Page 1

‫حــوار‬

‫الفهري‪:‬‬ ‫الهجوم‬ ‫على‬ ‫فيربيك‬ ‫ليس‬ ‫مبررا‬

‫تصدر كل صباح‬

‫الراأي احلر واخلرب اليقني‬

‫‪237‬‬ ‫يوما‬

‫يومية مستقلة‬

‫وراء‬ ‫القضبان‬

‫> مدير النشر‪ :‬عبد اهلل الدامون‬

‫> الرئيس المؤسس‪ :‬رشيد نيني‬

‫> العدد‪1630 :‬‬

‫> الثمن‪ 3 :‬دراهم‬

‫األربعاء ‪ 25‬محرم ‪ 1433‬الموافق ‪ 21‬دجنبر ‪2011‬‬

‫‪12‬‬

‫األمن الملكي يمنع الوالي والضريس من دخول القصر‬

‫«غضبة» ملكية تطيح بأمنيني في الدار البيضاء‬ ‫اسماعيلالروحي‬ ‫منع مسؤول البروتوكول امللكي‪ ،‬أول‬ ‫أم��س‪ ،‬كال من الشرقي الضريس‪ ،‬املدير‬ ‫ال��ع��ام للمديرية العامة لألمن الوطني‪،‬‬ ‫ومحمد حلب‪ ،‬والي جهة ال��دار البيضاء‬ ‫الكبرى م��ن ول��وج القصر امللكي بالدار‬ ‫البيضاء عقب «غضبة» ملكية تلت عرقلة‬ ‫املوكب امللكي بعد احتجاج سكان كريان‬ ‫سنطرال بالطريق السيار وإغ��الق حركة‬ ‫السير عندما ك��ان امللك محمد السادس‬ ‫عائدا من احملمدية‪.‬‬ ‫واض���ط���ر م��وك��ب امل��ل��ك إل����ى تغيير‬ ‫الطريق السيار بعد أن أخبر املسؤول‬ ‫ع��ن األم���ن امل��ل��ك��ي ب���أن ال��ط��ري��ق السيار‬ ‫الذي كان مقررا أن مير منه املوكب امللكي‬ ‫في اجت��اه القصر امللكي ب��درب السلطان‬ ‫بالدار البيضاء غير سالك‪ ،‬مما اضطره‬ ‫إل��ى تغيير امل��س��ار عبر مسلك العنترية‬ ‫إلى القصر امللكي بدرب السلطان‪ ،‬مضيفا‬ ‫أن احلادث انتهى بتنقيالت وسط رجال‬ ‫األم��ن ب��ال��دار البيضاء اتهموا بارتكاب‬ ‫أخ��ط��اء مهنية‪ .‬وشملت ه��ذه التنقيالت‬

‫ك���ال م���ن ع��ب��د ال���ه���ادي ال����ش����راد‪ ،‬رئيس‬ ‫الهيئة احلضرية للطريق السيار التابعة‬ ‫ل��والي��ة أم��ن البيضاء‪ ،‬ال���ذي مت ترحيله‬ ‫إل���ى ورزازات‪ ،‬فيما مت تنقيل كرماح‪،‬‬ ‫رئيس املنطقة األمنية لعني السبع‪ ،‬إلى‬ ‫تاوريرت‪ ،‬كما شملت التنقيالت دراجني‬ ‫اثنني‪ ،‬أحدهما نقل إلى سيدي إفني‪ ،‬وقد‬ ‫شوهد الدراجان يبكيان في والي��ة األمن‬ ‫بعد أن علما بقرار تنقيلهما‪.‬‬ ‫وق���د ح���ل وزي����ر ال��داخ��ل��ي��ة الطيب‬ ‫الشرقاوي مببنى والية أمن البيضاء رفقة‬ ‫ال��ش��رق��ي ال��ض��ري��س‪ ،‬امل��دي��ر ال��ع��ام لألمن‬ ‫الوطني‪ ،‬فيما ق��ام امللك محمد السادس‬ ‫ب��ج��ول��ة‪ ،‬م��س��اء أول أم���س االث��ن��ني‪ ،‬إلى‬ ‫كورنيش عني ال��ذي��اب داخ��ل سيارة كان‬ ‫يقودها بنفسه قبل أن يعود إلى القصر‬ ‫امللكي‪.‬‬ ‫وكشف املصدر ذاته أن حالة استنفار‬ ‫أمني أعلنت في الدار البيضاء بعد حادث‬ ‫عرقلة املوكب امللكي‪ ،‬فيما تساءلت بعض‬ ‫املصادر عن سبب اقتصار هذه القرارات‬ ‫التأديبية على البسطاء من رج��ال األمن‬ ‫دون أن تشمل املسؤولني الكبار‪ ،‬الذين‬

‫استعانوا مبسؤول أمني مبدينة سطات‬ ‫لتنظيم حركة السير ليلة واحدة فقط قبل‬ ‫الزيارة امللكية‪ ،‬رغم أن املسؤول األمني‬ ‫املذكور له مشاكل مع رجال األمن بالدار‬ ‫البيضاء منذ ح��ادث االنتحار الغامض‬ ‫لشرطي مكتب املخالفات‪ .‬وتوقع املصدر‬ ‫ذاته أن يتمخض التحقيق الذي فتح حول‬ ‫أسباب عرقلة املوكب امللكي عن إجراءات‬ ‫تأديبية جديدة في حق مسؤولني أمنيني‬ ‫باملدينة‪.‬‬ ‫وك��ان امللك محمد السادس قد دشن‬ ‫أول أمس االثنني باجلماعة القروية بني‬ ‫يخلف باحملمدية مشاريع سكنية‪ ،‬كما‬ ‫اطلع على تقدم إجن��از برنامج محاربة‬ ‫دور الصفيح بجهة الدار البيضاء الكبرى‪،‬‬ ‫الذي كلف ‪ 4‬مليارات و‪ 850‬مليون درهم‪.‬‬ ‫ويتوزع البرنامج بني ‪ 13‬عملية إلعادة‬ ‫اإلي��واء وعملية واح��دة إلع��ادة اإلسكان‪.‬‬ ‫وي���روم البرنامج احل��د م��ن السكن غير‬ ‫الالئق وحتسني املشهد احلضري جلهة‬ ‫الدار البيضاء‪ .‬وتستفيد من البرنامج ‪45‬‬ ‫ألفا و‪ 920‬أسرة‪ .‬وقد أقيم املشروع على‬ ‫مساحة تبلغ ‪ 645‬هكتارا‪.‬‬ ‫امللك محمد السادس في إحدى زياراته الرسمية‬

‫(أرشيف)‬

‫حقيبة النقل والتجهيز تضيع من االستقالليين واإلعالن عن الحكومة قد يكون الجمعة‬

‫بنكيران يفرض شروط امللك في االستوزار على زعماء األحزاب‬ ‫الرباط ‪ -‬عادل جندي‬ ‫ت��داول��ت األم��ان��ة العامة حلزب‬ ‫العدالة والتنمية‪ ،‬برئاسة عبد اإلله‬ ‫بنكيران‪ ،‬رئ��ي��س احلكومة املعني‪،‬‬ ‫خ���الل اج��ت��م��اع��ه��ا أول أم����س‪ ،‬في‬ ‫التوجيهات امللكية اخلاصة بنزاهة‬ ‫األش��خ��اص امل��رش��ح��ني لالستوزار‬ ‫ف���ي ح��ك��وم��ة ع��ب��د اإلل����ه بنكيران‪.‬‬ ‫وط��ال��ب��ت األم���ان���ة ال��ع��ام��ة األم���ني‬ ‫العام للحزب بوضع آليات لتنزيل‬ ‫ه��ذه التوجيهات امللكية‪ ،‬وضمنها‬

‫أن ي��ش��ت��رط ب��ن��ك��ي��ران ع��ل��ى زعماء‬ ‫األح��زاب أن يرشحوا أسماء تتوفر‬ ‫فيها النزاهة والشفافية‪.‬‬ ‫وذكر مصدر مطلع بأن بنكيران‬ ‫ال��ت��زم أم��ام أع��ض��اء األم��ان��ة العامة‬ ‫ب����أن ي��ط��ل��ب م���ن زع���م���اء األح�����زاب‬ ‫األرب��ع��ة ف��ي لقائهم‪ ،‬ال��ذي يفترض‬ ‫أن ي��ك��ون ق��د ع��ق��د أم���س‪ ،‬بترشيح‬ ‫اسمني لكل حقيبة وزارية بدل اسم‬ ‫واح���د لتفادي اس��ت��وزار أشخاص‬ ‫ل��ه��م م��ل��ف��ات ف��س��اد ان��س��ج��ام��ا مع‬ ‫التوجيهات امللكية وح��راك الشارع‬

‫مب���ح���ارب���ة ال���ف���س���اد واملفسدين‪.‬‬ ‫وكشف مصدرنا أن أعضاء األمانة‬ ‫العامة أجمعوا على ضرورة تنزيل‬ ‫التوجيهات امللكية اخلاصة بنزاهة‬ ‫امل��رش��ح��ني ل��الس��ت��وزار‪ ،‬خ��اص��ة أن‬ ‫ال��ع��دال��ة والتنمية اعتمد مسطرة‬ ‫دميقراطية في حتديد وزرائه‪.‬‬ ‫وكشف مصدرنا أن لقاء أمس‬ ‫ب���ني ب��ن��ك��ي��ران وزع���م���اء األح�����زاب‬ ‫يفترض أن يكون خصص لتوزيع‬ ‫احل��ص��ص ال���وزاري���ة اخل��اص��ة بكل‬ ‫ح�����زب واالس����ت����م����اع إل�����ى طلبات‬

‫مواجهات مع الدرك بسبب البناء‬ ‫العشوائي بفاس‬ ‫فاس ‪ -‬حلسن والنيعام‬

‫اس��ت��ن��ف��رت ال��س��ل��ط��ات بجهة‬ ‫فاس‪ ،‬منذ نهاية األسبوع املاضي‪،‬‬ ‫العشرات من عناصر الدرك ورجال‬ ‫ال����ق����وات امل����س����اع����دة‪ ،‬حملاصرة‬ ‫«ت���رام���ي» امل��ئ��ات م��ن األس����ر على‬ ‫مساحات شاسعة م��ن األراض���ي‪،‬‬ ‫وحتويلها إل��ى بنايات صفيحية‬ ‫باملنطقة «احل��دودي��ة» بني جماعة‬ ‫عني الشقف القروية التابعة لعمالة‬ ‫م���والي يعقوب‪ ،‬ومقاطعة زواغة‬ ‫بنسودة التابعة للجماعة احلضرية‬ ‫لفاس‪ .‬وفتحت السلطات حتقيقا‬ ‫في مالبسات ظهور العشرات من‬ ‫«البراريك»‪ ،‬في «غفلة» من اجلميع‬ ‫في الفترة األخ��ي��رة التي تزامنت‬ ‫م��ع االن��ت��خ��اب��ات‪ ،‬م��ا أف��ض��ى إلى‬ ‫وض����ع ح���وال���ي س��ب��ع��ة أشخاص‬ ‫حت��ت احل��راس��ة النظرية‪ ،‬وإحالة‬

‫«الهاكا» متنع‬ ‫بث وصلة‬ ‫إشهارية‬ ‫بسبب‬ ‫اخلمر‬

‫ملفهم على احملكمة االبتدائية‪،‬‬ ‫م��ع االس��ت��م��اع إل��ى أط���راف أخرى‬ ‫ل��ه��ا ع��الق��ة ب��امل��س��ؤول��ي��ة اإلداري����ة‬ ‫باملنطقة‪.‬‬ ‫وظ��ل��ت املنطقة‪ ،‬خ��الل األيام‬ ‫األخ�����ي�����رة‪ ،‬ت��ش��ه��د ت����وت����رات بني‬ ‫عناصر ال��ق��وات العمومية وبني‬ ‫ع��دد من أصحاب البراريك الذين‬ ‫تعرضت محالتهم للهدم‪ .‬وبلغت‬ ‫ه����ذه االح��ت��ك��اك��ات ذروت���ه���ا يوم‬ ‫السبت امل��اض��ي‪ .‬فيما ع��اد بعض‬ ‫«امل���ت���ض���رري���ن» م����ن ح��م��ل��ة هدم‬ ‫ه���ذه ال��ب��ن��اي��ات ال��ع��ش��وائ��ي��ة إلى‬ ‫االحتجاج‪ ،‬وقرر آخرون «تسطير»‬ ‫ما يعتبرونه بقعهم ب�«اجلير» في‬ ‫انتظار وص��ول «امل��وع��د املناسب»‬ ‫لبدء عملية بناء «البراكة»‪.‬‬ ‫وأع���اد ال��وض��ع باملنطقة‪ ،‬ما‬ ‫سبق أن عاشته مدينة مكناس‪،‬‬ ‫في منتصف شتنبر املاضي‪ ،‬عندما‬ ‫جمال اسطيفي‬

‫أوق���ف���ت ق���ن���اة «ال���ري���اض���ي���ة» بث‬ ‫وص���ل���ة إش���ه���اري���ة ت��س��ب��ق ملخصات‬ ‫ال��دوري البلجيكي لكرة القدم‪ ،‬بسبب‬ ‫تضمنها إعالنا عن أحد أنواع اخلمور‪.‬‬ ‫وع��ل��م��ت»امل��س��اء» م��ن م��ص��در مسؤول‬ ‫في القناة بأن الهيئة العليا للسمعي‬ ‫البصري (ال��ه��اك��ا) لفتت انتباه مدير‬ ‫القناة‪ ،‬حسن بوطبسيل‪ ،‬إلى ضرورة‬ ‫وقف بث اإلعالن مبا أنه يتضمن وصلة‬ ‫إشهارية ألحد اخلمور‪.‬‬ ‫ويحمل ال����دوري البلجيكي اسم‬

‫مع قهوة ال�صباح‬

‫> بدأ حزب االحتاد االشتراكي تسخيناته األولية لدخول مرحلة املعارضة‪،‬‬ ‫وانطلق هذا الدخول عبر صحافته احلزبية التي شهدت بعض التغيرات‬ ‫في املدة األخيرة لكي تكون لسان معارضته في املرحلة القادمة‪ .‬واملغرب‬ ‫بحاجة‪ ،‬فعال‪ ،‬إلى حكومة قوية ومعارضة قوية وفاعلة‪ ،‬ولكن الكثيرين‬ ‫يتساءلون عما إن كان حزب االحتاد االشتراكي للقوات الشعبية قادرا على‬ ‫أن يقوم بهذا الدور بعد أكثر من عقد من الزمن من املشاركة احلكومية‬ ‫التي استنزفت ما تبقى له من رصيد سياسي وسط الرأي العام‪.‬‬ ‫قبل أي��ام قليلة‪ ،‬نشرنا ح ��وارا أج��ري�ن��اه م��ع ال�ق�ي��ادي االحت ��ادي محمد‬ ‫اليازغي‪ ،‬أحد مهندسي مرحلة التناوب التوافقي عام ‪ 1998‬التي انتقل‬ ‫مبوجبها احلزب من املعارضة إلى املشاركة في السلطة؛ وقد قال اليازغي‬ ‫في هذا احلوار‪« :‬مخطئ من يعتقد أن االحتاد سيقوم مبعارضة شبيهة‬ ‫بتلك التي قام بها في السابق»‪ .‬اليازغي لم يقل هذا الكالم من فراغ‪،‬‬ ‫وإمنا قاله من موقع العارف باملعيقات اجلديدة التي أصبحت تكبل االحتاد‬ ‫وجتره إلى اخللف‪ ،‬وهو يعرف أيضا أن الرجوع إلى الوراء شبه مستحيل‬ ‫بعد أن جرت الكثير من املياه حتت اجلسر‪ ،‬لكن االحتاديني نسوا وهم‬ ‫يخرجون إلى املعارضة‪ ،‬أن يتساءلوا ماذا فعلوا طيلة ثالث واليات داخل‬ ‫احلكومة؟ ال ش��يء تقريبا‪ ..‬مبعنى أن االحت��اد االشتراكي سيعود إلى‬ ‫دور املعارضة دون أن يحمل معه مكاسب حقيقية للمواطنني‪ ،‬وأكيد أنه‬ ‫سيواجه سيال من األسئلة حول أدائه احلكومي في املرحلة املاضية‪ ،‬ووابال‬ ‫من االنتقادات التي ستجعله يقوم مبهمتني في نفس الوقت‪ :‬الدفاع عن‬ ‫حصيلته في احلكومات السابقة‪ ،‬ومعارضة احلكومة احلالية؛ وقد يكون‬ ‫من الصعب التوفيق بني هاتني املهمتني‪ ،‬ألن مرحلة املشاركة احلكومية‬ ‫مليئة بالتساؤالت‪ ،‬وآخرها استوزار لشكر ضدا على رغبة الراضي‪.‬‬ ‫لقد فوت احلزب فرصة اخلروج إلى املعارضة عند تشكيل حكومة ادريس‬ ‫جطو‪ ،‬عندما انتقد غياب املنهجية الدميقراطية فيها‪ ،‬لكنه انخرط فيها رغم‬ ‫النداءات الداخلية التي طالبته بعدم املشاركة‪ ،‬لذلك فإن االحتاد االشتراكي‬ ‫لن يلعب دورا مريحا في املعارضة‪ ،‬بل رمبا تكون كلفة املعارضة أكثر‬ ‫من كلفة احلكومة‪.‬‬

‫«ه��اج��م��ت» ال��ع��ش��رات م��ن األسر‪،‬‬ ‫أراض��ي في ملكية وزارة األوقاف‬ ‫مبنطقة سيدي ب��وزك��ري‪ ،‬وعمدت‬ ‫إل����ى «ت��وزي��ع��ه��ا» ف���ي م���ا بينها‪،‬‬ ‫ووج���دت السلطات صعوبات في‬ ‫ال��ت��دخ��ل إلن��ه��اء ح��ال��ة «التسيب»‪.‬‬ ‫وأف��ض��ى فتح التحقيق ف��ي امللف‬ ‫إل��ى اع��ت��ق��ال م��ا ي��ف��وق ‪ 20‬متهما‬ ‫في هذا امللف الذي يعود إلى سنة‬ ‫‪.2006‬‬ ‫وحتتضن جماعة عني الشقف‬ ‫أك��ب��ر ح���ي ص��ف��ي��ح��ي ف���ي منطقة‬ ‫«ال��زل��ي��ل��ي��ك»‪ ،‬ب��ال��ق��رب م��ن السجن‬ ‫احمللي ب��ورك��اي��ز‪ .‬وبالرغم م��ن أن‬ ‫ال��س��ل��ط��ات تشير إل���ى أن��ه��ا متنع‬ ‫البناء العشوائي في هذه املنطقة‪،‬‬ ‫فإن ساكنة هذه األحياء الصفيحية‬ ‫ت��ش��ي��ر إل���ى أن «أب����واب����ا» جديدة‬ ‫تظهر في كل مرة‪ ،‬ويكثر ظهورها‬ ‫باألساس مع كل موسم انتخابي‪.‬‬

‫«جيبيلر»‪ ،‬وهي شركة للخمر متعاقدة مع‬ ‫االحتاد البلجيكي لكرة القدم‪ ،‬مبوجب‬ ‫عقد استشهار‪ .‬وأوض��ح املصدر نفسه‬ ‫أن بوطبسيل استجاب بسرعة للمطلب‬ ‫الشفوي للهاكا ومت حذف بث الوصلة‬ ‫من ملخصات ال��دوري البلجيكي‪ .‬وما‬ ‫ك��ادت القناة توقف بث الوصلة حتى‬ ‫سارعت الهاكا إلى تنبيه مدير القناة‬ ‫مرة ثانية إلى أن أحد مقدمي األخبار‬ ‫ي��ق��وم ب��ذك��ر اس���م ش��رك��ة اخل��م��ر أثناء‬ ‫تقدميه لنتائج الدوري البلجيكي‪ ،‬وهو‬ ‫األم���ر ال���ذي مت��ت االس��ت��ج��اب��ة ل��ه مرة‬ ‫أخرى من طرف القناة‪.‬‬ ‫ي��ب��دو‪ ،‬م��ع مرور‬ ‫ال����س����اع����ات القليلة‬ ‫ال����ت����ي ت��ف��ص��ل��ن��ا عن‬ ‫فتح «طنجرة» حكومة‬ ‫بنكيران‪ ،‬أنها احلكومة‬ ‫املغربية األولى ‪-‬حتى‬ ‫اآلن‪ -‬ال��ت��ي ق��د يصح‬ ‫عليها قول إن «القابلة» لم تضع‬ ‫يدها فيها كما عودتنا على ذلك‬ ‫ال��ت��ج��ارب السابقة ف��ي تشكيل‬ ‫احل��ك��وم��ات ال��ت��ي ك��ان��ت تعمل‬ ‫مبقولة «ي��دي وي��د القابلة» قبل‬ ‫أن ترى النور وهي حتمل أسماء‬ ‫وزاري����ة ك��ان��ت تسقط باملظالت‬ ‫ول��ي��س ب��ت��رش��ي��ح��ات األح����زاب‬ ‫الفائزة أو باقتراح الوزير األول‬ ‫ف��ي ن��ص ال��دس��ت��ور ال���ذي ودعه‬ ‫امل��غ��ارب��ة بتصويتهم ف��ي فاحت‬ ‫يوليوز على الدستور اجلديد‪.‬‬ ‫وح���ده ب��ن��ك��ي��ران م��ن يحس‬ ‫ال��ي��وم ب��ج��س��ام��ة امل��وق��ف الذي‬ ‫وج���د ف��ي��ه ن��ف��س��ه ب��ف��ع��ل نتائج‬ ‫االنتخابات‪ ،‬ووحده يعلم حجم‬ ‫امل��س��اف��ة ال���ت���ي ت��ف��ص��ل��ه اليوم‬ ‫ع��ن زم���ن امل��ع��ارض��ة‪ ،‬فبنكيران‬ ‫ووزراؤه اجل������دد سيجدون‬ ‫أنفسهم اليوم ‪-‬كالعبني كانوا‬ ‫م��ت��ع��ودي��ن ع��ل��ى دخ����ول امللعب‬ ‫وال��ل��ع��ب م��ت��ح��رري��ن بقمصان‬ ‫ري��اض��ي��ة خ��ف��ي��ف��ة‪ -‬مضطرين‪،‬‬

‫األحزاب حول الوزارات التي ترغب‬ ‫في حتمل مسؤوليتها‪ ،‬فيما سيتم‬ ‫حتديد األسماء املستوزرة في لقاء‬ ‫ق���ادم‪ ،‬لكن بشكل ف��ردي وليس في‬ ‫لقاء جماعي‪.‬‬ ‫إلى ذلك‪ ،‬كان مفترضا أن تعقد‬ ‫جل��ن��ة اخ��ت��ي��ار م��رش��ح��ي العدالة‬ ‫والتنمية ل��الس��ت��وزار‪ ،‬املشكلة من‬ ‫‪ 36‬عضوا‪ ،‬اجتماعا حاسما اليوم‬ ‫األرب��ع��اء للحسم بشكل نهائي في‬ ‫أسماء وزراء احل��زب في احلكومة‬ ‫القادمة‪ ،‬قبل أن تتوصل بخبر تأجيل‬

‫هذا االجتماع ليفاجأ أعضاؤها مرة‬ ‫أخرى باتصال آخر مفاده أن خيار‬ ‫عقد هذا االجتماع يبقى واردا في‬ ‫أي حلظة‪.‬‬ ‫وي��ذه��ب ت��وزي��ع احل��ق��ائ��ب في‬ ‫ح��ك��وم��ة ب��ن��ك��ي��ران‪ ،‬وف���ق الهيكلة‬ ‫املتفق عليها خ��الل ل��ق��اء األغلبية‬ ‫ليلة اجلمعة‪ ،‬إلى إسناد ‪ 12‬حقيبة‬ ‫للعدالة والتنمية‪ ،‬و‪ 7‬حقائب حلزب‬ ‫االس���ت���ق���الل‪ ،‬و‪ 5‬ح��ق��ائ��ب للحركة‬ ‫الشعبية‪ ،‬فيما ستسند ‪ 4‬حقائب‬ ‫حلزب التقدم واالشتراكية‪ .‬وأكدت‬

‫بـرلــمـان‬

‫الرميد يجلس وسط الصحافيني‬ ‫ح� �ض ��ر م �ص �ط �ف��ى الرميد‪،‬‬ ‫عضو األمانة العامة حلزب العدالة‬ ‫والتنمية‪ ،‬إل��ى مجلس ال �ن��واب أول‬ ‫أمس‪ ،‬فأخذ مكانه وسط الصحافيني‬ ‫وموظفي املجلس ع��وض مقعده‬ ‫ب��ني البرملانيني ال��ذي اعتاد‬ ‫اجللوس فيه منذ ‪ 14‬سنة‪،‬‬ ‫ح �ي��ث ق� ��رر ال��ت��وج��ه إلى‬ ‫احلج معتذرا عن الترشح‬ ‫ف ��ي ان��ت��خ��اب��ات ‪2011‬؛‬ ‫غير أن ذل��ك ل��م مينعه من‬ ‫توجيه فريق حزبه وإمداده‬ ‫باملعطيات القانونية‬ ‫م ��ن أج� ��ل ال ��رد‬ ‫ع��ل��ى النقاش‬ ‫القانوني الذي‬

‫أثاره انتخاب كرمي غالب في مجلس‬ ‫النواب‪.‬‬ ‫واع �ت �ب��ر ال��رم �ي��د‪ ،‬ف��ي تصريح‬ ‫صحافي‪ ،‬أن انتخاب غالب ال يوجد‬ ‫ف�ي��ه أي خ ��رق ل �ل��دس �ت��ور‪ ،‬وأن‬ ‫احلديث عن انعدام األهلية‬ ‫كالم مردود‪ ،‬وأنه إذا كان‬ ‫األمر كذلك فال يجب على‬ ‫ال�ب��رمل��ان�ي��ني االحتاديني‪،‬‬ ‫الذين يشغلون مناصبهم‪،‬‬ ‫أن ي � �ح � �ض� ��روا ألنهم‬ ‫يجمعون بني‬ ‫صفتني‪.‬‬

‫ارتـبــاك‬

‫مصطفى الرميد‬

‫البرملانيون الشباب يضحكون احلضور‬ ‫أث��ارت األخ�ط��اء املتكررة التي‬ ‫ارت�ك�ب�ه��ا ي��اس��ني ال��راض��ي‪ ،‬أصغر‬ ‫برملاني‪ ،‬أول أمس‪ ،‬في نطق أسماء‬ ‫م�ع��روف��ة ل� ��وزراء وب��رمل��ان�ي��ني الكثير‬ ‫م��ن ال �ض �ح��ك‪ ،‬خ��اص��ة حني‬ ‫أن � � ّ�ث م��ذك��را‪ .‬وم��ن تلك‬ ‫األسماء التي لم يتقن‬ ‫الراضي نطقها اسم‬ ‫عزيز أخ �ن��وش‪ ،‬وزير‬ ‫ال� �ف���الح���ة والصيد‬ ‫ال � �ب � �ح� ��ري املنتهية‬ ‫والي �ت��ه‪ ،‬وأن �ي��س بيرو‪،‬‬ ‫ك��ات��ب ال ��دول ��ة في‬ ‫الص� ��نا ع � ��ة‬ ‫الت ��قل� ��يدية‬ ‫ا ملن�ت� � �ه ��ية عبد الصمد قيوح‬

‫واليته‪ ،‬وكذا حميد شباط‪.‬‬ ‫أما البرملاني عبد الصمد قيوح‪،‬‬ ‫وه��و من ضمن البرملانيني األصغر‬ ‫س �ن��ا‪ ،‬وال � ��ذي ك ��ان م�ك�ل�ف��ا بتالوة‬ ‫أسماء البرملانيني الذين عليهم أن‬ ‫يتوجهوا لإلدالء بأصواتهم‪،‬‬ ‫ف�ق��د حت��دث ع��وض رئيس‬ ‫اجللسة‪ ،‬عندما طلب عبد‬ ‫ال � �ه� ��ادي خ� �ي ��رات نقطة‬ ‫ن �ظ��ام‪ ،‬ق��ائ��ال‪« :‬ه��ل نقطة‬ ‫ن �ظ��ام ف ��ي امل ��وض ��وع أم‬ ‫خ� ��ارج السياق»‪،‬‬ ‫مم � � � � ��ا ج � �ع� ��ل‬ ‫ال � � � �ق� � � ��اع� � � ��ة‬ ‫ت � �غ� ��رق في‬ ‫الضحك‪.‬‬

‫مصادر من األغلبية‪ ،‬من جهة أخرى‪،‬‬ ‫أن عدد احلقائب التي ستتشكل منها‬ ‫حكومة بنكيران ستبلغ ‪ 31‬حقيبة‪،‬‬ ‫مشيرة إلى أن حصة حزبي احلركة‬ ‫الشعبية والتقدم واالشتراكية قد‬ ‫حتددت بصفة نهائية في ‪ 5‬حقائب‬ ‫للحركيني و‪ 4‬حقائب ل��رف��اق نبيل‬ ‫بنعبد ال��ل��ه‪ ،‬فيما ميكن أن تتحدد‬ ‫ح��ص��ة ح��زب��ي ال��ع��دال��ة والتنمية‬ ‫واالس���ت���ق���الل‪ ،‬ال����ذي ظ��ف��ر برئاسة‬ ‫مجلس ال��ن��واب‪ ،‬خ��الل املفاوضات‬ ‫املفترض أن تكون ق��د دارت أمس‬

‫‪ 12‬سنة حبسا نافذا لـ‪ 6‬دركيني‬ ‫في قضية رشوة‬ ‫الرباط ‪ -‬عبد احلليم لعريبي‬ ‫أص��درت احملكمة العسكرية‬ ‫الدائمة للقوات املسلحة امللكية‬ ‫ف��ي ال���رب���اط‪ ،‬أول أم���س االثنني‪،‬‬ ‫أح���ك���ام���ا ف���ي ق��ض��ي��ة «فضيحة‬ ‫ارت���ش���اء ال���درك���ي���ني ع��ل��ى موقع‬ ‫«ي��وت��وب» في ف��اس»‪ ،‬التي يتا َبع‬ ‫فيها ستة درك��ي��ني ينتمون إلى‬ ‫القيادة اجلهوية للدرك امللكي في‬ ‫فاس‪ ،‬وقضت بسنتني حبسا نافذا‬ ‫لكل واح��د منهم‪ ،‬بعدما توبعوا‬ ‫ف��ي حالة اعتقال م��ن قِ � َب��ل العدل‬ ‫العسكري بتهم تتعلق باالرتشاء‪،‬‬ ‫مباشرة بعد التحقيق معهم من‬ ‫قِ َبل فرقة تابعة للدرك امللكي‪.‬‬ ‫وأث���ن���اء ال��ن��ط��ق ب��احل��ك��م في‬ ‫ال��ق��ض��ي��ة‪ ،‬س��ارع��ت ه��ي��أة الدفاع‬ ‫إل��ى التصريح بالنقض‪ ،‬واعتبر‬ ‫ب��ع��ض احمل��ام��ني أن احل��ك��م كان‬ ‫«قاسيا»‪ .‬وأكد سعيد بشيري‪ ،‬أحد‬ ‫أعضاء هيأة الدفاع‪ ،‬في تصريح‬ ‫ل���»امل��س��اء»‪ ،‬أن��ه يصعب التحقق‬ ‫من عملية االرتشاء‪ .‬وأثار بشيري‬ ‫قاض‬ ‫أمام الهيأة القضائية واقعة ٍ‬ ‫مت تصويره في السنوات املاضية‬ ‫إل���ى ج��ان��ب ب���ارون���ات مخدرات‪،‬‬ ‫ومت نشر ص��ور له قصد ال��زج به‬ ‫في السجن‪ ،‬إال أن القاضي خرج‪،‬‬ ‫في النهاية‪ ،‬بريئا من حبك خيوط‬ ‫القضية‪.‬‬ ‫وك����ان ال��ت��ح��ق��ي��ق ق���د بوشر‬ ‫مع الدركيني الستة مباشرة بعد‬

‫سرير الريع والفساد‬ ‫املهدي ًَ‬ ‫الك ّراوي‬

‫قبل الدخول إليه ملواجهة فرق‬ ‫الفساد والريع واالستبداد‪ ،‬إلى‬ ‫لبس م��درع��ات ص��دري��ة وأقنعة‬ ‫م��ن ح��دي��د‪ ،‬ثقيلة ج����دا‪ ،‬تشبه‬ ‫كثيرا ألبسة «الغالدياتورات»‪،‬‬ ‫أول��ئ��ك ال��ذي��ن ك��ان��وا يتقاتلون‬ ‫أم��ام القيصر غيوس يوليوس‬ ‫وحشود من الناس تصفق لهم‬ ‫في زمن روما الزاهي‪.‬‬ ‫األك��ي��د أن ب��ن��ك��ي��ران‪ ،‬ومنذ‬ ‫تعيينه رئيسا للحكومة ومكلفا‬ ‫بتشكيلها‪ ،‬ل��م يعد يضع رأسه‬ ‫على وسادته كما كان يفعل في‬ ‫السابق‪ ،‬فزعيم العدالة والتنمية‪،‬‬ ‫الذي كان ينام مطمئن البال على‬ ‫حال حزبه وهو في املعارضة‪ ،‬لن‬ ‫يتذوق طعم نوم هنيء بعد اليوم‬ ‫وهو يحمل على كتفيه أزيد من‬ ‫‪ 50‬سنة من مآسي ه��ذا الشعب‬ ‫وه��ذا ال��وط��ن‪ ..‬كيف له أن ينام‬ ‫واملغاربة ينتظرون ما ستسفر‬ ‫عنه األي���ام املقبلة م��ن تصريف‬ ‫لكل تلك ال��ش��ع��ارات ال��ت��ي وعد‬ ‫احلزب الناخبني‪ ،‬في مشهد‬ ‫بها‬ ‫ُ‬

‫قريب جدا إلى فريق لكرة القدم‬ ‫وع��د جمهوره بالفوز الساحق‬ ‫والتتويج بالبطولة‪ ،‬وإذا حج‬ ‫اجل��م��ه��ور ب��ك��ث��اف��ة إل���ى امللعب‬ ‫فألنه يريد رؤية األهداف تسجل‬ ‫ال االكتفاء بحيازة الكرة بينما‬ ‫الدقائق متر‪.‬‬ ‫وال���ظ���اه���ر أن بنكيران‪،‬‬ ‫ال���ذي منحه ال��دس��ت��ور اجلديد‬ ‫س��ل��ط��ات واس���ع���ة ع��ل��ى فريقه‬ ‫احلكومي‪ ،‬سيضطر‪ ،‬كما يفعل‬ ‫قائد فرقة موسيقية‪ ،‬إلى تعليم‬ ‫«ال��ص��ول��ف��ي��ج» ال��س��ي��اس��ي الذي‬ ‫تتطلبه املرحلة اجلديدة لعدد من‬ ‫وزراء حكومته الذين يحملون‬ ‫معاطف حزبية لألغلبية املشكلة‬ ‫حل��ك��وم��ة ال���ع���دال���ة والتنمية‬ ‫والذين‪ ،‬رمبا‪ ،‬سيعزفون أحلانا‬ ‫غير متجانسة مع حلن بنكيران‬ ‫ومع اللحن الذي يطالب املغاربة‬ ‫ب��أن يكون منضبطا على إيقاع‬ ‫إس��ق��اط ال��ف��س��اد وال��ق��ض��اء على‬ ‫اقتصاد ال��ري��ع وتأهيل اإلدارة‬ ‫وحتسني خدماتها وخلق فرص‬

‫الثالثاء بني عباس الفاسي‪ ،‬األمني‬ ‫ال��ع��ام حل���زب االس��ت��ق��الل‪ ،‬ورئيس‬ ‫احلكومة‪.‬‬ ‫من جهة أخرى‪ ،‬علمت «املساء»‬ ‫أن األمانة العامة للحزب اإلسالمي‬ ‫وضعت خالل اجتماعها أول أمس‬ ‫االث��ن��ني ال��س��ي��ن��اري��وه��ات اخلاصة‬ ‫ب��ع��دد احل��ق��ائ��ب ال��ت��ي س��ت��ؤول إلى‬ ‫احلزب‪ ،‬حيث مت االتفاق على سقف‬ ‫للحقائب يتراوح ما بني ‪ 10‬حقائب‬ ‫و‪ 12‬حقيبة‪.‬‬ ‫تتمة ص (‪)02‬‬

‫ال��ش��غ��ل وال����رف����ع م���ن معدالت‬ ‫التنمية‪.‬‬ ‫الفساد والريع واالستبداد‬ ‫في العالم تنطبق عليها مقولة‬ ‫«ع��ل��ى ق���د حل��اف��ك م���د رجليك»‪،‬‬ ‫لكن م��ع ال��س��ي��اس��ات العمومية‬ ‫السابقة ف��ي امل��غ��رب استرخى‬ ‫الفساد وجت��اوزت رج��اله سرير‬ ‫هذا الوطن حتى وصلتا إلى باب‬ ‫الدار؛ وبنكيران‪ ،‬الذي ُيقلب رأسه‬ ‫ع��ل��ى وس��ادت��ه ه���ذه األي����ام ألف‬ ‫مرة‪ ،‬يعرف ذلك جيدا وسيضطر‪،‬‬ ‫وف��ق حالة البالد الراهنة‪ ،‬إلى‬ ‫قطع أرج��ل الفساد حتى تقصر‬ ‫على األق��ل وتصير بحجم طول‬ ‫السرير‪ ،‬وذل��ك أضعف اإلميان‪،‬‬ ‫أو إل���ى س��ح��ب ال��س��ري��ر برمته‬ ‫وح��م��ل��ه إل����ى ال��س��ط��ح لعرضه‬ ‫حتت الشمس حتى يأخذ حصته‬ ‫من أشعتها‪ ،‬كما تفعل أمهاتنا‬ ‫وجداتنا‪ ،‬مع ترك الفساد والريع‬ ‫على «الضس»‪ ،‬كما يطالب بذلك‬ ‫املغاربة ويترقبون‪.‬‬ ‫في بيت السياسة هناك دائما‬

‫ظهرهم وهُ م يتلقون‬ ‫تداول فيديو ُي ِ‬ ‫إتاوات من أصحاب سيارات النقل‬ ‫السري بالقرب من موالي يعقوب‪،‬‬ ‫عقب التقاط شخص من املنطقة‬ ‫صورا لهم في مسلك طرقي يبعد‬ ‫ببضعة كيلومترات عن العاصمة‬ ‫ال��ع��ل��م��ي��ة‪ ،‬وظ���ل ال��ش��خ��ص الذي‬ ‫أوق��ع��ه��م ف��ي «امل��ص��ي��دة» يتربص‬ ‫ب���ه���م م���ن���ذ أس���اب���ي���ع ع���ل���ى منت‬ ‫ع��رب��ات مخصصة للنقل السري‬ ‫بني املراكز احلضرية واألسواق‬ ‫األسبوعية في بعض اجلماعات‬ ‫القرية القريبة من فاس وموالي‬ ‫يعقوب‪ ،‬والتقط لهم صورا‪ ،‬قبل أن‬ ‫عممها على مواقع إلكترونية‪.‬‬ ‫ُي ّ‬ ‫وبعد ظهور هذه الصور على‬ ‫الشبكة العنكبوتية‪ ،‬ف��ي أواخر‬ ‫شهر شتنبر امل��اض��ي‪ ،‬استنفرت‬ ‫أج��ه��زة ال��ق��ي��ادة اجلهوية للدرك‬ ‫امللكي في جهة ف��اس عناصرها‪،‬‬ ‫ومت تعقب الشخص ال���ذي نشر‬ ‫صورهم‪ ،‬على حد تعبير مصدر‬ ‫«املساء»‪.‬‬ ‫وح��س��ب امل��ص��در ذات����ه‪ ،‬فقد‬ ‫حتققت املفتشية ال��ع��ام��ة للدرك‬ ‫امل��ل��ك��ي م��ن ال��ص��ور ال��ت��ي ُتظهر‬ ‫ال��درك��ي��ني وه��م يتلقون عموالت‬ ‫م��ال��ي��ة‪ ،‬وب���اش���رت اع��ت��ق��االت في‬ ‫صفوف عناصرها في جهة فاس‪.‬‬ ‫وسهّ لت الصور عملية التأكد من‬ ‫الدركيني املتورطني في هذا امللف‪،‬‬ ‫وال��ذي��ن مت االس��ت��م��اع إليهم في‬ ‫محاض َر قانونية‪ ،‬قبل أن يحالوا‪،‬‬ ‫دوالب خاص بالصدف‬ ‫امل������اك������رة‪ ،‬فحكومة‬ ‫عباس الفاسي‪ ،‬التي‬ ‫ن���زل���ت ع��ل��ي��ه الئحة‬ ‫تشكيلتها ذات ليلة‬ ‫ق���در م��ن خ��ري��ف سنة‬ ‫‪ 2007‬لتسمى آنذاك‬ ‫بحكومة «سيدنا قدر»‪ ،‬ليست هي‬ ‫التي سيكتشف املغاربة وجوهها‬ ‫بعد أي��ام قليلة ويشاء بنكيران‬ ‫أن يلعب فيها دور «بابا نويل»‬ ‫ال����ذي س��ي��ح��م��ل إل����ى املغاربة‪،‬‬ ‫ع��ل��ى زالج���ت���ه ال��س��ح��ري��ة التي‬ ‫علب الهدايا في‬ ‫جترها األيائل‪َ ،‬‬ ‫حكومتهم املنتظرة مع احتفاالت‬ ‫رأس السنة امليالدية‪.‬‬ ‫على بنكيران‪ ،‬ال��ذي يشبه‬ ‫شخصية «بابا نويل» في حليته‬ ‫البيضاء وت��وق��ي��ت مجيئه‪ ،‬أن‬ ‫يقلد األخي َر في حمل علب هدايا‬ ‫إل���ى امل��غ��ارب��ة م��ا إن يفتحوها‬ ‫ح��ت��ى ي���ج���دوه���ا مم���ل���وءة بكل‬ ‫اآلمال التي عقدوها عليه وعلى‬ ‫ح��ك��وم��ت��ه‪ ،‬ال أن ي��ك��ون كأولئك‬ ‫الذين يتقمصون شخصية «بابا‬ ‫نويل» ب��أن يضعوا ب��زة بيضاء‬ ‫وحمراء على أجسادهم النحيفة‪،‬‬ ‫تظل أطرافهم داخلها ترتعد من‬ ‫ال��ب��رد‪ ،‬ويكتفوا بالتقاط صور‬ ‫تذكارية مع الشعب‪.‬‬

‫ف��ي ح��ال��ة اع��ت��ق��ال‪ ،‬على احملكمة‬ ‫ال��ع��س��ك��ري��ة ال���دائ���م���ة للقوات‬ ‫املسلحة امللكية في الرباط‪.‬‬ ‫وذكر املصدر ذاته أن محاضر‬ ‫االس���ت���م���اع ت��ت��وف��ر ع��ل��ى صور‬ ‫ال��درك��ي��ني‪ ،‬إل���ى ج��ان��ب أصحاب‬ ‫عربات النقل السري‪ ،‬بينما نفى‬ ‫وجهة إليهم من‬ ‫الدركيون ال ّتهَ م املُ َّ‬ ‫قِ � َب��ل احملكمة العسكرية‪ ،‬والتي‬ ‫تتعلق بتلقيهم رش���اوى مقابل‬ ‫ت��ف��ادي سحب أوراق السيارات‬ ‫اخلاصة بالنقل‪.‬‬ ‫وح��س��ب امل��ص��در ذات����ه‪ ،‬فقد‬ ‫أك��د بعض امل��وق��وف��ون م��ن رجال‬ ‫ال��درك أن الصور املتعلقة بامللف‬ ‫ال تتعلق باالرتشاء‪ ،‬وهي عبارة‬ ‫عن تقدمي التحية وال��س��الم على‬ ‫أصحاب ساكنة العالم القروي‪،‬‬ ‫ونفوا تلقيهم عموالت مالية‪.‬‬ ‫وحسب املعلومات التي كانت‬ ‫قد استقتها «امل��س��اء» من مصدر‬ ‫ّ‬ ‫مطلع على سير امللف في احملكمة‬ ‫العسكرية الدائمة للقوات املسلحة‬ ‫امللكية في الرباط‪ ،‬فإن الشخص‬ ‫الذي التقط لهم صورا كان يرغب‬ ‫في تصفية حسابات سابقة معهم‪،‬‬ ‫وادع��ى تعرضه لالبتزاز من قِ َبل‬ ‫عناصر ال���درك‪ ،‬وظ��ل يترصدهم‬ ‫عبر السيارات املخصصة للنقل‬ ‫ال��س��ري وي��وج��ه ه��ات��ف��ه بطريقة‬ ‫ذكية صوب الدركيني الذين كانوا‬ ‫ينظمون حركة السير بالقرب من‬ ‫مدينة فاس‪.‬‬

‫سري للغاية‬ ‫> علمت «امل�����ساء» بأن جدال‬ ‫أثير داخ��ل ص��ف����وف جزء‬ ‫م��ن امل��ع��ارض��ة ف��ي مجلس‬ ‫ال��ن��واب على خلف�����ية عدم‬ ‫مت��������������ك��ن��ه��ا م��������������������ن معرفة‬ ‫مصير ‪ 16‬صوتا لم تصوت‬ ‫ع��ل��ى محمد ع��ب��و‪ ،‬مرش��ح‬ ‫امل��ع��ارض��ة ل��رئ��اس��ة مجلس‬ ‫النواب‪.‬‬ ‫وأكد مصدر مطلع أن بعض‬ ‫نواب املعارضة لم ينضبطوا‬ ‫لقرارات قيادتهم بالتصويت‬ ‫لفائدة مرشحها محمد عبو‪،‬‬ ‫وص��وت��وا باملقابل لصالح‬ ‫مرشح األغلبية كرمي غالب‪.‬‬ ‫وأكد املصدر ذاته أن جميع‬ ‫ن��واب األصالة واملعاصرة‪،‬‬ ‫باستثناء نائب واحد تغيب‬ ‫ألس��ب��اب خ��اص��ة‪ ،‬حضروا‬ ‫وص���وت���وا ل��ص��ال��ح مرشح‬ ‫املعارضة‪ ،‬موضحا أن قيادة‬ ‫احل����زب‪ ،‬وم���ن أج���ل ضمان‬ ‫ح���ض���ور ج��م��ي��ع ن�����واب‬ ‫فريقها في مجلس النواب‪،‬‬ ‫نظمت حفل غ��داء جماعي‪،‬‬ ‫انتقل ال��ن��واب جماعة في‬ ‫أع��ق��اب��ه إل��ى مق����ر مجلس‬ ‫النواب من أجل التصويت‪.‬‬


2

‫ﻓﻲ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬

2011Ø12Ø21 ¡UFЗ_« 1630 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

3

‫ﻗﺎﻝ ﺇﻥ ﻣﺆﺳﺲ ﺍﻟﺒﺎﻡ ﺭﺍﺟﻊ ﻛﺜﻴﺮﺍ ﻣﻦ ﺍﻷﻣﻮﺭ ﻣﻨﺬ ﺣﺎﺩﺙ ﺍﻟﻄﺎﺋﺮﺓ‬

:`d á∏```` ```Ä°SCG

t½√ pKLK� b�R¹ Ê«dOJMÐ WLN�« l� `�UBð

*ÍuKF�« W¼e½

WłËe�« WF²� ¡UG�≈ hMK� n¹d% w½u½UI�« —U9uÐ WLOKŠ ≠ UNð—ËUŠ

±

WO�uLF�« WOFL'« —«d??� ’uB�Ð rJKF� œËœ— X½U� nO� ‚öDÐ d?? �_« oKFð ‰U??Š w??� W??łËe??�« WF²� ¡U??G?�S??Ð w??{U??I?�« ø‚UIA�« t½_ ¨WO�uLF�« WOFL'« —«dIÐ X¾łu� WÝ—U2Ë WO�U×� Í—U³²ŽUÐ fK−*« w� 5²FL²−� 5²�dž s� —bB¹ Ê√ ÊËœ Á–U�ð« - —«d??� ‚öÞ Ê√ UL� ¨…bŠ«Ë W�dž sŽ —œU� —«dIÐ qLF�« sJ1 ô –≈ ¨vKŽ_« ¡UMÐ UNzUMÐ√Ë WIKD*« UIײ�� b¹b% tO� r²¹ Ê√ V−¹ ‚UIA�« sŽ dEM�« iGÐ ¨…d???Ý_« W??½Ëb??� w??� tOKŽ ’uBM� u??¼ U??� vKŽ hM�« Ê√ bI²Ž√ w�U²�UÐË ¨WłËe�« Ë√ ÃËe??�« tÐ ÂbIð ‚öD�« Êu� œułË l� œUN²ł« ô t½_ œUN²ł« Ë√ dOOGð v�≈ ÃU²×¹ ôË `{«Ë d�_« «c¼ w� wzUC� œUN²ł« „UM¼ ÊU� Ê≈ v²×� ¨w¹√— w�Ë ÆhM�« W¹—«dL²ÝôUÐ r�²¹ Ê√ V−¹ UL� 5²�dG�« sŽ —bB¹ Ê√ V−O� ÆW�u1b�«Ë

WI�— Ê«dOJMÐ t�ù« b³Ž WLN�« w�UŽ œ«R�

«c¼ s¹dð q¼ ¨‚UIA�UÐ WIKD*« UIײ�� iOH�ð v�≈  dý√ øWłËe�« WF²� ¡UG�≈ —«dI� UOŽu{u� ö¹bÐ d�_« —«d{_« r−Š V�Š ¨WF²*« b¹b% „UM¼ ÊuJ¹ Ê√ —bł_« s� ÊU� ¨WF²*« ¡UG�≈ —«d� l� …d*UÐ oHð√ ô UOB�ýË ¨WIKD*UÐ XI( w²�« W¹Už l� v�UM²¹ qJAÐ w½u½UI�« hMK� n¹d% UNzUG�≈ w� t??½_ b¹bײ� ¨hM�« dOOGð V−¹ vC²I*« dOOGð U½œ—√ «–≈ v²×� ¨ŸdA*« Æ‚uIŠË  U³ł«Ë s� WłËe�«Ë ÃËe�« vKŽ U� ¡U�½ qł√ s� ¡U�½ WJ³ý WI�M�* ∫ d????????????????BF�« ∫ d????????????????BF�« ∫ »d?????????????????G*« ∫ »d?????????????????G*« ∫ ¡U????????????AF�« ∫ ¡U????????????AF�«

IÓ°üdG äÉbhCG

∞µ[µ∂ ∞∑[≤∑ ±≤[≥¥

∫ `??????????????³B�« ∫ `??????????????³B�« ∫ ‚Ëd???????????A�« ∫ ‚Ëd???????????A�« ∫ dN?????????????????E�« ∫ dN?????????????????E�«

—«œ Íc�« ¡UIK�« s� U³¹d�²�« X�«“ U� ¨Ê«dOJMÐ t�ù« b³ŽË ”œU��« bL×� pK*« 5Ð ÓÒ Ô*« W�uJ(« fOz— ¨w{U*« Ÿu³Ý_« w� ¨5F WE( w???� ¨Ê«d??O??J??M??Ð n??A??� –≈ ¨q??�«u??²??ð fK−� ÕU??²??²??�« —u??C??Š b???Š√ l??� t???²???ýœ—œ œ«R??� Ê√ ¨5??M??Łô« f??�√ ‰Ë√ ¡U�� ¨»«u??M??�« ¨ÂU¹√ q³� 5F*« wJK*« —UA²�*« ¨WLN�« w�UŽ ‰öš Ê«dOJMÐË pK*« 5??Ð ‘UI½ —U¦� ÊU??� Æ—u�c*« ¡UIK�« b� ÊU� ÚÊ≈ t�QÝ pK*« Ê√ Ê«dOJMÐ “dÐ√Ë »eŠ fÝR� ¨WLN�« w�UŽ œ«R� l� å`�UBðò ∫·d(UÐ Ê«dOJMÐ ‰U� –≈ ¨…d�UF*«Ë W�U�_« l� w²(UBð ‘«Ë w??M??�Ú u??ÝÔ p??K??*« W??�ö??łò —UN½ s??�Ú ò ∫‰uI�UÐ Ê«dOJMÐ »UłQ� ¨åøWLN�« ÆåtF� ÚX(UBðÚ ¨pK*« W�öł —UA²�� v�Ë WLN�« sŽ Y¹b(« Ê√ Ê«dOJMÐ ·U??{√Ë r� Íc??�« ¡UIK�« «c??¼ ‰ö??š ¨p??�– bFÐ q�«uð

W¹dC(« WŽUL'« »UÐ ÂU�√ rNðU¹UH½ Êu�d¹ Ê«uDð ÊUJÝ ÆŸu{u*« w� UN²LK� ‰uI²� W¹dC(« WŽUL'« fOz— Õd??� ULO� «c??¼ Ê_ ¨å‰ËR�� dOž —uDðò «c¼ Ê≈ özU� å¡U�*«ò?� ‰ULF�« l� 5�u¹ cM� UŠu²H� UŽUL²ł« „UM¼ ¨t�u� bŠ vKŽ ¨—uDð u¼Ë ¨W�dA�«Ë WÐUIM�«Ë Ë√ W�dA�« ·d??Þ s� ¡«u??Ý ¨p�c� ‰ËR�� dOž ‰ULF�« WÐUI½ 5??Ð r¼UH²�« ¡u??Ý Ê_ ¨W??ÐU??I??M??�« v�≈ qB¹ Ê√ V−¹ ôò ¨—ULŽœ≈ ‰uI¹ ¨W�dA�«Ë «cN� s¹e−²×� UN½UJÝË WM¹b*« qFł Èu²�� X�u�« fH½ w� öL×� Æå5�dD�« 5Ð ·ö??)« ¨åWMÞ«u*UÐ rNOK%ò ÂbF� ‰ULFK� WO�ËR�*« rNH�u� «uK−Ýò rN½√ U×{u�Ë ¨fOzd�« ‰uI¹ q�u²�UÐ r¼U½bŽË bI� Æå‰UG²ýô« rNOKŽ ÊU�Ë ¨‰ULF�«Ë W�dA�« 5Ð Ê“«u²�« »UOž rž— qŠ v�≈ Æ—ULŽœ≈ ‰uI¹ Íc??�« ¨W??M??¹b??*« W??�U??E??½ dOB� ’u??B??�??ÐË bI� ÷uH*« dOÐb²�« W�dý bOÐ U½u¼d� `³�√ W�dý dI� v�≈ ÊuNłu²OÝ rN½√ —ULŽœ≈ nA� WŽUL'UÐ UNðUO�¬Ë W�dA�« ‰ULŽ ‚U(ù åbOLJOðò ¨UM½S� åd�ú� bOLJOðò i�— W�UŠ w�òË ¨W¹dC(« ÆåÈdš√ WO½u½U� «¡«dł≈ c�²MÝ ¨fOzd�« ‰uI¹ Êu�d¹ r??¼Ë 5MÞ«uLK� å¡U??�??*«ò WM¹UF� r??ž—Ë —ULŽœ≈ ÊS??� ¨W¹dC(« WŽUL'« »U³Ð rN�UГ√ s� r¼ rN½√ «b�R� ¨d�_UÐ åbOLJOðò ‰ULŽ rNð« Ÿ—«uA�« w� UNðU¹ËUŠ Êu³KI¹Ë ‰U??Г_« Êu�d¹ ÆdO��« WK�dŽË ‚dD�« lDI� WO�Ozd�«

—UHÝ√ W�U�Ë oKš w� w½U*dÐ —UA²�� ◊—uð Z(« åUÞu�ò s� …œUH²Ýö� åW¹—u�ò …b??¹b??ł ◊Ëd????ý l???{Ë v??K??Ž 5??²??O??{U??*« VBM�« UOKLŽ s??� 5??M??Þ«u??*« W¹UL( X??�U??F??ð U??�b??F??Ð ¨U??N??� Êu??{d??F??²??¹ w??²??�« s??¹c??�« ¨s??¹d??L??²??F??*«Ë ÃU??−??(«  «u????�√ ¡«œ√ ÂbŽ V³�Ð ¡«dF�« w� rNCFÐ  UÐ X½U�Ë Æ‚œUMH�«  U³ł«Ë  ôU�u�« iFÐ WM��« W¹«bÐ ¨X³×Ý b� WŠUO��« …—«“Ë qJÐ —UHÝ√ w²�U�Ë s� WBšd�« ¨W¹—U'« V³�Ð ‰ö??� w??M??ÐË ¡U??C??O??³??�« —«b???�« s??� Z(«  UOKLŽ w??�  UH�U�� ULNÐUJð—« Æ…dLF�«Ë …—«“Ë Ê√ UNð«– —œUB*« X×{Ë√Ë  «—«d???� …b??Ž –U??�??ðô bF²�ð W??ŠU??O??�??�« v�≈ wL²M*« ¨w½U*d³�« —UA²�*« oŠ w� iFÐ V½Uł v�≈ ¨W{—UF*« »«eŠ√ bŠ√ t�U¦²�« Âb??Ž V³�Ð ¨Èd???š_«  ôU??�u??�« W�UŠ≈ UNM�Ë ¨w³¹œQ²�« fK−*«  «—«dI� hš— V×Ý «c??�Ë ¡UCI�« vKŽ tðUHK� UNOK²Ý U??L??� ¨t???� W??Šu??M??L??*« W??ŠU??O??�??�« q??š«œ t²OF{uÐ oKF²ð Èd??š√  «—«d???� ÆWO½b�  «—UÞ≈Ë  U¾O¼ …bŽ  ôö²š« …bŽ W¹—U'« WM��«  bNýË …d??L??F??�«Ë Z????(«  U??O??K??L??Ž r??O??E??M??ð w???� —UHÝú�  ôU???�Ë …b??Ž ¡U??�Ë Âb??Ž V³�Ð Êb�  bNýË ÆUNzUMГ ÁU& UNðU�«e²�UÐ  UH�Ë …bŽ ”UMJ�Ë ¡UCO³�«Ë ‰ö� wMÐ V³�Ð ÃU−(«Ë s¹dL²FLK� WOłU−²Š« U2 ¨UN� «u{dFð w²�« VBM�«  UOKLŽ nOMBð …œUŽ≈ v�≈ WO�u�« …—«“u�UÐ l�œ l{Ë qł√ s� ŸUDI�« w� —UHÝ_«  ôU�Ë ÆŸU??D??I??�« U??¼b??N??A??¹ w??²??�« v??{u??H??K??� b??Š iFÐ ◊UA½ nO�uð sŽ WOKLF�«  dHÝ√Ë r� wMF*« —UA²�*«  ôU�Ë sJ� ¨ ôU�u�« Æw³¹œQ²�« fK−*«  «—«dI� q¦9

—u(« e¹eŽ

‫ﺑﻌﺪ ﻧﻔﺎﺩ ﺻﺒﺮﻫﻢ ﺑﺴﺒﺐ ﺇﺿﺮﺍﺏ ﻋﻤﺎﻝ ﺷﺮﻛﺔ ﺍﻟﺘﺪﺑﻴﺮ ﺍﻟﻤﻔﻮﺽ ﻟﻘﻄﺎﻉ ﺍﻟﻨﻈﺎﻓﺔ‬

åU¹bO�òË åUN�Uðò t³�Už w� ÊuJ¹ ‚UIA�« ‚öÞ Ê√ `O×� q¼ øWOŽUL²łô« WLJ;« p�cÐ t²H�Ë UL� åÍbO�òË åt�Uðò t³�Už w� u¼ ‚UIA�« ‚ö??Þ Ê≈ ‰uI½ Ê√ sJ1 ô ôU(« vKŽ ¡UMÐ WILF� WÝ«—œË WOłu�uOÝuÝ WÝ«—œ »UOž w� ‚öÞ qFH�UÐ ÊU??� «–≈ U� W�dF* ¨r�U;« vKŽ WŠËdD*«  UHK*«Ë WIKDLK� WF²*« ¡UG�≈ —«d� –U�ðU� p�c� ¨ÍbO� dOž Ë√ U¹bO� ‚UIA�« Ê√ bÐ ô ¨»U³Ý_« åW¼UHðò ÂbŽ Ë√ åW¼UHðò vKŽ œUL²ŽôUÐ ¨‚UIA�UÐ ÂuI½ Ê√ ô ¨WłËe�« —dCð Èb� 5³ð WOIOIŠ  UODF� vKŽ ôË√ eJðd¹ ¨t�U²�UÐ ‚UIA�« ‚öÞ nB½Ë W¹œd�  «—«d� vKŽ ¡UMÐ  UłU²M²ÝUÐ Íc�« ÃU²M²Ýô« WOŽu{u� Èb� W�dF* `{«Ë ”UOI� „UM¼ fO� –≈ iOH�ð VKD²ð  UHK*« iFÐ „UM¼ Ê√ `O×� ÆWLJ;« tÐ Xłdš V−¹  ôU??(« lOLł w� tMJ� ¨U¼¡UG�≈ fO�Ë WIKD*«  UIײ�� ÆUNÐ XI( w²�« —«d{_« sŽ WIKD*« i¹uFð ‚öD�« v�≈ Q−Kð Ê√ X½U� ULHO� WłË“ Í_ sJ1 ô t½√ «c¼ s� d¦�_« iFÐ w� qB×¹ UL� ¨WOIOIŠ »U³Ý√Ë l??�«Ëœ „UM¼ X½U� «–≈ ô≈ W�Uš ¨Ÿ«eM�« WFO³Þ sŽ nAJ�« ¡U�M�« iFÐ i�— u¼ ÊUOŠ_« Ê√ sJ1 ô UM¼Ë ¨5łËe�« 5Ð WO�M'« q�UA*UÐ d�_« oKF²¹ U�bMŽ ÆqJA*« «cNÐ åt�U²�«ò WH� oBK½

±µ[∞∏ ±∑[≥± ±∏[µ∞

pK*« Ê«dOJMÐ d³š√ –≈ ¨WIO�œ 40 ÈuÝ Âb¹ ¨5šb²�« sŽ lK�√ b� WLN�« w�UŽ œ«R??� Ê√ w� ‰U�Ë ¨ÂU¹√ q³� WLN�« XOI²�«ò ∫pKLK� özU� …dzUD�« ÀœUŠ cM� wK�UÐË ¨Ë—Ò UJ�« lÞU� Á«— Ú w� ‰U� ÆÆ—u??�_« ‰U¹œ ·«eÐ lł«d¹ ‘UÐ —d� ¨w½bFÝ√ d�_« «c¼ sJ�Ë ¨—u�_« ‰U¹œ ·«eÐ UO�UÐ WFЗ_ v²Š WŁöŁ s� wLJ¹Ú ÊU� Á«— Æå—UNM�« w� b³Ž U??Žœ b� ”œU��« bL×� pK*« ÊU??�Ë ¡UI� v�≈ ¨w{U*« ¡UFЗ_« Âu¹ ¨Ê«dOJMÐ t�ù« w�«uŠ «œ ¨◊U??Ðd??�« w??� wJK*« dBI�« w??� ¨oÐUÝ X�Ë w� ¨Ê«dOJMÐ bŽË ¨lЗ ô≈ WŽUÝ s??�Ë ¨t??�ö??š Èd???ł U??� i??F??Ð s??Ž nAJ�UÐ «c¼ ‰öš Ê«dOJMÐË pK*« 5Ð —«œ U� sL{ wMÞu�« fK−*« ŸUL²ł« ¡UMŁ√ Á“dÐ√ U� ¡UIK�« X³��« Âu¹ ¨öÝ w� WOLM²�«Ë W�«bF�« »e( w�ò pK*« U³ÞU�� ¨Ê«dOJMÐ ‰U� –≈ ¨w{U*« g�dF½U� U??� Ús??J??�Ë ¨‰ËU??×??½Ú ÍœU??ž W??�b??)« Ò ÆåqÚ �uðË UNKIŽ«ò ¨pK*« t³O−O� ¨åwC×½Ú

q−F�« bOFÝ UNÐ X??�U??� nOMBð WOKLŽ X??H??A??� ¨—U??H??Ý_« ôU??�Ë ‰u??Š WŠUO��« …—«“Ë Z(« pÝUM� rOEMð vKŽ ·dAð w²�« w½U*dÐ —UA²�� ◊—u???ð s??Ž ¨…d??L??F??�«Ë ¨WO½U¦�« W�dG�UÐ WM' fOz— ÂUN� qGA¹ ‰ö� wMÐ WM¹b0 —UHÝú� W�U�Ë oKš w� UN� œu???łË ôË ©U??²??½U??ðU??Ю ‚«—Ë_« vKŽ s� …œUH²Ýô« qł√ s� l�«u�« ÷—√ vKŽ ÆZ(« åUÞu�ò Ê√ v???�≈ W??F??K??D??� —œU???B???�  —U??????ý√Ë W??¹u??M??�??�«  U??ÐU??�??(« W??F??ł«d??� W??O??K??L??Ž w� ¡«d??³??š q??³??� s??� …—u??�c??*«  ôU??�u??K??� sŽ nAJ�« w� XL¼UÝ ¨WŠUO��« …—«“Ë  UOKLŽ w� —UHÝú�  ôU??�Ë …bŽ ◊—uð s� b¹bF�« UN� ÷dFð w²�« ¨åVBM�«ò r???Ý«u???*« ‰ö????š s??¹d??L??²??F??*«Ë ÃU???−???(« wMÐË g�«d�Ë ¡UCO³�« Êb??0 WO{U*« Ɖö� Ê√ WFKD� —œUB� s� å¡U�*«ò XLKŽË d¦�√ —uC(« i�— w½U*d³�« —UA²�*« …—«“u??Ð w³¹œQ²�« fK−*« ÂU??�√ …d??� s� W??½U??B??(U??Ð t??F??²??9 Èu???Žb???Ð W??ŠU??O??�??�« WM' t??ðb??Ž√ d??¹d??I??ð n??A??�Ë ÆW??O??½U??*d??³??�« —U??A??²??�??*« Ê√ W??ŠU??O??�??�« …—«“Ë q????š«œ ‚«—Ë_« vKŽ  ôU�Ë …bŽ ÀbŠ√ w½U*d³�« ÷—√ vKŽ wKF� œułË UN� ÊuJ¹ Ê√ ÊËœ ÆZ??(« s??� t??²??³??�??½ s??� l??�d??K??� ¨l???�«u???�« oKš v??�≈ bLŽ t� d�_UÐ wMF*« Ê√ p??�– ‰ö� wMÐË ¡UCO³�« —«b�« s� qJÐ  ôU�Ë Æt�H½ d�ú� …błËË g�«d�Ë Ê√ U???N???�???H???½ —œU??????B??????*« X????H????A????�Ë 5²M��« ‰ö??š XKLŽ WO�u�« …—«“u???�«

w³¼Ë ‰ULł

©nJ²Žu� bLŠ√®

WM�UÝ V�UFð w²�« w¼ rJ²ŽULł ÊuJ²Ý p??�– ‰uIð ¨årJOKŽ Xðu�Ë rJ²³�²½« w²�« Ê«uDð hK�²�«ò tÐ W³ON� ¨—ULŽœ≈ W³ÞU�� W�UÝd�« ô≈Ë ¨qL²×¹ bF¹ r� l{u�« Ê_ W�dA�« Ác¼ s� W�«bF�« —UE½√ v�≈ WOCI�« l�d� …dDC� ÊuJ²Ý

Âb�√ ¨Ê«uDð WM¹b0 UNŽu½ s� WIÐUÝ w� w??�— v??K??Ž ¨f????�√ Âu???¹ ÕU??³??� ¨W??M??¹b??*« ÊU??J??Ý w²�« WM¹bLK� W??¹d??C??(« WŽUL'UÐ rNðU¹UH½ vKŽ UłU−²Š« ¨WOLM²�«Ë W�«bF�« »eŠ UNÝ√d¹ ÷uH*« dOÐb²�« W??�d??ý WKJA� q??Š w??� tKA� »«d{≈ w� UN�ULŽ ‰u??šœ bFÐ ¨W�UEM�« ŸUDI� ÆqLF�« sŽ Õu²H� W??ŽU??L??'« d??I??� ‰u????šœ Êu??H??þu??*« i????�—Ë 5??M??Þ«u??*« w??�d??Ð «u??¾??łu??� U??�b??F??Ð W??¹d??C??(« X½U� w²�« ‰UГ_UÐ U¼dš¬ sŽ …¡uK2 U¹ËU( ”UO�√ ÊuKL×¹ ÊËdš¬ qŠ ULO� ¨·u??½_« r�eð ÂU�√ UNO�d� W�U)« rNð«—UOÝ 7� vKŽ W�ULI�« ÁbNAð U� vKŽ UłU−²Š« ¨W¹dC(« WŽUL'« »UÐ Èu²�� vKŽ dODš œdð s� ¡UCO³�« W�UL(« W??�ö??�??�«Ë W¾O³�« v??K??Ž p???�– d??O??ŁQ??ðË UN²�UE½ bOFÝ ¨s�_« w�«Ë VzU½ qŠË ƉUHÞú� WO×B�« j��Ð Á—UFý≈ bFÐ WŽd��« tłË vKŽ ¨…uKF�« vKŽË W¹dC(« WŽUL'« vKŽ 5MÞ«u*« d�cðË Ê«uD²Ð W¹dC(« WŽUL'« ÂU�√ WždH� ‰UГ√  U¹ËUŠ œbŽ »dNð å¡U�*«ò XM¹UŽ UL� ¨åbOLJOðò W�dý t²H�Ë U0 UNO� œbMð åWM¹b*« W³�UF� s� vH�ò ÊUJ��« WNł«u� s� 5OŽUL'« s¹—UA²�*« s� Æ5−²;« UN²H�Ë w²�« ¨åbOLJOðò W�dAÐ WM¹b*« ¡ö²ÐUÐ U� `O{u²Ð UN�öš s� t²³�UÞ UL� ¨åWzd²N*«ò?Ð W??O??M??Þu??�« W??M??−??K??�«ò X??N??łË ¨U??N??²??N??ł s???� s� UN½u¹œ ’ö�²Ý« Âb??Ž ’uB�Ð Íd−¹ fOz— v??�≈ —UJM²Ý« W??�U??Ý— åœU??�??H??�« W??ЗU??; X³Ł «–≈ò ÆrO²MÝ —UOK� 2 ‚uHð w²�«Ë ¨t²ŽULł UNŽu{u� ¨—U??L??Žœ≈ bL×� W¹dC(« WŽUL'«

…dł_« UO��UÞ wIzUÝ »«d{≈  «“«“—uÐ qI½ W�“√ oK�¹ …dO³J�« —«dI²ÝUÐ œb??N??ð w??¼Ë `D��« vKŽ XHÞ VKž√ Ê≈ YOŠ ¨r??¼d??Ý√Ë 5IzU��«  U¾� l� 5OMN*« uK¦2 U¼«dł√ w²�« ¨ «—«u(« ÊU� w²�«Ë ¨W�ËR�*«  UN'« s� b¹bF�« ¡U�� W�ULF�UÐ Íd??ł√ Íc??�« ¡UIK�« U¼dš¬ »U³�« v�≈ UNFOLł wN²Mð ¨5MŁô« f�√ ‰Ë√ Ác¼ wDFð Ê√ sJ1 ô t??½√ WKFÐ œËb??�??*« …dO³J�«  UO��UDK� qIM�« WBš—  UN'« wIzUÝ wK¦2 l� qŁU2 —«uŠ `²� - «–≈ ô≈ Ád³²Ž« U� u¼Ë ¨…dOGB�« …dł_«  UO��UÞ Íc�« qIM�« Ê√ W�Uš ¨nBM� dOž ÊuOMN*« s� ÊuJOÝ …dO³J�«  UO��UD�« tM�R²Ý iFÐ ÁU&« w� UNł—Uš v�≈ WM¹b*« jÝË w²�« WM¹b*UÐ WOA�UN�«Ë …—ËU−*« ¡UOŠ_« ¨qIMK� wIOIŠ qJA� s??� UN½UJÝ w½UF¹ Æå¡U�*«ò?� rN�H½√ ÊuOMN*« b�R¹ Ác??¼ ÊU???J???Ý Ê√ Êu??O??M??N??*« ·U??????{√Ë …—UOÝ WHKJð ¡«œ√ s??Ž ÊËe??−??F??¹ ¡U??O??Š_« w²�« W�U{ù« Ê√ 5Š w� …dOGB�« …dł_«  UO��UD�« w??� qIM�« uOMN� UN�bIOÝ W³�M�UÐ “ËU−²¹ s� sL¦�« Ê√ u¼ …dO³J�« bŠ w??� u??¼Ë ¨r???¼«—œ 3 ¡U??O??Š_« Ác??¼ v??�≈ UIOOCð fO� ¨UN�H½ —œUB*« nOCð ¨tð«– qE²Ý w²�« …dOGB�« …dł_«  «—UOÝ vKŽ U� —bIÐ ¨WM¹b*« jÝuÐ ÍœUŽ qJAÐ qLFð wIzUÝ ŸU{Ë√ —«dI²Ýô w³�½ ÊUL{ u¼ t½u½UF¹ U� V³�Ð …dO³J�« …dł_«  «—UOÝ iFÐ ¡UM¦²ÝUÐ ¨WM��« ‰uÞ vKŽ œu�— s� ÆWOM¹b�« œUOŽ_U�  U³ÝUM*«  U??N??'« q??šb??²??Ð Êu??O??M??N??*« V???�U???ÞË qJAÐ 5??O??M??N??*« n??K??� w??M??³??ðË W??�ËR??�??*« V�J�« W??¹U??L??Š q???ł√ s??� ¡U??M??ÐË w??ÐU??−??¹≈  «¡«d?????łù« –U???�???ð«Ë 5??I??zU??�??K??� ŸËd???A???*« Æw�uO�« rNðu� W¹UL( WO½u½UI�«

ÍËU�dÐ W¼e½ s� b¹“√ ¨¡UŁö¦�« f�√ ÕU³� ¨XNłuð qJAÐ dO³J�« r−(« s� …dł√ …—UOÝ WzU� oÞUM*«Ë ¡UOŠ_« s� b¹bF�« u×½ åwz«uAŽò w²�« ¨ «“«“—Ë WM¹b* …—ËU−*« WOA�UN�« W�ËR�*«  UDK��« vKŽ UNÐU×�√ Õd²�« UNO½UF¹ w??²??�« W????�“_« V³�Ð U??N??Ð q??L??F??�« q−�*« izUH�« UN{d� w²�«Ë ¨ÊuOMN*« s� ržd�« vKŽ ¨WM¹b*UÐ  UO½Ë–Q*« œbŽ w� Õ«d²�ô« «c??¼ vKŽ o�«uð r�  UDK��« Ê√ —UE²½« w� WKN� UN×M0 5OMN*« X³�UÞË  «—UO�Ð qIM�« wOMN� l??� —«u???Š ¡«d???ł≈ W??I??�«u??*« UN×M� q??³??� …d??O??G??B??�« …d????ł_« ÆWOzUNM�« —UE²½« ‰uÞ bFÐ …uD)« Ác¼ wðQðË dO³J�« r−(« s� …d??ł_«  «—UOÝ wIzUÝ r??N??Ыd??{≈ W??K??�«u??�Ë ¨ «“«“—Ë W??M??¹b??0 UłU−²Š« w{U*« WFL'« cM� qLF�« sŽ lł«d²�«ò 5OMN*« iFÐ ÁU??L??Ý√ U??� vKŽ ‚«d????ž≈ - Ê√ b??F??Ð r??N??�u??šb??* åd??O??D??)« 5IzU�K� V³�ð U2  UO½Ë–Q*UÐ WM¹b*« U³KÝ X�JF½« WOIOIŠ ‰u??šb??� W??�“√ w??� r¼—«dI²Ý« vKŽË wAOF*« r¼«u²�� vKŽ W�“√ w� »«d{ù« V³�ð ULK¦� ¨wŽUL²łô« UN²³¹d{ ÊuF�b¹ WM¹b*« ÊUJÝ ‰«“U� qI½ rNM� W�Uš ¨dDÝ_« Ác¼ WÐU²� œËbŠ v�≈ qJAÐ qIM²�« rNHzUþË rNOKŽ r²% s¹c�« v�≈ W??�U??{ùU??Ð ¨W??M??¹b??*« ×U???š v??�≈ w??�u??¹ U¹dNý Ë√ UOŽu³Ý√ ÊuKI²M¹ s¹c�« v{d*« Æg�«d� WM¹b� v�≈ q??�U??F??ð 5???O???M???N???*« i???F???Ð n???????�ËË nK*« «c¼ l� WM¹b*UÐ W�ËR�*«  UDK��« 5OMN*« q�UA� Ê√ r??ž— åÍb??ł dOžò t½QÐ

WL�U×0 V�UD¹ tO²MЫ `ÐcÐ rN²� ◊UÐd�« w� W¹dJ�Ž Íb??O??Ý e???¼ W???1d???'« Ác???¼ X???½U???�Ë 29?�« w??� …—U??9 WM¹b� »d??� dOŽ“ vO×¹ —u¦F�« - YOŠ ¨w{U*« d³Młœ dNý s� ¨UL¼b�«Ë ·dÞ s� 5²�u²I� 5²IOIý vKŽ mK³ð ULMOÐ  «uMÝ 9 v�Ë_« WKHD�« mK³ðË w{U� —«d???� V??�??ŠË Æ «u??M??Ý 5 WO½U¦�« t½uJÐ U¹bON9 ·d??²??Ž« rN²*U� oOIײ�« UL¼d×½ vKŽ qLŽ U�bFÐ tO²MЫ q²IÐ ÂU� W�UŠù« —«d� b�√Ë ÆiOÐ_« Õö��« WDÝ«uÐ W??�œ_« Ê√ WOz«b²Ðô«  U¹UM'« W�dž vKŽ WÐu�M*« ‰UF�ú� tÐUJð—« vKŽ WO�U� vI³ð w½u½UI�« n�u�« YOŠ s� qJAðòË tO�≈ ŸËdH�« oŠ w� bLF�« q²I�« W¹UMł wzUM'« Æåb�d²�« —«d�ù« o³Ý l� ¨t??ð«– —«d??I??�« b??�√ ¨qB²� ‚UOÝ w??�Ë vK−²ð 5²O×C�« ÕË— ‚U????¼“≈ W??O??½ Ê√ W1d'« cOHMð w� WKLF²�*«  «Ëœ_« w� „—b�« d�UMŽ ‰u�Ë bFÐË Æ5J��« w¼Ë 5ME�« UNO� cH½ w²�« åW�«d³�«ò v�≈ wJK*« tšu� ‚u� „—b�« `�UB� tðbłË ¨t²1dł U³OC� t??F??� q??L??×??¹Ë W??O??½u??M??ł W??�U??Š w??� t²�bI0 d²� s� d¦�√ t�uÞ mK³¹ U¹b¹bŠ ¨Âb�« —UŁ√ qL% r−(« dO³� 5J�� …dHý U�bFÐË ¨.dJ�« n×B*« vMLO�« Áb¹ w�Ë UN²C³� ÂUJŠ≈ s� UNð«– d�UMF�« XMJ9 5ðU²H�«  błËË åW�«d³�«ò v�≈ XKšœ ¨tOKŽ Æ¡U�b�« s� W�dÐ w� wzUCI�« hO�A²�« s� d�UMŽ X½U�Ë XKŠ wJK*« „—bK� W¹uN'« …œUOIK� WFÐU²�« w²¦ł W??M??¹U??F??� b??B??� W???1d???'« Õd??�??0 s� —u� vKŽ å¡U�*«ò XFKÞ«Ë ¨5²KHD�« bI²F¹ W¹dJ�Ž W�cÐ w¼Ë W1d'« Õd�� v�≈ W??�U??{≈ t²1dł UNÐ cH½ w??½U??'« Ê√ UNFC¹ rN²*« ÊU� W×KÝ√Ë ‚œUM³� —u� Æt�eM� w�

◊UÐd�« w³¹dF� rOK(«b³Ž

w� ·UM¾²Ýô« WLJ×� WI×K� dEMð Íc�« rN²*« nK� w� ¨¡UFЗ_« ÂuO�« ¨öÝ dOŽ“ vO×¹ Íb??O??Ý WIDM0 tO²MЫ `??Ж dNý s???� 29?�« w???� ©◊U???Ðd???�« w???Š«u???{® dOš_« d�√ U�bFÐ ¨2010 WMÝ s� d³Młœ WOzUCI�« W¾ON�« ÂU�√ WO{U*« W�K'« w� Íb??N??*«ò t??½√ W??O??z«b??²??Ðô« U??¹U??M??'« W�dGÐ YOŠ ¨åÊuJ�« dOOG²� tOKŽ ‰uF*« dE²M*« w� t²L�U×0 V�UÞË ¨WO½uMł W�UŠ w� «bÐ W×K�*«  «uIK� WLz«b�« W¹dJ�F�« WLJ;« Æ◊UÐd�« w� WOJK*« WIÐUÝ W�Kł w� tłuð b� 5ME�« ÊU�Ë rJ(UÐ V??�U??ÞË WOzUCI�« W¾ON�« »u??� tHK� Ê√ d³²Ž«Ë tHK� w� ’UB²šô« ÂbFÐ ¨ÍdJ�F�« ‰bF�« q³� s� tO� X³�« oײ�¹ Âe²�« w²�« WŽUI�« jÝË ôu¼– —UŁ√ U� u¼Ë tŽU�œ qšb²¹ Ê√ q³� ¨XLB�« U¼—uCŠ WO³D�« …d³)« Ê√ b�RO� w�uB�« VOFýuÐ ¨åW×{«Ë dOžò tK�u* X¹dł√ w²�« v�Ë_« t²�UŠ≈ …œUŽ≈ WOzUCI�« W¾ON�« s� fL²�«Ë qB% Ê√ dE²M¹Ë ¨w½U�H½ VO³Þ vKŽ WO³D�« …d??³??)« v??K??Ž W??O??zU??C??I??�« W??¾??O??N??�« ÆWO½U¦�« U¼e$√ w²�« ¨v???�Ë_« …d³)« b�RðË w½UF¹ rN²*« Ê√ ¨ö�Ð Í“«d??�« vHA²�� Ác¼  —uDðË s�e*« åw½U¼c�« ÂUBH�«ò s� Á¡«u¹≈ vŽb²Ý« U2 2009 cM� ÷«d??Ž_« Ê√ …d³)«  b�√Ë ¨Í“«d�« vHA²�0 5ðd� W�UŠ w�ò ÊU� t½√ qL²;« s� d�_UÐ wMF*« WÐu�M*« ‰U??F??�_« q³� åWO½U¼– W{ËUF� w� dO³� —u¼bð tMŽ Z²M¹ ÷d*« «c¼Ë tO�≈ Æ„«—œù« vKŽ …—bI�«

pK*« ◊Ëdý ÷dH¹ Ê«dOJMÐ dz«e'« s� WÐdN*« qÐùUÐ WKL×� WMŠUý e−Š oOI% WM−KÐ Êu³�UD¹ —UO��« o¹dD�« s� ÊË—dC²*« »«eŠ_« ¡ULŽ“ vKŽ —«“u²Ýô« w� WOLM²�«Ë W�«bF�« »eŠ w� WFKD� W¹œUO� W�uJ(« WKOJAð s??Ž Êö???Žù« r²¹ Ê√ Âu¹ ¨Y¹b(« »dG*« a¹—Uð w� 5Łö¦�« ÊuJ¹ Ê√ bFÐ ¨5K³I*« X³��« Ë√ WFL'« tðU{ËUH� v??N??½√ b??� W??�u??J??(« f??O??z— W×ýd*« ¡U??L??Ý_« XOEŠË tzUHKŠ l� ÆWOJK*« WI�«u*UÐ —«“u²Ýö� ¨qONÝ b??Š«u??�« b??³??Ž n??A??� U??L??O??�Ë ÂbI²�« »e( wÝUO��« Ê«u¹b�« uCŽ .bIð bFÐ bLFOÝ tÐeŠ Ê√ ¨WO�«d²ýô«Ë W¹—«“u�« VzUI(UÐ W�U)« UŠd²I*« ‰uŠ ‘UIM�« `²� v�≈ UNÐ nKJOÝ w²�« d??�– ¨—«“u??²??Ýö??� 5??K??¼R??*« ’U??�??ý_« W×ýd*« ¡ULÝ_« s� Ê√ w�öI²Ý« —bB� w�uJ(« o¹dH�« sL{ ÊuJð wJ� …uIÐ Èb� »b²M� d¹“u� ¨bOýd�« b�Ë ÍbLŠ b³ŽË ¨WO�U'UÐ nKJ*« WOł—U)« d¹“Ë ‰ËR�L� ÕuO� wKŽ q$ ¨ÕuO� bLB�« sLC²ð UL� ÆW¹bOKI²�« WŽUMB�« s??Ž dOHÝ ‰ö???I???²???Ýô« Í—“u???²???�???� W???×???zô ¨5MOF�« ¡U??� bL×� UO�«d²ÝQÐ »dG*« ÆwÝUH�« ”U³Ž dN� W�d³�« —«e½Ë

◊UÐd�« Íb$ ‰œUŽ ©01’® WL²ð ÊS� ¨W�UF�« W½U�_« s� —bB� o�ËË WFÝ«Ë «—UO²š« XF{Ë …dOš_« Ác¼ dHE�« ÂËdð w²�«  «—«“u�« œbŽ YOŠ s� W�uJ(« f??O??z— WLN� Êu??J??ð wJ� UNÐ l??� ÷ËU???H???²???�« W??O??K??L??Ž ‰ö?????š W??K??N??Ý U×{u� ¨WO³Kž_« »«eŠ√ w� tO{ËUH� …œU¹eK� WKÐU� »e???(« VzUIŠ œb??Ž Ê√  U{ËUH*« —U??Þ≈ w� ¨UC¹√ ÊUBIM�«Ë ¨—b???B???*« V???�???ŠË ÆW???�u???J???(« q??O??J??A??ð dHE¹ ÊQ???Ð «d??O??³??� ôU??L??²??Š« „U??M??¼ ÊS???� W??O??ł—U??)« W³OI×Ð w??�ö??Ýù« »e???(« ‰ËR²Ý w²�« VzUI(« sL{ ÊËUF²�«Ë W�UF�« ÊËRA�«Ë WO�U*« …—«“u??ÐË ¨tO�≈  U�öF�«Ë W×B�«Ë rOKF²�«Ë W�UJ(«Ë s� »e????(« s??J??9 U??L??O??� ¨ÊU???*d???³???�« l???� s� vMJ��«Ë eON−²�« w²³OIŠ Ÿ«e²½« ƉöI²Ýô« »eŠ tHOKŠ —œUB� X׳— ¨qB²� ‚UOÝ w�Ë

Æ…dODš Ë√ W¹bF� WM×A�« X½U� «–≈ U� Êü« b( qN−¹Ë WK�KÝ sL{ UN½√ Â√ ¨WOzUN½ …“u??−??;« eł«uŠ “UO²ł« œU²Ž« w²�«  UM×A�« s� UL� ¨W??O??Ðu??M??'« r??O??�U??�_« nK²�0 „—b???�« …“u??−??;« WM×A�« X??½U??� «–≈ U??� qN−¹ …bŽ WOJK� w� Â√ bŠ«Ë h�ý WOJK� w� WÐUBŽ ¡«u????� X??% ÊËu??C??M??¹ ’U??�??ý√ ÆW¹dz«e'« qÐù« V¹dNð w� WBB�²� bL²Fð ¨qÐù« V¹dNð  UÐUBŽ Ê√ d�c¹ w� UNÐ ÂuIð w²�« V¹dN²�«  UOKLŽ w??� …bŽ gOF�« vKŽ qÐù« …—b� vKŽ ¨WIDM*« lOD²�ð YOŠ ¨ÂUFÞ ôË ¡U??� ÊËb??Ð ÂU??¹√ s¹dNý 5Ð U� ÕË«d²ð WK¹uÞ …b* gOF�« ¨¡U???*« »d??A??ð Ê√ ÊËœ d??N??ý√ W??F??З√ v???�≈ WOMž ¡«dCš  UðU³½ s� tK�Qð U0 wH²JðË Ê√ UNMJLO� nOB�« qB� w� U??�√ ¨¡U??*U??Ð W²Ý 5Ð U� ÕË«d??²??ð …b??* gDF�« qLײð qB²� p�– vKŽ b¹eð b�Ë ¨…dAŽ v�≈ ÂU¹√ ÊuÐdN*« ‰uF¹ UL� ¨d¦�√ Ë√ 5Žu³Ý√ v�≈ WOLJ�« i¹uFð w??� WIzUH�« UNð—b� vKŽ vKŽ ¨«Î bł …dOB� …d²� w� ¡U*« s� …œuIH*« U¼bŽU�ð WOłu�u¹eH�« UN²³O�dð Ê√ —U³²Ž« w� ¡U*« s� d²� 100 s� »dI¹ U� »dý vKŽ ÆjI� ozU�œ dAŽ

XO½eOð öÐ aOA�« bL×�

w� wJK*« „—b�« `�UB� XH�Ë√ WKL×� WMŠUý ¨5MŁô« f�√ ‰Ë√ XO½eOð ¨dz«e'« s� WÐdN*« ‰U??L?Ó ?'«  s� ”˃d??Ð bFÐ v??K??Ž ¨—«d????ł œôË√ …œU???�d???�« o??¹d??D??Ð ÆWM¹b*« e�d� s� WKOK� «d²�uKO� WMŠUA�« Ê√ å¡U�*«ò —œUB�  œU??�√Ë o??ÞU??M??*« Èb????Š≈ s???� W???�œU???� X??½U??� w??²??�« v�≈ WNłu²� X½U� ¨¡«d×B�UÐ W¹œËb(« WÝU� ”uÝ WN−Ð WOK;« ‚«u??Ý_« bŠ√ wJK*« „—b�« `�UB� q�u²ð Ê√ q³� ¨WŽ—œ ‰UL'« s� UÝ√— 12 œułuÐ bOHð W¹—U³šSÐ U¼d�UMŽ X�dײ� ¨UNM²� vKŽ WÐdN*« ÊU� Íc�« ozU��« nO�uðË WMŠUA�« e−( ¨WOK;« ‚«uÝ_« bŠ√ v�≈ UN�UB¹SÐ UHKJ� ‰u�u�«Ë ¨WOCI�« ◊uOš p� —UE²½« w� Ê√ —œUB*« X�U{√Ë ¨wIOI(« UNJ�U� v�≈ ÂuO�« fH½ w� U¼œUO²�« - WÐdN*« q??Ðù« o¹dDÐ œułu*« WM¹b*UÐ ÍbK³�« e−;« v�≈ bFÐ U¼dOB� w� X³�« 5Š v�≈ ¨ Ë«d�Uð ‰ULJ²Ý«Ë ¨W¹—U'«  UIOIײ�« ‰ULJ²Ý« ÂUOI�« ÷d²H¹ w²�« W¹dDO³�«  U�u×H�« ÷«d�√ W¹√ s� U¼uKš Èb� sŽ nAJK� UNÐ

oOIײ�UÐ UNO� V�UDð ¨ UÐU�×K� ÍuN'« s� 5L{√ W¹ËdI�« WŽUL'« qOš«b� w� o¹dD�« s??� UNŁU¦²ł« - w??²??�« —U??−??ý_« W�UÝd�« V�Š UNFOÐ - w²�«Ë ¨—UO��« …—u�c*« WOFL'« X³�UÞ UL� ¨f�Ð sL¦Ð «c�Ë  UOFL−K� W�u�*« `M*« w� oOIײ�UÐ oO�b�« nK�Ë wMÞu�« ‘U??F??½ù« l¹—UA� W¹UJý Ÿu{u� ÊU� Ê√ o³Ý Íc�« ¨rŽb*« t²H�Ë U� V³�Ð  UOFL'« s� WŽuL−� UNð«– W�UÝd�«  œb??ý UL� ¨tO� VŽö²�UÐ w²�« Õö???�ù« h??š— w??� oO�b²�« vKŽ  U�Ëd;« „öN²Ý« «c??�Ë ÊUJ�K� rK�ð œułu*« lKI*« qOš«b�Ë WŽUL'UÐ W�U)« ‰öG²Ý« w� WF³²*« dO¹UF*«Ë ‰ö�√ —«ËbÐ Æl�UI*« Ác¼ dÞU�� qOFH²Ð WOFL'« X³�UÞ UL� WBB�*«  U??C??¹u??F??²??�« ÊQ??A??Ð l??³??²??²??�« V³�Ð  —U???N???½« w??²??�« ‰“U???M???*« »U???×???�_ WM��« w� WIDM*« UN²�dŽ w²�«  U½UCOH�« ‰“UM*« Ác??¼ WM¹UF� X??9 YOŠ ¨WO{U*« d�_« ¨UNÐU×�√ i¹uFð r²¹ Ê√ ÊËœ sJ� s� d??¦??�√ Êu??Šd??D??¹ ÊU??J??�??�« q??F??ł Íc????�« WM¹UF*« Ác¼ ÈËbł ‰uŠ ÂUNH²Ý« W�öŽ W¾H�« ÁcN� WBB�*«  UC¹uF²�« dOB�Ë ÆWOŽUL²łô«

d¹œU�√ `�U� X¹¬ ÿuH×�

w??½b??*« l??L??²??−??*« U??O??F??L??ł X???N???łË v�≈ W¹UJý œËdJ��√ …œUO� 5L{√ WŽUL−Ð V�UDð d¹œU�√ WO�UM¾²Ý« Èb� ÂUF�« qO�u�« w²�« d{U;« w� oOIײK� WM' œUH¹SÐ ¨WOK;«  UDK��« ·d??Þ s??� U??¼œ«b??Ž≈ ¡«dł  UC¹uF²K� 5Iײ�*« h�ð w²�«Ë ¡UA½≈ q??ł√ s??� ÊU???�—_« —U??−??ý√ ÀU¦²ł« d¹œU�√Ë g�«d� 5Ð jЫd�« —UO��« o¹dD�« Æd¹œU�√ ? W½U�—√ lDI� bMŽ b� d{U;« Ác¼ Ê√  UOFL'«  d�–Ë ¨d¹Ëe²�«Ë –uHM�« ‰öG²Ý« s� Ÿu½ UNÐUý WŽUL'« fOz— s� q� v�≈ UN�UNð« WNłu� vKŽ X??�d??ý√ w??²??�« W??O??K??;«  U??D??K??�??�«Ë iFÐ 5J9 - YOŠ ¨`z«uK�« Ác¼ œ«bŽ≈ WŽUL'« fOz— ŸËd�Ë ‰u�√ s� ’U�ý_« WHBÐ rNF²9 Âb??Ž r??ž—  UC¹uF²�« s� w²�« ŸUH²½ô« ‚uIŠ ÍË– s� Ë√ ‰öG²Ýô« ÊUJ��« …œUH²Ýô WLEM*« 5½«uI�« UN�u�ð ‰U−*« w??� …œu??łu??*« ÊU????�—_« …d??−??ý s??� ÆÍuÐUG�« WOFLł X??N??łË ¨t????ð«– ‚U??O??�??�« w???�Ë fK−*« v�≈ W�UÝ— WOLM²�«Ë »U³AK� …œu*«


3

‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ‬ r�Š s� »d²Ið WO³FA�« W�d(« —«“u²Ýö� W×ýd*« ¡ULÝ_« ◊UÐd�« œ«bŠ√ bL×�

