Page 1

‫ﺍﻟﻤﻠﻒ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻲ‬

5HI¦*« «—UE²½« w¼ U� W�uJ(« s� WЗUG*« øW�œUI�«

≤∞ ±π

‫ﺗﺼﺪﺭ ﻛﻞ ﺻﺒﺎﺡ‬

Ú≤«dG ÈÿGh ô◊G …CGôdG

226

‫ﺭﻳﺎﺿﺔ‬

œUO³*Ë_« w� å‰U³ý_«ò «uMÝ w½ULŁ bFÐ »UOG�« s�

±¥ ±≥ ±≤ ±±

‫ﻳﻮﻣﺎ‬

‫ﻳﻮﻣﻴﺔ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ‬

‫ﻭﺭﺍﺀ‬ ‫ﺍﻟﻘﻀﺒﺎﻥ‬

‫ ﺩﺭﺍﻫﻢ‬3 :‫ ﺍﻟﺜﻤﻦ‬º

2011 ‫ ﺩﺟﻨﺒﺮ‬09 ‫ ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻖ‬1433 ‫ ﻣﺤﺮﻡ‬13 ‫ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ‬

1620 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

‫ ﻋﺒﺪ ﺍﷲ ﺍﻟﺪﺍﻣﻮﻥ‬:‫ ﻣﺪﻳﺮ ﺍﻟﻨﺸﺮ‬º

‫ ﺭﺷﻴﺪ ﻧﻴﻨﻲ‬:‫ ﺍﻟﺮﺋﻴﺲ ﺍﻟﻤﺆﺳﺲ‬º

‫ﺗﻠﻘﺖ ﺧﺒﺮ ﺗﻌﻴﻴﻨﻪ ﻣﺴﺘﺸﺎﺭﺍ ﻟﻠﻤﻠﻚ ﺑﺎﺳﺘﻴﺎﺀ ﻭﻃﺎﻟﺒﺖ ﺑﻤﺤﺎﺳﺒﺘﻪ ﻭﺍﻟﻮﺩﻳﻊ ﻳﻌﺒﺮ ﻋﻦ ﺍﺳﺘﻐﺮﺍﺑﻪ‬

qOŠd�« v�≈ ÁuŽbðË WLN�« vKŽ —UM�« oKDð d¹«d³� 20 W�dŠ

tKOŠ— q³� å”U�Šò VBM� w� W�U)« t²³ðU� 5F¹ Ò ◊UO�KÐ wHODÝ« ‰ULł »U³A�« …—«“Ë tð—œUG� s� ÂU??¹√ q³� t²³ðU� ◊UO�KÐ nBM� 5?Ò ?Ž ¨W??{U??¹d??�«Ë W{U¹d�« r��å?� W�Oz— ¨ÕÆ” ¨W??�U??)« e¹eF�« b³Ž s� ôbÐ ¨åw�UF�« Èu²�*« «– ÆVBM*« «c¼ qGA¹ ÊU� Íc�« ¨ÊULOK�MÐ Íc�« ¨◊UO�KÐ d¹“u�« —«d� w� dO¦*«Ë —b� t½√ u¼ ¨tM� W��MÐ å¡U�*«ò XK�uð jI� «bŠ«Ë U�u¹ Í√ ¨dOš_« d³½u½ 24 w� ¨WOF¹dA²�«  UÐU�²½ô« ¡«d??ł≈ bŽu� q³� Âu¹ ô≈ d??�_U??Ð ÊuOMF*« t??Ð q�u²¹ r??�Ë e¹eF�« b³Ž i�— ULMOÐË Æw{U*« 5MŁô« WLJ;« v�≈ ¡u−K�« —d�Ë —«dI�« ÊULOK�MÐ —œUB� ÊS� ¨UOH�Fð ÁU¹≈ «d³²F� ¨W¹—«œù« q³� ◊UO�KÐ W³ž— sŽ Àbײ𠅗«“u??�« w� w� tM� 5ÐdI*« s� œbŽ l{Ë w� tKOŠ— nBM� ‰U???� ¨t??³??½U??ł s??� ÆW??L??N??� V??�U??M??� t� W�öŽ ô Ác�ð« Íc�« —«dI�« Ê≈ ◊UO�KÐ ¡«—“u�« U¼c�²¹ w²�« ¨åWE( dš¬  «—«d�å?Ð tF� tðÚ dł√ ‰UBð« w� ¨«dOA� ¨rNKOŠ— q³� Ê√ v�≈ ¨å¡U�*«ò VKÞ Íc�« u¼ d�_UÐ wMF*« ÓÒ »dG*« o¹dHÐ oײKO� WLN*« Ác¼ s� Á¡UHŽ≈ ÊULOK�MÐ sJ� ¨tð—«œ≈ sL{ qLFO� wÝUH�« VKÞ Ê√ t� o³�¹ r� t½√ b�R¹Ë p�– wHM¹ ÆWLN*« Ác¼ s� Á¡UHŽ≈ 5OFð  UOHKš sŽ ◊UO�KÐ q¾Ý U*Ë bI�ò ∫‰U� ¨VBM*« «c¼ w� W�U)« t²³ðU� q�u²*« ‰«u??½ d¹“uK� W�Uš W³ðU� X½U� Íôu� bNF� s� Z¹dš —U??Þ≈ w??¼Ë ¨UC¹√ ÆåbOý— å¡U�*«å?� b�RO� œU??Ž ÊULOK�MÐ sJ� v�≈ «dOA� ¨t�UN� s� Á¡UHŽ≈ VKD¹ r� t½√ tOKŽ Õd??²??�« Íc??�« u??¼ ◊UO�KÐ d??¹“u??�« Ê√ ÆwÝUH�« »dG*« o¹dHÐ ‚Uײ�ô«

‫ﻭﻓﺎﺓ‬

◊UÐd�UÐ wM�√ —UBŠ bFÐ b−�� qš«œ qDF� …U�Ë

w�UŽ œ«R???� 5OFð d³š d??¹«d??³??� 20 W??�d??Š XIKð «—UA²�� ¨…d�UF*«Ë W�U�_« »eŠ fÝR� ¨WLN�« w� jýUM�« ¨w�uý VO$ È√—Ë ¨dO³� ¡UO²ÝUÐ pKLK� Ÿ—UA�« V�UD* U¹b% 5OF²�« «c¼ w� ¨W�d(« ·uH� w� w�uý ‰U??�Ë ÆWLN�« qOŠdÐ ÈœU??½ Íc??�« ¨wÐdG*« åÃUJ¹œò u¼ WLNK� wIOI(« ÊUJ*« Ê≈ å¡U�*«ò?� `¹dBð Æ«—UA²�� tMOOFð fO�Ë bŠ√ t½u� s� oKDMð WLN�« qOŠdÐ W�d(« V�UD� jýU½ ¨‚—UÞ bL×� ‰uI¹ ¨åwÝUO��« œU�H�« ÁułËò tIK�Ð WÝUO��« w� qšbð t??½_ò ¨W�d(« ·uH� w� bNA*« w� rJײ�« vKŽ qLŽË …d�UF*«Ë W�U�_« »eŠ qš«œ Ád³²F½ U� «c??¼Ë ¨wÐdG*« wÐe(«Ë wÝUO��« v�≈ vF�½ w²�« WOÞ«dI1bK� «œU��≈ d¹«d³� 20 W�dŠ jýUM�« bI²½«Ë Æ‚—UÞ bL×� nOC¹ åUNO�≈ ‰u�u�« ÊQÐ d³²Ž«Ë ¨VBM*« «c¼ w� WLN�« 5OFð Íd¹«d³H�« qE�« W�uJŠ qOJAð ‚UD½ sŽ Ãd�¹ ô 5OF²�« «c¼ ‘«—Ë_«Ë l¹—UA*« s� WŽuL−� vKŽ ·dA²Ý w²�« U* ¨W³ÝU;«Ë W³�«dLK� lC�ð s� UN½√ UL� ¨Èd³J�« Æ5O³šUM�« …œ«—ù «d²Š« ÂbŽ tO� s� ÊU???� W??L??N??�« ÊS???� ¨W???�d???(« w??D??ýU??½ V??�??ŠË —UA²�� VBM� w� tMOOFð ÷uŽ t²³ÝU×� Èbł_« WLN�«ò ÊQÐ ‚—UÞ bL×� Õd� œbB�« «c¼ w�Ë ÆpKLK� ÂUEM�« Ê√ b??$ t²³ÝU×� ‰b???ÐË Êe??�??*« “u???�— s??� V�UD* “ËU??& w� ¨pKLK� «—UA²�� tMOF¹ wÝUO��« «c¼ V�Š 5OF²�« «c??¼ ÆåW�d×K�Ë wÐdG*« VFA�« ·dÞ s� Íu??� qF� œ— nK�¹ b� wM¹dAF�« jýUM�« d³²Ž« ¨t³½Uł s�Ë ÆWLN�« qOŠdÐ V�UÞ Íc�« Ÿ—UA�« W¹œUM*« W�d(« V�UD� w�eOÝ 5OF²�« «c¼ ÊQÐ VO$ ÂUEM�« —«dJð bOF¹ t½_ b¹b'« WJKL*« —u²Ýœ ◊UIÝSÐ ÆoÐU��« wÐeŠ —bB� s� å¡U�*«ò XLKŽ ¨qB²� ‚UOÝ w�Ë f�√ ‰Ë√ XFL²ł« …d�UF*«Ë W�U�_« »eŠ …œUO� Ê√ 5OFð bFÐ »e??(« q??š«œ «—uD²�« WA�UM* ¡UFЗ_« Æ”œU??�??�« bL×� pKLK� «—UA²�� WLN�« w�UŽ œ«R??� g�U½ »e×K� wMÞu�« V²J*« Ê√ t??ð«– —b??B??*« b??�√Ë WŁöŁ bFÐ ÁbIŽ —dI*« wMÞu�« d9R*«Ë »e(« —U�� ÆdNý√ ¨»e×K� wMÞu�« V²J*« uCŽ ¨l¹œu�« Õö� b�√Ë tMOOFð bFÐ »e(« s� WLN�« W�UI²Ý« vKŽ tIOKFð w� ÂUN� Ê_ WOIDM� W�UI²Ýô« Ác¼ ÊQÐ UOJK� «—UA²�� Ê√ «d³²F� ¨WOÐeŠ ÂUN� Í√ l??� ¡ö??²??ð ô —UA²�*« qJÐ …b¹bł ÊuJ²Ý WLN�« v�≈ W³�M�UÐ WK³I*« WKŠd*« ÁbŽU�ð ÊQÐ WKOH� …œbF²*« tЗU& Ê√ dOž ¨fO¹UI*« Æ…b¹b'« t�UN� w� ©04 ’® WL²ð

‫ﺷﻠﻞ‬

‫ﺟﺮﻳﻤﺔ‬

qKA�UÐ Í—UIF�« kOHײ�« ôU�Ë VOB¹ b¹bł Êu½U�

WKš«b�« w� ·«dÞ_«Ë ”√d�« WŽuDI� …bOÝ W¦ł vKŽ —u¦F�« öO¦� t� ·dFð r� ÀœU??Š l??�Ë vKŽ WKš«b�« WM¹b� eÒ ?²??¼«  «u??I??�«Ë WOzUCI�« WÞdA�« s??� d�UMŽ  d¦Ž YOŠ ¨q³� s??� nBM�«Ë WFЫd�« WŽU��« vKŽ ¨¡U??F??З_ f??�√ ‰Ë√ ¨…b??ŽU??�??*« œuNý V�Š ¨U¼dLŽ s� w½U¦�« bIF�« w� …bOÝ W¦ł vKŽ ¨ô«Ë“ —u¦F�« - YOŠ ¨·«d??Þ_«Ë ”√d�« …—u²³� W¦'« X½U�Ë ÆÊUOŽ WM¹b� »d??ž ‰U??L??ý  U¹UHMK� V? Ò ?J??� w??� W??¼u??A??*« W??¦??'« vKŽ ÕdD� ”«d??Š b??Š√ Ê√ å¡U�*«ò?� ÊUOŽ b¼Uý b??�√ b??�Ë Æ…b??Šu??�« ¨WO×C�« W¦ł œułuÐ WO�uLF�«  UDK��« mKÐ√ s� u¼  U¹UHM�« 5�u¹ v�≈ œuFð UNK²� W1dł Ê√ UN�H½ —œUB*« bOHð w²�«Ë ¡UŁö¦�« Âu??¹  U¹UH½ 5Ð WÝuÝb� W¦'« œułu� ¨d¦�_« vKŽ ÆdOš_«

WŽuL−*« s� qDF� ¨¡UFЗ_« f�√ ‰Ë√ ¨w�uð WM��« b−�� qš«œ ¨5KDF*« s¹“U−LK� WOMÞu�« tÐ X�U� Íc??�« —U??B??(« bFÐ ¨◊U??Ðd??�« WL�UF�UÐ …dO�� 5KDF*« rOEMð ¡U??M??Ł√ WO�uLF�« «u??I??�« …—«“u�« WI×K� ÁU&« w� b¹d³�« WŠUÝ s� XIKD½« WO×C�« ÊQÐ å¡U�*«ò?� ÊUOŽ œuNý œU??�√Ë Æv??�Ë_« v�≈ q??šœ U�bFÐ ¨…œU?? Š WO³K� W??�“√ W−O²½ w�uð  b??�√Ë Æ…d??O? š_« tÝUH½√ kH� YOŠ WM��« b−�� ¡«d??ł≈ X??C?�— WO×C�« WKzUŽ Ê√ U??N?ð«– —œU??B? *« UNJA� w³Þ `¹dAð ¡«dłSÐ X³�UÞË s�b�« rOÝ«d� Æ¡«b²Žô UNMЫ ÷dFð WO½UJ�≈ w�

wŠË— qOŽULÝ≈ ≠s¹Ëe�« ¡UMÝ

V³�Ð qKA�« s� W�UŠ WJKL*« Êb0 Í—UIF�« kOHײ�« X�U�Ë lOLł gOFð vKŽ dAŽ lÝU²�« tKB� w� hM¹ Íc??�«Ë ¨Í—UIF�« kOHײ�« Êu½U� —Ëb??� ÕU�*« ”bMN*« u¼Ë ¨b¹bײ�« UOKLŽ ¡«d??ł≈ w� o(« t� s� WH� b¹b% ‰Ëbł w� «bOI�Ë Í—UIF�« `�*« “UNł s� UHK×� ÊuJ¹ Ê√ WD¹dý ¨w�«džu³D�« wH²M¹ Íc�« ◊dA�« u¼Ë ¨5O�«džu³D�« 5ŠU�*« 5ÝbMNLK� WOMÞu�« W¾ON�« ÆWLN*« Ác¼ Êu�Ë«e¹  «uM�� «uKþ s¹c�« 5OMI²�« s�  U¾*« v�≈ W³�M�UÐ ¨w{U*« d³½u½ 24 a¹—U²Ð WOLÝd�« …b¹d'UÐ —b� Íc�« Êu½UI�« oKšË sŽ ÊuOMI²�« lM²�« U�bFÐ kOHײ�«  ôU�Ë nK²�* w�uO�« dO��« w� U�U³ð—« œbŽ U¼—b�√ w²�« …d�c*« rž— ¨W−�d³*« kOHײ�«  UOKLŽ ¡«d??łù ÃËd??)« W�Ë«e0 i¹uHð lO�uð WO½UJ�≈ W×KB*« fOz— ‰u�ð w²�«Ë ¨5E�U;« s� ÆÊu½UIK� «d²Š« w� ÊuKG²A¹ rNKF−¹ l¹dÝ qŠ œU−¹SÐ 5³�UD� ¨WLN*«

U½Uײ�« w� «u³Žöð …cðUÝ√ 8?� UHB½Ë WMÝ 11 `KB�« b¹ t� b1Ë Ê«dOJMÐ l� tÐËdŠ v�M¹ ◊U³ý WOŠö� ”U³Ž v�≈ Êu{uH¹ ÊuO�öI²Ýô« W�uJ(« qOJAð  U{ËUH� dOÐbð ÷U� sЫ ¡UŽb²Ý« ÂbŽ ‰uŠ  ôƒU�ðË U¹—uK�U³�«

rNMOÐË ¨’U?????)«Ë ÂÒ U???F???�« ¨r??O??K??F??²??�« –≈ ¨rNO�≈ WÐu�M*« r ÓN²Ò �UÐ ¨ÊU??ð√d??�« ¨åÆ· Æ”òË åÆÊ Æ—ò s� q� vKŽ XLJŠ W�«džË …c�U½ «uMÝ Àö??Ł s−��UÐ bŠ«Ë qJ� r??¼—œ ·ô¬ 10 U¼—b� WO�U� UHB½Ë WMÝ s−��UÐ XC� UL� ¨ULNM� ·ô¬ 10 U??¼—b??� W??�«d??žË «c??�U??½ U�³Š ¨åÆ√ ÆÂòË åÆ” ÆŒò s??� q??� vKŽ r??¼—œ WMÝ c??�U??M??�« s??−??�??�U??Ð X??L??J??Š ULMOÐ oŠ w� r¼—œ ·ô¬ 10 W�«džË …b??Š«Ë r??¼—œ ·ô¬ 5Ë dNý√ W²ÝË ¨åÆŸ ÆŸò åÆ√ Æ·òË åÆÁ ÆŒò s� q� vKŽ W�«dG� UC¹√ WLJ;« XC� UL� ÆåÆÕ ÆŸòË r¼—œ Á—b� UO½b� UC¹uFð 5½«bÔ*« ¡«œQÐ V�UD*« …bzUH� rNMOÐ UM�UCð Íe??�— Æw½b*« o(UÐ ©04 ’® WL²ð

‫ﺳﺮي ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‬ —bB� s� å¡U??�??*«ò XKLŽ º s�ú� W�UF�« …—«œù« ÊQÐ lKD� W�dŠ ¡«dłù bF²�ð wMÞu�« qLA²Ý ¨ öOIM²K� W??F??Ý«Ë bOF� vKŽ 5OM�√ 5�ËR�� ÆtK�UJÐ wMÞu�« »«d²�« Ác¼ ÊS� ¨t??ð«– —bB*« o??�ËË …ôË qLA²Ý WFÝ«u�« W�d(« d??z«ËœË oÞUM� ¡U??݃—Ë s??�√ s�√ …ôË qI½ rN²ÝË ¨WOM�√ ULMOÐ ¨Èd????š√ v???�≈ Êb???� s??� U� WOM�√ V�UM� ¡q??� r²OÝ s� ¡U??H??Ž≈ bFÐ …d??žU??ý X???�«“ ÆUN²O�ËR�� Êu�u²¹ «u½U� Ác¼ Ê√ å¡U�*«ò —œUB�  b�√Ë 5�ËR�� qI½ qLA²Ý W�d(« WJKL*« »uMł Êb� s� 5OM�√ «uC� U�bFÐ ¨Èdš√ Êb� v�≈ W�bš …b� WOÐuM'« oÞUM*UÐ 5OFð r²OÝ ULMOÐ ¨W??K??¹u??Þ vKŽ 5??O??L??O??K??�≈ s???�√ ¡U????݃— W�Uš ¨W??O??M??�√ o??ÞU??M??� ”√— - U??�b??F??Ð ¨¡U??C??O??³??�« —«b???�U???Ð «u½U� 5OM�√ 5�ËR�� ¡UHŽ≈ rNðU�öŽ V³�Ð UNÝ√— vKŽ w� ÁU??³??²??ýô« Ë√ 5??×??ýd??0 ¨Èd???š√  U??H??K??� w??� r??N??Þ—u??ð ÆWO{U*«  UÐU�²½ô« ‰öš

—u(« e¹eŽ

WO�³K²�« WO×M'« W�dG�« —b??�√ ¨¡UCO³�« —«b�« w� WOz«b²Ðô« WLJ;« w�  U??Ðu??I??Ž ¨¡U????F????З_« f???�√ ‰Ë√ ¡U??�??� WMÝ 11 v??�≈ UNŽuL−� q??�Ë WO�³Š «uFÐuð …cðUÝ√ WO½ULŁ oŠ w� nB½Ë w� g??G??�« n??K??� w??� ‰U??I??²??Ž« W??�U??Š w??� ÈbŠ≈ tðbNý Íc�« ¨U¹—uK�U³�«  U½Uײ�« WNł WO1œU�√ w� WOKO¼Q²�«  U¹u½U¦�« ·Ëdþ w� —dIð ULMOÐ ¨¡UCO³�« —«b??�« s??Ы ¡U??Žb??²??Ý« s??Ž ¡U??M??G??²??Ýô« W??C??�U??ž qO� Íc�« cOLK²�« Á—U³²ŽUÐ ¨oÐUÝ ÷U� ‚«—ËQÐ VŽö²�« WOKLŽ s� bOH²�*« t½≈ ÆtÐ W�U)« U¹—u�U�U³�« ÊUײ�« …c???š«R???0 W??L??J??;« X??C??� b????�Ë ŸUD� v�≈ 5L²M*«Ë ¨WO½UL¦�« 5L ÓN²ÓÒ *«

«—u??B? ²? �« s???ŽË ¨W??K? �U??F? �« …b??Ž«u??�« ‚U?? ?�ü«Ë W??O?ÐU??−?¹ù« ¨UN³�UD�Ë WOÐUIM�« W�d×K� W�ÝQ0 oKF²¹ ULO� W�Uš w�½Ë Æw??ŽU??L?²?łô« —«u???(« .d?? ž ÊU?? ? ?� Íc?? ? ? �« ¨◊U?? ?³? ? ý  bNý YOŠ ¨‰Ë_« Ê«dOJMÐ  UMÝö*« iFÐ ÊU*d³�« W³�  «—U??³?Ž ‰œU??³? ð v?? �≈ X??K?�Ë ÊU� U??� q??� ¨r??²? A? �«Ë V??�?�« YOŠ ¨åpOLO�uÐò s� ULNMOÐ W�uJ(« fOz— sÝU×� d�– w� ¨Ê«dOJMÐ t??�ù« b³Ž 5F*« ULNzUI� VIŽ w�U×� `¹dBð l�Ë w²OÐ w� wM½QÐ  dFý bI�ò ∫özU� t� vM9Ë ¨åtzU�–Ë tð√d−Ð ·ËdF� Œ√ ÆWOK³I²�*« t²LN� w� oO�u²�« ©04 ’® WL²ð

¡U�*« ≠ ◊UÐd�«

¨W¹uÐ_« t²HBÐ »e(« v�≈ dEM½ UM½≈ò ÊuJ²Ý …d??O?š_«Ë v??�Ë_« WLKJ�« Ê≈Ë ¡UIK�« Ê√ v�≈ «dOA� ¨å»e(« U�ÝR* WI³D�« q³I²�� s??Ž Y??¹b??(« ‰ËU??M? ð

VðUJ�« ¨◊U³ý bOLŠ b�√ 5�UGAK� ÂUF�« œU%ö� ÂUF�« ÊuJ²Ý t²ÐUI½ Ê√ ¨»d??G? *U??Ð b³Ž W�uJ( WOÝUÝ√ W??�U??Žœ Íc�« ¡UIK�« ‰öš ¨Ê«dOJMÐ t�ù« dI0 f??�√ ‰Ë√ ULNMOÐ lLł ‰U�Ë ÆWOLM²�«Ë W�«bF�« »eŠ bFÐ w�U×� `¹dBð w� ◊U³ý tMC²Š« Íc�« ¡UIK�« s� tłËdš Ê≈ò ∫WOLM²�«Ë W�«bF�« »eŠ dI� UNð“d�√ w??²?�« W??�u??J?(« Ác??¼ W¹u� ÊuJ²Ý Ÿ«d²�ô« o¹œUM� ÆåUNðUŽUD� qJÐ UNLŽbMÝË œU%ô« WÐUI½ X½U� «–≈ U� ‰uŠË UŠUMł qJAð »dG*UÐ 5�UGAK� ÂUF�« ∫◊U³ý ‰U??� ¨‰ö??I?²?Ýô« »e??Š q??š«œ

—UOK� nB½ cš√ —U−M�« fłd½Ë ÆÆs−��« qšb� gOA(« sŽ Àb% Í—UO)«

Àb% Íc??�« ¨Í—U??O? )« g??O? A? (« s?? ?Ž U?? �u?? ¹ W??O? I? D? M? � W?? ?I? ? ¹d?? ?D? ? Ð ¨W?? ¾? ?¹d?? łË W?? �u?? I? ?F? ?�Ë Æs−��« ÁuKšœ√ oײ�ð ô Âö??�√ „UM¼ q¦� ¨U??N? M? Ž V??²? J? ¹Ô Ê√ ¨ån??¹d??�« s??� W??I? ýU??Žò b�UM�« t??H?�Ë Íc??�« rKOH�« u??¼Ë V??K?J?�«ò q??¦? � t??½u??J? Ð ÍËU??M??�??*« sJ� ¨åt??�? H? ½ ‰u???Š —Ëb?? ?¹ Íc?? ?�« Âö?? �_« Ác?? ¼ q??¦?� q??šb?Ô ? ? ð U??�b??M?Ž d�_« ÊS� WЗUG*« »uOł w� U¼b¹ ¨œU�H�« WЗU×0 UIKF²� `³B¹ wG³M¹ Âö�_« Ác¼ q¦� ułd��Ë ¨ÂUF�« ‰U*« VN½ WLN²Ð rN²L�U×� l{Ë V−¹ ‰U*« rN½uDF¹ s¹c�«Ë —u� l� VMł v�≈ U³Mł r¼—u� Æ5�K²�*«Ë 5³¼UM�« s??¹c??�«Ë ¨dOG²¹ Ê√ V−¹ »d??G? *« V??¼«u??� ö?? Ð 5??łd??�? � Êu??L? ×? ¹ WЗUG*« ‰«u�QÐ rNÐuOł ÊËRK1Ë s� a??¹—U??²?�« Ê√ «u�dF¹ Ê√ V−¹ ÆrNLŠd¹ ¨»d??G? *« dOG²¹ Ê√ —U??E?²?½« w??�Ë Âö�QÐ ÊuLK×¹ W??ЗU??G?*« qEOÝ qD³�« s??Ž W??O?I?O?I?Š W??O?zU??L?M?O?Ý W?? ×? ?K? ?Ý_« s?? ? ? ŽË ¨w?? ? ÐU?? ? D? ? ?)« ¨å‰«u??½√ò W�dF� s??ŽË ¨W¹ËULOJ�« ÆÊu³G*« bK³�« «c¼ ‰U�¬Ë Âô¬ sŽË

Êu�«b�« tK�« b³Ž 剫u??½√ò W�dF� w� r�UF�« ‘uOł Æ…dONA�« s¹c�« sJ� ¨rNð ô rKOH�« qO�UHð rNMJ1 rN�H½√ V¹cFð Êu³×¹ wJ� ULMO��« w� UIŠô tðb¼UA� wzULMO��« oL(« r−Š «u�dF¹ q³� sJ� ¨»dG*« tO�≈ q�Ë Íc??�« rKOH�« «c¼ Ê√ «u�dF¹ Ê√ V−¹ p�– ¨X¹e�« Ê√Ë ¨rNÐuOł s� ÂuŽb� V¼c¹ ¨t??zö??ž s??� ÊuJ²A¹ Íc??�« Ác¼ q¦� r??Žœ v??�≈ tMLŁ s??� ¡e??ł `??{«Ë oO³Dð t?? ½√ Í√ ¨Âö?? ? �_« ÆårÚ NOKÚ?� rNÚ?²¹e�ò W¹dEM� `¹d�Ë U??N?K?�√ w?? � W??O? Ðd??G? *« U??L? M? O? �? �« U?? N? ?Ý—U?? 1 U?? ?�b?? ?M? ? ŽË ¨W?? K? ?J? ?A? ?� `³Bð UN½S� W³¼u� öÐ Êułd�� Êułd�� Àbײ¹ U�bMŽË ¨WKCF� ÊS� WMOF� U¹UC� sŽ W³¼u� öÐ ‚u� sJ� ªW??Ł—U??� `³Bð ULMO��« U??¾?� ¡ôR?? ?¼ c??šQ??¹ ¨„«–Ë «c???¼  cš√ bI� ÆÆrNŁ—«u� qÐUI� 5¹ö*« qÐUI� —UOK� nB½ —U−M�« fłd½ VOJý ULMOÐ ¨nO�� Èu²�0 rKO�

W−NKÐ UN� W�öŽ ô rKOH�« ‰UDÐ√ ŸU³D�«Ë ¨W³¹dž fÐö*«Ë ¨WIDM*« U�U9 «ËdÒ Fð rKOH�« uK¦2Ë ¨»dž√ s¹bðd¹ UNðu�½ ‰«eð ô WIDM� w� W??łd??�?*«Ë ¨Íb??O?K?I?²?�« åp?? ¹Ú U?? («ò w� q¦L²ð WJ×C� WJ³Š XIKš ô tMJ� ¨ «—b�*« w� dłU²¹ qDÐ t²š√ ÂbIO� ¨UN²Ž«—e� öIŠ pK1 qIŠ qÐUI� dO³� »d??N?* åW??¹b??¼ò ÆgOAŠ WzU� tI¹— lK³¹ Ê√ ¡d??*« ÂeK¹ UM¼ ëd??š≈ V³Ý w??� dJH¹ u??¼Ë …d??� WIDM� sŽ WO½UDOA�« …dJH�« Ác¼ W³�½ s� ÂuO�« v�≈ w½UF𠉫eð ô V³�Ð ÊU?? Þd?? �? ?�« s?? � W??O? ÝU??O? � W??O?½U??³?Ýù« W??¹ËU??L?O?J?�« W??×? K? Ý_« ÊdI�« lKD� cM� UN� X{dFð w²�« ‚dF¹ Ê√ ¡d?? *« Âe??K? ¹Ë ¨s??¹d??A?F?�« w� dJH¹ u??¼Ë …d??� n??�√ nAM¹Ë WIDM� sŽ WO�OKÐù« WJ³(« Ác¼  ôuD³�« ŸË—√ s� …bŠ«Ë  bNý ÊuKðUI� d??�œ U�bMŽ ¨r??�U??F?�« w??� Èu�√ s� «bŠ«Ë ÊuM�R�Ë ¡UD�Ð

V¹cFð w??� 5??B?²?�?� 5??łd??�? * ÊU� …√d??*« Ác??¼Ë ÆULMO��« ‚UAŽ ëdšù UBOBš UNHOþuð ÊUJ�ùUÐ w� ÊuKI²F*« jI� U¼b¼UA¹ Âö�√ ÊuÐcF²¹ s¹c�« ¨W¹d��« eO�U¼b�« «¡b??Ð ¨U??N?�ö??�√ …b¼UA� d³Ž jI� «—Ëd??�Ë ¨å»dG� U¹ iN½«ò rKOHÐ WIýUŽò?Ð ¡UN²½«Ë ¨åW�Uł Ÿu�œò?Ð Æån¹d�« s� Ác¼ Ëb??³?ð ô ¨d??O? š_« UNLKO� w??� ¨ULMO��UÐ «dO¦� WL²N� Włd�*« —U??E? ½_« X??H? � W??�ËU??×? 0 j??I? � q??Ð ÆU�U9 p�– w� X×$ b�Ë ¨UNO�≈ —U−M�« rKOH� …œU(« «œUI²½ô« sJ� t²�öŽ V³�Ð fO� tO�≈ X??N?ł ÔË Âö??�_«Ë t??½_ jI� q??Ð ¨ULMO��UÐ s� dO¦J�« cšQð t²K�Uý vKŽ w²�« e�d*« o¹dÞ sŽ ¨WЗUG*« ‰«u??�√ ÆrNOKŽ p×Cð wJ� ¨wzULMO��« WM¹b� w??� —U??−? M? �« r??K?O?� —u?? � W�öŽ ô W??M?¹b??� w??¼Ë ¨ÊËU??A? H? ý WM¹b� w¼ qÐ ¨n¹d�UÐ U�öÞ≈ UN� W−N�Ë ¨WO��b½√ ‰u??�Q??Ð WOK³ł

UNðUEH% WM−K�« qš«œ «u�_« iFÐ W�U�� i¹uH²�« p�– vKŽ ‘UIM�« ‰öš WO�ËR�� œU??M??Ý≈ u??¹—U??M??O??Ý —d??J??²??¹ Ê√ W½U�_« s� 5ÐdI� v�≈ ÂUF�« ÊQA�« dOÐbð Íc�« ÊUO³�« ÊU� Ê≈ ·dF¹ ô ULO� ¨W�UF�« tC¹uHð ÊQAÐ ÂUF�« 5�_« sŽ —bBOÝ tC¹uHð vKŽ ŸULł≈ ‰uBŠ v�≈ dOAOÝ qOJAð  U??{ËU??H??� d??O??Ðb??ð  U??O??Šö??� wðQ¹ W¹cOHM²�« WM−K�« i¹uHð ÆW�uJ(« wÐUOM�« o¹dH�« `M� vKŽ jI�  UŽUÝ 5�_UÐ tŽUL²ł« ‰öš ¨åÊ«eO*«ò »e( qŁU2 i¹uH²� ¨f�√ ‰Ë√ ÕU³� ÂUF�« t×M0 o¹dH�« ¡UCŽ_ wÝUH�« W³�UD� bFÐ  U{ËUH� WK�«u� q??ł√ s� i¹uH²�« ¨Ê«dOJMÐ t??�ù« b³Ž l� W�uJ(« qOJAð ÆWOLM²�«Ë W�«bF�« »e( ÂUF�« 5�_« ©03 ’® qO�UHð

rK×¹ ¨q??¹u??Þ s??�“ cM� sŽ dO³� rKOHÐ WЗUG*« bL×� tLÝ« rOEŽ rOŽ“ ÆwÐUD)« .dJ�« b³Ž sÐ s� d?? ¦? ?�√ ‰U?? ?Þ r?? K? ?(« Êu?? łd?? �? ?*«Ë ¨Â“ö?? ? ? ?�« dO¹ö*« ÂUŽ q� ÊËcšQ¹ e�d*«Ë ¨Âö?? �_« ÃU??²?½ù vKŽ VFA�« ‰U� Ÿ“u¹ wzULMO��« U�ö�√ UÞU³²Ž« UN½uL�¹ U¼UHð r� wÐUD)« rKO� sJ� ¨WOzULMOÝ Æ«bÐ√ qB¹ s� U0—Ë ¨bFÐ qB¹ d{UŠ ¨‰«uŠ_« q� w� ¨n¹d�« sJ� rÝ«Ë ¨WOÐdG*« ULMO��« w� …uIÐ «d{UŠ ÊU� W��UA�« WIDM*« Ác¼ w� wzULMOÝ ÊU??łd??N?� d??³?�√ w??� d¦�_«Ë ªg�«d� ÊUłdN� ¨»dG*« qHŠ w� ÷dŽ rKOH�« Ê√ «c¼ s� ÆÕU²²�ô« UL� n??¹d??�« 5??Ð ‚—U?? � „U??M?¼ sJ� tOÝP�Ë ÁœU??−? �√Ë t�¹—U²Ð ¨u??¼ tI¹u�ð r²¹ Íc�« n¹d�«Ë ¨tM×�Ë ÊS� p�c� ªÊu¹eHK²�«Ë ULMO��« w� ÊUłdN� w??� ÷d??Ž Íc??�« rKOH�« fłd½ vL�ð Włd�* ¨g??�«d??� WOIOIŠ WLO²ý t³A¹ ÊU� ¨—U−M�« ÆUN½UJÝË WIDM*« Ác¼ oŠ w� ”—U??9 ô dO�c²K� w??¼Ë ¨—U−M�« ¨wzULMO��« ëd??šù« qÐ …—U−M�« UFÞUÝ U??ł–u??/ U¼—U³²Ž« sJ1

Íb$ ‰œUŽ – ◊UÐd�«

»e??( W¹cOHM²�« WM−K�« X??{u??� bIFM*« UNzUCŽ√ ŸUL²ł« ‰öš ¨‰öI²Ýô« 5�_« ¨wÝUH�« ”U³F� ¨¡UFЗ_« f�√ ‰Ë√ U{ËUH� dOÐbð WOŠö� »e×K� ÂUF�« qšb²Ý w²�« ¨W�œUI�« W�uJ(« qOJAð U�Ë ¨ÂœU??I??�« Ÿu??³??Ý_« ULÝUŠ UHDFM� s� ¨’u??B??)« t??łË vKŽ ¨UNÐ j³ðd¹ W??�u??J??(« w???� »e????(« ¡«—“Ë —U??O??²??š« ULO� ÆY¹b(« »dG*« a¹—Uð w� 5Łö¦�« ÂœUI�« bŠ_« Âu¹ W¹cOHM²�« WM−K�«  œbŠ qł√ s� »e×K� wMÞu�« fK−*« bIF� W�uJŠ w� W�—UA*« —«d� vKŽ W�œUB*« Ê√ å¡U??�??*«ò —œU??B??� XHA�Ë ÆÊ«dOJMÐ 5�ú� W¹cOHM²�« WM−K�« ¡UCŽ√ i¹uHð  bÐ√ Ê√ bFÐ ¨ŸULłù« t³A¹ U0 ÊU� ÂUF�«

