مصادقة املستشارين على ميزانية هذه املجالس‪،‬‬ ‫والتأشير عليها من طرف وزارة الداخلية‪.‬‬ ‫وق��ال عابيل‪ ،‬إن��ه ملن العبث تسليم املنحة في غير‬ ‫وق��ت��ه��ا‪ ،‬وزاد م��وض��ح��ا »ل��ق��د ص��رف��ت ب��ل��دي��ة القنيطرة‬ ‫منحة هذه السنة للفريق منذ شهور عدة‪ ،‬ونحن ال نخل‬ ‫بتعهداتنا‪ ،‬وعلى مكتب الفريق أوال أن يسوي وضعيته‬ ‫القانونية طاملا أن��ه يفتقد إل��ى وص��ل إي���داع م��ن طرف‬ ‫السلطات‪ ،‬ويحترم األحكام القضائية الصادرة ضده‪،‬‬ ‫لكن‪ ،‬ما يطرح أكثر من عالمة استفهام‪ ،‬هو اعتماد الفريق‬ ‫كليا على مساعدات املؤسسات املنتخبة‪ ،‬التي تبقى في‬ ‫جميع األحوال مجرد دعم تكميلي ال ميكن إطالقا أن يبني‬ ‫عليه الفريق استراتيجيته خاصة في زمن االحتراف«‪.‬‬

‫األلعاب العربية‬

‫املغرب ينتزع املركز الثالث من قطر‬ ‫ع‪.‬ش‬ ‫ان����ت����زع امل����غ����رب املركز‬ ‫الثالث م��ن قطر مستضيفة‬ ‫األل��ع��اب الرياضية العربية‬ ‫في نسخته الثانية عشرة في‬ ‫ختام منافسات يوم األربعاء‪،‬‬ ‫وبعد مضي أزي��د من نصف‬ ‫ي�����وم أم�����س اخل���م���ي���س في‬ ‫ان��ت��ظ��ار م��ف��اج��ئ��آات اليوم‬ ‫اخلتامي غدا اجلمعة‪.‬‬ ‫ورف�����ع امل���غ���رب رصيده‬ ‫م��ن ال��ذه��ب��ي��ات إل��ى ‪ 35‬بعد‬ ‫ذه��ب��ي��ت��ي امل�لاك��م��ة بواسطة‬ ‫امل�لاك��م�ين امل���ه���دي خاليص‬ ‫ومحمد العرجاوي وذهبية‬ ‫امل��ت��أل��ق��ة س���ارة ال��ب��ك��ري في‬ ‫السباحة‪ ،‬بينما حققت قطر‬ ‫ذهبية في الرماية باملسدس‬ ‫ص����ب����اح اخل���م���ي���س لترفع‬ ‫رصيدها من الذهبيات إلى‬ ‫‪ ،33‬بينما تستمر الريادة‬ ‫مصرية برصيد ‪ 86‬ذهبية‬ ‫و‪ 74‬ف��ض��ي��ة و‪ 64‬برونزية‬ ‫ل��ت��ت��أك��د م���ن ن��ي��ل��ه��ا للمركز‬ ‫األول قبل يومني من النهاية‬ ‫وتأتي تونس ثانية برصيد‬ ‫‪ 49‬ذهبية و‪ 43‬فضية و‪36‬‬ ‫برونزية‪.‬‬ ‫وجمع املغرب إل��ى غاية‬ ‫منتصف نهار أمس اخلميس‬ ‫‪ 109‬م��ي��دال��ي��ة م���وزع���ة بني‬ ‫‪ 35‬ذهبية و‪ 22‬فضية و‪52‬‬

‫برونزية‪.‬‬ ‫وأضافت السباحة سارة‬ ‫البكري خامس ميدالية ذهبية‬ ‫لرصيدها بعد أن فازت مساء‬ ‫أول أم��س األرب��ع��اء بذهبية‬ ‫سباق ‪ 200‬متر سباحة علي‬ ‫الصدر قاطعة مسافة السباق‬ ‫ف��ي زم���ن دق��ي��ق��ت�ين و‪27,17‬‬ ‫ثانية متقدمة على التونسية‬ ‫سارة جلنف واملصرية رويدة‬ ‫ابراهيم‪.‬‬ ‫وس���ب���ق ل��ل��ب��ك��ري الفوز‬ ‫ب��أرب��ع ذه��ب��ي��ات م��ن قبل في‬ ‫سباق ‪ 200‬متر فراشة و‪50‬‬ ‫متر على الصدر و‪ 400‬متر‬ ‫أرب���ع س��ب��اح��ات و‪ 100‬متر‬ ‫على ال��ص��در كما حلت أول‬ ‫أم����س األرب����ع����اء ث��ان��ي��ة في‬ ‫س���ب���اق ‪ 800‬م��ت��ر سباحة‬ ‫ح����رة ف���ي خ���ت���ام منافسات‬ ‫اليوم‪ ،‬وراء اللبنانية كاتيا‬ ‫بشروش التي قطعت مسافة‬ ‫ال��س��ب��اق ف��ي زم���ن ‪ 8‬دقائق‬ ‫و‪ 44,50‬ثانية بينما سجلت‬ ‫س��ارة البكري زم��ن ‪ 8‬دقائق‬ ‫و‪ 49,67‬ثانية‪.‬‬ ‫وت��ص��در امل��غ��رب ترتيب‬ ‫ري��اض��ة امل�لاك��م��ة ب��ع��د ختام‬ ‫املنافسات مساء أول أمس‬ ‫األربعاء‪ ،‬بعد أن توج املهدي‬ ‫خاليص بذهبية وزن أقل من‬ ‫‪ 69‬كيلوغرام بفوزه الصعب‬ ‫على امل�لاك��م امل��ص��ري حسام‬

‫ع��اب��دي��ن ‪ )9-9(28-29‬بعد‬ ‫أن جتاوز في نصف النهاية‬ ‫اجلزائري زهير كراش ‪9-16‬‬ ‫وعلى نفس املنوال سار البطل‬ ‫محمد العرجاوي في نهائي‬ ‫وزن أزي��د من ‪ 91‬كيلوغرام‬ ‫ح�ين ت��ف��وق ع��ل��ى التونسي‬ ‫أمي��ن طرابلسي ‪ 8-15‬بعد‬ ‫أن تغلب في نصف النهائي‬ ‫ع��ل��ى ال��ع��راق��ي ناويشروان‬ ‫بارزينجي ‪.6-23‬‬ ‫وج��اء امل��غ��رب ف��ي املركز‬ ‫األول ف���ي ت��رت��ي��ب رياضة‬ ‫امل��ل�اك����م����ة ب���ج���م���ع���ه سبع‬ ‫ميداليات م��وزع��ة ب�ين أربع‬ ‫ذهبيات وفضية وبرونزيتني‬ ‫متقدما على األردن وتونس‬ ‫ال���ل���ت�ي�ن ج��م��ع��ت��ا ذهبيتني‬ ‫وفضية وب��رون��زي��ت�ين بينما‬ ‫ح��ل��ت م��ص��ر راب��ع��ة بذهبية‬ ‫وثالث فضيات وبرونزيتني‪.‬‬ ‫وجاءت ميداليات املغرب‬ ‫عن طريق أربع ذهبيات لكل‬ ‫من أب��و بكر الصديق لبيدة‬ ‫وعبد احل��ق عتقني ومحمد‬ ‫العرجاوي واملهدي خاليص‬ ‫وفضية ب��در ال��دي��ن حديوي‬ ‫وب��رون��زي��ت��ي ي��اس�ين اخلال‬ ‫واملهدي وتني‪.‬‬ ‫وح��ل منتخب الكراطي‬ ‫ث���ان���ي���ا وراء ب���ط���ل العالم‬ ‫م��ن��ت��خ��ب م��ص��ر ال����ذي جمع‬ ‫‪ 14‬م��ي��دال��ي��ة م��وزع��ة ب�ين ‪7‬‬

‫دهبيات و‪ 3‬فضيات وأربع‬ ‫برونزيات بينما جمع املغرب‬ ‫‪ 11‬ميدالية موزعة بني ثالث‬ ‫ذه���ب���ي���ات ل��ك��ل م���ن رحيمة‬ ‫النواس ‪ 68‬كيلوغرام وعبد‬ ‫اإلاله ب��وج��دي (أق��ل م��ن ‪)67‬‬ ‫ون����زار ح��ل��ي��م (أق���ل م��ن ‪)75‬‬ ‫وف��ض��ي��ة وس��ب��ع برونزيات‬ ‫أغلبها في الكاطا‪.‬‬ ‫وش���ه���د ال����ي����وم األخير‬ ‫ص����راع����ا ق����وي����ا ب��ي�ن مصر‬ ‫واملغرب حول ذهبية التباري‬ ‫ف����رق ح��ي��ث ح����ول املنتخب‬ ‫الوطني تأخره بهزميتني إلى‬ ‫تعادل بانتصارين لكل فريق‬ ‫قبل أن تفوز اخلبرة املصرية‬ ‫باللقاء اخلامس‪.‬‬ ‫وش���ه���د ي�����وم اخلميس‬ ‫ت���راج���ع ري���اض���ة ال���دراج���ات‬ ‫إذ غ���اب امل��غ��رب ع��ن منصة‬ ‫التتويج ف��ي سباق الفردي‬ ‫إناث والسباق اجلماعي إناث‬ ‫ليتجمد رصيده عند ذهبيتني‬ ‫وفضية وتقفز تونس للمركز‬ ‫األول ب��ذه��ب��ي��ت�ين وث��ل�اث‬ ‫فضيات قبل اليوم األخير من‬ ‫منافسات هذه الرياضة‪.‬‬ ‫وح���ص���ل امل����غ����رب على‬ ‫ف��ض��ي��ة ال���رم���ي ف���ي احلفرة‬ ‫م���ن���ت���خ���ب���ات إن�������اث صباح‬ ‫اخل��م��ي��س وراء ق��ط��ر التي‬ ‫ج��م��ع��ت ف���ي ه���ذه الرياضة‬ ‫سبع ذهبيات‪.‬‬

‫كأس إفريقيا‬

‫النيجر تستعد لـ«األسود» بتعيني كوربيس‬ ‫عبد الواحد الشرفي‬ ‫ق���رر احت����اد ال��ن��ي��ج��ر ل��ك��رة القدم‬ ‫ال��ت��ع��اق��د ب��ص��ف��ة رس��م��ي��ة م���ع امل���درب‬ ‫الفرنسي روالن���د كوربيس لإلشراف‬ ‫على املنتخب خ�لال بطولة ك��اس أمم‬ ‫إفريقيا املقبلة في الفترة مابني احلادي‬ ‫والعشرين م��ن شهر يناير إل��ى غاية‬ ‫الثاني عشر من شهر فبراير بالغابون‬ ‫وغيسنيا االستوائية‪ ،‬إلى جانب املدرب‬ ‫احلالي ملنتتخب النيجر هارونا دوال‬ ‫ال��ذي جنح في تأهيل منتخب النيجر‬ ‫إلى املونديال اإلفريقي‪ ،‬رغم أنه كان‬ ‫يتواجد في نفس املجموعة مع مصر‬ ‫وجنوب إفريقيا‪.‬‬ ‫ومب��ج��رد توقيعه للعقد بصفة‬ ‫رسيمة عمل كوربيس على ضم أسماء‬ ‫ج��دي��د إل���ى ال��ط��اق��م ال��ت��ق��ن��ي ملنتخب‬ ‫النيجير‪ ،‬بتعيني م��درب يشرف على‬ ‫م��راق��ب��ة م��ن��ت��خ��ب��ات امل���غ���رب وتونس‬

‫والغابون وه��و الع��ب سابق مبنتخب‬ ‫النيجر ويدعى دليس إلى جانب ثالثة‬ ‫فرنسيني واح���د سيشغل مهمة معد‬ ‫بدني ويتعلق األم��ر بالفرنسي عمار‬ ‫اوبيال ذو االصول املغاربية‪ ،‬ومعاجلني‬ ‫طبيعني ويتعلق األمر بكل من داميان‬ ‫دينومي وفانسان لوموان‪.‬‬ ‫ويستعد منتخب النيجر للبطولة‬ ‫ب��خ��وض معسكرين إع���دادي�ي�ن‪ ،‬األول‬ ‫سينطلق ب��داي��ة م��ن االس��ب��وع املقبل‪،‬‬ ‫وي��س��ت��م��ر إل����ى غ���اي���ة ن��ه��اي��ة العام‪،‬‬ ‫ب��ع��اص��م��ة ال��ن��ي��ج��ر ن��ي��ام��ي‪ ،‬ومعسكر‬ ‫ثاني مقرر مبدينة ياوندي الكامرونية‬ ‫في الفترة مابني السادس من يناير من‬ ‫السنة القادمة إلى غاية بداية البطولة‬ ‫اإلفريقية‪.‬‬ ‫وق����رر ال��ف��رن��س��ي ع���دم خ���وض أي‬ ‫م��ب��اراة إع��دادي��ة ف��ي معسكر نيامي‪،‬‬ ‫إذ سيكتفي فقط مب��ب��اراة ب�ين العبي‬ ‫املنتخب ستكون ف��رص��ة لتقييم أداء‬

‫ال�ل�اع���ب�ي�ن مب���ا ف��ي��ه��م الع����ب ال���رج���اء‬ ‫احل��س�ين ي��وس��وف��و ال����ذي وج��ه��ت له‬ ‫ال���دع���وة ل�لال��ت��ح��اق ب��امل��ن��ت��خ��ب ‪ ،‬قبل‬ ‫التوجه إلى الكامرون‪.‬‬ ‫وع�����ن ح���ظ���وظ م��ن��ت��خ��ب النيجر‬ ‫ف��ي البطولة أك��د الفرنسي كوربيس‬ ‫ف��ي تصريح ملجلة «ف��ران��س فوتبول»‬ ‫ال��ف��رن��س��ي��ة‪ ،‬أن���ه يسعى إل���ى الظهور‬ ‫بوجه مشرف‪ ،‬مشيرا إل��ى أن��ه يدرس‬ ‫ك���ل االح���ت���م���االت مب���ا ف��ي��ه��ا اخل����روج‬ ‫من ال��دور األول وال��ع��ودة سريعا إلى‬ ‫ف��رن��س��ا‪ ،‬واالح��ت��م��ال ال��ث��ان��ي حتقيق‬ ‫نتيجة إيجابية واملرور إلى دور الربع‬ ‫مبواجهة إما منتخب غانا او مالي‪.‬‬ ‫وب������دا ك���ورب���ي���س ان���ان���ي���ا بعض‬ ‫ال��ش��يء‪ ،‬مشيرا إل��ى أن تعيينه على‬ ‫رأس منتخب النيجر الهدف منه تلميع‬ ‫صورة النيجر إعالميا‪ ،‬معتبرا نفسه‬ ‫رج�لا دو سيرة ذاتية مهمة‪ ،‬رغ��م أنه‬ ‫يعاني منذ سنوات من «العطالة»‪.‬‬


15

‫ﺩﻳﻦ ﻭﻓﻜﺮ‬

ájDhQ

2011Ø12Ø23

WFL'« 1632 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻛﻮﻥ ﺃﺑﺮﺯﻭﺍ ﻓﺮﺍﺩﺗﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ ﺍﻹﺳﻼﻣﻲ‬

ŸUL��« s�Ë …d−N�« ‰uŠ Ê«“Ë WM¹b0 wÝ«—œ Âu¹

W�öF�« WO�UJý≈ WÝUO��«Ë s¹b�« 5Ð wKO�u³�« bLŠ√ Æœ º «dE½ ¨w�öÝù« wÐdF�« dJH�« w� WO�UJýù« U¹UCI�« Èd³� s� WÝUO��«Ë s¹b�« 5Ð W�öF�« WOC� d³²Fð ∫WO�U²�« ◊UIM�« w� U¼dBŠ sJ1 w²�« q�«uF�« s� b¹bF�« v�≈ WO�¬ ‰öš s� ¨WO�UJýù« Ác¼ WFO³Þ q( UOKLŽ Uł–u/ XKJý w²�« ¨WOÐdG�« W¹—UC(« WÐd−²�« qIŁ ôË√ rJ(«Ë ¨wÝUO��« jK�²�« s� WOÐdG�« W�UI¦�« —dŠ Íc�« ¨wM¹b�« Õö�ù« ŸËdA� d³Ž ¨wM¹b�« qI×K� W�ÝR*« ‰Uł— W³�½ …dDOÝË wŽUD�ù« rJ×K� WOŽdA�« ¡UDŽ≈ s� wM¹b�« q�UF�« tK¦1 ÊU� U* ¨s¹b�« rÝUÐ Íœ«b³²Ýô« Æs¹b�« WO½UJ�ù wÐdG�« w�¹—U²�« ‚UO��« w� WLN� W�Q�� ÊU� WO½ULKF�« WO½öIFK� wH�KH�« Ÿ«bÐù« ÊS� ¨…—Uýû�Ë ÆWOM¹b�« WOKIF�« UN²Ýd� w²�« WOÝUO��« W�UI¦�« l� lDI�« ÂUI� v�≈ ÂuO�« WOÐdG�« …—UC(« XK�Ë√ w²�« w¼ ¨WO½U�½ù« ÂuKF�« UNO� XL¼UÝ w²�« ¨…—u¦�« Ác¼ qF�Ë WIKD� WOFłd� X�O�Ë WOÐdG�« …—UC(« U½uJ� s� U½uJ� ¨WO½ULKF�« qCHÐ ¨s¹b�«  UÐ YOŠ ¨WO½uJ�« W*uF�« WOÝUO��« …UO(« tMŽ d³Fð U� u¼Ë ¨włu�uMJ²�« ÃU²½ù«Ë w½öIF�« Ÿ«b??Ðù«Ë WO�«d³OK�« W¹d(« vKŽ wDGð XЫuŁ l� i�UM²�UÐ —uFý ÊËœ ¨wðU�ÝR*« ‰U−*« qš«œ qG²Að WOM¹œ WOÝUOÝ »«eŠ_ ÍuI�« —uC(UÐ rOEMð U/≈Ë ¨s¹bK� WЗU×� Ë√ s¹bK� ¡UG�≈ X�O� WOÐdG�« …—UC(« w� WO½ULKF�« —U³²ŽUÐ ¨WO½ULKF�« W�Ëb�« ÆwÝUO��« o�MK� WLEM*« W¹—u²Ýb�« bŽ«uI�« ¡u{ vKŽ wŽUL²łô«Ë wÝUO��« ‰U−*« œUN²łô« »UOž ÊS� ¨w�öÝù« wÐdF�« ‰U−LK� W³�M�UÐ U�√ ¨WOÐdG�« W¹—UC(« WÐd−²K� W³�M�UÐ «c¼ t�uŠ t½_ ¨ULOIŽ ‘UIM�« qFł ¨WO³¹dG²�« W¹dEM�« ÖULM�« WMLO¼ v�≈ W�U{ùUÐ ¨wM¹b�« ‰U−*« w� wÝUO��« UNOKŽ qðUI²ðË WOLOEM²�«  «dJ�F*« UN�uŠ sŠUD²ð WOłu�u¹b¹≈ WOC� v�≈ W¹—UC(«Ë WO�dF*« …dz«b�« s� ÆœUC*« dOHJ²�«Ë dOHJ²�« W�UIŁ —UA²½« YOŠ ¨W¹bIF�«  U¼U&ô« ·ö²šô« dOÐb²� WO�öš√ WO{—√ ¡UMÐ qOײ�O� ¨VOG� WOÝUO��« `¹—UÞ_« ÁcN� wLKF�« ‘UIM�« Ê√ U0Ë w²�« ¨WO�UJýù« U¹UCI�« s� dO¦J�« ÃU²½≈ bOFð WOÐdF�« WO�UI¦�« WŠU��« qF−¹ U2 ¨włu�u¹b¹ù«Ë ÍdJH�« Êu� s� UMIKD½« «–≈ t½_ ¨WO�UJýù« WЗUI� WOŽu½ ¨p�– s�Ë ÆWO�öÝù« W�ú� W¹—UC(« WÐd²�UÐ UN� W�öŽ ô Ê√ ÊU�½≈ Í√ lM9 UN½S� ¨ås¹b�« w� Á«d�≈ ôò W¹bzUIF�« W¹d(« ÊU�½û� wDFð UL� ¨W¹—d% …bOIŽ ÂöÝù« Ë√ wM¹b�« jK�²�« WLK�*« W�_« Z²Mð Ê√ qOײ�¹ ¨w�U²�UÐË ÆÂö??Ýù« rÝUÐ UOLÝ— UIÞU½ Á—U³²ŽUÐ Àbײ¹ ‰U−� w� w�öÝù« s¹b�« ‰öG²Ý« sJ1 b� WOLKF�« WOŠUM�« s� t½_ ¨s¹b�« rÝUÐ œ«b³²Ýô« Ë√ ”ËdOK�ù« WÝ—U2 Ë√ tK�« rÝUÐ rJ×K� ÍbIF�« qO�Q²�« sJ1 ô sJ�Ë ¨wÝUO��« nK�²�«Ë œ«b³²Ýö� WOŽdA�« ¡UDŽ≈ ô w²�« WO�öÝù« WH�KHK� W¹bIF�« …uI�« w¼ Ác¼Ë ¨…dND²*« WÝ«bI�« s� W�U( UłU²½ U¼—U³²ŽUÐ ¨WÝUO��« qšb¹ U/≈Ë ¨dHJ�« Ë√ ÊU1ù« …dz«œ sL{ qšb¹ s¹b�« ‰U−� w� wÝUO��« œUN²łô« —U³²Žô WOŽdA�« wDFð Ê√ 5Š w� ¨dšx� dOHJ²�« WO�¬ Z²Mð s¹b�« rÝUÐ WOÝUO��« WÝ—UL*« Ê_ ¨QD)«Ë »«uB�« WOzUMŁ sL{ qš«œ sJ� ¨w�dF*« ·ö²šô«Ë wÝUO��« ŸuM²�« W�UIŁ ”dJð QD)«Ë »«uB�« ‰U−� qš«œ WOÝUO��« WÝ—UL*« qF−¹ Íc�« ¡wA�« ¨dOHJ²�« W�UIŁ i�—Ë ·ö²šô« WOŽdAÐ ·d²F¹ Íc�« ¨ÂUF�« w�öÝù« Í—UC(« —UÞù« UN� WOÝUOÝ W¹ƒd� …dLŁ UC¹√ W{—UF*«Ë ¨wŽdA�« œUN²łô« s� √e−²¹ ô «¡eł wÝUO��« dOO�²�« oDM� —U³²ŽUÐ ¨s¹b�« WЗU×� rÝUÐ W�ú� W¹—UC(« W¹uN�«Ë WOMÞu�« …bŠu�« o¹e9 ÊËœ sJ� ¨UNðUIKDM�Ë UNð«eJðd� «c¼ Ê_ ¨WO�öÝù« WF¹dA�« u¼ Á—U³²ŽUÐ UMOF� «œUN²ł« fJF¹ wÝUOÝ Z�U½dÐ oO³Dð Ë√ tO� WÝUOÝ ô s¹b�« ÆwÝUO��« dOHJ²�« …d¼Uþ v�≈ U½œuI¹ oDM*« dEM�«  UNłË  U�ö²š« —UL¦²Ý« ÊËœ ‰u×¹ ¨WOÝUO��« W�UI¦�« w� ‚öš_« oDM� »UOž ÊS� ¨nÝú�Ë ‰Ë«b²�« v�≈ qB½ Ê√ ¨bOF³�« Èb*« vKŽ ¨sJL*« s� t½_ ¨UOÐU−¹« «—UL¦²Ý« WÝUO��«Ë s¹b�« 5Ð W�öF�« WFO³D� WOKIŽ ÊS� ô≈Ë ¨WHK²��Ë WC�UM²� UNMJ�Ë ¨s¹b�« vKŽ WOM³� WOÝUOÝ  «œUN²ł« qš«œ s� WDK��« vKŽ wLK��« dOO�²�« ‰U−� w� WÝUO��«Ë s¹b�« 5Ð qBH�« qOײ�¹ UL� t½_ ¨lL²−*« WOMÐ d−Hð Ê√ sJ1 wÝUO��« dOHJ²�« ¨WOM¹œ rO� ö�√ w¼ WO�ËR�*«Ë W¹b'«Ë W�UI²Ýô«Ë WOLM²K� WK¼R*« WOŽUL²łô« rOI�« Ê√ rJ×Ð ¨W�ËbK� ÂUF�« Ê√ œUI²Ž« WO�¬ d³Ž WO�öÝù« WOFłd*« vKŽ q�R*« œUN²łô« bL²F¹ ÊuJ* wÝUO��« dOO�²�« qOײ�¹ p�cK� UM½√ U¼œUH� WOŽUL²ł« WŁ—U� oK�OÝ «c¼ Ê_ ¨w�öÝù« Z�U½d³�« u¼ W�uJ(« w� o³D*« wÝUO��« Z�U½d³�« ‰U−*« w� wÝUO��« œUN²łô« w� q�_« Ê√ 5Š w� ¨wÝUO��« V¹d−²�« Ê«eO� w� WO�öÝù« …bOIF�« lC½ ¨…bŽUI�« Ác¼ ¡u{ vKŽË ¨WOŽdA�« WIOI(« u¼ fO�Ë ¨»«uB�«Ë QD�K� qÐU� w�dF� œUN²ł« t½√ wŽdA�« ŸËdALK� «d¹uDðË qÐ ¨ULŽœË W¹uIð 5F� w�öÝ≈ œUN²łô wÝUO��« oO³D²K� .uI²�«Ë bIM�« W�UIŁ `³Bð ¨WOÝUO��« W�UI¦�« d¹uD²� W¹bIF�« ‰u�_« s� q�√ WOŽdA�« WÝUO��« …dz«œ w� wŽdA�« œUN²łô« Ê_ ¨wM¹b�« WO�HM�« ‰«uŠ_«Ë ’U�ý_UÐ tÞU³ð—« s� d¦�√  UO�öš_«Ë  UO�ü«Ë bŽ«uI�UÐ wÝUO��« dJH�« ◊U³ð—« ÊULC� WOÝUO��« W�UI¦�« hzUBš s� p�– dOž v�≈ ¨WOK³I�« W�UI¦�«Ë WOHzUD�«  UOM³�«Ë WOłu�u¹b¹ù«Ë WOKIF�«Ë ÆWHK�²*«Ë ‚U�ü« `²Hð UL� ¨WÝUO��«Ë s¹b�« 5Ð W�öF�« W¹—u×� vKŽ bO�Q²�« Ê≈ ‰uI�« UMMJ1 ¨o³Ý U� vKŽ ¡UMÐË Ê_ ¨WOłu�u¹b¹ù« ÷«d�_« s� WOÝUO��« WOKIF�« wL% UN½S� ¨wÝUO��« œUN²łö� ÍbIF�« qO�Q²K� W³Šd�«  UýUIM�« Ê√ b�R¹ U2 ¨UN²Ð«u¦Ð ”U�*« Âd×¹ WÝbI� …bOIŽ fO�Ë ¨ÍdOEMðË w�dF� bNł wÝUO��« œUN²łô« ¨¡UDš_« “ËU−²½ v²Š W¹—UC(« W¹ƒd�« bL²Fð W¹dE½ ÖU/ ¡UMÐ v�≈ ÃU²% WÝUO��UÐ s¹b�« W�öF� WLOIF�« `²� d³Ž ¨s¹b�« rÝUÐ nK�²�« W�UIŁ ÃU²½≈ …œUŽSÐ ¨WÝUO�K� UN²Ý—UL0 WO�öÝù« WOKIF�« UNO� XF�Ë w²�« s� sJL²½ v²Š ¨WO�öš√ WžUO� WO�öÝù« WOÝUO��« WOKIF�« WžUO� …œUŽù Íb�UI� wKO�Qð w1œU�√ ‘UI½ ¨årOKŽ rKŽ Í– q� ‚u�Ëò WO³�M�UÐ —uFA�« ‰ULł WO½U�½ù« rKŽ Íc�« ¨‰ULJ�« Öu/ ¨w½¬dI�« ÖuLM�« .bIð ŸuM²�« —U³²ŽUÐ ¨·ö²šô« WO{—√ vKŽ q�«u²�« w¼ ·—UF²�« …bŽU�Ë ·—UF²�« œułu�«Ë oK)« W¹Už qFł qÐ Æår�UIð« tK�« bMŽ rJ�d�√ Ê≈ «u�—UF²� qzU³�Ë UÐuFý r�UMKFłËò ¨v�UFðË t½U×³Ý tðU¹¬ s� W¹¬ œUN²łôUÐ tK�« b³FO� dJHO� ¨WIOI×K� Á—UJ²ŠUÐ wÝUO��« qIF�« dFA¹ ô Ê√ w¼ WOÝUO��« ÈuI²�«Ë Æ«d¹bIðË U�«d²Š« ÊU�½ù« l� q�«u²�« WLOIÐ U½U1≈ œ«œeO� ¨wÝUO��«

Ê«“Ë …Ëb½ w� Êu�—UA*«

”—«b??�« œuNł «“d³� ¨t�UOÝ Ác???¼ ëd???????š≈ w????� o????I????;«Ë t??�U??N??Ý≈Ë W�OHM�« W??I??O??Łu??�« ŸU???L???�???�« s?????� q???O???�Q???ð w?????� WOÐœ_« wŠ«uM�« s� wÐdG*« ÆWONIH�«Ë WO�uB�«Ë WOMH�« vHDB� —u??²??�b??�« e???�— ULO� WOFL' ÂUF�« VðUJ�« ¨“«d)« U¹UCI�« s� WKLł vKŽ ¨UHB�« UNŠdD¹ w??²??�« ôU????J????ýù«Ë WO�uBš U¾OC� ¨»U??²??J??�« ¨w??�d??F??*«Ë w−NM*« ‰ËU??M??²??�« 7*« ”—«b�« ULNÐ q�UŽ s¹cK�« Æå—«u???½_« `²�ò »U²J� wMH�« —«u??Š W??�??K??'« Ác???¼ ö??ð b???�Ë ¨o??I??;«Ë ”—«b???�« l??� oOLŽ WCOH²�� WA�UM� X9 UL� ¨WOŠU³B�« ÷ËdF�« nK²�* ¡UIK�« «c¼ s� qFł Íc�« d�_« 5�d�« wLKF�« —«u×K� ¡UC� ‰uŠ œU'«Ë Õu²H*« ‘UIM�«Ë U¼dO¦¹ w²�« œUFÐ_« nK²�� UOŠË— ¨W¹u³M�« …d−N�« ÀbŠ ÆUO�ULłË U¹—UCŠË UOÝUOÝË qH×Ð Âu??O??�« «c???¼ Ãu???ð b???�Ë åUHB�« WOFLłò t²�b� ŸULÝ  bA½√Ó ¨W¹Ë«e�« ¡UC� »UŠdÐ U�Uš UOŽULÝ U−�U½dÐ tO� `¹b�ò?Ð t²½uMŽ ¨W³ÝUM*UÐ å…dCŠ ŸULÝË …d−¼

rN²³×� rOEŽ sŽ UN�öš s� sŽË ¨.dJ�« Íu³M�« »UM−K� d??A??½ v?????�≈ r??N??O??F??Ý ‚œU??????� UNLO�Ë W??O??�ö??Ýù« …u???Žb???�« UNGOK³ð qł√ s� rN�cÐ w�ÝË ÆWO½U�½û� ¡U??H??²??Š«Ë ¨‰«Ëe?????�« b??F??ÐË sH� wKO�Qð »U??²??� —Ëb??B??Ð `???¹b???*« œU?????A?????½≈Ë ŸU????L????�????�« ÊuLEM*« h??B??š ¨Íu??³??M??�« «¡«d� .bI²� WO½U¦�« W�K'« w� —«u?????½_« `??²??�ò »U??²??� w???� w³M�« Õb� vKŽ 5F¹ U� ÊUOÐ sÐ b??L??×??� a??O??A??K??� å—U???²???�???*« t??Ý—œ Íc??�« ¨w??zôb??�« wÐdF�« w�UN²�« bL×� —u²�b�« tIIŠË w²�«  «¡«d??I??�« w¼Ë ¨‚«d??(« t�ù« b³Ž —u²�b�« s� q� U¼ôuð UIO�œ UH�Ë Âb� Íc�« ¨ÍË«eG�« ¨qLF�« ‰uB�Ë »«uÐ√Ë ZNM* w� w??½«“u??�« —u??C??(« “d???Ð√Ë ŸUL��«Ë Íu³M�« `¹b*« ‰U−� t¹uM²�« v�≈ UON²M� ¨w�uB�« «c??N??� W??O??zU??M??¦??²??Ýô« W??L??O??I??�U??Ð  UODF�Ë W??ЗU??I??� ¨n??O??�Q??²??�« ZNM�«  «– v??K??ŽË ÆZ??zU??²??½Ë b³Ž —u??²??�b??�« W??K??š«b??�  —U???Ý bŠ√ ¨qOK'« b³Ž sÐ e¹eF�« YOŠ ¨wIOÝu*« Y׳�« ÂöŽ√ w� å—«u??½_« `²�ò »U²� l{Ë

ÊU� U� q� Ê√ «d³²F� ¨…d−N�« tOKŽ tK�« vK� w³M�« tÐ cšQ¹ »U³Ý√Ë «¡«d???ł≈ s??� rKÝË tKÐUI¹ ¨wF¹dAð bBI�  «– œdHð  «eO� s� tÐ h²�¹ U� U??9U??š U??O??³??½ t??H??�u??Ð t??�U??I??� bL×� r???²???²???š«Ë ÆU??�u??B??F??� WOŠU³B�« W�K'« ÍË«dO)« Âu$ò Ê«uMŽ X% WKš«b0 ÖULM� UNO� ÷dFð ¨å…d−N�« s??¹c??�« ¨W??ÐU??×??B??�« Âö????Ž√ s??� «“d³� ¨W¹u³M�« …d−N�« «ËbNý w²�« ‰UB)«Ë —UJ*« iFÐ w³M�« W³×� UNÐ «uIײݫ iFÐ ö�Q²�Ë ¨Âö??�??�« tOKŽ «Ëd³Ž w??²??�« ¨W??�«b??�« n??�«u??*«

º«≤dG á∏Ä°SCG ÉjÉ°†bh ¥ÓNC’Gh ±ÓàN’Gh ájƒ¡dG äGòdÉH ábÓ©dGh ôNB’Gh

sJ1 w??²??�«Ë ¨d???šü«Ë «c??�U??Ð …d−N�« Àb???Š v???�≈ ¡«b???²???¼ô« dO¦J�« …¡U????{≈ w??� W??¹u??³??M??�« w??²??�« U??¹U??C??I??�« w???¼Ë ÆU??N??M??� w²�« ¨v�Ë_« W�K'« UN²ŠdÞ …—u²�b�« UN²¹«bÐ w� XKšbð e�d� …d¹b� ¨ÍdLŽuÐ W1d� ¨U??N??M??Ž t???K???�« w????{— W??−??¹b??š tK�« v??K??� ‰u???Ýd???�« …d??B??M??� ULŽ XHA� YOŠ ¨rKÝË tOKŽ s�ò W¹u³M�« …d−N�« tÐ q³% W³;«Ë a??Ý«d??�« ÊU???1ù« rO� bFÐ Æåo(« q�u²�«Ë W�œUB�« ¨w�u¹—e�« bL×� qšbð ¨p??�– ¨Ê«“uÐ rEŽ_« b−�*« VODš À«b????Š√ s???� r??N??K??²??Ý« Íc?????�« WOL¼QÐ oKF²ð  ôôœ …d−N�« »U³A�« w²¾� —Ëœ W¹—u×�Ë W�_« Õd� ¡UMÐ w� ¡U�M�«Ë `CMð ULŽ öC� ¨WO�öÝù« r??O??� s????� À«b????????Š_« p???K???ð t????Ð ¡U�u�« q¦� ¨WO½u� WO½U�½≈ ∆œU³*« vKŽ  U³¦�«Ë œuNF�UÐ ULO� Æo??(« —UB²½« WOL²ŠË Ÿu{u� w� —U¼“ ÊU½bŽ qšbð c???š_«ò????Ð t??½u??M??Ž ’u??B??�??� …u??³??M??�« ÂU??I??� 5??Ð »U??³??Ý_U??Ð  U�öŽ bMŽ nIO� ¨ål¹dA²�«Ë W�«b�« lzU�u�« w� …u³M�« ÂUI� ÀbŠ w� »U³Ý_UÐ cš_« vKŽ

¡U�*« w� ¨Ê«“Ë WM¹b� b??N??ý Âu¹ rOEMð ¨w{U*« Ÿu³Ý_« ÂUF�« ‰uK×Ð ¡UH²Š« ¨w??Ý«—œ —UFý X% ¨b¹b'« Íd−N�« …d−N�« w¼ U2 dAÐË   «—Uý≈ò s� ¨åd³ŽË  ôôœ s� W¹u³M�« UHB�« WOFLłò W�ÝR� ·dÞ l� oO�M²Ð ¨åvHDB*« Õb* ¨W??M??¹b??*U??Ð W??O??½«“u??�« W???¹Ë«e???�« Âu???O???�« W???D???A???½√ X?????Ž“u?????ðË W�ULF�« ¡UC� 5??Ð w??Ý«—b??�« ÆW¹Ë«e�« dI�Ë q¦2 b??�√ ¨t²LK� ‰ö??šË WOL¼√ vKŽ WO½«“u�« W¹Ë«e�« ÍuÐd²�« o???�_« sL{ ¡UIK�« ¨W???¹Ë«e???�« —U???�???* w????ŠËd????�«Ë WOFLłò f??O??z— Õd???ý ULMOÐ bLŠ√ ¨åvHDB*« Õb* UHB�« W??O??�U??I??¦??�« œU???F???Ð_« ¨‚«d??????(« WOLKF�« b�UI*«Ë WOŠËd�«Ë w� ×b??M??¹ w??²??�« ¨W??¹u??Ðd??²??�«Ë w�UI¦�« ◊UAM�« «c??¼ U¼—UÞ≈ ÂU??N??�_«  u????�ò 5???Ð l???�U???'« V??�??Š ¨å»u?????K?????I?????�«  u????????�Ë ‚UO�Ð Âu???J???;«Ë ¨Ád??O??³??F??ð …uIÐ tO� ÕdDð ¨ÂU??ŽË ’Uš U¹UC�Ë ‚öš_«Ë rOI�« WK¾Ý√ W�öF�«Ë ·ö??²??šô«Ë W¹uN�«