—«“u²Ýö� W×ýd*« ¡ULÝ_« w� r�(« s� WO³FA�« W�d(« »eŠ »d²�« ‰«Ë“ wÝUO��« V²J*« ÁbIŽ Íc�« ¨ŸUL²łô« dŁ≈ Ê«dOJMÐ t�ù« b³Ž W�uJŠ w� ¨dBMF�« bM×�« Ê√ WFKD� —œUB� s� å¡U�*«ò XLKŽË Æ◊UÐd�UÐ ¡UŁö¦�« f�√ w²�« «—ËUA*«  U�öš r¼√ ŸUL²łô« W¹«bÐ w� ÕdÞ ¨»e×K� ÂUF�« 5�_« ¡ULÝ_« sŽ sKŽ√ b� »e(« ÊuJ¹ Ê√ ÷d²H*« s�Ë ÆÊ«dOJMÐ t�ù« b³FÐ t²FLł vKŽ pK*« WI�«u� bFÐ WK³I*« W�uJ(« w� W¹—«“Ë V�UM� W�Lš qGA²Ý w²�« W�d(« »eŠ p�L²¹ Ê√ U½—œUB� X׳— Íc�« X�u�« w� ¨WO�uJ(« WKJON�« ‰Ë«b²¹ —UBŠ bFÝ rÝ« Ê√ b�Qð U�bFÐ WÝU�(«  «—«“u�« iF³Ð WO³FA�« ÆWOKš«b�« …—«“Ë VBM� qGA� …uIÐ V²J*« tŠdÞ Íc??�« WO�b�_« —UOF� Ê√ WFKD� —œUB� XHA� ¨p??�– v??�≈ qš«œ UFÝ«Ë ôb??ł —U??Ł√ —«“u²Ýö� W×ýd*« ¡ULÝ_« w� r�×K� wÝUO��« öF� - «–≈ò UNHÝ√ sŽ …“—U³�« WOÐe(« Áułu�« s� dO¦J�«  d³Ž –≈ ¨»e(« vKŽ »e(« ‰uBŠ w� XL¼UÝ WÐUý U¼ułË bF³²�¹ Íc�« ¨—UOF*« «c¼ —«d�≈ WÐUA�« ¡ULÝ_« iFÐ ‰Ë«bðò Ê√ —œUB*« iFÐ  œU�√Ë ÆåbŽUI*« s� rN� œbŽ o¹dD�« lDI� √b³*« «c¼ œUL²Ž« v�≈ Ÿ—U�¹ iF³�« qFł wÝUO��« V²J*« qš«œ Ê√ Èdš√ —œUB�  b�√Ë ÆåV�M�« b¹b−²Ð lOL'« UNO� ÍœUM¹ WO�dþ w� UN�U�√ ¡ULÝ√ —«“u²Ý« ÁU&UÐ l�b¹ WO³FA�« W�d(« w� ÍuI�« qłd�« uðUð —œUI�« b³Ž W�d(« WKOJAð w� Ãe1 Ê√ b¹d¹ò dBMF�« bM×�« Ê√ 5Š w� ¨tOKŽ WÐu�×� ÆåW1b� Èdš√Ë WÐUý ÁułË 5Ð WO³FA�« W�uJ(« w� WO³FA�« W�d(« WKOJAð rCð Ê√ Âu�;« t³ý w�  UÐ ULO�Ë dOAð  UMNJ²�« ÊS� ¨s¹“Ë√ bL×�Ë œ«bŠ s�(Ë dBMF�« bM×�« s� ö� WK³I*« WMÞU�Ë ‘u¹—b�« WIDM� sŽ w½U*d³�«Ë wF�U'« –U²Ý_« u³�Už —U²�*« Ê√ v�≈ qGA� …uIÐ W×ýd� ¡ULÝ√ X׳�√ ¡U�MK� WOMÞu�« W×zö�« WKO�Ë qO×J� ÆW�œUI�« W�uJ(« w� W¹—«“Ë V�UM�

2011Ø12Ø21

¡UFЗ_« 1630 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﺧﻴﺮﺍﺕ ﻳﺘﺰﻋﻢ ﺍﻧﺴﺤﺎﺏ ﺍﻻﺗﺤﺎﺩﻳﻴﻦ ﻭ»ﺍﻟﺒﺎﻡ« ﻳﺪﻋﻢ ﻣﺮﺷﺢ ﺍﻷﺣﺮﺍﺭ‬

ÊU*d³�« W³� X% UO½u½U� ôbł dO¦¹ »«uM�« fK−� WÝUzd� »öž »U�²½« tI¹d� Ê√ b�RO� ¨åUNK×� dOž w� 17 …œU*«Ë jK��« 5Ð »öž lL−¹ Ê√ ⁄U�²�¹ ô t½√Ë ¨bŠ√ b{ fO� w� Ÿd�²�« - t½√Ë ¨WO�uJŠ Èdš√Ë WOÐUO½ WLN� ÆÍ—u²Ýœ dOž p�– qł√ s� ÊU� Íc�« X¹uB²�« vKŽ œd??�« ¨t²Nł s� ¨ÍœË«b??�« s�( ‰ËU??ŠË ¨qLFK� WK�dŽ „UM¼ Ê√ v�≈ —Uý√ U�bMŽ 5¹œU%ô« fK−* wLOEM²�« Êu½UI�« s� 17 …œU*« Ê√ vKŽ b�√Ë ‰UŠ ÍQ??Ð sJ1 ô t??½√Ë ¨dNý WKN� wDFð »«uM�« sFD�« v�≈ ¡u−K�« qÐUI*UÐ sJ1Ë ¨W�K'« ·UI¹≈ t¦³Að b�RO� »öž .d� qšbð U¼bFÐË ÆÍ—u²Ýb�« fO� t½√Ë ¨tIŠ —œUB¹ Ê√ tMJ1 bŠ√ ô Ê√Ë t×ýd²Ð ¨‰ULŽ_« n¹dB²� W�uJŠ w� qÐ W�uJ(« w� «uCŽ UI³Þ W�uJ(« s� t²�UI²Ý« .bIð Ád¹dIð sŽ UMKF� v�≈ œuF¹ p�– w� —«dI�« Ê√Ë ¨W¹—u²Ýb�« …dD�LK� w²�« WI¹dD�« bI²MO� qšb²� dJA� f¹—œ≈ U�√ ÆpK*« q� „«d??ý≈ UNO� r²¹ r� w²�«Ë W�K'« bIŽ UNÐ WO�—UA²�« WI¹dD�« vKŽ UOM¦� ¨XO�u²�« w� ‚dH�« w� WO−NML� 5F*« W�uJ(« fOz— U¼bL²Ž« w²�« ÆW�uJ(« VOBMð v�≈ ‰u�u�« —UE²½« U� W�uJŠ w� «d¹“Ë ‰«“ U� t½√ vKŽ dJA� b�√Ë WÝUz— “ËU−²¹ d�_« Ê≈ ‰U�Ë ¨UN�UN� ”—U9 X�«“ ¨·dB�UÐ «d??�¬ `³BOÝ t½u� v�≈ fK−LK� »öž W??�u??J?(« f??O? z— ¨Ê«d??O? J? M? Ð t???�ù« b??³?Ž t??O?K?Ž œd?? � q³I²¹ ‰U� rŁ ¨W¾MN²�« «—U³Ž vKŽ ÁdJAÐ ¨5F*« ÕdDÐ tKšbð r²�¹ Ê√ q³� ¨VŠ— —bBÐ  «œUI²½ô« w� åøô Â√ ¨w½U*dÐ »öž .d� q¼ò ∫w�U²�« ‰«R��« fOz— VBM* `ýd²¹ Ê√ t� o×¹ t½√ v�≈ tM� …—Uý≈ Æ»«uM�« fK−�

◊UÐd�« vÝuLOKŽW−¹bš

©ÍË«eL(« bL×�®

q� sLCMÝò ∫‰uI�UÐ ¨W�K'« ”√dð Íc�« ¨w³FA�« ∫özU� Œ«dB�« w� «dOš dL²Ý«Ë ÆådC;« w� p�– ¡UNI� wý «u½U� ö¹≈ W³FK�« w� uL¼U�½ g¹œUž U�ò Æåu{uM¹ s� ¨Íb??¹«e??�« bLŠ√ qšbð ¨t??ð«– ‚UO��« w??�Ë ¨W�K'« WK�dŽ b¹d½ ôò ∫‰U??�Ë ¨w�«d²ýô« o¹dH�« 5²LN� 5Ð lL'« sJ1 ô Æ`{«Ë —u²Ýb�« sJ�Ë qBHÐ oKF²¹ d??�_« Ê≈ ÆÊU*d³�« WÝUz— ÈdŠ_U³�

»«uM�« fK−* U�Oz— tÐU�²½« ¡UMŁ√ »öž .d�

œd� ¨ÂU??¹√ W�Lš bFÐ VÝUM*« —«d??I?�« ÊË—U²�OÝ ¨w�öI²Ýô« o¹dH�« fOz— ¨ÊUOC� s¹b�« —u½ tOKŽ »«uM�« fK−* wLOEM²�« Êu½UI�« s� 17 …œU*« ÊQÐ VBM� w� tÐU�²½« - Íc�« VzUMK� dNý WKN� `M9 Æw�UM²�« W�UŠ rN¹ „UM¼ Ê≈ ‰u??I?O?� «d??O? š q??šb??ð ¨b??¹b??ł s??�Ë ∫özU� ¨jK��« qB� vKŽ hM¹ Íc�« —u²ÝbK� U�dš œuKO� tOKŽ œd??O?� ¨åt??O? � ‘u³FKMð U??� —u??²? Ýb??�«ò

fK−* U�Oz— ¨f??�√ ‰Ë√ ¨»ö??ž .d� V�²½« t��UM� ÂU�√ Uðu� 222 vKŽ t�uBŠ bFÐ »«uM�« ¨—«dŠú� wMÞu�« lL−²�« o¹d� uCŽ ¨u³Ž bL×� ¡UCŽ√ t(UB� u� U�bFÐ Uðu� 82 ‰U½ Íc�« ÊU??�Ë ¨…d??�U??F? *«Ë W??�U??�_« o??¹d??� ¡U??C? Ž√Ë t??Ðe??Š w� ¨Uðu� 320 u¼ UNMŽ d³F*«  «u??�_« ŸuL−� W�K'« s� »U×�½ô« w�«d²ýô« o¹dH�« —U²š« 5Š Æ «dOš ÍœUN�« b³Ž W�UŽeÐ ÂbI²OÝ ÍœU?? %ô« o¹dH�« ÊU??� «–≈ U??� ‰u??ŠË ¨W¹—u²Ýb�« WLJ;« ÂU??�√  UÐU�²½ô« w� sFD�UÐ ¨W�K'« ‰ö??š d??O?Ł√ Íc??�« w½u½UI�« ‘UIM�« d??Ł≈ ¡U³½√ Ê√ dOž ¨åbFÐ —dI½ r�ò ∫å¡U�*«ò?� Íb¹«e�« ‰U� qBð« ”œU??�? �« bL×� p??K?*« Ê√ U??¼œU??H?� XÐd�ð uCF� t²LN� s� t²�UI²Ý« q³� t½√Ë ÁQM¼Ë »öGÐ ÆW�uJ(« w� vKŽ »«uM�« fK−* v??�Ë_« W�K'« XIKD½«Ë W¹—u²Ýœ Èb??� ‰u??Š w½u½U� ‰b??łË ‘UI½ ŸU??I?¹≈ U� t½uJ� »«uM�« fK−* U�Oz— »öž .d� »U�²½« ÊöŽù« bMF� ª‰ULŽ_« n¹dBð W�uJŠ w� «uCŽ ‰«“ qšb𠨻«u??M? �« fK−� WÝUzd� »ö??ž `Oýdð s??Ž …Ëöð X9 t½≈ ‰uIO� ¨ÂUE½ WDI½ —UÞ≈ w� ¨ «dOš UNML{ s�Ë ¨5³�²M*« WLzU� w� …œ—«u??�« ¡ULÝ_« ¨w�«d²ýô« œU%ô« »eŠ v�≈ 5L²M� ¡«—“Ë ¡ULÝ√ Ë√ 5O½U*dÐ «u½uJ¹ Ê√ 5??Ð «Ë—U??²?�?¹ Ê√ rNOKF� 5??¹œU??%ô« ¡«—“u?? ? �« Ê≈ ö??zU??� œdD²�O� ¨¡«—“Ë

¡UCO³�« —«b�UÐ åÂU³�«ò dOO�²� «œUI²½« wŠË— qOŽULÝ≈ —«b�UÐ …d�UF*«Ë W�U�_« »eŠ qš«œ WOK×�  UO�UF�  bI²½«  UÐU�²½ô« ‰öš W¹uN'« W½U�ú� ÍuN'« 5�_« dOÐbð ¡UCO³�« ÍuN'« 5�_« v�≈ WNłu� W�UÝ— X×{Ë√Ë ÆWO{U*« WOF¹dA²�«  «¡UHJ�«Ë dÞ_« ¡UCH� oÐU��« fOzd�« ¨w�«d�d�« bL×� ·dÞ s� ZzU²M�« Ê√ UNM� W��½ vKŽ å¡U�*«ò XKBŠ ¨¡UCO³�« —«b�« WN−Ð ÍuN'« V²JLK� l¹—– qA� sŽ d³Fð d³½u½ 25 w� UNOKŽ qB;« ÆdO�*« XNłË UNM� W��½ Ê√ å¡U�*«ò XLKŽ w²�« ¨W�UÝd�« X�U{√Ë »e×K� ÍuN'« 5�_« Ê√ ¨tK�« bOÐ aOA�« bL×� ÂUF�« 5�_« v�≈ »e(« UNÐ dše¹ w²�« WOIOI(« …uI�« V�«u¹ r� ¡UCO³�« —«b�UÐ …d³²F� ¨ ö{UM*«Ë 5K{UM*« s� qzUN�« rJ�« w� WK¦L*«Ë U¹uNł W¹uIðË ·uHB�« ’d� Íu³Fð qLŽ ÍQÐ rI¹ r� ÍuN'« 5�_« Ê√ s� WLI�«Ë …bŽUI�« 5ÐË WNł s� 5K{UM*« 5Ð ULO�  U�öF�« ÆÈdš√ WNł WM' 14 oKš Íu??N??'« V??²??J??*«ò Ê√ t???ð«– —b??B??*«  b???�√Ë ‰ËR�*«Ë œU??'« qLFK� VÝUM*« u??'« oKš r²¹ v²Š WOHOþË w� qLFð X׳�√ UNMJ� ¨W¹œËœd*« s� l�d�«Ë o¹dH�« ÕË— XÐË »UOž w� UNMOÐ ULO� dłUAð w� …bŽ U½UOŠ√Ë »—UCðË ÷—UFð ¡wA�« ¨ÍuN'« UNMO�√ Èb� W×{«u�« W¹ƒd�« Ë …—bI�«Ë …¡UHJ�« »UOž w� W�Uš ¨UNŠU$  U�uI� pN½√Ë WN'« …u� nF{√ Íc�« ÆåUOLOK�≈Ë UOK×� WOLOEM²�« q�UON�« b¹bł —u²ÝbÐ r�²ð WO�U(« ·ËdE�« Ê√ tð«– —bB*« d³²Ž«Ë eOL²ð UL� ¨l�«u�« ÷—√ vKŽ t�«e½ù  UO�¬ œU−¹≈ s� t³KD²¹ U�Ë UNO� W�—UA*« W³�½ XK�Ë W�UHýË WN¹e½ WOF¹dAð  UÐU�²½UÐ bNA*« XKFł …b¹bł  UH�U%Ë  U³ÞUIð  “d�√Ë WzU*« w� 45 v�≈ Æd³½u½ 25 q³� tOKŽ ÊU� U* d¹UG� wÝUO��« wFL²−*« „«d?????(« V??�U??D??� Ê√ v??K??Ž t????ð«– —b???B???*« b????�√Ë b¹e0 W³�UD*«Ë œ«b³²Ýô«Ë œU�H�« WЗU×� s� w½b*« lL²−*«Ë ÊuJ¹ ÊQÐ wC²Ið …bO'« W�UJ(«Ë W�«dJ�«Ë WOÞ«dI1b�« s� tðU�ö²š« w� ôu³� d¦�√Ë tð«—uBð w� UŠu{Ë d¦�√ »e??(« Æ»e(« ŸËdA0 w�dK� UNÝ√dð w²�«  UO�öš_« WM' v�≈ VKD�« tð«– —bB*« œbłË “uO�u¹ 15 cM� UNOKŽ ÷ËdF*« nK*« w� X³K� w�¹Ëd�« W−¹bš ¡UCO³�« —«b�« W½U�√ ¡UCŽ_ »e×K� ÂUF�« 5�_« ·dÞ s� w{U*« ÆrNðU¹uCŽ …bL−*« —«b�UÐ »e×K� ÍuN'« 5�_« ¨Włuš bOŠË vH½ ¨t³½Uł s�Ë ¨tO�≈ WNłu*«  U�UNðô« å¡U�*«ò l� wHðU¼ ‰UBð« w� ¨¡UCO³�« ÂuO�« błu¹  «œUI²½ô« pKð qL% w²�« W�UÝd�« VŠU� Ê√ b�√Ë Æ»e(« ¡«œ√ ‰uŠ rOOIð Í√ ¡UDŽ≈ tIŠ s� fO�Ë »e(« ×Uš wMÞu�« V²J*« Ê√Ë ¨tðU�ÝR� t� »e(« Ê√ Włuš ·U{√Ë bOL−²Ð wCI¹Ë  UO�öš_« WM' bFÐ tO� X³ð r� «—«d� —b�√ rOOIð tIŠ s� fO� t½√Ë dÞ_« WM−K� oÐU��« fOzd�« W¹uCŽ Ætł—Uš błu¹ `³�√ »eŠ ¡«œ√

‫ﺍﺳﺘﻨﺎﺩﺍ ﺇﻟﻰ ﺗﻘﺮﻳﺮ ﻟﻤﻔﺘﺸﻴﺔ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ‬ ‫ﻳﺮﺻﺪ ﺑﺎﻟﺤﺠﺞ ﻭﺍﻟﻔﻮﺍﺗﻴﺮ ﻓﻀﺎﺋﺢ ﻣﺎﻟﻴﺔ‬

t�UN�s�W�ËełW¹bKÐfK−�VðU�W�UI²Ý« UN²O½«eO�‰uŠUAO²Hð ÊËd−¹ UÐU�(«…UC�Ë ÍË«d?ÒÓ ?J?ÎÓ �«Íb? NL? Ú �« W¹bKÐ dI0  UÐU�×K� vKŽ_« fK−*« s� …UC� n??�Ë œułË rN�UA²�« bFÐ 5¼ËbA� wHݬ rOK�SÐ W�Ëeł X³Ý ÍbK³�« fK−*« wHþu� —U³� bŠ√ …b�«Ë rÝUÐ WOL¼Ë W�dý q³� s� WO�uLF�«  UIHB�« s�  «dAF�« UN(UB� Xðu� Ò W�dA�« UNLÝ« w� w²�« …bO��« Ê√ s� ržd�UÐ ¨W�Ëeł W¹bKÐ V�Š ¨UNLÝUÐ W�dý p�UM¼ ÊQÐ UN� rKŽ ôË qLŽ Í√ ‰Ë«eð ô Æ UÐU�×K� vKŽ_« fK−*« …UC� tOKŽ n�Ë U� X³Ý W¹bKÐ w³�²M� jÝË s� å¡U�*«ò?� —œUB� X�U�Ë —UÞ≈ w� ¨ UÐU�×K� vKŽ_« fK−*« s� …UC� …—U¹“ Ê≈ W�Ëeł WK�KÝ bFÐ  ¡Uł ¨W¹bK³�«  UÐU�Š w� oO�bðË gO²Hð …—U¹“ w²�« ¨WOKš«b�« …—«“u� W�UF�« WOA²H*« d¹—UIðË  U¹UJA�« s� ¨ U�Ëd)« s� `{U�Ë dO³� œb??Ž vKŽ XH�Ë Ê√ UN� o³Ý Ë√ tKOB% Ë√ ÂUF�« ‰U??*« ·d??� ‚dDÐ d??�_« oKFð ¡«u??Ý X½U� w²�« WO�uLF�«  UIHB�«Ë wz«uAF�« ¡UM³�UÐ j³ð—« U� ÆW�UHý dOžË W�³²K� ‚dDÐ  uHð fK−*« s� …UC� ÂuI¹ ¨UNð«– —œUB*« v??�≈ «œUM²Ý«Ë ¡UÐdN�Ë ¡U�  «œ«bŽ dOð«u� w� oO�b²�UÐ  UÐU�×K� vKŽ_« w� wHݬ WM¹b0 vNI0 W�u�u� W�Ëeł X³Ý W¹bKÐ rÝUÐ fO� Íc�« ¨W�Ëeł X³Ý W¹bKÐ W�Ozd� ‰Ë_« VzUM�« WOJK� d³Ž wKFH�« f??O??zd??�« ÂU??N??0 Âu??I??¹ Íc???�«Ë ¨UNIOIý Èu??Ý »eŠ sŽ wLOK�ù« fK−LK� fOzd� t�UN� V½U−Ð i¹uHð ƉöI²Ýô« vKŽ_« fK−*« …UC� ÊS??� ¨WK�  «– —œUB� V�ŠË ¡UÐdN�Ë ¡U??�  «œ«b??Ž l¹“uð vKŽ UC¹√ «uH�Ë  UÐU�×K� sDI¹ ÊU� w²�«  öOH�« s� œbŽ vKŽ W�Ëeł X³Ý W¹bKÐ rÝUÐ w� WOK;«  UDK��«Ë WOЫd²�« …—«œù« w�ËR�� —U³� UNÐ UL� ¨¡UÐdNJ�«Ë ¡U*« n¹—UB� rN� l�bð W¹bK³�« X½U�Ë ¨wHݬ -Ë Už—U� ÊU� Íc�« ¨ÍbK³�« Êe�*« w�  «“ËU& vKŽ «uH�Ë XH²š« w²�« pK²� WKŁU2  «eON−²Ð Èdš√  U¹bKÐ s� ÁRK� Æ UÐU�×K� vKŽ_« fK−*« …UC� …—U¹“ q³� qOI²�*« W�Ëeł fK−� VðU� ¨ÂbI*« s¹b�« wO×� ‰U�Ë v{uHÐ WNO³ý v{u� gOFð W�Ëeł W¹bKÐ Ê≈ ¨t�UN� s�  ¡Uł t²�UI²Ý« Ê√Ë ¨dOO�²�« YOŠ s� WOz«uAF�« ‚«uÝ_« œ«dH²Ý«Ë WŽUL'« W�Oz— »U??O??žË dOO�²�« ¡u??Ý V³�Ð «bOFÐ wŽUL'« dOÐb²�« wŠUM� qJÐ ¨‰Ë_« VzUM�« ¨UNIOIý w� W¹bK³�« Ê√ UHOC� ¨fK−*«  U½uJ� w�UÐ „«d??ý≈ sŽ ULO� W�Uš ¨U¼dOO�ð ‚d??Þ w??� q�Uý oO�bð v??�≈ WłUŠ UNM� 5FH²M*« W¹u¼Ë WO�uLF�«  UIHB�«  UHK0 oKF²¹ qOš«b�Ë ©U??ł–u??/ Êu²¹e�« Wze&® WOMJ��«  Uze−²�«Ë wŽu³Ý_« ‚u��« nK�Ë WO�dD�« WD;UÐ WOŽUL'« „ö�_« UNOKŽ WI�«u*« X9 t²�UI²Ý« Ê√ UHOC� ¨ÕU³ý_« 5Hþu*«Ë ÊËbÐ XKþ U�bFÐ wHݬ W??¹ôË  UDKÝ q³� s� 5�u¹ q³� ÆdNý s� b¹“_ »«uł


2011 Ø12Ø21

¡UFЗ_«

www.almassae.press.ma

WOMÞu�« W�U�u�« W¹—UIF�« WE�U×LK� ÊUI²Š« W�UŠ gOFð ¡U�*«

W??¹—U??I??F??�« WE�U×LK� W??O??M??Þu??�« W??�U??�u??�« g??O??F??ð ÊUI²Š« W�UŠ ÂU¹_« Ác¼ wDz«d)«Ë Í—UIF�« `�*«Ë ÆÍ—UIF�« kOHײ�UÐ oKF²*« Êu½UI�« —Ëb� cM� d�cðË ÂUð t³ý åqKýò?Ð X³O�√ W�U�u�« Ê√ U½—œUB� X�U{√Ë `�UB*«Ë U¹d¹b*« nK²�� 5Ð oO�M²�« ÂbŽ W−O²½ dÞ_« s� W½UÝdð vKŽ d�u²ð UN½√ ÷ËdH*« s� w²�« «c¼ —«b�≈ V�«uŽ v�≈ sDHð r� UN½√ ô≈ ¨Êu½UI�« w� W¾� vKŽ ¡«uÝ ¨w³KÝ ”UJF½« t� `³�√ Íc�« ¨Êu½UI�« Ò 5O�«džu³D�« 5ŠU�*«Ë 5OMI²�« s� WC¹dŽË …dO³� ¨rNðUHK� X׳�√ s¹c�« ¨5MÞ«u*« s� W×¹dý vKŽ Ë√ ÆWI�UŽ ¨·ôüUÐ w¼Ë w²�« dzU�)« vKŽ öC� t½√ U½—œUB� nOCðË WI³�� bOŽ«u0 r??¼bÒ ?� W−O²½ Êu??M??Þ«u??*« UNNł«u¹ v�≈ ÊËdDC¹ rN½S� ¨`�*«  UOKLFÐ ÂUOI�« qł√ s� UL� ¨WM¹UF*« qł√ s� rNMOÐ oO�u²�«Ë —«u'« —UCŠ≈ sÞu�« ×Uš s� dH��« dzU�š «Ëb³Jð rNM� iF³�« Ê√ s� W�U�u�« ÊU�dŠ v�≈ W�U{≈ ¨`�*«  U³Oðdð —uC(  b�√Ë ÆUO�u¹ rO²MÝ dO¹ö� …dAŽ v�≈ qBð qš«b� W¹—UIF�« WE�U×LK� WOMÞu�« W�U�u�« Ê√ UNð«– —bB*« dNý s� q�√ cM� ¨X�U� WODz«d)«Ë Í—UIF�« `�*«Ë 5OMI²�«  U¾� nOþu²Ð ¨Êu½UI�« «c??¼ —Ëb??� q³�Ë ‰uŠ …dO³� ÂUNH²Ý« W�öŽ lC¹ U2 ¨5O�«džu³D�« 5Ð oO�M²�« ‰uŠ «c�Ë …—«œù« Ác¼ qLŽ WO−Oð«d²Ý≈ Æ◊UÐd�« w� UNð—«œ≈ 5ÐË W¹e�d*« UN(UB� nK²�� ÊuFL²−¹ 5¹e�d*« 5�ËR�*« Ê√ å¡U�*«ò XLKŽË WKJA*« Ác??¼ WOL¼√ s� nOH�²K� rNM� W�ËU×� w� qOKI²�« ·b??N??Ð ¨UNOKŽ dO³� w??�ö??Ž≈ rO²Fð ÷d???�Ë ÈËU²� —«b???�≈Ë åWOFO�dðò ‰uKŠ œU−¹SÐ ¨UN²OL¼√ ÆÊu½UI�« ¡«—Ë ·UH²�ö� W¹—UIF�« WE�U×LK� WOMÞu�« W??�U??�u??�« X??N??łËË  «d??�c??*« s??� «œb????Ž w??D??z«d??)«Ë Í—U??I??F??�« `??�??*«Ë V�Š ¨ œU???� ¨·b??N??�« i??�U??M??²??�Ë rN³� UN½uLC� `�*« `�UB� ¡U݃—Ë 5E�U;« ◊—uð Ê√ U½—œUB�  ULOKFð XNłË Ò Èd??š√ …—U??ðË ¨wDz«d)«Ë Í—UIF�« Êb??*« nK²�� w??� `�UB*« ¡U???݃— v??�≈ nðUN�« d³Ž vKŽ 5OMI²�« YŠ vKŽ rN�Už—≈Ë r¼—U³ł≈ qł√ s� fO�b²�«Ë WHB�« ‰Uײ½«Ë `�*«  UOKLFÐ ÂUOI�« ‰uI¹ ¨rKF�« l??� ¨b¹bN²�« WKzUÞ X??% d??{U??;« w??� rN{dÒ F¹Ô Ë UðU²Ð p??�– lM1 Êu??½U??I??�« Ê√ ¨U??½u??Łb??×??� ¨W¹e�d*« …—«œù« bLFð ULK¦� ÆWOzUCI�«  UFÐU²LK� rN�H½√ `�UB*« ¡U???݃— ÂU???ž—≈ v??�≈ ¨Èd???š√ U½UOŠ√ nK²�� l� v�UM²¹ U2 ¨ UOKLF�« ÁcNÐ ÂUOI�« vKŽ W�U{≈ ¨UNÐ Êu�uI¹ w²�« ‰UGý_« …d¦�Ë  UO�ËR�*« 5LO�« ¡«œ√ WOKLŽ l¹d�²Ð bOHð Èdš√  UNOłuð v�≈ 5ÝbMN*« …Q??O??¼ w??� qO−�²�«Ë 5ÝbMN*« iF³� ¨Á–UI½≈ sJ1 U� –UI½≈ bB� 5O�«džu³D�« 5ŠU�*« …d³)« v�≈ ÊËdI²H¹ 5ÝbMN*« ¡ôR¼ iFÐ Ê√ rž— - s??¹c??�« W??�U??š ¨ UOKLF�« pK²Ð ÂUOIK� WÐd−²�«Ë Æ«dšR� W�U�u�« w� rNMOOFð

‫ﻧﻈﻤﻮﺍ ﻣﺴﻴﺮﺓ ﺍﺣﺘﺠﺎﺟﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗﺪﺍﻡ ﺑﻌﺪ ﻟﻘﺎﺀ ﻭﺻﻔﻮﻩ ﺑـ»ﺍﻟﻌﻘﻴﻢ« ﻣﻊ ﻋﺎﻣﻞ ﻋﻤﺎﻟﺔ ﻋﻴﻦ ﺍﻟﺴﺒﻊ‬

ozô sJ�Ð 5³�UD� Ÿ—UA�« åÊuýd²H¹ ò ‰«dDMÝ ÊU¹—U� s� ÊUJÝ

Y׳�« r²OÝ ¨q³I*« WFL'« Âu¹ s� ¨WI�UF�« ôU???(« lOL' ‰u??K??Š s??Ž ÆUNð«– —œUB*« b�Rð  UDK��« Ê√ —œU??B??*« X??�U??{√Ë dOž …d??O??�??*« l??M??� X??�ËU??Š W??O??M??�_« WЫdI� dO��« «u??K??�«Ë 5−²;« Ê√ ÁuH�Ë U� vKŽ UłU−²Š« 5²ŽU��« ÊUJÝ s� …dÝ√ 800 WЫd� å¡UB�≈ò?Ð …œU???Ž≈ s??� …œU??H??²??Ýô« s??� ÊU??¹—U??J??�« w²�« …dO¦J�« œu??Žu??�« r??ž— ¨ÊU??J??Ýù«  U³ÝUM� …b??Ž w??� rN� UN1bIð  U???N???'« s????� W??Žu??L??−??� ·d?????Þ s????� «c???¼ v???K???Ž W???M???¹b???*« w????� W???�ËR???�???*« ÆnK*« v�≈ t½√ UN�H½ —œUB*« X�U{√Ë Êu−²;« qþ ¨¡U�� WFÐU��« œËbŠ bFÐ Áƒö??š≈ r²¹ Ê√ q³� Ÿ—U??A??�« w� Ò ?½Ô Íc????�« ¡U??I??K??�« 5Ž W??�U??L??Ž w???� r???E?? œuŽË .bIð t�öš - Íc�«Ë ¨l³��« Y׳�«Ë ‰u??K??Š œU??−??¹S??Ð 5−²×LK� ‰u??K??(« w???�Ë 5??−??²??;« V??�U??D??� w??� …œU??Ž≈ nK� ¡U??N??½≈ q??ł√ s??� WKłUF�« ÆrN½UJÝ≈ r¼ 5??−??²??;« V??K??ž√ Ê√ d???�c???¹Ë Ò ?*«  ö??zU??F??�« s??� ¨V�UDð w²�« ¨W??³??�d? ¨U¼ƒUMÐ√Ë w¼ …œUH²ÝôUÐ ¨U??¼—Ëb??Ð WO½b� W�UŠ rN� s¹c�«Ë ¨ÊułËe²*« w� ¨Êu??O??�u??I??Š œb????½Ë Ær??N??Ð W??�U??š ¨¡UB�ù« «cNÐ ¨å¡U�*«ò?�  U×¹dBð 剫dDMÝ ÊU??¹—U??�ò nK� Ê√ s¹b�R� vKŽ X???�u???�« s???� d??O??¦??J??�« p??K??N??²??Ý« ¡U??O??Š_« Ác???¼ ÊU??J??Ý W???Š«—Ë »U??�??Š ÆWO×OHB�«

ÍËU�dÐ W¼e½

rN½UJÝù W¹—u� ‰uK×Ð Êu³�UE¹ ‰«dD½UÝ ÊU¹—U� ÊUJÝ

Ó V²J� s??Ž d???š¬Ë Ê«dLF�« W�dý w??� w�ËR�� bŠ√ v�≈ W�U{≈ ¨ UÝ«—b�« sŽ l??ł«d??ð Íc???�«Ë ¨WOK;« WDK��« ¡«b²Ð« t½√ rN� b??�√Ë ‰Ë_« t×¹dBð

¨rNłU−²Š« WK�«u� vKŽ 5−²;« q−Ž vKŽ rNM� WM' ¡UŽb²Ý« - bI� rNFLł ¡UI� v�≈ l³��« 5Ž W�ULŽ v�≈ ‰ËR�0Ë ¨b¹bł s� W�ULF�« q�UFÐ

qOMÐ W³�UD*«Ë `ýd²�UÐ —U??³??šù« q??zU??Ý— Æ5³šUM�« WIŁ U½—œUB� œb??ý ¨t???ð«– ‚UO��« w??�Ë wÝU��« VOIM�« sJ9 Âb??Ž r??ž— t??½√ vKŽ ¨¡U³IM�« W¾� qš«œ tF�u� vKŽ ÿUH(« s� qJAÐ dDOÝ tOKŽ »u�;« ÁU??&ô« ÊS??� q??š«œ W??K??¦??L??*«  U??¾??H??�« w??�U??Ð v??K??Ž o??K??D??� “u� sŽ  UÐU�²½ô«  dHÝ√ YOŠ ¨fK−*« —Ëb??�« w� VOIM�« WLN0 ÍË«—u???½ VOIM�« 303 vKŽ t�uB×Ð ¨WIŠUÝ WO³KžQÐ ‰Ë_« bŠ«Ë qJ� Uðu� 60Ë 81 qÐUI� ¨ «u??�√ WF�ð “u??� sŽ  dHÝ√ UL� ¨tO��UM� s� b¹R*« —U??O??²??�« vKŽ 5Ðu�×� 5×ýd²� —œUB*« dO³Fð V�Š ¨W¹—«dL²Ýô« ZNM� w�U³� W??K??¦??2 ¨…d???A???Ž q???�√ s???� ¨U??N??�??H??½ ÆfK−*« qš«œ  U¾H�« vKŽ w???³???¼Ë s??�??Š V??O??I??M??�« k???�U???ŠË VOIM�« sŽ U³zU½ ¨Êu½UI�« rJ×Ð ¨t²¹uCŽ Ó 5×ýd²*« lOLł ŸUD²Ý« UL� ¨V�²M*« r??¼œb??ŽË ¨o??ÐU??�??�« f??K??−??*« w??� ¡U??C??Ž_« …œU????Ž≈Ë r??¼b??ŽU??I??� v??K??Ž ÿU??H??(« ¨W??�??L??š r¼b{ ÊuFD*« lOLł rNO� s0 ¨rNÐU�²½« rN�uB×Ð ¨s¹ezUH�« W�bI� w� «u½U� s¹c�« s� qJÐ d�_« oKF²¹Ë ¨ «u�_« vKŽ√ vKŽ ¨ö�� 5�(«Ë Íd¹b� s�Š s¹–U²Ý_« q??š«œ b??zU??�??�« ÁU???&ô« Ê√ b??�R??¹ U??� u???¼Ë ‰«e¹ U�Ë t³ÝUJ� q� sŽ k�UŠ b� …QON�«  «uŽb�« lOLł rž— ¨…—œU??³??*« ÂU�eÐ «c??š¬ ÆdOOG²�« v�≈ WO�«d�«

«ËdE²½« Ê√ bFÐ ¨Â«b??�_« vKŽ dO��« «u??K??I??²??½« ÊËd??????š¬Ë ¨ U????ŽU????Ý …b???F???�  UÐdŽ Ë√ Íd??�??�« qIM�« o??¹d??Þ s??Ž ÂeŽ v??�≈ dEM�UÐË Æå «b??½u??¼ò qIM�«

h�ý 500 s??� b???¹“√ ‘d??²??�« w� 剫d??D??M??Ý ÊU???¹—U???�ò ÊU??J??Ý s???� Ÿ—U??ý w??� ÷—_« ¡U??C??O??³??�« —«b????�« ¨¡UCO³�« —«b??�« w� ”œU��« bL×� ”œU??�??�« bL×� p??K??*U??Ð 5¦OG²�� s� r??N??ðœU??H??²??Ý« q???ł√ s???� q??šb??²??K??� w�UÐ q??¦??� ¨o???zô s??J??Ý w??� ÃU????�œù« «u??L??E??½ Y??O??Š ¨…b??O??H??²??�??*« d?????Ý_« bFÐ ¨Â«b�_« vKŽ WOłU−²Š« …dO�� dBI�« ÁU&« w� wJK*« V�u*« —Ëd� b�√Ë Æ—UO��« o¹dD�« d³Ž ¨wJK*« …d??O??�??*« Ê√ 5??−??²??;« s??� —œU??B??� bFÐ …d??ýU??³??�  —d??I??ð W??O??łU??−??²??Šô« ÊUJ��« wK¦2 s� WM' lLł ¡UI� Íc??�« ¨l??³??�??�« 5??Ž W�ULŽ q??�U??Ž l??� WOFLł f??O??z— ¨o??O??²??Ž b??O??F??Ý b???�√ ‰U� t??½√ ¨‰«dDMÝ ÊU¹—UJÐ »UNA�« åtODF¹ ô ¡wA�« b�U�ò ∫·d(UÐ rN� ÊËdE²M¹ «u??½U??� w??²??�« WE×K�« w??� s� rNðœUH²Ý« qJA* WO�Uý ôuKŠ VCž Z???ł√ Ò Íc???�« ¡w??A??�« ¨s??J??�??�« ¨XM�«eð w²�« …dO�*« w¼Ë ¨ÊUJ��« YOŠ ¨WOJK*« …—U¹e�« l� ¨W�bB�UÐ ¨W−²×� —œUB� b�Rð ¨Êu−²;« —d� dBI�« ÁU??&« w� …dO�*« WK�«u� bL×� p??K??*U??Ð œU??−??M??²??Ýö??� ¨w??J??K??*« Æ”œU��« …dO�*« Ê√ 5MÞ«u*« iFÐ b�√Ë w� Í—Ëd??????� ‚U???M???²???š« w???� X??³??³??�??ð qI½ W�“√ w�Ë ”œU��« bL×� Ÿ—Uý v�≈ 5MÞ«u*« s� b¹bF�« UNF� dD{«

Ãu�uK� …«—U³� ¡UG�≈ bFÐ Ÿ—«uA�« v�≈ Êułd�¹ g�«d� w� WO×B�« b¼UF*« dÞ√Ë u−¹dš

s� w×O{uð ÊUOÐ .bIðË ¨t� W�œUF*« «œUNA�« ¨¡UG�ù« V³Ý ‰uŠ wzUH¾²Ýô« e�d*« …—«œ≈ q³� ‚uIŠ vKŽ …b??¹«e??� ôË W�ËU�� ôò t??½√ s¹b�R� ÆåU½U� ULHO� W¹Už Ë√ ÷dž Í_ qOGA²�« lOL−Ð ¨ÊËÒbB²OÝ rN½√ Êu−²;« sKŽ√ UL� Y³F�«ò v??�≈ vF�¹ s??� qJ� ¨W??ŽËd??A??*« qzUÝu�« t�H½ d³²F¹ s� q� Êu³ÝU×OÝË 5łd)« dOB0 WO½u½U� ö�«ò  U�dB²�« q� 5C�«— ¨åÊu½UI�« ‚u�  U�ÝR*« w−¹dš oŠ w� XI³Ò  ÞÔ w²�« åW*UE�«Ë Æw³D�« t³ý ŸUDI�« w� wMN*« s¹uJ²K� W�U)« bNF� w??� W¹uÐd²�« …d??¹b??*« ¨b??ýd??� W??¼e??½ X??�U??�Ë «c¼ Ê≈ ¨å¡U�*«å?� `¹dBð w� ¨W×BK� åqO��≈ò  U�ÝR*«Ë 5−¹d�K� W¹u� åW�J½ò qJÒ ý —«dI�« ¨sJ2 X�Ë »d�√ w� …«—U³*« ¡«dłSÐ W³�UD� ¨UF� hO×L²� ¨åd??ýU??³??*« ÃU????�œù« s??Ž Y??¹b??(«ò ÊËœ «c¼ s� s¹—dC²*« Ê√ WŁbײ*«  b�√ b�Ë Æ «¡UHJ�« «ËÒœd²�¹ Ê√ v�≈ ÃU−²Šô« w� «u½«u²¹ s� —«dI�« Æ剜UF�«Ë ŸËdA*«ò rNIŠ

UO�UHðô«Ë 5½«uI�« qJ� »d??{ò u¼ ¨WO�uJ(« wK¦2 s� W½uJ*« ¨oO�M²�« WM' ·dÞ s� åW�d³*« WOÐd²�«Ë wMN*« s¹uJ²�«Ë qOGA²�«Ë W×B�« ŸUD� ¨W??O??�U??*«Ë œU??B??²??�ô«Ë w??�U??F??�« rOKF²�«Ë WOMÞu�« vKŽ 5K�U(« 5×ýd²*« 5J9 v??�≈ W??O??�«d??�«Ë w³D�« t³ý ‰U−*« w� hB�²*« wMI²�« ÂuKÐœ wMN*« s??¹u??J??²??�«  U??�??ÝR??� w??−??¹d??š ¨w??×??B??�«Ë WO�uJ(« WDK��« ·d???Þ s??� …b??L??²??F??*« ’U???)« Ãu�Ë …«—U³� “UO²ł« s� wMN*« s¹uJ²�UÐ WHKJ*« tðb�√ U� V�Š ¨W�Ëb�« w� s¹“U−*« 5{dL*« —UÞ≈ d¹«d³� 16 a¹—U²Ð 334 r??�— ‰Ë_« d¹“uK� W�UÝ— Æ2010 d¹b� —dI� oO³D²Ð  U�ÝR*« Ác¼ X³�UÞ b�Ë ¨g�«d� w� ”œU??�??�« bL×� wzUHA²Ýô« e�d*« Wł—b�« s� wMIð —UÞ≈ Ãu�Ë …«—U³� ¡«dłSÐ oKF²*« wMIð ÂuKÐœ vKŽ 5K�U(« rÒ ÔNð w²�«Ë ¨WFЫd�« s¹bŽU�*« 5{dL*« s¹uJð b¼UF� s� rK�� bŽU�� ÈbŠ≈ vKŽ Ë√ ¨WO�uJ(« WDK��« q³� s� …bL²F Ó Ô* «

—œUB� b??�√ X??�Ë w� ¨»U??³??Ý_« `{uð Ê√ ÊËœ Ò iFÐò q³Ó � s� ◊uGC� X{dFð …—«œù« Ê√ WFKD� ¨…«—U³*« Ác??¼ ¡UG�≈ q??ł√ s� UNL� Ò  ðÔ r� å UN'« 5FÐU²�« 5{dL*«Ë ¡U³Þ_« s�  U¾*« d¼UEð ULMOÐ UłU−²Š« ¨qGAK� WOÞ«dI1b�« WO�«—bH�« WÐUIM� ×Ušò …«—U³� wzUHA²Ýô« e�d*« …—«œ≈ ÊöŽ≈ vKŽ Íc�« ¡wA�« ¨åi¹dL²�« WMN* WLEM*« 5½«uI�« UNF�œ U� ¨åUN� «—dJ²� «“«eH²Ý«ò WÐUIM�« tðd³²Ž« ÂU??�√ s??� XIKD½« WOłU−²Š« …dO�� rOEMð v??�≈ g�«d� WNł W¹ôË dI� »u� wzUHA²Ýô« e�d*« Æ“u(« XHO�½Uð s??Ž —œU?????� Í—U???J???M???²???Ý« ÊU???O???Ð d??³??²??Ž« b????�Ë ŸUDI�« w??� wMN*« s¹uJ²K� W??�U??)«  U�ÝR*« u−¹dšË W³KÞË d???Þ√Ë g??�«d??� w??� w³D�« t³ý bNF� w−¹dš W³KÞ WOFLłË W�U)«  U�ÝR*« W��MÐ å¡U�*«ò XK�uð ¨W×B�«Ë WOLM²K� qO��≈ wMN*« s¹uJ²�«  U�ÝR� w−¹dš å¡UB�≈ò Ê√ ¨tM� WDK��« ·dÞ s� …bL²F*«Ë ¨w³D�« t³ý ’U)«

ŸUI¹≈ vKŽ d¹œU�√ w� 5�U;« …QO¼ UÐU�²½« WЗUG*« ¡UOMž_« vKŽ VBMK� WOI¹d�≈WJ³ý ”U� w� WOM�√ W�d� 5L� w� jI�ð åW1bI�« Áułu�«ò `ýdð w� sFD�« d¹œU�√ `�U� X¹¬ ÿuH×�

Èb� 5??�U??;« …Q??O??¼ U??ÐU??�??²??½«  d??ł ÊuOF�«Ë d??¹œU??�√ w� ·UM¾²Ýô« w²LJ×� V??� U??D??Ô*« —U??O??²??�« 5??Ð åW??M??šU??Ý ¡«u???ł√ò w??� w²�« ¨åW??1b??I??�« Áu??łu??�«ò d??ŠœË dOOG²�UÐ Áułu�« 5??ÐË …QON�« q??š«œ ö¹uÞ  d??L?Ò ?Ž bzUÝ u??¼ U??� vKŽ W¹—«dL²ÝôUÐ W³�UD*« ÂÒ UF�« lL'« ‰UGý√ XIKD½« YOŠ ¨UO�UŠ w� s??F??D??�« ŸU??I??¹≈ v??K??Ž …Q??O??N??�« »U??�??²??½ô q??š«œ 5??�Ëd??F??*« ¡U???C???Ž_« i??F??Ð `??ýd??ð ÁU&ô« vKŽ 5Ðu�;«Ë w�U(« fK−*« ·ËdF*«Ë ¨œuIŽ cM� …QON�« qš«œ bzU��« ¨ÍË«—u½Ë w³¼Ë ¨wÝU��« wŁö¦�« ÁU&UÐ Æ`ýd²�« s� rNFM* W�ËU×� w� Ê√ …Q??O??N??�« q???š«œ s??� —œU??B??�  d???�–Ë ¨ e??�Ò d??ð åW??1b??I??�« Áu???łu???�«ò b??{ W??K??L??(« q??¦??2ò ¨w??ÝU??�??�« V??O??I??M??�« v??K??Ž ¨U???ÝU???Ý√ dOOG²�« —UOð tHB¹ UL� ¨åbzU��« ÁU??&ô« V??O??I??M??�« s??J??L??²??¹ r???� Y??O??Š ¨…Q???O???N???�« q????šœ W¾� qš«œ tF�u� vKŽ ÿUH(« s� wÝU��« ÆUðu� 15 ‚—UHÐ 5IÐU��« ¡U³IM�« VOIM�« Ê√ v�≈ p�– U½—œUB�  eŽ b�Ë w�Ozd�« ·ÓbN²�*« ÊU� t½√ rž— wÝU��« ÓÒ 5Ð s???� b??O??Šu??�« ÊU???� t??½S??� ¨W??K??L??(« s???� ÍQÐ «u�uI¹ r� s¹c�« 5×ýd²*« ¡U³IM�« 5�U³K� U??�ö??š ¨t??ðb??zU??H??� WOÐU�²½« WKLŠ «u??¦??F??ÐË  ôU???B???ð« W??K??L??−??Ð «u???�U???� s???¹c???�«

Æ…œbF²� l� o�½ Íc�« ’U�ý_« bŠ√ vJŠË å¡U�*«ò?� WJ³A�« ÁcNÐ WŠUÞû� s�_« ‰Uł— vI²�« b� 5KI²F*« 5OI¹d�ù« 5ÐUA�« bŠ√ Ê√ WŽUMB�« ‰U??−??� w??� qLF¹ Íc??�« tI¹bBÐ vKŽ t�b¹ Ê√ tM� VKÞË ¨W�bB�UÐ W¹bOKI²�« tHðU¼ r�— tM� fL²K¹ Ê√ q³� ¨tMOFÐ ‚bM� »UA�« Ê√ t�H½ —bB*« ·U{√Ë ÆtLN¹ d�_ ¡UMÐ√ s� t½QÐ wŠuð t²¾O¼ w� ÊU� wMOG�« WFÐU²* »d??G??*« ÊËb??B??I??¹ s??¹c??�« ¡U??O??M??ž_« r¼d³š√Ë ÆUOKF�« ”—«b????*« w??� r??N??²??Ý«—œ ¨…c�U½ WO�UGMOÝ WOB�ý s??Ы t??½√ UIŠô —UL¦²Ý« qł√ s� tðbŽU�� v�≈ ÃU²×¹ t½√Ë 850 w�«u×Ð t²LO� —b� dO³� w�U� mK³� «c¼ —åUL¦²Ý«ò r²¹ Ê√ q³�Ë Æ—ôËœ n??�√ WЗUG*« U¹U×C�« s??� VKÞ dO³J�« mK³*« pM³�« s??� …œU????� —U??C??×??²??Ýô åÊËU???F???²???�«ò W¹bIM�« ‚«—Ë_« `�� UNÐ r²OÝ w??�Ëb??�« U??�b??F??Ð ¨W??O??I??O??I??(« U??N??ð—u??� w???� d??N??E??²??� UNł«dš≈ W�ËU×� ¡U??M??Ł√ ¡U??H??šù X{dFð Æ5OI¹d�ù« dO³Fð V�Š ¨‰UGMO��« s??� bOLŽ —U³š≈ vKŽ WЗUG*« U¹U×C�« oHð«Ë s� tHOKJð bFÐ ¨dOš_« «c¼ v�uðË ¨WÞdý VBM� rNF� oO�M²�UÐ ¨t??O??�ËR??�??� q³� bŠ_« Âu¹ ÕU³� 5OI¹d�ù« ‰UI²Žô 5L� U½U� X�Ë w� ¨”U� WM¹b� jÝËË ÂdBM*« v�≈ ULN�UB¹ù U¹U×C�« l??� ‚U??H??ð« vKŽ ◊UÐd�« v�≈ tłu²�« ÷dGÐ —UDI�« WD×� ÆWOKLF�« åÂU9≈ò?�

”U� ÂUFOM�«Ë s�(

W??O??K??š«b??�« d??¹“u??� å—Ëe?????�ò s???Ы j??I??Ý ¨”U??� s??�√ ‰U???ł— WC³� w??� w�UGMO��« WOHKš v??K??Ž ¨w??{U??*« b???Š_« Âu???¹ ÕU??³??� ¡UOMž√ vKŽ VBMð UN½≈ qO� WJ³ý pOJHð Íc�« ¨h�A�« «c??¼ V½Uł v??�≈Ë Æ»dG*« W�d� X??M??J??9 ¨w??M??O??ž q???�√ s??� t???½√ 5??³??ð ô ULO� ¨dš¬ wMOž »Uý ‰UI²Ž« s� WOM�√ ¡UCŽ√ v�≈ ‰u�uK� U¹—Uł oOIײ�« ‰«e¹ «u{dFð s¹c�« bŠ√ ‰U� w²�« ¨WJ³A�« Ác¼ «u??K??þ r???N???½≈ U???¼b???¹ v??K??Ž V??B??½ W???�ËU???; rN½QÐ ÁËd³�O� nðUN�« d³Ž tÐ ÊuKB²¹ WOI¹d�≈ ‰Ëb???Ð s??¹c??�U??½ Êu??�ËR??�??� ¡U??M??Ð√ «—ôËb�« s� …dO³�  UOL� ‰UšœSÐ «u�U� s¹—u�O� v???�≈ Êu??łU??²??×??¹Ë »d??G??*« v???�≈ qÐUI� U¼—UL¦²Ý« qł√ s� rNF� ÊËUF²K� s??�_« ‰U??łd??� 5??³??ðË ÆUNM� «¡e???ł rN×M� ÕË«d²ð s¹cK�« ¨5ÐUA�« l� oOIײ�« ¡UMŁ√ «uMJ9 rN½√ ¨WMÝ 30Ë 20 5Ð U� UL¼—ULŽ√ ULN½√Ë ¨W¹u²K� ‚dDÐ »dG*« ‰u??šœ s� ÂbI²�« w×Ð åW??łU??(« —«Ëœò w??� ÊULOI¹ WO³FA�« ¡U??O??Š_« “d??Ð√ s� u??¼Ë ¨◊UÐd�UÐ ¨W�—U�_« Êu¹d��« ÊËdłUN*« U¼bBI¹ w²�«  ö×� d�uðË ¨s�_« —UE½√ sŽ ÁbF³� «dE½ tłu²�« —UE²½« w� ¨W³ÝUM� WMLŁQÐ ¡«dJK� w� ¨V??B??M??�« Ë√ ‰U??L??A??�« W??H??{ ‰Ëœ v???�≈  UOMIð d³Ž ¨WЗUG*« vKŽ ¨ÊUOŠ_« iFÐ

‫ﻃﺎﻟﺒﻮﺍ ﺑﺘﺪﺧﻞ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﻭﺑﻤﺴﺎﺋﻠﺔ ﺍﻟﻤﺘﻮﺭﻃﻴﻦ ﻗﻀﺎﺋﻴﺎ‬

Êu²¹e�« sŠUD� U¹UH½ UN³³�ð b� WO¾OÐ WŁ—U� s� ÊË—c×¹  U½ËU²Ð ÊuO�uIŠ Êu²¹e�«  U¹UH½ ¡U??I??�≈ dL²Ý« ·dÞ s??� W??O??zU??*« Í—U??−??*« w??� dO¦� qJAÐ sŠUD*« s� b¹bF�« WFO³D�« l� Ÿ«d� w� ¨ÁU³²½ö� 5½«uIK� b?? Ò Ì ?% w??�Ë ¨W??N??ł s??� WOŽUMB�«  UŽUDIK� WLEM*« ÆÈdš√ WNł s� ¨WŁuK*« Ÿd???� V???²???J???� Ê«œ√ U???L???� ‚u??I??( W???O???Ðd???G???*« W??O??F??L??'« åXL�ò ÍU�Hž w??� ÊU??�??½ù« ÷dF²ð U???� v??K??Ž 5??�ËR??�??*« ¨Y¹uKð s� WOzU*« Í—U−*« t� w� sŠUD*« »U???З√ Ê√ «b??�R??� U??¹u??� «b??M??Ý «Ëb?????łË W??I??D??M??*«  UJÝ≈ «u??ŽU??D??²??Ý«Ë rNOL×¹ ·dAð w??²??�« WOLOK�ù« s−K�« «d???²???Š« Èb?????� W???³???�«d???� v???K???Ž  öLײ�« d??²??�œ sŠUD*« pKð d??B??F??� W??L??E??M??*« 5???½«u???I???K???�Ë ÂuIð U??� Ê√ «d³²F� ¨Êu??²??¹e??�« s??ŠU??D??� s?????� W???Žu???L???−???� t?????Ð dO�bð u¼ WIDM*« w� Êu²¹e�« WOzU*« …Ëd¦K� Z ÓNM2Ë bLF² ÓÒ �Ô rOK�≈ w� WOðU³M�«Ë WO½«uO(«Ë Æ U½ËUð `??²??H??Ð V???²???J???*« V????�U????ÞË ⁄«d????�ù« Ÿu??{u??� w??� o??O??I??% Êu²¹e�« sŠUD� »UЗ_ bLF²*« ÓÒ w� …dýU³� UNK�UF�  U¹UHMÐ W??K??zU??�??0Ë W???O???zU???*« Í—U????−????*« ÆUOzUC� 5Þ—u²*«

4

‫ﺗﻘﺎﺭﻳﺮ‬

1630 ∫œbF�«

ÍË«d×Ð ÂUO¼

W�ULŽ s� WM' X�d% YOŠ «—U???¹“ …b??F??Ð X??�U??�Ë  U??½ËU??ð nK²�� w??� Êu??²??¹e??�« s??ŠU??D??* dOž ¨rOK�û� WFÐU²�« oÞUM*« q�uð U� V�Š≠ XH²�« UN½√ WOÐdG*« WOFL'« Ÿd� V²J� tÐ ≠ U�uKF� s� ÊU�½ù« ‚uI( dÓ {U×0 Ó W�UF�« WÐUOM�« …U�«u0 ¨UND³{ - w²�«  UH�U�*« sŽ ¨tð«– —bB*« nOC¹ ¨p�– l�Ë

WIDM*« –UI½ù qłUF�« qšb²�UÐ V�Š ¨wðQ²Ý ¨WO¾OÐ WŁ—U� s� d??C??š_« v??K??Ž ¨Ád???E???½ W???N???łË rEF� Ê√ «b???�R???� ¨f???ÐU???O???�«Ë s� r Ô¼ W¹dBF�« sŠUD*« »UЗ√ WM�U��« ÊuK¦1 s2Ë ÊUOŽ_« ÆÊU*d³�« w� r??N??½√ Àb???×???²???*« `??????{Ë√Ë ¨W�dBM*« WM��« w� ¨«u??K??Ý«— ¨WOMÞu�«Ë WOLOK�ù« U??N??'«

WO�uI(« UO�UFH�«  «¡«b????½ ¨…d¼UE�« …—uD�Ð œbMð w²�« W??O??L??O??K??�ù«  U???D???K???�???�« ÊS??????� vKŽ ¨Àbײ*« nOC¹ ¨ dB²�«  «—«c??½ù« s� WŽuL−� ‰U??Ý—≈ “ËU−²¹ w²�« ¨sŠUD*« pKð v�≈ ÊËœ ¨W¹dBŽ WM×D� 30 U¼œbŽ ÆW�“ö�« W³�«d*UÐ ÂuIð Ê√ Á¡«b????½ Àb???×???²???*« t??????łËË Ò W¾O³�« …—«“u�Ë  UDK��« ÁcN�

ÍU�Hž w� ÊuO�uIŠ —cŠ W??³Ò ?G??� s???� ≠ U????½ËU????ð r???O???K???�≈≠ WIDM*« w� WO¾OÐ WŁ—U� ÀËbŠ Í—U−*« t� ÷dF²ð U� V³�Ð ·d??Þ s???� Y??¹u??K??ð s???� W??O??zU??*« sŠUD� »U????З√ s??� W??Žu??L??−??� W¹dBF�« W??�U??šË ¨Êu??²??¹e??�« ¨tOMł rÝu� ‰uKŠ bMŽ ¨UNM� ‰U×H²Ý« Êu¹uFL'« q−Ý –≈ «b�≈ d³Ž ÁUO*« Y¹uKð …d¼Uþ vKŽ s??ŠU??D??*« s???� W??Žu??L??−??� w� …d??ýU??³??� U??N??ðU??¹U??H??½ ⁄«d????�≈ d???�_« u???¼Ë ¨W??O??zU??*« Í—U???−???*« œ«u��« —UA²½« w� V³�ð Íc�« rKO�« —UN½√Ë œËbÝË ÊU¹œË w� V�Š≠ qJAOÝ U??� ¨ U???½ËU???ð vKŽ «d??D??š ≠U???N???ð«– —œU???B???*« ¨WOðU³M�«Ë WO½«uO(«  UMzUJ�«  U??N??'« „d??×??²??ð r???� ‰U???Š w???� Áu??L??Ý√ U???� ·U???I???¹ù W??O??�u??�« WOłu�uJ¹ô« WO¾O³�« W1d'«ò Æå…dOD)« ¨w??D??�??�« b??L??×??� b???�√ b???�Ë ‚uI( WOÐdG*« WOFL'« uCŽ Ê√ ¨ U??½ËU??ð rOK�≈ w� ÊU�½ù« w²�« ¨åW�U��«ò  U¹UHM�« Ác??¼  U??D??K??�??�« 5????Ž√ ÂU?????�√ v???�d???ð v??K??Ž  d??????Ł√ b????� ¨W???O???L???O???K???�ù« rž— t??½√Ë WOŠöH�«  U??ŽË—e??*«

g�«d� ÍdðUDF�« e¹eŽ

s¹uJ²K� W??�U??)« U??�??ÝR??*« u??−??¹d??š —d???� ÂU??�√ ÃU??−??²??Šô« g??�«d??� w??� w³D�« t³ý wMN*« ¨fOL)« «bž ”œU��« bL×� wzUHA²Ýô« e�d*« UOMIð 40 w??�«u??Š n??O??þu??²??� …«—U???³???� ¡U??G??�≈ b??F??Ð 25 Âu??¹ Èd−²Ý X½U� w²�« ¨U??{d??2Ë «bŽU�� s�  U¾*« d¼UE²¹ Ê√ dE²M*« s�Ë ÆÍ—U'« d³Młœ UłU−²Š« W¹uÐd²�« dÞ_«Ë W�U)« b¼UF*« włdš vKŽ ¨åw½u½U� bMÝ Í√ ÊËœò …«—U³*« Ác¼ ¡UG�≈ vKŽ bNF� w� W¹uÐd²�« …d¹b*« ¨býd� W¼u½ ‰u� bŠ Æå¡U�*«å?� `¹dBð w� ¨g�«d� w� åqO��≈ò …—«œ≈ —«d� b¼UF*« Ác¼ dÞ√Ë W³KÞ vIKð b�Ë g�«d� w??� ”œU??�??�« bL×� wzUHA²Ýô« e??�d??*« «bŽU�� UOMIð 40 Ãu??�u??� …«—U??³??� s??Ž Êö??ŽùU??Ð …—«œù« sKFð Ê√ q³� ¨åÕU??O??ð—ô« m�UÐå?Ð U{d2Ë …«—U³*« ¡UG�≈ sŽ ¨w½Ëd²J�ù« UNF�u� d³Ž ¨W¹e�d*«

s¹bNF²*« `M9 ôUBðô« 5MIð W�U�Ë 5Þd�M*« W¹u¼ b¹bײ� WMÝ qłÓ √

…d−M*« bL×�

l� ¨åWOMÞu�« n¹dF²�« W�UDÐ s� W��½Ë ¡«dA�« a??¹—U??ð qL×¹ bIŽ d??¹d??%ò …—Ëd???{ Ë√ l??�b??�« WI³�� W�UD³�« rOK�ð a??¹—U??ð Ë√ Æå.œu*«ò ÍbNF²� W??�U??�u??�« XKN�√ ¨q??ÐU??I??*« w??�Ë d¹UM¹ #U� s� ∆b²³ð WK�U� WMÝ ôUBðô« qł√ s� 2012 d³Młœ r²� v�≈ b²9Ë q³I*« nðUN�« W�bš w�d²A� lOLł W¹u¼ b¹b% s¹uJð s¹bNF²*« vKŽ Vłu²¹ YOŠ ¨‰uL;« WOðU�uKF�  UODF� Ë√  U½UOÐ …bŽU� 5O%Ë  U�bš w� UNzUMГ W¹u¼ b¹b% WOKLŽ dOO�²� ÆX½d²½_« å U1œu�òË ‰uL;« nðUN�« vKŽò Vłu²¹ t½≈ ¨p�c� ¨W�U�u�« X�U�Ë oOIײ� W�“ö�«  «¡«dłù« –U�ð« bNF²� q� b¹b% WOKLŽ s� WzU*« w� 25 mK³ð W³�½ ¨tðdOE×Ð W¹uN�« w�uN−� 5Þd�M*« W¹u¼ W�U�u�« X³�UÞ UL� ¨ådNý√ WŁöŁ ÊuCž w� rOÒ ?I¹Ô UNO�≈ wKB� d¹dIð l�dÐ s¹bNF²*« Öu/ o�Ë 5Þd�M*« …dOEŠ WOF{Ë tO� Æ÷dG�« «cN� UBOBš W�U�u�« tðÒbŽ√ 5??M??I??²??� W???O???M???Þu???�« W???�U???�u???�« X????½U????�Ë s¹b�« eŽ UNÝ√— vKŽ błu¹ w²�« ¨ ôUBðô« dNý qN²�� w� ¨XKI²½« b� ¨tK�UÐ dB²M*« w� åÈuBI�« WŽd��«ò v�≈ ¨w{U*« dÐu²�√ ‰uL;« nðUN�« ozUDÐ WЗU×� wŽU�� ¨ «u????�√ w??�U??F??ð b??F??Ð ¨W??¹u??N??�« W??�u??N??−??� sŽ U¼U{— ÂbŽ ¡«b??Ðù ¨’uB)UÐ WOM�√ ‰uL;« nðUN�«  U�UD³� b¹«e²*« —UA²½ô«

ÊËeOŠ√ b³Ž

◊UÐd�« b¹d¼uÐ bL×� ôUBðô« 5MI²� WOMÞu�« W�U�u�« X×M� w�  ôU??B??ðô« ŸUD� w??� WŁö¦�« 5KŽUH�« d³Młœ d??N??ý r??²??� W??¹U??ž v???�≈ WKN� »d??G??*« ozUD³�« w??K??�U??Š W??¹u??¼ b??¹b??×??²??� Í—U????'« w²�« å U??1œu??*«åË l�b�« WI³�� WOHðUN�« vKŽ w{U*« dÐu²�√ #U??� cM� UNKOFHð W�U�u�« X½U�Ë ÆWKIM²*«  ôUBðô«  UJ³ý w�  ôUBðô« ŸUD� w� 5KŽUH�« X³�UÞ b� åq²¹bO�òË ¨å»dG*«  ôUBð«ò r¼Ë ¨»dG*« ¨w{U*« dÐu²�√ #U� w� ¨åX¹—uЗu� U½«ËòË WKN� rN²×M�Ë œb'« rNzUMГ W¹u¼ b¹bײРÆVKD�« «cN� WÐU−²Ýö� dNý√ WŁöŁ ¡U??N??²??½« s??� ÂU????¹√ 10 u??×??½ b??F??Ð v??K??ŽË t½≈ tO� X�U� U½UOÐ W�U�u�«  —b??�√ ¨WKN*« l�b�« WI³��  U�UD³�« lOLł ¡UG�≈ r²OÝò ¡UN²½« bFÐ ¨UNŽ«u½√ lOL−Ð ¨å U??1œu??*«åË b¹b% r²¹ r� «–≈ ¨…—u�c*« dNý√ WŁö¦�« WKN�  U½UO³�« …bŽU� w� UNł«—œ≈Ë UNOK�UŠ W¹u¼ ÆåWOðU�uKF*« tLOLFð - Íc�« ¨W�U�u�« ÊUOÐ ·U??{√Ë Ê√ …—Ëd{ vKŽ ¨5MŁô« f�√ ‰Ë√ ‰«Ë“ bFÐ W�bš w� b¹bł Êu??Г Í√ ÓÒ ÊuKŽUH�« V�UD¹ ‰uL;« nðUN�UÐ WIKF²*« o³�*« l�b�« W�UDÐ w� q¦L²ð WOÝUÝ√  U�uKF0 åX½d²½_«ò Ë√ W�U�ù« Ê«uMŽË wKzUF�«Ë wB�A�« r??Ýô«ò


‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ‬

2011/12/21 ‫ﺍﻷﺭﺑﻌﺎﺀ‬1630 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

WzU*« w� 0.1 % 0¨1 ?Ð UHOHÞ UŽUHð—« ¨2011 d³½u½ dNý ‰öš ¨„öN²Ýô« bMŽ ÊULŁú� w�ôb²Ýô« r�d�« q−Ý œ«uLK� WO�ôb²Ýô« ÂU�—_« s� q� b¹«eð sŽ ŸUHð—ô« «c¼ Z²½ b�Ë ÆoÐU��« dNA�« l� W½—UI*UÐ ÍdNý 5Ð U� WK−�*« WOz«cG�« œ«u*« UŽUHð—« XL¼Ë ¨0¨1% ?Ð WOz«cG�« dOž œ«u*«Ë WOz«cG�« 1¨3% ?Ð åd׳�« t�«u�Ë pL��«òË 4¨4% ?Ð ådC)«ò ’uB)« vKŽ 2011 d³½u½Ë dÐu²�√ 8¨0% ?Ð åt�«uH�«ò ÊULŁ√ XCH�½« ¨p�– s� fJF�« vKŽË ª0¨6% ?Ð åiO³�«Ë 6'«Ë VOK(«òË Æ 0¨8% ?Ð åÂu×K�«òË

www.almassae.press.ma

‫ﺳﻌﺮ ﺍﻟﻌﻤﻼﺕ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺍﻟﺪﺭﻫﻢ‬ ©·Æ„®

‫ﺍﻟﺮﻳﺎﻝ‬W�uIM*« rOIK� w�öš_« ‫ﺍﻟﺠﻨﻴﻪ‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﻻﺭ ﺍﻟﻜﻨﺪﻱ‬ fK−*« ÂUŽ d¹b� ‰œUMI�uÐ s�Š

‫ﺍﻟﺪﻭﻻﺭ‬

2.38

8.09

2.16

12.58

13.91

7.83

8.65

‫ﻛﻮﺍﻟﻴﺲ‬ ‫ﻋﺎﻟﻢ ﺍﻟﻤﺎﻝ ﻭﺍﻷﻋﻤﺎﻝ‬

UN²BM� oKDð åpMÐ U�Ë Í—U−²�«ò åw*UF�« w�U*« wÐœò w� WO�dB*« X�¹≈ ‰bO� pMÐ U??�Ë Í—U??−??²??�«ò W�dý XKBŠ æ hOšdð vKŽ ¨åpMÐ U�Ë Í—U−²�«ò WŽuL−* WFÐU²�« åb²LO� wÐœ e�d� s� U�öD½« UN�ULŽ√ W�Ë«e* WFЫd�« W¾H�« s� 5½«uI� WF{Uš WLEM� W�ÝR� UN²HBÐ ¨w*UF�« w�U*« ÆWO�U*« U�b�K� wÐœ WDKÝ Í—U−²�«ò W�dA� ÂUF�« d¹b*«Ë ÍcOHM²�« fOzd�« ‰U�Ë W�dA�«ò Ê≈ ¨Âö??Š sÐ dLŽ ¨åb²LO� X�¹≈ ‰bO� pMÐ U�Ë 5K�UF²LK� W??O??−??O??ð«d??²??Ý« W??¹—U??A??²??Ý«  U??�b??š d??�u??²??Ý Èb??Š≈ w??� r¼—uCŠ lOÝuð Ë√ fOÝQð v??�≈ 5ŽU��« t²�dF� ”dJOÝ UNI¹d� Ê√ UHOC� ¨åWO�UM²*« UN�«uÝ√  «—UA²Ý« dO�u²� WOK;« ‚«uÝ_« w� WFÝ«u�« tðd³šË ‚«u??Ý_«Ë WKJON�« …œU??Ž≈  U??�b??šË ¨–«u??×??²??Ýô«Ë Z�b�« w� ÍcOHM²�« d??¹b??*«Ë f??O??zd??�« b??�√ ¨t??³??½U??ł s??� ÆW??O??�U??*« Ê√ ¨fOMÐ bO−� ¨åb²LO� X�¹≈ ‰bO� pMÐ U�Ë Í—U−²�«ò rN�²Ý ©w*UF�« w�U*« wÐœ® s� UÎ �öD½« W�dA�«  UOKLŽ UN�bIð w²�« WO�dB*« W¹—UL¦²Ýô«  U�b)« e¹eFð w� Æ‚dA�« WIDM� w� 5K�UF²LK�

å U�öF�« ŸUFý≈ò?Ð “uHð  U�dý 7

ŸUFý≈ò s� W¦�U¦�« W��M�« —UÞ≈ w� WDI½ 13 æ sKŽ√ ¨2011 WM�� å“œ—«Ë√ u??�Ë—u??�ò Ë√ å U??�ö??F??�« vKŽ ez«u'« s� œbŽ l¹“uð sŽ ÂdBM*« WFL'« Âu¹ YOŠ ¨ ôU−*« s� WŽuL−� w� X�uHð w²�«  U�dA�« ŸU??F??ý≈ò e??z«u??ł qOM� UNðU×Oýdð W??�d??ý 62 X??�b??� XKBŠ YOŠ ¨jI�  U�dý l³Ý UNM�  “U� ¨å U�öF�« …—U−²�« ‰U−� w� W�öŽ s�Š√ vKŽ åUOI¹d�«ò W�dý W�dý s�ŠQ� å—UHÝú� fKÞ√ò W�U�Ë rŁ ¨l¹“u²�«Ë …ezUłË ¨åÊUDKÝò W�dA� lOMB²�« …ezUłË ¨ U�b�K� ¨åÍ—«œò?????� d¹bB²�« ‰U??−??� w??� jAMð W??�d??ý s??�??Š√ ¨åÂu�ÆX¹d�Ë— l�u�òË å”u½U� X¹√ò?� Èdš√ …ezUłË ÆWO³²�ò W�dA�  œUF� —uNL'« …ezUł U�√

…ezU'« w� ‚uH²ð å wł ‰≈ò U−²M� a³DK� WO*UF�«

“uH�« ¨wýUÐuŠ bM¼ WOÐdG*« WšU³D�« XŽUD²Ý« æ «dšR� XLO�√ a³DK� WO*UŽ WIÐU�� w� v??�Ë_« W³ðd�UÐ wł ‰≈ò W�dA� ⁄ö??Ð œU???�√Ë ¨UO�d²Ð ‰u³MDÝ« WM¹b0 X��UMð jÝË_« ‚dA�«Ë UOI¹d�« s� ‚d� 8 Ê√ ¨å»dG*« WO*UF�« WO�«—bOH�« UNLEMð w²�« WO*UF�« …ezU'« Ác¼ vKŽ WOND� ö�√ .bIð ÊË—U³²*« ŸUD²Ý« YOŠ ¨5šU³DK� U�uBšË ¨åwł ‰≈ò WO*UF�« W�dA�« ÃU²½≈ s�  ô¬ vKŽ W�dA�« XBBš YOŠ ¨ån¹«Ë X¹ô wł ‰≈ò a³D�« W�¬ UOMN� «dHÝ jÝË_« ‚dA�«Ë UOI¹d�≈ ‰ULý s� s¹ezUHK� ÆWOÐuM'« U¹—uJÐ ‰uOÝ WM¹b� v�≈ a³DK� UBB��

U�bM� `²²Hð ådJðË√ò WŽuL−� g�«d0 UL��

‚œUMH�« w� WBB�²*« åd??J?ðË√ò WŽuL−� XMKŽ√ æ tF�u0 e??O?L?*« å—U??J? ÝU??�U??½ò d??B?� W??�U??{≈ s??Ž ¨W??O? �«d??�« ‚œUMH�« s??� UNH% v??�≈ ¨g??�«d??� WM¹b0 w??−?O?ð«d??²?Ýô« dB� Ê≈ ¨W�dAK� w�U×� ⁄öÐ ‰U�Ë ¨r�UF�« ‰ËbÐ …dšUH�« ¨UЗË√ ×Uš ådJðË√ò WŽuL−� w� ‚bM� w½UŁ u¼ å—UJÝU�U½ò ‚bM� W�U{≈ sŽ UI³�� XMKŽ√ b� WŽuL−*« X½U� YOŠ `²²HOÝ Íc??�«Ë UN²ŽuL−� v�≈ åw³þ uÐ√ ‰uD�¹dÐ u�ò ‰öðË fKÞ_« ‰U³ł 5Ð b¹b'« dBI�« lI¹Ë ¨2013 w� ¨¡«dL(« WM¹b*« sŽ WIO�œ 30 w�«u×Ð bF³¹ YOŠ åXOK³łò Ê≈ ¨ öO� 41 s� ÊuJ*« ‚bMH�« d¹b� å—UJOÐ p¹d¹b¹d�ò ‰U�Ë WFÐUð W�Uš …dzUDÐ «uł ¡UMÐe�« qI½ W�bš d�uOÝ ‚bMH�« ÆWŽuL−LK�

8.10

‫ﺍﻷﻭﺭﻭ‬

10.56

‫ﺛﻤﻦ ﺍﻟﺸﺮﺍﺀ‬

11.67

»dG*« ·dB�

»dG*« ÂuOM*√

w� qOÐô

…œUF��« wð—U�

bO�U½u�

780.00

272.10

1324.00

18.96

1800.00

1292.00

2.50

3.17

4.75

5.33

5.88

5.99

W�UF�« W�dA�« W¹—UIF�«

‫ﺑﻮﺭﺻﺔ‬

‫ﺛﻤﻦ ﺍﻟﺒﻴﻊ‬

2011 ‫ﺗﻌﺘﺒﺮ ﺁﺧﺮ ﺷﺮﻛﺔ ﺗﻠﺞ ﺳﻮﻕ ﺍﻟﻘﻴﻢ ﺧﻼﻝ‬

¡UCO³�« —«b�« W�—uÐ w� UN�ULÝ√— s� WzU*« w� 38 ÕdDð å UŽUMBK� UOI¹d�√ò r??N??Ý_« œb????Ž ‚u??H??¹ ô√ ”U????Ý√ ÆULNÝ 5539 b??Š«u??�« b??³??Ž Ê√ v???�≈ —U??A??¹ s� WzU*« w� 84.8 pK1 wLKF�« dýU³� qJAÐ U�≈ ¨W�dA�« rNÝ√ WŽuL−* WFÐUð  U??�d??ý d³Ž Ë√ W�dý UNMOÐ s�Ë ¨WO�U*« wLKF�« X'Ë w??²??�« å»d??G??*« ÂuOMLO�√ò ¨ «u???M???Ý …b????Ž c??M??� W??�—u??³??K??� wLKF�« WBŠ ‰eM²Ý w�U²�UÐË bFÐ å U??ŽU??M??B??K??� U??O??I??¹d??�«ò s??� v�≈ W�—u³�« w� ë—œù« WOKLŽ ÆWzU*« w� 57.11 U??O??I??¹d??�«ò W???�d???ý Ê√ d???�c???¹ b¹d� UN�Ý√ b� ÊU� å UŽUMBK� UNŽUÐË 1980 w??� w½UL�L²�« j????Ý«Ë√ w???� w??L??K??F??�« W??Žu??L??−??* WŁöŁ w??� jAMðË ¨ UOMOF�²�« ‰U−� w???¼Ë ¨W??O??ŽU??M??�  ôU??−??� ÂËU??I??*« …d??H??M??B??�« ‚—Ë W??ŽU??M??� s� WzU*« w� 79 q¦1 Íc�«Ë ¡ULK� »«uÐ_« WŽUM�Ë ¨UN�ULŽ√ r−Š w²�«Ë ÂuOMLO�_« s??� c??�«u??M??�«Ë ‰ULŽ√ r−Š s� WzU*« w� 14 q¦9 UOI¹d�«ò XŽUD²Ý« YOŠ ¨W�dA�« ‚uÝ vKŽ –«uײÝô« å UŽUMBK� hB�*«Ë ‰U−*« «c¼ w� WLN� «c??¼ ¨w???�«d???�«Ë j??Ýu??²??*« —UIFK� W??Þd??ý_« WŽUM� v??�≈ W??�U??{ùU??Ð WzU*« w� 7 q¦9 w²�«Ë WI�ö�« b³Ž ”√d???¹Ë ¨W�dA�« ‰U??L??Ž√ s??� s� mK³¹ Íc???�« ¨wLKF�« b??Š«u??�« wLKF�« WŽuL−�ò ¨WMÝ 77 dLF�« ¨1976 w� UN�Ý√ w²�« åWO�U*«  U�dA�« s� WŽuL−� pK9 w²�«Ë l�UI*«Ë —UIF�«  ôU−� w� WK�UF�« Æ¡UM³�« œ«u� WŽUM�Ë VKB�«Ë

·«uD�« bOFÝ

mK³*« s??� W??zU??*« w??� 10????Ð UNO� 11 w�«uŠ Í√ ¨WOKLFK� w�ULłù« ÆvB�√ b×� ULNÝ 77Ë UH�√ Y??�U??¦??�« ÷d???F???�« h??B??šË Êu½UIK� 5F{U)« s¹dL¦²�LK� UMO�Q²�«  U�dý q¦� wÐdG*« ‚Ëb??M??�Ë b??ŽU??I??²??�« o??¹œU??M??�Ë vKŽ ¨„U??M??Ð_«Ë dOÐb²�«Ë Ÿ«b???¹ù«

5LOI*« d??O??žË 5LOI*« œ«d??�ú??� ◊dAÐ ¨WOÐdG*« WO�M'« ÍË– »u??žd??*« r??N??Ý_« œb???Ž ‚u??H??¹ ô√ U???�√ ¨U???L???N???Ý 80 U???N???z«d???ý w????� œ«d�ú� hB�� w½U¦�« ÷dF�« WF{U)« 5¹uMF*« ’U??�??ý_Ë sJ� ¨w³Mł_«Ë wÐdG*« Êu½UIK� »u??žd??*« r??N??Ý_« nIÝ l??�— l??�

W�dý «c???�Ë å”—u????Ð ‰U??²??ÐU??�ÆË« Æå”—uÐ «dJO²½«ò WOKLŽ qO�UHð ‰ö???š s???�Ë UOI¹d�«ò W�dý rNÝ√ w� »U²²�ô« UNOKŽ d????ý√ U??L??� ¨å U??ŽU??M??B??K??� ¨W�uIM*« rOI�«  UO�öš√ fK−� 3 v�≈ r�IMð WOKLF�« Ê√ `C²¹ UNM� ‰Ë_« hB�¹ ¨jI� ÷ËdŽ

WOKLŽ ¡UŁö¦�« f�√ √b²Ð« W�dý rNÝ√ ¡«d??ý w??� »U²²�ô« dý√ YOŠ ¨å UŽUMBK� UOI¹d�«ò ¨«d??šR??� ¨W�uIM*« rOI�« fK−� błu¹ w??²??�« W??�d??A??�« Ãu???�Ë vKŽ rOI�« ‚u??Ý v??�≈ ¨W−MDÐ U¼dI� Æ¡UCO³�« —«b�UÐ ¨wLKF�« b??Š«u??�« b³Ž ‰U???�Ë w� ¨W�dA�« …—«œ≈ fK−� fOz— —«b�« W�—uÐ dI0 w�U×� ¡UI� ¨ÂdBM*« Ÿu³Ý_« ‰öš ¡UCO³�« ‰ULÝ√— s� WzU*« w� 38 ÕdÞ Ê≈ w�  U??ŽU??M??B??K??� U??O??I??¹d??�√ W??�d??ý ÊuOK� 26.6 WLOIÐ W??�—u??³??�« 110.77 ÕdÞ d³Ž ÊuJOÝ ¨r¼—œ UL¼—œ 240 sL¦Ð lO³K� rNÝ ·ô¬ 20 s� …d²H�« ‰öš p�–Ë ¨rN�K� ÆÍ—U'« dNA�« s� 22 v�≈ fH½ ‰ö??š wLKF�« —U???ý√Ë vKŽ qLF²Ý t²�dý Ê√ ¨…Ëb??M??�« —«b??I??0 r???N???Ý_« W??×??O??З l???¹“u???ð U� …d??²??H??�« w??� r???¼—œ Êu??O??K??� 30 Ê√ d³²Ž«Ë ¨2015 Ë 2012 5??Ð å UŽUMBK� UOI¹d�«ò W�dý wK�ð ‰öš …dHMB�« ‚—Ë ÃU??²??½≈ s??Ž v�≈ ”UÝ_UÐ lłd¹ ¨WM��« Ác¼  U−²M0 wÐdG*« ‚u��« ‚«d??ž≈ d³Ž ‚u�K� ZKð ŸuM�« fH½ s� qFł Íc�«Ë ¨qJON*« dOž ŸUDI�«  U−²M* W³�M�UÐ ‚u��« WBŠ hKI²ð å U??ŽU??M??B??K??� U??O??I??¹d??�«ò dOJH²�« qFł U� u¼Ë ¨dO³� qJAÐ Èdš√  U−²M� vKŽ eO�d²�« w� d¦�√ d³²F¹ å…dHMB�« ‚—Ëò dOž ÆW�dAK� U×З

f??K??−??� f????O????z— ·U?????????{√Ë å UŽUMBK� UOI¹d�«ò Ê√ ¨…—«œù« …—U−²K� wÐdG*« pM³�«ò  —U²š« WOKLŽ l³²ðË W³ŠUB* åWOł—U)« ¡«dý V²²JLK� sJ1Ë ¨»U²²�ô« »U²²�ô« ÂU¹√ ‰öš W�dA�« rNÝ√ wÐdG*« pM³�«ò ‰öš s� WŠd²I*« ÆwÝÆ«ÆwÐòË åWOł—U)« …—U−²K�

‫ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﻟﻢ ﻳﻌﺪ ﻳﺴﻤﺢ ﺑﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺎﺕ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻄﺎﺑﻊ ﺍﻻﺳﺘﻌﻤﺎﺭﻱ‬:‫ﺍﻟﻴﺰﻳﺪﻱ‬

»dG*« l� bOB�« WO�UHð« b¹b& wЗË_« ÊU*d³�« i�dÐ åÊuA²M�ò bOB�« uOMN�

ôË√ wMF¹ U� WOÐdG*« T½«u*« w� UN²�uLŠ …œUDB*« UOLJ�« W³�«d� WO½UJ�≈ «bF½« lOMB²�« WO½UJ�≈ ÂbŽ UO½UŁË ¨UN²OŽu½Ë dO³J�« jGC�« «c¼ q� v�≈ ·UC¹ wK;« u¼Ë U¼œUOD�UÐ ÕuL�*« ·UM�_« vKŽ dš«u³�« «d²Š« ‰uŠ  ôƒU�ð ÕdD¹ U� ·U??M? �_« v??K?Ž ÿU??H? (« ◊d??A? � W?? O? ?ЗË_« Æå—UŁb½ôUÐ …œbN*« Í√ i�— ‰uŠ bOB�« wOMN� ŸULł≈ ÊU*d³�« —«dIÐ r¼ƒUA²½«Ë WO�UHðö� b¹b& —U³²Žö� «œ— t??½Ëd??³?²?F?¹ Íc???�« w?? ? ЗË_« s� UN�cÐ - w??²?�« œu??N? '« qJ� «b??O?�Q??ðË i�— qO³Ý w??� W??ЗU??G?*« 5OMN*« ·d??Þ ¨tO� 5K�UF�«Ë ŸUDI�« œbNð  UO�UHð« Í√  «– UN½√ vKŽ ÊËdB¹ W¹uOŠ V�UD� tKÐUIð gOFð w²�«  U�dA�« W³�«u� UNM�Ë ¨W¹u�Ë√ ‰uDÝ_« b¹b−²Ð ÂUL²¼ô«Ë ¨W³F� WOF{Ë 5OMN*« „«dý≈ UÝUÝ√Ë ¨Ád¹uDðË wÐdG*« vKŽ —UB²�ô« ‰bÐ ¨WK³I�  «—UO²š« Í√ w� ¨WO½U³Ýù« WOÐdG*« ≠ WOFL'« WOKO¦9 vKŽ «b??{ ‚UHðô« b¹b& vKŽ dBð w²�« …d³)« ÊuJK1 s¹c�« 5OMN*« lOLł —uBð ÊËœ ‚«u??Ý_«Ë dš«u³�«Ë WK�UF�« bO�« w� ÆwЗË_« V½U'« v�≈ WłUŠ

V�UD� s??Ž oLF�« w??� d³F¹Ë ¨ôËR??�? �Ë WMÝ cM� UNMŽ «Ëd³Ž w²�« WЗUG*« 5OMN*« …—Ëd{ w� UNKL−� w� VBð w²�«Ë ¨1995 sŽ Y׳�«Ë WOJL��« …Ëd¦�« vKŽ ÿUH(« bOB�« UO�UHð« dOž ¨W�«dAK� …b¹bł mO� bOH²�OÝ w²�«  U�«dA�« w??¼Ë ¨dýU³*« qO³� s� ¨wÐdG*« Íd׳�« bOB�« ŸUD� UNM� ¨„ULÝ_« q�UF� ¡UA½≈Ë ¨s¹uJ²�«  UO�UHð« d¹uDð U??C? ¹√Ë ¨d??š«u??³? �« ¡U??M?Ð ‘«—Ë√Ë ¡UOŠ_« WOÐdðË ¨wLKF�« Y׳�«  ôU??−?� ‚«u??Ý_« ‰u??šœ qON�ð v²ŠË ¨W¹d׳�« ÆåWOÐdG*«  Ułu²MLK� W³�M�UÐ W??O? ЗË_« WO�UHðô«ò ∫¨Íb¹eO�« ‰uI¹ œbB�« «c¼ w�Ë ŸUDIK� …bzUHÐ  Qð r� ¨»dG*« UNF�Ë w²�« ÊuAOF¹ s¹c�«Ë tO� 5K�UF�« 5OMNLK� ôË ÊU*d³�« n�u�Ë ¨WI½Uš W�“√  «uMÝ cM� U¼bŽ√ W?? Ý«—œ vKŽ U??ÝU??Ý√ e??�— w???ЗË_« ozUI(« s� œbFÐ X�d²Ž« ¨qI²�� V²J� oKš bMР«d??²? Š« Âb??Ž UNM�Ë ¨…d??O?D?)« ÂbŽË ¨WOMÞu�« WK�UF�« bOK� qGA�« ’d� vKŽ W??�U??C?*« WLOI�« oKš ◊d??ý «d??²? Š« ◊dAÐ Âe²K¹ r� wЗË_« V½U'« Ê√ —U³²Ž« ¨WO²×²�« WOM³�« w??�  «—U??L?¦?²?Ý« ¡U??A? ½≈ ⁄dHð ô d??š«u??³?�« Ê√ —U³²Ž« vKŽ U??C?¹√Ë

Êœu*« f¹—œ≈ Íôu�

¨WzU*« w� 0.04 t²³�½ U� Í√ ¨«œd??� 170 w� ÊuLOI� WЗUG� rNK� r??N?½√ v?? ¼œ_«Ë ÆåUO½U³Ý≈ ÷d??Ž W³ÝUM� U??C? ¹√ X??½U??� …Ëb??M? �« U??O?F?L?'«Ë  «œU?? ??%ô« u??�ËR??�? � U??N?O?� ÊU*d³�« —«d� s� rNH�«u� ŸUDI�UÐ WK�UF�« UŽËdA� ÊU� —«dI�«ò Ê√ «uFLł√ –≈ ¨wЗË_«

U??�«e??²?�ô« s??� qBMðË WOJL��« …Ëd¦K� åWO�UHðô« w� …œb;« Âd²% sJð r� …œb??;«  U�e²�ô« q�ò W³�«d� qO³� s� ¨WOЗË_« dš«u³�« q³� s� w� W�uL(« m¹dHðË …œU??D?B?*«  UOLJ�« s¹c�« WЗUG*« œbŽ v²ŠË ¨WOMÞu�« T½«u*« ÈbF²¹ ô dš«u³�« Ác¼ 7� vKŽ ÊuKG²A¹

ÂUF�« VðUJ�« ¨Íb¹eO�« sLŠd�« b³Ž ‰U� bOB�« …—U??×?ÐË ◊U³C� WOMÞu�« WÐUIMK� b¹UBLK� w�U(« l{u�« Ê≈ò ¨—U׳�« w�UŽQÐ ¨WOЗË_« dš«u³�« œułuÐ `L�¹ ô WOÐdG*« …Ëd¦K� ·«eM²Ýô« s� «b¹e� wMF¹ p�– Ê_ œbN¹ «dO³� UDG{ ·dFð w²�« WOJL��« W�œUB� ÂbŽò Ê√ UHOC� ¨åwMÞu�« ÊËe�*« WO�UHðô« b??¹b??& v??K?Ž w?? ?ЗË_« ÊU??*d??³? �« W??�d??� ¨w?? ? ?ЗË_« œU?? ? ?%ô«Ë »d??G??*« 5??Ð jÐdð w²�« W�«dA�« qJý w� dEM�« …œUŽù b¹e0 `L�¹ bF¹ r� l{u�« Ê_ ¨5�dD�« ÆåÍ—ULF²Ýô« lÐUD�« «–  UO�UHðô« s� …Ëb½ ‰öš Àbײ¹ ÊU� Íc�« ¨Íb¹eO�« ¨åW�«b²�*« WOLM²�«Ë bOB�« œU%«ò U¼bIŽ  UOFL'«Ë  «œU%ô« s� «œbŽ rC¹ Íc�« ‰U� ¨t�UM�QÐ wÐdG*« bOB�« ŸUDIÐ WK�UF�« ¨w??ЗË_« ÊU*d³�« Ác�ð« Íc??�« n�u*« Ê≈ò Ê√ —U³²Ž« vKŽ ¨»dG*« W×KB� w� VB¹ 5OMN*« ¡UM¦²Ý« - w²�«Ë ¨WF�u*« WO�UHðô« ¨UN�uB�Ð X??9 w??²?�«  U??{ËU??H? *« w??� œU%ô« u¼ bŠ«Ë ·dÞ `�UB� Âb�ð X½U� `{«Ë b¹bNð „UM¼ ÊU� qÐUI*UÐË ¨wЗË_«

٪ 90 ‫ ﺍﻟﺮﻓﻊ ﻣﻦ ﻧﺴﺒﺔ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺍﺕ ﻣﻘﺎﺭﻧﺔ ﻣﻊ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺍﺕ ﺑﻨﺴﺒﺔ‬2020 ‫ﺗﻬﺪﻑ ﺭﺅﻳﺔ‬

Ê«dOJMÐ W�uJŠ tLŽœ sŽ sKF¹ åU½ËdÞU³�«ò fOz— w½«—uŠ 2020 o�√ w� qGý VBM� 5¹ö� WŁö¦Ð bF¹Ë rOKF²�« 5�%Ë ôËUI*« WO��UMð lO−AðË ¨wMN*« s¹uJ²�«Ë WOÐd²�«Ë UOłu�uMJ²�« dA½Ë ¨—UJ²Ðô«Ë Y׳�« ¨q�«u²�« rŽœË  U�uKFLK� W¦¹b(« 5�%Ë ¨‰b??F??�« Õö???�≈ W??K??�«u??�Ë ËUI*« œ«bŽ≈Ë ¨‰ULŽ_« ŒUM� WOŽUL²ł« W??D??A??½√ W???�Ë«e???*  ô ÆWMÞ«u�  ôËUI� ÊuJ²� Ê√ ¨‚U???O???�???�« f??H??½ w???� ¨d??????�–Ë ·bNð W�ËUILK� W??¹u??N??'«  U??D??;« 5�Q²� …b??O??'« W�UJ(UÐ l??�b??�« v??�≈ 5KŽUH�« YŠË ¨ UN'« 5Ð ÃU�b½ô« w� W??L??¼U??�??*« v??K??Ž 5???¹œU???B???²???�ô« l� q�«u²�« oOI%Ë ¨WN'« WOLMð  U�uKF0 r¼b¹Ëe²� WN'«  ôËUI� W�dF�Ë wMÞu�« œUB²�ô« ‰uŠ WI�b� Ætð«– X�u�« w� rNð«—UE²½« w²�« ¨W??D??;« Ác??¼ ‰ö??š - b??�Ë ‰ö??¹“√ W??�œU??ð WNł w??�«Ë U¼dCŠ bL×� ‰ö???� w??M??Ð r??O??K??�≈ q???�U???ŽË b??A??ŠË Êu??³??�??²??M??*«Ë Í—Ëœ—œ 5???¹œU???B???²???�ô« 5???K???ŽU???H???�« s?????� b??I??Ž ¨W???N???'U???Ð 5???O???ŽU???L???²???łô«Ë ‰uŠ v??�Ë_« 5ðd¹b²�� 5ðbzU� WNł vKŽ W�bI²*« W¹uN'« l??�Ëò WŠöH�«ò ‰uŠ WO½U¦�«Ë å‰ö¹“√ W�œUð qšbð åWN'« WOLM²� WOÝUÝ√ …eO�d� 5??�ËR??�??*« s???� œb????Ž U???L???¼—U???Þ≈ w???� ÆÍœUB²�ô« ŸUDI�« w� 5¦ŠU³�«Ë