ìÉÑ°üdG Iƒ¡b ™e ÁułuÐ WO{U*« WKOKI�« ÂU¹_« w� pK*« Í—UA²�� ÍœU½ “eFð º ÍœUM�« «c¼ b¹b& —U??Þ≈ w� qšbð W²�ô …uDš w¼Ë ¨…b¹bł …b¹b'« WKŠd*« d¹U�¹ qJAÐ ¨q�«u²�« «uM� s� b¹e*« `²�Ë ¨dOš_« d³½u½  UÐU�²½«Ë w{U*« “uO�u¹ —u²Ýœ UNMýœ w²�« v�≈ ÊuL²M¹ pK*« rNMOŽ s¹c�« œb'« s¹—UA²�*« Ê√Ë W�Uš  ôU−*« w�  «d³š «uL�«—Ë …œbF²� »—UA�Ë WHK²��  UNłuð ÆUNO� «uKG²ý« w²�« «cN� «e¹eFð ÍœUM�« «c¼ w� WLN�« w�UŽ œ«R� 5OFð ¡Uł b�Ë wM�_« ‰U−*« w� ¡«uÝ ¨»—U& …bŽ qłd�« r�«— bI� ¨tłu²�« ‰U−*« w� Ë√ WOKš«b�« …—«“Ë w� WK¹uD�« t²Ðd& ‰ö??š s� …d�UF*«Ë W�U�_« »eŠ ”√— vKŽ t²Ðd& ‰öš s� wÝUO��« jO;« v�≈ WO½U¦�« tðœuŽ w� WLN�« Ê√ pý ôË ÆÊU*d³�« qš«œË t� U½uŽ ÊuJ²Ý …dO³�  «d³š V�²�« b� ÊuJ¹ ÂuO�« wJK*« t²Ðd& t²MJ� bI� ¨W¹«—œË WJMŠ d¦�√ WI¹dDÐ t�UN� ¡«œ√ vKŽ wÐdG*« wÝUO��« bNA*«  U³KIð vKŽ ·u�u�« s� WOÝUO��« Íc�« d�_« ¨œö³�« w� WOÐe(« WD¹d)« vKŽ ¨»d� sŽ ¨·dF²�«Ë Èb� q¦2 dOšË jOÝË dOš ÊuJ¹ Ê√ vKŽ ÁbŽU�¹ Ê√ t½Qý s� tOH�U�� vKŽ »d(« ÊöŽ≈ w� åÁ–uH½ò nþu¹ Ê√ ÊËœ dBI�« ÆÂöŽù«Ë œUB²�ô«Ë WÝUO��«  ôU−� w� dOžË WOÝUO��« ◊UÝË_« w� …dO¦�  ôƒU�ð WLN�« 5OFð —UŁ√ bI� w²�« WOÐe(«  U�uB)« v�≈ p�– œd� ÊU� U??0—Ë ¨WOÝUO��« s� p�– l³ð U�Ë ¨ «uMÝ ÀöŁ q³� tÐeŠ fOÝQð ‰öš t¹b� X½U� ‰uI�« w� UM¼ œœd²½ ôË ªs¹dšü« ¡U�dH�« l� WOÝUOÝ  UŽ«d� u¼Ë ¨fłu²�«Ë ·u�²�« Á¡«—Ë nI¹  ôƒU�²�« Ác¼ iFÐ ÊQÐ WOÝUO��«  UÐU�(« WKŠd� Ê_ ¨ÂuO�« U³łu� t� Èd½ ô fłuð W�Ëœ qł— ÂuO�« u¼Ë qłd�« ”u�U� s� ‰Ëeð Ê√ V−¹Ë XN²½« tÐeŠ sŽ bF²³¹ Ê√ ÊËbÐ p�– oIײ¹ s�Ë ¨d³�√ ÂUN� t¹b� ÊuJ²Ý ÆWIÐU��«  U�ö)« sŽ t�HMÐ ÈQM¹Ë .bI�«


2

2011 ¢ûcGôe ¿É`````````````Lô¡e ¢UÉN

2011Ø12Ø09 WFL'« 1620 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﻗﺎﻝ ﺇﻧﻪ ﺃﻟﻒ ﺃﺟﻮﺍﺀ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ ﻷﻧﻪ ﺻﻮﺭ ﺍﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻷﻓﻼﻡ ﻓﻮﻕ ﺃﺭﺍﺿﻴﻪ‬

‫ﺍﻟﻤﺼﺎﻟﺢ ﺍﻷﻣﻨﻴﺔ ﺍﻋﺘﻘﻠﺖ ﺍﻟﻌﺸﺮﺍﺕ‬ ‫ﻭﻃﻮﻗﺖ ﺍﻟﻤﺤﻄﺎﺕ ﻭﻣﺪﺍﺧﻞ ﺍﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‬

dJ²¹Ë XÝ—u� ÍœuO�uN�« r−M�« ÂdJ¹ g�«d� ÊUłdN�

ULMO��« ÊUłdN0 ÊuK×¹ 5KDF*« ·ô¬ ×U)« v�≈ rNðu� ‰UB¹ù g�«d0

Íd¹œU½ oO�uð ≠g�«d� Í“«e� .d� ≠ d¹uBð

g�«d� ÍdðUDF�« e¹eŽ g�«d� v�≈ «Ë¡U??ł qÞUŽ 1000 s� b¹“√ dHM²Ý« nK²�0 WOM�_« UDK��« WOÐdG*« Êb*« s� œbŽ s� Êu�ËR�*« jЫ— –≈ ¨fOL)« f�√ ÕU³� ¨UNðeNł√ —UDI�« WD×� ÂU???�√ r??N??ð«u??I??Ð s??¹“e??F??� Êu??O??M??�_« w� Èd??š√  «u??� X�dHð 5??Š w??� ¨eOKł WIDM0 5KÞUF�« s�  U¾*« q×OÝ YOŠ ¨WO�dD�« WD;« ‰Ë√ wH� Æ¡«d??L??(« WM¹b*UÐ ÃU−²Šô« q??ł√ s� ¨¡UCO³�«Ë ◊UÐd�« s� U�œU� g�«d� qšœ —UD� ‰Ë√ w� öÞUŽ 21 w�«uŠ WOM�_« `�UB*« XH�Ë√ w� Æ◊UÐd�« s� U�œU� ¡«dL(« WM¹b*UÐ q×¹ Ãu� WD;« w� 5KÞUŽ 9 UNð«– `�UB*« XH�Ë√ 5Š «u½U� s¹dš¬ 30 w�«uŠ X�uÞ ULMOÐ ¨WO�dD�«  U�uKF� V�ŠË ÆÂU??F??�« Ÿ—U??A??�« w� ÊËdO�¹ WOFLł ¡U???C???Ž√ ÊS???� ¨å¡U????�????*«ò U??N??O??K??Ž X??K??B??Š v�≈ tłu²�« «Ë—d??�  U�uK³¹b�«Ë  «œUNA�« wK�UŠ W¹eHK²�«  «uMI�« s� b¹bF�« błuð YOŠ ¨g�«d� WM¹b� ÂuIð YOŠ ¨ U??Ž«–ù«Ë n×B�« qłË WO�Ëb�«Ë WOMÞu�« qI½ ¡ôR¼ —d� b�Ë ÆULMO�K� w�Ëb�« ÊUłdN*« WODG²Ð v�≈ rNHK� ‰UB¹≈ q??ł√ s� g�«d� v??�≈ rNðUłU−²Š« w²�« WO�Ëb�«  U??Ž«–ù«Ë  «uMI�« ‰öš s� r�UF�« ‰Ëœ ÆwzULMO��« ÊUłdN*«  UO�UF� WODGð vKŽ VJMð  «—UO��« ‰ULF²Ý« v�≈ 5KÞUF�« iFÐ Q' b�Ë ¨ ö�U(«Ë  «—UDI�« ÷uŽ ¨g�«d� WM¹b� v�≈ ‰u�uK� `�UB*« qFł U2 ¨UNÐU�d� WIO�œ W³�«d�  bNý w²�« l{uÐ ¨WM¹b*« q??š«b??� vKŽ W³�«d*« œbAð WOM�_« v�≈ 5�œUI�« s¹d�U�*« W¹u¼ w� o�bð WOM�√ eł«uŠ Æg�«d� s¹c�« ¨5−²;« Ê√ å¡U??�??*«ò???� —bB� `???{Ë√Ë f??�√ ÕU??³??� s???� …d??ýU??F??�« W??ŽU??�??�« œËb????Š w???� «u??K??Š ¨g�«d� s� WHK²�� oÞUM� w� ÃU−²Šô« «Ë—d� ¨fOL)« `??�U??B??*« q??³??� s??� r??N??ðU??łU??−??²??Š« o??¹u??D??ð Âb???Ž q???ł√ s??� v�≈ rNHK� ‰UB¹≈ v�≈ w�«d�« rNDD�� ‰UA�≈Ë WOM�_« …d{U(« WO�Ëb�« n×B�«Ë W¹eHK²�«  «uMI�« d³Ž r�UF�« iFÐ s� å¡U�*«ò?� »d�ð U� V�ŠË Æw�Ëb�« ÊUłdN*UÐ w� ÃU??−??²??Šô« ÊËu??M??¹ «u??½U??� s¹d¼UE²*« ÊS??� ¨5−²;« ULMO��«Ë sH�« Âu$ dC×¹ YOŠ ¨ÊUłdN*« …Ë—– X�Ë …u??D??š w??� ¨Âö??????Žù«Ë W??�U??×??B??�« ‰U????ł— «c????�Ë 5??O??*U??F??�« nK� q???( W???�Ëb???�« v??K??Ž j??G??C??K??� U??N??�ö??š s???� Êu??F??�??¹ ÆW�UDF�«

±µ[∞¥ ±∑[≤∑ ±∏[¥∂

∫ d????????????????BF�« ∫ d????????????????BF�« ∫ »d?????????????????G*« ∫ »d?????????????????G*« ∫ ¡U????????????AF�« ∫ ¡U????????????AF�«

dJ²¹Ë XÝ—u� r−M�« .dJð s� V½Uł

eOL²ð WM��« Ác??¼ ‰UHÞ_« œbŽ b¹«e²Ð s???¹c???�« s??¹b??O??H??²??�??*« U??O??K??L??F??�« r???N???� Èd?????& ·«d???ý≈ X???% W??O??Š«d??'« ¨5??Žu??D??²??� W???ЗU???G???� ¡U???³???Þ√ w??�U??B??M??(« W???¹œU???½ X???�U???{√Ë XF{Ë ÊUłdN*« W�ÝR� Ê√ q� s??¹b??O??H??²??�??*« …—U????ý≈ s???¼— qON�²� WOJO²�łuK�« qzUÝu�« w�UD½_« vHA²�� v�≈ rNKIMð Æg�«d0

dNA�« s� lÝU²�« W¹Už v�≈ åW�ö'«ò ÆÍ—U'« W³zU½ ¨w�UBM(« W¹œU½ b�√Ë ÊU??łd??N??� W??�??ÝR??* ÂU???F???�« V??ðU??J??�« sŽ W??�ËR??�??*«Ë ¨ULMO�K� g??�«d??�  UOKLŽË wFL��« n??�u??�« WOMIð s� s¹bOH²�*« œb??Ž Ê√ ¨W??Š«d??'« ÊuL²M¹ h??�??ý 300m??K??Ð WOKLF�« “u(« XHO�½Uð g�«d� WNł v??�≈ WOÐdG� Êb� s� ’U�ý√ V½Uł v�≈ ÆÈdš√ WKLŠ Ê√ v�≈ W�ËR�*«  —Uý√Ë

WÐd−²�« Ác¼ gOŽ√ w½uL²KFł rJ½_ Æ…eOL²*« r−M�« b�√ ¨wH×� `¹dBð w�Ë uł n�√ t½√ dJ²¹Ë XÝ—u� w*UF�« s� b¹bF�« Ád¹uBð ‰öš s� ¨»dG*« ‰uI¹ ¨dNý√ q³� U¼dš¬ ÊU� ¨‰ULŽ_« Æ—UJÝË_« …ezUł vKŽ ezU(« r−M�« W�ÝR� rEMð ¨dš¬ ‚UOÝ w�Ë l� W�«dAÐ ¨ULMO�K� g�«d� ÊUłdN� ÊuOF�« VD� w½U¦�« s�(« W�ÝR� WO³D�« W??K??L??(« ¨W??×??B??�« …—«“ËË rÝUÐ ·ËdF*« åœU��«ò ¡«b� WO½U−*«

¨dONA�« ÍœuO�uN�« q¦L*« ‚dÝ WKOK�« w??� —U??E??½_« ¨dJ²¹Ë X??Ý—u??� …dAŽ W¹œU(« …—Ëb??�« s� WÝœU��« ULMO�K� w????�Ëb????�« ÊU???łd???N???*« s???� v�≈ tO²MЫ WI�— Á—uC×Ð ¨g�«d0 ÆqO�M�« WL�UŽ r−M�UÐ WO³OŠd²�« UN²LK� w�Ë WOJ¹d�_« WK¦L*« d??³??Ž ¨w??*U??F??�« ¨WO�U(« W��M�« rOJ% WM' uCŽË `M0 UNðœUFÝ sŽ ¨5ÞUAð UJO�Oł ÊU??łd??N??0 .d??J??²??�« Ÿ—œ X???Ý—u???� UN²Šd� s???Ž  d??³??Ž U??L??� ¨g???�«d???� wzUM¦²Ýô«Ë dO³J�« ÊUMH�« «c¼ ¡UIKÐ Æ»dG*UÐ ¨XÝ—uH� Ê√ UJO�Oł  b???�√Ë WLBÐ ¨åUOI¹d�≈ —uÞ«d³�«ò?Ð dONA�« W¹dŽUýË w½U�½≈ —uCŠ t�Ë —U³J�« WO*UF�« WL−M�« XL²šË ¨…eOL²� Æå–U²Ý_«ò?Ð XÝ—u� n�uÐ wJ¹d�_« q¦L*« d³Ž ¨t³½Uł s� tðœUFÝ sŽ dJ²¹Ë XÝ—u� dONA�« tÐ t??B??š Íc????�« .d??J??²??�U??Ð Èd??³??J??�« .dJ²�« Ê√ d³²Ž«Ë ¨g�«d� ÊUłdN� vKŽ «—œU� ‰«“U� Íc�« X�u�« w� UN³F� w??²??�« —«Ëœ_« Ê√ Ë ¨¡U??D??F??�« Ætð«– w� U� ·UA²�ô  ôËU×� X½U� Ác¼ qG²Ý√ò ∫XÝ—u� ·U??{√Ë bL×� pKLK� dJA�« .bI²� W³ÝUM*« b??O??ý— Íôu?????� d????O????�_«Ë ”œU????�????�« vEŠ√ wM²KFł w??²??�« åU??D??O??K??�ò???�Ë t½≈Ë ¨g�«d� WM¹b0 .dJ²�« ·dAÐ rJ� «dJý ¨rJMOÐ Âd�√ Ê√ w� ·dA�

IÓ°üdG äÉbhCG

∞µ[¥π ∞∑[±π ±≤[≤∏

∫ `??????????????³B�« ∫ `??????????????³B�« ∫ ‚Ëd???????????A�« ∫ ‚Ëd???????????A�« ∫ dN?????????????????E�« ∫ dN?????????????????E�«

Í“«e� .d� ≠ d¹uBð

w½«d¹ù« wzULMO��« ëdšù« W¹dI³Ž UN³½«uł q� ÊuHAJ¹ ô rNMJ� WB� qŽUH²O� ÃdH²LK� WLN*« Ác¼ Êu�d²¹Ë s�_« qł— u� bNA� wðQ¹Ë ÆUNF� ¨ÁdNþ vKŽ dOÝ_« q³� s� tKLŠË s� dO¦J�UÐ U½u×A� ¨VOK� t½Q�Ë WD³ðd*«  ôôb�«Ë “u�d�«Ë w½UF*« œdÝ Íd¦O� ¨Âôx??� wM¹b�« bOKI²�UÐ WO�UIŁ WG³� tOKŽ wHC¹Ë rKOH�« WHK²�� WOŽ«bÐ≈  U�LKÐ WO*UŽ d¦�√ q� b¼UA*« v�M¹ b??�Ë Æ…eOL²�Ë «bÐ√ v�M¹ s� tMJ� rKOH�« w� ¡wý …dO�F�«  UE×K�« pKðË ¨bNA*« p�– ¨ÕËd???�«Ë VKI�« w??� p³OBð w??²??�« vKŽ t²MЫ q�—_« qłd�« oKÒ Ž U�bMŽ t½Q�Ë ¨ZK¦�« jÝË …d−ý ŸËd� bŠ√ Í_ W(U� bFð r� ÀUŁ√ WFD� oKF¹ ZK¦K� W{dŽ U¼bŠu� UN�d²O� ¨¡wý UMOKŽ ÷dF¹ t½Q�Ë ¨rŠd¹ ô Íc??�« °WOÝUI�« ·ËdE�« `³� p??A??¼b??O??� 5??K??¦??L??*« ¡«œ√ U????�√ w½«d¹ù« œU−��« ÂU�√ p�H½ V�%Ë bI� Æ‘uIM�« ‰ULłË sH�« WŽËdÐ rFH*« tŽu{u� w�UGÝ 5�Š dO�√ —U²š« q�UF²¹ nO� ·dŽË ¨WÝU�Š ÕËdÐ w� W??�U??)« t²LBÐ l???{ËË t??F??� …b¹bł  UOMI²Ð wzULMO��« ÂUN�ù« ëdšù« w� WLNK� VO�UÝ√Ë ‚dÞË ÆÂöJ�« s� —b� q�QÐË WOMž WK�K�Ð UIŠ UMF²�√ bI� —uB�«Ë WFz«d�« WFÐU²²*«  UDIK�UÐ rKOH�« WŽUM� WOKLŽ w??� WKOL'« p??�– U??M??� X??D??I??²??�« b????�Ë Æw????½«d????¹ù« …b¹d� …—UN�Ë WO�UŽ W�bÐ «dO�UJ�« ‰ULł Ê«u??H??M??F??Ð W??F??¹b??Ð q??O??�U??H??ðË ÕËd????�« v??K??Ž U??N??ðu??�??�Ë W??F??O??³??D??�« dOš_« w� dOA½ Ê√ wIÐË ÆWO½U�½ù« jI� ‰U*UÐ lMBð ô Âö??�_« Ê√ v??�≈ ÆWŽb³*« WO�c�« ‰uIF�UÐ sJ�Ë

W�OKAMÐ s�Š

w�UGÝ 5�Š dO�√ rKOH�« Ãd�� —UÞù« w�Ë åw²MN� u*«ò w½«d¹ù« rKOH�« s� WDI�

u×½ XOL*« œd??³??�«Ë Ãu??K??¦??�« j???ÝË ÆWMOF*« WN'« t*UŽ v�≈ b¼UA*UÐ Ãd�*« qŠd� t²KO�� v??K??Ž –uײ�O� wFO³D�« WO½«d¹ù« ULMO��« r�UŽ v�≈ tÐ dOD¹Ë d??¹u??B??²??�« U????Ž«b????ÐS????Ð …d???ŠU???�???�« w²�« qO�UH²�« ‚œ√ w??� ëd????šù«Ë o�Q²�«Ë WF²*«Ë ‰U??L??'« q??� qL% ÷dF²�¹ Ê√ ŸUD²Ý«Ë Æw½U�½ù« ‰U³'« 5Ð ’U�ý_« ¡ôR¼ …U½UF� WOŠËd�« “u�d�UÐ UC¹√ W¾OK*« ¨…dŽu�« sL� ÆWOH)«  «¡U×¹ù«Ë  «dO³F²�«Ë W¹UJŠ 5??O??½«d??¹ù« 5??łd??�??*« …œU???Ž

t²MЫ cšQO� ôË√ t²OÐ w??� n�u²O� XÝ Ë√ fLš U¼dLŽ ÈbF²¹ ô w²�« WKI¦*« WK¹uD�« …dO�*« √b³ðË ¨ «uMÝ WO−K¦�« ‰U³'« 5Ð ¨»«cF�«Ë WIA*UÐ Íb??¹b??Š —U??²??Ý U??N??½Q??�Ë Ëb??³??ð w??²??�« Í“«u??ðË Æ U??N??'« q??� s??� „d�U×¹ l� W�«bF�« s� »—UN�« qłd�« b¼UA� tOKŽ wI�√ Íc�« qłd�« b¼UA� t²MЫ ÁbOOIð vKŽ s�_« qł— d³ł√Ë i³I�« Æt²C³� s� XKH¹ ô v²Š tLBF� v�≈ Ê√ bFÐ l{u�« «c¼ tOKŽ ÷d� b�Ë ¡UN½SÐ ÁbzU� Ád??�√Ë tð—UOÝ XKDFð «b�_« vKŽ UOA� 5−��« l� WKŠd�«

UNFO³� W¹b¹b(« pJ��« ÊU³C� p� V³�²� gOF�« …—«d???� vKŽ VKG²K� WŁöŁ —uBO� UMLKO� U??�√ ÆWŁ—U� w� w� WKŠd� dDšQÐ ÊËd???1 ¡U??�b??�√ Ãd�*« UMKL×¹Ë ÆW�UD³�« ∫rNðUOŠ ¡U??�b??�_« ¡ôR???¼ ‚ö??D??½« WDI½ v??�≈ ¨rŠdð ô w²�« …dOIH�« rN²¾OÐË WŁö¦�« ◊uO)« W�dÝË lODIð v�≈ ÊËdDCO� UNFOÐ sLŁ s� «ËbOH²�O� WOzUÐdNJ�« »UBOÝ r¼bŠ√ Ê√ ô≈ Ær¼dÝ√ W�UŽù vIK¹Ë ÆtH²Š vIK¹Ë WOzUÐdN� WIFBÐ ¨5O�U³�« 5??M??Łô« b??Š√ vKŽ i³I�« ¨q�—√ t½√ UIŠô 5³ð Íc�« dšü« dH¹Ë

w½«d¹ù« rKOH�« W¹dI³Ž d�� w�UGÝ 5�Š dO�_ åw²MN�  u*«ò …e??zU??−??Ð “u???H???�« ’d???� ¨©W???M???Ý 25® w²�« Âö�_« s� rKO� Í_ rKO� s�Š√ g�«d� ÊUłdN0 Êü« v²Š X{dŽ åd¹bOHKÐò rKO� ¡UM¦²ÝUÐ ¨wzULMO��« bLŠ√ tłd�* pÝdN�«Ë WMÝu³�« s� rKO� “U� «–≈ QłUH½ s�Ë Æg²O�u�U�« ¨rKO� s�Š√ …ezU−Ð åw²MN�  u*«ò åwž“UÐ ÊUL−Ðò “u??� ’d??� Ê√ UL� ô≈ Æ…œ—«Ë q??¦??2 s??�??Š√ …e??zU??−??Ð u¼ UN� U�UIײݫ d¦�_« q¦L*« Ê√ lz«d�« t??z«œ√ sŽ åg²O�uð 5�dO½ò dC×¹ Ê√ q�¬Ë Æåd¹bOHKÐò rKO� w� rK�²� ÊU???łd???N???*« v????�≈ U??O??B??�??ý WIOIŠ vKŽ —uNL'« nIO� …ezU'« U� «–≈Ë ÆWOÐdB�« ‘uO'« WO−L¼ dC×O�� åg²O�uð 5�dO½ò dCŠ qHÝ_« tHB½ Ê_ jI� vKŽ_« tHB½ ÆW¹dBMF�« —UJ�_« WOAŠË tðd²Ð „bFI� w� wšd²�ð Ê√ ŸË—√ U�Ë  u*«ò rKOHÐ l²L²�ðË ¡«—“u�« WŽU� w� 20® WHOFC�« WO½«eO*« Í– åw²MN� p�cÐ w� Õd� UL� jI� rO²MÝ ÊuOK� WO½U�½≈ W�UÝdÐ sJ�Ë ¨©t�H½ Ãd�*« U�bFÐ ¨…b�Uš WOŠË— W×H½Ë WO*UŽ s� p�H½ vKŽ vA�ðË p³K� ‚e??9 …b¼UA� ‰öš pOKŽ UOAG� jI�ð Ê√ ô Íc�« ¨ån¹d�« WIýUŽò wÐdG*« rKOH�« ôË WOLÝd�« WIÐU�*« qš«œ ô `KB¹ oײ�¹ ô w½«d¹ù« rKOH�«Ë ÆUNł—Uš q−Ý ‰ušœ UC¹√ qÐ ¨jI� ez«u'« Âb� t½uJ� ¨b??�U??)« ULMO��« a??¹—U??ð WM¹U³²� WO½U�½≈  U¼U&«  «– «—UŁ¬ WB� t³Að rKOH�« WB�Ë Æ…d??ŁR??�Ë Íc�« å·uHMO�√ ·u½uOLOÝ ÊUH¹≈ò


3

‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ‬

ZzU²½ w� sFD¹ WOLM²�«Ë W�«bF�« »eŠ »uIF¹ Íôu� rOK�SÐ UÐU�²½ô« ”U� ÂUFOM�«Ë s�( ZzU²½ w� WOLM²�«Ë W�«bF�« »eŠ q³� s� tŽu½ s� sFÞ ‰Ë√ w� v�≈ …uŽb�« »e(« —d� ¨”U� WN−Ð ¨w{U*« d³½u½ 25 Âu¹  UÐU�²½« Íôu� W�ULŽ dI� ÂU�√ WFL'« ÂuO�« ÕU³� WOłU−²Š« WH�Ë rOEMð »e??(« W×zô qO�Ë ¨n??Ýu??¹ bL×� s??Ž —œU??� ⁄ö??Ð r??N??ð«Ë Æ»uIF¹ ‰U�Ë ¨åw³K��« œUO(«ò?Ð WOK;« WDK��« ¨WOÐU�²½ô« …d??z«b??�« ÁcNÐ Ÿu{u� ÊU� Íc�« wÐU�²½ô« œU��ù« ·UI¹ùò qšb²ð r�  UDK��« Ê≈ ·U{√Ë ÆåWŽU��« œËbŠ v�≈ oOI% UNO� `²H¹ r�Ë …—dJ²�  U¹UJý t½QÐË ¨Ÿu??{u??*« w� `²� UIOI% ÊQ??Ð å¡U�*«ò?� `¹dBð w� nÝu¹ ÆwFO³D�« Á—U�� v�≈ l{u�« bOFð Ê√ UN½Qý s�  UHK� vKŽ d�u²¹ s� œbŽ 5Ð U�uL×� U��UMð  bNý b� »uIF¹ Íôu� …dz«œ X½U�Ë ¨WOLÝd�« ZzU²MK� UI³ÞË Æ5O½U*dÐ s¹bFI0 “uHK� WOÐU�²½ô« `z«uK�« sŽ uHF�« ‰UL�Ë ¨Íb¹UF�« bL×� w�öI²Ýô« s� q� “u� sŽ sKŽ√ bI� ÆWO³FA�« W�d(« »eŠ WIDM*« w�  UÐU�²½ô« Ê≈ W��UM²*« `z«uK�« w×ýd� iFÐ ‰uI¹Ë qšb²ð Ê√ ÊËœ ¨5³šUM�«  «u??�√ ¡«dA� ‰U*« ‰ULF²Ý« UNOKŽ vGÞ w(« »U??³??ý s??� œb??Ž ÊU???�Ë Æl??{u??�« «c??¼ WNł«u* Âe??×??Ð  UDK��« v�Ë_« ÂU¹_« w� ¨«ułdš b� wK;« e¹U�—uÐ s−�� —ËU−*« w×OHB�« ·UI¹≈ v�≈  UDK��« …uŽb� WOłU−²Š« …dO�� w� ¨WOÐU�²½ô« WKL×K� Æ5³šUM�«  «u�√ ¡«dý b� WOLM²�«Ë W�«bF�« »eŠ W×zô qO�Ë tF{Ë Íc�« sFD�« V½Uł v�≈Ë »eŠ W×zô qO�Ë Ê√ WÐdI� —œUB� s� rKŽ ¨Í—u²Ýb�« fK−*« Èb� ZzU²½ w� sFDK� Á—ËbÐ bF²�¹ ¨w{UIKÐ bL×� ¨…d�UF*«Ë W�U�_« Æ UÐU�²½ô«  UÐU�²½ô« w� s¹ezUH�« `z«u�  dA½ w²�« ¨n×B�« iFÐ X½U�Ë sL{ WOLM²�«Ë W�«bF�« »eŠ W×zô qO�Ë rÝ« XF{Ë b� ¨…dz«b�« ÁcNÐ w� œ«“ U2 ¨p�– fJŽ  dNþ√ WOzUNM�« WOLÝd�« ZzU²M�« sJ� ¨s¹ezUH�« ÆWIDM*UÐ ÂUF�« Í√d�« ◊UÝË√ w� å„U³ð—ô«ò oKš

åb�U(«ò nK� w� dEM�« qłRð WLJ;« Í—U'« d³Młœ 22 Âu¹ v�≈ ◊UÐd�« s¹Ëe�« ¡UMÝ –UF� ÊUMH�« ŸU�œ tÐ ÂbIð Íc�« ¨X�R*« Õ«d��« VKÞ WLJ;« W¾O¼ XC�— 5MŁù« ¡U�� dł w²�« WL�U;«  U�Kł v�Ë√ w� ¨åb�U(«ò?Ð ·ËdF*«  «uGKÐ WO½u½UI�«  U½ULC�« vKŽ Ád�uð rž— ¨l³��« 5FÐ WOz«b²Ðô« WLJ;UÐ w{U*« v�≈ nK*« qł√Ë ÆtŽU�œ ‰u� V�Š ¨X�R*« Õ«d��« vKŽ ‰uB(« t� ‰u�ð w²�« W�K'« qOłQð X�L²�« w²�« ŸU�b�« W¾O¼ VKÞ vKŽ ¡UMÐ Í—U'« d³Młœ 22 Âu¹ ÆnK*« «c¼ w� œuNA�« ¡UŽb²Ý«Ë ŸU�b�« qł√ s� XŽdýË ¨5MŁô« Âu¹  U�Kł sL{ b�U(« nK� Xł—œ√ b� WLJ;« X½U�Ë W��U)« WŽU��« w�«uŠ ŸU�b�« W¾O¼ ÂöŽ≈ Ë√ rKŽ ÊËœ b�U(« WL�U×� w� ÁœułË ‰öš W�bB�UÐ tK�u� WL�U×0 5�U;« bŠ√ rKŽ YOŠ ¨ô«Ë“ nBM�«Ë 5FÐ WOz«b²Ðô« WLJ;« v�≈ q−Ž vKŽ ŸU�b�« W¾O¼ qIMð vŽb²Ý« U2 ¨WLJ;UÐ ÆUNK�u� —“«R²� l³��« Ê√ q³� åVFA�« ‘UŽò —UFý b�U(« l�— t²L�U×� —«uÞ√ ‚öD½« œd−0Ë nK� qB� W�UF�« WÐUOM�« q¦2 ‰ËU??ŠË Æ5LN²LK� hB�*« ÊUJ*« w� nI¹ œË—Ë V³�Ð d�_UÐ Y³Að ŸU�b�« w�U×� sJ� ¨d¹«d³� 20 W�dŠ sŽ b�U(« ¨t�  —dŠ w²�« d{U;« w� W�d(« v�≈ ¨å—uЫd�«ò ¨»«d�« sH� ”—UL*« ¡UL²½« ŸU�œ b�R¹ ¨å…—uE;« d¹«d³� 20 W�dŠò `KDB�  «d*« ÈbŠ≈ w� œ—Ë YOŠ Æb�U(« X�dŽ Íc�« ¨wÐdG*« —uЫd�« ¡U�b�√Ë W�d(« ¡UCŽ√ s� WŽuL−� lM�Ë WH�Ë «uLEM� ¨t²L�U×� —uCŠ s� ¨ÂUEM�« bI²Mð w²�« W¾¹d'« tO½Už√ tMŽ ÆrNFM� vKŽ UłU−²Š« nBM�«Ë W��U)« WŽU��« w�«uŠ WK&d� ÂdBM*« d³M²ý dNý ‰öš qI²Ž« b� d¹«d³� 20 W�dŠ w� »«d�« wMG� ÊU�Ë »dCK� ÷dFð t½QÐ vŽœ« ’U�ý_« bŠ√ ·dÞ s� Áb{ X�b� ÈuJý dŁ≈ vKŽ Æd¹«d³� 20 W�dŠ UN²LE½ Ê√ o³Ý w²�«  «dO�*« ÈbŠ≈ w� b�U(« q³� s�

2011Ø12Ø09 WFL'« 1620 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﻭﻟﺪ ﺍﻟﺮﺷﻴﺪ ﻭﻗﻴﻮﺡ ﻳﺪﺧﻼﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺨﻂ ﻭﻳﻄﺎﻟﺒﺎﻥ ﺑﻨﺼﻴﺒﻬﻤﺎ ﻣﻦ»ﻛﻌﻜﺔ« ﺍﻻﺳﺘﻮﺯﺍﺭ‬

Ê«dOJMÐl� U{ËUH*«dOÐbð  UOŠö�wÝUH�«”U³F�÷uHð‰öI²Ýö�W¹cOHM²�«WM−K�«  UN'« W�bI� w??� w??ðQ??ðË Æå—«“u??²??Ýô« WJF�ò ‰uI𠨔u???ÝË ¡«d??×??B??�« U²Nł jGCð w??²??�« pK²Ð WNO³ý UÞuG{ Ê√ v??�≈ …dOA� ¨—œU??B??*« W×zö�« w??� r??�??(« W³ÝUM0 X??Ý—u??� w??²??�« »e(«  U×Oýdð .bIð ‰öš ¡U�MK� WOMÞu�« ”—U9 ¨d³½u½ 25 ?� »«uM�« fK−�  UÐU�²½ô ÍbLŠ q³� s� W�œUI�« ÂU¹_« w� b²A²ÝË UO�UŠ b³ŽË ¨W¹cOHM²�« WM−K�« uCŽ ¨b??O??ýd??�« b??�Ë ‰ËR�*« o�M*«Ë WM−K�« uCŽ ¨ÕuO� bLB�« ÆWÝU� ”uÝ WNł sŽ Íc??�« Õu??O??� ÊS??� ¨U??N??ð«– —œU??B??*« V??�??ŠË …bOÝË WOF�U'« ¨VM¹“ t²IOIA� sL{ b� ÊU� WOMÞu�« W×zö�« w??� WO½U¦�« W³ðd*« ¨‰U??L??Ž_« W??½U??�_« vKŽ jGC¹ ¨‰ö??I??²??Ýô« »e??Š ¡U�M� WOLM²�« w� W�Ëb�« WÐU²JÐ dHE�« ÁU&« w� W�UF�« b�Ë l�b¹ ULO� ÆW�œUI�« W�uJ(« w� W¹ËdI�« qł√ s� tKIŁ qJÐ jG{ b� ÊU� Íc??�« ¨bOýd�« ”√— vKŽ ¨ÊuOF�« WNł sŽ ¨u²KLJ� WLÞU� l{Ë l�b�« ÁU??&« w??� ¨ UO�öI²Ýô« ¡U�M�« W×zô l� ‚UHðUÐ ¨—«“u²Ýô« v�≈ tOKŽ 5Ðu�;« bŠQÐ qÐUI*UÐ dOAð w²�« —œUB*« o�Ë ¨W�UF�« W½U�_« ¡UI³Ð »e???(« ×U???š s??� ¡U??×??¹≈ „U??M??¼ò Ê√ v??�≈ U� u¼Ë ¨»öž .d� bOÐ WO�uLF�« ‰UGý_« …—«“Ë ·uH� w� U�UM²š« U0—Ë UMšUÝ UýUI½ oK�OÝ ÆåÁbŠË »öž vI³O� ÊuCH²MOÝ s¹c�« U�U³Ý gOF¹ ‰öI²Ýô« »eŠ Ê√ Ád�– d¹bł W�uJŠ w??� VzUI×Ð dHE�« q??ł√ s??� U�uL×� U� Íc??�« dO��« ZN½ qOÝ t�JŽ ¨5??O??�ö??Ýù« ¡«b??Ð≈Ë ¨wÝUH�« ”U³Ž V²J� vKŽ dÞUI²¹ ‰«“  UŽUDI�« w??� v²Š 5O�öI²Ýô« s??� b??¹b??F??�« w� rN²³ž— ¨»U³A�«Ë ¡U�M�« W�Uš ¨W??¹“«u??*« Æ—«“u²Ýô«

◊UÐd�« Íb$ ‰œUŽ

wÝUH�« ”U³Ž

v�≈ t−²ð …dOš_« Ác¼ Ê√ v�≈ …dOA� ¨»e×K� W¹cOHM²�« WM−K�« ¡UCŽ√ s� s¹—“u²�*« WO{dð UNðu� l�dð w²�« U??N??'«Ë rO�U�_« iFÐË W¹cOHM²�« WM−K�«Ë wÐUOM�« o¹dH�« qš«œ UO�UŽ s� UN³OB½ vKŽ ‰u??B??(« q??ł√ s??� jGCðË

VzUI(« ÂU�²�ô W�UF�« W½U�_« s� UNłuð „UM¼ W�uJ(« w� »e×K� hB�²Ý w²�« W¹—«“u�« s¹c�«ò ¨W¹cOHM²�« WM−K�« ¡UCŽ√ 5Ð W�œUI�« iFÐË ¨å¡«—“Ë Êu׳BOÝ rN½QÐ rNO�≈ wŠË√ W�UF�« W½U�_« s� WÐdI*« WO�öI²Ýô« ¡ULÝ_«

ÊU{dŠ√Ë »u¹√ uÐ√ dOH��« —«“u²Ý« vKŽ åu²O�ò lC¹ dBMF�« dBMF�« w{—UF� œbN¹ WH�Ë rOEM²� ÊUDD�¹ U½U� s¹cK�« ¨f�√ ÕU³� ¨t²OÐ ÂU�√ WOłU−²Š« WO�U(« …œUOI�« dOÐbð vKŽ UłU−²Š« Æ UÐU�²½ô« WD;Ë »e(« ÊËRA� V�UÞ b??I??� ¨ÍœU???O???� —b??B??� o????�ËË v�≈ —uC(UÐ 5−²;« ÊU{dŠ√ ULNðU{UI0 UL¼œb¼ YOŠ ¨t²OÐ ¨ÃU−²Šô« vKŽ ULN�«b�≈ ‰UŠ w� ÊQÐ ULNNł«Ë åm¹«e�«ò Ê√ v�≈ «dOA� Á—«d� u¼ W�uJ(« w� W�—UA*« —«d� ÆwÝUO��« V²J*« —«d� ÊuJ¹ Ê√ q³� ‰öš s� ¨W�d(« t−²ð ¨p�– v�≈ ¨W�œUI�« W�uJ(« WÝbMN� U¼—uBð WO�U'« …—«“Ë ÃU�œSÐ W³�UD*« v�≈ …—«“Ë w???� ×U?????)« w???� W??O??Ðd??G??*« 5Ð  UЖU−²�« VM−²� ¨WOł—U)« h�¹ ULO� 5O�uJ(« 5ŽUDI�« …—«“Ë 5Ð qBH�UÐË ¨ U�UB²šô« ¨ U�uKF*« V�ŠË ÆqIM�«Ë eON−²�« ÊS� ¨å¡U??�??*«ò UNOKŽ XKBŠ w²�« WO½U¦�« W�u'« ‰öš l�«bOÝ »e(« sŽ W�uJ(« qOJAð  U{ËUH� s� W¹ËdI�« WOLM²K� W�Ëœ WÐU²� À«bŠ≈ dOžË W�uJ(« fOzd� …dýU³� WFÐUð ÆWŠöH�« …—«“Ë W¹U�u� WF{Uš