‫ﻣﺘﻔﺮﻗﺎﺕ‬

U¹eO�U�w�ÂöÝù«v�≈ UOŽ«bK�åw�öÝ≈òw1œU�√—U²Ý

«—UA²½«d¦�_«W½U¹b�«u¼ÂöÝù«Ê√sKF¹ÊUJOðUH�«

WLN� «—«d�bL²F¹W?�UI¦?�«¡«—“u�w�öÝù«d9R*«

U¹eO�U� w� w�öÝ≈ Z�U½dÐ w� …√d�« WOŽ«œ qC�Q� ¨dB� w� XЗbð ¨W¹eO�U� …√d�« Xłuð “U²ł« Ê√ bFÐ ¨WO�öÝù«  UFL²−*« w� ¡U�M�« —Ëœ sŽ WE�U;«  UOKIF�« dOOGð v�≈ ·bN¹ Íc�« ¨l�«u�« Êu¹eHKð Z�U½dÐ rJŠË ÆbłU�*« b¹b&Ë WOM¹b�« ”Ë—b??�« ¡UI�≈ w�  «—U³²š«  UÐUA�«  ULK�*« vKŽ ¨¡UMG�«  UIÐU�0 ’U??)« w??1œU??�√ —U²Ý Z�U½dÐ tðdJ� w� t³A¹ dNý w�  «—U³²š« bFÐË ÆsNðUOB�ýË WOÐUD)« sNð«—UN�Ë WOM¹b�« sNðU�uKF� vKŽ ¡Î UMÐ —U²š« ¨U�UŽ 30Ë 20 5Ð s¼—ULŽ√ ÕË«d²ð q�_« vKŽ WLK�� 600 X³DI²Ý« ¨w{U*« “uO�u¹ WL�UF�« w� X{dŽ w²�« …dOš_« WIK(« w� WOzUNM�«  UOHB²K�  UÐUý dAŽ åW(U�ò Z�U½dÐ rO�UFð w� U??Ý—œ dAF�«  UIÐU�²*« s� q� X�b�Ë Æw{U*« WFL'« Âu¹ —u³*ô«u� W¹eO�U*« Î ÊUOŠ_« iFÐ w� WO½«uł—_« Áƒ«u??{√  b??Ð Õd�� vKŽ ¨WO�öš_« rOI�UÐ W�U)« Âö??Ýù« Æ¡UMG�« w� WIÐU�* WLzö�

Á“ËU−²ÐË ¨r�UF�« w� «—UA²½« d¦�_« W½U¹b�« u¼ ÂöÝù« Ê√ wLÝ— qJAÐ ÊUJOðUH�« sKŽ√ V³�Ð ¨U³¹dIð ÂUŽ s� »dI¹ U� cM� —uLF*« ¡U×½√ d³Ž s�R� 5¹ö� WŁöŁ s� d¦�QÐ WO×O�LK� w� 5LK�*« œbŽ ÊS� ¨ÊUJOðUH�« ÊUOÐ V�ŠË ÆW½U¹b�« ÁcN� 5OÐdG�« s� dO³� œbŽ ‚UM²Ž« œbŽ p�cÐ “ËU−²O� ¨ r�UF�« w� rK�� n�√ s¹dAŽË 5MŁ«Ë 5¹ö� WŁöŁË «—UOK� “ËU& r�UF�« «—UA²½« d¦�_« v�Ë_« W½U¹b�« UÐ ÂöÝù« Ê≈ ÊUJOðUH�« ‰U�Ë Æ5¹ö� WŁöŁ s� d¦�QÐ 5O×O�*« WzU*« w� 17.5 qÐUI�¨ÊuLK�� r�UF�« ÊUJÝ s� WzU*« w� 19 Ê≈ YOŠ¨—uLF*« ¡U×½√ lOLł w� 5O×O�� 5OÐdž 5MÞ«u� V½Uł s� dOEM�« lDIM� ‰U³�ù« ÊUJOðUH�« kŠôË Æ5O×O�*« s� rž— ¨WO{U*«  «uM��« ‰öš w�öÝù« s¹b�« ‚UM²Ž« vKŽ Èdš√  «bI²F�Ë  U½U¹œË œuN¹Ë vKŽ oHMð w²�« WKzUD�« ‰«u??�_«Ë ¨5LK�LK� W¹œUF�  UNł Áb{ U¼œuIð w²�« t¹uA²�« WKLŠ ÆWO×O�*« dOA³²�«  öLŠ

w� w{U*« Ÿu³Ý_« W¹UN½ WFÐU��« tð—Ëœ ‰ULŽ√ ¨W�UI¦�« ¡«—“u� w�öÝù« d9R*« r²²š« ÍuLM²�« —Ëb�« rŽbð Ê√ UN½Qý s� w²�« WLN*« «—«dI�« s� WŽuL−� œUL²ŽUÐ ¨W¹dz«e'« WL�UF�« W�UI¦�«Ë ÂuKF�«Ë WOÐd²K� WO�öÝù« WLEMLK� ⁄öÐ V�Š ¨w�öÝù« r�UF�« ‰Ëœ w� w�UI¦�« qLFK� ÊËUF²�« WLEM* W�UF�« W½U�_«Ë W¹dz«e'« W�UI¦�« …—«“Ë l� oO�M²Ð ¡UIK�«  bIŽ w²�« ©uJ�O�¹≈® WO�UI¦�« WO−Oð«d²Ýô« cOHMð ‰uŠ uJ�O�¹û� ÂUF�« d¹b*« d¹dIð d9R*« bL²Ž« b�Ë Æw�öÝù« WO−Oð«d²ÝôUÐ n¹dF²�« qł√ s� U¼œuNł WK�«u� v�≈ uJ�O�¹ù« d9R*« UŽœË Æw�öÝù« r�UFK�  U¾O¼Ë ¡UCŽ_« ‰Ëb�« w� ’UB²šô«  UNł Èb� ¨‚UD½ lÝË√ vKŽ w�öÝù« r�UFK� WO�UI¦�« Z�«d³�«Ë WDA½_« s� b¹e� hOB�ðË ¨W¹“«u*« WO�Ëb�«Ë WOLOK�ù«  ULEM*«Ë w½b*« lL²−*« w�öÝù« w�UI¦�« qLF�« e¹eFð w� UN�«b¼√ oOI%Ë UNMO�UC� qOFH²� ¨UNKLŽ jDš sL{ ÆÁd¹uDðË „d²A*«

¡UNIH�« U�öšË ÈËU²H�« v{u� ¨t²F{—√ s� ÂU�√ U¼dFý nAJð Ë√ »U−(« UÎ OLÝ—Ë WÐU²� ŸU{—ù« «c¼ oOŁuð V−¹ sJ� ÆåUÎ ½ö� XF{—√ W½ö� Ê√ bIF�« w� V²J¹Ë Ÿ—UA�« w??� WK³KÐ Èu²H�« Ác??¼ X??Łb??Š√ b??�Ë U2 ¨w??Ðd??F??�« Âö???Žù« w??� W¹d�ÝË Íd??B??*« s¹b�« ‰u�√ WOK� w� V¹œQ²�« fK−0 «cŠ Ê√ ô≈ ¨t³BM� s??� WODŽ —u²�b�« ‰e??Ž v??�≈ —«d� XG�√ dB� w� UOKF�« W??¹—«œù« WLJ;« ÆjI� ÂuK�« t� XNłËË ‰eF�« qA� WO�ËR��ò UM³�« ‰ULł »U²� lM�Ô UL� “Uł√ t½_ dB� w� —œu�Ë Ô åWO�öÝù« W�Ëb�« w� »U−(« s� ôÎ b??Ð WF³� Íbðdð Ê√ …√dLK� UNð—b�√ WÝ«—œ  —UŁ√ b�Ë ÆWO³Mł_« ‰Ëb�«  —Uý√ 2009 d¹«d³� w� W¹dB*« ¡U²�ù« —«œ WO×O�*« w�  UłËe�« œbFð “«uł v�≈ UNO� W�dŠ v�≈ dOA¹ U� qO$ù« w� błu¹ ô t½√Ë 5O×O�*« WÝËU�I�« s� œbŽ W{UH²½« ¨p�– vKŽ UÎ O�öÝ≈ UÎ C¹d% p??�– «Ëd³²Ž« s¹c�« 5Ð WM²� ŸËd??A??�Ë r¼bMŽ  U??łËe??�« œb??F??ð Æ5²½U¹b�« nK²�¹ w²�« tK�« qC� bO��« ÈËU²� s�Ë œUL²Ž« …—ËdCÐ t�u� ¡UNIH�« s� ÁdOž l� UNO� ÍdLI�« dNA�« ‰Ë√ b¹bײ� WOJKH�«  UÐU�(« W¹bOKI²�« W¹ƒd�« qÐUI� w� Ád??š¬Ë Íd−N�« Íc�« d�_« ¨…œdÒ −*« 5F�UÐ W¹ƒd�UÐ ‰uIð w²�« ‰öN�« W¹ƒ— ‰uŠ 5LK�*« ·ö²š« v�≈ ÍœR¹ bOŽ ÂU¹√ ‰Ë√Ë ÊUC�— dNý W¹«bÐ b¹b% w� ÆdDH�« ¨5²H*« ÈËU²� s� rK�¹ r� dFA�« v²Š sŽ XH²�� ‰«R???Ý vKŽ 5²H*« b??Š√ œ— –≈ Ì  «uMI�« d³Ž W¹dFý  UIÐU�� w� W�—UA*« ÊËdšUH²¹ Êu�—UA*« √b??Ð YOŠ ¨WOzUCH�« ÆrNKzU³� œU−�QÐ d¹“UM)« «e??½u??K??H??½≈ …d??¼U??þ X??F??�œ b??�Ë v�≈ ÃU??−??(« dHÝ lM9 ÈËU??²??� —Ëb??� v??�≈ ¨…dLF�« qOłQð v�≈ uŽbð Èdš√Ë W�dJ*« WJ� ¨p�c� ÆÃU??−??(« 5??Ð ¡U??Ðu??�« —UA²½« WOAš s� 5??¹d??B??*«  U??¾??� ë˓ W??�Q??�??�  —U?????Ł√  UOMOD�K�  ULK��Ë  U¹œuN¹  UOKOz«dÝ≈ w� UÎ ONI� ôÎ b??ł W¹œuNO�« WO�M'« sKL×¹ ÂuB�« Ÿu{u� w�Ë ÆqKÒ ×�Ë ÂdÒ ×� 5Ð dB� ¨bOF�« Âu¹Ë ÂuB�« ÂU¹√ ‰Ë√ b¹b% »—UCðË w³Žô —UD�≈ “«u−Ð W¹dB*« ¡U²�ù« —«œ X²�√ Âu¹ w� ÂUIð w²�«  U¹—U³*« VFK� ÂbI�« …d� Æw½UC�—

Èdð Ê«bMÐ UL¼Ë Æw½U¦�« ëËeK� —UOF*« w¼ vKŽ ÊUF−A¹ ULN½√ UOzU�M�«  UDýUM�« Æ UłËe�« œbFð w� ‰bł WLŁ ¨UÎ C¹√ ëËe??�« W�Q�� w�Ë ÊQý w??� UÎ ? M??¼«— w??�ö??Ýù«Ë w??Ðd??F??�« r??�U??F??�« l�²�« dLŽ s�  «d�UI�«  UM³�« ë˓ W�Q�� ¨WMÝ …dAŽ ÊUL¦�« dLŽ q³� U� v²ŠË  «uMÝ ÁbI²MðË WO�uIŠ  UOFLł t??{—U??F??ð Íc???�« ÆWO�öÝù« ‰Ëb??�« iFÐ tFM9Ë WOÐdž ‰Ëœ ‰Ëb�« s� œbŽ w� dA²M� «c¼ ‰UHÞ_« Ã«Ë“Ë ÆWO�öÝù« —U??Ł√ b??� WFLł wKŽ dB� w²H� ÊU???�Ë —U³²ŽUÐ Á«u²HÐ dB� w� WFÝ«Ë  U¾� ¡UO²Ý« —u³F�« ‰ËU×¹ u¼Ë UÎ �dž  u1 Íc�« »UA�« Î K�ðË U??ÐË—Ë√ v�≈ d׳�« s� dOž qJý w� ö ÊQ??Ð v??²??�√ U??L??� Æ«Î b??O??N??ý f??O??� t??½Q??Ð ¨w??Žd??ý  U??ŽU??� w??�  U??M??³??�«Ë 5??M??³??�« 5??Ð ◊ö???²???šô«  «œUI²½« tO�≈ XNłË b�Ë ÆUÎ �«dŠ fO� ”—b�« Æ„«c½¬ åd¼“_« ¡ULKŽ WN³łò s� Èu²� 5¹dB*« 5O�uI(« iFÐ i�— X??�dÒ ? Š w??²??�« W???O???�ö???Ýù« Àu??×??³??�« l??L??−??� WOAOF� ·Ëdþ vKŽ UÎ łU−²Š« ÂUF�« »«d{ù« fOzd�« bNŽ ‰öš p�–Ë WOŽUL²ł« U¹UC�Ë ¡U²�ù« —«œ  —b??�√Ë Æ„—U³� wM�Š oÐU��« v??�≈ ¡U??L??²??½ô« “«u????ł Âb??F??Ð Èu??²??� W??¹d??B??*« ¡UA½SÐ Âu??I??ð w??²??�« ¨W??O??�ö??Ýù«  U??ŽU??L??'« ÆÂUEM�« vKŽ Ãd�ðË UN� ÍdJ�Ž ÕUMł U� w¼ W³¹dG�« WŁbײ�*« ÈËU²H�« s�Ë bMN�« w??� WO�öÝ≈ WONI� W??Ý—b??� s??Ž —b??� «dO�U� «b�²Ý« o¹dÞ sŽ ÕUJM�« bIŽ “«u−Ð q� s??� s¹b¼Uý œu??łË ◊dAÐ åÂU??� V??¹u??�«ò «u{—UŽ 5¹uOÝ¬Ë UÎ ÐdŽ UÎ šuOý sJ� Æ·dÞ qJý dNEð ô «dO�UJ�« —u??� Ê_ ¨Èu??²??H??�« Ÿ«bš Àb×¹ b� YO×Ð ÂUð Õu{uÐ ÊU�½ù« Ægž Ë√ ÓÒ WЫdž U¼d¦�√Ë ÈËU²H�« dNý√ s� qF�Ë —u²�b�« sŽ 2007 ÂUŽ  —b� w²�« Èu²H�« WOK� w??� Y??¹b??(« r�� f??O??z— ¨WODŽ  e??Ž “Uł√ w²�«Ë ¨d??¼“_« WF�Uł w� s¹b�« ‰u�√ UÎ FM� qLF�« w� UNKO�e� …√d??*« ŸU??{—≈ UNO� W�dž w� UL¼œułË ÊU� «–≈ ¨W�dÒ ;« …uK�K� ÆUL¼bŠ√ WDÝ«uÐ ô≈ UNÐUÐ `²H¹ ô WIKG� ÊuJ¹ dO³J�« ŸU??{—≈ Ê≈ò ∫Èu²H�« w� ¡U??łË ÂdÒ ×¹ ôË …uK)« `O³¹ u¼Ë  UF{— fLš lK�ð Ê√ UNMJ1 qLF�« w� …√d*« Ê√Ë ¨Ã«Ëe�«

åÈu²�Ë ÆÆÈu²� n�√ò »U²� l�u¹ dD� œ«R� fK−*« uCŽ ¨Í—b??³??�« nÝu¹ aOA�« tF� ÆWO�öÝù« ÊËRAK� vKŽ_« “«u??ł Âb??F??Ð ÊU??¹d??¼“√ ÊU??*U??Ž v??²??�√ b??�Ë Íc�« Êu½UI�« —«dž vKŽ UłËe�« œÒbFð bOOIð ëËe�« bOOI²Ð w�«dF�« ÊU²Ýœd� rOK�≈ Á—b�√ dzUÝ w� tLOLFð v�≈ vF�¹Ë qłdK� w½U¦�« w� w??½«d??¹ù« ÊU??*d??³??�« —dÒ ???�Ë Æ‚«d??F??�« rO�U�√ Êu½U� ŸËdA* UÎ ²�R� «Î bOL& 2009 d³L²³Ý WI�«u� bMÐ ¡U??G??�≈ sLC²¹ W�uJ(« t²�b� ¨UNłËe� w½U¦�« ëËe??�« vKŽ v??�Ë_« WłËe�« qłdK� WO�U*« …—bI�« Ê≈ ‰uI¹ «Î bMÐ sLC²¹ UL�

fO�Ë …œUŽ »UIM�«ò rÝUÐ UÎ ÐU²� 2008 d³L�u½ WOM¹œ “u�— WŁöŁ ¡«—¬Ë ÈËU²� UÎ MLC²� å…œU³Ž ÍËUDMÞ bOÝ bL×� —u²�b�« d¼“_« aOý ∫r¼ ‚Ëe�“ ÍbLŠ œuL×� —u²�b�« ·U�Ë_« d¹“ËË «Ëd³²Ž« YOŠ ¨WFLł wKŽ aOA�« dB� w²H�Ë q¦1 `³�√ »UIM�« Ê√Ë ¨…—uŽ fO� tłu�« Ê√ fO� t??½√Ë ¨”UM�« 5Ð q�«u²�« sŽ «Î ełUŠ ÆÁËdJ� »UIM�« ÊQÐ «u²�√ WOJ�U*« Ê√Ë åVł«uÐ ¨f??¹—œ≈ ÕU²H�« b³Ž —u²�b�« b�√ qÐUI*« w� Ê√ ¨d¼“_« WF�Uł w� Ê—UI*« tIH�« r�� fOz— Ò oHð« b�Ë ÆqłË eŽ tK�« d�QÐ ŸËdA� »UIM�«

ÈËU²� —b�Ë ÆÊUJO³F�« s�;« b³Ž aOA�« WOJO�J*«Ë WO�d²�«  ö�K�*« X�bN²Ý« UÎ ?�u??B??šË ¨W??¹—u??�??�« W??−??N??K??�U??Ð W??−??K??Ðb??*« Æw�d²�« å—u½ò q�K�� »u�d�« ¡U�MK� `O³ð Èu²�  —b� UL� UÎ �UHý …—UO��« ÃU??ł“ ÊU??� «–≈ ozU��« l??� Î KÒ E� ÊU� «–≈ t�dÒ %Ë qKÒ E� dOž .d% v�≈ ¨ö ULMOÐ W¹œuF��« w??� …—UO�K� …√d???*« …œU??O??� b�Ë Æåw³Mł√ò ozUÝ l� UNÐu�dÐ UN� `L�¹ uCŽ `�U� sÐ bLŠ√ sÐ bL×� aOA�« v²�√ sÐ bL×� ÂU??�ù« WF�Uł w� wLKF�« fK−*« …√d*« …œUO� “«u−Ð UÎ IÐUÝ WO�öÝù« œuFÝ …—bI�«Ë s�_« d�Ò uð ◊dý …—UO�K� W¹œuF��« “«u−Ð v²�√ UL� ÆWLJ×Ð ·dB²K� WIzUH�« …bOFÐ X½U� ‰UŠ w� W{U¹dK� …√d*« WÝ—U2 Æ…d²²��Ë V½Uł_« 5Ž√ sŽ s�;« b³Ž aOA�« “Uł√ ¨2008 n¹dš w� sŽ UÎ ? ŽU??�œ U??N??łË“ »d??{ …√d??L??K??� ÊUJO³F�« UN�H½ Èu²H�« w¼Ë ¨UNMŽ —dÒ C�« œd� fHM�« lłd*«  «uM�Ð p�– q³� U¼U²�√ b� ÊU� w²�« UL� ÆtK�« qC� 5�Š bL×� qŠ«d�« wFOA�« w� UNłË“ d−Nð Ê√ WłËeK� ÊUJO³F�« “Uł√ WOłËe�« UN�uIŠ iFÐ s� ÃËe�« UNFM� ‰UŠ UNłË“ sŽ ŸUM²�ô« UN� “U??ł√ UL� ¨WIHM�U� nMF�« Âb�²�¹ Ë√ UNðdAŽ ¡w�¹ ÊU??� «–≈ »d{ Èu²�  —U??Ł√Ë ÆWOłËe�« tðdýUF� w� 5Ð ¡UNIH�« 5Ð dB� w� qF� œËœ— ÃËe??�« w� Èu²H�« WM' fOz— “UłQ� ¨i�«—Ë b¹R� Ê√ WłËeK� ‘dÞ_« bOL(« b³Ž aOA�« d¼“_« i�— ULMOÐ ¨fHM�« sŽ UÎ ŽU�œ UNłË“ »dCð uCŽ WFJA�« vHDB� —u²�b�« Èu²H�« Ác¼ ÆWO�öÝù« Àu׳�« lL−� …–U??²??Ý√ ¨œËœË W??M??�¬ …—u???²???�b???�« X????�√ Ò UOMOłd� WF�Uł w??� W??O??�ö??Ýù«  U???Ý«—b???�« e�d*« w� WFL'« …ö� ¨WOJ¹d�_« Y�uM�u� œ—u??H??�??�Ë√ W??M??¹b??� w??� w???�ö???Ýù« w??�U??I??¦??�« WFÝ«Ë  «œUI²½« —UŁ√ Íc�« d�_« ¨WO½UD¹d³�« W�U�≈ «u�dÒ Š s¹c�« 5LK�*« s¹b�« ‰Uł— s� aOA�« …uD)« pKð b¹Ò √ ULMOÐ ¨…öBK� …√d*« s� qz«Ë√ s� ÊU� t½√ v�≈ «Î dOA� ¨wЫd²�« s�Š XLײ�« UL� Æ…öBK� …√d*« W�U�≈ “«u−Ð v²�√ ʬdI�« dO�Hð Ê«bO� WO�öŽ≈ W¹dB� …bOÝ …√d??�« V½Uł s??� ʬdIK� dO�Hð ‰Ë√ XH�Q� w� WO�öÝù« Àu׳�« lL−� tOKŽ o�«Ë b�Ë w� W¹dB*« ·U�Ë_« …—«“Ë  —b�√Ë Æd¼“_«

rŠ«e� r¦O¼ l� åÈËU??²??H??�« v??{u??�ò …d??¼U??þ b??¹«e??ð WO½Ëd²J�ù« l�«u*«Ë WOzUCH�«  «uMI�« —UA²½«  U�öŽ XŠdÞ WIKI�Ë W²�ô …d¼Uþ X׳�√Ë d�_« ¨w�öÝù« lL²−*« w� ÂUNH²Ý«Ë V−Fð ÈËU??²??�ò UN½QÐ UNHB¹ iF³�« qFł Íc???�« pK*« ÍœuF��« q¼UF�« XKÓ LŠË ¨åf½eO³�« Ó «Î d9R� vŽd¹ Ê√ vKŽ e¹eF�« b³Ž sÐ tK�« b³Ž WJKL*« t²�UC²Ý« ÈËU??²??H??�« rOEM²� UÎ ? O??�Ëœ dD� œ«R??� VðUJ�« ‰uI¹ ÆW¹œuF��« WOÐdF�« —«b�«® å°Èu²�Ë ÆÆÈu²� n�√ò tÐU²� W�bI� w� vC�√ t½≈ ©2009 ≠  ËdOÐ – ÂuKFK� WOÐdF�« tHO�QðË »U²J�« œ«u� lLł w�  «uMÝ ÀöŁ ÆW×H� 470 w� ÈËU²� tðU×H� rEF� w� »U²J�« ÷dF¹ w� W½Ë–Q*« Èu²� s� åW�UŠ qJ� VKD�« Vžò œd�¹ YOŠ ¨œö??O??*«Ë ëËe???�« œU??O??Ž√Ë dB� aOA�« W??¹d??B??*« —U??¹b??�« w²H� Èu??²??� W??B??� Èu²� UNO� n�Uš w²�« 2008 ÂUŽ WFLł wKŽ WHOþË v�u²ð Ê√ …√dLK� “Uł√Ë d¼“ú� WIÐUÝ ËcŠ  «—U�ù« W�Ëœ  cŠ b�Ë ÆwŽdA�« ÊË–Q*« w�  «—U??�ù« w� W½Ë–Q� 5OFð  dÒ ? �√Ë dB� w� 5²H*« dO³� “Uł√ ULO� Æt�H½ ÂUF�« W¹UN½ v�u²ð Ê√ ¨œ«b(« bLŠ√ —u²�b�« ¨wÐœ …—U�≈ fOz— `LÝ bI� p�c�Ë Æw²H*« VBM� …√d*« wMOD�KH�« wŽdA�« ¡UCIK� vKŽ_« fK−*« w� 5²O{U� 5OF²Ð wLOL²�« dO�Oð aOA�« a¹—Uð w??� v???�Ë_« …dLK� ¨w??Žd??A??�« ¡U??C??I??�« Æ5D�K� w� ÈËU???²???H???�« Ÿu???{u???� V?? ÒF??A??ð b????�Ë ¡ULKF�« iFÐ .d??% qLAO� W*uF�« dBŽ œUM²Ý« qÐUI� w??� W??¹—U??×??²??½ô«  «dO−H²K� å…b??ŽU??I??�«ò Œu??O??ý ÈËU??²??� v??�≈ 5??¹—U??×??²??½ô« å«Î œUNA²Ý«ò U¼—U³²Ž«Ë  UOKLF�« Ác¼ “«u−Ð ÆtK�« qO³Ý w� «uN³M²¹ r� rN½_ 5²H*« VðUJ�« ÂuK¹Ë »dF�« iFÐ s??� Êu??M??−??*« ‰U??³??�ù« …d??¼U??E??� W??�—u??³??�« w??� —U??L??¦??²??Ýô« v??K??Ž 5??L??K??�??*«Ë s¹dO¦J�« …—U�š v�≈ Èœ√ Íc�« d�_« ¨rNÝ_«Ë ÆiF³�« —Uײ½«Ë s¹dš¬ ”ö??�≈Ë 5¹öLK� wJ�U� iFÐ q²� eO& Èu²� v??�≈ ‚dD²¹Ë vKŽ Y% UN½_ò WOÐdF�«  UOzUCH�« iFÐ w²�«Ë ¨å…–uFA�«Ë d×��«Ë œU�H�«Ë WM²H�« W¹œuF��« ‰bF�« …—«“Ë w� —UA²�*« U¼bI²½«


17

‫ﻳﻠﻘﻴﺎﻥ ﻣﺼﺮﻋﻬﻤﺎ ﺑﺎﻟﺪﺷﻴﺮﺓ ﺇﻧﺰﻛﺎﻥ ﺍﺧﺘﻨﺎﻗﺎ ﺑﺎﻟﻐﺎﺯ‬ ‫ ﺯﻭﺟﺎﻥ‬www.almassae.press.ma ‫ﺣﻮﺍﺩﺙ‬

¨Í—U'« Ÿu³Ý_« W¹«bÐ …dOš_« ULNÝUH½√ ÊU�e½≈ …dOýb�« WM¹b0 ÊUłË“ kH� 5łËe�« …U�Ë ·UA²�« - bI� å¡U�*«ò —œUB� o�ËË ¨ÊUðu³�« “Už ULN�UAM²Ý« ¡«dł U� u¼Ë ULNÐ wHðUN�« ‰UBðô« ŸUDI½« «c�Ë ¨5�u¹ …b* ULNMŽ —U³š_« ŸUDI½« bFÐ tO� sDIð Íc�« UN�eM0 UNð—U¹“ v�≈ 1990 WMÝ …œ«œe*« WłËe�« œ«d�√ iF³Ð «bŠ ÆW�UIM�« nð«uN�« Õö�≈ sN²1 Íc�«Ë 1987 WMÝ œ«œe*« UNłË“ WI�— X¾łu� ¨t??K??š«œ v??�≈ Ãu??�u??�«Ë ‰e??M??*« »U??Ð qH� d�� bFÐ t??½√ å¡U??�??*«ò XLKŽË W¹«bÐ w� 5ðb�U¼ 5²¦ł ÂuM�« W�dž d¹dÝ ‚u� s¹œb2 5łËe�« bNA0 WKzUF�« ÆqKײ�« WKŠd� WÞdA�« œ«d??�√Ë WOK;« UDK��« ÊUJ*« 5Ž v�≈  dCŠ d³)UÐ UNLKŽ —u??�Ë - ULO� ¨WŁœU(« w� «dC×� «uײ�Ë 5²O×C�« w²¦ł «uM¹UŽ s¹c�« WOzUCI�« ÆwLOK�ù« vHA²�*« v�≈ 5²O×C�« XK�√ w²�«  «u�_« qIM� …—UOÝ ¡UŽb²Ý«

s�5MDÐWKL×�WMŠUý U�OL)« wŠ«u{ «dOA�«

2011/12/23 ‫ ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ‬º 1632 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

‰«eð ô w²�« WOMJ��« Uze−²�« ÈbŠSÐ nO�— ‚u� t²I¹b� WI�— WOLOL(« t²�Kł Ê√ rKF¹ nÝu¹ cOLK²�« ÊU� q¼ øWOIOIŠ …UÝQ0 wN²M²Ý bOýd³Ð ¡UM³�« —uÞ w� ødOš_« Ÿ«œu�« WÐU¦0 ÊuJOÝ UNI¹bBÐ U¼¡UI� Ê√ rKFð …U²H�« X½U� q¼ ø…Ë«bŽ W¹√ tÐ rNDÐdð ô h�ý …UO( bŠ l{Ë v�≈ ÊU³ý WŽuL−� —uNð Èœ√ nO�Ë WO×C�« qI½Ë WLJ;« vKŽ rN²�UŠ≈Ë 5LN²*« vKŽ i³I�UÐ XN²½« ¡UFMý q²� W1dł WB� sJ�ð »«ułË ‰«RÝ q� 5Ð ÆdOš_« Á«u¦� v�≈

á°üb áÁôL

‫ﺍﻟﻤﺘﻬﻢ ﻃﻌﻦ ﺍﻟﻀﺤﻴﺔ ﺑﺴﻜﻴﻦ ﻓﻲ ﻗﻠﺒﻪ ﻗﺒﻞ ﺃﻥ ﻳﻤﺎﺭﺱ ﺍﻟﺠﻨﺲ ﻋﻠﻰ ﺭﻓﻴﻘﺘﻪ‬

U�OL)« ÊË eOŠ√ Âö��« b³Ž W³�uJ� wJK*« „—b???�« d�UMŽ XMJ9 ÍbO�Ð —UO��« o¹dD�UÐ W¹—UM�«  Uł«—b�« Âu¹ ¨ U�OL)« wŠ«u{ ÍË«d׳�« ‰öŽ WFЫd�« WŽU��« œËbŠ w� ¨w{U*« ¡UŁö¦�« W??M??ŠU??ý ·U???I???¹≈ s???� ¨U??ŠU??³??� n??B??M??�«Ë —b�� s� «džuKO� 200Ë 5MDÐ WKL×� w� ”U??� WM¹b� s??� W??�œU??� X??½U??� ¨«d??O??A??�« å¡U�*«ò —œUB�  b??�√Ë Æ¡UCO³�« ÁU??&« v�≈ W³�M�UÐ W׳U½ X½U� w²�« WOKLF�« Ê√  ¡Uł ¨wJK*« „—bK� WFÐU²�« W³�uJ�« fH½ —UO��« o¹dDK� WOMOðËd�« W³�«d*« —UÞ≈ w� W³�«d*« WDI½ w� ◊UÐd�«Ë ”U� 5Ð jЫd�« W�ËdF*« ÍË«d׳�« ‰ö??Ž ÍbO�� WFÐU²�« t½√ ¨—œUB*« fH½ X�U{√Ë Æåw½u�UJ�«å?Ð q³� s� r−(« …dO³� WMŠUA�« gO²Hð ¡UMŁ√ „U³ð—« rN¼U³²½« —UŁ√ wJK*« „—b�« d�UMŽ Íc�« d�_« u¼Ë ¨ÁbŽU��Ë WMŠUA�« ozUÝ 5³²O� ¨UNÐ gO²H²�« WOKLŽ b¹bAð v�≈ Èœ√  «—b??�??*« s??� WLN� WOLJÐ WKL×� U??N??½√ UN−¹Ëdð ÷dGÐ ¡UCO³�« WM¹b� v�≈ WNłu*« ÆW¹œUB²�ô« WL�UF�UÐ 5łËd*« —U³� Èb� W³�u� w�ËR�� Ê√ UNð«– —œUB*«  b??�√Ë «uGKÐ√ ¨ÍË«d??×??³??�U??Ð W??¹—U??M??�«  U???ł«—b???�« e−(« WOKLFÐ  U�OL)UÐ W¹uN'« …œUOI�« `²� ÷dGÐ W�—U�  ULOKFð rN� XODŽ√Ë UNMOŠ t�UI²Ž« - Íc�« ozU��« l� oOI%  U�uKF� W¹QÐ ‰b¹ r� Íc??�« ÁbŽU�� WI�— WN'«Ë  «—b??�??*« pKð —bB� ‰u??Š WIO�œ WM¹b� v�≈ ”U� s� UNKI½ ¡«—Ë nIð w²�« Æ¡UCO³�« —«b�« WOLJ�« Ê√ v�≈ UNð«– —œUB*«  —Uý√Ë v�≈ UNKI½ r²OÝ WMŠUA�«Ë U¼e−Š - w²�« 5Š w??� ”UMJ� WM¹b0 „—U??L??'« …—«œ≈ WMŠUA�« ozUÝ l� U¹—Uł oOIײ�« ‰«“ô nO� —œU??B??*« fH½ X�¡U�ðË ÆÁbŽU��Ë —b�0 WKL;« WMŠUA�« lDIð Ê√ qIF¹ r²¹ Ê√ ÊËœ «d²�uKO� 150 s� b¹“√ «dOA�« gO²H²�« jI½ ‰öš UNAO²Hð Ë√ UNHO�uð qJÐ wMÞu�« s�_«Ë wJK*« „—b�UÐ W�U)« ô≈ ¨ U�OL)«Ë ”UMJ�Ë ”U??� Êb??� s??� Æ◊UÐd�« WM¹b� ·—UA� v�≈ UN�u�Ë 5Š w²�« v????�Ë_« …d???*« X�O� U??N??½√ W??×??{u??�  ö�UŠË  UMŠUý ·UI¹≈Ë e−Š UNO� r²¹ dzU−ÝË W�³�√ s� WÐdN*« œ«u*UÐ WKL×� gO²H²�« jIMÐ ¨ «—b��Ë Ídz«eł ‰«Ëe�Ë w²M¹b� s� qJÐ —UO��« o¹dD�UÐ W�U)« ÆÍË«d׳�« ‰öŽ ÍbOÝË XKHOð

w½U'« W¹u¼ nAJð …—u�Ë bOýdÐ w� cOLKð …UOŠ ÊuNM¹ ÊU³ý WFЗ√ Íb¹“uÐ vHDB�

qJAÐ fM'« UNOKŽ ”—U???�Ë UN�Ðö� …U²H�« sJ� ¨WO½UŁ …d??� ‰ËU??ŠË ¨w×DÝ tðbŽËË UNKO³Ý wK�¹ Ê√ tO�≈ XKÝuð U¼d³š√ ULO� ¨t²I¹b� `³B²Ý UN½QÐ UN��UŽ XC� U??�u??¹ 13 cM� t??½Q??Ð u??¼ tÐ wI²K²Ý UN½QÐ tðd³š√ rŁ ¨bNF� ÂU�√ Ãdš√ rŁ ¨UNK�u¹ tKFł U2 ¨bG�« w� fO� t??½Q??Ð U??¼d??³??š√Ë W??O??M??Þu??�« t??²??�U??D??Ð UNLKÝË ¨ZO�“ W�dAÐ qLF¹ qÐ ¨U�d−� UN�dðË t??ð—u??�Ë ‰u??L??;« t??H??ðU??¼ r???�— ÆUNKO³Ý ‰UŠ v�≈ ·dBMð

lO�— jOš

lO�d�« jO)« w¼ rN²*« …—u� X½U� s� WÞdA�« d�UMŽ tO�≈ XK�uð Íc??�« XKI²½« Ê√ bFÐ ¨q²I�« W1dł eG� p� qł√ ¨UN¹d²Jð w²�« W�dG�« v??�≈ …U²H�« WI�— s�Ë ¨rN²*« …—u�Ë UN�Ðö� e−Š -Ë rN²*« W¹u¼ v�≈ q�u²�« - Y׳�« ‰öš —«ËbÐ ÁUMJÝ q×� v�≈ ‰UI²½ô« - Íc�« —u¦F�« r²¹ r??�Ë ¨bOýd³Ð …d??{U??C??)« qLF¹ w²�« W�dA�« v�≈ ‰UI²½ô« r²� ¨tOKŽ r¼d³š√ Íc�« ¨U¼d¹b� —U�H²Ý« -Ë UNÐ rC¹ UHK� rNLKÝË qLF�« sŽ VOG²� t½QÐ w²�« …—uBK� WIÐUD� UN½√ 5³²� ¨tð—u� ‚UM)« oOOCð bMŽË ¨…U²H�« l� X½U� ¨bOýdÐ „—œ v�≈ t�H½ rKÝ ¨rN²*« vKŽ WÞdA�« d�UMŽ v??�≈ Á—Ëb??Ð tLKÝ Íc??�« ÆoOIײ�« ‰ULJ²Ýô WOzUCI�«