UÝUJF½«Ë »dGLK� ‰Ë_« p¹dA�« UHOC� ¨wMÞu�« œUB²�ô« vKŽ p??�– 5�Qð v�≈ UC¹√ ·bNð 2020 W¹ƒ— Ê√ r??Žœ d??³??Ž W??�«b??²??�??*« W??O??L??M??²??�« Ê“«u??ð o??K??šË —U??L??¦??²??Ýô«  UŽUDI�« nK²�� 5Ð 5????ÐË W?????O?????łU?????²?????½ù« Æ UN'« f???O???z— œb?????????ŠË ÂU?????F?????�« œU?????????????%ô« »d???G???*«  ôËU?????I?????* ‘«—Ë√ W????F????³????Ý W�ËUI*UÐ ÷uNMK� W????O????Ðd????G????*« w� q¦L²ð W???¹u???I???ð

w� WŠöH�« WL¼U��Ë ¨WzU*« w� 90 e¼UMð W³�MÐ ÂU??)« wMÞu�« "UM�« 30 w�«u×Ð WŽUMB�«Ë WzU*« w� 10 60 W³�MÐ U�b)« ŸUD�Ë WzU*« w� ÆWzU*« w� Ê≈ w??????½«—u??????Š ‰U?????????�Ë UNLEM¹ w??²??�«  «¡U???I???�‰« WO�dþ w� wðQð œU??%ô« U??O??Ðd??ŽË U??O??K??×??� W??�U??š l??O??Ðd??�« l???� s???�«e???²???�U???Ð v�≈ W�U{ùUÐ ¨wÐdF�« W??¹œU??B??²??�ô« W??O??�d??E??�« UNðUÝUJF½«Ë WO*UF�« U??????ЗË√ ‰Ëœ W????�U????š d³²Fð w??²??�«

‰ö� wMÐ dO)«uÐ√ vHDB*«

f??O??z— ¨w????½«—u????Š b??L??×??� s???K???Ž√ Âu¹ ¨»d??G??*« ôËU??I??* ÂU??F??�« œU???%ô« r??Žœ ¨‰ö????� w??M??³??Ð w???{U???*« W??F??L??'« WÞ—Ušò U{dF²�� Ê«dOJMÐ W�uJŠ ÷uNMK� 2020 WM�� œU%ô« åo¹dÞ UMKF� ¨»dG*UÐ ÍœUB²�ô« ŸUDI�UÐ s� W??O??Ðd??G??*« W??�ËU??I??*« sJL²Ý U??N??½√ W??O??L??M??²??�« w????� W??O??�U??F??H??Ð W???L???¼U???�???*« ÆWOMÞu�« W¹œUB²�ô« W??D??;« ‰ö????š ¨w????½«—u????Š Âb?????�Ë w??²??�« W??�ËU??I??L??K??� W??M??�U??¦??�« W??¹u??N??'« »dG*«  ôËUI* ÂUF�« œU%ô« UNLEM¹ Èd??³??J??�« ◊u???D???)« W??J??K??L??*«  U??N??−??Ð oI×²Ý w²�« œU%ô« åo¹dÞ WÞ—Ušò?� ¨W�«b²�� WOŽUL²ł«Ë W¹œUB²�« WOLMð v�≈ qBð u??/ W³�½ v??�≈ ‰u�u�UÐ ‰bÐ 2020 WMÝ o�√ w� WzU*« w� 6¨5 ÆoÐU��« bIF�« w� WII;« 4¨8 W¹ƒd�« Ác??¼ Ê√ w??½«—u??Š d³²Ž«Ë 5??½u??O??K??� 5???Ð U???� o??K??š v????�≈ ·b???N???ð ¨qGý VBM� 5¹ö� WŁöŁË nB½Ë UN²�b� w²�« ÂU�—_« sŽ «bł bOFÐ u¼Ë UN−�«dÐ w??� WOÝUO��« »«e????Š_« W??¹ƒd??�« ·b??N??ð UL� ¨WOÐU�²½ô«  «—œU??B??�« W³�½ s??� l??�d??�« v??�≈ W³�MÐ  «œ—«u???????�« l???� W??½—U??I??� w½«—uŠ bL×�


2011 Ø12Ø21

6

êÉWQƒHhQ

¡UFЗ_« 1630 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﻣﺸﺒﻮﻫﻮﻥ ﺻﺪﺭﺕ ﻓﻲ ﺣﻘﻬﻢ ﻋﺸﺮﺍﺕ ﻣﺬﻛﺮﺍﺕ ﺍﻟﺒﺤﺚ ﻭﻇﻠﻮﺍ ﹸﻳﺮ ﹼﻭﺟﻮﻥ ﺍﻟﻤﺨﺪﺭﺍﺕ ﻓﻲ ﺃﻣﺎﻥ ﺗﺎﻡ‬

”d% ‰u³²OÐ »ö�Ë Ÿu�bK� qO�� “Už W−MD� W1bI�« WM¹b*« w� «—b�*« —U&

qK�

ÆÊ˃UA¹ U� ÊuKFH¹ «—b�*« —U&Ë w� gOA(« W�UšË ¨ «—b�*« …—U& ÆW¹œUŽ t³ýË WO½öŽ  —U??� ¨WIDM*« Ác??¼ Ÿ“u²¹ ¨5²Oz«b²Ð« 5²Ý—b� sŽ bOFÐ dÓ OžË ¨„UM¼Ë UM¼ WÐdN*« dzU−��« WŽUÐ iFÐ U¦³Ž Í—«b??¹ ¡UDž ô≈ w¼ U� dzU−��« sJ� UNðUOKLŽ  —U???� w??²??�« g??O??A??(« …—U???& ÊUJ��« ‰«“ U� r� ULM¹ ¨ås??¹U??Ð s¹UŽò r²ð hÒ?K�ð WK�Uý WOM�√  «dOOG²Ð Êu³�UD¹ ÆW�ü« Ác¼ s� WIDM*« Ÿ—U??A??�« v??K??ŽË ¨åo??¹Ò u??�??�«ò WIDM� w??� cM� n??I??¹ ¨ U?????¹œ«b?????Žù« Èb?????Šù q???ÐU???I???*« t¹b� vLŽ√ qł— ÕU³BK� v�Ë_«  UŽU��« 5I¼«d*« vKŽ ·dF²�« vKŽ åW??�—U??šò …—b??� „UM¼ qE¹ ÆrNðu� …d??³??½ s??�  U??I??¼«d??*«Ë ÆÆpKð V??Ž«b??¹Ë «c??¼ VÞU�¹ ¨—U??N??M??�« WKOÞ U� «c??¼ Èd??Š_U??Ð Ë√ ¨Á—U??N??½ wC1 «c??J??¼ ¨“ËU−²¹ r� »Uý tM� »d²I¹ ¨qOK� bFÐ ¨Ëb³¹ t� ‘uýu¹ ÆU�UŽ s¹dAF�« ¨tðQO¼ ‰öš s� WFD� rK�²O� ¨UO�U� UGK³� tLK�¹Ë 5²LKJÐ w�Ë ÆgOAŠ WFD� UN½≈ ÆÆW�uHK� …dOG� dÓ Ož ¨W??Ý—b??*« »d??� WI?OÒ C�« »Ë—b???�« b??Š√ fK−¹ ≠W�—UHLK�≠ WIDM*« b−�� sŽ bOFÐ rN³zUIŠ 5K�UŠ ¨ UI¼«d� 3Ë 5I¼«d� 4 «uFL²ł« b??I??� ¨U???0— UÎ ? N??¹u??9 ¨r??¼d??ðU??�œË sŽ «bOFÐò ¨gOA(«  U�UH� 5šb²� „UM¼ Æå5Ž_« u¼  «—b�*« Z¹Ëdð r�UŽ w� U� »dž√Ë s�  «dAŽ rNIŠ w�  —b� 5łËd� œułË ÊuKLF¹Ë Êu�dײ¹ «uKþË Y׳�«  «d�c� ÆÊU�QÐ

»U³Ý√Ë ÂU�—√

w� W??¹u??I??�« «—b???�???*« …—U???& X??×??{√ ¨WO³FA�« UNzUOŠ√ w� W�UšË ¨W−MÞ WM¹b� ‰öš 5�u�u*« œbŽ qF�Ë Æd¦�Q� d¦�√ jAMð ¨WM��« Ác??¼ v??�Ë_« …dAŽ Èb??Šù« dNý_« ¨s¹ËdON�«Ë 5¹U�uJ�« —U??& s??� W??�U??šË v×{√ d�_« Ê√ b�R¹ ¨gOA(« V½Uł v�≈ Æ…—uDš d¦�√ Ó lÐU²�« ¨ «—b??�??*« W×�UJ� r�� s??JÒ ?9 s� ¨W−MÞ s??�√ W??¹ôu??� WOzUCI�« WÞdAK� s¹ËdON�« w� ÊËdłU²¹ UB�ý 262 j³{ 1403 r??N??ð“u??Š w??�Ë ¨W??¹—U??'« WM��« w??� dOAðË Æ…œU*« Ác¼ s� U�«dž 154Ë  U�UH� W−MÞ w� ÊU??�œù« W'UF� e�d�  «¡UBŠ≈ «c¼ wM�b* WM��« Ác¼ q−�*« œbF�« Ê√ v�≈ q−Ý ULO� ¨h??�??ý 3000 e??¼U??½ nMB�« ’uB�Ð WOC� 89  «—b�*« W×�UJ� r�� ¨UB�ý 75 ·UI¹≈ -Ë ¨5¹U�uJ�« Z¹Ëdð 562Ë U�«dž 632 …“u−;« WOLJ�« XЗU�Ë »u³ŠË gOA(« —U& wÝUMð ÊËœ ¨W�UH� ‰Ë_« n??M??B??�« w???� —U???&ôU???� ¨W??Ýu??K??N??�« WOC� 899 WM��« Ác??¼ q−Ý ©gOA(«® ¨W�«bF�« vKŽ UÞ—u²� 1053 W�UŠ≈ X??9Ë UL� ÆUMÞ 14 …“u−;« WOLJ�« XЗU� ULO� 60 w� rNÞ—u²� ¨UB�ý 65 vKŽ i³I�« …—œUB� X9Ë ¨WÝuK¼ »u³Š Z¹Ëdð WOC� Æ»u³(« pKð s� …bŠË 2995 ¡UOŠ√ ÊS� ¨5OM�√  U×¹dBð V�ŠË UNÝ√— vKŽË ¨…œUJ� wMÐ WFÞUI� w� WO³Fý v�≈ ¨åW??�Ëb??�« ÷—√òË åu??�U??Ð Õu??�ò ¡U??O??Š√ ¨W1bI�« WM¹b*« s??� …dO¦� oÞUM� V??½U??ł  «—b??�??*« —U−²� «b??¹«e??²??� «—U??A??²??½« ·d??F??ð ÊuOM�√ Êu??�ËR??�??� tKKŽ U??� u??¼Ë ¨W??¹u??I??�« À—ù«ò t³A¹ U� v??�≈ …—U−²�« Ác??¼ ‰uײРvKŽ i³I�« ¡UI�≈ rž— t½≈ YOŠ ¨åwKzUF�« «œ«d�√ ÊS� ¨ «—b�*« Z¹Ëd²� WJ³ý rŽe²� Êu??K??�«u??¹ t??F??� 5??K??�U??F??�« Ë√ t??²??K??zU??Ž s??� 5�ËR�*« V�Š ¨p�– v�≈ n{√ ¨å◊UAM�«ò UN�dFð w²�« dIH�« W�UŠ ¨rN�H½√ 5OM�_« w� »U³ý ◊—u??ð V½Uł v??�≈ ¨o??ÞU??M??*« pKð jš UNF� Êu??�d??²??¹ ô W???ł—œ v???�≈ ÊU????�œù« ‰UG²ýô« v??�≈ rNF�b¹ U2 ¨ULzU� WFłd�« ¨—U??& Íb??ŽU??�??�Ë 5??łËd??L??� Ë√ ¡U??D??Ýu??� s�  UŽdł qÐUI� Ë√ ¨U½UOŠ√ ¨‰U??*« qÐUI� ÆÈdš√ U½UOŠ√ ¨ «—b�*« ÂUNðô« lÐU�QÐ ÊËdOA¹ ÊUJ��« sJ� t??½≈ Êu??�u??I??¹Ë W??×??{«Ë œU??�??�  ôU???Š v???�≈ …—U& XK×H²Ý« U*Ó åq−�*« RÞ«u²�«ò ôu� ÆWI¹dD�« ÁcNÐ  «—b�*«

WzœUN�« WÓ M¹b*« pKð W−MÞ bFð r� qÐ ¨¡«dFA�«Ë ¡UÐœ_« UNÐ vMGð w²�« åW¹—uDÝ_«ò tŁ«bŠ√ Íd& åU¹bOł«dðË VŽ— q�K��ò v�≈ «—b�*« UN²�uÒ Š gOA(« —U& jI� sC²% bFð r� w²�« ¨WO³FA�« ¡UOŠ_« »Ë—œ 5Ð ÆU³ÝUM� «dI²�� s¹ËdON�«Ë 5¹U�uJ�« ułËÒ d�Ô UNO� błË qÐ ¨WÝuKN�« ’«d�√Ë ¨W1bI�« WM¹b*« v�≈ ¨—U−²�«Ë 5M�b*« e�d� YOŠ ¨WO³FA�« …œUJ� wMÐ ¡UOŠ√ s� s¹c�« ¨W¹uI�«  «—b�*« —U& —U³� UNMÞu²�¹ WFK� v�≈ w�¹—Uð —«e� s� X�u% w²�« wðQ¹ YOŠ ¨åUð«d³ÝU�ò v�≈ ôu�Ë ¨nO��Ë i�Už ÊUJ� v�≈ WIOÒ C�« ¡UOŠ_« «u�uÒ Š WOÝUÝ_« UNK�UF�Ë W³KB�«  «—b�*« WÞ—Uš UN½≈ ÆWHK²�� s�U�√ s� Êu¼u³A� UNO�≈ Æ“Užu³�« WM¹b� w�

¨åW³BI�«ò WIDM� w� 5łËd*« d³�√ bŠ√ ÊUOF�« œuNýË s�_« d�UMŽ X¾łu� dO³J�« œbF�UÐ WOKLF�« «uFÐUð s¹c�« ¨åd??I??*«ò Êu??Ýd??×??¹ Íc????�« ”«d??×??K??� `DÝ√ ‚u�Ë WIDM*« ‰uŠ 5Ž“ÓÒ u�Ô «Ë«d???N???�U???Ð 5??×??ÓÒ ???K??�??�Ô ¨‰“U????M????*« d³Ž ÊuK�«u²¹Ë ¨iOÐ_« Õö��«Ë «u½U� rNCFÐ ¨WO�– ‰UBð« …eNł√ ¨Ÿu??�b??K??� WKO�� “U???ž WMOM� qL×¹ ÆÆå‰u³²OÐò »öJÐ 5�u�d� WM¹b*« w�  «—b�*« —U& qFł l¹“u²K� UIKDM� WIDM*« s� W1bI�« tOKŽ oKD¹ U� Ë√ W−MÞ ¡U×½√ v²ý v�≈ ¨åd¹bBðË œ«d??O??²??Ý«ò  UOKLŽ ÊUJ��«  «—b??�??*« —U??& —U??³??� s??� «œb??Ž Ê≈ YOŠ ¨Èdš√ ‰Ëœ s� Ÿ«u??½_« iFÐ ÊËœ—u²�¹ w� …uIÐ œœd²¹ åÊULOKÝò rÝ« ‰«“ U� ö¦L� qþ dONA�« ådłU²�«ò «cN� ¨W1bI�« WM¹b*« d??z«e??'«Ë UO½U³Ý≈ s??�  «—b??�??*« œ—u²�¹ Ô WJ³ý d³Ž 5¹U�uJ�«Ë s¹ËdN�« ÃËd¹Ë rÒ Cð ¡U�½ rNMOÐ s� ¨WŽU³�«Ë ¡UDÝu�«  «dAŽ cO�öðË WO³FA�« ¡U??O??Š_« j??ÝË Êe�dL²¹ wI�√ Íc??�« ¨åÊULOKÝò ÊU� ÆÆ”—«b??*« jÝË ¨W¹—U'« WM��« nB²M� w� i³I�« tOKŽ WM¹b*« w� qLFð  UJ³A�  «—b??�??*« Ÿ“u??¹ åÍUÐ wKŽåË åWO�¹—œù«ò w� «c??�Ë W1bI�« åu�UÐ Õu�òË åW�Ëb�« ÷—√òË åUð«d³ÝU�òË Æ…œUJ� wMÐ WFÞUI� w� ÊUJ� s??� W1bI�« WM¹b*« X??�u??% bI� …—U??C??(« o³Ž Á—«Ë“ oAM²�¹ ¨w??�??¹—U??ð -U??� d???�Ë v???�≈ ¨b??O??−??*« W??M??¹b??*« w???{U???�Ë ¨nO�*« ¨WM¹b*« l??�«Ë vKŽ qO×¹ ¨i�Už ÆoKI*« ¨UNK³I²�� vKŽË

«—b�*« l� ålO³D²�«ò

wŠ Y??O??Š ¨åw???½«u???�???�«ò W??F??ÞU??I??� w???� WO³�Už tMDIð Íc??�« ¨dONA�« ¨åU??ð«d??³??ÝU??�ò s� b??F??¹ r??� ¨q???šb???�« ÍœËb???×???� s??� v??L??E??Ž ÂU�√ ÊuFL²−¹ »U³ý WFCÐ W¹ƒ— »dÓ G²�Ô*« dzU−Ý ÊuHÒ ?KÔ ¹ r Ô¼Ë „«– Ë√ w(« «c¼ ‰eM� Ê√ åÍœUF�«ò s� —U� UL� ÆWO½öŽ gOA(« `z«Ë— ‚UAM²Ý« vKŽ ¡UOŠ_« ÊUJÝ d³Ó −¹Ô s¹c�« ¨¡ôR¼ U�UH� s� YF³M*« ¨ «—b�*« ¡UCOÐ W×KÝQÐ 5×ÓÒ ?K��Ô rN²O³�Už ‰u−²¹ ÆW¹dŠ qJÐ UN½uOŽ WÞdA�« iLGð ¨åUð«d³ÝU�ò w� w¼Ë ¨Êu½UI�« UN�UD¹ ô w²�« w¼UI*« sŽ w??²??�«Ë ¨ «—b???�???*« ÊU??�œS??Ð W??�U??š w??¼U??I??� ¨qOK�« nB²M� bFÐ U??� v??�≈ WŠu²H� qEð vKŽ  «—b????�????*« Êu??J??K??N??²??�??¹ Êu???M???�b???*«Ë ¨WOM�_«  U??¹—Ëb??�« Êu??O??Ž ÂU???�√Ë W??H??�—_« WOM�_« WFÞUI*« w� …œułu*« pKð U�uBš Ábý√ vKŽ wM�_« VO�²�« YOŠ ¨W��U)«

Ác?????¼ WIDM* « «d�√ v×{√ ¨åÍœU?????Žò tÓ ???³???ý w� 5??M??�b??*« œ«b????Ž√Ë r??N??²??�u?Ò ?Š s???� r??N??M??� ¨b???¹«e???ð ¨WOM³�« wKO×½Ó ¨ÕU³ý√ œd−� v�≈ «—b�*« vH�¹ ô ¨WŁ— UÐUOŁ ÊËbðd¹ ¨Áułu�« w³ŠUý —UG� ÊËd????š¬Ë ¨w???(« d???z«“ v??K??Ž rNKJý q³²I� w� ÊU³ý Ë√ W³KÞ Ë√ cO�öð ¨s��« s¹ËdN�« ÊuÞUF²¹ ÆÆW×B�« Í—u�u� ¨dLF�« ÊU�œù« dł ULMOÐ ¨v�Ë_« Wł—b�UÐ å…d³G�«òË v�≈ ¨ «d�UI�« v²ŠË ¨ UÐUA�« s� b¹bF�«  UŽdł sN� d?�ÓÒ u¹Ô U� qÐUI� s¼œU�ł√ lOÐ ¡«uN�« WOL¼Q� sNðUOŠ w� UN²OL¼√  —U� vH�ð bFð r� —u�_« Ác¼ ¨d¦�√ U0d�Ë ¨¡U*«Ë ÆÆbŠ√ vKŽ  UÐÒ — s� WŽuL−� dłU²ð ¨w(« «c¼ w� sNðuOÐ s�uŠ Ò YOŠ ¨ «—b�*« w�  uO³�« ¨s¹ËdON�«Ë 5¹U�uJK� åWŠu²H� dłU²�ò v�≈ qÐ ¨Âu???O???�« —«b???� v??K??Ž Êu??M??�b??*« U??¼b??B??I??¹ v�≈ UNŽËd� b²9  UJ³ý sLŽe²¹ s� sNM� ÂU¹√ q³�Ë ÆÆWO³FA�« W−MÞ ¡UOŠ√ nK²�� XOÐ WЗ vKŽ i³I�« WÞdA�« XI�√ ¨WKOK� s� d¦�√ UNð“u×ÐË WMÝ 47 dLF�« s� mK³ð …dO³�  UOL�Ë s¹ËdON�« s�  U�«džuKO� 4 włËd� r¼√ ÈbŠ≈ X½U� ¨Èdš√  «—b�� s� w� UN²J³ý jAMðË WIDM*« w�  «—b??�??*« Ác¼Ë ¨…œUJ� wMÐ WIDM� w� Èd??š√ ¡UOŠ√ wCI¹  «—b??�??� d??łU??ð W???łË“ w??¼ …bO��« ÆUO�UŠ WOM−Ý WÐuIŽ —U& t{dH¹ Íc�« åwM�_« ‚uD�«ò U�√ vKŽ W�Uš ¨¡UOŠ_« vKŽ W¹uI�«  «—b�*« ¨å‰uIF*« œËbŠò U½UOŠ√ “ËU−²O� ¨rNð«dI� nO�uð WOKLŽ ¡UMŁ√Ë ¨WM��« Ác¼ W¹«bÐ wH�

UMOŁ ö¦� « ¨d????L????F????�« s??????� WOHO� WF³� dL²F¹ ¨÷u??L??G??�« l??ÐU??Þ tOKŽ wHCð b???Š√ ô ¨÷—_« ÁU?????& h???šU???ý Ád???B???Ð sšb¹ ¨d??šü«Ë 5(« 5Ð ÆdJH¹ rÓ O� ·dF¹ h×H²O� «—U�¹Ë UMO1 XH²K¹ rŁ tð—U−OÝ bFРƉË_« tF{Ë v�≈ œuF¹ Ê√ q³� ¨ÊUJ*« «“ËU& ULN½√ Ëb³¹ ô ÊUÐUý ÁbBI¹ ¨ozU�œ ULN½√ `C²¹ ¨ULNðQO¼ s� Æ…dAŽ WM�U¦�« ¨ÁdNþ vKŽ W³OIŠ qL×¹ UL¼bŠ√ ¨Ê«cOLKð …—U−OÝË Á«d�¹ w� 5ÐU²� qL×¹ d??šü«Ë W�—Ë t½ULK�¹ ¨Âö� Ë√ WO% ÊËœ ÆÁUM1 w� åU¾Oýò ULNLK�¹Ë UL¼—œ 50 W¾� s� W¹bI½ iOÐ√ ‚—Ë w� w�uÞ qJAÐ U�uHK� «dOG� WOJO²ÝöÐ WFD� w� U�uHK� dš¬ åU¾OýåË WOLJ�« ÆwM³�« t½u� W¹ƒdÐ `L�𠨡«d??H??� Âe'UÐ `L�ð ô ULNð“uŠ w� U* WDÝu²*« ULN� XLÒ? KÝÔ w²�«  «—b�*« X½U� «–≈ U� w� ÆUNFOÐ …œUŽù Â√ „öN²Ýö� W−MÞ w� W1bI�« WM¹b*« X×{√ bI� 5ÐË ¨ «—b???�???*« —U−²� åUMOBŠ UMBŠò nB¹ UL� ¨åV−F�«ò Àb×¹ WIOÒ C�« UNÐË—œ Æd�_« ÊUJ��« Ác¼ w�  «—b??�??*« —U??& sŽ vJ×¹Ô U� rNCFÐ ·UI¹≈  UOKLŽ t²³¦ð U??�Ë WIDM*« rN²M¹b� Ê√ ÊËbI²F¹ W−MÞ ÊUJÝ qF−¹ Ê≈ YOŠ ¨åw??F??�«Ë V??Ž— rKO�ò v??�≈ X�u% ‚dÞË  «—b�*« Z¹ËdðË œ«dO²Ý« VO�UÝ√ Z¹Ëd²�«  UOKLŽ  UIKDM�Ë  «dI*« W¹ULŠ ¨åWO³FA�« —bOMÐ W�uŠò wH� Æ…œU²F� dOž Z¹Ëd²�«  UOKLŽ mK³ð ¨W1bI�« WM¹b*« jÝË w� wÞUF²�U� ¨—UNM�« nB²M� cM� UNðË—–

«‫ﻣﺪﻣﻨﻮﻥ ﺑـ»ﺣﺴﻦ ﻧﻴﺔ‬ dOŁQð ÊS??� t²zbNð ‰ËU???Š Áb???�«Ë Ê√ r???ž—Ë gŠËò v�≈ ‰u−)« »UA�« ‰uŠ Ò «—b�*« UL� ¨v×{_« bOŽ WKO� w� p�– l�Ë ÆÆå—U{ Ì ¨dOš_« q(« v�≈ Q−²�« Ê√ ô≈ Áb�«Ë s� ÊU� ÁbOŽ sÐô« wCIO� ¨WÞdA�« ¡UŽb²Ý« u¼Ë …d???Ý_« t??O??C??I??ðË s??−??�??�« ÊU??³??C??� ¡«—Ë tðb�«Ë Ê«e??Š√ X½U� ULMOÐ ¨rÒ ? žË rÒ ¼ jÝË WFÐU²� W�dD� 5Ð UN�H½  błË bI� ¨dÓ ³�√ ÕöÝ qLŠË  «—b�*« wÞUFð WLN²Ð UNMЫ Ê«bMÝ 5ÐË ”UM�« W�öÝ b¹bNðË iOÐ√ t²Še�ò X??½U??� Íc???�« ¨U??N??²??š√ s??Ы WFÐU²� sЫ åd²Ýò qCH²� ¨l??�Ë U� ¡«—Ë åWKOI¦�« ÃÒ eÓ ? ¹Ô UNMЫ W??¹ƒ— »U�Š vKŽ u??�Ë ¨UN²š√ ‰u% ¨WE×K�« pKð cM�Ë ÆÆs−��« w� tÐ ÊU??�œù« tJN½√ ÆÆÕË— öÐ b�ł v�≈ »UA�« Q²H¹ U� ¨X�U� ¨nO�� h�ý v�≈ t�uŠË Ò w� ŸdA¹Ë Èdš√ …d� åZON¹ò v²Š XLB¹ X% ¨Áb�ł s� ·«dÞ√Ë tOŽ«—– å`¹dAðò ÆÆWÝuKN�« »u³Š dOŁQð

œÓ d−� d�_« «Ëd³²Ž« s¹c�« ¨åtzU�b�√ò s� W�UHKÐ v²H�« b� v�≈ «Ë—œUÐË WOK�ð WKOÝË ¨5(« p�– cM�Ë ÆÆÊuJ×C¹ r¼Ë ¨gOAŠ w� ‚uH²*«Ë …dO��« Ôs�Š Ó ¨f½u¹ ‰u??% …d�ŠË W�b� jÝË ¨ås�b�ò v�≈ ¨t²Ý«—œ Àb×¹ Ê√ U�u¹ qO�²ð sJð r� w²�« ¨tðdÝ√ ÆÆUNMÐô «cN� d�√ l� …d????Ý_« Ác???¼ V??zU??B??� q??�«u??²??²??Ý WI¹dDÐ «—b�*« s??�œ√ Íc??�« ¨d³�_« s??Ðô« ¨tzU�b�√ »d�√ bŠ√ ÁUDŽ√ YOŠ ¨WЫdž d¦�√ »ËdA� WMOM� ¨X�u�« fH½ w� t²�Uš sÐ«Ë t³¹d�Ë tI¹b� Ê√ rKF¹ sJ¹ r� t½_Ë ¨Í“Už bI� WÝuK¼ »u? Ó ?³??Š WMOMI�« w??� l??{Ë b??� t�eM� v�≈ œuF¹ Ê√ q³� ¨WO½ s�×Ð UNÐdý dOŁQð mKÐ ¨„UM¼Ë ÆÆŸ«bBÐ f×¹ √bÐ b�Ë ŒdB¹ »UA�« —U� YOŠ ¨tGK³�  «—b�*« `K�²¹ Ê√ q??³??� ¨t??�U??�√ ¡w???ý q??� r??D??×??¹Ë ¨Uš—U� ÂÒ UF�« Ÿ—UA�« v??�≈ Ãd�¹Ë W¹b0 ÆlKN�UÐ WIDM*« ÊUJÝ »U??�√ Íc??�« ¡wA�«

ö×� „UM¼ ¨åu�UÐ Õu�ò w� Êu�ËdF� dzU−Ý uFzUÐË W¹—U& U??C??¹√Ë q??Ð ¨ «—b???�???*« …—U??−??²??Ð ‰uI¹ ¨p??�– UNMŽ ·Ëd??F??� ‰“U??M??� vI³ð UNCFÐ Ê≈ ÊUJ��« iFÐ Ê≈ v??²??Š ¨Âu??O??�« WKOÞ WŠu²H� ·u??�Ë b??N??A??ð å…Ë—c?????�«  U????�Ë√ò qO½ qł√ s� 5M�b*« s� ·uH� 20 qÐUI� ¨ UŽd'« s� rN³OB½ ¨W³KB�«  «—b�LK� UL¼—œ 50 v�≈ iFÐ w??� b¹e¹ U??�Ë ¨s¹ËdON�U� Ú ¨å…d³?G�«ò?� r¼—œ 400 vKŽ ÊUOŠ_« Âb??� T??Þu??� U??N??� b??&  —U???� w??²??�« s� s???zU???Г V??K??&Ë w???(« «c???¼ w???� n�uð w²�« pKð UNM� ¨…bOFÐ s�U�√ ÆåWO�«d�«ò?Ð WOM�_«  ö??L??(« ÊU??J??�??�« n??B??¹Ë ¨åW??³??¹d??G??�«òË åW??O??L??Ýu??*«ò???Ð WIDM*« Ác??N??Ð Ê√ ÊËbI²F¹ rN½√ UL� ¨UNHO¦J²Ð Êu³�UD¹Ë Ác¼ s� ÊËbOH²�¹ s¹c�U½ 5�ËR�� „UM¼ jÐdÐ 5OÝUOÝ ÊuLN²¹ rN½≈ qÐ ¨…—U−²�« vKŽ s¹bNA²�� ¨ «—b�*« —U& l�  U�öŽ ¨…d??O??š_«  UÐU�²½ô« ‰ö??š Èd??ł U??0 p??�– q?HÒ Jð 5×ýd*« bŠ√ Ê√ ÊUJ��« b�R¹ YOŠ  U???¹—Ëœ s??�  «—b??�??*« w??łËd??� åW??¹U??L??Šå???Ð qÐUI� ¨UNM� dJÒ ³*« d¹cײ�UÐ b??ŽËË s??�_« ÆÆÆWOÐU�²½ô« t²KLŠ w� tðbŽU��

lOM*« sB(« ÆÆW1bI�« WM¹b*«

…bŠ«u�« ¨W−MD� W1bI�« WM¹b*« UN½≈ ¨WO³FA�« ¨åœË—U??³??�« —«œò WIDM� w� Æô«Ë“ W¼U²� t³Að …dO¦J�«Ë WIOC�« »Ë—b�« YOŠ w� »Uý nI¹ ÆÆ «—b�*« —U& W¹—u�Q� q? ÒN�ð

Ê√ l�u²ð åf½u¹Ë bOLŠò …dÝ√ sJð r� UN�eM� rײI¹ Ê√ q³� ¨UNÐUÐ ÊU�œù« ‚dD¹ W�U(« rž— Íc�« ¨åUð«dÐUÝU�ò w� l{«u²*« q� —«d???ž vKŽ ¨tOM�U�� …œËb???;« W??¹œU??*« WMIO²� X??½U??� …d???Ý_« ÊS??� ¨WIDM*« ÊU??J??Ý ÍuÐdð ÃUO�Ð U??¼¡U??M??Ð√ X??ÞU??Š√ U??N??½√ s??� UFIM²�� v�≈ ‚ôe½ô« s� rNOL×¹ 5BŠ s� ‰eM*« qšœ ÊU�œù« `³ý sJ� ¨·«d×½ô« sJ¹ r� åcHM�ò s�Ë ¨…d??Ý_« Í—b??ð ô YOŠ ƉUÐ vKŽ UN� dD�O� ≠ÂU??¹_« w�U³� ÊuJ¹ s??�≠ Âu??¹ WOAF� t??²??Ý—b??� s??� f??½u??¹ d??G??�_« s????Ðô« Ãd???š «uI²KO� ¨t???zö???�“ i??F??Ð W??I??�— ¨W???¹œ«b???Žù« ¨U¦¹bŠ «u�œU³ð ÆåW�u(« ”«—ò w� s¹dšPÐ Ê√ q??³??� ¨Âb??I??�« …d???� ‰u???Š tKL−� w??� —«œ WFD� o??¼«d??*« v²H�« vKŽ r??¼b??Š√ ÷dF¹ fŠ√ t½√ rž—Ë ¨œœdð ÊËbÐ UNK³� ¨X¹uJ�Ð ¨U� Ÿu??½ d¹UG� rFDÐ v??�Ë_« WLCI�« cM� Ê√ u??¼ ‰U??Ð vKŽ t??� dD�¹ sJ¹ r??� U??� ÊS??� ¡wA�« ÆÆ° «—b�*UÐ …uA×� åW¹bN�«ò ÊuJð bÔ FÐ “ËU−²¹ r??� Íc??�« ¨v²H�« »U??�√ Íc??�« nOHš —«Ëb???Ð ¨Ád??L??Ž s??� …d??A??Ž W??ÝœU??�??�« Âô¬ V??½U??ł v???�≈ ¨ÊU???¹c???¼ W??Ðu??½ w??� t??K??šœ√ VšU� p??×??{ j???ÝË ¨…b???F???*« w??� WHOHš

W−MÞ ©»—b²� w�U×�® ÍuO²*« …eLŠ WFÞUI� w??� åu??�U??Ð Õu??�ò w??Š v??×??{√ ¨…dOš_« «uMÝ Àö¦�« ‰öš ¨…œUJ� wMÐ W³KB�«  «—b??�??*« —U???&Ë wÞUF²* «e??�d??� lHMð r??� s??¹c??�« ¨5??¹U??�u??J??�«Ë s??¹Ëd??O??N??�«Ë «dI²�� ÊU??J??*« —U??�Ë ¨5??M??Þ«u??*« ÈËU??J??ý s??¹c??�« ¨ «—b???�???*« —U???& s??� œb??F??� öCH� ¡UDÝu� «uKLFO� »U³A�«  «dAŽ «u³DI²Ý« Æ…—U−²�« Ác¼ w� Õu??�ò w??Š w??� ‰«u??−??²??�« v??×??{√ b??I??� »užd� dOž åw½«dÒ ³�«ò?� ¨ÍœU??Ž dOž åu�UÐ w(« sŽ V¹dž QD¹ U� œd−0Ë ¨UM¼ tO� 5 v�≈ 3 s�  UŽuL−� kŠö¹ ¨WIDM*« Ác¼ w� rNð«dE½ √b³ðË ¨„UM¼Ë UM¼ WŽ“u� œ«d�√ vKŽ e�Ò dðÔ WL ÒN−²� Áu??łË ÆÆÁu×½ tłu²�« vD)« l¹d�ð vKŽ Ád??³??& ¨V??¹d??G??�« «c??¼ s� ¡ôR¼ VKžQ� ¨—UE½_« sŽ È—«u²¹ Ê√ v�≈ W�UšË ¨UNO� s¹dłU²*«Ë  «—b�*« wM�b� ”uÝUłò u¼ rNMŽ V¹dž q�Ë ¨s¹ËdON�« ÊUJÝ bŠ√ nB¹ «cJ¼ ÆÆåfJF�« X³¦¹ v²Š Æl{u�« WIDM*«

ål³��«ò …dCŠ w� ¡UA²½«

W¹ËeM*«Ë Wž—UH�« WO{—_« lI³�« dA²Mð U�bMŽË ¨U??N??�u??ŠË WIDM*« Ác??¼ w??� …d¦JÐ sI(« iFÐ b−¹ ¨dEM�« ¡d??*« UNO� o�b¹ ål²L²�¹ò ¨ÊUJ*« «c¼ wH� Æ„UM¼Ë UM¼ …UIK� sŽ «bOFÐ ¨å¡UA²½ô«ò s� UE×KÐ ÊuM�b*« »Uý ÍËe??M??¹ ¨…bOFÐ W???¹Ë«“ w??�Ë ¨—U??E??½_« …dA³�« dLÝ√ ¨r¼dLŽ s�  UM¹dAF�« w� w�Ë …d??�??� vKŽ fK−¹ ¨WOM³�« nOF{

¨tBOL� rÒ ???� wM¦¹ r??Ł ¨d??O??G??� f??O??� Áb???¹ VŠUý rBF� sŽ nAJO� ¨X¼U³�« dH�_« ÆÆ…œU???(« ôü«  U??Ðd??{Ë »uI¦�UÐ ¡wK� …dOG� WO½bF� WMOM� t³A¹ U??� Ãd??�??OÔ ?� rŁ ¨ «d????�Ë  «d???� t??²??Š«b??� UN²% —d???1Ë …bONMð —bBO� t�H½ sI×¹Ë WMIŠ ú??1 ôò UOšd²�� fK−¹Ë ¨ÊUJ*« XL�  d�� WIDM*« ÊUJÝ bŠ√ o?KÒ F¹Ô ÆÆåt�uŠ U0 f×¹ q³� t??²??Ý«—œ w� U�uH²� ÊU??� »UA�« «c??¼ò ÆÆål³��«ò …dÝULÝ iFÐ vKŽ ·dF²¹ Ê√ ÆÆåÁu�Ò?K�Ú wÒ?K�« U�u¼ ¨ «—b�� dłUð rÝ« uN� ål³��«ò U�√ tHO�uð - ¨åu�UÐ Õu�ò WIDM� w� ·ËdF� s¹ËdON�« s�  UOL� tð“uŠ w??�Ë «dšR� ÊUJÝ s??�  «œU????�≈ V??�??ŠË ¨5??¹U??�u??J??�«Ë w� ÊËdłU²¹ åtðdÝULÝò ‰«“ UL� ¨WIDM*« U�bMŽ ∫WIDM*« å·dŽò u¼ «cN� ¨ «—b�*« ÊuJ¹ ¨åt� U¦¹—Ëò „d²¹ ¨åd³�_« rKF*«ò lI¹ qG²A¹ b� ¨s¹dšü« ¡ôË ÊUL{ vKŽ —Ó bÓ �_« s� u�Ë ¨åtLKF�ò `�UB� v²Š Ë√ t(UB� ÆÆÆt²½«e½“ qš«œ  «—b�*« —U& ¡ULÝ√ Èb� ‰«e??¹ U� s¹—UH�« Ë√ W�«bF�« WC³� w� «uDIÝ s¹c�« i³I�«  UOKLŽ Ê√ W??�U??š ¨…u??I??Ð œœd??²??¹ Ô ?ð  UJ³ý œu??łË XHA� rNOKŽ ¡U�½ rÒ ?C? ¨ö¦� ål³��«å?� ¨cO�öðË W³KÞË ôU??H??Þ√Ë Ò ¹Ô ÊU� Æ…bŠ«Ë …dÝ√ s� UÐU³ýË ¡U�½ q?GA


‫ﻣﺠﺘﻤﻊ‬

2011/12/21 ‫ ﺍﻷﺭﺑﻌﺎﺀ‬º 1630 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

‫ﻋﻤﺎﻝ ﺍﻹﻧﻌﺎﺵ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﺓ ﻳﺤﺘﺠﻮﻥ ﻋﻠﻰ ﺃﻭﺿﺎﻋﻬﻢ‬ Ÿu³Ý_« ¨qGAK� WOÞ«dI1b�« WLEM*« ¡«u??� X% ÊËuCM*« ¨…b¹b'UÐ wMÞu�« ‘UF½ù« ‰ULŽ rE½ ÆW�ULFK� WOLOK�ù« WO½«eO*« w� rNłU�œSÐ W³�UD*« qł√ s� ¨…b¹b'« W�ULŽ dI� ÂU�√ WOłU−²Š« WH�Ë ¨ÂdBM*« …œUH²Ýô« «c�Ë wKO¼Qð q�UŽ W³ð— v�≈ rN²O�d²Ð WOłU−²Šô« WH�u�« ‰öš wMÞu�« ‘UF½ù« ‰ULŽ V�UÞË qzUÝËË fÐö*« dO�u²Ð ‰ULF�« V�UÞ UL� ¨ UÐU�²½ô«  UC¹uFðË WOJK*« …—U¹e�« `M�Ë dL²�*« s¹uJ²�« s� ¡UG�SÐ wMÞu�« ‘UF½ù« ‰ULŽ V�UÞ WH�u�« fH½ ‰öšË ¨·ËdE�« s�Š√ w� rNKLFÐ ÂUOIK� W¹—ËdC�« qLF�« q�žË nOEM²�U� ‰ULŽ√ w� 5�ËR�*«  uOÐ w� qLFK� rNM� dO³� œbFÐ W½UF²Ýô« r²ð –≈ ¨å…d���«ò?Ð vL�¹ U� sŽ ÍœU*« i¹uF²�«Ë —uł_« w� …œU¹e�«Ë WO�uO�« qLF�«  UŽUÝ b¹bײРÊu−²;« V�UÞË ÆÆÆ a³D�«Ë fÐö*« ÆœUOŽ_« qDŽË W¹uM��« …“Ułù« s� …œUH²Ýô«Ë WO�U{ù«  UŽU��«

‫ﺍﻟﺮﺑﺎﻁ‬

vKŽ_« fK−*UÐ «—«d� 5743 iI½ ¡U�*«

WLJ×� ·dž qJÐ W{uIM*« «—«d??I??�« œbŽ q�Ë U� W??O??{U??*« WM��« ‰ö??š ©v??K??Ž_« f??K??−??*«® iIM�« «—«d??� 231Ë U??H??�√ 32 5??Ð s??� «—«d???� 5743 tŽuL−� ÆWzU*« w� 17¨82 W³�MÐ Í√ ¨U�uJ×�  «uM��« l� W½—UI*UÐ WOÝUO� W³�M�« Ác¼  d³²Ž«Ë iI½ jÝu²� ÊU� w²�« ©2009≠2005® WO{U*« fL)« Ác¼ Ÿ“u²ðË ÆWzU*« w� 13¨5 œËbŠ w� UNO�  «—«dI�« Ë√ wze'« iIM�« Ë√ W�UŠù«Ë iIM�« 5Ð U�  «—«dI�« ÆW�UŠ≈ ÊËbÐ iIM�« ÂuJ;« V�Š W{uIM*«  «—«dI�« W³�½ XGKÐË ‰«u??Š_« W�dGÐ WzU*« w� 37¨26 W�dž qJ� w�ULłù« ¨WO½b*« W�dG�UÐ WzU*« w� 24¨12 Ë ¨À«dO*«Ë WOB�A�« w� 22¨74Ë ¨W??¹—U??−??²??�« W�dG�UÐ W??zU??*« w??� 23¨53Ë W�dG�UÐ WzU*« w� 15¨30Ë ¨WOŽUL²łô« W�dG�UÐ WzU*« 5Š w� ¨W¹—«œù« W�dG�UÐ WzU*« w� 10¨03Ë ¨WOzUM'« w� 5¨15 v�≈ W�dG�« ÁcNÐ ÂUJŠ_« ¡UG�≈ W³�½ XK�Ë XGKÐ UL� ÆWzU*« w� 17¨24 mKÐ ÂUJŠ_« bO¹QðË WzU*« U� Í√ ¨W??zU??*« w� 48¨32 iIM�«  U³KÞ i??�— W³�½ ÂbŽ W³�½ XGKÐ 5Š w� ¨WOC� 575Ë UH�√ 15 »—UI¹ ¨WOC� 3189 »—UI¹ U� Í√ ¨W??zU??*« w� 9¨89 ‰u³I�« ¨WOC� 6557 WOzUM'« W�dG�UÐ VKD�« ◊uIÝ r¼ ULMOÐ -Ë ÆÂuJ;« w�ULł≈ s� WzU*« w� 20¨34 W³�MÐ Í√ Æ50 vKŽ VODA²�«Ë WOC� 779 sŽ ‰“UM²�« qO−�ð

‫ﺍﺷﺘﻮﻛﺔ ﺃﻳﺖ ﺑﺎﻫﺎ‬

dIH�« WЗU; r¼—œ ÊuOK� 39 ¡U�*«

W³ÝUM0 U¼UÐ X¹¬ W�u²ý« rOK�SÐ W�œUB*« X9 s� WKLł vKŽ W¹dA³�« WOLM²K� wK;« fK−*« ŸUL²ł« w�U� —UL¦²ÝUÐ dIH�« W×�UJ� v�≈ ·bNð w²�« l¹—UA*« s� …b¹bł WŽuL−0 d�_« oKF²¹Ë Ær¼—œ ÊuOK� 39 mKÐ qšbð w²�« W¹dA³�« WOLM²K� WOMÞu�« …—œU³*« l¹—UA� ‘—u�« «c¼ ·bN¹Ë Æ©2015≠2011® WO½U¦�« UN²KŠd� WL¼U�*«Ë ¨W�Ëd;« U¾H�« …UOŠ 5�% v�≈ dO³J�« rOK�≈ Èu²�� vKŽ WOLM²�«  «d??ýR??� s� l�d�« w� ÍËdI�« lÐUD�« UNOKŽ VKG¹ w²�« U¼UÐ X¹√ W�u²ý« WIDM*UÐ WOMÞu�« …—œU³*« Z�«dÐ vF�ðË ÆwŠöH�«Ë ¨W¹œUB²�ô«  «dýR*« 5�% v�≈ WO½U¦�« UN²KŠd� w� WDA½√ rŽœË qšbK� …—b*« WDA½_« lO−Að ‰öš s�  «¡«dłù« l³²ð sŽ öC� ¨WOMN*«Ë W¹bOKI²�« WŽUMB�« Ê√ d�c¹Ë ÆW×B�«Ë rOKF²�U�  ôU−� w� WOŽUL²łô« WMÝ WzU*« w� 17 s� XFł«dð rOK�ùUÐ dIH�« W³�½ Æ2010 WMÝ rÝdÐ WzU*« w� 8 v�≈ 2004 W¹dA³�« WOLM²K� wK;« fK−*« ŸUL²ł« qJýË dOŁQ²� oO�œ rOOIð ¡«dł≈ …—Ëd{ vKŽ bO�Q²K� W�d� W¹dA³�« WOLM²K� WOMÞu�« …—œU³*«  «¡«d??ł≈ nK²�� cš_« WOL¼√ «c??�Ë ¨ÊUJ�K� wAOF*« Èu²�*« vKŽ w� dIH�« ‰u??Š WOzUBŠù«  U½UO³�« —U³²Žô« 5FÐ ÆUOK×� WO−Oð«d²Ýô« Ác¼ cOHMð

⁄ɶe WOKš«b�« d¹“Ë v�≈ W¹UJAÐ X�bO� WM¹b0 s¹—«e'« s� WŽuL−� ÂbIð …—e−*« Âb¼ s� UNO� ÊuJ²A¹ WOKš«b�« d¹“Ë v�≈ »U??�√ U??2 ¨…b??¹b??'« …—e??−??*« eON& Âb???ŽË W1bI�« w²�« W¹UJA�« ‰uIðË ¨W¹uMF�Ë W¹œU� —«d{QÐ s¹—«e'« W�ULFÐ 5�ËR�� Ê√ UNM� W��MÐ å¡U??�??*«ò XK�uð …—UA²Ý« ÊËœ W1bI�« …—e??−??*« Âb??N??Ð «u??�U??� X�bO� …b¹b'« …—e−*« eON& ‰ULJ²Ý« ÊËœË …—«e'« 5OMN*« dOž UN½≈ ÊuJ²A*« ‰uI¹Ë ¨ «eON−²�« qJ� dI²Hð w²�« ¨p�c� ÊuJ²A*« ‰uI¹Ë ÆaK��«Ë `Ðc�« WOKLF� W(U� ô≈ …—e−*« eON−²Ð Ÿ«dÝùUÐ 5�ËR�*« «u³�UÞ rN½≈ ŸUOCK� Êu{dF²¹ rNKFł U2 ¨p�– w� «uKÞU9 rN½√ ¨W¹UJA�« V�Š ¨W¹uMF�Ë W¹œU� dzU�š ÊËb³J²¹Ë X׳�√ ¨W¹UJA�« nOCð ¨X�bO0 WM�U��« Ê√ UL� bŠ√ ôË ¨¡«dL(« Âu×K�« œułË ÂbŽ s� p�c� w½UFð w²�« WOCI�« Ác¼ W'UF* UM�UÝ „dŠ 5�ËR�*« s� v�≈ p�– WO�ËR�� ÊuJ²A*« qLŠË ¨qJ� rOK�ù« rFð W¹œU� …—U�š rN� V³Ý U2 WO�u�«  UDK��« ‰UL¼≈ w²�«  U�dB²�«Ë rKE�« s� rN�UB½SÐ 5³�UD� ¨WLO�ł ÆW�ËR�� ôË WO½u½U� dOž UN½Ëd³²F¹

¡UCO³�« —«b�« w� ·UM¾²Ýô« WLJ×0 ÂUF�« qO�u�« v�≈ Ê«dOÞuÝ WI½“ 23 ?Ð s�U��« włU½ bL×� ÂbI²¹ ¨¡UCO³�« —«b�« w� b½ËdOłô w½U¦�« oÐUD�« 12 r�d�« ·œU� Íc�« 2011Ø11Ø05 a¹—U²Ð t½≈ UNO� ‰uI¹ W¹UJAÐ `²HÐ ÂU� ¨t�eM0 w³Mł√ h�AÐ tMЫ Tłu� ¨X³��« Âu¹ WIA�« ÁcNÐ —UM�« «d{SÐË ¨W�U)« t²I¹dDÐ WIA�« »UÐ WM��√ kŠô U�bFÐ WIA�« jÝË —«dH�« ôËU×� ¨UNK�UJРƉeM*UÐ …bł«u²*« Wýd�_«Ë «eON−²�« q� rN²Kð Ê«dOM�« tÐ vJ²A*« vKŽ i³I�« vI�√ tMЫ Ê≈ wJ²A*« ‰uI¹Ë ¨…—ULF�« ל qš«œ ÕUOB�« rŽ Ê√ bFÐ f³Kð W�UŠ w� W�d�Ð tÐ vJ²A*« ÂU� b�Ë ¨—«u'« ŸuL−� tM¹UŽ Íc�«Ë ‰Uł— ÂU� UL� ¨—UM�« «d{≈ q³� WOL�— «dO�U�Ë »uÝUŠ ·dÞ s� rN²I�«d� X9Ë Ê«dOM�« pKð œULšSÐ T�UD*« sJ� ¨WOLKF�«Ë WOzUCI�« WÞdA�«Ë ¡«bH�« s�√ d�UMŽ hKL²�« s� sJ9 U�bFÐ —«dH�« s� sJ9 tÐ vJ²A*« …b�«Ë v�≈ .bI²�« ¡UMŁ√ ŸUL²Ýô« - b�Ë ¨tMЫ WC³� s� VzU½ b�√ YOŠ ¨dOš_« «c¼ ‚UDM²Ý« ÊËœ ¨tÐ vJ²A*« ÂU²�« —UJ½ù« ÂU�√ hI½ UNÐuA¹ …dD�*« Ê√ ÂUF�« qO�u�« qł√ s� …dD�*« XKOŠ√Ë tMŽ Ãd�√ Íc�« ¨tÐ vJ²ALK� ¨WOzUCI�« WÞdAK� WOzUM'« W�dH�« vKŽ Y׳�« oOLFð l�dÐ V�UD¹ Íc??�« ¨wJ²A*« tK³I²¹ r� Íc??�« d??�_« u¼Ë U¼—U�� …dD�*« cš√Ë t� ÷dFð Íc�« nO(«Ë rKE�« U³�UD� ¨X½U� WNł Í√ s� qšbð Ë√ …UÐU×� ÊËœ `O×B�« Æt�uIŠ W�UJÐ

www.almassae.press.ma

‫ﻗﺎﻟﻮﺍ ﺇﻧﻬﻢ ﺭﻓﻌﻮﺍ ﺍﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﺸﻜﺎﻳﺎﺕ ﺇﻟﻰ ﻋﺪﺓ ﺟﻬﺎﺕ ﺩﻭﻥ ﺃﻱ ﺟﺪﻭﻯ‬

rN�“UM� »d� dðu²�« WO�UŽ WOzUÐdN� ◊uOš —U�� dOOG²Ð Êu³�UD¹ W−MDÐ åWÝuK�ò ÊUJÝ s�U�� ‚u� UNF{Ë ÍœUHð ÊUJ�ùUÐ Ê√ dOž ¨rOI²�� j??š w??� U??¼d??¹d??9Ë ÊUJ��« Ád³²F¹ U� u??¼Ë ¨r²¹ r� p??�– o�Ë ¨t×O×Bð wG³M¹ U³¹dž U�dBð Ær¼dO³Fð w??¼Ë ¨W??Ýu??K??� W??ŽU??L??ł g??O??F??ðË w� W??�Ëd??F??*« ¨…d?????$√ WIDM� s??L??{ WIDM0 UO�UŠ W¹œUB²�ô« U×KDB*« ·dF²Ý UN½uJÐ åj??Ýu??²??*« W??−??M??Þò WO½«dLŽË W¹œUB²�« l¹—UA� ö³I²�� d³F¹ ô UO�UŠ Íd−¹ U� Ê√ dOž ¨…dO³� YO×Ð ¨q³I²�LK� wIOIŠ œ«bF²Ý« sŽ q??�U??F??²??�« Êu???� s???� ÊU??J??�??�« w??J??²??A??¹  UN'« Ê√Ë ¨‰UF²� oDM0 r²¹ rNF�  «—UE²½« ÊU³�(« w� cšQð ô WOMF*« Ê√ U�uBš ¨WIDM*« ÊUJÝ ÈËUJýË v�≈ ÊUJ��« UN¦F³¹ w??²??�« ÈËU??J??A??�« UNF� q�UF²�« r²¹ U� U³�Už 5�ËR�*« Æ…ôU³�ö�« oDM0 d??O??¦??J??�« Ê√ ÊU???J???�???�« n??O??C??¹Ë w� UO�UŠ Íd??& w??²??�« l??¹—U??A??*« s??� u¼ ULK¦� ¨rNÐ dCð UN½√ U�≈ WIDM*« WŽULł w� wzUÐdNJ�« j)« l� ‰U(« ‰U−� w� rNHBMð ô UN½√ Ë√ ¨WÝuK� u½Ë—ò qLF� ‰UŠ u¼ ULK¦� ¨qOGA²�« ¨U³¹d� t??Ыu??Ð√ `²HOÝ Íc??�« ¨åÊU�O½ ¨WIDM*« s� WK�UŽ b¹√ qGA¹ ô Íc�«Ë ¨WOJK*« Ÿe??½  UOKLŽ v??�≈ W??�U??{ùU??Ð UNÐuAð U??N??½≈ ÊU??J??�??�« ‰u??I??¹ w??²??�«Ë 5�ËR�*« Ê√Ë ¨ ôö²šô« s� dO¦J�« Í√ Êu³FK¹ ô WIDM*UÐ 5³�²M*«Ë v�≈ 5MÞ«u*«  u??� ‰UB¹≈ w� —Ëœ ÆW¹e�d*«  UDK��«

W−MÞ ¡U�*«

©’Uš®

d³²Ž«Ë ¨’UB²šô« ÂbFÐ XC� UN½√ WO�U½ ¨rJ(« ‰U−F²Ýô WłUŠ ô t½√ ƉeM*« »U×�√ vKŽ —dC�« Ÿu�Ë w²�« j³C�UÐ »U³Ý_« ·dFð ôË —d1 ¨¡UÐdNJK� wMÞu�« V²J*« XKFł …d??O??D??)« W??O??zU??Ðd??N??J??�« „ö????Ý_« p??K??ð ržd�« vKŽ ¨‰“UM� `DÝ√ ‚u� …dýU³� …dO¦� Wž—U�  UŠU�� błuð t??½√ s� WO�«d²�Ë WFÝUý ‰uIŠË WIDM*« w� wzUÐdNJ�« j)« ÊUJ�SÐ ÊU� ¨·«dÞ_« ÆUN�u� d1 Ê√ WOzUÐdNJ�« „ö???Ý_« pKð Ê√ UL� u¼ U* U�öš ¨ÃdF²�Ë u²K� qJAÐ d9 ÊU� YOŠ ¨‰U??−??*« «c??¼ w� tÐ ‰uLF�

‰“UM� `DÝ√ ‚u� …dýU³� d1 wzUÐdNJ�« j)«

qJAÐ wzUÐdNJ�« j)« «c¼ œbN¹Ë V³�Ð ¨gOF�uÐ b??L??Š√ ‰e??M??� ’U??š Ê√ s� ržd�UÐ ¨`D��« s� dO³J�« tÐd� wKHÝ oÐUÞ vKŽ ô≈ Íu²×¹ ô ‰eM*« dOž —dC²*« Ê√ ô≈ ¨W¹—U& ö×�Ë oÐUÞ W�U{SÐ t�eM� lOÝuð vKŽ —œU� vKŽ t�uBŠ WO½UJ�≈ s� ržd�UÐ ¨dš¬ Æw½u½UI�« hOšd²�« 5Ð U� wzUÐdNJ�« j)« «c¼ jÐd¹Ë ¨…d$√ h×H�« W�ULŽË WÝuK� w²IDM� „ö??Ý_« ÊS??� WIDM*« —«b??×??½« rJ×ÐË ¨‰eM*« s� «bł W³¹d� XðUÐ WOzUÐdNJ�« WOzUC� Èu???Žœ —d??C??²??*« l???�— r???ž—Ë ô≈ ¨WOz«b²Ðô« WLJ;« ÂU�√ WO�U−F²Ý«

¨åWÝuK�ò WŽULł ÊU??J??Ý gOF¹ dDš w� ¨W−MDÐ …d$√ h×� W�ULFÐ wMÞu�« V²J*« d¹d9 V³�Ð ‚b×� dðu²�« w�UŽ UOzUÐdN� UDš ¨¡UÐdNJK� j)« u¼Ë ¨j�u�uKO� 22 tðbŠ mK³ð ÆWOzUC� ÈuŽœ j×� —U� Íc�« ÊUJ��« t??łË Íc???�« X??�u??�« w??�Ë qł√ s� ¨WOMF*« UN'« v�≈  U¹UJý ÊUJ� s� j)« «c¼ d¹d9Ë —dC�« l�— V²J*« ÊS� ¨s�U�*« sŽ bOFÐË VÝUM� j)« «c¼ W�«“≈ i�— ¡UÐdNJK� wMÞu�« Í√ V³�¹ ô t½QÐ p�– —dÐË ¨wzUÐdNJ�« ÆÊUJ�K� È–√ r??N??½≈ W???Ýu???K???� ÊU???J???Ý ‰u????I????¹Ë ¨j)« «c¼ —U�� dOOG²Ð jI� Êu³�UD¹ w½U³*« sŽ bOFÐ dš¬ j�Ð t�«b³²Ý«Ë w�UŽ j??)« «c??¼ Ê≈ YOŠ ¨WOMJ��« œbŽ ÕuDÝ ‚u� …dýU³� d1 ¨dðu²�« …d³š d¹dIð X³Ł√ b??�Ë ¨s??�U??�??*« s??� Èb� 5HK;« 5ÝbMN*« b??Š√ Áe??$√ qJA¹ ¨wzUÐdNJ�« j)« «c¼ Ê√ ¨r�U;« ¨WMOF� ‰“UM� W�öÝ vKŽ å«dO³� «—d{ò wzUÐdNJ�« j)« d1 sJ�� UNMOÐ s� tOMÞU� q??F??−??¹ U??2 ¨t??�u??� …d??ýU??³??� WLOI�« Ê√Ë U�uBš ¨UO×� s¹œbN� jG{ò  «– wzUÐdNJ�« j�K� WOłU²½ù« Ê√ d¹dI²�« ·U??{√Ë ÆålHðd�Ë dðu²� ÊËbÐ U¼d¹d9 - WOzUÐdNJ�« „öÝ_« ‰eM*« ÊU� X�Ë w� ¨jOD�ð Ë√ WÝ«—œ Æ¡UM³�« —uÞ w� ‰«e¹ ô

rN²�«d� s� j(« ÊËdJM²�¹ U�OL)« W�ULŽ dÞ√Ë uHþu� fHM�« j³{ vKŽ «u�dŠ UL� ¨WOÐU�²½ô« WOKLF�« ‰ËUMð sŽ ŸUM²�ôUÐ «uH²�«Ë WIO�b�« …d²H�« Ác¼ w� Æw{U*« d³½u½ 26 X³��« Âu¹ ÕU³B� —uDH�« W³łË rOK�≈ q�UŽ v�≈ WNłu*« WC¹dF�« w� ÊuF�u*« b�√Ë 5Hþu*« lOLł l� ÂU²�« rNM�UCð vKŽ ¨ U�OL)« sŽ rN½öŽ≈ l??�  U??Ý—U??L??*« ÁcN� «u{dFð s??¹c??�« ”dJ¹ Íc??�« ‰ËR��ö�« q�UF²�« «c??¼ r¼—UJM²Ý« œd� qšb²�UÐ q�UF�« 5³�UD� Æ5Hþu*« 5Ð eOOL²�« —uD²ð ô wJ�Ë rN²�«dJ� U½u� ¨5HþuLK� —U³²Žô« bL% ô U� v�≈ W�œU� WOÐU�²½«  UD×� w� —u�_« vI³ð w²�« ¨W�“UM�« w� qBH� oOI% `²�Ë ÁU³IŽ s¹c�« W�ULF�« w??�ËR??�??� 5³ł w??� å—U???Ž W??L??�Ëò w� ¨ U�OL)« WM¹b� ×Uš s� Êu2 l� «Ëb�UFð Æ·«b¼_«Ë r�UF*« W×{«Ë dOžË W¼u³A� WIH�

UÐU�²½ô« l³²²� WOLOK�ù« WOK)UÐ «uKG²ý« s¹c�« d�uð r�Ë —UI²Š«Ë  U½U¼≈ v�≈ «u{dFð ¨WOF¹dA²�« fH½ V�Š ¨rKF�« l??� Æq??L??F??�« ◊Ëd???ý v???½œ√ rN� ¡ôR¼ UNO� qG²ý« w²�« WOM�e�« …d²H�« Ê√ ¨WC¹dF�« XK�ËË ŸUDI½« ÊËbÐ X½U� Ÿ«d²�ô« Âu¹ ÊuHþu*« .bIð v�≈ ÊuL*« bLŽ U�bFÐ ¨WŽUÝ 40 w�«uŠ v�≈ j�Ð√ v�≈ dI²Hð ¨UŽu½Ë UL� ¨W¾¹œ— WOz«cž  U³łË U¹UIÐ sŽ …—U³Ž X½U� qÐ ¨W�ö��«Ë …œu'« ◊Ëdý Æb¹d³²�« W??�¬ w� WEH×� X½U� t1bIð o³Ý ÂUFÞ s� d9 …dšU� WOz«cž  U³łË „UM¼ X½U� ¨5Š w�  b�√Ë ÆW�uN−�  UNłË v�≈ V¼cð 5Hþu*« ÂU�√ v�≈ «Ëd??D??{« 5Hþu*« s� WŽuL−� Ê√ WC¹dF�«  U³łË ‰ËUMðË »dAK� `�UB�« ¡U*«  «—Ë—U� ¡UM²�« ÕU$≈ vKŽ rNM� UþUHŠ ¨W�ULF�« dI� ×Uš WOz«cž

U�OL)« ÊË eOŠ√ Âö��« b³Ž W�ULFÐ WIÐUD²� —œU??B??� s??� å¡U??�??*«ò XLKŽ UNF�Ë w²�« W¹—UJM²Ýô« WC¹dF�« Ê√  U�OL)« v�≈ WNłu*«Ë U¼dÞ√Ë W�ULF�« wHþu� s� WŽuL−� VðUJ�UÐ WЫd� vKŽ å UNłò XKšbð ¨rOK�ù« q�UŽ ‰ËR�*« v�≈ UN�u�Ë ÂbŽ ÷dGÐ W�ULF�« fHM� ÂUF�« Íc�« s�UC²�UÐ WIKF²*«Ë ¨Í—u�e�« rOK�ù« sŽ ‰Ë_« s¹c�« rNzö�“ l� U¼dÞ√Ë W�ULF�« uHþu� tMŽ d³Ž WO½U�½ù« rN²�«d� s� jŠ ozô dOž q�UF²� «u{dFð WOKLF�« ÕU$≈ ·bNÐ wMÞu�« rN³ł«uÐ rN�UO� ¡UMŁ√ WC¹dF�« V�ŠË Æw{U*« d³½u½ 25 ÂuO� WOÐU�²½ô« 5Hþu*« ÊS� ¨UNM� W��½ vKŽ å¡U�*«ò d�u²ð w²�«

rNz«u¹≈ WOKLŽ å U�Ëdšò vKŽ UłU−²Š« nOÝd−Ð qOK�« —«Ëœ ÊUJÝ ÂUB²Ž« w� XL¼UÝ ¨t??ð«– —bB*« nOC¹ bFÐ ¨ÊUJ��« VCž qO²� ‰U??F??ý≈ ¨·«dÞ_« lOLł w� WI¦�« «ËbI� Ê√ ·d??Þ s???� W??C??¹d??Ž X???F???�Ë Y??O??Š «u??³??�U??Þ ¨U??B??�??ý 250 s???� b????¹“√ WM' 5OFðË oOI% `²HÐ UNO�  U�Ëd)« ‰u??Š ozUI(« wBI²� qOK�« —«Ëœ ¡«u¹≈ WOKLŽ XÐUý w²�« WŽu{u*«  U¹UJA�« ‰P� W�dF�Ë Æ 2 r�— W¹dC(« WFÞUI*UÐ Ác??¼ v??K??Ž Êu???F???�u???*« V???�U???ÞË s� ÊU??J??�??�« …œU??H??²??ÝU??Ð W??C??¹d??F??�« v�≈ ¨UN²¹uHð ÂbŽË W¹—U−²�« lI³�« „«dý≈ v�≈ ¨ÕU(SÐË ¨…uŽb�« V½Uł 5J9Ë WŽdI�« WOKLŽ w� ÊUJ��« ÷Ëd??� s??� 5??�b??N??²??�??*« ÊU??J??�??�« WO½U−*« √b³� oO³DðË …bzU� ÊËbÐ Æqšb�« w1bŽË s¹“uF*«Ë q�«—ú� q�UŽ t??×??²??� «—«u????Š Ê√ d??�c??¹ bNFð YOŠ s¹—dC²*« l� rOK�ù« UNL¼√ ¨ «¡«d?????łù« s??� WŽuL−0 V½Uł v�≈ ¨…bzU� q�QÐ ÷Ëd� .bIð ¡UM³�UÐ W�U)« WBšd�« sLŁ qFł w� X³�«Ë Íe??�— sL¦� r??¼—œ 300  UDK��« Èb� WŽu{u*«  U¹UJA�« ‰uI¹ ¨œu??Žu??�« Ác??¼ sJ� ¨W??O??K??;« Íc�« V²J*« W�O³Š XKþ ¨ÊUJ��« Æ¡wý UNM� e−M¹ r�Ë tO� X�b�

ÍË«d×Ð ÂUO¼

©’Uš®

qOK�« —«Ëœ

¨s??¹d??N??ý ‰ö???š ¡U??M??³??�« r??O??L??B??ðË w� d???Ý_« Ác??¼ X??K??þ Âb??N??�« b??F??ÐË s??� d???¦???�_ ÈËQ?????� ÊËœË ¡«d????F????�« Ác¼ s� ôUŠ ÀöŁË dNý√ WO½ULŁ dOž qJAÐ UN� hOšd²�« - dÝ_« WOz«uAŽ WIDM� w� ¡UM³�UÐ w½u½U� ◊Ëdý j�Ð√ UNO� VOGð ·Ëdþ w� Æ W×B�«Ë W�ö��« ¨U??¼d??O??žË »U??³??Ý_« Ác???¼

s¹c�« 5Ð s� Ê√ ¨—Ëb�« Ác¼ wMÞU� ‰U???(« …—u??�??O??� d???Ý√ «ËœU???H???²???Ý« wC²I¹ …œUH²Ýô« Êu½U� Ê√ ULKŽ UMÞU�Ë UłËe²� bOH²�*« ÊuJ¹ Ê√ Æ2008 WMÝ q³� w(UÐ ÊUJ��« …U??½U??F??� d??¼U??E??� s???�Ë Ê√ ¨»d??I??� —b??B??� n??O??C??¹ ¨p??�c??� X??�e??²??�« …œd??A??� …d????Ý√ 36 „U??M??¼ WFI³�« rK�ð ”U??Ý√ vKŽ ÂbN�UÐ

—«ËbÐ ÊUJ��« s� WŽuL−� œb¼ ‰ušb�UÐ nOÝdł WM¹b0 qOK�« dI� ÂU?????�√ Õu??²??H??� ÂU???B???²???Ž« w???� UH�Ë …bŽ «u{Uš U�bFÐ W�ULF�« v�≈ «uK�u²¹ Ê√ ÊËbÐ WOłU−²Š« ÆrN³�UD� ÊQAÐ qŠ Í√ ÂUB²Žô« «c¼ ÊUJ��« ÷u�¹Ë ¡UB�ù«Ë gOLN²�« vKŽ UłU−²Š« WOKLFÐ ·dF¹ U� w� rN�UÞ Íc??�« ¨`OHB�« —Ëœ wMÞU� ¡«u??¹≈ …œU??Ž≈ rNðU½UF� Ê≈ ÊUJ��« ‰uI¹ YO×Ð ‰“UM*« ¡UBŠ≈ WOKLŽ VIŽ  √b??Ð WM' WDÝ«uÐ 2008 WMÝ UNOMÞU�Ë WOK;« WDK��« s� W½uJ� W�dA� ÆÍbK³�« fK−*« sŽ 5K¦2Ë ¨¡U??B??Šù« WOKLŽ X??ÐU??ý b??�Ë s� W??Žu??L??−??� ¨ÊU???J???�???�« V??�??×??Ð q¦2 r??J??% U???¼“d???Ð√ ¨ U???�Ëd???)« v�≈ ¡U??B??Šù« WOKLŽ w??� WDK��« VOOGðË W??O??½u??Ðe??�« …d??¼U??þ V??½U??ł  U??O??K??L??Ž w????� ÊU????J????�????�« w???K???¦???2 5MÞUI�« œbŽ dBŠ - –≈ ¨l¹“u²�« bFÐ ÊUJ��« QłUHO� ¨…dÝ√ 774 w� WK� ô ¡U??Ðd??ž ”U???½√ œu??łu??Ð p??�– Ê√ r??N??� o??³??�??¹ r???�Ë —«Ëb???�U???Ð r??N??� bŠ√ nOC¹ ¨W??�U??š ¨t??O??� «uMD�

≥«∏©Jh IQƒ°U

WOłU−²Š« …dO�� qOłQð ¡U�*«

WOÐdG*« WOŠöH�« WO½ËUF²�« u�b�²��Ë ‰ULŽ —d� u×½ …b¹b'« WOłU−²Šô« rNðdO�� qOłQð “ Íœ«u� wK;« d9R*« œUIF½« bFÐ U� v�≈ WJ³¹dš rOK�≈ W�ULŽ Æ“ Íœ«uÐ qGAK� wÐdG*« œU%ö� ÁbIŽ Íc??�« ÂUF�« lL'« VIŽ —«d??I??�« «c??¼ ¡U??łË V²JLK� wŽdH�« dI*UÐ w{U*« bŠ_« Âu¹ Êu�b�²�*« ÆqGAK� wÐdG*« œU%ô« ¡«u� X% ÍuCM*« wÐUIM�« WOłU−²Š« WH�ËË …dO�� Êu�b�²�*« ÷Uš Ê√ o³ÝË ∫—UFý X??% bF'« wÐQÐ WO½ËUF²�« Ÿœu²�� ÂU??�√ o(« 5� ÆÆÊuOL×� ’uBK�«Ë ÊËœËd??D??� ‰ULF�«ò Íc�« ÂUF�« lL'« ‰öš ‰ULF�« n�Ë b�Ë ÆåÊu½UI�« 5� rNłU−²Š« o�«— Íc�« wM�_« ‰«e½ù« r−Š vKŽ ÁËbIŽ WO½ËUF²�UÐ ‰ËR�� ‰eM* WÞdH*« W¹UL(«Ë dOš_« WO�uLF�« «uI�« ·u�ËË  UDK��« q³� s� WOŠöH�« ¨5Š w� ¨tM� »«d²�ô« s� rNFM* t�eM� ÂU�√ UFOM� «bÝ ‰ULF�« W¹UL×Ð  UDK��« rIð r� ¨Êu�b�²�*« nOC¹ q�UF²ð r�Ë UOŽULł rN×¹d�ð - U�bMŽ 5�b�²�*«Ë cM� Õu²H*« rN�UB²Ž«Ë rNðU½UF� l� ÂUL²¼ô« fHMÐ Æw{U*« uO½u¹ 16 wÐdG*« œU??%û??� w½U¦�« w??K??;« d??9R??*« w??ðQ??¹Ë ¨Í—U'« d³Młœ 25Ë 24 w�u¹ rEM*« ¨Â“ Íœ«uÐ qGAK� rNF�— ‰ö??š s� 5�b�²�*« …U½UF� vKŽ UłU−²Š« ÍbB²K� ¨œU???%ô« W??¹u??¼Ë ∆œU??³??0 Y³A²�«ò —UFA� Æå‚uI(«Ë  U³�²J*« vKŽ “UNłù«Ë ‰ULF�« `¹d�²�

‫ﺍﻟﺮﺑﺎﻁ‬

dz«e'« s� s¹œËdD*« WЗUG*« ÃU−²Š« ¡U�*« ¨1975 WMÝ dz«e'« s� ÊËœËdD*« WЗUG*« rE½ q� ÂU�√ 5²OłU−²Š« 5²H�Ë ¨◊UÐd�UÐ w{U*« bŠ_« V�UÞË Æd??z«e??'« …—UHÝË …bײ*« 3_« WOKO¦9 s� WOz«e'« UDK��« qšb²Ð 5²H�u�« ‰öš Êu−²;« sŽ rNC¹uFðË rN³�UD* WKłUŽ ‰uKŠ œU−¹≈ qł√ s� œdD�« —«d� sŽ XL$ w²�« W¹uMF*«Ë W¹œU*« —«d{_« Æ1975 WMÝ t� «u{dFð Íc�« w²�« WOłU−²Šô« WH�u�« VIŽ ¨Êu−²;« l�— UL� ÃU−²Š« W�UÝ— ¨…bײ*« 3_« W¾O¼ WOKO¦9 ÂU�√ XLE½ ‚uI(« ŸUłd²ÝUÐ W³�UD*« qł√ s� W¾ON�« wK¦2 v�≈ qLF�«Ë ¨d??z«e??'« s� s¹œËdD*« WЗUGLK� WŽËdA*« œdD�« V³�Ð W¹uMF*«Ë W¹œU*« rNŽU{Ë√ W¹u�ð vKŽ  UDK��« q³� s� ådzU'«ò?Ð ÁuH�Ë Íc�« wH�F²�« Ê√ bFÐ WOŽUL²łô« rN�Ëdþ …UŽ«d� ÊËœ W¹dz«e'« ÆUN�ö²š« vKŽ rNðUJK²2 lOLł s??� r¼b¹d& W³�²J*« rN�uIŠ lOLł …œUF²Ý« …—ËdCÐ «ËœU??½Ë s� rNI( ULŽ rNC¹uFðË r¼—d{ d³łË rNðUJK²2Ë 5MÞ«u*« W�UJ� b¹bײ�« tłË vKŽ WOŽUL²ł« —«d{√ w¼Ë ¨ån×−*«ò œdD�« «cN� «u{dFð s¹c�« WЗUG*« cM� ÕU(SÐ Êu−²;« UNÐ V�UD¹ w²�« UN�H½ V�UD*« ÆWMÝ 35 s� b¹“_ r¼œdÞ

äGöüàfl ‰UHÞ_« …bzUH� WJ³¹dš w� w�öŽ≈ ¡UI� d³Młœ 24Ë 19 w�u¹ ¨WKFA�« WOFLł rEMð —u×L²¹ 5O�öŽ≈ s¹¡UI� WJ³¹d�Ð ¨Í—U???'« ‰U??B??ðô« UOłu�uMJðË q??H??D??�«ò ‰u???Š ULNŽu{u� ÂU¹QÐ ‰UH²Šô« —UÞ≈ w� Ê«¡UIK�« ×bM¹Ë Æå…b¹b'« UNðd²� ·œUBð w²�« 18?�« UN²��½ w� qHDK� WKFA�« ‚uI( w*UF�« ‚U¦O*« œöO� Èd�– ©d³Młœ Ød³½u½® s¹c¼ rOEMð ¡«—Ë s� WOFL'« ·bNð YOŠ ¨qHD�« e¹eF²� W�Ëc³*« œuN'« rŽœ w� WL¼U�*« v�≈ 5zUIK�« W�uHD�« Èb??� wNO�d²�«Ë ÍuÐd²�«Ë w�UI¦�« qFH�« WK�KÝ sŽ WÐUłû� W�d� Ê«¡UIK�« qJAOÝË ÆWOÐdG*« UOłu�uMJð dOŁQð ”U??Ý_U??Ð h�ð ôƒU??�??²??�« s??� WOLMðË w??Ý«—b??�« qOBײ�« vKŽ …b¹b'« ‰UBðô« ÁcN� rEM*« dOž «b�²Ýô« dŁ√Ë ¨qHD�« Èb�  U¹UHJ�« ÆWO�HM�«Ë W¹b�'« qHD�« W×� vKŽ UOłu�uMJ²�«

g�«d� w� ¡ULK� wDÝu²*« Èb²M*« ‰UGý√ ‚öD½«

dBIÐ ¨5???M???Łô« f???�√ ‰Ë√ ÕU??³??� ¨X??I??K??D??½« wDÝu²*« Èb²M*« ‰UGý√ g�«d0 «d9R*« WÐU²�Ë ¡ULK� wDÝu²*« bNF*« s� …—œU³0 ¡ULK� ‰Ë_« Íc�« ¨vI²K*« «c¼ ·bN¹Ë ÆW¾O³�«Ë ¡U*UÐ WHKJ*« W�Ëb�« ”œU��« w�Ëb�« Èb²MLK� dOCײ�« —UÞ≈ w� ×bM¹ »uMł UOKOÝd0 q³I*« ”—U� 17Ë 12 5Ð U�® ¡ULK� nK²�� 5Ð —«u×K� WLzö� WO{—√ oKš v�≈ ¨©U�½d� ÷u(UÐ WOzU*« œ—«u???*« ŸUDIÐ 5OMF*« 5KŽUH�« ¡U�dý nK²�� 5??Ð ÊËU??F??²??�« e??¹e??F??ðË ¨w??D??Ýu??²??*« rEM*« Èb²M*« «c¼ l� …«“«u�Ë Æ‰U−*« «c¼ w� WIDM*« l¹—UA*« s� œbŽ ‰uŠ  «Ëb½  bIŽ ¨5�u¹ Èb� vKŽ WOMÞu�« rEM�« UNMOÐ s� ¨¡U*UÐ WD³ðd*«  «—œU³*«Ë w� …bŽU�*« rE½Ë WOzU*« œ—«u??*« ‰uŠ  U�uKFLK� l¹—UA*«Ë w{«—_«Ë ÁUO*« ÊQAÐ —«dI�« –U�ð«Ë …—«œ≈ ƉU−*« «c¼ w� WIDM*UÐ w�Ëb�« pM³�« UNLŽb¹ w²�«

◊UÐd�« w� …cðUÝú� WOM¹uJð …—Ëœ

s¹uJ²�«Ë WOÐd²K� W¹uN'« WO1œU�_« rEMð WOÐd²�« ÂuKŽ WOKJÐ ¨¡UFЗ_« ÂuO�« ¨◊UÐd�« WN' …cðUÝ_« s� WŽuL−� …bzUH� WOM¹uJð …—Ëœ ◊UÐd�UÐ rEMðË ÆåWMN*« w� Ÿ«bÐù«Ë b¹b−²�«ò Ÿu{u� ‰uŠ »dG*« ôËU??I??* ÂU??F??�« œU???%ô« l??� W�«dAÐ …—Ëb???�« VD�« WOKJÐ …cðUÝ√Ë ¨◊UÐd�UÐ W�bOB�«Ë VD�« WOK�Ë s� WO1œU�_« vF�ðË ÆåmMOýu� „Ë—U�ò s� ¡«d³šË s¹bOH²�*«  U³�²J� ¡UMž≈ v�≈ s¹uJ²�« «c¼ ‰öš ÆW¹uÐd²�«  UOF{u�« w� rNLJ% …œuł s� l�d�«Ë bOH²�OÝ w²�« ¨WOM¹uJ²�« …—Ëb�« Ác¼ ‰öš r²OÝË Íœ«b???Žù« tOJK�Ð Íu??½U??¦??�« rOKF²�« …c??ðU??Ý√ UNM� s¹bOH²�LK� ‚UIײݫ  «œU??N??ý `M� ¨Íu??½U??¦??�«Ë Æ5²K³I*« 5ð—Ëb�«  UM¹uJð s� …œUH²Ýö� rNK¼Rð

wŽUL²łô« ÊULCK� wMÞu�« ‚ËbMB�« d¹b� v�≈ n¹dF²�« W�UD³� q�U(« ¨d¼UD�« ÕuOMł ÂbI²¹ uMÐ ”U³Ž WI½“ 29?Ð sÞUI�« ¨B350097 r??�— ‰uI¹ W¹UJAÐ ¨¡UCO³�« —«b??�« w� f??¹“«u??�« ¨”U??½d??� r�— X??% wŽUL²łô« ÊULC�« w??� ◊d�M� t??½≈ UNO� 21 dLF�« s� mK³¹ u¼Ë i¹d� tMЫ Ê≈Ë ¨134695512 Ê√ bÐ ô ÊU�Ë ¨wMN*« s¹uJ²�UÐ t²Ý«—œ lÐU²¹Ë WMÝ W×B0 VO³D�« V�Š WKłUŽ WOŠ«dł WOKLŽ t� Èd& nOC¹ U¼b�√ ‰UÞ WM;« Ác¼Ë ¨wŽUL²łô« ÊULC�« lÐU²¹Ë w�u²� dODš ÷d0 UÐUB� ÊU� u�Ë ¨wJ²A*« 11Ø11Ø21 cM� »U¹ù«Ë »U¼c�« 5Ð qO�«dŽ wM²Nł«Ëò åqÞUL²�« «c??¼ vKŽ ‰b??ð wð“u×Ð w²�« ozUŁu�« q??�Ë Ê≈ t� qO� p??�– bFÐ t??½≈ ¨«d�ײ� ¨wJ²A*« ‰uI¹Ë ¨ WÝ—b� w� t²Ý«—œ lÐU²¹ tMЫ Ê_ W{u�d� WOKLF�« ‰¡U�²¹Ë Ɖu??³??I??� dOž u??¼Ë wMN*« s¹uJ²K� WFÐUð cM� W{u�d� WOKLF�« ÊQÐ Á—U³š≈ r²¹ r� «–U* wJ²A*« …—«œù ÁËdJ� tMÐô l�Ë «–≈ WO�ËR�*« öL×� ¨W¹«b³�« UN�H½ nKJð r� ¨nOC¹ ¨w²�« ¨wŽUL²łô« ÊULC�« ÆoA�« 5Ž W×B� öÝ«d� sŽ »«u'« ¡UMŽ

‫ﻭﺍﺩﻱ ﺯﻡ‬

dOND²�« UJ³ý qO¼Qð …œUŽù r¼UHð …d�c�

Ÿu³Ý_« s� bŠ_«Ë WFL'«Ë fOL)« ÂU¹√ WOłU−²Šô« UH�u�«Ë  «dO�*« s� WK�KÝ W½u¹b� W¹bK³Ð `OHB�« —Ëœ uMÞU� rE½ ¡UBŠù« …œUŽSÐ W³�UDLK� ¨W½u¹b� Ÿ—«uý XÐUł  «dO�� v�≈ W�U{ùUÐ ¨W¹uýU³�«Ë W¹bK³�« dI� ÂU�√  UH�Ë UN²KK�ð ¨w{U*« WFł«d0 rN²³�UD� sŽ öC� ¨ŸËdALK� q�UJ�« eON−²�«Ë ¨`OHB�« —Ëœ wMÞU� ¡«u¹≈ …œUŽ≈ ŸËdA� s� s¹bOH²�*« r¼ Íc�« ÆŸËdA*« s� s¹bOH²�LK� W¹—UIF�«Ë WO½u½UI�« WOF{u�« W¹u�ðË ¨WO{—_« WFI³�« ¡UM²�« sLŁ ©’Uš®

ÊËU??F??²??�«Ë WOLM²K� WO�½dH�« W??�U??�u??�« X??F??�Ë ¨◊UÐd�UÐ w??{U??*« Ÿu??³??Ý_« ¨wJO−K³�« wMI²�« qO¼Qð …œUŽ≈Ë ¡UM³� 5−�U½dÐ cOHMð ÊQAÐ r¼UHð …d�c� wMÞu�« V²J*« U¼dO�¹ e�«d� w� dOND²�« UJ³ý lOÝuðË ¡UA½≈ …d�c*« Ác¼ rNðË Æ»dAK� `�UB�« ¡ULK� ÆaC�«  U??D??×??�Ë dOND²�«  UD×� qO¼Qð …œU????Ž≈Ë «e�d� 40 w�«u( qzU��« dOND²Ð ÊU−�U½d³�« oKF²¹Ë ¡ULK� wMÞu�« V²JLK� dOND²K� wMÞu�« Z�U½d³K� UFÐUð  bNFðË ÆwMÞu�« »«d??²??�« ŸuL−0 »dAK� `�UB�« wJO−K³�« wMI²�« ÊËUF²�«Ë WOLM²K� WO�½dH�« W�U�u�« V²J*« rŽb� WOMI²�«  «bŽU�*« ‰œU³²Ð ‚UHðô« vKŽ ¡UMÐ WO�½dH�« W�U�u�« d�uðË Æ»dAK� `�UB�« ¡ULK� wMÞu�«  U³Oðd²�« V�Š ·«d??ýù«Ë WOMI²�« WFÐU²*« WOLM²K� vKŽ ·dA¹ Íc??�« ‚UHðô« cOHMð Z�U½dÐ w� …œb??;« Æ»dAK� `�UB�« ¡ULK� wMÞu�« V²J*« tIO³Dð


...‫ﻗـﺎﻟـﻮﺍ‬

2011/12/21 ‫ ﺍﻷﺭﺑﻌﺎﺀ‬1630 ‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬

WKOÞ UNOKŽ —«d??�ù«Ë ¨rJ(« ÂUE½ b{ UłU−²Šö� U�Oz— UI¹dÞ WOLK��« —UO²š«ò æ 5¹—u��« Èb� q�Q²� wŽË vKŽ ‰b¹ ¨wAŠu�« qOJM²�«Ë Í—UF�« lLI�« rž— ¨dNý√ WF�ð ÆåWOK¼√ »dŠ v�≈ ‚ôe½ô« dÞU�0

‫*ﻛﺎﺗﺐ ﻭﻧﺎﺷﻂ ﺳﻮﺭﻱ‬ º º wM³�« Âd�√º º

(8/5)

www.almassae.press.ma

«—UE²½ô«Ë V�J�« ÆÆ»dG*« w� w�UI¦�« ÊQAK� b¹b'« w�uLF�« dOÐb²�«  U¹b%

r�UF�« vIOÝu�Ë …ËUMJ� …d¹uB�« 5O*UF�« 5½UMH�« s� WŽuL−� »UOž «c??¼ w???� W??�—U??A??*« «ËœU???²???Ž« s???¹c???�« ·dFð Ê√ dE²M*« s???�Ë ¨ÊU??łd??N??*« »dG*« w� UFł«dð U½UłdN*« Ác¼ vKŽ WE¼U³�« WOÝUO��« UN²HKJ²� Æ5LEM*« vKŽË W�Ëb�« q??³??I??²??�??¹ ÊU?????� ¨q???ÐU???I???*« w?????�Ë …ËUH×Ð ¡ö????�_« »d??F??�« Êu??½U??M??H??�« ÕU³� Í—u??�??�« wMG*« q¦� …dO³� w� ”U� WM¹b� t²K³I²Ý« Íc�« Íd�� WI¹dF�« WO*UF�« vIOÝuLK� UN½UłdN� Æå”U� ÕË—ò W�ÝR� tLEMð Íc??�«Ë W??O??ÝU??Ý√ U???�«b???¼√ ÊU??łd??N??*« œb????ŠË ¡Ušù«Ë Âö��« W�UIŁ dA½ UN²�öš ¨ÊUłdN*« «c¼ qK�²ðË Æ»uFA�« 5Ð WOIOÝu*«  U??½U??łd??N??*« fJŽ vKŽ ržUM²ð WŽuM²� W¹dJ�  «¡UI� ¨Èdš_« w� oLF²�« w� ÊUłdN*« ·«b??¼√ l� r�UF�« ·UA²�«Ë WO½UŠËd�« ¡«uł_« v�≈ „—UýË Æqš«Ëb�« vKŽ ·dF²�«Ë wJ¹d�_« wMG*« Íd�� ÕU³� V½Uł wMH�« »uKÝ_« VŠU� ¨ådЗU¼ 5Ðò ¨…d³F*« WLKJ�«Ë rOI�« 5Ð ÃË«e¹ Íc�« Ê«d¹≈Ë UOI¹d�≈ s� 5½UM� v�≈ W�U{≈ ‰u??{U??½_«Ë UO�uGM�Ë ÊU²�½UG�√Ë WIDM� s??� qOM�« Íœ«Ë vIOÝu�Ë w½Už√ ÊuMG¹ s¹c�« W¹dB*« dB�_« Æ—U�e*«  ULFMÐ WÐu×B� WO�u� WOIOÝu*«  U??½U??łd??N??*« vI³ðË sŽ UN�uLŽ w??� …d³F� »d??G??*« w??� ‰U*« VN½ w� ÍœUB²�« wÐu� W³ž— aOÝdðË w�uB)« ‰U???*«Ë ÂU??F??�« oOLFðË qON−²�«Ë `OD�²�« W�UIŁ qO−�ð l� —uKJ�uH�«Ë WłdH�« W�UIŁ —uðUJ¹—UJ�«Ë Õd�*«  U½UłdN� …—b½ WLKJ�«  UOI²K� s� U¼dOžË dFA�«Ë d??O??Ðb??²??�« l??O??D??²??�??¹ q??N??� ÆW???�œU???N???�« w�UI¦�« ÊQ??A??K??� b??¹b??'« w??�u??L??F??�« U¹uLMð UFÐUÞ  U½UłdN*« Ác¼ ¡UDŽ≈ ‚Ë– wMG¹ U??0 ¨UOIOIŠ U??O??�U??L??łË WOMH�« t??²??ÝU??Š w??L??M??¹Ë —u??N??L??'« øt²OKŽU� vKŽ k�U×¹Ë

w²�« Êb*« qš«œ W¹œUB²�ô« W�d(« Æ U½UłdN*« Ác¼ sC²% »u³�« wMG� —uCŠ —U??Ł√ b??�Ë ÊUłdN� v�≈ Êuł Êu²�≈ w½UD¹d³�« U??O??ÝU??O??ÝË U??O??³??F??ý ôb????ł ◊U???Ðd???�«  U??�d??(« X??{—U??Ž Y??O??Š ¨U??F??Ý«Ë v�≈ ¡w−*« v??�≈ tðuŽœ WO�öÝù« WOÝUOÝË W??O??M??¹œ »U??³??Ý_ »d??G??*« ·Ëd??F??� Êu???ł Êu??²??�S??� ¨W??O??�ö??š√Ë Á–Ëc????A????ÐË q???O???z«d???Ýù t????ðô«u????0 vKŽ tL−N²Ð ·d??Ž UL� ¨w�M'«  «œU??I??²??½« X??�U??½Ë Æ`??O??�??*« b??O??�??�« Ê«bKÐ s� 5½UM� p�c� 5O�öÝù« U�O�≈Ë wM�Š d�U²� WHK²�� WOÐdŽ w??³??že??�« ‰«u????½Ë W??ŠU??L??Ý ‰Ë—U?????�Ë nM²�« U??� r????ž—Ë Æb??�U??š »U???A???�«Ë ÊS� ¨r²Jð s� 5½UMH�« ¡ôR¼ —uł√ XK�UMð W??O??Ðd??G??*« Âö????Žù« q??zU??ÝË 5½UMHK� U�uBš ¨WL�{ m�U³� 5½UMHK� dO³� gOLNð l� ¨V½Uł_« tłu²�« ÍË– U�uBš ¨W??ЗU??G??*« ÍœU???N???�« b??³??F??� Âe??²??K??*« w???�U???Ýd???�« Ê«uOG�« ”U??½ WŽuL−�Ë ◊UO�KÐ ÆW??O??G??¹“U??�_« Ê—«e??????½“≈ W??Žu??L??−??�Ë W??O??½U??*d??³??�« W???{—U???F???*«  b???I???²???½«Ë W�«bF�« »e??Š w??� WK¦2 ¨WOÐdG*« XF�«œË  U½UłdN*« Ác¼ ¨WOLM²�«Ë W�¡U�� w� wÐdG*« ÊU*d³�« oŠ sŽ WDA½_« ÊuLC� ‰u??Š 5�ËR�*« Ê√  √— UL� ¨ U??½U??łd??N??*«Ë WOMH�« d??�_« u??¼Ë ¨W??³??�«d??*« o??Š ÊU*d³K� ¨WOMH�«  UÐUIM�« iFÐ t²C�— Íc�« w� t??I??×??Ð ÊU??*d??³??K??� ÿU??H??²??Šô« l??� rEMð UN�uŠ o�«u²� 5½«u� l{Ë ¡UO(« ‘bš lM9Ë WOMH�« WDA½_« ÊU??�Ë Æ U??Ýb??I??*U??Ð f???*« Ë√ ÂU??F??�«  UA�UM� bNý b� wÐdG*« ÊU*d³�« V½Uł_« 5½UMH�«  öHŠ ‰uŠ …œUŠ s� U�uBš »d??G??*« w??� »d??F??�«Ë dAMÐ ¨rNO{—UF� bMŽ ¨5�ËdF*« W¹uN�UÐ f???*«Ë WO�M'« …—U????Łù« Æ5MÞ«uLK� WO�öš_« WM¹b� ÊU??łd??N??� ·d???Ž «c??J??¼Ë