‰öš »e(« U¼bBŠ w²�« ZzU²M�« ¨d??³??½u??½ 25 ???� w??ÐU??�??²??½ô« ‰«e???M???�« t�uB×Ð WÝœU��« W³ðd*« t�ö²ŠUÐ …dJH�«ò Ê√ «d³²F� ¨«bFI� 32 vKŽ ŸËd??A??*«Ë UNKł√ s??� q??{U??½ w??²??�« w� t�OÝQð vKŽ qLŽ Íc�« wÐe(« U� w{U*« ÊdI�« s� UOMO�L)« ÆåqLF�« s� b¹e*« VKD²¹ ‰«“  d???C???Š —œU?????B?????� V?????�?????ŠË X�dŠ »e(« …œUO� ÊS� ¨ŸUL²łô« w� »e?????(« f???ÝR???� l????{Ë v??K??Ž s� UNO�≈ Âb� Íc??�« ÷dF�« …—u??� W�—UALK� 5F*« W�uJ(« fOz— q³�  UO¦O(«Ë ¨W�œUI�« W�uJ(« w� wÝUO��« V²J*« UNOKŽ bL²Ž« w²�« ÷d??Ž v??K??Ž W??I??�«u??*« w??� W??�d??×??K??� ¨WO�uJ(« WO³Kž_« w??� W??�—U??A??*« XOI� W???�—U???A???*« Ê√ v????�≈ …d??O??A??� b� ÊU??� Íc???�« åm??¹«e??�«ò s??� W�—U³� WOAŽ ULNzUI� ‰ö??š Ê«dOJMÐ b??ŽË n�Uײ�UÐ WOF¹dA²�«  UÐU�²½ô« ÆtF� å¡U�*«ò XLKŽ ¨Èdš√ WNł s� o³Ý_« d??¹“u??�« œb??¼ ÊU??{d??Š√ Ê√ ¨w??½u??ŽU??*« s??�??ŠË ¨j??Ыd??*« bL×�

◊UÐd�« ÊÆŸ W??�d??(« »e???Š …œU???O???� X??F??{Ë fÝR0 UNFLł ¡UI� ‰öš ¨WO³FA�« ‰Ë√ ¨ÊU??{d??Š√ w??Ðu??−??;« »e???(« åu²O�ò ¨◊UÐd�UÐ t²O³Ð ¡UFЗ_« f�√ WJKL*« dOHÝ —«“u???²???Ý« t???łË w??� sL{ ¨»u???¹√ u??Ð√ s�Š ¨UO�UD¹SÐ ¨w�uJ(« o¹dH�« w� W�d(« ¡«—“Ë ¨Ê«dOJMÐ t??�ù« b³Ž ÁœuIOÝ Íc??�« V??�??ŠË Æ5???F???*« W??�u??J??(« f??O??z— b−OÝ »e??(« ÊS� ¨WO�dŠ —œUB� WÐd& —d� u� VF� l�u� w� t�H½ b³Ž WŠöH�« d??¹“Ë WÐd−²Ð WNO³ý dOH��« Ê√ …d³²F� ¨‘uMš√ e¹eF�« tKLŽ rJ×Ð ö¹uÞ bF²Ð« »u¹√ uÐ√ …œUO� Ê√Ë ¨»e(« sŽ wÝU�uKÐb�« «¡U??H??� .b??I??²??Ð W??³??�U??D??� »e????(« Æ…b¹bł ‰ö??š ¨ÊU????{d????Š√ n??�??¹ r????�Ë b??M??×??�« Ád???C???Š Íc?????�« ŸU???L???²???łô« W�d(« »e( ÂUF�« 5�_« ¨dBMF�« V²J*« ¡UCŽ√ s� œb??ŽË ¨WO³FA�« s� t??ð—«d??�Ë t{UF²�« ¨wÝUO��«

¨‰öI²Ýô« »e( W¹cOHM²�« WM−K�« X{u� f??�√ ‰Ë√ b??I??F??M??*« U??N??zU??C??Ž√ ŸU??L??²??ł« ‰ö???š »e×K� ÂUF�« 5??�_« ¨wÝUH�« ”U³F� ¨¡U??F??З_« W�uJ(« qOJAð U??{ËU??H??� d??O??Ðb??ð W??O??Šö??� Ÿu³Ý_« ULÝUŠ UHDFM� qšb²Ý w²�« ¨W�œUI�« ¨’uB)« tłË vKŽ ¨UNÐ j³ðd¹ U�Ë ¨ÂœUI�« 5Łö¦�« W�uJ(« w� »e(« ¡«—“Ë —UO²š« s� WM−K�«  œb??Š ULO� ÆY¹b(« »dG*« a¹—Uð w� wMÞu�« fK−*« bIF� ÂœUI�« bŠ_« Âu¹ W¹cOHM²�« w� W�—UA*« —«d� vKŽ W�œUB*« qł√ s� »e×K� ÆÊ«dOJMÐ W�uJŠ i??¹u??H??ð Ê√ å¡U????�????*«ò —œU???B???� X??H??A??�Ë U0 ÊU� ÂUF�« 5�ú� W¹cOHM²�« WM−K�« ¡UCŽ√  «u??�_« iFÐ  b??Ð√ Ê√ bFÐ ¨ŸU??L??łù« t³A¹ p�– vKŽ ‘UIM�« ‰öš UNðUEH% WM−K�« qš«œ œUMÝ≈ u¹—UMOÝ —dJ²¹ Ê√ W�U�� i¹uH²�« s� 5ÐdI� v??�≈ ÂU??F??�« ÊQ??A??�« dOÐbð WO�ËR�� Íc�« ÊUO³�« ÊU� Ê≈ ·dF¹ ô ULO� ¨W�UF�« W½U�_« dOAOÝ tC¹uHð ÊQAÐ ÂUF�« 5�_« sŽ —bBOÝ  UOŠö� tC¹uHð vKŽ ŸU??L??ł≈ ‰u??B??Š v??�≈ i¹uHð ÆW??�u??J??(« qOJAð  U??{ËU??H??� d??O??Ðb??ð `M� vKŽ jI�  UŽUÝ wðQ¹ W¹cOHM²�« WM−K�« tŽUL²ł« ‰öš ¨‰öI²Ýô« »e( wÐUOM�« o¹dH�« qŁU2 i¹uH²� ¨f�√ ‰Ë√ ÕU³� ÂUF�« 5�_UÐ t×M0 o??¹d??H??�« ¡U??C??Ž√ w??ÝU??H??�« W³�UD� b??F??Ð qOJAð  U{ËUH� WK�«u� qł√ s� i¹uH²�« ÂUF�« 5??�_« ¨Ê«dOJMÐ t??�ù« b³Ž l??� W�uJ(« ÆWOLM²�«Ë W�«bF�« »e( Ê√ å¡U�*«ò —œUB� XHA� ¨Èdš√ WNł s�

gO²Hð WM' œUH¹SÐ bF¹ WOKš«b�« d¹“Ë ÊuOF�UÐ åœU�� UHK�ò w� rNð  U??H??K??� w???�  «“ËU??????& Ÿu???�u???Ð s�  «—U²JN�« ·ô¬ vKŽ ¡öO²Ýô«ò ‰ULŽË …ôË ÂU²š√ d¹ËeðòË åw{«—_« 5KI²F�Ë s¹bŽUI²�  UHK�Ë å5IÐUÝ  U¾�Ë s¹“U−�Ë 5KDF�Ë 5OÝUOÝ rN²³�UD� sŽ öC� ¨Èdš√ WOŽUL²ł« f�U−*« WO�U� w�  U�Uײ�« ¡«dłSÐ ·dG�«Ë WOK;«  UŽUL'«Ë W³�²M*« ÆWOÐuM'« rO�U�_UÐ WOMN*« WM' Ê√ å¡U�*«ò XLKŽ ¨p�– v�≈ w� oOIײ�UÐ XHK� w²�« gO²H²�«  UÐU�²½ô« ZzU²½ w� VŽö²�« WOKLŽ WÝUzdÐ XFL²ł« ¨WO{U*« WOF¹dA²�« …—«“uÐ o×K*« w�«u�« ¨rO¼«dÐ≈ bL×� W¹uýUÐ dI0 ÊuOF�« ¡ö�uÐ ¨WOKš«b�« ÆWM¹b*« Ê√ U??N??�??H??½ —œU????B????*«  b???????�√Ë `z«uK�« ¡ö??�Ë v??�≈ XFL²Ý« WM−K�« U� vKŽ «u??−??²??Š« s??¹c??�« WOÐU�²½ô« ¨ UÐU�²½ô« ZzU²½ w� U³Žöð ÁËd³²Ž« WDKÝ Ê«uŽ√ W�LšË bzU� j³{ dŁ≈ X¹uBð o¹œUM� ëdšSÐ 5�³K²� Èb??Š≈ q??O??�Ë 5LN²� ¨Ÿ«d??²??�ô« WKO� Ác¼ ¡«—Ë ·u�u�UÐ ÊuOF�UÐ `z«uK�« ÆWOKLF�«

—u(« e¹eŽ W??O??ÐU??�??²??½« `???z«u???� ¡ö?????�Ë ‰U????� d¹“Ë Ê≈ ¨¡UFЗ_« f�√ ‰Ë√ ¨ÊuOF�UÐ ¨r¼bŽË ¨ÍËU�dA�« VOD�« WOKš«b�« rNMOÐË t??M??O??Ð l??L??ł ŸU??L??²??ł« ‰ö???š Ÿu??³??Ý_« W???¹«b???Ð ¨◊U???Ðd???�U???Ð t??³??²??J??0 r¼bŽË WOKš«b�« d???¹“Ë Ê≈ ¨Í—U???'« ¨…—«“u�« s� W�UŽ gO²Hð WM' œUH¹SÐ UHK� w� dEMK� ¨q³I*« Ÿu³Ý_« ‰öš WOÐU�²½ô« `z«uK�« ¡ö�Ë UN{dF²Ý« Æd¹“u�« vKŽ ‰öš ¨rN�H½√ ¡ö�u�« `??{Ë√Ë ¡U??F??З_« f???�√ ‰Ë√ U??¼u??L??E??½ …Ëb????½ W??O??Þ«d??I??1b??�« W??O??�«—b??H??½u??J??�« d??I??0 WOKš«b�« d??¹“Ë Ê√ ¨ÊuOF�UÐ qGAK� WFIÐ ·ô¬ WŁöŁ dOB� sŽ r¼d�H²Ý« l¹—UA* XBBš b??� X??½U??� W??O??{—√ n�√ hOB�ð ‰P� sŽ öC� ¨WOMJÝ oO�M²Ð ¨WIDM*« ¡UMÐQÐ qGý VBM� Æ◊UHÝuHK� n¹dA�« V²J*« l� Ác??¼  d??C??Š —œU???B???� V??�??ŠË Ê√ Êu??K??šb??²??*« `???{Ë√ b??I??� ¨…Ëb???M???�« œ«b???Ž≈ r??N??M??� V??K??Þ W??O??K??š«b??�« d????¹“Ë r??N??ð«¡U??Žœ« b??�R??ð Êu??O??F??�U??Ð d??¹—U??I??ð


2011Ø12Ø09

4

‫ﺗﻘﺎﺭﻳﺮ‬

WFL'« 1620 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

qłR¹ bŽUI²�« vKŽ …UC� W�UŠ≈ å—«dŠ_« w½U*dÐò WJ³ý WL�U×� q³I*« d¹UM¹ v�≈ 5¹U�uJ�« Z¹Ëd²�

‫ﺍﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﺍﻟﺘﻀﻴﻴﻖ ﻋﻠﻰ ﺭﺷﻴﺪ ﻧﻴﻨﻲ ﺩﺍﺧﻞ ﺳﺠﻦ ﻋﻜﺎﺷﺔ‬

t½√ nAJ¹ Ê«dOJMÐ h�¹ fL²K0 ÂbIð wMO½ sŽ ëd�ù«

q−F�« bOFÝ WO�UM¾²Ýô« U¹UM'« W�dž w� s¹—UA²�� W�UŠ≈ X³³�𠨜bł ¡UCŽ√ ‰uKŠ …—Ëd{Ë bŽUI²�« vKŽ ¡UCO³�« —«b�« w� w½U*dÐ WOC�ò qOłQð w� ¨wHKD�« —UA²�*« w{UI�« V½Uł v�≈ ¨lÐÓ U²Ô*« ¨åf¹Ú «d�«å?Ð VIK*« ¨Íd¼u'« bL×� ¨UIÐUÝ å—«dŠ_«  «—b�*« w� w�Ëb�« —U&ö� WJ³ý sL{ UB�ý 14 WI�— ’U??�??ý√ »Ëd???¼ qON�ðË ¡U????ý—ù«Ë ©5??¹U??�u??J??�«® W³KB�« 9 W�Kł v�≈ ¨wMÞu�« »«d²�« ×Uš ¡UM−ÝË rNMŽ Àu׳� Æ2012 d¹UM¹ WL�U×� qOłQð ¨ÂdBM*« 5MŁô« Âu¹ ¨UNð«– W�dG�«  —d�Ë ÕU��ù ¨ÂœUI�« d¹UM¹ 9 W�Kł v�≈ åf¹Ú «d�«ò  «—b�*« ÊË—UÐ …—œUB�« ÂUJŠ_« ŸuL−� XGKÐË ÆŸU�b�« œ«bŽù p�c� ‰U−*« t²H� qG²Ý« Íc�« ¨åf¹«d�«ò  «—b�*« ÊË—UÐ WJ³ý oŠ w� ¨UM−Ý WMÝ 66 ¨ «—b??�??*« Z??¹Ëd??ðË V¹dNð w??� WO½U*d³�« ·dÞ s??� ”UMJ� …d???z«œ s??Ž oÐU��« w?ÔÒ ?½U??*d??³??�« l??Ðu??ð YOŠ 8?Ð ¡UCO³�« —«b??�« WO�UM¾²Ý« w� WOz«b²Ðô«  U¹UM'« W�dž ULO� ¨r¼—œ n�√ 80 « Á—b� WO�U� W�«džË «c�U½ UM−Ý  «uMÝ 10Ë  «uMÝ 8 5Ð U� 5LN²*« w�UÐ oŠ w� ÂUJŠ_« XŠË«dð ÊË—U³Ð WЫd� W�öŽ ULN� ÊUðbOÝ WJ³A�« sL{ błu¹Ë ÆdNý√ tÐËd¼Ë 5−Ý —«d� w� UL¼«bŠ≈ XL¼UÝ ¨Íd¼u'«  «—b�*« ÆwMÞu�« »«d²�« ×Uš s� ¨åf??¹«d??�«ò WJ³ý WOz«b²Ðô«  U¹UM'« W�dž XFÐUðË ¨¡U???ý—ù«Ë t??�ö??N??²??Ý«Ë 5??¹U??�u??J??�« —b??�??� w??� —U???&ô«ò q??ł√ ’U�ý√ ÃËd??š qON�ðË rOEMð W¹UMł »UJð—« v??�≈ W�U{≈ W¹—«œ≈ ozUŁË d¹ËeðË WO½u½U� dOž WI¹dDÐ wMÞu�« »«d²�« s� wMÞu�« s¹bOFB�« vKŽ  «—b�*« w� —U??&ô«Ë UN�ULF²Ý«Ë ×U??š »Ëd??N??�« s??� 5−Ý 5J9Ë W¹u¼ ‰Uײ½«Ë w??�Ëb??�«Ë Æå…—Ëe� ozUŁË ‰ULF²ÝUÐ ¨W¹dÝ WHBÐ wMÞu�« »«d²�« WJ³ý n??K??� w??� U??N??ð«– W??�d??G??�« dEMð ¨d???š¬ bOF� v??K??Ž 5�ËR��Ë „—œ ‰Uł—Ë 5OM�QÐ XŠUÞ√ w²�« ¨Íd��« dO−N²�« WOC� w� UNð«– ·UM¾²Ýô« WLJ×� dEMð UL� ¨„—UL'« w� ¨Í—U'« d³Młœ 19 Âu¹ ¨wÝu��« ÊuLO� ¨ «—b�*« ÊË—U??Ð s−Ý w??� o??ÐU??Ý dÏ ?¹b??� UNMÓ L{ 5LN²*« sL{ b??łu??¹ w??²??�« s¹œ√ b�Ë ÆWDKÝ ÊuŽË åu??¹«“ò s−�� oÐUÝ d¹b�Ë —uþUM�« Æ«c�U½ UM−Ý WMÝ 12?Ð ¨wÝu��« ÊuLO� ¨w�Ozd�« rN²*«

vKŽ wG³M¹ t½√ WLEM*« X�U{√Ë Æb¹b'« w²�« 5½«uI�« lOLł ¡UG�≈ ¨UÎ C¹√ ¨»dG*« UOB�A�UÐ U�uBšË ¨dONA²�« ÂdÒ &Ô WOÐdG*« 5½«uI�« `³Bð v²Š ¨W�UF�« —u²Ýb�« w� …œ—«u�« dO¹UF*« l� WI�²� Æb¹b'« …d??¹b??*« ¨s??�??ð«Ë U??O??� …—U???Ý X??�U??�Ë ‰ULýË j??ÝË_« ‚dA�« r�I� W¹cOHM²�« ∫åg???ðËË f??²??¹«— s??�u??O??¼ò w??� U??O??I??¹d??�≈ d??¦??�_« 5OH×B�« s??� b???Š«Ë b??ł«u??²??¹ò U� V³�Ð ÊU³CI�« ¡«—Ë »dG*« w� …dNý  U�ÝR�Ë 5O�uJŠ 5�ËR�� sŽ t³²� Íc�« Í√d�« ÊU� ULÚN� ¨QDš «c¼ ÆÆW�Ëb�« ÆåtðôUI� w� œd ¹Ó

`O{uð

…b¹d'UÐ dA½ ‰UI� ‰uŠ ¨w³FA�« œuKO� s� `O{u²Ð å¡U�*«ò XK�uð t²�UI²Ý« .bIð v�≈ t−²¹ w³FA�« œuKO� Ê√ tO� ¡Uł ¨2011 d³½u½ 29 a¹—U²Ð w½U*d³�« bFI*« sŽ w³FA�« ¡ULÝ√ t²MÐô wK�²�« b¹d¹Ë »«uM�« fK−� s� w³FA�« `O{uð w� ¡UłË Æå “U??� w²�« W×zö�« w� WO½UŁ  ¡Uł UN½√ U*UÞ dÐUM*« Èb� `³�√ 5L�ð œd−� t½√ vKŽ Áu9dA½ U� ÊS� ¨nÝ_« l�ò t�u� ¨rJM� d³)« XI²Ý« w²�« ¨WO½Ëd²J�ù«Ë UNM� WÐu²J*« ¨Èd??š_« WO�U×B�« ¨ÊU*d³�« s� w²�UI²Ý« öF� X�b� wM½√ ÍbO�Qð qJAÐ X³²� YOŠ ¨W²ÐUŁ WIOIŠ w³FA�« ¡ULÝ√ w²MЫ 5JL²� ô≈ ”UÝ_« w� sJ¹ r� …dDOMI�« w� w×Oýdð Ê√Ë UNO� X½U� w²�« …d²H�« w� g³M�« v�≈ rNCFÐ V¼– qÐ ¨ÊU*d³�« v�≈ ‰ušb�« s� w³FA�« ·U{√Ë ÆåW{dG� V¹–U�√ dAM� …d¹uB�« WM¹b* …bLŽ w³FA�« ¡ULÝ√ U³¹cJð »c??�√Ë bM�√ Ê√ œd�« w� o(« «c¼ ‰öš s� b¹—√ ôË√ò t×O{uð w� w²MЫ 5JL²� W�UI²Ýô« w�eŽ sŽ rJ�UI� UNłË— w²�«  UŽUýù« q� UFÞU� s� p�– XKF� ¨WOF¹dA²�«  UÐU�²½ö� X×ýdð U�bMŽ w½_ ¨ÊU*d³�« ‰ušœ s� «uðu�Ë ¨w� rN²IŁ «uF{Ë s¹c�« …dDOMI�« ÊUJ��Ë sÞuK� w²�bš Vł«Ë ÆåW�U¦JÐ wKŽ

ÆdO³F²�« oŠË W�U×B�« W¹d×Ð WOMÞu�« PON�« s� «œb??Ž Ê√ d�c¹  U??O??B??�??A??�«Ë W???O???�Ëb???�«  U???L???E???M???*«Ë  ¨¡«—“Ë rNMLÚ {Ë ¨WOÐdG*« WOÝUO��« t²FÐU²�Ë wMO½ bOý— ‰UI²Ž« «ËdJM²Ý« ¨W�U×B�« Êu½U� ÷uŽ wzUM'« Êu½UI�UÐ ¨ågðËË f²¹«— s�uO¼ò WLEM� U¼dš¬Ë ëd�ùUÐ WOÐdG*«  UDK��« X³�UÞ w²�« U�³Š WM�Ð tOKŽ r JŠÔ Íc??�« ¨wMO½ sŽ Æ«c�U½ Ê≈ åg??ðËË f²¹«— s�uO¼ò X�U�Ë q¹dÐ√ 28 cM� qI²F*« ¨wMO½ bOý— s−Ý WOÐdG*«  UDK��« bNFð l� i�UM²¹ ¨2011 œö³�« —u²Ýœ w� dO³F²�« W¹dŠ ÊULCÐ

‰UI²Žô« s??¼— q??þË ¨…d??� s� d¦�√ 5MEK� X�R*« X³KÞ YOŠ ¨åw???�«e???�«ò s−Ý q???š«œ w??ÞU??O??²??Šô« WÐUOM�« ◊UÐd�« …QONÐ ÂU×� s� f�√ ‰Ë√ WLJ;« Ì ÆWOzUCI�« …bŽU�*« —UÞ≈ w� ¨5ME�« sŽ r??� W??O??×??C??�« …U???²???H???�« Ê√ d??E??M??K??� X????�ö????�«Ë WDÐUC�« q??³??� s??� U??N??O??�≈ ŸU??L??²??Ýô« ¡U??M??Ł√ ¨dÓÒ ??? I???ðÔ ¨»UB²žö� UN{dF²Ð ¨W�UF�« WÐUOM�«Ë WOzUCI�« rN²Ò *« WFÐU²� v??�≈ ÂÒ U??F??�« q??O??�u??�« l??�œ U??� u??¼Ë t??ðÔ «– rN²*« b??�√ UL� ¨å“U??−??²??Šô«Ë ·U??D??²??šô«å???Ð UNzUC� rž— »UB²žö� WO×C�« ÷dÒ F¹Ô r� t½√ W??M??¹b??*« w???� W???�d???ž q?????š«œ t???F???� W???M???Ý 15 …b????� Æ¡«dL(«

wÝ—b*« rOKF²�UÐ WHKJ*« W�Ëb�« W³ðU� X�UŠ√ w�UF�« rOKF²�«Ë WOMÞu�« WOÐd²�« …—«“Ë Èb� vKŽ nK*« wLKF�« Y׳�«Ë d??Þ_« s¹uJðË ¨WOz«b²Ðô« WLJ;« Èb� pKLK� ÂÒ UF�« qO�u�« qł√ s� WOzUCI�« WÞdA�« vKŽ t�UŠ√ Íc�«Ë ÆoOIײ�« X�dŽ bI� ¨å¡U??�??*«ò —œU??B??� V??�??ŠË UŁbŠ ¨w??{U??*« Ÿu??³??Ý_« w� ¨WOCI�« Ác??¼ …QO¼ ¡UMG²ÝUÐ d�_« oKF²¹Ë ¨ÁU³²½ö� U²�ô ÷U? Ì ?� s??Ы ¨åÆ” Æ√ò ¡U??Žb??²??Ý« s??Ž r??J??(« bFÐ WLJ;« ÂU�√ …œUNAK� ¨tðb�«ËË ¨oÐUÝ ULNzUŽb²Ý« rž— ¨WLJ;« ÂU�√ ULN�u¦� ÂbŽ WOzUCI�« WÞdA�« b�√ ULMOÐ ¨ «d� ÀöŁ Ê√ rž— ¨Â«Ëb�« vKŽ oKG� ULN²�U�≈ q×� Ê√ ¨nK*« «c¼ w� wÝUÝ_« dBMF�« u¼ åÆ” Æ√ò

‰öš »e×K� wFO³D�« —uD²�« u??¼ ‰«R??�??�« «c??¼ ÆWK³I*« WOLOEM²�« UD;« d�� b� wJK*« —UA²�*« WLN�« w�UŽ œ«R� ÊU�Ë W�U�_« »eŠ ·uH� s� t²�UI²Ý« .bIð t� ÊUOÐ w� Âb�Ë Æåœd−²�«Ë WO�öI²Ýô« …—Ëd{å?Ð …d�UF*«Ë t²�UI²Ý« UOJK� «—UA²�� tMOOFð bFÐ p�c� WLN�« WÝUzdÐ kH²Š« t½√ dOž ¨WM�UŠd�« W¹bKÐ WÝUz— s� tM� U�dŠ åW�«b²�*« WOLM²K� WM�UŠd�« W�ÝR�ò WIDM*« ÁcN� ÍuLM²�« ŸËd??A??*« w� ÂU??N??Ýù« vKŽ ÆUN²M�U��Ë

W�U{S� ¨s−��« q??š«œ wMO½ bOý— vKŽ YOŠ ¨W??ÐU??²??J??�« «Ëœ√ s??� t??½U??�d??Š v??�≈ …b� WKOÞ r??K??�Ë ‚«—Ë√ …“U??O??Š s??� l?? M??�Ô ¨s??−??�??�« …—«œ≈ `??L??�??ð r???� ¨t???�U???I???²???Ž« Ád�u²Ð ¨v???�Ë_« …—«“u??K??� U???¹—«œ≈ WFÐU²�« s� tMJ1 Íc??�« ¨åw??ð Ê≈ w??ðò “UNł vKŽ w� ¨W??O??Ðd??G??*«  «u??M??I??�« w??�U??Ð …b¼UA� «c??N??Ð 5??K??IÓ ? ²??F??Ô*« s???� œb???Ž l??²??L??²??¹ X???�Ë Æo(« s� wMO½ Õ«dÝ ‚öÞ≈ VKD� d³²F¹Ë –≈ ¨åd¹«d³� 20ò UNÐ  œU½ w²�« V�UD*« w� W�d(« Ác¼ —UÞ≈ w� ÊËd¼UE²*« l�— «u³�UÞË wMO½ —u� rNð«dO�� s� œbŽ U�� d³²F¹ t�UI²Ž« Ê_ ¨t??M??Ž ëd??�ùU??Ð

ÊuJ� öÝ WM¹b� w� W�UF�« WÐUOM�« vKŽ t²�UŠ√Ë WK−�*« UNðb�«Ë W¹UJý vKŽ d�u²ð WOM�_« `�UB*« b�√ ¨qB²� ‚UOÝ w�Ë ÆWOzUCI�« WDÐUC�« Èb� ¨XI�«Ë WO×C�« …b�«Ë Ê√ rJ(« …UC� ÂU�√ r ÓN²Ò *« t³KÞ vKŽ ¨W¹«b³�« w� WM¹b� v�≈ tF� …U²H�« tłu²Ð ÔÒ ÷d� s� w½UFð …U²H�« Ê√ `??{Ë√ UL� ¨g??�«d??� ¨…œdA� …UOŠ gOFð X½U� U�bFÐ UNðbŽU�� œ«—√Ë ¨öOBHðË WKLł ¨UNðÔ b�«ËË WO×C�« wHMð ULMOÐ ·Ëdþ w� ¨X{dFð UN½√ Uðb�√Ë U×¹dB²�« Ác¼ ‰“UM²�« U²C�—Ë ¨“U−²Šô«Ë ·UD²šö� ¨WC�Už ÆrN²*« b{ WK−�*« W¹UJA�« sŽ ÓÒ Õ«d��« `M� XC�— b� W�UF�« WÐUOM�« X½U�Ë

—u(« e¹eŽ ©01® ’ WL²ð

sL{ s???� ’U???�???ý√ W??²??Ý s????¹œ√ b???�Ë Ÿ«b)«ò r ÓN²Ô Ð s¹—u�c*« WO½UL¦�« …cðUÝ_« b??Š√ 5??J??9 b??B??� w??�u??L??Ž ÊU??×??²??�« w???� W�Ëb�« UNLKÒ �ð …œUNý “«dŠ≈ s� 5×ýd*« Ú Ÿu{u�Ë ÊUײ�ô« h½ vKŽ dOG�« ŸöÞ≈Ë ¡U???ý—ù«Ë ÊU??×??²??�ô« ¡«d???ł≈ q³� tLOK�ðË ¨ÊËd??šü« WŁö¦�« s??¹œ√ ULMOÐ ¨å¡U??A??ð—ô«Ë ¨d�c�« WH�UÝ r ÓN²Ò �UÐ ¨ÊU??ð–U??²??Ý_« rNMOÐË j³{ bFÐ ¨¡U??A??ð—ô«Ë ¡U???ý—ù« ¡UM¦²ÝUÐ w� `O×B²�« e??�«d??� b??Š√ w??� g??ž WOKLŽ bŠ√ ‚«—Ë√ w??� ¨¡UCO³�« —«b???�« W??O??1œU??�√ YOŠ ¨U??¹—u??K??�U??³??�« U??½U??×??²??�ô 5??×??ýd??*«

wŠË— qOŽULÝ≈ ≠s¹Ëe�« ¡UMÝ ©01® ’ WL²ð sL{ U¹œUO� «uCŽ ÊU� WLN�« Ê√ l¹œu�« b�√Ë bOŠu�« wÐe(« ‰ËR�*« fO�Ë 5¹œUOI�« ¡UCŽ_« jOK�ð s??� UÐdG²�� ¨…d??�U??F??*«Ë W??�U??�_« q??š«œ —UA²�� 5OFð tI³Ý t½_ 5OF²�« «c¼ vKŽ ¡«u{_« qJA� Í√ —U¦¹ Ê√ ÊËœ w�U½e�« dÝU¹ u¼ dš¬ wJK� tÐeŠ dOB� ‰uŠ ‰«RÝ ’uB�ÐË Æt�uB�Ð sŽ »«u??'« Ê√ l¹œu�« d³²Ž« ¨WLN�« W�UI²Ý« bFÐ

d¹«d³� 20 W�dŠ vKŽ —UM�« oKDð ÁuŽbðË WLN�« qOŠd�« v�≈

ÆÆs�e�« s� UHB½Ë «bIŽ W�dG�« qš«œ UNzUC� s� v�Ë_« —uNA�« v�≈ WOCI�« ‰uB� œuFðË bŠ√ —«“ U�bFÐ nK*« d−Hð Ò ULMOŠ ¨W¹—U'« WM��« Á—UŁ√Ë g�«d� WM¹b� w� rN²*« ‰eM� ’U�ý_« W¹UJý XK−Ý b� UNðb�«Ë X½U� YOŠ ¨…U²H�« œułË UNO� b�Rð öÝ w� WOzUCI�« WDÐUC�« `�UB� Èb� l�œ U2 ¨WC�Už ·Ëdþ w� WO×C�« …U²H�« ¡UH²š« nO�uð v�≈ ¡«dL(« WM¹b*« w� WOM�_« `�UB*« bOHð U�uKF� XIKð U�bFÐ ¨tO�≈ ŸUL²Ýô«Ë r ÓN²Ò *« ÆW�dG�« qš«œ “U−²Šô« s¼— …U²H�« œułË WOzUCI�« WÞdA�« Ê√ å¡U�*«ò —bB� œ—Ë√Ë ¨W¹«b³�« w� ¨nK*« w� XIIÒ Š g�«d� WM¹b� w�

Ò ô≈ UN²¹ƒ— s� UNIOIý sJL²¹ r� Ò wJK*« „—b??�« d�UMŽ s� qšb²Ð XLNðÒ «Ë ¨åX−O−Gðò WŽULł w� t½QÐ W???�œU???)« q??G?Ò ?A??� W??¹U??J??A??�« ‰U??�Ë ¨b¹bN²Ò �UÐ U??N??¹Ú b??�«Ë t???ł«Ë Ó ÆULN²MЫ bFð r� UN½≈ ‰U??B??ð« w??� ¨w??J??²??A??*« ‰U???�Ë ·d??F??¹ ô t?????½≈ ¨å¡U??????�??????*«ò l????� b??�√ t??½√ r??ž— t??²??š√ n??K??� dOB� w??� w??J??K??*« „—b??????�« d??�U??M??Ž Ê√ «u??F??L??²??Ý« åX??−??O??−??G??ðò W??ŽU??L??ł sŽ «d??³Ò ? F??�Ô ¨d???�_U???Ð w??M??F??*« v???�≈ œułË ‰UL²Š« s� WKzUF�« WOAš WG�U³�« ¨UN²MÐô w�Mł ‰öG²Ý« U�Ë ¨WMÝ 30 w�«uŠ dLF�« s� p²¼ s� p??�– sŽ r−M¹ Ê√ sJ1 v??�≈ d??E??M??�U??Ð ¨q??LÚ ? Š Ë√ ÷d??F??K??� ÷Ëd???H???*« ·u??????)« åÊU????D????K????Ýò ÊU� U2 Ò ¨W¹UJA�« nOCð ¨UNOKŽ UN𜫗≈ sŽ dO³F²�« s� UNFM1 ÆWIOI(« å¡U�*«ò XLKŽ ¨dš¬ V½Uł s� v�≈ «œUM²Ý« ¨ÂU� r�UE*« Ê«u¹œ Ê√ WO�Ë√ W??Ý«—b??Ð ¨w??K??š«b??�« t�UE½ —U???ý√Ë ¨U??N??O??�≈ —U??A??*« W??¹U??J??A??K??� W??F??ł«d??0 W??�œU??)« o??O??I??ý v??K??Ž ÆWB²�*« W�UF�« WÐUOM�«

…d??²� —œUI�« b³Ž

Æå…błuÐ WOłU−²Šô« UH�u�« W−O²½Ë W??³?K?D?K?� W?? ?š—U?? ?B? ? �«Ë W??³??šU??B??�« 5KLF²�*« ‰U??L? F? �«Ë c??O? �ö??²? �«Ë  «—uD²� U³M&Ë qIM�«  ö??�U??( fOz— UŽœ ¨V�«uF�« WÐu�×� dOž ¡U�� ¨ŸUL²ł« v�≈ ÍbK³�« fK−*« tÝ√dð ¨Í—U'« d³Młœ 6 ¨¡UŁö¦�« Âu¹ ÁdCŠË …b??łË WM¹b� U??ýU??Ð q¦2 qIMK� ‚d??A? �« W??�d??ý q??¦?2 s??� q?Ò ?�

UN²{Uš w²�« W¹bOFB²�« WO�UCM�« cO�öðË W³KÞ s� W½uJ*« ¨WOIO�M²�« W�dA�« q??ÞU??9 W−O²½ ¨5??M?Þ«u??�Ë w� qIM�« W??�“√ q??Š w??� UDK��«Ë 5²OłU−²Šù« 5²H�u�« bFÐ WM¹b*« d??³?½u??½ 18Ë d??Ðu??²? �√ 21 w??�u??O? � ULN�öš UMF�— 5²K�«Ë ¨5??O?{U??*« `{u¹ ¨ål{u�« «cNÐ œbMð  «—UFý ?OM�u*« f½√ å¡U�*«å?� `¹dBð w� qł√ s??� UFOLłò WOIO�Mð f??O?z— qIM�« W?? �“√ WKCF* ‰u??K? Š œU??−? ¹≈

◊UÐd�« w³¹dF� rOK(« b³Ž

WLJ×� WI×K� w??� U??¹U??M??'« W�dž  —b???�√ ¨¡UFЗ_« f�√ ‰Ë√ ¡U�� ¨öÝ WM¹b� w� ·UM¾²Ýô« qł— oŠ w� «c�U½ U�³Š 5²M�Ð wCI¹ ULJŠ w� W�dž qš«œ …U²� “U−²Š«Ë ·UD²šUÐ rN²� Òs�� WLJ;«  b¹Ò √ ¨p�cÐË ÆÆWMÝ 15 cM� g�«d� WM¹b� YOŠ ¨WOz«b²Ðô«  U¹UM'« W�dž sŽ —œUB�« rJ(« r�U;« U¹UCI� 5F³²²*« s� «œbŽ nK*« «c¼ —UŁ√ U�uBšË ¨öÝ w� ·UM¾²Ýô« WLJ×� WI×K� w� Ô …U²H�« Ê√ rž— ¨»UB²žö� ÷dF²ð r� …e−² Ó ;«