…œUŽ≈ s� b¼UA� W1d'« qO¦9

WO×C�«

rN²*« U�«d²Ž«

s� ©–Æ® v??L??�??*« r??N??²??*« ·d??²??Ž« t�UDM²Ý« b??F??Ð 1992 W??M??Ý b??O??�«u??� ¨s¹dš¬ 5B�ý ‰UI²Ž« -Ë ¨tOI�«d0 X�dFð UL� ¨—«dH�UÐ lЫd�« rN²*« –ô ULO� qO¦9 …œUŽ≈ X9Ë ¨5LN²*« vKŽ …U²H�« jÝË Í—U??'« d³Młœ w½UŁ w� W1d'« qFH�« «c¼ dJM²Ý« dOHž ÍdO¼ULł bAŠ X9 ¨Y׳�« ‰ULJ²Ý« bMŽË ¨w??�«d??łù« WLJ×0 ÂUF�« qO�u�« vKŽ 5LN²*« W�UŠ≈ bLF�« q²I�« qł√ s� UD�Ð ·UM¾²Ýô« Õö��UÐ b¹bN²�« X% W�d��UÐ ÊËdI*« ÷d??F??�« p???²???¼Ë ·U???D???²???šô«Ë i???O???Ð_« ¡UHš≈Ë W¹UMł sŽ mOK³²�« ÂbŽË nMF�UÐ ÆW¹UMł s� UNOKŽ qBײ� ¡UOý√

WO×C�« WI¹b�

rN²*«

«–≈ U� vKŽ ŸöÞö� WO×C�« tO� jIÝ rNðœuŽ bMŽË ¨UOŠ ‰«e¹U� cOLK²�« ÊU� t½√ t²KO�“ ÂU??�√ lHðd� uBÐ ÁËd³š√ s� ©–Æ® vL�*« qðUI�« VKÞ r??Ł ¨XO� vKŽ t??ýd??�Ë UNHDF� lK�ð Ê√ …U??²??H??�« lKš r??Ł ¨¡UIK²Ýô« UNM� VKÞË ÷—_«

¨tHðU¼ vKŽ v�u²Ý« ¨iOÐ_« Õö��UÐ t??O??�≈ t???łË ¨r??N??²??�ËU??I??� ‰ËU????Š U??�b??M??ŽË vKŽ jI�� ¨—bB�« WNł w� WMFÞ rN²*« ¡ö)« v�≈ t²KO�“ «uł—b²Ý« rŁ ¨÷—_« qðUI�« VKÞ ¨o¹dD�« w�Ë ¨ÊUOÝu� WÐUGÐ Íc??�« ÊU??J??*« v??�≈ Ÿu??łd??�« tO�—UA� s??�

w� w??¼Ë tK�« dB½ Wze& v??�≈ t²I�«d� U�bMŽË ¨nO�— ‚u� U�KłË ¡UM³�« —uÞ ¨’U�ý√ WFЗQÐ U¾łu� ÊUŁbײ¹ U½U� ¨ULNOÝ√— v??K??Ž 5??ŽU??M??� ÊU??F??C??¹ ÊU??M??Ł« qł√ s� …—U−(UÐ WO×C�« oý— r¼bŠ√ b¹bN²�« X%Ë qðUI�« ÂbIð ULO� ¨tH¹u�ð

d³L�u½ dNý s� s¹dAF�«Ë lÝU²�« w� WO{uH� X??K??�u??ð ¨W???¹—U???'« W??M??�??�« s??� ·d??Þ s???� W??¹—U??³??šS??Ð b??O??ýd??³??Ð W??Þd??A??�« »d� tK�« dB½ Wze& s� «—U� ÊU� h�ý d¦Ž t½√ U¼œUH� bOýd³Ð e¹dŠ œôË√ W¹u½UŁ W¦ł u¼Ë ÷—_« vKŽ vIK� h�ý vKŽ v�≈ —uH�« vKŽ U¼d�UMŽ XKI²½U� Æ…b�U¼ `Cð« W¦'« WM¹UF� bMŽË ¨ÀœU(« ÊUJ� vKŽ «d??zU??ž U??Šd??łË W??M??F??Þ q??L??% U??N??½√ Í√ UN³ŠU� qL×¹ ôË ¨—bB�« Èu²�� Ÿœu²�� v�≈ WO×C�« qI½ - b�Ë ¨WIOŁË ¨b??O??ýd??³??Ð Í“«d?????�« v??H??A??²??�??0 «u?????�_«  U¹dײ�« WÞdA�« d�UMŽ  dýUÐ ULO� s� WO×C�« W??¹u??¼ v??�≈ UN²K�Ë√ w??²??�« p�UN�UÐ d???�_« oKF²¹Ë ¨UN¹d³�� ·d??Þ œ«œe� ¨o�u� nÝu¹ tðUOŠ bO� vL�*« -Ë ¨U¹—u�UJ³�« r�IÐ V�UÞ ¨1989 WMÝ Ÿœu²�� v�≈ qI²½« Íc�« Áb�«uÐ ‰UBðô« √b³²� ¨t??M??Ы W¦ł vKŽ ·d??F??ðË  «u????�_« ÆÀœU(«  U�Ðö� W�dF*  U¹dײ�«

d%Ë Y×Ð

d�UMŽ b²¼« ¨Ídײ�«Ë Y׳�« bFÐ w²�« …U²H�« W¹u¼ v�≈ WOzUCI�« WÞdA�« Â√ X??Šd??� U??L??� ÆW??O??×??C??�« l??�  b??¼u??ý v�≈ …œu??F??�« w??� dšQð UNMЫ ÊQ??Ð p�UN�«  «—d³� sŽ Y׳ð UNKFł U� u¼Ë ‰eM*« ¨tHðU¼ d³Ž tÐ XKBð« U*Ë ¨TłUH*« tÐUOž VKÞË wÞdý t½√ vŽœ«Ë h�ý UNÐUł√ bMŽË ¨W??Þd??A??�« e??�d??� v??�≈ tłu²�« UNM� U¼Ëd³šQ� ¨UNMЫ sŽ X�QÝ ¨tO�≈ UN�UI²½« b� t½QÐ p�– bFÐ rKF²� ¨œułu� dOž t½√ UN²KLł s??�  d??³??š√ U??L??� ¨ôu??²??I??� b???łË W�öŽ v??K??Ž U??N??M??Ы Ê√ W??Þd??A??�« d??�U??M??Ž błuð UN½√Ë ¨tF� ”—bð …U²� l� WO�«dž w� UN�UI¹≈ r²� ¨¡«e??F??�« .bI²� ‰eM*UÐ ¨WO×C�« ‰eM0 wJ³ð X½U� U�bFÐ 5(« W??Þd??A??�« W×KB� v???�≈ U??N??�«b??I??²??Ý« -Ë s�Ë ¨Ÿu{u*« w� oOI% `²� qł√ s� p�UN�« ÊQ??Ð XŠd� ¨UNF� Y׳�« ‰ö??š nBM�«Ë WÝœU��« WŽU��« w� UNÐ qBð« Íc??�« ‰e??M??*« »d???� b??łu??¹ t???½√ U??¼d??³??š√Ë U�KłË tðU�ö* Xłd�� ¨bOýd³Ð t¹d²Jð WO×C�« UNM� VKÞ r??Ł ¨WI¹bŠ w??� UF�

‫ﻣﻠﻔﺎﺕ ﺃﻣﻨﻴﺔ‬

UD�Ð W�UF�« WÐUOM�« vKŽ 5ðU²� ·UD²šUÐ 5LN²� W�UŠ≈ UFCš√Ë ¨W�UF�« WÐUOM�« …—UA²Ý« ’uB�Ð ÍbONL²�« Y׳�«  U¹d−* ÆULNO�≈ WNłu*« rN²�« …U²H�« Ê√ UNð«– —œUB*« XHA�Ë  UDÝ s�√ W¹ôuÐ XIײ�« ¨WO½U¦�« WOzUCI�« WDÐUC�« d�UMŽ dFA²�  ö??�ù« s� u²�« vKŽ XMJ9 UN½QÐ U½U� ¨5�uN−� 5B�ý WC³� s� UN�UD²š« bFÐ ¨UNÐUB²žUÐ ÊULN¹ ÂU�√ s� UN²I¹b� WI�— b¹bN²�« X% ÆWM¹b*« sŽ bOFÐ dOž błuð vNI� p??K??L??K??� ÂU????F????�« q???O???�u???�« —d??????�Ë bFÐ  U??D??�??Ð ·U??M??¾??²??Ýô« WLJ×0 ULNŽ«b¹≈ Á—UE½√ vKŽ 5LN²*« W�UŠ≈ s�u� w??K??Ž 5??Ž w??Šö??H??�« s??−??�??�« wÞUO²Šô« ‰UI²Žô« W�– vKŽ ¨ UD�Ð ÆWOCI�« w� X³�« 5Š v�≈

W??F??З√ ÊQ???Ð b??O??H??¹ ¨U??O??H??ðU??¼ ôU???B???ð« …Q????ÞË X????% «u?????�b?????�√ ¨’U?????�?????ý√ ¡UMŁ√ 5ðU²� ·UD²š« vKŽ b¹bN²�« …œułu*« w¼UI*« ÈbŠ≈ ULNð—œUG� Ê√Ë ¨9r????�— WOMÞu�« o??¹d??D??�« vKŽ »u??� 5??ðU??²??H??�« «ËœU????� 5??H??D??²??�??*« vNILK� W??L??šU??²??*« U??ÐU??G??�« Èb????Š≈ ÆULNÐUB²ž« ÷dGÐ  bM& d³)UÐ U??¼—U??F??ý≈ bMŽË ÊUJ*« »u� XNłuðË s�_« d�UMŽ j??³??{ s????� X??M??J??9 Y???O???Š ¨œb???????;« f³Kð W??�U??Š w???� 5?????�Ë_« 5??L??N??²??*« w� ŸËd??A??�U??Ð ÊU??L??N??¹ U??½U??� U??L??M??O??Š ¨»ËUM²�UÐ 5ðU²H�« Èb??Š≈ »UB²ž« UL¼œUO²�«Ë 5MOME�« nO�uð -Ë -Ë ¨…U²H�« W³×� s??�_« W??¹ôË v??�≈ bFÐ W¹dEM�« WÝ«d(« X% ULNF{Ë

ÂuJ;« oÐU��« k�U;« nK� qOłQð d¹Ëe²�« WLN²Ð «uMÝ 10?Ð U¼œUH� W�UF�« WÐUOMK� W¹UJAÐ å» Âò Âb??I??ð Íôu� WŽUL−Ð WMzU� WO{—√ WFDI� p�U� t½√ t½√Ë ¨UFÐd� «d²� 1655 UN²ŠU�� ¨ÂUNKÝuÐ ŸU�b�«Ë tMŽ WÐUOMK� w½U¦�« rN²*« qO�u²Ð ÂU� QłUH¹Ô Ê√ q³� ¨W??¹œU??*« t(UB�Ë t�uIŠ sŽ pKð s� —U²�√ 408 lOÐ vKŽ dOš_« «c¼ «b�SÐ ¨tð—UA²Ý« Ë√ t½–≈ ÊËœ Y�U¦�« rN²LK� WFI³�« ¡«dA�« bIŽ qO−�ð VKDÐ Íd²A*« ÂbIð 5ŠË tLÝ« w??� tK�UJÐ Áö??Ž√ tO�≈ —U??A??*« —UIF�«Ë - ¨»dG�« ¡UFЗ√ ‚u�Ð W¹—UIF�« WE�U;UÐ UN²ŠU�� q�UJÐ WFI³K� wKF� p�UL� tKO−�ð WŠU�*« ÷u??Ž UFÐd� «d??²??� 1655 WOKFH�« d�UMŽ  U¹d% X²³Ł√Ë ÆWFO³*« WOIOI(«  «¡«d????ł≈ W??O??½u??½U??� Âb???Ž W??O??zU??C??I??�« W??Þd??A??�« ¡U??M??þ_« t??Ð ÂU??� U??� Ê√Ë ¨WFI³�« pKð kOH% dOG�« ‚uI×Ð «dODš UÝU�� d³²F¹ WŁö¦�« tO�≈ sD� U� u¼Ë ¨W¹œU*« t(UB0 «—«d{≈Ë Íc�« ¨ò· Õå vL�*« ¨„«c???½¬ WM¹b*« k�U×� …b¹b'« WOÝbMN�«  UOKLF�« qO−�ð i??�— ¨Í—UIF�« j³C�« W×KB� ·d??Þ s� …e−M*« bIFÐ WFI³K� WOIOI(« WŠU�*« 5Ð dO³J�« ‚dHK� ¨UNKO−�ð »uKD*« …b¹b'« WŠU�*«Ë ¡«dA�« b¹bł ¡«d??ý bIFÐ ‰b??¹ r� Íd²A*« Ê√ W�Uš rOLB²�« V�Š …b¹b'« WŠU�LK� t²OJK� —d³¹ w� W??½Ëb??*« tðU×¹dBð w� «b�R� ¨wÝbMN�« qO−�²�«  «¡«dł≈ lOLł Ê√ ¨WÞdA�« d{U×� k�U;« w�uð …d²� w� X9 WFI³�UÐ W�U)« ÆWOCI�« Ác¼ w� rN²*« oÐU��«

…dDOMI�« ÂËd� bOFKÐ dEM�« …dDOMI�UÐ ·UM¾²Ýô« WLJ×� XKł√ W¹—UIF�« „ö�_« vKŽ oÐU��« k�U;« nK� w� w� d¹Ëe²�« W¹UMł »UJð—UÐ rN²*« …dDOMI�UÐ Æt�ULF²Ý«Ë wLÝ— —d×� WA�UM� w??� ŸËd??A??�« WLJ;« —d???�Ë l??Ыd??�« w??� b??¹b??ł s??� WOCI�« Ác??¼ qO�UHð U�bFÐ ¨ÂœU???I???�« d??¹U??M??¹ d??N??ý s??� s??¹d??A??F??�«Ë …dDOMI�UÐ WOz«b²Ðô«  U¹UM'« W�dG� o³Ý Íc??�«Ë ¨t�H½ nK*« w� UN�UJŠ√  —b??�√ Ê√ ¨WMÝ 60 ¨ò» √ Ÿå k�U;« V½Uł v�≈ tO� lÐU²¹ s� m�U³�« ¨òÕ „ ŸåË ¨WMÝ 64 ¨ò» ‚å s� q� UFOLł rNIŠ w�  —b� YOŠ ¨WMÝ 44 dLF�« ¨«c�U½ UM−Ý  «uMÝ 10 …b* s−��UÐ ÂUJŠ√ V�UD*« ‰u³� ÂbFÐË ¨tO�≈ V�½ U� V�Š q� ÆWO½b*« ÁU³²ýô« v�≈ nK*« «c¼ ozUŁË dOAðË  «¡«dłSÐ ÂUOI�« w� oÐU��« k�U;« ◊—uð w� wKŠU��« j¹dAK� WLšU²� WO{—√ WFIÐ kOH% W×O×� dOž  U½UO³Ð ÂUNKÝuÐ Íôu� TÞUA� bFÐ X³Ł YOŠ ¨WIOI×K� WH�U��  U�uKF�Ë WŠU�*« “ËU& kOHײ�« Ê√ Ídײ�«Ë Y׳�« XKI²½« Y??O??Š ¨W??F??O??³??*« W??E??H??;« W??O??I??O??I??(« v�≈ 408 s� UNEOH% œ«d??*« WFI³�« WŠU�� ÆUFÐd� «d²� 1655 ULMOŠ ¨WOCI�« Ác??¼ —«u??Þ√  d−H½«Ë

∫ UDÝ wNOłË vÝu� WOzUCI�« WDÐUC�« d�UMŽ X�UŠ√ W??M??¹b??0 w????zôu????�« s???�ú???� W???F???ÐU???²???�« ¨w??{U??*« ¡U??Łö??¦??�« ÕU??³??� ¨ U???D???Ý Èb� pKLK� ÂUF�« qO�u�« —UE½√ vKŽ 5LN²� 5B�ý WM¹b*« WO�UM¾²Ý« s� b¹bN²�« X% 5ðU²� ·UD²šUÐ błu¹ vNI� ÂU�√ s� »UB²žô« qł√  e$√ 5Š w� ¨WM¹b*« ·—UA� vKŽ …d�c� WOzUCI�« WDÐUC�« d�UMŽ s¹dš¬ 5B�ý oŠ w� WOMÞË Y×Ð «–u??K??¹ Ê√ q??³??� 5??L??N??²??*« W??I??�— U??½U??� Æ ULNOI¹b� ‰UI²Ž« X�Ë —«dH�UÐ ÊS??� WIÐUD²� —œU??B??� V??�??ŠË XIKð W??O??zU??C??I??�« W??Þd??A??�« d??�U??M??Ž

W�d��« l�«bÐ W�œUš q²IÐ ULNO� t³²A� ‰UI²Ž« b??O??�«u??� s??� ÷Æ√® w??�U??;« ©1987 ·Æ“® tI¹b�Ë ©1989 5ÐuÝUŠ vKŽ ¡öO²Ýô« q³� w� ZK�œË -UšË ¨‰eM*« s� WŽdÝ qCHÐË ÆW�œU)« WOJK� UNÐ X??�U??� w??²??�« U??¹d??×??²??�« - ¨WOzUCI�« WÞdA�« d�UMŽ t³²A¹ s¹cK�« ¨5LN²*« ·UI¹≈ ¨ «—b�LK� ULN�öN²Ý« w??� W???F???Ыd???�« W???ŽU???�???�« w????�«u????Š UL� ¨¡UFЗ_« Âu¹ s� UŠU³� 5MOJÝË  U�Ëd�*« e−Š W1d'« »UJð—« w� öLF²Ý« ¡U???�œ —U????Ł¬ U??N??O??K??Ž f???Ðö???�Ë W??³??O??I??Š q????????š«œ W???O???×???C???�« w??½U??'« p???¹d???ý W??O??J??K??� w???� Æw�Ozd�«

W1d'« w³Jðd� W¹u¼ b¹b% s??Ы Èu???Ý U??½u??J??¹ r??� s??¹c??K??�« ÆtI¹b�Ë qGA*« Xš√ Ê√ t??ð«– —bB*« ·U??{√Ë WЫdI�« W�öŽ qG²Ý« w½U'« w??�U??;« ‰e??M??� v???�≈ ‰u??šb??K??� s� öO� 11 W??ŽU??�??�« w??�«u??Š “UNłù« q³� ¨w{U*« ¡UŁö¦�« WIKD� ÕÆ·® W??�œU??)« v??K??Ž ©1971 bO�«u� s� ¡UMÐ√ ÊËœ ¡U??M??Ð_« f??�U??& X??½U??� w??²??�« s???¹c???�«Ë ¨q??G??A??L??K??� W???Łö???¦???�« 5??Ð U???� r???¼—U???L???Ž√ ÕË«d????²????ð Æ «uMÝ l³ÝË 5²MÝ …bŽ WO×C�« XIKð b??�Ë i??O??Ð_« Õö???�???�U???Ð  U??M??F??Þ X???š√ s?????Ы U???N???O???�≈ U???N???N???łË

¡U�*« WÞdA�« d�UMŽ X??�U??Š√ f�√ ‰Ë√ ¨W−MDÐ WOzUCI�« ULNO� U??N??³??²??A??� ¨¡U????F????З_« l??�«b??Ð q??²??� W??1d??ł »U??J??ð—U??Ð U??N??²??O??×??{ X??????Š«— W???�d???�???�« bŠ√ ‰eM� w� qG²Að W�œUš W??¾??O??N??� 5??F??ÐU??²??�« 5???�U???;« ÆW−MÞ Ê√ w???M???�√ —b???B???� b?????�√Ë WOzUCI�« W??Þd??A??�« `??�U??B??� w� WILF� U¹d% w� XŽdý U�öD½« qGA*« WKzUŽ jO×�  UM¹UF* WO�Ë_« d�UMF�« s� Õd??�??0 W??O??L??K??F??�« W???Þd???A???�« v???�≈ v???C???�√ U????� ¨W????1d????'«

…—u�«eÐ oÐUÝ w½U*dÐ oŠ w� Y×Ð …d�c� —bB¹ wJK*« „—b�« Z¹Ëdð WBš— vKŽ d�u²¹ ô oÐU��« ¨‚bM� Í√ vKŽ d�u²¹ ô UL� ¨—uL)« w½U*d³�« vKŽ i³I�« —UE²½« w??�Ë o??zU??Ý w??J??K??*« „—b?????�« Âb???� t??I??O??I??ýË WOz«b²Ð« Èb� pK*« qO�Ë ÂU�√ WMŠUA�« Æ ÊU�e½≈ oÐU��« w½U*d³�« ÊU??�Ë Âb??I??²??�« »e????Š W???×???zô q??O??�u??� Âb???I???ð ¨…dOš_« UÐU�²½ô« w� WO�«d²ýô«Ë «dE½ t²×zô …—u�«“ q�UŽ i�— ULO� X³¹ Ê√ dE²M¹Ë ¨WOzUCI�« tIЫu�� Íc�« sFD�« w� Í—u²Ýb�« fK−*« Æ—u??�c??*« q??�U??F??�« —«d???� w??� t??Ð Âb??I??ð ÊU???� Ê√ t??�??H??½ w??½U??*d??³??K??� o???³???ÝË v²Š …b??Ž WOzUC� oЫuÝ Ÿu{u� UO½U*dÐ UNO� ÊU???� w??²??�« …d??²??H??�« w??� t²½«œ√ YOŠ ¨w�«d²ýô« œU%ù« rÝUÐ s� d¹«d³� dNý w� d¹œU�√ WOz«b²Ð« U�³Š dNý√ …dAFÐ W??¹—U??'« WM��« s� ¨r¼—œ n�√ 20 …c�U½ W�«džË «c�U½ ÍbLF�« ¡«c??¹ù«Ë wMKF�« dJ��« qł√ w??¼Ë ¨œU???�???H???�« v??K??Ž i???¹d???×???²???�«Ë d¹œU�√ WO�UM¾²Ý« UNðb¹√ w²�« WÐuIF�« dNý√ WFЗ√ v�≈ UNCOH�²Ð UN²�bŽË Ác¼  ¡U??łË ¨cOHM²�« W�u�u� U�³Š oÐU��« w½U*d³�« ¡«b²Ž« VIŽ W½«œù« rN�¼œ ‰ËU???ŠË WЗUG� œu??M??ł vKŽ hOK�ð rN²�ËU×� V³�Ð tð—UO�Ð ÍbM'« VKÞ Ê√ bFÐ tM� rN� qO�“  UO²� lЗ√Ë t� o¹b�Ë w½U*d³�« s� WMJ¦�« s� V¹d� o¹dÞ s� »U×�½ô« «u½U� ö�Ë√ d¹œU�√ WIDM0 W¹dJ�F�« ÆdL)« Êu�²×¹

d¹œU�√ bOý—bŠ«u�«b³Ž

sŽ UHK�ð tIOIýË oÐU��« w½U*d³�« ÊuO�—b�« Ÿdý jI� UNMOŠ ¨—uC(« U??N??ð«b??M??²??�??�Ë W??ŽU??C??³??�« h??×??� w??� œbF�« Ê√ dOš_« w� 5³²O� WOIzUŁu�« —UA*« œbF�« ‚uH¹ WMŠUA�UÐ qL;« w� Y׳�« ¡bÐ bFÐË ¨dOð«uH�UÐ tO�≈ å“b�√ò „—bÐ ‰UBðô« - WOCI�« Ác¼ w½U*d³�« ÊQÐ ÊU�e½≈ „—œ œU??�√ Íc??�«

tÐ qBð« rŁ ¨—u??�c??*« tIOIý …“u×Ð d??O??ð«u??� U??�b??I??� —u???H???�« v??K??Ž d??C??×??� „—b�« ‰Uł— VKÞË ¨…—u�c*« WŽUC³�« oIײK� rN²I�«d� WMŠUA�« ozUÝ s� dOð«uH�UÐ UN²½—UI�Ë WŽUC³�« œdłË —uHG�« b³Ž s� «u³KÞ UL� ¨W�bI*« Æ„—b�« e�d0 ‚Uײ�ô« tIOIýË UÐUMŽ Ê√ 5??³??ð q???¹u???Þ —U???E???²???½« b???F???ÐË

Y×Ð WO�dÐ wJK*« „—b??�« —b??�√ fK−*« fOz—Ë oÐUÝ w½U*dÐ oŠ w� «–ô Ê√ bFÐ tIOIýË …—u�«e� wLOK�ù« tO� X??½U??� w??²??�« X??�u??�« w??� —«d??H??�U??Ð ¨ÊU�e½SÐ wJK*« „—b??�« e�d� d�UMŽ nK� w� ¨tO�≈ ŸUL²Ýö� UL¼dE²Mð 7� vKŽ …“u??−??×??� —uL�Ð j??³??ðd??� Æ UMŠUA�« ÈbŠ≈ v??�≈ W??O??C??I??�« q??O??�U??H??ð œu???F???ðË Ê√ bFÐ Í—U???'« d³Młœ s??� l??ÝU??²??�« vKŽ ¨w??J??K??*« „—b???K???� W?????¹—Ëœ X???H???�Ë√ Èb???Š≈ ¨‰u???K???� X???¹√ W??M??¹b??� ·—U???A???� WOL� vKŽ UNKš«bÐ  d¦ŽË  UMŠUA�« bMŽË ¨WO�u×J�«  UÐËdA*« s� …dO³� tłu²� t???½√ b???�√ UNIzUÝ —U??�??H??²??Ý«  u�e�Uð WIDM� v??�≈ WFK��« ÁcNÐ s� …UM²I� U??N??½√Ë ¨…—u????�«“ WOŠUMÐ …bzUH� d¹œU�QÐ …“U²L*« ‚«uÝ_« bŠ√ Ê√ UHOC� ¨…—u??�c??*« WIDM*UÐ ‚bM� —«b??�U??Ð W??�d??ý W??O??J??K??� w???� W??M??ŠU??A??�« lO³�« W??B??š— vKŽ d�u²ð ¡UCO³�« —uL)« w� WKL'« nB½Ë WKL'UÐ VŠU� Ê√ ·U{√ UL� ¨UNðUłu²M�Ë ¨oÐU��« w½U*d³�« oOIý u¼ WFK��« ÊU�� vKŽ ¡U??ł U??� Á—Ëb???Ð b??�√ Íc??�« w� X½U� WFK��« Ê√ UŠdB� ¨ozU��« tIOIý WOJK� w� ‚bM� v??�≈ UNI¹dÞ fK−*« f??O??z—Ë o??ÐU??�??�« w??½U??*d??³??�« ¨UÐUMŽ —uHG�« b³Ž …—u�«e� wLOK�ù« UNK� WŽUC³�UÐ WIKF²*« dOð«uH�« Ê√Ë


17

‫ﺇﻋﻼﻧﺎﺕ‬

2011Ø12Ø23 WFL'«1632 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﺇﻋﻼﻧﺎﺕ‬

ANNONCES « SOCIETE SOUISSAT Société à Responsabilité Limitée au capital de 40.000,00 Dirhams Siège social: DOUAR EL AOULA BNI MALEK AIN DFALI SIDI KACEM CONSTITUTION Aux termes d’un acte sous-seing privé en date du 30/09/2011, a été établi les statuts d’une société à responsabilité limitée ayant les caractéristiques suivantes: DENOMINATION: SOCIETE «SOUISSAT « S.A.R.L OBJET : La société a pour objet : - Exploitant station de service ; - Distribution des carburants pour véhicules ; - Tenant un café - restaurant; SIEGE SOCIAL : est fixé à Douar El Aoula Bni Malek Ain Dfali Sidi Kacem DUREE : 99 ans à compter de sa date de constitution définitive. CAPITALSOCIAL : Le capital social est fixé à la somme de quarante mille (40.000,00 Dirhams), divisé en quatre cents (400) parts de Cent (100) Dirhams, chacune, entièrement souscrites et libérées réparties entre les associés, et attribuées comme suit : - Mr. Abdellatif JARMOUNI 160 Parts sociales - Mr. Abdelhamid JARMOUNI 160 Parts sociales - Mme. EL ABKARI OUAFAA 80 Parts sociales ANNEE SOCIALE : Du 1er janvier au 31 décembre de chaque année GERANCE: La société est gérée pour une durée illimitée par deux gérants le premier gérant Mr. Abdelhamid JARMOUNI et le deuxième gérant Mr. Abdellatif JARMOUNI. BENIFICE : Il sera prélevé 5% pour la constitution de la réserve légale. DEPOT LEGAL : a été effectué au greffe du tribunal de 1ère instance de Sidi Kacem le 06/12/2011 sous N° 533 Registre du Commerce n° 25965. Nd :2850/11 ****

« SOCIETE DERZINE « Société à Responsabilité Limitée au capital de 20.000,00 Dirhams Siège social: Douar Boulma Sidi Redouane P /Ouazzane CONSTITUTION Aux termes d’un acte sous-seing privé en date du 21/10/2011, a été établi les statuts d’une société à responsabilité limitée ayant les caractéristiques suivantes: DENOMINATION: SOCIETE «DERZINE « S.A.R.L OBJET : La société a pour objet : - Entrepreneur travaux divers ; - Travaux de construction ; - Transport de marchandises, matériel et matériaux de construction ; SIEGE SOCIAL : est fixé à Douar Boulma Sidi Redouane P /Ouazzane DUREE : 99 ans à compter de sa date de constitution définitive. CAPITALSOCIAL : Le capital social est fixé à la somme de vingt mille (20.000,00 Dirhams), divisé en deux cents (200) parts de Cent (100) Dirhams, chacune, entièrement souscrites et libérées réparties entre les associés, et attribuées comme suit : - Mr. DERROUZ ABDELALI 100 Parts sociales - Mr. EZINE MOHAMED 100 Parts sociales ANNEE SOCIALE : Du 1er janvier au 31 décembre de chaque année GERANCE: La société est gérée pour une durée illimitée par un gérant unique Mr. DERROUZ ABDELALI. BENIFICE : Il sera prélevé 5% pour la constitution de la réserve légale. DEPOT LEGAL : a été effectué au greffe du tribunal de 1ère instance de Ouazzane le 14/12/ 2011 sous N° 85/11 Registre du Commerce n° 791. Nd :2850/11 ****

MAROC TELECOM Direction Régionale du Grand Casablanca Division Administrative et Financière AVIS DE LA VENTE AUX ENCHERES N° 004/DRC/2011 SEANCE PUBLIQUE DU 06/01/2012 Le 06/01/2012 à 10heures 00 Mn, il sera procédé, au siège de la Direction Régionale

ÈuŽb�« ‰u³IÐ ∫qJA�« w� vKO� ÍËöA�« UNOKŽ vŽb*« ¡«œQÐ ∫Ÿu{u*« w� WzULFЗ√Ë UH�√ 5ŁöŁË W�Lš ∫mK³� wŽb*« …bzUH� 35.499¨63 ULO²MÝ 63Ë UL¼—œ 5F�ðË 1.500¨00 r¼—œ WzUL�LšË n�√ mK³�Ë UL¼—œ Á«d�ù« …b� b¹b%Ë qÞUL²�« sŽ i¹uF²� r¼—œ i�—Ë n¹—UB*« UNKOL%Ë v½œ_« w� w½b³�« Æ U³D�« w�UÐ 2011Ø12Ø12 a¹—U²Ð wzUCI�« rOI�« mKÐ 2011Ø12Ø12 a¹—U²Ð WLJ;« WŠuKÐ oKŽ öÐU�Ë UOzUN½ `³BOÝ rJ(« ÊQÐ sKF¹ t½S� tOKŽË dA½ a¹—Uð s� w½u½UI�« qł_« —Ëd� bFÐ cOHM²K�  …dD�*« Êu½U� s� 441 qBHK� UI³Þ ÊöŽù« Æ…—U−²�« W½Ëb�Ë 11Ø2849∫ — **** WOÐdG*« WJKL*« ‰bF�« …—«“Ë g�«d0 W¹—U−²�« WLJ;« qO²Ý W�dA� WOzUCI�« WOHB²�« ÊuO�J¹œËdÐ 2011Ø421 r�— ÍcOHMð nK� ÊöŽ≈ WLJ;UÐ j³C�« WÐU²� W×KB� fOz— sKF¹ œ«e*UÐ wzUC� lOÐ lIOÝ t½√ g�«d0 W¹—U−²�« qO²Ý W�dA� WOzUCI�« WOHB²�« ‰u�_ wMKF�« vKŽ 2012 d¹UM¹ 24 a¹—U²Ð ÊuO�J¹œËdÐ  UŽuO³�« WŽUIÐ UŠU³� dAŽ W¹œU(« WŽU��« Í—U−²�« q�_« w� WK¦L²*«Ë W¹—U−²�« WLJ;UÐ ¡Ušù« o¹dÞ .bI�« wŽUMB�« w(UÐ szUJ�« Æ…—UM*« g�«d� w� œ«e*« ‚öD½ô wŠU²²�ô« sL¦�« œbŠË Ë —U−¹ù« Y( r¼—œ 3500000¨00 mK³�  ôuIMLK� W³�M�UÐ r¼—œ 766410¨00 WLJ;« ÁcNÐ j³C�« WÐU²� ÂU�√ ÷ËdF�« ÂbIð ÂuO�« W¹Už v�≈ ÊöŽù« «c¼ dA½ a¹—Uð s� ¡«b²Ð« b¹«e� dš¬ vKŽ lO³�« vÝdOÝË lO³K� œb;« ÆdÝu� W³�M�UÐ 03% …œU¹“ l� «ełU½ sL¦�« ÈœR¹Ë dz«u�Ë  ôuIMLK� W³�M�UÐ 10%Ë —U−¹ù« o( UNOKŽ ‚œUB*«  UJOA�« ô≈ q³Ið ôË ¨cOHM²�«  ôuIM*« WLO�Ë W�U( W½UL{ W¹√ ÊËœ lO³�« r²¹Ë ÆUNFOÐ œ«d*«  ôuIM*« vKŽ ŸöÞô« Ë√ ÕUC¹ù« s� b¹eLK�Ë W¹—U−²�« WLJ;UÐ cOHM²�« r�IÐ ‰UBðô« sJ1 Æ öLײ�« d²�œ vKŽ ŸöÞö� g�«d0 11Ø2789∫ — **** WOzUMO*« Ê“U�*« W�dý Í—«œ≈ fK−�  «– rÝù« W�uN−� W�dý W³�«d� fK−�Ë lOÐ sŽ ÊöŽ≈ lO³K� u³OÝuÝ WOzUM*« Ê“U�*« W�dý ÷dFð ¡UMO0 WMzUJ�« d¹œU�« ¡UMO* »u³(« Ê“U�� …bzUH� ∫s� UÝUÝ√ W½uJ²� …eNł√ WŽuL−� d¹œU�√ VðUJ� …eNł√ WŽuL−�1≠ WOðU�uKF� …eNł√ WŽuL−�2≠ Æ UHK²��3≠ …—«œSÐ U�≈ ‰UBðô« ułd*« rOK�²�« ◊Ëdý V×�� Ë√ ¨d¹œU�√ ¡UMO0 WMzUJ�« d¹œU�QÐ WOzUMO*« Ê“U�*« ÆWOzUMO*« Ê“U�*« W�dA� j³C�« V²J0 2012 d¹UM¹ 16 5MŁù« Âu¹ q³� W�dþ_« Ÿœuð ∫©qł√ dš¬® ‰«Ëe�« bFÐ WFЫd�« WŽU��« œËbŠ v�≈ WOzUMO*« Ê“U�*« W�dA� j³C�« V²J0 U�≈ …—ULFÐ 22≠20 Wze& ¨oO�u²�« Wze−²Ð WMzUJ�« oÐUD�« ESPACE SANS PAREIL Æ¡UCO³�« —«b�« ·ËdF� ÍbO�Ð f�U)« 05.22.97.26.72 ∫nðUN�« ∫nðUN�« r�— d¹œU�QÐ WOzUMO*« Ê“U�*« …—«œSÐ Ë√ 05.28.84.76.64 11Ø2841∫ — **** WOzUMO*« Ê“U�*« W�dý Í—«œ≈ fK−�  «– rÝù« W�uN−� W�dý W³�«d� fK−�Ë lOÐ sŽ ÊöŽ≈ lO³K� u³OÝuÝ WOzUM*« Ê“U�*« W�dý ÷dFð ¡UMO0 WMzUJ�« —uþUM�« ¡UMO* »u³(« Ê“U�� …bzUH� ∫s� UÝUÝ√ W½uJ²� …eNł√ WŽuL−� —uþUM�« VðUJ� …eNł√ WŽuL−�1≠ WOðU�uKF� …eNł√ WŽuL−�2≠ WOzUÐdN� …eNł√ WŽuL−� 3≠ Æ UHK²��34≠ …—«œSÐ U�≈ ‰UBðô« ułd*« rOK�²�« ◊Ëdý V×�� j³C�« V²J0 Ë√ ¨—uþUM�UÐ WOzUMO*« Ê“U�*« ÆWOzUMO*« Ê“U�*« W�dA� 2012 d¹UM¹ 16 5MŁù« Âu¹ q³� W�dþ_« Ÿœuð ∫©qł√ dš¬® ‰«Ëe�« bFÐ WFЫd�« WŽU��« œËbŠ v�≈ WOzUMO*« Ê“U�*« W�dA� j³C�« V²J0 U�≈ …—ULFÐ 22≠20 Wze& ¨oO�u²�« Wze−²Ð WMzUJ�« oÐUD�« ESPACE SANS PAREIL Æ¡UCO³�« —«b�« ·ËdF� ÍbO�Ð f�U)« 05.22.97.26.72 ∫nðUN�« ∫nðUN�« r�— —uþUM�UÐ WOzUMO*« Ê“U�*« …—«œSÐ Ë√ 05.36.60.88.37 11Ø2841∫ — **** WOzUMO*« Ê“U�*« W�dý Í—«œ≈ fK−�  «– rÝù« W�uN−� W�dý W³�«d� fK−�Ë lOÐ sŽ ÊöŽ≈ lO³K� u³OÝuÝ WOzUM*« Ê“U�*« W�dý ÷dFð WMzUJ�« ¡UCO³�« —«b�« ¡UMO* »u³(« Ê“U�� …bzUH� W½uJ²� …eNł√ WŽuL−� ¡UCO³�« —«b�« ¡UMO0 ∫s� UÝUÝ√ VðUJ� …eNł√ WŽuL−�1≠ WOðU�uKF� …eNł√ WŽuL−�2≠ WOJO½UJO� …eNł√ WŽuL−�3≠ WM³�√ WŽuL−�4≠ Æ UHK²��5≠ …—«œSÐ U�≈ ‰UBðô« ułd*« rOK�²�« ◊Ëdý V×�� ¡UMO0 WMzUJ�« ¡UCO³�« —«b�UÐ WOzUMO*« Ê“U�*« Ë√ 05.22.31.75.47 nðUN�«¨¡UCO³�« —«b�« ∫nðUN�« ¨WOzUMO*« Ê“U�*« W�dA� j³C�« V²J0 05.22.97.26.72 2012 d¹UM¹ 16 5MŁù« Âu¹ q³� W�dþ_« Ÿœuð ∫©qł√ dš¬® ‰«Ëe�« bFÐ WFЫd�« WŽU��« œËbŠ v�≈ WOzUMO*« Ê“U�*« W�dA� j³C�« V²J0 U�≈ …—ULFÐ 22≠20 Wze& ¨oO�u²�« Wze−²Ð WMzUJ�« oÐUD�« ESPACE SANS PAREIL Æ¡UCO³�« —«b�« ·ËdF� ÍbO�Ð f�U)« 11Ø2841∫ — ****