…œUOI�«Ê«dOJMÐbO−¹q¼ ø UłdFM*«w�

(2/2)

º º g¹dLš bL×� º º

WŽuL−� t×M1 b¹bł —u²ÝbÐ œuM�� 5F*« W�uJ(« fOz— Ê≈ w� 5OF²�« o×� ¨ÁuI³Ý s� UNO�≈ dI²H¹ ÊU� w²�« UOŠöB�« s� Õ«d²�«Ë Í—«“u�« fK−*« ”ƒdð WO½UJ�≈Ë WO�U��« WO½b*« nzUþu�« …—«“Ë ¡UM¦²ÝUÐ ¨pK*« ·dÞ s� UNOKŽ W�œUBLK� ¡«—“u�« lOLł ¡ULÝ√ n�uÐ UB�Uš UOJK� U½Qý ÊUOI³ð 5²K�« ŸU??�b??�« …—«œ≈Ë ·U??�Ë_« ¨WOJK*« W×K�*«  «uIK� W�UF�« ÊU�—ú� U�Oz—Ë 5M�RLK� «dO�√ pK*« dAð r� UL� ¨“UO²�UÐ wJK� ’UB²š« ŸU�b�« WÝUOÝË wM¹b�« qI(U� œułË ô t½√ ÂUF�« √b³*U� ¨…œUO��«  «—«“Ë v�≈ W¹—u²Ýb�«  UOC²I*« ‰ULŽ√ vKŽ hOBM²�« - U/≈Ë W¹—u²Ýb�« WIOŁu�« w�  «—«“u�« tðUN� WOŽËdA*« √b³� vKŽ …œ—«u�«  «¡UM¦²Ýô« 5Ð s� bFð w²�« …œUO��« ô W¹—«œ≈ WDKÝ t²HBÐ pK*« U¼c�²¹ w²�« WOJK*«  «—«dI�«Ë dzUNE�U� V�«dð Ê√ sJ1 ô UO½b�«  UDK��« Ê_ ¨¡UCI�« WÐU�— UN�UDð Ê√ sJ1 pK*« v�≈ Q−K¹ Ê√ sJ1 ‰ULŽ_« tðU¼ s� —dC²*«Ë ¨UOKF�«  UDK��« w{UI�«Ë 5M�R*« dO�√ t²HBÐ ·UDF²Ýô«Ë ”UL²�ô« qO³Ý vKŽ «c¼ r�Š w½U¦�« s�(« qŠ«d�« sJ� ÆWOzUCI�« WDK��« fOz—Ë ‰Ë_« w� 1993 WMÝ W??¹—«œù« r�U;« À«bŠ≈ bFÐ …dýU³� wNIH�« ‘UIM�«  cH½Ë W??¹—«œ≈ ÂUJŠ√ WFЗ√ U½b{  —b??�ò ∫‰U� ULMOŠ t³Dš ÈbŠ≈ ‰ULŽ√ lOLł ÊQÐ ¨WO½u½UI�« WOŠUM�« s� ¨bOH¹ U0 ådO�Ð qJ�« ‰«“ôË WOzUCI�« WÐU�dK� lC�ð ¨…œUO��« ‰ULŽ√ UNO� U0 ¨UNðU�dBðË W�Ëb�« Õd²I¹ Ê√ W�uJ(« fOz— oŠ s�Ë …œUO��«  «—«“u??� œułË ô t½√Ë wKFH�« q¹eM²K� wIOIŠ —U³²š« «c??¼Ë ¨WOł—U)«Ë WOKš«b�« Íd??¹“Ë U¼dE²Mð WK³I*« W�uJ(U� ¨p??�– vKŽ U�OÝQðË Æb??¹b??'« —u²ÝbK� nK*U� ªUN²O�UF�Ë UN²¹bł Èb* wIOI(« ”UOI*« w¼Ë ¨W�—UŠ  UHK� dE²Mð  özUF�« s� WŽuL−�Ë ¨©ÃdOKÐ WOC�® «d¦F²� ‰«“ô w�uI(« UL� ¨W�œUF�« WL�U;«  U½ULCÐ «uF²L²¹ r� s¹c�« UNzUMÐ√ sŽ ëd�ù« ¨©wMO½ bOý—® å¡U�*«ò …b¹dł d¹b* wLJײ�« ‰UI²Žô« ¡UN½≈ bFÐ r²¹ r� …œ«—≈ VKD²ð U� —bIÐ WO�U�  «œUL²Ž« Ë√ WO½«eO� VKD²ð ô  UHK*« Ác¼Ë ÆUNÐUB½ v�≈ —u�_« …œUŽù WOÝUOÝ …√dłË WOIOIŠ vKŽ qD¹ W�uJ(« fOz—Ë  UÐU�²½ô« vKŽ —U²��« ‰«bÝ≈ cM� »UDšË oMŽ WDЗ ÊËbÐ l{«u²� «bMNÐ WO�öŽù« tðUłd�Ð 5MÞ«u*« s� ·u)« fłUNÐ “uH�« …uA½ UNO� Ãe²9 WŠ—Uł W�U�²Ð«Ë jO�Ð rÝdð b¹b'« W�uJ(« fOzd� WOzUOLO��« …¡«dI�U� ¨‰uN−*« q³I²�*« Æq³I*« w�uJ(« ¡«œ_«Ë ‰UG²ýô« WI¹dÞ r�UF� v�Ë_« Wł—b�UÐ ·bN²�¹ »UD)« jO�³ð Ê√ tO� pý ô U2Ë t� jD�� qLŽ u¼Ë ¨UO½b�«  UI³D�« W�Uš WOFL²−*« `z«dA�« lOLł s� sJ2 œbŽ d³�√ ·bN²�ð w²�« w¼ W׳UM�« q�«u²�« WOMIð Ê_ UHKÝ ¨W�Ëb�«  ôUłdÐ oOK¹ ô U¹u³Fý UÐUDš iF³�« Ád³²F¹ b�Ë ¨5IK²*« d³�√ »e(« s� XKFł w²�« w¼ UN²ÞU�Ð vKŽ tðU¼ ÂöJ�« WI¹dÞ sJ� ¡ULBF�« VD)« s� r¾Ý ÍœUF�« sÞ«u*« Ê_ ¨œö³�« w� WOÝUOÝ …u� dN'«Ë WHýUJ*« WO−Oð«d²Ý« ÊuJ²ÝË ¨U¼«u²×� rNH¹ ô w²�« WO�UF²*« w�U(« fOzd�« UNKLF²�OÝ w²�« W×KÝ_« 5Ð s� W�U×� ô ozUI(UÐ ÆWIÐU��«  U�uJ(«Ë w{U*«  UL�«dð vKŽ ¡uC�« jOK�²� f³� ô U×{«Ë ÊU� ¨ozU�œ w½ULŁ ‚dG²Ý« Íc�« ¨X�bO� ¡UI� Ê≈ ¨jK��« qB� √b³�Ë  U�ÝR*« W�Ëœ «d²Š« sŽ U�œU� «dO³FðË tO� e�«uŠ UNK� tðU¼Ë ª «¡ö?? �≈ Ë√ tOłuð ÊËb??Ð ÊU??� ¡UIK�« Ê≈ YOŠ jI½ ÊS??� …uI�« jI½ r??ž— sJ� ¨w�uJ(« qLF�« ÕU??$ù  UMOLDðË ∫UNM� ¨…uIÐ …d{UŠ vI³ð Èdš_« w¼ nFC�« d³²Fð w²�« d¹«d³� 20 W�dŠ ÁœuIð Íc�« wŽUL²łô« „«d??(« ≠ vE×¹ ô tłu� —u²Ýœ sŽ WI¦³M�Ë WO½e�� W�uJŠ WO�U(« W�uJ(« i�dð ©W�d(«® wN� p�c� ¨W³�²M� WO�OÝQð WOFLł WOŽdAÐ Áœ«bŽ≈ ª©W�uJ(«® UNF� —«uŠ Í√ w²�« w�«d²ýô« œU%ô« W�UŽeÐ WÝdL²� W¹u� W{—UF� œułË ≠ vKŽ ¡uC�« jOK�ðË nFC�« W¹dFð ÊUJ�ù« —b??� …b¼Uł ‰ËU×²Ý ÷—√ vKŽ WII;«  «e−M*«Ë wÐU�²½ô« Z�U½d³�« 5Ð W�¡«u*« Èb� ªl�«u�« ŸUI¹≈ vKŽ 5−²;« œ«bŽ√ œU¹œ“«Ë WOŽUL²łô« V�UD*« w�UMð ≠ ªwLOK�ù« jO;«  «dOG²� œUB²�ô« vKŽ WO³K��« UNðUÝUJF½«Ë WO*UF�« WO�U*« W??�“_« ≠ —uł_« s� l�d�«Ë e−F�« WODG²� W�Ëb�«  UO½UJ�≈ nF{Ë wÐdG*« Æ5Hþu*UÐ WKI¦� …—«œ≈ qþ w� UOKF�« dÞ_« »UFO²Ý«Ë p�– øU¹uLMðË ôœUŽ ÊuJ¹ Ê√ WOLM²�«Ë W�«bF�« »eŠ lOD²�¹ qN� ÆWK³I*« ÂU¹_« tMŽ VO−²Ý U�

ÊUłdN� b{ «c�Ë ¨©«d²�uKO� 20?Ð bF³ð ¨w??H??ݬ WM¹b� w??� åWDOF�«ò w¼Ë ¨¡UCO³�« —«b�« sŽ rK� 200?Ð Ê«u??�√Ë Z¹“U¼√ «– WOÐdŽ WIDM� d³²F¹Ë ÆW??O??K??×??�Ë W??O??�??¹—U??ð WOM� ‰UJý_« pKð Ê√ 5O�öÝù« ÂuBš X½U� u�Ë ¨WO³O³A�«Ë WOK;« WOMH�« b�'« b−9 åWBOš—òË åW�c²³�ò W³¹dI�« WO³FA�« …UO(«Ë fM'«Ë ¨”u??�??×??�Ë ÍœU???� u??¼ U??� q??� s??�  UM³K�« ©WO�UI¦�« ‰UJý_« pKð® wN� WOB�ý UNOKŽ ÂuIð w²�« WOÝUÝ_« U¼œbFðË UNŠU²H½UÐ wÐdG*« ÊU�½ù« ¨tłu²�« «c¼ qÐUI� w�Ë ÆUN−¼uðË s� b¹bł Öu??/ »d??G??*« w??� “d³¹ rN½√ —«dL²ÝUÐ ÊËb??�R??¹ 5½UMH�« r¼“dÐ√Ë ¨WO�ËR�*«Ë W�UÝd�« u½UM� WOFLł fOz— ¨uK( ÊULF½ ÊUMH�« WMÝ X�ÝQð w²�« åWMÞ«u� Âu$ò w¼ t??²??�U??Ý— d³²F¹ Íc???�«Ë ¨2010 U�uBšË ¨W�_«Ë sÞu�« sŽ ŸU�b�« Ê√ UL� ªWOLOKF²�«  U�ÝR*« qš«œ w½UM� WÐd& s� rNK²�ð WOFL'« sH�« «ËdL¦²Ý« s¹c�« ÊUM³�Ë dB� Æi¹dײ�«Ë WOŽu²�«Ë ÷UNM²Ýö� ∫WOIOÝu*«  U½UłdN*« Ÿ«d� ≠√ WM��« ‰ö??š WOÐdG*« Êb??*« bNAð WOIOÝu*«  U½UłdN*« s� WŽuL−� lL²−*« w??� …œU??Š  U??�ö??š Àb??% ‰«u�ú� UFOOCð U¼d³²F¹ s� 5РÖu??L??M??� U???�???O???Ýd???ðË W??O??�u??L??F??�« s� 5??ÐË ¨·œU???¼ dOžË słU� wM� wŠUO��« jOAM²K� …«œ√ U¼d³²F¹ V�UM� s� Ád�uð U0 ¨ÍœUB²�ô«Ë w� W¹uO×K� Y???ÐË »U³AK� q??G??ý

W¹bI½ WOHK�Ð wM¹b�« dJH�« ‰ËUMð ÆWO½ULKŽË

w�UI¦�« Ÿ«dB�« ≠ 4 2010 »dG� w� rOI�« vKŽ

º º ÂUL¼ bL×� º º

2010 WMÝ ‰ö??š »dG*« ·d??Ž s� WŽuL−� ‰uŠ «œUŠ UO�UIŁ ôU−Ý wH�¹ ôU−Ý ¨ UOJK�*«Ë d¼«uE�« —œUB*«Ë —UJ�_« w� UFÝUý UM¹U³ð ¨W??O??�u??K??�??�« ÖU???L???M???�«Ë W??O??�U??I??¦??�«  U???½U???łd???N???*U???Ð d???????�_« o???K???F???²???¹Ë Ÿu{u�Ë WOzULMO��«Ë WOIOÝu*« Æ—uL)« wÐdG*« W??�U??I??¦??�« d???¹“Ë q???šœË ÍdF�« WOC� ÊQÐ Õd�Ë j)« vKŽ v�≈ W�UC� WLO� wDFð ô WOŠUÐù«Ë ôË qNÝ U??¼d??�√ Ê_ wMH�« qLF�« 5¹e²�« ô≈ t� ·b??¼ ôË tO� Ÿ«b??Ð≈ ŸUD� ÊQÐ rKF�« l� «c¼ ¨o¹u�²�«Ë …—«“u??� UO½u½U� lÐUð dOž ULMO��« i??�— b????�Ë Æ»d???G???*« w???� W??�U??I??¦??�« ÊuHI¦� W�UI¦�« d???¹“Ë  U×¹dBð  U¹d(«ò sŽ ÊuF�«b¹ ÊuO½ULKŽ nÞ«uF� W−Že� X½U� ULN� åW¹œdH�« l{Ë v�≈ «uŽœË ¨r¼—uFýË ”UM�« ÃdH²*«Ë b¼UA*«Ë ∆—UI�« w� WI¦�« Á—U??J??�√Ë t???�Ë– VÝUM¹ U??� —U²�O� WOH×�  ôUI�  —b??�Ë Æt�uKÝË 5O�öÝù« WKLŠò rłUNð …b??¹b??Ž  U½UOÐ r??¼—«b??�≈ bMŽ ås??H??�« vKŽ ‰UL'« WJK�Ë „uK*« VŠ rÝu� b{ WIDM� ¨Ëd??H??� W??M??¹b??� w??� r??E??M??¹® ”U??� W??M??¹b??� s???Ž b??F??³??ð W??O??G??¹“U??�√

áÑZQ øY IÈ©e Üô¨ŸG ‘ É¡eƒªY ‘ á«≤«°SƒŸG äÉfÉLô¡ŸG ï«°SôJh »°Uƒ°üÿG ∫ÉŸGh ΩÉ©dG ∫ÉŸG Ö¡f ‘ …OÉ°üàbG »Hƒd Qƒ∏µdƒØdGh áLôØdG áaÉ≤K ≥«ª©Jh π«¡éàdGh í«£°ùàdG áaÉ≤K

ÆWOÐdG*« WO�UI¦�« UOÝU�(«Ë ·dŽ ∫—UJ�_« vI²K� »dG*« ≠ à …—U???¹“ 2010 W??M??Ý ‰ö???š »d??G??*« ÊułËd¹ s¹c�« s¹dJH*« s� dO¦J�« ÆwÐdG*« —uNL'« jÝË rNF¹—UA* l¹—UA� WKLŠ r???¼“d???Ð√ ÊU???� b???�Ë vKŽ œœd???ð b??I??� ¨w??M??¹b??�« b??¹b??−??²??�« Œ_«® UM³�« ‰ULł –U??²??Ý_« »dG*« bONA�« ÂU??�û??� d??G??�_«Ë oOIA�«  U??H??�R??*« V???ŠU???� ©U??M??³??�« s??�??Š dO¦*«Ë W�ËdF*« WOM¹b�« —U??J??�_«Ë t??ð«d??{U??×??� q???� X???½U???�Ë Æ‰b??−??K??� dEM�«Ë wM¹b�« b¹b−²�« ‰uŠ —Ëbð WO�öÝù« WO�dF*« W�uEM*« w??� kŠö*«Ë ÆWOM¹b�« WŁ«b(« ◊ËdýË »dG*« w� WO�öÝù«  «—UO²�« Ê√ X�Ë w??� ¨UM³�« ‰ULł s??� W�d³²� 5HI¦*« bMŽ …dO³� …uEŠ tO� b−¹ iFÐ «c�Ë 5O�«d³OK�«Ë 5¹—U�O�« vKŽ œœd??ð UL� ªWOLÝd�« d??z«Ëb??�« Âu??Šd??*« Íd??z«e??'« dJH*« »d??G??*« ŸËd??A??� V??ŠU??� ¨Êu??????�—√ b??L??×??� ·ËdF*«Ë ©WOIO³D²�«  UO�öÝù«® ¨WO½U�½ù« ÂuKF�« ZNM� —UL¦²ÝUÐ …¡«d???� w??�  U??O??½U??�??K??�« U??�u??B??š W³ÝUM*UÐ u¼Ë ¨WOM¹b�« ’uBM�« w� tM�bÐ v�Ë√Ë ¨WOÐdG0 ÃËe²� tOŽb²�ð X½U� Ætðu� bFÐ »dG*« WOLÝd�« W??O??½u??¹e??H??K??²??�«  «u??M??I??�« ¨WO½U¦�« WOMÞu�« …UMI�« U�uBš  U??Ý«—b??K??� œu??F??Ý ‰¬ W??�??ÝR??�Ë ·dÞ s� W�uL*« ¨WO½U�½ù« ÂuKF�«Ë U¼dI�Ë W¹œuF��« WOÐdF�« WJKL*« ·dA¹Ë ¨¡UCO³�« —«b�« WM¹b� w� —UO²�« vKŽ Êu³�×¹ ÊuHI¦� UNOKŽ X??Ð√œ U??L??� Æ»d??G??*« w??� w½ULKF�« Âu??Šd??*« ¡U??Žb??²??Ý« vKŽ W??�??ÝR??*« 5HI¦*« q??�Ë b??¹“u??Ð√ b??�U??Š dB½ dJHK� W¹bIM�« l??¹—U??A??*« »U??×??�√ rN²C¼UM0 5??�Ëd??F??*«Ë w??M??¹b??�« wHJ¹Ë ÆWO�öÝù«  U�d(« —UJ�_ ŸöÞö� W�ÝR*« l�u� v�≈ ‰ušb�« ÁeO1 Íc�« w�UI¦�« UN−�U½dÐ vKŽ

ÊuF�«b¹ «u½UJ� ÊuO�öÝù« U�√ ¡«—¬ œd−� ÈËU²H�« ÊQÐ rN�H½√ sŽ w� wðQ𠨡ULKŽ ’U??�??ý_ W??¹œd??� w²�« W¹—UA²Ýô« U??�b??)« —U??Þ≈ w� U??N??z«d??� v??�≈ …b??¹d??'« UN�bIð Ë√ W¹uÐd²�« Ë√ WO½u½UI�«  ôU−*« Ê√ ÊËb�R¹ UL� ªWONIH�« Ë√ WO�HM�« vF�ð WOÐdG*« WO�öÝù« W�d(« d�UF� wNI� wM¹œ wŽË dA½ v�≈ Ê√Ë ¨Ãd??(« l�—Ë dO�O²�« bL²F¹ nK²�ð WONIH�« ¡«—ü«Ë ÈËU??²??H??�« Ác¼ Ê≈ –≈ ªWO½u½UI�« ÂUJŠ_« sŽ U�√ ¨Êu½UI�« …uIÐ W�eK� …dOš_« ¨r¼dE½ w??� ¨u??N??� wNIH�« Í√d????�« —Ëœ Ê√ UL� Æ—U??O??²??šô« vKŽ wM³� ÈËU²H�« …—UŁ≈ w� w�öÝù« ÂöŽù« q??ŽU??H??²??�«Ë œU??N??²??łô« lO−Að u??¼ 5??ÐË W??O??L??Ýd??�«  U???�???ÝR???*« 5???Ð wLKF�« fK−*«Ë ·U???�Ë_« …—«“Ë l� ¡U²�û� UOKF�« W¾ON�«Ë vKŽ_« V�UD�Ë WO�öÝù«  U�d(« ¡ULKŽ w²�« …b??¹d??'« Ê√ UL� Æ5??M??Þ«u??*« œËœdK� W�dH�« `²Hð ÈËU²H�« dAMð ¨wNIH�« ‘UIM�« jOAM²� WH�U�*« ÆW??¹œd??H??�« U??¹U??C??I??�« w??� U??�u??B??š ÈËU??²??H??K??� —U??�??O??�«  «œU???I???²???½« U???�√ dE½ w??� W??O??zU??I??²??½ôU??Ð q??³??% w??N??� WFCÐ ÊËdO�²¹ –≈ ¨5??O??�ö??Ýù« W??½«œù ÈËU??²??H??�«  U??¾??� s??� ÈËU??²??� bMŽ rNð—u� t¹uAðË 5O�öÝù« ÆWЗUG*« —uNLł ‘UIM�« `²Hð Èu²H�« WOC� Ê≈ s??¹b??�« U??¹U??C??� v??K??Ž »d???G???*« w???� …«œ√ X???×???³???�√Ë ¨t???ðôU???L???F???²???Ý«Ë lL²−LK� 5O�öÝù« q¦9 b�d� WF¹dA�« oO³D²� r¼—uBð œËbŠË Èu²H�« Ÿu{u� wIÐË ÆWO�öÝù« UNO� pÐUA²¹ w??²??�«  ôU??−??*« r??¼√ W�d(« ¡UNI� l??� —U??�??O??�« uHI¦� W�UI¦�« …—«“Ë v??K??ŽË ¨W??O??�ö??Ýù« UOÞ«dI1œ UýUI½ vŽdð Ê√ …b¹b'« ‰u???Š U????O????Žu????{u????�Ë U????×????¹d????�Ë ·«dÞ_« nK²�� 5Ð ÁcN� lO{«u�

‚U�ü«Ël�«u�«ÆÆb¹bł —u²Ýœ qþw�WOK³I²��W�uJŠ VFA�« —UO²š« s??Ž rMð 2011?? ?� WOF¹dA²�« U� «“U??$ù«Ë n�«u*« s� UN� W¹u� »«e??Š_ dOOG²�«Ë WOLM²�« q�K�� WK�«u� s� UNMJ1 ¨WOIO³D²�«Ë WOMI²�« WO²�łuK�«  U�uI*« qJÐ qOJAð o�√ w�  «—ËUA*« Ê√ p�– v�≈ n{√ »«e?? Š√ W??F? З√ s??Ž X??½U??Ð√ W??O?�u??J?Š W??O?³?K?ž√ UNMJLOÝ U??�  U??O? �ü«Ë d?? Þ_« s??� UN� Èd??³?� wÐdG*« V??F?A?�«  «—U??E? ²? ½ô W??ÐU??−?²?Ýô« s??� ô «c??¼ q??� Ê√ dOž ¨q??C?�√ b??ž v??�≈ gDF²*« t³FKð Ê√ V−¹ Íc??�« —Ëb??�« UMO�M¹ Ê√ V−¹ W�Uš ¨W{—UF*« ZN½  —U²š« w²�« »«eŠ_« ¨t½UO³ð - UL� ¨UNMJLOÝ b¹b'« —u²Ýb�« Ê√Ë t½QÐ ULKŽ WO�ËR��Ë W¹dŠ qJÐ U¼—Ëœ VF� s� U¼—Ëœ W¹uIð w� tM� W³ž— UNðUOŠö� lÝË b� ÆwÐdG*« wÝUO��« bNA*« qš«œ ÂuO�« cM� W³�UD� WOÝUO��« »«eŠ_« Ê≈ vKŽ e�dð WO�uLýË WO−Oð«d²Ý« WЗUI� ZNMÐ …UO(UÐ WIKF²*« pKð W�U�ÐË ¨s¹œUO*« lOLł W³ÝU;« √b³� Ê_ p�–Ë ¨5MÞ«uLK� WO�uO�« s� UMMJL²Ý w??²?�« W??O?ÝU??Ý_« …«œ_« `??³?�√ w²�«  U??łU??łu??Žô« Ë√  U³�²J*« q??� rOOIð wMÞu�« ÂUF�« ÊQA�« dOÐbð UN�dF¹ Ê√ sJ1 ÆwK;«Ë UN� X׳�√ WOÝUO��« WO�ËR�*« Ê≈ V�� Ê≈ –≈ ¨wÐdG*« lL²−*« qš«œ W¹u� W�ôœ Z�«d³�« q� oO³D²Ð WÞËdA� dOš_« «c¼ WIŁ œuI²Ý w²�« WFЗ_« »«eŠ_« ·dÞ s� …dD�*« ÆWK³I*« W�uJ(« rOIð ô WOÝUO��« WLE½_«Ë W??�Ëb??�« Ê≈ v�≈ t�bIð U0 ”U?Ið U/≈ ¨UN�UJý√Ë UNzULÝQÐ Æ¡U??š—Ë rO� s� UNÐuFý

q¦L²*« UMŠd²I* rŽb�« s� b¹e*« V�J� …¡UM³�« WOÝU�uKÐœ —UÞ≈ w� p�–Ë ¨åwð«c�« rJ(«ò w� qLŽ l� WK�UJ²�Ë W��UM²� WOÐeŠË WO½U*dÐ ÆWO�uJ(« WOÝU�uKÐb�« w??ÝU??Ý√ V??�?J?� b??¹b??'« —u??²? Ýb??�« Ê≈ «–≈ ¨v??&d??*« —u²Ýb�« u×½ —u³FK� …dDM�Ë q¦� WŽU−ýË WOŽu½ «¡«dł≈Ë  «—«d� t²³�«Ë o¹dÞ sŽ w�uI(«Ë wÝUO��« ŒUM*« WOHBð `²�Ë ¨dAM�«Ë dO³F²�«Ë d¼UE²�« oŠ «d²Š« WÝ—UL*« t??łË w� WO�uLF�« Âö??Žù« qzUÝË ÆW�U×B�« W¹dŠ «d²Š«Ë W¹œbF²�«Ë WOMN*« WOF¹dA²�«  UÐU�²½ô« Ê√ p�– v�≈ n{√ X½UÐ√ b� 2011 d³½u½ s� s¹dAF�«Ë f�U�K� ¨Èd??š_« ‰Ëb??�« fJŽ vKŽ ¨»dG*« …√d??ł sŽ w� W??¹u??I?�« t²³ž— s??Ž `??¹d??B?�« Êö?? Žù« w??� lOLł vKŽ dOOG²�«Ë Õö�ù« q�K�� WK�«u� ¨WOÝUO��«Ë WOŽUL²łô« W¹œUB²�ô« …bF�_« p�c� ÊuMÞ«u*« tMŽ ÊUÐ√ U� qHG½ Ê√ ÊËœ «c¼ v�≈ r¼œöÐ l�«uÐ w�d�« w� W×K� W³ž— s� s� tHA²�½ Íc�« ¡wA�« ¨ U¹u²�*« s�Š√ 37 s� WOÐU�²½ô« W�—UA*« W³�½ ŸUHð—« ‰öš WMÝ WzU*« w� 45 v??�≈ 2007 WMÝ WzU*« w� `³�√ b� sÞ«u*« Ê√ vKŽ UM�b¹ U� «c¼Ë ¨2011 sJ1 ô WOLM²�«Ë Õö??�ù« …dÞU� ÊQÐ UOŽ«Ë ÆW�UFH�«Ë WH¦J*« t²�—UA0 ô≈ UN²K�«u�  U??ÐU??�?²?½ô« U??N? ð“d??�√ w??²? �« Z??zU??²?M?�« Ê≈

º º Íœ—u�« ”U³F�« º º

bOFð Ê√ UN½Qý s� UOŠö� w¼Ë ¨WOÐdG*« dE²M¹ w²�« W�ÝR*« Ác¼ sŽ …b¹bł …—u� rÝ— X׳�√ «cJ¼Ë ¨dO¦J�« ¡wA�« sÞ«u*« UNM� WOFzöÞ —«Ëœ√ b¹b'« —u²Ýb�« qþ w� ÊU*d³K� ‰UŠd²�« lM� ≠ W{—UF*« —Ëœ W¹uIð ∫UNMOÐ s� lOÝuð ≠ »UOG�« …d¼Uþ WЗU×� ≠ wÝUO��« w� Á—Ëœ ‘U??F?½≈Ë ÊU*d³�« ’UB²š« ‰U−� WO�Ëb�«  «b¼UF*« iFÐ vKŽ WI�«u*« ≠ W³�«d*« WO½U*dÐ W�UJ×Ð cš_« ≠ ÊU*d³�« ¡«œ√ 5�% ≠ vKŽ WLzU� WFłU½ W�UI¦Ð l³A²�« U¼œULŽ …bOł Èu²��Ë rN�ULŽ√ …œułË »«uM�« —uCŠ e¹eFð WOIOI(«  ôU??G? A? ½ô« W'UF� w??� rN�UNÝ≈ ¨WIKD*« WO½U*d³�« W½UB(« s� b(« ≠ VFAK� -Ë ¨oÐU��« w� UL� œułË UN¹b� bF¹ r� YO×Ð Í√d�« W¹dŠ w� b¹b'« —u²Ýb�« hMÐ U¼b¹b% W³� qš«œ wÝUO��« n�u*UÐ oKF²*« dO³F²�«Ë ¨WO³FA�« …œ«—ù« ÊuK¦1 » «uM�« ≠ ÊU*d³�« U� —bIÐ UOB�ý «“UO²�« X�O� rN²¹uCF� WO�ËR�� qJÐ œU'« »U³J½ô« wC²Ið W½U�√ w¼ W×K*« U¹UCIK� WOF�«Ë ‰uKŠ œU−¹≈ vKŽ «e²�«Ë rOKF²�« U¹UC� ∫W¹u�Ë_« V�Š w¼Ë ¨VFAK� WO×B�« WODG²�«Ë o??zö??�« s??J?�?�«Ë l??�U??M?�« —UL¦²Ýô« eOH%Ë WLOK��« W¾O³�«Ë WLzö*« ŸU�b�«Ë W¹dA³�« WOLM²�«Ë qGA�« ’dH� —b*« qþ w� ¨WÝbI*« UM²OC� ¨¡«d×B�« WOÐdG� sŽ  «—œU³*« –U�ð«Ë WK�UA�« WO³FA�« W¾³F²�« ¡U�–≈

¬eó≤J Éà ¢SÉ`≤J ɉEG ,É¡dɵ°TCGh É¡Fɪ°SCÉH º«≤J ’ á«°SÉ«°ùdG ᪶fC’G AÉ``NQh º«b øe É¡Hƒ©°T ¤EG

ÊU??� UOÝUOÝ U??�«d??Š 2011 W??M?Ý X??�d??Ž WOÐdF�« »uFAK� W×K*« W³žd�« w�Ozd�« t³³Ý W¹œUB²�ô« ¨WOÝUO��« tðôôœ qJÐ dOOG²�« w� ÆWOŽUL²łô«Ë ‰«“U�Ë ÊU� ¨»uFA�« s� ÁdOG� ¨»dG*«Ë qJ� .dJ�« gOF�« √b³� «d²Š« …—ËdCÐ V�UD¹ UýUI½ `²� Íc??�« ¡wA�« ¨WOÝ«uÝ 5MÞ«u*« 5MÞ«u*« UFKD²� WÐU−²Ýô« u¼ bŠË_« t�b¼ W�ËUI�Ë œU�H�« WЗU×� w� WK¦L²*«Ë WŽËdA*« ÆWN¹e½Ë …dŠ  UÐU�²½« rOEMð w�Ë ¨qON−²�« vKŽ b¹b−Ð fO� dOOG²�«Ë Õö??�ù« ÂuNH�Ë WDKÝ vKŽ√ bO�Qð ‰öš s� tHA²�½ –≈ ¨U½œöÐ »u??łË v??K?Ž ¨‘d??F? �« »U??D?š w??� ¨œö??³? �« w??� ‰UJý√ q� WЗU×0 p�–Ë ¨W�UF�« …UO(« oOK�ð –uHM�« ‰öG²Ý«Ë ÂU??F?�« ‰U??*« VN½Ë …u??ýd??�« ‰öG²Ý«ò Í√ Ê√ »U??D?)« d³²Ž«Ë ¨WDK��«Ë ¨sÞu�« oŠ w� U�«dł≈ d³²F¹ WDK��«Ë –uHMK� v�≈ UOŽ«œ ¨åtðU�d×Ð f??*« sŽ WŽUMý qI¹ ô WO�UHA�«Ë WO�ËR�*« ÕËd??Р«e??²?�ô«ò …—Ëd??{ …œUOÝ qþ w� ¨.uI²�«Ë W³ÝU;«Ë W³�«d*«Ë s� tÐ d¹bł u¼ U0 ¨¡UCI�« WDKÝË Êu½UI�« ÆåWO�UF�Ë W¼«e½Ë ‰öI²Ý« W??K?�«u??� …—Ëd?? ?{ s??Ž Êö?? ?Žù« ¡U?? ł b??I?� WŽuL−* W−O²M� »dG*« w� Í—u²Ýb�« Õö�ù« UN²�dŽ w²�« Õö??�ù«Ë .uI²�«  UÝUOÝ s� pKð W�U�ÐË ¨s¹œUO*« s� WŽuL−� w� U½œöÐ ¨5MÞ«uLK� WO�uO�«  UłUO²ŠôUÐ WD³ðd*« WÐU¦0 2011 —u²Ýœ —U³²Ž« UMMJ1 «cJ¼Ë U½œöÐ UN²�dŽ w²�« Õö�ù«  «œuN−* …dLŁ ÆÈdš_« WOÐdF�« Ê«bK³�« s� U¼dOž ÊËœ W¹u�  UOŠö� `M� b¹b'« —u²Ýb�« Ê≈ WOÝUO��« …U??O? (« w??� W??O?½U??*d??³?�« W�ÝRLK�

w� ÂUF�« Í√d�« ŸUM�Ë …bLŽ_« »U²� n�«u� vKŽ wÐdG*« ∆—UI�« ŸöÞ≈ v�≈ UN�öš s� vF�½ …b¹bł W¹Ë«“ WOMOD�KH�« w{«—ú� VB²G*« w½uONB�« ÊUOJ�« Æ…u�� U¼d¦�√Ë dOGð Ê√ w� l³D�UÐ ©Vł«u�«Ë® o(« qOz«dÝù «dOOGð ÊuJ¹ Ê√ sJ1 dOOG²�« «c??¼ sJ� ¨bŽ«uI�« ÊUDO²Ýô« ŸËdA� v�≈ dEM�UÐ jI� U¹—uŁË ö�Uý dOžË w½u½UI�« dOž l�«u�« dOG¹Ë tONMÔ¹ YO×Ð ¨tK� ÆUMðuOÐ ¡«—Ë Íd−¹ Íc�« ‚UDÔ¹ ô Íc�« w�öš_« b¹d¹ ôË ¨dOOG²�« «c¼ WO�U(« W�uJ(« b¹dð ô ÊuJ¹ Ê√ w� pA½Ë ¨dOOG²�« «c¼ wKOz«dÝù« gO'« «c¼ s� q�√ ¡wý q�Ë Æt½Ëb¹d¹ 5OKOz«dÝù« d¦�√ ÕUMł w� WHOHÞ WÐd{Ë ¨⁄—U� ‚UH½ s� d¦�√ fO� cM� ŸËd??A??*« «c??¼ UNMDÐ w� qL% w²�« …dzUD�« Æ5M��« «dAŽ ö� ¨rN½QýË rNŽb½ U½uŽœ ¨5??(« p??�– v²Š —UN�²¹ tO³�²� sŽ s�UÝ ¡öł≈ v�≈ W²³�« WłUŠ d¼Uþ f×Kð  «d??�√ tO� X׳�√ Íc??�« X�u�« w� Ær( XOÐ WO½UDO²Ýô« —R³�« vKŽ »dŠ sý v�≈ wŽ«œ ôË Ád�uŽ tO� XOMÔÐ Íc??�« X�u�« w� åWO½u½UI�« dOžò v�≈ w???Ž«œ ôË ÆWÐuK�� ÷«—√ vKŽ åWO½u½UI�«ò w� 5³žUA*« s� WKOK� WKI� œUFÐ≈ d??�«Ë√ —«b??�≈ —bBð Ê√ qOz«dÝ≈ ‰U³Ð tO� dD�¹ ô Íc�« X�u�« ÆUFOLł rNðuš≈ vKŽ WNÐUA� d�«Ë√ r¼ .«d�√ WIDM� w� 5HOMF�« s¹d¼UE²*« Ê≈ ÆÆW�uJ(« fOz— rN�dŽ UL� 5¹u{uH�« s� bC�« UL� s¼«d�« ÂUEM�« vKŽ ÿUH(« jI� ÊËb¹d¹ rN½≈ w� W??�u??J??(« f??O??z—Ë ¨5??O??K??O??z«d??Ýù« d??¦??�√ b??¹d??¹ ø5³žUA*« v�≈ «—U¼“√ ÂbI½ q¼ Æj³C�UÐ ¨rN²�bI� ÆU¾Oý «uKFH¹ r� rN½√ dOJH²�« U½bŽ√ «–≈ Èd½

5LO�«w³žUA* «dJý º º åfð—P¼ò sŽ º º

ÆUNK� qOz«dÝ≈ «ËdÔ¹ ÊQÐ WłËœe� WGKÐ rNO�≈ Y¹b(« sJ1 ô WL�{ UO½«eO� rNO�≈ ‰u×Ô?ðË 5OFzöÞ …u??š≈ ÊQÐË rNF�«u� w� bÐ_« v�≈ «uI³¹ ÊQÐ r¼bŽË r²¹Ë rŁ ? lL²−*« s� åUOLO�ò ‰uI½ s�Ë UOŽdý «¡eł «ËdÔ¹ ¨ÊuLłUN¹Ë rNÐ b¹bM²�« r²¹Ë ¨…Q−� rN� dNE�« —«bÔ¹ dOOGð sJ1 ô ¨œU??žË_« UN¹√ Æd−Š V³�Ð p�– q�Ë ÆbŠ«Ë ·U� Âu¹ w� «cJ¼ bŽ«uI�« ¨rN{—√ Ác¼ ? s�“ cM� bŽ«uI�« b¹b% - b�Ë qF� rN� “u−¹Ë U¼œUOÝ√ r??¼Ë 5MÞu²�*« ÷—√ jI� WłuF� W??O??ł«Ëœ“« U??�ö??š√ Ê≈ ÆUNO� ¡w??ý q??� gO'« «uÐU�√ rN½_ bŽ«uI�« Ác¼ dOGÔ?ð Ê√ sJ1 ‚ö??š_« rÝUÐ sJ1Ë ¨WHOHÞ W??ÐU??�≈ wKOz«dÝù« …dOš_« rN�ULŽ√ UMŽeŽeð Ê√ Êü« WłuF*« WłËœe*« rN�ULŽ√ dDš√ ¨‰«u??Š_« s� ‰UŠ ÍQÐ ¨sJð r� w²�«

jšò ôË åW³ð— ŸUHð—«ò błu¹ ôË 5MÞu²�*« fLý jš u¼ eO²ł« Íc�« bOŠu�« j)« ÊuJ¹ bI� ¨ådLŠ√ ‰UF�√ sŽ 5MÝ …b� UM¼ UMGKÐ√ bI� ∫À«d²�ô« ÂbŽ nO� UMŁb%Ë ªŸu??³??Ý√ bFÐ UŽu³Ý√ 5MÞu²�*« rNI¹dÞ w� r¼¡UMÐ√ ÊuÐdC¹Ë 5OMOD�KH�« ÊËœbN¹ ÊËdGÔ¹Ë rNðUN�√ vKŽ W�ULI�« Êu�d¹Ë ¨”—«b*« v�≈ Êu�d�¹Ë ¨ÊQ{ …UŽ—Ô ÊuHD�¹Ë rNšuOAÐ rNÐö� qN��« w� «—UN½Ë öO� rNAOŽ ÊuBGM¹Ë rN²F²�√ ªbŠ√ w� «c¼ dŁR¹ ôË ÊËdDO�¹Ë ÊËeG¹Ë ¨q³'«Ë ÆWŽeŽ“ ? …Q−� —u¦ðË ô øÀbŠ «–U� ¨«–U* ÆqOz«dÝ≈ U¹ dO)« ÕU³� 5MÝ bFÐ 5MÞu²�*« —UG� vKŽ VCG�« sJ1 bFÐ r??N??zU??Ь ‰U??F??�√ s??� jI� À«d??²??�ô« Âb??Ž s??� ô lL²−*« d¦�√ q³� s� œËœu???�«Ë T�«b�« ÊUC²Šô« U�uJŠË wKOz«dÝù« gO'« s� `ÝU� bO¹QðË

≈∏Y áeɪ≤dG ¿ƒeôjh Ú«æ«£°ù∏ØdG ¿hOó¡j ∞«c ÉæKó–h ÚæWƒà°ùŸG ∫É©aCG øY Éæ¨∏HCG GQÉ¡fh Ó«d º¡°û«Y ¿ƒ°ü¨æjh º¡à©àeCG ¿ƒböùjh º¡Nƒ«°ûH º¡HÓc ¿hô¨ojh º¡JÉ¡eCG

،«redaction@almassae.press.ma» ‫ ﺍﻟﻤﺮﺟﻮ ﺇﺭﺳﺎﻝ ﻣﺴﺎﻫﻤﺎﺗﻜﻢ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻌﻨﻮﺍﻥ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ‬،‫ﻟﻨﺸﺮ ﻣﻘﺎﻻﺕ ﺭﺃﻱ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬ .‫ ﺍﻟﻤﻘﺎﻻﺕ ﺍﻟﻤﻨﺸﻮﺭﺓ ﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ﻻ ﺗﻌﺒﺮ ﺑﺎﻟﻀﺮﻭﺭﺓ ﻋﻦ ﻭﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮ ﺍﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬.‫ ﻛﻠﻤﺔ‬1000 ‫ﻋﻠﻰ ﺃﻻ ﺗﺘﺠﺎﻭﺯ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺎﺕ‬

‫ﺍﻋـﺮﻑ‬ ‫ﻋـﺪﻭﻙ‬

v�≈ WF{«u²� —U¼“√ W�UÐ XKÝ—_ XFD²Ý« u� ÆrNKLŽ vKŽ rN� «dJý ¨.«d??�√ ¡«u� vKŽ 5³žUA*« Ê√ u??¼Ë ÊËd???š¬ tO� qA� U??� qF� w??� «u×$ bI� U0—Ë ¨qOz«dÝ≈ w� ÂUF�« Í√d�« WE×K� u�Ë «uE�u¹ Æ5MÞu²�*« WC¼UM* W�uJ(«Ë gO'« UC¹√ d¦Ô?ð r� øXEIO²Ý« q¼ ¨qOz«dÝ≈ U¹ dO)« ÕU³� UOKLŽË 5OMOD�KH�« ÊUJ��« vKŽ VGA�« s� 5MÝ W�d��«Ë VK��«Ë ÂbN�«Ë ‚d(«Ë V¹d�²�«Ë Ÿö²�ô« d−Š ÀbŠ√Ë ªUM¼ ÂUL²¼« Í√ ¨”ËRH�«Ë …—U−(«Ë Æ‚dH�« ¡«u� bzU� VzU½ ”√— vKŽ bŠ«Ë błuðË ªåÍœuN¹ »U¼—≈ò błu¹ ∫lOE� ZO−{ ? Êu??M??Þu??²??�??�Ë ¨o??ÞU??M??*« w??� W×K��  U??ÐU??B??Ž d−Š V³�Ð p�– q�Ë ÆWŽUA*« ÷—_« w� ÊuÐd�� Æ”bI� ÍœuN¹ s� Âœ  «dD� lCÐ ‚«—√ nO� ∫WO�uI�«Ë d³J²�« Èd??š√ …d??� «– u¼ U¼ ¨»U??¼—≈ å—U²�*« VFA�«ò q??š«œ s� QAM¹ Ê√ sJ1 Âœ ‰Ë«b??ł s� d¦�√ Âœ  «dD� lCÐ ŸeŽeð nO�Ë VzU½ WN³ł ‘bš Íc??�« d−(« ÍËb??¹ nO�Ë Æd??š¬ W¹Ëb¹ WK³M� s??� d¦�√ ¨“U??Ðd??¼ —u�𠨡«u??K??�« bzU� p�– q³� q²Ô?� Íc�« wLOL²�« vHDB� 5³ł XLA¼ Âb�¹ Íc�« gO'« s� ÍbMł Íb¹ vKŽ ÂU¹√ WFЗQÐ Æ“UÐd¼ tO� qOz«dÝ≈ W???�Ëœ ‰ö??²??�« »U??³??ý ÷d??F??¹ r??� ¨ô s� `??³??�√ UL� ¨U??N??ð—u??� «u¼uA¹ r??� q??Ð dD�K� r??�√ ør??N??M??� ÊËb???¹d???ð «–U????� ÆÊü« Œ«d???B???�« œU??²??F??*« s��_« WF�d� wHJ¹Ë ÆÕU³� ¡wý q� Ê√ r¼ËœuFÔ¹ sŽ dO³F²�«Ë å «b¹bM²�«ò wHJðË d³�« wŽbð w²�« X% W²³�« b¹bł ö� ¨wL¼u�«Ë dšQ²*« WŽeŽe�«

‫ﺑﺮﻳﺪ ﺍﻟﺮﺃﻱ‬


9

‫ﺍﻟﺮﺃﻱ‬

2011 Ø12Ø21

¡UFЗ_«

1630 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

ÒJ ɵj Q Éc

…—«œù«

d¹dײ�«

Í—«œù« d¹b*« —uBM� rO¼«dÐ≈

fÝR*« fOzd�« wMO½ bOý— dAM�« d¹b� Êu�«b�« tK�« b³Ž ÂUF�« d¹dײ�« dOðdJÝ u�U³ž√ bL×� d¹dײ�« dOðdJÝ ÍË«d�« bL×� d¹dײ�« W¾O¼

WO�U*« …—«œù« —uA³� ÂUA¼ qOBײ�« qOK'« b³FMÐ s�Šº dJÐuÐ .d�º ÊËdIý sÐ oO�uð º W¹dA³�« œ—«u*« ÍËU³B� œUFÝ UÐU�(« wÝË√ WHOD�

b¹d¼uÐ bL×� º Íb¹“uÐ vHDB� º sH�« vHDB� º ÍËU�dÐ W¼e½ º ÕU�Ë“√ vHDB*« º w½u�¹d�« ÊULOKÝ º —u(« e¹eŽ º ÍË«d~�« ÍbN*« º Íd¹œU½ oO�uð º q−F�« bOFÝ º wŠË— qOŽULÝ« º w½UL¦Ž …dOLÝ º Íb$ ‰œUŽ º Êœu*« f¹—œ« Íôu� º V×� t�ù«b³Ž º VNA� œUN½ º ÍdðUDF�« e¹eŽ º ÍË«d×Ð ÂUO¼ º ÂËd� bOFKÐ º ÍË«eLŠ d¼UD�« º `�U� X¹√ ÿuH×� º wHODÝ« ‰ULł º …d²� —œUI�« b³Ž º vÝuLOKŽ W−¹bš º s¹Ëe�« ¡UMÝ º w³¼Ë ‰ULł º —U9uÐ WLOKŠ º ÂUFOM�«Ë s�( º

UO�öŽù« b¹d� bO−*« b³Ž ≠ wHÞUB* bL×� w½Ëd²J�ù« l�u*« vKŽ W�dA*« wHD� dŁu� dOð«uH�« W×KB� ËUM�« W×O²�

ÊuKÝ«d*«

WCÐUI�« wÝË√ WLOF½

‰U³� wDF*« ≠ f¹—UÐ º ◊U�� ÈËb� ≠ sDMý«Ë º wMI²�« r�I�«

Í—U−²�« r�I�« ÊU¹e� ÂöŠ√ ≠ ÊuLO� .d� ≠Í—uBM*« b¼U½ º

sH�« bLB�« b³Ž º ÍbOýd�« .d� º wÐUD(« bL×� º rEF�« b�Ë bL×� º w³O³Ž√ bL×� º V¼UýuÐ bOL(« b³Ž ’uBM�« WFł«d�

º

WOzUCI�«Ë W¹—«œù« U½öŽù« …dHý vKO� l¹“u²�«

»u�dŽ tK�« b³Ž º Í“UÐ œUFÝ º dO³)« bO−*« b³Ž º —«e9uÐ ‚«“d�« b³Ž º wײ� e¹eŽ º nOHB²�« …bO1dŠ sÐ …dOLÝ º —uðUJ¹—UJ�« ÁËb¼b�« wMG�« b³Ž º wD¹dL(« s¹b�« —u½ º ”uKH½√ vHDB*« º —uB�« »Æ·Æ√ ≠ ÍË«eL(« bL×� ≠ Í“«e� .d�

ÊU×¹— ÂUA¼ ≠ ‰ULł nÝu¹ ≠ w�«œ »u¹√ º ‰«Ë—“uÐ rO¼«dЫ ≠ l¹“u²�« Ë V×��« —«uÝ „Ë—U� ≠ w½u½UI�« Ÿ«b¹ô« W�U×B�« nK� 2006Ø0100 06 ’ 41 œbŽ

lOÐd�« ‰uŠ UEŠö� v�Ë_« Á«d�– w� wÐdF�« º º n¹d{ bL×� º º

‰öš wÐdF�« r�UF�« ÁbNA¹ Íc�« „«d(« v�≈ dEM�« U¹«Ë“ œbF²ð wN²MOÝ v²� b??Š√ Í—b??¹ ôË ö�«u²� ‰«“ô t??½√ Ëb??³??¹Ë 2011 WMÝ sJ1 ô ¨åwÐdF�« lOÐd�«ò?Ð wLÝ Íc??�« ¨„«d??(« «cN� ªnIOÝ s¹√ ôË ô t½√ UL� ¨t??ðôôœ rN�Ë Á—«u??ž√ d³�� …b??Š«Ë W??¹Ë«“ s� tF� wÞUF²�« WOł—Uš q�«uŽ w� Ë√ WC×� WOKš«œ q�«uŽ w� tF�«Ëœ ‰«e²š« sJ1 WKš«b²� U¹«Ë“ ÀöŁ s� wÐdF�« lOÐd�« l� wÞUF²�« sJ1 ¨tOKŽË ªW�d� ∫WKŽUH²�Ë dLŽ WOÝUOÝ W�uEM� pOJHð W�ËU×� w� v??�Ë_« W¹Ë«e�« sLJð X½U� ¨œ«b³²Ýô« XÝd� w²�« ¨W�uEM*« Ác¼Ë ªwÐdF�« r�UF�« w� ö¹uÞ sJ1 ô WOÐdF�« ‰Ëb�« dOB� Êu� w� ULN�Ë√ q¦L²¹ ∫5�uI� vKŽ eJðdð W�U�≈ Ë√ WOÝUO��« W�uEM*« Ác¼ —«dL²Ý« U�≈ ¨s¹—UOš bŠ√ “ËU−²¹ Ê√ Êu� w� ULNO½UŁ vK−²¹Ë ªÊuO�öÝù« UNO� rJײ¹ …œUC� W�uEM� WłUŠ w� w¼ qÐ ¨WOÞ«dI1b�« v�≈ WłUŠ w� X�O� WOÐdF�« »uFA�« ÆjI� W¹œU*« UNðUOłUŠ WO³Kð v�≈ r�Ë UN{«dž√  bHM²Ý« ¨5MŁô« UNO�uI0 ¨WOÝUO��« W�uEM*« Ác¼ 5�QðË ¨WNł s� ¨»dG�« `�UB� wL×¹ U0 ‰UG²ýô« vKŽ …—œU� bFð W�uEM*« Ác??¼ Êu??� v??�≈ W�U{≈ ¨Èd??š√ WNł s� ¨wKš«b�« —«dI²Ýô«  ôuײ�« WFO³Þ VŽu²�ð r� ¨åWÝUO��«ò q²� v�≈ XFÝ w²�« ¨WOÝUO��« s� w½UFð X½U� w²�« vDÝu�« WI³D�« Èu²�� vKŽ W�Uš ¨WOŽUL²łô« —«dI�« –U�ð« …d??z«œ q??š«œ l�u� sŽ Y׳ð X½U�Ë wÝUO��« ¡UB�ù« s� U�öD½« UNF� q�UF²ð WL�U(« WOK�_« XKþ 5Š w� ¨wÝUO��« Æl¹d�« œUB²�« d³Ž UN²L� ¡«dý vKŽ fÝQ²¹ “ËU−²� oDM�  «– V�½ 5Ð  U¹u�ð «d??Ð≈ W�ËU×0 WO½U¦�« W??¹Ë«e??�« j³ðdðË ¡ełË ¨WIÐU��« WOÝUO��« W�uEM*« qþ w� WALN� XKþ ¨w³Fý œ«b²�« iOO³ð d³Ž UN(UB� vKŽ ÿUH(« X�ËUŠ w²�« WL�U(« V�M�« s� X½U� w²�« WOK�_« s� ƒd³²�UÐ wÝUO��« U¼bO�— e¹eFðË UN²×H� ÆUIÐUÝ —u�_« ÂU�eÐ p�9 dCײ�¹ WOŠUM�« Ác¼ s� wÐdF�« lOÐd�« À«bŠ√ l� wÞUF²�« Ê≈ ¨dOOG²�« v�≈ XC�√ w²�« w¼ WL�U(« V�M�« qš«œ  UC�UM²�« Êu� W�U{≈ ¨sLO�« Ë√ UO³O� w� Èdł U� Ë√ dB�Ë f½uð w� Èdł U� ¡«uÝ »dG�« X�UÞ qÐ wÐdF�« qš«b�« vKŽ dB²Ið r�  U¹u�²�« Ác¼ Ê√ v�≈ w� W�—UA*« Ë√ WDK��« v�≈ 5O�öÝù« ‰u�Ë vKŽ kHײ¹ bF¹ r� Íc�« ÆWO�uJ(«  öOJA²�« wÐdF�« lOÐd�« —Ëcł ÊQÐ œUI²Ž« „UM¼ ¨ U¹u�²�« Ác¼ —UÞ≈ w�Ë a¹—U²Ð WOJ¹d�_« …bײ*«  U¹ôu�« X�UÞ w²�«  «¡«b??²??Žô« v�≈ œuFð ‰uKŠ sŽ Y׳�« w� WOJ¹d�_« …—«œù« XŽdý YOŠ ¨2001 d³M²ý 11  błËË ¨WOÐdF�«  UFL²−*« w� wM¹b�« ·dD²�« Włu� WNł«u� ·bNÐ ¨·UD*« dš¬ w� ¨ÊuJ¹ s� Íc�« åw�«d³OK�« ÂöÝù«ò lO−Að w� q(« ¨WOÐdG�« rOI�« W�uEM� l� g¹UF²�« vKŽ «—œU??� åUO½ULKŽò U�öÝ≈ ô≈ UNOKŽ ·—UF²� w¼ UL� WOÝUÝô« ÊU�½ù« ‚uI×Ð ·«d²Žô«Ë ¨WNł s� ÆÈdš√ WNł s� ¨UO½u� W¹u�ð s??Ž dO³F²� ¨Ê–≈ ¨W??¹Ë«e??�« Ác??¼ s??� wÐdF�« lOÐd�« Ëb³¹ ¨wÝUO��« Âö??Ýù«  UŽULłË WOÐdF�« åU¹—UðdJ�F�«ò 5??Ð WO�¹—Uð ÂöÝù« Ë√ w�«d³OK�« Âö??Ýù« vKŽ »dG�« WM¼«d� ÕU$ sŽ dO³F²�Ë w� W�«bF�«Ë W¹d(« »e??ŠË f½uð w� WCNM�« W�dŠ “uHÐ w½ULKF�« ÆdB(« ô ‰U¦*« qO³Ý vKŽ dB� öšb� Á—U³²ŽUÐ wÐdF�« lOÐd�« v�≈ dEM�UÐ W¦�U¦�« W¹Ë«e�« oKF²ðË W�UIŁ ¨WOÐdF�«  UFL²−*« w� …b¹bł WOÝUOÝ W�UIŁ …œôu??� UO�Oz— Ÿ—«uA�« v�≈ s¹d¼UE²*« ‰Ëe½ d³Ž bI� ¨tð«eJðd�Ë œ«b³²Ýö� WC�«— ô≈ qLFð sJð r� w²�« W¹dJH�«Ë WOÝUO��« ÈuI�« s� WOŽuM� kH� sŽ ¨W¹Ë«e�« Ác¼ s�Ë ªÊUŽ–ù«Ë WŽUD�« W�UIŁ vKŽ WOŽËdA*« ¡UH{≈ vKŽ dO¼ULł …—uŁ fJF¹ U� —bIÐ ŸUO'« …—uŁ fJF¹ ô wÐdF�« lOÐd�U� ÆW¹d(«Ë W�«dJ�« sŽ W¦ŠUÐ w� …bO�√ W³žd� WLłdð u¼ ¨W??¹Ë«e??�« Ác¼ s� ¨wÐdF�« lOÐd�« Ê≈ ÊUJ� q??% WDKÝ W??¹√ t??łË w??� Ê“«u???ð oK) …œU??C??� WDKÝ fOÝQð l{Ë w� t�H½ wÐdF�« r�UF�« w� œ«b³²Ýô« błË bI� Æ…—UNM*« WDK��« »UOž w�Ë ªtð«“ËU& `³Jð Ê√ UN½UJ�SÐ ÊU� …œUC� WDKÝ »UOGÐ `¹d� »«eŠ_«Ë ÊuHI¦*« UNÝ—U1 Ê√ ÷d²H¹ ÊU� w²�« ¨…œUC*« WDK��« Ác¼ Æ—Ëb�« «c¼ VF� wÐdF�« 埗UA�«ò ‰ËU×¹ ¨WOÝUO��« ’Uš qJAÐ WOJ¹d�_« …bײ*«  U¹ôu�«Ë ÂUŽ qJAÐ »dG�« dEM¹ ÊS� w�U²�UÐË ¨åUL−�M� UL�łò qJA¹ t??½√ vKŽ wÐdF�« r�UF�« v??�≈ Ác¼ Ê√ dOž ÆW�—Uł ÊuJ²Ý wÐdF�« lOÐd�« sŽ WLłUM�«  ôuײ�« Włu� å U�d²A*«ò s� dO¦J�« „UM¼ Ê√ —U³²ŽUÐ WOF�«u�« iFÐ UNBIMð …dEM�« wGK¹ Ê√ sJ1 ô «c¼ Ê√ ô≈ ¨WOÐdF�« WOÝUO��« WLE½_«  UÝUOÝ 5Ð W�uEM*« w� dOOG²�«  «—U�� ¨·UD*« dš¬ w� ¨XLJŠ  UM¹U³ð œułË vKŽ wÝUOÝ ÂUE½ q� …—b??� Èu²�� vKŽ W�Uš ¨WOÐdF�« WOÝUO��« WŁöŁ sŽ Y¹b(« sJ1 ¨—U??Þù« «c¼ w�Ë ÆUN�bŽ s�  U¹u�ð œU−¹≈ UL� wLK��« dOOG²�« —U�� ∫wÐdF�« lOÐd�« ‚UOÝ w� dOOG²K�  «—U�� ¨UO³O� tðbNý UL� Í—c??'« dOOG²�« —U��Ë ¨dB�Ë f½uð w� Àb??Š Æ»dG*« týUŽ UL� W¹—«dL²Ýô« qþ w� dOOG²�« —U��Ë ¨wÐdF�« lOÐd�« l� wÞUF²�« UN�öš s� sJ1 U??¹«Ë“ Àö??Ł „UM¼ —UE²½« w�Ë ÆdOOG²K�  «—U�� WŁöŁ Êü« bŠ v�≈ “d�√ Íc�« lOÐd�« «c¼ WŁöŁ „UM¼ ¨«dL²�� ‰«“ô Íc�« wÐdF�« „«d(« «c¼  ôP� vKŽ ·dF²�«  UÐUł≈ sŽ U¦×Ð n�u²�« s� UŽu½ Vłu²�ðË UN�H½ ÷dHð WK¾Ý√  UOHK�Ð W�uJ;« …e¼U'«  UÐUłù« ¡«—Ë ‚bM�²�« ‰bÐ WOŽu{u� ∫»uKD*« vKŽ …—œUB*« vKŽ UNMJ�√ U� qLFð W×{«Ë WOłu�u¹b¹≈ ÊU� wÐdF�« lOÐd�« W¹«bÐ wH� ¨å×U)«ò —Ëœ ‰«R�Ð ‰Ë_« oKF²¹ Àb% å…—u??Łò Íd−¹ U� d³²F¹ Íc�« p�– dOž ‰u� Í√ ŸULÝ U{u�d� w� WO�öÞù« Ác¼ sJ� ¨p�– dOž ¡wý sŽ Y¹b×K� ‰U−� ôË qš«b�« s� sŽ Y¹b(UÐ X×LÝ U� ÊUŽdÝ wKš«b�« q�UF�« W¹e�d� ‰uŠ eO�d²�« ‚dA�« ŸËdA0 t²LÝ√ å‘uÐò …—«œ≈ t²LÝ— wJ¹d�√ jD�* wKLŽ oO³Dð ÆåW�ö)« v{uH�«ò?Ð t²Oł—Uš …d¹“Ë t²LÝ√ U� Ë√ dO³J�« jÝË_« l�œ ¡«—Ë ÊU??� s� ¨d??š¬ dO³F²ÐË ¨dOÞQ²�« ‰«R�Ð w½U¦�« j³ðd¹ ÊU� q¼ ¨ÃU−²Šô« w� r¼—«dL²ÝUÐ Ÿ—«uA�« v�≈ ‰ËeM�« v�≈ s¹d¼UE²*« Â√ ¨WOÝUO��« rN½«u�√ sŽ lOL'« vK�ð YOŠ ÍuHŽ „uKÝ œd−� d�_« øp�c� Ëb³¹ Ê√ t� œ«d¹ ÊU� d�_« Ê≈ ‰¡U�²¹ UM¼Ë ¨q¹b³�« wÝUO��« ŸËdA*« ‰«RÝ v�≈ Y�U¦�« œuF¹Ë u¼ Â√ W�ËbK� b¹bł Öu/ ¡UMÐ u¼ q¼ ¨dOOG²�« œËbŠ ‰uŠ ÊËdO¦J�« øÈdšQÐ WDKÝ dOOGð

WÝUO��«Ë lL²−*« vKŽ ‰Ëd²³�« WŽUM� dŁ√ tLK�ð Íc�« —ôËœ 5¹ö� 4¨5 mK³0 ‰Ë_« Õö��« tÐ Èd²ý« ¨w³¹œ f¹—œ« fOzd�« bH²�¹ r�Ë ¨‰ULA�« w� s¹œdL²*« lLI� —UFÝ_« XFHð—« qÐ ‰Ëd²³�« s� ”UM�« ° U��u*« …dOF�ð UNO� U0  «d� ÀöŁ ¡U??M?F?�«Ë ¡ö??³? �«Ë ¡U??³?G?�« lL²−¹ U??M? ¼Ë Æwł—U)« d�P²�«Ë ¡UIA�«Ë wŽUM*« “U??N?'« r¼bMŽ —U??N?½« s??�Ë ¨·U??M?�_« q??� s??� rOŁ«d'« rN²ŠU²ł« »bŠ q� s� Ãu??łQ??�Ë ÃułQ¹ q¦� rN� ÆÊuK�M¹ W¹UN½ WOC� Ê√ Êu??³? �«d??*« l??�u??²?¹ ‰U� UL�Ë ¨d??¦?�√ ô X??�Ë W�Q�� ‰Ëd²³�« WKÐUI� w� ¨oÐU��« ÍœuF��« jHM�« d¹“Ë ÊS� ¨WO½U*_« åq−O³ý —œò WK−� l� t� nBM�Ë ÃU??²?½ù« …œU??¹“ WJKL*« ÊUJ�SÐò U0d�Ë ¨wN²MOÝ W¹UNM�« w� sJ�Ë ¨Êd??� «uIŁ sJ�Ë ¨Á«—√ w� X�u�« p�– gOŽ√ s� ¨åW¹œuF��« s� wðQOÝ qO�dÐ d??š¬ ÊQ??Ð iH�ð Ê√ »dG�«Ë UO½U*√ tÐ `B½ U2Ë dF�Ð UNO�≈ qB¹ d²K�« Ê_ jHM�« W³¹d{ 120?Ð „UM¼ ‚«u??Ý_« w� ŸU³O� U²MÝ 29 —UFÝ√ l� WF{«u²� ÂU??�—√ w??¼Ë ¨U²MÝ ÆÂ2011 ÂUŽ w� jHM�« r??�U??Ž s?? Ž t??K? �U??M? ð - d??³? š „U?? M? ?¼Ë ÁœU??H? � X??O? ½d??²? ½_« w??� w??J? ¹d??�√ a??¹—U??ð q??ł√ s?? � X??½U??� ‚«d???F? ?�« »d?? ?Š q?? � Ê√ Ê√ b??F?Ð —ôËb?? �U?? Ð j??H?M?�« l??O?Ð —«d??L? ²? Ý« - u??�Ë ÆË—u??O?�U??Ð tFOÐ s??Ž «b??� s??K?Ž√ UJ¹d�QÐ n�) —ôËb??�« sŽ ‰Ëd²³�« p� ÆU¹œUB²�« …UOŠ W??�Q??�?� w??¼ ‰Ëd??²? ³? �« W??�Q??�?� w� »Ëd??(« tKł√ s� ÷U�ð –≈ ¨ u??�Ë ÆfL)« r�UF�«  «—U� WK−� X??łd??š√ Ê√ UÐdG²�� f??O?� ‰Ëd²³�« sŽ U�Uš «œbŽ WO½U*_« å…¬d??*«ò UN²%Ë ‰Ëd??²?Ð …dD� ·ö??G?�« w??� dNþ√ u� Q³M� t??½≈Ë ør�UF�« Âœ ‰Ëd²³�« ∫WLK� ÆrOEŽ ÊuLKFð pýu¹ò ÁUMF� U??� Y??¹b??(« w??� ¡U??ł sL� ¨V¼– s� eM� sŽ d�×¹ Ê√  «dH�« tOKŽ q²²I¹ ÆU¾Oý tM� cšQ¹ ö� ÁdCŠ ‰uI¹ ¨rNK� ÊuF�ðË WF�²�« q²IO� WzU*« øtÐ “u�QÝ s� U½√Ë w� u¼ W??M?F?�Ë ‰Ëd??²??³??�« W??B? � w?? ¼ Ác?? ?¼Ë °‰Ëd²³�«

«dO�Hð ÊËb¹dðò ∫WÞU�³Ð qłd�« »U??ł√ ÆåøÊUDOA�« ‰U� u¼ jHM�« øp�c� w� bOŠu�« fO� wMOG�« fOzd�«Ë wH� ¨WŽ—e� v�≈ bK³�« ‰uŠ Íc�« UOI¹d�≈ d¦�√ cM� l??{u??�« r�UH²¹ d−OM�« YK¦� w� WÝËU�I�« UŽœ U2 ¨WMÝ s¹dAŽ s� v�≈ UOI¹d�≈ j??ÝË w� bIFM*« r¼d9R� U??�d??A?�« v??�≈ W??ŁU??G?²?Ý« W??�U??Ý— t??O?łu??ð 5OÝUO��« l� d�P²�« sŽ nJð Ê√ WO�Ëd²³�« Æ…bÝUH�« WLE½_« rŽœ s� b% Ê√ UNOKŽË ‰U*« ¡«dž≈ ÂU�√ sJ2 «c¼ q¼ ¨sJ�Ë ø…uI�«Ë «u׳B¹ Ê√ WM�«dI�« v�≈ VKÞ t½≈ v�≈ «u�uײ¹ Ê√ ’uBK�« v�≈Ë 5�¹b� Æ¡UO³½√ W??O? ½U??*_« åq??−? O? ³? ý —œò W??K?−?� w??� W¹—u¦�« WOÐdF�« WLE½_« iFÐ XH�Ë q� ÊuJÐ qÐ  UO�U� rCð UN½uJÐ fO� s¹√ rKF¹ bŠ√ ô YOŠ øWLEM� UO�U� W�Ëb�« ƉËd²³�« ‰U� V¼c¹ 5¹ö� 5 pK9 w²�« ¨U¹dO−O½ w??�Ë q¦�  U�dý ÊËUF²ð ¨“UG�« s� VFJ� d²� X% “UG�« qOO�²� ‰UðuðË VOł¬Ë qOý v�≈ qIM¹ YOŠ ¨dHB�« X% 162 W??ł—œ dB�√ W�U�*«® ”U�Jð w??� Êu²�H�Už Ê«—Ëb??�« s� ”U�JðË UOI¹d�≈ »d??ž 5Ð q¦�  «d??2 —u??³?ŽË ÷—_« nB½ ‰u??Š w� ©tÐUý U�Ë f¹u��« …UM�Ë ÍbM*« »UÐ 5½ULŁ s� d¦�√ tO� gOF¹ Íc??�« X�u�« ÆÂuO�« w� —ôËœ s� q�QÐ WL�½ ÊuOK� ÍdOJO�²¹≈Ë ËU−¹≈ q¦� Èd??� w??�Ë ÊuD³Ð q?? �«u?? (« q??¦? � ‰U?? H? ?Þ_« w??A? 1 hI½ vKŽ W�öŽ w�UIðdÐ dFýË WšuHM� ÆW¹cG²�« ¨ UFzU'« ¡U�M�« X−²Š« ULMOŠË WIDM� s??� W??M? Ý 90 d??L?F?Ð s??� s??N? M? �Ë ÍdOJO�Oðù« qzU³� VK� ¨ËœË—u?? ³? ?łË√ WFÐU²�« WOJ¹d�_« jHM�« w�UB� YOŠ W�dA�« fOz— b??ŽË ¨”U�Jð ÊËdHOA� qO�dÐ 18???Ð ¡U�M�« w??K?¹«— ? Ë√ ? bOH¹œ ÆwzUÐdNJ�« b�uLK�  Ë“U� b¹bF�« X½ËUFð YOŠ œUAð w� U�√Ë W??¹e??O?�U??*« U??N?M?� ¨‰Ëd??²??³??�«  U??�d??ý s??� W�uJ(« ŸUM�≈ W�ËU×� w� ¨”U½Ëd²OÐ ÂœUI�« ‰Ëd²³�« s� WO²% WOMÐ ¡UA½≈ vKŽ pOA�« Ê√ W−O²M�« X½UJ� ¨UÐËœ ÷uŠ s�

U??¼“u??M? �Ë U?? N? ?ð«Ëd?? ŁË d??B? � v??K? Ž ’d?? ?Š√ rKŽ s??� Áu??³?�?²?�« U??* ¨Èd?? ?š√ W??¾?� Í√ s??� rNðbOIŽË r¼bK³� ’öš≈Ë ÊU1≈Ë WOMÞËË ÆrN²�√Ë vDŽ√ 5LB²F*« vKŽ wŁ—UJ�« ¡«b²Žô« Ÿ—«u??ý »d??Š qFý√Ë ¨U�U9 WO�JŽ ZzU²½ W¹dB*« W??�—u??³? �« n??K?�Ë ¨…d??¼U??I? �« j??ÝË s� q�√ w� —ôËœ Í—UOK� v�≈ qBð dzU�š q� v??�≈ dB� tO� ÃU²% X??�Ë w??� ¨5??�u??¹ ÆlCFC²*« U¼œUB²�« w� dL¦²�¹ —ôËœ dB� X½U� Ê√ bF³� ¨r�_«Ë Êe(UÐ dFA½ UÐU�²½« ¡«dł≈ l� UOÞ«dI1œ UÝdŽ gOFð …dŠ  UÐU�²½« ‰Ë√ UN½uJÐ UNH�Ë Èd??ł gOFð ¨dB� Í√ ¨X׳�√ ¨U�UŽ 5²Ý cM� q³I²�� s� ·u)«Ë oKI�« s� W�UŠË U9Q� v{uH�« tM¹ËUMŽ b??Š√ Êu??J?¹ b??� ¨‰u??N?−?� ÆW�Ëb�« W³O¼ ◊uIÝË WK�UA�« qLײ¹ Ê√ V??−?¹ Íd??J?�?F?�« f??K?−?*« v�≈ fO�Ë ¨VFA�« v�≈ lL²�¹Ë tðUO�ËR�� WOÐdF�«Ë WOKOz«dÝù«Ë WOJ¹d�_« jGC�« Èu� s� ¨ULN²MLO¼ l¹—UA� l�Ë ULNF� WH�Uײ*« ¨t²�uJŠË Í—Ëe??M? '« bO��« dOOGð YOŠ .bIðË ·d??ý W�uJŠ j??I?Ý√ ULK¦� U??�U??9 VFA�« W½QLD� ¨WOÝUzd�«  UÐU�²½ô« bŽu� ¡UN½≈Ë 5O½b*« v�≈ WDK��« qI½ W¹bł ‰uŠ  «—b??I?� vKŽ W¹dJ�F�« W�ÝR*« …dDOÝ Æœö³�« vKŽ s¼«d½Ë UN³×½ UM½_ dB� sŽ V²J½ —b� ô ¨…—u¦�« Ác¼ —U�J½« Ê_ ¨UNð—uŁ ÕU$ v�≈ UNÐ …œuŽË U¼dÝQÐ W�ú� —U�J½« u¼ ¨tK�« W¹œu³F�«Ë ‰ô–ù«Ë œU�H�«Ë ÂöE�« —uBŽ W??�«d??J??�«Ë —Ëb?? K? ?� …—œU?? ?B? ? �Ë ¨W??O? F? ³? ²? �«Ë VFA�« Áb¹d¹ ôË Áb¹d½ ô U� «c¼Ë ¨5¹dB*« …œU¹d�« w� dO³J�« bO�d�« VŠU� ¨ÍdB*« ÆfHM�« …eŽË V�� vKŽ h¹dŠ ÍdJ�F�« fK−*« ZOK)« ‰ËœË ¨UNð«bŽU�� q??ł√ s� UJ¹d�√  U²� ô« UNM� qB¹ r� w²�« UN�«u�√ qł√ s� VM−²� q??O?z«d??ÝS??Ð W??�ö??F?�« v??K?ŽË ¨ U??²?H?�« t½√ w¼Ë W�U¼ WIOIŠ w�½ tMJ�Ë ¨UN³Cž √bÐ b� sJ¹ r� Ê≈ ¨ÍdB*« VFA�« d��¹ √bÐ Æt¹bF²�¹

s� i¹uFð ÊËb??Ð aC�« sŽ W¹œuF��« l{«u²¹ WO*UŽ WŁ—U� v�≈ œuIOÝ dš¬ ÊUJ� ¨XzUH�« ÊdI�« s� 1930 ÂUŽ œU�� UN�U�√ «–U� vKŽ Êu�dF¹ ô s¹c�« jI� vIL(«Ë jHM�« ‰uŠ UN½≈ øWO*UF�« WÝUO��« —Ëbð ªåøw³G�« UN¹√ WI¹dDÐ ©¡UO³ž_«® VÞU�¹ d−M�O�Ë W¹uOŠ W�Q�� jHM�« Ê≈ò ∫‰uIO� WHK²�� ¨å»d??F? �« b??¹ w??� Ád??O?B?� „d??ð s??J?1 ôË X½«—u� ÊužU²M³�« —UA²�� wC1 q??Ð vKŽ Í—c?? ?ł Õ«d?? ²? ?�« v?? ?�≈ g??²? O? �«—u??� jHM�« ‰u??I?Š ‰ö??²?ŠU??Ðò vIL(« WI¹dÞ å…¬d*«ò WK−� w� ¡Uł UL� åøW¹œuF��« w� Æ©2004‹22® WO½U*_« ∫ozUIŠ ÀöŁ VŽu²�½ Ê√ V−¹Ë lC�¹ U½œöÐ w� ‰Ëd²³�« œułË Ê√ ≠ WO¼U�—Ë ¨UNO� UM� b¹ ô WOłu�uOł W�bB� w�UD�« »d??F?�« jO×� w??� —e??'« iFÐ VF²�« s� d¦�√ W�bB�« Ác??¼ v??�≈ lłdð ¡Uł …Ëd¦�« Ác¼ WLO� Ê√Ë ª5³'« ‚dŽË XKŠ— Ê√ bFÐ UNłU²% w²�« …—UC(« s� s� fLA�« X�dý√Ë U½œöÐ s� …—UC(« s� »uKI*UÐ …—UC(« dHÝ V²�Ë UNÐdG� ª5LO�« v�≈ —U�O�« tK�« bMŽ U??�Ë bHM¹ U½bMŽ U??� Ê√ ≠ 5�Lš s� d¦�√ ‰uD¹ s� d�√ u¼Ë ¨‚UÐ cM� ÊuD³�« vKŽ «e(« bý V−O� ¨WMÝ ¡ULKŽ qFH¹ UL� Ɖ«e�eK� «œ«bF²Ý« Êü« ÊËdE²M¹ s¹c�« ©uJ�O�½«d� ÊUÝ® WM¹b� q� w� ”U??¹—b??½√ Ÿb??� ‰«e??�“ »dC¹ Ê√ ÆÂËbð ô rFM�« ÊS� «uMýuAš«Ë ¨WE( w*UF�« ◊UO²Šô« nB½ s� d¦�√ Ê√ ≠ 1200 q�√ s� qO�dÐ —UOK� 685¨6® U½bMŽ rKFð ∫5³½Uł s� dODš d�√ u¼Ë ¨©—UOK� ¨W½uLC� …ËdŁ vKŽ «œUL²Ž« UM� q�J�« VK−OÝ «c¼Ë ¨UMO� WO*UF�« ÈuI�« lLÞË Æ«dO¦� VŽU²*« UM� Æq�öI�« błuð ‰Ëd²³�« YOŠË ÍœUB²�ô« ¨”ôË—œ ”«bO½uO� ‰uI¹ w� ¨WO*UF�« W�UD�« e??�d??� w??� Êb??M?� w??� UOMOž W??�Ëœ f??O?z— ·d??B?ð ‰u??Š ‰«R??Ý U1u$ Ë—Ëœu??O? ð® oÐU��« WOz«u²Ýô« 4 œu??łË ¡«d??³? )« —bI¹ YOŠ ¨©m??½U??O? ÐË√ ŸU� w??� wÞUO²Šô« s??� qO�dÐ  «—U??O?K?� tÐU�Š v�≈ ‰u×¹Ë UNKŠUÝ ¡«cŠ d׳�« ø—ôËœ ÊuOK� 500 sDMý«Ë w� ’U??)«

Æ…UO(« vKŽ ’d(«Ë vKŽ ÂuIð ¡U??šd??�«Ë …bA�« WH�K�Ë bN'« ÷d×¹ Íbײ�« Ê√ ∫WO�H½ WO�¬ Æ¡U�ð—ô«Ë q�J�« v�≈ uŽbð WLFM�«Ë W¹dO−OM�« WO�U*« …d¹“Ë t²�U� U� u¼Ë bI�ò ∫U??�u??¹ ©ÊU??L? ¦? Ž Íœ«b??O??½® W??I?ÐU??�?�« bJ½ UM� UIÐUÝ ÆÆ5�u�� ‰Ëd²³�« UMKFł »U³A�« b�� bI� ÂuO�« U??�√ ¨U½bŽ«u�Ð Æ©Corrupt® t²¹dE½ ©w??³? M? ¹u??ð® Œ—R?? ? *« v??M? ÐË Íb??×? ²? �«® v??K? Ž «—U?? ?C? ? (« ÂU??O??� w?? � w� j??� …—U??C?Š rIð r??�Ë ª©W??ÐU??−?²?Ýô«Ë  d¦Ž U�bMŽË Æ¡U??šd??�«Ë q�J�« ·Ëd??þ rNHð r� …öH�« w� d³Š rK� vKŽ WOŽ«d�« ¨…¡«d??I?�« s�% ô WO�√ UN½_Ë øt²HOþË U¼«bN� ¨tM� bOH²�ð nO� w�  dJ� bI� vKŽ d³(« ‘d??ðË Ád�Jð Ê√ v??�≈ UNKIŽ øÃUFM�« WOIÐ sŽ t� «eOO9 g³J�« ”√— U??³?¼–Ë W??C?� ¡U??L? �? �«  d??D? �√ u?? �Ë dO³� ‚dH�«Ë Æ…—UCŠ  QA½ U� ôËd²ÐË ¨…—UC(« å¡UMÐòË …—UC(« å¡«d??ýò 5Ð vKŽ o³DMð W??O?�u??L?A?�« WH�KH�« Ác??N? � ƉËd²³�« s¹ô ÍdOð …—u��Ëd³�« W¹ƒ— V�ŠË WŽUM� dOŁQð WÝ«—bÐ X�U� w²�« ¨‰—U??� t½S� ¨WÝUO��«Ë lL²−*« vKŽ ‰Ëd²³�« Ê√ vKŽ b??Š«Ë wÐU−¹≈ dýR� błu¹ ôò Èb*« vKŽË ¨Y�U¦�« r�UF�« w� ‰Ëd²³�« ÆåWOÐU−¹≈ ZzU²½ v�≈ œU� ¨q¹uD�« ‰ËbK� W¹uOŠ …œU??� jHM�« ÊU??� «–≈Ë WOJ¹d�_« …bײ*«  U¹ôu�« ÊS� ¨WOI¹d�ù« UN(UB* W??¹u??O?Š WIDM� U??N? ½√ X??M?K?Ž√ błuð w??Ðd??G? �« q??ŠU??�? �« Ê_ øW??O? M? Þu??�« ¨wÞUO²Šô« s� qO�dÐ dO¹ö� 105 tO� s� VFJ� d²� ÊuOKÐ 11¨7 v�≈ W�U{ùUÐ  U¹ôu�« l�b¹ Íc�« «c¼Ë ªwFO³D�« “UG�« w�  «—U??L?¦?²?Ýô« aCð Ê√ v??�≈ …bײ*« —UOK� 60 mK³0 W�œUI�«  «uM�K� UOI¹d�≈ wDG¹ ·u??Ý Â2015 ÂU??Ž l� t??½_ —ôËœ UJ¹d�√  UłUO²Š« l??З w??I?¹d??�ù« jHM�« ÊËdAŽ® w*UF�« jHM�« lЗ pKN²�ð w²�« qB¹ w*UŽ ÃU²½≈ q�√ s� qO�dÐ ÊuOK� pK1 ô Íc�« X�u�« w� ¨©ÊuOK� 5½ULŁ v�≈ ø…—UOÝ dA³�« s�  «—UOK� WFЗ√ tO� w??�Ëd??²?³?�« d??O?³?)« ‰u??I? ¹ «c?? ¼ w?? �Ë jH½ n�uð Ê≈ò ∫©„ôuÐ YOMO�® ÊužU²M³K�

ÍdB*« VFA�« ¡«bF²Ý«Ë dJ�F�« ÊU�—√ lOLłË r�U×¹ „—U³� fOzd�« Ê√ tðœUO� «uK²� U�bMŽ U¹UD)« Â√ «u³Jð—« rN½_ ¨tLJŠ »U³A�« s??� U¾� q²IÐ d?? �«Ë_« «u??D?Ž√ Ë√  «u� w¼ U¼Ë Æd¹dײ�« Ê«bO� w� ÍdB*« r??z«d??'« V??J?ðd??ð Íe??�d??*« s?? ?�_«Ë g??O? '« rN½_ UÐUý 5�Lš s� d¦�√ q²IðË ¨UN�H½ Í—Ëe??M?'« —u²�bK� rN²{—UF� s??Ž «Ëd??³?Ž Æt²�uJŠË bIH¹ s¹d¼UE²*« vKŽ  «¡«b²Žô« —«dJð UN³�²�« ÊU� w²�« t²OŽdý ÍdJ�F�« fK−*« v�Ë_« …—u¦�« ÂU¹√ w� ¡U�b�« W�«—≈ i�— U�bMŽ Ê«bI�Ë ªqOŠd�« vKŽ „—U³� fOzd�« d³ł√Ë ◊UÝË√ w� tð—u� “«e²¼«Ë t²OŽdý fK−*« b¹e*«Ë v{uH�« wMF¹ ÍdB� ÊuOK� 5½ULŁ X% U¹dJ�Ž UÐöI½« Ë√ V¹d�²�«Ë q²I�« s� ¨s�_« vKŽ ÿUH(«Ë —«dI²Ýô« ÷d� Ê«uMŽ W�_«Ë dB* WŁ—U� 5²−O²M�« 5ðU¼ s� Í√Ë ÆU¼dÝQÐ WOÐdF�« b¹dð ô WFAÐ rz«dł qÐ  UDD�� „UM¼ v�≈ qBð ô v²Š `−Mð Ê√ …—u??¦? �« Ác??N?� WOÐdF�« …d??¹e??'« w� Á“u??M?�Ë jHM�« lÐUM�  ¡Uł Ê√ bFÐ W�Uš ¨wÐdF�« ZOK)« WIDM�Ë WO½U¦�«Ë v?? �Ë_« U??N?ðôu??ł w??�  U??ÐU??�?²?½ô« «ËbBŠ s¹c�« 5OHK��«Ë 5LK�*« Ê«ušùUÐ ÆÊU*d³�« bŽUI� s� WzU*« w� 65 t²³�½ U� vKŽ qLF¹ Ê√ V−¹ ÍdJ�F�« fK−*« lz«—– Í√ .bIð VM−²Ð …d�«R*« Ác¼ ‰UA�≈ q×ÝË q²� q¦� ¨UNHKš ÊuHI¹ s??¹c??�« v??�≈ Ë√ ¨s¹d¼UE²*« V�UD� i??�—Ë ¨s¹d¼UE²*« rEF� f¹dJðË r??J?(« w??� ¡UI³�« W�ËU×� ÆÍdJ�F�« fK−*« Í√ ¨Áb¹ w�  UDK��« …—u¦�« »U³ý Wzd³ð w� WE( œœd²½ ô Íu²×¹ Íc�« ¨wLKF�« lL−*« ‚dŠ W1dł s�  UÞuD�*« s� UNMLŁ√Ë dB� “uM� vKž√ vKŽ Ê√ cM� UNEHŠË UNFLł Èdł w²�« V²J�«Ë  U�ÝR� Í√ Ë√ ¨ÂUŽ w²zU� q³� ÊuOKÐU½ ÁUMÐ »U³A�« ¡ôR??¼ Ê_ ¨WO�uJŠ ÊU³� Ë√ W�UŽ

º º Ê«uDŽ Í—U³�« b³Ž º º

¢ù∏éŸG …ôµ°ù©dG ≈∏Y ¢üjôM øe ɵjôeCG Ö°ùc É¡JGóYÉ°ùe πLCG è«∏ÿG ∫hOh ,É¡dGƒeCG πLCG øe ¬fCG »°ùf ¬æµd Ö©°ûdG öùîj CGóH …öüŸG

øwIDM� «c¼ qN� ¨jÝu²*« l�b�«Ë ¨dOOG²�« qł√ s� ¡Uł …—u¦�« ¨UNðU�ÝR�Ë W�Ëb�« 5¹«dý w� WÐUý ¡U�bÐ  «Ëœ√ »U�²�«Ë ¨q³I²�*« u×½ ‚öD½ô«Ë s� œö³�UÐ ÷uNMK� ¨W¦¹b(« W�dF*«Ë rKF�« fÝ√ vKŽ UNzUMÐ …œU??Ž≈Ë WMŠUD�« UNðU�“√ ÍdJ�F�« fK−*« sJ�Ë ¨WOðU�ÝR� W¹dBŽ ¨o??ÐU??�?�« ÂU??E? M? �« ŒU??�?M?²?Ý« …œU?? ?Ž≈ b??¹d??¹ s¹ËUMŽ X??% ¨Á“u?? ? �—Ë t??¼u??łË d??¹Ëb??ðË ô l??z«—–Ë Z−Š w??¼Ë ¨—«dI²Ýô«Ë …d³)« Æ«bŠ√ lMIð 5M�Š b??L?×?� d??O? A? *« t?? �—b?? ¹ ô U?? � ¨åeOł«uF�«ò ¡ôR??¼ —U²�¹ Íc??�« ÍËUDMÞ wJ¹d�_« fOzd�« Ê√ ¨Í—ËeM'« —u²�b�« q¦� p�c�Ë ¨5�L)« X% ‰«“ U� U�UÐË√ „«—UÐ ¨ÊËdO�U� bOH¹œ w½UD¹d³�« ¡«—“u??�« fOz— n¹bO�bO� Íd??²??1œ w?? ÝËd?? �« f??O? zd??�«Ë v�M½ ôË ¨5ðuÐ dO1œö� ¡«—“u??�« fOz—Ë WO½U*_« …—UA²�*«Ë Í“u??�—U??Ý ôuJO½ Ê√ ª UMO�L)« nB²M� w??� q�dO� ö??O?$√ dB� w� WO�ËR�*« v�u²¹ Ê√ s� lM1 «–UL� rNzU�bÐ U¼ËË—Ë …—u¦�« «Ëd−� s¹c�« UNÐU³ý ø…d¼UD�« WO�e�« l� ¨UI�u� «—UOš fO� Í—ËeM'« bO��« fK−*« UN�bI¹ w²�«  «d¹d³²�« qJ� UM�«d²Š« q¹uÞ —uÐUÞ 5Ð s� tzUI²½« d¹d³²� ÍdJ�F�« Ë√ XLKFð w²�« ¨WÐUA�« W¹dB*«  «œUOI�« s� ¨WO*UF�«  U�dA�«Ë  UF�U'« v�—√ w� XKLŽ w²�« WB�B)« l¹—UA� nKš nI¹ qłd�U� œU�H� UNOŽ«dB� vKŽ dB� »«u??Ð√ Xײ� Æw�U²�UÐ ÂUF�« ‰U*« VN½Ë ¨‰ULŽ_« ‰Uł— UO�U� UIKD� ◊—u²¹ r�Ë ¨»dG�« w� rKFð t½√ `O×� ¨oÐU��« ÂUEM�« ÷«d�√ s� Í√ Ë√ œU�H�« w� fO�Ë UNð—«œù WÐUý  «¡UH� b¹dð dB� sJ�Ë Æå«e¹dOð Â_«ò j/ vKŽ UÝU½√ dOA*« s?? ¼– s??Ž VOG¹ Ê√ »d??G?²?�?½ X% s¹uCM*« fK−*« ¡UCŽ√Ë ÍËUDMÞ

º º w³Kł h�Uš º º

»«u'«Ë øWMF� Â√ WLF½ ‰Ëd²³�« q¼ WO²% W??O?M?Ð bOOAð s??J?1 –≈ ¨U??L? ¼ö??� gOł bOM& s??J?1Ë ¨ U??F?�U??łË W??F?z«— s� WÐUBŽ fOz— WÝ«d(  «dÐU�*« s� ÆWH¹dA�«  UO�U*« WO¼U�— l� q³I²�� ZOK)« ‰Ëb� q¼ W??O? ¼U??�d??�« Íb???% ÷d??H? ¹ Â√ ‰Ëd??²??³??�« W�ULF�« vKŽ œUL²Žô«Ë q�J�« s� b¹e*« qLF�« X?? �Ë ¡U?? ł «–≈ v??²?Š ¨W??O? ³? M? ł_« øÊUMÝ_« d¹d�Ë ¡UJ³�« √b³¹ ‚dF�«Ë wMF¹ ‰U?? *«Ë ¨‰U?? *« wMF¹ ‰Ëd??²?³?�« w� ©d??H? �_« Âb?? ?�«® u??¼ ‰U?? ?*«Ë ¨–u??H? M? �« ©dLŠ_« Âb??�«® ÊU??� UL� lL²−*« 5¹«dý ÆÊb³�« ‚ËdŽ w� d³Ž Âb?? ?�« v??A? � «–≈ ¨V?? D? ?�« w???�Ë «–≈Ë ¨W×B�« qO�œ ÊU??� …dO¦� 5??¹«d??ý √b??Ð …—ËU??−? *« W??−?�?½_« v??�≈ Âb?? �« Ãd??š —«b??ł w??� —u??ð «–≈Ë ¨»U??N? ²? �ô«Ë sHF�« œbN� ©U??�“—u?  ?½_«® Âb�« Â√ qÓÒ ?Jý ÊU¹dA�« Âb??�« 5??½«u??� fH½ o³DMðË Æ—U??−?H?½ôU??Ð ÆdH�_« Âb�« vKŽ dLŠ_« WÐUBŽ V??O?ł w??� ‰U?? *« l??L?& «–≈ Íb¹√ w� —uð «–≈Ë ¨lL²−*« sHFð rJ(« Æ…—u¦�UÐ lL²−*« d−H½« W³�½ ÷dF²�¹ w³M�« ÊULOKÝ ÊU� ULMOŠË s'« s� W¹d��«Ë W¹u'«Ë W¹d³�« tð«u� ¡«džSÐ dFý ¨ÊuŽ“u¹ rN� dOD�«Ë f½ù«Ë w½uK³O� wЗ qC� s� «c¼ Ê≈ ‰UI� …uI�« ødH�√ Â√ dJý√√ qÐ …b??A? �U??Ð f??O?� ¡ö??²??Ðô« r??E? Ž√Ë WM²� d??O? )«Ë dA�UÐ r�uK³½Ëò ¡U??šd??�« ÆåÊuFłdð UMO�≈Ë WO�c�« W�uJ(« tKLFð ¡wý qC�√Ë v�≈ …UŽb�« q¹u%Ë ‰U*UÐ W{—UF*« ¡«dý ¨f³(« w� q{UM*« bLB¹ bI� ¨—U??& w� r×K�« »Ëc¹ UL� »Ëc¹ ‰U*« l� tMJ�Ë Æ…bF*« iLŠ w�U;« w�≈ U¼«bÝ√ W×OBM�« Ác¼Ë wML{ Ê√ bFÐ ÍËU�d²�« w�dð wBL(«  «dÐU�*« Ÿd??� w½u³K(« qI²F� ÁU??¹≈Ë w� p²KÝ—_ w� d�_« ÊU� u� ∫‰UI� ¨273 v²Š ‰U??*« pOKŽ X??�b??ž√Ë W¦FÐ s??�?Š√ Æ„—UJ�√ v�M²� WLFM�« œU²Fð sJ�Ë ¨ÊËdO¦� …bA�« ÂU�√ bL� s�Ë VOA¹Ë ÆÊU½d�« dH�_« ÂËU� s� qOKI�« ‰U*« ∫5²MŁ« w� UÐUý vI³¹Ë ÊU??�?½ù«