UN�UD²šUÐ UNKÒGA� rNÒ ²ð rOLK� w� W�œUš WKzUŽ tÐËdŠ v�M¹ ◊U³ý b¹ t� b1Ë Ê«dOJMÐ l� «uMÝ dAŽ WKOÞ UN�öG²Ý«Ë UN�³ŠË `KB�«

qIM�« U�dý b{ rNðUłU−²Š« ÊuKIM¹ ‰Ë_« bL×� WF�Uł W³KÞ …błË WM¹b� VK� v�≈ ÍdC(« qIMK� —uM�« W�dý d¹b�Ë ÍdC(« WOIO�Mð s??Ž Êu??K? ¦? 2Ë Íd??C? (« s0 ¨ÍdC(« qIM�« q�UA� W'UF� ‚UHðô« - b�Ë ÆW³KD�« uK¦2 rNO� ¨‰uK(«Ë jIM�« s� WŽuL−� vKŽ WŽUL'« fK−� Á—b�√ ⁄öÐ V�Š Âe²�« YOŠ ¨…b??łË WM¹b* W¹dC(« ‰uDÝ√ e¹eF²Ð 5²�dA�« u�ËR�� e¹eF²ÐË …Ë—c�«  U�Ë√ w�  ö�U(« b¹b9®  ö??�U??(« W??³?�«d??�  U???¹—Ëœ nBM�«Ë W??F?ÐU??�?�« v?? �≈ X??O?�u??²?�« błuð w²�«  ö�U(« W½UO�Ë ©öO� XO�uð «d²Š«Ë Wzd²N� WOF{Ë w�  ö??�U??Š W??�U??š ¨ ö?? �U?? (« —Ëd???� W�dý ‰uDÝ√ e¹eFðË ¨—uM�« W�dý q³� …b??¹b??ł  ö??�U??Š dAFÐ —u??M? �« «e??²? �« «c???�Ë ¨2012 ”—U???� #U?? � WM' …u??Žb??Ð W??¹d??C? (« W??ŽU??L? '« …—Ëb�« bFÐ …dýU³� ¨W�UF�« o�«d*« WO½«eO*« vKŽ W�œUB*UÐ ¨W??�U??)« oKš w??� W??K?¦?L?²?*« j??I?M?�« W??Ý«—b??� «e??²??�«Ë …d??ýU??³? � …b??¹b??ł ◊u??D? š  ö�U(« ‰uDÝ√ b¹b−²Ð 5²�dA�« iFÐ b¹b9Ë ¨2012 W¹UN½ o�√ w� Æ◊uD)« s� tOKŽ l�ÓÒ uÔ*« ‚UHðô« h½ UL� wK¦2 «e??²?�« vKŽ ¨·«d?? Þ_« ·d??Þ œU−¹≈ q??ł√ s??� UFOLłò WOIO�Mð å…błuÐ qIM�« W??�“√ WKCF* ‰uKŠ  U??³? ł«Ë ¡«œ√Ë ÂU??B??²??Žô« l??�d??Ð  U³�²J� vKŽ WE�U;«Ë »u??�d??�« ·«d?? ? Þ_« «e???²? ?�« l?? � ¨ ö?? ?�U?? ?(« ÆV�UD*« oOIײÐ

«¡UI� w� Ë√ W�UF�« W�K'« ‰öš ¡«uÝ Æs−K�« …Ëb??½ w??� ¨‰U????� b??� Ê«d??O??J??M??Ð ÊU????�Ë t½≈ ¨ UÐU�²½ô« w� Á“u� VIŽ WO�U×� U×{u� ¨tMŽ uHF�« VKDÐ pKLK� ÂbI²OÝ wMO½ ‰«“ U� «–U* rN�√ r� ¨Í—ËbÐò ∫t�uIÐ s−��« —œUG¹ Ê√ V−¹Ë ¨ÊU³CI�« ¡«—Ë wHJ¹ U� vC�√ bI� ÆÆtðdÝ√ v�≈ œuF¹Ë Æås−��« s� V−¹ wMO½ nK� Ê√ ÊuF³²²� Èd¹Ë »e( WK−F²�*«  UO�Ë_« sL{ ÊuJ¹ Ê√ l� UL−�M� ÊuJ¹ v²Š ¨WOLM²�«Ë W�«bF�« ÆW�uJ(« v�≈ t�u�Ë q³� tÐUDš oOOC²�« q�«u²¹ ¨Èdš√ WNł s�Ë

‰U??I??²??Ž« —«d??L??²??Ý« Ÿu???{u???� d??O??Ł√ …b¹d' fÝR*« fOzd�« ¨wMO½ bOý— ÂËUI*« lLł Íc�« ¡UIK�« ‰öš ¨å¡U�*«ò Ò 5F*« W�uJ(« fOz— l� —b¹ X¹¬ bOFÝ w� ¨w{U*« bŠ_« Âu¹ Ê«dOJMÐ t�ù« b³Ž dOš_« «c¼ UNÐ ÂuI¹ w²�« «—U¹e�« —UÞ≈ ÆWOMÞu�«  «œUOI�«Ë  UOB�AK� fOzd�« ¨—b¹ X¹¬ Ê√ å¡U�*«ò XKLŽË l� s�UC²K� WOMÞu�« WM−K� w�dA�« ¨W�U×B�« W¹dŠ sŽ ŸU�b�«Ë wMO½ bOý— W�ÝR*« fOzd�« —«dL²Ý« nK� Õd??Þ bNŽ w� ÊU³CI�« nKš å¡U�*«ò …b¹d' Æb¹b'« W�uJ(« fOz— vKŽ dOOG²�« b�√ Ê«dOJMÐ ÊS??� ¨—œU??B??� V�ŠË w� fLK²0 t??�b??I??ð —b???¹ X???¹¬ ÂËU??I??L??K??� ¨qO�UHð Í√ sŽ `BH¹ Ê√ ÊËœ ¨Ÿu{u*« w� ÍœUOI�« ¨bO�d�« vHDB� b??�√ UL� Íc�« ¨wMO½ ŸU�œË WOLM²�«Ë W�«bF�« »eŠ Ê√ ¨…—U¹e�« Ác¼ w� Ê«dOJMÐ o�«d¹ ÊU� W�«bF�« Èb� …uIÐ …d{UŠ WOCI�« Ác¼ ÆWOLM²�«Ë w� l�bOÝ Ê«dOJMÐ ÊU� «–≈ U� ‰uŠË Êu½U� ŸËdA� —«b�≈ vKŽ qLF�« ÁU&« fK−*« tO� ‰Ë«b²¹ Íc??�« ¨ÂÒ U??F??�« uHF�« ÷uH¹ Ê√ pKLK� sJ1 Íc??�«Ë ¨Í—«“u??�« —u²Ýb�« o�Ë t݃dð W�uJ(« fOzd� W�«bF�« q???š«œ s??� —b??B??� b??�√ ¨b??¹b??'« h�¹ ÂU??Ž uHŽ Ÿu{u� Ê√ WOLM²�«Ë 5OÝUO��« 5KI²F*« w�UÐË wMO½ bOý— Ê√Ë W�uJ(« s¹uJ²� X??�Ë v??�≈ ÃU²×¹ W�uJ(« fOz— pK*« i¹uHð VKD²¹ d�_« uHF�« qŠ qF−¹ U� u¼Ë ¨WOŠöB�« Ác¼ bOý— nK� v�≈ W³�M�UÐ qŠ qC�√ wJK*« ÂU¹√ 10Ë dNý√ WF³Ý vC� Íc�« ¨wMO½ Æ¡UCO³�« —«b�« w� WýUJŽ s−Ý w� 5?ÓÒ ?F??Ô*« W??�u??J??(« f??O??z— s??J??¹ r???�Ë wMO½ b??O??ý— WOC� ¨tMOOFð q³� qHG¹ ¨t??ð«¡U??I??� Ë√ WOÐUD)« tðUFL& ‰ö??š sŽ ëd???�ùU???Ð V??�U??D??¹ U??L??z«œ ÊU???� Y??O??Š t�UI²Ž« —«dL²Ý« Ê√ d³²F¹Ë wMO½ bOý— UL� ¨¡w??ý w� »dG*« W×KB� w� fO� tK�« b³Ž U�uBš ¨»e(« uO½U*dÐ ÊU� ¨ÊU*d³�« w??� Ÿu??{u??*« ÊËdO¦¹ ¨u??½«u??Ð

g�«d� w� W�dž qš«œ WMÝ 15 …b� …U²� “U−²Š«Ë ·UD²šUÐ rN²� sÒ �* f³(«

U¹—u�UJ³�« U½Uײ�« w� «u³Žöð …cðUÝ√ 8?� nB½Ë WMÝ 11 ÷U� sЫ ¡UŽb²Ý« ÂbŽ ‰uŠ  ôƒU�ðË Ÿu{u� U¹—uK�U³�« `ýd� u??¼ Á—U³²ŽUÐ ÆÁc¼ d¹Ëe²�« WOC� ·dD�« ŸU??�œ Ê√ UNð«– —œUB*«  b??�√Ë rOKF²�«Ë WOMÞu�« WOÐd²�« …—«“Ë ¨w??½b??*« ¨wLKF�« Y??×??³??�«Ë d???Þ_« s??¹u??J??ðË w??�U??F??�« ¨cOLKð »√ Ê√ v??�≈ ¨t²F�«d� w� ¨—U??ý√ b� pK*« qO�Ë —b�√ Íc??�«Ë ¨oÐU��« w{UI�« ¨wMÞu�« bOFB�« vKŽ tIŠ w� Y×Ð …d�c�  œU??�√Ë ÆWOCI�« w� ‰Ë_« tÐ t³Ó ²A*« u¼ sЫ lÐU²ð r??� WLJ;« Ê√ U??N??ð«– —œU??B??*« qzôœ d�u²ð ô t½√ v�≈ «dE½ oÐU��« w{UI�« ¨d¹Ëe²�« WOKLŽ s� bOH²�*« t½√ vKŽ W¹œU� - w??²??�« ÊU??×??²??�ô« ‚«—Ë√ Ê√ —U³²Ž« vKŽ j�Ð X³ ²�Ô qÐ ¨Áb¹ j�Ð V²Ó JðÔ r� U¼e−Š ÆnK*« w� 5Þ—u²*« …cðUÝ_« Íb¹√

◊UÐd�« vÝuLOKŽ W−¹bš

WF�Uł ‰ULŽË cO�öðË W³KÞ qI½ s� s¹dÞR*« ¨…błË w� ‰Ë_« bL×� qł√ s??� UFOLłò WOIO�Mð ·d??Þ qIM�« W??�“√ WKCF* ‰u??K?Š œU??−? ¹≈ U�bš b{ rNðUłU−²Š« ¨å…błuÐ Âu¹ ÕU³� ¨ÍdC(« qIM�« w²�dý v�≈ ¨Í—U?? ?'« d³Młœ 7 ¨¡U??F??З_« WM¹b� w� »U¼u�« b³Ž ÍbOÝ WŠUÝ 24® q�«u²� ÂUB²Ž« bFÐ ¨…b??łË W�dýò dI� ÂU??�√ WOIOM�²K� ©24Ø Æ ö�U×K� å—uM�« ¨«dL²�� ÂUB²Žô« ‰«e??¹ U??�Ë W�dý dI� ÂU??�√ ¨dýUF�« t�u¹ w� pOÐU³ý W??F?ÞU??I?� qOFH²� —u??M? �«  UH�Ë cOHMð v??�≈ W??�U??{≈ ¨¡«œ_« w� ¨W¹bK³�« dI� ÂU??�√ WOłU−²Š« W�dA�« s??Ž 5??�ËR??�?*« XL� q??þ ÍbOÝ WŠU�Ð rN²H�Ë ¡UMŁ√ W³KD�« W−O²½Ë ÆW³KD�« V�UD Ó �Ó rNK¼U&Ë  UDK��« s??� qF� œÒ — Í√ «b??F? ½« »U¼uKð b³Ž WOIO�Mð  b ÒF� ¨W³�²M*«Ë WOK;« Ë√ Èd??š√ p�U�� u×½ rNðU¼U&« ‰u??K? Š œU?? −? ?¹≈ q?? ?ł√ s?? � U??F? O? L? łò XLŽœ b??�Ë Æ«u??ð√ YOŠ s??� …œu??F?�« …dOðË s� å…błuÐ qIM�« W�“√ WKCF* ÆUNłU−²Š« d¹«d³� 20 W�dŠ …Ô dO�� WÓ H�u�« Ác¼ ¨Í—U'« d³Młœ 4 ¨bŠ_« Âu¹ ¡U�� W??H?�Ë W??O?I?O?�?M?²?�«  c??H? ½ U??L? � ÂUB²Žô« ÊU??J?� v??�≈ XKI²½« YOŠ ¡U�� ¨Wš—U�Ë W³šU� WOłU−²Š« W¹—UJM²Ý«Ë W¹b¹bMð  «—UFý  œœ—Ë ¨Í—U??'« d³Młœ w½UŁ ¨WFL'« Âu¹ ÊQA�« sŽ 5�ËR�*«Ë W�dA�« b{ V�UÞ 1000 ‚u??H?¹ U??� UNO� „—U??ý Æ…błË WM¹b� w� wK;«  ö�U( Âb�²��Ë q�UŽË cOLKðË —«b�« o¹dÞ XIKž√ ¨ÍdC(« qIM�« ‚UOÝ w??� tðU¼ UM²H�Ë w??ðQ??ðò WOŽu²� p�c�Ë ÃU−²Šô« WK�«u�  «—UO��« »U×�√ dD{«Ë ¡UCO³�« …u??D? )U??Ð W??O? ³? F? A? �« d??O??¼U??L??'« q??¹u??% v?? �≈ W??¹—U??M? �«  U?? ?ł«—b?? ?�«Ë

rOLK� ULF½uÐ ≠ s�(«

qO�u� WNłu� W¹UJý XLNðÒ « Ò W??O??z«b??²??Ðô« W??L??J??;« Èb???� p??K??*« w� U??�Ëd??F??� U??B??�??ý rOLK� w??� ¨W??¹Ëd??I??�« ¨åX??−??O??−??G??ðò W??ŽU??L??ł U??N??�??³??ŠË W????�œU????š ·U???D???²???šU???Ð …b???* U???N???�ö???G???²???Ý«Ë t???²???O???Ð w????� …¡U?????Ý≈Ë «u???M???Ý d??A??Ž ‚u???H???ð  U???N???'« X???³???�U???ÞË U??N??²??K??�U??F??� q??łU??F??�« q???šb???²???�U???Ð W???�ËR???�???*« ŸU???C???š≈Ë W??K??C??F??*« Ác????¼ q???( w??³??Þ h??×??H??� W??O??M??F??*« …U???²???H???�« ÆoO�œ XKÒ �uð w²�« W¹UJA�«  d�–Ë WL−M�«ò …UL�*« Ê√ å¡U�*«ò UNÐ Ò qG²Að ¨1981 a¹—U²Ð …œ«œe� åÆ√ X½U� cM� —u�c*« h�A�« Èb� ‰U??�Ë ¨W??M??Ý 21 d??L??F??�« s??� mK³ð Èb� t²¹UJý l{Ë Íc�« ¨UNIOIý d¹UM¹ dNý cM� W�UF�« WÐUOM�« h�A�« Ê≈ ¨W¹—U'« WM��« s� w� WMO¼— W�√å?� UNKG²�¹ —u�c*« Ó ¨UNð—U¹“ s� UN¹b�«Ë lM1Ë åt²OÐ Ò …dÒ � ô≈ UN²¹ƒ— s� UMJL²¹ r� YOŠ ULMOÐ ¨…—u�c*« …b*« ‰öš …bŠ«Ë

◊UÐd�« ¡U�*« ©01® ’ WL²ð

◊U??³??ý Ê√ v???�≈ Ê«d??O??J??M??Ð —U???ý√ ¨t??²??N??ł s??� Ê≈ò ∫özU� ¨WOÐe(«Ë WOÐUIM�« t²HBÐ Àbײ¹ s� „UM¼Ë q??z«Ë_« UMzUHKŠ s� ‰öI²Ýô« »eŠ UMFL²ł« bI� Êü« U�√ ¨U¼d� UMFL−¹ Ê√ b¹d¹ ÊU� ÆåUM𜫗SÐ 5¹œUO� 5F*« W�uJ(« fOz— q³I²Ý« b�Ë UN³ðU� WÝUzdÐ qGAK� wÐdG*« œU%ô« WÐUI½ sŽ ÊU� ¡UIK�« Ê√ b�√ Íc�« ¨o¹—U�� ÍœuKO� ÂUF�« WI³D�« sŽ Y¹b(« p�c�Ë Ê«dOJMÐ W¾MN²� W�d� WOK³I²�� «¡U??I??� vKŽ ‚U??H??ðô« -Ë ¨W??K??�U??F??�« ÆUNðUOŠö� ”—U9 W�uJ(« `³Bð U�bFÐ W�uJ(« fOz— U¼UI²�« w²�«  UÐUIM�« s�Ë YOŠ ¨qGAK� WOÞ«d�u1b�« WO�«—bOH�« UC¹√ sŽË »dG*« tAOF¹ ULŽ ¡UIK�« ‰öš Y¹b(« 5�% v�≈ vF�ð w²�« ¨WK�UF�« WI³D�« ÕuLÞ Æ…b¹bł W�uJŠ qþ w� WOŽUL²łô« UNŽU{Ë√ W??�u??J??(« f??O??z— w??I??²??K??¹ Ê√ d??E??²??M??*« s???�Ë ¨Íu????�_« d??O??Ðu??M??Ð Ê«d??O??J??M??Ð t????�ù« b??³??Ž b??¹b??'« ¨qGAK� WOÞ«dI1b�« WO�«—bH½uJK� ÂUF�« VðUJ�« l� U??¼b??I??F??¹ w??²??�«  «¡U??I??K??�« W??�??K??Ý —U????Þ≈ w??� Æ UÐUIM�«


5

‫ﺗﻘﺎﺭﻳﺮ‬

WOÐUI½Ë WOÐeŠ …QO¼ 20 s� d¦�√ rNMŽ ÃdH*« …œuFÐ V�UDð WJ³¹dš w� rNKLŽ v�≈ nMF�« À«bŠ√ ¡UM−Ý s� …—«œ≈ ·dÞ s� rN�ULŽ√ W�Ë«e� v�≈ …œuF�« ÆW�ËUM*« U�dýË lL−*« Ò t½≈ WKzU� WFL²−*«  PON�« XFÐUðË WOMÞu�« »«eŠ_« ŸËd� ÊS� ¨Èdł U* UF³ð ‰öI²Ýô«≠ w??�«d??²??ýô« œU???%ô«® Èd³J�« W??�«b??F??�«≠ Z??N??M??�«≠ b???Šu???*« w???�«d???²???ýô«≠ WOÐUIM�«  PON�« «c�Ë ©WFOKD�«≠ WOLM²�«Ë  UOFL'« s� b¹bF�« v�≈ W�U{≈ ¨WM¹b*« w� ö??�«Ë oKD*« UNM�UCð sKFð ¨W??O??�u??I??(« Ó w� rNMŽ ÃdÓ HÔ*« ‰ULF�« V�UD� l� ◊ËdA� Ë√ bO� ÊËœ rN�ULŽ√ v??�≈ W¹—uH�« …œuF�« ÃU�œSÐ W³�UD*« X9 «c¼ s� d¦�√ qÐ ¨◊dý ÊËœ lL−*« w� W�ËUM*«  U�dý ‰ULŽ W�U� Ò Æ¡UM¦²Ý« Ë√ ¡UB�≈ ¨◊UHÝuHK� n¹dA�« V²J*« Ê√ d�c¹ UN²�dŽ w??²??�« W??¹u??ÝQ??*« À«b?????Š_« b??F??ÐË b� ÊU???� ¨2011 ”—U???� 15 Âu???¹ W??J??³??¹d??š ÊUJ��« ¡U??M??Ð√Ë t¹bŽUI²� ¡U??M??Ð_ hBš VBM�5800 w�«uŠ t??ý«—Ë_ s¹—ËU−*« WJ³¹dš rOK�ù VBM� 2800 UNM� ¨qGý ‚u??Ý Ãu??�u??� s¹uJ²K� VBM� 15000Ë ¨lL−*« UNO� bł«u²¹ w²�« Êb*« w� qGA�« W??O??H??Ýu??O??�« ¨d??¹d??J??M??Ð ¨w???H???Ý√ ¨W??J??³??¹d??�??� Æ…b¹b'«Ë

ÍË«e�« v�u*« b³Ž ` W??O??Ðe??Š …Q??O??¼ 20 s???� d??¦??�√ X??M??K??Ž√ UNMÓ �UCð WJ³¹dš w� W¹uFLłË WOÐUI½Ë WFÐU²�« W�ËUM*« U�dý ‰ULŽ l� oKD*« 5ŽuML*« ¨◊UHÝuHK� n??¹d??A??�« lL−LK� Ò rNzUN½≈ b??F??Ð ¨r??N??�U??L??Ž√ v???�≈ …œu??F??�« s??� VIŽ ¨rNOKŽ UNÐ Âu??J??;« WOM−��« …b??*« WM¹b� UNðbNý b� X½U� w²�« nMF�« À«bŠ√ ÆÍ—U'« ÂUF�« W¹«bÐ w� ◊UHÝuH�« ·d??Þ s???� l???�u???*« ÊU??O??³??�« w???� ¡U????łË ÂU??¹√ q??³??� X??F??L??²??ł« w??²??�« ¨  ÌP??O??N??�« Ác???¼ ¨WM¹b*« w� w�«d²ýô« œU%ô« »eŠ dI0 WM¹b� U??N??²??�d??Ž w??²??�«  ôU??C??M??�« d???Ł≈ t???½√ ¨W¹—U'« WM��« lKD� cM� rOK�ù«Ë WJ³¹dš n¹dA�« lL−*« w� ÃU�œù« o×Ð W³�UDÔ*«Ë Ò ‰ULŽ s� ö�UŽ 11 ‰UI²Ž« - ¨◊UHÝuHK� ¨WŽuL−LK� W??F??ÐU??²??�« ¨W???�ËU???M???*«  U???�d???ý «uKšœ WOÝUO� ÂUJŠ√ rNIŠ w�  —b??�Ë q�Ë ÂUFD�« sŽ Õu²H� »«d{≈ w� U¼dŁ≈ rNŠ«dÝ ‚ö???Þ≈ q??ł√ s??� ¨U??�u??¹ 45 v??�≈ bFÐË ¨åW??ŽËd??A??*«ò rN³�UD� vKŽ «bO�QðË ÊU??³??C??I??�« ¡«—Ë d???N???ý√ W??²??Ý r??N??zU??C??� s� rNFM0 «u¾łu� ¨W??¹d??(« rN²I½UF�Ë

WOŽUL²łô« WOLM²�« W�U�Ë u�b�²�� b{ rNЫd{≈ WK�«u� vKŽ ÊËÒdB� …—«œû� åWOH�F²�«ò «—«dI�«

◊UÐd�« —U9uÐ WLOKŠ ` UЫd{≈ ¨f??�√ ‰Ë√ s??� ¡«b??²??Ы ¨WOŽUL²łô« WOLM²�« W??�U??�Ë u�b�²�� ÷u�¹ U�bFÐ ¨…—«œû????� åW??O??�U??I??²??½ô«Ë WOH�F²�«  «—«d???I???�«ò Áu??L??Ý√ U??� b??{ U??¹—«c??½≈ UOMÞË ŸËd� nK²�� w� 5�Ób�²�Ô*« —UA²½« …œUŽ≈ ·bN²�ð WO�«e�≈ …d�c� …dOš_«  —b�√ Ê√ W�Uš ¨åUO�UI²½«ò rN� ⁄öÐ w� ¨Êu�b�²�*« Ád³²Ž« Íc??�« d??�_« u¼Ë ¨ ôU�u�« W�uJ(« qOJA²Ð UD³ðd� UOÝUOÝ Už«d� ·dF¹ …d�c*« œuMÐ cOHMð tO� - Íc�« ·dE�« Æ…b¹b'« ·d� dOšQð  bLFð Ò …—«œù« Ê√ ¨tM� W��MÐ å¡U�*«ò XK�uð Íc�« ¨⁄ö³�« ·U{√Ë bOý— ‰U�Ë ÆrN� WOŽUL²łô«  U�«e²�ôUÐ ‰öšù« tMŽ VðÓÒ dðÓ U2 ¨5�Ób�²�Ô*« Vð«Ë— `¹dBð w� ¨WOŽUL²łô« WOLM²�« W�U�u� WOMÞu�« WÐUIMK� wMÞu�« VðUJ�« ¨o¹bB�« wð—«“ËË W�U�u�« 5Ð tFO�uð - Íc�« ‚UHðô«  UOC²I0 Âe²Kð r� …—«œù« Ê≈ ¨å¡U�*«å?� qš«œ U�b�²�� 290 ÃU�œ≈ …—Ëd{ v�≈ wCH*« ¨WOŽUL²łô« WOLM²�«Ë WO�U*«Ë œUB²�ô« ÆW�U�u�« fOÝQð cM� ÁdÔ OOGð rÓÒ ²¹ r� Íc�« ¨wÝUÝ_« ÂUEM�« WFł«d� «c�Ë ¨W�U�u�« ¨5�b�²�*« WÐUI½ q³Ó � s� UNOKŽ jGC�« bFÐ ¨ —œUÐ …—«œù« Ê√ o¹bB�« ·U{√Ë ◊uD)« dOD�ð bÔ FÐ rÓÒ ²¹ r� Íc�« X�u�« w� ¨wH�Fð qJAÐ 5�b�²�*« qOIMð v�≈ l¹“uð …œU??Ž≈Ë qOIM²�« WOKLŽ s� 5�ËR�*« ¡UM¦²Ý« UÐdG²�� ¨‰UG²ýö� WC¹dF�« w²�« ¨rOEM²K� WO�Ë_« ∆œU³LK� UO�UM� Ád³²Ž« U� u¼Ë ¨W�U�u�« ŸËd� vKŽ 5�b�²�*« Æ…bŽUI�« v�≈ ôu�Ë ÂdN�« Èu²�� vKŽ dOOG²�« s� √b³ð ¨œ— ÊËœ ÒÊd¹  qþ nðUN�« Ê√ dOž ¨WOŽUL²łô« WOLM²�« W�U�uÐ å¡U�*«ò XKBð« b�Ë Ædšü« Í√d�« cš√ tF� —cFð U� u¼Ë

2011Ø12Ø09

WFL'« 1620 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

ّ ‫ﺍﻟﻤﺸﻐﻠﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻔﻴﺪﻭﻥ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻐﺎﺩﺭﺓ ﺍﻟﻄﻮﻋﻴﺔ ُﻣﺠﺒَﺮﻭﻥ ﻋﻠﻰ ﺗﻮﻗﻴﻊ ﺍﻟﺘﺰﺍﻡ ﺑﻌﺪﻡ ﻣﻘﺎﺿﺎﺓ ﺍﻟﻬﻴﺄﺓ‬

r¼—œ 500 ÈbF²¹ ô UýUF� qLF�« o¹œUM� wHþu� `M1 —«d�

w� ¡ULžû� ÷dF²ð qLF�« o¹œUM� w� WHþu� WIÐUÝ …d� v�≈ ¡u−K�« ÂbFР«e²�« lO�u²Ð WO½u½UI�« UFÐU²*« s� Ÿu½ Í√ qOGA²�« wð—«“Ë  «—«d� oŠ w� ÆWO�U*«Ë wÐdG*« ÊU*d³�« Ê√ v�≈ —UA¹ Íc�« ¨WO�U*« Êu½U� vKŽ ‚œU??� vKŽ Áœ«u??????� Èb?????Š≈ w???� h??M??¹ o??¹œU??M??�  U???O???Šö???� X???¹u???H???ð bŽUI²K� wMÞu�« ‚ËbMBK� qLF�« WK�U� WMÝ qł√ Ó ‰öš ¨5�Q²�«Ë d??¹U??M??¹ d??N??ý W???¹«b???Ð l???� w??N??²??M??ð Æ2012

o¹œUM� wHþu� œbŽ mK³¹Ë ¨U??H??þu??� 260 w???�«u???Š q??L??F??�« ¨W??H??þu??*« ‰u??I??ð ¨r??N??M??� b???Š√ ôË …—œU??G??*« vKŽ lO�u²�« ŸUD²Ý« U??C??¹u??F??²??�« V??³??�??Ð W??O??Žu??D??�« U� V??³??�??ÐË W??Šu??M??L??*« W??K??¹e??N??�« ¨UNHÒ K¹ Íc�« å÷uLG�«å?Ð t²H�Ë œu�ð oKI�« s� Włu� Ê√ …b�R� «u??ðU??Ð s???¹c???�« ¨5??H??þu??*« j???ÝË bFÐ ¨r??¼d??O??B??� v??K??Ž Êu??A??�??¹ W�Uš ¨—«d???I???�« «c??N??Ð r??N??K??�u??ð ¨WI�«u*« W�UŠ w� ¨rN�«e�≈ bFÐ

…—«œù WFÐU²�« ¨q??G??A??�« W??¹d??¹b??� ‰u??Š W??�d??×??Ð ¨q??L??F??�« o??¹œU??M??� ¨w??ŽU??L??²??łô« j??D??�??*« ŸËd???A???� o¹œUM� lCOÝ t½≈ X�U� Íc�« «—U??³??²??Ž« t??²??L??Š— X???% q??L??F??�« Ò qJý w²�« WK¹eN�« UC¹uF²K� Â“Ò √Ë 5HþuLK� W??�b??� UNGK³� X??�U??�  U??C??¹u??F??ð ¨r??N??ðU??O??�??H??½ 900 5Ð ÕË«d²ð UN½≈ WŁbײ*« U�√ ¨r??¼—œ n�√ 200Ë r¼—œ n�√ 500 Èb??F??²??¹ ö??� ‘U??F??*« m??K??³??� ÆWŁbײ*« fH½ V�Š ¨r¼—œ

o³DMð ô qLF�« rNð—œUG� bFÐ w²�«Ë rN� X�bÒ  �Ô w²�« œuŽu�« l� Àbײð X½U� UN½≈ rNCFÐ ‰uI¹ rN� ÂbÓÒ I²Ô Ý WO�UOš «eOH% sŽ «u½U� U�bMŽ ¨årN³Cž ¡UHÞ≈å?�  UЫd{≈ q�K�� w� «uKšœ b� qOGA²�« d¹“Ë b{  UłU−²Š«Ë sŽ Êö??Žù« bMŽ ¨w½ULž√ ‰ULł UN²¹uHðË qLF�« o¹œUM� ¡UG�≈ b??ŽU??I??²??K??� w???M???Þu???�« ‚Ëb??M??B??K??� Æ5�Q²�«Ë  U??H??þu??� Èb?????Š≈ X???Łb???%Ë

ÍË«d×Ð ÂUO¼ ` o??¹œU??M??� u???H???þu???� g??O??F??¹ UF{Ë …dOš_« W½Ëü« w� qLF�« U??�b??F??Ð ¨åt???O???K???Ž ÊËb???�???×???¹ ôò WOŽuD�« …—œUG*UÐ «—«d� «uLKÒ �ð jD�*«ò tOKŽ `KD�« U� —UÞ≈ w� w�b�²�� …b??zU??H??� w??ŽU??L??²??łô« ÆåqLF�« o¹œUM� …—«œ≈ „dÓ ²AÔ*« —Ó «dI�« «c¼ l�Ë b�Ë ¨WO�U*«Ë œUB²�ô« d??¹“Ë s� q� d????¹“ËË ¨—«Ëe???????� s???¹b???�« Õö????� ¨w??M??N??*« s???¹u???J???²???�«Ë q??O??G??A??²??�« h½ s??L?ÓÒ ?C??ðË ¨w??½U??L??ž√ ‰U??L??ł å¡U???�???*«ò d??�u??²??ð Íc????�« ¨—«d???I???�« œ«u???� ÊU???L???Ł ¨t???M???� W??�??�??½ v??K??Ž U???C???¹u???F???²???�« s?????Ž Àb????×????²????ð  «¡«d??łù«Ë 5HþuLK� WŠuML*« s� s??¹b??O??H??²??�??L??K??� W??¹e??O??H??×??²??�« v�≈ W�U{≈ ¨wŽUL²łô« jD�*« s� w²�« WOHOJ�« vKŽ hOBM²�« i¹uF²�« »U�²Š« r²OÝ UN�öš ÆWO�«e'« W×M*«Ë wÝUÝ_« w� n??þu??� q???� r??K??�??ð b????�Ë ¨—«d???I???�« «c????¼ q??L??F??�« o??¹œU??M??� tOKŽ l????�Ò u????¹Ô «e???²???�U???Ð U???�u???�d???� ¨WOŽuD�« …—œU??G??*« s� bOH²�*« Í√ .bIð Âb??Ž …—Ëd??C??Ð wCI¹ WOzUC� W??F??ÐU??²??� Ë√ ÷«d???²???Ž« r??�U??;« Èb????� W??K??G?Ò ?A??Ô*« …Q??O??N??K??� m�U³0 oKF²¹ U??� w??� WB²�*« t� `??M??L??²??Ý w??²??�«  U??C??¹u??F??²??�« ‘U??F??� «c??????�Ë U???N???�d???� ‚d??????ÞË Æt� ‰u�OÝ Íc�« bŽUI²�« qLF�« o¹œUM� uHþu� ÊU�Ë V½«uł jD�*« sLC²¹ Ê√ ÊuK�Q¹ bFÐ rN²AOF� 5�ײ� WOÐU−¹≈ «u??C??� r??N??½√ W??�U??š ¨b??ŽU??I??²??�« ÊuKG²A¹ WMÝ 5ŁöŁ s??� dÓ ?¦??�√ ÊQÐ «ËRłUH²O� ¨…—«œù« Ác¼ w� UN½u{UI²OÝ w²�«  UC¹uF²�«

‰UHÞ√nD²��‰UI²Ž«w�dOBI²�«sŽt²�¡U�*UOM�√ ôËR��wŽb²�¹öÝw�pK*«qO�Ë

YOŠ ¨qHD�« ‚uI( wÐdG*« b�d*« vKŽ WÐUOM�« l??� q�«u²K� …U??M??� b??�d??*« `²� ÆöÝ w� W�UF�« o??zU??Ý Ê√ v????�≈ W??¹U??J??A??�« —U??????ý√Ë WO×C�« b�«Ë d�uð rž— qIÓ ²F¹Ô r� …—UO��« YOŠ ¨UN²Šu� r??�—Ë …—UO��« —u??� vKŽ ¡UŽb²Ý« r??ž— ¨ö??Ý w� åW¹dI�«å?Ð sDI¹ s�_« `�UB� dI� v�≈ 5KHD�« WI�— s¹uÐ_« ÆWO½u½U� d{U×� w� rNO�≈ ŸUL²Ýö� W????N????łu??? ÓÒ ?Ô*«  U????¹U????J????A????�« X????³????�U????ÞË Íb????ł o???O???I???% `???²???H???Ð 5????�ËR????�????L????K????� ·UD²š« W�ËU×0 tO� t³Ó ²A*« nO�u²� sŽ Àbײð ¡U³½√ Ê√ U�uBš ¨5KHD�« ‰U??H??Þ_« ·U??D??²??š« w??� WB²�� W??ÐU??B??Ž sŽ Y׳K� ö??Ý WM¹b� w??� å5??¹d?? Ú¼Ëe??�«ò Æ“uMJ�«

a�½ vKŽ å¡U�*«ò d�u²ðË ¨‰bF�« d¹“ËË 5KHD�« ·UD²šUÐ tO� t³Ó ²AÔ*« ÊS� ¨ULNM� Ú wŠ w� ULNðb�«Ë WI�— ULN{d²Ž« åuŽULýò V�Š ¨åËbO'«ò W{U¹— w� ÊöDÐ UL¼Ë Æ5O�uJ(« 5�ËR�LK� WNłu*« W¹UJA�« Ÿu½ s� …—UOÝ ozUÝ Ê√ W¹UJA�« b�√Ë X% WK−��Ë dCš√ Êu�  «– ådOMð—UÐò s� d¦�√ ¨rNM� VKÞ ≠1390 √≠ 3 r�d�« Ætð—UOÝ w� tF� »u�d�« ¨ÕU??(S??ÐË …d??� ÊöHD�« tłuð ULK� W�U(« Ác??¼ —dJ²ðË ÆW{U¹d�« WŽU� v�≈ …UOŠ vKŽ U�uš t½√ W¹UJA�«  b??�√Ë ¨ULNÐU�√ Íc??�« VŽd�« V³�ÐË 5KHD�« W¾OÒ Ý WO½U�H½ W�UŠ s� ÊUO½UF¹ U׳�√ v�≈ »U¼c�« ÊuC�d¹ ÊUOŠ_« iFÐ w�Ë ÊöHD�« qOŠ√ b�Ë ¨W{U¹d�« Ë√ WÝ—b*«

W¹d¹b* ÂÒ UF�« d¹b*« ¨f¹dC�« w�dA�«Ë ¨Íd�UM�« VOD�« bL×�Ë ¨wMÞu�« s�_«  nD²�*« rNÐ hÐÓÒ dð U�bFÐ ¨‰bF�« d¹“Ë Æ—uNý cM� ¨‚uŁu� —bB� s� ¨å¡U??�??*«ò XLKŽË ö??Ý W??M??¹b??� w???� W???O???M???�_« `???�U???B???*« Ê√ Â√Ë »√ v??�≈ ¨o??ÐU??Ý X??�Ë w??� ¨XFL²Ý« X??% W??O??½u??½U??� d??{U??×??� w???� 5??K??H??D??�« r??�— X???% d???š¬ d??C??×??�Ë 364Ø 8 r???�— ‰UI²Ž« s??� sJL²ð r??�Ë ¨w??ł » Ø 7985 ÂU�Ë ¨·UD²šô« ôËU??×??0 tO� t³Ó ²A*« VIF²Ð …d???O???š_« l??O??ÐU??Ý_« w???� d???O???š_« w� tF� »u??�d??�« ULNM� V??K??ÞË 5KHD�« Æ…—UO��« Ê«u¹bK� W??N??łu? ÓÒ ?Ô*«  U¹UJA�« V�ŠË w??M??Þu??�« s??�ú??� ÂÒ U???F???�« d??¹b??L??K??�Ë w??J??K??*«