d’Itissalat Al Maghrib du Grand Casablanca, à l’ouverture des plis relatifs à la vente aux enchères des chutes de câble et du matériel hors usage relevant de la DRC, en lot unique Le montant du cautionnement provisoire est fixé à 30% du montant de l’offre Les conditions de soumission ainsi que les modalités de participation à cette vente, sont consignées dans le cahier des charges. Les plis des soumissionnaires (pli global et pli financier) fermés et cachetés à la cire ou tout autre moyen inviolable doivent être déposés contre récépissé à la Direction Régionale d’Itissalat AlMaghrib du Grand Casablanca, Bureau d’ordre des Marchés (2éme étage) au plus tard le 06/01/2012 à 10H00. Le cahier des charges peut être retiré gratuitement dès à présent à Cette Direction sise Angle Rue Tarik Ibnou Ziad et Lahcen Arjoun , Quartier des Hôpitaux /Casablanca. Nd :2862/11

h�ý w� ¡ULOý qI½ W�dý ∫WNł«u� w� w½u½UI�« UNK¦2 Í—U& q�√ lOÐ sŽ ÊöŽ≈ wMKF�« œ«e*UÐ WLJ;UÐ j³C�« WÐU²� W×KB� fOz— sKF¹ lIOÝ UOzUC� UFOÐ Ê√ ÊULOKÝ sÐUÐ WOz«b²Ðô« ÁcNÐ UŽuO³�« WŽUIÐ 2012Ø01Ø04 a¹—U²Ð lO³� ¨UŠU³� …dýUF�« WŽU��« s� ¡«b²Ð« ¨WLJ;« q−��UÐ q−�*« UNOKŽ vŽbLK� Í—U−²�« q�_« X% ÊULOKÝ sÐUÐ WOz«b²Ðô« WLJ;UÐ Í—U−²�« 362 r�d�« ÕdH�« w×Ð bł«u²*«Ë ¨1121 œbŽ lO³� q×� sŽ …—U³Ž u¼Ë ¨ÊULOKÝ sЫ —dJ� Æ ö−F�« Õö�≈Ë q�_« lO³� wŠU²²�ô« sL¦�« œbŠ b�Ë mK³� w� wMKF�« œ«e*UÐ ÁöŽ√ —u�c*« Í—U−²�« Ær¼—œ n�√ Êu²Ý 60.000¨00 ÊuLC� pOý WDÝ«uÐ Ë√ «ełU½ sL¦�« ÈœR¹Ë ÆW�UF�« WM¹e)« Vł«Ë % 3 …œU¹“ l� ¡«œ_« r�IÐ ‰UBðô« ułd*«  U�uKF*« s� b¹eLK�Ë ÆWLJ;« ÁcNÐ w½b*« cOHM²�« 11Ø2845∫ — **** WOÐdG*« WJKL*« ‰bF�« …—«“Ë W¹—U−²�« ·UM¾²Ýô« WLJ×� ¡UCO³�« —«b�UÐ W¹—U−²�« WLJ;« 2011Ø6782 mOK³²�« nK� wzUC� ÊöŽ≈ WLJ;« Èb� j³C�« WÐU²� fOz— bO��« Ê≈ ÈuŽb�« vKŽ «¡UMÐ ¡UCO³�« —«b�UÐ W¹—U−²�« pM³K� Í—U−¹ù« ÷dI�« W�dý ·dÞ s� WŽu�d*« ·dÞ s� WK¦L*« WŽUMB�«Ë …—U−²K� wÐdG*« —«b�UÐ WMzUJ�«Ë Í—«œù« UN�K−� ¡UCŽ√Ë fOz— ¡UCO³�« —«b�« W¾ONÐ ÂU×� —U�� bL×� –U²Ý_« UNMŽ »uM¹ Æ¡UCO³�« w� TRACK TIME .Uð „«dð W�dý 5ÐË wŽUL²łô« U¼dI� szUJ�« w½u½UI�« UNK¦2 h�ý WKš«b�« W¹bH�« ‰Ë_« s�(« Ÿ—Uý 8 » ILMLM 11 » s�U��« —uLŽ w½U−²�« bO��«Ë f�U)« bL×� Ÿ—Uý BEAU SOUSS Æd¹œU�« —«b�UÐ W¹—U−²�« WLJ;UÐ j³C�« WÐU²� fOz— sKF¹ WLJ;« Ác¼ sŽ —b� UOzUC� ULJŠ Ê√ ¡UCO³�« nK� 4182 œbŽ X% 2011Ø05Ø11 a¹—U²Ð »U³Ý_« ÁcN� 2010Ø6Ø4394 r�— rOIÐ UOÐUOžË UOz«b²Ð« UOMKŽ WLJ;« XLJŠ ÈuŽb�« ‰u³IÐ ∫qJA�« w� WOŽb*« …bzUH� ULNOKŽ vŽb*« ¡«œQÐ ∫Ÿu{u*« w� dzUB�« UNKOLײÐË r¼—œ 453250.44 mK³� oŠ w� v½œ_« w� w½b³�« Á«d�ù« …b� b¹bײÐË Æw�U³�« i�dÐË w½U¦�« tOKŽ vŽb*« tGOK³ð - b� rJ(« Ê√ j³C�« WÐU²� fOz— sKF¹Ë w� VBM*« rOI�« o¹dÞ sŽ ULNOKŽ vŽb*« v�≈ w� VBM*« rOI�« ÍœuKO*« ÍbO�—« bO��« tIŠ 2011Ø10Ø11 a¹—U²Ð .Uð „«dð W�dý oŠ oŠ w� VBM*« rOI�« ÍœuKO*« ÍbO�—« bO��«Ë 2011Ø10Ø11 a¹—U²Ð —uLŽ w½U−²�« sFD�UÐ o(« UN� UNOKŽ ÂuJ;« Ê√ sKF¹ UL� a¹—Uð s� ¡«b²Ð« U�u¹ 30 qł√ qš«œ ·UM¾²ÝôUÐ ÆÁdA½ 11Ø2846∫ — **** WOÐdG*« WJKL*« ‰bF�« …—«“Ë ”UHÐ W¹—U−²�« ·UM¾²Ýô« WLJ×� ”UMJ0 W¹—U−²�« WLJ;« 2011Ø1183 ∫mOK³²�« nK� wÐUOž rJŠ ÊöŽ≈   ‚ s� 441 qBHK� UI³Þ WLJ;UÐ j³C�« WÐU²� W×KB� fOz— sKF¹  —b�√ WLJ;« Ác¼ ÊQÐ ”UMJ0 W¹—U−²�« r�— nK*« w� ULJŠ 2011Ø10Ø27 a¹—U²Ð 842 œbŽ X% 4Ø11Ø531 tK¦2 h�ý w� pMÐ U�Ë Í—U−²�« W�dý ∫5Ð Æw½u½UI�« ¡UCO³�« —«b�« nÝu¹ Íôu� Ÿ«dý 2 ∫UN½«uMŽ ¡UCO³�« W¾ONÐ w�U;« —U�� bL×�Ø– ∫UN³zU½ bOý— WFMOF½ bO��« ∫5ÐË ”UMJ� ÁeM*« des genets WI½“ 71 ∫t½«uMŽ UOÐUOžË UOz«b²Ð« WOMKF�« UN²�K−Ð WLJ;« XLJŠ ∫rOIÐ VKD�« ‰u³IÐ ∫qJA�« w� bOý— WFMOF½ tOKŽ vŽb*« ¡«œQÐ ∫Ÿu{u*« w� bŠ«Ë UL¼—œ 91.424.98 mK³� wŽb*« …bzUH� U¼—œ s¹dAŽË WFЗ√Ë WzULFЗ√Ë UH�« 5F�ðË 3.000.00 r¼—œ ·ô¬ WŁöŁ mK³�Ë ULO²MÝ 98Ë Á«d�ù« …b� b¹b%Ë qÞUL²�« sŽ i¹uF²� r¼—œ n¹—UB*« tKOL%Ë v½œ_« w� tIŠ w� w½b³�« Æ U³KD�« w�UÐ i�—Ë 2011Ø12Ø12 a¹—U²Ð wzUCI�« rOI�« mKÐ 2011Ø12Ø12 a¹—U²Ð WLJ;« WŠuKÐ oKŽ öÐU�Ë UOzUN½ `³BOÝ rJ(« ÊQÐ sKF¹ Á¨S� tOKŽË dA½ a¹—Uð s� w½u½UI�« qł_« —Ëd� bFÐ cOHM²K�  …dD�*« Êu½U� s� 441 qBHK� UI³Þ ÊöŽù« Æ…—U−²�« W½Ëb�Ë 11Ø2847∫ — **** WOÐdG*« WJKL*« ‰bF�« …—«“Ë ”UHÐ ·UM¾²Ýô« WLJ×� ”UMJ0 W¹—U−²�« WLJ;« 2011Ø1181 ∫mOK³²�« nK� wÐUOž rJŠ ÊöŽ≈   ‚ s� 441 qBHK� UI³Þ WLJ;UÐ j³C�« WÐU²� W×KB� fOz— sKF¹  —b�√ WLJ;« Ác¼ ÊQÐ ”UMJ0 W¹—U−²�« r�— nK*« w� ULJŠ 2011Ø10Ø27 a¹—U²Ð 840 œbŽ X% 4Ø11Ø529 tK¦2 h�ý w� pMÐ U�Ë Í—U−²�« W�dý ∫5Ð w½u½UI�« ¡UCO³�« —«b�« nÝu¹ Íôu� Ÿ—Uý 2 ∫UN½«uMŽ —«b�« W¾ONÐ w�U;« —U�� bL×�Ø– ∫UN³zU½ ¡UCO³�« s�Š w½ULŠ bO��« ∫5ÐË ”UMJ� 19 r�— d¼UÞ ÃU(« »—œ ∫t½«uMŽ UOÐUOžË UOz«b²Ð« WOMKF�« UN²�K−Ð WLJ;« XLJŠ ∫rOIÐ VKD�« ‰u³IÐ ∫qJA�« w� s�Š w½ULŠ tOKŽ vŽb*« ¡«œQÐ ∫Ÿu{u*« w� WzU� UL¼—œ 106.592.67 ∫mK³� wŽb*« …bzUH� UL¼—œ 5F�ðË 5MŁ«Ë WzUL�LšË ·ô¬ W²ÝË i¹uF²� r¼—œ 3.000.00 mK³�Ë ULO²MÝ 67Ë w� w½b³�« Á«d�ù« …b� b¹b%Ë qÞUL²�« sŽ w�UÐ i�—Ë n¹—UB*« tKOL%Ë v½œ_« w� tIŠ Æ U³KD�« 2011Ø12Ø12 a¹—U²Ð wzUCI�« rOI�« mKÐ 2011Ø12Ø12 a¹—U²Ð WLJ;« WŠuKÐ oKŽ öÐU�Ë UOzUN½ `³BOÝ rJ(« ÊQÐ sKF¹ t½S� tOKŽË dA½ a¹—Uð s� w½u½UI�« qł_« —Ëd� bFÐ cOHM²K�  …dD�*« Êu½U� s� 441 qBHK� UI³Þ ÊöŽù« Æ…—U−²�« W½Ëb�Ë 11Ø2848∫ — **** WOÐdG*« WJKL*« ‰bF�« …—«“Ë ”UHÐ ·UM¾²Ýô« WLJ×� ”UMJ0 W¹—U−²�« WLJ;« 2011Ø1182 ∫mOK³²�« nK� wÐUOž rJŠ ÊöŽ≈   ‚ s� 441 qBHK� UI³Þ WLJ;UÐ j³C�« WÐU²� W×KB� fOz— sKF¹  —b�√ WLJ;« Ác¼ ÊQÐ ”UMJ0 W¹—U−²�« r�— nK*« w� ULJŠ 2011Ø10Ø27 a¹—U²Ð 841 œbŽ X% 4Ø2011Ø530 pMÐ U�Ë Í—U−²�« W�dý ∫5Ð ¡UCO³�« —«b�« nÝu¹ Íôu� Ÿ—Uý 2 ∫UN½«uMŽ – UN³zU½ V²J0 UNF� …dÐU�*« q×� WKŽU'« qŽU'«Ë ¡UCO³�« —«b�UÐ w�U;« —U�� bL×� ÆWLJ;« Ác¼ j³{ WÐU²JÐ tF� …dÐU�*« q×� vKO� ÍËöý …bO��« ∫5ÐË ”UMJ� ÂbI²�« wŠ 13 WI½e�« 76 ∫UN½«uMŽ UOÐUOžË UOz«b²Ð« WOMKF�« UN²�K−Ð WLJ;« XLJŠ ∫rOIÐ

Æ ÊuOF�« WJ� V²J*« ·dÞ s� …—UA²Ýù« nK� ‰UÝ—≈ W�UŠ w� vKŽ ¡UMÐ ¨ b¹d³�« WDÝ«uÐ ¨ s¹b¼UF²*« bŠ√ v�≈ Í√ sŽ ‰ËR�� dOž V²J*« ÊS� ¨b¼UF²*« VKÞ ÆnK*UÐ q�u²�« ÂbFÐ j³ðd� qJA� ‰UBðô« sJ1 U�uKF*« s� b¹e� vKŽ ‰uB×K� Æ U¹d²A*« W×KB0 11Ø2861∫ — ****  ôuIM* ÍcOHMð e−Š dC×� 11Ø839 ∫œbŽ cOHMð nK� 11Ø27 ∫wFłd� w�uý ‰UM� ∫VKÞ vKŽ ¡UMÐ wł—UF²�« Ê«u{— –U²Ý_« ∫tMŽ VzUM�« ¡UCO³�UÐ ÂU×� ”öO�  «—uAM� W�dý ∫WNł«u� w� n¹—UF*« Íb½U� —u½ WI½“ 64 r�— ∫WMzUJ�« ¡UCO³�« WOz«b²Ðô« WLJ;« sŽ —œUB�« rJ(« vC²I0 t½√ Ø06Ø01 a¹—U²Ð 5695 œbŽ X% ¡UCO³�UÐ 2011Ø10Ø17 t�u¹ UMKI²½« UM½√ bNA½ 2010 W×O²� …bO��« U½błË YOŠ ÁöŽ√ Ê«uMF�« v�≈ UM²H� vKŽ U¼UMFKÞ√ U�bFÐ w²�« W�dA�UÐ W�ËR��  ôuIM*« vKŽ e−(« - UM²¹—u�Q� Ÿu{u�Ë ∫WO�U²�« wÝ«d� 5 ¨¡«œuÝ rz«u� WOMÐ VðUJ� 5 X½u1d³�√ ¨f�U� ¨»uÝUŠ …eNł√ 5 œuÝ√ bKł W³M� ¨5B�A� œuÝ√ bKł W³M� bŠ«Ë h�A� WOMÐ W¹dz«œ W�ËUÞ ¨¡«œuÝ …dOG� WFÐd� W�ËUÞ dLŠ√ »uŁ wÝd� ¨œuÝ√ »uŁ wÝd� 5ÐU³Ð WOMÐ W¹œuLŽ W½«eš bKł  U³MJÐ Êu�U� ¨5ÐuÝU×Ð VðUJ� 2 …bO��« WDÝ«uÐ W�dAK� w½u½UI�« q¦L*« UMOŽË  UOC²I� vKŽ UNNO³Mð bFÐ ¨UNOKŽ UÝ—UŠ W×O²� ÆÂÆÂÆ‚ s� 461 qBH�« s� 2 …dIH�« Âu¹ lIOÝ lO³�« ÊQÐ tOKŽ “u−;« U½d³š√Ë ‰«Ëe�« bFÐ W¦�U¦�« WŽU��« vKŽ 2011Ø12Ø29 qł√ b¹b% vKŽ sz«b�« l� oH²¹ r� U� ÊUJ*« 5FÐ ÂÆÂÆ‚ s� 462 qBHK� UI³Þ dš¬ bMŽ tO�≈ ŸułdK� dC;« «c¼ —dŠ tMLC0Ë ÆWłU(« 11Ø2842∫ — **** WOÐdG*« WJKL*« WOKš«b�« …—«“Ë d�«uM�« rOK�≈ W�UF�« WÐU²J�« »ÆÂØ»Æ Æ·Ø —dJ� 697 r�— wK�UŽ —«d� 2011 d³L�¹œ 09 a¹—U²Ð —œUB�« ¡UA½≈ ŸËdA* w�uLF�« Y׳�« `²HÐ oKF²*« WFÐU²�«Ë  U¹uK(« WŽUMB� …bŠË ¡UA½≈ h�¹ EBBO MAROC WOŽUMB�« WIDM*UÐ W�dA� Æd�«uM�« rOK�SÐ `�U� œôË√ d�«uM�« rOK�≈ vKŽ W�ö'« VŠU� q�UŽ Ê≈ ≠168 r�— n¹dA�« dONE�«  UOC²I� vKŽ «¡UMÐ 15® 1396 dH� 25 a¹—U²Ð —œUB�« 1≠75 UL� ‰ULF�«  U�UB²šUÐ oKF²*« ©1977 d¹«d³� Êu½U� WÐU¦0 dONE�« vC²I0 tLOL²ðË tK¹bFð w½U¦�« lOЗ 19 a¹—U²Ð —œUB�« 1≠93≠293 r�— ©1993 dÐu²�√ 09® 1414 r�— n¹dA�« dONE�«  UOC²I� vKŽ «¡UMÐ 1423 Vł— 25 a¹—U²Ð —œUB�« 1≠02≠269 r�— Êu½UI�« cOHM²Ð w{UI�«Ë ©2002 dÐu²�√ 03® - UL� rO�U�_«Ë  ôULF�« rOEM²Ð oKF²*« ¨79≠00 ÆtK¹bFðË tLOL²ð r�— n¹dA�« dONE�«  UOC²I� vKŽ «¡UMÐ 1423 Vł— 25 a¹—U²Ð —œUB�« 1≠02≠269 Êu½UI�« cOHM²Ð w{UI�«Ë ©2002 dÐu²�√ 03® X� UL� wŽUL'« ‚U¦O*UÐ oKF²*« 00≠78 r�— 1≠03≠82 r�— n¹dA�« dONE�UÐ tLOL²ðË ÁdOOGð ”—U� 24® 1426 Âd×� 20 w� —œUB�« ¨01Ø03 r�— Êu½UI�« cOHM²Ð w{UI�«Ë ©2003 —œUB�« 1≠08≠153 r�— n¹dA�« dONE�UÐË w{UI�«Ë ©2009 d¹«d³� 18® 1430 dH� w� Æ17≠08 r�— Êu½UI�« cOHM²Ð  UÝ«—bÐ oKF²*« 12≠03 r�— Êu½UI�« vKŽ «¡UMÐ dONE�« ÁcOHM²Ð —œUB�« W¾O³�« vKŽ dOŁQ²�« ‰Ë_« lOЗ 10 a¹—U²Ð 1≠03≠60 r�— n¹dA�« ©2003 ÍU� 12® 1426 ÆtM� 12Ë 10Ë 9 œ«u*« ULOÝ ôË w� —œUB�« 2≠04≠564 r�— ÂuÝd*« vKŽ «¡UMÐ oKF²¹ ©2008 d³L�u½ 4® 1429 …bFI�« Í– 5 w�uLF�« Y׳�« ¡«dł≈Ë rOEMð WOHO� b¹bײРvKŽ dOŁQ²�«  UÝ«—b� WF{U)« l¹—UA*UÐ oKF²*« ÆtM� 8Ë5Ë4Ë 3 œ«u*« ULOÝ ôË W¾O³�« bO−*« b³Ž bO��« tÐ ÂbIð Íc�« VKD�« vKŽ ¡UMÐ ŸËdA0 oKF²¹ w�uLŽ Y×Ð ¡«dłù w³¹«dý  U¹uK(« WŽUMB� …bŠË ¡UA½≈ h�¹ ¡UA½≈ WIDM*UÐ EBBO MAROC W�dA� WFÐU²�«Ë Æd�«uM�« rOK�SÐ `�U� œôË√ WOŽUMB�« ∫wK¹U� —«d� s� ¡«b²Ð« w�uLF�« Y׳�« `²H¹ ∫‰Ë_« qBH�« ¨`�U� œôË√ …œUO� dI0 2012 d¹UM¹ 10 Âu¹ …bŠË ¡UA½≈ h�¹ ¡UA½≈ ŸËdA0 oKF²¹ EBBO W�dA� WFÐU²�«  U¹uK(« WŽUMB� `�U� ôË√ WOŽUMB�« WIDM*UÐ MAROC Æd�«uM�« rOK�SÐ UI�d� w�uLF�« Y׳�« nK� Ÿœu¹ ∫w½U¦�« qBH�« …bF*«  ö−��« Ë√ q−��« «c�Ë —«dI�« «cNÐ …œUO� dI0 ÂuLF�«  UŠ«d²�«Ë  UEŠö� wIK²� Y׳�« …b� w¼Ë U�u¹ 20 WKOÞ ¨`�U� œôË√ Æw�uLF�« “U$SÐ WHKJ*« WM−K�« n�Q²ð ∫Y�U¦�« qBH�« ∫s� w�uLF�« Y׳�« ∫WOK;« W¹—«œù« WDK��« q¦2 ¨`�U� œôË√ …œUO� bzU� ͜˫b�« tK�« b³Ž ∫bO��« U�Oz— «uCŽ ¨Íb×� bL×� p(U� œôË√ ‚ Æà q¦2 ∫…bO��« W¾O³�UÐ WHKJ*« WO�uJ(« WDK��« q¦2 W¾O³K� W¹uN'« W×KB*« W�Oz— wÝuM��« ÈuKÝ Æ…uCŽ ¨¡UCO³�« —«b�« WŽUMB�« ŸUDIÐ WHKJ*« WO�uJ(« WDK��« q¦2 n¹œU� …bO��« W¦¹b(«  UOMI²�«Ë …—U−²�«Ë Æ…uCŽ W¹œU½ Y׳�« …b� «dB½« bFÐ …dýU³� ∫lЫd�« qBH�«  ö−ÝË q−��« WM−K�« fOz— oKG¹ w�uLF�« WM−K�« ¡UCŽ√ ·dÞ s� tF�u¹Ë w�uLF�« Y׳�« ÆrNF� UŽUL²ł« bIF¹Ë …—u�c*« sŽ h�K* UMLC²� U¼d¹dIð WM−K�« bFð ŸËdA*« ‰uŠ ÊUJ��«  UŠd²I�Ë ¨UNðUEŠö� WOMF*« W¹uN'« WM−K�« fOz— v�≈ tKÝdðË 08 WO½ULŁ qł√ qš«œ W¾O³�« vKŽ dOŁQ²�«  UÝ«—bÐ Æw�uLF�« Y׳�« ‚öž≈ a¹—Uð s� ¡«b²Ð« ÂU¹√ ∫f�U)« qBH�« WHKJ*« WM−K�« fOz— v�≈ —«dI�« «c¼ cOHM²Ð bNF¹ w� bł«u²*« ŸËdALK� w�uLF�« Y׳�« rOEM²Ð ÆUN�UB²š« …dz«œ 11Ø2843∫ — **** WMŠUý lOÐ sŽ ÊöŽ≈ cOHM²�« nK� 2011Ø2438 œbŽ b¹d� U²O� W�dý …bzUH� ÂU×� wMO�Š w�«dŽ –U²Ý_« ∫UNMŽ VzUM�« ¡UCO³�« —«b�« W¾ONÐ —U� »U¼– W�dý ∫b{ WKš«b�UÐ U¼dI� szUJ�« Èb� wzUC� ÷uH� wI²F�« »«dŽ√ s×½ ÊU�e½UÐ WOz«b²Ðô« WLJ;« vKŽ 2012Ø01Ø03 a¹—U²Ð t½√ ÂuLFK� sKF½ Ÿœu²�0 UŠU³� …dAŽ W¹œU(« 11 WŽU��« ‰uK� X¹UÐ ”«u�« ∫lO³K� w�U²�« “u−;« ÷dŽ r²OÝ 63598 ≠ »≠ 6 r�— uH�u� Ÿu½ WMŠUý l� «ełU½ sL¦�« ÍœROÝ lO³�« tOKŽ UÝ— s� Ê√Ë ÆWM¹e)« …bzUH� 10% …œU¹“ r�d�UÐ ‰UBðô«  U�uKF*« s� b¹eLK�Ë 0662.41.78.53 11Ø2844∫ — **** WOÐdG*« WJKL*« ‰bF�« …—«“Ë ¡UCO³�UÐ ·UM¾²Ýô« WLJ×� ÊULOKÝ sÐUÐ WOz«b²Ðô« WLJ;« w½b*« cOHM²�« nK� 2009Ø325 œbŽ 2009Ø101 WÐU½≈ WO�½u²�« WOÐdG*« W�dA�« …bzUH� w½u½UI�« UNK¦2 h�ý w�  ö−FK�

—UA*« s¹ËUMF�« bŠ√ s� rNHK� V×Ý …—Ëd{ ÁöŽ√ UNO�« ‘UM� UOC²I* UI³Þ ÷ËdF�« dOC% V−¹ v�≈ ÷ËdF�« tłuð Ë …—UA²Ýô« nK*  öLײ�« wMÞu�« V²JLK� W¹uN'« W¹d¹bLK� j³C�« V²J� w(« W¹Ë«d×B�« rO�U�_UÐ »dAK� `�UB�« ¡ULK� ÁUB�√ qł√ w� ÆÊuOF�« – WJ� Ÿ—Uý Í—«œô« WŽU��« q?? ³� 2012Ø01Ø18¡UFЗô« Âu¹ `²� WM' fOzd� rK�ð Ë√ ‰«Ëe�« bFÐ WFЫd�« ÆW�dþ_« `²H� WO½öF�« W�K'« W¹«bÐ w� W�dþ_« a¹—U²Ð W�dþô« `²H� WO½öF�« W�K'«bIF²Ý WŽU��« s� «¡«b²Ð« 2012Ø01Ø19 fOL)« wMÞu�« V²JLK� W¹uN'« W¹d¹b*UÐ UŠU³� …dýUF�« Ÿ—Uý W¹Ë«d×B�« rO�U�_UÐ »dAK� `�UB�« ¡ULK� Æ ÊuOF�« WJ� V²J*« ·dÞ s� …—UA²Ýù« nK� ‰UÝ—≈ W�UŠ w� vKŽ ¡UMÐ ¨ b¹d³�« WDÝ«uÐ ¨ s¹b¼UF²*« bŠ√ v�≈ Í√ sŽ ‰ËR�� dOž V²J*« ÊS� ¨b¼UF²*« VKÞ ÆnK*UÐ q�u²�« ÂbFÐ j³ðd� qJA� ‰UBðô« sJ1  U�uKF*« s� b¹e� vKŽ ‰uB×K� Æ U¹d²A*« W×KB0 11Ø2859∫ — **** »dAK� `�UB�« ¡ULK� wMÞu�« V²J*« W¹Ë«d×B�« rO�U�ú� W¹uN'« W¹d¹b*« Õu²H*« wMÞu�« ÷ËdF�« V??KÞ s??Ž Êö???Ž≈ 2011Ø8 à  99 r�— ©WO½öŽ W�Kł® ¡ULK� wMÞu�« V²JLK� W¹uN'« W¹d¹b*« sKFð VKÞ sŽ W¹Ë«d×B�« rO�U�ú� »dAK� `�UB�« »—U−²�« Ë ‰UGýô« …œuł W³�«d� oKF²*« ÷ËdF�« `�UB�« ¡ULK� wMÞu�« V²J*« l¹—UA* W¹d³�*« W¹Ë«d×B�« rO�U�ú� W¹uN'« W¹d¹b*UÐ »dAK� WO½b*« WÝbMN�« WLO�� VO−²�ð w²�«  ôËUILK� WŠu²H� …—UA²Ýô« Ác¼ Í—U'«  U¹d²A*« Êu½U� w� …œ—«u�« ◊ËdAK� 42 ¨ 41 qBH�« U�uBš ®V²J*UÐ qLF�« tÐ …—UA²Ýô« Ác¼ Êu½U� w� p�c� Ë © 44 Ë ¨ U�uBš® W�Uš  UOC²I� Ë W�UŽ  UOC²I� – Æ©19Ë 4 qBH�« ŸöÞô« sJ1 Ë ∫ Ø åwwwÆonepÆorgÆma w½Ëd²J�ù« l�u*« o¹dÞ sŽ 5½u½UI�« s¹c¼ vKŽ wwwÆonepÆorgÆmaØaoV²JLK� ©24® ÊËdAŽ Ë lЗ« w� “U$ù« …b� œb% Æ«dNý n�¬ ÊuŁöŁ w� W²�R*« W½ULC�« mK³� œb×¹ r¼—œ ©30000¨00® ∫ WO�U²�« s¹ËUMF�UÐ …—UA²Ýù« nK� V×Ý sJ1  UIHB�«Ë b¹Ëe²�« W¹d¹b0  UIHB�« V²J� ≠ »dAK� `�UB�« ¡ULK� wMÞu�« V²JLK� ◊UÐd�« – U³�u�u� f¹dðUÐ WI½“ ¨ —dJ� 6 0537.72.12.81Ø82Ø83Ø84 nðUN�« 0537.72.55.66 f�UH�« rO�U�ú� W¹uN'« W¹d¹b*UÐ  U¹d²A*« W×KB�≠ »dAK� `�UB�« ¡ULK� wMÞu�« V²JLK� W¹Ë«d×B�« ÊuOF�« – WJ� Ÿ—Uý Í—«œô« w(« » ©0528® 89 37 61Ø62 ∫nðUN�« ©0528® 89 36 56 ©0528® 89 24 93 ∫f�UH�« ©110¨00® dAŽ Ë W¾� mK³� ¡«œ√ qÐUI� p�–Ë q�uÐ ¡ôœù« Ë ©œ«œd²Ýö� qÐU� dOž® r¼«—œ Æ¡«œ_« ∫WO�U²�« „UMÐ_« ÈbŠ≈ o¹dÞ sŽ mK³*« «c¼ ¡«œ√ r²¹ ∫ »dG*« qš«œ s� ≠ 2258100195069706510 r�— »U�(« ≠ ≠Èd³J�«  UÐU�(« W�U�Ë CNCA 10831 Æ»dG*« ◊UÐd�« ÊUMŽ uÐ√ WI½“ 12 1515311 0006 28 ∫ r�— »U�(« ≠ w?? ?³FA�« p?? M³�« Èb� Õu²H*« 143 430 212 ÊuOF�« …dOýb�« WŠUÝ bF��« Â√ W�U�Ë wMÞu�« V²J*« l�u� s� …—UA²Ýù« nK� qOL% s� s¹bNF²*« wHF¹ ô »dAK� `�UB�« ¡ULK� —UA*« s¹ËUMF�« bŠ√ s� rNHK� V×Ý …—Ëd{ ÁöŽ√ UNO�« ‘UM�  UOC²I* UI³Þ ÷ËdF�« dOC% V−¹ v�≈ ÷ËdF�« tłuð Ë …—UA²Ýô« nK*  öLײ�« wMÞu�« V²JLK� W¹uN'« W¹d¹bLK� j³C�« V²J� w(« W¹Ë«d×B�« rO�U�_UÐ »dAK� `�UB�« ¡ULK� ÁUB�√ qł√ w� ÆÊuOF�« – WJ� Ÿ—Uý Í—«œô« WŽU��« q?? ³� 2012Ø01Ø18¡UFЗô« Âu¹ `²� WM' fOzd� rK�ð Ë√ ‰«Ëe�« bFÐ WFЫd�« ÆW�dþ_« `²H� WO½öF�« W�K'« W¹«bÐ w� W�dþ_« a¹—U²Ð W�dþô« `²H� WO½öF�« W�K'«bIF²Ý WŽU��« s� «¡«b²Ð« 2012Ø01Ø19 fOL)« wMÞu�« V²JLK� W¹uN'« W¹d¹b*UÐ UŠU³� …dýUF�« Ÿ—Uý W¹Ë«d×B�« rO�U�_UÐ »dAK� `�UB�« ¡ULK� Æ ÊuOF�« WJ� V²J*« ·dÞ s� …—UA²Ýù« nK� ‰UÝ—≈ W�UŠ w� vKŽ ¡UMÐ ¨ b¹d³�« WDÝ«uÐ ¨ s¹b¼UF²*« bŠ√ v�≈ Í√ sŽ ‰ËR�� dOž V²J*« ÊS� ¨b¼UF²*« VKÞ ÆnK*UÐ q�u²�« ÂbFÐ j³ðd� qJA� ‰UBðô« sJ1  U�uKF*« s� b¹e� vKŽ ‰uB×K� Æ U¹d²A*« W×KB0 11Ø2860∫ — **** »dAK� `�UB�« ¡ULK� wMÞu�« V²J*« W¹Ë«d×B�« rO�U�ú� W¹uN'« W¹d¹b*« Õu²H*« wMÞu�« ÷ËdF�« V??KÞ s??Ž Êö???Ž≈ 2011Ø8 à  100 r�— ©WO½öŽ W�Kł® ¡ULK� wMÞu�« V²JLK� W¹uN'« W¹d¹b*« sKFð VKÞ sŽ W¹Ë«d×B�« rO�U�ú� »dAK� `�UB�« …—«œ√Ë ¨W½UO� ¨W³�«d� ¨WÝ«d×Ð oKF²*« ÷ËdF�« ÆWKš«b�« WM¹b0 »dAK� `�UB�« ¡U*«  PAM� VO−²�ð w²�«  ôËUILK� WŠu²H� …—UA²Ýô« Ác¼ Í—U'«  U¹d²A*« Êu½U� w� …œ—«u�« ◊ËdAK� 42 ¨ 41 qBH�« U�uBš ®V²J*UÐ qLF�« tÐ …—UA²Ýô« Ác¼ Êu½U� w� p�c� Ë © 44 Ë ¨ U�uBš® W�Uš  UOC²I� Ë W�UŽ  UOC²I� – Æ©19Ë 4 qBH�« Ë ∫ Ø åhttp∫ØØwwwÆonepÆorgÆmaò o¹dÞ sŽ 5½u½UI�« s¹c¼ vKŽ ŸöÞô« sJ1 wwwÆonepÆorgÆ V²JLK� w½Ëd²J�ù« l�u*« maØao «dNý ©12® dAŽ w²MŁ« w� “U$ù« …b� œb% Æ5�UŽ …b* …œb−²� ·ô¬ WF³Ý w� W²�R*« W½ULC�« mK³� œb×¹ r¼—œ ©7 000¨00 ® ∫ WO�U²�« s¹ËUMF�UÐ …—UA²Ýù« nK� V×Ý sJ1  UIHB�«Ë b¹Ëe²�« W¹d¹b0  UIHB�« V²J� ≠ »dAK� `�UB�« ¡ULK� wMÞu�« V²JLK� ◊UÐd�« – U³�u�u� f¹dðUÐ WI½“ ¨ —dJ� 6 0537.72.12.81Ø82Ø83Ø84 nðUN�« 0537.72.55.66 f�UH�« rO�U�ú� W¹uN'« W¹d¹b*UÐ  U¹d²A*« W×KB�≠ »dAK� `�UB�« ¡ULK� wMÞu�« V²JLK� W¹Ë«d×B�« ÊuOF�« – WJ� Ÿ—Uý Í—«œô« w(« » ©0528® 89 37 61Ø62 ∫nðUN�« ©0528® 89 36 56 ©0528® 89 24 93 ∫f�UH�« ©110¨00® dAŽ Ë W¾� mK³� ¡«œ√ qÐUI� p�–Ë q�uÐ ¡ôœù« Ë ©œ«œd²Ýö� qÐU� dOž® r¼«—œ Æ¡«œ_« ∫WO�U²�« „UMÐ_« ÈbŠ≈ o¹dÞ sŽ mK³*« «c¼ ¡«œ√ r²¹ ∫ »dG*« qš«œ s� ≠ 2258100195069706510 r�— »U�(« ≠ ≠Èd³J�«  UÐU�(« W�U�Ë CNCA 10831 Æ»dG*« ◊UÐd�« ÊUMŽ uÐ√ WI½“ 12 1515311 0006 28 ∫ r�— »U�(« ≠ w?? ?³FA�« p?? M³�« Èb� Õu²H*« 143 430 212 ÊuOF�« …dOýb�« WŠUÝ bF��« Â√ W�U�Ë wMÞu�« V²J*« l�u� s� …—UA²Ýù« nK� qOL% s� s¹bNF²*« wHF¹ ô »dAK� `�UB�« ¡ULK� —UA*« s¹ËUMF�« bŠ√ s� rNHK� V×Ý …—Ëd{ ÁûŽ√ UNO�« ‘UM�  UOC²I* UI³Þ ÷ËdF�« dOC% V−¹ v�≈ ÷ËdF�« tłuð Ë …—UA²Ýô« nK*  öLײ�« wMÞu�« V²JLK� W¹uN'« W¹d¹bLK� j³C�« V²J� w(« W¹Ë«d×B�« rO�U�_UÐ »dAK� `�UB�« ¡ULK� ÁUB�√ qł√ w� ÆÊuOF�« – WJ� Ÿ—Uý Í—«œô« WŽU��« q?? ³� 2012Ø01Ø18¡UFЗô« Âu¹ `²� WM' fOzd� rK�ð Ë√ ‰«Ëe�« bFÐ WFЫd�« ÆW�dþ_« `²H� WO½öF�« W�K'« W¹«bÐ w� W�dþ_« a¹—U²Ð W�dþô« `²H� WO½öF�« W�K'«bIF²Ý WŽU��« s� «¡«b²Ð« 2012Ø01Ø19 fOL)« wMÞu�« V²JLK� W¹uN'« W¹d¹b*UÐ UŠU³� …dýUF�« Ÿ—Uý W¹Ë«d×B�« rO�U�_UÐ »dAK� `�UB�« ¡ULK�

89 36 56 ≠©028® 89 37 61Ø62 ∫nðUN�« ©0528® 89 24 93 ∫f�UH�« ©0528®

WOÐdG*« WJKL*« »dAK� `�UB�« ¡ULK� wMÞu�« V²J*«

r¼—œ ©120® ÊËdAŽË W¾� mK³� ¡«œ√ qÐUI� p�–Ë Æ ¡«œ_« q�uÐ ¡ôœù« Ë ©œ«œd²Ýö� qÐU� dOž®

qOłQð ÊöŽ≈

„UMÐ_« ÈbŠ≈ o¹dÞ sŽ mK³*« «c¼ ¡«œ√ r²¹ ∫ WO�U²�« 2258100 r�— »U�(« ∫ »dG*« qš«œ s� ≠ W�U�Ë CNCA 19506970651010831 Æ»dG*« ◊UÐd�« ÊUMŽ uÐ√ WI½“ ≠Èd³J�« UÐU�(« 212 12 1515311 0006 28 ∫ r�— »U�(« Â√ W�U�Ë w?? ?³FA�« p?? M³�« Èb� Õu²H*« 143 430 ÊuOF�« …dOýb�« WŠUÝ bF��« wMÞu�« V²J*« l�u� s� …—UA²Ýù« nK� qOL% s� s¹bNF²*« wHF¹ ô »dAK� `�UB�« ¡ULK� —UA*« s¹ËUMF�« bŠ√ s� rNHK� V×Ý …—Ëd{ ÁûŽ√ UNO�« ‘UM�  UOC²I* UI³Þ ÷ËdF�« dOC% V−¹ v�≈ ÷ËdF�« tłuð Ë …—UA²Ýô« nK*  öLײ�« wMÞu�« V²JLK� W¹uN'« W¹d¹bLK� j³C�« V²J� w(« W¹Ë«d×B�« rO�U�_UÐ »dAK� `�UB�« ¡ULK� ÁUB�√ qł√ w� ÆÊuOF�« – WJ� Ÿ—Uý Í—«œô« WŽU��« q?? ³� 2012 d¹UM¹ 18 ¡UFЗ_« Âu¹ `²� WM' fOzd� rK�ð Ë√ ‰«Ëe�« bFÐ WFЫd�« W�dþ_« `²H� WO�uLF�« W�K'« W¹«bÐ w� W�dþ_« wMÞu�« V²JLK� W¹uN'« W¹d¹b*UÐ bIFM²Ý w²�« W¹Ë«d×B�« rO�U�_UÐ WHKJ*« »dAK� `�UB�« ¡ULK� p�–Ë ÊuOF�« WJ� Ÿ—Uý Í—«œô« w(UÐ WMzUJ�« s� «¡«b²Ð« 2012 d¹UM¹ 19 fOL)« Âu¹ ÆUŠU³� …dýUF�« WŽU��« V²J*« ·dÞ s� …—UA²Ýù« nK� ‰UÝ—≈ W�UŠ w� vKŽ ¡UMÐ ¨ b¹d³�« WDÝ«uÐ ¨ s¹b¼UF²*« bŠ√ v�≈ Í√ sŽ ‰ËR�� dOž V²J*« ÊS� ¨b¼UF²*« VKÞ ÆnK*UÐ q�u²�« ÂbFÐ j³ðd� qJA� sJ1  U�uKF*« s� b¹e� vKŽ ‰uB×K� Æ U¹d²A*« W×KB0 ‰UBðô« 11Ø2857∫ — **** »dAK� `�UB�« ¡ULK� wMÞu�« V²J*« W¹Ë«d×B�« rO�U�ú� W¹uN'« W¹d¹b*« Õu²H*« wMÞu�« ÷ËdF�« V??KÞ s??Ž Êö???Ž≈ 2011Ø8 à  97 r�— WOJO½UJO*« —UOG�« lD� qI½ Ë b¹Ëeð ©WO½öŽ W�Kł® ¡ULK� wMÞu�« V²JLK� W¹uN'« W¹d¹b*« sKFð VKÞ sŽ W¹Ë«d×B�« rO�U�ú� »dAK� `�UB�« —UOG�« lD� qI½ Ë b¹Ëe²Ð oKF²*« ÷ËdF�« WOJO½UJO*« VO−²�ð w²�«  ôËUILK� WŠu²H� …—UA²Ýô« Ác¼ tÐ Í—U'«  U¹d²A*« Êu½U� w� …œ—«u�« ◊ËdAK� V²J*UÐ qLF�« p�c� Ë © 44 Ë ¨42 ¨41 qBH�« U�uBš ® Ë W�UŽ  UOC²I� – …—UA²Ýô« Ác¼ Êu½U� w� Æ©19Ë 4 qBH�« U�uBš® W�Uš  UOC²I� HYPERLINK åhttp∫ØØwwwÆonepÆ ŸöÞô« sJ1 Ë ∫ maò wwwÆonepÆma w½Ëd²J�ù« l�u*« o¹dÞ sŽ 5½u½UI�« s¹c¼ vKŽ V²JLK� Æ d?? Ný√ WFЗ√ w� ‰UGý_« “U$≈ …b� œb% n�« ÊuŁöŁ w� W²�R*« W½ULC�« mK³� œb×¹ r¼—œ 30000¨00 ∫ WO�U²�« s¹ËUMF�UÐ …—UA²Ýù« nK� V×Ý sJ1  UIHB�«Ë b¹Ëe²�« W¹d¹b0  UIHB�« V²J� ≠ »dAK� `�UB�« ¡ULK� wMÞu�« V²JLK� ◊UÐd�« – U³�u�u� f¹dðUÐ WI½“ ¨ —dJ� 6 0537.72.12.81Ø82Ø83Ø84 nðUN�« 0537.72.55.66 f�UH�« rO�U�ú� W¹uN'« W¹d¹b*UÐ  U¹d²A*« W×KB�≠ »dAK� `�UB�« ¡ULK� wMÞu�« V²JLK� W¹Ë«d×B�« ÊuOF�« – WJ� Ÿ—Uý Í—«œô« w(« » ©0528® 89 37 61Ø62 ∫nðUN�« ©0528® 89 36 56 ©0528® 89 24 93 ∫f�UH�« ©120¨00® ÊËdAŽ Ë W¾� mK³� ¡«œ√ qÐUI� p�–Ë q�uÐ ¡ôœù« Ë ©œ«œd²Ýö� qÐU� dOž® UL¼—œ Æ¡«œ_« ∫WO�U²�« „UMÐ_« ÈbŠ≈ o¹dÞ sŽ mK³*« «c¼ ¡«œ√ r²¹ ∫ »dG*« qš«œ s� ≠ 225810019506970651 r�— »U�(« ≠ ≠Èd³J�«  UÐU�(« W�U�Ë CNCA 010831 Æ»dG*« ◊UÐd�« ÊUMŽ uÐ√ WI½“ 12 1515311 0006 28 ∫ r�— »U�(« ≠ w?? ?³FA�« p?? M³�« Èb� Õu²H*« 143 430 212 ÊuOF�« …dOýb�« WŠUÝ bF��« Â√ W�U�Ë wMÞu�« V²J*« l�u� s� …—UA²Ýù« nK� qOL% s� s¹bNF²*« wHF¹ ô »dAK� `�UB�« ¡ULK� —UA*« s¹ËUMF�« bŠ√ s� rNHK� V×Ý …—Ëd{ ÁûŽ√ UNO�« ‘UM�  UOC²I* UI³Þ ÷ËdF�« dOC% V−¹ v�≈ ÷ËdF�« tłuð Ë …—UA²Ýô« nK*  öLײ�« wMÞu�« V²JLK� W¹uN'« W¹d¹bLK� j³C�« V²J� w(« W¹Ë«d×B�« rO�U�_UÐ »dAK� `�UB�« ¡ULK� ÁUB�√ qł√ w� ÆÊuOF�« – WJ� Ÿ—Uý Í—«œô« WŽU��« q?? ³� 2012Ø01Ø18 ¡UFЗô« Âu¹ `²� WM' fOzd� rK�ð Ë√ ‰«Ëe�« bFÐ WFЫd�« ÆW�dþ_« `²H� WO½öF�« W�K'« W¹«bÐ w� W�dþ_« a¹—U²Ð W�dþô« `²H� WO½öF�« W�K'«bIF²Ý WŽU��« s� «¡«b²Ð« 2012Ø01Ø19 fOL)« wMÞu�« V²JLK� W¹uN'« W¹d¹b*UÐ UŠU³� …dýUF�« Ÿ—Uý W¹Ë«d×B�« rO�U�_UÐ »dAK� `�UB�« ¡ULK� Æ ÊuOF�« WJ� ·dÞ s� …—UA²Ýù« nK� ‰UÝ—≈ W�UŠ w� ¡UMÐ ¨ b¹d³�« WDÝ«uÐ ¨ s¹b¼UF²*« bŠ√ v�≈ V²J*« Í√ sŽ ‰ËR�� dOž V²J*« ÊS� ¨b¼UF²*« VKÞ vKŽ ÆnK*UÐ q�u²�« ÂbFÐ j³ðd� qJA� ‰UBðô« sJ1  U�uKF*« s� b¹e� vKŽ ‰uB×K� Æ U¹d²A*« W×KB0 11Ø2858∫ — **** »dAK� `�UB�« ¡ULK� wMÞu�« V²J*« W¹Ë«d×B�« rO�U�ú� W¹uN'« W¹d¹b*« Õu²H*« wMÞu�« ÷ËdF�« V??KÞ s??Ž Êö???Ž≈ 2011Ø8 à  98 r�— ©WO½öŽ W�Kł® ¡ULK� wMÞu�« V²JLK� W¹uN'« W¹d¹b*« sKFð VKÞ sŽ W¹Ë«d×B�« rO�U�ú� »dAK� `�UB�« W¹—«œô«  PAM*« 5�Qð Ë WÝ«d×Ð oKF²*« ÷ËdF�« W¹Ë«d×B�« rO�U�ú� W¹uN'« W¹d¹bLK� VO−²�ð w²�«  ôËUILK� WŠu²H� …—UA²Ýô« Ác¼ tÐ Í—U'«  U¹d²A*« Êu½U� w� …œ—«u�« ◊ËdAK� 44 Ë ¨42 ¨41 qBH�« U�uBš ®V²J*UÐ qLF�«  UOC²I� – …—UA²Ýô« Ác¼ Êu½U� w� p�c� Ë © 4 qBH�« U�uBš® W�Uš  UOC²I� Ë W�UŽ Æ©19Ë Ë ∫ Ø åhttp∫ØØwwwÆonepÆorgÆmaò o¹dÞ sŽ 5½u½UI�« s¹c¼ vKŽ ŸöÞô« sJ1 wwwÆonepÆorgÆ V²JLK� w½Ëd²J�ù« l�u*« maØao «dNý ©12® dAŽ w²MŁ« w� “U$ù« …b� œb% Æ5�UŽ …b* …œb−²� ·ô¬ WF³Ý w� W²�R*« W½ULC�« mK³� œb×¹ r¼—œ ©7 000¨00® ∫ WO�U²�« s¹ËUMF�UÐ …—UA²Ýù« nK� V×Ý sJ1  UIHB�«Ë b¹Ëe²�« W¹d¹b0  UIHB�« V²J� ≠ »dAK� `�UB�« ¡ULK� wMÞu�« V²JLK� ◊UÐd�« – U³�u�u� f¹dðUÐ WI½“ ¨ —dJ� 6 0537.72.12.81Ø82Ø83Ø84 nðUN�« 0537.72.55.66 f�UH�« rO�U�ú� W¹uN'« W¹d¹b*UÐ  U¹d²A*« W×KB�≠ »dAK� `�UB�« ¡ULK� wMÞu�« V²JLK� W¹Ë«d×B�« ÊuOF�« – WJ� Ÿ—Uý Í—«œô« w(« » ©0528® 89 37 61Ø62 ∫nðUN�« ©0528® 89 36 56 ©0528® 89 24 93 ∫f�UH�« ©110¨00® …dAŽ Ë W¾� mK³� ¡«œ√ qÐUI� p�–Ë q�uÐ ¡ôœù« Ë ©œ«œd²Ýö� qÐU� dOž® r¼«—œ Æ¡«œ_« ∫WO�U²�« „UMÐ_« ÈbŠ≈ o¹dÞ sŽ mK³*« «c¼ ¡«œ√ r²¹ ∫ »dG*« qš«œ s� ≠ 2258100195069706510 r�— »U�(« ≠ ≠Èd³J�«  UÐU�(« W�U�Ë CNCA 10831 Æ»dG*« ◊UÐd�« ÊUMŽ uÐ√ WI½“ 12 1515311 0006 28 ∫ r�— »U�(« ≠ w?? ?³FA�« p?? M³�« Èb� Õu²H*« 143 430 212 ÆÊuOF�« …dOýb�« WŠUÝ bF��« Â√ W�U�Ë wMÞu�« V²J*« l�u� s� …—UA²Ýù« nK� qOL% s� s¹bNF²*« wHF¹ ô »dAK� `�UB�« ¡ULK�

¡ULK� wMÞu�« V²JLK� W¹uN'« W¹d¹b*« sKFð U³KÞ ’uB�Ð wK¹ U� ÊuOF�UÐ »dAK� `�UB�« ∫ ÁU½œ« ÷ËdF�« ∫1 r�— qOłQð 93 2011 Ø 8 à  WOKײ�« WD×0 jGC�« WO�UŽ W�C*« rO�dð ÆÊuOF�UÐ ∫2 r�— qOłQð 94 2011 Ø 8 à  WFÐU²�« jGC�« WO�UŽ WOzUÐdNJ�«  U�C*« W½UO� Æ ÊuOF�UÐ ÃU²½ù« ŸUDI� ‘UM�  UOC²I* UI³Þ ÷ËdF�« dOC% V−¹ v�≈ ÷ËdF�« tłuð Ë …—UA²Ýô« nK*  öLײ�« wMÞu�« V²JLK� W¹uN'« W¹d¹b*UÐ j³C�« V²J� w(« W¹Ë«d×B�« rO�U�_UÐ »dAK� `�UB�« ¡ULK� ÁUB�√ qł√ w� ÆÊuOF�« ≠ WJ� Ÿ—Uý Í—«œù« WFЫd�« WŽU��« vKŽ 2012Ø01Ø10 ¡UŁö¦�« Âu¹ 2011Ø12Ø28 ¡UFЗ_« sŽ U{uŽ ‰«Ëe�« bFÐ bMŽ rOJײ�« WM' fOz— v�≈ UNLOK�ð sJ1 UL� ÆW�dþô« `²H� WO½öF�« W�K'« W¹«bÐ a¹—U²Ð W�dþô« `²H� WO½öF�« W�K'« bIF²Ý …dýUF�« WŽU��« vKŽ2012Ø01Ø12 fOL)« W¹uN'« W¹d¹b*« dI0 2011Ø12Ø29 sŽ U{uŽ rO�U�_UÐ »dAK� `�UB�« ¡ULK� wMÞu�« V²JLK� ÆÁöŽ√ Ê«uMF�« fHMÐ W¹Ë«d×B�« 11Ø2855∫ — **** »dAK� `�UB�« ¡ULK� wMÞu�« V²J*« W¹Ë«d×B�« rO�U�ú� W¹uN'« W¹d¹b*« Õu²H*« wMÞu�« ÷ËdF�« V??KÞ s??Ž Êö???Ž≈ 2011Ø8 à  91∫ r�— ©WO½öŽ W�Kł® ¡ULK� wMÞu�« V²JLK� W¹uN'« W¹d¹b*« sKFð VKÞ sŽ W¹Ë«d×B�« rO�U�ú� »dAK� `�UB�« WŁUžô«  «bF� VO�dð Ë ¡UM²�UÐ oKF²*« ÷ËdF�« ÆWKš«b�« W'UF*« WD×0 VO−²�ð w²�«  ôËUILK� WŠu²H� …—UA²Ýô« Ác¼ tÐ Í—U'«  U¹d²A*« Êu½U� w� …œ—«u�« ◊ËdAK� 44 Ë ¨42 ¨41 qBH�« U�uBš® V²J*UÐ qLF�«  UOC²I� – …—UA²Ýô« Ác¼ Êu½U� w� p�c�Ë © 4 qBH�« U�uBš® W�Uš  UOC²I�Ë W�UŽ Æ©19Ë åhttp∫ØØwwwÆonepÆorgÆmaò o¹dÞ sŽ 5½u½UI�« s¹c¼ vKŽ ŸöÞô« sJ1Ë wwwÆonepÆorgÆ V²JLK� w½Ëd²J�ù« l�u*« ØmaØao V�Š W³ðd*« Ë WHMB*«  ôËUILK� W�—UA*« `²Hð ∫ W??O�U²�«  U³KD²*« 9 ∫ŸUDI�« 5∫UO½b�« W³ðd�« ∫ ‰u�*« nOMB²�« 9.8 WIÐUD� W��MÐ ¡ôœô« s¹bNF²*« vKŽ V−¹ «c� VOðdð Ë W�u�*«  UHOMB²�« …œUNA� q�ö� Æ ôËUI*« ‰UGý_« l¹“uð l� …«“«u� Ë lL−²�« W�UŠ w� Ë w�b¹ Ê√ uCŽ q� vKŽ 5F²¹ ¨¡UCŽ_« 5Ð w� „—UA¹ w²�« ‰UGý_UÐ WIKF²*« WBšd�UÐ ÆU¼“U$≈ ÆdNý√ ©08® WO½ULŁ w� “U$ù« …b� œb% n�« ÊuŁöŁ w� W²�R*« W½ULC�« mK³� œb×¹ r¼—œ ©30.000® ∫ WO�U²�« s¹ËUMF�UÐ …—UA²Ýù« nK� V×Ý sJ1  UIHB�«Ë b¹Ëe²�« W¹d¹b0  UIHB�« V²J� ≠ »dAK� `�UB�« ¡ULK� wMÞu�« V²JLK� ◊UÐd�« – U³�u�u� f¹dðUÐ WI½“ ¨ —dJ� 6 0537.72.12.81Ø82Ø83Ø 84 ∫nðUN�« 0537.72.55.66 ∫f�UH�« rO�U�ú� W¹uN'« W¹d¹b*UÐ  U¹d²A*« W×KB�≠ »dAK� `�UB�« ¡ULK� wMÞu�« V²JLK� W¹Ë«d×B�« ÊuOF�« – WJ� Ÿ—Uý Í—«œô« w(« » ©0528® 89 37 61Ø62 ∫nðUN�« ©0528® 89 36 56 ©0528® 89 24 93 ∫f�UH�« r¼—œ ©130® ÊuŁöŁ Ë WzU� mK³� ¡«œ√ qÐUI� p�–Ë ¡«œ_« q�uÐ ¡ôœù« Ë ©œ«œd²Ýö� qÐU� dOž® ∫WO�U²�« „UMÐ_« ÈbŠ≈ o¹dÞ sŽ mK³*« «c¼ ¡«œ√ r²¹ ∫ »dG*« qš«œ s� ≠ 2258100195069706510∫ r�— »U�(« ≠ ≠Èd³J�«  UÐU�(« W�U�Ë CNCA 10831 Æ»dG*« ◊UÐd�« ÊUMŽ uÐ√ WI½“ 12 1515311 0006 28 ∫ r�— »U�(« ≠ w?? ?³FA�« p?? M³�« Èb� Õu²H*« 143 430 212 ÊuOF�« …dOýb�« WŠUÝ bF��« Â√ W�U�Ë V²J*« l�u� s� …—UA²Ýù« nK� qOL% s¹bNF²*« wHF¹ ô »dAK� `�UB�« ¡ULK� wMÞu�« —UA*« s¹ËUMF�« bŠ√ s� rNHK� V×Ý …—Ëd{ s� ÁûŽ√ UNO�« ‘UM�  UOC²I* UI³Þ ÷ËdF�« dOC% V−¹ v�≈ ÷ËdF�« tłuð Ë …—UA²Ýô« nK*  öLײ�« wMÞu�« V²JLK� W¹uN'« W¹d¹bLK� j³C�« V²J� W¹Ë«d×B�« rO�U�_UÐ »dAK� `�UB�« ¡ULK� qł√ w� ÆÊuOF�« – WJ� Ÿ—Uý Í—«œô« w(« 2012Ø01Ø 18 ¡UFЗô« Âu¹ ÁUB�√ fOzd� rK�ð Ë√ ‰«Ëe�« bFÐ WFЫd�« WŽU��« q?? ³� `²H� WO½öF�« W�K'« W¹«bÐ w� W�dþ_« `²� WM' ÆW�dþ_« a¹—U²Ð W�dþô« `²H� WO½öF�« W�K'«bIF²Ý WŽU��« s� «¡«b²Ð« 2012 Ø01Ø19 fOL)« wMÞu�« V²JLK� W¹uN'« W¹d¹b*UÐ UŠU³� …dýUF�« Ÿ—Uý W¹Ë«d×B�« rO�U�_UÐ »dAK� `�UB�« ¡ULK� …—UA²Ýù« nK� ‰UÝ—≈ W�UŠ w� Æ ÊuOF�« WJ� WDÝ«uÐ ¨ s¹b¼UF²*« bŠ√ v�≈ V²J*« ·dÞ s� dOž V²J*« ÊS� ¨b¼UF²*« VKÞ vKŽ ¡UMÐ ¨ b¹d³�« q�u²�« ÂbFÐ j³ðd� qJA� Í√ sŽ ‰ËR�� ÆnK*UÐ ‰UBðô« sJ1  U�uKF*« s� b¹e� vKŽ ‰uB×K� Æ U¹d²A*« W×KB0 11Ø2856∫ — **** »dAK� `�UB�« ¡ULK� wMÞu�« V²J*« W¹Ë«d×B�« rO�U�ú� W¹uN'« W¹d¹b*« Õu²H*« wMÞu�« ÷ËdF�« V??KÞ s??Ž Êö???Ž≈ 2011Ø8 à  96 r�— »uI¦�« Ë —UÐö� WFHðd*« …bLŽô« ¡UM²�« rO�U�ú� W¹uN'« W¹d¹b*« e�«d0 W¹Ë«d×B�« ©WO�uLŽ W�Kł® ¡ULK� wMÞu�« V²JLK� W¹uN'« W¹d¹b*« sKFð sŽ W¹Ë«d×B�« rO�U�_UÐ WHKJ*« »dAK� `�UB�« ¨ Áö?Ž√ tO�≈ —UA*« ÷ËdF�« VKÞ V�Š W³ðd*« Ë WHMB*«  ôËUILK� W�—UA*« `²Hð ∫ W??O�U²�«  U³KD²*« ∫ŸUDI�« 9 ∫UO½b�« W³ðd�« 4 ∫‰u�*« nOMB²�« 9.8 WIÐUD� W��MÐ ¡ôœô« s¹bNF²*« vKŽ V−¹ «c� VOðdð Ë W�u�*«  UHOMB²�« …œUNA� q�ö� Æ ôËUI*« ‰UGý_« l¹“uð l� Uð«“«u� Ë lL−²�« W�UŠ w� Ë w�b¹ Ê√ uCŽ q� vKŽ 5F²¹ ¨¡UCŽ_« 5Ð w� „—UA¹ w²�« ‰UGý_UÐ WIKF²*« WBšd�UÐ ÆU¼“U$≈ ÆdNý√ ©04® w� “U$ù« …b� œb% n�√ ÊuŁöŁ mK³� w� W²�R*« W½ULC�« WLO� œb% r¼—œ ©30000¨00® ∫ w�U²�« Ê«uMF�UÐ …—UA²Ýù« nK� V×Ý sJ1  UIHB�«Ë b¹Ëe²�« W¹d¹b0  UIHB�« V²J� ≠ »dAK� `�UB�« ¡ULK� wMÞu�« V²JLK� ◊UÐd�« – U³�u�u� f¹dðUÐ WI½“ ¨ —dJ� 6 f�UH�« 037.72.12.81 Ø82Ø83Ø84 nðUN�« 037.72.55.66 `�UB�« ¡ULK� wMÞu�« V²JLK� W¹uN'« W¹d¹b*« ≠ W¹Ë«d×B�« rO�U�_UÐ WHKJ*« »dAK� ÊuOF�« – WJ� Ÿ—Uý Í—«œô« w(«


19

‫ﻛﺘﺐ ﻭﻣﺬﻛﺮﺍﺕ‬

2011Ø12Ø23 WFL'«1632 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

1984 WMÝ v�≈ 1971 W?MÝ s� …b²L*« …d²H�UÐ WIKF²*« pKð hš_« vKŽË ¨UN²AŽ w²�« À«bŠ_« q� ‚b?BÐ ÊËÒ œ√ Ê√ Í—«d?� ÊU� `²ð r� eO�U?¼œË «Î —u?B� wM²?Kšœ√ w²�« …d²H�« pKð Æ’U?)« t?³O³Þ XM� –≈ ¨w�«c?I�« d?LF� b?OIF�UÐ UÎ ?IOB� ©U�UŽ dAŽ WŁöŁ® ÆUN²�dF� Ë√ U¼—uCŠ wK¦� vKŽ ÷ËdH*« s� s?J¹ r� —«dÝ√ vKŽ XFKÞ«Ë «¡UI�  dCŠË ¨ÍdOG� Ô Ì s� —UŁ√ U0 ¨w�«cI�« …UOŠ s� U�UŽ dAŽ WŁöŁ …d²� ¨b¹bײ�« qO³Ý vKŽ w¼Ë ¨WKŠd*« Ác¼ s� ÂU¼ ¡eł qO−�²Ð r²N¹ »U²J�« «c¼ Æt²ÝUOÝ ·«b¼√Ë fÝÔ √Ô Ë tðU�dBðË t²OB�ý sŽ  ôƒU�ð

‫ﺍﻟﻘﺬﺍﻓﻲ ﻭﺭﻓﺎﻗﻪ ﻭﺃﻧﺎ‬ ‫ﺣﻘﺎﺋﻖ ﻭﺃﺳﺮﺍﺭ‬

‫ﻫﻞ ﺃﺧﻄﺄﺕ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺃﻭﺣﻴﺖ ﻟﺰﻋﻴﻢ ﺛﻮﺭﺓ ﺍﻟﻔﺎﺗﺢ ﺑﻔﻜﺮﺓ ﺍﻟﻨﻬﺮ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻲ؟‬

11

`CH½« U� ÊUŽdÝ UOÐöI½« UDD�� «ËbŽ√ w�«cI�« ‚U�—

s� 5Fł«— UMKH�√ p�– bFРƉËR�*« p�– v�≈ s� XLKŽ ÆW¹dB*« w{«—_« VM−²� œUAð ‚u� r� rN½QÐ ¨ UH¹dA²�« fOz— ¨Í—UL�*« Í—u½ V³�Ð W¹œUA²�«  UDK��« s� Ê–ù« «u³KD¹ ÆUNF�  U�öF�« ¡uÝ X½–Q²Ý« ¨fKЫdÞ v�≈ U½bŽ Ê√ bFÐË «d�¹uÝ qLAð W??K??Š— w??� »U??¼c??K??� b??O??I??F??�« XLKŽ wðœuŽ bMŽË ÆÊœ—_«Ë ÊUM³�Ë Ê«d??¹≈Ë tzö�“ s� UHOH�Ë wAO;« dLŽ VOIM�« ÊQ??Ð Ó ³ �Ô Æ»öI½ô …bF�« ÊËbF¹ «u½U� lOL'« vKŽ i f½uð v�≈ «Î dÐ »d¼ Íc�« wAO;« dLŽ «bŽ U� w� —Ëb¹ ÊU� U� X�—œ√ p�– bMŽ Æ…d¼UI�« v�≈ rŁ …œUO� fK−� ¡UCŽ√ sJ¹ r� ÆôU³L� w� ‚bMH�« …bF�« ÊËb??F??¹ «u??½U??� U???/≈Ë ÊËdL�¹ …—u??¦??�« ÆWO³OK�«  «dÐU�*« 5Ž√ sŽ «Î bOFÐ »öI½ô »ö???I???½ô« Íd???Ðb???� v??K??Ž i??³??I??�« b??F??Ð t½√ ÓsKŽ√Ô Íc�« ¨Íd¹d(« bz«d�« —Ëœ ÕUCð«Ë ¡UI� Ê√  b�Qð ¨W�ËU;« pK²� ÂUF�« o�M*« ÊU� ÕöÝ r{ ÷dG� ÊU??� w½UłdH�«Ë Íd¹d(« ¡UG�≈Ë s¹b�uÐ —uCŠ Ê√Ë ¨5OÐöI½ö� u'« W³�— c??I??½√ Íd??¹d??(«Ë w??½U??łd??H??�« 5??Ð ¡U??I??K??�« dOBL� ÁdOB� ÊU??� ô≈Ë ¨w½UłdH�« bOIF�« Æs¹dšü« ‚öD½« Èd�– w�Ë 1976 ”—U� qz«Ë√ w� lL²ł« ¨©d??C??š_« »U??²??J??�«® WO³FA�« …—u??¦??�« bOIF�« d??C??Š …Q??−??� ÆÂU??F??�« V??F??A??�« d??9R??� ¡«uN�« vKŽ UÎ Ž«c� ÊU� Íc�« d9RLK� w�«cI�« W¾O��«  uFM�«Ë rzU²A�« qOJ¹ cš√Ë ¨…dýU³� WM−K�« 5�√ ÊU� Æ…dHJ�« ŸËdA� w� dJ� s* ”bMN*« – ¡«—“u??�« fOz— – W�UF�« WO³FA�« XF½Ë ÆW�K'« «Î d{UŠ w×KD�« “ËeŽ tK�« œUł VKÞË w³G�UÐ tLL� s�Ë qýUH�UÐ ŸËdA*« bOIF�« Ê«u???Ž_ ÊUMF�« oKÞ√ U??2 ¨t²L�U×� ”√dÐ W³�UD*«Ë rN²�«Ë »U³��« s� b¹e*« qOJ� œUł ”bMN* v�≈  U�UNðô« XNłË ÆV³�²*« r� b¹bA�« wЫdG²ÝôË ¨w×KD�« “Ëe??Ž tK�« s� qšœ t� sJ¹ r� t½√ l� ¨WHý XM³Ð f³M¹ qÝd²Ý« UM¼ ÆŸËdA*« «c¼ w� bOFÐ Ë√ V¹d� ÁULÝ√ U??� v??�≈ q??�Ë Ê√ v??�≈ VD�¹ bOIF�« X³Mð ô ¡«d×B�« Ê√Ë ¨rOEF�« wŽUMB�« dNM�« v�≈ p�cÐ «Î dOA�® jI� dJH�«Ë ‚öš_«Ë ∆œU³*« ÍËd²Ý qÐ ¨©W¦�U¦�« WO*UF�« t²¹dE½Ë t�H½ ÊQÐ nA²�« t½QÐ s¹d{U(« mKÐ rŁ ÆvADF�« ¨WŁöŁ WÐcŽ ¡U??� —u×Ð ‚u??� ÂuFð ¡«d×B�« ‰öš s� ¡U*UÐ WOKŠU��« Êb*« œËe²Ý UN½√Ë ¡«d×� w� U½¡UI�  d�cð ÆrOEŽ wŽUM� dN½ œ«“ Ê√ bFÐ UÎ �uBš ¨‰¡U�ð√  √b³� ¨‚d³Þ ø QÎ Dš X³Jð—« q¼ò ¨ŸËdA*« «c¼ ‰uŠ jGK�« ÆåøUO³O� ‰«u�√ —«b¼≈ w� X³³�ð q¼Ë UIÐUÝ w�«cI�« dLF* ’U)« VO³D�«Ë VKI�« ÷«d�√ –U²Ý√*

*b�Uš ÍdO)« w�¹—œù« Æœ

w�«cI�«

ÊUŁU½uł u¼ Àbײ*« ÊU� ÆWŽUL��« wzUDŽSÐ VKD¹ ¨ôuG½√ w� œdL²�« W�dŠ bzU� ¨w³LO�UÝ UL� ¨i??�— Íc??�« bOIF�« WKÐUI* bŽu� b¹b% ¨UO�UŠ œułu� dOž t½QÐ t²GKÐ√ Ê√ ô≈ wM� ÊU� pKð w� bOIF�« tKÐUI¹ r� Æt�Ëb� bMŽ tGKÐQÝË ÆWKŠd�« ¡UCŽ√ Ãd�¹ r� ¨ U�K'« œUIF½« ¡UMŁ√ ¨UðU²Ð rN�dž s� 5I�«d*« …—u¦�« …œUO� fK−� XMMþ Æd9R*«  UŽUL²ł« rNM� Í√ dC×¹ r�Ë bFÐ Æô≈ fO� dL)« »dý w� ÊuJLNM� rN½√ ÆW�dG�« pKð w� —Ëb¹ ÊU� «–U� XLN� p�– ¨Ê«œu��« o¹dÞ sŽ U½bŽË d9R*« vN²½« ÆtzUN²½« q³� d9R*« —œU??ž s¹b�uÐ Ê≈ YOŠ Æœu�u�UÐ œËe²K� ÂuÞd)« w� UMðdzUÞ XD³¼ ¨—UD*« w� WŠ«d²Ýö� ‰Ëe??M??�« bOIF�« i??�— Æ◊u??³??N??�« Âb??F??Ð lOL−K� Ád????�«Ë√ —b???�√ U??L??� Uł—Ë WO½«œu��« W�uJ(« ¡UCŽ√ bŠ√ dCŠ W�d×ÐË ¨tK¼√ 5ÐË ÁbKÐ w� uN� ‰ËeM�« bOIF�« ÷—√ v??�≈ Áb???ŠË bOIF�« j³¼ ¨W??O??ÝU??�u??K??Ðœ Àbײ¹ …d??zU??D??�« rKÝ V½U−Ð w??I??ÐË ¨—U??D??*«

5�√ ÍbOŽ

s� UÎ �Uš UÎ ŠUMł bOIF�« wDŽ√Ô Æ—«Ëe�UÐ UE²J� U½√ U�√ ÆtðöÐUI* Èdš_Ô «Ë t�UM* …bŠ«Ë ¨5²�dž 5ŽË dOG� ‚bM� w� W�dž w� XBBš bI� bOIF�« o�«d¹ ÊU??� Æ’U??š Íb??M??žË√ o�«d� w� fK−� ¡U??C??Ž√ s??� W??F??З√ …d??zU??D??�« fH½ w??� ¨Íœ«u¼ dOAÐ ¨wAO;« dLŽ r¼ ¨…—u¦�« …œUO� W�dH�« XLM²ž« Ær??$ bL×�Ë …eLŠ ÷u??ŽË X�ËUŠË ¨d9R*« U�Kł w� bOIF�« ‰UGA½UÐ Æ«b�_« vKŽ «Î dOÝ ôU³L� r�UF� vKŽ ·dFð√ Ê√ ‰UHÞ_« ÊU� ÆWHOE½ UNMJ� ¨…dOI� WM¹b*«  błË »UOŁ w� 5�bI�« …UHŠ rNÝ—«b� v�≈ 5N−²� —Ó √ r� ¨dIH�« s� ržd�UÐË ÆUÎ C¹√ WHOE½ UNMJ� ¨WŁ— ¡«dI� ”UM�«ò UÐdG²�� o�«d*« X�QÝ ÆôÎ u�²� sL� øÊu�u�²¹ «–U*ò ∫‰UI� ò °5�u�²� È—√ ôË t�«uH�UÐ W¾OK� wN� WÐUG�« v??�≈ V¼c¹ Ÿu−¹ ÆåV½«—_«Ë —uOD�« r(Ë dC)«Ë n??ðU??N??�« Ÿd???� ¨ U??ŽU??L??²??łô« b???Š√ b??F??Ð dOðdJ��« tO�≈ Ÿ—U??�??� ¨w??ÝU??zd??�« ÕU??M??'« w??� bOIF�« U³ÞU�� XH²�« rŁ ÊUC�— bLŠ√ ’U)« t� —U??ý√ —uH�« vKŽË ÆåWO³Mł√ WG� rKJ²¹ t??½≈ò

ôU³L� v�≈ U½dH�� oÐU��« ÂuO�« w�Ë Æ«bMžË√ w�bOB�«® o¹b� ‰eM� w� ¡«bž WÐœQ� v�≈ XOŽœ w½UłdH�« `�U� bOIF�« —uC×Ð ©“ËeŽ `�U� 5�√ Íd??¹d??(« dLŽ b??z«d??�«Ë ¨u??'« Õö??Ý d??�¬ v�≈ s¹b�uÐ dCŠ …Q−� Æ¡«—“u???�« WÝUz— ÂU??Ž v�≈ tI¹dÞ w� u¼Ë …dOB� …—U¹“ w� fKЫdÞ w½UłdH�« ‰UGA½ô ¡«bG�« …uŽœ XOG�√ ÆôU³L� UMOKŽ ÊU??� Ær??O??Ý«d??*«Ë ‰U³I²ÝôUÐ Íd??¹d??(«Ë W�öF�« ¡u??Ý V³�Ð WK¹uÞ U�U�� Ê«dOD�« …dzUÞ w�«cI�« bOIF�« V�— ÆÊ«œu��«Ë dB� l� dB�_« WM¹b� w� UMÐ XDŠ w²�« s¹b�uÐ Í—«u¼ w²�« W�U)« tðdzUÞ v�≈ qI²½« YOŠ ¨dB0 v�≈ UMN&« Æ727mM¹uÐ „«c??½¬ X½U�Ë ¨UM²F³ð »uMł dþUM� X½U� Æ«bMžË√ w� åw³O²MŽò —UD� vB�√ v�≈ WÐöš u'« s� «bMžË√Ë Ê«œu��« dCš√ ◊U�³�  dNþ WFÝUý ÷«—√ ÆW???ł—œ åw³²MŽò —UD� v�≈ UM�u�Ë bMŽ ÆlMB�« lz«— ÆdEM*« WFz«— WFÝUA�« U¹—u²J� …dO×Ð  dNþ »UŠd²�UÐ 5�√ ÍbOŽ fOzd�« UMK³I²Ý« ÊU� ôU³L� w??� dOG� ‚bM� v??�≈ UM³×D�«Ë