U¼“U$≈ W¹dB*« …—u¦�« XIIŠ Ê√ cM� wM�Š f??O? zd??�« ÂU??E? ½ W??ŠU??Þ≈ w??� d??³? �_« ô …d???�«R???*«Ë ¨…b??ÝU??H??�« t??²? ½U??D? ÐË „—U??³??� YOŠ œö³�« q??š«œ s� ¡«u??Ý ¨UNOKŽ n�u²ð «—UOK*« XFLł w²�« oÐU��« ÂUEM�« UO�U� WOÐdF�« ‰Ëb�« iFÐ Ë√ ¨5¹dB*« ¡U�œ s� ¨…—u¦�« ‰UA�ù WKzUD�« ‰«u�_«  b�— w²�« qOz«dÝ≈Ë WOJ¹d�_« …bײ*«  U??¹ôu??�« Ë√  U�UHð« ‰öš s� ô≈ dB� ÊU¹dð ô 5²K�« w� WOJ¹d�_« WMLON�« l¹—UA�Ë bOH¹œ V�U� ÆWIDM*« X¹e�« VB¹ Íc�« u¼ d�P²*« YK¦*« «c¼ ëd??š≈ ¨W??O?�U??(«  U??Ыd??D?{ô« Ê«d??O?½ vKŽ s� W�UŠ oKšË ¨wMÞu�« U¼—U�� sŽ …—u¦�« bN9Ë UNð—u� ÁuAð œö³�« w� v{uH�« W¹—uðU²J¹œ v�≈ œö³�« bOF¹ »öI½ô ¡«uł_« Ê√ sJ1 W¹—uðU²J¹œ w¼Ë ¨«œb−� dJ�F�« wM�Š W¹—uðU²J¹œ s� dO¦JÐ √u??Ý√ ÊuJð ÆtK³� s�  «œU��« —u½√ fOzd�«Ë „—U³� ÍdB*« ÍdJ�F�« fK−*« Ê√ r�R*« s�Ë ¨WOM�« s�Š qO³� s� U0—Ë ¨r¼U�¹ ¨r�U(« ‰öš s� tð«d�«R�Ë YK¦*« «c¼ ÕU??$≈ w� w²�« W¾ÞU)«  «—«dI�«Ë  UÝUO��« iFÐ ÍdB*« VFAK� «“«eH²Ý« qJAðË ¨U¼c�²¹ v�≈ ‰ËeM�« v�≈ tF�b¹ U2 ¨dzU¦�« tÐU³ýË s� d¼UE²�«Ë ÃU−²Šö� d¹dײ�« Ê«b??O?� t�H½ X�u�« w� ·u??)«Ë ’d??(« oKDM� ÂU??�√ ‚d??�? ð U??N? ½√ Èd?? ¹ w??²? �« t??ð—u??Ł v??K?Ž ÆtOMOŽ q³� s??� —«d?? ?�ù« «c??¼ «–U?? * ·d??F? ½ ô W½UF²Ýô«Ë ¨¡«—u�« v�≈ …œuF�« vKŽ fK−*« b� W¹dB*« ÂUŠ—_« ÊQ�Ë ¨„—U³� ÂUE½ “u�dÐ —u²�b�« dOž dš¬ h�ý »U$≈ sŽ  e−Ž Ë√ ·dý ÂUBŽ tK³� Ë√ ¨ö¦� ¨Í—ËeM'« ‰UL� ÆÍ—UA²Ýô« fK−*« fOz— s�Š —uBM� dB� ÊU??J? Ý œ«b??F??ð n??B? ½ s??� d??¦? �√ W³�½ ¨U�UŽ s¹dAF�«Ë W��U)« sÝ X% lB½√ w??� W??Ł«b??(« ÊuAOF¹ rNM� …dO³� Í—ËeM'« bO��« ULMOÐ ¨UN�UJý√Ë U¼—u� fK−*« r¼—U²�¹ s¹c�« 5�ËR�*« rEF�Ë w� W�UN�« W¹œUOI�« V�UM*« w�u²� ÍdJ�F�« w� U�UŽ 5F³��« ‚u� r¼ W¹cOHM²�« WDK��«


‫ﺍﻟﺜﻘﺎﻓــﻴﺔ‬

rKO� s�Š√ …ezU' åœUHŠ_«ò `ýdð 5OzULMO��« œUIMK� ”uK$√ ”u� WOFLł

2011/12/21 ‫ ﺍﻷﺭﺑﻌﺎﺀ‬º 1630 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

¨w½uK� ×uł Ãd�LK� åœUHŠ_«ò rKO� 5OzULMO��« œUIMK� ”uK$√ ”u� WOFLł X×ý— —UO²š« w� —U³²ŽôUÐ cšRð w²�« …ezU'« w¼Ë ¨2011 ÂUF� rKO� fŠ√ …ezUł vKŽ ‰uB×K� Ê√ ¨UC¹√ rKOH�« w� W�uD³�« —Ëœ VFK¹ Íc�«¨w½uK� b�√Ë ÆWO1œU�_« …ezU' W×ýd*« Âö�_« s� b�−¹ YOŠ ¨tðdO�� w� WHK²�� …uDš U¼d³²F¹ w²�« WOMH�« ‰ULŽ_« r¼√ u¼ åœUHŠ_«ò WK¹uÞ WÐu³OGÐ t²łË“ WÐU�≈ VIŽ tO²MЫ l� WOŽUL²łô« …u−H�« V¹dIð ‰ËU×¹ »√ —Ëœ t�öš ÆWKO³½ WOKzUŽ W�öÝ bOHŠ Á—U³²ŽUÐ WKzUF�« WOL¼√ nA²J¹ tKF& À«bŠ√Ë s×0 d1Ë ¨Èb*« …bײ*« U¹ôu�UÐ ¨w�U²M� ¨Êu²GMO�JO� w� b�Ë wJ¹d�√ Ãd��Ë q¦2 v½uK� ×ułË s� W��U)« w� u¼Ë Êu¹eHK²�« WýUý vKŽ t� —uNþ ‰Ë√ ÊU�Ë ¨1961 ÍU� 6 w� WOJ¹d�_« Âu$ dNý√ s� «bŠ«Ë `³�√Ë qO¦L²�« v�≈ qI²½« rŁ ¨‰u³�O³�« W³F� w� tL$ lDÝË ¨ÁdLŽ ÆœuO�u¼

culture@almassae.press.ma

ULKJ�« s� d×Ð

WЗUG*« …UOŠ

qЫu²�«Ë `K*UÐ qOJAð

5OKOJA²�« 5½UMH�« —U³� WOײ� W³¹dž WI¹dÞ WOJ¹d�√ …—uB� dJ²Ð« ÆÂUFD�« qЫuð «b�²ÝUÐ W�ËdF*« WOMH�« rNðUŠu� rÝdÐ dNý_« ‰ULŽ_« s� UNðUŠu� r¼√ ©U�Î UŽ 23® Âôu�U� wKO� XŠu²Ý«Ë UNðUŠu� Ÿ«bÐ≈ w� 5O{U*« 5�UF�« Âôu�U� XC�√ b�Ë ÆŒuž ÊU� XM�MOH� ÆŒuž ÊUH� åÂu−M�UÐ W¾OC� WKO�ò WŠu� s� W��½ UNMOÐ s�Ë ¨WA¼b*« qHKH�« ‚u×��Ë n¹d(« qHKH�«Ë qH½dI�« s� W½uJ� W²O�UР«b�²ÝUÐË wðUM�MOÝ W??¹ôË w??� …œu??�u??*« W½UMH�« X??Žb??Ð√ ¨ÂUFD�« WG³BÐ Êu??K?*« `??K?*«Ë ‚dG²�ð w²�« ¨UNðUŠu� …dNý XŽ«–Ë ÆWHK²�� WŠu� 50 s� d¦�√ WOJ¹d�_« ÆX½d²½ù« d³Ž ¨ UŽUÝ ÀöŁË WŽUÝ 5Ð UN�U9ù UNM� …bŠ«u�«

©2011® WFЫd�« W��MK� v�Ë_« …ezU'UÐ Áôu�«Ë ÊUMŠ WÐUA�« WOÐdG*« W³ðUJ�« “U� w??ÐË—Ë_« bNF*«Ë bMO� U½¬ W�ÝR� UNLEMð w²�« ¨å ULKJ�« s� d×Ðò WOÐœ_« WIÐU�LK� ¨Áôu�«Ë ÊUMŠ sŽ öC� ¨…ezU'« vKŽ f�UMðË ÆåqHI�«ò wÐœ_« UNKLŽ sŽ ¨jÝu²*« d׳K� Ác¼ `M9Ë ÆUO�dðË ÊU½uO�«Ë U�½d�Ë dB� UNM� ¨Ê«bK³�« s� œbŽ s� UÐUý 165 w�«uŠ 30 rNMÝ “ËU−²ð ô s¹c�« »U³A�« »U²JK� ¨ 2008 ÂUŽ cM� rEMð w²�« ¨WOÐœ_« WIÐU�*« ezUH�« qLF�« wJ×¹Ë ÆWODÝu²�≠Ë—Ë_« WIDMLK� 43 ?�« Ê«bK³�« w� ÊuLOI¹ s¹c�«Ë ¨WMÝ Íc�«Ë ¨dLF�« s� U�UŽ 5�Lš mK³¹ Íc�« b�Uš ‰«uŠ√  U³KIð sŽ ©qHI�«® v�Ë_« …ezU'UÐ bKÐ w� WN¹e½Ë WOÞ«dI1œ  UÐU�²½« ‰Ë√ ‰öš Ÿ«d²�ô« V²J* o¹d� w� «uCŽ Á—UO²š« ÆwKŽ vŽb¹ wÞ«d�uMJOð ·dÞ s� Í—uðU²�b�« rJ(« s� U�UŽ 50 s� Ãdš

ÂœUI�« X³��« Âu¹ UOM� U{dF� w{«d�UÐ ‚«“d�« b³Ž wKOJA²�« ÊUMH�« `²²H¹ dNA�« s� 21 W¹Už v�≈ ÷dF*« dL²�OÝË ÆÃUDO�—öÐ W�UI¦�« …—«“Ë WOÐËbM� ‚«ËdÐ w¼ tðUŠu� Ê√ w{«d�UÐ ‚«“d�« b³Ž wKOJA²�« ÊUMH�« `{Ë√ œbB�« «c¼ w�Ë Æq³I*« wÐdG*« lL²−*« lO{«u0 Íb¹d−²�« sH�«Ë WOŽU³D½ô« WÝ—b*« 5Ð Z¹e� sŽ …—U³Ž tðU�uÝ— w� ‚«“d�« b³Ž bL²F¹Ë Æs¹dAF�« ÊdI�«Ë dAŽ lÐU��« ÊdI�« 5Ð U� ÍbOKI²�« …bŽ w� „—Uý YOŠ ¨1999 cM� wMH�« Á—«uA� √bÐ b�Ë ¨‘ULI�« vKŽ WžU³B�« vKŽ b�— tðUŠu� ‰öš s� ‰ËU×¹Ë ¨◊UÐd�«Ë ¡UCO³�« —«b??�« s� q� w� WOMÞË ÷—UF� ÆrN� WO�uO�« …UO(« sŽ d³Fð w²�« `�öLK� oO�œ `O{u²Ð WЗUG*« bMŽ W¹œUF�« …UO(«

www.almassae.press.ma

‫ﻣﺠﺮﺩ ﺭﺃﻱ‬

‫ﻛﺘﺐ ﺍﻟﻤﺴﺮﺣﻴﺎﺕ ﻭﺟﺮﺩ ﺍﻟﺴﻠﻄﺔ ﻣﻦ ﺛﻴﺎﺑﻬﺎ‬ ‫ﻟﻴﻜﺸﻒ ﻋﻦ ﺍﻟﻤﻜﺎﺋﺪ ﻭﺍﻷﻓﺨﺎﺥ‬

l�bð WH�KH�« ‚uIŠ WK−Ž ÊU�½ù« W½uMÐ ÊULŠd�« b³Ž

Íc??�« ÊU??�? ½ù« ‚uI( w*UF�« Âu??O?�« »—UI²¹ Ê√ W�b� ÊuJ¹ b??� wH²×¹ Íc�« WH�KHK� w*UF�« ÂuO�«Ë ¨WMÝ q� s� d³Młœ 10 ·œUB¹ Æd³½u½ dNý s� fOLš Y�UŁ q� r�UF�« tÐ s� ÂUF�« Í√d�« WOŽuð w� —ËbÐ WH�KH�« lKDCð Ê√ W�b� fO� sJ� «–S� ÆÊU�½ù« ‚uIŠ UNMŽ XI¦³½« w²�« rO¼UH*« w� oLF²�« ‰öš W�UF�« WOFL'« t²M³ð Íc??�« ÊU�½ù« ‚uI( w*UF�« Êö??Žù« ÊU??� «—«dŠ√ ÊuI³¹Ë ”UM�« lOLł b�u¹ò ∫‰uI¹ ¨1948 ÂUŽ …bײ*« 3ú� d¼uł UL¼ …«ËU�*«Ë W¹d(« Ê√ wMF¹ «cN� ¨å‚uI(« w� s¹ËU�²� W�«d� u¼ ¨wÝUÝ√ oŠ v??�≈ W¹UNM�« w� ‰ËR??ð w²�« ‚uI(« Ác??¼ w�OÝQ²�« ‚U¦O*« WłU³¹œ tOKŽ b�√ Íc�« ¡wA�« fH½ u¼Ë ¨ÊU�½ù« ∆œU³� —UJ½≈ò Ê√ ¨1945 ÂUŽ d³½u½ 16 w� bL²Ô Ž« Íc�« ¨uJ�O½uOK� ¨å»d(« v�≈ vC�√ dA³�« 5Ð ‰œU³²*« «d²Šô«Ë …«ËU�*«Ë W�«dJ�« U¼bNł È—UB� uJ�O½uO�« X�cÐ «cJ¼Ë ¨WO½U¦�« WO*UF�« »d(« Í√ WH�KH�« dO��ðË ¨ÂU??�_« v??�≈ WOH�KH�«  U??Ý«—b??�« WK−Ž l??�œ w� ”UM�« ‰uIŽ w� Âö��« ÊuBŠ ¡UM³� 3ú� w�Ëb�« nOI¦²�« `�UB� Æ…uI�« oDM�Ë WO³BF�« c³½Ë ¨W¹dA³�«  «c�« «d²Š« e¹eFð qł√ s� ÷uNM�« ”UÝ√Ë —cł WH�KH�« ”—œ Ê≈ ‰uI�« sJ1 oKDM*« «c¼ s� WŽUýù W³Bš WO{—√ qJAð WOH�KH�« W�UI¦�U� ¨ÊU�½ù« ‚uIŠ W�UI¦Ð u¼ ÊU�½ù« bO−9 «œU� UNŠË—Ë UNzœU³� aOÝdðË WO�uI(« rOI�« w� Á—bB� UF³Þ b−¹ «c¼Ë ¨ÊU�½ù« ‚uI×Ð ·«d²Žö� ‰Ë_« —c'« j³ðdð w²�« WH�KH�« u¼Ë ô√ ¨w½U�½≈ Íd¹uMð w½öIŽ »UDš q� ¨Í√d�« W¹dŠË ¨WOÞ«dI1b�«Ë ¨œdH�« W¹dŠ q¦� ¨∆œU³0 U¼d¼uł w� ÆÆÆ`�U�²�«Ë ·ö²šô«Ë ¨ÍbIM�« w½öIF�« dOJH²�«Ë ¨qI²�*« dOJH²�«Ë dA³�« ‰uIŽ w� Âö��« ÊuBŠ ¡UMÐ v�≈ qO³��« w¼ ∆œU³*« Ác¼Ë Ê_ ¨‰œU??³?²?�«Ë ‰U??B?ðô«  UOKLŽ e¹eFðË ¨W�dF*« ÂbIð o¹dÞ s??Ž ÍdJH�«Ë ÍuMF*« s�UC²K� ‰U−*« `�HðË ¨r¼UH²�« d�Oð W�dF*« ¨UFO−AðË U³OŠdð WH�KH�« X�dŽ ¨ÊU�“Ë ÊUJ� q� wH� ¨dA³�« 5Ð VB¹Ë ¨—«u(« uLM¹Ë ¨`�U�²�« lOA¹Ë ¨w½öIF�« dOJH²�« gF²M¹ ÔÒ ¨qIF�Ë ¨U½Q�Ë ¨ «c� ¨ÁbO−9Ë ¨ÊU�½ù« WLO� s� l�d�« w� p�– q� W�UIŁ ‘UF²½«Ë WH�KH�« 5Ð jÐd¹ U� sLJ¹ UM¼Ë ¨W¹d×�Ë ¨dOJH²�Ë oOŁ«u*« w� …œ—«u�« ÊU�½ù« ‚uIŠ q� Ê√ ÂuKF*«Ë ¨ÊU�½ù« ‚uIŠ v�≈ UNFOLł œuFðË ¨WOÝUÝ√ W¹—u×� rO¼UH� vKŽ ÂuIð ¨ «b¼UF*«Ë ¨å «c�«ò q¦� W¹e�d� rO¼UH� ‰uŠ wI²Kð ¨…bŠu�Ë W�d²A� ∆œU³� ¨t�«d²Š«Ë ¨ÍdA³�« szUJ�«  «cÐ ·«d²Žô« Ê√ –≈ ÆåqIF�«ò Ë åU½_«òË ÿUH(« v�≈ uŽb¹ U� u¼ p�c� ÆÆÆåq�UŽ szU�ò ?� tF� q�UF²�«Ë åU½√ò?� w�Ë ¨dOJH²�« w�Ë ¨…UO(« w� tI×Ð ·«d²Žô«Ë ¨t²�«d� vKŽ ÊU�½û� ÆÆÆ‚uI(« s� p�– dOž w�Ë ¨W¹d(« a¹—Uð qšb¹ lL²−� q�  U½uJ� bŠ√ ÊU�½ù« ‚uIŠ W�UIŁ X½U� «–≈ ÊU�ÝQ²ð UNð«– …—UC(«Ë ÊbL²�« W�UIŁ ÊS� ¨…—UC(«Ë ÊbL²�« ¨WH�KH�U� ¨WOH�KH�« W�UI¦�« Í√ ¨ÊU�½ù«Ë qIF�« b−Ò 9Ô W�UIŁ vKŽ 5AŠu²*« «u???�_« s??Ž U½eO9 U??¼b??ŠË w??¼ò ∫ —U??J? ¹œ ‰u??I?¹ UL� ¨ÁdOJH²ÐË tð«cÐ ¨ÊU�½ùUÐ ·«d²Žô« ”UÝ√ u¼ p�–Ë ¨å5O−LN�«Ë Æt�uIŠ W�UJÐË ¨t²¹d×ÐË ¨t²O½U�½SÐË

qO�U¼ ·ö�ðU� wJOA²�« fOzd�«

Õd�� w� t½Q�Ë rJŠ ·u�KO� fOz— åWOKL�*« …—u¦�« ò Ÿb³� qO�U¼

ÊS� ¨1989 ÂUŽ ¨åd¹d(« …—uŁò d−H½« 5Š W{UH²½ö� wÝUÝ_« lłd*« ÊU� —u�c*« tÐU²� ÆwŽuOA�« r??J?(U??Ð X??ŠU??Þ√ w??²? �« W??O?Ðö??D?�« »U³ýò XH²K¹ Ê√ wFO³D�« s� ÊU� ¨w�U²�UÐË f??O?z— ‰Ë√ t??×?O?ýd??²?� q??�U??¼ v?? �≈ å…—u?? ¦? ?�« w²�« ¨WO�U�uKÝuJOA²�« WO�«—bOH�« W¹—uNL−K� r�Ë ÆWOðUO�u��« WK²J�« sŽ UN�öI²Ý« XŽe²½« W¹d���« ÕË— s� wÝUO��« q�U¼ ¡«œ√ q�¹ v�uð Ê≈ UL� ÆWOŠd�*« t�ULŽ√ UNÐ dN²Að w²�« Ò v²Š rJ(« sЫ uJÝu� w� Áœö³� «Î dOHÝ 5Ž ¨w�U�uKÝuJOA²�« wŽuOA�« »e??(« r??O?Ž“ ÂUŽ 5�U²Ý tIMý Íc??�« ¨wJ�½öÝ n??�˜˗ ‚u³�� dOž UÎ ¹Òb% d³²Ô Ž« Íc�« ¡wA�« ¨1952 ÆwÝËd�« åd³�_« Œ_«ò …uD�� Íœb?? F? ?ð ÂU???E? ?½ ¡U?? ? ? ?Ý—≈ v?? K? ?Ž q???�U???¼ q?? L? ?Ž Êd� nB½ s� Wł—U)« ÁœöÐ w� wÞ«d�u1œË ÊUŽdÝ WO�uI�«  «dFM�« ÕU¹— sJ� ÆjK�²�« s� s� ržd�UÐË ÆWO�dA�« U?? ÐË—Ë√ vKŽ X³Ò ¼ U??� w�dF�« ‰UBH½ôUÐ W¹œUM*«  «—UO²K� t²{—UF� ? ? ? fOzd�«ò Ê√ ô≈ ¨„U�uK��«Ë pOA²�« 5??Ð Ê√ vKŽ ’d??Š ¨VIÒ K¹Ô ÊU??� UL� ¨å·u�KOH�« X�eÒ � w²�« WO�dF�«  UŽ«dB�« sŽ Áœö³Ð ÈQM¹ v??Ý—√Ë ÆWO�dA�« U?? ÐË—Ë√  U¹—uNLł VKž√ v²Š ¨wLK��« dOOG²�« w??� UÎ ?¹—U??C?Š ôÎ U??¦? � ¡Î U²H²Ý« ÂU�Q� ƉUBH½ôUÐ d??�_« oKÒ Fð 5Š pOA²�« w²¹—uNLł œöO� v�≈ vC�√ UÎ O³Fý ¨‰UBH½ô« bFÐ Æ¡U??�œ W??�«—≈ ÊËœ UO�U�uKÝË Ò ÆpOA²�« W¹—uNLł w� WÝUzdK� «Î œb−� `??ý— wÞ«d�u1b�« ‰uײ�« ¡UÝ—ù tOŽU�� q�«ËË U�bFÐË ÆWO�«—bOH�« W¹—uNL'« w� Á√bÐ Íc�« ¨WDK��« ‰e²Ž« ¨WO½U¦�« WOÝUzd�« t²¹ôË vN½√ Æ“Ëö� ·ö�U� tHK�O� ¨2003 WMÝ

t�ULŽ√ f�UM¹ ö¹b½U� WO¼UÞ »U²�

*

¨wÝUO��«Ë ÍdJH�«Ë wŠd�*« q�U¼ —U�� ’uBM�« Ác¼ q¦� WÐU²� w� WŽ«dÐ sŽ rÒ MðË Æ”—«b*«Ë ·UM�_« Âu�ð ‚d²�ð w²�« W�d� w??� UÎ OÒ MIð w??Šd??�?*« Á—U??�? � q??�U??¼ √b??Ð UÎ ÝË—œ tð«– X�u�« w� lÐUðË Æ1960 ÂUŽ ¨…«u¼ ÂUEM�« tFM� U�bFÐ ¨Íd?? Ý qJAÐ ¨WOzU�� ‰u??�√ V³�Ð tLOKFð WFÐU²� s??� wŽuOA�« s� WOŠd�� ‰Ë√ X�Òb�Ô Ë ÆW¹“«uł—u³�« t²KzUŽ ¨1963 WMÝ ©oKD�« ¡«uN�« w� qHŠ® tHO�Qð XKþ w??²? �« ¨U??G??�Ë√ t??²? łË“ UN²�uDÐ Òœ√Ë Ê“U½“ s� ¨UÎ �UŽ 5FЗ√ Èb� vKŽ ¨tЗœ WIO�— ÆWÝUzd�« dB� v�≈ W¹—uðU²J¹b�« WO�U×B�«Ë WOŠd�*« tðUÐU²� V??½U??ł v??�≈ bIŽ WKOÞ ¨q�U¼ qG²ý« ¨jK�²K� WC¼UM*« …dO³K� lMB� w??� UÎ ?¹Ëb??¹ öÎ ?�U??Ž ¨ UOMO²��«  «œUOI�« bŠ√ ÊuJ¹ Ê√ t� ‰uš Ò U2 ¨⁄«dÐ w� ÂUŽ ¨å⁄«d??Ð lOЗò …—uŁ XL ÒŽeð w²�« WOÐUIM�« WOðUO�u��«  U??ÐU??Ðb??�« q??šb??ð b??F? ÐË Æ1968 ÊUJ�SÐò ∫…dONA�« t²�uI� oKÞ√ ¨…—u¦�« o×�� lOD²�ð ô UNMJ� ¨—U¼“_« s×Dð Ê√  UÐUÐÒ b�« …—u¦�« ÷UNŠ≈ bFÐ dL²Ý«Ë ÆålOÐd�« wGKð Ê√ Æ U¹d(« qł√ s� t�UC½ w� d¹d% w� t�UNÝ≈ dŁ≈ vKŽ s−ÝÔ ¨1977 ÂUŽ ¨qI²F*« w�Ë Æ U¹d(UÐ V�UD*« å77 ‚U¦O�ò årN� WDKÝ ô s� WDKÝò wFłd*« tÐU²� n�Ò √ WO³FA�« …—u??¦? K? � t??O?� d??E?Ò ?½ Íc???�« ¨©1978® v�≈ ‰u?Ò ?×?²?¹ q??�U??¼ r??Ý« qFł U??2 ¨WOLK��« s� WO�dA�« U??ÐË—Ë√ »uFý  ôUCM� W½uI¹√ t²OŠd�� XOJOÐ Á«b??¼√ YOŠ ¨—dÒ ×²�« q??ł√ «d¹b½u� ÊöO� n�ËË Æ1982 WMÝ ¨åWŁ—UJ�«ò WOM� W??Šu??K?Ð t??³? ý√ò t??½Q??Ð w??�U??C?M?�« Á—U??�? � ¨s−��« w� ÊU� q�U¼ Ê√ s� ržd�UÐË ÆåWOL×K�

åÊ«ušù« l� w²¹UJŠò

«c¼ ÆåU??G? �Ë√ v??�≈ q??zU??Ý—ò tÐU²� q??�U??¼ dA½ s� V²J¹Ô Ê√ sJ1 U� qLł√ rÒ C¹ Íc�« »U²J�« «uŽ√ WFЗ√ bFÐ ¨2007 ÂUF�« w� VŠ qzUÝ— WOŠd�� q�U¼ V²�Ë ¨WÝUzd�« tð—œUG� vKŽ —Ëbð Ê«uMF�« ‰b¹ UL�Ë Æå…—œU??G?*«ò UN½«uMŽ Ÿu{u*« «c¼ ÆWDK��« åd−¼ò ‰uŠ WOŠd�*« ådO� pK*«ò dO³�Jý WOŠd�� w� vKÒ & Íc�« Ê√ ô≈ Æå“d??J?�« ÊU²�Ðò ·u�OAð WOŠd��Ë WO¦³ŽË WO�e¼ Ác¼ t²OŠd�� s� qFł q�U¼ WO�¬ `C� v�≈ UNO� bLŽ b�Ë ¨…—«d0 …dšUÝË ¨WO½öŽË «Î d??Ý „U% w²�« bzUJ*«Ë åjKÒ �²�«ò ås¹dšü«ò?Ð ŸUI¹û� VBMðÔ w²�« åŒU??�?�_«òË ÆWO³K��« tðUO�öš√Ë ‚u��« œUB²�« ÂU¼Ë√Ë …d??O?�?�« l??ÐU??Þ s??� W??O?Šd??�?*« Ác?? ¼ q?Ô ?�? ð r??� w²�« œö³�« rÝ« œÒb×¹ r� q�U¼ Ê√ l� ¨WOð«c�« t�H½ q??�U??¼ W??¹ƒ— s??� ôË ¨å…d??�«R??*«ò bNAð »cJ�«Ë œU�H�UÐ q�U(« WÝUO��« r�UŽ v??�≈ WOŠd�*« X�Òb�Ô U�bMŽË ÆÆÆlLD�«Ë ‚UHM�«Ë UÎ O³Fý UÎ ŠU$ XOI� Èdš√ ‰ËœË UOJOAð w� Ác¼ b??Ð ÆÕd??�? *« v??�≈ q�U¼ …œu??Ž X??ÝdÒ ? �Ë w{U� 5Ð öÎ �U� UÎ Dš rÝdð UN½Q� WOŠd�*« ¨wŠd�� VðUJ� ‰uN−*« tK³I²��Ë q??�U??¼ Ò w{U*« «cN� Ÿ«œË WO% UN½Q� UÎ C¹√  b??ÐË WO½ULŁ q�U¼ vC�√ 2006 ÂUF�« w� ÆÁ“u�—Ë UN�öš vI�√ ¨…bײ*«  U??¹ôu??�« w??� lOÐUÝ√ w� „—U??ýË ¨UO³�u�u� WF�Uł w�  «d{U×� qOÐ o³Ý_« wJ¹d�_« fOzd�« l� ÂUŽ —«u??Š  U¹ôu�« s� tðœuŽ bOFÐ ¨q�U¼ Ê√ ô≈ ÆÊu²MOK� Ë√  UO�uO�UÐ t³ý√ w¼ UÎ �uB½ dA½ ¨…bײ*« tF� Á«dł√ ÊU� q�Uý —«u×Ð XI�—√ ¨ «d�c*« ÆåWIOI×K�ò Ê«uMŽ »U²J�« qLŠË ô«œeOG¼ ‰—U� vKŽ UÎ ?F?ÞU??Ý «Î ¡u?? { wIKð ’u??B?M?�« Ác?? ¼Ë

‫ﺇﺻﺪﺍﺭ‬

v�≈ s−��« Âöþ s�Ë ¨v�Ë_« WDK��« W³ðd� ÆwÞ«d�u1b�« rJ(« ¡«u{√ oIŠ Ê√ bFÐ WÝUzd�« —œUž 2003 ÂUF�« w�Ë «c??¼ ¨U??N?O?�≈ u³B¹ t³Fý ÊU??� ‰U?? �¬ WFCÐ 5Ð `??ł—Q??²? �« s??� ôÎ U?? Š ‘U??Ž Íc?? �« V??F?A?�« WIOIŠË wJ¹d�_« årK(«ò r¼ËË uJÝu� WC³� Èœ√ WÝUzd�« «uŽ√ ‰«uÞË ÆwÐË—Ë_« ¡UL²½ô« `$ b�Ë ¨n�Ë UL� åqŽUH�« nI¦*«ò —Ëœ q�U¼ oAM*« nI¦*« WOB�ý 5Ð Z�b�« w� UÎ �U9 Æår�U(«ò Ë√ fOzd�« WOB�ýË ¨÷—UF*«Ë 5Ð l??L?'« …d??J?� b�−¹ Ê√ ŸU??D?²?Ý« t??KÒ ?F?�Ë Ò w� ¨r??J?(«Ë g�UN�« 5Ð ¨WDK��«Ë W�UI¦�« UL� ¨WJzUA�«Ë W1bI�« …dJH�« Ác¼ —u� qLł√ «Î e�UŠ UJ�U� …ezUł ÊuJð b�Ë ÆÊuEŠö*« ‰uI¹ ¨UÎ OFOKÞ UÎ OŠd�� UÎ ³ðU� q�U¼ …œUF²Ý« vKŽ t�Ý√ Íc�« —UO²�« «c¼ sŽ oA½« rŁ UÎ O¦³Ž √bÐ Íc�« ’U)« tŠd�� lMBO� ¨XOJOÐ qOzuL� Íœułu�« œdÒ L²�«Ë WO¦³F�« s� UÎ −¹e� Áœ«—√ sŽ t�UIA½« r??ž— Ë ÆÆÆ«e??²??�ô«Ë ÃU??−?²?Šô«Ë åËœu?? žò V??ŠU??� ÊS??� ¨XOJOÐ ‰Ë_« tLKÒ F� t½«uMŽË t�uB½ b??Š√ t??z«b??¼≈ s??Ž s¦M¹ r??� VðU� UNF�d¹ WO% qLł√ X½U� Ác¼Ë ÆåWŁ—U�ò ÆcOLK²�« WÐU¦0 t�H½ bÒ F¹ ÊU� VðU� v�≈ bz«— dÒ B¹ ÊUJ� «d¹b½u� ÊöO� wz«Ëd�« tMÞ«u� U�√ Ò Ó g�¹ r� Íc??�« oAM*« «c¼ …UOŠ n�Ë vKŽ X% tNł«u¹ qþË wHOA�u³�« ÂUEM�« W²³�√ q¦9 WHB�« Ác??¼Ë ¨åwMH�« qLF�«ò ?Ð ¨tHIÝ öÎ ŽUł ¨q�U¼ UN{Uš w²�« WÐd−²�« d¼uł öÎ F� w¼Ë Æw??Ðœ_«Ë wŠd�*« t�UNK²Ý« …œU� UNM� ¨bŠ«Ë ʬ w� WOŽULłË WOB�ý WÐd& X½U� ?Ð rK% w²�« WŽUL'«Ë bNDC*« œdH�« WÐd& ÆdONA�« å⁄«dÐ lOЗò bFÐ dš¬ ålOЗò

W×Ы— W³F� w??� W??�—U??A??*«Ë w??Žu??�« nO¹e²Ð Æ UFL²−LK� …dÝUšË  UDK�K� UM�“ ô ÆrN� s�e�«Ë 2012 ÂUŽ q×¹ ÂU¹√ bFÐ …b¹bł ŸU{Ë√ d−H²²ÝË VN²K� `OH� vKŽ WK�U� œuIŽ v�≈ ÃU²×MÝË …b¹bł oÞUM� w� qN'« s??� dO¦J�« tLN²�« b??� U??� dLF½ w??� Æ»«d)«Ë lLI�«Ë ÆÂbF�« Ë√ b¹bł s� …UO(« dOHý vKŽ W�√ s×½ VIŠ œd−� fO�Ë WO�M� ÊËd� WK¾Ý√ w¼ U0— Æ5LK�*«Ë »dF�« a¹—Uð U¼bNý WOÝUOÝ r??K??F??�«Ë W??H??�??K??H??�« s????� d??O??¦??J??�« ÃU??²??×??M??Ý VD�«Ë UOłu�uMJ²�«Ë dFA�«Ë vIOÝu*«Ë s� dO¦J�« v??�≈ ÃU²×MÝÆW�dF*«Ë rOKF²�«Ë ÆôË√ b�'«Ë fHM�«Ë qIF�« W¹dŠË  U¹d(« wš«d²*« UM½UOJ� Z�½Ë ¡UMÐ dÞ√ v�≈ ÃU²×MÝ ·u)UÐ q²;«Ë nK�²*«Ë i¹d*«Ë qLN*«Ë Ê√ ÃU²×MÝÆWOÝUO��«  «–uFA�«Ë dOÞUÝ_«Ë WO½U�½≈ W�«d�Ë WO�UŽË W×BÐ UM�UHÞ√ wÐd½ ÆWOIOIŠ W³×�Ë VŠË rOKFðË Ÿ«d²š« …œUŽ≈ qÐ ¨jI� UM� s� d�c²½ ô Ê√ UMOKŽ vKŽ 5I³� UO½U�½≈Ë U¹—UCŠ UMð«Ë– oKšË UMO� WO³K��« V??½«u??'« 5GK�Ë UMO� bO'« ‰UI²½ô« vKŽ U½bŽU�ð …b¹bł  UH� 5OM³²�Ë U??½œU??�??ł√Ë UM�uIFÐ oOK¹ b??¹b??ł s???�“ v???�≈ ÆUMÝuH½Ë Ær�UFK�Ë UM� …bOFÝË …b¹bł «uŽ√Ë ÂUŽ

WOÐdF�« «c�« ·UA²�« …œUŽ≈ 2011 ÂUŽ

tłË vKŽ W??¹œU??B??²??�ô«Ë W¹dJ�F�« WOÐdG�« wÐdF�« r�U(« 5Ð U� W�U�*« qF&Ë b¹bײ�« tOKŽ bI(« UNO� b¹e¹ WOzu{ «uMÝ ÂuJ;«Ë »uFA�« rEF� UNAOFð W�zUÐ ŸU{Ë√ qþ w� U0 oOKð ô WO½b²�  U¹dŠ «b??F??½« qþ w??�Ë Ær�UF�« WOIÐ w� WO½U�½ù« tO�≈ XK�Ë t¦¦ł …—u??� d³Ž wÐdF�« ÊU�½û� q??�Ë bI� tÐ Ãe????�«Ë t??K??�—Ë t??Ðd??{Ë À«b????Š_« W??¹u??�œË dÐUI� w� u¼ UN� t� WLO� ô Ê√ Êu−��« w� u¼ U??¼Ë ¨»ö??J??�« UNANMð Y¦ł Ë√ WOŽULł U¼Ë ¨tI¹b� WK³M� ÍËœ X% t²KzUŽ l�  u1 VK�ð u¼ U??¼Ë ¨o¹dÞ WŽ—U� vKŽ qI²F¹ u¼  u1 u¼ U¼Ë ¨ U³�UD� œd−* t�uIŠË tðU¹dŠ Ÿu??'« s??�Ë b??łË Ê≈ Ãö??F??�« w??� ‰U??L??¼ù« s??� «–U�Ë ¨qLF�« UL� ¨qON−²�«Ë W�UD³�«Ë W�UH�«Ë bNý U� bNý b�Ë Ád��O� b¹b'« qO'« Èb� Ë√ tOŽË nO¹e²� …b¹bł …dOš– t¹b� bF¹ r�Ë Æ—bI�«Ë ¡UCI�« vKŽ ‰UJðô« Ë√ tð«– d¹b�ð w(« ’U�d�«Ë “UG�« qÐUM� tOMFð Íc??�« U� W½UF²Ýô«Ë rOL�²�«Ë  ôUI²Žô«Ë ‘uÞd)«Ë øt¼U& WO�«dł≈  «u� Í√ Ë√ dðËË „ö³Ð V¹cF²�«Ë Êu−��«Ë  öI²F*« tOMFð Íc�« U�  u� U0d�Ë ø ôUO²žô«Ë qLF�« s� qBH�«Ë ¡wDÐ  u??� s??� dOš W³¹d�  U¹UN½Ë l¹dÝ d³B�UÐ XCð—« tK³� UNK�UJÐ ôUOł√ rN²�« W½œUN*«Ë oIײð r??� w²�« Õö???�ù« ‰u??K??ŠË

UÝ—UL*« bFÐ U�uBšË ¨wÐdG�« WOÝUO��« ULO� ÃËœe*« o�UM*« »UD)«Ë WO½U�½ù« dOž »dF�« ÁU& tðUÝUOÝ œb×¹ 5Š »dG�UÐ oKF²¹  UÝ—U2 s??� ÁU½bNýU�Ë ¨ÊU??�??½ù« ‚u??I??ŠË ÊU²�½UG�√Ë ‚«dFK� w�dO�_« ‰ö²Šö� …—c??� vKŽ UOÐdŽ  U??�u??J??(«Ë …UGDK�  «b??½U??�??�Ë XÐUŁ qJAÐ wŽ«d�« n�u*«Ë »uFA�« »U�Š ÆWIDM*« w� w½uONB�« ŸËdA*«Ë qOz«dÝù V??¹d??žu??Ð√ b??¼U??A??� v??�??M??¹ Ê√ lOD²�¹ s???� Ë√ V¹cF²�« w??� w�dO�_« w�M'« Íe???)«Ë 5O½b*« s� vK²I�« ·ô¬ Ë√ u�UM²½«už Êu−Ý ‚«dF�« Êb� w� b�& Íc�« VNM�«Ë »«d)«Ë ÆrN¹œU¹√ vKŽ W¼dA�«  U�U�²Ðô« v�M¹ Ê√ lOD²�¹ s??�  U??ÐU??Ðb??�« v??K??Ž X??K??šœ W??{—U??F??* ¡«d???H???B???�« Æ»dF�« Êb� w� u²OM�«  UÐUÐœË WO�dO�_« »dF�« WÝU��«  ö³� v�M¹ Ê√ lOD²�¹ s� Í—öO¼ WIŠö�«Ë f¹«— WIÐU��«  UMłË vKŽ W??O??K??O??z«d??Ýù« W??O??ł—U??)« …d?????¹“ËË Êu??²??M??O??K??� ‘uÐË wMOA� .dJ²�«  öHŠË wMHO� WIÐU��« °ø»dF�« 5�ËR�*« bz«u� vKŽ bKOH��«—Ë q¹uÞ b�_Ë ”UM�« wŽË w� vI³ð —u� UNK� s� ÁU???& r??N??ðd??O??ŠË rN³CGÐ jK²�ð w???¼Ë ”QO�«Ë ·u??)« b¹eðË s??¹√ v??�≈Ë rN½ËœuI¹ »dFK� ÊU??J??� ô Ê√ Èd??ð w??¼Ë ¨q³I²�*« s??� `�UBLK� WAŠu� WOHKš WI¹bŠË ŸU³ðQ� ô≈

w²�« ¨qO�U¼ ·ö�ðU� wJOA²�« fOzd�« …UOŠ WNO³ý ¨w??{U??*« b?? Š_« UN�uB� d??š¬ X??½U??� v�Mð ô w??²?�« U??O?Šd??�?*« p??K?ð ÆW??O?Šd??�?0 ådO� pK*«òË XOJO³� åËœu??ž —UE²½« w�ò q¦� WD×� ÊuJð Ê√ oײ�ð tðdO��Ë ÆdO³�JA� Ær�UF�« ¡U݃— w�UÐ q¦� sJ¹ r� qłd�U� ¨q�Q²K� «–U??� ÊuOJOA²�« —b??¹ r??� t??K?O?Š— b??M?Ž «c??J? ¼ uN� ÆwŠd�*« VðUJ�« Â√ fOzd�« ∫tO� ÊuŽœu¹ U� «d¹b½u� ÊöO� dONA�« VðUJ�« tMŽ ‰U� UL� œU¹QÐ rJ(« d¹b¹ ÊU� Íc�« fOzd�« t½≈ ÁUMF�  UHŽUC� W−O²½ X½U� qłd�« W¹UN½ ÆWOKL�� VÝUM*« qJA�UÐ tM� Z�UF¹ r� Íuz— »UN²�« w�  «uMÝ fLš q�U¼ vC�√ bI� Æs−��« w� Æ1989 ÂUF�« q³� WOŽuOA�« Êu−��« tF� WKÐUI� w� q�U¼ ‰U� …dOš_« W½Ëü« w�Ë q¦� WHK²��  UHŽUC� l� o�«dð t{d� Ê≈ Æå…d�«c�« nF{Ë Ê“«u²�« Ê«bI�ò Íô«b�« ⁄«dÐ w� q�U¼ vI²�« w{U*« X³��«Ë w� 5LOI*« 5O²³O²K� w??ŠËd??�« rOŽe�« U??�ô ÆwH¹d�« t�eM� v�≈ œuF¹ Ê√ q³� vHM*« w²�« ¨UJ�U� e??½«d??� …e??zU??ł vKŽ q??�U??¼ qBŠ bFÐ w??Ðœ_« „d²F*« v??�≈ VðUJ�« «c??¼  œU??Ž√ UNO� ·d??B? ½« «u???Ž√ WFCÐ Ád??−? ¼ ÊU??� Ê√ W??¹—u??N?L?' UÎ ? �? O? z— w??ÝU??O? �? �« q??L? F? �« v?? �≈ bFÐ ¨UOJOAð W¹—uNL' rŁ UO�U�uKÝuJOAð u¼ ÊU�Ë ¨5²�Ëœ W�Ëb�« qFł Íc�« ‰UBH½ô« ÆtOKŽ 5{d²F*« WFOKÞ w� ÊU� Íc�« ¨VðUJ�« «c¼ q²Š« 1989 ÂUF�« w� ¨WÝUzd�« wÝd� ¨wHOA�u³�« rJ(« ÂU¹√ UÎ IAM� v�≈ 5−²;«Ë 5K{UM*« WI³Þ s??� öÎ I²M�

WHÝöH�« vDš vKŽ dO�¹ lOL'«Ë Ÿ—UA�« w� ”—bð WH�KH�«

»U²� VŠU� ©U�UŽ 52® Í«dH½Ë√ ‰UAO� d³²F¹Ë ÆUNð«– w� ÂU¹_« Ác¼ ‰öš f�UM²¹ wŽULł rOKFð v�≈ uŽb¹ Íc�« åœUC*« WH�KH�« »U²�ò WOI¹d�√ »u??M??'« U³²J*« l� w??²??¹U??J??Šò Ê«u???M???Ž X???% »U???²???� w???� U�öš ¨»U²J�« ‰ULŽ√ …¡«d� d³Ž ôË√ d1 ¨w½U−�Ë ‰U???L???Ž_« l???� a??³??Þ »U???²???� rFM*« b³Ž —UB²½« ÍËdð åÊ«ušù« 5¹dBMŽ ”UM�« ÊU??� «–≈ò ¨wJOÝöJ�« rOKF²K� ¨ö¹b½U� ÊuK�O½ WÝdJ*« ÂULC½ö� U¼bOM& - nO�Ë WOð«c�« UN²Ðd& Ác¼ vIKðË ÆåW�UI¦�« w� hI½ v�≈ bzUŽ «cN� w??�u??I??�« q??D??³??�« W??O??¼U??D??� `{uðË ÆdB� w� 5LK�*« Ê«u??šù« WŽULł v�≈ X�Ý√ WO³FA�« WF�U'« ÆUŠU$ WЗUI*«  U??H??�Ë »U???²???�  —b??????�√ bŠ√ qO�UHð ‚œ_ WOŽ«Ë …¡«d� WÐd−²�« Ác¼ ‰öš s� 5HI¦*« ◊UÝË√ sŽ …bOFÐ WIDM� w� «bLŽ ÆWKCH*« t�U³Þ√ rC¹ ·u�KOH�« ”√— jI�� w¼Ë ¨5O�¹—U³�« w�eM� a³Þò Ê«uMŽ X% Æ WOÝUO��« WŠU��« vKŽ WŠËdD*«  «—UO²�« “dÐ√ 25 w� dA½ öLŽ 5�Lš w�«uŠ VŠU� Êu�KO½ a³D�  U???�«c???� s� «œb??Ž »U²J�« —uDÝ w??� ÕdDð WH�R*« Ê√ UL� Êb� …bŽ w� UC¹√  dA²½« b�Ë ÆW??�Ëœ »U??²??� r???C???¹ åö????¹b????½U????� ¨…d²H�« Ác¼ ‰öš UN²IM²Ž« w²�« ¨—UJ�ú� W¹bIM�« ȃd�« qÐu½ËdžË ÊuO� q¦� Èd??š√ WO�½d� 62 U??¹U??¹Ëb??½ «u??�??O??�u??¼ s� W¹“UN²½ô«Ë o(« 5Ð Èd³J�« …u−H�« Ác¼ UN�U¼ YOŠ Æ©w�dA�« jÝu�«® n??z«d??D??Ð W??I??�d??� W??H??�Ë s� WŽUL'« tŠdDð U�Ë w�öÝù« s¹b�« rO�UFð 5ÐË ¨WNł bŽUI²*« –U??²??Ý_« —U??O??Ð ÊU???ł ‰u??I??¹Ë ö??¹b??½U??� W???K???zU???Ž ‰u?????Š U� bFÐ√ ·«b??¼√ v??�≈ ‰u�uK� rO�UF²�« ÁcN� 5??ÐÒ ‰öG²Ý« d�_ t??½≈ò ∫”Ë—b??K??� r??z«b??�« lL²�*«Ë w???�Ë Æ U???O???B???�???ý Ë√ ÆW×L��« rO�UF²�« Ác¼ sŽ ÊuJð lL−²½ UM�  «u??M??Ý dAŽ q³� °l???z«— V????½d????�  U???????H???????�u???????�« ?WŽUL'« X�dðË wKIF�« oDM*« v�≈ WH�R*«  “U×½« b�Ë U??¼Ë Æb??F??I??� w??²??zU??* l??�??²??ð W??ŽU??� w??� i??�U??(U??Ð q??O??�??�Ëd??Ð s¹u�²�U�  UI¹UC� s� t� ÷dF²ð Ê√ sJ1 U0 UN²�dF� rž— WL�{  UýUAÐ Õd�� w� Êü« s×½ uG½U*UÐ “—_« WDKÝË ÆU¼dOžË dONA²�«Ë v??�≈Ë ÆåU??C??¹√ W??ŽU??I??�« ×U???š b??ŽU??I??�Ë WF�ðË öO¹U³�«Ë Í—UJ�«Ë w� …√d???*«ò sŽ Àbײð ‰uB� WF�ð vKŽ »U²J�« qL²A¹Ë ‰UAO* åWH�KHK� œUC*« a¹—U²�«ò V½Uł w�Ëd�« p¹b�«Ë ¡U�(« s� Ÿ«u½√ w½«ušù« —uEM*« w� lL²−*« o�½ò ¨åÊ«ušù« w� …√d*«Ë ÂöÝù« «–U²Ý√ s¹dAŽ u×½ Õd²I¹ ¨Í«d??H??½Ë√ Ë√ tŽ«u½√ qJÐ ÃUłb�«Ë ‰UIðd³�UÐ l� WH�Ëò ¨å`KB�Ë œb−� ÂU??�ù«ò ¨åV??−??(«Ë ◊ö²šô« 5Ð U� WŽuM²�  «Ëb???½ —uNL'« vKŽ UŽuD²� Æåwðb�«Ë WI¹dÞ vKŽ r×K�«  «d�ò …dÝ_« W¾³Fðò ¨åw½«ušù« bł«u²�« U�e¹—U�ò ¨åw½«ušù« o¼«d*« WOÐdð b�R¹Ë Æ UO{U¹d�«Ë vIOÝu*« 5Ð ÕË«dð U�UŽ 49 WG�U³�« »U²J�« W³ŠU� ‰uIðË 5Ð Ê«ušù«ò ¨åWOÐU�²½ô« Ê«ušù« …bMł√Ë …√d*«ò ¨å UÐU�²½ô« qł√ s� Êu�_ U−�d³�ò ÊU� t½≈ ‰uI¹ Íc�« ·u�KOH�« ö� ÆwðUH�Ë q� X�O� Ác¼ò ∫WL�²³� ÆåWOÐd²�«Ë WÝUO��« fO�√ w½≈ò ¨tðbKÐ w� å6−K� lMB� w� ö�UŽ s� XIAŽ b�Ë ÆådO¦J�« dO¦J�« Íb� ‰«e¹ ‰uI¹ ¨»U²JK� W�UF�« W¹dB*« W¾ON�« sŽ —œU� ÊUOÐ w�Ë WO½Ëd²J�ô« qzUÝd�« ‰öš s� U�uBš ÕU−M�« w²�« UNðbł v�≈ rCMð X½U� U�bMŽ a³D�« WLK�� …U²H� Ãd??Š X??�Ë w� WOL¼_« m�UÐ »U²J�« Ê≈ 5−�d³� wK¦� «u½U� s¹c�« ”UM�« s� w½œdð w²�« ÆW??Ý—b??*« bFÐ ¨¡U??C??O??Ð WKzUF� uNDð X??½U??� UNMJ� ¨tłu�« »U−Š ¡«b??ð—« vKŽ dBð X�«“U� Êu�uI¹ s¹c�«Ë WH�KH�« l� «uI²K¹ ô wJ� UOŽUL²ł« s¹eŠ ‰U¦� w�u¼ —UB²šUÐ Ë√ «u�O�u¼ …UOŠË ÆåUMðUOŠ  dOž bI� w� ô≈ Æœu��« 5OI¹d�√ »uM'« s� dO¦J�« …UOŠ vKŽ ‰u×¹ Íc�« qIF�« »U−Š U�U9 XFKš d??�_«ò ∫bŽUI²� b¹bŠ pJÝ nþu� u??¼Ë f¹—u� ‰uI¹Ë ÆUNðUOŠ  dOG²� ö¹b½U� Êu�KO½ XI²�« w�u¼ Ê√ ÆdOJH²�«Ë WA�UM*« ÊËœ s� WŽuL−� ‰uŠ Í√— UM� ÊuJ¹ Ê√Ë dOJH²�UÐ UM� `L�¹ ÂUŽ ÁbMŽ qLF�«  √bÐ UN� WI¹b� …bŽU�� qCH³� ÆåUM¼«— WŠËdD*« q�UA*« ö¹b½U� Êu�KO½ 5(« p�– cM�Ë ÆWO¼UÞ sŽ Y׳¹ ÊU� U�bMŽ 1992

UNK�QÐ l²L²Ý« b??�Ë dO³J�« qłdK� a³Dð w??�u??¼Ë wI¹d�_« wMÞu�« d9R*« …œU� q�Ë W�U� WKzUF�« œ«d�√ s� dO¼UA*« s??� —«Ëe????�«Ë V??½U??ł_« ‰Ëb???�« …œU???�Ë «dÐË√ …dONA�« WOJ¹d�_« W�bI*«Ë Êu��Uł qJ¹U� fÞUD³�« o³Þ Ëb³¹ U� vKŽ oAFð w²�« ÍdHM¹Ë w²�« ∆œU³*« w¼ U� ÆÁdC% Íc�« WM³'«Ë U1dJ�UÐ Ê«uMŽ vð√ UM¼ s�Ë Æc¹c� w�eM� a³Þ øUNO�≈ bM²�ð ÆUNÐU²� ∫«u�O�u¼ ‰uI²� WKCH*« ö¹b½U� ‚U³Þ√ sŽ U??�√ œuÝ√ fOz— ‰Ë√ Ê√ W×{u� ¨åÁbŽ√ U� q� q�Q¹ t½≈ò t½√ ô≈ò nOCðË Æ «—UN³�« oAF¹ wI¹d�√ »uMł wJ²A¹ ÂUE²½UÐ  Qð r� Ê≈Ë W¹bOKI²�« ‚U³Þ_« qCH¹ ÆåøV−¹ UL� UMM¹cGð ô r� ød�_« U�ò ∫özU�

ÍË«eLŠ d¼UD�«

Œ—UB�« VCG�« UFL&Ë U¹—uÝ Ÿ—«uý w� s¹d׳K� ¡UOŠ vKŽ ÂöŽù«  UDI�Ë sLO�« w� „UM¼Ë UM¼  ôUI²Žô«Ë  «d¼UE*«Ë ¡U�Šù«Ë ÆjO;« v�≈ ZOK)« s� sÞu�« œ«b²�« vKŽ rJ% …b??¹b??ł `??z«d??ýË Â«u????�√ v??K??Ž X??�d??F??ð ’uBK�« v�≈ WO−DK³�« s� Ÿ—«uA�« W�dŠ ‘u??O??'«  «u??????�Ë d??J??�??F??�«Ë W??×??O??³??A??�«Ë œUI�≈Ë q²I�«Ë l¹Ëd²�« ÂUN� w� Êu�d²A¹Ë wB�A�« ÊU??�_U??Ð w??z«b??³??�« —uFA�« dA³�« ÆwŽUL²łô«Ë —U??�b??�« b??¼U??A??�Ë V??N??M??�«Ë o??z«d??(«  b??¼U??ý ÊUOBF�«  U??�d??ŠË  U??�U??²??N??�«Ë  U???Ыd???{ù«Ë …dO¦J�« ¡«—ü«Ë „uÐ fOH�«Ë X½d²½ù« »ËdŠË —«dÝ√ p²Nð  U¼u¹bO�Ë `zUCH�«Ë rzU²A�«Ë Œ«dB�« s� dO¦� dO¦�Ë  U½UOÐË tMŽ  uJ�*« tðbNý U2 vKŽ_« u¼ ÊuJ¹ œUJ¹ Íc�« w�uO�« WLJŠ ôË rOI²�¹ l{Ë ô sJ�Ë ÆwðUOŠ ‰«uÞ »dF�« ÊQ�Ë qJA²ð W×{«Ë  «œUO� ôË ⁄e³ð Ác¼ w??� r??¼ sLŽ Êu¦×³¹ p??�– q??� rCš w??� —uD²�UÐ rN²�öŽ U??�Ë ¨…b??¹b??'« W??O??½U??�??½ù« tO�≈ X??K??�Ë Íc????�« w??ÝU??O??�??�«Ë w??ŽU??L??²??łô« ÆÂuO�« tO� UO×½ Íc�« a¹—U²�« w� W¹dA³�« vKŽ_« u¼ WOM¹b�« WOÝUO��«  U�d(«  u� U??�Ë  U??ÐU??�??²??½ô« w??� U??�u??B??š Èd??−??¹ ULO� w� dD�O� ¨V??³??�??�« U??� ‰¡U???�???ð√Ë ÆUNN³A¹ W¹d(« Öu??/ ◊uIÝ v??�≈ …—U??ý≈ p??�– w� Ê√

fOLš WO³þ Æ»dF�« ”uH½ vKŽ ‰«e??�“Ë ÊU�dÐ 2011 ÂUŽ q�U� ◊uIÝ ôË `{«ËË q�U� —UB²½« s� U� ÆUM²ÝUFð l� bOÐ «b¹ UM{«d�√ Ãd�ð Æ`{«ËË „d²A¹Ë W¹d(« qł√ s� Á—ULŽ√ l�b¹ »U³ý ‰uK(«Ë t�UJý√ W�UJÐ ÊUOGDK� t²O¼«d� w� WOÞ«d�u1bÐ ÂöŠ√ ÆÊ«u�√ qš«œ Ê«u�√ ÆnK²�ð Êułd�¹ ÊuO�öÝ≈ ¨ZNM*« WOÐdž WO½«dBŽ Êu¹“UN²½« ¨VIðd*« rNFL�Ë r¼U(Ë rN�uO�Ð UN½√ ÊuME¹ —U−ý√ vKŽ œËdI�« UL� ÊËe�UI²¹ V¹d� UNCFÐ UH�U% ¨rJ(« v�≈ r¼œuI²Ý UNzUIÐ vKŽ dBð Èu� ¨qÐUM�UÐ qÐU(« jK�¹Ë Èu??�Ë ¨b???¹b???(«Ë  u????*«Ë —U??M??�U??Ð r??J??(« w??� w� q??šb??²??ðË U??O??�Ëœ W??¹d??(« r??ÝU??Ð d�L�ð  U¹d(« v�≈ ôUÐ wIKð Ê√ ÊËœ Èdš_« ‰Ëb�« dOG²¹Ë tKš«bÐ gOF½ wIOIŠ „dOÝ ÆUNKš«bÐ ÆÂu¹ q� w� ÁbNA� wKš«bÐ Õd� ô ≠‰ö²šôUÐ dFý√ UOB�ý U½√ ·u)«  UŽUÝË oKI�«  UE( U0—Ë Íd−¹ U* ÆVKž_« w¼ X²AðË ÁdO�«c×Ð W¹dB*« …—u¦�« ÂUŽ XAŽ WOÐdF�« ‰Ëb????�« WOIÐ À«b????Š√ ¡«—Ë ÀU??N??K??�« wLK��« s???� W??H??K??²??�??*«  «—u????¦????�« Z??¼U??M??�Ë  U??Ž—b??*«Ë qÐUMI�« v??�≈ W??¹—U??F??�« —Ëb??B??�«Ë …“ËeN*«  «dO�UJ�« —u??�Ë Ê«dOD�« nB�Ë

s¹“U³š s� WHK²�� »—UA� s� h�ý n�√ u×½ dC×¹ Íc�« ”—b�« 5MŁ« Âu¹ q� qLF�« sŽ 5KÞUŽË 5{d2Ë w� w�«u²�« vKŽ …dýUF�« WM�K� Í«dH½Ë√ ‰UAO� tODF¹ tłu*«Ë ©U�½d� »dž ‰ULý® s¹U� w� åWO³FA�« WF�U'«ò wIK²� UOŽUL²ł« 5−�d³� dOž «u½U� s¹c�« ’U�ý_«ò v�≈ Ác¼ò ∫qLF�« sŽ WKÞUF�« ©UÎ �UŽ 48® ‰UJÝUÐ ‰uIð ÆåWH�KH�« U�bMŽ ÆwðUOŠ gOŽ√ Ê√ vKŽ UO�u¹ w½bŽU�ð ”Ë—b??�« dFý√ Æd??š_« q³� s� rNH�« ÂbFÐ ÂbDBð UHK²�� ÊuJð dI²�√ Íc�« ÊUJ*« w� ULKJ�« b−¹ u¼Ë tM� dO³� »dIÐ ÂUŽ UNÐ ·d²F*« dOž WO½U−*« WF�U'« Ác¼ XIKÞ√ ÆåUNO�≈ vKŽ Í«d??H??½Ë√ ‰UAO� ·u�KOH�« œ— qJAð w??¼Ë ¨2002 …—Ëb�« v�≈ sÐu� Í—U�≠ÊUł ·dD²*« 5LO�« `ýd� ‰u�Ë WM��« w??� WO�½dH�« WOÝUzd�«  UÐU�²½ô« s??� WO½U¦�«

ÍdH½Ë√ ‰UAO�

‫ﻋﻦ ﻗﺮﺏ‬

ÍËUM�*« vHDB�

wÐdF�« lOÐdK� v�Ë_« …—«dA�« ÆÆÍe¹eŽu³�« bL×�


‫العدد‪1630 :‬‬

‫االربعاء‬

‫بروح رياضية‬

‫‪2011/12/21‬‬

‫خرجت الرياضات اجلماعية املشاركة‬ ‫في منافسات األل��ع��اب العربية بالدوحة‬ ‫ال��ق��ط��ري��ة‪ ،‬بخفي ح��ن��ني‪ ،‬دون أن تصعد‬ ‫إل���ى م��ن��ص��ة»ال��ت��ت��وي��ج»‪ ،‬ف��ك��رة ال��ق��دم لم‬ ‫تشارك وك��رة اليد تلقت هزائم مذلة‪ ،‬في‬ ‫الوقت الذي لم يكن حضور كرة السلة في‬ ‫مستوى اآلمال املعقودة عليها‪ .‬احلضور‬ ‫املخيب للرياضات اجلماعية التي يصرف‬ ‫ع��ل��ي��ه��ا ال��ك��ث��ي��ر م���ن امل����ال ي��ف��رض وقفة‬ ‫حقيقية‪ ،‬لتحديد مكامن اخللل‪ ،‬ومعرفة‬

‫‪www.almassae.press.ma‬‬

‫جمهور احلسيمة يهدد‬ ‫مبسيرة « زرقاء»‬

‫طاليب يطمح‬ ‫لإلطاحة بالوداد‬ ‫بمكناس‬

‫هددت مجموعة من جماهير شباب الريف احلسيمي‬ ‫بتنظيم م��س��ي��رة «زرق�����اء» إل���ى م��ق��ر اجل��ام��ع��ة بالرباط‬ ‫احتجاجا على ما أسموه «احليف والظلم» ال��ذي طال‬ ‫فريقهم خالل املباراة األخيرة ضد الوداد ‪ ،‬والتي انتهت‬ ‫بهزمية أبناء الريف بهدف لصفر حمل توقيع املهاجم‬ ‫ياسني لكحل‪.‬‬ ‫وع��م استياء ع��ارم ف��ي األوس���اط احلسيمية جراء‬ ‫قرار»آخر حلظة» الذي قضى بحرمان الفريق من العبيه‬ ‫عبد الصمد ملباركي ومحسن لعفافرة في وقت كان يستعد‬ ‫فيه الفريق خلوض مباراته بالبيضاء‪ ،‬عقب قرار صادر‬ ‫عن اللجنة التأديبية التابعة للجامعة امللكية املغربية‬ ‫لكرة ال��ق��دم‪ .‬واستنكرت مكونات «فريق شباب الريف‬ ‫احلسيمي» لكرة القدم‪ ،‬ه��ذا القرار معتبرة إي��اه «قرار‬ ‫مجحفا»وفق بالغ صادر عن النادي يعتبر فيه املالعب‬ ‫الوطنية والدولية ال تخلو من حركات مماثلة تدل على‬ ‫مشاعر الالعبني وال تخدش احلياء‪.‬‬ ‫وف��ي سياق متصل‪ ،‬عقد املكتب املسير للفريق‬ ‫احلسيمي أمس (الثالثاء) ندوة صحافية سلط من خاللها‬ ‫الضوء على قرار التوقيف الذي طال العبيه ساعات قليلة‬ ‫قبل املواجهة التي خاضها أمام فريق الوداد البيضاوي‬ ‫مبركب محمد اخلامس بالبيضاء‪.‬‬ ‫يشار إل��ى أن اللجنة التأديبية التابعة للجامعة‬ ‫امللكية املغربية لكرة القدم قد قررت إيقاف كل من عبد‬ ‫الصمد ملباركي ومحسن لعفافرة‪ ،‬ثالث مباريات بالنسبة‬ ‫ل��ألول ومبارتني للثاني‪ ،‬فضال عن غرامة مالية قدرها‬ ‫ألفي درهم‪.‬‬

‫فابريس‬ ‫يثير اجلدل‬ ‫في الوداد‬

‫جمعية سال للسلة ضمن‬ ‫أفضل ‪ 4‬فرق في إفريقيا‬ ‫تأهل فريق جمعية سال مستضيف البطولة للدور‬ ‫نصف النهائي للنسخة ‪ 26‬لكأس إفريقيا للفرق البطلة‬ ‫لكرة السلة بعد تفوقه البني على مواطنه شباب الريف‬ ‫احلسيمي ب��ف��ارق ‪ 37‬نقطة ‪ 88-51‬ف��ي م��ب��اراة دور‬ ‫الربع بقاعة فتح الله البوعزاوي ببطانة مساء أول‬ ‫أمس االثنني‪.‬‬ ‫وعرفت بداية املباراة التي تابعها جمهور غفير‬ ‫بعض التقارب مع امتياز ألصحاب األرض ‪23-18‬‬ ‫قبل أن يعمق ال��ف��ارق إل��ى ‪ 17‬نقطة منهيا الشوط‬ ‫األول متقدما بواقع ‪ 44-27‬بعد أن كسب الربع الثاني‬ ‫‪.21-9‬‬ ‫وأراح الكاميروني الزاري أدينغونو مدرب جمعية‬ ‫سال العبيه األساسيني مع استئناف اللعب في الشوط‬ ‫الثاني مما جعله يتقدم بفارق نقطتني فقط مع متم‬ ‫الربع الثالث ‪ 13-11‬لكنه وسع الفارق العام إلى ‪19‬‬ ‫‪ 57-38‬قبل أن يضرب بقوة في الربع الرابع ‪.31-13‬‬ ‫وبرز في صفوف اجلمعية السالوية التي كانت قد‬ ‫تصدرت مجموعتها األولى بخمس انتصارات برصيد‬ ‫‪ 10‬نقاط العبه عبد احلكيم زويتة الذي سجل ‪ 20‬نقطة‬ ‫مقابل ‪ 19‬للكاميروني كريسيان بايانغ و ‪ 16‬للعميد‬ ‫زكريا املصباحي و يونس االدريسي‪.‬‬ ‫وواجه جمعية سال‪ -‬ثالث النسخة السابقة التي‬ ‫جرت بكوتونو بالبنني‪ -‬في الدور نصف النهائي فريق‬ ‫النجم الساحلي التونسي الذي بلغ هذا الدور بهزمه‬ ‫لفريق رويال هوبرز النيجيري بفارق ‪ 44‬نقطة ‪113-‬‬ ‫‪.69‬‬ ‫وكسب فريق النجم الساحلي جميع األرباع بواقع‬ ‫‪ 24-15‬و ‪ 35-21‬و ‪ 29-17‬و ‪.25-16‬‬ ‫وجمع نصف النهائي الثاني بني فريقني من أنغوال‬ ‫برمييرو أجوستو بطل آخر أربع نسخ و مواطنه بترو‬ ‫أتليتيكو الذي كان قد أقصى الفريق األجنولي الثالث‬ ‫ليبيلو بصعوبة ‪ 86-80‬بينما جتاوز أغوستو منافسه‬ ‫مازميبي كاتانغا بطل الكونغو الدميقراطية ‪.85-57‬‬ ‫ويلعب شباب الريف احلسيمي الذي يشارك ألول‬ ‫مرة في مسابقة خارجية من أجل احتالل إحدى املراكز‬ ‫ما بني ‪ 5‬و ‪ 8‬حيث التقى أمس بفريق روي��ال هوبرز‬ ‫النيجيري على أن يخوض اليوم مباراته الثانية‪.‬‬

‫فابريس أونداما (مصطفى الشرقاوي)‬

‫حسن القرطاوي وعبد‬ ‫الواحد الشرفي‬ ‫رغ������م أن الكونغولي‬ ‫فابريس أونداما مهاجم الوداد‬ ‫ال��ري��اض��ي‪ ،‬استأنف تداريبه‬ ‫مع الفريق أول أمس اإلثنني‪،‬‬ ‫إال أن��ه ل��ن يكون ح��اض��را في‬ ‫امل���ب���اراة ال��ت��ي س��ي��ح��ل فيها‬ ‫ال�����وداد ض��ي��ف��ا ع��ل��ى النادي‬ ‫املكناسي‪ ،‬ضمن مؤجل الدورة‬ ‫السابعة‪.‬‬ ‫وخ��ل��ت الئ��ح��ة ‪ 18‬العبا‬ ‫ال��ت��ي وج���ه ل��ه��ا السويسري‬ ‫ميشيل دوكاستيل الدعوة من‬ ‫اس���م ف��اب��ري��س‪ ،‬لكنها ضمت‬ ‫باملقابل‪ ،‬محسن ياجور العائد‬ ‫إلى املنافسة بعد غياب‪.‬‬

‫الفهري‪ :‬الهجوم‬ ‫على فيربيك ليس‬ ‫مبررا‬ ‫الدورة ‪13‬‬ ‫جتري في أربعة‬ ‫أيام‬ ‫رئيس أوكسير‪:‬‬ ‫سندافع عن‬ ‫الشافني‬

‫وت���ب���دو ع�����ودة فابريس‬ ‫مؤقتة‪ ،‬خصوصا أن الالعب‬ ‫على وشك االنتقال إلى فريق‬ ‫االحت����اد ال��س��ع��ودي مبوجب‬ ‫صفقة تقارب الثالثة ماليني‬ ‫دوالر‪.‬‬ ‫وق��ال مصدر مسؤول في‬ ‫ال����وداد إن األخ��ي��ر م����ازال لم‬ ‫ي��ت��وص��ل ب��ع��د إل���ى ات��ف��اق مع‬ ‫فريق االحتاد بخصوص املبلغ‬ ‫امل��ال��ي ال��ذي سيناله الفريق‪،‬‬ ‫مشيرا إلى أنه في حالة عدم‬ ‫ت���ق���دمي ال���ف���ري���ق السعودي‬ ‫لعرض يرضي طموح الوداد‪،‬‬ ‫فإن فابريس سيكمل عقده مع‬ ‫الفريق حتى نهايته‪ ،‬علما أن‬ ‫ال���الع���ب ال��ك��ون��غ��ول��ي يرغب‬ ‫ب�����دوره ف���ي إمت����ام ع��ق��ده مع‬

‫أسباب هذا التراجع‪ ،‬خصوصا أن األمر‬ ‫يتعلق مبنافسة إقليمية‪ .‬األلعاب العربية‪،‬‬ ‫كشفت حجم التراجع املهول للرياضات‬ ‫اجلماعية‪ ،‬وأكدت باملقابل أن هناك أرضية‬ ‫للعمل في الرياضات الفردية‪ ،‬من املفروض‬ ‫االشتغال عليها للدفع بها قدما‪ ،‬ولالنتقال‬ ‫من دائرة التنافس العربي إلى العاملي‪.‬‬ ‫ي��ل��زم ف��ق��ط حت��دي��د ال���ه���دف‪ ،‬وتوفير‬ ‫وس��ائ��ل ال��ع��م��ل‪ ،‬وم��ن امل��ؤك��د أن النتائج‬ ‫ستأتي‪.‬‬

‫الوداد‪.‬‬ ‫وفي السياق ذاته‪ ،‬شهدت‬ ‫احلصة اإلع��دادي��ة ألول أمس‬ ‫االث��ن��ني‪ ،‬ع��ودة ال��الع��ب أحمد‬ ‫أجدو إلى املشاركة مع زمالئه‬ ‫في التداريب ‪ ،‬بعد أن غاب‬ ‫ع��ن��ه��ا إث���ر ت��ك��س��ي��ر سيارته‪،‬‬ ‫ك��م��ا ش���ارك ف��ي ه���ذه احلصة‬ ‫احل��ارس نادر ملياغري‪ ،‬بينما‬ ‫لم يرخص بعد أليوب سكومة‬ ‫ومحسن زي��دون وعبد الغني‬ ‫معاوي بإجراء تداريبهم مع‬ ‫كبار الوداد لدواعي تأديبية‪.‬‬ ‫في موضوع ذي صلة‪ ،‬حل‬ ‫أول أمس االثنني مبركب محمد‬ ‫بنجلون ب��ل��وازي��س‪ ،‬الالعب‬ ‫الياس أم��داح مصحوبا وفق‬ ‫إف�����ادة م��ص��در م��ط��ل��ع‪ ،‬بعون‬

‫ق��ض��ائ��ي ف���ي م��ه��م��ة لالطالع‬ ‫على وضعية الالعب األسبق‬ ‫مل��ول��ودي��ة وج���دة ف��ي ال����وداد‪،‬‬ ‫ب��ع��دم��ا مت إب��ع��اده م��ن قائمة‬ ‫الفريق البيضاوي ‪ ،‬ومنعه‬ ‫م���ن امل��ش��ارك��ة ف���ي احلصص‬ ‫التدريبية‪ ،‬مم��ا دف��ع بأمداح‬ ‫إلى املطالبة وفق ما يقتضيه‬ ‫ال��ع��ق��د ال���ذي ي��رب��ط��ه بالوداد‬ ‫مبستحقاته م���ادي���ة‪ ،‬والتي‬ ‫حدد قيمتها مصدر مطلع‪ ،‬في‬ ‫‪ 20‬مليون سنتيم‪.‬‬ ‫وفي عالقة مبباراة الوداد‬ ‫وال��ن��ادي املكناسي ق��ال عبد‬ ‫الرحيم طاليب إن��ه عمل على‬ ‫الرفع من معنويات العبيه بعد‬ ‫اخل��س��ارة بهدف دون رد يوم‬ ‫السبت بالرباط أم��ام املغرب‬

‫ال���ف���اس���ي ف����ي ن���ه���ائ���ي كأس‬ ‫العرش‪ ،‬و حثهم على مواصلة‬ ‫األداء بنفس ال��روح القتالية‬ ‫و األداء اجلماعي ال��ذي مكن‬ ‫الفريق من الوقوف ندا لبطل‬ ‫ك��أس االحت��اد اإلفريقي طيلة‬ ‫ال���ش���وط األول و ح��رم��ه من‬ ‫احل���ص���ول ع��ل��ى ف���رص عديد‬ ‫للتهديف مبقابل تسجيل عقم‬ ‫ه��ج��وم��ي و اف��ت��ق��اد للفعالية‬ ‫أمام املرمى‪.‬‬ ‫وق�����������������������ال ط�������ال�������ي�������ب‬ ‫ل����»امل���س���اء»‪»:،‬امل���ب���اراة صعبة‬ ‫للفريقني معا و نحن نتطلع‬ ‫لتحقيق نتيجة ال��ف��وز لكي‬ ‫نتصالح م��ع جماهيرنا وقد‬ ‫رك�����زت ع��ل��ى رف����ع معنويات‬ ‫ال���الع���ب���ني و ال��ت��رك��ي��ز على‬

‫مواصلة األداء بنفس القوة‬ ‫ف��ي م��واج��ه��ة ال��ف��رق الكبيرة‬ ‫و أمت��ن��ى ص��راح��ة أن ينسى‬ ‫الالعبون خسارة نهائي كأس‬ ‫العرش و قد قلت لهم بأن مجرد‬ ‫وصولهم للنهائي بفريق شاب‬ ‫ت��ك��ون ف��ي أرب��ع��ة أش��ه��ر يعد‬ ‫إجنازا في حد ذاته»‪.‬‬ ‫وأض������اف»ال������وداد فريق‬ ‫اس���ت���ع���اد ب��ع��ض��ا م����ن قوته‬ ‫بتحقيق ف���وزه األخ��ي��ر لكنه‬ ‫يبقى أحد اقوى فرق الدوري‬ ‫و اللقاء معه مثل مباراة نهاية‬ ‫ال���ك���أس س��ي��ح��س��م بجزئيات‬ ‫ص��غ��ي��رة و نتمنى أن نكون‬ ‫م���ح���ظ���وظ���ني و ن���ط���ل���ب من‬ ‫اجلماهير أن تدعمنا كالعادة‬ ‫طيلة أطوار اللقاء»‪.‬‬

‫الفاتيحي باجليش مقابل‬ ‫‪ 160‬مليون سنتيم‬ ‫وقع‪ ،‬رسميا‪ ،‬صباح أمس الثالثاء مهاجم فريق‬ ‫الفتح الرباطي‪ ،‬هشام الفاتيحي‪ ،‬في كشوفات فريق‬ ‫اجليش امللكي لينضم إليه مبوجب عقد ميتد لسنتني‬ ‫ونصف قابلة للتجديد‪.‬‬ ‫وكشف مصدر من داخل فريق اجليش امللكي أن‬ ‫قيمة الصفقة بلغت ‪ 160‬مليون سنتيم‪ ،‬وجاءت بعد‬ ‫سلسلة م��ن امل��ف��اوض��ات‪ ،‬كما ك��ان��ت» امل��س��اء» سباقة‬ ‫إلى اإلشارة إليها‪ ،‬وذلك بناء على رغبة املدرب جمال‬ ‫ال��س��الم��ي‪ ،‬ال���ذي اش��ت��ك��ى م��ن اخل��ص��اص ف��ي بعض‬ ‫املراكز‪.‬‬ ‫وك���ان ال��ف��ات��ي��ح��ي ق��د أك���د ف��ي ح���وار س��اب��ق مع‬ ‫«املساء» بلوغ مفاوضاته مع الفريق العسكري مراحل‬ ‫متقدمة‪ ،‬موضحا أنه فضله عن مجموعة من العروض‬ ‫اخلليجية بسبب رغبته في البقاء إلى جانب عائلته‬ ‫الصغيرة ووالدته املريضة‪.‬‬

‫ملعب ليبروفيل أصبح جاهزا الحتضان مباريات «األسود»‬

‫غيريتس يتابع بركديش وبرنامج إعدادي خاص لكارسيال‬ ‫عبد اإلله محب‬

‫م��ن امل��رج��ح أن ي��ك��ون البلجيكي‬ ‫إي��ري��ك غ��ي��ري��ت��س‪ ،‬ق��د ع��اي��ن الدولي‬ ‫األوملبي زكرياء بركديش في مباراة‬ ‫ف��ري��ق��ه الن����س ض���د ف���ري���ق شاتورو‬ ‫ال��ف��رن��س��ي ب��رس��م ف��ع��ال��ي��ات اجلولة‬ ‫الثامنة عشرة من البطولة الفرنسية‬ ‫الدرجة الثانية‪ ،‬أمس الثالثاء‪ ،‬مبلعب‬ ‫فليكس بوالرت‪.‬‬ ‫وعلمت «املساء « أن سبب اهتمام‬ ‫غ��ي��ري��ت��س ب��ال��دول��ي األومل���ب���ي يعود‬ ‫إلى «العطالة» التي يعاني منها بدر‬ ‫ال��ق��ادوري‪ ،‬ال��ذي يغيب منذ أزي��د من‬

‫ش��ه��ري��ن ع��ن ف��ري��ق��ه سلتيك كالسكو‬ ‫االسكتلندي‪.‬‬ ‫وإل���ى ج��ان��ب متابعته لبركديش‬ ‫سيتضمن برنامج غيريتس األوربي‪،‬‬ ‫معاينة العب أوملبي آخر ويتعلق األمر‬ ‫بالعب إيندهوفن‪ ،‬يونس مختار‪ ،‬الذي‬ ‫ستكون مشاركته في نهائيات كاس‬ ‫إف��ري��ق��ي��ا ره��ي��ن��ة ب��احل��ال��ة الصحية‬ ‫والبدنية لالعبني أس��ام��ة السعيدي‬ ‫وامل��ه��دي ك��ارس��ي��ال‪ ،‬إد يشكو األول‬ ‫من اإلصابة‪ ،‬بينما يعاني الثاني من‬ ‫توقف منافسات الدوري الروسي‪.‬‬ ‫وجلأ كارسيال إلى أحد املركبات‬ ‫ال��ري��اض��ي��ة ال��ف��رن��س��ي��ة ال��ت��ي تعنى‬

‫باللياقة‪ ،‬خلوض حصص خاصة في‬ ‫اجلانب البدني‪.‬وفي هذا الصدد علم‬ ‫أن كارسيال يخضع ل��ث��الث حصص‬ ‫تدريبية يوميا‪ ،‬رغبة من الالعب في‬ ‫أن يكون جاهزا بدنيا ليقنع غيريتس‬ ‫بضمه إل��ى لالئحة النهائية لألسود‬ ‫املقبلة ع��ل��ى خ���وض ن��ه��ائ��ي��ات كأس‬ ‫أمم إفريقيا املقبلة بالغابون وغينيا‬ ‫االستوائية ال��ع��ام املقبل ف��ي الفترة‬ ‫م��اب��ني احل���ادي والعشرين م��ن شهر‬ ‫يناير إلى غاية الثاني عشر من شهر‬ ‫فبراير‪.‬‬ ‫وي��واج��ه غيريتس‪ ،‬مجموعة من‬ ‫املشاكل قبل ان��ط��الق نهائيات كأس‬

‫إفريقيا‪ ،‬إذ أن مجموعة من الالعبني‬ ‫يعانون من إصابات متفاوتة‪ ،‬كما أن‬ ‫آخرين يفتقدون للتنافسية كاملهاجم‬ ‫مروان الشماخ العب األرسنال‪.‬‬ ‫وف��ي ع��الق��ة ب��ك��أس إفريقيا بات‬ ‫ملعب ليبروفيل بالغابون ذالحتضان‬ ‫م���ب���اري���ات امل��ن��ت��خ��ب ال���وط���ن���ي في‬ ‫النهائيات اإلفريقية حلساب املجموعة‬ ‫الثالثة‪ ،‬بعد الزيارة األخيرة للرئيس‬ ‫الغابوني الذي طمأن منتخبات املغرب‬ ‫وتونس والنيجر‪ ،‬على جاهزية العشب‬ ‫وجميع املرافق اخلاصة بهذا امللعب‪،‬‬ ‫بعد االنتقادات الشديدة التي تلقتها‬ ‫دول���ة ال��غ��اب��ون ع��ن ض��ع��ف البنيات‬

‫التحتية لهذا البلد‪ ،‬خاصة املالعب‪.‬‬ ‫وف���ي ع��الق��ة مب��ن��اف��س��ي املنتخب‬ ‫ال��وط��ن��ي ف���ي ال���ك���ان‪ ،‬ق���رر املنتخب‬ ‫الغابوني احلسم في تاريخ معسكره‬ ‫اإلع����دادي‪ ،‬ال���ذي سينطلق ف��ي ال�‪29‬‬ ‫م��ن ه���ذا ال��ش��ه��ر مب��دي��ن��ة ليبروفيل‪،‬‬ ‫وس��ي��ع��رف املعسكر ت��وج��ي��ه الدعوة‬ ‫ل��ث��الث��ة الع��ب��ني مم��ن خ��اض��وا نهائي‬ ‫بطولة إفريقيا ألقل من ‪ 23‬عاما ضد‬ ‫املنتخب االوملبي املغربي‪ ،‬وسيتخلل‬ ‫معسكر ال��غ��اب��ون‪ ،‬خ��وض مباراتني‬ ‫إعداديتني ضد كل من بوركينافاسو‬ ‫في ال�‪ 9‬من يناير وال��س��ودان في ‪16‬‬ ‫من الشهر نفسه‪.‬‬


‫‪12‬‬

‫الــريـــاضــــة‬

‫العدد‪ 1630 :‬االربعاء‬

‫‪2011/12/21‬‬

‫‪www.almassae.press.ma‬‬ ‫أبدى علي الفاسي الفهري‪ ،‬رئيس جامعة كرة القدم‪ ،‬اقتناعه بالعمل الذي يقوم به‬ ‫الهولندي بيم فيربيك‪ ،‬مدرب املنتخب األوملبي‪ ،‬مشيرا في حوار أجرته معه"املساء"‪،‬‬ ‫إلى أن املدرب الهولندي جنح في حتقيق املطلوب منه‪ ،‬وهو التأهل إلى أوملبياد لندن‪،‬‬ ‫وفق العقد الذي يربطه باجلامعة‪ .‬واستغرب الفهري ملا أسماه حملة االنتقاد التي طالت‬ ‫املدرب الهولندي‪ ،‬رغم إقراره بوجود نقائص في املنتخب األوملبي‪ .‬من ناحية ثانية‪ ،‬جدد‬ ‫الفهري تأكيده على أن املنتخب الوطني األول سيتوجه إلى غينيا االستوائية والغابون‬ ‫من أجل الظفر باللقب اإلفريقي‪.‬‬ ‫في احلوار التالي يعترف الفهري بوجود تقصير في التواصل مع الصحافة املغربية‪،‬‬ ‫ويؤكد أن الوقت حان لفتح صفحة جديدة‪ ،‬كما يتحدث عن اجلمع العام الذي لم ينعقد‬ ‫والعصبة االحترافية‪.‬‬

‫قال لـ«‬

‫» إن الجامعة تأخرت فعال في عقد الجمع العام‬

‫الفهري‪ :‬الهجوم على فيربيك ليس مبررا‬

‫حاوره‪ :‬محمد راضي‬

‫ ب��ل��غ امل �ن �ت �خ��ب األوملبي‬‫أوملبياد لندن‪ ،‬لكنه لم يتمكن‬ ‫من الظفر باللقب اإلفريقي‬ ‫لفئة أقل من ‪ 23‬عاما‪ ،‬كيف‬ ‫تنظر حلصيلة هذا املنتخب؟‬ ‫< شخصيا أع��ت��ق��د بأن‬ ‫ح��ص��ي��ل��ة م���ش���ارك���ة جميع‬ ‫املنتخبات الوطنية مشجعة‬ ‫وإي��ج��اب��ي��ة خ���ال السنتني‬ ‫األخيرتني‪ ،‬سواء تعلق األمر‬ ‫باملنتخب األول‪ ،‬الذي ضمن‬ ‫ت��أه��ل��ه إل���ى ن��ه��ائ��ي��ات كأس‬ ‫إفريقيا أو املنتخب األوملبي‪،‬‬ ‫أو الفرق املغربية املشاركة‬ ‫في ال��ك��ؤوس اإلفريقية‪ ،‬فقد‬ ‫أح��رز فريقا الفتح الرباطي‬ ‫واملغرب الفاسي لقب الكاف‪،‬‬ ‫وب��ل��غ ال����وداد نهائي عصبة‬ ‫األبطال‪.‬‬ ‫ب����ال����ع����ودة للمنتخب‬ ‫األومل���ب���ي أع��ت��ق��د أن مساره‬ ‫ك��ان موفقا‪ ،‬إذ ش��رف الكرة‬ ‫املغربية بأداء العبيه‪ ،‬بالرغم‬ ‫م��ن أن ت��اري��خ املنافسات لم‬ ‫يتواءم مع أجندة «الفيفا»‪.‬‬ ‫شخصيا راقتني قتالية‬ ‫الع���ب���ي امل��ن��ت��خ��ب املغربي‬ ‫خال مباراتهم ضد املنتخب‬ ‫امل�����ص�����ري ال�������ذي استعد‬ ‫ب��ش��ك��ل ج��ي��د ل��ل��م��ن��اف��س��ات ‪،‬‬ ‫كما أن التنظيم اجليد لقي‬ ‫اس��ت��ح��س��ان وت��ن��وي��ه ممثلي‬ ‫ال��ك��اف ف��ض��ا ع��ن اإلعجاب‬ ‫ب����ج����ودة امل����اع����ب (ملعبي‬ ‫طنجة ومراكش)‪.‬‬ ‫س��ن��ح��اول بتنسيق مع‬ ‫األط��ر التقنية املعنية دعم‬ ‫امل��ن��ت��خ��ب ال��وط��ن��ي ألق���ل من‬ ‫‪ 23‬سنة باعبني ج��دد ممن‬ ‫لم تتح لهم فرصة املشاركة‬ ‫إما لكونها باملنتخب الوطني‬ ‫األول أو نتيجة مل��ا أبدته‬ ‫بعض األندية األوروب��ي��ة من‬ ‫رفض ما دام أن تاريخ تنظيم‬ ‫منافسات كأس إفريقيا ألقل‬ ‫م��ن ‪ 23‬سنة ل��م يكن مدرجا‬ ‫ضمن أجندة «الفيفا»‪.‬‬ ‫وف���ي ال��ن��ه��اي��ة علينا أن‬ ‫نكون متفائلني إزاء مشاركة‬ ‫املنتخب األومل��ب��ي ف��ي لندن‪،‬‬ ‫فالعمل اجليد البد وأن يعطي‬ ‫ثماره في النهاية‪.‬‬ ‫ إذن م���ا ه���ي توقعاتك‬‫مل �ش��ارك��ة امل�ن�ت�خ��ب الوطني‬ ‫ألقل من ‪ 23‬سنة في فعاليات‬ ‫أوملبياد لندن ‪2012‬؟‬ ‫< لقد أحطنا املنتخب‬ ‫الوطني املغربي ألقل من ‪23‬‬ ‫سنة بجميع ظروف وشروط‬ ‫النجاح في مهمته‪ ،‬تقنيا ال‬ ‫حق لي في انتقاد عمل اللجنة‬ ‫الفنية الوطنية تفعيا ملبدأ‬ ‫احترام االختصاص إذ نكون‬ ‫منظومة متكاملة ال تداخل‬ ‫ف��ي��ه��ا ك���ي ي��ت��ح��م��ل ك���ل منا‬ ‫مسؤوليته في النهاية‪ ،‬كما‬ ‫أود التأكيد في السياق ذاته‬ ‫بأنه ال وج��ود ألي تدخل من‬ ‫أي مسؤول باملكتب اجلامعي‬ ‫ل��ت��غ��ي��ي��ر ق���ن���اع���ات امل�����درب‬ ‫الوطني احتراما لبنود عقدة‬ ‫األهداف‪.‬‬ ‫ س� �ب ��ق وص� ��رح� ��ت بأن‬‫امل �ن �ت �خ��ب ال��وط��ن��ي للكبار‬ ‫سيشارك في فعاليات كأس‬ ‫إف��ري��ق��ي��ا ل � ��أمم م� ��ن أجل‬ ‫املنافسة على اللقب‪ ،‬هل ما‬ ‫زلت على الرأي نفسه؟‬ ‫< بطبيعة احل���ال ولن‬ ‫أغيره قيد أمنلة‪ ،‬فلو لم نكن‬

‫طموحني خال االقصائيات‪،‬‬ ‫يقيني بأننا لم نكن لنتأهل‬ ‫للنهائيات بالرغم من تواجد‬ ‫امل���ن���ت���خ���ب ال���وط���ن���ي وس���ط‬ ‫مجموعة صعبة ف��ض��ا عن‬ ‫ال��س��ي��اق ال��ت��اري��خ��ي للتأهل‬ ‫وامل��ت��م��ث��ل أس��اس��ا ف��ي كونه‬ ‫ك��ان ج��اء مع منتخب حديث‬ ‫البناء‪ ،‬كما لم تكن الظروف‬ ‫عادية‪ ،‬لقد راهنا على التأهل‬ ‫وق����د حت��ق��ق ول��دي��ن��ا عزمية‬ ‫وإمي���ان ف��ي إمكانية حتقيق‬ ‫األسود لنتائج إيجابية خال‬ ‫كأس أمم إفريقيا املقبلة‪.‬‬ ‫إض���اف���ة ل���ذل���ك ف���امل���درب‬ ‫إيريك غيريتس لديه الرغبة‬ ‫ف��ي املضي قدما ألبعد مدى‬ ‫خال النهائيات‪ ،‬وكم سأكون‬ ‫م���س���رورا ل���و ف����از املنتخب‬ ‫الوطني بلقب ك��أس إفريقيا‬ ‫لألمم‪.‬‬ ‫خ� � � ��ال ف � �ع� ��ال � �ي� ��ات ك� ��أس‬ ‫إفريقيا ل��أمم ألق��ل م��ن ‪23‬‬ ‫سنة امل��ؤه�ل��ة ألومل�ب�ي��اد لندن‬ ‫‪ 2012‬قام بيم فيربيك املدير‬ ‫ال��ري��اض��ي ل�ل�ف��ري��ق الوطني‬ ‫للشباب بتصرفات أثارت‪،‬‬ ‫هل توصلتم بتقرير في هذا‬ ‫الصدد؟‬ ‫< م��ن طبيعتي تفادي‬ ‫الدخول في «البوليميك»‪،‬‬ ‫لكن ال ب��د م��ن اإلشارة‬ ‫ب��امل��ن��اس��ب��ة إل����ى أن‬ ‫ع���ل���ى ك�����ل واح�����د‬ ‫ب�����امل�����ن�����ظ�����وم�����ة‬ ‫الكروية الوطنية‬ ‫حت���م���ل تبعات‬ ‫مسؤولياته‪.‬‬ ‫أت������أس������ف‬ ‫مل����ا وق�����ع عشية‬ ‫املباراة املصيرية‬ ‫ال�������ت�������ي ج���م���ع���ت‬ ‫امل��ن��ت��خ��ب املغربي‬ ‫ألق������ل م�����ن ‪ 23‬سنة‬ ‫ب��ن��ظ��ي��ره امل��ص��ري حيث‬ ‫كانت ستحدد بشكل كبير‬ ‫ط��ب��ي��ع��ة امل��ن��ت��خ��ب املتأهل‬ ‫لألوملبياد إذ ما أث��ارن��ي هو‬ ‫ت��خ��ص��ي��ص ح��ي��ز ك��ب��ي��ر في‬ ‫اإلع����ام ال��ري��اض��ي الوطني‬ ‫من أجل توجيه سهام النقد‬ ‫لبيم ف��رب��ي��ك ال���ذي جن��ح في‬ ‫حتقيق الهدف الرئيسي الذي‬ ‫يتضمنه العقد أي التأهل‪ ،‬إذ‬ ‫خلت حينها وكأن األمر ينذر‬ ‫بحدوث كارثة وبالتالي إلقاء‬ ‫اللوم على بعض املسؤولني‬ ‫ب���اجل���ام���ع���ة ف���ي ح����ال كان‬ ‫أقصي املنتخب الوطني ألقل‬ ‫من ‪ 23‬سنة وفي هذه احلالة‬ ‫ك���ن���ت س���أحت���م���ل التبعات‬ ‫لوحدي أوال وأخيرا إضافة‬ ‫للمكتب اجل��ام��ع��ي م��ا دمنا‬ ‫أننا نحن من اختار مكونات‬ ‫اللجنة الفنية الوطنية (حميد‬ ‫الوركة‪ ،‬بيم فربيك) ‪.‬‬ ‫لكن م��ا دام أن املنتخب‬ ‫الوطني تأهل كان من الائق‬ ‫ت��ف��ادي احل��دي��ث ع��ن الفشل‪،‬‬ ‫فكم كان غريبا أننا لم نظهر‬ ‫أي���ة ع��ام��ة أو م��ؤش��را على‬ ‫ال���س���رور واالب���ت���ه���اج لهذه‬ ‫النتيجة‪ ،‬البد من أن نتحلى‬ ‫بخصلة الثقة في إمكانياتنا‬ ‫وتثمني إجنازاتنا الرياضية‪.‬‬ ‫من جانبنا سنحاول في‬ ‫املكتب اجلامعي توفير كافة‬ ‫ض��م��ان��ات ال��ن��ج��اح والتألق‬ ‫للمنتخب ال��وط��ن��ي ألق��ل من‬ ‫‪23‬سنة ف���ي أف����ق مشاركة‬ ‫مشرفة خ��ال أومل��ب��ي��اد لندن‬ ‫‪.2012‬‬

‫�صن�صارك‬ ‫يف‬ ‫كاأ�س‬ ‫�إفريقيا‬ ‫للظفر‬ ‫باللقب‬

‫�أقر‬ ‫بوجود‬ ‫تق�صري‬ ‫يف‬ ‫�لتو��صل‬ ‫مع‬ ‫�ل�صحافة‪،‬‬ ‫و�صننظم‬ ‫طريقة‬ ‫�إي�صال‬ ‫�ملعلومات‬