◊UÐd�« w³¹dF� rOK(« b³Ž

w� p??K??*« q??O??�Ë Ê√ å¡U???�???*«ò X??L??K??Ž v�≈ UOM�√ ôËR�� vŽb²Ý« b� ÊU??� öÝ ÁdOBIð V³Ý s??Ž Á—U??�??H??²??Ýô WLJ;« ¨5KHD�« ·UD²šUÐ tO� t³²A� nO�uð w� åU???³???Ž—ò g??O??F??ð ö???Ý W??M??¹b??� Ê√ W???�U???š U�bFÐ ¨¡U????Ðü« ◊U???ÝË√ w??� ‚u??³??�??� d??O??ž l�«u�Ë Âö??Žù« qzUÝË w� ¡U³½√ X�Ë«bð q³Ó � s� s¹cOLKð ·UD²š« sŽ WO½Ëd²J�≈ ¨“uMJ�« sŽ Y׳�« w� WBB�²� WJ³ý wŠ w???� Ê«d??????š¬ Êö???H???Þ ÷d???F???ð Y??O??Š Ú …d� s� d¦�√ ·UD²š« ôËU; åuŽULýò l??�œ U??� u???¼Ë ¨…—U??O??Ý V??ŠU??� ·d???Þ s??� wJK*« Ê«u¹b�« WKÝ«d� v�≈ 5KHD�« b�«Ë


‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ‬

2011/12/09 ‫ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ‬1620 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

WzU*« w� 80 ôËUI*« s� jI� WzU*« w� 2 UNO� r¼U�ð  U�dA�« vKŽ W³¹dC�«  «bzUŽ s� WzU*« w� 80 ÈdGB�«  ôËU??I??*« Ê√ ¨Vz«dCK� ÂU??F??�« d??¹b??*« ¨Êu??M??ž“ nODK�« b³Ž b??�√ YOŠ ¨Èd³J�« w� 20???ÐË WJKL*UÐ qGA�« V�UM� s� WzU*« w� 50 s� d¦�√ oKš w� r¼U�ð WDÝu²*«Ë o�Ë ÃU²½ù« s� WzU*« w� 40 ?ÐË  «—œUB�« WLO� s� WzU*« w� 30?ÐË W�UC*« WLOI�« s� WzU*« ÆVz«dCK� W�UF�« W¹d¹bLK�  U½UOÐ

www.almassae.press.ma

‫ﺳﻌﺮ ﺍﻟﻌﻤﻼﺕ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺍﻟﺪﺭﻫﻢ‬ ©·Æ„®

‫ﺍﻟﺮﻳﺎﻝ‬W�uIM*« rOIK� w�öš_« ‫ﺍﻟﺠﻨﻴﻪ‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﻻﺭ ﺍﻟﻜﻨﺪﻱ‬ fK−*« ÂUŽ d¹b� ‰œUMI�uÐ s�Š

‫ﺍﻟﺪﻭﻻﺭ‬

2.33

8.76

2.11

12.43

13.74

7.83

8.65

‫ﻛﻮﺍﻟﻴﺲ‬ ‫ﻋﺎﻟﻢ ﺍﻟﻤﺎﻝ ﻭﺍﻷﻋﻤﺎﻝ‬ d³Młœ 11 W¹Už v�≈ ¡UM³�« ÷dF� ¨·dB�« V²J* lÐU²�« w??�Ëb??�« e�d*« sC²×¹ æ ‰UGý_«Ë ¡UM³�« Ÿu³Ý_ w�Ëb�« ÷dFLK� 11 …—Ëb??�« d³Młœ 11 Ë 8 5??ÐU??� …b??²??L??*« …d??²??H??�« w??� ¨WO�uLF�« …—Ëb???�« Ác???¼ ·d??F??ð ¨w??�U??×??� ⁄ö???Ð V??�??ŠË ¨Í—U????'« 5{—UŽË ¨WJKL*« ¡U×½√ nK²�� s� ÷—UŽ 200 W�—UA� w� ÊuDAM¹ ¨U�½d�Ë UO�UD¹≈Ë UO�dðË UO½U³Ý≈ s� V½Uł√ U�ULŠË ¡UÐdNJ�«Ë ¡UM³�«  «Ëœ√Ë œ«uL�  UŽUD� …bŽ œbŽ qB¹ Ê√ dE²M*« s�Ë ¨r�ö��«Ë …—U−M�«Ë WŠU³��« ÊuAFM� rNMOÐ s� dz«“ n�√ 25 s� d¦�√ ÷dF*« —«Ë“ ÆÊuO�dŠË ÊuÝbMN�Ë Êu¹—UIŽ

wÐdF�« d9R*« sC²% ◊UÐd�« WOŽUMB�« U�uKFLK� f�U)« d³Młœ 22 v??�≈ 20 s� ¨◊U??Ðd??�« WM¹b� sC²% æ  U�uKFLK� f??�U??)« wÐdF�« d??9R??*« ‰U??G??ý√ ¨Í—U???'« tLEMð Íc�« ¨t� VŠUB*« ÷dF*«Ë ¨ UJ³A�«Ë WOŽUMB�« —UFý X% ¨s¹bF²�«Ë WOŽUMB�« WOLM²K� WOÐdF�« WLEM*« ¨åW�dF*« lL²−� v�≈ ‰uײK�  ôUBðô«Ë  U�uKF*« —Ëœò l� ÊËUF²Ð rEM*« ¨d9R*« «c¼ Ê√ WLEMLK� ⁄öÐ d??�–Ë ‰œU³ðË dA½ v�≈ ·bN¹ ¨WOLM²K� w�öÝù« pM³�« WŽuL−�  U�uKF*« WOMIð —Ëœ “«d????Ð≈Ë ¨WOŽUMB�«  U??�u??K??F??*« oO�MðË W�dF*« lL²−� v??�≈ ‰uײ�« w�  ôU??B??ðô«Ë  U�uKF*« rE½ s??�_ WO½u½UI�« W¹UL(«Ë  UF¹dA²�« ÆWOÐdF�« ‰Ëb�« 5Ð  U�uKF*« W¹ULŠ  UO−Oð«d²Ý«Ë

lHðd¹ WŠUO�K� wKš«b�« „öN²Ýô« WzU*UÐ 8?Ð WOŠUO��« WDA½ú� w³�M�« s�ײ�« —U??Þ≈ w� æ „ö??N??²??Ýô« ÊS???� ¨W??³??F??� W??O??�Ëœ W??O??�d??þ r???ž—Ë »d??G??*U??Ð öI²M� % 8¨4 » WLOI�UÐ UŽUHð—« ·dŽ WŠUO�K� wKš«b�« r¼—œ —UOK� 89¨7 v�≈ 2009 WMÝ r¼—œ —UOK� 82¨8 s� wKš«b�« "UM�« s� % 11¨7 W³�½ p�cÐ UII×� 2010 WMÝ ¨WO{U*« WM�K� W³�M�UÐ WDI½ 0¨4 …œU¹eÐ Í√ w�ULłù« XKI²½« bI� ¨jOD�²K� WO�U��« WOÐËbM*« …d�c� V�ŠË „öN²Ýô« «c??¼ sL{ q¦9 w²�« ¨WK³I²�*« WŠUO��« —UOK� 65¨8 v�≈ 2009 WMÝ r¼—œ —UOK� 61¨1 s� ¨73¨4% YOŠ % 7¨7 W³�MÐ «u/ p�cÐ W?K−�� 2010 W?MÝ r¼—œ 0¨3 » w�ULłù« wKš«b�« "UM�« w� UN²BŠ XM�% ÆWDI½ W?OKš«b�« W?????ŠU??O??�??�« „ö??N??²??Ý« ÊS???� ¨t??²??N??ł s???�Ë wKš«b�« „öN²Ýô« s� 26¨6% qJAð w²�« …—b??B??*«Ë 23¨8 v�≈ qBO� % 10¨3 Á—b??� UŽUHð—« ·dŽ WŠUO�K� Æ2009 WMÝ r??¼—œ —UOK� % 21¨6 ÷u??Ž r??¼—œ —UOK� WDI½ 0¨3 ?Ð w�ULłù« wKš«b�« "UM�« w� t²³�½ œ«œ“«Ë Æ2010 WMÝ % 3¨3 v�≈ 2009 WMÝ % 3 s� WK?I²M�

Íd׳�« bOB�« ŸUD� ‚UHð« b¹b& W??ЗU??G??*« Íd??×??³??�« b??O??B??�« ŸU??D??� u??O??M??N??� U???Žœ æ bOB�« ‚UHð« b¹b& v�≈ ¨¡UFЗ_« f�√ ‰Ë√ ¨ÊU³Ýù«Ë b�√Ë ÆWJKLLK� WOLOK�ù« ÁUO*« ŸuL−� qLA¹ Íc�« Íd׳�« bOB�« wOMN* WOÐdG*« WO½U³Ýù« WM−K� „d²A*« fOzd�« WOÐË—Ë_« W{uH*« l� tzUI� VIŽ ¨Í—uJŽ dLŽ ¨Íd׳�« ÂeŽ ¨w�U½U�«œ U¹—U� Íd׳�« bOB�«Ë W¹d׳�« ÊËRAK� Íd׳�« bOB�« ‚UHð« b¹b& vKŽ ŸU�b�« s¹bK³�« wOMN�ò ÁUO*« ŸuL−� rN¹ Íc??�« w??ÐË—Ë_« œU??%ô«Ë »dG*« 5Ð Íd׳�« bOB�« WO�«—bO� fOz— Âb�Ë ÆåWOMÞu�« WOLOK�ù« W�d²A*« WM−K�« qLŽ WKOBŠ WOzU*« ¡U??O??Š_« WOÐdðË œu??N??'« —U???Þ≈ w??� ×b??M??ð w??²??�« W??O??½U??³??Ýô« ≠ W??O??Ðd??G??*« ÊËUF²�«ò Ê√ Í—uJŽ ·U{√Ë ¨s¹bK³�« wOMN* WK�«u²*« UÝUJF½«Ë ZzU²½ t� X½U� ÊU³Ýô«Ë WЗUG*« 5OMN*« 5Ð vKŽ «c??�Ë UO½U³Ý« »uMłË ‰ULý oÞUM� vKŽ W×{«Ë W�d²A� X׳�√ `�UB*«Ë «bł WLN�  ôœU³*« Æ»dG*« Íd׳�« bOB�UÐ WD³ðd*«  U�öF�« Ê√ Wł—b� d¦�Q� d¦�√ «c¼ l−Að w²�« …b¹b'« WO½U³Ýô« W�uJ(« rŽbÐ vE% Æå‚UHðô«

7.93

‫ﺍﻷﻭﺭﻭ‬

10.61

‫ﺛﻤﻦ ﺍﻟﺸﺮﺍﺀ‬

11.73

—U�uÝu�

ÂËbJ¹≈

ULO�¹—

XOÝËdÐ wMO�

…œUF��« UOMOÝ

fO�uH½«

1660.00

1714.00

202.05

301.95

1124.00

167.45

2.35

2.46

3.79

3.41

3.79

5.98

‫ﺑﻮﺭﺻﺔ‬

‫ﺛﻤﻦ ﺍﻟﺒﻴﻊ‬

‫ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗﻬﺎﻭﺕ ﻣﺒﻴﻌﺎﺕ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﺓ ﺍﻟﻘﺎﺩﻣﺔ ﻣﻦ ﺁﺳﻴﺎ‬

2011 w� ‚u��« WBŠ s� WzU*« w� 73 vKŽ –uײ�ð WOЗË_« «—UO��« WO½UÐUO�« åUÞu¹uÞò W�dA� wÐdG*« 2407 w�«u( tFO³Ð 10 W³ðd�« w� sŽ b??¹e??ð ô ‚u??Ý WB×Ð …—U??O??Ý  UFO³� XK−Ý UL� ¨WzU*« w� 2.7 å«b½u¼ò d??šü« w½UÐUO�« l½UB�« w� 42 s� d¦�QÐ  UFł«d²�« Èu�√ ÆjI� …—UOÝ 927 jI� ŸUÐË ¨WzU*« p�c�  UOzUBŠù« X×{Ë√Ë W¹UN½ s� jI� dNý bFÐ vKŽ t½√ s� d¦�√ WЗUG*« Èd²ý« ¨WM��« uLMÐ ¨…b???¹b???ł …—U???O???Ý n????�√ 90 fHMÐ W½—UI� WzU*« w� 10 »—U??� w�U²�UÐ »d²IO� ¨2010 s� …d²H�« w²�« …—U??O??Ý n??�√ 100 W³²Ž s??� ?� U??N??Ð «uMNJð b??� Êu??O??M??N??*« ÊU???� ¨WIÐUÝ  U×¹dBð ‰öš å¡U�*«ò ¨WOFHM�«  «—UO��« h�¹ ULO� U�√ q??²??% åU????Þu????¹u????Þò W???�d???ý ÊS?????� UNFO³Ð v???�Ë_« W³ðd�« …d???*« Ác??¼ w� WOFH½ …—U??O??Ý 1875 w??�«u??( vKŽ w??�U??²??�U??Ð –u??×??²??�??ðË ¨2011 ¨‚u��« WBŠ s� WzU*« w� 16.5 w½UÐUO�« l??½U??B??�« w??ðQ??¹ U??¼b??F??ÐË 1591 ŸU??Ð Íc???�« åwAOÐu�²O�ò w� 14 »—UIð ‚uÝ WB×Ð …bŠË s� X½UJ� W¦�U¦�« W³ðd*« U�√ ¨WzU*« f�UMð w²�« 圗u�ò W�dý VOB½ s� n??M??B??�« «c???¼ w??� 5??¹u??O??Ý_« 2011 ‰ö???š X??ŽU??ÐË ¨ «—U??O??�??�« X/ YOŠ ¨…b???ŠË 1351 w??�«u??Š d¦�QÐ WM��« Ác¼ ‰öš UNðUFO³� W³ðd�« q²Š«Ë ¨WzU*« w� 75 s� åu½Ë—ò w�½dH�« l½UB�« WFЫd�« …—U??O??Ý 1250 s??� d??¦??�_ tFO³Ð 10  e??¼U??½ ‚u??Ý WB×Ð WOFH½ ÆWzU*« w�

·«uD�« bOFÝ

©Í“«e� .d�® WM��UÐ W??½—U??I??� W???zU???*« w???� 2.4 4977 w???�«u???Š ŸU?????ÐË ¨W???O???{U???*« p�cÐ q²×O� ¨«dNý 11 w� …—UOÝ UFO³*« qC�_ WÝœU��« W³ðd�« UO�ò  UFO³� U�√ ¨WM��« Ác¼ ‰öš 15 ‚U� «dINIð XK−�� å“—uðu� «c¼  ö¹œu� s� XFOÐË ¨WzU*« w� 4225 wÐuM'« Í—u??J??�« l½UB�« Ÿd??H??�«  «—U??O??Ý  ¡U????łË ¨…—U??O??Ý

¨2011 d³½u½ dNý W¹Už v�≈ XFOÐ WB×Ð …—U??O??Ý n??�√ 61 s??� d??¦??�√ ÆWzU*« w� 73 ‚uHð ‚uÝ U??O??zU??B??Š≈ f??H??½ V???�???ŠË  «—UO��« qł ÊS� ¨åÂUH¹≈ò WOFLł X??K??−??Ý U???O???ݬ s????� …œ—u????²????�????*« U??N??H??š√ ÊU????� ¨…d???O???³???�  U???F???ł«d???ð wÐuM'« Í—uJ�« q¹œu*«  UFO³� W³�MÐ l??ł«d??ð Íc???�« åÍ«b??½u??O??¼ò

W³�MÐ WM��« Ác??¼ ‰ö??š ÿu×K� WMÝ l???� W??½—U??I??� W???zU???*« w???� 24 3160 w???�«u???Š X???ŽU???ÐË ¨2010 U¼bFÐ w??ðQ??¹Ë ¨2011 w??� …—U??O??Ý Íc�« ¨åqÐË√ò dšü« w½U*_« l½UB�« UFł«dð 2011 w� tðUFO³� X�dŽ jI� ŸU???ÐË W??zU??*« w??� 14 W³�MÐ ŸuL−� ÊuJ¹ p�cÐË ¨…—UOÝ 1440 w²�« …œ—u²�*« WOЗË_« «—UO��«

w�½dH�« l??½U??B??�« «—U??O??Ý U???�√ 4616 lOÐ XŽUD²ÝU� ås¹Ëd²OÝò w� 5 vKŽ p�cÐ –uײ�²� …—UOÝ wÐdG*« ‚u??�??�« WBŠ s??� W??zU??*« ¨W??¹œd??H??�«  «—U??O??�??�« h�¹ ULO�  «—U???O???�???�« w???�U???³???� W??³??�??M??�U??ÐË ‚u��« v??�≈ U??ЗË√ s� …œ—u²�*«  «—UO��« XŽUD²Ý« bI� ¨wÐdG*« ŸUHð—« qO−�ð å UO�ò WO�UD¹ù«

»dG*« u½Ë— W�dý XŽUD²Ý« åUOÝ«œò …—UOÝ n�√ 20 s� d¦�√ lOÐ –u??×??²??Ý«Ë ¨W??M??�??�« Ác??¼ ‰ö??š WBŠ s� WzU*« w� 23 vKŽ p�cÐ W¹œdH�«  «—UO�K� wÐdG*« ‚u��« «c¼ v�≈ XHO{√ «–≈ U�√ ¨…b¹b'« åu???½Ë—ò  ö??¹œu??�  UFO³� œb??F??�« W¹Už v�≈ XGKÐ w²�«Ë ¨WO�½dH�« n??�√ 16 Âd??B??M??*« d??³??½u??½ d??N??ý W�dý ‚u???Ý W??B??Š ÊS???� ¨…—U???O???Ý d¦�√ v�≈ qB²Ý »dG*UÐ åu??½Ë—ò ÆWM��« Ác¼ ‰öš WzU*« w� 40 s�  U??O??zU??B??Š≈ d?????š¬ V???�???ŠË  «—U???O???�???�« Íœ—u???²???�???� W??O??F??L??ł  «—U??O??�??�« ÊS??� ¨åÂU??H??¹≈ò »d??G??*U??Ð U???ЗË√ s???� …œ—u???²???�???*« …b???¹b???'«  UFO³*« œbŽ w� …—«bB�« XK²Š« W??�d??A??� ¨‚u????�????�« h??B??Š w????�Ë X??ŽU??D??²??Ý« W??O??�??½d??H??�« åu???łu???Ðò œbŽ YOŠ s� W¦�U¦�« W³ðd�« ‰ö²Š« bŠ_« ‰öš UN²ŽUÐ w²�«  «—UO��« XGKÐ w²�«Ë ¨WO{U*« «dNý dAŽ W�dý XK−Ý ULMOÐ ¨…—UOÝ 9168 UNðö¹œu� œ—u²�ð w²�« 圗u???�ò «u/ UO½U*QÐ UNF½UB� s� WOðü« WzU*« w� 26 s� d¦�QÐ UNðUFO³� w� 5430 XŽUÐ –≈ ¨WM��« Ác¼ ‰öš p�cÐ XK²Š«Ë «dNý 11 w� …—UOÝ ÆWFЫd�« W³ðd*« l???½U???B???�« U???¼b???F???Ð w?????ðQ?????¹Ë X�U� Íc�« åsžU� f�u�ò w½U*_« q²×¹Ë …—U??O??Ý 5158 t??ðU??F??O??³??� WLzU� w??� W��U)« W³ðd*« p�cÐ ¨2011 w� XFOÐ  «—UOÝ 5 s�Š√

‫ﺃﺭﺑﺎﺏ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻻﺕ ﻳﻘﻮﻟﻮﻥ ﺇﻥ ﻣﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﻐﺬﺍﺋﻴﺔ ﻭﺍﻟﻨﺴﻴﺞ ﺗﺮﺍﺟﻌﺖ ﻣﺆﺧﺮﺍ‬

2011 s� lЫd�« qBH�« ‰öš ¡UM³�« ŸUD� w� ÃU²½ù« —«dI²ÝUÐ UF�uð

ZzU²½ `{uð ¨qGA�« h�¹ ULO�Ë UŽUHð—« ·d??Ž 5KG²A*« œb??Ž Ê√ Y׳�« qBH�« ‰öš ÊœUF*«Ë W�UD�« wŽUD� w� qBH�« l??� W??½—U??I??� 2011 WM�� Y??�U??¦??�« ·dŽ b� ÊuJ¹ ULO� ¨WM��« fHM� w½U¦�« WŽUMB�« wŽUD� w� U{UH�½« œbF�« «c¼ ÆWO�uLF�« ‰UGý_«Ë ¡UM³�«Ë WOK¹uײ�« Y׳�« ZzU²½ 5³ð ¨Èd??š√ WNł s� WKLF²�*« d??O??ž ÃU??²??½ù« …—b???� W³�½ Ê√ 2011 WM�� Y�U¦�« qBH�« ‰öš ôËUILK� ¡UM³�« ŸUD� w� WzU*« w� 34 XGKÐ b� ÊuJð w� WzU*UÐ 33 qÐUI� ¨WO�uLF�« ‰UGý_«Ë ŸUD� w??� WzU*UÐ 24Ë ¨oÐU��« qBH�« 15Ë ¨WzU*UÐ 12qÐUI� ¨WOK¹uײ�« WŽUMB�« v�≈ …—Uýù« —b&Ë ¨W�UD�« ŸUD� w� WzU*UÐ WzU*UÐ 12 5Ð U� ÕË«d²ð W³�M�« Ác¼ Ê√ WO½bF*« WŽUMB�«  Ułu²M�ò Èu²�� vKŽ Èu²�� v??K??Ž W??zU??*U??Ð 42 Ë åW??O??ÝU??Ý_« ÆåpO²Ýö³�« Ë√ ◊UD*« s�  Ułu²M�ò W¹œUB²�ô« WO�dE�« Àu×Ð Ê√ v�≈ —UA¹ WO�U��« WOÐËbM*« ·dÞ s� U¹—Ëœ …e−M*«  U×¹dBð s� UN−zU²½ vI²�ð ¨jOD�²K�  U??ŽU??D??� W??�U??šË ¨ ôËU???I???*« w??�ËR??�??� ‰U??G??ý_«Ë ¡U??M??³??�«Ë WOK¹uײ�« WŽUMB�«  e$√ b�Ë ¨W�UD�«Ë ÊœUF*«Ë WO�uLF�« lЫd�« qBH�« w�  UODF*« lOL& ‰UGý√ q�U(« —uD²�« b�— bB� 2011 WMÝ s� qBH�« ‰ö??š  UŽUDI�« Ác??¼ ÃU??²??½≈ w??� qBH�« l??� W??½—U??I??� 2011 WM�� Y??�U??¦??�« qBH�UÐ W�U)«  UF�u²�« «c�Ë ¨oÐU��« Æ2011 WM�� lЫd�«

◊Æ”≠œ«bŽ≈

©Í“«e� .d�® UM�% ¨W�UD�« ŸUD� ·dŽ ¨t²Nł s� Íc�« ÃËœe??*« ŸUHð—ô« W−O²½ ÃU²½ù« w� å‰Ëd??²??³??�« d??¹d??J??ðò w???� q??−??Ý b???� Êu??J??¹ ŸUD� ·d??Ž UL� ¨å¡U??Ðd??N??J??�«ò ÃU??²??½≈ w??�Ë W−O²½ p�–Ë ÃU²½ù« w� U{UH�½« ¨ÊœUF*« qBŠ b� ÊuJ¹ Íc??�« ÃËœe??*« ÷UH�½ô« ÊœU??F??*«òË åW¹b¹b(« ÊœU??F??*«ò ÃU²½≈ w� ÆåW¹b¹b(« dOž

ÃU²½ù« ÷UH�½« v�≈ ”UÝ_UÐ lł«d²�« Ułu²M�ò bOF� vKŽ q−Ý b� ÊuJ¹ Íc�« ZO�M�«  Ułu²M�òË åWOz«cG�«  UŽUMB�«  Ułu²M�òË åWłu�M*« fÐö*« WŽUM�Ë ¨å…d−;« ÊœUF� q¹u% s� Włd�²��  Ułu²M*«ò WDA½√ ŸËd??� ÊuJð ¨5Š w�  UÐËdA*«òË åW¹ËULOJ�« t³ýË W¹ËULOJ�« ÆUNłU²½≈ w� UŽUHð—« X�dŽ b� åm³²�«Ë

q−�¹ Ê√ dE²M¹ ULMOÐ ¨W�UD�« ŸUD� w� WOK¹uײ�« WŽUMB�« wŽUD� w� —«dI²Ý« w� ÷UH�½«Ë WO�uLF�« ‰UGý_«Ë ¡UM³�«Ë ÆÊœUF*« ŸUD� ¨WOK¹uײ�« WŽUMB�« ŸUD� ÃU²½≈ ·dŽË U{UH�½« ¨ ôËUI*« »UЗ√ `¹dBð V�Š 2011 WM�� Y�U¦�« qBH�« ‰ö??š UHOHÞ «c¼ ÈeF¹Ë ¨oÐU��« qBH�« l� W½—UI�

W¹œUB²�ô« WO�dE�« Àu×Ð XF�uð WO�U��« WOÐËbM*« ·dÞ s� U¹—Ëœ …e−M*« ¨2011 WM�� lЫd�« qBH�« ÊQÐ ¨jOD�²K� ‰U???G???ý_«Ë ¡U??M??³??�« ŸU??D??� t??O??� ·d??F??O??Ý w� 46 Ê≈ YOŠ ¨—«dI²Ý« t³ý WO�uLF�« WÐu−²�*« ôËU??I??*« ¡U???݃— s??� W??zU??*« 29 ULMOÐ ¨ÃU²½ù« w� «—«dI²Ý« ÊuF�u²¹ 25Ë ŸU??H??ð—ö??� `ýd� t??½≈ Êu�uI¹ rNM� Æt{UH�½« ÊuF�u²¹ rNM� s� t½QÐ WO�U��« WOÐËbM*«  œU???�√Ë WOK¹uײ�« WŽUMB�« ŸUD� bNA¹ Ê√ dE²M*« WzU*« w� 43 Ê≈ YOŠ ¨ÃU²½ù« w� UM�% w� UŽUHð—« ÊuF�u²¹  ôËUI*« ¡U݃— s� ¨Á—«dI²ÝUÐ ÊËR³M²¹ WzU*« w� 40Ë ¨ÃU²½ù« ¨t{UH�½« rNM� WzU*« w� 17 l�u²¹ ULO� s�ײ�« v�≈ ”UÝ_UÐ v×M*« «c¼ ÈeF¹Ë t³ýË W¹ËULOJ�«  Ułu²M*«òw� VIðd*« WŽUMBK� Èd??š√  Ułu²M�òËåW¹ËULOJ�« ÆåqIM�«  «bF�òË åWOz«cG�« sL� ¨ÊœU????F????*« ŸU??D??I??� W??³??�??M??�U??ÐË ÃU??²??½ù« w??� U??ŽU??H??ð—« ·d??F??¹ Ê√ dE²M*« ÃU²½≈ w� VIðd*« ÃËœe*« s�ײ�« V³�Ð dOž ÊœUF*«ò ÃU²½≈ w�Ë åW¹b¹b(« ÊœUF*«ò u�ËR�� l�u²¹ ¨fJF�« vKŽË ¨åW¹b¹b(« ¨ÃU²½ù« w� U{UH�½« W�UD�« ŸUD�  ôËUI� ÃU²½≈ w� l�u²*« ÷UH�½ô« W−O²½ p�–Ë Æå¡UÐdNJ�«ò ¨WK�UF�« bO�« œbŽ —uDð h�¹ ULO� UŽUHð—« ¨ÊuF�u²¹  ôËUI*« w�ËR�� ÊS�

oOIײ� ÍœUB²�ô« —«dI²Ýô« WOL¼√ vKŽ œbA𠜗Užô wÐdF�« r�UF�UÐ ôuײ�« ·«b¼√

UL¼ s¹bFÐ v�≈ ’uB)UÐ ÍœUB²�«Ëd�U*« —«d??I??²??Ýô« Æs�UC²� u/Ë vKŽ wG³M¹ t???½≈ X??�U??�Ë ZN½ WIDM*« w??� U�uJ(« w²�« WO�U*«  UÝUO��« qC�√ WOKÐU� d??¦??�√ Êu??J??ð Ê√ V−¹ Æ—«dL²Ýö� …ËbM�« Ác¼ ‰öš  —Uý√Ë …dÝ_« vKŽ Vłu²¹ò t½√ v�≈ Ác¼ ‰u�Ë d�Oð Ê√ WO�Ëb�« ÊU� «–≈Ë Æ‚u��« v�≈ WIDM*« Ê√ ‰Ëb???�« Ác??¼ vKŽ Vłu²¹ d¦�√ `³Bð Ê√Ë UN�H½ —uDð UN×M/ Ê√ V−O� WO��UMð l� UNð—U& …œU¹e� W�dH�« Æår�UF�« w�UÐ ¨…ËbM�« Ác??¼ XLE½ b??�Ë  UOB�ý U??N??ðd??C??Š w??²??�« V??zU??½ r??N??M??O??Ð s????� ¨…“—U????????Ð w� w??J??¹d??�_« W??�Ëb??�« V??ðU??� ¨WŽ«—e�«Ë W�UD�«Ë œUB²�ô« q³� s??� ¨f??ðU??�—u??¼  d???ÐË— e??�d??�Ë åÍb??H??B??�«ò W??�??ÝR??� W??O??L??M??²??�«Ë W???O???Þ«d???I???1b???�« WF�U−Ð Êu??½U??I??�« …œU???O???ÝË Ë—œËËò e??�d??�Ë ¨œ—u??H??½U??²??Ý ÆåÊu�K¹Ë

¡U�*«

W¹œUB²�« U??C??¹√ s??J??�Ë jI� …—«œ≈ UMOKŽò X�U{√Ë ¨WO�U�Ë …dOA� ¨åWLJ×Ð dÞU�*« Ác¼

Ác???¼ w????� t?????½√ “d????????Ð√Ë ‰uײK� åWÝU�(«ò WKŠd*« WOÝUOÝ fO� dÞU�*« ÊS??�

ÍËU�²�UÐ Ÿ“u???¹ u??/ «c???�Ë U???I???³???D???�« n???K???²???�???� 5??????Ð ÆåWOŽUL²łô«

W??�U??F??�« …d????¹b????*« b?????�√ ¨w???�Ëb???�« b??I??M??�« ‚Ëb???M???B???� ‰ö???š ¨œ—U?????????žô 5???²???�???¹d???� WOL¼√ v??K??Ž ¨Ÿu???³???Ý_« «c???¼ uLM�«Ë ÍœUB²�ô« —«dI²Ýô«  ôu??×??²??�« ·«b??????¼√ ⁄u??K??³??� Ê«bK³�« iFÐ UNAOFð w²�« ÆWOÐdF�« w??� œ—U??????????žô  “d???????????Ð√Ë …Ëb??½ —U???Þ≈ w??� U??N??� W??K??š«b??� w� W�UJ(«Ë WOLM²�« ‰u??Š UNMC²Š« w??Ðd??F??�« r??�U??F??�« Êu???�???K???¹Ëò d??O??J??H??²??�« e???�d???� d¦�√ Êü« `C²¹ ò ¨åd²½UÝ œu�ð w??²??�«  U??F??L??²??−??*« Ê√ w¼ d³�√ qJAÐ …«ËU�*« UNO� —«dI²Ýô« UNO� Êu??J??¹ w??²??�« u??L??M??�«Ë Èu????�√ ÍœU???B???²???�ô« ÆåW½U²� d¦�√ q� vKŽ 5F²¹ ò X??�U??�Ë r??Ýd??¹ Ê√ W??I??D??M??*« w???� b??K??Ð ¨dOOG²�« u×½ ’U)« tI¹dÞ W??¹œU??B??²??�ô« ·«b??????¼_« s??J??� vI³ð wÐdF�« lOÐdK� WK�UA�« ¨lHðd� u??/ ‰bF� ¨W??×??{«Ë ¨qGA�« ’d???� oK�¹ u???/Ë


7

êÉWQƒHhQ

2011 Ø12Ø09

WFL'« 1620 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

� ÊËdłUN� ¡«œu��« UOI¹d�≈ s ¨«ËbłË rN�Ëb� W¹«bÐ w� dG*« v�≈ ‰u�uK� W�d� ¨» WHC�« v�≈ oOIײ� ¨WO�ULA�« w� gOF�« wЗË_« ”ËœdH�« ÆÆœuIH*« qš«œ ¡ôR¼ ÀuJ� dG*« Ÿ«b²Ð« v�≈ rNF�œ » s� ‚dÞ ‰UO²Šô«Ë VBM�« uI�« ÊULC� ÊuFMI¹ Æw�uO�« HÐ U¹U×C�« åWÐUD)«ò s� qC � ÊuF³Ò²¹Ë rNOHJ¹ U� qOÒ (« s NÐ ŸUI¹û� w� ¨…bOB*« w� r «d�UG� V�Už w� wN²Mð   «œ ÊUOŠ_« WÞdA�« d�U�� qš  U¼œ—Ë Ær�U;«Ë Êu−��«

‫ﻳﺴﺘﻐﻠﻮﻥ ﻃﻤﻊ ﺍﻟﺒﻌﺾ ﻭﻳﺨﺪﺭﻭﻥ ﺍﻟﻜﺜﻴﺮﻳﻦ ﺑﻔﻦ ﺍﻟﺨﻄﺎﺑﺔ ﻭ»ﺣﻼﻭﺓ« ﺍﻟﻠﺴﺎﻥ‬

WЗUG� 5MÞ«u� b{ W�—U�√ ÊËdłUN� U¼œuI¹ ‰UO²Š«Ë VB½ UOKLŽ

vKŽ dB²Ið U??ÐË—√ v??�≈ ‰u??�u??�« w??� UÎ C¹√ W??�—U??�ú??� Ê≈ q??Ð ¨jI� W??ЗU??G??*« U???ЗË√ v???�≈ dO−N²�« s??� år??N??²??B??Šò ÆÊu½UIK� WH�U�� ‚dDÐ qO�UHð ÍuKF�« w??�U??;« wJ×¹ ÊU??M??Þ«u??� U??N??� ÷dÓÒ ???F?? Ó ?ð V??B??½ WOKLŽ ¨W¹—U'« WM��« W¹«bÐ w� ÊU¹dO−O½ ŸUM�≈ W�—U�√ 5LN²� WŁöŁ ‰ËUŠ U�bFÐ v�≈ åp¹d(«ò?Ð 5¹dO−OM�« s¹dłUN*« ô«u�√ U¹U×C�« rKÒ Ý Ê√ bFÐ ÆU�½d� —UE½_« sŽ ¡ôR¼ vH²š« ¨5�U²;« v�≈ ÍœUH²� ¨¡UCO³�« —«b�« WM¹b� «ËbB�Ë Ær¼bł«uð ÊUJ� v�≈ ÁU³²½ô« …—UŁ≈ «u½U� U¹U×C�« Ê√ ÍuKF�« wJ×¹ q??š«œ ‰U??G??ý_« iFÐ ¡U??C??� ÊË Òœu???¹ ¨…Q??−??�Ë ¨◊U???Ðd???�« w??� r??¼b??K??Ð …—U??H??Ý …—U??H??�??�« f??H??½ v???�≈ Êu??L??N??²??*« q???šœ »U³�« ‚öž≈ r²� ¨d�√ sŽ —U�H²Ýö� `�UB� dCŠË …—UH�K� w�Ozd�« WO½U¦�« WOM�_« WIDM*« w??� WÞdA�« `�UB� v�≈ rN²KI½ w²�« ¨åw�¹u��«ò ÆoOIײ�« ¨aH�« w� U¹U×C�« ÊuLN²*« l�Ë√ r??¼b??Š√ Èb???� ÊQ???Ð r??¼u??L??¼Ë√ U??�b??F??Ð w� w??I??¹d??�≈ dOH�Ð W??�U??š  U??�ö??Ž ‰ušb�« w� s¹dłUN*« bŽU�¹ U??ЗË√ dOž ‚dDÐ w??ЗË_« œU??%ô« ‰Ëœ v??�≈ —u�Ë ozUŁË rOK�ð l� ÚsJ� ¨WO½u½U� sŽ Êu??L??N??²??*« v??H??²??š« ¨W??O??�«d??žu??ðu??� ¨¡UCO³�« —«b??�U??Ð «Ëd??I??²??Ý«Ë —U??E??½_« ÆU¹U×C�« 5Ž√ sŽ «bOFÐ t??ðd??ýU??Ð Íc????�« o??O??I??×??²??�« ¡U???M???Ł√ sJL²ð r� ¨WOzUCI�« WDÐUC�« `�UB� X³¦ð W�œ√ vKŽ ‰uB(« s� …dOš_« qOŠ√Ë ¨dO−N²�« w??� W??�—U??�_« ◊—u??ð WLJ;« w??� p??K??*« q??O??�Ë v??K??Ž rNHK� Æ◊UÐd�« w� WOz«b²Ðô«  UÐuIŽ W??�«b??F??�«  —b???�√ U�bFÐ t???łu?? ÓÒ ?ðÓ ¨c??O??H??M??²??�« W??�u??�u??� W??O??�??³??Š `�UB*« v???�≈ ¨b??¹b??ł s??� ¨U??¹U??×??C??�« «Ëd??³??š√Ë åw??�??¹u??�??�«ò w??� W??O??M??�_« 5??I??ÐU??�??�« 5???�u???�u???*« Ê√ 5??I??I??;« ÆÆÆå5¹U�uJ�«ò w� —U&ôUÐ Êu�uI¹  U¹d% ¨WOM�_« `�UB*«  dýUÐ l¹“uð Ê√ nA²Jð r�Ë ¨Ÿu{u*« w� Ÿ—«uAÐ 5M�b*« vKŽ ¡UCO³�« ÂuL��« ÆWO�«d�« ¡UOŠ_« ¨UOML{ ¨5LN²*« ¡ôR¼ bŠ√ ·d²Ž« ÍdO−O½ WO×{ s� WO�U� mÓ �U³� rKÔÒ �²Ð ¨U¼bFÐË ¨U???ЗË√ v??�≈ t??�U??B??¹≈ qÐUI� ÆWLK�*« WO�U*« ‚«—Ë_« t� œUŽ√