?¿ƒdƒ°ùàj GPÉŸ{ ´ƒéj øªa áHɨdG ¤EG Ögòj áÄ«∏e »¡a ö†ÿGh ¬cGƒØdÉH Qƒ«£dG º◊h zÖfGQC’Gh

‰U??H??²??Šô« ¡U??M??Ł√Ë ¨1975 ”—U???� 28 w??� ¨‚d³Þ w??� Âb??F??�« …b??ŽU??� w??� …œU???Ž ÂU??I??¹ Íc???�« ¨W¹d×Ð …—ËUM� WM��« Ác¼ w� Z�U½d³�« qLý ‚ULŽ√ UMÐ XÐUł W�«už ‰öš s� U¼U½b¼Uý bF� W¹d׳�« …—ËU??M??*« ¡UN²½« bMŽ Æd׳�« ¡UMO� w� X??Ý—Ë d׳�« `DÝ v??�≈ W�«uG�« `DÝ v???�≈ œu??F??B??�U??Ð l??O??L??'« c???š√ Æ‚d???³???Þ bOIF�« ÂbIð UM¼ Æw�«cI�« bOIF�UÐ «Î ¡bÐ W�«uG�« Èœ√Ë „«c???½¬ W¹d׳�« Õö??Ý d??�¬ w�uAJA�« ÂœUI�« ÂUF�« w� ¨ÍbOÝò ∫özU� ·œ—√Ë t� WOײ�« w� WO½U¦�« …uI�« w¼ W¹d׳�« UMð«u� ÊuJ²Ý ”œU��« ‰uDÝ_« bFÐ jÝu²*« iOÐ_« d׳�« Î zU� w�«cI�« bOIF�« tOKŽ œ— ÆåwJ¹d�_« U¼bMŽò ∫ö ÆåUO�UD¹≈ s� ÂUI²½ô« —Ëœ wðQOÝ sŽ f??K??Ыd??Þ v???�≈ …œu???F???�« W??K??Š—  √b????Ð UM²D×� w??¼ W???½—œ WM¹b� X??½U??� Æd??³??�« o??¹d??Þ ÂUFÞ UM�ËUMðË dJ�F*« w� UMŠd²Ý« Æv??�Ë_« tð—UOÝ qI²Ý«Ë bOIF�« Ãd??š …Q??−??� Æ¡«b??G??�« UMð«—UOÝ v??�≈ 5Žd�� UM�ËdN� ¨—«c???½≈ ÊËœ  U�dD�« YOŠ WM¹b*« jÝË v�≈ tłuð ÆÁUMF³ðË sJ�Ë b??Š«Ë ÁU??&« «– UŽ—Uý q??šœË ¨WIOC�« XH�Ë —Ëd???*« p??З√ U??2 ¨f??�U??F??*« ÁU???&ô« w??� dO��UÐ bOIF�« dL²Ý« ¨p�– s� ržd�UÐ Æ—UE½_« ÆU¼d�√ dÐb²ð Ê√ Èd??š_«  «—UO��« vKŽ ÊU�Ë nO�d�« ‰U??L??F??²??Ý« v???�≈ UNM� i??F??Ð d??D??{« ”UM�« dNL−²� ¨tð—UO�Ð „U??J??²??Šô« VM−²� VKł w� t²I¹dÞ w¼ Ác¼ X½U� ÆtÐ «uÞUŠ√Ë UO³O� qš«œ …d� s� d¦�√ U¼—d� Æ”UM�« ÁU³²½« UM�e½ Æf½uð w�Ë …d¼UI�«Ë WL�UF�« dz«e'«Ë UM� ÆtMŽ ”UM�« œUFÐ≈Ë t²¹UL(  «—UO��« s� UNM� ‰e½ tð—UOÝ ÂbIð ‰Uײݫ U*Ë ÆöOK� «dH½ WI½e�« ‰Ë√ v�≈ «Î —u� ”«d(« bŠ√ t&« ÆqłdðË ‰UL�≈ bOIF�« …—UOÝ lOD²�ð v²Š dO��« rEMO�  «—UO��«  √b??Ð ÆtÐ jO×½ UM� ULMOÐ ¨UNI¹dÞ tO�b� vKŽ dO�¹ bOIF�« cš√Ë UN¼U&« dOOG²Ð ¨åX½√ t³¼dJ�« ‚uÝò —u²�œò ∫özU� w�≈ ÓÒ XH²�«Ë tð—UOÝ v�≈  eH� Æå…—UO��« oÝò Ô «cNÐ vMŽ b�Ë u¼ ULMOÐ ÁdNþ W¹UL( UI�ö� tF³ð√  cš√Ë Íc�« Ÿ—UA�« p�– w� s¹œułu*« `�UB¹Ë wO×¹  dFý wMMJ�Ë ¨d²� WzU� sŽ b¹e¹ ô t�uÞ ÊU� W¹UN½ v??�≈ UMK�Ë U�bMŽ Æ «d²�uKO� UN½Q� v�≈ bOIF�« eH� ¨UÎ J�UÝ dO��« `³�√Ë o¹dD�« ÆdJ�F*« v�≈ …œuF�« wM� VKÞË w³½Uł X??½U??� U??L??M??O??ÐË 1975 X??A??ž d??N??ý w???� ¨UNŽU{Ë√ ¡uÝ√ w� WO³OK�« W¹dB*«  U�öF�« …bŠu�« d9R� —uCŠ w�«cI�« dLF� bOIF�« —d� WL�UŽ ôU³L� w� bIFMOÝ ÊU� Íc�« wI¹d�ù«


2011 Ø12Ø23

20

êÉWQƒHhQ

WFL'« 1632 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﺣﻘﻮﻗﻴﻮﻥ ﻳﻄﺎﻟﺒﻮﻥ ﺑﺈﻟﻐﺎﺀ »ﻋﻘﻮﺑﺔ« ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﻤﺜﻴﻞ ﺍﻟﺠﺮﺍﺋﻢ ﺃﻣﺎﻡ ﺍﻟﺮﺃﻱ ﺍﻟﻌﺎﻡ‬

ÆÆW1d'« qO¦9 …œUŽ≈ UNKDÐ ÂuLFK� ÊU−*UÐ WOŠd�� jÐU{ UNłd��Ë åÂd−�ò

…œUŽ≈ bFÐË ¡UMŁ√Ë q³� ¨WOM�_« WÝ«d(« ÂbDBð U??N??M??J??� ¨r???z«d???'« q??O??¦??9 W??O??K??L??Ž wLž√ Íc�« wÞdA�« W�U×� ¨W³¹dž n�«u0 qO¦9 …dýU³� ¡UMŁ√ dO³J�« »—œ w� tOKŽ Íc�« wÞdA�«Ë ¨l�«u�« v�≈ »d??�√ W1dł s� ¨’U???�???ý√ W??Łö??Ł j???ÝË t??�??O??z— t???Ýœ vKŽ «u??{d??Ž ¨t??O??� t³²A� h�ý rNMOÐ WIDM0 WÞdAK� dH�� w� …b¼Uý —UE½√ …bO��UÐ ÊËd{U(« QłUH¹ Ê√ q³� ¨»dG�« Í“ w� dJM²*« wÞdA�« »u� tłu²ð w¼Ë U¼ò `OBð w¼Ë tIMŽ s� tJ�9Ë ¨jO�Ð WÞdA�« ◊U³{ bŠ√ ÍËd¹Ë ÆåtK�UÐ d�UJ�« u¼ W¹UJŠ ¡UCO³�« —«b�« s�√ W¹ôuÐ WOzUCI�« …œUŽ≈ UOKLŽ w� tÐ W½UF²Ýô« r²ð h�ý 5³ð YOŠ ¨wŽuDð qJAÐ rz«d'« qO¦9 ¨s�√ qł— WH� qײM¹ `³�√ åq¦L*«ò Ê√ Ácš_ t²OÐ v�≈ s�√ W??¹—Ëœ  dCŠ ULK�Ë ¨W??1d??'« Õd??�??� v??�≈ W??Žd??�??�« t??łË vKŽ v??�≈ t??zU??L??²??½U??Ð w???(« w???� Áƒö????�“ l??M??²??�« qþ w²�« WHB�« w¼Ë ¨Íd��« s�_« pKÝ q¦L*« Ê√ lOL'« nA²J¹ Ê√ q³� ¨UNłËd¹ ÆWH� ‰Uײ½UÐ ÂuI¹

Êu¹eHK²�« w� W1d'« qO¦9

1 ÍbO�ò …UM�Ë WO½U¦�« …UMI�« f�UM²ð UNI¹u�ðË rz«d'« d¹uBð vKŽ åw??� wð V�½ UIIŠ 5−�U½dÐ ‰öš s� ¨UO½u¹eHKð WOЖUł b??�R??¹ U??2 ¨U??N??Ð ”Q??Ð ô …b??¼U??A??� «–≈Ë ÆwIK²*« Èb??� UNKO�UHðË W??1d??'« lE�√ b�— v�≈ W�U³Ý WO½U¦�« …UMI�« X½U� ¨r??�U??;« U�Kł UNðbNý w??²??�« r??z«d??'« ÊS� ¨å5??�d??−??*« d??D??š√ò Z�U½dÐ ‰ö??š s??� Èdš√ W'UF� W??¹Ë«“  —U²š« W−MÞ …UM� b??¹b??'« U??N??−??�U??½d??Ð ‰ö???š s???� ¨Â«d???łû???� tIÐUÝ l� wI²K¹ Íc??�« ¨åW1d'« Õd��ò WIÐUÝ d³²Ž« U2 ¨lO{«u*« s� dO¦� w� Íc??�« ¨w??Ðd??G??*« w??zd??*« Âö???Žù« a??¹—U??ð w??� œ«u� ‰öš s� ô≈ ¨Âb�« r�UŽ sŽ «bOFÐ qþ ÆW²O2 dOÝ Àœ«uŠ ‰e²�ð W¹—U³š≈

…U²� q²� W1dł qO¦9 bOF¹ rN²�

qO¦9 …œUŽ≈ WOKLŽ X׳�√ —uB� bNA� v�≈ X�u% w²�« ¨W1d'« bŠ√ bNý ¨w??�U??�b??�« oLF�« w??� ‰ö??¼ wMÐ W³�½ Ê√ U????0Ë ÆÂd?????'« W??O??Žu??½Ë W??F??O??³??Þ t³ý√ ¨WOzUCI�« WDÐUC�« ÁdýU³ð Íc�« ¨Y׳K� qLJ� W1dł ¨W�eŽ t³ý s� w½UFð w²�« ¨d¹Ë«Ëb�« w� WO�UŽ Êu??J??ð Íd??O??¼U??L??'« »U??D??I??²??Ýô« U�uI� UNO� d�u²ð ¨U½U−� ¨ÂuLF�« tłË w� WŠu²H�  UOŠd�0 —«d??�ù« o³Ý l� bLF�« UNO� jK²š« q²� WOzUCI�« WDÐUC�« ÊS� ¨lzU�u�« Ác¼ q¦� qł— ÊU� ¨s�e�« s� bIŽ q³I� Æb�d²�«Ë ÊULC� WOM�√  «e¹eFð dHM²�ð U� U³�Už ¨åW1dłò Õd��Ë —uNLłË —uJ¹œË 5K¦2Ë u¹—UMOÝ œułuÐ WłdH�« w�Ë ¨…d??Ý_« XOÐ w� tðb�«Ë l� gOF¹ ÊËœ W??�u??K??O??(«Ë WOKO¦L²�« åÕU????$ò Uðu� lLÝ ¨qOK�« s� …dšQ²� WŽUÝ UN½Qý s???� W??O??³??½U??ł À«b????Š√ Ÿu????�Ë »UDI²Ý« vKŽ …—œU� WO�«—œ WJ³ŠË hM�« «d²Š« vKŽ ’d×¹ Ãd��Ë ‰ËUŠ ¨—UIÐ_« …dOEŠ w� ·u�Q� dOž b¼UA� ‰U??L??J??²??Ý« ÊËœ ‰u???% Ê√ W�dF* w�Ozd�« »U³�« »u� „dײ�« vKŽ ¡«b²Žô« W�ËU×L� ¨WOŠd�*« Á—Ëœ ÍœR¹ ¨tO� t³²A*« Í√ ¨q¦L*« Êu� w� sLJ¹ dO³J�« ·ö²šô« sJ� Æ5łdH²*« nA²J¹ Ê√ q³� ¨g¹uA²�« —bB� WKzUŽ œ«d�√ ·dÞ s� tO� t³²A*« ÊËœË ¨—UIÐ_« jÝË h�ý œu??łË u¼ t�UM¹ Íc�« bOŠu�« i¹uF²�U� ¨—uNL'« s� oOHBð Ë√ w�U� i¹uFð ÊËœ ÊU−*UÐ —Uײ½« Ë√ —«d� W�ËU×� Ë√ ¨p�UN�« WÐd{ q??łd??�« t??łË ¨dOJHð o??ÐU??Ý —c(«Ë WDO(« qF−¹ U2 ¨q¦L*« ÆÂd'« WOŽu½Ë WFO³Þ V�Š ¨dGBð Ë√ d³Jð b� WO�³Š WÐuIŽ sŽ …—U³Ž ”√— v?????�≈ r???�???{ d???−???×???Ð W???¹u???� ◊U??% w??²??�« ¨W??O??K??L??F??K??� U??½«u??M??Ž ¨tðb�«Ë ÈuÝ sJð r� w²�« ¨WJ�UN�« s� ‰uײð ô w� ¨WOzU�Ë dOЫb²Ð iFÐ b�d½Ë ¨dš¬ Ÿu½ s� qO¦9  UOMI²Ð WÞUŠù« ‰ËU×MÝ ¨ÃUÞ—uÐËd�« «c¼ w� q²I� w� V³�ð t½√ t� 5³ð 5ŠË v�≈ W1dł qO¦9 …œU??Žù bNA� œUFÐù WKOÝË v�≈ Èb²¼« ¨QDš t�√ Æ…b¹bł WFłU� t²³O¼ Êe�LK� bOFð WLJ( qÐ ¨tO�d²�« UNÐ œ«d¹ ô WłdHÐ WD³ðd*« W³¹dG�«  U�—UH*« v�≈ öO� UN²¦ł qL×� ¨tMŽ WLN²�« Æ—«Ëb�« sŽ bOFÐ dOž —u−N� d¾Ð qO¦L²�« q³� qOJM²�« sJ� ¨Êu�d−*« ŸuM²¹Ë rz«d'« nK²�ð ¨ÍËdI�«Ë ÍdC(« r�UF�« 5Ð ÆÁ—uCŠË W¹UJ(« WOIÐ 5O�—b�« bŠ√ ÍËd¹ ÂU� ¨w�«u*« ÂuO�« ÕU³� w�ò ∫özU� w??Ðd??G??*« a???¹—U???²???�« V???²???� w???� —uJ¹b�« w� ·ö²š« l� ¨5DÝu�« w� tÐUA²¹ rz«d'« Ác¼ qO¦9 u¹—UMOÝ b�√Ë ¨w½U'« sŽ mOK³²�UÐ —«Ëb�« ÂbI� v�≈ UNM� qOJM²�« v�≈ »d�√  U¹UJŠ vKŽ rO�ð w²�« ¨r�_« W×�� s� ržd�« vKŽË sJ� ¨W¹œU³�« v�≈ WM¹b*« s� qL×¹ u¼Ë rN²*« b¼Uý t½√ tðœU�≈ w� Êe�*« vFÝ U??� U³�Už –≈ ¨qO¦L²�« w� tO�dÐ ÂuI¹ Ê√ q³� U�O� tH²� vKŽ bI²F¹ s� Ë√ 5�d−*UÐ dONA²�« v??�≈ Ê√ ô≈ ¨rNO� t³²A� Ë√ 5�d−� …UOŠ s� WFDI²�*«  UE×K�« Ác¼ —uH�« vKŽË ¨vð√ YOŠ s� œuF¹Ë V'« dF� ‰öš s� ¨w½e�*« ÂUEMK� ÊËœUF� rN½√ s� ‰Uł— …bŽU�0 ¨ÊUJ*« 5Ž v�≈ UMKI²½« qš«œ W�u−Ð ÂUOI�«Ë ’UH�√ qš«œ rN�UI²Ž« ô W¹dÝË WF¹dÝ rz«d' WOMKF�«Ë W¾OD³�« …œUŽù«  UOŠd�� Ê√ 5??³??ðË ¨—u??M??Ð ÍbO�Ð W??O??½b??*« W??¹U??�u??�« w½U'« dOI% UNM� ÈeG*« ¨WM¹b*« —«u??Ý√ vKŽ ÷u{dÐ WÐUB� W¦ł qL×¹ fOJ�« vKF¹ ô Êe??�??*« WDKÝ Ê√ v??K??Ž b??O??�Q??²??�«Ë vKŽ u�Ë ¨ÈËdð Ê√ oײ�ð nz«dÞË Vz«dž s� uK�ð W¹u� W??Ðd??{ s??Ž W??&U??½ ¨”√d????�« Èu??²??�??� W�UŠ ¨wÐUIF�« dONA²K� ‰U¦� dOšË ÆUNOKŽ U????�«—œ ¨…—ULŠuÐ VIKÐ dONA�« ¨w½u¼—e�« w�öO'« Æåd¾³�« w� ◊uI��« sŽ UC¹√Ë d−×Ð «b???¹b???%Ë ÆW�½«R*« qO³Ý q?????²?????I?????�« t²FÐU²� X???9Ë w???½U???'« ‰U??I??²??Ž« —«d????�ù« o??³??Ý l???� b??L??F??�« q??²??I??�« W??L??N??²??Ð ¡U??M??Ł√ X??K??B??Š …Q??łU??H??*« s??J??� ¨b??�d??²??�«Ë s� »dI�UÐ W??1d??'« qO¦9 …œU???Ž≈ WOKLŽ ¨Âb??I??*« l???�œ v???�≈ w??½U??'« —œU???Ð –≈ ¨d??¾??³??�« ôu??�Ë ¨oOLF�« V??'« w??� ¨t??M??Ž mKÐ Íc???�« lE�√ q²� W1dł XKB( WO½UÐd�« ·UD�_« WŁöŁ ·d???þ w??� 5²O×{ d??¾??³??�« l??K??²??ÐôË ÆÂU¹√

Èdš√ ôUŠ

e¹eFð vKŽ WOzUCI�« WDÐUC�« ’d%

Âu??????¹ b??????F??????Ð ‰UI²Ž« s??� b???Š«Ë ·d??²??Ž« Íc???�« ¨l??J??�??²??*« WOzUM'« W�dH�« —d??� Æ¡UMŽ ÊËœ qO−F²�« …b³Ž WL�UFÐ WOzUCI�« WÞdAK� œuAŠ jÝË tFzU�Ë X9 Íc�« ¨qO¦L²�UÐ WMÝ 5ŁöŁ dLF�« s� m�U³�« w½U'« X�— ’dŠ ULMOÐ ¨‚UB³�«  U??š“Ë  UMFK�UÐ s??¹d??{U??(« “«e??H??²??Ý« v??K??Ž d??�_U??Ð w??M??F??*« rND�Ý s�  œ«“ ¡UNKÐ W�U�²Ð« …—UF²ÝUÐ ‰Uł— ·uH� w� —UHM²Ýô« Wł—œ XF�—Ë Ã«d??š≈ vKŽ ÊËdN�¹ «u½U� s¹c�« ¨s??�_« åq¦L*«ò »U??B??¹ Ê√ ÊËœ ¨lOEH�« bNA*« Æ5łdH²*« W{UH²½« ¡«dł s� å„«dÞò?�UÐ «bOFÝ w??H??ݬ W??F??�«Ë q??D??Ð ÊU???� «–≈Ë W³O³Þ q??²??� W??1d??ł q??O??¦??9 ÊS???� ¨t??²??K??F??H??Ð ÊU� »Uý ·dÞ s� ¨W−MÞ WM¹b� w� ÊUMÝ√ WłËe²*« WO×C�« ‰eM0 UO½U²�Ð qLF¹ iOIM�« vKŽ ¨bNý b� ¨w�½uð sÞ«u� s� XL� W�UŠË Ÿu�b�« s� UCO� ¨tIÐUÝ s� WJ�UN�« wJ³¹ w??½U??'« q??þ Ê√ bFÐ ¨VO¾� r� Íc�« ÂbM�« sŽ «dO³Fð dŁUF�« tEŠ »bM¹Ë UN²�dŽ w²�« b¼UA*« s�Ë Æ«bŠ√ lHM¹ bF¹ —U³� U¼dCŠ w²�«Ë ¨W1d'« qO¦9 WOKLŽ ¨WM¹b*UÐ 5OzUCI�«Ë 5OM�_« 5�ËR�*« 5O�U×B�« lM� vKŽ WJ�UN�« ÃË“ —«d??�≈ ¨WOKO¦L²�« —«u??Þ√ WFÐU²* t²OÐ Ãu??�Ë s??� iFÐ UNO�≈ X³¼– w²�«  U�UNðô« V³�Ð ¨WFłUH�« d³) UNKI½ w� W¹uN'« dÐUM*« wŽ«ËbÐ W1d'« XDЗ w²�« pKð W�Uš ‰UBðô« ¡UMŽ UN�H½ nKJð Ê√ ÊËœ ¨WO�öš√ s� bFÐ√ v�≈ V¼– s� UNM�Ë ¨WJ�UN�« ÃËeÐ ÆtO� UN³²A� ÃËe�« d³²Ž« 5Š ¨p�–

dýU³*« vKŽ ÂUI²½«

WIDM0 «b¹b%Ë ¨ÍËdI�« jÝu�« w�

ÂUF�« Í√d�« ÂU�√ W1d'« qO¦9 …œUŽ≈

s� sN� vI³ð U* U½u� ¨Ÿu{u*« w� Æ·dý ¨oOIײ�« s� dNý√ WO½ULŁ bFÐ Íc??�« ¨w???½U???'« o??M??Ž W????�œ_« X??�u??Þ q³�Ë ¨tO�≈ »u�M*« Âd'UÐ ·d²Ž« pKLK� ÂU??F??�« q??O??�u??�« v??K??Ž t??²??�U??Š≈ tLz«dł qO¦9 rN²*« œUŽ√ ¨ UD�Ð d??³??�_« u??¼ ¨Íd??O??¼U??L??ł b??A??Š j??ÝË U� »d????ž√ s??J??� ÆW??M??¹b??*« a??¹—U??ð w??� ·dFð u??¼ ¨WOKLF�« Ác??¼ w??� qBŠ WLŠ“ X??�d??²??š« …U??²??� v??K??Ž w??½U??'« Ê√ bFÐ ¨tNłË vKŽ XIBÐË ”UM�« 5³²O� ¨rzU²A�« s� qO�Ð tðdD�√ b¹bł dLŽ sN� V²� s2 …bŠ«Ë UN½√ vN½√ 5ŠË ¨t²C³� s�  ö�ù« bFÐ bŽu𠨻UB²žô«Ë q²I�« bNA� q¦L*« t³×�¹ Ê√ q³� ¨tM� …—UýSÐ …U²H�« tðUýd% wNM¹Ë nK)« s� s�√ qł— ÆW1d'« Õd�� vKŽ u¼Ë

¨»U??B??²??žô«Ë s� Á—U??O??²??š« - b??� WЫuÐ ÂU�√ åWOz«uAŽ WMOŽò p�UN�« UH�«u� tO�  d�uð Ê√ bFÐ ¨WÝ—b� V�ŠË ÆmMO²ÝU� v�≈ WłU(« ÊËœ ¨dOGB�« vKŽ Õd²�« s�√ qł— ÊS� ¨qHD�« b�«Ë W¹«Ë— …œU??Ž≈ bNA� w� WO×C�« —Ëœ qO¦9 tMЫ t³Oł w� ”œË ¨—u�c*« w(UÐ W1dł qO¦9 i¹uF²� r¼«—œ W�Lš W¾� s� W¹bI½ WFD� WNł«u� w� qHD�« tO� nI¹ —Ëœ sŽ w�U� w²�« …d???Ý_« W??I??�«u??� ÊËœ ¨wIOIŠ Âd??−??� w� UNMЫ ¡ö??�“ bŠ√ ·dÞ s� U¼—UFý≈ W�ËdN� Â_« XKI²½« ¨—uH�« vKŽË ÆWÝ«—b�« w� bNA*« rײI²� ¨W1d'« Õd�� »u??� UNMЫ XKA²½«Ë —«Ëœ_« w??� —U??N??B??½ô« e??Ž s� 5łdH²0 UIM²�� ÊU� Íc�« ¨¡UCH�« s� ÊËdN�¹ r??¼Ë ¨—U??L??Ž_«Ë `z«dA�« nK²�� s� vI³ð U� ¡UN½≈ w� ö�√ ¨ÊUJ*« s�√ vKŽ s¹—uB*«  UÝbŽ ÂU�√ q²�Ë »UB²ž« lzU�Ë …dÝ√ nIð r� Æs¹d³�*«Ë 5�bI*« ÊuOŽË »_« —d� bI� ¨Íb¹_« W�u²J� åq¦L*«ò qHD�« Íc??�« ¨w??Þd??A??�« b??{ W??O??zU??C??� Èu???Žœ l???�— U� l� ¨Âd??'« W¼U²� tKšœ√Ë tMЫ ×b²Ý« r� WO�H½ ‘Ëb???š s??� W??F??�«u??�« s??Ž V??ðd??ð ¨bONł bNł bFÐ ô≈ qHD�« UNM� hK�²¹ —UE²½« w� U{—√ tŠUD³½« bNA� qþ Ê√ bFÐ ÆÊU¼–_« w� U�Ý«— WF�«u�« qO¦9 W¹UN½

W�U�²Ð«Ë WF�œ

q²� W1dł qO¦9 …œU??Ž≈ WOKLŽ ¡UMŁ√ WM¹b� w� tÐUB²ž« bFÐ ¨œdA� s�� h�ý ¨…—u−N*« WO�uJ(« w½U³*« ÈbŠSÐ wHݬ 5³ð ¨lJ�²�« WMN� w� t� qO�“ ·dÞ s� w½U−K� w³²J*« ‚UDM²Ýô« s� ‰UI²½ô« Ê√ ¨WIzU� WŽd�Ð - b� w½«bO*« qO¦L²�« v�≈

öG²�� ¨Êe�*« vKŽ œdL²� s� ‰u% Íc�« W�UŠË ¨œö??³??�« UN�dFð X??½U??� w??²??�« WM²H�« wŠUM� lOLł f??� Íc??�« ¨Â—U??F??�« VO�²�« sÝ w??� Ÿd???ý r??O??Ž“ v???�≈ ¨W??�U??F??�« …U??O??(« «—«“ËË UAOł Êu??�Ë WO½UDK��« dzUNE�« ô≈ dL²�¹ r??� tI�Qð sJ� ¨ «b??¼U??F??� Âd???Ð√Ë »u−¹ hH� w� t�H½ b−O� ¨ «uMÝ lCÐ s¹c�« ¨w�U¼_« s� q�U׳ jÝË ”U� W�“√ tÐ vN²½« rN²0 qOJM²�« …œUŽSÐ «uF²L²Ý« ÆrÞULD�«Ë …—U−(UÐ rłd�« X% ·UD*« ¨w½U¹—b½√ „Uł W�Uš ¨5š—R*« iFÐ Èd¹ ŸœdK� »u??K??Ý√ u??¼ …—U??L??Šu??³??Ð qOJM²�« Ê√  U??¹«Ëd??�« iFÐ Ê≈ q??Ð ¨d??ł“ u??¼ U??2 d¦�√ Âb???�ò Êe???�???*« Ê√ v????�≈ X???³???¼– W??O??�??¹—U??²??�« lł«d²� ¨tÝ«d²�ô lzUł bÝ√ v�≈ w½u¼—e�« Ê√ d??O??ž ¨åu????¼ ô≈ t??�d??F??¹ ô V??³??�??� b????Ý_« bFÐË Æ…—ULŠuÐ qN9 r� dłUM)«Ë ·uO��« v�≈ å·«uD²�«ò œUŽ ¨s�e�« s� Êd� s� b¹“√ ¨dO¼UL'« ÂU�√ ÍułdH�« ’UBI�« ”u�U� ¨WOÐdG*« Êb*« iFÐ vKŽ dB²�« d�_« sJ� WL�UF�« w??� ¨s??�ú??� W???¹—Ëœ  —U??²??š« YOŠ Ÿu{u� qþ d�U� Âd−0 dONA²�« ¨◊UÐd�« …—uðU� XFHð—« Ê√ bFÐ ¨…b¹bŽ Y×Ð  «d�c� bNA� WOMÞu�« W�U×B�« XKI½Ë ¨ÁU¹U×{ œ«d�√ tÐ ·UÞ YOŠ ¨—UŽ t³ý u¼Ë w½U'« 5LD²� W�ËU×� w� ¨WL�UF�« W�“√ s�_« s� Ê√ Ëb³¹Ë ÆrN�OЫuJ� bŠ l{ËË WM�U��« s� hOšd²Ð r²¹ ÊU??� ¡U??M??þ_U??Ð dONA²�« ÆWOzUCI�«Ë WOM�_«  UDK��«

U¹ułd� W³B²G*« W�uHD�«

å.d�ö�ò wŠ bNý ¨ «uMÝ ÀöŁ q³� Íôu� ÊUL¦Ž ÍbOÝ W�ULŽ »«d²Ð w³FA�« W1dł qO¦9 …œU???Ž≈ WOKLŽ ‰u??B??� b??O??ý— sJ� ¨U¹œUŽ Ëb³¹ d�_« ÆqHÞ q²�Ë »UB²ž« w� WO×C�« —Ëœ q¦� Íc�« qHD�« Ê√ u¼ –UA�«

‫ﺿﺤﺎﻳﺎ ﻳﺘﻔﺮﺟﻮﻥ ﻋﻠﻰ ﻣﺼﻴﺮﻫﻢ‬

„—b�« ‰Uł— —UE½√ ÂU�√ q²� W1dł qO¦9 …œUŽ≈

ÍdB³�« s�Š dE½ w???� ¨W???1d???'« q??O??¦??9 …œU?????Ž≈ Ê≈ U�«d²Žô« w�eð  U³Ł≈ WKOÝËò w¼ ¨Êu½UI�« ¨åWOzUCI�« WDÐUC�« d{U×0 WMLC²*« WOzUM'« WKŠd*« w� WDÐUC�« d{U×� Ê_Ë lC�ðË n??K??*« o??zU??ŁË w??�U??³??� W??I??O??ŁË w??¼ ÊS� ¨wzUM'« w{UIK� W¹d¹bI²�« WDK�K� ‰u??% W??M??¹d??� b??F??¹ W??1d??'« b??N??A??� q??O??¦??9 qF� v???�≈ ÊËb???� Âö???� œd??−??� s??� ·«d???²???Žô« WOzUM'« U¹UCI�« Ê√ vMF0 ¨wzd� ”—U2 d³²Fð w²�« ¨`M'« sŽ UN²'UF� w� nK²�ð Æ U³Łù« w� WLÝUŠ d{U;« UNO� qO¦9 Ê√ 5??O??�u??I??(« i??F??Ð Èd?????¹Ë W??L??�U??;« ◊Ëd????ýË v??�U??M??²??¹ q??F??� W??1d??'« tO� t³²A*« «e???�≈ Ê√ ÊËb???�R???¹Ë ¨W??�œU??F??�« ¨UNO� lÐU²*« W1d'« qO¦9 vKŽ t�Už—≈Ë Âö???Žù«Ë —u??N??L??'« ÂU???�√Ë UNKO�UHð q??J??Ð v�≈ ¡ÍdÐ rN²� s� t�u×¹ ¨tЗUA� nK²�0 Âd−� v??�≈ ¨wzUC� rJ×Ð t??²??½«œ≈ X³¦ð Ê√ Ê√ q³� ¨5F³²²*« —uNLłË ÂUF�« Í√d�« rJ×Ð UO�öŽ≈ r�U×¹ rN²*« Ê√ Í√ ¨UOzUC� r�U×¹ ÆWLJ;« ¡UC� w� t²L�U×� q³� WOHO� qO¦9 …œUŽ≈ w� …—uD)« sLJð ô  UÝ—UL*« iFÐ w� qÐ ¨W??1d??'« »U??J??ð—« oKF²¹ 5Š W�Uš ¨UNÐ WD³ðd*« lzU�u�«Ë q²I�« Ë√ ·dA�« rz«dł qO¦9 …œUŽSÐ d�_« ƉUHÞú� bLF�« qO¦9 Ê√ Êu½UI�« ¡UNI� iFÐ Èd??¹Ë s� 15 …œU?????*« ÕË—Ë ÷—U??F??²??¹ r???z«d???'« vKŽ hMð w²�« ¨WOzUM'« …dD�*« Êu½U� qŠ«d� nK²�� w??� r²J²�«Ë W¹d��« √b??³??� W¹d��« v??K??Ž “U??N??łù« r??²??¹ ULMOÐ ¨Y??×??³??�« u¼Ë ¨w???�«d???łù« qFH�« å—U??N??ý≈ò r²¹ 5??Š qO¦9 W¹d�Ð …«œU??M??*« v??�≈ iF³�« l??�œ U� bFÐ√ v�≈ V¼– s� „UM¼ qÐ ¨VJðd*« qFH�« ¡UG�SÐ V??�U??ÞË ¨r??z«d??'« d¹uBð ¡U??G??�≈ s??� …¡«d³�« WM¹dIÐ f9ò UN½_ ¨ÂUNðô« ’UH�√ Æåq�_« w¼ w²�« ‰u??Š r??zU??I??�« ‰b???'« s??� r??žd??�« v??K??ŽË 5??�ËR??�??*« Ê√ ô≈ ¨åW??O??Šd??�??*«ò W??O??½u??½U??� «uFLł√ ¨å¡U??�??*«ò rN²I²�« s¹c�« ¨5OM�_« fO�ò rz«d'« qO¦9 …œUŽ≈ s� W¹UG�« Ê√ vKŽ W�UŠ ¡UN½≈ w� W³žd�« qÐ ¨Âd−*UÐ dONA²�« ŸuOý bFÐ WM�U��« vKŽ rO�¹ Íc??�« lKN�« ¨wM�_« “UN−K� WI¦�« …œUŽ≈Ë ¨W1d'« d³š bNA* tF³²ð ‰öš s� ¨nI¹ sÞ«u*« qFł rŁ „uK��« ÈËb??ł Âb??Ž vKŽ ¨W??1d??'« …œU???Ž≈ ÆÊe�*« WEI¹ vKŽË w�«dłù«

UOŠd�*« dB�√ p¹dOMł

t³²A*« s� WOŠd�*« qLŽ o¹d� ÊuJ²¹ ÊuJ¹ tOKŽ wM−� s�Ë ¨w�Oz— q¦LL� tO� ¨WO×C�« —Ëœ hLI²� å«—U??F??�ò V�UG�« w� W??D??ÐU??C??�« v????�≈ …œU?????Ž w??L??²??M??¹ åÃd????�????�òË q¦2Ë ¨Y??×??³??�« d??ýU??Ð w??²??�« ¨W??O??zU??C??I??�« s� Ë√ ÂU??F??�« qO�u�U� W??�U??F??�« WÐUOM�« s??Ž Ê√ oOIײ�« w{UI� sJ1 UL� ¨tMŽ »uM¹ ¨bNALK� Èdš√  U½uJ� sŽ öC� ¨U¼dC×¹ tMŽ »uM¹ s� Ë√ bzU� ¨WOK;«  UDK��U� Íc�« ¨—uNL'« v�≈ W�U{≈ ¨aOý Ë√ ÂbI�Ë rz«dł b�& w²�« ¨b¼UA*« Ác¼ l� qŽUH²¹ X�ô —uCŠ l� ¨ÂUF�« Í√d??�« XKGý U*UD� V�Š ¨UNЗUA� nK²�0 ¨Âö??Žù« qzUÝu�

WM¹b� UO²� fł«u¼ XN²½« »U??ý v??K??Ž b??O??�« l??{u??Ð  U??D??Ý ‰u% ¨WMÝ 34 dLF�« s??� mK³¹ W¹ËUA�« WL�UŽ Ê«u???$Ëœ s??� …d??O??³??� W??F??²??� b??−??¹ ÕU???H???Ý v????�≈ bFÐ  U??O??²??H??�« v??K??Ž “U??N??łù« w??� ¨…e¼Uł WLN²�« X½U� ÆsNÐUB²ž« ¨nMF�UÐ ÷d??F??�« p??²??¼ W??¹U??M??łò W�u�u*« W�d��UÐ »u×B*«Ë ÆåV??¹c??F??²??�«Ë ¨w??M??K??F??�« d??J??�??�«Ë b??Ðô ÊU????� ¨r??N??²??�« Ÿu??M??ð ÂU?????�√Ë ¨ U??D??�??� W??O??zU??C??I??�« W??D??ÐU??C??K??� ¨w½U'«  U�«d²Žô UNŽ«e²½« bFÐ b??¼U??A??*« q??O??¦??9 v????�≈ Q??−??K??ð Ê√ …dCŠ w??� rN²*« UN¹Ëd¹ w??²??�« œbŽ Ê√ ULOÝô ¨oOIײ�« w{U� ÂUŽ ·d??þ w??� ¨m??K??Ð b??� ÁU¹U×{ Ê_ ¨d¦�√ Ë√  UO²� ÀöŁ ¨b??Š«Ë W¹UJý .bIð sC�— sNM� «œb??Ž


‫ﺍﻟﺜﻘﺎﻓــﻴﺔ‬

Í“U²�« ÍœUN�« b³Ž

2011/12/23 ‫ ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ‬º 1632 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