‫ إذا هل نفهمك من كامك‬‫أن��ك ت�ن�ف��ي إم�ك��ان�ي��ة حدوث‬ ‫أي ت�ص��رف م��ن قبل فربيك‬ ‫س���واء بطنجة أو مراكش‪،‬‬ ‫وهل ميكن احلديث عن تعمد‬ ‫بعض األطراف استفزازه من‬ ‫اجل دفعه لاستقالة؟‬ ‫< أجهل شخصيا ما إذا‬ ‫كان الهولندي بيم فربيك قد‬ ‫دخل في شجار مع أي مسؤول‬ ‫جامعي وال وجود ألي صدام‬ ‫مع أي كان ألنني كنت حينها‬ ‫بعني املكان (يقصد بامللعب‬ ‫الكبير ملراكش أثناء املباراة‬ ‫النهائية)‪ ،‬لكن األكيد هو أن‬ ‫ف��ي��رب��ي��ك ان��ب��رى لاحتجاج‬ ‫على م��ن��دوب امل��ب��اراة بحكم‬ ‫عدم توفر أحد األطر التقنية‬ ‫الوطنية على شارة االعتماد‬ ‫(ب�������ادج) ون��ت��ي��ج��ة لعوامل‬ ‫ال��ض��غ��ط ال��ت��ي ع��ان��ى منها‬ ‫فقد ك��ان طبيعيا أن ينفعل‬ ‫وي���ت���ص���رف ب���ع���ن���ف‪ ،‬ث����م إن‬ ‫مسؤولي «الكاف « قد تابعوا‬ ‫احل�������ادث وح��������رروا بشأنه‬ ‫تقريرا في امل��وض��وع‪ ،‬بكلمة‬ ‫مت تضخيم الوقائع بجرعة‬ ‫زائدة‪.‬‬ ‫ك�����ل ذل������ك ال مي���ن���ع من‬ ‫االع����ت����راف ب���وج���ود مشاكل‬ ‫مب��ح��ي��ط امل��ن��ت��خ��ب الوطني‬ ‫ألق��ل م��ن ‪ 23‬سنة وال ب��د من‬ ‫معاجلتها قبل املشاركة في‬ ‫فعالية األل��ع��اب األوملبية‬ ‫ب��ل��ن��دن ص��ي��ف السنة‬ ‫املقبلة‪.‬‬ ‫ إذن ما هي طبيعة تلك‬‫املشاكل التي تقصد؟‬ ‫ت����ك����م����ن‬ ‫<‬ ‫ب��������األس��������اس في‬ ‫املساطر املعتمدة‬ ‫في اختيار العبي‬ ‫املنتخب األوملبي‪،‬‬ ‫ف��اب��د م��ن توضيح‬ ‫معاييرها‪ ،‬لقد شارك‬ ‫العبو املنتخب الوطني‬ ‫في ‪ 12‬مباراة إعدادية ما‬ ‫يعد سابقة واستدعينا على‬ ‫ض��وئ��ه��ا ‪ 120‬الع��ب��ا (الئحة‬ ‫أولية) لكن شابها الغموض‬ ‫واللبس‪.‬‬ ‫ ه ��ل ت �ع �ن��ي ب� ��أن اإلدارة‬‫التقنية الوطنية هي من يقع‬ ‫على عاتقها بالدرجة األولى‬ ‫م��س��ؤول��ي��ة وض � ��ع معايير‬ ‫م��وض��وع��ي��ة الن� �ت� �ق ��اء العب‬ ‫املنتخب الوطني ألقل من ‪23‬‬ ‫سنة؟‬ ‫< أك���ي���د‪ ،‬ح��ي��ث ألزمنا‬ ‫في هذا السياق األطر الفنية‬ ‫املتعاقد معها منح الفرصة‬ ‫مل��ن يستحق حمل القميص‬ ‫الوطني بعيدا عن أي شكل‬ ‫م�����ن أش�����ك�����ال احملسوبية‬ ‫والزبونية‪.‬‬ ‫ ه ��ل ي �ع �ت �ب��ر ذل� ��ك مبثابة‬‫اع � �ت� ��راف ض �م �ن��ي بوجود‬ ‫تدخات من أطراف خارجية‬ ‫تضغط باجتاه اختيار العبني‬ ‫ب�ع�ي�ن�ه��م ل�ض�م�ه��م للمنتخب‬ ‫الوطني ألقل من ‪ 23‬سنة؟‬ ‫< علم يسبق لي أن ملست‬ ‫بأن أحد األعضاء اجلامعيني‬ ‫قد جتاوز حدود اختصاصه‬ ‫بالضغط على املدرب والتأثير‬ ‫عليه لتغيير قناعاته سواء‬ ‫ب��ال��ن��س��ب��ة ل��ل��ف��ري��ق الوطني‬ ‫األول أو ال��ش��ب��ان أو حتى‬ ‫بالنسبة لألندية الوطنية التي‬ ‫يسيرها بعض األعضاء‪.‬‬ ‫ كيف ميكن تقييم العاقة‬‫ال �ت��ي جت �م��ع م ��ا ب ��ني األطر‬

‫التقنية األجنبية املتعاقد معها‬ ‫(غيريتس‪ ،‬مورالن وفيربيك) ‪،‬‬ ‫هل من خيط ناظم بينها؟‬ ‫< م����ن م����ه����ام املكتب‬ ‫اجل��ام��ع��ي األس��اس��ي��ة تتبع‬ ‫منجزات وأداء ما اصطلحنا‬ ‫على تسميته بالقطب التقني‬ ‫ال��وط��ن��ي‪ ،‬وم���ن ث��م��ة إيجاد‬ ‫صيغة مثلى للتنسيق بني‬ ‫جميع مكوناته‪ ،‬كما يضطلع‬ ‫كل إطار تقني مبهام محددة‬ ‫ف��م��ث��ا م�����ورالن ك��ل��ف مبلف‬ ‫التكوين بتنسيق مع ممثلي‬ ‫اجل���ام���ع���ة‪ ،‬وال��ت��أش��ي��ر على‬ ‫رخ���ص ال��ت��دري��ب‪ ،‬وفيربيك‬ ‫ك���ل���ف ب��ت��ت��ب��ع ت���ط���ور أداء‬ ‫ال��اع��ب��ني ال��ش��ب��اب باألندية‬ ‫ومن ثمة مواكبة احتياجات‬ ‫إري���ك غريتس م��ن العناصر‬ ‫امل���ؤه���ل���ة حل���م���ل القميص‬ ‫الوطني بالنسبة للمنتخب‬ ‫األول‪.‬‬ ‫وعليه مطلوب من جميع‬ ‫ه�����ذه امل���ك���ون���ات أن يسود‬ ‫التواصل بينها بعيدا عن أي‬ ‫شكل م��ن أش��ك��ال احل���زازات‬ ‫والضغائن‪.‬‬ ‫ كثيرا ما يتهم رؤس��اء أو‬‫مدربو بعض األندية احلكام‬ ‫ب��االن�ح�ي��از‪ ،‬كما ال يتوانون‬ ‫ف��ي ت��وج�ي��ه أص��اب��ع االتهام‬ ‫ل��اع�ب��ني بعينهم باالرتشاء‬ ‫وت �ع �م��د ال �ت �ه��اون ف��ي بعض‬ ‫املباريات‪ ،‬ما هي اخلطوات‬ ‫العملية التي تبنتها اجلامعة‬ ‫م��ن أج��ل ال�ت��أك��د م��ن صحة‬ ‫ه� ��ذه االت� �ه ��ام ��ات وم� ��ن ثمة‬ ‫وضع حد لها؟‬ ‫< شخصيا أعتقد بأنه‬ ‫من الضروري بالدرجة األولى‬ ‫إياء االهتمام للقضايا الكبرى‬ ‫التي تهم س��ي��رورة البطولة‬ ‫الوطنية «االح��ت��راف��ي��ة» التي‬ ‫ال أنكر بأنها ال زال��ت تعاني‬ ‫من بعض القصور‪ ،‬شخصيا‬ ‫لم يسبق لي وتوصلت بأي‬ ‫ش��ك��اي��ة م���ن أي ط���رف كان‪،‬‬ ‫ومن طبعي جتاهل كل ما يتم‬ ‫التداول بشأنه باملقاهي ما‬ ‫دام أن هناك شفافية‪.‬‬ ‫أس���ت���غ���ل ال���ف���رص���ة من‬ ‫أج��ل التنويه ب���أداء احلكام‬ ‫بالبطولة الوطنية وبجديتهم‪،‬‬ ‫وال وجود ألي تدخل من قبل‬ ‫أي ع��ض��و ج��ام��ع��ي لتغيير‬ ‫ق��ن��اع��ات احل���ك���ام ب���ال���دوري‬ ‫ال���وط���ن���ي ف���ض���ا ع����ن قيام‬ ‫ال��ل��ج��ن��ة امل��رك��زي��ة للتحكيم‬ ‫بواجب السهر على مصداقية‬ ‫النتائج من خال تتبع أداء‬ ‫احل��ك��ام ومعاقبة املخالفني‬ ‫منهم‪.‬‬ ‫ول��ل��م��ق��ارن��ة ف��ق��ط ‪ ،‬يبدو‬ ‫واض��ح��ا ب��أن ع��دد املباريات‬ ‫ال��ت��ي ت��ف��وز خ��ال��ه��ا الفرق‬ ‫الوطنية خ���ارج ميدانها قد‬ ‫ارتفع مؤشره ما يعني بأن‬ ‫الكرة املغربية في اعتقادي‬ ‫ماضية في الطريق الصحيح‪،‬‬ ‫ك��م��ا أن ال��ت��س��ي��ي��ر يتحسن‬ ‫ب����اط����راد وال ب���د أن نهنئ‬ ‫أنفسنا على هذا التقدم‪.‬‬ ‫ م��ن امل��ف��روض أن تعطي‬‫اجل� ��ام � �ع� ��ة املثل‬ ‫ف���ي التسيير‬ ‫الدميقراطي‬ ‫ل�� ��أن�� ��دي�� ��ة‬ ‫ا لو طنية ‪،‬‬ ‫ل��ك��ن��ه��ا لم‬ ‫ت �ب��ادر لعقد‬ ‫جمعها العام‬ ‫مل� � � ��دة ن� ��اه� ��زت‬

‫الثاث سنوات‪ ،‬ما السر في‬ ‫ذلك؟‬ ‫< بالفعل أع��ت��رف بأن‬ ‫هناك تأخرا في اإلع��ان عن‬ ‫ت��اري��خ اجلمع ال��ع��ام للعديد‬ ‫م���ن األس���ب���اب املوضوعية‪،‬‬ ‫ومن أهمها عدم وج��ود حيز‬ ‫زم��ن��ي مناسب ل��ذل��ك بالنظر‬ ‫ملا تضمنته أجندة املنتخبات‬ ‫الوطنية التي كانت تنافس‬ ‫على العديد م��ن املستويات‬ ‫ف���ض���ا ع����ن ك�����ون اجلامعة‬ ‫أعلنت لتوها على االنطاقة‬ ‫الفعلية للبطولة االحترافية‪،‬‬ ‫أضف إلى ذلك ال بد‬ ‫للجمع ال��ع��ام أن يكون‬ ‫م��ب��ي��ن��ا ع��ل��ى أس����س متينة‬ ‫وواق���ع���ي���ة وم����ن ث��م��ة توفر‬ ‫شروط موضوعية‪.‬‬ ‫كما أننا اصطدمنا مؤخرا‬ ‫بإشكالية قانونية نحن بصدد‬ ‫االن���ك���ب���اب ع��ل��ى معاجلتها‬ ‫تتعلق بطبيعة وص��ف��ة من‬ ‫يحق له املشاركة في اجلمع‬ ‫ال��ع��ام امل��رت��ق��ب ب��ع��د صدور‬ ‫ال��ق��ان��ون اجل��دي��د للرياضة‬ ‫املصادق عليه حديثا والذي‬ ‫ي���ح���دد وض���ع���ي���ة اجلامعة‬ ‫متاشيا مع قوانني «الفيفا»‬ ‫فضا عن الفراغ الذي أثاره‬ ‫ق���رار ح��ل مجموعة الهواة‪،‬‬

‫مبعنى ال بد من متثيلية‪.‬‬ ‫كما أننا خرجنا كمكتب‬ ‫ج��ام��ع��ي م���ن ال��ض��غ��ط الذي‬ ‫كنا حتت وقعه بعدما تأهل‬ ‫امل���ن���ت���خ���ب ال���وط���ن���ي األول‬ ‫لنهائيات كأس إفريقيا لألمم‬ ‫ول��م أش��أ شخصيا اإلسراع‬ ‫باإلعان عن تاريخ عقد اجلمع‬ ‫العام غداة هذا اإلجناز تفاديا‬ ‫لكل التأويات‪.‬‬ ‫ث���م إن اجل��م��ع ال���ع���ام ال‬ ‫يعدو أن يكون محطة للتقييم‬ ‫والتخطيط للمستقبل‪ ،‬وأشير‬ ‫باملناسبة بأن األبواب مفتوحة‬ ‫في وجه كل من ميتلك اإلرادة‬ ‫احلقيقية والصادقة للتسيير‬ ‫للمساهمة في تطوير مستوى‬ ‫كرة القدم الوطنية‪.‬‬ ‫ إذا ه��ل م��ن ت��اري��خ محدد‬‫لعقد اجلمع العام؟‬ ‫< ف�����ي أق�������رب فرصة‬ ‫ممكنة‪.‬‬ ‫ مل�� ��اذا ت ��أخ ��ر اإلع� ��ان‬‫عن االنطاقة الفعلية‬ ‫للعصبة االحترافية؟‬ ‫< أع����ت����ق����د ب����أن‬ ‫ال��ب��ط��ول��ة االحترافية‬ ‫أش��������رت ع���ل���ى تقدم‬ ‫م��ه��م ب��ال��ن��س��ب��ة للكرة‬ ‫املغربية‪ ،‬لكننا توخينا‬ ‫ع���دم ال��ت��وق��ف ع��ن��د هذا‬

‫لدينا مؤاخدات على‬ ‫بعض املنابر اإلعالمية‬

‫علي الفاسي الفهري‬ ‫رفقة منصف بلخياط‬

‫املستوى بل نتطلع لتحسينه‬ ‫أك��ث��ر ع��ن ط��ري��ق التأسيس‬ ‫للعصبة االح��ت��راف��ي��ة التي‬ ‫يجب أن تكون بحسب منطوق‬ ‫ال��ق��ان��ون اجل��دي��د للرياضة‬ ‫مستقلة ع��ن اجل��ام��ع��ة فيما‬ ‫يتعلق بالتسيير اعتمادا على‬ ‫إمكانياتها الذاتية‪.‬‬ ‫إن����ن����ا ب����ص����دد تأهيل‬ ‫العقليات لهذا التحول فضا‬ ‫ع��ن إي��ج��اد ترسانة قانونية‬ ‫ت��ت��م��اش��ى وال���وض���ع اجلديد‬ ‫خصوصا فيما يتعلق بعقود‬ ‫امل���درب���ني وال��اع��ب��ني ودفتر‬ ‫التحمات وكل هذا لم ننكب‬ ‫ع��ل��ى إع�������داده س����وى خال‬ ‫الشهور األخيرة‪.‬‬ ‫ م� ��اذا غ �ي��ر ف �ي��ك منصب‬‫رئ� �ي���س اجل���ام� �ع���ة امللكية‬ ‫امل �غ��رب �ي��ة ل� �ك ��رة ال� �ق ��دم من‬ ‫الناحية الشخصية؟‬ ‫< متكنت من نسج‬ ‫ع��اق��ات واسعة‪،‬‬ ‫ل����ك����ن ال����ش����يء‬ ‫األس��������اس��������ي‬ ‫ال���ذي تعلمته‬ ‫م���������ن خ������ال‬ ‫م�����ن�����ص�����ب�����ي‬ ‫اجل�����دي�����د هو‬ ‫خ��ص��ل��ة الصبر‬ ‫والتحمل‪.‬‬

‫ كثيرا ما يتم اتهامك بالتقصير‬‫في التواصل مع الصحافة املغربية‪،‬‬ ‫هل هناك من أسباب موضوعية تبرر‬ ‫هذا العزوف؟‬ ‫< ال بد لي من االع�ت��راف بأننا نتوفر اليوم على‬ ‫صحافة رياضية وطنية استطاعت إشباع نهم املتتبع‬ ‫الرياضي وأرض��ت فضوله‪ ،‬لكننا كمسؤولني باجلامعة‬ ‫امللكية املغربية لكرة القدم لدينا مؤاخذات كثيرة على بعض‬ ‫املنابر اإلعامية التي أساءت تأويل بعض املعطيات‪.‬‬ ‫ش �خ �ص �ي��ا أق� ��ر ب� ��أن ه��ن��اك ق��ص��ور واض� �ح ��ا في‬ ‫ال �ت��واص��ل‪ ،‬فمثا قبيل ال�ت�ع��اق��د ال��رس�م��ي م��ع املدرب‬ ‫الوطني إري��ك غريتس كنت أواج��ه صعوبات قانونية‬ ‫متنعني من احلديث لوسائل اإلع��ام الوطنية لإلعان‬ ‫عن اسم وجنسية الناخب الوطني اجلديد‪ ،‬بحيث كنت‬ ‫ملزما بضرورة التقيد بقوانني «الفيفا» التي متنع احلديث‬ ‫عن أي مفاوضات مع األطر التقنية قبل انتهاء عقودها مع‬ ‫األندية التي تشرف عليها مبدة ‪ 6‬أشهر‪ ،‬وما دام أنني‬ ‫لم أوقع مع إريك غريتس العقد رسميا لم أكن أملك حق‬ ‫التحدث‪.‬‬ ‫لكن لأسف لم تتفهم الصحافة الوطنية دواعي صمت‬ ‫اجلامعة التي كانت مطوقة بضغوط رهيبة‪ ،‬حان الوقت اليوم‬ ‫لتحسني مهمة التواصل سواء ما بني رئيس اجلامعة امللكية‬ ‫لكرة القدم واملكتب اجلامعي أو مع الصحافة الوطنية‪ ،‬وال بد‬ ‫من تنظيم طريقة إيصال املعلومات إليها‪.‬‬ ‫ في السياق نفسه‪ ،‬مل��اذا أحطتم مبلغ األجر‬‫الشهري سواء التي يتقاضاه إريك غريتس أو بيم‬ ‫فريبيك بسياج من السرية وكأن األمر يتعلق بسر‬ ‫من أسرار الدولة؟‬ ‫< ال�ت��زام�ن��ا ب �ش��روط عقد الشغل امل �ب��رم م��ع اإلطارين‬ ‫التقنيني املذكورين مينعنا من كشف مبلغ التعويض الشهري‪.‬‬ ‫ أال ميكن كشف ولو مبلغ تقريبي؟‬‫< ال وجود ألي مبلغ يوازي حجم ما مت تداوله إعاميا من‬ ‫أرقام فلكية خصوصا بالنسبة ألجرة إريك غريتس‪.‬‬

‫إريك غيريتس‬


‫العدد‪ 1630 :‬االربعاء‬

‫‪13‬‬

‫الــريـــاضــــة‬

‫‪2011/12/21‬‬

‫‪www.almassae.press.ma‬‬

‫البطولة االحترافية‬

‫تفتتح بمباراة اتحاد الخميسات وأولمبيك خريبكة وتختتم بديربي «الكوديم» و«الماص»‬

‫الدورة ‪ 13‬جتري في أربعة أيام‬

‫جمال اسطيفي‬ ‫ستجري الدورة الثالثة عشرة من‬ ‫البطولة «االحترافية» لكرة القدم‪ ،‬على‬ ‫امتداد أربعة أيام‪ ،‬إذ ستنطلق السبت‬ ‫مب���ب���اراة ف��ري��ق��ي احت����اد اخلميسات‬ ‫وأوملبيك خريبكة‪ ،‬وستختتم اخلميس‬ ‫مب��ب��اراة ال��ن��ادي امل��ك��ن��اس��ي واملغرب‬ ‫الفاسي‪.‬‬ ‫وق����ال م��ص��در م��س��ؤول ف��ي جلنة‬ ‫البرمجة‪ ،‬إن��ه مت��ت برمجة املباريات‬ ‫على امتداد أربعة أيام من أجل فسح‬ ‫امل��ج��ال أم���ام ال��ف��رق ال��ت��ي ستخوض‬ ‫م��ب��اري��ات��ه��ا امل��ؤج��ل��ة ي��وم��ي األربعاء‬ ‫واخلميس‪ ،‬ألخذ قسط من الراحة‪ ،‬قبل‬

‫خوض مبارياتها في الدورة ‪.14‬‬ ‫وس��ي��واج��ه ال��ن��ادي املكناسي في‬ ‫م��ب��اراة مؤجلة يومه األرب��ع��اء‪ ،‬فريق‬ ‫ال�����وداد ال��ري��اض��ي ب��امل��ل��ع��ب الشرفي‬ ‫مبكناس‪ ،‬في الوقت ال��ذي سيحل فيه‬ ‫املغرب الفاسي بطل كأس العرش ضيفا‬ ‫غدا اخلميس على النادي القنيطري‪.‬‬ ‫وس���ت���ج���ري ي�����وم ال���س���ب���ت ثالث‬ ‫م��ب��اري��ات‪ ،‬س��ت��دور اث��ن��ت��ان منها في‬ ‫ال��ت��وق��ي��ت ن��ف��س��ه‪ ،‬ال��ث��ال��ث��ة زواال‪ ،‬إذ‬ ‫سيستضيف احتاد اخلميسات (الثامن‬ ‫ب�‪ 14‬نقطة) فريق أوملبيك خريبكة(الثاني‬ ‫عشر ب�‪ 11‬نقطة)‪ ،‬بينما سيحل الدفاع‬ ‫اجلديدي(اخلامس ب�‪ 18‬نقطة)‪ ،‬ضيفا‬ ‫ع��ل��ى ش��ب��اب احل��س��ي��م��ة(ال��راب��ع ب�‪18‬‬

‫نقطة)‪.‬‬ ‫وي������س������ت������ض������ي������ف ال���������رج���������اء‬ ‫البيضاوي(الثاني ب�‪ 20‬نقطة) فريق‬ ‫شباب املسيرة(السابع ب�‪ 15‬نقطة)‪.‬‬ ‫وي��أم��ل ال��رج��اء العائد إل��ى «سكة‬ ‫االن��ت��ص��ارات» حتقيق ف��وزه السادس‬ ‫هذا املوسم‪.‬‬ ‫وجتري يوم األحد ثالث مباريات‪،‬‬ ‫يحل في األولى فريق الوداد الرياضي‬ ‫ضيفا ع��ل��ى حسنية أك���ادي���ر‪ ،‬مبلعب‬ ‫االن��ب��ع��ات ب��أك��ادي��ر ب��داي��ة م��ن الساعة‬ ‫الثالثة زواال‪.‬‬ ‫وس��ت��ك��ون امل����ب����اراة ع��ل��ى طرفي‬ ‫نقيض‪ ،‬خصوصا أن الوداد(الثالث‬ ‫ب�‪ 19‬ن��ق��ط��ة) ي��ت��ط��ل��ع لالقتراب‬

‫من مقدمة الترتيب‪ ،‬في الوقت الذي‬ ‫يبحث فيه حسنية أكادير(األخير ب�‪10‬‬ ‫ن��ق��اط)‪ ،‬عن مخرج للمأزق ال��ذي وجد‬ ‫فيه نفسه‪ ،‬وال��ذي يهدده بالنزول إلى‬ ‫القسم الثاني‪.‬‬ ‫ويستضيف اجل��ي��ش امل��ل��ك��ي في‬ ‫ثاني مباريات يوم األحد فريق النادي‬ ‫القنيطري‪ ،‬مبلعب مجمع األمير موالي‬ ‫ع��ب��د ال��ل��ه ب��ال��رب��اط‪ ،‬ف��ي ال��وق��ت الذي‬ ‫سيبحث فيه املتصدر الفتح الرباطي‬ ‫عن تعزيز صدارته عندما يحل ضيفا‬ ‫ع��ل��ى وداد ف���اس (ال��ث��ال��ث ع��ش��ر ب�‪11‬‬ ‫نقطة)‪.‬‬ ‫ويستضيف أومل��ب��ي��ك أس��ف��ي يوم‬ ‫اإلث��ن��ن ف��ري��ق امل��غ��رب التطواني‬

‫مبلعب املسيرة بأسفي‪ ،‬قبل أن يسدال‬ ‫فريقا النادي املكناسي واملغرب الفاسي‬ ‫في مباراة معادة لنهائي كأس العرش‬ ‫ال��س��ت��ار ع��ل��ى م��ن��اف��س��ات ال����دورة يوم‬ ‫الثالثاء بامللعب الشرفي مبكناس‪.‬‬ ‫وستنقل جميع املباريات على قناة‬ ‫«الرياضية» باستثناء مباراتي شباب‬ ‫احل��س��ي��م��ة وال���دف���اع اجل���دي���دي التي‬ ‫ستنقل على «األولى»‪ ،‬واجليش امللكي‬ ‫والنادي القنيطري التي ستنقل على‬ ‫القناة الثانية‪.‬‬ ‫ي��ش��ار إل����ى أن ال��ف��ت��ح الرباطي‬ ‫يتصدر ترتيب البطولة «االحترافية»‬ ‫ب�‪ 27‬نقطة‪ ،‬بفارق سبع نقاط عن الرجاء‬ ‫البيضاوي احملتل للمركز الثاني‪.‬‬

‫برنامج الدورة‬ ‫السبت‬ ‫األحد‬

‫اتحاد الخميسات‬

‫‪15:00‬‬

‫أولمبيك خريبكة‬

‫شباب الحسيمة‬

‫‪15:00‬‬

‫الدفاع الجديدي‬

‫الرجاء البيضاوي‬

‫‪20:00‬‬

‫شباب المسيرة‬

‫حسنية أكادير‬

‫‪15:00‬‬

‫الوداد الرياضي‬

‫الجيش الملكي‬

‫‪15:00‬‬

‫النادي القنيطري‬

‫وداد فاس‬ ‫اثنني ثالثاء‬

‫أولمبيك أسفي‬ ‫النادي المكناسي‬

‫‪18:00‬‬ ‫‪19:00‬‬ ‫‪19:00‬‬

‫الفتح الرباطي‬ ‫المغرب التطواني‬ ‫المغرب الفاسي‬

‫لقاء الوداد وشباب احلسيمة من الدورة املاضية (مصطفى الشرقاوي)‬

‫األلعاب العربية‬

‫عطاف يسقط في «فخ» املنشطات‬ ‫املساء‬

‫أعلنت اللجنه الطبية والرقابة‬ ‫على املنشطات ف��ي ال ��دورة العربية‬ ‫الثانية عشر «ال��دوح��ة ‪ »2011‬عن‬ ‫وجود ‪ 14‬حالة منشطات في الدورة‬ ‫حتى أول��ى ساعات يوم الثاثاء ‪20‬‬ ‫دجنبر وسجلت أغلب احل ��االت في‬ ‫رياضة بناء اجلسم املثيرة للجدل‪،‬‬ ‫وت��واج��د ضمن احلالتات اس��م بطل‬ ‫اجليدو املغربي صفوان عطاف‪.‬‬ ‫وك� ��ان الع ��ب اجل��ي��دو املغربي‬ ‫صفوان عطاف صاحب ذهبية وزن‬ ‫أقل من ‪ 81‬كيلوغراما ضمن الذين‬ ‫سقطوا في اختبار املنشطات‪ ،‬وهو‬ ‫ال��ذي ك��ان ق��اب قوسن أو أدن��ى من‬ ‫ضمان التأهل الوملبياد لندن ‪2012‬‬ ‫إل ��ى ج��ان��ب أرب��ع��ة ق �ط��ري��ن وثاث‬ ‫مصرين وأردنين وعراقين وبحريني‬ ‫وإماراتية واحدة ‪.‬‬ ‫ويواجه الرياضيون املتورطون‬ ‫اإليقاف لعامن وفقا للوائح الوكالة‬ ‫العاملية ملكافحة املنشطات إذا ثبتت‬ ‫إدان�ت�ه��م بعد حتليل العينة الثانية‪،‬‬ ‫كما تقرر بحق هذه احلاالت إلغاء أي‬ ‫ميداليات أو جوائز أو نتائج حتصلوا‬

‫عليها أثناء املنافسة مع سحب بطاقة‬ ‫اعتماد كل واحد منهم واستبعادهم‬ ‫م ��ن ال� � ��دورة ث ��م إح ��ال ��ة ق �ض �ي��ة كل‬ ‫ري��اض��ي أو ري��اض�ي��ة إل��ى املنظمات‬ ‫الدولية املختصة ذات العاقة لتنفيذ‬ ‫ال� �ق���رارات واس �ت �ك �م��ال اإلج � ��راءات‬ ‫النظامية‬ ‫وق ��د ي�ت��أث��ر م��وق��ف ق�ط��ر بشدة‬ ‫في جدول امليداليات‪ .‬وبعد تراجعها‬ ‫للمركز الثاني خلف تونس تواجه قطر‬ ‫ التي أصبحت أول دول��ة خليجية‬‫تستضيف األل�ع��اب العربية ‪ -‬خطر‬ ‫التراجع للمركز الرابع وراء املغرب‪.‬‬ ‫ومت� �ل ��ك ق��ط��ر ح��ت��ى اآلن ‪30‬‬ ‫ميدالية ذهبية مقابل ‪ 25‬للمغرب قبل‬ ‫تأكيد جتريد الرياضين املتورطن في‬ ‫فضيحة املنشطات من امليداليات‪.‬‬ ‫وم��ن املستبعد أن يتأثر تصدر‬ ‫م �ص��ر احل��اص �ل��ة ع �ل��ى ‪ 69‬ذهبية‬ ‫جل ��دول امل�ي��دال�ي��ات ح�ت��ى إذا فقدت‬ ‫الذهبيات الثاث لرياضييها الذين‬ ‫سقطوا في اختبار املنشطات‪.‬‬ ‫وق��ال��ت اللجنة الطبية والرقابة‬ ‫ع �ل��ى امل �ن �ش �ط��ات‪« :‬ت�ط�ب�ي��ق برنامج‬ ‫ال��رق��اب��ة ع�ل��ى امل�ن�ش�ط��ات ف��ي دورة‬ ‫االل �ع��اب ال�ع��رب�ي��ة‪ ...‬ع��زز مصداقية‬

‫الرياضة العربية وأكد التزام الدول‬ ‫العربية بتطبيق برامج الرقابة على‬ ‫املنشطات وحماية ع��دال��ة الرياضة‬ ‫وصحة الرياضين‪».‬‬ ‫وبدأ حتليل العينات في الرابع‬ ‫م��ن دج �ن �ب��ر ق �ب��ل ان �ط��اق االلعاب‬ ‫رس�م�ي��ا وق��ال��ت اللجنة الطبية انها‬ ‫حللت حتى االن ‪ 402‬عينة‬ ‫عبد الواحد الشرفي‬ ‫وس� �ج� �ل ��ت امل� �خ���ال� �ف���ات بحق‬ ‫ال��اع�ب��ن اآلت �ي��ة أس �م��اؤه��م‪ ،‬حسني‬ ‫ح �س��ن وم �ح �م��د اخل � ��ال � ��دي(األردن‬ ‫ب �ن��اء اجل� �س ��م) وع��ائ �ش��ة البلوشي‬ ‫(اإلم��ارات‪ ،‬رفع األثقال)وعبدالعزيز‬ ‫م �ح �م��د ب��وم �ج �ي��د (ال� �ب� �ح ��ري ��ن بناء‬ ‫اجلسم)وحسن السيمرلي (العراق‬ ‫ك ��رة ال �س �ل��ة) وأح��م��د ج �ب��ار جميل‬ ‫(العراق بناء اجلسم)‪ ،‬ومن قطر في‬ ‫رياضة بناء اجلسم‪( ،‬ج��ال مسعد‬ ‫ال��ري��اش��ي وك �م��ال ع �ب��دال �س��ام عبد‬ ‫ال��رح�م��ن) ووح �ي��د محمد السويدي‬ ‫وول�ي��د م��ال الل�ه الكبيسي‪ ،‬واملغرب‬ ‫صفوان عطاف(اجليدو) واملصريون‬ ‫م�ح�م��ود ال�ف�ض��ال��ي وم�ص�ط�ف��ى عبد‬ ‫العزيز (بناء اجلسم)‪ ،‬ومحمود جاب‬ ‫الل�ه (اجليدو)‪.‬‬

‫األلعاب العربية‬

‫ثالث ذهبية للبكري والثانية لعقاوي‬ ‫عبد الواحد الشرفي‬ ‫انتزعت البطلة املتألقة س��ارة البكري ثالث‬ ‫ميدالية ذهبية لها ضمن مسابقة السباحة بدورة‬ ‫األلعاب الرياضية العربية الثانية عشرة املقامة‬ ‫بالدوحة بقطر حتى ال�‪ 23‬دجنبر اجلاري‪.‬‬ ‫وج��اء تتويج س��ارة البكري أول أمس اإلثنن‬ ‫بذهبيتها الثالثة بعد فوزها بنهائي سباق ‪200‬‬ ‫متر فراشة مسجلة توقيت دقيقتن و ‪ 16،21‬ثانية‬ ‫متقدمة على اجلزائريتن نسرين خليفاتي وسارة‬ ‫حاج عبد الرحمان وهي ثالث ذهبية لهذه البطلة بعد‬ ‫فوزها من قبل باملركز األول في ‪ 50‬متر على الصدر‬ ‫و‪ 400‬متر أربع سباحات‪ .‬وكانت سارة قريبة من‬ ‫إضافة رابع ميدالية ذهبية لرصيدها لوال أن الفترة‬ ‫الفاصلة بن نهائي سباق ‪ 200‬متر فراشة و‪400‬‬ ‫متر سباحة حرة لم يكن سوى ربع ساعة لتحل ثانية‬ ‫وحترز ميدالية فضية وراء اللبنانية كاتيا باشروش‬ ‫ومتقدمة على التونسية سارة اجلنف‪ .‬وهذه ثالث‬ ‫فضية للبكري بعد فضيتي ‪ 200‬متر سباحة حرة‬ ‫و‪ 100‬متر أربع سباحات أربع مرات ضمن الفريق‬ ‫الوطني‪ .‬وواصلت مليكة العقاوي تألقها مبضمار‬ ‫ألعاب القوى بعد أن انتزعت ذهبيتها الشخصية‬ ‫الثانية بعد دخولها بارتياح في املركز األول لسباق‬ ‫‪ 800‬متر بعد أن كانت قد خلقت املفاجأة بذهبيتها‬ ‫األولى في غير تخصصها ‪ 400‬متر‪.‬‬ ‫وقطعت العقاوي مسافة ‪ 800‬متر بعد سباق‬ ‫تكتيكي رائ��ع بتوقيت جيد في زمن دقيقتن و‪42‬‬ ‫ثانية‪ ،‬متقدمة على البحرينية جنزيب تشومي‪،‬‬ ‫بينما حلت املغربية مليكة أباعقيل ثالثة لتفوز‬ ‫بالبرونز‪ .‬وبإمكان العقاوي الفوز مبيدالية ذهبية‬

‫ثالثة بعد أن شاركت مساء أمس رفقة فريق التتابع‬ ‫ل�‪ 400‬متر والذي يضم عداءات جيدات‪ ،‬وبحكم أن‬ ‫السباق النهائي ضم فقط ثالثة فرق هي باإلضافة‬ ‫للمغرب كل من اجلزائر والسودان‪.‬‬ ‫وت���وج ع��زي��ز أوح���ادي بذهبية ‪ 200‬متر بعد‬ ‫تفوقه على القطري املرشح األول فيمي أوغونوري‬ ‫والعماني عبد الله الصول‪.‬‬ ‫وقطع أوحادي مسافة السباق في زمن ‪20،69‬‬ ‫ث��ان��ي��ة‪ ،‬بينما اك��ت��ف��ت جمعة الشنيق ببرونزية‬ ‫الوثب الثالثي وراء البطلة اجلزائرية باية رحولي‬ ‫واملصرية إيناس منصور وهي ثالثة برونزية جلمعة‬ ‫بعد سباق ‪ 100‬متر والوثب الطولي وبذلك يواصل‬ ‫املغرب تصدره سبورة ترتيب رياضة ألعاب القوى‬ ‫بثمان ذهبيات وثالث فضيات وثمان برونزيات قبل‬ ‫اليوم األخير أمس الثالثاء‪.‬‬ ‫وانتزع عبد اإلاله بوجدي ذهبية وزن أقل من‬ ‫‪ 67‬كيلوغرام تباري في رياضة الكراطي بعد فوزه‬ ‫في اللقاء النهائي على التونسي محمد احلسناوي‪،‬‬ ‫كما سار زميله حليم نزار على نفس املنوال بفوزه‬ ‫بذهبية وزن أقل من ‪ 75‬كيلوغرام أم��ام التونسي‬ ‫م���راون اخل��م��اس��ي‪ ،‬بينما ن��ال رض���وان كسكيسو‬ ‫برونزية وزن اقل من ‪ 60‬كيلوغرام وسلمى عسيلة‬ ‫في كاطا فردي‪ .‬وعززت رياضة الدراجات رصيدها‬ ‫بذهبية ثانية صباح أمس الثالثاء بواسطة أسماء‬ ‫النملي التي حلت في املركز األول للسباق الفردي‬ ‫بتوقيت ‪ 36‬دق��ي��ق��ة و‪ 9،43‬ث��ان��ي��ة‪ ،‬متقدمة على‬ ‫التونسية نور ديسييم واألردنية رزان صبح وهي‬ ‫ثان ذهبية للدراجات بعد تألق منتخب الذكور في‬ ‫سباق ضد الساعة وال ت��زال هناك ث��الث سباقات‬ ‫أخرى‪.‬‬

‫من هنا وهناك‬ ‫لقاء تعارفي لوداديي إيطاليا‬ ‫مت اختيار‬ ‫ي�������وم السبت‬ ‫امل��ق��ب��ل كموعد‬ ‫ل����ع����ق����د ل����ق����اء‬ ‫ت����ع����ارف����ي بن‬ ‫اجل����م����اه����ي����ر‬ ‫ال����������ودادي����������ة‬ ‫امل������ق������ي������م������ة‬ ‫ب����اي����ط����ال����ي����ا‬ ‫وحتديدا مبدينة بولونيا‬ ‫بداية من الساعة التاسعة‬ ‫والنصف صباحا بالقرب‬ ‫من محطة املدينة‪.‬‬ ‫وي��س��ع��ى املنظمون‬ ‫لهذا اللقاء التعارفي إلى‬

‫خلق صداقات‬ ‫ج��دي��دة وجمع‬ ‫شمل اجلماهير‬ ‫الودادية املقيمة‬ ‫ببلونيا وباقي‬ ‫امل��دن االيطالية‬ ‫م�������������ن خ���������الل‬ ‫برنامج يتضمن‬ ‫ت�����ن�����اول وجبة‬ ‫ال��غ��ذاء بشكل جماعي‪،‬‬ ‫فضال عن تنظيم مباراة‬ ‫في كرة القدم بن أنصار‬ ‫الفريق «األحمر»‪ ،‬عالوة‬ ‫على ترديد األغاني التي‬ ‫تتغنى بالفريق‪.‬‬

‫فهيم يتدرب مع احتاد اخلميسات‬ ‫ع����������اد ع��������ادل‬ ‫ف��ه��ي��م ل��ي��ت��درب مع‬ ‫اإلحت����اد الزموري‬ ‫ل���ل���خ���م���ي���س���ات‪ ،‬و‬ ‫ذل��ك بعد أن غاب‬ ‫م������ن������ذ ان������ط������اق‬ ‫امل��وس��م ع��ن فريق‬ ‫أومل��ب��ي��ك خريبكة‪،‬‬ ‫ح�������ن ك���������ان من‬ ‫ب���ن ال���اع���ب���ن ال���ذي���ن كان‬ ‫ق��د أب��ع��ده��م امل���درب السابق‬ ‫ل��ل��ف��ري��ق اخل��ري��ب��ك��ي يوسف‬ ‫امل���ري���ن���ي‪ ،‬و ان���خ���رط عادل‬ ‫فهيم الذي سبق له أن حمل‬ ‫أل��وان احت�����اد اخلميسات و‬ ‫امل���غرب الفاسي في تداريب‬ ‫الفريق انطاقا من األسبوع‬

‫امل��������اض��������ي‪ ،‬إذ‬ ‫ي��ت��وق��ع أن يعود‬ ‫إل�������ى املنافسة‬ ‫م���ع ال��ف��ري��ق على‬ ‫س���ب���ي���ل اإلع��������ارة‬ ‫خ��ال «امليركاتو»‬ ‫ال����ش����ت����وي ال�����ذي‬ ‫اف����ت����ت����ح السبت‬ ‫املاضي‪.‬‬ ‫و ك����ان ف��ه��ي��م ق���د وقع‬ ‫على حضورجيد و ك��ان من‬ ‫ب��ن ال��اع��ب��ن ال��ذي��ن برزوا‬ ‫ف��ي املوسمن األخيرين بيد‬ ‫أن��ه ذه��ب ضحية اإلصابات‬ ‫امل���ت���اح���ق���ة ال����ت����ي رافقته‬ ‫س��واء م��ع امل��اص أو أوملبيك‬ ‫خريبكة‪.‬‬

‫البزغودي والهياللي‬ ‫ت���������وق���������ف‬ ‫إب��������راه��������ي��������م‬ ‫ال�����ب�����زغ�����ودي‪،‬‬ ‫الع���ب أوملبيك‬ ‫آس������������ف������������ي‪،‬‬ ‫ع������ن ال����ق����ي����ام‬ ‫ب�����احل�����رك�����ات‬ ‫اإلح����م����ائ����ي����ة‬ ‫ال������ت������ي ك�����ان‬ ‫ب��دأه��ا ل��ل��ت��و‪ ،‬استعدادا‬ ‫للدخول ألرض��ي��ة امللعب‬ ‫كبديل في مباراة فريقه‬ ‫أم����ام أومل��ب��ي��ك خريبكة‬ ‫األح����د امل���اض���ي‪ ،‬واجته‬ ‫للتو نحو بكر الهياللي‪،‬‬ ‫لالطمئنان على سالمته‪،‬‬ ‫بعد اصطدامه بعبد اإلله‬ ‫ب����اغ����ي‪ ،‬ح������ارس مرمى‬ ‫أوملبيك آسفي‪.‬‬ ‫وظ�����ل ال���ب���زغ���ودي‬ ‫واق���ف���ا أم�����ام رأس بكر‬

‫ال��ه��ي��الل��ي‪ ،‬ولم‬ ‫ي���غ���ادر مكانه‪،‬‬ ‫حتى اطمأن على‬ ‫زم��ي��ل��ه السابق‬ ‫ف�������ي أومل����ب����ي����ك‬ ‫خ��ري��ب��ك��ة‪ ،‬واب���ن‬ ‫بلدته بركان‪ ،‬بكر‬ ‫الهياللي‪.‬‬ ‫ه���ذا األخير‬ ‫كان تعرض لعتاب شديد‬ ‫ول���وم كبيرين م��ن طرف‬ ‫اسماعيل ك��وش��ام‪ ،‬كادا‬ ‫ي��ت��ط��وران إل���ى مشاداة‬ ‫ب���ن ال���الع���ب���ن‪ ،‬بعدما‬ ‫س����دد ال��ه��ي��الل��ي إح���دى‬ ‫الكرات في اجت��اه مرمى‬ ‫عبد اللطيف مرويك‪ ،‬ولم‬ ‫يسلمها ل��ك��وش��ام الذي‬ ‫ك��ان وح��ي��دا ف��ي ال���رواق‬ ‫الهجومي األمين ألوملبيك‬ ‫خريبكة‪.‬‬

‫رغم أنه لم متض إال ‪ 12‬دورة من أول بطولة‬ ‫«احترافية» لكرة القدم‪ ،‬في ال��دوري املغربي‪ ،‬إال‬ ‫أن املالحظ أن الفاعلن األساسين في اللعبة‪،‬‬ ‫من مسيرين والعبن ومدربن‪ ،‬مازالوا متشبعن‬ ‫بفكر هاو يجر الكرة املغربية إلى اخللف‪ ،‬بدل أن‬ ‫ميضي بها إلى األمام‪.‬‬ ‫اجلامعة يبدو أنها تسير بسرعتن مختلفتن‪،‬‬ ‫فهناك قضايا وملفات يتم احلسم فيها بسرعة‬ ‫فائقة‪ ،‬بينما أخرى يتم إدخالها أدراج النسيان‪،‬‬ ‫كما هو حال مستحقات بعض الالعبن العالقة‬ ‫في ذمة الفرق‪ ،‬وكما هو حال الكثير من امللفات‬ ‫التي مت فيها توزيع االتهامات على هذا الطرف أو‬ ‫ذاك دون دليل‪ ،‬ووصل األمر إلى اتهامات بالبيع‬ ‫والشراء‪.‬‬ ‫اجلامعة أيضا تنشد «االح��ت��راف»‪ ،‬وتطبيق‬ ‫القانون‪ ،‬لكنها إلى اليوم لم تعقد جمعها العام‪،‬‬ ‫رغم أنها ألزمت الفرق باحترام دفتر التحمالت‬ ‫حتى حتصل على رخصة املشاركة في أول بطولة‬ ‫«احترافية»‪.‬‬ ‫مسيرو بعض الفرق باتوا يعتقدون أن األخيرة‬ ‫باتت ملكا لهم‪ ،‬فعدد من الرؤساء يتصرفون بدون‬ ‫حسيب أو رقيب‪ ،‬فيهم الرئيس واإلداري واملدرب‪،‬‬ ‫إنهم مفرد بصيغة اجلمع‪ ،‬بل إن خيال البعض‬ ‫ذهب به إلى اتباع سياسة التوريث الكروي‪ ،‬دون‬ ‫أن يدركوا أن التوريث أطاح بأنطمة مبارك مصر‬ ‫وب��ن علي تونس وصالح اليمن‪ ،‬ففي ال���وداد ال‬ ‫يوجد الرئيس فقط على رأس هرم التسيير‪ ،‬بل إن‬ ‫ابنه هو املسؤول عن الفريق األول‪ ،‬وله عضوية‬ ‫كاملة في املكتب املسير‪.‬‬ ‫في املغرب التطواني‪ ،‬لم يكتف الرئيس عبد‬ ‫املالك أبرون برئاسة الفريق فقط‪ ،‬بل إن اثنن من‬ ‫أبنائه وأح��د أصهاره هم ضمن املكتب املسير‪،‬‬ ‫ليتحول املغرب التطواني إلى فريق للعائلة‪ ،‬بدل‬ ‫أن يكون فريقا ملدينة تطوان العريقة‪.‬‬ ‫في النادي القنيطري‪ ،‬يبدو التوريث الكروي‬ ‫حاضرا في شخص حكيم دومو‪.‬‬ ‫أم��ا غريبة الغرائب‪ ،‬فهي حن يشهر بعض‬ ‫الرؤساء استقاالتهم‪ ،‬ويؤكدون رحيلهم‪ ،‬قبل أن‬ ‫يتبن في الغد أن»االستقالة» لم تكن إال متديدا‬ ‫ملقامهم في الفريق‪ ،‬بدل أن تعجل برحيلهم‪.‬‬ ‫امل�����درب�����ون‪ ،‬مي����ارس����ون ل��ع��ب��ة «ال���ك���راس���ي‬ ‫املوسيقية»‪ ،‬ينتقلون من فريق إلى آخر في ملح‬ ‫البصر‪ ،‬مما يؤكد أن هدف عدد منهم هو احلصول‬ ‫على راتب شهري‪ ،‬حتى لو غابت ظروف العمل‪،‬‬ ‫ولم تكن هناك أية استراتيجية أو أهداف مرسومة‬ ‫بدقة‪.‬‬ ‫يكفي االطالع على سبورة الترتيب ليتبن أن‬ ‫الفرق التي يتناوب عليها املدربون حتتل املراكز‬ ‫األخيرة‪.‬‬ ‫الالعبون بدل أن يتقيدوا بضوابط االحتراف‪،‬‬ ‫ويقبلوا ق��رارات مدربيهم‪ ،‬فإنهم يسعون‬ ‫للعب بشكل أساسي‪ ،‬ضدا على اختيارات‬ ‫املدرب‪.‬‬ ‫ف��ي النهاية‪« ،‬االح��ت��راف» ليس إال‬ ‫نقطة انطالق‪ ،‬أما االحتراف احلقيقي‬ ‫فهو عندما تتغير العقليات التي تدير‬ ‫الكرة املغربية‪.‬‬

‫خــارج النص‬

‫هواة «محترفون»‬

‫جمال اسطيفي‬

‫‪monys52@yahoo.fr‬‬

‫البطولة االحترافية‬

‫الرجاء يعرض بلعمري الغائب عن‬ ‫التداريب على اللجنة التأديبية‬ ‫حسن القرطاوي‬

‫ل�����ن ي���س���ت���ف���ي���د ال����رج����اء‬ ‫البيضاوي من خدمات العبه‬ ‫ادري���س بلعمري ف��ي املباراة‬ ‫التي ستجمعه السبت املقبل‬ ‫بشباب املسيرة‪ ،‬مبلعب محمد‬ ‫اخل����ام����س ض���م���ن منافسات‬ ‫ال�������دورة ال��ث��ال��ث��ة ع���ش���رة من‬ ‫البطولة «االحترافية»‪.‬‬ ‫وق��ال مصدر م��س��ؤول في‬ ‫ال��رج��اء إن بلعمري سيعرض‬ ‫على أنظار اللجنة التأديبية‪،‬‬ ‫بسبب غيابه غير امل��ب��رر عن‬ ‫ت��داري��ب ال��ف��ري��ق‪ ،‬قبل مباراة‬ ‫امل����غ����رب ال���ت���ط���وان���ي األح����د‬ ‫املاضي‪.‬‬ ‫امل��ص��در نفسه أش���ار إلى‬ ‫أن امل���درب الفرنسي بيرتران‬ ‫مارشان أبدى استياءه لغياب‬ ‫الالعب‪.‬‬ ‫وإض�����اف�����ة إل�����ى الغياب‬ ‫احملتمل لبلعمري‪ ،‬فإن عددا من‬ ‫الالعبن يعانون من اإلصابات‪،‬‬ ‫وبينهم احلارس ياسن احلظ‪،‬‬ ‫الذي أكمل مباراة الفريق أمام‬ ‫امل��غ��رب ال��ت��ط��وان��ي بصعوبة‬

‫بالغة‪ ،‬بعد إحساسه ببعض‬ ‫اآلالم في ركبته اليسرى‪ ،‬كما‬ ‫يعاني عبد الصمد أوحقي من‬ ‫آالم في ظهره فضال عن زكريا‬ ‫اجلوهري وربيع هوبري اللذين‬ ‫تعرضا إلصابات خفيفة‪.‬‬ ‫وفي مقابل هذه الغيابات‬ ‫سيستعيد الرجاء في مباراته‬ ‫م���ع ش��ب��اب امل��س��ي��رة مدافعه‬ ‫رشيد السليماني‪ ،‬بعد شفائه‬ ‫من اإلصابة التي تعرض لها‬ ‫ف��ي م��ب��اراة أومل��ب��ي��ك خريبكة‪،‬‬ ‫وأي������ض������ا امل�����ه�����اج�����م حسن‬ ‫الصواري العائد من اإلصابة‬ ‫بعد غيبة طويلة‪.‬‬ ‫وفي سياق هذه املواجهة‪،‬‬ ‫ح��ل��ت ال��ي��وم األرب���ع���اء بالدار‬ ‫البيضاء‪ ،‬بعثة شباب املسيرة‬ ‫للدخول ف��ي معسكر إعدادي‬ ‫م��غ��ل��ق مل����ب����اراة ن���ادي���ه���م مع‬ ‫الرجاء الرياضي‪ ،‬حيث يراهن‬ ‫م��س��ؤول��وه ع��ل��ى ال���ع���ودة من‬ ‫م��رك��ب محمد اخل��ام��س بأقل‬ ‫اخل��س��ائ��ر‪ ،‬وت��أك��ي��د م��ا حققه‬ ‫الشباب في املباريات املنصرمة‬ ‫من نتائج جعلته يحتل املركز‬ ‫ال�‪ 6‬ب��رص��ي��د ‪ 15‬ن��ق��ط��ة‪ ،‬إذ‬

‫س���ي���خ���ض���ع الع����ب����و الفريق‬ ‫الصحراوي لبرنامج إعدادي‬ ‫خصيصا مل��واج��ه��ة الرجاء‪،‬‬ ‫وسيشارك في حصصه جميع‬ ‫الع��ب��ي ال��ش��ب��اب‪ ،‬وذل���ك بعدما‬ ‫اس��ت��ع��اد ال��ف��ري��ق أب���رز العبيه‬ ‫‪ ،‬م��ث��ل ع��ب��د ال���ل���ه اجلاليدي‬ ‫وعبد الفتاح اخل��رازي وخالد‬ ‫ال��وه��اب��ي‪ ،‬ال��ذي��ن ل��م يشاركوا‬ ‫في مباراة حسنية أكادير‪.‬‬ ‫وحل أول أمس إلى الدار‬ ‫البيضاء‪ ،‬االيفواري بكايوكو‬ ‫الع���ب ن����ادي أس��ي��ك أبيدجان‬ ‫بغرض اخلضوع لفترة اختبار‬ ‫م����ع ال�����رج�����اء‪ ،‬وال�������ذي يأمل‬ ‫مسؤولوه في التعاقد مع قلب‬ ‫مهاجم بإمكانه تعزيز هجوم‬ ‫الفريق البيضاوي‪ ،‬لينضاف‬ ‫بذلك ف��ي مرحلة جتريب إلى‬ ‫السنغالي ديالو والكونغولي‬ ‫أنغاني‪ ،‬والكامروني باكا جون‬ ‫ستيفان الكاميروني الذي حل‬ ‫بدوره نهاية األسبوع املنصرم‬ ‫للخضوع لالختبار‪.‬‬ ‫يشار إلى أن الرجاء يعتزم‬ ‫طبع ‪ 11‬أل��ف ت��ذك��رة ملباراته‬ ‫أمام شباب املسيرة‪.‬‬

‫كرة نسوية‬

‫املنتخب النسوي يستعد ملواجهة تونس‬ ‫نهاد لشهب‬ ‫دخ��ل��ت ‪ 24‬الع��ب��ة للمنتخب النسوي‬ ‫جت��م��ع��ا إع����دادي����ا مب���رك���ز س���ال باملعمورة‬ ‫استعدادا للمباراة التي ستجمع املنتخب‬ ‫النسوي املغربي بنظيره التونسي في ‪14‬‬ ‫من يناير املقبل‪ ،‬والتي سيحتضنها امل�����غرب‬ ‫وامل��ندرجة ضمن إقصائيات ك������أس أمم‬ ‫إفريقيا‪.2012‬‬ ‫هذا وضمت الئحة الالعبات املستدعيات‬ ‫‪ 24‬العبة وعرفت هيمنة كل من فريق شباب‬ ‫أطلس خنيفرة و فريق سيدي مومن‪ -‬إضافة‬ ‫إل���ى ح��ض��ور الع��ب��ات م��ن ال���رج���اء وال����وداد‬ ‫و جن��اح س��وس و ت��ارودان��ت و نهضة طان‬ ‫طان‪.‬‬ ‫وبخصوص التجمع اإلع���دادي أوضح‬ ‫عابد أوعيسى مدرب املنتخب النسوي أنه‬ ‫فرصة الختبار إمكانيات الالعبات وإعدادهم‬ ‫من أجل مواجهة منتخب تونس الذي أقصى‬ ‫امل��غ��رب م��ن ال��ت��أه��ل ألومل��ب��ي��اد ل��ن��دن ‪2012‬‬ ‫وأضاف أن اإلدارة التقنية متلك فكرة جيدة‬ ‫عن اخلصم التونسي‪.‬‬ ‫وي��ت��ج��ه املنتخب ال��ن��س��وي لالستعانة‬ ‫العبات ممارسات باخلارج‪.‬‬ ‫وتنطلق اإلقصائيات اخلاصة بكأس أمم‬

‫إفريقيا للسيدات ‪ 2012‬دون اإلعالن عن البلد‬ ‫ال���ذي سيستضيف احل���دث وه��و م��ا يطرح‬ ‫عالمات استفهام كبرى لدى جل املنتخبات‬ ‫املشاركة في األدوار اإلقصائية‪.‬‬ ‫من جهة أخ��رى قدمت جلنة ك��رة القدم‬ ‫النسوية مقترحاتها اخلاصة بامللعب الذي‬ ‫سيحتضن امل���ب���اراة‪ ،‬وي��ب��دو ملعب محمد‬ ‫اخلامنس مرشحا بقوة الحتضانها‪.‬‬ ‫وقال إبراهيم كرم رئيس جلنة كرة القدم‬ ‫النسوية‪ ،‬أن أداء الالعبات في املباريات في‬ ‫املالعب يكون جيدا‪.‬‬ ‫وفي ما يلي الئحة الالعبات‪:‬‬ ‫أحالم مكري (امجاد تارودانت)و عزيزة‬ ‫الرباح وغزالن الشباك وسارة كرميي‬ ‫س��ه��ام ب��وخ��ام��ي (س���ي���دي م���وم���ن) منى‬ ‫مورشيد ( جن��اح س���وس) م��اري��ا واع���زوز (‬ ‫نهضة ط��ان��ط��ان) فتيحة ال��ع��س��ري وكوثر‬ ‫التهامي ولطيفة زرهون ونعيمة فاضل وفوز‬ ‫سكاتو (اطلس خنيفرة) خديجة الرميش‬ ‫وفاطمة الزهراء شاهن وكرمية كردي‬ ‫وجن��اة ب��دري ومحجوبة ال��ك��زان (نادي‬ ‫العيون) سهام تالوين (اوملبيك مكناس)‬ ‫س��م��ي��رة ك���وش���رادي وف��اط��م��ة الزهراء‬ ‫دهموس (ال��رج��اء البيضاوي) دنيا طرقان‬ ‫وهند اجلازولي (الوداد البيضاوي )‬


‫‪14‬‬

‫الــريـــاضــــة‬

‫العدد‪1630 :‬‬

‫‪www.almassae.press.ma‬‬

‫رئيس كوينز‬ ‫بارك معجب‬ ‫بتاعرابت‬

‫لبيض «يعذب» أيندهوفن‬

‫بنعطية يغيب عن قمة جوفنتوس‬

‫لم ينجح مسؤولو أيندهوفن في إقناع الدولي‬ ‫املغربي زكرياء لبيض في متديد عقده مع الفريق‬ ‫الذي ينتهي في يونيو املقبل‪ .‬ولم يخرج الشوط‬ ‫الثاني من املفاوضات بني الالعب ومسؤولي‬ ‫أيندهوفن‪ ،‬بجديد في ما يخص استمرار‬ ‫الالعب مع الفريق أو مغادرته‪ .‬ويطالب‬ ‫لبيض في مفاوضاته بأجر يضاعف‬ ‫م��ا ك ��ان ي�ت�ق��اض��اه ف��ي ال �س��اب��ق مع‬ ‫ام �ت �ي��ازات ت �ه��م امل �ن��ح السنوية‪،‬‬ ‫واإلع�ف��اءات الضريبية‪ ،‬خاصة‬ ‫أن ال��الع��ب ت�ت�ه��اف��ت عليه‬ ‫م �ج �م��وع��ة م� ��ن الفرق‬ ‫األوربية‪.‬‬

‫منتخب وطني‬

‫زيدان معجب‬ ‫ببرادة‬

‫» سندافع‬ ‫رئيس أوكسير لـ«‬ ‫عن الشافني ضد العنصرية‬ ‫أكد جيرارد بورغوان رئيس فريق أوكسير‬ ‫الفرنسي املمارس بالدوري الفرنسي (القسم‬ ‫األول)‪ ،‬بأنه لن يدخرا جهدا في ال��دف��اع عن‬ ‫حقوق وشرف الالعب املغربي كمال الشافني‬ ‫ال��ذي مي��ارس في صفوف النادي على إثر ما‬ ‫ص���رح ب��ه ل��وس��ائ��ل اإلع���الم الفرنسية حول‬ ‫تعرضه «الع��ت��داء عنصري «‪ ،‬م��س��اء السبت‬ ‫املاضي من قبل أحد احلكام املساعدين خالل‬ ‫امل��ب��اراة التي جمعت ب��ني فريقي أوكسير و‬ ‫ب��رس��ت ب��رس��م اجل��ول��ة ال��ث��ام��ن��ة م��ن ال���دوري‬ ‫الفرنسي املمتاز‪.‬‬ ‫وأضاف بورغوان في تصريح ل� «املساء»‪،‬‬ ‫بأنه بالفعل تلقى شهادات للعديد من الشهود‬ ‫ممن أثبتوا سماعهم للعبارة التي تلفظ بها‬ ‫احلكم يوهان بيرو بعدما صرخ في وجه الالعب‬ ‫املغربي كمال الشافني قائال‪« :‬أغرب عن وجهي‬ ‫أيها العربي احلقير»‪ ،‬مما اعتبره األخير تصرفا‬ ‫عنصريا في حقه ومهينا لكرامته بعد مطالبته‬ ‫توضيحات م��ن احلكم امل��ذك��ور مباشرة بعد‬ ‫تعرض أحد زمالء الشافني خلشونة واضحة‪،‬‬ ‫مما دفع توني شابرون احلكم الرئيسي إلشهار‬ ‫الورقة الصفراء الثانية في حقه ومن ثمة طرده‬ ‫من املباراة‪.‬‬ ‫ولم يتردد جيرارد بورغوان رئيس نادي‬ ‫أوكسير الفرنسي ل��دى حديثه ل�»املساء» في‬ ‫مؤاخذة الالعب الشافني ملا أسماه التصرف‬ ‫األحادي اجلانب واملتسرع لألخير حينما بادر‬ ‫ل�»انتزاع « حقه بيده من احلكم املساعد بالنظر‬ ‫لعدم تقديره للعواقب على إثر احلالة النفسية‬ ‫السيئة التي كان عليها ‪ ،‬كما وصف جيرارد‬ ‫بورغوان العبارة التي نطق بها احلكم املساعد‬ ‫ب� «القوية جدا»‪.‬‬ ‫وأك���د ب���ورغ���وان ب��أن��ه م��ل��زم ب��ال��دف��اع عن‬ ‫ال��الع��ب الشافني حيث م��ن املرتقب أن يقدم‬ ‫شكوى في حق احلكم املساعد يوهان بيرو‬ ‫للجنة املركزية للتحكيم بفرنسا لفتح حتقيق‬ ‫ف��ي امل��وض��وع‪ ،‬فضال ع��ن البحث على جميع‬ ‫السبل الكفيلة بإلغاء تبعات البطاقة احلمراء‬ ‫التي تلقاها‪،‬معربا عن دعمه الالمشروط لالعب‬ ‫الشافني من أجل نيل حقوقه كاملة‪ ،‬واصفا إياه‬ ‫بالعنصر املعتدل أخالقيا‪ ،‬كما اعتبر املصدر‬ ‫ذاته الدفاع عن الشافني دفاعا وصيانة حلق‬ ‫ومصالح نادي أوكسير في الوقت نفسه‪.‬‬ ‫وشدد بورغوان على أنه سيحاول استغالل‬ ‫هذا احلدث من أجل الدفع بجميع املتدخلني في‬

‫ق��رر الطاقم الطبي لفريق‬ ‫قيصري سبور برمجة تداريب‬ ‫ان���ف���رادي���ة ل���ل���دول���ي املغربي‬ ‫ميكاييل ك��ري��س��ت��ي��ان بصير‪،‬‬ ‫وذل��ك بعد اإلص��اب��ة التي أملت‬ ‫به في مباراة نهاية األسبوع‬ ‫امل���اض���ي ض���د فينرباخشي‪،‬‬ ‫ول��م ي��ح��دد م��ا إذا ك��ان بصير‬ ‫سيجري مباراة الدورة املقبلة‬ ‫من الدوري التركي‪.‬‬

‫البطولة االحترافية‬

‫قال إنه لن يدخر جهدا في الدفاع عن مصالح‬ ‫الالعب المغربي‬

‫محمد راضي‬

‫بصير يتدرب‬ ‫مبفرده‬

‫اب���������������دى‬ ‫رئ��ي��س كوينز‬ ‫ب���ارك راجنرز‬ ‫اإلجن��ل��ي��زي إعجابه‬ ‫الشديد بالدولي املغربي عادل‬ ‫تاعرابت‪ ،‬واك��د مالك النادي‬ ‫املاليزي فيرنانديز طوني‪ ،‬إنه‬ ‫أعجب مبا قدمه تاعرابت في‬ ‫م��ب��اراة املانشستر يونايتد‪،‬‬ ‫م���ش���ي���را إل�����ى أن�����ه متمسك‬ ‫ب��ال��دول��ي امل��غ��رب��ي‪ ،‬خاصة أن‬ ‫إم��ك��ان��ي��ات��ه ال��ت��ق��ي��ن��ة‪ ،‬ستفيد‬ ‫ال��ف��ري��ق ف���ي ب��اق��ي مباريات‬ ‫الدوري اإلجنليزي‪.‬‬

‫ل��ن ي �ش��ارك ال �ي��وم األرب �ع��اء ال��دول��ي املغربي‬ ‫املهدي بنعطية زمالءه في اأودينيزي في مباراتهم‬ ‫ضد جوفنتوس املؤجلة عن الدورة األولى من الدوري‬ ‫اإليطالي‪ .‬وكانت مباريات الدورة األولى أجلت بسبب‬ ‫اإلضراب العام لالعبني‪.‬‬

‫شؤون كرة القدم الفرنسية كي يبادروا للقضاء‬ ‫ع��ل��ى س��ل��وك ب��ع��ض ال��ع��ن��اص��ر ال��ت��ي تسيء‬ ‫بتصرفها للقيم واألخالق الرياضية بالدوري‬ ‫الفرنسي‪.‬‬ ‫وك��ان ال��دول��ي املغربي كمال الشافني قد‬ ‫تعرض إل��ى «اع��ت��داء عنصري» من قبل أحد‬ ‫احلكام املساعدين ب��ال��دوري الفرنسي‪ ،‬خالل‬ ‫املباراة التي جمعت فريقه اوكسير ببريست‬ ‫عن اجلولة الثامنة عشرة من الدوري الفرنسي‬ ‫الدرجة األول��ى مبلعب فرانسيس جني بلي‪،‬‬ ‫مساء أول أمس السبت‪.‬‬ ‫وح��س��ب ال��ش��اف��ن��ي ف���إن احل��ك��م املساعد‬ ‫للمباراة «جوهان بيرو» صرخ في وجه كمال‬ ‫الشافني بالقول «أغرب عن وجهي أيها العربي»‬ ‫وهو ما اعتبره الشافني لفظا عنصريا‪.‬‬ ‫وحسب الشافني الذي تلقى الورقة احلمراء‬ ‫في املباراة في الدقيقة اخلامسة واخلمسني‬ ‫من امل��ب��اراة‪ ،‬ف��إن الواقعة االعنصرية حدثت‬ ‫ف��ي الدقيقة ال�‪ 53‬عندما تعمد أح��د مدافعي‬ ‫بريست اخلشونة في حق أحد العبي اوكسير‪،‬‬ ‫اما م��رأى احلكم املساعد السالف الذكر دون‬ ‫أن يحرك ساكنا‪ ،‬ليضطر الشافني إلى التوجه‬ ‫إل��ى احلكم ومطالبته بتوضيحات ح��ول عدم‬ ‫احتسابه خلطأ لصالح فريقه‪ ،‬فكان اجلواب من‬ ‫احلكم املساعد « ‪ ،« Casse toi l Arab‬ليفاجأ‬ ‫الشافني بهذه العبارة ويتوجه عند احلكم‬ ‫الرئيسي ويخبره مبا قال حكمه املساعد‪ ،‬فكان‬ ‫رد احلكم الرئيسي للمباراة الفرنسي توني‬ ‫شابرون إشهار البطاقة الصفراء الثانية في‬ ‫حق الشافني وطرده من املباراة‪.‬‬ ‫وفي سياق متصل اكد الشافني انه سيرفع‬ ‫شكوى ضد احلكم املساعد ‪ ،‬ل��دى السلطات‬ ‫الفرنسية وانه سيذهب في قضيته إلى أبعد‬ ‫احل��دود الستصدار ق��رار ينصفه ويعاقب به‬ ‫هذا النوع من احلكام‪ ،‬مشيرا إلى أنه في حال‬ ‫لم ينصف فإنه سيقرر اعتزال كرة القدم بشكل‬ ‫نهائي‪.‬‬ ‫في املقابل نفى احلكم الرئيسي للمباراة‬ ‫التهمة ع��ن زميله املساعد‪ ،‬نافيا ب��أن يكون‬ ‫احل��ك��م امل��س��اع��د ق��د تلفظ ب��ك��الم م��ن قبيل ما‬ ‫يدعيه الشافني‪ ،‬موضحا بالقول‪ »:‬مساعدي‬ ‫ليس من النوع العنصري‪ ،‬اعرفه منذ ازيد من‬ ‫‪ 20‬سنة‪ ،‬وال ميكن أن اتقبل ما يقوله الشافني‪،‬‬ ‫للتوضيح فقط فزميلي ك��ان ف��ي البنني منذ‬ ‫عامني مضت‪،‬في دورة تكوينية حلكام أفارقة‪،‬‬ ‫وإذا كان الرجل عنصريا ما كان ليتوجه إلى‬ ‫البنني‪».‬‬

‫ك��ش��ف��ت وس���ائ���ل إع���الم‬ ‫إسبانية اهتمام زي��ن الدين‬ ‫زي��دان بالدولي املغربي عبد‬ ‫ال��ع��زي��ز ب����رادة‪ ،‬خ��اص��ة بعد‬ ‫تألق هذا األخير في موسمه‬ ‫األول‪ ،‬في الليغا اإلسبانية‬ ‫ب���ق���م���ي���ص ال����ف����ري����ق األول‬ ‫خليتافي اإلسباني‪.‬‬ ‫وفي هذا اإلطار استدعت‬ ‫القناة اإلسبانية املختصة‬ ‫بنقل مباريات الليغا « غول‬ ‫تي ف��ي» الصحافي واحمللل‬ ‫أل���ف���ري���دو دورو ال�����ذي أكد‬ ‫اخلبر‪ ،‬كما واصلت الصحف‬ ‫اإلسبانية حديثها عن برادة‪،‬‬ ‫ومنها من نشر سيرة ذاتية‬ ‫ل���الع���ب وع����ام����ه األول في‬ ‫خيتافي وتغيير اسم قميصه‬ ‫من أبديل إلى برادة‪.‬‬

‫هيدينك‬ ‫مدربا‬ ‫لبوصوفة‬ ‫وكارسيال‬ ‫ت���ع���اق���د ف����ري����ق اجن���ي‬ ‫ال�������روس�������ي م������ع امل��������درب‬ ‫ال��ه��ول��ن��دي غ��وس هيدينك‪،‬‬ ‫ال��ذي سيشرف على الفريق‬ ‫لثالث مواسم‪.‬‬ ‫وسيقود هيدينك بالتالي‬ ‫ال��دول��ي��ني املغربيني مبارك‬ ‫بوصوفة واملهدي كارسيال‪.‬‬ ‫وك�����ان ه��ي��دي��ن��ك ضمن‬ ‫األس���م���اء امل��رش��ح��ة لقيادة‬ ‫امل��ن��ت��خ��ب ال���وط���ن���ي‪ ،‬قبل‬ ‫التعاقد مع البلجيكي إيريك‬ ‫غيريتس‪.‬‬

‫تذاكر الديربي ستطبع بمركب محمد الخامس‬ ‫لتفادي استنساخها‬

‫األبواب اإللكترونية جاهزة والعمل‬ ‫بها بعد الديربي‬ ‫محسن اخلنوسي‬

‫اتفق مسؤولو ال��وداد الرياضي مع‬ ‫شركة «إم إم إس سبور إيفنت» املكلفة‬ ‫بتدبير املباريات من الناحية التنظيمية‪،‬‬ ‫على تأجيل العمل باألبواب اإللكترونية‬ ‫ال��ت��ي مت ت��ث��ب��ي��ت��ه��ا ف���ي م���داخ���ل مركب‬ ‫محمد اخلامس بالدار البيضاء إلى ما‬ ‫بعد مباراة الديربي‪ ،‬على أن يتم القيام‬ ‫بعملية جتريبية خ���الل امل���ب���اراة التي‬ ‫ستسبق املواجهة الكالسيكية‪.‬‬ ‫وي����رى م��س��ؤول��و ال��ش��رك��ة أن���ه من‬ ‫األف���ض���ل ت���ف���ادي م����ب����اراة ذات كثافة‬ ‫جماهيرية خالل اختبار جناعة األبواب‬ ‫االلكترونية‪ ،‬وأش���اروا إل��ى أن الديربي‬ ‫سيجرى بشبابيك مغلقة‪.‬‬ ‫وستساعد األبواب اإللكترونية‪ ،‬التي‬ ‫مت أداء نفقات شرائها وتثبيتها مناصفة‬ ‫بني ال��وداد وال��رج��اء البيضاويني‪ ،‬على‬ ‫م��ك��اف��ح��ة ظ��اه��رة ال��ت��س��رب إل���ى املركب‬ ‫ال��ري��اض��ي محمد اخل��ام��س دون اقتناء‬ ‫ت��ذاك��ر‪ ،‬ومت��ك��ني ال��ن��ادي��ني م��ع��ا م��ن رفع‬ ‫رق��م مداخيل امل��ب��اري��ات‪ ،‬خاصة في ظل‬ ‫ال��ت��ف��اوت ال���ص���ارخ احل��اص��ل ب��ني عدد‬ ‫املتفرجني املوجود بامللعب والعدد الذي‬ ‫أدى ثمن التذكرة‪.‬‬ ‫وشرعت شركة «إم إم إس» في جتهيز‬ ‫امل��ع��اب��ر ب���األب���واب اجل���دي���دة‪ ،‬التركية‬ ‫الصنع واملعتمدة في كثير من املالعب‬ ‫األورب���ي���ة‪ ،‬ب��إش��راف م��ن ن��ادي��ي ال���وداد‬ ‫مم��ث��ال بعبد اإلل���ه أك���رم رئ��ي��س الفريق‬ ‫والرجاء ممثال مبحمد فنون رئيس جلنة‬ ‫البنيات التحتية بالنادي فضال عن سعد‬ ‫الله ياسني رئيس قطاع البنيات التحتية‬ ‫الرياضية مبجلس املدينة وفريد املير‬ ‫مدير املركب الرياضي محمد اخلامس‪،‬‬ ‫ك��م��ا مت رب����ط أل���ي���اف األب������واب بنظام‬ ‫معلوماتي مركزي يضبط عملية الولوج‬ ‫إلى امللعب بشكل دقيق‪ ،‬علما أن الرجاء‬ ‫والوداد التزما بأداء فاتورة الولوجيات‬ ‫اإللكترونية مناصفة والتي تقارب ‪140‬‬ ‫مليون سنتيم‪.‬‬ ‫مب�����وازاة م��ع ه���ذه األش���غ���ال‪ ،‬انتهى‬

‫القسم الثاني‬

‫ورش رف���ع ال��س��ي��اج احل���دي���دي احمليط‬ ‫باملركب الرياضي محمد اخلامس‪ ،‬والذي‬ ‫بلغ ‪ 1500‬متر على م��دار محيط املركب‪،‬‬ ‫بتكلفة مالية بلغت ‪ 50‬مليون سنتيم‪،‬‬ ‫تعهد مجلس مدينة الدار البيضاء بأدائها‪،‬‬ ‫ويرمي ه��ذا اإلج��راء إل��ى تعزيز اجلانب‬ ‫األمني أوال واحليلولة دون تسرب فئة من‬ ‫اجلمهور إلى امللعب عبر السياج‪.‬‬ ‫واستعدادا للديربي البيضاوي الذي‬ ‫سيجمع ال��غ��رمي��ني الت������قليديني يوم‬ ‫ف��احت يناير املقبل‪ ،‬تقرر بتنسيق ب���ني‬ ‫ال���وداد ومسؤولي ش�����ركة «إم إم إس»‬ ‫طبع التذاكر في مركب محمد اخلامس‬ ‫وفق مواصفات مع�����لوماتية أكثر أمانا‪،‬‬ ‫وت��ف��ادي اقتناء التذاكر م��ن املط�������بعة‬ ‫والتصدي بالتالي لظاه����رة االستنساخ‬ ‫ال��ت��ي ت��غ��رق ال��س��وق ال���س���وداء‪ ،‬ومتكن‬ ‫من ضبط عملية تس������ويق التذاكر التي‬ ‫من املقرر أن تك������ون أسعارها موحدة‬ ‫ب��ني ال��رج��اوي��ني وال��ودادي��ني دون أدنى‬ ‫مت�������ييز‪ ،‬كما تقرر التعامل مع شبكة‬ ‫«تسهيالت» التي تتوفر على ‪ 150‬نقطة‬ ‫بيع ف��ي ال���دار ال��ب��ي��ض��اء‪ ،‬ال��ت��ي ستقوم‬ ‫ب��ت��س��وي��ق ال���ت���ذاك���ر وه����ي ن��ق��ط اعتاد‬ ‫املواطنون تسديد فواتير الهاتف واملاء‬ ‫والكهرباء بها‪ ،‬في إطار خدمات القرب‪،‬‬ ‫مما قد يلغي ترويج التذاكر في أكشاك‬ ‫مركب محمد اخلامس بالدار البيضاء‪،‬‬ ‫دون إل��غ��اء نقط البيع التقليدية بدرب‬ ‫السلطان وامل��دي��ن��ة ال��ق��دمي��ة‪ ،‬وسيمكن‬ ‫التسويق عبر ه��ذه الشبكة م��ن ضبط‬ ‫امل��داخ��ي��ل وإل��غ��اء التعامل ال��ن��ق��دي في‬ ‫عمليات البيع‪ ،‬وتسهيل احملاسبة وفق‬ ‫شروط شفافة‪.‬‬ ‫وقال احلسني املوساوي عن الشركة‬ ‫املكلفة باألمور التنظ����يمية للمباراة‪ ،‬إن‬ ‫«اس��ت��خ��دام األب���واب اإللكترونية ورفع‬ ‫ال��س��ي��اج ووض����ع ال���رج���ل امل��ن��اس��ب في‬ ‫املكان املناسب من شأنه رفع مداخ����يل‬ ‫املباريات بنسبة ‪ 75‬في امل�����ائة‪ ،‬ومحاربة‬ ‫املنتفعني م��ن الفوضى ال��ذي��ن حول����وا‬ ‫مباريات مركب محمد اخلامس إلى أصل‬ ‫جت����اري»‪.‬‬

‫فتيان‬

‫العبو يوسفية برشيد‬ ‫يستأنفون تداريبهم‬

‫منتخب الفتيان يتلقى‬ ‫دعوة من السعودية‬

‫محمد جلولي‬ ‫اس��ت��أن��ف الع��ب��و ف��ري��ق يوسفية برشيد‬ ‫لكرة القدم‪ ،‬تداريبهم حتت قيادة املدرب عبد‬ ‫الرحيم النجار‪ ،‬املعروف ب»سكيالتشي»‪ ،‬بعد‬ ‫أن كانوا قاطعوا ت��داري��ب الفريق‪ ،‬في وقت‬ ‫سابق‪ ،‬احتجاجا على عدم توصلهم بأجورهم‬ ‫الشهرية‪ ،‬ومنح بعض املباريات‪.‬‬ ‫وق���ال م��ص��در م��ق��رب م��ن امل��ك��ت��ب املسير‬ ‫ليوسفية برشيد‪ ،‬إن هذا األخير صرف لالعبي‬ ‫الفريق ‪ 500‬دره��م��ا شهريا‪ ،‬بشكل مؤقت‪،‬‬ ‫لتدبير بعض أم��وره��م املستعجلة‪ ،‬ف��ي أفق‬ ‫تسلمهم راتبا شهريا واحدا‪ ،‬من أصل إثنني‬ ‫في ذمة الفريق‪ ،‬بداية من األسبوع اجلاري‪.‬‬ ‫وأوضح املصدر ذاته ل�»املساء»‪ ،‬أن الفريق‬ ‫احلريزي‪ ،‬يعيش ظروفا مالية صعبة‪ ،‬كانت‬ ‫جعلت ن��ور الدين البيضي‪ ،‬رئيس الفريق‪،‬‬ ‫يقدم استقالته من رئاسة املكتب‪ ،‬مشيرا في‬ ‫السياق ذات��ه‪ ،‬إلى أن أعضاء املكتب املسير‬ ‫لليوسفية ال زالوا يطالبون الرئيس بالعودة‬ ‫ملواصلة مهامه على رأس اجلهاز التسييري‬ ‫للفريق‪.‬‬ ‫وكان فريق يوسفية برشيد قد تلقى هزمية‬ ‫قاسية‪ ،‬في ال���دورة املاضية‪ ،‬أم��ام اجلمعية‬ ‫السالوية‪ ،‬بثالثة أهداف لصفر‪ ،‬بعد أن كان‬ ‫ف��ري��ق يوسفية برشيد‪ ،‬ق��د أش��ر على بداية‬ ‫جيدة من خالل النتائج اإليجابية التي حققها‬ ‫الفريق‪ ،‬خالل منافسات املوسم اجلاري‪ ،‬حيث‬ ‫عبر مسؤولو الفريق عن رغبتهم األكيدة في‬ ‫حتقيق الصعود للقسم الوطني األول من‬ ‫البطولة االحترافية ‪ ،‬بيد أن صعوبات مالية‬ ‫جمة باتت تعترض مسار الفريق مع انقضاء‬ ‫ال��ث��ل��ث األول م��ن م��ن��اف��س��ات ب��ط��ول��ة القسم‬ ‫الوطني الثاني‪.‬‬ ‫وتنتظر يوسفية برشيد مباراة صعبة أمام‬ ‫فريق احت��اد احملمدية‪ ،‬من املتوقع أن يكون‬ ‫احتضنها ملعب البشير مبدينة احملمدية‪ ،‬يوم‬ ‫أمس الثالثاء‪ ،‬حلساب الدورة الثالثة عشرة‬ ‫من البطولة‪.‬‬ ‫وكان الفريق أجرى مباراة سال السابقة‪،‬‬ ‫دون أن يكون العبو الفريق أج��روا تداريب‬ ‫حتضيرية لها‪.‬‬

‫االربعاء‬

‫‪2011/12/21‬‬

‫الرباط ‪ :‬محمد الشرع‬

‫كـالم الصورة‬

‫مباراة نهائي كأس العرش لكرة القدم بين المغرب الفاسي والنادي المكناسي‪ ،‬شهدت‬ ‫حضورا للجمهور من مختلف األطياف واأللوان‪.‬‬ ‫(خاص)‬

‫توصلت اجلامعة امللكية املغربية لكرة القدم‬ ‫بدعوة من نظيرتها السعودية إلجراء مباراة ودية‬ ‫بني منتخبي البلدين ألق��ل من ‪ 17‬سنة باألراضي‬ ‫املقدسة‪ .‬وفي سياق متصل‪ ،‬يشارك املنتخب الوطني‬ ‫ألقل من ‪ 17‬سنة في دوري دول��ي ودي بومنتيغي‬ ‫الفرنسية بداية شهر أبريل املقبل‪ ،‬والذي سيعرف‬ ‫م��ش��ارك��ة أق���وى املنتخبات العاملية نظير أملانيا‬ ‫وايطاليا والبرازيل إلى جانب البلد املنظم فرنسا‪.‬‬ ‫وعالقة باملوضوع‪ ،‬يستهل املنتخب الوطني‬ ‫ألقل من ‪ 17‬سنة اليوم ( الثالثاء) مشاركته في دوري‬ ‫شمال إفريقيا‪ ،‬وال��ذي تشارك فيه أيضا منتخبات‬ ‫تونس واجل��زائ��ر وموريتانيا‪ ،‬وال��ذي سيحتضنه‬ ‫ملعب األمير م��والي احلسن بالرباط خالل الفترة‬ ‫املمتدة بني ‪ 20‬و‪ 23‬دجنبر اجلاري‪.‬‬ ‫وأوض���ح عبد الله اإلدري��س��ي‪ ،‬م��درب املنتخب‬ ‫الوطني‪ ،‬أن الغاية املتوخاة من ه��ذا ال��دوري هو‬ ‫اكتساب امل��زي��د م��ن اخل��ب��رة والتجربة ع��ن طريق‬ ‫االحتكاك واملنافسة مع منتخبات قوية‪.‬‬ ‫وأكد اإلدريسي في اتصال أجرته معه «املساء»‬ ‫أن املعايير ال��دول��ي��ة تنص على ض���رورة خوض‬ ‫املنتخبات الصغرى بني ‪ 10‬و‪ 14‬مباراة ودية في‬ ‫السنة‪ ،‬م��ؤك��دا ف��ي السياق ذات���ه أن ه��ذا الدوري‬ ‫سيسمح للمنتخب ب��خ��وض م��ب��اري��ات ستنضاف‬ ‫إلى تلك التي خاضها في الفترة السابقة‪ ،‬لتفادي‬ ‫إشكالية االكتفاء بخوض مباريات ودية ضد أندية‬ ‫وطنية‪.‬‬ ‫وك��ان املنتخب الوطني ق��د دخ��ل ف��ي معسكر‬ ‫إعدادي باملركز الرياضي الوطني باملعمورة بداية‬ ‫من يوم اجلمعة املاضي مبشاركة ‪ 24‬العبا ويتعلق‬ ‫األم��ر بكل م��ن أوحميد يونس وتاكناوتي محمد‬ ‫رضا وجبيرة ياسني ولغافوري براهيم والعمراني‬ ‫سليمان وال���زع���ري سمير وف��رج��ي أي���وب ومحب‬ ‫مصطفى ودغيسي أن��اس وبنحساين محمد علي‬ ‫(أكادميية محمد السادس لكرة القدم) وزاي��د أمني‬ ‫وكباح سعد والعرجون عمر والصبار وليد وفكاوي‬ ‫ي��اس��ني وال��زالي��ج��ي ي��اس��ني وب���وع���زاوي ت��وف��ي��ق (‬ ‫الرجاء البيضاوي) وحجوي يوسف وفؤاد اخلوخ‬ ‫واجللطي محمد ( اجليش امللكي) واسماعيل رويجع‬ ‫وب��ن��زم��وري محمد أم��ني وزه��ي��ر املترجي ( الوداد‬ ‫البيضاوي) وكعبوني عصام ( املغرب الفاسي)‪.‬‬


‫ﺣﻮﺍﺩﺙ‬www.almassae.press.ma

‫ﺣﻤﻠﺔ ﺗﻤﺸﻴﻄﻴﺔ ﺗﻨﺘﻬﻲ ﺑﺎﻟﻘﺒﺾ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻣﺮﻭﺟﻲ ﻣﺨﺪﺭﺍﺕ ﺑﺎﻟﺒﻴﻀﺎﺀ‬

2011/12/21 ‫ ﺍﻷﺭﺑﻌﺎﺀ‬º 1630 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

¨nÝu¹ Íôu� …dz«bÐ WOzUCI�« WDÐUC�« d�UMŽ X�UŠ√ Z¹Ëdð WLN²Ð W�«bF�« vKŽ ’U�ý√ WO½ULŁ ¨UH½√ s�_ WFÐU²�« pK0 W??¹œU??� dzU�š ‚U???(≈Ë W??�u??�u??*« W??�d??�??�«Ë «—b??�??*« …d¼Uþ s� b(« v�≈ WO�«d�« WODOAL²�« UN²KLŠ bFÐ ¨dOG�« XN²½« w²�«Ë ¡UCO³�« —«b�UÐ  «—b�*« w� —U??&ô«Ë W�d��« WOL� tð“u×ÐË ·ËdF�  «—b�� ÃËd??� vKŽ i³I�UÐ p�c� b�uÐ VIK*« rN²*UÐ d??�_« oKF²¹Ë ¨«dOA�« —b�� s??� …dO³� tO�≈ »u�M*UÐ tF� oOIײ�« bFÐ ·d²Ž« Íc??�«Ë ¨wF�UA�« ÆWLJ;« vKŽ t²�UŠ≈ q³�

…—U*« qO³Ý÷d²F¹h�ý ‰UI²Ž« oA�«5FÐrN{«dž√rN³K�¹Ë Íb¹“uÐ vHDB�

U??O??½—u??H??O??�U??� W??Þd??ý …d?????z«œ v??K??Ž d??ÞU??I??ð ÷dFð U¼œUH� ¨ U¹UJA�« s� b¹bF�« ¡UCO³�UÐ w½u� Wze& s� q� w� W�dÝ  UOKLF� 5MÞ«u� U¼d�UMŽ ÂUO� bMŽË ¨WH¹dA�« wŠË UO½—uHO�U� s� WŽuL−� UN¼U³²½« —U???Ł√ ¨WODOA9 WKL×Ð h�ý W??I??�— ÊU??� UB�ý ÊËœ—U??D??¹ 5??M??Þ«u??*« w� —«dH�UÐ –ôË UN�dð W¹—U½ Wł«—œ 7� vKŽ dš¬ WÞdA�« d�UMŽ X³IF²� ¨W�uN−� WNłË ÁU??&« vŽbð …bOÝ X�bI²� ¨t�UI¹≈ -Ë ‰Ë_« h�A�« WŁö¦� Â√Ë WłËe²� ¨1981 WMÝ …œ«œe� ¨©œ ? ”® X½U� ULMOÐ UN½√ WÞdA�« d�UMŽ  d³š√Ë ¨¡UMÐ√ v�≈ UN²MЫ qO�u²� W�d³�« WÝ—b� v�≈ WNłu²� UL¼bŠ√ ¨5B�AÐ X¾łu� ¨WOLOKFð W�ÝR� w� UMOJÝ dNý√Ë ‰e½ dšü«Ë ¨W¹—U½ Wł«—œ œuI¹ UN³KÝ - iOÐ_« Õö��UÐ b¹bN²�« X%Ë UNNłË √b³²� ¨r¼—œ 200 WLOIÐ UO�U� UGK³�Ë ‰UIM�« UNHðU¼ ¨ULN½«œ—UD¹ 5MÞ«u*« iFÐ qFł U2 ¨Œ«dB�UÐ ¨—«dH�UÐ –ôË W¹—UM�« t??²??ł«—œ ‰Ë_« „d??ð ULO�Ë l� p�– s�«eðË ¨dšü« h�A�« ÊuMÞ«u*« VIFð WODOA9 WKL×Ð ÂuIð X½U� WÞdý …—UOÝ —Ëd� ® vL�*« rN²*U?Ð d�_« oKF²¹Ë ¨t²KI²ŽU� ¨WIDM*UÐ ¨Í—b��« w×Ð sDI¹ 1961 WMÝ bO�«u� s� ©Â ? „ ·d²Ž« ¨tKO�“ W¹u¼ ‰uŠ Y׳K� tŽUCš≈ bMŽË t²I�dÐ ‰UI²½ô« r²� ¨bOý— Íôu� w×Ð sDI¹ t½QÐ vKŽ —u¦F�« r²¹ r� ‰eM*« gO²Hð bMŽË ¨t�eM� v�≈ bOFB�« vKŽ Y×Ð …d�c� tIŠ w� q−�²� ¨rN²*« qO�u�« vKŽ d???šü« rN²*« q??O??Š√ ULO� ¨w??M??Þu??�« WÐUBŽ s¹uJð qł√ s� ·UM¾²Ýô« WLJ×0 ÂUF�« Õö��« WDÝ«uÐ b¹bN²�« X% W�d��«Ë WO�«dł≈ ÆiOÐ_«

·bN²�¹ ÊU� –≈ d¹œU�√ wŠ«uCÐ U¼cHM¹ w²�« W�d��« UOKLŽ —UO²š« w� UO�– wKŽ ÊU� wKŽ ÊUJ� ¨…dŽu�« f¹—UC²�« s� »dI�UÐ W¹—U�cð —u� cš√ bB� n�u²�« ÊË—U²�¹ s¹c�« ÕUO��«  U¹d%Ë U¹U×C�«  U¹UJý sJ� ¨`¹dK� tO�UÝ oKD¹Ë rNðUJK²2 iFÐ V½Uł_« ÁU¹U×{ VK�¹ WOz«b²Ðô« WLJ;UÐ pK*« qO�Ë vKŽ qOŠ√Ë ¨rN�dý w� t²F�Ë√ wJK*« „—bK� wzUCI�« e�d*« d�UMŽ Æ«c�U½ U�³Š dNý√ 8?Ð tIŠ w� XC� w²�«

‫ﻛﺎﻥ ﻳﺴﻠﺐ ﺿﺤﺎﻳﺎﻩ ﺃﻣﻮﺍﻟﻬﻢ ﻭﻳﻄﻠﻖ ﺳﺎﻗﻴﻪ ﻟﻠﺮﻳﺢ ﻧﺤﻮ ﺍﻟﺠﺒﺎﻝ ﺍﻟﻤﺠﺎﻭﺭﺓ ﺑﻌﺎﺻﻤﺔ ﺳﻮﺱ‬

d¹œU�√ w� V½Uł_« ÕUO��« W�dÝ WLN²Ð h�A� «c�U½ U�³Š dNý√ 8 d¹œU�√

bOý—bŠ«u�«b³Ž sŽ t??O??M??G??¹ ö??L??Ž w??K??Ž b??−??¹ r???� ÊU�e½≈ s−Ý v�≈ t²K�Ë√ w²�« W�d��« w²�« ôËU????;«Ë  «œu??N??−??*« q??� r??ž— ¨g??O??F??�« W??L??I??� v??K??Ž ‰u??B??×??K??� U??N??�c??Ð t²�dŠ v�≈ Ÿułd�« u¼ Á—b� Ê√ lM²�U� dÞU�� s??� UNO� U??� r???ž— åW??�u??K??F??*«ò `LD¹ Íc??�« qLF�U� ¨WOzUC�  UF³ðË  «œUNA�« uK�UŠ v²Š Áb−¹ r??� tO�≈ w� tðU½UF� d�c²¹ ÊU??� tMJ� ¨UOKF�« ¨5²MÝ t??Ð vC� Íc???�« ÊU??�e??½≈ s−Ý wKŽ Ád³²F¹ s−��« «c??¼ w� Âu??¹ qJ� ö¹uÞ dJ� «c??� ¨åW??M??Ý n??�√ 5�Lšò?� Ê√ ÊËœ åt²�dŠò UNÐ ”—U1 WI¹dÞ w� «dOš√ Èb²¼«Ë ¨s�_« `�UB� b¹ t�UDð dý t??O??I??ð W??M??�¬ U??¼b??I??²??F??¹ W??I??¹d??Þ v???�≈ WOK;«  UDK��« Ë√ „—b???�«  «œ—U??D??� ÆÊUJ��« v²ŠË

«—b�LK� ÃËd� vKŽi³I�« WO�L²�«WŽUL−Ð

W�bI� w� ÕUO��« 5�bN²�*«

‰uK� X¹« ”UIKÐ bFOÝ

åWO�L²�«ò w� wJK*« „—b�« d�UMŽ X�UŠ√ vKŽ ¨w??{U??*« Ÿu??³??Ý_« ©‰u??K??� X??¹¬ w??Š«u??{® UŁu׳� ¨ÊU??�e??½« WOz«b²ÐUÐ pK*« qO�Ë —U??E??½√ —œUB� o??�ËË Æ «—b??�??*« Z¹Ëd²Ð ULN²� tMŽ bFÐ d??�_U??Ð wMF*« ‰U??I??²??Ž« ¡U??ł bI� å¡U??�??*«ò e�d0 t�UI²Ž« - «dOA�« —b�* pKN²�� nO�uð «c¼ œU�√ ¨t�«u�√ v�≈ ŸUL²Ýô« bFÐË ¨WŽUL'« ÃËd*« s� …“u−;« WOLJ�« vM²�« t½√ dOš_« …—ËU−*« WÐUG�UÐ błu¹ Íc�«  «—b�LK� —u�c*« –uHM�« w??� ”u??Ý Íœ«Ë j??ÝË jOÝd9 w??( ƉuK� X¹¬ WÞdA� wЫd²�« W??¹—Ëœ ÊU??J??*« 5??Ž v??�≈ XKI²½« …d??ýU??³??�Ë Íc�« rN²LK� 5L� VBMÐ X�U�Ë ¨wJK*« „—bK� e−Š - UL� ¨„—b???�« „d??ý w??� W�uN�Ð j??I??Ý —u¦F�« - w²�« ©UÐUÞË nOJ�«® wðœU� s�  UOL� v�≈ rN²*« œUO²�« bFÐË «c¼ ÆÊUJ*« jO×0 UNOKŽ dC×� w� tO�≈ ŸUL²Ýô« - wЫd²�« „—b�« dI� ¡UN²½« bFÐË ¨tO�≈ »u�M*UÐ tO� ·d²Ž« w½u½U� W�«bF�« vKŽ rN²*« qOŠ√ W¹dEM�« WÝ«d(« …d²� ÆÊu½UIK� UI³Þ t²FÐU²� bB�

á°üb áÁôL

WOz«b²Ð« vKŽ wKŽ U¼bFÐ qOŠ√ ¨wJK*« W�UŠ w� UN�dÞ s� lÐuð w²�«Ë ¨d¹œU�√ Ê√ v�≈ W�UF�« WÐUOM�« q³� s� ‰UI²Ž« W�d��« qł√ s� WO×M'« W�dG�« t²½«œ√ 500 W�«džË «c�U½ U�³Š dNý√ WO½UL¦Ð Æ r¼—œ UOKLŽ cOHMð bFÐ «dO¦� Âb½ rN²*« ÕU??O??�??�« X??�b??N??²??Ý« w???²???�«  U???�d???�???�« wŠ«u{Ë …dO×Ð s� »dI�UÐ V½Uł_« s� t??ÐU??�√ U??� r???ž—Ë ¨”u???Ý W??L??�U??Ž WLOŠ— WOzUCI�« W¾ON�« sJð r??� Âb??½ Æ tðöÝu²Ð

„—bK� tLOK�ðË wKŽ vKŽ i³I�« w??� Ÿu{u*« w� «dC×� e$√ Íc�« wJK*« tO�≈ »u�M*UÐ wKŽ t�öš s� ·d²Ž« lO³¹ t????½√ U??H??O??C??� ¨ö??O??B??H??ðË W??K??L??ł WM¹b� ‚«u??ÝQ??Ð UN�d�¹ w²�« ¡U??O??ý_« s� qOF¹Ë W��Ð m�U³0 U½UOŠ√ ÊU�e½≈ Æ…dOIH�« tðdÝ√Ë t�H½ m�U³*« Ác¼

ÊU³CI�« ¡«—Ë W¹UN½ X�U� w²�« ÀU×Ð_« ‰ULJ²Ý« bFÐ „—b??K??� w??zU??C??I??�« e??�d??*« d??�U??M??Ž U??N??Ð

WKOL'« …dO׳�« Ác¼ w� ÂULײÝôUÐ 5�uL×� 5HðU¼ UL¼bŠ√ s� nD�O� ÕU²H� v??K??Ž Íu??²??% ‚«—Ë√ W??E??�U??ŠË ¨WOB�ý ‚«—Ë√Ë WOJMÐ W�UDÐË s¹e�ð ozUŁËË 5HðU¼ UC¹√ dšü« s� nDšË ÆWOB�ý V½Uł_« ÕUO��« s� wKŽ U¹U×{ qł ÊQý w� ‰uN−� b{ U¹UJý «uF{Ë  UDK��« Èb�  U�dÝ s� t� «u{dFð U� ¨ÊU???M???ðËœ≈ —«“u??????1≈ W??I??D??M??0 W??O??K??;« sŽ Y׳K� UN¹d³��  UDK��«  bMłË qFH�UÐ X×$Ë  U�d��« Ác¼ ·d²I�

W�d��« UOKLF� dš¬ ·b¼ …dO×Ð bOŠu�« u¼ ÊUJ*« «c¼ fO� ¨tðUOKLŽ tO� cHM¹ Ê√ wKŽ qCH¹ Íc�« ÊU??J??*« q??¦??� ¨Èd?????š√ s???�U???�√ „U??M??¼ q???Ð ÊË—Ëe???¹ s??¹c??�« ÕU??O??�??�« Èb??� ·Ëd??F??*« sŽ bOFÐ dOž UC¹√ u¼Ë ¨d¹œU�√ WM¹b� åÍœ√ —U??Ð Íœ w??�U??�ôò vL�*«Ë ¨tðbKÐ ÊU??J??*« «c???¼ w??� ÁU??¹U??×??{ s??L??{ ÊU???�Ë ÊU??� U??L??¼b??Š√ ÊU??¹d??�??¹u??Ý ÊU??×??zU??Ý ULN�UGA½« qG²Ý« YOŠ ¨t²KzUŽ WI�dÐ

wKŽ bO� V½Uł_« ÕUO��« ÊuJOÝ dOž ¨ÊUJ��« s� WO�Uš WMJ�√ w� qN��« WŽULł Ê—«d???½≈ —«Ëb???Ð tðbKÐ s??Ž bOFÐ «cJ¼ ¨ÊUMðËœ≈ —«“u1≈ WIDM0 ÍdB�√ dÐu²�√ dNý ÂU???¹√ b??Š√ W×O³� w??�Ë j??ÝË ¡U??³??²??šô« w??K??Ž —U??²??š« Âd??B??M??*« ¨ÊU??M??ðËœ≈ —«“u???1≈ o¹dÞ w� —U??−??ý_« …dAFÐ åU*√ò WIDM� sŽ bF³¹ ÊUJ� w� ÕUO��« Ê√ WI³�*« t²�dF* ¨ «d²�uKO� ŸU²L²Ýö� tO� ÊuHI¹ U� …œUŽ V½Uł_« ¨W¹—U�cð —u??� c??š√Ë qOL'« ÁdEM0 v²Š o??zU??�œ Èu??Ý dE²M¹ r??� qFH�UÐË ÊUłË“ UNM²� vKŽ ÊU� …—UOÝ XH�uð qGA½« ¨W¹ËU�/ WO�Mł s� ÊUO³Mł√ WÐö)« dþUMLK� —uB�« cšQÐ ÃËe??�« WłËe�« XOIÐ ULO� ¨ÊUJ*UÐ …œu??łu??*« wKŽ UN²žUÐ Ê√ v??�≈ …—U??O??�??�« V½U−Ð W³�UÞ XšdB� ¨UN²³OIŠ UNM� nDšË ÊU??M??Łô« ‰ËU????ŠË ¨U???N???łË“ s??� …b??−??M??�« v�—Ë q³'« bF� tMJ� hK�« …œ—UD�  błu� UNðbIHð w²�« ¨WO³Mł_« W³OI×Ð r¼—œ 300 UNM� qA²½« hK�« wKŽ Ê√ s� W¹u� W�bBÐ U³O�√Ë ¨d¹uBð W�¬Ë W�d��« WOKLŽ UNÐ X9 w²�« WI¹dD�« Æ—UNM�« W×{«Ë w�

‫ﻣﻠﻔﺎﺕ ﺃﻣﻨﻴﺔ‬ …—UOÝ e−×Ð UNO� d³�ð ¨g�«d� ”b??O??Ýd??�ò Ÿu????½ s???� W???�Ëd???�???� WOM�_« `�UB*« —d???ŠË ¨å190 wMÞu�« bOFB�« vKŽ Y×Ð …d�c� Ác¼ w??� rNMŽ Àu׳*« o??Š w??� ÆWO�«dłù« ‰ULŽ_« ¨W??K??� Í– Ÿu????{u????� w?????�Ë w� W??O??zU??C??I??�« W??Þd??A??�«  e??−??Š U??N??ðd??O??E??½ l???� o??O??�??M??²??Ð ¨…—U?????9 s� W�Ëd�� …—U??O??Ý ¨◊U??Ðd??�« w??� UNMŽ vK�ð ¨åu²½uÐ  UO�ò Ÿu??½ ¨dOÝ WŁœUŠ rNÐUJð—« bFÐ …UM'«  «—U??O??Ý Àö???Ł U???¼d???Ł≈ «u???ÐU???�√ ÆW¹œU� dzU��Ð Èdš√ WOzUCI�« WÞdA�« X�UŠ√ b�Ë pKLK� ÂUF�« qO�u�« vKŽ …—U9 w� ÷u³I*« WJ³A�« dBMŽ ◊UÐd�« w� W??ÐU??B??Ž s???¹u???J???ð W??L??N??²??Ð t??O??K??Ž W??�u??�u??*« W???�d???�???�«Ë W???O???�«d???ł≈ Õd'«Ë »dC�«Ë W×KÝ√ …“UOŠË s−��« t??Ž«b??¹≈ -Ë ¨s¹dOD)« ÆöÝ w� wK;«

l??� ¡U???I???� b???I???Ž -Ë ¨À«b?????????Š_« -Ë ¨ «—ULF�« ”«dÒ ŠË s¹d³�*« 5�ËR�*« n??ð«u??¼ ÂU???�—√ l??¹“u??ð rNÐ ‰U???B???ðô« q????ł√ s???� r??N??O??K??Ž sŽ  U�uKF� rN¹b� d�u²ð U*UŠ WÞdA�« XMJ9 b???�Ë Æ5??�d??−??*« s� …—U???9 W??M??¹b??� w??� WOzUCI�« oЫuÝ l??З√ t¹b� 5Mþ ‰UI²Ž« w??�—b??�« ¡U??Žb??²??Ý« -Ë ¨WOzUC�  «—UO��« »U×�√Ë tOKŽ Èb²F*« ¨W�uN�Ð tOKŽ «u�dÒ F²� ¨WÐuK�*« s� W??O??M??�_« `??�U??B??*« X??M??J??9Ë ¨WÐUBF�« fOz— ·U??�Ë√ b¹b%  œbÒ Š UL� ¨åW�«uA�« b�Ëò?Ð VIÓ K*« Ó ULNMŽ Àu׳� ·U??�Ë√ ¨s??¹Ú dÓ ?š¬ V??I??K??*« s???� q??J??Ð d????�_« o??K??F??²??¹Ë Ác¼ sL{ jAMð …U²�Ë åW³OFýò?Ð ÆWO�«dłù« WÐUBF�« W??Þd??A??�« `??�U??B??� X??K??�u??ðË d??N??A??�« ¨…—U??????9 w???� W??O??zU??C??I??�« `�UB� s??� W??¹—U??³??šS??Ð ¨w??{U??*« wŠ«u{ ¨ ËUM% w� wJK*« „—b�«

‫ﺇﺣﺎﻟﺔ ﻣﺘﻬﻢ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ ﺍﻟﺪﺍﺋﻤﺔ ﻟﻠﻘﻮﺍﺕ ﺍﻟﻤﺴﻠﺤﺔ ﺑﺎﻟﺮﺑﺎﻁ‬

ö�Ð oOIײ�« w{U� ÂU�√ «—UO��« W�dÝ nK�

ÆWO�U� m�U³�Ë ‰uL×� nðU¼ r??łU??¼ ¨t?????ð«– ‚U??O??�??�« w????�Ë ÊU� UFЫ— UB�ý WÐUBF�« œ«d�√ …ö� ¡«œ_ b−�*« v�≈ UNłu²� tð—UOÝ t³K�Ð «uH²J¹ r�Ë ¨d−H�« «Ë–uK¹ Ê√ q³� ¨tOKŽ «Ëb??²??Ž« qÐ Æ—«dH�UÐ w??²??�« U???�u???K???F???*« V???�???ŠË ¨U¼—œUB� s� å¡U�*«ò UN²I²Ý« `�UB� v�≈ U¹U×C�« tłuð bI� ÓÒ W��U)«Ë WFЫd�« 5ðdz«b�« s�√ W³�UD*«Ë ÈËUJý .bI²� …—U9 w� XKI²½U� ¨…UM'« vKŽ i³I�« ¡UI�SÐ ◊UÐd�« WM¹b� s� WOM�√  UOB�ý  U¹d−� vKŽ ·u�uK� …—U9 v�≈

WÝuKN*« »u³×K� ÃËd� W�UŠ≈ WKO�QÐ W�«bF�« vKŽ

¨ «d????ðu????²????�«Ë o???K???I???�« Ãö?????Ž ’U??�??ý_« b???Š√ Ê√ UHOC� w� öG²�� ¨t� UN³K−Ð ÂuI¹ W�U)« WH�u�«Ë t{d� p�– ‰«u�_« vKŽ UNÐ ‰uB×K� tÐ Æ—bB*« WKNÝ WÐUOM�«  —d???� b???�Ë «c???¼ WFÐU²� UNð«– WLJ;UÐ W�UF�« ÆtO�≈ »u�M*« qł√ s� rN²*«

vKŽ ¨·UM�√ …bŽ s� ¨WLN� fHM� W???O???z«b???²???Ðô« W??L??J??;« wM�√ —b??B??� œU???�√Ë ÆW??M??¹b??*« ·d²Ž« 5ME�« Ê√ ¨å¡U??�??*«ò ’«d???�√ Z??¹Ëd??²??Ð Âu??I??¹ t??½Q??Ð jI� n�uðË UNFOÐ —uE×� s� Êu½UF¹ s¹c�« ’U�ýú� ¨WO³BŽË WO�H½ UЫdD{« w� Âb??�??²??�??ð Ë√ ¨ÂU??B??H??�U??�

WKO�√ ¡U�*« WOzUCI�« WÞdA�« X�UŠ√ W??¹U??N??½ ¨W???K???O???�√ W??O??{u??H??0 v??L??�??*« ¨w???{U???*« Ÿu???³???Ý_« w????łËd????� b????????Š√ ¨å Æ◊ò Íc???�« ¨W??Ýu??K??N??*« ’«d??????�_« WOL� tð“u×ÐË U�³K²� j³{

¨ÁËd³ł√Ë tIMŽ vKŽ r−(« dO³� tłu²�« vKŽ ¨å·UD²š«ò WOKLŽ w� V¹dI�« ¨årJ¹≈ Íœ«Ëò wŠ«u{ v�≈ „U??M??¼Ë ¨ «d??O??�??B??�« W??M??¹b??� s??� s� w¼Ë ¨tðÓ —UOÝ …uI�UÐ Áu³KÝ åUO�d�ò Áu�dðË ¨åÍ«b½uO¼ò Ÿu½ Æ¡ö)« w� Ê√ U??N??ð«– —œU??B??*« X??�U??{√Ë ÊU??� U??M??Þ«u??� X??²??žU??Ð W??ÐU??B??F??�« ¨tð—UOÝ qš«œ nðUN�« w� Àbײ¹ «u??KÒ ?ý Ê√ b??F??Ð ¨U???¼œÔ «d???�√ s??J??9Ë Ò qO�� “UGÐ tOMOŽ «uý—Ë t²�dŠ sŽ «e??łU??Ž t??F??� `??³??�√ Ÿu??�b??K??� w¼Ë tð—UOÝ W�dÝ s??� ¨W??¹ƒd??�« W�dÝË å190 ”bOÝd�ò Ÿu½ s�

¨WOMÞu�« n¹dF²�« W�UDÐË r¼—œ d�u²¹ ô ÊU??� w??�—b??�« Ê√ W??�U??Š t{dFð WE( Í—UM�« tŠöÝ vKŽ ÆWÐUBF�« œ«d�√ Âu−N� r??łU??¼ ¨q??B??²??� ‚U??O??Ý w????�Ë W??¼—U??� …—U???O???Ý W??ÐU??B??F??�« œ«d?????�√ ¨UO�UD¹≈ w� rOI¹ wÐdG� dłUN* s� …—U???O???Ý t??³??K??Ý s???� «u??M??J??9Ë Ád×MÐ ÁËœbÒ ¼ U�bFÐ åÍœË√ò Ÿu½ ‰uL;« tHðU¼ Áu³KÝ UL� ¨Õö�Ð m�U³�Ë Ó w�UD¹ù« W�UO��« “Ó «u??łË v??�≈ W??ÐU??B??F??�« X??N??łu? Ò ?ðË ÆW??O??�U??� rłU¼ „UM¼Ë ¨…—U9 WM¹b� TÞUý vKŽ u??¼Ë d??š¬ UB�ý U??¼œ«d??�√ UMOJÝ «uF{Ë YOŠ ¨tð—UOÝ 7�

«– ¨WÐUBF�« œ«d�√ qłdð ULMOŠ ¨w{U*« dNA�« s??� d�UÐ ÕU³� W�Ëd�� åu²½uÐ  UO�ò …—UOÝ s� ÈbŠ≈ w� ©» ÆŸ® UO�—œ «uL¼«œË ¨…—U????9 w???� W??O??�d??D??�«  U???D???;« r−(« s� 5J�Ð t×Ж «u�ËUŠË qFHÐ p�– w� «u×−M¹ rK� ¨dO³J�« ¨…uI�UÐ rN� t²Nł«u�Ë t²�ËUI� w� WNł«u*« pKð ¡UMŁ√ VO�√ tMJ� w�Ë WGOKÐ  UÐU�≈ Èd�OÔ �« tMOŽ XMJ9Ë ªÁb�ł s� Èdš√ s�U�√ WOMN*« t²Ó �UDÐ t³KÝ s� WÐUBF�« Àö??ŁË w??J??K??*« „—b???�U???Ð W??�U??)« U??H??ðU??¼Ë W??O??J??M??Ð ÊU??L??²??z« o??zU??D??Ð 600 Á—b??� UO�U� UGK³�Ë ôuL×�

◊UÐd�« w³¹dF� rOK(«b³Ž w� o??O??I??×??²??�« w??{U??� Ÿd??A??¹ w� ·U??M??¾??²??Ýô« W??L??J??×??� W??I??×??K??� oOIײ�« w� ¨¡UFЗ_« ÂuO�« ¨öÝ sL{ dODš dBMŽ l� wKOBH²�« WM¹b� X????ŽË— ¨W???O???�«d???ł≈ W??J??³??ý w??{U??*« d³M²ý d??N??ý w??� …—U???9 lЗ√ s� d¦�√ W�dÝ s� XMJ9Ë `??Ж X???�ËU???ŠË W???¼—U???� «—U???O???Ý WM¹b� w� WO�dÞ WD×� w� w�—œ Æ…—U9 W??O??M??�_« `???�U???B???*« X????�U????Š√Ë W¹dJ�F�« WLJ;« vKŽ U�u�u� WOJK*« W×K�*«  «uIK� WLz«b�« q³� s� t�U�Ë√ d�– bFÐ ¨◊UÐd�UÐ WLJ×� WI×K0 lÐU²¹ Íc�« rN²*« s�_« d�UMŽ X�«“ôË ¨·UM¾²Ýô« ¡U�dý s� WŁöŁ sŽ Y׳𠄗b�«Ë ÆnK*« w� ·u�u*« nK*« ‰uB� v??�Ë√  √b??Ð b�Ë

UDÝ w� WOJMÐ W�U�Ë s� ‰«u�√ vKŽ uDÝ  UOKLŽ eG� p� ‰UI²Žô« s¼— błu¹ Íc�« ¨wK�_« qŽUH�« qł√ s�  UD�Ð s�u� wKŽ 5Ž s−�Ð VBM�« w??� W??�—U??A??*«Ë w??M??K??F??�« d??J??�??�« ¨W�d��«Ë t�ULF²Ý«Ë d¹Ëe²�«Ë ‰UO²Šô«Ë ŸUL²Ýô«Ë  U¹dײ�« s� ¡UN²½ô« bFÐË ÷d??I??K??� W??O??J??M??³??�«  ôU????�u????�« d??¹b??� v????�≈ t� 5FÐU²�« 5Hþu*«Ë WN'UÐ wŠöH�« U²½U� 5²K�«  UDÝ WM¹b�Ë bOFÝ œôËQÐ w� oOI% ¡«d??ł≈ bFÐË ¨ UOKLFK� U�b¼ WM¹b� WOz«b²Ð« ·dÞ s� ¡«uÝ ¨Ÿu{u*« ¨·UM¾²Ýô« WLJ×� ·dÞ s� Ë√  UDÝ W???³???�«d???*« X????% 5??O??M??F??*« l?????{Ë —d???I???ð w� X³K� W�Kł ¡«dł≈ 5Š v�≈ WOzUCI�« ÆWOCI�« Ác¼ ÊU� d�_UÐ wMF*« Ê√ —œUB*« nOCðË UNÐ ÂuI¹ ÊU� w²�«  UOKLF�« w� qLF²�¹ «dšR� qOŠ√ Íc�« 5Hþu*« bŠ√ åœu�ò UM�  UOKLF�« q� Ê√Ë ¨W¹ËUDF�UÐ bŽUI²�« vKŽ ÷dIK� W¹ËUDF�« W�U�Ë s� —bBð X½U� ¨…b??Š«Ë WŽUÝË b??Š«Ë Âu??¹ w� wŠöH�« w� rO²MÝ ÊuOK� 15 mK³� V×Ý - YOŠ …bzUH� bOFÝ œôËU??Ð UL¼«bŠ≈ ¨5²OKLŽ m�U³� V×�ð r??� ULO� ¨o??ÐU??Ý ÍdJ�Ž WM¹b0 ’U??�??ý_ WNłu� X??½U??� Èd???š√ UNð«– —œU??B??*«  œU???�√Ë ¨¡UCO³�« —«b???�« t�bN²�ð X½U� Íc�« wJM³�« »U�(« Ê√ ÷dI�UÐ U??½u??Г h�¹ uD��«  UOKLŽ tC¹uFð - Íc??�« ¨W¹ËUDF�UÐ wŠöH�« ŸUł—≈Ë wŠöH�« ÷dI�« …—«œ≈ ·dÞ s� dOž ‚dDÐ ÁbO�— s� X³KÝ w²�« m�U³*« ÆWO½u½U�

UDÝ wNOłË vÝu�

ŸUL²Ýô«Ë Á—UCŠ≈ - Íc??�« ¨WO�UD¹ù« Y׳�« bFÐ 5³²� ¨uD��« WOC� w� tO�≈ r¼—œ 50.000 mK³� V×�Ð ÂU� t½√ tF� s� d�QÐ ¡UCO³�« —«b�UÐ WOJMÐ W�U�Ë s�

w�UÐ v??�≈ ÀU??×??Ð_« W??�d??� XK�uð v²Š ¨V×��« UOKLŽ w� 5L¼U�*« ’U�ý_« WM¹b0 Ë√ ¡UCO³�« —«b??�« WM¹b0 ¡«u??Ý —U¹b�UÐ sDI¹ h�ý rNO� s0 ¨ UDÝ

WOzUCI�« WKOBH�« d�UMŽ XMJ9 wzUCI�« e�d*« l� oO�M²Ð wJK*« „—bK� p� s??� U??D??�??Ð w??J??K??*« „—b????�« W¹uN−Ð WO�uLŽ ‰«u???�√ v??K??Ž u??D??Ý W??1d??ł e??G??� w??Šö??H??�« ÷d???I???�« W??�??ÝR??� X??�b??N??²??Ý« bFÐË ¨ UDÝË ¡UCO³�« —«b??�« w²M¹b0 UNÐ XK�uð W¹UJý Ÿu{u� w� Y׳�« …dOš_« Ác¼  dýUÐ WOzUCI�« WKOBH�« W1d'« ’uB�Ð UNðU¹d%Ë UNŁU×Ð√ rz«d'« —U??Þ≈ w� qšbð w²�«Ë ¨WJ³ðd*«  UO�öŽù« UNO� Âb�²�ð w²�« W¹dBF�« “u??�d??�« p??H??� W??O??łu??�u??M??J??²??�« q??zU??Ýu??�«Ë Ê√ ÊËœ WO�U*« m�U³*« V×��  «dHA�«Ë Ê√ ÊËœË wJM³�« »U�(« VŠU� dFA¹ ÆWOKLF�UÐ WOJM³�«  ôU�u�« uHþu� f×¹ d�UMŽ ÊQ??Ð W�uŁu� —œU??B??� bOHðË w� UNŁU×Ð√  √b???Ð WOzUCI�« WKOBH�« YOŠ ¨w???{U???*« d??Ðu??²??�√ w???� Ÿu???{u???*« ¨w�Ozd�« rN²*« v�≈ UN�öš s� XK�uð ÷dI�«  ôU�uÐ UIÐUÝ UHþu� ÊU� Íc�« …b¹b'«Ë  UDÝ w²M¹b� s� qJÐ wŠöH�«  UOKLFÐ ÂuI¹ ÊU� „UM¼ s�Ë ¨å U½uF�«ò ¨d�_UÐ wMF*« ÊU�Ë ¨‰«u�_« vKŽ uD��« t½QÐ ÁU¹U×{ r¼u¹ ¨UNð«– —œUB*« V�Š ¨W¹ËUDF�UÐ wŠöH�« ÷dI�« W�U�uÐ d¹b� bŠ√ v�≈ q�u²�« sŽ ÀU×Ð_«  dHÝ√Ë Íc??�« ¨u??D??�??�«  U??O??K??L??Ž w??� 5??�—U??A??*« `C²ð WOCI�« ◊u??O??š  √b??Ð t²DÝ«uÐ


‫ﻓﻀــﺎﺀ ﺍﻷﺳﺮﺓ‬ 2011/12/ 21 ‫ ﺍﻷﺭﺑﻌﺎﺀ‬º 1630 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

w½UL¦F�« s¹b�« bFÝ

WO�HM�« ÷«d�_« w� h²�� VO³Þ

elotmanis@gmail.com

www.almassae.press.ma

åW¹b(« ôU(«ò ‰P� W??�U??(«ò Ê√ nO� WIÐU��« WIK(« w??� U??M??¹√— Ë√ WOB�AK� »«d??D??{« sŽ …—U³Ž w¼ åW??¹b??(« nzUþu�« w� …b¹bŽ  ôö??²??š« sLC²¹ „uK��« Æëe*« w� WIOLŽ  U³KIð W�Ozd�« UN²LÝ ¨WO�HM�« …—UðË ¨b¹bA�« oKI�« …—UðË ¨»U¾²�ô« w½UF¹ …—U²� r¼√ ÊS� UM¼ s�Ë ÆWDOKš WO�H½ WO{d� U{«dŽ√ w� —«dI²Ýô« ÂbŽ s� W�UŠ ÊUOGÞ u¼ ÁeO1 U� ¨ «c??�« …—u??� w??�Ë ¨œdHK� WOB�A�«  U�öF�« Æ UŽU�b½ô«Ë  ôUFH½ô« w�Ë ¡«—Ë q??�«u??F??�« œb??F??ð v??�≈  U??Ý«—b??�« dOAðË q�UF�« sJ� ÆåW¹b(« WOB�A�«ò »«dD{« “ËdÐ ’U�ý_« W³�M� ƉË_« q�UF�« d³²F¹ wŁ«—u�« ·UF{√ W�Lš ÊuJð »«dD{ô« s� Êu½UF¹ s¹c�« ÂuLŽ l� W½—UI� v??�Ë_« Wł—b�« s� »—U??�_« 5Ð h�ý UM¹b� ÊU??� «–≈ t??½√ wMF¹ «c??¼Ë ÆWM�U��« ÊS� ¨»«d??D??{ô« «c??¼ s� Áu??š√ Ë√ Áb??�«Ë w½UF¹ ·UF{√ W�Lš v??�≈ lHðdð u¼ t²ÐU�≈ ‰UL²Š« s� w??½U??F??¹ V??¹d??� Í√ t??� f??O??� h�AÐ W??½—U??I??� Êu¦ŠU³�« —bI¹ Èdš√ q�«uŽ „UM¼ sJ� Æ»«dD{ô« W�uHD�« WKŠd0 oKF²ð WŁ«—u�« v�≈ ·UCMð UN½√ W??O??ðU??O??(« À«b??????Š_«Ë q??H??D??�« W??O??B??�??ý Êu??J??ðË ÆUNÐ d1 w²�« WOÝUI�« åW??¹b??(« W??�U??×??K??�ò v????�Ë_« ÷«d????Ž_« d??N??E??ðË ÆWI¼«d*« …d²� cM� U½UOŠ√Ë ¨s¹dAF�« sÝ w�«uŠ w�Ë ÆV??�U??G??�« w??� dšQ²¹ ÷d???*« hO�Að sJ� U�bMŽ W�Uš ¨5FЗ_« sÝ rNžuKÐ q³� r²¹ V�UG�« Ë√ ¨WHOþË w� qLF�« Ë√ ¨Ã«ËeÐ ◊U³ð—ô« ÊËb¹d¹ WO�HM�« …—bI�« ÊuJK1 ô rN� ¨sJ��« w� ‰UI²½ô« d³B�« ôË ¨WHK²�*« …UO(« qŠ«d� W³�«u� vKŽ ÆUNð«dOŁQð vKŽ »«dD{UÐ »UB*« Ê√ v�≈  UÝ«—b�« dOAðË ¨WM�e� WI¹dÞ vKŽ —uD²¹ W??¹b??(« WOB�A�« ¨ «uM��« Èb� vKŽ t�UŠ vKŽ dL²�¹ U� U³�UžË w�Ë ÆWO{d*« W�U(« qL−� w� WHOHÞ  «—uDð l� ÆWF�u²� dOž …—u??� vKŽ —uD²¹ ÊUOŠ_« iFÐ ÊS� v{d*« iFÐ ·u�²¹ Ë√ sE¹ U� fJŽ vKŽË q¦� w½U¼– ÷d� v�≈ ‰uײð ô åW¹b(« W�U(«ò ÆÁdOž Ë√ ÂUBH�« ÷d� åW??¹b??(« W???�U???(«ò »«d???D???{« —u??D??ð ·d??F??¹Ë ∫UNL¼√ …b¹bŽ WO�H½ WO{d�  UHŽUC* nOMŽ „uKÝ v??�≈ VKI²*« ‰UFH½ô« ‰u??% ≠ d�� Ë√ »d???{ Ë√  «d??łU??A??�® s???¹d???šü« u??×??½ t�H½ ¡«c??¹≈®  «c??�« u×½ Ë√ ¨©¡U??O??ý_«Ë WF²�_«  ôËU×� Ë√ …œUŠ W�PÐ Ë√ 5J��UÐ UNŠdł q¦� ÁdA�« Ë√  «—b�*« Ë√ dL)« ÊU�œ≈ Ë√ —Uײ½ô« d³²F¹Ë Æ©U¼dOž Ë√ …dD)« W�UO��« Ë√ ÂUFD�« w� w� «—UA²½« d¦�_«  «c�« u×½ tłu*« nMF�« «c¼ Ë√ n�«u� w� ’uB)UÐ “d³¹Ë ÆW¹b(«  ôU(« Æ‚«dH�« Ë√ oKI�« Ë√ ◊U³ŠùUÐ eOL²ð  UE( WHŽUC*« u¼Ë ¨b¹bA�« wÐU¾²�ô« »«dD{ô« ≠ Æv{d*« ¡ôR¼ 5Ð «—UA²½« d¦�_« ÊuJð U??� «dO¦� w²�« œU??(« oKI�« d¼UE� ≠ b??¹b??A??�« V??C??G??�«Ë Œ«d???B???�« U??N??I??�«d??¹ ¨W??³??šU??� Æ»U³Ý_« tHð_ s¹dš_« tłË w� …—u¦�«Ë U� ÊU??Žd??Ý ¨…d??O??B??� W??O??½U??¼–  «d??²??� “Ëd???Ð ≠ q¦� ÷«dŽ√ œUI²½UÐ t�H½ »UB*« √b³¹Ë wH²�ð ÆW¹dB³�« Ë√ WOFL��« ”ËöN�« ¡ôR??¼ Èb??� U??L??z«œ  U??H??ŽU??C??*« Ác??¼ dNEð ô ÷«d???Ž_« Êu??J??ð  «d??²??� r??N??Ð d??9 b??I??� ¨v??{d??*« ”—U???1Ë ¨v????½œ_« U??¼b??Š w??� …—u???�c???*« W??O??{d??*« W??�U??(« s??J??� ÆW???¹œU???Ž Ë√ W??�u??³??I??� …U??O??Š »U??B??*« rNðU�öŽ ÊöF−¹ 5³KI²*« „u??K??�??�«Ë WO�HM�« s� b¹e¹ U� u??¼Ë ÆWÐdDC�Ë WA¼ s??¹d??šü« l� Æ”QO�«Ë V½c�«Ë VCG�«Ë ⁄«dH�UÐ r¼—uFý u???Ý …—u??????????????� r???????Ýd???????½ Ê√ b???????¹d???????½ ô s� ržd�« vKF� ¨tK³I²��Ë ÷d*« —uDð sŽ ¡«œ Ê√ v{d*« ¡ôR??¼ s� dO¦� lOD²�¹ UMK� U� q� Ê√ sJ1 U� u¼Ë ¨rNðUOŠ s� WzœU¼  «d²HÐ «Ëd1 ÆrŽb�«Ë ÃöF�UÐ s�ײ¹

øs¹dšü« l� p²�öŽ 5Fłd²�ð nO� ·öš Í√ bFÐ WNzUð p½QÐ s¹dFAð q¼ ¨qBŠ U� V³�Ð fO� s¹dšü« 5ÐË pMOÐ wJ� ¨5KFHð «–U� 5�dFð ô p½_ UÎ C¹√ qÐ h�A�« l� UN¹—U−� v�≈ ÁUO*« ÍbOFðÔ ÊU�√ ¡«uÝ ¨tF� dłUAð Íc�« Â√ p²I¹b� Â√ płË“ UÎ Lz«œ „UM¼ Æp²š√ Ê√ UNMJ1 ‰uKŠ ¨W�öF�« `KBðÔ U¼bOFðÔ Ë qÐ qC�√ v�≈ X½U� U2 Ò ÆtOKŽ

WN�Uð ¡UOý_ «œUI²½« ÊU� Ê≈ ÆWOL¼√ Ë√ dOŁQð «– X�O� ¨«Î dOš√Ë ∫ U�ö)« w³M& v�≈ ÁU??O??*« œu??F??ð Ê√  œ—√ ÚÊ≈ W??I??¹d??Þ q???C???�Q???� ¨U???N???¹—U???−???� w³M−²ð Ê√ w¼ —«u(« …œUŽù s??¹d??F??A??ð U???�b???M???ŽË Æ·ö??????)« Íd??JÒ ? � ¨œ«œe???????¹ d???ðu???²???�« ÒÊQ?????Ð d??šü« ·d??D??K??� ŸU??L??²??Ýô« w??� bFÐ ÆtðU³ž—Ë t¹√d�  UB½ù«Ë WK¾Ý_« ÕdÞ pOKŽ ÊuJOÝ ¨p�– V³Ý U??� ∫W??O??�U??²??�« W??O??�??O??zd??�« U� ÆÆWKJA*« q�√ U� ÆÆWKJA*« U� w??� WO�ËR�*« s??� p³OB½ VO�UÝ_« U� ÆÆ·öš s� ÀbŠ «c¼ q( UNŽU³ð« pMJ1 w²�« «dłUA²ð Ê√ ÊËœ s� ·ö??)« Ác¼  bL²Ó Ž« «–≈Ë øÈd??š√ …dÒ � w� p??½S??� ¨q??×??� —«u????(« …d???*« d¦�√ 5½uJ²Ý ¨WKÓ ³I*«  «d??*«  U³ž—Ë —U??J??�√ rN� vKŽ …—b??� Ædšü« ·dD�«  UłUO²Š«Ë ¨·ö)« WFO³Þ sJð ULN�Ë d9 WH�UF�« Ê√ s¹dð ·u??Ý ô –≈ ¨…d�b� sJð ULN� UF¹dÝ ¨b??Ð_« v??�≈ dL²�ð Ê√ UNMJ1 U� ÊU???Žd???Ý Á—Ëb?????Ð ·ö?????)«Ë «–≈ W??�U??š ¨ÊU??O??�??M??�« t??¹u??D??¹ s�  U??E??( ÊU??�—U??A??²??ð UL²M� ÆW³;«Ë …œUF��«

¿ƒfÉ≤dGh ºàfCG

s??Ž W????ł—U????š `??³??B??ð Y??O??×??Ð p½QÐ dFý «–≈ sJ� Æ…dDO��« ¨W??½U??¼ù« Ë√ W½UO�K� X{dFð wJ� ‰u??Þ√ UÎ ²�Ë p�H½ wDŽQ� Ê√ q??³??� q??B??Š U??� w³Žu²�ð Ê≈ p?????½Ò _ ¨Ÿu????{u????*« w??×??²??H??ð dOžË …“U×M� 5½uJ²Ý XŽdÝ√ ·dD�« l� pýUI½ w� WO½öIŽ Ædšü« ∫ U?? ?�ö?? ?²? ??šô« w?? K? ?³? ?I? ?ð nO�ò t??L??Ý« s??� „U??M??¼ f??O??� ¨åb???O???ł q??J??A??Ð s??¹d??łU??A??²??ð „U??M??¼ X??�??O??�Ë  U?????????H?????????�Ë ¨…e???????¼U???????ł sJ�

X½√ ¨„b¹ w� «Î dOš√Ë ôÎ Ë√ Ò d�_« Íc??�« Âö??J??�« q??¼ ÆÆ·d???F???¹ s??� w� UÎ ?C??F??Ð ULJCF³� ÁU??L??²??K??� sJ1 Âö� u¼ q¼ ¨VCž WE( W×HBÐ ¡b³�«Ë t½QAÐ `�U�²�« Ô øô Â√ …b¹bł w�u� ∫UÎ ²�Ë p�H½ w×M�« „UM¼ —U−ý q� w� Ê≈ ¨p�HM� UÎ ? C??¹√ „U??M??¼ Ê√ ô≈ ¨d??zU??�??š w� ¨ö¦� Æ—U−ý q� w� bz«u� d¦�√ w�dF²ð Ê√ pMJ1 ·ö)« w¼ Øu???¼Ë d???šü« ·d??D??�« v??�≈ ◊UI½ w� ¨d¦�√ p�dFOÝ UÎ C¹√ ¨p�– l� ÆpHF{ ◊UI½Ë pðu� —u??�_« r??�«d??²??ð Ê√ ÍdE²Mð ô v²Š p???K???š«œ r????�_« r???�«d???²???¹Ë p²I¹b� Ë√ p????łË“ Íd??³??�??ð sŽ UÎ ? �u??L??Ž d???šü« ·d??D??�« Ë√ wFOÒ Cð ô√ V−¹ qÐ ¨„dŽUA� Ác¼ wA�UMð Ê√Ë ¨X??�u??�« ¨UÎ ???F???¹d???Ý —u????????�_« p??³??MÒ ? −??¹Ô «c????N????� q�UA*« r??�«d??ð ¨ U????�ö????)«Ë

Â_« r???�U???Ž l???�u???� o???¹d???� r??E??M??¹ bŠQÐ d³Młœ 24 X³��« Âu¹ qHD�«Ë ë˓_«ò Wý—Ë ¡UCO³�« —«b�« ‚œUM� 5K³I*«Ë ë˓_« …bzUH� å¡«bF��« ÆëËe�« vKŽ W�ÝR� UNOKŽ dN�²Ý Wý—u�« U¹—U� …bO��« qHD�«Ë Â_« r�UŽ l�u� U??�ö??F??�« w???� W??B??B??�??²??*« …d??A??Ð ÊU???1≈ …b??O??�??�« U???C???¹√Ë W???O???łËe???�«  U�öF�« w??� WBB�²*« ¨‘Ëb???Š WLÞU� v�≈ W�U{≈ ¨WOMN*«Ë WOzUM¦�« w� WBB�²*« w??%U??H??�« ¡«d??¼e??�« ÆrN�UHÞQÐ —u�_« ¡UO�Ë√  U�öŽ

w½UL¦Ž …dOLÝ ∫œ«bŽ≈ l???{u???�« d??−??H??²??¹ U???�b???M???Ž œU??Š ‘U??I??½Ë —U??−??ý V??A??M??¹Ë s� ¨U????� h??�??ý 5????ÐË p??M??O??Ð Ãd�𠨡U�b�_« s� Ë√ WKzUF�« s� ÊuJ¹Ë ¨…dDO��« sŽ —u�_« w� wLJײð Ê√ pOKŽ VFB�« b�Ë ¨pðôUFH½« w??�Ë pHÞ«uŽ vKŽ pðdDOÝË p²LJŠ s¹bIHð XM� U� ULK� 5�uIðË ¨p�H½ WO�U�Ë WzœU¼ XM� u� UNO�uI²� b� ¨n�«u*« Ác¼ q¦� w� ¨s¼c�« s� ŸdÝ√Ë ‰uÞ√ p½U�� `³B¹ Æ„—UJ�√ b� ‘UIM�« wN²M¹ Ê√ bFÐË ¡UO²ÝôUÐ Ë√ ¨ÂbM�UÐ s¹dFAð nO� ∫d??O??J??H??²??�« w???� 5??zb??³??ðË l??{u??�« `???K???�√ Ê√ w??M??M??J??1 øU??N??¹—U??−??� v???�≈ ÁU??O??*« b??O??Ž√Ë q�Ë …œU??Ž≈ v�≈ qO³��« nO� «Î ¡Ëb???¼ d??¦??�√ UNKFłË W�öF�« ¨r???¼_«Ë ¨q??³??� Í– s??� ¡U??H??�Ë sJ1 nO� øW½U�—Ë öIÒ Fð d¦�√ p³MÒ &Ô fÝ√ vKŽ W�öF�« ¡UMÐ s� WŽuL−� pO�≈ ø U??�ö??)« ¨«Î dO¦� p�b�²Ý w²�« `zUBM�« ¨UNMOI³Dð n??O??� X??�d??Ž «–≈ nO� W??�d??F??� v??K??Ž „b??ŽU??�??²??Ý bFÐË ¡U??M??Ł√Ë q³� ¨5�dB²ð

pKHÞ U�b� l� q�UF²K� vK¦*« WI¹dD�« ¡U�*«

œuIF�« w�U³� 5�Q²�« bIŽ d³²F¹ w� U??N??�U??O??I??� Ÿd???A???*« Âe??K??²??�??¹ w??²??�« w??¼Ë b??I??F??�« ÊU??????�—√ d???�«u???ð l????�«u????�« lC�ð w¼Ë q;«Ë V³��«Ë w{«d²�« Êu½U� w??� …œu??łu??*« W�UF�« bŽ«uIK� ÊuJ� W�U{ùUÐ ¨œuIF�«Ë U??�«e??²??�ô«  «eO2Ë WO�Uš vKŽ d�u²¹ 5�Q²�« bIŽ b??I??Ž® Èd???????š√ œu????I????Ž w????� b????łu????ð ô Æ©ÆÆÆ w�œU³²�« bIF�«Ë w�UL²Š« b� œu??I??F??�« w??�U??³??� 5??�Q??²??�« b??I??ŽË b�Ë …œb×� dOž Ë√ …œb×� …b* QAM¹ …œb×� 5�Q²�« œuIŽ w� …—U??ýù« r²ð WHBÐ œb−²¹ bIF�« «c¼ Ê√ v�≈ …b*« bIŽ ÊU� «–≈ t½S� tOKŽË ÆWOML{ Ë√ …b???*« œb??×??� d??O??ž 5??�Q??²??�« t½√ v??�≈ …—U???ýù« tO� X??9 wMLC�« b¹b−²K� q??ÐU??� ¡«u??????Ý t????O????�d????Þ ÊS???????� s??�R??*« Ë√ t??� s??�R??*« q??K??×??²??¹ Ê√ s???J???1 ô a�� Ë√ t??�«e??²??�« s??� —U??F??ý≈ b??F??Ð ô≈ b??I??F??�« W�UÝdÐ d???šü« ·d??D??�« —U??F??ýù« l???� W??½u??L??C??�

¡«bF��« ë˓_« Wý—Ë rEM¹ qHD�«Ë Â_« r�UŽ

¨h�ý Í√ l??� ·ö??)« W??�“√ Í—ËU%Ô Ê√ vMÓ F� U� 5�dF²ÝË ÆW½Ëd�Ë Ô ¡U�– qJÐ s¹dšü« bFÐ ∫UÎ ³½Uł „œUMŽ w�dð« aOÐu²�«Ë »U²F�« ÊS� ¨·ö)« ÂbM�« ULNK×� q×O� ÊUON²M¹ V−¹ ÊU� U� ¨‰UF�√Ë ‰«u�√ vKŽ p½√ Wł—b� ¨‰UIðÔ Ë√ Àb% Ê√ pMJ� ÂU�²Ðô« w??� 5³ždð b??� t½Ò √ wLKŽ« sJ� Æ5FOD²�ð ô ‰cÐ wHJ¹ ÊU??O??Š_« iFÐ w??� w×KBð w??J??� jO�Ð œu??N??−??� u¼ ¨tKF� pOKŽ U� q� Æ—u???�_« ô√Ë U³½Uł „¡U¹d³� wFCð Ê√ d??�_« Íc�²ð Ê√ Ë√ ¨Íb??½U??F??ð Ác??¼ ÆW??�«d??� W??�Q??�??� t???½Ò √ v??K??Ž UNÐ 5�uI²Ý w??²??�« …u??D??)« WO�Už W??�ö??Ž cIMð Ê√ UNMJ1 ‰b¹ …—œU³*« cš√ Ê√ UL� ¨pOKŽ 5³¹Ë ¨q??IÔÒ ?F??²??�«Ë ZCM�« vKŽ q??C??�√ p????½√ d?????šü« h??�??A??K??� ÆbI²F¹ ÊU� U2 Ò qIÓ Ž√Ë W¾HJM�Ë W??¹Ëe??M??� „ƒU??I??Ð s¹dJHð ¨U� s�— w� p�H½ vKŽ tKF� pMJ1 Íc??�« U� s¹dJHðË d�√ u??¼ ¨w�dײð Ê√ ÊËœ s??� dO�¹ s??�Ë l??{u??�« s�× Ò ¹Ô s??� ¨ÂU??�_« v??�≈ …b???Š«Ë …uDš p??Ð sJ1 X??L??B??�« ÒÊ√ w??L??K??Ž« q??Ð ÒÊ≈ rÒ ?Ł Æ«¡u??Ý l{u�« b¹e¹ Ê√

πØ£dGh ΩC’G

oÐUÝ ÊËœ 5�Q²�« bIŽ a�� 5�Q²�« W�dý ·dÞ s� —«c½≈ ÷u???H???� W????D????Ý«u????Ð Ë√ q???�u???²???�U???Ð ÆwzUC� 5�Q²�« W�dý a�� ’uB�Ð U�√ ◊ËdA�« tO� d�«uð v²� 5�Q²�« bIF� sJ1Ë WO�ËR�*« Vðd¹ t½S� ¨WIÐU��« ¡UCI�« v??�≈ ¡u−K�« —dC²*« ·dDK� a�H�« sŽ i¹uF²�UÐ W³�UD*« bB�  d�uð v²� 5??�Q??²??�« bIF� wH�F²�« ÆtÞËdý —«b??�« W¾ONÐ ÂU??×?� ¨ÊU??� dNý qO³½* ¡UCO³�«

·ö²šô« Ê√ w� ¨UC¹√ ÍdJ� UL� ¨p� ¡UMÐË «bOH� ÊuJ¹ b� X½√ pMJ1 b�Ë Ædšü« ·dDK� Ò UL� s� ¨d???šü« ·d??D??�« sJ1 ¨ULJM� q� dE½ WNłË ÕUC¹≈ w??K??�u??ðÔ Ê√ ÁU??M??F??� p???�– Ê_ W??N??łË d??????šü« ·d????D????�« v?????�≈ ¨pðUłUO²Š«Ë pðU³ž—Ë „dE½ p�–Ë ¨tB�«u½ tO�≈ wK�uðË w� Èu�√ W�öŽ ¡UMÐ qł√ s� WKOÝË UÎ ?C??¹√ t??½Ò ≈ Æq³I²�*« ÍeN²½« Æd???šü« W�dF* …bOł 5H�ð nO� wLKÒ FðË W�dH�« Ác??¼Ë ¨s??¹d??šü« s??Ž p�ö²š« …—ËdC�UÐ X�O� U�ö²šô« w� h�«u½ Ë√ UÐuOŽ ÊuJð Ê√ U�ö²š« ÊuJð bI� ¨p²OB�ý ¨œUC²�« w� fO�Ë ŸuM²�« w� Ò ¨UÎ C¹√ wLKF²ð Ê√ pOKŽ UL� iFÐ 5L²JðË 5²LBð nO� Ë√ b???I???M???�« Ÿ«u????????½√ ·dDK� »U²F�« ¨d??????????????????šü« W????????�U????????š

‰U??L??F??²??ÝU??Ð W??¹U??M??F??Ð w???³???�«— ≠ wDG{« ¨W??�b??J??�« `??D??Ý p??F??ÐU??�√ Î OK� ÂUEŽ Í√ Ò „UM¼ ÊU� «–≈ ·UA²�ô ö ÆbK'« X% …—u�J� ¨W�H²M� W??�b??J??�« X??½U??� «–≈ ≠ ¨fLK�« ¡UMŁ√ r�R� qJAÐ WÝU�ŠË Ò ¨UNKHÝ√ —u�J� rEŽ „UM¼ ÊuJ¹ bI� —d??C??²??� d????ðË v????�≈ p????�– d??O??A??¹ b????�Ë ÆUÎ C¹√ «–≈ VO³D�« …bŽU�� w³KÞ« ≠ wFO³Þ —d??{ œułuÐ s¹bI²Fð XM� «d??²??Š« V−¹ ¨W??�b??J??�« X??% w??K??š«œ Æw³FA�« VD�« œËbŠ Ò «–≈ V??O??³??D??�« …—U???¹e???Ð w??�u??� ≠ ÆlOÐUÝ√ 3 s� d¦�_ W�bJ�« dL²Ý« ∫ UNOKŽ VKG²�«Ë W�bJ�« ÃöF�Ë W�bJ�« ÊUJ� vKŽ ZK¦�« wF{ ≠ ÆŒUH²½ô« …bŠ qOKI²� s� f??O??� ‰U??L??F??²??Ý« p??M??J??1 ≠ Íu²×¹ fO� Í√ Ë√ …bL−*« dC)« ÆZK¦� ¡U� vKŽ w³AF�« ÍUA�« iFÐ ‰ËUMð ≠ t??½_ w??ÝU??Ý√ ÍU??A??�« «c???¼ ¨WzbN²K� ÆÂb�« o�bð w� rJײ�« vKŽ bŽU�¹

UOI¹d�SÐ sH�«Ë W�UI¦�« …dOHÝ ÆÆ wD³N�« ÂUNÝ 5M³�« W�ËbÐ wD³N�« ÂUNÝ WLLB*« XKBŠ ‰öš UOI¹d�SÐ s??H??�«Ë W�UI¦�« …dOHÝ VI� vKŽ ÆwI¹d�ù« q�UJ²�« Âu−M� WFÐU��« …—Ëb�« w� wD³N�« ÂUNÝ W�—UA� bFÐ Z¹u²²�« «c¼ ¡Uł åu½u²½u�å?Ð wI¹d�ù« q�UJ²�« Âu−M� WFÐU��« …—Ëb�« …dNÝ —UÞ≈ w� ÷dFÐ X�—Uý YOŠ 5M³�« W�ËbÐ t�öš s� XK¼–√ wÐdG*« ÊUDHIK� uý sýU� UJOÝ ÷dŽ w� ÂUNÝ X�—Uý UL� ÆUNLO�UB²Ð s¹d{U(« sŽ W??�—U??�_« ¡UMG�« Âu??$ s??� œb??Ž Á«œ√ wIOÝu� Æ÷dF�« «c¼ ULK� WÐU²� ‰öš s� U¹—ö*« ÷d�  UOMž_« s??� «œb??Ž X³²� Ê√ WLLBLK� o³Ý b??�Ë ÆÍ—u½ wÐdG*« ÊUMH�« U¼«œ√

∑Éægh Éæg øe

ÍdJ��« b{ WKLŠ rEMð »dG*« U�—U� p�¹œ—u½ u�u½ u�u½ Ÿd??� ¨»d??G? *« U??�—U??� p??�?¹œ—u??½ u�u½ XLE½ bz«d�«Ë WO×B�« W¹UŽd�« w� WBB�²*« W�dA�« ¨p�¹œ—u½ ÷«d�√ ¡U³Þ√ WOFLł l� ÊËUF²Ð ¨ÍdJ��« ÃöŽ w� w*UF�« d³Młœ 18 w� WO�dA�« WN−K� W¹cG²�«Ë ÍdJ��«Ë œbG�« Æ”U� WM¹b0 ÍdJ��« ¡«œ sŽ nAJK�Ë WOŽu²K� U�u¹ ¨ 2011 w*UF�« ÂuO�UÐ ôUH²Šô« l� s�«e²ð w²�« ¨WOKLF�« Ác¼ ÆÍdJ�K� ”U� WM�UÝ WOŽuð s� b¹e� w� WL¼U�*« v�≈ ·bNð .bIðË ÍdJ��« …—uDš ‰u??Š UN� …—ËU??−?*« oÞUM*«Ë q³�ÐË W¹U�u�UÐ WIKF²*« WK¾Ý_« vKŽ WÐUłù« d�UMŽ XLE½ Ê√ …—u�c*«  UN−K� o³Ý b�Ë Æ÷d*« s� ÃöF�« WMÝ ¡UCO³�« —«b�«Ë 2009 WMÝ g�«d� w� WKŁU2 WKLŠ Æ 2010


19

‫ﻓﻀﺎﺀ ﺍﻷﺳﺮﺓ‬ ¥Gƒ°SC’G ójóL

»dG*UÐ åu�Ë√ò U½U�Ý X% WFý_«  U½U�Ý W�—U� w¼Ë ¨u??�Ë√  U½U�Ý »dG*« v�≈ XK�Ë ÆUÐË—Ë√ w� WOFłd*« ¨¡«dL(« WO�Ëb�« dO¹UFLK� VO−²�ð u�Ë√  U½U�Ý ÊS� wH×B�« ⁄ö³�« V�ŠË …—«dŠ Z²MðË ¨W×B�«Ë W�ö�K� fO�Ë ¨fLA�« …—«d??( WKŁU2 W×B�« vKŽ w³KÝ dOŁQð Í√ UN� 5²MÝ 5Ð UN²½UL{ ÕË«d??²?ðË i¹uF²K� p�–Ë ¨ «uMÝ ÀöŁË ÆwHOþË ‰ö²š« Ë√ VOŽ Í√ sŽ åX?? ?ÝtÊ√ n?? ¹b?? ½≈ò d??�u??²? ð w� u?? �Ëú?? � Íd?? B? ?(« q??¦? L? *«  U??F?O?³?� o?? ¹d?? � v??K? Ž »d?? G? ?*« 5??O?M?N?*« l??³? ²? ²? ¹ 5??Ýb??M? N? �Ë `??zU??B? M? �« .b??I? ²? � Âu?? L? ?F? ?�«Ë UC¹√ d�u²ðË ¨Z²M*« ’uB�Ð ÆlO³�« bFÐ W�b)«

2011Ø12Ø21 ¡UFЗ_« 1630 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

≤∞±≤/≤∞±± ¡U²ýË n¹d) VÝUM*« nDF*«

Í—U²š« Íu²A�« ‘ULI�«Ë bK'« s� p³ÝUM¹ U� 5FOD²�ð ô XM� «–≈ ∫WEŠö� Áb¹b& pMJ1 WMÝ q� nDF� ¡«dý «“UH� l�  «—«u���√ ‰ULF²ÝUÐ Á—«—“√ dOOGð Ë√ ‘ËdÐ Ë√ ÕUýË Ë√ Æ ËdH�« s� W�U¹ W�U{≈ Ë√ …d??O? ³? š s?? � W??�b??I? � `??zU??B? ½ * ‚«uO�— vLKÝ dNE*«

qJAÐ dNþ ∫Le dufflecoat «c¼ œuF¹ tMJ� w{U*« ÂUF�« rA²×� Æ…uIÐ ÂUF�« tÐ œu??B??I??*« ∫ L’Oversize W¹u� W{u� u¼Ë w��U*« nDF*« Æ2011Ø2012 ¡U²ýË n¹dš w� œuFð W??{u??� ∫ Le Boyish∫ Æ…œbF²� Ê«u�QÐ rÝu*« «c¼ UC¹√ w�«u�« nDF*« ∫ Le Trench Æ…œbF²� U�UšË Ê«u�QÐ dD*« s� WŽuMB*« 5??Ð ∫Le Blouson

rÝu*« W{u* WOÝUÝ_« ‰U??J??ý_« „dBš œb×¹ Íc�« nDF*« ¨ÂœUI�« qF& s� WBI�« Ác¼ ÆqOLł qJAÐ Ì Î OIŁ pKJý ¡U²A�« fÐö� X??% ö Î Jý pODFð q??Ð WJOL��« UÎ ¹u¦½√ ö ÆULŽU½ Áƒ«bð—« pMJ1 ∫La doudoune ¡UM¦²ÝUÐ ‰ułUJ�« p�Ðö� lOLł l� qJA�« „U??M??¼ ÆW??K??¹u??D??�« …—u??M??²??�« q¹uD�«Ë w{U¹d�« dNELK� dOBI�« ÆoO½√ dNE*

ábÉfCGh á°Vƒe

‰UJý_« bŠ√ ¡«b??ð—« w� Èd??š√ …d� ‰UJý_U� Æ»UJK� WIO½_«Ë …dO¦J�« WO�«—œ q�√ Ëb³ð »UJ�« s� …b¹b'« jš l� ¨nDF*« qJA� »d??�√ w??¼Ë ÆW¾�«œ öF� w¼Ë n²JK� `{«Ë tO�d²ðË »UJ�« Íbðdð Ê√ sJ1 Íb³²� l??Ý«Ë ÊU²�� ‚u??� UŠu²H� »U� Í—U??²??š«Æo??O??½√ Íu??¦??½√ dNE0 pODFO� WDO�ÐË W×{«Ë ◊uD�Ð ÆW�«d� q�√ öJý s� Le manteau cintré

¡U�*« —UO²š« qł√ s� …dOŠ w� 5FIð l� q???(« p??O??�≈ øV??ÝU??M??*« n??D??F??*« w??²??�« U???Š«d???²???�ô« s???� W??Žu??L??−??� s� p� VÝUM*« s¹—U²�ð pKF−²Ý w²�« W??F??Ý«u??�«  öOJA²�« sL{ ÆWO*UF�« W{u*« ‚uÝ UNŠdD¹ ©La cape® »UJ�« Êü« v??²??Š 5??�ËU??I??ð X??M??� «–≈ U¹bł ÍdJ� rÝu*« «cN� »UJ�« ¡«bð—«

f³KO� s� dFA�« W�«“ù åUO�u�ò “UNł

WOMI²Ð —uD²*« dFA�« W�«“ù LUMEA “UNł UN�öÞ≈ sŽ f³OKO� XMKŽ√ Æ ©IPL® n¦J*« wzuC�« iO�u�« UOMI²�« ÀbŠ√ w¼Ë ¨n¦J*« wzuC�« iO�u�« WOMIð UO�u� “UNł Âb�²�¹ ŸUD� w� W�b�²�*« …—uD²*« W�«“ù w�«d²Šô« qOL−²�« UNHOOJð - w²�«Ë dFA�« Æw?? �e?? M? ?*« «b?? �? ?²? ?Ýö?? � Ác¼ UO�u� “UNł qšb¹Ë sL{ ‰“UM*« v�≈ WOMI²�« qNÝË s??�¬ ÍËb?? ¹ Z²M� dFA�« q??¹e??¹ «b??�? ²? Ýô« v²Š ¨t??O? � »u??žd??*« d??O?ž u/ lM1 U� ¨dNE¹ Ê√ q³� ÆÁ—Ëcł s� dFA�« w� d??�u??²? � Z??²? M? *« qBH� Õdý l� ‚«uÝ_« Æs�¬ ‰ULF²Ýô

2012 ?� ‰uÐ b¹bł å«Ë— Íœ XO�Užò

WOŽu½ s� w¼Ë GALETTE DES ROIS „uK*« WJF� PAUL b¹bł Æ“uK�UÐ W1dJ�« s� …d�«Ë WOLJÐ …uA;«Ë …bÐe�UÐ …dC;« UM−F*« b??O??K??I??²??�« b???F???¹ Ác??¼ nM²J¹ Íc???�« d¦�√ b???Š√ W??J??F??J??�« WO�½dH�« bO�UI²�« b??O??Ž w?????� «d????×????Ý l{uð YOŠ œöO*« vKŽ …dOG� WOKŠ w� r??�??−??� q??J??ý vE×¹ s�Ë WJFJ�« Ë√ UJK� `³B¹ UNÐ ÆWJK� Ád�u²Ý Z²M*« ¡«b²Ð« ‰u??Ð  ö×� d???¹U???M???¹ #U???????� s?????� Æ2012

∂àµ∏‡ ∂à«H

a³D*« «Ëœ√ sz«eš a??³??D??*« Ëb???³???¹ w??J??� W????¹—Ëd????{ a??³??D??*«  «Ëœ√ s???z«e???š w� r¼U�ð a³D*«  «Ëœ√ s??z«e??š Ê≈ Æ»«c????łË o??O??½√ qJAÐ dO³� qJAÐ bŽU�ð U??N??½√ V??½U??ł v??�≈ ¨t??²??�U??½√Ë a³D*« ‰U??L??ł  «Ëœ√ s???z«e???š r????¼√ Ác????¼Ë Æt??I??O??�??M??ðË a??³??D??*« V??O??ðd??ð w???� ∫a³D*« s� b??¹e??ð w??²??�« —u????�_« s??� ∫„u???A???�«Ë o??Žö??*« W??½«e??š æ qš«œ „uA�«Ë oŽö*UÐ ’Uš ל hOB�ð ¨a³D*« VOðdð V�Š Ë√ ¨«cJ¼Ë dOGBK� dO³J�« s� UN³OðdðË ¨a³D*« sz«eš ÆUNðULO�Ið ÍUA�« »«u�√Ë ”ËRJ�« W½«eš ∫”ËRJ�«Ë »«u�_« W½«eš æ ÂUL²¼ô« ÂeK¹Ë ¨a³D*« w� s¹e�²�«  UOÝUÝ√ s� dzUBF�«Ë Æa³D*« s¹e�ðË VOðdð ¡UMŁ√ UNÐ s¹e�²�« ÂUE½ qL²JO� ∫5�UJ��«Ë lODI²�«  «Ëœ√ W½«eš æ qš«œ oŽö*«Ë ‚U³Þ_«Ë 5�UJ��« l{uð Ê√ qCH¹ a³D*UÐ Æa³D*UÐ qBHM� ל w� WOÝUÝ_« ë—œ_« s� nýUM*« ל ∫nýUM*« W½«eš æ ‰ULF²Ýô« ¡UMŁ√ nýUM*« s� WŽuL−� dO�uð VKD²O� ¨a³D*« ¨a³D�« ¡UMŁ√ s¹bO�« `�* åWÞu�ò dO�uð V−O� ¨a³D*« w� b�u*« `�* W¦�UŁ WÞu�Ë ¨a³D�« ¡UMŁ√ `DÝ_« `�* Èd??š√Ë Æt�u�  U³Ýd²�« W�«“≈Ë  «Ëœ√Ë  U−MHÝô« s� WŽuL−0 ÿUH²Šô« r²¹ Ê√ sJ1Ë ÆnýUM*« ל qš«œ ‚U³Þ_«Ë w½«Ë_« nOEMð

∂dɪL

W×z«— 5KF& nO� øWKOLł „dFý

ÊuJOÝ ¨«d??O??¦??� ‚d??F??ð „d??F??ý …Ëd????� dFA�« u¹“ «b�²Ý« W�U(« Ác¼ w� pOKŽ W³OD�« W×z«d�« „dFý `ML²Ý w²�« åWzœUN�«ò ÆUNMOML²ð w²�« Ê√ V−¹ ö� dFAK� —uDF�« «b�²Ý« bMŽ ≠ 7 WKOÝË ‰öš s� UNýdÐ w�u� qÐ …dýU³� UNOýdð Æ…UýdH�« q¦� ‘—

∂∏¡à°ùe

WOz«cG�« œ«u*« „öN²Ý« bOýdð

¨WLFÞ_« w�UÐ s� …œUH²Ýô«≠ Æ UNM� hK�²�« s� ôbÐ ô√ b? ? O? ? ýd? ?²??�« ‰U??J??ý√ s???�Ë≠ wK�Gð Ê√ u??¼ p??M??� »u??K??D??� T??ý ‰Ë√ 1≠ l� …dL¦�« s� dO³� ¡eł v�d¹ t²×z«— ÊuJð s� a�²*« dFA�U� ¨ÂUE²½UÐ „dFý Æ UNðdA� w�uIð r� U� —uDŽ s� tOKŽ XF{Ë ULN� W³OÞ l{u¹ …bzU*« œ«bŽ≈ bMŽ≠ dšü X�Ë s� „dFý q�ž vKŽ wE�UŠ «c� ¨tK�GÐ ¨jI� WłU(« —b� ÂUFÞ UNOKŽ „dFý UNO� 5K�Gð w??²??�« U????�Ë_« Êu??J??ð Ê√ v??K??Ž Ê√ v???�≈ U??M??N??łu??¹ Âö???ÝùU???� ÆWЗUI²� WE�U;« V−¹ WLF½ WLIK�« „dFý Ê√ Ë√ nO¦J�« dFA�«  «Ë– s� XM� «–≈ ≠ 2 ÆUNOKŽ r²×²¹ W�U(« Ác¼ w� ¨WN¹d� t²×z«— `³Bð Ê_ t−²¹ u³�UA�« «b�²Ý« ‰öš s� Âu¹ q� „dFý q�ž pOKŽ UNÐ v�u¹ dFA�«  U³Þd� Ê≈ YOŠ ¨dFA�« VÞd� Ë√ dFA�« —uDŽ vKŽ Íu²% UN½_ ªW�U(« Ác¼ w� «dO¦� Æ…œbF²� `z«Ë—  «–Ë WHK²�� w¼Ë dFA�UÐ W�U)« —uDF�« «b�²ÝUÐ `BM¹Ô ≠ 3 W??×??z«d??Ð Êu??J??ð w??²??�« Ë√ t??�«u??H??�« s??� W??łd??�??²??�??*« WK¹uÞ …b* „dFý w� dL²�ð UN½_ p??�–Ë Øt�«uH�« ÆX�u�« s�  u¹“ Ë√ 5LÝUO�«  u¹“ «b�²ÝUÐ pOKŽ ≠ 4 „dFA� pKO�ž W�Ë«b� XKA� «–≈ p�–Ë ¨—u¼e�« s� s�×¹ r�Ë WN¹dJ�« W×z«d�« s� tBOK�ð w� Æt²×z«—  U??¼u??³??�U??ý «b??�??²??ÝU??Ð `??B??M??¹ ≠ 5 W×z«— s� pBK�ð ·uÝ UN½_ ¨‰UHÞ_« ·u??ÝË ¨U??N??O??� »u???žd???*« d??O??ž d??F??A??�« U??N??K??F??&Ë „d???F???ý W???×???z«— s??�??% ÆW�u³I�Ë WKOLł w� 5AOFð XM� «–≈ ≠ 6 W??¹Ë«d??×??B??�« o??ÞU??M??*« q??F??& w?????²?????�«

¡U�*«

œ«u???*« „ö??N??²??Ý« b??O??ýd??ð r??²??¹ ¨…œb×� «uDš ŸU³ðUÐ ¨WOz«cG�« ∫UNM� Y??O??Š s????� l???K???�???�« W???�d???F???� ≠ ÆU¼dFÝË UNðœuł ªWOÝUÝ_« lK��« qz«bÐ W�dF� ≠ bMŽ U??N??Ð W??½U??F??²??Ýô« s??J??1 v??²??Š ÆUNMLŁ ŸUHð—« Ë√ WFKÝ ¡UH²š« d??O??ŁQ??ð X????% Ÿu????�u????�« Âb??????Ž≠ ÊuJ¹ U???¼—Ëœ Ê≈ YOŠ ¨ U??½ö??Žù« ·bN¹Ë ¨ÊU??O??Š_« V�Už w� UO³KÝ U� ¡«dA� ”UM�« vKŽ dOŁQ²�« v�≈ ÆtO�≈ ÊułU²×¹ ô WOÝUÝ_«  UłUO²Šô« ¡«dý ≠ ÊËœ UNO�≈ ÃU²;« w²�«  UOLJ�UÐ Æ…œU¹“ W³ÝUM*« WŽUC³�« —U??O??²??š« ≠ w� …œu????łu????*«Ë ¨…d???????Ý_« q???šb???� ÆsJ�*« s� W³¹dI�« WKL'« ‚«uÝ√ V??ÝU??M??*« X??O??�u??²??�« …U???Ž«d???�≠ rÝ«u*« iFÐ „UMN� ªlK��« ¡«dA� ¨lK��« —UFÝ√ UNO� iH�Mð w²�« WOL� ¡«dý sJLO� ¨ rÞULD�« q¦� ¨©W??B??K??�®v??�≈ U??N??K??¹u??%Ë …d??O??³??� lHðdð w??²??�« ÂU???¹_« w??� qLF²�²Ô � Æ rÞULD�« —UFÝ√ UNO� s� …dO³�  UOL� a³Þ Âb???Ž≠ t½√ UL� ¨WłU(« sŽ b¹eð ÂUFD�« ·UM�_« s� —U¦�û� Ÿ«œ Ì „UM¼ fO� Æ …bŠ«u�« W³łu�« w� WOND*«

ó«dƒàdGh AÉ°ùædG ¢VGôeCG IOÉ«Y Ê√ Êd??�c??²?¹ Ê√ sFD²�¹Ë W??ŽU??{d??�« s¼œu�u� sŽ Àbײ�« Ë√ dOJH²�« œd−� s� V??O?K?(« ÃËd?? ) sNOHJ¹ b??¹b??'« VOK(« «c??¼ »d�²¹ b??� q??Ð ¨s??N?z«b??Ł√ qHD�« Œ«d??B? � …√d?? ?*« ŸU??L? Ý œd??−? 0 Ë√ UN²KO�0 t??ð—u??� —Ëd??� œd??−?0Ë u¼ Íc??�« U¼œu�u� Ê√ UNMOL�ð œd−* Ë√ Ÿu??'« s??� w½UF¹ UN¹b� U??� v??K?ž√ t�√ VOKŠË qHD�« 5Ð W�öF�« ÆQLE�« …—UO��« 5Ð U� W�öF�« j³C�UÐ t³Að `²Hð w??²?�« bFÐ s??Ž rJײ�« ÕU??²?H?�Ë ô p�c� ÆtOKŽ jGC�« œd−0 UNЫuÐ√ VOK(« pKKÐ «–≈ w³−F²ð ôË w−ŽeMð Ë√ …—UO��« s¹œuIð Ë√ qLF�« w� X½√Ë ÷U� «–≈ wÐdG²�ð ôË ŸUL²łô« w� 5F{dð X½√Ë d�¹_« p¹bŁ s� VOK(« ÂbŽ ÊS� p�c� ÆfJF�« Ë√ s1_« Íb¦�UÐ ÆUOFO³Þ «d�√ bF¹ »d�²�« «c¼ ÀËbŠ ÃUŽ“≈ w� »d�²�« «c¼ V³�ð «–≈ Íc??�« VO³D�« …—U??A?²?Ý« sJLO� dO³� pO�uOÝ Íc??�«Ë p�ËU�� s� qKIOÝ a{ ÂbFÐ W�U(« Ác¼ w� ’uB)UÐ ÃU²½≈ vKŽ ULNO{d% ô v²Š pO¹bŁ ’u??B?�?Ð U???�√ ¨V??O? K? (« s??� b??¹e??*« WKJA� UN½S� 5²LK(« oIAðË »UN²�« lOÐUÝ_« w� U�uBš WFzUýË …œ—«Ë rž— U½UOŠ√ Àb% b�Ë WŽU{dK� v�Ë_« qJAÐ UNKHÞ ŸU??{—S??Ð ÂuIð …√d??*« Ê√ ÊuB1 œb'« bO�«u*« iF³� `O×� U�bMŽË ÆW??¹u??� WI¹dDÐ Íb??¦? �« WLKŠ t½S� ö¹uÞ UM�“ h??*« «c??¼ ‚dG²�¹ ULNIIAðË 5²LK(« Õdł w� V³�²¹ s� ÃöF�«Ë W¹U�uK� Æ5²*R� ÊU׳B²� Ê√ …√d*« vKŽ 5²LK(« oIAðË »UN²�« qJA¹ Íb¦�« p�1 UNKHÞ Ê√ s� b�Q²ð q�U� qJAÐ WLK(« Z�u¹ t½√Ë `O×� 5²LK(« „d??ð wG³M¹ p??�c??� Æt??L?� w??� `C²¹ U�bMŽ U½UOŠ√Ë ¡«uNK� ÊU{dF²ð sŽ qHD�« œUFÐ≈ wG³M¹ WLK(« oIAð lM* VOK(« a{Ë ÂU¹√ WFC³� Íb¦�« ÆÊUI²Šô« ÀËbŠ

ÆWO�uO�« sNðUOŠ w� sNNł«uð w²�« WO×B�« q�UA*« s� b¹bFK� WÐuł_« œU−¹SÐ dLF�« q³²I� w� UO²H�« W�UšË ¡U�M�« qGAMð Æ…dO;« WK¾Ý_« Ác¼ sŽ VO−¹ bO�u²�«Ë ¡U�M�« ÷«d�√ w� h²�*« wײ� b�Uš —u�O�Ëd³�«

Íb¦�« ÊUÞd�Ð WÐU�û� wŁ«—Ë œ«bF²Ý« U½UOŠ√ „UM¼

s� hK�²ð Ê√ lOD²�ð ¡U�HM�« …√d*« WDO�ÐË WDO�Ð dOЫb²Ð ÃUŽ“ù« «c¼ q� ¨ÊU??I?²?Šô« «c??¼ …b??ý UNÐ nH�ð «b??ł …√d??*« dBŽ w� dOЫb²�« Ác??¼ q¦L²ðË VOK(« iFÐ s� hK�²�«Ë 5¹b¦K� s� Ë√ UN¹b¹ ‰ULF²Ý« o¹dÞ s??Ž U??�≈ Ê√ UN½UJ�SÐ UL� U¼bO�Ë ŸU??{—≈ ‰öš rN¹ Ê√ vKŽ nDKÐ UNO¹bŁ p�bðË b�9 5¹b¦�« ¡«e??ł√ q� rŽUM�« pO�b²�« «c??¼ …√d*« lÝu³� p�c�Ë ¨5²LK(« ÁU&UÐ «œU??L?� UNO¹bŁ vKŽ lCð Ê√ U??C?¹√ Ë√ ZK¦�« s� UFD� Ë√ …œ—U??Ð Ë√ W¾�«œ «–≈ U�√ T�«œ ‘œ Ë√ ÂUL×Ð l²L²�ð Ê√ Ê√ UNOKŽ V−O� l{dð ô …√d??*« X½U� Ác¼ ÊQý s� Ê_ ¨UNO¹bŁ pO�bð VM−²ð bF²³¹ U2 VOK(« —«—œ≈ eOH% WOKLF�« ŸUM²�ô« v�≈ w�«d�« UN�b¼ sŽ …√d*UÐ ÆWOFO³D�« WŽU{d�« sŽ u??¼Ë V??O? K? (« »d??�? ²? � W??³?�?M?�U??Ð Ê√ wG³M¹ ô d??�√ «c??N?� p??�«R??Ý VK� bI� Æ‘U¼b½« Í√ Ë√ oK� Í√ p¹b� oK�¹ 5¹b¦�« ×Uš qK�²¹Ë VOK(« »d�²¹ ÊËœ  UF{d�« 5Ð WK�UH�« œb??*« w� U³OKŠ „U¹bŁ dDI¹ b� p�c� Æ—«c½≈ oÐUÝ ÊUJ� Í√ w??�Ë ·d??þ Í√ w??�Ë X??�Ë w� W�öŽ Ê√ d�c²½ Ê√ V−¹ «c??¼ rNH�Ë qš«b²¹ …b??I?F?�Ë W³�d� t??�Q??Ð b??O?�u??�« w�uK��UÐ Íb??�? 'U??Ð w??�?H?M?�« UNO� b¹eð lz«— —uFý W�u�_U� Æw½U�½ùUÐ Æt�OÝdð w� WOFO³D�« WŽU{d�« …œUOF�« Ác¼  Uz—U� s� «dO¦� qF�Ë WÐd−²Ð Ê—d� Ê√ sN� o³Ý  UN�√ s¼

5F²¹ Èdš√ WNł s�Ë ÍœUF�« UL¼dEM� qHD�« ŸU{—≈ WLN0 ŸöD{ô« ULNOKŽ Á—Ëœ ¡«œ√ w� ŸdA¹ ô Íb¦�U� ¨t²¹cGðË p�c� Æ…œôu???�« bFÐ ô≈ włu�uO�OH�« W¹UMF�« q�UA� —u¦ð Ê√ wFO³D�« sL� Æ…œôu�« Ác¼ bFÐ …dýU³� Íb¦�UÐ UOI³¹ Ê√ 5??¹b??¦?K?� s??J? 1 «c??J??¼Ë Æ…œôu?? �« bFÐ X??�u??�« s??� …b??* 5L�{ ¡«b??ð—« s� bÐô d³J�« «c¼ l� rK�Q²K�Ë nOEMð s� UC¹√ bÐ ôË WLzö� W¹—b� ¡U*UÐ qK³*« sDI�UÐ 5²LK(«Ë 5¹b¦�« ·c×¹ t½_ ¨ÊuÐUB�« «b�²Ý« VM&Ë bKł ÷d??F? ¹ U??2 WOFO³D�« u??¹e??�« Æ·UH'«Ë oIA²K� 5¹b¦�« ÊU¹b¦�« ÊuJ¹ qHD�« …œôË bFÐ p�c� ©Closlrum® ú³�« …œU� vKŽ 5¹u²×� p�– bFÐ rŁ b¹b'« œu�uLK� «bł …bOH*« U2 VOK(UÐ ¡ö²�ô« w� ÊU¹b¦�« ŸdA¹ ¨q³� U2 qIŁ√ Ë√ r�{√ ULNKF−¹ b� …√d*« Èb� UÝU�Š≈ oK�¹ Íc�« ¡wA�« nOH)« r???�_«Ë ÊU??I? ²? Šô«Ë Z??¼u??²?�U??Ð ÊUJ�SР«œU� rN¹ ô «c¼ q� sJ� ÆU½UOŠ√ —uFA�« w??� ÈËU??�?²?ðË ÆtKL% …√d?? *« dOžË W??F? {d??*« Â_« ÷«d?? ? Ž_« Ác??N? Ð ÷dF²ð b� …dOš_« Ác¼ sJ� WF{d*« U2 v??�Ë_« ÁbÐUJð U2 v��√ ÊUI²Šô «c¼ n−¹ b� qÐ VOK(« “«d??�≈ ‚uF¹ W�UŠ w??� v²Š sJ�Ë ÆUOzUN½ VOK(« VOK(UÐ ÊU¹b¦�« iOH¹ b� WŽU{d�«  ú²�« …—«u� 5F� ÊUMI²×¹ b�Ë U½UOŠ√ …√dLK� V³�¹ b� U2 Æ ¡U*UÐ U¼dš¬ sŽ Ác¼ sJ�Ë ÆU½UOŠ√ ‚UD¹ ô b� UłUŽ“≈

wײ� b�Uš —u�O�Ëd³�« wײ� b�Uš —u�O�Ëd³�« PrÆFathi@yahooÆfr

Æ…œôu�« VIŽ WKŠd� w¼ …œôu�« bFÐ U� WKŠd� æ w²�« q�U(« …√d*U� ¨“UO²�UÐ ôƒU�ð ‰öš ©U??N?L?Š—® UNMDÐ ŒUH²½« XM¹UŽ wŠ szU� l� XA¹UFðË qL(« —uNý pAð UO½bK� tÐ  ¡U??ł Ê√ v�≈ UNKš«bÐ  «dOGð ·d??Ž Íc?? �« UNL�ł ÊU??� Ê≈ t??²?�U??Š b??O?F?²?�?O?Ý …d??O? ¦? �  ôu?? ? %Ë …d²H�« Êu??J?ð U??� U³�UG� p??�c??� Æv???�Ë_« WJNM�Ë W³F²� …œôu�«Ë ÷U�LK� WO�U²�« w²�« ¨ UF�u²�«Ë fł«uN�UÐ W¾OK�Ë r�'« Ÿu??ł— l� UO−¹—bð výö²²Ý wKš«œ —uFý w�UMðË ‰Ë_« tKJý v�≈ s� 5¹b¦�« qF�Ë ÆWO�UF�«Ë s�ײ�UÐ ÆWKŠd*« ÁcNÐ «dO¦� WOMF*« ¡U??C?Ž_« …œU??F? ²? Ý« U??L?N?O?K?Ž Êu??J??¹ W??N? ł s??L? �

q???�_« v??K??Ž ôU?? ? ?Š 3 q??O? −? �? ð WKzUŽ q??š«œ Íb¦�« ÊUÞd�Ð WÐU�û� v??�Ë_« W??ł—b??�« s� WЫd� UN� WC¹d*« s� Ë√ »_« WNł s� ¡«u??Ý WO½U¦�« Ë√ ÆÂ_« WNł sL{ …√d?? ?�« n??O?M?B?ð W??�U??Š w??� U??O??Ł«—Ë  «b??F? ²? �? *« ¡U??�??M??�« n??M? � UN²ÐU�≈ WO½UJ�≈ ÊS� Æ Íb¦�« ÊUÞd�� 5³¹ U??2 85% e¼UMð ÊUÞd��« «cNÐ iF³� W³�M�UÐ VO³D�« WFł«d� WOL¼√ ÆÍb¦�« ÊU??Þd??Ý UN³J½ w²�«  özUF�« …—uB�« w� p²F{Ë b� Êu�√ Ê√ uł—√ WÐU�ù« q�«uŽ W�UŽ WHBÐ p� XMOÐË ‰«u?? ?Š_« s??� ‰U?? Š ÍQ?? Ð X??�?O?� w??²? �« wG³M¹ U� ÆWO�¬ Ë√ WOJOðU�uðË√ WÐU�≈ h×� vKŽ w³þ«uð Ê√ u¼ t²�dF� p� d¹uBð ¡«dł≈ ‰öš s� ÂUE²½UÐ pO¹bŁ p½√Ë U�uBš 5²MÝ q� ULN� wŽUFý≈ w� ÊUÞd��« b�d� WMÝ 45?�«  “ËUł „«c??½¬ ¨…dJ³� WKŠd� w� Á—uNþ W�UŠ w�dBð Æ«bł ôUF�Ë ôUF� ÃöF�« ÊuJ¹ dOž oKIK� wŽ«œ ôË ¡U�M�« w�U³� Ê–≈ ÆÀ—d³*« ¨dNý c??M?� d??O? š_« wKHÞ X??F?{Ë ≠ b??z«u??H? � «d??E? ½ t?? ŽU?? {—≈ l??³? D? �U??Ð  d?? ²? ?š«Ë Ê√ k??Šô√ U½UOŠ√ wMJ� ÆWOFO³D�« WŽU{d�« U2 W??ŽU??{d??�«  U??�Ë√ ×U??š Ãd�¹ VOK(« d�√ «c??¼ q¼ ¨ÃU??Ž“ù« s� dO¦J�« w� V³�¹ ‰Ë_« wKHÞ WŽU{— w� XO½UŽ p�c� øwFO³Þ Á—dJð s� ·Uš√ Íc�«Ë Íb¦�« WLKŠ oIAð s� ÆÊü« Íb¦�« q�UA� s??Ž «uŁbײð Ê√ u??ł—√

q�UF�« «c¼ ÊuJ¹ ô b� sJ�Ë lL²−LK� t�c³ð Íc??�« œuN−LK� ”UJF½« Èu??Ý b�d� Âd²×� qšœ «–Ë WHI¦� …√d??�« ÊUÞd��« «c¼ Ê√ tEŠö½ UL� ¡«b�« «c¼ q?? š«œ W?? Ý«d?? A? ?�« f??H? M? Ð Íd??A? ²? �? ¹ ÆUC¹√ …dOIH�« ◊UÝË_« UNK¦9 Èd??š√ q??�«u??Ž „UM¼ p�c� W??�U??)« W??O? K? zU??F? �« …√d?? ? ?*« o???Ыu???Ý ÷«d�QÐ WÐU�ù« «c�Ë Íb¦�« ÊUÞd�Ð …bOLŠ U{«d�√ ÊuJð b� Íb¦K� Èd??š√ ÷dFð d³²F¹ UL� ¨W¹dŁUJð U{«d�√ Ë√ dšQ²�«Ë © W�U¦JÐ ® ŸUFýû� —b??B?�« dJ³�« qHD�« »U??$≈Ë ‰Ë_« qL(« w� »U$ô« ÂbŽË rIF�«Ë 5Łö²�« sÝ bFÐ WMÝ 55 bFÐ U� v�≈ ”QO�« sÝ dšQðË WÐU�û� Èd??š√ UÐU³Ý√ dJ³*« ⁄uK³�«Ë ÆÊUÞd��« «cNÐ „UM¼ q??�«u??F?�« Ác??¼ V??½U??ł v?? �≈Ë ŸUHð—« UNF� qL²×¹ Èd??š√ WŽuL−� ◊d??H? *« „ö??N? ²? ÝôU??� W?? ÐU?? �ù« d??D? š ‰u??×?J?�« ‰ËU?? M? ?ðË W??M? L? �? �«Ë Êu??¼b??K? � ÆWŽU{d�« sŽ ŸUM²�ô«Ë oKI�«Ë dðu²�«Ë sJLO� wŁ«—u�« q�UF�« h�¹ ULO� U�√ UN� Íb¦�«  U½UÞdÝ s� 4.9% Ê≈ ‰uI�« «–≈ WO{dH�« Ác¼ ÷d²H½Ë WOŁ«—Ë —Ëcł ∫WO�U²�« n�«u*« s� n�u� œbBÐ UM� w� Íb¦�« ÊUÞd�Ð …√d??*« WÐU�≈ Æ…dJ³� sÝ WC¹d*« W??K?zU??Ž s??� q??ł— W??ÐU??�≈ ÆÍb¦�« ÊUÞd�Ð ÊU??Þd??�? Ð W?? M? ?�«e?? ²? ?*« W?? ?ÐU?? ?�ù« ÆiO³*«

WMÝ 20 cM� WłËe²� WMÝ 47 ÍdLŽ ≠ ÊUÞd�Ð «dšR� w²š√ X³O�√ ‰UHÞ√ 3 Íb�Ë s??1_« U??N? ¹b??Ł ‰U??B? ¾? ²? Ý« - Y??O? Š Íb??¦? �« ÆÍËULOJ�« ÃöFK� lC�ð Êü« v�≈ X??�«“ôË ÆX�u�« p�– cM� wMOŽ ‚—U� ÂuM�« Ê√ WKJA*« «c¼ q¼ Æw??Ł«—Ë ÷d??*« «c??¼ Ê√ XFLÝ bI� …b??O?Šu??�« W??�U??(« w??¼ w??²?š√ Ê√ r??ž— s??J?2 ø WKzUF�« qš«œ WK−�*« UÐUB*« ¡U�M�« VKž√ rNH²ð ô æ YO³)« ¡«b�« «cNÐ 6�√ «–U* ÊUÞd��UÐ WK¾Ý√ sŠdDO� Æ¡U�M�« s� s¼dOž ÊËœ qÐ WÐU�ù« Ác¼ »U³Ý√ ‰uŠ Èdš√ uKð ¡U�½ q� v�≈ WK¾Ý_« Ác¼ ÈËbŽ qI²MðË q�Ë  ôUšË  ULŽË  «uš√ s� WKzUF�« Ê√ rž—Ë ÆW�UŽ WHBÐ WC¹d*«  U³¹d� b−¹ Ê√ t½UJ�SÐ v×{√ wLKF�« ÂbI²�« WÐuł_« Ác¼ Ê√ ô≈ WK¾Ý_« ÁcN� WÐuł√ Êü« b( s×M� Æ WO�Uý dOž ULz«œ qEð lDI�« t??łË vKŽ Âe??$ Ê√ lOD²�½ ô W¾*« w??� W??¾?� W??×?ýd??� U??� …√d?? ?�« ÊQ??Ð ÆÍb¦�« ÊUÞd�Ð WÐU�û� q??�«u??Ž q??� d??�«u??²? ð b??� U??½U??O? ŠQ??� U½UOŠ√Ë ÆÊUÞd��« dNE¹ ôË WÐU�ù« bON9 U/Ëœ ÊUÞd��« TłUH¹ b� Èdš√ U� qJ� ÆWÐU�≈ q�«uŽ Ë√  U�bI� Ë√ WO³D�« ÀU??×? Ð_« Ê√ Êü« t??�u??� s??J?1 X½UÐ√ WOzUÐu�«  U??Ý«—b??�« U�uBšË „uK��« d�UMŽ iF³� qL²×� —Ëœ sŽ ÊUÞd�� ÷dF²�« w� …√d*« bMŽ …UO(«Ë bMŽ d�UMF�« Ác¼ dð«uð Ê≈ YOŠ Íb¦�« v�≈ Èœ√ ¡«b?? �« «c??N?Ð  U??ÐU??B?*« V??K?ž√ UÐU³Ý√ U¼—U³²Ž«Ë UNFOL&Ë UNzUI²½« ÆWÐU�û� ∫dLF�« ∫eO/ »U³Ý_« Ác¼ 5Ð s� Íb¦�« ÊUÞd�Ð W??ÐU??�ù« W³�½ lHðdð 25 s� U�öD½« …√d??*« sÝ lHð—« ULK� jÝu²� Ê≈ ‰uI�« sJ1 U�uLŽË WMÝ ÆWMÝ 50 u¼ WÐU�ù« sÝ dA²M¹ YOŠ ∫wŽUL²łô« Èu²�*« ‰Ëb??�« w� ’uB)UÐ Íb¦�« ÊUÞdÝ WO�«d�« ◊U??ÝË_« q??š«œË U�bIð d¦�_«