≠w½UA)« nOC¹≠ V³��«Ë ¨»dG*« U¼UM³²ð X׳�√ w²�« WH×−*« ◊ËdA�« …d¼Uþ WЗU×� w� wЗË_« œU%ô« ‰Ëœ rNF�b¹ U� u¼Ë ¨WOŽdA�« dOž …d−N�« oOI% 5Š v�≈ »dG*« w� ÀuJ*« v�≈ œU%ô« ‰Ëœ v�≈ ‰u�u�« w� rNŠuLÞ ÆwЗË_« w� VFB¹ t??½√ w½UA)« n??A??�Ë œU??%ô« ‰Ëœ ‚«d??²??š« s??¼«d??�« X??�u??�« W�“_« w�UMð bFÐ U�uBšË ¨wЗË_« UNðUOK& q??J??Ð ¨W??O??*U??F??�« W??¹œU??B??²??�ô« ‰Ëb???�« U??¹œU??B??²??�« v??K??Ž U??¼d??O??ŁQ??ðË UNO�≈ ‰u�u�« w� W�—U�_« Vžd¹ w²�« Ác¼ l�œ U� u¼Ë ¨WO½u½U� dOž ‚dDÐ vKŽ v²Š W³�«d*« b¹bAð v??�≈ ‰Ëb???�« ¨w??�??K??Þ_« j??O??;« w??� Í—U??M??J??�« —e???ł s¹dłUNLK� «dL²�� UI�bð ·dFð w²�« »u???M???ł≠ U???O???I???¹d???�≈ s?????� 5????�œU????I????�« Æ¡«d×B�«

™bhCG ¿ƒª¡àŸG ‘ ÉjÉë°†dG Éeó©H ,ïØdG ¿CÉH ºgƒªghCG ºgóMCG iód äÉbÓY ÒØ°ùH á°UÉN ‘ »≤jôaEG óYÉ°ùj ÉHQhCG ‘ øjôLÉ¡ŸG ¤EG ∫ƒNódG OÉ–’G ∫hO »HQhC’G v�≈ ÊËR−K¹Ë ¨W¹eOK$ù« Ë√ WO�½dH�« qOCH�« wJ×¹ ¨åWOzUCI�« …bŽU�*« VKÞ Íc�«Ë ¨◊UÐd�« W¾O¼ w� w�U;« ¨ÍuKF�« w� WOzUCI�« W¾ON�« …bŽU�� vKŽ œuÒ Fð Ó ¡ôR¼ v�≈ WNłu*« r ÓN²Ò �« v�≈ ŸUL²Ýô« W�UF�« WÐUOM�« q³Ó � s� W�—U�_« 5�U²;« ÆWOzUCI�« …bŽU�*« —UÞ≈ w� s¹dłUN*« Ê√ ÍuKF�« w�U;« Èd¹ UÐuIŽ W�«bF�« rNIŠ w� — bB Ú ðÔ s¹c�« q??O??Šd??²??�«Ë ¨W??O??�U??�  U???�«d???žË WO�³Š ¨·UD*« W¹UN½ w� WOK�_« r¼«bKÐ u×½ œËb(« o¹dÞ sŽ ¨»dG*« v�≈ ÊËœuF¹ b¹bł s??� ÊuMN²1Ë ¨œö³K� WO�dA�« o¹dÞ sŽ ¨‰UO²Šô«Ë VBM�«  UOKLŽ ‚«—Ë√Ë oOŠU�0 WO�U*« ‚«—Ë_« d¹Ëeð ÆUO½UD¹—u� s� UNOKŽ ÊuKB×¹ WHýU�

UЗË√ v�≈ ÊËdłUN¹ W�—U�√ 5??³??ž«d??�« dO−Nð …d??¼U??þ b??F??ð r??�

U³�Už ¨oOIײ�« ‰uÞ bFÐË ¨q³��« qJÐ Y¹b(« sŽ ÊËdłUN*« ¡ôR¼ vK�²¹ U� `??�U??B??*« l??� Êu??½ËU??F??²??¹Ë U??−??N??K??�U??Ð Ãd�ð ô W�uNH�  UG� ‰ULF²ÝUÐ WOM�_« ÆW¹eOK$ù« Ë√ WO�½dH�« WGK�« sŽ bFÐ ¨ÊU¹—«uH¹ù« Ê«dłUN*« ·d²Ž« qJAÐ ULNF� oOIײ�« s??� W??ŽU??Ý 20 »u�M*UÐ ¨s????�_« d??�U??�??� w??� lDI²� q??O??�U??H??ð œd????Ý w???� U???Žd???ýË U??L??N??O??�≈ »dG*« v�≈ ö�Ë –≈ ¨…dŁR*« ULNðU¹UJŠ ‰uB×K� «b−¹ r�Ë WO�dA�« œËb(« d³Ž VBM�« ÈuÝ ULNI�— tÐ Ê«bÒ �¹ Ô U� vKŽ œ«œe???¹ s??¹c??�« W??ЗU??G??*« 5??M??Þ«u??*« v??K??Ž åd�uðò d¹Ëe²�« WOKLŽ X½U� ULK� rNFLÞ ÆÆWzU*« w� 50 W³�MÐ WO×CK� UGK³� sŽ VBM�« qO�UHð œdÝ TłUH¹ r� WOK�_« W??O??�U??*« ‚«—Ë_« l??{Ë o??¹d??Þ ‚«—Ë√ åëd�²Ý«ò?� W�UHý ‚«—Ë√ vKŽ »uIF¹ wŠ w� WOM�_« `�UB*« …—Ëe� w� XFHð—« U�bFÐ ¨◊UÐd�« w� —uBM*« ¨WNÐUA� ‚dDÐ  UOKLŽ …dOš_« W½Ëü« vKŽ ‰uB(UÐ 5MÞ«u*« rO¼uð r²¹ –≈ s� W??¹Ëœd??� vKŽ ‰uB(« qÐUI� ‰U??*« Æ…—Ëe*« ‚«—Ë_« w� ¨q??N??−??¹ b??L??×??� W??O??×??C??�« ÊU???� ‰eM� v??�≈ t??ł«—b??²??Ý« WI¹dÞ ¨W??¹«b??³??�« 5OMOG�« WFÐU²� w� V??ž—Ë ¨U¹U×C�« V−¹ò ÆÆU¹U×C�« vKŽ ÊU³BM¹ s¹cK�« WO×C�« ÕdA¹ ¨å»dG*« qš«œ rN²OÐdð u¼ ¡UCI�« ÂU�√ rN²FÐU²� s� ·bN�« Ê√ «u½uJ¹ v²Š ¨◊UÐd�« w� UÝ—œ rNMOIKð ÊuKG²�¹ s¹c�« s¹dłUN*« WOI³� …d³Ž Æ¡UD�³�« 5MÞ«u*« Wł«cÝ ¨VBM�«Ë  öLF�« d¹Ëeð WOKLŽ bFÐ  öLF�« n¹dBð vKŽ ÊuLN²Ò *« qLF¹ œ«u??*« iFÐ ¡UM²�« o¹dÞ sŽ …—Ëe???*« w�U³�« vKŽ ‰uB×K� sL¦�« WCH�M� ÆjO�I²�« wFzUÐ s� —Ëe*« dOž WOKLŽ qO�UHð Ê√ wM�√ —bB� wJ×¹ vI³ð W??�—U??�_« s¹dłUN*« Èb??� VBM�« WOMÞu�«  öLF�« d¹Ëeð w� WNÐUA²� wzö�« …u�M�« ¡ôR¼ bBI¹Ë ¨WO�Ëb�«Ë hK�²�« W�ËU; ¨szU−F�« lOÐ ÒsN²1 Ú Æ…—Ëe*« ‚«—Ë_« s� vKŽ Ÿ«b??)«Ë dJ*« ‚dÞ dB²Ið ô p�– ÈbF²ð q??Ð ¨U??¼b??ŠË s???�_« d�U�� ÊËdłUN*« Q−K¹ò ∫r??�U??;«  U??¼œ— v??�≈ ÂU�√ Y¹b(« v�≈ VBM�« w� ÊuÞ—u²*« ¨W�uNH*« dOž rNðU−NKÐ rJ(« …UC� s� d¦�√ rNðUHK� w� dEM�« ¡Uł—≈ l�Ë 5²GK�UÐ Y??¹b??(« v??�≈ ÊËR??−??K??¹ ¨…d???�

- W??O??K??�_« W??O??�U??*« W??�—u??�« Ê√ UÎ FÐU²� ¨œuÝ√ ‚u×�� ‰ULF²ÝUÐ UNšU�M²Ý« Í—«uH¹≈ sÞ«u� Ãdš√ ¨…eOłË …b� bFÐË Æ…—Ëe� W�—Ë WOKLF�UÐ åö??zU??H??²??�ò WO×C�« «b??Ð d³Ò ŽË ÊUOI¹d�ù« Ê«dłUN*« UNÐ ÂU� w²�« XH²�U� ¨ÁdLGð WŠdH�«Ë ¨tðœUFÝ sŽ VKł tM� VKÞË wI¹d�ù« dłUN*« tO�≈ W??O??K??�_« W??O??�U??*« ‚«—Ë_« s???� d??O??¦??J??�« ‰ULF²ÝUÐ ¨…—Ëe??*« ‚«—Ë_« ëd�²Ýô ÆœuÝ√ ‚u×�� U??¼«b??Ð√ w??²??�« …b???z«e???�« W??I??¦??�« b??F??Ð ÊUŁbײ¹ UL¼Ë ¨ÊUOI¹d�ù« Ê«dłUN*« …œu??Ž «d??E??²??½« ¨i??F??³??�« ULNCFÐ v??�≈ ‚«—Ë_« s??� W�eŠ t??ð“u??×??ÐË WO×C�« ¨«b??Žu??� U??L??N??� »d???{ U??�b??F??Ð ¨W??¹b??I??M??�« œuFOÝ WO×C�« Ê√ ÊU¹—«uH¹ù« bI²ŽU� ¨åWOKLF�«ò ÁcNÐ tÐU−Ž≈ Èb??Ð√ U�bFÐ WOKLŽ ô≈ W??I??O??I??(« w??� s??J??ð r??� w??²??�« ÆVB½ `�UB� v�≈ …dýU³� WO×C�« tÓ łuð Ò vKŽË —uBM*« »uIF¹ wŠ w� WÞdA�« WOKLŽ ¡«dł t²�b� —UŁ¬ tNłË UL�� X�d%Ë ÆUN� W{dŽ ÊU� w²�« VBM�« 5??�U??²??;« X??D??³??{Ë W??O??M??�_« `??�U??B??*« ÊËd??E??²??M??¹ ¨f??³Ò ? K??ð W??�U??Š w??� W???�—U???�_« ÆWO×C�« å…œuŽò

ÆÆWÞdA�« ‰Uł— v²Š ‰UD¹ dJ*«

‰UO²Šô«Ë VBM�« ‚dÞ ·bN²�ð ô w� W??�—U??�_« ÊËd??łU??N??*« å4??H??²??¹ò w??²??�« jI� 5¹œUF�« 5MÞ«u*« UN�uB� p³Ú Š lLD¹ –≈ ¨WÞdA�« ‰Uł— v²Š qLAð qÐ w�U� œ—u� vKŽ ‰uB(« w� ¡ôR¼ iFÐ bI� Æd¹Ëe²�«Ë VBM�« o¹dÞ sŽ w�U{≈ v²Š VOŽô√Ë qOÒ Š v�≈ Êu�U²;« Q−K¹ Ó rNF� oOIײ�« ¡UMŁ√ s�_« d�U�� qš«œ ÆWOM�_« `�UB*« q³Ó � s� l� ¡UI� w� ¨wM�√ —bB� b??�√ b??�Ë s¹c�« W??�—U??�_« s¹dłUN*« Ê√ ¨å¡U??�??*«ò r²¹Ë ‰UO²Šô«Ë VBM�« w� ÊuÞ—u²¹ ÊuŁbײ¹ò s�_« `�UB� q³Ó � s� rNHO�uð UHOC� ¨åW�uNH� dOž WOI¹d�≈ U−NKÐ w�  UÐuF� tł«uð s??�_« `�UB� Ê√ sŽ WÞu³C�  U�uKF� v??�≈ ‰u??�u??�« ¡ôR¼ ŸdA¹ …—U²� ¨rN� WNłu*« r ÓN²Ò �« ¨b??Š√ UNLNH¹ ô  U??M??J??K??Ð Y??¹b??(« w??� rNCFÐ Ê–√ w�  ULNL¼ ÊË—bB Ú ¹Ô …—UðË ÆWO�½dH�« WGK�UÐ iF³�« rNOKŽ jGCK� WOM�_« `�UB*« Q−Kð

±ó¡à°ùJ ’ Ö°üædG ¥ôW ∫É«àM’Gh zØàj{ »àdG ¿hôLÉ¡ŸG ábQÉaC’G ∂ÑM r ‘ É¡dƒ°üa ÚæWGƒŸG §≤a ÚjOÉ©dG ≈àM πª°ûJ πH áWöûdG ∫ÉLQ WO×{ l??�Ë t??½√ „—œQ???� ¨s??D??I??�« q???š«œ ÆƉUO²Š«Ë VB½ s??¹c??�« 5??M??Þ«u??*« s??� b???Š«Ë bL×� «c¼ W�UŠ t³Að ÆVBM�« WOKLF� «u{dFð ÊU� Æ—UJ�√ W�UŠ ¨dO³� bŠ v�≈ ¨WO×C�« Íœ«Ë W¹—U�O� w??� vNI� »d??� fK−¹ wJ×¹ Æ—uBM*« »uIF¹ wŠ w� V¼c�« WOKLŽ bÔ FÐ ‚bB¹ r� u¼Ë ¨»UA�« «c¼ tOKŽ ÷dŽ –≈ ¨UN� ÷dÓÒ FðÓ w²�« VBM�« ULN�eM� v�≈ ÂËbI�« ÊU¹—«uH¹≈ ÊUMÞ«u� ·«d????Þ√ ‰œU???³???²???� Z??¹d??N??B??�« w???Š w???� wI¹d�≈ »U??ý dCŠ√ ¨…Q??−??�ò ÆY??¹b??(« ∫özU� wM³ÞU�¹ ŸdýË t²�dž s� W³OIŠ p�– sJ� ƉU*« s� dO¦J�« VKł lOD²Ý√ò …œUŽ≈ bB� WO�U� m�U³� UMLOK�ð VKD²¹ mK³� ëd�²Ý«Ë ·UHÒ ý ‚—Ë vKŽ UNF³Þ ÆWO×C�« œdD²�¹ ¨åw�U� dJ�Ë ¨W¹«b³�« w� ¨WO×C�« »dG²Ý« Ô KÒ Ýò ∫WOKLF�« w� «bOł W�—Ë r¼bŠ_ XL Ãd�²Ý«ò?� ¨r??¼—œ 100 W¾� s� WO�U� ¨»U??A??�« «c???¼ `??{u??¹ ¨å…—Ëe??????� W????�—Ë

‫ ﺑﺎﻟﻤﺎﺋﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻬﺎﺟﺮﻳﻦ ﺍﻷﻓﺎﺭﻗﺔ ﻳﺮﻏﺒﻮﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﺃﺭﻭﺑﺎ‬73 s� q� v�≈ WzU*« w� 7Ë ¨ÃUF�« qŠUÝ v�≈ W??zU??*« w??� 6Ë ¨UOMOžË ÊËd??�U??J??�« W??zU??*« w??� 5Ë W??O??Þ«d??I??1b??�« u??G??½u??J??�« ≠ uG½uJ�«Ë U½UžË UO³�Už s� q� s� v�≈ WzU*« w� 4 wL²M¹ ULMOÐ ¨qO�“«dÐ W??�Ëœ v??�≈ W??zU??*« w??� 2Ë U¹dO³O� W??�Ëœ ¨ÊuO�«dOÝ W�Ëœ v�≈ rNCFÐË ¨d−OM�« ÆWHOF{ W³�MÐ i??F??Ð Ê√ w????½U????A????)« ·U????????{√Ë U¹dO−O½ W�Ëœ s� s¹—bײ*« s¹dłUN*« Ò ¹Ô «u׳�√ w� …dODš UÐUBŽ ÊuKJA »«d²�« q??š«œ W???¹—«œù« ‚«—Ë_« d¹Ëeð ÆwÐdG*« …d¼Uþ r�UHð YŠU³�« –U²Ý_« «eŽË w� rNzUIÐ ‰uÞ v�≈ d¹Ëe²�«Ë VBM�«

¨w??½U??A??)« b??L??×??� —u???²???�b???�« ‰U????� W??O??Ðd??G??*« W??O??F??L??−??K??� ÂÒ U????F????�« V???ðU???J???�« w� ¨…d−N�« ‰uŠ Àu׳�«Ë UÝ«—bK� ¨Ÿu{u*« w� å¡U�*«ò?� tÐ v�œ√ `¹dBð W�—U�_« s¹dłUN*« s� WzU*« w� 73 Ê≈ V�Š ¨UЗË√ v�≈ ‰u�u�« w� Êu³žd¹ ¨Ÿu??{u??*« w??� WOFL'« t??ðd??ł√ Y×Ð ÊËR−K¹ ¡ôR??¼ Ê√ w½UA)« `??{Ë√Ë ¨wÐdG*« Êu½UIK� WO�UM� ‰U??L??Ž√ v??�≈ ÆVBM�«Ë d¹Ëe²�U� –U²Ý_« V�Š ¨W??Ý«—b??�« XHA�Ë s¹dłUN*« s� WzU*« w� 16 Ê√ ¨YŠU³�« v??�≈ Êu??L??²??M??¹ »d??G??*« w??� s??¹œu??łu??*« s� q??� v???�≈ W??zU??*« w??� 13Ë U¹dO−O½ v�≈ W??zU??*« w??� 9Ë ¨w??�U??�Ë ‰UGOM��«

◊UÐd�« w³¹dF� rOK(« b³Ž

WOI¹d�≈ UMJKÐ  «u??�√Ë  ULNL¼ »U??×??�√ d??łU??M??Š s??� Ãd??�??ð WHK²�� ‰U??Š u???¼ «c????¼ ¨¡«œu????�????�«  U??M??×??�??�« …—U??I??�« ‰Ëœ Íd??łU??N??� s???�  «d??A??F??�« »u??I??F??¹Ë Âb??I??²??�« w??O??Š w???� ¡«d??L??�??�« ¡ôR???¼ s??N??²??�« Æ◊U???Ðd???�« w???� —u??B??M??*« v??K??Ž ‰U????O????²????Šô«Ë V???B???M???�«  U??O??K??L??Ž W??¹—«œù« WL�UF�« ¡UOŠ√ w� 5MÞ«u*« ŸUI¹û� wHJ¹ U??� q??OÒ ?(« s??� «uLKÒ FðË l�bÐ rNŽUM�≈ d³Ú Ž ¨aH�« w� U¹U×C�UÐ vKŽ ‰uB(«Ë WOK�_« W¹bIM�« ‚«—Ë_« Æ…—Ëe*« ‚«—Ë_« s� VOB½ U¹U×C�« s� bŠ«Ë ËdJ�√ b�UB�« W�—U�_« ÊËdłUN*« år¼œUD�«ò s¹c�« Ë– ¨h�A�« «c??¼ Àbײ¹ Æ◊U??Ðd??�« w� ¨…d�ײ� …d??³??M??Ð ¨W??O??Ýu??�??�« ‰u???�_« w� ‰«b�√ wŠ v�≈ tł«—b²Ý« - U�bFÐ ¨ÊU¹dO³O� ÊUMÞ«u� tM� VKÞË ◊UÐd�« w� ULNðbŽU�� ¨åWÐUD)«ò s� ÊUMI²¹ ¨WOK�√ W??O??�U??� ‚«—Ë√ v??K??Ž ‰u??B??(« s� Èd???š√ WO�U� ‚«—Ë√ åëd??�??²??Ý«ò???� ÆÆÍb¹bŠ ‚ËbM� Ò vKŽ dNEð X½U� t??½≈ Ëd??J??�√ ‰uI¹ `�ö� 5¹dO³OK�« 5??M??Þ«u??*« w?? ÓN??łË Ú ULN½√ ¨ULN�ö� ‰öš s� Ëb³¹Ë ¨q−)« qŠ w??� UL¼bŽU�¹ s??� v??�≈ ÊUłU²×� ÊULKJ²¹ U??½U??�Ë ¨»d??G??*« q???š«œ qJA� ÆWOÐdG*« Wł—«b�«Ë WO�½dH�« WGK�UÐ ULNðbŽU�� X�ËUŠò ∫WO×C�« ‰uI¹ ¨åÊUł–UÝ ÊUMÞ«u� ULN½√ XMMþ U�bFÐ ÊU³žd¹ ULN½√ dNE¹ ULNð«dE½ ‰öš s� ULNÐ v??�— U�bFÐ ¨ULNK�UA� q??Š w??� w� œu??I??H??*« w?????ЗË_« ”Ëœd???H???�« r??K??Š WO×C�« qþ ÆÆ◊UÐdK� WOA�UN�« ¡UOŠ_« Í√ vKŽ «b???�ù« q³� Ÿu³Ý√ …b??* dJH¹ ¨UL¼UI²�« ¨W�b�Ë ¨ULNðbŽU�* …uDš ÊUMDI¹ WIý q??š«œ ULNð—U¹e� ÁUO ÓŽb� v³K� ¨WL�UF�« w� 剫b�√ò wŠ w� UNÐ ÆWO�UŽ fH½ WI¦Ð ULNðuŽœ ¨U¹dO³O� UMÞ«u� Ê≈ WO×C�« ‰uI¹ vKŽ t??¹b??¹ l???{Ë ¨v??Ýu??� w??K??Ž v??Žb??¹ ¨tNłË `�ö� vKŽ œUÐ Ì q−)«Ë ¨t¹bš v??�≈ t???�u???�Ë ·Ëd????þ t???� w??J??×??¹ √b????ÐË m�U³� vKŽ d�u²¹ t??½√ t� dÒ ? Ý√ Æ»d??G??*« VOKB�« WLEM� o¹dÞ sŽ UN³Kł WO�U� ÆÆU¹dO³O� UN²�dŽ q�UA� bFÐ ¨d??L??Š_« ÊU²�—ËdG� ÁUMOŽË vÝu� tO�≈ Àb% ‚«—Ë√ v�≈ WłUŠ w� t½≈ özU� ¨Ÿu�b�UÐ åbO�uðòË åUNK�žò …œUŽù WOK�√ WO�U� W'UF� o¹dÞ s??Ž Èd??š√ WO�U� m�U³� w� t¹b� WÝbJ*« dLŠ_« VOKB�« ‚«—Ë√ ÆÆÍb¹bŠ ‚ËbM� s�_« `�UB� ÂU�√ WO×C�« wJ×¹ ULNM� r??K??�??ðË ULNO� t²IŁ l??{Ë t??½√ UÎ ???�«—Ë√ tO� Ê√ U??O??ŽœÒ « Íc??�« ‚Ëb??M??B??�« bB� WO�U� m�U³� ULN×M�Ë ¨W�uHK� ëd??š≈ qON�²� œu??Ý√ ‚u×�� VKł Æ‚ËbMB�« w� WÝbJ*« ‚«—Ë_«

ÆÆŸ«bšË dJ�

¨ÊU??M??¾??L??Þ«Ë Õd??H??Ð W??O??×??C??�« d??F??ý 5¹dO³K�« 5MÞ«u*« …œu??Ž dE²M¹ u¼Ë ‰uÞ bFÐ Æ©Êu??ł d²OÐË vÝu� wKŽ® «œuF¹ s� 5B�A�« Ê√ bI²Ž« ¨—UE²½« ÆW³OG�« Ác¼ q� bFÐ «bÐ√ tO�≈ œ«œ“« Íc???�« ¨s???Þ«u???*« «c???¼ wJ×¹ 5�Lš W³�MÐ vKŽ ‰uB(« w� tFLÞ ‚«—Ë_« ëd�²Ý« W�UŠ w??� W??zU??*« w??� r�Ë W³OI(« `²� vKŽ qLŽ t½√ ¨WO�U*« W�uHK� W??¹œU??Ž ‚«—Ë√ Èu??Ý UNO� b−¹


...‫ﻗـﺎﻟـﻮﺍ‬

2011/12/09 ‫ ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ‬1620 ‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬

¨W¹d(« vKŽ —«d�ù«Ë ¡«bH�« ô≈ sJ¹ r� UNŠöÝ Ê√ rž— …—u¦�« ÁcN� …eO2 …—«œ≈ U½bNýò æ wÝUO��« w�Ëb�« —UB(« ‰öš s� W¹e�d*« WKŠd*« v�≈ tłu²�« —UOš XL�ŠÓ WKŠd*« Ác¼Ë ÆåW¹—u��« …—u¦K� …b¹bł WOŽu½ »dŠË 5O½b*« W¹ULŠË

‫*ﻛﺎﺗﺐ ﻭﻣﺤﻠﻞ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺳﻌﻮﺩﻱ‬ º º qO³(« UMN� º º

www.almassae.press.ma

øÕö�ù«Ë dOND²�« rJ²�uJŠ U¹u�Ë√ s� ÆÆÊ«dOJMÐ bO��« ªW¹cOHM²�« t??ðe??N??ł√ 5OFð w??� W??{U??C??ž nB½ cM� ¨«u³×Ý rN½√ «uMþ s¹c�« ¡ôRN� s� ÷UOÐ vKŽ UF�u� UOÝUOÝ UJOý ¨Êd� «u×¹d²�¹ Ê√ rNMJ1 ¨wÐdG*« VFA�« q³� dOš p�c� ¨¡ËbNÐ Ê«bO*« «Ë—œU??G??¹Ë öOK� .bIð vKŽ s¹d³−� «u׳B¹ Ê√ s� rN� ¨WO½u½UI�« tMO�UC�Ë t�UJý√ qJÐ »U�(« —u²Ýœ bNŽ qšœ »dG*U� ¨«d{UŠË UO{U� WOÝUO��« U¼ƒ«uł√ nK²�ð WKŠd�Ë b¹bł ¨«dO³� U??�ö??²??š« vC� ULŽ WOŽUL²łô«Ë q�F�« w� 5LzU½ «u??�«“ U� s¹c�« ¡ôR??¼Ë Èd³J�« V�UM*« œË Êu³D�¹ ¨wÝUO��« VKIM� Í√ ÊËd???¹ ·u??Ý ¨q??zU??Ýu??�« v²AÐ ÆÊu³KIMOÝ 25 ‚U??I??×??²??ÝU??Ð ¨»d???G???*« q??−??Ý b??I??� wÐdG*« ¡U??M??¦??²??Ýô« WDI½ ¨2011 d??³??½u??½ WLJ(« v�≈ lłd¹ p�– w� qCH�«Ë ¨o×Ð VFA�« v�≈Ë œö³�« pK� —«d� w� XK& w²�« WOÝUO��«  U??¾??H??�« œu??L??� v???�≈Ë w??Ðd??G??*« qł√ s� WK{UM*«Ë WKŠd*« …—uD�Ð WOŽ«u�« w� ‚UO�½ô« ÂbŽË ¨wLKÝ oDM0 dOOG²�« ‚dA�« w� UNðUOŽ«bð bFÐ t²Mð r�  UI�eM� ÆwÐdF�« Á—uDðË »dG*« —«dI²Ý« Ê√ pý ö� s� Íc�« ¨W�uJ(« fOz— bOÐ nK� t�bIðË W�uHJ*« W¹—u²Ýb�« ‚uI(« q� nOþuð tIŠ ¡UM³� ¨`O×B�« ÁU&ô« w� UN�ULF²Ý«Ë t� WO�UM¹œ qOFHðË Êu½UI�«Ë  U�ÝR*« W�Ëœ œU�H�« “u�— œUFÐ≈Ë ¨‰Ë_« d¹“u�« W�ÝR� —u²Ýb�« l{ËË ¨UOÝUOÝ UN�eŽË rJ(« sŽ tMO�UC� oO³DðË wÞ«dI1b�« Á—U??Þ≈ w� w??ÝU??O??�??�« ”u??�U??I??�« Ê√ p???�– ÆÆÁœu????M????ÐË  UOŠö� Õdý w� `¹d� b¹b'« —u²ÝbK� «c¼ vKŽ vI³¹Ë ¨÷uLž ÊËœ ‰Ë_« d¹“u�«  UOŠöB�« Ác¼ ”—U1 Ê√ dO³J�« ‰ËR�*« ÆwIOIŠ wÞ«dI1œ q³I²�� qł√ s�

ÍœUB²�ô«Ë wÝUO��« ŸUL²łô« rKŽ —u²�œ* w1œU�√ YŠUÐË w�U×�Ë V¹œ√Ë VðU� »dG*« »U²� œU%« uCŽ

UÐU�²½ô« WFÞUI� ÊöŽ≈ w� vK& Íc�« ¨WOÐU�²½ô« WKL(« ÊUÐ≈ »dG*« w� …d� ‰Ë_ WЗUG*« 5³šUM�« s� WLN� W³�½ ŸUM²�«Ë ‰U??� b??I??� ¨X??¹u??B??²??�« ‰“U???F???� Ãu????�Ë s???Ž w??�U??*«Ë w??ÝU??O??�??�« œU�HK� åôò W??ЗU??G??*« WLzU� w� «uF{ËË ¨WO�«d³OK�« W−DK³�«Ë Ê√ U??N??½U??J??�S??Ð w??²??�« W??�ö??F??�« X??¹u??B??²??�« l�«bð Ê√ UN½UJ�SÐË dOOG²�« vKŽ s??¼«d??ð  «—UE²½« w³KðË wÞ«dI1b�« ŸËdA*« sŽ «c¼ ‰ULJ²Ý« w� rN�ðË wÐdG*« Ÿ—UA�«  UH�«u*UÐ tIOI%Ë wFL²−*« ŸËdA*« Âb� U??L??�Ë ÆUNOKŽ ·—U??F??²??*« WOÞ«dI1b�« 5Ð »ËU??−??²??�« w??� UO�U¦� U??ł–u??/ »d??G??*« WO�UM¹œ w� qJ�« ◊d�½«Ë Ÿ—UA�«Ë WDK��« tðU½uJ� qJÐ wÐdG*« Ÿ—UA�« dE²M¹ ¨dOOG²�«  UFKDð Èu²�� w� Ê«dOJMÐ »eŠ ÊuJ¹ Ê√ wÝUO��« ¡U�c�« Èu²�� w�Ë WKŠd*« Ác¼ W�öŽ lC¹ r� wÐdG*« VšUM�U� ¨dO¼UL−K� w� o¦¹ t½_ UNF{Ë qÐ ¨U¦³Ž ÕU³B*« vKŽ Íbײ�« l�— vKŽ »e(« WO�«bB�Ë …√dł ÍbB²�« oDM0 WOÝUO��« WKŠd*« dOÐbðË Íc�« W¹U�u�« oDM� i??�—Ë WO�UCM�«Ë d¹“u�« W�ÝRL� ªÊËd??š¬ t� lC�OÝ ÊU� WO�öI²ÝôUÐ l²L²ð w�U(« ÂUEM�« w� ‰Ë_« 5�ËR*«  ö¹ËQð rž— —«dI�« w� W¹d(«Ë V�UDOÝ U� «c¼Ë Æb¹b'« —u²Ýb�« ’uBM� ¨fJF�« ÀËbŠ W�UŠ w� wÐdG*« Ÿ—UA�« tÐ ÊU� 5ײK*« —UB²½« Ê≈ ‰uI�« sJ1 p�c�Ë WOłu�u¹b¹≈ Ê_ ¨lOL'« vKŽ U�öÝË «œdÐ WC¼UM�Ë v�Ë_« Wł—b�UÐ WOŠö�≈ »e(« Ÿ—U??A??�« b??¹d??¹ Íc???�« œ«b??³??²??Ýô«Ë œU�HK� WŽUM� t� ¨Èdš√ WNł s�Ë ÆtÞUIÝ≈ wÐdG*« `O×B²�«Ë Õö???�ù« WK�«u0 WOÝUOÝ …U??O??(« W???Þd???I???�œ q??�??K??�??� ‰U???L???J???²???Ý«Ë w� WOŽUL²łô« …UO(« oOK�ðË WOÝUO��« WO−Oð«d²Ýô« s� ÂU¼ V½Uł «c¼Ë ¨»dG*« WOÝUOÝ »«eŠ_ vðQ²¹ s� ¨Õö�û� W�UF�« VBM¹ U¼d¦�√ ¨WOÞ«dI1b�UÐ UIKD� s�Rð ô b−¹ ôË o�«u²�«Ë ‚U�u�« o¹dÞ sŽ tðœU�

jI�ð ô v²Š W�uJ(« ºº

Ëd¼“ Ê«u{— º º

»U??D?š b??F? Ð Ê«d??O? J? M? Ð t?? ?�ù« b??³? Ž W??�u??J? Š w??ðQ??ð lOÐd�« «—UFA� œö³�« pK� t�öš s� »U−²Ý« ¨w�¹—Uð sLCð ¨Íu??� »UDš ÆwÐdG*« „«d??(« V�UD*Ë wÐdF�« jK��« qB� qO³� s� ¨WFÝ«Ë  ôU−� XL¼  «eJðd� WOÞ«dI1b�« aOÝdðË Êu½UI�« uLÝË ¡UCI�« ‰öI²Ý«Ë …√d*« 5J9Ë  U¹d(« ‰U−� lOÝuðË ‚uI(« W¹ULŠË `�UB�« r??J? (« V??O?�U??Ý√ ŸU??³? ð≈Ë W??¹œb??F?²?�« f??¹d??J?ðË —u²Ýb� WO�OÝQð  «eJðd� ÆÆ…bO'« W�UJ(«  UO�¬Ë WOMÐ dOOGðË wðU�ÝR*« œuL'« WK�Kš s� sJ� b¹bł  UOC²I�Ë ÂU??J?Š√ s??� tO� œ—Ë U??* ¨wÝUO��« ÂUEM�« WDK��« ‰Ë«b²Ð oKF²¹ U� W�Uš ¨W�u³�� dOžË W�U¼ ”UÝ√ vKŽ ¨wÝUO��« ÁdOB� d¹dIð s� VFA�« 5J9Ë ‰Ë_Ë ¨U½œöÐ w� `³�√ YO×Ð ¨dýU³*« ÂUF�« Ÿ«d²�ô« q²Š« Íc�« »e(« s� U¹—u²Ýœ 5F¹ W�uJŠ fOz— ¨…d� l²L²¹ v×{√ fOz— ¨ U??ÐU??�?²?½ô« w??� v??�Ë_« W³ðd*« o¹œUM� s� UNðu� bL²�ð ¨WFÝ«Ë WO³Fý WOŽdAÐ ÂuO�« …dŠ  U??ÐU??�?²?½« d??Ł≈ vKŽ ¨5??³?šU??M?�« …œ«—≈Ë Ÿ«d??²? �ô« w�uJ(« t−�U½dÐ ÂbI¹ ¨p�c� t??½_Ë ÆWN¹e½Ë W�UHýË W¹UNM�« w� tOKŽ W�œUB*« r²²� ¨ÊU*d³�« w�K−� ö� w� XDIÝ ô≈Ë ¨WIKD*« WO³Kž_UÐ »«u??M? �« fK−� q??š«œ Æ…dýU³� W�uJ(« W¹«b³�« cM� ÊuJð Ê√ UNOKF� ¨W�uJ(« jI�ð ô v²ŠË VK' ÊUMF�« oKDð YOŠ ¨UN²³O�dð w� WJÝUL²�Ë W¹u� WOMÞË  UOB�ý rC²� ¨ «¡UHJ�« »UDI²Ý«Ë  U�UD�« W¼«eM�«Ë WÐd−²�«Ë …d³)UÐ nB²ð ¨bFÐ pKN²�ð r� ‚UIײÝô«Ë WO�UHA�« s??� ”U??Ý√ vKŽ ¨W??�U??I?²?Ýô«Ë  ULOKF²� lC�ð ô …d??Š  UOB�ý ª’d??H?�« R�UJðË WKI²�� UNð«—«d� ¨ öšbð Ë√  UÞuGC� VO−²�ð Ë√ WO�«bB�Ë Ÿ—U??A? �« WIŁ  b??I?� ô≈Ë ¨…c??�U??½ U??¼œu??ŽËË UNLN¹ ôË W�UÝdÐ s�Rð W¹œUO�  UOB�ý ª»U??D?)« ¨WzœU¼Ë WJM×� WOÝUOÝ  UOB�ý ªW½UJ*« Ë√ –uHM�« …uE(UÐË Ÿ—UA�« w� WO³FA�UÐ l²L²ð ¨W½“«u²�Ë W½e²� ªÂöŽù«Ë W�U×B�« ÂU�√ ÕdD�« w� …uI�UÐË »e(« qš«œ …œU¹d�« s� sI²ð ¨U??L?z«œ WK�«u²�Ë WIŁ«Ë  UOB�ý ÷dŽË  U�ÝR*«Ë  UŽuL−*« …œUO�Ë œ—«u??*« dOÐbðË WJ³ý UN�  UOB�ý ªU¼cOHMðË UNMŽ ŸU�b�«Ë l¹—UA*« œ—«u??*« dO�uð s� UNMJ9 U??O?�ËœË UOMÞË  U�öF�« s� …—ËU??M? *« vKŽ …—œU?? �  UOB�ý ª «“U?? ?$ù« oOI%Ë oOI%Ë WLKJ�« l??L?łË ŸU??M? �ù«Ë l??�«b??²?�«Ë W??Ž—U??I?*«Ë W³FB�« n??�«u??*« d??¹d??9Ë —U??J? �_« o??¹u??�?ðË o??�«u??²? �« ÆU½UOŠ√ W*R*«  «—«dI�«Ë WLÝU(«  «—UO²šô«Ë UNF� qL% Ê√ p�c� UNOKŽ ¨W�uJ(« jI�ð ô v²ŠË Z�U½dÐ vKŽ d�u²ð Ê√Ë UOÞ«dI1œË UOFL²−� UŽËdA� WO−Oð«d²Ý« WDš UN¹b� Êu??J?ð Ê√Ë w??F? �«ËË Õu??L?Þ rJ(« UNÝUÝ√ ¨ U??N?łu??²?�« WIO�œË ·«b?? ¼_« …œb??×?� WO�UHA�«Ë WO�—UA²�« ∆œU³�Ë …bO'« W�UJ(«Ë bý«d�« V�«uð W�uJŠ ªdL²�*« q??�«u??²?�«Ë r??z«b??�« —«u?? («Ë w³FA�« „«d??(« o�Ë dO�ðË „dײ*« w�UM¹b�« l�«u�« rN³�UD�Ë ”UM�«  «—UE²½ô VO−²�ð W�uJŠ ª—dײ*« »U³Ý_« ·dFð ÆÆrNðUFKDðË rN�U�¬ oI%Ë r¼U¹UC�Ë UN� WLzö*« ‰uK(« Õd²IðË UN³Žu²�ð ¨dðu²K� WOIOI(« ¨W�“ö�« WŽU−M�«Ë WÐuKD*« WŽd��UÐË VÝUM*« X�u�« w�  U½U¼d�«Ë  U¹bײ�« …—uDšË  U¹u�Ë_« WOL¼√ „—bð ∫U¼“dÐ√ s� w²�«Ë W�œUI�« WKŠd*« UNŠdDð w²�« ªU×O×� ö¹eMð b¹b'« —u²Ýb�« q¹eMð ≠  U??�??ÝR??*«Ë W??O? L? O? E? M? ²? �« 5?? ½«u?? I? ?�« ëd?? ? ?š≈ ≠ ªW¹—u²Ýb�« ªWK³I*« WOŽUL'«  UÐU�²½ô« rOEMð ≠ …b¹bł  UO�¬ oKšË WOŽUL²łô« ŸU{Ë_« Õö�≈ ≠ qB¹ v²Š rŽb�« nO�uð …œUŽ≈Ë wŽUL²łô« s�UC²K� ªtOIײ�� v�≈ ‰Ušœ≈Ë w³¹dC�«Ë w�U*«Ë ÍœUB²�ô« Õö�ù« ≠ ¡UCI�« bB�  «—UO²šô«Ë  UOM³�« vKŽ W¹—cł  «dOOGð s� w−¹—b²�« nOH�²�«Ë ‰ö²šö� WIOLF�« »U³Ý_« vKŽ ª «¡«œ_« e−Ž ÍœUB²�« Ëd�U� ŒUM� oKšË œUB²�ô« qO¼Qð ≠ lDI�«Ë Êu½UI�« rJŠË W��UM*«Ë WO�UHA�« tF³Dð ¨nOE½ ª «“UO²�ô« ÂUE½Ë l¹d�« œUB²�« l� UMDÐdð w²�« …eOL²*« WOł—U)«  U�öF�« d¹uDð ≠ UOI¹d�≈Ë UOݬ w� Èdš√ vKŽ ÕU²H½ô«Ë ¨ ö²JðË ‰ËbÐ »UDI²Ý« WÝUOÝ w� —«dL²Ýô« l� ¨w�öÝù« r�UF�«Ë ÆWO³Mł_«  «—UL¦²Ýô«Ë wł—U)« ‰ULÝ√d�«