‰uŠ ¨WOÐdG*« WJKL*« WO1œU�√ uCŽ ¨Í“U²�« ÍœUN�« b³Ž –U²Ý_« d{U×¹ —UÞ≈ w� ¨WOMOB�« …—UC(UÐ n¹dF²�« w� WÞuDÐ sЫ wÐdG*« W�UŠd�« —ËÓœ Ò Íc�« ¨åWOMOB�«Ë WOÐdF�« 5ð—UC(« 5Ð —«u(« ‰uŠ w�Ëb�« Èb²M*«ò ÆÍ—U'« d³Młœ dš«Ë√ w� …bײ*« WOÐdF�« «—U�ù« tHOC²�ð …d{U×� ¡UI�ù WOÐdF�« ‰Ëb�« WF�Uł s� …uŽœ Í“U²�« ÍœUN�« b³Ž vIKð b�Ë —Ëœ ‰uŠ ¨…bײ*« WOÐdF�«  «—U�ù« W�Ëœ w� WOł—U)« ÊËRA�« …—«“Ë w� v�≈ XLłd Ò  ðÔ w²�« ¨t²KŠ— w� 5B�« …—UC×Ð n¹dF²�« w� wÐdG*« W�UŠd�« Æœö³�« Ác¼ vKŽ UNK� r�UF�« ‰Ëœ UN�öš s� X�dFð WG� 50 s� dÓ ¦�√  UOB�ýË 5B�« W¹—uNLł s� s¹dJH�Ë ¡ULKŽ —uCŠ Èb²M*« ·dFOÝË ÆWOÐdF�« ‰Ëb�« s�  UO1œU�√

culture@almassae.press.ma

ÍdÐU'« «—U��

WOÐdF�« d�u³�« rOEMð ≠WOÐdF�« d�u³�« …ezU−Ð W�ËdF*«≠ WOÐdF�« W¹«ËdK� WO*UF�« …ezU'« …QO¼ XMKŽ√ ¡ULÝ√ sŽ ÊöŽù«Ë …ezU'UÐ “uHK� W×ýd*« U¹«ËdK� …dOBI�« WLzUI�« sŽ ÊöŽù« qHŠ vKŽ 2012 d¹UM¹ 11 ¡UFЗ_« Âu¹ W¹dB*« «dÐË_« —«œ w� dOGB�« Õd�*« w� ¨5LJ;« dO�_« dB� w� …Ëb½ ÂuO�« fH½ s� ¡U�� 6?�« WŽU��« w� rÓÒ ?EMÔ²ÝË ÆUÎ ŠU³� 11?�« WŽU��« sL{ W×ýd*« X��«  U¹«Ëd�« ‰uŠ rOJײ�« WM' ¡UCŽ√ ‰Ë«b²� W1bI�« …d¼UI�« w� “UÞ vKŽ f�UM²ð w²�« WK¹uD�« WLzUI�« sŽ ¨w{U*« d³½u½ w� ¨XMKŽ√ b� …ezU'« X½U�Ë ÆWLzUI�« W�—UA� W¹«Ë— 101 5Ð s� U¼—UO²š« - ¨W¹«Ë— 13 rCðË ¨2012 ÂUF�« …—Ëœ w� …ezU'« ÆWO{U*« 12?�« dNý_« w� U¼dA½ - «Î bKÐ 15 s�

¨”UMJ� w� w½uM*« bL×� W�UI¦�« —«œ uNÐ w� ¡UFЗ_« f�√ ‰Ë√ ¨`²²�« W�—UA0 ¨åW�UIŁË s�ò —UFý X% åWOz«uN�« UÐU−(«ò ‰uŠ w�Ëœ wM� ÷dF� ÷dF*« W³ÝUM0 WLEM*« ¨…d¼UE²�« Ác¼ qLAðË ÆWHK²�� ‰Ëœ s� 5½UM� ‰ULŽ√  UÐU−(« Ác¼ s� UOM� öLŽ 50 s� b¹“√ ¨WO½U¦�« tð—Ëœ w� »U²JK� ÍuN'« WOM� »—U& fJFð ¨UJ¹d�√Ë UOÝ¬Ë UЗË√Ë »dG*« s� 5½UM� Ÿ«bÐ≈ s� WOz«uN�« Ó ÆWFz«— WOM� WH% WDO�Ð ÀUŁ√ WFD� qFł w� lÞUI²ðË  U¼U&ô« w� nK²�ð Ó ÂU� Íc�« ¨w¹—uðu� qOO½«œ w�½dH�« wMH�« b�UM�«Ë VðUJ�« ÷dF*« d¹b¹Ë Ô WÐd−²� UN{dŽË 5½UMH�« s� ÂÒ U¼ œbŽ s� UNzUI²½«Ë WOz«uN�«  UÐU−(« lL−Ð ÆUNÐ n¹dF²K� wKOJA²�« wMH�« bNA*« w� …œdH²�Ë …bz«— Ò

bL×�ò Ê«uMFÐ 12 r�— W�—u�« WOÐdF�« …bŠu�« UÝ«—œ e�d� sŽ —b� ÆåwÐdŽ dJH�  «—U�� ÆÆÍdÐU'« bÐUŽ n¹dFð åwÐdŽ dJH�  «—U�� ÆÆÍd??ÐU??'« bÐUŽ bL×�ò W�—u�« Ác??¼ w� qIF�« bI½ w� ÍdJ� ŸËdA� VŠU�Ë UHI¦�Ë U½U�½≈ ¨dO³J�« dJH*« «c¼ …dO�Ð Ó À«d²�« U¹UCI� UA�UM� Uz—U�Ë ©UO�öš√Ë UÎ OÝUOÝ UÎ łUNM�Ë WOMÐË UÎ M¹uJð® wÐdF�« rŁ ©bý— sЫ  UH�R� ULOÝôË® À«d²�« ’uB½ w� UÎ I�b� UÎ I×�Ë …d�UF*«Ë ʬdI�« v�≈ qšb*«ò ÂbI� ¨UÎ ŠdýË UÎ H¹dFð ¨rOJ(« ʬdI�« rNH�  «uMÝ tŽUDI½« Vłu²Ý« U� ¨—u��« ‰Ëe½ VOðdð V�Š ¨å`{«u�« dO�H²�« w�ò nÒ?�√Ë å.dJ�« Æ¡«eł√ WŁöŁ tM�

W³ðU� `M9 W−MÞ WM¹b� UO*UŽ U²O� WO½U³Ý≈

W¹«Ë— ‰UOł_« œ«bŠ UOðU�

¨1939 nO� w� ¨o??�_« w� U¼—c½ ÕuKð X½U� w²�« uJ½«d� ‰u??�ËË w½U³Ýù« Ÿ«eM�« ¡UN²½« Êö??Ž≈ VIŽ ÆWDK��« v�≈ vKŽ ·u??�u??�«Ë oKI�UÐ W�uJ;« ¨…U??²?H?�« Ác??¼ sJ�Ë œbŽ r??Žœ qCHÐ …U??O?(« w??� ÂbI²�« q??�«u??ð ¨W??�U??(« f¹u� Ê«ušòË å«bMO�«“Ë—ò ‰U¦�√ ¨UNzU�b�√ s� œËb×� öÐ sJ¹ r� rŽb�« «c¼ sJ�Ë ¨åÀ—U−KO¼ Êô√òË åd¹b³−OÐ s� dO¦JÐ dDš√ d�√ w� WÞ—u²� UN�H½ b−²� ¨qÐUI� s�Ë ÆÆW�UO(« “dž 5Ð X�u�« UNO� wC1 W�dŠ œd−� sŽ ¨«œb−� ¨XÐdŽ√ Ê√ W³ðUJK� o³Ý bI� ¨dš¬ V½Uł ¨»U²JK� å«—Ušô«œ«ułò ÷dF� w� W�—UALK� UNðœUFÝ lÝË√ W�d� „UM¼ YOŠ ¨WOJ¹d�_« …—UI�« w� r??¼_« 5ÐË ¨WOŠU½ s� ¨¡«dI�« 5ÐË UNMOÐ q�«u²�« s� b¹e* ÆÈdš√ WOŠU½ s� ¨WIDM*« ‰Ëœ nK²�� s� s¹dýUM�« w²�« v�Ë_« b¼UA*UÐ WG�U³�« UNðœUFÝ sŽ XÐdŽ√ UL� UOHKš sŽ U�√ ÆUN²¹«Ë— sŽ –ušQ*« q�K�LK� UN²FÐUð W׳UM�« UN²¹«Ë— À«b??Š_ ¡UCH� »dGLK� U¼—UO²š« XýUŽ YOŠ ¨WKzUF�UÐ oKF²ð »U³Ý√ v�≈ p�– lłd  ²Ô � UF�«Ë tM� ¡eł ÊU� ULMOŠ ¨»dG*« w� …d²� UN¹b�«Ë l� ÆWO½U³Ýù« W¹UL(« X%

2011 WM�� »U²JK� »dG*« …ezU' `Oýd²�« »UÐ `²�

Âu¹ ÁUB�√ qł√ Ó w� ¨n�R*« ·dÞ s� l�u� wÒ?Dš VKDÐ Æ2012 d¹UM¹ 10 ¨¡UŁö¦�« qLAð »U²JK� »d??G?*« …e??zU??ł Ê√ v??�≈ …—U?? ýù« —b??&Ë ∫WO�U²�« ·UM�_« …ezUł≠ ¨WOŽUL²łô«Ë WO½U�½ù« ÂuKFK� »dG*« …ezUł≠ ¨dFAK� »dG*« …ezUł≠ ¨WOMH�«Ë WOÐœ_« UÝ«—bK� »dG*« ¨WB� ¨W?? ?¹«Ë—®  U??O?J?;«Ë  U??¹œd??�?K?� »d??G? *« …e??zU??ł≠ ÆWLłd²K� »dG*« …ezUł≠ ÆÆ©WOŠd�� »U²J�« W¹d¹b0 ‰UBðô« sJ1 ¨qO�UH²�« s� b¹eLK�Ë ∫ UþuH;«Ë  U½«e)«Ë 0537274033Ø 0537274034Ø 0537274032 ∫nðUN�« ∫…—«“uK� w½Ëd²J�ô« l�u*« vKŽ ŸöÞù« Ë√ wwwÆmincultureÆgovÆma

åW�UIŁË s�

‫ﺍﻟﺮﻭﺍﻳﺔ ﺗﺪﻭﺭ ﺣﻮﻝ ﻣﺼﺼﻤﺔ ﺃﺯﻳﺎﺀ ﺗﻐﺎﺩﺭ ﻣﺪﺭﻳﺪ ﺑﺤﺜﺎ ﻋﻦ ﺣﺒﻴﺐ ﻣﺠﻬﻮﻝ‬

‫ﻣﺠﺮﺩ ﺭﺃﻱ‬

åSense and Sensibilityò W¹«Ë— —Ëb� vKŽ ÂUŽ 200 —Ëd� rž— ‰«e¹ U� i¹dF�« U¼—uNLł ÊS� ¨7ÝË√ 5ł W¹eOK$ù« WOz«ËdK� qH(« bNý bI� ÆjI� V¹dI�« f�_UÐ —b� W¹«Ëd�« ÊQ� dFA¹ «c¼ åWO�ULA�« UJ¹d�√ w� 7ÝË√ 5ł ‚UAŽ WOFLłå?� ÍuM��« ÔÒ s� rNLEF�Ë ¨UNðU¹«Ë— ‚UAŽ s� 800 »—UI¹ U� —uCŠ ÂUF�« ¨WOJ¹d�_« ”U�Jð W??¹ôË w� À—ËË  —u??� WM¹b� v�≈ ¨¡U�M�« ¡UOŠ≈  ö??H??ŠË  «d??{U??;« ‰ö??š s??� U??¼U??¹«e??� w??� «uK�Q²O� ÆfÐö*« vNÐ√ ¡«bð—«Ë Èd�c�« ULOÝôË ¨W�U� r�UF�« ¡U×½√ w� 7ÝË_ wz«Ëd�« lÐUD�« dA²½« bI� ÂU� –≈ ¨5²Mł—_«Ë q¹“«d³�«Ë «bMK¹“uO½Ë UO�«d²Ý√Ë UЗË√ w� UN²¹«Ë— wðQðË ÆUO½UD¹dÐ w�Ë UNðU¹«Ë— ÂUNK²ÝUÐ ÊËdO¦J�« —uNL'« UNKCH¹ W??¹«Ë— s�ŠQ� åPride and Prejudiceò „UM¼Ë ¨s¹UJ�u²� åLord of the Ringsò W¹«Ë— bFÐ w½UD¹d³�« ULMO��«Ë ¡«dI�« dO¼ULł W�uAF� U¼—U³²ŽUÐ UNO�≈ ÊËdEM¹ s� Æ5I¼«d*« s� The Many Loversò Ê«uMFÐ rKO� ÷dFÐ å2 wÝ wÐ wÐò …UM� ÂuIðË ÆWK³I*« WFL'« Âu¹ ©7ÝË√ 5ł ‚UAŽ® åof Miss Jane Austen WOK� w� Y¹b(« a¹—U²�« …–U²Ý√ ¨Í—UJO� «b½U�¬ œ«bŽ≈ s� rKOH�«Ë ÆÊbM� WF�Uł w� Í—U� s¹u� WO�eM*« ¡«uł_« pKð ¨UN²K� vKŽ ¨7ÝË√ 5ł  U¹«Ë— w� U� qLł√Ë w� «c¼Ë ¨UNK� UNKzUCHÐË ¨nÒ?KJ²�« s� WO�U)« WOFO³D�« WOKzUF�« ÆUNðU¹«Ë— s� tLKF²½ Íc�« ”—b�« tð«– bŠ …b�U½ U¼—U³²ŽUÐ W??F??Ý«Ë …dNý 7??ÝË√ X�U½ ¨20????�« Êd??I??�« w??� dJH*«Ë VðUJ�« UN×M� ¨1948 ÂUF�« w�Ë ÆlL²−*« ‰«uŠ_ WŽ–ô w� WLOEF�« bO�UI²�« Â√ò VI� eOHO� Æ—≈ Æ·≈ dONA�« w½UD¹d³�«  UÝ«—b�« s� dO¦J�«  e$√ ¨1970 ÂUF�« w�Ë ÆåW¹eOK$ù« W¹«Ëd�« Æå…d�b Ò  �Ô WKDÐò qJý w� 7ÝË√  dNþ√ WOzU�M�« WOÐœ_« …d{UŠ 7ÝË√ XKþ «–U* ∫u¼ Êü« t�H½ ÕdD¹ Íc�« ‰«R��«Ë W�U� …d�«c�« s� XDIÝ Íc�« X�u�« w� ¨Êü« v²Š ÊU¼–_« w� U¹—U�Ë d¹dO� Ê«“u???Ý ‰U??¦??�√ ¨UN� …d??�U??F??*« W??O??Ðœ_« ¡U??L??Ý_« ÆÆøÊUž—u� ÍbO�Ë dð—uÐ 5łË À—Ëb¹≈ sLJ¹ 7ÝË√ W¹dI³Ž dÝò Ê≈ Í—UJO� «b½U�√ WOÐœ_« Wš—R*« ‰uIðË U� rÓÒ ?¼√ò Ê≈ ‰uIð UL� ÆåqOł qJ� …¬d� WÐU¦0 bFð UNðU¹«Ë— Ê√ w� ”—U1 w� ∆—UIK� t³²Jð U� w� WŠU�� „d²ð UN½√ 7ÝË√ eÒ?O1Ô ‚—U)« ÁdOŁQð À b×¹Ô U� tð«– bŠ w� «c¼Ë ¨t�UO�Ð oÒ?K×¹Ô Ë Á¡U�– ÆUNðUÐU²� …¬d� w� UN�H½ Èdð w²�« …b¹b'« ‰UOł_« w� —Ëd� bFÐò t½≈ UN�uIÐ 7ÝË√ WKŠ«dK� UNKOK% Í—UJO� r²²�ðË t�H½ Èd¹ ¡«dI�« s� qOł „UM¼ ÊuJ¹ ·uÝ ¨Êü« s� ÂUŽ 200 Æå‰UOł_« …¬d� ¨o×Ð ¨w¼ UNðU¹«Ë— Ê≈ ÆÆUNðUÐU²� w�

sJ1 qGA� ÕU²²�« vKŽ ¨XO³�« WJ�U� ¨åU¹—ö¹b½U�ò 5LOI*« 5OÝU�uKÐb�«Ë 5¹dJ�F�« ¡U�½ t�Rð Ò Ê√ ”u�—U�ò vKŽ ·dF²²Ý ¨„UM¼Ë ÆUOI¹d�≈ ‰ULý w� YOŠ ¨i�Už ÷U� Ì t� eOL²� w�U×� u¼Ë ¨åÊUžu� ÆW�«b�Ë VŠ WB� w� UF� ÊUD³ðdOÝ ‰uŠ ¨qOBH²�« s� ŸuMÐ ¨Ê–≈ ¨W¹«Ëd�« À«b??Š√ —Ëbð dD{« w²�« ¨WÐUA�« ¡U¹“_« WLLB� ¨åUžËdO� «dOÝò w� tOKŽ d¦F𠨉uN−� VO³Š sŽ U¦×Ð b¹—b� …—œUG* X% ¡UMŁ_« pKð w� WF�«Ë X½U� w²�« ¨W−MÞ WM¹b� Æ„UM¼ —«dI²Ýô« ÊôËU×¹Ë ¨w½U³Ýù« ‰ö²Šô« v�≈ qOŠdK� …dDC� UN�H½ «dOÝ b& ¨Èd??š√ …d??�Ë w½U³Ýù« ‰ö²Šô« X% UC¹√ X½U� w²�«Ë ¨Ê«uDð …bŠu�UÐ —uFA�«Ë Êu??¹b??�« s� UÐd¼ ©1902≠1956® UNM� UOFÝË Æ…b¹bł W¹u¼ X% √b³ð YOŠ ¨ŸUOC�«Ë rOIð ¨…UO(« w� U�b� wC*« WK�«u* Èdš√ W�d� v�≈ Ò s� dO¦J�« —UE½√ j×� `³Bð W�UOŠ W??ý—Ë ŸËdA� ·ËdþË ŸU??{Ë√ w� UNÐ Ãe¹ U� ¨…bK³�« w� V½Uł_« b�Ë UN�H½ å«dOÝò b& w�U²�UÐË ¨b¹bł s� W¼u³A� ≠ 1936® b¹—b� w� WOK¼_« »d??(« rO׳ s� XÐd¼ ¨WO½U¦�« WO*UF�« »d(« Êuð√ w� UN�HMÐ wIKÔ?²� ©1939

‫ﺇﺻﺪﺍﺭ‬

WO�öÝù« WOÐdF�« …—UC(«

uB�« —«b??ł ‚d??š ¨Ê–≈ ¨W³ðUJ�« XŽUD²Ý« nOJ� ¡Uł s¹√ s�Ë øb¹e¹ U�Ë ÊuOK*« nIÝ v�≈ ‰u�u�«Ë øW¹«Ëd�« o�√ q� bM²Ý« U/≈Ë ⁄«d� s�  Q¹ r� å“dG�« U¹UMŁ 5Ð X�u�«ò WO½U³Ý≈ 5FÐ X½U� …dEM�U� ¨oLŽË W³�UŁ …dE½ v�≈ ¨W−MÞ UNLÝ« WO�Ëœ WM¹b� w� w½u� bFÐ  «– U¹UCI� …bŽ  U�UIŁË WHK²��  UO�Mł UNKš«œ XA¹UFð w²�« d��« «c¼ sŽ W³ðUJ�« XHA� b�Ë ÆWŽuM²�  UŠuLÞË UN²¹«Ë—  UFO³� “ËU& bFÐ W�U×BK� XŠdÒ � ULMOŠ ÕU−M�« «c??¼ qJÐ …bOFÝ U??½√ò ∫WKzU� W��½ ÊuOK*«  «– UŁ«bŠ√ ‰ËUM²ð UN½√ b�R¹ t½_ ¨W¹«Ëd�« t²IIŠ Íc�« ÆåWO½u� WFO³Þ  «¡U??C? H? �« w??� U??N? Ł«b??Š√ Íd?? & ¨…d??O? ¦? � W?? ¹«Ëd?? �«Ë «dOÝò WB� wJ% ÆÊ«u??D? ðË W−MD� W??¹—U??L?F?²?Ýô« öLŽ UN²M¹b� —œUGð ¨b¹—b� s� ◊UOš WMЫ ¨åUžËdO� ¨UN�«u�QÐË WKzUF�«  «d¼u−0 WKL×� ¨U¼b�«Ë W×OBMÐ qF²Að Ê√ q³� ¨Ê«uDð v²Š ¨åËdO�«—ò UN³ODš UNI�«d¹ «dOÝò tHKš U�—U𠨉U*UÐ åËdO�«— »dN¹Ë »d(« Ê«dO½ s� å«dOÝò XBK�ð Ê√ bFÐË ÆÆW�KH�Ë ö�UŠ åUžËdO� U¼bŽU�²Ý ¨UNM� w½UFð X½U� w²�« WO�HM�« W�bB�«

5�( å‚UHšù«Ë „U³ð—ô« 5Ð ÆÆWŁ«b(«Ë WCNM�«òË ¨ål¹“u²�«Ë UžöÐ W�UI¦�« …—«“Ë —b?? �√ ◊U??/√òË ¨åw�U��« —«œ  «—uAM�ò ¨U¹—uÝ s�  «œuF�« Ëb³Ž »d??G? *« …e???zU???łò ’u??B? �? Ð WOÐdF�« …—UC(«ò b¹b'« tÐU²� w� n�R*« b�R¹ bLŠ√ ÍœU¼ —u²�bK� ås¹dAF�«Ë ÍœU(« ÊdI�« w� WOLM²�« sKFð 2011 WM��≠ å»U²JK� ¨åd??O??ŁQ??²??�«≠ ‰U??B??ðô«≠ Ÿu??M??²??�«≠ …b??Šu??�« ÆÆW??O??�ö??Ýù« w� U�√ ÆåW�dF*« “uM� —«œ  «—uAM�ò ¨‚«dF�« s� wł«dH�«  U×Oýd²�« »UÐ `²� sŽ tO� ¨W×H� 882 w� ¨1102 WOLKF�« V²J�« —«œ sŽ —œU??B??�« s¹ËUMŽ WF³Ý vKŽ WLzUI�« XKL²ý« bI� WLłd²�« Ÿd� `M9 w??²? �« ¨…e?? zU?? '« Ác??N? � v�≈ ¨UN�u�√ w� ¨lłdð WO�öÝù« WOÐdF�« …—U??C??(«ò Ê√ fLš s� UNO� ‰ULŽ_«  ¡Uł ¨U�bI²� 40 q�√ s� 18??�« …—Ëb??�« ÕU²²�« qHŠ w� WOÐdF�« …d¹e'« w� »dF�« tJK²1 U� UNL¼√ s� ¨WHK²�� —Ó œUB� …bN2 —UJ�√ò UL¼ 5KLFÐ f½uð UNO� XL¼UÝ ¨‰Ëœ d??A?M?K?� w?? ?�Ëb?? ?�« ÷d??F? L? K? � ¨åWOðU¹d¼UE�« WH�KH�«Ë h�U)«  U¹d¼UE�« rKF� ¨¡UCO³�« —«b??�« w� »U²J�«Ë À«dð s� Âö??Ýù« q³� dB�Ë ÂUA�« œö??ÐË ‚«dF�« w� UN�«dÞ√Ë »dF¹ uÐ√ —u²�bK� å‰Ë«błò  «—uAM� s� u¼Ë 10?�« 5Ð U� UNLOEMð l�e*« ÆåWI¹dŽ …—UCŠË n�RLK� WO½U*_« WGK�« sŽ rłd²�® w??�Ë“d??*« Æ2012 d¹«d³� s� 19?�«Ë W−{U½ ∆œU³�Ë ULÔ?E½Ô Ë …bOIŽ tF� qLŠ ¨ÂöÝù« dNþ U�bFÐË —UJ�√ ÆÆdOGB�« »œ_«òË ¨©‰d??Ýu??¼ b??½u??�œ≈ w� …—«“u�« ÊS� ¨p�– vKŽË »dF�« Áb??łË U??� vKŽ öC� ¨W¹ËUL��« ÊU??¹œú??� W9Uš ÊUJ� ¨WK�U� ‚dý —«œ s�ò ¨åW¼uA*« …UO(« s� WDI²K� XK�uð Íc??�« ¨⁄ö??³? �« «c??¼ Ô Ê«bK³�« w� ÂöÝù« q³� ÒÍ—UCŠ À«dð s� ÊuLK�*« Ò ¨WŠu²H*«Ë …—dÓÒ ;« s� wK½uF�« włU½ —u²�bK� ¨ådAMK� »d??ž bOAð ¨tM� W��MÐ å¡U�*«ò ÊU�Ëd�«Ë ÊU½uO�«Ë 5B�«Ë bMN�«  «—UCŠ s� iFÐ w�Ë ¨UÐdžË U�dý —ËœuOŁ n�RLK� WO½U*_« s� rłd²�® f½uð 5??³?ž«d??�«Ë  U??³? ž«d??�« qJÐ w� qÐ ¨V�×� wM�e�« V½U'« w� fO� À—ù« «c¼ Ê√Ë ¨ÂËd�«Ë ”dH�«Ë ¨U??¹—u??Ý s??� s??¹d??š¬ 5??K?L?ŽË ¨©u?? ??½—Ôœ¬ Æ· ¡«d?? F? ?A? ?�«Ë »U?? ²? ?J? ?�« s???� ÆWŽuM²*« ÂuKF�«Ë W�dF*«Ë W¹œUB²�ô«Ë WOŽUL²łô« V½«u'« s�ò ¨åuA²½UÝË  uAO� ÊËœ …U??O?Šò UL¼ 5?? ¦? ?ŠU?? ³? ?�«Ë œU?? ? I? ? ?M? ? ?�«Ë WO�UJý≈ ‰Ë_« qBH�« Z�UŽ ¨öB� 11 v??�≈ »U²J�« rO�Ið - b??�Ë rłd²�® w½ULKŽ `�UB� å·u�— —«œ  «—uAM� w� W??ЗU??G??*« s??¹d??J? H? *«Ë —œUB* U×O{uð rÒ {Ë WO½b*«Ë W�UI¦�«Ë …—UC(« Ÿu{u� w� `KDB*« ¨©u½u�U½Ë√ Íœ qOGO� n�RLK� WO½U³Ýù« s� ¨rN³KÞ «uNłu¹ Ê√ W�—UA*« WO�öÝ≈Ë WOÐdŽ w¼ «–U*Ë WO�öÝù« WOÐdF�« …—UC(«  ULÝË  U�uI�Ë —«œ  «—u??A? M? �ò ¨åw?? ?ŽË ö???�«Ë w??½U??�? K? �«òË V²J�« s??� a�½ ©8®® ÊUL¦Ð UI�d� w� ŸuM²�«Ë …b??Šu??�« Ÿu{u� w½U¦�« qBH�« ‰ËU??M??ðË Æt??ð«– X�u�« w� dOš bL×� —u²�bK� å…bײ*« b¹b'« »U²J�« w²�« ¨2011 WMÝ »dG*« w� …—œUB�« WHÝö� U¼ôË√ w²�«  ôUJýù« dDš√Ë qÐ ¨rÒ ?¼√ s� U¼ÒbŽË wÝUO��« ‰U−*« ‰UAO� n�RLK� WO�½dH�« sŽ rłd²�® ¨wŽUI³�« v�≈ W�U{≈ ¨…ezU−K� UN×Oýdð ÊËÒœu??¹ WOM¹b�« t�UJý√Ë Á—u� nK²�� w� ŸuM²�« ÊU� YOŠ ¨«dO³� U�UL²¼« a¹—U²�« W¹dB� W�—UA� UÎ C¹√ WLzUI�« XLÒ { UL� ÆtOH¹—Ò √ ÊU� «–≈ ¨`ýd*« »U²J�« q�√ s� W��½ a¹—U²�« w� W¹ËbŠu�«  UÝ—UL*« ¨UC¹√ ¨qBH�« sLCðË ÆWO�«dG'«Ë W¹uGK�«Ë e�d*«  «—uAM�ò s� ¨åpOJH²�«Ë ·uB²�«ò »U²JÐ ‚uIŠ X³¦¹ U0 ¡ôœù« l� ¨ULłd²� »U²J�« Íu�_«Ë Íbý«d�« dBF�UÐ «—Ëd� ¨W�UÝd�« dBŽ s� «¡bÐ ¨w�öÝù« wÐdF�« W¹eOK$ù« sŽ rłd²�® q¹U½ ÂU�( åWLłd²K� w�uI�« W¹d¹b� w� j³C�« V²J� U¼uŽœu¹Ë ¨WLłd²�« Âb�Ë ¨«dDš ÊuJ¹ v²�Ë tŽ«u½√Ë ŸuM²�« bMŽ n�u²�« l� ¨wÝU³F�«Ë o(« sŽò »U²JÐ WOÐdG� Èdš√Ë ¨©b½u*≈ ÊU¹√ n�RLK� Ÿ—U??ý 17 ¨ U??þu??H? ;«Ë  U??½«e??)«Ë »U??²?J?�« rK�*« œdH�« Ÿu{u� W'UF�Ë w�¹—U²�« l�«u�« s� WK¦�√ UM� åWOÐdF�« …bŠu�«  U??Ý«—œ e�d�  «—uAM�ò åWH�KH�« w� V²J�« `Oýdð o×¹ UL� Æ◊UÐd�« ‰«b??�√ ¨sHOKA� …bŠu�« …œUF²Ý« WO½UJ�≈ ‰u??Š ô«R??Ý Õd??ÞË d??šü«Ë n�RLK� WO�½dH�« sŽ rłd²�® wÐUD)« s¹b�«eŽ —u²�bK� Ë√ WM��« fH½ ‰öš ×U??)« w� …—œUB�« WOÐdG*« Ô ‰UGM��« s� WOI¹d�ù«  U�—UA*« v�Ë√ v�≈ W�U{≈ ¨©«b??¹—œ „Uł `Oýdð ‰u³� sJ1 t??½√ ⁄ö??³?�« nOC¹Ë Æ2010 WMÝ w� ÂuO�« s×½ U� u¼Ë ¨WKNÝË W�u³I� ‚d?DÐ åw½U�_« ⁄uKÐË w½UF*« d¼«ułò »U²JÐ w³�≈ ÊUŠË— —u�O�Ëd³K� Êb� s� «c??�Ë V²J�« wH�R� s� …ezU'« qOM�  UHMÓÒ BÔ*« ÆtO�≈ WłU(« f�√ Ò ¨©…œ«d??Р“«d??Š wKŽ n�RLK� WO�½dHK� WOÐdF�« WGK�« s� rłd²�® WO1œU�_«Ë WO�UI¦�«  U�ÝR*«Ë …dýUM�« WOMN*«  PON�« Æ‚«d³�«  «—uAM� UÐu×B� ¨UN×Oýdð ÊuJ¹ Ê√ vKŽ ¨WOMÞu�« W¹uÐd²�«Ë

wðQO� ¨Ã«Ëe??�« p�– i�dð UNMJ� ¨Ã«ËeK� åf¹d�« w� t� WŠuML*« tðUOŠö� WÝ—U2 w� qłd�« —Ëœ UNðuš≈Ë U¼uÐ√ ”—ULO� ¨dI²�*« wŽUL²łô« ·dF�« ¨d�_« «cNÐ ‰u³I�« vKŽ U¼—U³łù UOŠöB�« Ác¼ b−¹ ö� ¨å«Î b?? ŽË åf??¹d??�« œËò vDŽ√ t??½√ò ÈuŽbÐ tMOłËe²ðò ∫UN� özU� ¨UNL²ýË UNÐd{ w� UÝQÐ ‰uI¹ W�u×{√ò `³B¹ Ê√ b¹d¹ ô t½≈ ÆÆåpH½√ rž— Æåt�ö� lL�ð ô t²MЫ Ê≈ ”UM�« XMÐ WM�Šò …√d??*« Ác??¼ „uKÝ `³B¹ ¨«c??¼ qJ�Ë U�bMŽ lL²−*« dE½ w??� UMzUý U�uKÝ åœuL×� ëËe??�« «c??¼ vKŽ ÷d²Fð b??L?Š√ ÃU??(«  b??B?� qF� …œ— b??−?²?� ¨Áb??O? H? Š v??K?Ž U??N?�?Ó ?H?½ ÷d??F? ðË wN�ò ¨W³¹džË WM−N²� �Ô n�u*« «c¼ vKŽ lL²−*« Ó »UÐ UNOKŽ `²� U2 ¨qłd�« b¹ X³KÞË  √d& w²�« tOKŽË ÆÆ°å‰Ułd�« VD�ð ¡U�M�« UM¹√—Ë UMAŽò ‰uI�« dE²Mð Ê√ ≠lL²−*« dE½ WNłË s�≠ …√d*« vKŽ ÊS� Ë√ UN� …—uA� ÊËœ tłËe²ðË UN³D�¹ v²Š qłd�« ¨ÃË“ ÊËœ XOIÐË «c¼ Àb×¹ r� ÚÊ≈Ë ¨UN¹√— ŸULÝ …√d*«ò ·UD*« W¹UN½ wH� ¨ UŽUýù« UN�uŠ d¦Jð ÆådLF�« ‰–—√ mKÐ u� v²Š ¨qł— qłd�«Ë ¨qłdK� u??�Ë ¨W??H? �Ë v??�≈ W??łU??Š w??� WLN� W??�Q??�?� v??I?³?ðË ¨UNÐ ”Q??Ð ô WŠU�� W??¹«Ëd??�« s�  c??š√ ¨WDO�Ð rKE�« s� ÍœdH�« ’ö??)« w� …√d??*« „uKÝ w¼Ë XMÐ WM�Šò ÁcN� ¨UNOKŽ l??�Ë Íc??�« wŽUL²łô« Ê≈ ¨UN�H½ q²�Ë åf¹d�« œËò q²IÐ œbNð åœuL×� w� öF� p??�– - b??�Ë ¨tM� ëËe??�« vKŽ U¼Ëd³ł√

dOž q×H�«ò ∫q¾Ý «–≈ ¨VO−¹Ë oHð« UL¦OŠ U¼cšQ¹ ÆÆå·«uŽ Ò qłd�« «c??¼ b??& ¨w??ŽU??L?²?łô« ‚U??O?�?�« «c??¼ w??�Ë q�√ WOŽUL²ł« WI³Þ q¦1 Íc??�« wH¹d�« w�dA�« Ác¼ rJ²KO³�ò ∫t�uIÐ œ—U��« WKzUŽ vKŽ VOF¹ ¨UOŽË UNO� fO� ¨…bŠ«u�« …√d*« ‰Uł— r²½√ ¨UNO� dOš ô b³Ž ÊU� bI� ¨åqłd�« u¼ p�– ¨.dJ�« b³Ž pLŽ dOž ÆåUł«Ëe� U�öD�ò W�ułd�UÐ ·u�u*« ¨«c¼ .dJ�« q×H�« w�ułd�« wŽUL²łô« „uK��« «c¼ l� dNEðË 5ЗUý Ë– t½√ò w� WOł—U)« w�dA�« qłd�« …—u� Æå…dÐù« b×� UL¼U�dÞ ¨5ÝuI� ULÝ å‰ULA�« v�≈ …d−N�« rÝu�ò W¹«Ë— w� dNEðË rÒ?O� s� W??ŁË—u??*«  UL��« pKð ¨wÐdF�« lL²−*« w� VOF�« ÊuJ¹ b�Ë ¨WOÝUOÝË WOM¹œË WOŽUL²ł« UN²Ý—U2Ë TÞUš qJAÐ UNOÒ?IKð u¼  UŁË—u*« Ác¼ U�uKÝ `??³?B?²?� ¨U?? � ·Ëd?? ?þ w??� Íœd?? ?� „u??K? �? � ¨WŽUL'« q³� s� t�«e²�« vKŽ UI�«u²� UOŽUL²ł« WKO�*« w� «dI²�� UOŽUL²ł« U½u½U� X׳�√ v²Š Ëb³ð WOŽUL²ł« WLÝ rÒ ¼√ qF�Ë ÆU� lL²−* WOFL'« WOŽUL²łô« ÂuKF�« w� tOKŽ oKD¹ U� W¹«Ëd�« w� lL²−*« qI� X¾ý Ê≈Ë ¨w�ułd�« ÍuÐ_« lL²−*« Ò o(« tODF¹Ë qłd�« ÊQý s� wKF¹ Íc�« ¨Í—u�c�« ô≈ …√d??*« vKŽ U�Ë ¨…—œU³*«Ë —u??�_« ÂU�“ cš√ w� Ë√ Í√d??�« ¡«b??Ð≈ oŠ UN� fO�Ë ¨cOHM²�«Ë WŽUD�« ¨UNðUOŠ h�¹ d??�_« ÊU??� u??�Ë v²Š ¨÷«d??²? Žô« œËò UN³KD¹ ¨bOFÝ vHDB� WK�—√ ¨åWM�Šò ÁcN�

Èb�Ë wÐdF�« ÊU�½û� ÍœdH�« „uK��« «c¼ `�U� «c¼ „uKÝ œb×¹ U2 ¨wŽUL²łô« „uK��« l� tLžUMð gOFð ∫5ð—u� «– wÐdF�« ÊU�½ù« dNE¹ –≈ ¨œdH�« Ê√ V×¹ ô Íc�« ¨bOFÝ vHDB� …d�«– w� UL¼«bŠ≈ UNŁ«bŠ√ ‘UŽ w²�« …—uB�« pKð ∫bŠ√ UNOKŽ lKÒ?D¹ w� WzœUN�« tðUOŠ WO½U¦�«Ë ¨»dG�« w� WOJOðU�«—b�« dNE¹Ë ¨w½«œu��« n¹d�« w� WOzUM�« ÈdI�« ÈbŠ≈ “u×¹ tKFł U� ¨WOÐU−¹≈ WOŽUL²ł« WOB�ý UNO� U� tOÒ {U� «u�dŽ rN½√ u�Ë ¨W¹dI�« w� lOL'« WIŁ …—uB�« pKð fJŽ vKŽ ¨t??Ð ÁuK�UŽ UL� ÁuK�UŽ åU¹“Užò ¨»dG�« ŸUI�√ w� UNÓ?KO�UHð ‘UŽ w²�« t²I¹dÞ vKŽ ÚsJ�Ë ¨rN²¹—ULF²Ý« s� ULI²M� ¨t� ¡U�M�« l�uO� ¨qOKC²�« ÕöÝ Â«b�²Ý« w� ¨u¼ rÝd𠨉U??(« l??�«Ë wH� Æw�M'« tLÓN½ „dý w� W??¹«Ëd??�« qD³� «b??ł 5²HK²�� 5??ðU??O?Š W??¹«Ëd??�« ÆåbOFÝ vHDB�ò w�UJýù« UOM� b�− ÓÒ ¹Ô Íc??�« wŽUL²łô« ZO�M�« ‰öš s�Ë ¨w??�d??A?�« q??łd??�« U??O?�u??K?Ý dNEð ¨W?? ¹«Ëd?? �« w??� W�ułd�« vKŽ ≠W¹«Ëd�« Á—uBð UL�≠ bL²F¹ Íc�« W¹«Ëd�« —uBð –≈ ¨¡U�M�« l� WOz«b³�« UNðUOK&Ë Ê√ ¨UNðUOB�ý ÊU??�?� vKŽ ¡U??ł UL� ¨W??�u??łd??�« ¨å U??łËe??�« …d??ýU??F?� w??� t??²?�u??ł— dNEð q??łd??�«ò –≈ ¨…√d??*« Ác¼ ÊuJð s� t?LÒ Ô ?N¹ ô qłd�« ÊS� «c�Ë œËò «cN� ¨UNM� Ád??ÞË ¡UC� ÈuÝ UNM� tOMF¹ ô dO¦�ò ÊU??� ?W? ¹«Ëd??�«  UOB�ý Èb?? Š≈≠ åf??¹d??�« ¨…√d�« UN½√ ô≈ …√d*« s� tOMF¹ ô ¨‚öD�«Ë ëËe�«

ÍË«eLŠ d¼UD�«

WO½U¦�« W¹uM��« Èd??�c??�« w??{U??*« nOB�« w??� XKŠ W³ðUJK� ¨å“d??G??�« U??¹U??M?Ł 5??Ð X??�u??�«ò W?? ?¹«Ë— —Ëb??B? � Ác¼ XMJ9 b�Ë ¨U�¹uMOÐ ”UOM¹Ëœ U¹—U� WO½U³Ýù« s� ¨W−MÞ å‰ULA�« ”ËdŽò ¡«ułQÐ WF³A*« ¨W¹«Ëd�« ÊuOK*« nIÝ “ËU??& YOŠ ¨ UFO³*« vKŽ√ oOI% W³ðUJK� oI×¹ nI��« «c¼ “ËU& ÊS� - s�Ë ÆW��½ w� «bFI� UN�HM� e−% UNKF−¹Ë ¨UÎ LN Ò �Ô UO*UŽ U²O� l�œ b�Ë ¨ÊUM³�UÐ rNO�≈ —UA¹ s¹c�« —U³J�« »U²J�« —UD� ¨rÝU(« U¼—«d� –U�ð« v�≈ W³ðUJ�« d¼U³�« ÕU−M�« «c¼ WF�U'«  Uł—b� d−¼ WŽUM� ÂU�√ UN�H½  błË YOŠ ⁄dH²�«Ë UOÝ—u� WF�Uł w� W¹eOK$ù« WGK� …–U²ÝQ� Ê√ WOMÐ ¨T??�«b??�« U¼—b� v??�≈ UNMC²Š« Íc??�« »œú??� ÆtO� U� vKŠ√ UNODF¹ w� t� UN�H½ Èdš_« w¼ `M9 UNM� ¨ UG� …bŽ v�≈ XLłd  ðÔ W¹«Ëd�« Ê√ p�– v�≈ n{√ q�K�� v�≈ X�u% UN½√ UL� ¨WO½U*_«Ë W¹eOK$ù« ÊU� t??½√ UL� ¨2012 lKD� w??� t??{d??Ž r²OÝ r�{ …bײ*«  U¹ôu�« w� W¹eOK$ù« UN²Lłdð —uNþ «—dI� Æw{U*« d³½u½ ‰öš WOJ¹d�_«

UNO� d{UŠ »dG*«Ë WK¹uD�« UN²LzU� sKFð »U²JK� b¹«“ …ezUł

”R³�« W¹«Ë— ÆÆå‰ULA�« v�≈ …d−N�« rÝu�ò “UO²�UÐ wÐdF�« Ò

¨WKFH�« Ác¼ s� UNzdÒ ³¹Ô ô lL²−*« Ê√ b−²� ¨W¹«Ëd�« Âu¹ q� w� fOK�ò ¨U³¹dž UŁbŠ d??�_« p??�– bF¹Ë d�√ ÃËe�« q²� ÊQ�Ë ¨åUNłË“ tKÐ ¨öł— …√d�« q²Ið Ó lEH²� ¹Ô «c� ¨lL²−� «cJ¼ w� tŁËbŠ —uB²¹Ô ô 5A�« ÊuJ¹ U� bý√ UMzUý p�– ”UM�« È√—Ë ¨UNKF� rN�UE½ Ê√ ¨«uÝUMð dI²�*« wŽUL²łô« Ó Ë√ ¨«u�½Ë ÓÒ U¼u�d²¹ rK� ¨WFA³�« W1d'« Ác¼ w� V³��« u¼ Ê√ bF³� ¨U¼¡UMÐ√ wÐdð Ë√ UNłË“ —U²�ð UN½QýË b¹eð …b* åf¹d�« œËå?� UN�H½ rOK�ð sŽ XFM²�« ¨tOKŽ VOŽ p�– Ê√ åf¹d�« œËò Èd¹ ¨5Žu³Ý√ vKŽ UNM� ‰UM¹ Ê√ vKŽ rLBO� ¨q??łd??�«Ë q×H�« u??¼Ë q²�Ë tK²�Ë tMFÞ vKŽ  bÚ?I²Ô � ¨nMF�UÐ b¹d¹ U� ÆUN�H½ W�u³I� WOF�«Ë Ëb³ð W¹«Ëd�« w� …√d�ô …—u� Ác¼ l�«Ë w� å «u??š√ò UN� b& –≈ ¨lL²−*« w�Ë UOM� ¨wŽUL²łô« rKE�« s� w½UFð …√d�« ∫gOF*« ”UM�« ¨…u� ôË UN� ‰uŠ ô ¨U¼dOB� w� ÊËdšü« rJײ¹  �Ô dOž wŽUL²ł« Êu½U� WO×{ UNMJ�Ë ¨U�öÞ≈ nBM UN� b& ¨jO�ÐË ∆œU¼ wŽUL²ł« XLÝ  «– …√d�« „uK��« Èu²�� vKŽ W¹«Ëd�« w� UCOI½ qÐUI*« w� dNEð YOŠ ¨å»Ëc−� WMЫò WOB�ý w� wB�A�« gŠU� Y¹b×Ð Àbײð ¨WKłd²� …√d�« W¹«Ëd�« w� UNł«Ë“√ l� UNŽb�� hB� œd�ðË ‰Ułd�« ÂU�√ W�u³I*« dOž UNðUO�uKÝ p�– v�≈ n{√ ¨ÃdŠ öÐ dzU−��« s?Ò ? ? šb??ðÔ X??½U??� b??I?�ò w??Ðd??Ž lL²−� w??� ÆÆåqł— UN½Q� ‚öD�UÐ nK×?? ðË dL?? )« »dAðË

www.almassae.press.ma

bL×� ZŠ ”«d�

UNM� ¨ U??¹«Ëd??�« s??� b??¹b??F?�« `??�U??� VOD�« dA½ t�Ë ¨å‰Ëb'« vKŽ WK�½òË åœu¹d�ò ¨ås¹e�« ”dŽò u¼Ë ¨åb�UŠ œË W�Ëœò Ê«uMFÐ WOBB� WŽuL−� wŽUL²łô« rÒ ?ÓN�UÐ ÊuJ�� WOBBI�« ‰ULŽ√ q� w� w� UOKł p�– dNþ b�Ë ¨tO�≈ wL²M¹ Íc�« lL²−LK� Æå‰ULA�« v�≈ …d−N�« rÝu�ò t²¹«Ë— mÓ �UÐ UOM� öLŽ Ác??¼ `�U� VOD�« W??¹«Ë— qJAð WOÐdF�«  U¹«Ëd�« r¼√ s� W¹«Ë— qJAð –≈ ¨…œu'« sH�« s??� dOŁu�« ÁbFI� √u³²¹ UN³ŠU� XKFłË bO�−²Ð W¹«Ëd�« Ác¼ “U²9Ë ÆwÐdF�« wBBI�« …—u� œUL²ŽUÐË WOÐdG�«Ë WO�dA�« bO�UI²�« WOzUMŁ qD³�« …—u� ·öš vKŽ ¨f³²K*« w�UJýù« qD³�« w� WFzUA�« ¨UÐU−¹≈ Ë√ U³KÝ ¨W×{«u�« ¨wz«Ëd�« ÆtK³� …dO¦� WOz«Ë— ‰ULŽ√ Ë√ WLłdðò UN½QÐ W¹«Ëd�« Êu�dÒ F¹Ô œUIM�« ÊU� «–≈Ë v�≈ …d−N�« rÝu�ò ÊS??� ¨å…U??O?(« l�«u� d¹uBð ¨ÂÒ UŽ wÐdŽ wŽUL²ł« l�«u� d¹uBð w¼ å‰ULA�« Ò ¨w½«œu��« n¹d�« w� —Ëbð W¹«Ëd�« À«bŠ√ Ê√ rž—Ë W³O�d²�«  U??O?ÝU??Ý√ vKŽ ¡u??C? �« jÒ?K�Ô?ð UN½S� wÐdF�« ÊU�½û� …—u� rÝdðË WOÐdF�« WOŽUL²łô« U¼uK×Ð ¨WOŽUL²łô« tð—u� ¨gOF*« tF�«Ë w� ”R³�« W?? ¹«Ë— U??N?½≈ ÆÆUN²IOIŠË UNH¹“Ë U??¼d??�Ë Æ“UO²�UÐ wÐdF�« Ò VOD�« W??¹«Ë— UN{dFð w²�« U¹UCI�« rÒ ? ¼√ s??�Ë

w� W×ýd*« ‰ULŽú� WK¹uD�« WLzUI�« »U²JK� b¹«“ aOA�« …ezUł XMKŽ√ ¨2012 2011≠ ÂUF�« …—Ëb� åWLłd²�«åË åW�Ëb�« ¡UMÐË WOLM²�«ò wŽd� Ÿu³Ý_« w� åqHD�« »œ√òË å»UA�« n�R*«ò wŽd� rz«u� ÊöŽù ¨UÎ ŽU³ð W²Ý W�Ëb�« ¡UMÐË WOLM²�« ŸdH� WK¹uD�« WLzUI�« rCðË Æw{U*« XÝ vKŽ XŽ“Ò u𠨟dH�« «c¼ w� U�bI²� 119 q�√ s� dO²š« s¹ËUMŽ Ê«uMFÐ »U²� UNM� WOÐdF�« dB� W¹—uNLł VOB½ ÊU� ¨WOÐdŽ ‰Ëœ —«œ  «—uAM� s� ¨WðU×ý s�Š —u²�bK� å‰UHÞ_« ÷U¹— w� lłd*«ò —u²�bK� ådš«Ë_« »dF�« ÂU¹√ò ¨rC²� ‰ULŽ_« w�UÐ U�√ ÆwÐdF�« r�UF�« WOÐdF�« WJ³A�«  «—uAM�ò ¨W¹œuF��« s� ¨ÊU¹uB�« tK�« b³F�« bFÝ ‚«“d??�« b³Ž —u²�bK� åWO*UF�« WO�U*« W??�“_«åË ¨ådAM�«Ë ÀU×Ðú�  UÝ«—bK�  «—U??�ù« e�d�  «—uAM�ò ¨ «—U??�ù« s� ”—UH�« ”—U??� —u²�bK� åU�U¹≠ słœ XOÐ v�M½ ô wJ�òË ¨åWO−Oð«d²Ýù« Àu׳�«Ë dAMK� WO½œ—_« œ—Ë —«œ  «—uAM�ò ¨Êœ—_« s� …œuLŠ dÐUł s1√

‫ﺣﻔﺮﻳﺎﺕ‬

ÍËUM�*« vHDB�

`�U� VOD�«


22

‫ﺃﺫﻭﺍﻕ ﻭﻣﺬﺍﻗﺎﺕ‬

2011Ø12Ø23 WFL'« 1632 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

ÊuLJ�UÐ ÊuD�« ÊU³C�

‫ﺗﻐﺬﻳﺔ‬ ‰u¹—“ ¡ULÝ√ WOL(«Ë W¹cG²�« rKŽ w� WOzUBš√ asmadiet@gmail.com

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬

º

qKI¹Ë …bF*« ⁄«d� ú1Ë ¨W¹—«dŠ «dFÝ Í√ t� X�O� ¡U*« sšU��« »U??A??Ž_« ŸuIM� »d??ý ÆÂUFD�« ‰ËU??M??ð s??� w�U²�UÐ hOK�ð p�c�Ë r�−K� ¡·b�« `M1 WO*U��«Ë d²Že�«Ë …e¹uK�U� q� w� WLN*« ‚U³Þ_« s�  UDK��« bFðË ¨ÂuL��« s� r�'«  U¹cG*UÐ WOMžË l³A�UÐ ”U�Šù« vKŽ bŽU�ð UN½u� W³łË UN½_ ¨¡U²A�« qB� w??� qI¹ UNOKŽ ‰U??³??�ù« Ê√ ô≈ ¨·U??O??�_«Ë WDK��« ‰ËUMð sŽ W{UF²Ýô« sJ1Ë ÆWł“UÞË …œ—U??Ð ÂbIð —e'« q¦� dC)« „UMN� …uND*« dC)« WDK�Ð ¡«dC)« U� q??C??�√ w??¼Ë W??O??�—u??�« d??C??)« U??C??¹√Ë ¨U??ЗU??³??�«Ë Ÿd??I??�«Ë W�uI³�U� WMšUÝ ÂbIð UN½u� ¡U²A�« qB� w� ÊU�½ù« tKCH¹ UN�³Þ r²¹ Ê√ ◊dý WO�—u�« dC)« w�UÐË oK��«Ë WKłd�«Ë pÝU�Š≈ qKI¹ ÂUFD�« q³� UN�ËUM²� X¹e�« s� dO¦J�« ÊËœ ÊËœ l³A�UÐ f% pKF−¹Ë ÂUFDK� p�ËUMð s� b×¹Ë Ÿu'UÐ ÆpðbzU� v�≈ W¹—«d(«  «dF��« s� dO¦J�« W�U{≈ UÝU�Š≈ pODFðË ÂUFDK� p�ËUMð s� qKIð  U³łu�« pKð W??¹—«d??(« U??N??ð«d??F??Ý X??�u??�« f??H??½ w??�Ë W??K??¹u??Þ …b??* l³A�UÐ ÆWKOK�

º

Ωƒ«dG ≥ÑW

¡«c??G?�« u??¼ w×B�« ¡«c??G? �« vKŽ Íu²×¹ Íc??�« Ê“«u??²?*« W??O? z«c??G? �« d??�U??M? F? �« W??�U??� W??×? � ÊU?? L? ?C? ?� W?? ? ?�“ö?? ? ?�« U??½d??²??š« p?? ?�c?? ?� ¨r?? ?�? ? '« «– WŽuM²� ‚U³Þ√ .bIð lOL' WO�UŽ WOz«cž WLO� Æ…dÝ_« œ«d�√

dLŠ_« ÊuD�« s� ⁄ 800 æ ÊuLJ�« s� ⁄ 50 æ Êu²¹“ X¹“ …dO³� oŽö� 8 æ iOÐ√ qš æ `K� æ ÍdÞ d²Ž“ ‘dŽ æ rÞULÞ U²³Š æ dCš√ qHK� W³Š æ —«eÐ≈ æ

©5® ¡U²A�« qB� WMLÝ

w½UL¦Ž …dOLÝ ∫œ«bŽ≈ samiraadwak@almassaeÆpressÆma

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ ÊuLJ�« l� X¹e�« wDKš« ¡U½≈ w� æ Æ—«eÐù«Ë `K*«Ë lDI*« d²Že�«Ë W�«“≈ bFÐ U³FJ� v�≈ pL��« wFD� ÆtMŽ bK'« 5²ŽUÝ …b??* Z¹e*« w� pL��« Íb??�— ÆWłö¦�« w� v�≈ —Ëc³�« W�«“≈ bFÐ rÞULD�« wFD� Æ U³FJ� —uAI�« s� tHOEMð bFÐ qHKH�« wFD� Æ U³FJ� v�≈ —Ëc³�«Ë w� qHKH�«Ë rÞULD�« l� pL��« wHH� ÆÊU³C� Êd� w� Ë√ r×H�« vKŽ pL��« Íu??ý« «dO¦� ÊU³CI�« wNDð ô√ w??�d??Š«Ë ÆU�Uł ÊuD�« r( dOB¹ ô v²Š

‫ﻧﺼﺎﺋﺢ ﺍﻟﻴﻮﻡ‬ ©2® p�UFÞ …œuł vKŽ 5E�U% nO� ‚dÞ vKŽ w�dFð æ tEHŠË ÂUFD�« VOðdð ∫Włö¦�« qš«œ

‫ﺍﻟ‬

‫ﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻐﺬﺍﺋﻴﺔ‬

∫W¾OM�« t�«uH�« w????½«Ë√ w????� k???H???% ¨wKH��« ·d??�U??Ð WKHI� ôË ¨“u??????*« k??H??×??¹ ôË sJ�Ë ¨Włö¦�UÐ `�«u*« q??³??� Áb????¹d????³????ð s????J????1 Æ…dýU³� ‰ULF²Ýô« ∫WOND*« t�«uH�« W???O???ŽË√ w????� k???H???% ÃU????łe????�« s?????� W???K???H???I???� ·d???�U???Ð w???M???O???B???�« Ë√ ÆjÝË_«

‫ﻳﺤﺘﻮﻱ ﺳ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﺍﻟ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﺯﻳﻮﺕ ﻏﻨﻴﺔ ﺑﻤﺎﺩ ﻮﻥ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺓ‬ «3‫« »ﺃﻭﻣﻴﺠﺎ‬3‫ﻭﻣــﺎﺩﺓ »ﺇﻥ‬ ، ‫ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺍﻟﺘﻲ ﺛﺒﺘ ﻭﻫﻤﺎ ﻣﻦ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻬﺎ‬ ‫ﻓﻲ ﻭﻗﻒ‬ ‫ﺿ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺍﻟ‬ ‫ﺍﻟ‬ ‫ﻘﻠﺐ ﻏﻴﺮ‬ ‫ﻤﻨﺘﻈﻤﺔ ﺍﻟﺘ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺗ‬ ‫ــ‬ ‫ﺆ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻱ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺣﺪﻭﺙ ﺍﻷﺯ‬ .‫ﻣﺔ ﺍﻟﻘﻠﺒﻴﺔ‬

‫ﺗﻮﺍﺑﻞ ﻭﺃﻋﺸﺎﺏ‬ oOKF�« uð

v�≈ a³D*« s� qI²Mð Ê√ »UAŽ_«Ë qЫu²�« iFÐ oײ�ð bFÐ ¨WO×�Ë WO³Þ bz«u� s� UN� U* ¨‰eM*« WO�bO� ·u�— UÐËdJO*« d�bð WOFO³Þ  U½uJ� UNO� Ê√ ÀU×Ð_« X²³Ł√ Ê√ Æ÷«d�_« ÃöŽ w� bOHð UL� rL�²�« ÂËUIðË  U¹dDH�«Ë

ÊUBž√ «– …dO−ý sŽ …—U³Ž oOKF�«  U³½ Ë√ oOKF�«  uð «cN� Æs¹d²� v�≈ d²� 5Ð U� UNŽUHð—« qB¹Ë WHŠ«“ WOz«u¼ w� `²H²ð ¡UCOÐ —U¼“√Ë WMM��  UI¹—Ë  «– ‚«—Ë√  U³M�« UNLFÞ ¡«dL(«  UÐUMF�« s� bO�UMŽ p�c�Ë ¨nOB�« qB�  U³M�« ¨UN−C½ bMŽ …Ëö(« …b¹bý `³Bð d*«Ë uK(« 5Ð ¨„«uý_« iFÐ vKŽ t�«—Ë√Ë t½UBž√ w� Íu²×¹ Æ—UL¦�«Ë ‚«—Ë_«  U³M�« s� qLF²�¹ ¨oOKF�« g³�Ë w½U²�³�« oOKF�« rÝUÐ  U³M�« ·dF¹ ÆRUBUS IDAEUS rÝUÐ ·dFO� UÎ OLKŽ U�√ ∫WOzUOLOJ�«  U¹u²;« vKŽ ‚«—Ë_« Íu²%  «bO²³³O�uÐ œ«u�Ë  «bO½u�ö�Ë —UL¦�« U�√ ¨WOBHŽ vKŽ Íu²×²� d�UJÝË 5²JÐ ÷ULŠ√Ë  UMO�U²O�Ë ÆE¨C¨B¨A ∫ ôULF²Ýô« s� d¦�√ ‰öš q²Š« ÂUŽ wH�√ oOKF�«  uð  U³½ 5Ð W�U¼ dOž W½UJ� cM� sJ�Ë WO³D�«  UðU³M�« s�  U³M�« «c¼ Ãdš  UOMOFЗ_«  UðU³M�« s� `³�√Ë UNF³²¹ Íc�«  u²�«  UðU³½ WKE� X% W³AŽË …bOł WFLÝ s� tÐ l²L²¹ U* W�Uš ¨…—uNA*« WO³D�« Æq�«u(« ¡U�MK� WKCH� dL(« œuMN�«Ë œuMN�«Ë ÊuOMOB�«Ë ¡U�bI�« o¹džù« ÊU� ÕËd'« ÃöF� ‰œU³²� qJAÐ  u²�«Ë oOKF�«  uð ÊuKLF²�¹ »UAŽ_« r�UŽ ÊU� dAŽ lÐU��« ÊdI�« w�Ë ¨‰UNÝù«Ë oOKF�«  uð «b�²ÝUÐ w�u¹ dO³�u� ”ôuJO½ w½UD¹d³�«  UŠdI²�«Ë  UOL(« ÃöF� «Î bOH�Ë «Î bOł UÎ CÐU� t½uJ� dOÝ«u³�«Ë WOKÝUM²�« ¡UCŽ_« w�Ë rH�« w� WM²M*« ÕËd'«Ë ÊuÐUAF�« `BM¹ ÆYLD�«Ë Âb�« ÊöOÝË WO�u³�« ‰U�d�«Ë ÊUO¦G�«Ë ‰UNÝù« W'UF* oOKF�«  uð «b�²ÝUÐ ÊËd�UF*« rNCFÐ Ê√ v²Š ¨wŠU³B�« q�«u(« ¡w� W�UšË ¡wI�«Ë ‰öš ÷«d�_« W�U� s� w�UA�« ‚U¹d²�UÐ  U³M�« «c¼ VI� ¡wI�«Ë ÊUO¦G�«  ôUŠ s� q�U(« `¹d¹ t½≈ YOŠ ¨qL(« …d²� Æ÷U�*« Âô¬ nH�¹Ë ÷UNłù« s� wI¹Ë

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ w³BI�« Âu¦�« l� 6'« wDKš« æ `K*«Ë i�U(« dOBŽ s� qOKI�«Ë Æ—«eÐù«Ë ‚u� i�U(« dOBŽ s� qOKI�« wý— ÆÊuLK��« `z«dý tOFD�Ë —Ëc³�« wK¹“√Ë ÕUH²�« ÍdA� ÆWFO�— `z«dý v�≈ rŁ 6'« Z¹e0 e³)« `z«dý wM¼œ« ÆÊuLKÝ pLÝ W×¹dý wF{ e³)« wDžË ÕUHð W×¹dý wHO{√ Æ«—u� UNO�b�Ë Èdš√ WFDIÐ

ÂuŁ ÊUðdOG� ÊU²IFK� æ lDI� w³B� 6ł ÊUðdOG� ÊU²IFK� æ iOÐ√ `K� æ —«eÐ≈ æ i�UŠ W³Š dOBŽ æ ÊuLKÝ pLÝ U²×¹dý æ sšb� dCš√ ÕUHð W³Š æ e³š `z«dý 4 æ

‫ﺳﻨﺪﻭﻳﺘﺸﺎﺕ ﺑﺸﺮﺍﺋﺢ‬ ‫ﺍﻟﺴﻠﻤﻮﻥ ﻭﺍﻟﺜﻮﻡ ﺍﻟﻘﺼﺒﻲ‬

‫ﻗﻮﻕ ﻣﺤﺸﻮ‬

©‚u�® w�uý w{—√ U³Š 4 æ ÊU²COÐ æ sšb*« r×K�« s� ⁄ 200 æ dD� W³KŽ æ iOÐ√ qš æ f½ËbI³�« s??� ÊU??ðd??O?³?� ÊU²IFK� æ ÂËdH*« `K� æ —«eÐ≈ æ WHEM� a½U³Ý ‚«—Ë√ æ …bГ ⁄ 20 æ

‫ﻭﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﺠﺪﺍﺕ‬ ÊuD�« 5łUÞ

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ vDÝu�« tÝ˃— wK¹“√ ‚uI�« wIKÝ« æ lD� v??�≈ s??šb??*« r??×?K?�« wFD� Æt??³? ž“Ë ÆdDH�« l� WOKLF�« fH½ Í—d�Ë …dOG� ÆW¹u¾� 180 …—«dŠ Wł—œ vKŽ U½d� wM�Ý a½U³��« Í—d??� …b??Ðe??�« wF{ …öI� w??� sšb*« r×K�«Ë dDH�« wHO{√ vNDð 5ŠË ÆozU�œ 10 …b* vNDð UNO�dð«Ë ÆW¾O½ Èdš_« w�dð«Ë WCOÐ wIKÝ« i??O?³?�« ÷U?? O? ?Ð s?? Ž —U??H??B??�« w??K? B? �« UNOK¹“√Ë …ö??I?*« v??�≈ —UHB�« wHO{√Ë WCO³�« wHO{√ ÆU??N?O?K?¹“√ r??Ł w??D?K?š«Ë ÆU¹—Ëd{ ÊU� «–≈ wK³ðË WFDI*« W�uK�*« UNOHH� r?? Ł …u??A? (U??Ð ‚u?? I? ?�« w??¾? K? �« ÆÂËdH*« f½ËbI³�UÐ UNOý—Ë

‫ﺍﻟﻄﺮﻳﻘﺔ‬ …—«dŠ Wł—œ vKŽ U½d� wM�Ý æ pO� V�U� w??M?¼œ«Ë W¹u¾� 180 Æ…bÐe�UÐ bFÐ W??�u??A? �U??Ð “u?? ?*« w?? Ýd?? ¼« ÆÁdOAIð ÆiO³�«Ë …bÐe�«Ë dJ��« wDKš« wFO³D�« —u??žU??O??�« w??H? O? {√ Æ…dOL)«Ë oO�b�«Ë w³JÝ« ”Ëd??N?*« “u??*« wHO{√ v�≈ tOKšœ√Ë V�UI�« w� Z¹e*« ÆWIO�œ 45 …b* Êd�

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬ ÊuÞ ⁄ 200 æ dCš_« ŸdI�« s� ⁄ 700 æ qBÐ W³Š æ W�d� …dOG� WIFK� æ qzUÝ q�Ž oŽö� 3 æ wKI� “u� ÊUðdO³� ÊU²IFK� æ Êö$e�« s� ÊUðdO³� ÊU²IFK� æ hL;« Êu²¹“ X¹“ oŽö� 4 æ `K� æ —«eÐ≈ æ ‚u�dÐ W³Š 14 æ

“u*UÐ U¹uKŠ

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬ “u� U³Š 3 æ …bГ ⁄ 80 æ oO�œ …dO³� oŽö� 3 æ W¹ËULO� …dOLš fO� æ  UCOÐ 3 æ dJÝ ‚u×�� ⁄ 100 æ wFO³Þ  —užU¹ W³KŽ æ

tOFD� rŁ ‰uD�« vKŽ ŸdI�« wFD� æ Æ öOD²�� v�≈ ÆULŽU½ UNO�d�«Ë qB³�« ÍdA� qB³�« Í—d�Ë 5łUÞ w� X¹e�« wF{ ÆŸdI�« rŁ ¡U� d²� nB½Ë —«eÐù«Ë `K*« wHO{√ q�F�«Ë W�dI�«Ë ‚u�d³�« wHO{√Ë 10 …b* vND¹ lOL'« w�dð«Ë wK³ðË ÆozU�œ ozU�œ 10 …b* wNÞ«Ë ÊuD�« wHO{√ ÆÊuD�« ZCM¹ v²Š Ë√ w�b�Ë Êö$e�«Ë “uK�UÐ wM¹“ ÆUMšUÝ 5łUD�«


24

‫ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ‬

2011Ø12Ø23 WFL'« 1632 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

ÊUÐUO�« dOHÝ ”Ë—œË W�uJ(« wMO½ bOý—

raninyster@gmail.com

¡«—“u�« fOz— sKŽ√ ¨‚«dF�« w�Ë ¨W�Ëb�« iOH�ð Á—«d� sŽ ¨wJ�U*« Í—u½ ¨w�«dF�« ¨Êü« v²Š uO½u¹ cM�Ë ¨nBM�« v�≈ t³ð«— sŽ ô“UM²� w½UÐUO�« ¡«—“u??�« fOz— ‰«“ô ¨åW¹ËuM�« ULOýu�u�ò W??�“√ V³�Ð t³ð«— ÆÁœöÐ XÐd{ w²�« YOŠ ¨ÊuLOK�« wŠ sŽ bOFÐ dOG� ¨U½bMŽ U�√ w� UO�u¹ d1 ¨WOLM²�«Ë W�«bF�« »eŠ dI� W�U�� ¨UOłU½U¹ Í—uMOýuð ◊UÐd�« Ÿ—«uý UOK×� lMBð …—UO�Ð ¨ÊUÐUO�« W�Ëœ dOHÝ 5¹ö� 8 UNMLŁ “ËU??−??²??¹ ôË »d??G??*« w??� Y�UŁ d³²Fð w??²??�« ¨ÊU??ÐU??O??�« Æj??I??� rO²MÝ qLF²�¹ ¨r�UF�« w� W¹œUB²�« …u� Èu�√ WHKJ� dOž «—U??O??Ý »d??G??*« w??� U¼dOHÝ U??N??z«—“Ë f??O??z— U??L??O??� ¨l??M??B??�« W??O??K??×??�Ë ö� U½bMŽ U�√ ¨ÍdNA�« t³ð«— sŽ ‰“UM²¹ ôË Í—«“u�« Vð«d�« s� »d²I¹ Ê√ b¹d¹ bŠ√ ÆtðUBB�� sŽ t�“UMð sKŽ√Ë l−Að bŠ√ ¨tO�≈ dOOG²�« qLŠË VFA�« W�bš ÊËb¹d¹ ‰uI¹ UL� sJ� ¨nKJ� bł w�U� qÐUI0 sJ� s� vKŽ fO� VOF�«ò ¨Êu????�Ë_« W??ЗU??G??*« fLš wK�« vKŽ VOF�« ¨`D��« w� ÀdŠ ÆåtO�

‘UF½ù« W�dž w� UO�UŠ błuð w²�« ¨W�Ëb�« dOžò ¨…b� cM� ¨…UO(« bO� vKŽ UN½uI³¹Ë vE×OÝ Ê«dOJMÐ sJ¹ r??�√ øåÂËd??O??B??�U??Ð ¨5FLł√ WЗUG*« q³� s� ÷UOÐ vKŽ pOAÐ ¨tÐeŠ `�UB� «uðu� s¹c�« s� jI� fO�Ë Í—«“u??�« Vð«d�« s� hKIOÝ t½√ sKŽ√ u� q??�_« vKŽ ¨tMŽ u??¼ ‰“UM²¹ Ë√ t²�uJ( p�cÐ rŽb¹Ë ¨UNOKł— vKŽ œö³�« nIð v²Š ¨Włd(« WKŠd*« Ác??¼ w??� W??�Ëb??�« WM¹eš øwMÞu�« œUB²�ô« UNM� d1 w²�« ¨b¹b'« ¡«—“u??�« fOz— sKŽ√ ¨UO�UD¹≈ w� sŽ t�“UM𠨟u??³??Ý_« «c??¼ ¨w²½u� u??¹—U??� ¨œUB²�ö� d??¹“ËË ¡«—“u??K??� fOzd� t³ð«— U??½U??½ W??O??½U??*d??³??�« X??M??K??Ž√ ÊU???½u???O???�« w????�Ë ‰“UM²�« U¼—«d� sŽ ¨f�√ ‰Ë√ ¨Í—uJÝu� ¨W�Ëb�« WM¹eš `�UB� w½U*d³�« U¼bŽUIð sŽ ·dE�« w� bK³�« W�b) U³ł«Ëò p�– …d³²F� sKŽ√ ÂuÞd)« w�Ë ¨åtM� d1 Íc�« VFB�« 5Žu³Ý√ q³� ¨…bOLŠ Êu�U� ¨W×B�« d¹“Ë t³ð«—Ë tðUBB�� lOLł sŽ t�“UMð ¨jI� w??�Ë ¨v???{d???� ‰U???H???Þ√ `??�U??B??� Íd??N??A??�« aOý ¨VOD�« bLŠ√ ‰“UMð ¨p�c� …d¼UI�« WM¹eš `�UB� tÐ Ÿd³ðË t³ð«— sŽ ¨d¼“_«

WDЗ Èb???ð—« ÊQ??Ð ¨W??ЗU??G??*« ÁdE²M¹ Íc??�« qOJAð a³D� w� u¼Ë ¨bFÐ ÂbI¹Ô r� ¨oMF�« W¹u�Ë W�«œ «—Uý≈ ‰UÝ—≈ vKŽ ¨W�uJ(« w??�u??J??(« o??¹d??H??�«  U???Ý—U???2 ÊQ???Ð b??O??H??ð U¼U½bNŽ w??²??�« pKð s??Ž nK²�²Ý q³I*« Xłdš√ Ê√ UN−zU²½ s� ÊU�Ë ¨oÐU��« w� Êu³�UD¹ ¨wÐdF�« lOÐd�« eŽ w� ¨WЗUG*« s¹c�« WЗUG*« ÆœU�H�« WЗU×�Ë dOOG²�UÐ Âu¹ rN�U²�√ vKŽ Ê«dOJMÐ Ê«u??š≈ «uKLŠ ¨«uK³I¹ s� ¨ UÐU�²½ô« ZzU²½ sŽ ÊöŽù« Ê«dOJMÐ ¡«—“Ë 5Ð s� ÊuJ¹ Ê√ ¨oKD*UÐ WM¹eš n??K??J??¹ ¨◊U??O??�??K??Ð n??B??M??L??� d????¹“Ë ¨jI� …—UOÝ w� rO²MÝ ÊuOK� 324 W�Ëb�«  «“UO²�ô« w� WЗUG*« nKJ¹ r� tK�« rKF¹ Ë ÆU½ƒ«—“Ë UNÐ rFM¹ w²�« ¨Èdš_« WOH)« W??ЗU??G??*« V??K??ž√ ÊU???� Íc????�« X???�u???�« w???�Ë ’uB�Ð ¨Ê«dOJMÐ s� …—U??ý≈ ÊËdE²M¹ V??ð«d??�« s??Ž ¡U??M??G??²??Ýô« v²Š Ë√ hOKIð W�«bF�« »eŠ Ê√ n×B�« w� √dI½ ¨Í—«“u�« Vð«d�UÐ W�Uš ◊Ëdý l{Ë —d� WOLM²�«Ë W¹u¾� W³�½ œbŠ ÊQÐ ¨w½U*d³�«Ë Í—«“u�« `�UB� tOO½U*dÐË tz«—“Ë —uł√ s� lD²Ið WM¹eš w� dJ� s� sJ� ¨VOÞ ¨»e(« WM¹eš

áeɪ◊G ¥ƒW

ÍË«dÒ ? J?�« Íb?NL?�« guerraoui@gmail.com

vKŽ ÊuJOÝ ¨åWOײK*«ò W�uJ(« VOBM²Ð rNK�UFð WI¹dÞ dOOGð t???z«—“ËË Ê«dOJMÐ X½U� ¨Êü« v²×� ÆW??ЗU??G??*« l??� rN�ö�Ë Ë—«œ w??� q�F�« ËbMŽ U??� w??K??�«ò WÝUOÝ qJÐ W׳U½ åu½U�� ·dÞ vKŽ ËbMŽ ÊuJ¹ Ê√ wÝUO��« szUJ�« vKŽ qNÝË ¨fO¹UI*« s� UO�b²� ÊU�dÔ �« v²ŠË q�F�« ÁbMŽ b& jI� ¨Á—«œ dIŽ w� tOKŽ d�u²¹ Ê√ ÊËœ tL� qLFÐ t³ý√ w¼ W{—UF*« w� WÝUO��« Ê_ WOÐœ_« WOŠöB�« q�U� t� Íc�« ¨dŽUA�« ¨ÃUłb�« ÊUMÝQÐ ÁbzUB� w� ‰eG²¹ ÊQÐ r�Ë UNOKŽ ö??�√ d�u²ð sJð r??� u??� v²Š ÆUNÐ oK�ð jI� …b??Š«Ë …—U??ý≈ qÝ—√ Íc�« ¨Ê«dOJM³� dOOG²�« h�¹ ULO� ¨Êü« v²Š tMOOFð cM�

ÕU³� q� —bBð ‫ﺍﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻛﺜﺮ ﻣﺒﻴﻌﺎ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ‬

1 ALMASSAE

nKš wMO½ bOý— UÎ ŽU�œ ÊU³CI�« ÆÆWLKJ�« W¹dŠ sŽ tz«d� v�≈ tðœuŽ WOL²Š ‫ﺍﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻻﻋﺘﻘﺎﻝ ﺗﻌﺴﻔﻲ‬

‫ ﺩﺭﺍﻫﻢ‬3 :‫ ﺍﻟﺜﻤﻦ‬º

2011 ‫ ﺩﺟﻨﺒﺮ‬23 ‫ ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻖ‬1433 ‫ ﻣﺤﺮﻡ‬27 ‫ ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ‬1632 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

WKI²�� WO�u¹

almassae 1632  

almassae 1632

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you