»é°ùØæH ¥ƒa

WF¹dÝbOŽ«u� ©*® wÝ«d�« vHDB� Æœ

mustapharassi@yahoo.fr ÆdLF�« WIO�— sŽ Y׳¹ U¦¼ô b�Uš ÁUC� U� «c¼ ¨WK�U� «u??Ž√ …dAŽ ÆlЫd�« ÁbIŽ nB²M� v²Š ÃËe²¹ r�Ë s¹dAF�«Ë W�L)« sЫ u¼Ë ¨ÃdÓÒ �ð tO²�œ sÐ lL−¹ ’Uš ånK�ò sNM� …U²� qJ� ¨ UO²� l³Ý Ë√ fLš vKŽ ·dFð  U�uKF*« lLłË  U¹dײ�« rŁ b�d�UÐ √b³ð ¨åqŠ«d*«ò UNOL�¹ ¨‚«—Ë√ …bŽ ¨»U−¹ùUÐ œd�« bFÐË ¨Ÿu{u*« w� W%UH*«Ë ¡UIK�« rŁ W³�«d*« UNOKðË ¨bFÐ sŽ oKG¹Ë Ÿu{u*« wN²M¹Ë ÆÆU� ¡wý w� U� ‰ö²š« dNE¹ rŁ  UA�UM*« oKDMð Ác¼Ë ¨w�UF²�«Ë ÊUO�MK� UNłU²×¹ WŠ«d²Ý« …d²� s� ¨p�– bFÐ ¨bÐ ôË ÆnK*« w� U¼dL¦²Ý« w²�« nÞ«uF�« WOL� V�Š ¨dBIð Ë√ ‰uDð b� WOMO³�« …d²H�« ÆÆW³OD)UÐ ÂUO ÔN�« Wł—œË V(« W�—uÐ ¨UNO� wI²K½ …d� q� w� ÊU�Ë ÆÁdLŽ s� WO³¼– 5MÝ b�Uš —b¼√ «cJ¼ …d²� ¡UMŁ√ tðöO�“ ÈbŠSÐ Ê«d??²??�ô« W�d� ŸU??{√ 5Š t�bMÐ w� ·d²F¹ 5Š ¨dJÒ ³� X�Ë w� dLF�« WJ¹dAÐ  dHþ wM½_ ¨w½b�×¹ t½≈ ‰uI¹Ë ¨WÝ«—b�« ÆÆUŽuM²�Ë «dO�Ë WF�U'« w� åbOB�«ò ÊU� ¨t�œ w� U−łQ²� ÊËd²�²�²�« Êu�d¼ UNO� ÊU� w²�« 5M��« b�Uš —b¼√ ¡U{—ù …dO¦� ¡UOýQÐ w×C Ò ¹Ô Ê√ lOD²�¹ ÊU� tðQÞË ÓXײ� ¨dzU¦�« ÊU�d³�U� ¨ U½u�dN�« nF{Ë ÂU¹_« w�«u²ÐË ÆÆt�ËdŽ UNÐ i³Mð w²�« …uNA�« nðU¼ qIF�« Ê√ „—b¹ r� ÆƉuDðË ‰uDð tÞËdý W×zô  —U�Ë qIF�« VÒ?KG¹Ô  UÐ Ë√ oDM*« hH� t¹u²×¹ Ê√ i�d¹ ÆÆÊuMł V(U� ÆÆU½UOŠ√ V(« b�H¹ ÆÆÊu½U� tD³C¹ WD×� w� ëËe??�« —UD� sNO�½ s2 tð«uš√Ë t½«uš≈Ë b�Uš ‰U¦�_Ë ¨WOÐdG�«  UFL²−*« w� œËb×� ‚UD½ w� tÐ qLF Ó ¹Ô qŠ w�  dJ� ÆÆ—UE²½ô« ÆÆtI¹u�ð UMÒ �Š√ Ê≈ ¨«d¼UÐ UŠU$ U½bMŽ vIKOÝ t½√ sþ√Ë V³�Ð≠ s¹c�«Ë ¨Ã«Ëe???�« w� b−Ð 5³ž«d�« ¡U�M�«Ë ‰Ułd�« h�¹Ë Êu³žd¹ ôË d�¹Ë W�uN�Ð dšü« nBM�« vKŽ ·dF²�« rN� vðQ²¹ ô ≠rN�Ëdþ ÆÆ⁄«d� w� r¼dŽUA�Ë rNðU�ËQÐ WO×C²�« w� ÆåWF¹d��« bOŽ«u*«ò WO�d(« t²LłdðË å5²¹«œ bO³Ýò u¼ q(« «c¼ ‰Ułd�« s� «œb×� «œbŽ «uFL−¹ Ê√ vKŽ  «¡UIK�« Ác¼ uLEM� ’d×¹ Èu²�*«Ë s��« YOŠ s� ¨WЗUI²�  UH�«u� rNO� d�u²ð ¨¡U�M�« s� tK¦�Ë W�ËUÞ ‰uŠ …√d�« l� qł— q� fK−¹ ÆÆwŽUL²łô« jÝu�«Ë ÍœU*«Ë w�UI¦�« bFÐ ÆÆd¦�√ ôË q�√ ô ozU�œ l³Ý …b* Y¹b(« ÊôœU³²¹Ë …uN� Ë√ ÍUý ”Q�Ë ‰œU³²¹Ë ¨”Q� vKŽ ŸdI�« Ë√ ”dł ‚bÐ ÊuLEM*« UNMŽ sKF¹ ¨…b*« ¡UCI½« W�ËUÞ s� ‰Ułd�« qI²M¹ Ê√ W�U³K�« s�Ë ¨UNF� fK−¹ w²�« W×ýd*« `ýd� q� sŽ t ÓŽU³D½« W�—Ë w� bŠ«Ë q� q−�¹ ÆsNM�U�√ w� ¡U�M�« vI³ðË Èdš√ v�≈ Æåb¹—√ ô Ë√ tÐ ¡UIK�« œËUŽ√ Ê√ b¹—√ò ∫w¼Ë …bŠ«Ë WKL−Ð dšü« WK�U� ¡ULÝ√ s� ¨WOB�A�« rNðU�uKF� Êu�d²A*« ‰œU³²¹ ô√ ◊d²A¹ ô W�öF� ¡UDž v�≈ å5²¹«œ bO³Ýò ‰uײ¹ ô v²Š ¨s¹ËUMF�« Ë√ nðUN�« ÂU�—√Ë ÆÆdOž ô ¨Ã«Ëe�« u¼Ë ¨UHKÝ dD�*« ·bN�« w� qšb¹ Èb� r¼¡UI� b¹d¹ s¹c�« ’U�ý_« UNO� œbŠ w²�« W�—u�« œd� q� „d²¹ s� o�«u²�« rNMOÐ qBŠ s¹c�« ¡UŽb²Ý«Ë U¼“dHÐ nKJ²ð w¼Ë ¨WLEM*« WM'« ¨UMðUFL²−� l�«u� WKOÝu�« Ác¼ VO−²�²� åœUN²łô«ò s� ”QÐ ôË Æ5�dD�« œ«d??�√ Ë√ ¡U??�b??�_« b??Š√ 5×ýd²*« l� dC×¹ Ê√ w� UF½U� È—√ ô ¨ö¦� ÊuðQ¹ ‰Ułd�« iFÐ b−MÝ t½√ bO�√Ë ¨WHý XM³Ð f³M¹ ô√ ◊dAÐ ¨WKzUF�« bFÐ t²KzUŽ l� gOFOÝ ÊU� «–≈ rÒ N� sN¹√— Ê_ ¨rNð«uš√ Ë√ rNðUN�√ WOF0 ÆÆëËe�« ”U�Šù« Í√ ¨‰Ë_« ŸU³D½ô« vL�¹ U� vKŽ W�UFH�« WI¹dD�« Ác¼ bL²Fð ‰öG²ÝUÐ UOB�ý `B½√ ¨»—UI²�« s� b¹e*Ë Æv??�Ë_« …dEM�« o�«d¹ Íc�« Í√ sŽ nAJ�« w� «dO¦� bŽU�ð WK¾Ý√ ÕdDÐ ¨WO�UF�Ë WŽU−MÐ ozU�œ l³��« ∫qO³� s� ¨p�U�√ fK−¹  UłËe�« Ë√ ë˓_« s� Ÿu½ ø…UO(« w� p�«b¼√Ë pðUŠuLÞ w¼ U�≠ øWOłËe�« …UO×K� pð«—uBð≠ ø…UO(« p¹dý w� UN³% w²�«  UHB�« w¼ U�≠ ø»U$ù«Ë œôË_« v�≈ pðdE½≠ øp�U�—Ë „¡U�b�√ r¼ s�≠ ø»—U�_«Ë s¹b�«u�UÐ p²�öŽ≠ ÆÆø⁄«dH�« X�Ë wCIð nO�Ë  U¹«uN�«≠ Ô ô U� ·dF½ U½œöÐ w� s×M� ¨å5²¹«œ bO³Ýò v�≈ UMI³Ý b� »dG�« Ê√ sÓÒ Eð ÆåqOAK�≈ò w� WÐuD)« rÝu� w� p�– tÐUA¹ w� UN1bIðË ¨vLŽ√ «bOKIð X�O�Ë ÂbI�« w� WKžu�  «œUF� ¡UOŠ≈ UN½≈ …bL²F Ó �Ô X½U� v�Ë_« …dEM�« Ê√ ådŁ_«ò w� b$ ÆWO�«—Ë W¦¹bŠË …b¹bł WÒ?KŠÔ ÃËe²¹ Ê√ œ«—√ åW³Fý sЫ …dOG*«ò Ê√ ÈËdO� ¨WÐU×B�« bNŽ w� Z¹Ëe²�« w� ÂÓœR¹Ô Ê√ v�Ž UNO�≈ dE½«Ë V¼–«ò ∫rKÝË tOKŽ tK�« vK� ¨w³M�« t� ‰UI� …√d�« ÆULJMOÐ W³;« ÂËbð Ê√ ÈdŠ√ Í√ ¨åULJMOÐ ÆÆårÒ žË rÒ ¼ ÁdšP� dE½ dOž vKŽ lI¹ Z¹Ëeð q�ò ∫gLŽ_« ‰U� qG²�ð YOŠ ¨X½d²½_« v�≈ ¡u−K�« s� dO¦JÐ qC�√ å5²¹«œ bO³��«ò  U¾¹d³�« ¡U�M�« s� U¹U×C�UÐ ŸUI¹û� WKOÝu�« Ác¼ åW¹dA³�« »Uzc�«ò iFÐ Æ ö�UG�«Ë Ó bł√ X��Ë w� qLFð w²�«  UOFL'« …uŽb� W³ÝUM*« Ác¼ s� qC�√  UOI²K� rOEM²Ð ¨b−Ð ŸËdA*« «c¼ vM³²ð Ê√ v�≈ wŽUL²łô«Ë ÍdÝ_« Ê«bO*« ÍdÝË s�¬ qJAРëËe�« w� 5³ž«dK�  «uŽb�« `²�Ë åWF¹d��« bOŽ«u*«ò ÆÆW×OBM�«Ë …bŽU�*« .bI²� œ«bF²Ý« vKŽ U½√Ë ÆÆl¹dÝË

w½U¦�« ÍuÐd²�«UN�d�ÕdDðå»dG*« U�UA²�«Ë W�uHÞò W??�u??H? Þò W??O? F? L? ł œu?? F? ?ð ÕdD²� å»d??G??*«  U??�U??A? ²? �«Ë U??N? �«d??�√ s??� w??½U??¦? �« ¡e?? ?'« W??�U??)« W??¹u??Ðd??²? �« W??−??�b??*« Æ «uMÝ XÝ s� q�√ ‰UHÞ_UÐ wMGMÝ ÆÆåc??H?M?I?�« pO³O�ò ¨p???�– b??F??Ð ¨l?? ÐU?? ²? ?½Ë t??²? O? M? ž√ l� t??ð«d??�U??G? � s?? � 5??ðd??�U??G? � l� p?? �c?? �Ë W??ÐU??G? �«  U??½«u??O??Š qOLł u¼ r� ÆÆnO�*« å‰uG�«ò ÊuJ½ 5??Š ·u??)U??Ð f??×?½ Ê√ nO� rKF²½ ¨w??�U??²? �U??ÐË ¨ÊU??�Q??Ð d�_« u¼Ë ¨UM�OÝUŠ√ w� rJײ½ s� ¨fHM�« rKŽ w� ¨d³²F¹ Íc�« ÆåWO³FA�« W¹UJ(« U¹«e� 5Ð w??½U??¦?�« ¡e?? ?'« «c?? ¼ d??�u??²? ¹ ¨W×H� 12 s� ÊuK� VO²� vKŽ t½Ëb&Ë w½Už_«  ULK� sLC²¹ W¹—U−²�« ‚«u?? Ý_«Ë  U³²J*« w� ÆWJKL*« d³Ž Èd³J�«

20

‫ﻓﻀﺎﺀ ﺍﻷﺳﺮﺓ‬

2011 Ø12Ø21 ¡UFЗ_« 1630 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

áÑàµe « IöSC’BG

WOFO³D�« WLFÞ_« Ác¼ ‰ËUM²Ð p*√ nÒHš

ájò¨J

W�U{≈Ë ¨d�_« Âe� «–≈ w³D�« ÃöF�« vKŽ ‰uB(« v�≈ wF��«Ë V³��« b¹b% u¼ r�_« s� hK�²K� ‰Ë_« ÕU²H*« t{«dŽ√ qOKIð vKŽ bŽU�ð WLFÞ√ vKŽ bL²F¹ w×� wz«cž ÂUE½ ŸU³Òð« sJ1 ¨p�– v�≈ ∫w¼Ë r�_UÐ —uFA�« nOH�ðË ôªîŸG Ö«∏◊Gh …OÉHõdG

á«ægódG ∑ɪ°SC’G p??L??Ý® W??O??M??¼b??�« „U???L???Ý_« b??ŽU??�??ð ¨W½u²�« ¨s??¹œd??�??�« ¨q??¹d??�U??*« ¨ u³KN�« ÊuLK��« p??L??ÝË Êu??L??K??�??�« ¨…—u??J??³??�« b¹Ëeð w� © «dO׳�« s� ÂœUI�« j�d*« 5??ðËd??³??�« s???� W??O??M??ž  U??O??L??J??Ð r??�??'« W−�½√ Õö�≈ “eF¹ U2 ¨å3 UGO�Ë√òË WOM¼b�« ÷ULŠ_« qLFð YOŠ ¨r�'« W??−??�??½_« 5??�??% v??K??Ž å3 U???G???O???�Ë√òË W�ËUI� vKŽ r�'« …bŽU��Ë UNŠö�≈Ë …bŠ qOKIð vKŽ qLFð YOŠ ¨ UÐUN²�ô« uÐd�« ¨q�UH*« »UN²�« sŽ "UM�« r�_« ÆYLD�« Âô¬Ë

© —užUO�«® ÍœUÐe�« s� q� d³²F¹  U−²M� s� ©V¹«d�«® dL�*« VOK(«Ë Ô w²�« ÊU³�_« s� ÿu×K� —«bI0 U½bÒ 9  öCF�«Ë ÂUEF�« b1 Íc�« ¨ÂuO��UJ�«  UMzUJ� ÊöLF¹ UL� ¨WO�UF�«Ë …uI�UÐ U¹dO²J³� Í√ ¨r�'« bOHð W¹dN−� WOŠ W??L??F??Þ_« l??O??L??łË Ær??�??−??K??� åW??I??¹b??�ò 6K�«Ë ÍœUÐe�« q¦� ¨ÂuO��UJ�UÐ WOMG�« ¨YLD�« Âô¬ nOH�ð vKŽ bŽU�ð ¨dL�*« ÆULN�ËUMð pOKŽ Ê–≈

܃Ñ◊Gh äGöùµŸG

ö†ÿGh ¬cGƒØdG s??� d?????C?????)«Ë t????�«u????H????�« d???³???²???F???ð …b??�??�_« «œU??C??* WO�Ozd�« —œU??B??*« …—b??� “eÒ ? F??ðÔ w??²??�« W??O??z«c??G??�« d??�U??M??F??�«Ë ¨ÈËbF�«Ë ÷«d�_« W�ËUI� vKŽ r�'« ’U??�??ý_U??� ¨r???�√ s??� ULN³ŠUB¹ U???�Ë WN�UH�UÐ WOMž  U³łË Êu�ËUM²¹ s¹c�« ÂôPÐË »UN²�ôUÐ rN²ÐU�≈ qIð dC)«Ë ô s¹c�« s� r¼dOž l� W½—UI� q�UH*« Z�U½d³� UI�Ë d¹dI²�« «c¼Ë ¨UN½u�ËUM²¹ Æår�√ ÊËbÐ q�UH*«  UÐUN²�«ò

UÎ ?½u??¼œ »u??³??(«Ë «d??�??J??*« Âb??I??ð d�UMF�« s� UŽuM²� «œbŽË VKIK� …bOH� ¨Âu??O??�??M??G??*« Ê_ ¨Èd??????š_« W??O??z«c??G??�« ¨“uK�« …b??Г ¨“u??K??�« w� …d¦JÐ œu??łu??*« ¨WDK²�*« Ÿ«u?????½_«Ë “u???'« ¨u??łU??J??�« ¨ öCF�« dðuð nOH�ð vKŽ bŽU�¹ r??�_« 5�ײРUNM� b¹bF�« ÂuIð UL� »U??N??²??�« ¨q??�U??H??*« »U??N??²??�U??Ð o??K??F??²??*« b9 UL� Æi??O??(«  U−MAðË —U????ðË_« ÷ULŠQÐ r�'« “u??'«Ë ÊU²J�« —ËcÐ s� b??% w??²??�« ¨W??O??M??¼b??�« ¨å3 U??G??O??�Ë√ò …b??zU??H??�« v??K??Ž ‰u??B??×??K??�Ë ¨ U??ÐU??N??²??�ô« Êu¼b�« —œUB� ‰«b³²Ý« pMJ1 ¨Èd³J�« r??Ýb??�« w???�U???Ž 6????'« q??¦??� ¨W??F??³??A??*«  «d�J*UÐ …bÐe�«Ë WOKI*« fÞUD³�«Ë Æ“u'« …bÐ“Ë —Ëc³�«Ë

Oƒ°SC’G hCG ö†NC’G …É°ûdG WOðU³½ WOzUOLO� œ«u� vKŽ Íu²×¹ s� b(«Ë r�'« W¹UL( …uI�« UN¹b� Æ»UN²�ô« V³�ð w²�« »U³Ý_«

á«∏«ªŒ áMGôL

WM�«b�« lI³�« W�«“≈ ‚dÞ ¨5MŁ« Ë√ dNA� W¹dOCײ�« U1dJ�« iFÐ W−O²M�«Ë ¨W??Łö??Ł Ë√ s¹dNA� WOKOLJ²�«Ë lI³�« iFÐ vI³ð …œU??Ž ¨ ÚsJ�Ë ÆqC�√ UM¼ —eOK�« W??F??ý√ qLF²�ð p??�c??� ¨WOBF²�*« ÒsJ�Ë ¨Ÿ«u??½√ vKŽ —eOK�«Ë ÆUNOKŽ ¡UCIK� Nd≠Yag ò u??¼  ôU???(« Ác??¼ w??� tKC�√ Ác??¼ ‚d??×??¹ Íc???�« ¨åKTP Q Switched p�c� ¨UNÐ jO;« bK'UÐ ”U�*« ÊËœ lI³�« r� Ê≈ «bł …œËb×� «cN� ÃöŽ q�UA� ÊuJð Ë√ 5²�Kł v�≈ …œUŽ ÃU²×½Ë ÆW�ËbF� sJð Æd¦�_« vKŽ ¨ÀöŁ lI³K� —eOK�UÐ Ãö??F??�« „d??²??½ U??� …œU???ŽË ¨—bB�« Ë√ s¹bO�« Ë√ tłu�« w� ÚÊ≈ ¨…œb;« dOž lI³K� b??O??Ý_U??Ð d??O??A??I??²??�« q??L??F??²??�??½Ë Æt²�dÐ s�«b�« bK−K�Ë …œb;« Ó WIDM*« Ê√ v�≈ …—Uýù« —b&Ë W'UF*« ¨Â«Ëb�« vKŽ fLA�« s� W¹UL(« WłUŠ w� ×b??²??�U??Ð dNE²� œu??F??²??Ý l??I??³??�« ÊS???� ô≈Ë ¨fLA�« s� w�«u�« ‰ULF²ÝUÐ U�≈ ¨WŽd�ÐË vKŽ s??J??�Ë ¨U??O??−??¹—b??ð œu??F??ð b??� l??I??³??�« Ê_ Æ…bŽU³²�  «d²�

bFÐ

VKI�«w�WKJA�œułËv�≈tO³Mð…—Uý≈ —bB�«r�√ Æ—bB�« ¨dI²�*« ‚U??M??)« u??¼Ë ∫‰Ë_« Ÿu??M??�« tÐ dFA¹Ë ¨W??¹Ëœ_U??Ð tłöŽ sJ1 Íc???�«Ë ÆœuN−0 ÂUOI�« bMŽ i¹d*« dOž ‚U???M???)« ∫w??½U??¦??�« Ÿu???M???�« i??¹d??*« t???Ð d??F??A??¹Ë ¨d??I??²??�??*« ¨d??D??š_« u???¼Ë ¨W???Š«d???�« b??M??Ž ¨h�A�« …UO×Ð Íœu??¹ b�Ë qJý w??� dNE¹ Ê√ s??J??1Ë n²J�« Ë√ —b??B??�« w??� r??�√ qHÝ√ Ë√ d�¹_« Ÿ«—c�« Ë√ Æs�c�« v�≈ åDrÆozò —U??ý√Ë bMŽ VO³D�« …—U¹“ …—Ëd{ Ë√ —b??B??�« ÂôP???Ð —uFA�« ¨s�c�« Ë√ Ÿ«—c�« Ë√ n²J�« VKI�« Íd²F¹ ULŽ nAJK� pKð q¼U& ÂbŽË q�UA� s� U� «–≈ ¨W¹d¹cײ�« «—U????ýù« ÆUMðUOŠ vKŽ ÿUH(« w� UM³ž—

¡U�*« VKž√ w??� ¨W??M??�«b??�« l??I??³??�« W????�«“≈ w??ðQ??ð «d²H� fLAK� ÷d??F??²??�« b??F??Ð ¨ÊU???O???Š_«  ôU(« iFÐ w� t½√ ·dF½ s×½Ë ÆWK¹uÞ “«d??�≈ w??� q??�U??A??*« Ë√ q??L??(« Ë√ W??O??{d??*« Ë√ W¹Ëœ_« iFÐ ‰ËUMð bFÐ Ë√  U½u�—uN�« …d¦JÐ ÊuJ²ð lI³�« Ác¼ ÊS� ¨UOŁ«—Ë v²Š v??�≈ s??J??¹ r??� Ê≈ ¨W??K??¹u??Þ  «d??²??H??� dL²�ðË ÆbÐ_« U³�Už √b³¹ u??¼Ë ∫W??M?�«b??�« lI³�« Ãö??Ž qLF²�ð w²�« WCOÒ ³*«  U??1d??J??�« iF³Ð qLF²�¹ UL� ÆWŁöŁ v�≈ s¹dNý …b*Ë UO�u¹ v²ŠË ÃöF�« …d²� WKOÞ fLA�« s� w�«u�« ÆÁbFÐ sJ�Ë ¨öOK� ŸU{Ë_« s�ײð U� …œUŽË bOÝ_UÐ dOAI²�« Êu³�UD¹ 5ÐUB*« rEF� Íc�«Ë ¨w�UB²šô« VO³D�« tÐ ÂuI¹ Íc�« tK×� q×O� »UB*« bK'« t²DÝ«uÐ q¹e¹ ÆÊuK�« bŠu�Ë rŽU½ bKł «c¼ wK¹Ë o³�¹ U� …œUŽË ÃöF�« l{Ë Ô Ó

äÉ«FÉ°†ØdG øe

b� t??½_ ¨—b??B??�« r??�√ q??¼U??& wG³M¹ ôò vKŽ VKI�« Ê√ vKŽ U¹d¹c% «d??ýR??� ÊuJ¹ t???łË Ò …—U??³??F??�« «c??N??Ð ¨å—U???O???N???½ô« p???ýË W�UÝ— åDrÆozò wJ¹d�_« VO³D�« w� Ád??O??¼U??L??ł v???�≈ t??¹d??¹c??% Âôü« q¼U& ÂbFÐ ¨t−�U½dÐ w� UNÐ ÊËdFA¹ b� w²�« s� …—Uý≈ UN½_ ¨—bB�« „U??M??¼ Ê√ v??K??Ž V??K??I??�« s� tNł«uð U� WKJA� ÆUNłöŽ V−¹ VŽU²� DrÆò —U???????????ý√Ë U�bMŽ t???½√ v???�≈ åoz ÊU???¹d???A???�« ÷d???F???²???¹ V??K??I??K??� w????�????O????zd????�« œ«œe????¹ t??½S??� ¨—d??C??K??� WKJA� À b×¹Ô Ë W�ULÝ ¨VKI�« v�≈ Âb�« o�bð w� s� ÊU??Žu??½ t??M??Ž Z??²??M??¹ U??� WIDM� bMŽ r�_« Ë√ å‚UM)«ò

q³�

WOKOL−²�« Ábz«u�Ë œ—u�« ¡U�

øe á©«Ñ£dG

UOKOL& «dCײ�� œ—u????�« ¡U???� b??F??¹ Ó b¹d¹ s* «bł U�U¼ WO�U¦� …dAÐ ‰ULł ¡«d??³??š b????�√ b??I??� Æ…d???C???½ Êu???O???ŽË sJ1 œ—u?????�« ¡U????� Ê√ q??O??L??−??²??�« p??O??½u??ðò???� ö???¹b???Ð t???�«b???�???²???Ý« bFÐ ÂU???�???*« ‚ö????žù åd???½u???ðË ¨¡U�*«Ë ÕU³B�« w� q�G�« W??¹U??M??F??�« Z???�U???½d???Ð s???L???{ t½√ UL� Æ…dA³�UÐ WO�uO�« bA¹Ë r�'«Ë …dA³�« `²H¹ UNKF−¹Ë UNOIM¹Ë …dA³�« s� WO�UšË …dC½Ë WO�U� ÆfLK*« WLŽU½Ë Vz«uA�« œ—u?????�« ¡U?????� v???H???C???¹ U???L???� ÷UO³�«Ë …—UCM�«Ë W�uFM�« s¹bO�«Ë r�'« …dAÐ vKŽ œ—u??�« ¡U??� Ê√ UL� Æd??�U??þ_«Ë s� …dA³�« W¹ULŠ vKŽ bŽU�¹ Ò fLA�« WFý√ —UŁ¬ …—UC�«

»ÑW AÉ≤d

WŁ«—u�« q�UFÐ ◊U³ð—« UN� W¹uGK�« UЫdD{ô« VKž√ ∫ËdG��√ ÂUNÝ —u??B??�« …b??¼U??A??L??� ¨WHK²�� W??D??A??½√ X??�??Š√ «–S????� Æp????�– d??O??žË s??¹u??K??²??�«Ë ¨o??K??I??�« v????�≈ u??Žb??¹ U??N??M??Ы d??šQ??ð Ê√ bŠ√ dOA²�ð Ê√ VÝUM*« s� ÊuJO�� Æ5B²�*« øoDM�« »uOŽË dšQð ÃöŽ u¼ U�≠ ô w??²??�«  ôU?????(« i??F??Ð „U???M???¼≠ ÊuJ¹ YOŠ ¨włöŽ qšbð v�≈ ÃU²% sŽ U&U½ oDM�« w� VOF�« Ë√ dšQ²�« w�UJ�« ZCM�« qHD�« »U�²�« Âb??Ž Ó ÓÒ  ôU??Š „U??M??¼Ë ¨rKF²K� t??K??¼R??¹ Íc???�« r??²??¹ ¨W???O???łö???Ž U??B??B??Š V??łu??²??�??ð qHDK� ÍuGK�« bO�d�« WOLMð UN�öš WDA½√ d³Ž oDM�« »uOŽ `O×Bð Ë√ ÆWHK²��

w� UŠËdD� wŁ«—u�« q�UF�« ÊuJ¹≠ U�uBš ¨W¹uGK�« UЫdD{ô« VKž√ ÓÒ ðÓ «–≈ w½UF¹ ÊU� s¹b�«u�« bŠ√ Ê√ 5³ ÆqJA*« fH½ s� s� w½UF¹ UNKHÞ Ê√ Â_« „—b??ð nO�≠ øÂöJ�« dšQð u/ W½—UI0 Â_« ÂuIð U� …œU??Ž≠ Ë√ t??M??� d??³??�_« t??ðu??š√ u??L??M??Ð UNKHÞ w�Ë ¨·—UF*« Ë√ »—U??�_« s� t½«d�QÐ WH×−� W??½—U??I??*« Ác??¼ Êu??J??ð ¨V??�U??G??�« W�U)« Áu/ …dOðË qHÞ qJK� ¨qHDK� «cN� ¨ö¦� ÂöJ�« w� dšQð U� «–≈Ë ¨tÐ w� ÚsJ�Ë Æ¡U??�– q??�√ t??½√ «b??Ð√ wMF¹ ô WN³M²� vI³ð Ê√ Â_« vKŽ X�u�« fH½ VFK�« w� t²�—UA� vKŽ ’d% Ê√Ë ‰öš s� ¨ÍuGK�« ÁbO�— WOLMð vKŽË

øqHD�« ¨WOFO³D�«Ë W�UF�« ôU??(« w??�≠ W¹UN½ l� v�Ë_« tðULK� qHD�« oDM¹ Ác??¼ Êu??J??ð U??� …œU???ŽË ¨v????�Ë_« t²MÝ WM��« l??�Ë ÆÆåU??ÐU??Ðò ¨åU??�U??�ò  ULKJ�« ‰U??L??F??²??Ý« q??H??D??�« r??K??F??²??¹ ¨W??O??½U??¦??�« d??³??�√ …—b??????� V???�???²???J???¹Ë å‰U??????F??????�_«ò t�uŠ ‰U??I??¹ U??� b???¹œd???ðË …œU????Ž≈ v??K??Ž ¨W¦�U¦�« W??M??�??�« w??�Ë Æ©écholalie® qLł WžUO� vKŽ «—œU� ÊuJ¹ U� …œUŽ ÊuGK³¹ ‰UHÞ√ „UM¼ qE¹ ÚsJ� ÆÆWDO�Ð «c¼ v??�≈ «uKB¹ Ê√ ÊËœ W¦�U¦�« sÝ WOLMð Êu??F??O??D??²??�??¹ U???/≈ ¨Èu??²??�??*« l� U�uBš ¨WŽd�Ð W¹uGK�« rNð«—b� ÆWÝ—b*« rNłu�Ë øwŁ«—Ë d�√ oDM�« dšQð q¼≠

UNIDM¹ ô WLKJ�« q??š«œ tMJ� ¨œdHM� ÆrOKÝ qJAÐ ø¡U�c�UÐ W�öŽ ÂöJ�« dšQ²� q¼≠ ¨Âö??J??�« Ë√ W??G??K??�« d??šQ??ð q??−? ÓÒ ?�??¹Ô ≠ W???�U???Žù« ôU??????Š w????� ¨d???O???³???� q??J??A??Ð  UЫdD{« Ë√ wKIŽ dšQ²Ð WÐu×B*« ÊuJ¹ b� t??½√ UL� ¨WO³BŽ Ë√ WO�H½ sJ�Ë ¨l??L??�??�« w??� nF{ s??Ž U??&U??½ dšQ²�«ò UNOL�½ …dO¦�  ôU??Š „UM¼ ¨åj??O??�??³??�«ò Ë√ åw??F??O??³??D??�« Íu??G??K??�« qHD�« ¡U�cÐ WD³ðd� ÊuJð ô w²�«Ë ¨WO³BF�« Ë√ W??O??K??I??F??�« t??ð«—b??I??Ð Ë√ l� Ád??šQ??ð “ËU????& p??�c??Ð l??O??D??²??�??¹Ë ÆtDO×� …bŽU�0 ¨X�u�« tO� rKJ²¹ Íc�« wFO³D�« dLF�« u¼ U�≠

¡U�*«

øÂöJ�« dšQð »U³Ý√ U� ¨«bł WIO�œ U×KDB*« Ác¼ Ê_≠ ÍuGK�« dšQ²�« 5Ð ‚dÒ H½Ô Ê√ W¹«bÐ V−¹ dšQ²�«ò Ê≈ YOŠ ¨ÂöJ�« w� dšQ²�«Ë rÒ Ž√ ©Retard de Langage® åWGK�« w� bO�d�« w� hIM�UÐ eOL²¹Ë qLý√Ë vKŽ t???ð—b???� Âb???F???ÐË q??H??D??K??� Íu??G??K??�« dšQ²�«ò ULMOÐ ¨w½UF*«Ë qL'« VO�dð u¼ ©Retard de parole® åÂöJ�« w� Ò qHD�« ÊuJ¹ YOŠ ¨tM� nš√ »«dD{« w½UF¹ dO³F²�« ¡UMŁ√ tMJ�Ë WGK� UJK²2 ·c×¹ ÚÊQ� ¨WLKJ�« oD½ w� »uOŽ s� U�dŠ nOC¹ Ë√ ÁdOÒ G¹Ô Ë√ U�dŠ UNM� t½√ rKF�« l??� ÆÆ«c??J??¼Ë ¨œu??łu??� dOž qJAÐ ·Ëd??(« oDM� UMI²� ÊuJ¹ b�

¨ËdG��√ ÂUNÝ ÕdAð

`O×Bð w� WOzUBš_«

dšQð »U³Ý√ ¨oDM�«

‰UHÞ_« bMŽ oDM�«

·dÞ s� t�UA²�« ‚dÞË

ÆÃöF�« ‚dÞË Â_«


21

‫ﻓﻀﺎﺀ ﺍﻷﺳﺮﺓ‬

20111Ø12Ø21

¡UFЗ_«

1630 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

¡Íd*« ÊUÞdÝ U³³�� s� 5šb²�«Ë ‰u×J�«

hO�A²�«

¡U�*« ÷«dŽ_« ¡Íd*« ÊUÞdÝ ÷«dŽ√ dNEð ô WKŠd� v�≈ —u�« qB¹ Ê√ v�≈ U³�Už w¼ UŽuOý ÷«dŽ_« d¦�√Ë ¨…dšQ²� w� W³KB�« WLFÞú�® lK³�« WÐuF� WKzU��« rŁ W³KB�« t³ý rŁ W¹«b³�« WÐu×B� ÊuJð w²�«Ë ©W¹UNM�« w� Æ Ê“u�« Ê«bIHÐ ŸU&—« `³�√ ¨Â—u??�« U/ ULK� ÀËbŠ dDš œ«œe¹Ë «—dJ²� ÂUFD�« oNA� W??−??O??²??½ Íu???zd???�« »U??N??²??�ô« qz«u��«Ë ÂUFD�« qšb¹ –≈ ¨ÂUFD�« ©fHM²�« ¡UMŁ√® oONA�« W�dŠ l� Æ5²zd�« v�≈ rE²M� —c???ł r??O??K??�??�« ¡Íd??L??K??� «—Ë_U??Ð »UB*« ¡Íd??*« U??�√ ÆoO�— ¨lK³�« WÐuF� V³�O� WO½UÞd��« œËbŠ ×Uš v�≈ U/ Íc�« —u�« Ê_ ¡e'« w� UIOCð V³Ý ¡Íd*« —bł Æ ¡Íd*« nB²M� w� l�«u�«

©*® w�«dF�« dLŽ Æœ

cerar.laraqui@gmail.com ÃöF�« ¡«Ëb????�« ·U??I??¹≈ u??¼ Ãö???Ž r????¼√≠ ¨V³�*« i¹dLK� vDFð w²�« W¹Ëœ_« U�√≠ q??ŽU??H??²??�« …b????ý V??�??Š v??D??F??ð w??N??� ∫ÁbMŽ ¡«Ëb???�« b??{ qŽUH²�« ÊU??� «–S???�≠ ©U¹—UJð—ù«® ÍbK'« `HD�U� ¨UHOHš «b�²ÝUÐ s�ײð Ê√ sJ1 UN½S� «œU????C????L????� ¨W?????¹œU?????F?????�« W???????????¹Ëœ_« Ác¼ «b�²Ý« V−¹ ÚsJ� ¨5�U²�N�« ¨VO³D�« …—UA²Ý« bFÐ W¹Ëœ_« ¨«b??¹b??ý q??ŽU??H??²??�« ÊU???� «–≈ U???�√≠ åWL²�ò Ë√ ŒUH²½«Ë U¹—UJð—≈ —uNE� V−¹ i??¹d??*« ÊS??� ¨W???šËœ Ë√ f??HÓ ?½ YOŠ ¨…d??ýU??³??� ∆—«u??D??�« bBI¹ Ê√ Ë√ rH�UÐ U�≈ ¨ÊËeOð—u� ÁƒUDŽ≈ r²¹ sI(UÐ ©W???�b???�® ◊d????� l????�Ë «–≈ U?????�√≠ «d??O??D??š d??³??²??F??¹ t???½S???� ¨W??O??ÝU??�??(« V−¹ Y??O??Š ¨UOIOIŠ UO³Þ U??z—U??ÞË 5�UM¹—œ_UÐ «bł UF¹dÝ i¹d*« sIŠ Èu²�� vKŽ ÿUH×K� ¨wHA²�*« w� ¨fHM²�«Ë Âb�« jG{ vKŽ UO−¹—bð i??¹d??*« b??¹u??F??ð≠ ¨WOÝU�(« t??� V³�¹ Íc??�« ¡«Ëb???�« X½U� «–« jI� WI¹dD�« Ác¼ Âb�²�½Ë Æq¹bÐ t� fO� ¡«Ëb� WOÝU�Š ÁbMŽ W¹Ëœ_« WOÝU�Š s� W¹U�u�« s� b??�Q??²??�« w??¼ W??¹U??�u??�« …d??J??�≠ «dJ³� 5F� ¡«Ëœ b{ WOÝU�Š œułË ¨ö³I²�� qŽUHð Í√ ÀËbŠ q³� p??¹b??� Ê√ w???� p??A??ð X??M??� «–≈≠ Ò sJ1 t½S� ¨5F� ¡«Ëœ s� WOÝU�Š s� b??�Q??²??�« r²O� w³Þ h×� ¡«d???ł≈ ¨qŽUHð Í√ „bMŽ Àb×¹ Ê√ q³� p??�– ¨tK�« `LÝ ô u¼ tM� b�Q²�« sJ1 ¡«Ëœ d¦�√≠ bK'« h×� d³²F¹ YOŠ ¨5K�M³�« W¹Ëœ_ bK'« h×� s� t� W�œ d¦�√ ¨Èdš√ WOÝU�Š „b??M??Ž Ê√  b??�Q??ð «–≈ VM&Ë ¡«Ëb�« p�– VM& V−¹ ¨¡«Ëœ lML²� ¨t??Ð W??�ö??F??�«  «– W???¹Ëœ_« q??� ¨ö³I²�� Áb{ qŽUHð Í√ ÀËbŠ «–≈ i??¹d??*« w???š√ pOKŽ V??−??¹≠ b{ W??O??ÝU??�??Š œu?????łË s???�  b???�Q???ð Ò 5K�UF�« d³�ð Ê√ ¨p¹b� 5F� ¡«Ëœ Ë√ ¡U???³???Þ_U???� ¨w??³??D??�« ŸU??D??I??�« w???� œułË sŽ ÊUMÝ_« ¡U³Þ√ Ë√ 5{dL*« q³� ¨¡«Ëb???�« p??�– s� p¹b� WOÝU�Š h×� ¡«d??ł≈ Ë√ p� ¡«Ëœ Í√ n??�Ë ¨w³Þ WO³Þ …—uÝ√ f³Kð Ê√ V−¹ UL�≠ ¨¡wý q� ULNOKŽ UÐu²J� W�UDÐ Ë√ r²¹ ô Í—Ëd� ÀœUŠ p� ÀbŠ u� YOŠ tM� f�ײð Íc??�« ¡«Ëb???�« „ƒU??D??Ž≈ Æ„–UI½≈ WOKLŽ ‰öš WOÝU�(«Ë WO�HM²�« ÷«d�_« w� wzUBš√ ©*® ÂuM�« ¡UMŁ√ fHM²�« ŸUDI½«Ë dO�A�«Ë

V??O??³??D??�« ’d????×????¹ ·b?????¼ r?????¼√ qŽUHð „bMŽ ÀbŠ «–≈ tO�≈ ‰u�u�« w��% qŽUH²�« «c¼ q¼ ∫u¼ wz«Ëœ ∫WO�U²�« WK¾Ý_UÐ ¨ô Â√ wz«Ëœ qŽUHð Í√ „bMŽ ÀbŠ q¼≠ øô Â√ oÐUÝ UNKLF²�ð w²�« W??¹Ëœ_« w¼ U�≠ øUO�UŠ w½UFð w??²??�« ÷«d????�_« w??¼ U??�≠ øUO�UŠ UNM� ÂœË bKł U�u×� p� Íd−OÝË V³Ý q¼ ·dFO� Èd??š√  U�u×�Ë Ædš¬ ¡wý Â√ wz«Ëœ qŽUHð ÷«dŽ_« bK'« h×� ∫ôË√≠ iF³� b??K??'« h??×??� q??L??Ž r??²??¹ W�dF* ¨W¹uO(«  «œUC*U� ¨W??¹Ëœ_« øô Â√ UN� i¹d*« f�ײ¹ q¼ s??� h???×???H???�« «c??????¼ Êu????J????²????¹≠ ∫5²KŠd� œUCLK� b??K??'« e??šË h×� ≠1 v�≈ …¡«d??�Ë ©Prick Test® ÍuO(« dOž Ë√ WO³KÝ X½U� «–≈Ë ∫W−O²M�« WKŠd*« v???�≈ t−²½ U??M??½S??� ¨W??×??{«Ë ÆWO�U²�« bK'« q??š«b??Ð œU??C??*« s??I??Š ≠2 ©Intradermoréaction® dNþ Ë« Ÿ«—– vKŽ 5B×H�« r²¹≠ ¨i¹d*« «c¼ s� WOÝU�Š p¹b� X½U� u� ¨dLŠ√ t½u� ŒUH²½« Àb×OÝ ¡«Ëb�« r²¹ Íc??�« ¡«Ëb??�« ‰uK×� Ê√ UL� dO³� œbF� d�u²� dOž h×H�« qLŽ ÆW¹Ëœ_« s� ‰ULF²ÝUÐ Íbײ�« h×� ∫UO½UŁ≠ ¨V³�*« ¡«Ëb�« ‰ULF²ÝUÐ h×H�« «c¼ w� r²¹≠ ¨ZzU²M�« w� dEM�« rŁ ¨¡«Ëb�« fH½ …b¹«e²� WŽdł ¡UDŽ≈ r²¹ YOŠ≠ ¨tO� „uJA*« ¡«Ëb�« s� Z¹—b²�UÐ rH�UÐ ÁƒUDŽ≈ r²¹Ë ¡«Ëb????�« «c??N??� q??ŽU??H??ð l???�Ë «–≈≠ tM� WOÝU�Š „UM¼ Ê√ «c??¼ vMFL� ¨t³M& V−¹Ë qŽUHð „UM¼ sJ¹ r� «–≈ W�UŠ w�≠ «c¼ «b�²Ý« sJ1 t½√ ÁUMFL� ¨Áb{ ¨i¹d*« ÃöŽ w� ¡«Ëb�« «–≈ jI� h×H�« «c¼ Âb�²�¹ ≠ qJAÐ qLFð ô WK¹b³�« W??¹Ëœ_« X½U� q¹bÐ ¡«Ëœ „UM¼ sJ¹ r� «–≈ Ë√ bOł h×H� s¹dDC� ÊuJ½ YOŠ ¨ö�√ w� „u??J??A??*« ¡«Ëb?????�« «c??N??Ð i??¹d??*« ¨Áb{ ¡«Ëœ qŽUHð œułË Ê√ v????�≈ t??O??³??M??²??�« V???−???¹ s???J???�≠ s¹dODš Ê«d³²F¹ 5IÐU��« 5B×H�« t½_ ¨ÊUOŠ_« iFÐ w� i¹d*« vKŽ ¨WOÝU�(« ©W�b�® ◊d??� Àb×¹ b� ô≈  U�u×H�« Ác¼ ¡«dł≈ r²¹ ô «c� WOÝU�(« w??� hB�²� e�d� w??� W??�U??� d???�u???²???ÐË v??H??A??²??�??*« w???� Ë√ ©W�b�® ◊d� ÀËbŠ bMŽ  «eON−²�« ÆWOÝU�Š

s� W??Žu??L??−??� «b??�??²??ÝU??Ð ¡Íd?????*« Ë√ ©WHK²�� U??ÝU??I??0® ÊU³CI�« bFÐ t�H½ r??²??¹® Êu??�U??Р«b�²ÝUÐ ¨oOÒ C�« ¡Íd???*« lOÝu²� ©t??�U??šœ≈ W�Uš W�UŽœ ‰Ušœ≈ r²¹ ¨p�– bFÐË ÆUŠu²H� ¡Íd*« vKŽ WE�U×LK�

øUNłU²% v²�Ë øUNMŽ ·dFð «–U� ÆÆW¹uO(« «œUC*« ¡U�*«

øW¹bF*«÷«d�_«q� W¹uO(« «œUC*«Z�UFðq¼

øW¹uO(« «œUC*«w¼U�

ÊUŽu½ W¹bF*« ÷«d�_« rEF� w� V³�²¹ Z�UF¹ Æ UÝËdOH�« Ë√ U¹dO²J³�« ∫rOŁ«d'« s� Z�UF¹ ô tMJ� ¨W¹dO²J³�« ÈËbF�« ÍuO(« œUC*« VKž√Ë «e½uKH½_«Ë ÂU�e�U� ¨WOÝËdOH�« ÈËbF�« ÈËbŽ UN³³Ý ¨ö¦� ¨ÂuFK³�« ÊUI²Š«  ôU??Š s� Íu??O? (« œU??C? *« ÊS??� w�U²�UÐË ¨WOÝËdO� ◊UI²�« s� s¹dšü« wL×¹ s�Ë UNłöŽ w� bOH¹ ÆÈËbF�«

…bF*« W{uLŠ ÷«dŽ√ p³M& `zUB½ ÆWM�e*« W{uL(UÐ ¨UC¹√ Ê“u??�« q??JÒ ? A? ¹Ô ∫Ê“u?? ?�« ’U??I? ½≈≠ Ê√ sJ1Ë pðbF� vKŽ UDG{ bz«e�« …d??� ÷U??L? Š_« ŸU???&—« w??� V³�²¹ 5 5Ð U� ’UI½≈ ÊS� w�U²�UÐË ¨Èdš√ VÔ?MÒ & w� bŽU�¹ U�«džuKO� 10 v�≈ ÆW{uL(« ÀËbŠ V³�ð w??²? �« W??L? F? Þ_« V??M? &≠ ŸUMFM�«Ë Wðôu�uA�« q¦� ∫W{uL(« t??�«u??H? �«Ë  U??O? C? L? («Ë ‰u??×? J? �«Ë WOMG�« W??L?F?Þ_« p??�c??�Ë ¨d??zU??B?F?�«Ë WOKI*«Ë WLÝb�« WLFÞ_«Ë qЫu²�UÐ ÆW¹“UG�«  UÐËdA*«Ë …uNI�«Ë ÍUA�«Ë ‰ËUMð ‰ËUŠ ∫q�_«  «œUŽ dOOGð ≠ ô U� —UE²½ô«Ë QDÐ√Ë dG�√  U³łË bFÐ  UŽUÝ ÀöŁ v�≈ 5²ŽUÝ sŽ qI¹ ÆÂuM�« Ë√ ¡UIK²Ýô« q³� ¨ÂUFD�« ‰ËUMð

¡Íd??*« w� Íc??�« —u??�« ÊU??� «–≈ ¨U??O??Š«d??ł t??�U??B??¾??²??Ýô q??ÐU??� d??O??ž vKŽ VKG²K� U� ¡«d??ł≈ –U�ð« V−¹ V³�¹ Íc�« ¨¡Íd*« œ«b�½« WKJA� …d²H� —u�« gLJM¹ ¨U½UOŠ√ Æ—u�« ÃöF�«Ë wŽUFýù« ÃöF�« qFHÐ U�

¡U�*« d¦�√ W{uL(UÐ s¹dFAð XM� «–≈ 5½uJð U0d� ¨Ÿu³Ý_« w� 5ðd� s� rŁ s�Ë ¨¡Íd*« ŸU&—« ÷d0 WÐUB� ÃöF�« vIK²� ¨VO³D�« WFł«d� pOKŽ UNÐ s¹dFAð XM� «–≈ ÚsJ�Ë ¨VÝUM*« …—œU??� 5½uJð b??� UM¼ X½Q� ¨U??½U??O?Š√ iFÐ ¡«d??ł≈ o¹dÞ sŽ p�– lM� vKŽ Æ…UO(« w� «dOOG²�« `??zU??B?M?�« i??F? Ð w??K? ¹ U??� w???�Ë ∫W{uL(« VM−²� Ê_ ∫5?? šb?? ²? ?�« s?? ?Ž n?? �u?? ²? ?�«≠ ÀËbŠ w� V³�²ð Ê√ sJ1 dzU−��« ¨«¡uÝ d¦�√ d�_« qF& Ë√ W{uL(« W??ÐU??�ù« d??D? š s??� b??¹e??ð U??N? ½√ U??L? � u¼ ¨j??³? ðd??¹ Íc?? �« ¨¡Íd?? ?*« ÊU??Þd??�? Ð

Èb?????Š≈ w?????¼ W????¹u????O????(« «œU??????C??????*« ¡UCIK� Âb�²�ð w²�« WOz«Ëb�«  UŽuL−*« ¡UCI�UÐ U�≈ qLFð v¼Ë ¨ UÐËdJO*« vKŽ ·UI¹SÐ Ë√ …dýU³�  UÐËdJO*« pKð vKŽ wŽUM*« “UN'« UNOKŽ VKG²¹ wJ� ¨U¼u/ Ær�'« w�

á«°ùæL áë°U

øWOłËe�« W�öF�« vKŽ WML��« dŁRð nO�

W�UŠ d??N??E??ðË b??K??'« X??% r??�??'« ÆW½«b³�« q??K??š s???Ž W???&U???M???�« W??M??L??�??�«≠ ÂuIð w²�« ∫r??�??'« U??½u??�—u??¼ w??� VŠUBðË ¡ULB�« œbG�« U¼“«d�SÐ Ò  UЫdD{« WML��« s??� ÓŸu??M??�« «c??¼ W−O²½ W¹e¹dG�«  «—bI�« w� WHK²�� iFÐ w� WOKÝUM²�« ¡UCŽ_« —uL{ Æ ôU(« WML��« s� ‰Ë_« ŸuM�« dŁR¹Ë W??I??¹d??D??Ð W??O??�??M??'« …—b????I????�« v???K???Ž 5L��« »U??B??¹ b??I??� ¨…d??ýU??³??� d??O??ž e−F�« v??�≈ ÈœR??¹ U??� ÍdJÒ ��« ¡«b??Ð b� ¨W�bI²�  ôU???Š v??�Ë Æw??�??M??'« ÀËb??Š Âb??F??� rIF�UÐ ÃËe???�« »U??B??¹ q??zU??�??�« ŸU?????&—« V??³??�??Ð ¨…Ë—c???????�« ÆW½U¦*« v�≈ ÍuM*«

W??M??L??�??�« Ê√ ·Ëd?????F?????*« s?????�Ë ÷«d???????�_« i???F???Ð s?????Ž W????�ËR????�????� Ê«bI�Ë »U¾²�ô« qLAð w²�« WO�HM�« W??O??ЖU??'« Âb??F??Ð ”U???�???Šù«Ë W??I??¦??�« —Ëœ w�HM�« V½U−K�Ë ¨n??F??C??�«Ë ·eF¹ b�Ë ¨WLOL(« W�öF�« ¡«œ√ w� «Î dE½ »U$ù«Ë ëËe�« sŽ ÊËdO¦J�« ÆWKJA*« Ác¼ v�≈ rIF�« Ô b� ÊËœ WÞdH*« WML��« ‰u??% ∫WML��« s� ÊUŽu½ „UM¼Ë ¨»U$ù« v�≈ UN³³Ý l??łd??¹Ë ∫W??¹œU??F??�«≠ ÂU??F??D??�« s???� …d??O??³??� U??O??L??� ‰ËU???M???ð ÂUOI�« l??� ¨r??�??'« WłUŠ s??Ž b¹eð „öN²Ýô “ö???�« s??� q??�√ œu??N??−??0 ¨ÂUFD�« w� …œułu*« …bz«e�« W�UD�« WłUŠ sŽ …b??z«e??�« Êu??¼b??�« r�«d²²�

¡UMŁ√ qłd�«Ë …√d*« s� q� Èb� UÎ IzUŽ v??�≈ ÈœR???¹ U??� ¨W??L??O??L??(« W??Ý—U??L??*« bŠ√ ·ËeŽ Ë√ UNO� XÐUŁ j/ ŸU³Ò?ð« WÝ—UL*« Ác¼ sŽ ULNOK� Ë√ 5�dD�« dJÒ ³*« ‚U??¼—ù« v??�≈ «Î dE½ ¨WOðUO(« «c¼Ë ¨UNM� v½UF¹ s� VŠUB¹ Íc�« W??Ý—U??L??*« n??�u??ð v???�≈ l??�b??¹ d??O??)« °UNz«œ√ ¡UMŁ√ TÞUš œUI²Ž« rEF� w� ¨5L��« qłd�« dFA¹ oKF²¹ U???� w???� „U??³??ð—U??Ð ¨ÊU???O???Š_« œułË s� UÎ ³�Už Z²M¹ «c¼Ë ¨tzUCŽQÐ ¡UCŽ_« WIDM� ‰uŠ WOM¼œ WIDM� ¨5L��« qłd�« Ê√ UL� ¨WOKÝUM²�« ¨å‘d??J??�«ò W�U�{ s� v½UF¹ Íc??�« …d??ýU??F??*« ÂU????9≈ v??K??Ž Èu??I??¹ ô b???� Æ UOF{u�« iFÐ w� WOłËe�«

wz«cG�« UM�UE½ vKŽ dL²�*« XO�u²�« dŁ√ t½U×³Ý ¨t???½_ ¨q−F²�« Âb??F??Ð WŽd��« —«d??{√ rKF¹ ¨v�UFðË eO�d²�« Ê«bIH¹Ô wN� ¨q−F²�«Ë ÊöKI¹Ë „U³ð—ô« vKŽ ÊU¦F³¹Ë dOž s� ‰U*« ÊU�dB¹Ë …œu'« ÊU�½ù« d��¹ U� …œUŽË ÆÆdÐbð Ád��¹ U??� ·U??F??{√ q−F²�UÐ ÆÆw½Q²�UÐ w½Ò Q²�« v??�≈ ÊËu??Žb??� U??M??½≈ dzUÝ w??�Ë »dA*«Ë q�Q*« w� Êu??J??¹ b????� U????� l?????�Ë ¨U?????½—u?????�√ s� WF¹d��« U³łu�« rŽUD* nOH�²�« ÊS� ¨WMOÒ F� å UM�Šò `�U� s� ÊuJOÝ U¼œUOð—« s� bFÐ l??L??²??−??*«Ë ôË√ …d??????Ý_« W¹dG� W¹UŽb�« X½U� «–≈Ë Æp�– UM�uIŽ ÊS??� ¨W½U²� ÷Ëd??F??�«Ë d¹bIð lOD²�½Ë U??M??Ý˃— w??� s�Ë UM�H½√ W×KB� oI×¹ U� s¹c�« p¾�Ë√ v�M½ ôË ÆÆUMF� ÊËb−¹ ôË U??Žu??ł ÊË—u?Ò ?C??²??¹ ÊuNł«u¹ U/≈ WF¹dÝ  U³łË U??½b??ł Ë s??×??M??� ¨U??¾??O??D??Ð U??ðu??� ÊuJ²Ý q¼ —U²�½Ë åW³łu�«ò s� „U??M??N??� ¨W¾ODÐ Â√ W??F??¹d??Ý ÆÆåW???³???łu???�«ò Ác????¼ ÊËb???−???¹ ô UM�H½√ l??ł«d??½ Ê√ ‰ËU??×??M??K??� «u�Mð ôË ÆÆwz«cG�« UM�UE½Ë »uKD� ¡UHA�«Ë œ—«Ë ÷d*« Ê√ ÆÆÃöF�« s� dOš W¹U�u�«Ë

WOMž WLFÞ√ vKŽ Íu²% w²�« Âu×K�«Ë fÞUD³�«Ë Êu¼b�UÐ rFÞ ¡UDŽù ÆÆ`K*«Ë qЫu²�«Ë UN½√ UL� Æ U³łu�« ÁcN� åc¹c�ò W??¹—«d??Š  «d??F??Ý vKŽ Íu??²??% dI²Hð UN½√ U¼eO1 U�Ë ¨WO�UŽ v??�≈ w??�U??²??�U??ÐË ¨d???C???)« v????�« ¨WO½bF*« Õö�_«Ë  UMO�U²OH�« U�√ ¨WO×B�« WOŠUM�« s� «c??¼ bI� ¨W??O??ŽU??L??²??łô« WOŠUM�« s??� w�  U???³???łu???�« Ác????¼ X??L??¼U??Ý Â_« b??& Y??O??Š ¨…d????Ý_« p??J?Ò ?H??ð »_«Ë rFD� w� UNðUI¹b� l� ¡UMÐ_«Ë d??š¬ w� tzU�b�√ l� lL²& ôË ÆÆY�UŁ w� rN½«d�√Ë ÆÆÂUM*« bMŽ ô≈ …dÝ_« p??K??ð X???K???šœ√ ¨U???¹œU???B???²???�« …dÝ_«  UO½«eO� vKŽ rŽUD*« ¡U³Ž√ UN²KLŠË …b??¹b??ł «œu??M??Ð Ò ¨UNMŽ vMž w� …dÝ_« ¨WO�U{≈ V�×¹ …d?????Ý_« »— `??³??�Q??� »U�Š q³� rŽUD*« pKð »U�Š Ãö???F???�«Ë  U????�b????)« d???O???ð«u???� ÊQ???�Ë ÆÆU???¼d???O???žË W?????Ý«—b?????�«Ë WKJA*«Ë ¨UN½ËbÐ ÂuIð ô …UO(« v�≈ X�u% W³žd�« Ê√ v??¼œ_« ¨UF³Þ …œU??F??�« X׳�√Ë …œU??Ž Ê√ lOD²�¹ UM� bŠ«u�« bF¹ r�Ë ¨WŽd�Ð q�_« ÊËœ tðUOŠ qO�²¹ U½d�√ ¨v�UFð ¨tK�« Ê√ 5Š w�

ÊU?? Þd?? Ý V??O? B? ¹ d¦�√‰Ułd�«¡Íd*« b¹e¹Ë ¨¡U�M�« s� ¡U�²Š«Ë 5šb²�« dDš s� ‰u×J�« «–≈Ë ¨t??Ð W??ÐU??�ù« ¨U?? F? ?� U???F? ?L? ?²? ?ł« r�UH²¹ d??D?)U??� Æq×H²�¹Ë

ájhOC’Gh âfCG

áeÉY áë°U

∫WIOC�« fÐö*« ¡«bð—UÐ w�uIð ô ≠ ÁdOžË «e(« ÊuJ¹ Ê√ vKŽ w�dŠ«Ë pðbF� vKŽ jGCð w²�« fÐö*« s� ÆöOK� WFÝ«Ë bMŽ p?? ?Ý√— Èu??²? �? � w?? F? ?�—« ≠ qł—√ X% q²J�« iFÐ l{u� ∫ÂuM�« Ë√ U�uÐ XÝ ”√d�« l�d� ¨d¹d��« ŸU??&—« Âb??Ž vKŽ bŽU�¹ «cN� ¨d¦�√ «b�²Ý« sJ1 UL� ¨…b??F?*« ÷ULŠ√ fH½ oOIײ� öOK� WFHðd*« bzUÝu�« ÆZzU²M�« ∫w�bOB�« Ë√ p³O³Þ ÍdOA²Ý«≠ W¹Ëœ_« s� Í√ ÊUJ�SÐ ÊU� «–≈ U� W�dF* ¨W{uL(« V³�ð Ê√ UNMO�ËUM²ð w²�« s?? ¹d?? ³? ?Ý_« W?? ? ? ?¹Ëœ_« p?? K? ?ð q?? L? ?A? ?ðË  öLJ�Ë  «œUC*« iFÐË  UMJÒ �*«Ë Æb¹b(«

¨ ôU????(« i??F??Ð w???�Ë ÆÍËU??L??O??J??�« …b¹bł WO¾¹d� WK�Ë ŸUMD�« sJ1 ¨«c??N??ÐË ©œËb??�??*« ¡Íd???*« wD�²�® tð—b� w� —«dL²Ýô« ¡Íd*« lOD²�¹ ÆÂUFD�« ‰ËUMð vKŽ lOÝuð sJ1 ¨Èdš√  ôUŠ w�

ÃöF�« «—UOš ¨«—u� VO³D�« v�≈ »U¼c�« pOKŽ ÂuIOÝ ÆlK³�« w� WÐuFBÐ  dFý «–≈ U� W�dF*  «—U³²š« ¡«dłSÐ VO³D�« cš_Ë ¡Íd*« w� œ«b�½« WLŁ ÊU� «–≈ œ«b�½ô« V³Ò �ðÔ WK²� Í√ s� WMOÒ Ž Ò ÐË dEM�« iG  ÆUNB×H� —u� Ëb³ðË  UF�u²�« ÊS??� ¨l??³??²??*« Ãö??F??�« s??Ž ¨W¾OÝ ¡Íd??*« ÊUÞd�� WOK³I²�*« X�Ë w� t�UA²�« r²¹ U� U³�Už t½_ ÆdšQ²� ¨p??łö??Ž Ÿu???½ —U??O??²??š« w??M??³??M??¹ —«bI� ”U???Ý√ vKŽ ¨W??O??ze??ł WHBÐ ÆUNKL% pMJ1 w²�« WIA*« ÔÒ ¡Íd*«  U½UÞdÝ rEF� Z�UFð Ãö???F???�«Ë W???Š«d???'« s???� W??H??O??�u??²??Ð ÆÍËULOJ�« ÃöF�«Ë wŽUFýù« ‰UB¾²Ý« WŠ«dł ¡«dł≈ r²¹ b� ‰UB¾²Ý« Èd??Š_« vKŽ Ë√® ¡Íd??*« Ác??N??Ð s???J???�√ «–≈ ©¡Íd???????*« r??E??F??� —u????�« q???� ‰U??B??¾??²??Ý« W????Š«d????'« Æq??�_« vKŽ ¨tLEF� Ë√ w½UÞd��« ÍuKF�« ¡e'« qO�uð ¨czbMŽ ¨r²¹ ¨U½UOŠ√Ë ¨…bF*UÐ ¡Íd*« s� wI³²*« WEOKG�« ¡UF�_« s� ¡e??ł Âb�²�¹  ²Ô Ý√ Íc??�« ¡e??'« q×� q×O� q�R Æ¡Íd*« s�

¿ÉWöùdG ∞∏e

U�bMF� ÆW³łu�« Ác¼ t¹u²% U� w� UM½S� ¨W??³??łu??�« sLŁ ÍœR???½ ¨q�Q½ U??� sLŁ ÍœR??½ ô l??�«u??�« ¨W�bI*« U�b)« sLŁ ÍœR½ qÐ ¨ÊUOŠ_« VKž√ w� ¨ÊuJ½ ULMOÐ Ê_ ¨ U�b)« Ác¼ sŽ vMž w� dL²�*« X??O??�u??²??�U??Ð qLF¹ s??� w� t??²??³??łË ‰ËU??M??²??¹ Ê√ V??−??¹ »dA� ⁄dH²¹ wJ� ¨ozU�œ fLš ¡UOý√ Ë√ 5šb²�« Ë√ …uNI�« X׳�√ bI� w�U²�UÐË ¨Èd??š√ VKD� WO³Kð œd−� ¡«cG�« W³łË ÍQ??ÐË wÝUO� X??�Ë w??� …b??F??*« ÆÆå¡wýò b??ŽU??B??ð k???Šö???¹ ¨n???Ýú???� UÎ �u¹ WF¹d��« rŽUD*« ÕU²²�« ”UM�« ‰U³�≈ œU??¹œ“«Ë Âu¹ bFÐ ¨k(« ¡u��Ë ¨rŽUD*« Ác¼ vKŽ œ«d�_«Ë dÝ_« s� dO¦J�« q³Ú?I¹Ô bFÐ W�Uš ¨rŽUD*« pKð vKŽ Æl¹d��« qO�u²�« W�bš —uDð ”UM�« s� b¹bF�« ·dF¹ ô U0—Ë ¨WF¹d��« W³łu�« ÂuNH� v²Š UN�uNH0 ·dÒ ? F??½Ô Ê√ ”Q??Ð ö??� ¨q??O??šœ Âu???N???H???*« «c?????¼Ë ¨ôË√ .b� w??� WOz«cG�« UM²�UIŁ Ê_ W³łu�UÐ ·d²Fð sJð r� ÊU�e�« X½U� ¨fJF�UÐ q??Ð ¨W??F??¹d??�??�« ·dF²� ¨åW¾ODÐò  U³łu�« q� W³łu�« UN½QÐ WF¹d��« W³łu�«

wLOKŠ√ bL×� meddiet@liveÆfr W¹cG²�« w� wzUBš√ W??O??×??B??�« W??¹c??G??²??�« q??L??²??A??ðË ¨bK'« Êu� ¡UI½Ë ‚«d³�« dFA�« «u???I???�«Ë 5??²??�«d??³??�« 5??M??O??F??�« ÊU???M???Ý_«Ë ÂU???E???F???�«Ë r??O??K??�??�« Æ¡UF�_« W�dŠ WO�UF�Ë W¹uI�« w� WO×B�« W¹cG²�« bŽU�ðË t??�u??ÞË h??�??A??�« Ê“Ë b??¹b??% ¨WŽUM*« Í√ ¨÷«d�ú� t²�ËUI�Ë œ«u??*« u×½ t−²Ò ½ U�bMŽ Ús??J??� ¨…d??šU??H??�« r??ŽU??D??*«Ë W??F??M??B??*« U??M??²??×??� U???M???{dÒ ???Ž b????� Êu???J???½ ¡U*« »dý s�ײ�OÔ � ¨dD�K� vKŽ ¨¡«c??G??�« X??�Ë w??� d??L??¦??�«Ë UNO� ¡w??ý ô W³łË ‰ËUM²½ Ê√ fJF¹ ô Íc??�« ¨UNMLŁ ô« rN�

bF¹ Íc???�« h??�??A??�« Êu??J??¹ Ê√ Ë√ ÂU??�e??�U??Ð U??ÐU??B??� W??D??KÓ ? �? ÓÒ ?�« ÆÆøUMšb� Ë√ ‰UF��« ·d??F??½ W???K???¾???Ý_« Ác????¼ q???� UMMOŽ√ oKG½ «–U* ÚsJ� ¨UN²Ðuł√ ÂU??F??D??�U??Ð q??³??I??½Ë «c???¼ q???� s???Ž t??½√ ”U????Ý√ v??K??Ž U??M??O??�≈ Âb??I??*« ÓÒ ?×??�Ô Â√ ø…b??O??ł ·Ëd???þ w??� d??C? bMŽ …dONA�« W�uI*« l³²½ UM½≈ ÆÆøå ÚsL� Ò ¹Ú q²� U� wK�«ò ∫WЗUG*« UM²×BÐ åU¦³Žò «c¼ q� w� Ê≈ W×{«Ë ZzU²M�«Ë ¨UN� «b¹bNðË …b¹bŽ ÷«d??�√ —uNþ ∫lOL−K� ¨U??N??B??O??�??A??ð v???²???Š V???F???B???¹ W¹cG²�« j/ w� dÔ?OÒ Gð V³��«Ë W??F??MÓÒ ?B??Ô*« œ«u????*« ¡«—Ë w??F??ÝË W¾OK*« W??F??¹d??�??�« U???³???łu???�«Ë ÆÆåÂuL��«òË Êu¼b�UÐ ÊU²LF½ ÂU??F??D??�«Ë W??×??B??�« V−¹ W??L??O??E??F??�« t??K??�« r??F?? ½ s??� ¨U??L??N??O??K??Ž k???�U???×???½ Ê√ U??M??O??K??Ž W??L??F??Þ_« ‰ËU????M????ðË —U???O???²???šU???Ð Ê√ UÎ ? L??K??Ž ¨Âu?????¹ q???� W??O??×??B??�« vKŽ ÂUFD�« ÊË—U²�¹ s¹dO¦J�« t²×z«—Ë tKJýË tLFÞ ”U??Ý√ ÂUL²¼ô« ÊËœ »«c???'« t??½u??�Ë ¨t½u�ËUM²¹ U* WOz«cG�« WLOI�UÐ b??O??H??²??�??¹ W??O??K??L??Ž W???¹c???G???²???�U???� ¨ÂUFD�« s� UN²DÝ«uÐ r�'« ÆW??×??B??�«Ë …u???I???�«Ë u??L??M??�« w??�

÷«d???????�_« i???F???Ð v???A???H???²???ðË w²�« p??K??ð U??�u??B??š ¨W??Žd??�??Ð Í√ò UNM�Ë ¨ UÐËdJO*« t³³�ð …U�u�« w� V³�²ð w²�« ¨åÍôu� »U??N??²??� «Ë ¨ ôU????(« i??F??Ð w??� Ë√ “«d??³??�« t³³�¹ Íc??�« ¨b³J�« Æ”ËdOH�UÐ ÀuK*« Âb�« Ác???¼ q??I??²??M??ð Ê√ s???J???1Ë s� ÷dLK� W³³Ò �*« U¹dO²J³�« W??O??Ž«—e??�« W??Ðd??²??�« s??� U??N??M??�U??�√ v??�≈ r???Ł ¨W???O???ýU???*« ¡U???F???�√ v????�≈ Õ«u?????�√Ë W???Łu???K???*«  U???M???ŠU???A???�« Íb¹_« v�≈ ¨l³D�UÐË ¨lODI²�« XM� u??� «–U???� s??J??�Ë ¨W??�??Ýu??�« nO� ÆÆrFD*« w� ÂUFD�« ‰ËUM²ð WO×B�« dO¹UF*« ·dFð Ê√ p� h�A�« ÂU??� «–≈ U??�Ë WF³Ó Ò ?²*« t¹b¹ q�GÐ ÂUFD�« p� Âb� Íc�« ¨ÊuÐUB�«Ë ¡U*UÐ WO½UŁ 20 …b* - q¼ ÆÆøÂUL(« v�≈ t�ušœ bFÐ tFODIð q³� ¨«bOł r×K�« b¹d³ð a³Þ - q¼ øp� t1bIðË t�³ÞË W³ÝUM� …—«dŠ Wł—œ vKŽ r×K�« q¼ ørOŁ«d'«Ë U¹dO²J³�« q²I� UNðÓ «– 5J��« ŒU³D�« qLF²Ý« Œu??³??D??*« d??O??ž r??×??K??�« lODI²� - q¼ øUIŠô Œu³D*« r×K�«Ë f)«Ë rÞULD�«Ë —e'« q�ž Ò q³� «b???OÒ ???ł Èd?????š_« d???C???)«Ë sJ1 ô√ ÆÆøUN1bIðË UNFODIð

¡U�*«

…—uBÐ W??Þd??H??*« WML��« d??ŁR??ð b�Ë ¨W??¹b??�??'« …—b??I??�« vKŽ WO³KÝ Ô vKŽ 5????łËe????�« …—b?????� ÊËœ ‰u?????% U??L??N??²??�ö??Ž w????� ŸU????³????ýù« o??O??I??% «–≈ UÎ ?�u??B??š ¨W??L??O??L??(« W??O??łËe??�« dŁ√ u¼ UL� ¨UNM� v½UF¹ UL¼ö� ÊU� øW�öF�« pKð vKŽ WML��« W¹dD� UÐUN²�« WML��« V³�ð bK'« s??� W??N??¹d??� `???z«Ë— ÀU??F??³??½«Ë U� ¨WOKÝUM²�« oÞUM*« w??� UÎ ?Łu??K??ðË ¨ U??ÐU??N??²??�«Ë  U??�??K??�??ð v???�≈ ÈœR????¹ W�öF�« ¡«œ√ vKŽ dŁRð q�«uŽ UNK�Ë Ê«bI� »U³Ý√ s� ÊuJð b�Ë ¨W�U)« ÆUNO� W³žd�« qJÒ AðÔ b??� WML��« Ê√ Âu??K??F??�Ë

ájò¨J á«ë°U ·dF¹ `³�√ U� Ê√ pý ô U¹—cł dOÒ ž dL²�*« XO�u²�UÐ ¨s¹dO¦J�« b??M??Ž W??¹c??G??²??�« j??/ ¡«c??G??�« W??³??łË X??×??³??�√ Y??O??Š UMF�b¹ ¨wKOLJð ¡w???ý œd??−??� UMÐU²M¹ Íc??�« Ÿu??'« p??�– tO�≈ u¼ «c¼Ë ¨…dONE�« …d²� ‰öš `³�√ YOŠ ¨…—u??D??)« sLJ� ô ¡«c??G??�« W??³??łË XO�uð ‰b??F??� U�bMŽË ÆÆozU�œ fL)« ÈbF²¹ ¨o???zU???�œ f???L???)« s???Ž r??K??J??²??½ sŽ Y??¹b??(« v???�≈ p???�– U??½d??−??¹ ÓÒ %Ô w²�« WF¹d��« U³łu�« dC ô U??�Ë ÆWŽd�Ð q�RðË WŽd�Ð  U??³??łu??�« Ác???¼ u??M??�b??� tLKF¹ jI� fO� q²Ið WŽd��« Ê√ u¼ vKŽ UC¹√ ÚsJ�Ë ¨o¹dD�« vKŽ ÁU³²½« dOŁ√ Ê√ œË√ «cN� ¨…bzU*« q� w� UM½√ v�≈ .dJ�« ∆—UI�« ÂU??F??D??�« ‰ËU??M??²??� t??łu??²??½ …d???� UM�H½√ ÷dÒ ? F??½Ô ¨‰e??M??*« ×U??š dJA½Ë ¨…b¹bŽ WO×� dÞU�* ÷«dŽ√ s� b¹bF�« Ê√ vKŽ tK�« …—uB×� vI³ð rL�²�«  ôUŠ ROI²�«Ë ‰UNÝùUÐ WÐU�ù« w� ‰Ëe???¹ Íc????�« ¨ÂU???F???�« ¡U??O??F??�«Ë Ò q¼ Ús??J??�Ë ÆÆ¡«Ëb????�« ‰ULF²ÝUÐ ô  ôU????Š 9 w???�«u???Š Ê√ r??K??F??ð  u??1Ë «b???ł WþuE×� Êu??J??ð wz«cG�« rL�²�« ¡«dł UNÐU×�√


22

‫ﺃﺫﻭﺍﻕ ﻭﻣﺬﺍﻗﺎﺕ‬

2011Ø12Ø21 ¡UFЗ_« 1630 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

qHKH�UÐ r×K�« V�U�

‫ﺗﻐﺬﻳﺔ‬ ‰u¹—“ ¡ULÝ√ WOL(«Ë W¹cG²�« rKŽ w� WOzUBš√ asmadiet@gmail.com

200 …—«d???Š W??ł—œ vKŽ U½d� wM�Ý æ Æ W¹u¾� w� e³)« wF{ Æf½ËbI³�« l� Âu¦�« w�œ tODKš«Ë bO�« WŠ«dÐ t¹dBŽ« rŁ T�«œ ¡U� ÆW²HJ�« l� qB³�«Ë l??D??I??*« w³BI�« Âu??¦??�« w??F??{ U²OH�«Ë Ÿd??I??�«Ë qHKH�«Ë d²Že�« ‚«—Ë√Ë Æ U³FJ� v�≈ WFDI*« rŁ ¨w??D??K??š«Ë i??O??³??�«Ë W²HJ�« w??H??O??{√ …dOLײ�«Ë r??ÞU??L??D??�« Êu??−??F??� w??H??O??{√ ÆwDKš«Ë —«eÐù«Ë `K*«Ë w� t??O??F??{Ë Z???¹e???*« s???� u????�Ë— w??F??M??�« Æ…bÐe�UÐ W½u¼b� Êd� W×OH� d²Ž“ ‚«—Ë√ lC³Ð wM¹“ X¹e�UÐ UNO×��« …b* ÊdH�« v�≈ UNOKšœ√Ë W¹“dJ�« rÞULD�«Ë ÆWŽUÝ

©3 ® p�³D* W�U¼ `zUB½ iFÐ ¡U??D??ž `??²??� w??� W??Ðu??F??� s??¹b??& X??M??� «–≈ æ p¹b¹ «“U??H??� w�b�²Ý« ¨U??¼d??O??ž Ë√ v??Ðd??*«  U??½U??L??Þd??Ð q�GÐ W??�U??)« WOÞUD*« qLFð w??N??� ÆÊu???×???B???�« Âb??ŽË p??¹b??¹ XO³¦ð vKŽ `??²??� b???M???Ž U???L???N???�ôe???½« Æ¡UDG�«

‫ﺍﻟ‬

‫ﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻐﺬﺍﺋﻴﺔ‬

i????????F????????Ð æ V??³??�??ð «Ëd?????C?????)« vKŽ ÊuK�« WM�«œ UFIÐ ¨U¼dOAIð b??F??Ð p??¹b??¹ ÍdA� lI³�« Ác¼ W�«“ù w??F??D??�Ë f??ÞU??D??Ð …d???L???Ł UNÐ w�d�« rŁ UNM� W×¹dý p¹b¹ v??K??Ž W??M??�«b??�« l??I??³??�« ÆU�U9 ‰Ëeð ·uÝË

‫ﻳﺤﺘﻮﻱ‬ ‫ﺍﻟ‬ ‫ﻔﻠ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺍﻷﺣﻤﺮ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﻟﻔﻠﻔﻞ ﺍﻷ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺍﻟ‬ ‫ﺤﻠ‬ ‫ﻮ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﻤﻴﺎﺕ ﻋﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺘﺎ‬ ‫ﻣﻴﻦ‬ ‫( ﻭ‬c) ‫ﺝ‬ ‫ﺍﻟ‬ ‫ــ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻱ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺘﺒﺮ ﺃﺣﺪ‬ ‫ﻣﻀﺎﺩﺍﺕ ﺍ‬ ‫ﻷ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺓ‬ ‫ﺍﻟﻔﻌﺎﻟﺔ‬ .‫ﺍﻷﺧﺮﻯ‬

‫ﺗﻮﺍﺑﻞ ﻭﺃﻋﺸﺎﺏ‬

w�uŠ w³AŽ U³½ ÊöBMF�« Ë√ qBMF�« Ë√ d³�« qBÐ wHýdŠ ·öGÐ …UDG� qJA�« WOCOÐ WKBÐ s� uLM¹ ‚«—Ë√ ¨rÝ16 w�«uŠ oLFÐ q�d�« X% uLM¹Ë ÊuK�« wMÐ 5ÐU� U¼œbŽ WK�U½ ¡«dCš qB³�« qB³�« U� bŠ v�≈ t³Að WOD¹dý ‚«—Ë√ w¼Ë 6 ≠3 vKŽ bŠ«Ë ‚UÝ błu¹Ë ÍœUF�« ‰uÞ√ tMJ�Ë W�—Ë qJý ‚«—Ë_« s� VK�√Ë qL×¹ Íc�« u¼Ë Êu�  «– —U¼“√ Ë√ o�Už w½«uł—« ÆÍd¼“ ŸuM�« «c¼ uLM¹ Íd³�« qB³�« s� s�U�_« w� WJJH*« WOK�d�« ÆW³KB�« WOK�d�«Ë Âb�²�*« ¡e'« WKB³�«  U³M�« s� oLŽ vKŽ …œułu*« ÆrÝ15 w�«uŠ rÝUÐ UÎ OLKŽ  U³M�« ·dF¹ ALLIUM SPHAROCEPHALUM l� —UOÞ X¹“ vKŽ Íu²×¹ ∫WOzUOLOJ�«  U¹u²;«  ôËd²OÝË  «bO½u�ö�Ë 5�O�ô« q¦� WO²¹d³� œ«u� ÆWO�ö¼ œ«u�Ë tO�uMO� ÷uLŠË WKB³�« lL−Ð d³�« w� Êu¼eM²*« ÂuI¹ ∫‰ULF²Ýô« w�«uŠ oLFÐ ÷—_« `DÝ X% …œułu*« …dOBF�« rFD�« …uKŠ w¼Ë UN½uK�G¹Ë UN½ËdAI¹ rŁ rÝ15 W¹d³�«  UðU³M�« qC�√ s� d³²FðË ¨…bOł UN²NJ½Ë Z¹dHð w� …bŽU�*«Ë  UF�K�« ÃöF� Âb�²�¹Ë ÆW�u�Q*« ÆÂU�e�«

º

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬

‫ﻧﺼﺎﺋﺢ ﺍﻟﻴﻮﻡ‬

v�≈ a³D*« s� qI²Mð Ê√ »UAŽ_«Ë qЫu²�« iFÐ oײ�ð bFÐ ¨WO×�Ë WO³Þ bz«u� s� UN� U* ¨‰eM*« WO�bO� ·u�— UÐËdJO*« d�bð WOFO³Þ  U½uJ� UNO� Ê√ ÀU×Ð_« X²³Ł√ Ê√ Æ÷«d�_« ÃöŽ w� bOHð UL� rL�²�« ÂËUIðË  U¹dDH�«Ë

¡«c??G?�« u??¼ w×B�« ¡«c??G? �« vKŽ Íu²×¹ Íc??�« Ê“«u??²?*« W??O? z«c??G? �« d??�U??M? F? �« W??�U??� W??×? � ÊU?? L? ?C? ?� W?? ? ?�“ö?? ? ?�« U??½d??²??š« p?? ?�c?? ?� ¨r?? ?�? ? '« «– WŽuM²� ‚U³Þ√ .bIð lOL' WO�UŽ WOz«cž WLO� Æ…dÝ_« œ«d�√

dI³�« r( W²H� s� ⁄ æ w³BI�« Âu¦�« s� W�UÐ æ U²OH�« WM³ł s� ⁄ 200 æ W¹“dJ�« rÞULD�« s� ⁄ 250 æ ÊU²COÐ æ rÞULD�« Êu−F� s� …dO³� WIFK� æ e³)« V� s� qOKI�« æ WEKA� qBÐ W³Š æ U³FJ� v�≈ WFDI� Ÿd� W³Š æ v???�≈ W??F??D??I??� d???L???Š√ q??H??K??� W???³???Š æ  U³FJ� w??K??¹“√® W??�Ëd??H??� Âu???Ł ’u??B??� 3 æ ©dCš_« UN³K� f½ËbI³�« s� qOKI�« æ d²Ž“ ‘ËdŽ 5 æ …dOL% WB³� æ Êu²¹“ X¹“ ÊUðdO³� ÊU²IFK� æ `K� æ —«eÐ≈ æ

¨W??¹—«d??(« «d??F??�??�« WO�UŽ WLFÞ√ ÂUN²�« r²¹ U??� …œU??Ž qB� ‰uKŠ VŠUB¹ Íc�« q�J�«Ë W�d(« WK� v�≈ W�U{ùUÐ r�'« ÂuIO� œU²F*« s??Ž …—«d???(« W??ł—œ qIð YOŠ ¡U²A�« …œuIH*« …—«d??(« i¹uF²� ÂUFD�« s� WO�U{≈  UOL� ‚d×Ð U� u??¼Ë ¨WOFO³D�« …—«d??(« W??ł—œ w� r�'« ¡UIÐ≈ q??ł√ s� WO�U{≈  UOL� ÂUN²�« W−O²M�« ÊuJðË Ÿu'UÐ ”U�Šù« b¹e¹ ÊuJðË t�d×Ð r�'« ÂU� U� ·UF{√ v�≈ qBð b� WLFÞ_« s� W½e²�*« W¹—«d(«  «dF��« œbŽ w� …œU¹“ w¼ WOzUNM�« W−O²M�« Æ Ê“u�« w� …œU¹“Ë Êu¼b�« s�  UI³Þ r�«dðË q�J�« c³½Ë W�d(« vKŽ ÿUH(« …—ËdCÐ `BM¹ p�c� w� p�– ÊU� ¡«uÝ ¨◊UAM�«Ë W�d(« ‰c³� W�d� Í√ ‰öG²Ý«Ë U2 ‰eM*« ×Uš Ë√ w�eM� qLŽ …—u� —UO²šU� UOKCŽ «œuN−� VKD²¹ q� w� bFB*« ‰bР×b�« œuF� s� Ÿu½ vKŽ ÂUE²½ô« Ë√ …d� n¹dBð ÊULC�  U??{U??¹d??�« vKŽ Êu??J??ð w??²??�« ¨W???�U???D???�« r�'UÐ W½e²�� Êu¼œ qJý  ö?????C?????F?????�« f???????O???????�Ë U??L??� W?????−?????�?????½_«Ë ¨U???³???�U???ž Àb????×????¹ v?????�≈ W????????�U????????{≈ ŸUM²�ô« …—Ëd??{ ‰ËUMð sŽ UÎ OzUN½ W�Uš ¨ UOM¼b�« W??L??Ýb??�« ‚U???³???Þ_«  «d????F????�????�«  «– X9 w²�« ¨W¹—«d(« s� d??O??¦??J??�« W???�U???{≈ …bÐe�« Ë√ X??¹e??�« iO³�« v²Š Ë√ «c�Ë U¼dOCײ� ÆWOKI*« WLFÞ_«

º

Ωƒ«dG ≥ÑW

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬

©3® ¡U²A�« qB� WMLÝ

d³�« qBÐ

w½UL¦Ž …dOLÝ ∫œ«bŽ≈ samiraadwak@almassaeÆpressÆma

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ ¨œ—UÐ ¡U� X% t¹—d� rŁ —e'« ÍdA� æ v??�≈ ‰u??D? �« v??K?Ž tOFD�Ë Âu??¦? �« Íd??A? � Æ`z«dý ¡U??*« w??H?O?{√ ¨…ö??I? � w??� …b??Ðe??�« w?? ?ÐË– —«e??Ðù«Ë `K*«Ë q�F�«Ë tOŽuMÐ ÊuLJ�«Ë ÆvKG¹ v²Š tO�dð«Ë …öI*« wDžË Âu¦�«Ë —e'« wHO{√ ÆozU�œ 10 …b* WzœU¼ —U½ vKŽ vND¹ Èdš√ ozU�œ 10 wHO{√ rŁ —e??'« w³K� Æ…öI*« wDžË dOB¹ Ê√ vKŽ w�dŠ«Ë …öI*« ¡UDž wK¹“√ Æw³½Uł o³D� tO�b�Ë ö�F� —e'«

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬ ÂuŁ h� 12 æ …bГ ⁄ 50 æ —eł ⁄ 750 æ »u??³??Š …d??O??G??� W??I??F??K??� æ ÊuLJ�« s� ÊU??ðd??O??G??� ÊU²IFK� æ ÊuLJ�« ‚u×�� ¡U� ÊUðdOG� ÊU²IFK� æ qzUÝ q�Ž …dO³� WIFK� æ `K� æ —«eÐ≈ æ

‫ﺟﺰﺭ ﻣﻌﺴﻞ‬ ‫ﺑﺎﻟﻜﻤﻮﻥ‬

‫ﻣﻘﺒﻼﺕ ﺑﺎﻟﺴﻠﻤﻮﻥ ﻭﺍﻟﻄﻤﺎﻃﻢ‬

rÞULÞ U³Š 4 æ ÂuŁ UB� æ e³š `z«dý 4 æ `K� æ —«eÐ≈ æ ÊuLKÝ pLÝ `z«dý 4 æ Êu²¹“ X¹“ oŽö� 8 æ

‫ﻭﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﺠﺪﺍﺕ‬ fÞUD³�UÐ ÊôdO*« «d¹u�

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ w??K??¹“√Ë r??ÞU??L??D??�« Íd??A??� æ WDÝ«uÐ VK�« wI×Ý«Ë —Ëc³�« ÆW�uý ÆÂu¦�« ÍdA� t???O???�d???�«Ë e????³????)« w???B???L???Š ÆÂu¦�UÐ Z¹e� WDÝ«uÐ e³)« wM¼œ« wF{Ë X¹e�« wý— rÞULD�« wK³ð r???Ł Êu??L??K??�??�« `???z«d???ý Æ—«eÐù«Ë `K*UÐ

‫ﺍﻟﻄﺮﻳﻘﺔ‬ wHO{√ rŁ ¨ —užUO�« wIHš« æ qO�«dJ�«Ë VOK(« s??� qOKI�« vKŽ w??K?B?% v??²? Š w??I? H? š«Ë Æf½U−²� Z¹e� w�U³�«Ë VOK(« …—œu??Ð wHO{√ w??� Íd???L? ?²? ?Ý«Ë V?? O? ?K? ?(« s?? ?� ÆoH)« ”ËR?? ?� v?? K? ?Ž Z?? ?¹e?? ?*« w?? ? ?Ž“Ë 10 v?? �≈ 8 …b?? *  —u??žU??O? �« W?? �¬ Æ UŽUÝ ”ËRJ�« wF{ …b*« ¡UN²½« bFÐ …b* Włö¦�« w� UNODGð Ê√ bFÐ Æ5²ŽUÝ

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬

qO�«dJ�UÐ —užU¹

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬ q�U� VOK(« s� d²� æ rÝb�« s� …dO³� oŽö� 8 æ ŸU³¹® qzU��« qO�«dJ�« W¹—U−²�« ö;« w� ©Èd³J�«  —užU¹ W³KŽ æ s� …dOG� oŽö� 5 æ VOK(« …—œuÐ

ÊôdO*« …d³¼ s� ⁄ 500 æ fÞUDÐ U³Š 4 æ Êu²¹e�« X¹“ s� ÊUðdO³� ÊU²IFK� æ f½ËbIÐ W�UÐ nB½ æ …bГ ⁄ 75 æ oO�œ ÊUðdO³� ÊU²IFK� æ qBÐ W³Š æ ÊU²COÐ æ `K� æ —«eÐ≈ æ

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ vKG� ¡U� w� fÞUD³�« wIKÝ« æ UN¹dA� rŁ WIO�œ 30 …b* `K2Ë ÆU³½Uł UNOF{Ë ÊôdO*« `z«dý U¹Ëb¹ wM×Þ« —«eÐù«Ë `K*«Ë iO³�«Ë fÞUD³�«Ë WIFK�Ë dAI*« qB³�«Ë f½ËbI³�«Ë ÆX¹“ r−×Ð Z¹e*« s� «d¹u� wFM�« ÆoO�b�« w� UN¹—d�Ë WCO³�« wK�«Ë …bÐe�«Ë X¹e�« wM�Ý …öI� w� Æ ÊôdO*«  «d¹u� Æ¡«dCš WDKÝ l�  «d¹uJ�« w�b�


24

‫ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ‬

2011Ø12Ø21 ¡UFЗ_« 1630 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

©…dOš_«® ÂUÝ rF�« l� bŽu� wMO½ bOý—

raninyster@gmail.com

Ô vKŽ X�dFð UL� ¨»dG*« w� …dOŁu�« wÝ«dJ�« Ÿ«b)«Ë ‰UO²Šô« Ÿ«u??½√ q� ÊuMI²¹ WЗUG� v²Š ¡wý qJ� «ËdJMð WЗUG� ÆÆƉöG²Ýô«Ë ÊËœUM¹ «uðUÐË r¼¡ULÝ√ «ËdOžË ¨rN²O½U�½≈ ¨UOA¹dðUÐË ULK¹œË n¹“ułË „U??ł rN�H½√ `O�*UÐ ÊuM�R¹ «uðUÐË rNM¹œ v²Š «ËdOÒ žË nÝú� ¨rNCFÐ ÆÆå“e??O??łœò sŽ ÊuŁbײ¹Ë …—U??H??�??�« w??� W??O??žU??� U????½«–¬ b??−??¹ ¨b??¹b??A??�« »dG*« Ê√ rž— ¨◊UÐd�« w� …—«“u??�«Ë …—«œù«Ë ULK� UNÐ b¹«e¹ W�—Ë ÈuÝ tO�≈ W³�M�UÐ bF¹ r� w� VKÞ …d²� q³� w�uð r¼bŠ√ Ê≈ v²Š ¨fK�√ rKF�« tF� s�b¹Ô Ë UJ¹d�√ w� s�b¹Ô Ê√ t²O�Ë U�d²×� U³ð«— v{UI²¹ ÊU� t½√ rž— wJ¹d�_« ÆsDMý«Ë w� »dG*« …—UHÝ s� vKŽ ÂU??M??ðË u×Bð w??²??�« ¨W??M??¹b??*« Ác??¼ w??� Ô VF� ÊUײ�« WÐdG�« Ê√ XLKFð ¨WÝUO��« pM¹b�Ë p²OMÞu� ÊUײ�« ÆÆpMŽ ULž— Á“U²& ÊUN¹ ÊUײ�ô« «c¼ w� Æp²O½U�½≈Ë p�öš√Ë UF¹—– öA� ÊuKAH¹ s¹c�« WЗUG*« s� dO¦J�« rN²OMÞË Ë√ rN�dý Ë√ rN�öš√ W½UO� w� WЗUG� tO� eF¹Ô ÊUײ�« UC¹√ tMJ� ¨rNM¹œ Ë√ rNF� ¡U??L??²??½ôU??Ð d�²H½ UM½uKF−¹ ÊËd???š¬ ÊuI�Q²¹Ë Êu×−M¹ U�bMŽ b??Š«Ë s??ÞË v??�≈ d³B�« s???� d??O??¦??J??�U??Ð r??¼—U??�??� ÊËd???H???×???¹Ë ÆUO�UŽ UMÝ√— ÊuF�dO� œUN²łô«Ë

ö×� `??²??� Êu???O???½«d???¹ù«Ë Êu??O??½U??²??�??�U??³??�« …öB�« bOłU−Ý lOÐË ‰ö(« r×K�«Ë W�UI³�« Æ5B�« s� …œ—u²�*« dOž U½u½U�  U??Ð sN*« w� åhB�²�«ò «c??¼ s¹dłUN*« ·d??Þ s??� Âd²×� tMJ� ¨»u??²??J??� ÂöŠQÐ sDMý«Ë v??�≈ ÊuKB¹ s??¹c??�« œb??'« wJ¹d�_« rNLKŠ oOIײ� 5�Lײ�Ë WI¼Uý «uN²M¹Ë »«d??Ý œd−� t??½√ «uHA²J¹ Ê√ q³�  «uM�� WOMOB�« rŽUD*« w� ‚U³Þ√ wKÝUž U½UOŠQ� ¨UF³Þ  «¡UM¦²Ý« „UM¼ sJ� ÆWK¹uÞ rŽUD*«Ë mMO�—U³�« w� ÊuKLF¹ WЗUG� b& ‰ö(« W�UI³�«  ö×�Ë W�ö(«  U½u�U�Ë „uM³�« w� UC¹√Ë pO½UJO*«Ë nOEM²�« v²ŠË ÆÆÆ UOHA²�*«Ë  UF�U'«Ë g¹UF²�« Êu�ËU×¹Ë ¡UM¦²Ý« ÊuKJA¹ WЗUG*« 5Ð ÊuKIM²¹ r¼«d²� ¨W³FB�« WÐdG�« ·Ëdþ l� Æ»U−Žù« v�≈ uŽbð W�uNÝË W½Ëd0 sN*« WOÐdG� W??O??�U??ł j????ÝËË s??D??M??ý«Ë w??� U??M??¼ ¨tðUÝbI�Ë U¼bK³� V(« …dO¦�Ë œbF�« …dO³� W×H�  √b???Ð ÆÆÆÂU????Ý r??F??�« l??� Íb??Žu??� √b??Ð Ô ?�d??F??ð ¨w??²??Ðd??ž s???� …b???¹b???ł vKŽ U??N??�ö??š X? pOKŽ ÊuK�³¹ ô s¹c�« 5³OD�« åœö³�« œôËò bOFÐ s� r¼bKÐ W�bš w� Êu��UM²¹Ë ¡wAÐ qÐUI� Ë√ VBM� w� lLÞ ÊËœ b¹bý XLBÐË nKš Êu�K−¹ s??2 wLÝ— ·«d??²??Ž« ÊËœË

ÆtÐUA²� w�ULÝ√— V�U� w� ¡wý Í√Ë ¡wý 7Hð »uF� …√d�U� bOFÐ s� Ëb³ð sDMý«Ë rNOKŽ WLŽUM�« UNðu� ÷dF²�ðË r�UF�« …œU� 5Ð lL−¹ U³O¼— UC�UMð UNKš«bÐ ÒsJ� ¨¡U�cÐ ÆÆWBOšd�« vNK*« WB�«—Ë ÍuI�« wÝUO��« w� rJײ¹ Íc�« d¹œ—UOK*«Ë ÂbF*« œdA*« 5Ð Íc�« s¹b²*« rK�*« 5Ð ÆÆWO*UF�« ‰U*« ‚«uÝ√ sN¼ułË v??�≈ lKD²¹ ôË ¡U�M�« `�UB¹Ô ô w� tIOAŽ qÒ?³I¹Ô Íc??�« —dײ*« wK¦*« 5??ÐË ÆÆq−š ÊËœ t³Š sŽ t� d³F¹Ë Ëd²O*« ¨r�UF�« w??� UC�UM²*« WL�UŽ s??D??M??ý«Ë rN²FM�√Ë s¹dłUN*« 5¹ö� ¡«už≈ w� X×$ ÊuA¹UF²¹ rN²KFłË UN½UCŠ√ 5Ð gOF�UÐ —U²šU� ¨rNMOÐ …b¹bA�«  U�ö²šô« rž— Âö�Ð t�HM� UNÐ dŁQ²Ý«Ë WMN� rNM� åVFýò q� Àb×¹ Ê√ ÊËœ ÁbFÐ ÊuðQ¹ s¹c�« ÁbKÐ ¡UMÐ_Ë ≠ö¦�≠ ÊuOÐuOŁùU� ¨Ÿ«d� ôË Â«bD�« rNMOÐ  «—UO��« n�«u� w� qLF�« vKŽ ÊËdDO�¹ ©m??M??O??�—U??Ð q??ýd??O??�u??�® Èd??³??J??�« W??¹—U??−??²??�«  «—UOÝ W�UOÝ WMN� ÊËdJ²×¹ ÊuO�U�uB�«Ë ¡UMГ W�bš w� Êu��UM²¹ WЗUG*«Ë ¨…d??ł_« WŽUM� w� ÊuO½UM³K�« hB�²¹ ULO� ¨rŽUD*« ÊuOJO�J*« U??�√ ¨dFA�« W??�ö??ŠË qOL−²�«  uO³�« nEM¹ s� d¦�√ rN½S� ©p½U³�ON�«® qCH¹Ë ¨W¹—U−²�«  ôu??*« v²ŠË  U�dA�«Ë

᫵jôeCG ógÉ°ûe

◊U�� ÈËb� fadoua.massat@gmail.com

w¼ qÐ jI� UJ¹d�_ WL�UŽ X�O� sDMý«Ë ÊU¹œ√Ë U�UIŁ dNBMð UNO� ÆÆr�UFK� WL�UŽ dA³�« s� U³¹dž UDOKš wDFðË …b¹bŽ ‚«dŽ√Ë WOJ¹d�_«  «—UO��« V�d¹Ë W¹eOK$ùUÐ sÞd¹ t²�UIŁË t²¹uNÐ p�L²� tMJ� ¨WL�C�« WHOJ*« rFD� w� WOI¹d�≈ WK�UŽ p¾łUHð b� ÆtM¹œË w¼Ë r�C�« g�—e*« UNÝ√— ¡UDGÐ wÐuOŁ≈ …d�J�« W??K??�√ ‰ËU??M??ð pOKŽ Õd??²??I??ðË r�²³ð tÐU³K−Ð w½UG�√ q�UŽ Ë√ ¨…c¹cK�« WOÐuOŁù« w� W¹UMFÐ WÐcA*« ¡«œu��« t²O(Ë dOBI�« rÝ« UNOKŽ WK�K�Ð Ë√ ¨‰ö(« W�UI³K� q×� d−²� w??� W??O??½«d??¹≈ W³−×� —b??� vKŽ t??K??�« WO½UM³� rBF� s¹e¹ VOK� Ë√ ¨‚«— wJ¹d�√ U� ÊUŽdÝ pMJ� ÆÆW�ö×K� q×� w� WKOLł ‰ËU%Ë tF� nOJ²ðË jOK)« «c¼ vKŽ œuF²ð s� ŸuM� UC¹√ „bO�UIðË p²¹u¼ vKŽ ÿUH(« q� dNBð w²�« WOJ¹d�_« å…ËU??D??�«ò W�ËUI�

ÕU³� q� —bBð ‫ﺍﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻛﺜﺮ ﻣﺒﻴﻌﺎ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ‬

1 ALMASSAE

nKš wMO½ bOý— UÎ ŽU�œ ÊU³CI�« ÆÆWLKJ�« W¹dŠ sŽ tz«d� v�≈ tðœuŽ WOL²Š ‫ﺍﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻻﻋﺘﻘﺎﻝ ﺗﻌﺴﻔﻲ‬

‫ ﺩﺭﺍﻫﻢ‬3 :‫ ﺍﻟﺜﻤﻦ‬º

2011 ‫ ﺩﺟﻨﺒﺮ‬21 ‫ ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻖ‬1433 ‫ ﻣﺤﺮﻡ‬25 ‫ ﺍﻷﺭﺑﻌﺎﺀ‬1630 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

WKI²�� WO�u¹

almassae 1630  

almassae 1630

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you