¨rNM� bŠ«Ë Ê«dOJMÐ t�ù« b³Ž qF�Ë ÆqLF�« Âe²�«Ë WM¼«d�« WKŠd*« ◊Ëdý t²HFÝ√ «–S� U¼œËbŠ w� q�_« vKŽ ¨Õö�ù« WDš cOHM²Ð qł— u¼ pý öÐ ÊuJO�� ¨WŠU²*«Ë W�uIF*« ÊU� UL� ¨»dG*« w� wÞ«dI1b�« ‰uײ�« œuIŽ WŁöŁ q³� UO½U³Ý≈ w� uKOðuÝ uH�U� Âe(« w� q¦*« qłd�« «c¼ »d{ bI� ¨nO½Ë v�uð 5Š …œUOI�« s�ŠË W¹uI�« …œ«—ù«Ë rJŠ W¹«bÐ w� WO½U³Ýù« W�uJ(« WÝUz— …œ«u¼ öÐ qG²ý« bI� ¨”u�—U� Ê«uš pK*« vKŽ d??ý√Ë ÍuJ½«dH�« rJ(« ¡U??N??½≈ vKŽ ªUO½U³Ý≈ w� U�ÝR*« WÞdI�œ dBŽ W¹«bÐ tEHŠ U??� Ê«dOJM³� a??¹—U??²??�« kH×¹ U??0— uKOðuÝ uH�U� w½U³Ýù« ¡«—“u???�« fOzd� tzU�ËË t²O�UC½Ë t²ŽU−ý qCHÐ ¨Íc??�« w� wÞ«dI1b�« ‰uײ�« qłdÐ ·dŽ ¨tzœU³* ÆUO½U³Ý≈ ÂbIð r� WOÐU�²½ô« d³½u½ 25 W−O²½ UO�Uý UЫuł X�b� qÐ ¨…dE²M� dOž …QłUH� dOOG²�« ŸËdA� w� Z�b½« VFý  UFKD²� s� ¨5�u�Q*« W??¹ƒ— s� WL�²�« bŠ l³ýË …d� q� ¨wýö²*« wÝUO��« s�e�« Áu??łË f�U−*«Ë Èd³J�« V�UM*« lzöÞ ÊË—bB²¹ ÊuK²×¹Ë WO�ULF�«  UOKO¦L²�«Ë WOÐUOM�« w� UOKF�« V??ð«d??*«Ë WO�uJ(« V??�U??M??*«  U??�??ÝR??*« ”√— v??K??Ž 5??F??Ðd??²??� ¨W???�Ëb???�«  «—U???D???*«Ë ÃU???²???½ù«  «b?????ŠËË W??O??�u??L??F??�« Æö¹uÞ „UM¼ 5LOI�Ë ÆÆÆ «—UH��«Ë 25 Âu¹ ¡ôRN� åôò ‰U� wÐdG*« VFA�« wÝUO��« —uHM�« s� ržd�« vKŽË Æd³½u½

º º *ÍË«dCF�« œuKO� º º

UC¹uF²�« ·cŠË ¨sL¦�« WE¼UÐ W×KB*« ¡U��Ð  «—«“uK� ·dBð w²�« W�“ö�« dOž ÂUF�« ‰U??*« q�√ vKŽ l−Að w²�«Ë w9UŠ vKŽ Vłu²¹ ¨p�c� ÆW�u³I� dOž  «—d³0 5FÐ cšQ¹ Ê√ …d*« Ác¼ Í—«“u�« VOBM²�« WO³½U'« nO�UJ²�« ·cŠ …—Ëd??{ —U³²Žô« w�U*« l??¹d??�«Ë  «—«“u???�« dOO�ð  UO½«eO* 5�ËR�*«Ë ¡«—“u�« vKŽ Ÿ“u¹ Íc�« ÂUNLK� Æ U??O??�ËR??�??*« r??N??O??�u??ð …«b????ž 5??O??�u??J??(«  UC¹uF²�« i�d¹ Ê√ Ê«dOJMÐ oŠ s�Ë ¨‰Ë_« d¹“u�« VBM* WBB�*« WL�C�« WKOÝË X½U� bI� ¨W??¹—Ëd??{ bFð r??� UN½_ tHKÝ w� qF�Ë ¨t²ŽUÞË d¹“u�« XL� ¡«dA� wHÝuO�« ÊULŠd�« b³Ž –U??²??Ý_« `�UB�« WM¹e)« v???�≈ l???ł—√ 5??Š W??E??Žu??�Ë …d??³??Ž ¨‰Ë_« d¹“u�« VBM� tO�uð W×O³� W�UF�« ¨1998 WMÝ …œ—U??³??�« d¹«d³� ÂU??¹√ b??Š√ w� ¨WHOþu�« sŽ  UC¹uFð rO²MÝ —UOK� mK³� ªt�u³� ÂbŽ sŽ W�U³�Ë l{«uð qJÐ «—c²F� bI� ¨Ÿu{u*« w� Ãd×¹ U� „UM¼ bF¹ rK� dOND²�«Ë dOOG²�UÐ b¹b'« —u²Ýb�« Ê–√ WM¼«d�« WOÝUO��« W??K??Šd??*«Ë ¨Õö????�ù«Ë v�≈ uŽbðË t³KD²ðË dOOG²�« «c¼ vKŽ dýRð oOI% vKŽ …—œU� WOŠö�≈ WÝUOÝ …—uKÐ ◊ËdA� «c??� ªwIOI(« wÐdG*« ¡UM¦²Ýô« s??¹—œU??� ‰U??łd??Ð ÊU??O??ðù« wŽb²�ð WKŠd*« ¨wÝUO��«Ë wÞ«dI1b�« UNKIŁ qL% vKŽ dN−K� W??O??Ðœ_« WŽU−A�« ÊuJK²1 ‰U???ł— WŽU−AÐ n??�u??*« s??Ž dO³F²�«Ë WIOI(UÐ w� ’öšù«Ë WO×C²�« .bIðË WIŁ qJÐË

âdBG »àdG á«©°VƒdÉH áeƒµ◊G √òg ÒcòJ ¤EG áLÉM ’ ᨫ∏H GQGöVCG ÊÉ©J »¡a ,ádhó∏d ájOÉ°üàb’G á«æÑdG É¡«dEG OÉ°ùØdGh á«dɪ°SCGôdGh OÉ°üàb’G äÉ«Hƒd •É°ûf ÖÑ°ùH

(2/1) bL²F¹ 5Š w� ¨wÝUOÝ ‰b??Ž WO½UJ�≈ v??�≈ ÆqLý√ «—uEM� ”U�dÐU¼ ÂuNH� 5�u�KOH�« s¹c¼ s� q� lł«— bI� Ê√ wG³M¹ ‚UHðô« Ê√ d³²Ž«Ë ¨‰bF�«Ë W�«bF�« ÊQÐ wCIð W−�«œ W??¹ƒ— œUL²Ž« ‰uŠ ÊuJ¹ cšQð WOÝUOÝ W¹ƒ— w¼Ë ÆW�«bŽ ‰bF�« bF½ X�O�Ë 5½«uI�«Ë dO¹UFLK� WOF�«Ë …UO×Ð UNð—Ëd{ UM¼ s??�Ë ¨UOI¹eO�U²O� «—uEM� ÆW¹uO(« WOH�KH�« ‰«eð U� Êu½UI�« WH�K� w� W�—UH� „UM¼ rOI�« WO�öÞ≈ w� œbײð «c¼ UM�u¹ v�≈ WLzU� U¼—UÞ≈ w� W�«bF�« WO³�½ qÐUI� w� ‚öš_«Ë Ác¼ l??�— WO½UJ�SÐ ‰uI½ UM��Ë ¨w½u½UI�« ÊöŽSÐ Êu½UI�« v??�≈ ‚ö??š_« r??{Ë W�—UH*« ÆULNM¹U³ð dNBð …bŠË w� ULNHKð ∆œU³� dO¹UF� Ê√ u¼ tOKŽ ‰uF½ Ê√ sJ1 U� Ê≈ W??�œU??F??�« WL�U×LK� W¦¹U×� q??E??ð ‚ö????š_« v²ŠË Æ‚ö???š_« UNOCðdð WNłË UNNłuð ‰uI½ ¨nMF�« qÐUI� w� dO)« …dJ� v�≈ œuF½ tA²O½ V¼c� v�≈ U½d& 5½«uI�« WOF�«Ë Ê≈ …u???ŽœË n??M??F??�« s??� d??O??)« d¹dײРq??zU??I??�« vKŽ Êu½UI�« YŠË UN³OB½ cšQ²� ez«dG�« n�u*« «c??¼ WNł«u� w??�Ë Æ…uIK� U??B??½ù« W�«bF�« d³²FM� dO¹UF*« rJ×½ ¨‚öšú� œUC*« ÆbIŽ qF� œd−� X�O�Ë dO)« ‚öš√ s� l???ÝË√ …d????z«œ v???�≈ ‚ö????š_« wL²Mð ªW??ÝU??O??�??�« s??� l???ÝË√ w??�U??²??�U??ÐË ¨Êu??½U??I??�« Ãd;« U¼—uCŠ sŽ nJð ô ‚öš_U� p�c� ‚öš_« VOGð ô l¹dA²�« ’uBM� ¡UCIK� UNÞËdý WÝUO��« tO� wK9 Íc�« —bI�UÐ ô≈ ¨”UÝ_« «c¼ vKŽË ÆWM¹U³²*«  U¹UG�«  «– jOÝu� WO�«d³OK�« WÝUO��« u¼ q¹b³�« ÊuJ¹ ‰U??J??ý√Ë WMLON�Ë …d??{U??Š …u??� …œ«—≈ 5??Ð ÆW¹d×K� WMJL*«  UIIײ�« s� Èdš√ W¹bL;«≠‚uI(« WOK�Øw�UF�« rOKF²�« –U²Ý√*

¨œuIŽ cM� œU??Ý Íc???�« w??�u??J??(« t??łu??²??�« r� Íc??�« ÊU�e�«Ë ÊUJ*« WŠË«d� w�U²�UÐË Vðd�« rz«u� w� t� UO�Ë qþË »dG*« tŠd³¹ W¹dA³�« WOLM²�« «dýR� ÆÆÆWO½b²*« WO�Ëb�« —UL¦²Ýô«Ë qGA�«Ë W×B�«Ë rOKF²�«Ë ÍœU???B???²???�ô« u??L??M??�« Èu???²???�???�Ë ‰b????F????�«Ë »uKD� …e−F� „UM¼ X�O� ÆwŽUL²łô«Ë Ï Ê_ ¨5ײK*« W�uJŠ q³� s??� UNÐ ÂUOI�« qNÝ√ V¹d�²�«Ë Õö�ù« s� d³�√ œU�H�« l{Ë u¼ …—«b−Ð »uKD*« sJ�Ë ¨¡UM³�« s� n�uð ÊËœ Íd??A??²??�??*« œU??�??H??�« «c??N??� b??Š ¨WŁuK*« ¡«u??ł_« dONDð sŽ ÂU−Šù« «c¼Ë Õö�ù« u×½ UJ�UÝ o¹dD�« qF−¹ p�– Ê_ UNO� Q�UJ²ð w²�« WOÞ«dI1b�« W�Ëb�« ¡UMÐË ô —UOš u¼Ë ¨Êu½UI�« UNO� œu�¹Ë ’dH�« ÆÆÆs¹dšü ‚Ëd¹ –U�ð« u¼ Ê«dOJMÐ W�uJŠ s� dE²M*U� dOO�²�«  UIH½ 5MI²� W??�—U??�  «¡«d????ł≈ l³Þ Íc???�« d¹c³²�« »U??M??²??ł«Ë ¨w??�u??J??(« l{ËË ¨WIÐU��«  U�uJ×K� WO�U*« WÝUO��« U¹œUB²�« W??K??Šd??*« dOÐb²� W??×??łU??½ W??D??š  «“U??O??²??�U??Ð ¡b???³???�« s??�??×??²??�??¹Ë ÆU??O??�U??�Ë WFł«d�Ë ¨W�uJ(« w� 5�ËR�*«Ë ¡«—“u�« w� 5??ł—b??*« —U??³??J??�« 5??H??þu??*« q??� V???ð«Ë— fO� »dG*« Ê_ ¨WO�uLF�« WHOþu�« pKÝ t³ð«— “ËU−²¹ ‰ËR�� Í√ v??�≈ WłUŠ w�  UO½«eO*« V×ÝË ¨r¼—œ n�√ 30 ÍdNA�« W³�«d�Ë ¨W¹—ËdC�« dOž WOŽdH�« W¹—«“u�« ¨—U³J�« 5Hþu*«Ë ¡«—“u???�« s??¹Ë«Ëœ  UIH½ w� X�O�  U�ÝR�  UO½«eO� hOKIðË tðôu�uA�« ¡«dý  UO½«eOL� ¨UNO�≈ WłUŠ nAI²�« ◊«d²ý«Ë ¨œ—u�«  U�UÐË W¹—«“u�« …eNł_«Ë W�uJ(« v�≈ W³�M�UÐ ‚UH½ù« w� UO½u½U� hOBM²�«Ë ¨UN� WFÐU²�« W??¹—«œù« ¨ «“U??O??²??�« ÊËb????ÐË W??�b??²??F??� V????ð«Ë— v??K??Ž 5�ËR�*« Ë√ ¡«—“u??�« v�≈ W³�M�UÐ ¡«u??Ý WFÐU²�« WO�uLF�«  U??�??ÝR??*« w??� —U³J�« hB�*« ÂUN*« ‰u�uðËdÐ ¡UN½≈Ë ¨W�ËbK�  «—UOÝ p�– w� U0 ¨5�U��« 5HþuLK�

w�uJŠ Z�U½dÐ dÔ OND²�«Ë Õö???�ù« Ï WMÝ 14 cM� WЗUG*« tOKŽ ·dFð ¨q�UJ²� s� ŸËdA*« «c¼ ‰uײ¹ Ê√ «ËdE²½«Ë ¨XKš ‰U−� s�Ë l�«u�« eOŠ v�≈ ÍdEM�« eO(« oO³D²�« ‰U??−??� v??�≈ WOÝUO��« WÐUD)« ÆÊü« v²Š ÀbŠ p�– s� ¡wý ôË ¨w½u½UI�« ¡UMÐ w� ”UÝ_« u¼ ¡«dłù« «c¼ —U³²ŽUÐË W³K� b??Ž«u??� s??� oKDM¹ w�uJŠ Z�U½dÐ s� bŠ«Ë ¨bO�Qð qJÐ ¨uN� ÕU−MK� WM�U{ ÆÊ«dOJMÐ W�uJŠ U¹u�Ë√ W�uJ(« Ác??¼ dO�cð v??�≈ W??łU??Š ôË W??O??M??³??�« U???N???O???�≈ X?????�¬ w???²???�« W??O??F??{u??�U??Ð «—«d??{√ w½UFð wN� ¨W??�Ëb??K??� W¹œUB²�ô« œU??B??²??�ô«  U??O??Ðu??� ◊U??A??½ V??³??�??Ð WGOKÐ WOHB²Ð p????�–Ë ¨œU??�??H??�«Ë W??O??�U??L??Ý√d??�«Ë lOÐË W??O??�u??L??F??�« W??¹œU??B??²??�ô« W??O??F??łd??*« bO�« ‚öÞ≈Ë ¨’«u�K� W−²M*«  U�ÝR*« ÍœUB²�ô« l¹d�« l??¹“u??ðË ÂUF�« ‰U??*« w� ‰U×H²Ý«Ë ¨5??þu??E??;«Ë 5??Ðd??I??*« v??K??Ž W³ÝU;« √b³� c³½Ë ¨…uýd�«Ë w�U*« œU�H�« ¨b¹b'« —u²Ýb�« W�uJŠ vKŽË Æ¡«e??'«Ë v�≈ W³�M�UÐ —UM�« v�d� w� ÊuJ²Ý w²�« b³F¹ Õö�û� U−�U½dÐ ÂbIð Ê√ ¨UNO{—UF� cOHM²K� öÐU� Êu??J??¹Ë WOÞ«dI1b�« o¹dÞ ÆWÝ—UL*«Ë Êö???Žù« 5??Š dO³� f??łu??ð œU???Ý b??I??� WOKLF�« W??¼«e??½ sJ� ªWO½UL¦�« n�U% s??Ž ¨—œU???½ ¡U??M??¦??²??Ý« ‚U??D??½ w???�Ë ¨W??O??ÐU??�??²??½ô« XKFłË ¨¡«bFB�« fHM²¹ lOL'« XKFł lL²−*« `??z«d??ý 5??Ð r??zU??� t³ý ŸU??L??łù« w�öÝù« »e??(« “u??� sŽ Êö??Žù« - 5Š WOF¹dA²�«  UÐU�²½ô« w� »dG*UÐ ‰b²F*« —Ó U�J½« wÐdG*« ÔŸ—U??A??�« sÒ?LŁË ¨W??O??�U??(«  dŠb½« YOŠ ¨wMOLO�« n�Uײ�« WŽuL−� r� Vð«d� v??�≈ qL*« n�Uײ�« «c??¼ »«e??Š√ ÊU� Íc???�« X??�u??�« w??� ¨b???Š√ UNF�u²¹ sJ¹ …œUOI� —U??³??J??�« U??N??ðœU??� iFÐ tO� bF²�¹  UOC²I* Í—u� oO³Dð —UÞ≈ w� W�uJ(« fH½ f¹dJð vKŽ qLF�«Ë ¨b¹b'« —u²Ýb�«

W�œUF�« WL�U;« vKŽ ‚öš_«Ë rOI�« VOKGð V�UD¹Ë qFHM¹Ë ÍœR???¹Ë oKI¹Ë UNÐ bI×¹ ¨oÐUD¹ WFO³D�« b{ —uB²�« «c??¼ Æ—Q¦�UÐ d¹dý Ë√ UOK� dOš szUJ� WOzUM¦�« …dJH�« ¨Ê–≈ qO%Ë ¨©I128 …uI�« …œ«—≈ ¨tA²O½® åUOK� o�Ë pK�¹ s??Þ«u??*«Ë ¨rOI�«Ë dO¹UF*« vKŽ ÆrOIK� UF³ðË dO¹UF*« —UÞ≈ w�Ë w� W??L??zU??I??�« …u??N??�« ¨Ê–≈ ¨Âb??N??½ ·u???Ý ‰U−� „UM¼ fOK� ¨WOJOÝöJ�« ULO�I²�« WÝUO��« sŽ W�ËeF� W�ÝR� w� lÐU� Êu½UIK� ¨UN½≈ ¨‚öš_«Ë rOI�« sŽ w�U²�UÐË ¨lL²−*«Ë q�Ë ÆWKš«b²� W�uEM� ¨p�– s� fJF�« vKŽ qOJAð ÁdOB� ÍœUŠ√ —uBð w� lLD¹ s� °‰U¦*« u×½ UÐËd¼ l�«u�« …—œUG�Ë ÂU¼Ë_« ¨÷—UF²ð b�Ë WO³ð«dð w� lIð rOI�« Ê≈ ’U??�??ý_« ÷—U??F??ð V�Š ¨…d??O??¦??� U??½U??O??Š√ lL²−*« q??š«œ ¡«u??Ý ¨ UI³D�« Ë√  U¾H�«Ë lL²−*« q???š«œ  UFL²−*« 5??Ð Ë√ b??Š«u??�« W¹√Ë ÊU�½ù« ‚uIŠ ∆œU³� v²×� ¨w�Ëb�«  U�UHðô«Ë oOŁ«u*« sŽ o¦³Mð Èdš√ ∆œU³� s¹“«u� WMLO¼Ë —uCŠ s� u−Mð ô WO�Ëb�« W�«bF�«Ë U¹—UOF� ‰bF�« qF−¹ U2 ¨ÈuI�« ÆWO³�½ ¨ö¦� ¨bK³�« «c??¼ ◊uG{ w� fLK½ r??�√ Ë√ ÊU�½ù« ‚uIŠ o³D¹ wJ� dš¬ bKÐ vKŽ ·UF{≈ UN²¹Už W²O³� WOHKš qGA�« 5½«u� d³F¹ «cN� ø©ÆÆÆÆÊUÐUO�«Ë UJ¹d�√ W�UŠ® ÃU²½ù« U¼œUFÐQÐ q�UJ²ð dO¹UF*« Êu� sŽ ”U�dÐU¼ W??O??ÝU??O??�??�«Ë W??O??ŽU??L??²??łô«Ë W???¹œU???B???²???�ô« e??�Ë«— uŽb¹ ”U??Ý_« «c??¼ vKŽË ¨WO�UI¦�«Ë

º º *dOFý bŠ«u�« b³Ž º º

d�_« oKF²¹ Æ‚ö??š_« ‰uŠ bzU��« —uB²K� WOŽdAÐ œU??½ w²�« WOzUD�H��« W�d(UÐ w�Ë Æo???(«Ë ‚ö???š_« vKŽ W³KG�«Ë …u??I??�« …—uBÐ —uB²�« qJAð ¨…d�UF*« WH�KH�« …uŽb�« v�≈ V¼– Íc�« tA²O½ dJ� w� W×{«Ë ∫tð«c� ÊU�½ù« …“ËU−* …uI�« …œ«—≈ ‰ULŽ≈ v�≈ ∫?� dNE� ÈuÝ ¨ÁdE½ w� ¨WO�öš_« X�O� ¨5KI²�*«Ë ¡U¹u�_« b{ lODI�« …e¹dž ©1ò ¨¡«bF��« b{ 5KýUH�«Ë 5ÐcF*« …e¹dž ©2 Æå5׳UM�« b{ ¡UHFC�« …e¹dž ©3 w� lIMÝ UM½S� —uB²�« «c¼ UMЗUŠ uK� VOKGð ÷uŽ Êu½UI�« vKŽ …uI�« VOKGð VD� ô WO�uO�« ”UM�« …UOŠ Ê√ ÂuKF�Ë Æ‚öš_« ¨UNLJ% qÐ w×KB*« Ÿ«dB�« œd−� UNLJ×¹ Æs�U�²�«Ë g¹UF²�« w� W³žd�« ¨UC¹√ qOײ�¹ sJ� ¨nMF�UÐ o(« Êd²I¹ bI� vKŽ ÊuJ½ U�bMF� ¨nMF�UÐ dO)« Êd²I¹ Ê√ o(« «c¼ å÷d�ò w� W³žd�« UMJKL²ð åoŠò ÊS� s¹dOš ÊuJ½ U�bMŽ UMMJ� ¨tÐ s�R½ Íc�« v²Š `�U�²�« u¼ ¨…—ËdC�UÐ ¨UMJKL²¹ U� °dA�« rNJKL²¹ s¹c�« p¾�Ë√ ¡«“≈ W�œUF�« WL�U;« vKŽ ‚öš_« VOKGð Ê≈ ”UIð Íc??�« ‚ö???š_« uLÝ vKŽ ‰U¦� dOš ÆW�œUF�« WL�U;« tO�≈ W³�M�UÐ ‚ö????š_« Ê≈ò ∫œU???C???*« n???�u???*« ‰u???I???¹ sJ1 ô d??O??)« ÊQ??Ð s??�R??ð w??²??�« W³BF²*« ô≈ uLMð Ê√ sJ1 ô dO)« s� ô≈ Ãd�¹ Ê√ UM½≈ò ∫©tKþË `�U�²�« ¨tA²O½® ådO)« ‚u� w²�« Áez«dž sŽ vK�²¹ Ê√ ÊU�½ù« s� VKD½

,ádGó©∏d ¢SÉ°SCÉc á«dÓ≤à°S’Gh π≤©dG ájƒdhCG ,¬àHQÉ≤e ‘ ,õdhGQ ≈æÑJ ™bGƒdG ÚH á«WGô≤ÁódGh ¿ƒfÉ≤dG{ ¬HÉàc ‘ ¢SÉeôHÉg ¬ª°üN ó≤à©jh …ó≤Y π©a Oô› OÉ≤àY’G Gòg ¿CG zÒjÉ©ŸGh

WOŽu{u� dO¹UF� l??{Ë v??�≈ qO³Ý ô ô≈ W�œUF�« WL�U;« W¼«e½ Èb??� UNÐ d¹UFð fLK²� ÂUJŠ_« vKŽ U�−*« ‚œ√ jOK�²Ð 5Ð WK�U(«  «bŽU³²�« Ë√  UFÞUI²�« ÊUC� WOŁ«bŠ  UÝ«—œ XDA½ b�Ë ÆW�«bF�«Ë ‰bF�« WNłË s� ‰bF�«Ë W�«bF�« ÂuNH� VKIð  cš√ w¼Ë ¨—e�U�Æ bMŽ ‰U(« u¼ UL� W¹œbFð dE½ U¼bFÐ w� Êu½UI�« WH�K� v�≈ wL²Mð  UÝ«—œ Xłuð WOH�K� ‰ULŽ√ t²KN²Ý« Íc�« ÍbIM�« ÆåW�«bF�« W¹dE½ò e�Ë«— »U²JÐ W�«bFK� W¹bIM�«  UЗUI*«  d³²Ž« bI� X% lIð Ê√ bÐ ô …dOš_« Ác¼ W¹—UOF� Ê√ —uEM* lC�ð v²Š VOKI²�«Ë WFł«d*« WKzUÞ wzUG�«Ë w�U¦*« bF³�UÐ nB²¹ Íc�« p�– dOž q�U(« qš«b²�« —u� nK²�� w� UNÐ ÃeO� s� WÝUO��«Ë W??�«b??F??�«Ë WOÞ«dI1b�« 5??Ð dE½ w� ¨«c¼Ë ÆÈdš√ WNł s� ‰bF�«Ë ¨WNł eHI�« sŽ UMÐ ÈQM¹ wMžË VBš —UÞ≈ ¨e�Ë«— ‰œU³ðË bIM�« sŽ «bOFÐ wIOI(« l�«u�« ‚u� ‰Uł—Ë WÝUO��«Ë s¹dJH*« 5Ð dEM�«  UNłË ÆÊu½UI�« qIF�« W¹u�Ë√ ¨t²Ð—UI� w� ¨e??�Ë«— vM³ð tLBš bI²F¹Ë ¨W�«bFK� ”UÝQ� WO�öI²Ýô«Ë WOÞ«dI1b�«Ë Êu½UI�«ò tÐU²� w� ”U�dÐU¼ œd−� œUI²Žô« «c¼ Ê√ ådO¹UF*«Ë l�«u�« 5Ð —U³²Ž« sJ1 ô tO�≈ W³�M�U³� ¨ÍbIŽ qF� VOKGð ∫ÂU−�½ô« ÂbŽ w� WLzU� WO�UJýù« ŸUCš≈ Ë√ w??F??�«u??�« r??J??(« vKŽ dO¹UF*« Ê_ ¨a�≈ ÆÆÆ‚ö??š_«Ë rOIK� W�œUF�« WL�U;« WOH�KH�«Ë WOÝUO��«  ôuI*« qLA¹ tIH�«ò VN¹ U� u¼ «c??¼Ë ¨WOI¹eO�U²O*«Ë WOM¹b�«Ë w¼ W�«bF�« Ê≈ ÆULN²OŽËdA� W�«bF�«Ë qIFK� WO�UJýù« VŽu²�ð s� w¼Ë ¨dO)« ‚ö??š√ ô≈ ≠W�œUF�« WL�U;« vKŽ ‚ö??š_« VOKGð≠ œUC*« Í—c'« n�u*« —UCײÝUÐ UML� «–≈

ÊUOJ�« w� ÂUF�« Í√d�« ŸUM�Ë …bLŽ_« »U²� n�«u� vKŽ wÐdG*« ∆—UI�« ŸöÞ≈ v�≈ UN�öš s� vF�½ …b¹bł W¹Ë«“ WOMOD�KH�« w{«—ú� VB²G*« w½uONB�« d¹bI²�«Ë ¨hLŠ WM¹b� w� UOHA²�*« v??�≈ ·ô¬ 4 v�≈ Êü« v²Š q�Ë vK²I�« œbŽ Ê√ u¼ ÆWL�½ WF�U'« w� ‘UIM�« ZzU²½ dE²M¹ ô s� ÊU²K�« ¨UO�dðË …bײ*«  U¹ôu�« u¼ WOÐdF�« ÷d� vKŽ W�œUI�« WKŠdLK� jOD�²�« Êö�«uð Æ—UNMOÝ bÝ_« ÂUE½ Ê√ Íc�« ¨Êb¹UÐ uł wJ¹d�_« fOzd�« VzU½ w�d²�« ¡«—“u????�« f??O??zd??Ð X??³??�??�« Âu??¹ v??I??²??�« ? w�d²�« —«u(« Ê√ 5OH×BK� ÈË— ¨ÊU??žËœ—√ W�d²A*« qLF�« q³Ý h×� v�≈ w�d¹ wJ¹d�_« Ê√ bFÐ U??¹—u??Ý w??� …—u??¦??�«  U??�d??Š …b??ŽU??�??* ÂUE½ ◊uIÝ Ê√ Êb¹UÐ —b�Ë ÆbÝ_« ÂUE½ jI�ð wLOK�≈ —u¼bð v�≈ …—ËdC�UÐ ÍœR¹ s� bÝ_« sJ�Ë Æ©WFOA�«Ë WM��« 5Ю WOHzUÞ »dŠ Ë√ V�Š ¨t??½Q??Ð åf??ð—P??¼ò  œU???�√ WO�dð —œU??B??� …œU??O??� …—u??K??Ð w??� ¡b??³??�« V??−??¹ ¨U??O??�d??ð d??¹b??I??ð ÊUL{Ë WOK¼√ »d??( UFM� …b??Šu??� W{—UF� ÆrJ×K� Vðd� qI½ bL²Fð —u×� W??�Ëœ X׳�√ w²�« ¨UO�dð ¨WIDM*« w??� WOJ¹d�_« WO−Oð«d²Ýô« UNOKŽ WO½b*« W{—UF*« …bŽU�� vKŽ ◊UAMÐ qLFð …—ËdC�UÐ X�O� UNMJ�Ë ¨W¹—u��« W¹dJ�F�«Ë ‚dA�« w??� WOJ¹d�_« WÝUO�K� W??Ý«d??Š VK�  U¹ôu�« l� ‚UHðô U�öš ¨ö¦� «cJ¼ ÆjÝË_« t½√ UO�dð bI²Fð ¨U¹—uÝ Ÿu{u� w� …bײ*« ¨Ê«d¹≈ vKŽ  UÐuIF�« s� b¹e� ÷d� V−¹ ô vKŽ bL²Fð UO�dð Ê_ Èdš√ —u�√ sL{ p�–Ë ÆÊ«d¹≈ s� “UG�«Ë jHM�« œ«dO²Ý«

bÝ_« jI�¹ Ê√ bFÐ º º åfð—P¼ò sŽ º º

U¹—uÝ ◊ËdA� ‰u³�Ë WI�«uL� ¡UŁö¦�« ÊUOÐ ÊQý s� w²�« UNÞËdý ÊuC�d¹ Â√ WLO�'« ¨t½uLC� s� 5³�«d*« qLŽ ⁄dH¹ Ê√ UN?�u³� WIDM� W�U�≈ VKDÐ …bײ*« 3_« v�≈ tłu²�« o¹dD�« oý «cJ¼Ë ¨U¹—uÝ w� Ê«dODK� dEŠ ¨WO�dð —œUB� V�ŠË ÆÍdJ�F�« qšb²�« u×½ WF�U'« r�Š dE²Mð …bײ*« U??¹ôu??�« ÊS??� …dÝ_« s� VKD²Ý X½U� «–≈ —«dI�« U¼bOÐ w²�« d³F� Ë√ Ê«dODK� dEŠ WIDM� W�U�≈ WO�Ëb�« s� wÐdŽ VKÞ ÊËœ ¨U¹—uÝ w� wL×� ÍœUOŠ ¨ÍdJ�Ž qšb²� o¹dD�« bN1 …bײ*« 3_« ÆtO�≈ …—œU³*« sŽ »dG�« ‰Ëœ UO�UŠ lM²9 WF�U'« r�% Ê√ v�≈ ¨¡UMŁ_« Ác¼ w�Ë ÷dF²�« Êu¹—u��« ÊuMÞ«u*« q�«u¹ ¨WOÐdF�« «ËœU�√ W�Ëb�« w� ¡UDA½ Æs�_«  «u� —UMÐ q²IK� XKI½ ¨q�_« vKŽ ¨W¦ł 5²Ý ÊQÐ ¡UŁö¦�« Âu¹

UC¹√ vM³²ð Ê_ …bF²�� U??N??½√ Ë√ U??N??O??{«—√ ÆwÐdF�« ‰u�uðËd³�« UNMLC²¹ w²�« V�UD*« «—u� nJ�« U¹—uÝ vKŽ ¨V�UD*« Ác¼ V�ŠË ¨Êb??*« s??� g??O??'« «u???� ëd???š≈ ¨n??M??F??�« s??Ž U� WODG²Ð WO³Mł_« Âö??Žù« qzUÝu� ÕUL��« sŽ wMÞË —«uŠ w� ŸËdA�«Ë W�Ëb�« w� Íd−¹ ÆW�œUI�« WKŠd*« UN�H½ ÷dFð Ê√ w� U¹—uÝ X×$ ¨«cJ¼ ¨WF�U'«  ULOKFð ‰u³I� …bF²�� w??¼ sL� w� r??�??(« W??łd??Šœ bOFð X??�u??�« f??H??½ w???�Ë WЫuÐ v??�≈ U¼b{ ◊UAM�« —«dL²Ý« Ÿu{u� Í—u��« ÊUO³�« Ê_ p??�–Ë ¨WOÐdF�« WF�U'« w� WF�U'« qšb¹ Ê√ t½Qý s� qJAÐ ⁄uB� ÆdO�H²�« ‰uŠ oOLŽ ·öš WOÐdF�« WF�U'« WOł—Uš ¡«—“Ë vKŽ 5F²¹ v�≈ ÊËdEMOÝ «u½U� «–≈ U� w� «Ëœœd²¹ Ê√ Êü«

∫ƒÑ≤d Ió©à°ùe »g øªc É¡°ùØf ¢Vô©J ¿CG ‘ ÉjQƒ°S âë‚ ‘ º°ù◊G áLôMO ó«©J âbƒdG ¢ùØf ‘h ,á©eÉ÷G äɪ«∏©J á«Hô©dG á©eÉ÷G áHGƒH ¤EG Égó°V •É°ûædG QGôªà°SG ´ƒ°Vƒe

،«redaction@almassae.press.ma» ‫ ﺍﻟﻤﺮﺟﻮ ﺇﺭﺳﺎﻝ ﻣﺴﺎﻫﻤﺎﺗﻜﻢ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻌﻨﻮﺍﻥ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ‬،‫ﻟﻨﺸﺮ ﻣﻘﺎﻻﺕ ﺭﺃﻱ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬ .‫ ﺍﻟﻤﻘﺎﻻﺕ ﺍﻟﻤﻨﺸﻮﺭﺓ ﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ﻻ ﺗﻌﺒﺮ ﺑﺎﻟﻀﺮﻭﺭﺓ ﻋﻦ ﻭﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮ ﺍﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬.‫ ﻛﻠﻤﺔ‬1000 ‫ﻋﻠﻰ ﺃﻻ ﺗﺘﺠﺎﻭﺯ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺎﺕ‬

‫ﺍﻋـﺮﻑ‬ ‫ﻋـﺪﻭﻙ‬

¡u{ w??� UMÝUH½√ f³×½ ô√ UMÐ qL−¹ WI�«u*UÐ ¡UŁö¦�« Âu¹ —œUB�« Í—u��« ÊUO³�« 5³�«d* ÕUL��« WOÐdF�« WF�U'« VKÞ vKŽ ÊU�KÐ oÞUM�« ÆUNO{«—√ v�≈ ‰u�u�UÐ »dŽ sKŽ√ ¨wÝbI*« œUNł ¨W¹—u��« WOł—U)« …—«“Ë »U−¹ùUÐ œ— U¹—uÝò Ê√ wH×� d9R� w� W�U{≈ v�≈ Ÿ—UÝË ¨åwÐdF�« ‰u�uðËd³�« vKŽ UN²I�«u� v??K??Ž Èd????š√ U??ÞËd??ý W??¹—u??�??� Ê√ WOÐdF�« WF�U'« s� V�«d� 500 u×M� ÕUL��« UNO�≈ dE½ ◊ËdA�« Ác¼ ÆUNO{«—√ w� qLF�UÐ …b¹bł ◊ËdA�ò WOÐdF�« WF�U−K� ÂUF�« 5�_« ÆåÊü« v²Š WF�U'« UNÐ lL�ð r� W??¹—u??Ý W³�UD� ◊Ëd??A??�« Ác???¼ sLC²ðË 5??³??�«d??*« W??L??zU??� v??K??Ž U??I??³??�??� ‰u???B???(U???Ð Íc??�« ån??M??F??�«ò dO³Fð n??¹d??F??ð ¨rNðUO�MłË ¨U??¹—u??Ý w??� tB×� v??K??Ž Êu??³??�«d??*« qLFOÝ UL� Æ5??³??�«d??*« qLŽ WI¹dÞË d¼uł ÕU??C??¹≈Ë  UÐuIF�« ¡UG�SÐ WOÐdF�« WF�U'« W¹—uÝ V�UDð U¹—uÝ vKŽ …dOš_« UN²{d� w²�« W¹œUB²�ô« w� U??N??²??¹u??C??Ž o??O??K??F??ðË ¨w???{U???*« Ÿu???³???Ý_« «c�Ë ¨‰u�uðËd³�« vKŽ lO�u²�« —u??� WLEM*« …bײ*« 3ú??� ÂUF�« 5??�_« v??�≈ W�UÝ— ‰U??Ý—≈ bO�Ë Í—u��« WOł—U)« d??¹“Ë UN²GO� vK�√ WF�U'« dOAð ¨W�UÝd�« Ác??¼ V�ŠË ÆrKF*« lO�u²�« ¡«dł WOÐU−¹≈ ZzU²½ XII%ò t½√ v�≈ …bײ*« 3ú� ÂUF�« 5�_«ò Ê√Ë ¨å‚UHðô« vKŽ ¡UCŽ√ vKŽ W??�U??Ýd??�« Ác??¼ Ÿ“u??¹ ÊQ??Ð V�UD� ÆåWOLÝ— WIOŁu� …bײ*« 3_« Âe²Fð X½U� «–≈ W¹—uÝ »«uł `{u¹ ôË v�≈ ‰u�u�UÐ »dF�« 5³�«dLK� ÕUL��« jI�

‫ﺑﺮﻳﺪ ﺍﻟﺮﺃﻱ‬


9

‫ﺍﻟﺮﺃﻱ‬

2011Ø12Ø09

WFL'«

1620 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

ÒJ ɵj Q Éc

d¹dײ�«

…—«œù«

Í—«œù« d¹b*« —uBM� rO¼«dÐ≈ WO�U*« …—«œù« —uA³� ÂUA¼ qOBײ�« qOK'« b³FMÐ s�Šº dJÐuÐ .d�º ÊËdIý sÐ oO�uð º W¹dA³�« œ—«u*« ÍËU³B� œUFÝ UÐU�(« wÝË√ WHOD�  UO�öŽù« b¹d� bO−*« b³Ž ≠ wHÞUB* bL×� w½Ëd²J�ù« l�u*« vKŽ W�dA*« wHD� dŁu� dOð«uH�« W×KB� ËUM�« W×O²� WCÐUI�« wÝË√ WLOF½ q�«u²�«Ë o¹u�²�« r�� ÍËU³BJ�« f½u¹ Í—U−²�« r�I�« ÊU¹e� ÂöŠ√ ≠ ÊuLO� .d� ≠Í—uBM*« b¼U½ º

fÝR*« fOzd�« wMO½ bOý— dAM�« d¹b� Êu�«b�« tK�« b³Ž ÂUF�« d¹dײ�« dOðdJÝ u�U³ž√ bL×� d¹dײ�« dOðdJÝ ÍË«d�« bL×� d¹dײ�« W¾O¼

s¹Ëe�« ¡UMÝ º ÂUFOM�«Ë s�( º sH�« vHDB� º —U9uÐ WLOKŠ º Íb¹“uÐ vHDB� º ÕU�Ë“√ vHDB*« º b¹d¼uÐ bL×� º ÍËU�dÐ W¼e½ º Íd¹œU½ oO�uð º w½u�¹d�« ÊULOKÝ º ÍË«d~�« ÍbN*« º q−F�« bOFÝ º —u(« e¹eŽ º w½UL¦Ž …dOLÝ º Íb$ ‰œUŽ º wŠË— qOŽULÝ« º V×� t�ù«b³Ž º ÍdðUDF�« e¹eŽ º Êœu*« f¹—œ« Íôu� º ÂËd� bOFKÐ º VNA� œUN½ º ÍË«d×Ð ÂUO¼ º `�U� X¹√ ÿuH×� º vÝuLOKŽ W−¹bš º ÍË«eLŠ d¼UD�« º …d²� —œUI�« b³Ž º w³¼Ë ‰ULł º

ÊuKÝ«d*« ‰U³� wDF*« ≠ f¹—UÐ º ◊U�� ÈËb� ≠ sDMý«Ë º wMI²�« r�I�« sH�« bLB�« b³Ž º ÍbOýd�« .d� º wÐUD(« bL×� º º rEF�« b�Ë bL×� º w³O³Ž√ bL×� º V¼UýuÐ bOL(« b³Ž ’uBM�« WFł«d� »u�dŽ tK�« b³Ž º Í“UÐ œUFÝ º dO³)« bO−*« b³Ž º —«e9uÐ ‚«“d�« b³Ž º wײ� e¹eŽ º nOHB²�« „—U³� « sÐ …—u½ º …bO1dŠ sÐ …dOLÝ º w³OFA�« WF¹bÐ º —uðUJ¹—UJ�« ÁËb¼b�« wMG�« b³Ž º wD¹dL(« s¹b�« —u½ º ”uKH½√ vHDB*« º —uB�« »Æ·Æ√ ≠ ÍË«eL(« bL×� ≠ Í“«e� .d�

WOzUCI�«Ë W¹—«œù« U½öŽù« …dHý vKO� l¹“u²�« ‰ULł nÝu¹ ≠ wMO½ dLŽ ≠ w�«œ »u¹√ º ‰«Ë—“uÐ rO¼«dЫ ≠ ÊU×¹— ÂUA¼ ≠ l¹“u²�« Ë V×��« —«uÝ „Ë—U� ≠ w½u½UI�« Ÿ«b¹ô« W�U×B�« nK� 2006Ø0100 06 ’ 41 œbŽ

5O�öÝù« WM×� º º q¹bM� rOK(« b³Ž º º

w� 5??O??�ö??Ýù« “u??H??� 5??A??¼b??M??*« s??� g??¼b??M??½ Ê√ `??B??¹ b??� w� WzU*« w� 40 W³�MÐ «Ë“U??� bI� ¨W??¹—U??'« WOÐdF�« UÐU�²½ô« ÊË“uH¹Ë ¨…dOš_« WOÐdG*«  UÐU�²½ô« w� q�√ W³�MÐ «Ë“U�Ë ¨f½uð p�– w� X�O�Ë ¨W¹—U'« W¹dB*«  UÐU�²½ô« w� W×�²J� W³�MÐ dD� Í√ w� W׳d� UNð«– W−O²M�U� ¨Ÿu½ Í√ s� WOÝUOÝ …QłUH� ÆÊü«  UÐU�²½« tO� Íd& b� wÐdŽ dO³J�« wÐU�²½ô« “uH�« bFÐ Íd−OÝ U� l�u²Ð dÞU�½ b??�Ë ÊuKJA¹ ·uÝ ¨WOÐdF�« —UD�_« w� ¡ôR¼ rJ×¹ ·u�� ¨5O�öÝû� vKŽ …d¼Uþ …—bI� ÊËœ sJ�Ë ¨¡U݃d�« ÊuFMB¹ U0—Ë ¨ U�uJ(« r¼Ë ¨rJ(« wÝ«d� w� ”UM�« r¼«d¹ ·uÝ ¨wIOIŠ ‚—U� À«bŠ≈ ¨W¹—cł ‰uKŠ .bIð rNFÝuÐ ÊuJ¹ s�Ë ¨WOzb³� q�√Ë WOðULž«dÐ d¦�√ iH�MðË ¨rNLJŠ l� lL²−*«Ë œUB²�ô«  U�“√ r�UH²ð U0—Ë qÐ ¨tIŠö�«  UÐU�²½ô« w� r¼“u� V�½ lł«d²ðË ¨œ«dÞUÐ rN²O³Fý Æå«–≈ ô≈ò l�u²� tK� «c¼ ¨5O�öÝù« t??ł«u??¹ Íc??�« d??³??�_« Íbײ�« w??¼ Ác??¼ å«–≈ ô≈òË WOLM²�«Ë dOOG²K� UN²FO³DÐ W??¹œU??F??� UN½uKL×¹ w??²??�« W�UI¦�U� WCNM�« W�d×� ¨—b??I??�«  «c??Ð rOLF²�« sJ1 ô UM¼Ë ¨Y¹bײ�«Ë w� WOKš«b�«  öŽUH²�« Ëb³ð ULMOÐ ¨dO¦JÐ ZC½√ Ëb³ð f½uð w� åWOLM²�«Ë W�«bF�« »eŠò Ëb³¹Ë ¨«d¦Fð d¦�√ W¹dB*« Ê«ušù« WŽULł QAM*« WO½«uš≈  UŽUL'« ×UšË ¨vDÝË W�UŠ w� wÐdG*« w�öÝù« WOz«bÐ W�UŠ w� ¨ö¦� ¨Êu¹dB*« ÊuOHK��« Ëb³¹ ÆÆd³�√ WKJA*« Ëb³ð dO¦ð r¼ƒ«—¬Ë ¨WKL'UÐ dBF�« r�U�ð r¼—UJ�√ ¨U�U9 W¹Ë«d×�Ë —u� ‰öŠ≈Ë ¨rNðU×ýd� —u� dA½ lM� Ÿu½ s�Ë ¨ŸeH�«Ë V−F�«  U�«d¼_« d²Ý Ë√ ¨…—uB�« ÊUJ� …œ—Ë l{Ë Ë√ ¨UNK×� sNł«Ë“√  «ËeG�UÐ W¹œUB²�ô«  öJA*« qŠ Ÿu½ s� Ë√ ¨ UO½UD³Ð —UŁü«Ë U¼dOž v�≈ Ë√ ¨X¹—UHF�« r( q�√ “«uł Ÿu½ s� Ë√ ¨U¹U³��« VKłË ¨ÂöÝù« `O×�Ë qIF�« r�U�ð ¨–ËcA�« w� W¹Už ÈËU²�Ë ¡«—¬ s� «u�O� ¡ôR¼ sJ¹ Ê≈Ë ¨«uLJŠ Ê≈ WOÝUO��« WJKN²�« w� rNF�uðË  UŽUL'U� ¨Êü« rJ(« v�≈ ‰u�uK� `ýd*« w�öÝù« ŸuM�« s� U¼dE²MðË ¨U�b� o³Ý√ U¼—uDð qŠ«d� ·ö²š« vKŽ WO½«ušù« dš¬ ¡wý v�≈ X�u% å«–≈ ô≈ò UNO� `−Mð ô U0—Ë ¨rJ(« WM×� ÆÊü« rNOKŽ ÊuK³I*« ”UM�« UNMŽ ‰uײ¹ Ê√ Ë√ ¨U�U9 wÐdF�« r�UF�« w� «uLJ×¹ r� 5O�öÝù« Ê√ U×O×� fO�Ë rJ(« rE½Ë ¨ZOK)« rE½Ë W¹œuF��« sŽ UM¼ Àbײ½ ô ¨q³� s� rJŠ rE½ ≠·dF½ UL�≠ WKB;«Ë ªWF¹dA�UÐ rJ% UN½≈ ‰uIð UNO� b�Ë ÆtK�« WF¹dAÐ ô 5OJ¹d�_« lz«dAÐ rJ%Ë ¨W³¼U½ W¹—u�UM¹œ nK�ðË œU�HÐ »dF�« 5O�öÝù« vKŽ rJ×½ Ê√ rKE�« s� ÊuJ¹ ¨Èdš√ WOÐdŽ —UD�√ w� «uLJŠ 5O�öÝù« sJ� ¨WO−OK)« rEM�« XLJŠ ¨wFOý QAM� s??� Ë√ wMÝ QAM� s??� ¡ôR???¼ ÊU??� ¡«u???ÝË œd−� UN½√ X³ŁË ¨‰ö²Šô« bFÐ ‚«dF�« w� WOFOA�« WOM¹b�« »«eŠ_«  «uM��« w� ÊuO�öÝù« rJŠ ‰U�uB�« w�Ë ª’uB�  UŽULł ‰UF²ý«Ë ¨‰U�uB�« ¡UM�Ë „ö¼ s� «b¹e� W−O²M�« X½U�Ë ¨…dOš_« W�dŠòË ¨WŽeM�« WO½«uš≈ åWO�öÝù« r�U;«ò 5Ð WOK¼_« »d(« w�Ë ª…bŽUI�« rOEMð dJ� v??�≈ »d??�_« WOHK��« ås¹b¼U−*« »U³ý Èb� vKŽË ¨QAM*« WO½«uš≈ wЫd²�« s�Š W�dŠ XLJŠ Ê«œu��« ÍœUB²�« s�% ¨Èdð UL� WKB;«Ë ¨WMÝ s¹dAŽ sŽ Êü« v�≈ œ«“ ¨UN�H½ WO�öÝù« W�d(« pOJHðË ¨Ê«œu��« pOJHð qÐUI� ¨nOHÞ dOA³�« dOA*« ¡öO²Ý«Ë ¨W{—UF*« ¡öš v�≈ t�H½ wЫd²�« ÃËdšË rJŠ ÂUE½ w� UN−�œË W1bI�« WO�öÝù« W�d(« —œ«u� V�Už vKŽ rN½_ «uKA� 5O�öÝù« ¡ôR¼ Ê≈ ‰UI¹ b�Ë ÆÁbOKI²Ð «bŠ√ ÈdG¹ ô tO� ÷«d²Ž« u¼Ë ¨wÞ«dI1b�« o¹dD�« dOGÐ rJ(« v�≈ «uK�Ë sŽË rN�H½√ s??Ž ¡ôR??¼ ÈËU???Žœ n�U�¹ t??½√ r??ž— ¨W×B�« iFÐ ÆUF³Þ WF¹dA�UÐ rNLJŠ sŽË ¨W�—U'« rN²O³Fý ¨UN� ”U??Ý√ ô 5O�öÝù« rJŠ V¹d& Âb??Ž W�«dš Ê√ vMF*« o¹dD�UÐ …d*« Ác¼ rJ(« v�≈ rN�u�Ë w� b¹bł „UM¼ ÊuJ¹ b�Ë “uH�« œd−�Ë ¨ÊuLC*« s� d¦�√ qJA�« w� ÊU� u�Ë ¨wÐU�²½ô« bŠ v�≈ ·ËU�*« dO¦¹Ë tÐ ÊUN²�¹ ô ÀbŠ 5O�öÝû� wÐU�²½ô« ·ËU�� Ëb³ð ULMOÐ ¨wÐdF�« ÂUF�« Í√d??�« s�  UŽUD� bMŽ ŸeH�« UNŁd¹ rJŠ rE½ XLŽœ w²�« …—«œù«  «– w¼Ë ¨q�√ WOJ¹d�_« …—«œù« 5³ð U³F� fO�Ë ¨dO�Hð v�≈ ÃU²% W�—UH*«Ë ªÊü« ÊuO�öÝù« ôË ¨5Lz«œ ¡U�b�√ ô WLz«œ `�UB� 5OJ¹d�úK� ¨dO�H²�« WIOIŠ vI³ð  U�öš «bŽË ªWHOHš Ë√ WKOIŁ s�cÐ r�U(« ÊuJ¹ Ê√ rNLN¹ U�U9 WM¾LD� WOJ¹d�_« …—«œù« Ëb³ð ¨wKOz«dÝù« Ÿu{u*« ‰uŠ v�≈ »d�√ ÊuO�öÝù« ¡ôRN� ÆÆd¼Uþ V³��«Ë ¨5O�öÝù« rJŠ v�≈ œUB²�ô« rÝ« WB�B)« œUB²�« vKŽ «uIKÞ√ Ê≈Ë ¨‚u��« WF¹dý “uHÐ 5OЗË_«Ë 5OJ¹d�_« VOŠdð d¼«uþ X�«uð b�Ë Æw�öÝù« sŽ Y¹œUŠ_« X�«uðË ¨jOAM�« —«u(«  ôuł  √bÐË ¨5O�öÝù« ¡ôRN� ¨…b??¹«e??²??*« 5O�öÝù« åWO�«d³O�ò s??ŽË ¨5O�«d³OK�« W³Oš v�≈ ‰uײ¹ d¼œ w� U�«dŠ ÊuJ¹ U�Ë ¨«bł ÊuOðULž«dÐ ÊËdOš_« W¹uOŠ d¦�√ rNMJ� ¨“UO²�UÐ WOMO1 …u� r¼Ë ¨WO½UŁ w� ‰ô“ ‰öŠ «ËœUH²Ý«Ë ¨wÐdG�« ÍdJH�« QAM*« Í– w�«d³OK�« 5LO�« s� qŠ«d0 ¨WIDM*«Ë r�UF�« Õd�� vKŽ  b−²Ý« ·Ëd??þ s� r¼œuF� w� WCNM�« ŸËd??A??� vKŽ  «c??�U??Ð dB� w??� »ö??I??½ô« s??� «ËœU??H??²??Ý«  UFL²−*« ‰u%Ë ¨l¹“u²�« W�«bŽË bOŠu²�«Ë WOLM²�«Ë lOMB²�«Ë ”R³�« dŽUA� …œUOÝË ¨ÍdAÐ —U³ž v�≈  U¾�Ë  UI³Þ s� WOÐdF�« ”RÐ ÊuO�öÝù« VÞUš b�Ë ªdBF�« ‚U³Ý sŽ ŸUDI½ô«Ë ¨”QO�«Ë ¨WOM¹œ WOFL−� lL²−*« ”Q¹ «u³ÞUš UL� ¨W¹dOš WOFL−� lL²−*« qLF�« w� ôË WOM¹b�« …uŽb�« w� l½U9 wKzUF�« rJ(« rE½ sJð r�Ë WOM¹b�«  UŽuL−*« œ—«u�Ë —«Ëœ√ r�Cð v�≈ Èœ√ U� u¼Ë ¨ÍdO)« UNð«– …d²H�« w� W¹dB*« W�OMJ�« —Ëœ r�Cð bI� ¨UN�ö²š« vKŽ —UO²�« —Ëœ r�Cð UL� ¨Íd??�U??M??�« ŸËd??A??*« WOHBð vKŽ WO�U²�« WMÝ 5FЗ√ ‰öš WOLOEM²�«Ë WO�U*« tðöCŽ X�H²½«Ë w�öÝù« Íd−¹ Ê√ WÝUO��«  U¹dŠ vKŽ œuOI�« d�� l� UOFO³Þ ÊU�Ë ªXC� ¨W¹dOšË WOM¹œ œ—«u� s� XFL²ł« WKzU¼ W�UD� wÝUO��« n¹dB²�« ¨Èd&  UÐU�²½« ‰Ë√ w� tM� „UJ� ô «—b� 5O�öÝù« “u� Ëb³¹ Ê√Ë WM×� UM¼ bBI½ ô ¨WM×� v�≈ Ë√ —U³²š« v�≈ œuI¹ Íc�« “uH�« tMJ� l� nOJ²�« WM×� ¨ «c�UÐ s¹ezUH�« 5O�öÝù« WM×� qÐ ¨lL²−*« ¨wKLF�« ÊUײ�ô« WM×� ¨UO³FýË UOÞ«dI1œ V�«d� rJŠ WÐd& ÆÊUN¹ Ë√ ¡d*« ÂdJ¹ ÊUײ�ô« bMŽË

ÆÆôË√ »dG*« ∫WOLM²�«Ë W�«bF�« W�uJŠ º º ÍËU�dA�« r�UÝ bL×� º º

UO×C²Ð wÞ«dI1b�« lL²−*« ¡UMÐ —U�� UNzU�dý l� WLOJ(« tðœUO� o�«u²ÐË tzUMÐ√ ÊUŠ Âu??O??�«Ë ¨5OÝUO��«Ë 5OŽUL²łô« vKŽ Ád³� —ULŁ VFA�« nDI¹ wJ� Ê«Ë_« «uðUL²Ý« s¹c�« ¨5OÝUO��« …œUI�« iFÐ oDM0 WIOC�« rN(UB� sŽ ŸU�b�« w� ÆoOC�« wK³I�«Ë wÐe(« ¡ôu�« s� b¹bł q�K�* UIKDM� p�– ÊuJOÝË 5L¦ðË dA³�« d¹d% vKŽ ÂuI¹ ·UB½ù« …—œU³*« w� rNIŠ s� rNMOJ9Ë rNð«—b� ÊËœ lL²−*« ¡U??M??Ð w??� W??�—U??A??*«Ë …d???(« w²�« W³FK�« bŽ«uIР«e²�ô« ◊dAÐ ¨œuO� œËbŠ rOÝd²Ð UN*UF� X×{uð b� ÊuJð  UH�«u*« o??�Ë ”UL²�« ◊uDšË VKF*« …dÐU¦*«Ë œUN²łô« vKŽ ÂuIð w²�« WO³*Ë_« «d²Š«Ë ◊U³C½UÐ n¹dA�« f�UM²�« ÕË—Ë Æ‰œUF�« rJ(«  «—«d�Ë ÂUJŠ_ ÂUð bI� ¨5²ŽuL−*« w� 5³Žö�« —UO²š« U�√ ¨l�œ Íc�« wMÞu�« VšUM�« —«dIÐ Ád�√ wC� v�≈ WŽuL−0 ¨2011 d³½u½ 25 WFL'« Âu¹ fKłË t�ULý v??�≈ ÈdšQÐË „d²F*« 51 b−*« o¹dH�« UF−A�Ô ¨W³FK�« ZzU²½ V�d²¹ ÆW¹UNM�« v²Š tz«œ√ s�Š vKŽ ezUH�« o¹dH�« …—bIÐ lOL'« d�Ó OÔ ÝË Ó tzUCŽ√ 5Ð »uKD*« ÂU−�½ô« 5�Qð vKŽ t²�uý W¹uIðË VFK�« e??�«d??� nK²�� w??� »UFB�« WNł«u� vKŽ t²1eŽ WHŽUC�Ë W'UF� w� tðdO�� ÷d²Fð Ê√ sJ1 w²�« œö³�« vKŽ WŠËdD*« W¹uLM²�«  UO�UJýù« —UFÝ√ ŸUHð—«Ë WO*UF�« WO�U*« W�“_« qþ w� WO¾O³�«Ë WOšUM*«  ôuײ�« —U??Ł¬Ë W�UD�« ‚u��« —U�×½«Ë „öN²Ýô« …dOðË lł«dðË ‰ULF�«  «œ«—≈ vKŽ UNðUÝUJF½«Ë WOł—U)« »U¼—ù« WKCF�Ë s�_« W�Q��Ë Ã—U)« w� W¹Ë«d×B�« WIDM*« w� W×KÝ_« —UA²½«Ë ÆW¹œËb(« åWOLM²�«Ë W�«bF�«ò W�uJŠ W×KB� s�Ë .uI²�«Ë Õö�ù« ZN½ w� U�bÔ?� wC9 Ê√ c??³??½Ë U??N??²??I??ÐU??Ý ¡U???D???š√ s???� …œU???H???²???Ýô«Ë l� UNK�UFð XF³Þ w²�« W??¹œU??Š_« W??¹ƒd??�« ÕË— ÂU????�√ ‰U??−??*« `??�??�Ë  U??H??K??*« i??F??Ð vC²�« «–≈ ¨WOÐU−¹ù« …d�UG*«Ë …—œU??³??*« XF³Þ w??²??�« W??�«b??I??*« ÕËd???�« fHMÐ d???�_« w� n�«u*« iFÐ l� Ê«dOJMÐ bO��« q�UFð Æ…dOš_« WOÐU�²½ô« WKL(« ¡U�dÔ?H�« bOF¹ Ê√ »dG*« W×KB� s�Ë ÊuOŽUL²łô«Ë Êu¹œUB²�ô«Ë ÊuOÝUO��« Èd³J�« W¹uLM²�« l¹—UA*« —UO²š« w� dEM�« UNÝUJF½« Èb??�Ë UN²OKŽU� œËb??Š WЗUI�Ë VFA�«  U¾� nK²�� vKŽ dýU³*«Ë Í—uH�« Ê“«uð À«bŠ≈Ë ¨w�uO�« tAOF� vKŽ U¼dŁ√Ë wŽUL²ł« tłuð —«d�≈ ‰öš s�  UI³D�« 5Ð Z�«dÐ tOłuð vKŽ ÂuI¹ Z�bM�Ë Ô fÝR Ò  �Ô p�c� ÊuJOÝ U* vDÝu�« WI³D�UÐ W�Uš WO�uJ(« WÐd−²�« ÕU$≈ w� rÝUŠ dŁ√ s� Æ…b¹b'«

ÊS� ¨Íd??z«e??ł n??�√ WzU� s??� d¦�√ ÂœU�KÐ bO�K� o(« wDF¹ ô p�– UNK×� w� X�O� U½—UI� bIŽ w� o³�� ÃU²M²Ý« v�≈ qBO� …d*UÐ tÐ ÂU� U�ò Ê√ WÞU�³Ð ÁœUH� t¹b� °åUO�uDÐ öLŽ fO� Ê«dO'«  U??×??¹d??B??ð Ê√ `??łd??¹ U???2Ë ‰U???�ü W??D??³??¦??*« ÂœU???�???K???Ð b??O??�??�« W??H??�??²??�??*«Ë Áœö????Ð w???� d??O??O??G??²??�« …d??*U??Ð Êu??J??ð ô b??� U??¼d??O??ž w??� t??Ð ÊU*d³�« Ê√ WOB�ý  U×¹dBð ¡UŁö¦�« Âu??¹ lL²−*« Íd??z«e??'« œb??A??¹ Êu???½U???� —«d?????�≈ v????�≈ t??−??²??¹ WOÝUO��« »«e??Š_« ¡UA½≈ ◊Ëdý rž— «c??¼ Àb×¹ ÆUNKON�ð ÷u??Ž t�H½ WIOKHðuÐ fOzd�« tÐ bŽË U� ¡«d??ł≈ s??� w??{U??*« q??¹d??Ð√ 15 w??� UNM� ¨WK�Uý WOÝUOÝ  UŠö�≈ W�LšË »«e????Š_« Êu??½U??� q??¹b??F??ð —bBð r� U*UÞË Ædš¬ U½u½U� dAŽ s� W??H??K??²??�??� Èd????š√  U??×??¹d??B??ð fJFð W¹œUO� W¹dz«eł WOB�ý ¨WL�U(« W�ÝR*« tłuð ”UÝ_UÐ `²� v???�≈ ¨d??J??�??F??�« U??N??Ý√— v??K??ŽË s� b¹e*« fO�Ë WOÝUO��« W³FK�« t−²ð d???z«e???'« ÊS????� ¨U??N??I??O??O??C??ð —cM*« ÊUI²Šô« s� b¹e� v�≈ UL²Š ÆdO¦J�UÐ

q??¼–√ Íc???�«≠ b??¹b??'« W??�u??J??(« f??O??z— q�«u²�« vKŽ tð—bIÐ ¨Ëb³¹ U� w� ¨lOL'« ≠VFA�« UNLNH¹ w²�« ¨åW×OBH�« WO�UF�«ò?Ð «u³O�√ b� WÝUO��« w�d²×� iFÐ ÊU� uł w� Êu³�d²¹ rNKFł ¨◊U³Šù« s� ŸuMÐ ÆfOzd�« bO��« «d�UG� ZzU²½ ”QO�« s� ¨Ê«dOJMÐ bO��« WŽUM� w??� Ê√ Ëb³O� WG� ô≈ ¨r�UF�«  UG� qJÐ Y??¹b??(« “u−¹ oKF²¹ d???�_« ÊU??� «–≈ U�uBš ¨V??A??)« œö??³??�« —«d??I??²??Ý« 5??�Q??ðË WOJK*« W¹UL×Ð —«d???�≈Ë  U??�??ÝR??*« Ê“«u???ð vKŽ ÿU??H??(«Ë 5�QðË WOŽUL²łô« W�«bF�«Ë W¹d(« √b³� v�≈ WKŠd� s??� œö³K� wIOI(« ‰U??I??²??½ô« .d???J???�« g???O???F???�« q???³???Ý d??O??�??O??ðË Èd?????š√ Æ5HFC²�LK� »uKÝ√ ÷d� ÊËœ s� p�– vðQ²¹ s�Ë  U??O??C??²??I??� t???ðd???�√ ¨W???�U???J???(« w???� b???¹b???ł WO�ËR�*« 5??Ð Êd??I??¹Ë ¨b??¹b??'« —u??²??Ýb??�« œU??�??H??�« d??¼U??E??� s???� b???×???¹Ë W???³???ÝU???;«Ë …U??ÐU??;« „u??K??Ý l??� l??D??I??¹Ë œ«b??³??²??Ýô«Ë dI¹Ô Ë l¹d�« œUB²�«Ë  U³N�«Ë  «“UO²�ô«Ë 5Ð ’dH�« R�UJðË ·UB½ù«Ë W�«bF�« √b³� ÆVFA�« ¡UMÐ√ W�U�  «œU??N??²??ł« l???� W??ЗU??G??*« q??ŽU??H??²??O??ÝË s� Ác�²²Ý U� —«bI0 ©…bOýd�«® rN²�uJŠ —u²Ýb�« ÂUJŠ√ q¹eMð w� WŽU−ýÔ  «—«d� 20 Ÿ—Uý ŸUM�≈ vKŽ UNð—b� Èb�Ë b¹b'« UNðbŽU�* ¨tMŽ WŽdH²*« »Ë—b??�«Ë d¹«d³� ÿUH(«Ë „«d???(« …d??O??ðË w??� rJײ�« vKŽ W³�«u� w� tÞ«d�½« ÊUL{Ë tzËb¼ vKŽ ÆWEI¹Ë W¹d×Ð dE²M*« Õö�ù« …—ËdO� VO�d� ¨U¼—uCŠ ÊS??� ¨W{—UF*« U??�√ VK� Ô w??� UNKF−¹ ¨—u??²??Ýb??�« w??� Ãu??²??� ‰cÐ UNM� VKD²¹ Íc??�« wðU�ÝR*« ¡UM³�« tOłuðË W�uJ(« —“√ bA� nŽUC� œuN−� l� UN−�«dÐË U¼—UJ�√ W??�¡ö??�Ë U¼—U�� vKŽ eO�d²�« ÊËœ ¨W×KB*« tOC²Ið U??� rOL� w� qšbð w²�«  UO�uK��«Ë d¼UE*« ÆÊu½UI�« …uIÐ WOL;« W¹œdH�«  U¹d(« Êu??O??�b??I??²??�« d??I??¹ ¨‚U??O??�??�« «c???¼ w???�Ë …—Ëd??C??Ð ¨¡«u????Ý b??Š v??K??Ž ¨Êu???E???�U???;«Ë lL²−LK� W??�??Ý«d??�« r??O??I??�« v??K??Ž W??E??�U??;« wM¹b�« tŁË—u� W½UO�Ë tðU³�²J� W¹ULŠË lL²−*« ¡UMÐ w� tðdO�� rŽœË Í—UC(«Ë tDO×� v??K??Ž `²HM*« ¨d???(« w??Þ«d??I??1b??�« ÆtðU¼«d�≈Ë dBF�«  U³KD²� l� qŽUH²*«Ë WOL¼√ d??¹b??I??ð w??� ¡ôR????¼ nK²�¹ ôË —U³²ŽUÐ wŽUL²łô« ZO�M�« pÝU9 e¹eFð s� tðu� bL²�¹ öO�√ UO³Fý U³KD� p�– vKŽ rNŠU²H½«Ë rN²�U�QÐ WЗUG*« l³Að W³�«u� w� W�Ý«d�« rN𜫗≈Ë …d�UF*« rO� q¦9Ë r�UF�« ÁbNA¹ Íc??�« —uD²�« …dOðË UNMŽ Vðd²¹ U??�Ë  UOMI²�«Ë ÂuKF�« …dHÞ …bŽUB�«  U¾H�« Èb??� b�u²ð  UOłUŠ s� ÆlL²−*« w� w� W??�U??¼  U³�²J� »d??G??*« r???�«— bI�

«d²Š«Ë tłu²�« «c¼ f¹dJð vKŽ qLF�UÐ Æ5³šUM�« …œ«—≈ tÐU×�√Ë 5FÔ*« W�uJ(« fOz— rNH¹Ë VDš w²�« ¨WOÞ«dI1b�« WK²J�« »«eŠ√ Ê√ b� ¨wJK*« nOKJ²�« bFÐË ÊUÐ≈Ë qO³� U¼œË W�dD� 5Ð VF� n�u� w� UN�H½ błË jGC�« Ê«bMÝË ¨WOMO³�« UNð«b�UF²Ð ¡U�u�« ¨ «u�√ tð—bBð Íc�« wKš«b�« wLOEM²�« «—u??ÞË W�—UA*UÐ …—U??ð V�UDð U¼UMFLÝ WJNM*« WOÐe(«  ULOEM²�« ¡UM³� ÃËd)UÐ ÆW{—UF*« l�u� s� UNMŽ  d??³??Ž w??²??�« W??�—U??A??*« WO½ 5??ÐË Íc�« W{—UF*« n�u�Ë å‰öI²Ýô«ò …œUO� w�«d²ýô« œU%ô«ò?� wMÞu�« fK−*« ÁUM³ð WŽdł ¨UL²Š ¨b??¹e??²??Ý åWO³FA�«  «u??I??K??� Èdš_« »«eŠ_« …œU� wÞUFð w� WOðULžd³�« p�c� ÊuJ²Ý U0 ¨W�uJ(« fOz— …uŽœ l� tK�UJðË o¹dH�« WFO³Þ vKŽ  UÝUJF½« s� w²�«  «b�UF²K� …bŠu*« t²¹ƒ—Ë t�U−�½«Ë ÆWKŠd*« UN³KD²ð w²�«≠ WO�uJ(« WO³�UG�« dOC¹ ôË wI¹d� s� ¨UNÝUÝ√ w� ¨qJA²ð Ê√ sJ1 Ú ≠5E�U;« å‰öI²Ýô«òË åWOLM²�« W�«bF�«ò ¨W{—UF*« v�≈ åw�«d²ýô« œU??%ô«ò ÕËe½ dŁ√ s� rN*« —«dI�« «cN� ÊuJOÝ U� —bIÐ w� wÝUO��« bNA*« VOðdð …œU???Ž≈ vKŽ w²�« ¨WOÐe(« WO³DI�« …bŽU� vKŽ œö³�« …bŠËË  UOFłd*« »—UIð ”UÝ√ vKŽ vM³Ô?ð Æ UŽUMI�«Ë Z�«d³�« qOJA²� …QON� XðUÐ W�dH�« ÊS� ¨p�cÐË »«uM�« fK−� v�≈ bOFð WOIOIŠ W{—UF� bŽU�ðË UNO½UF� WÝUO�K� wDFðË t−¼uð t²³ÝU×�Ë r??�U??(« o??¹d??H??�« W??³??�«d??� vKŽ t??zU??�Ë Èb???�Ë tð«bNF²Ð t??�«e??²??�« d??¹b??I??ðË t×¹dBð w??� UNŠdDOÝ w²�«  «b�UF²K� Æw�uJ(« n??O??� Èd???M???Ý ¨…b???ŽU???I???�« Ác????¼ v???K???ŽË ‰Ë_ ¨U???0—≠ WOÐdG*« W�uJ(« qJA²²Ý v???�Ë_« å‰ö???I???²???Ýô«ò W??�u??J??Š c??M??� ¨…d????� b³Ž q???Š«d???�« ¡«—“u???????�« f??O??z— W??�u??J??ŠË bŠ v??�≈ ¨»—UI²� o¹d� s� ≠rO¼«dÐ≈ tK�« U�öš ¨ UOFłd*«Ë  UNłu²�« w� ¨dO³� qþ w� X�ÝQð w²�« WO�uJ(« »—U−²K� ÊULŠd�« b³Ž s� q� …œUOIÐ W³F� ◊Ëdý ¨wÝUH�« ”U³ŽË uDł f??¹—œ≈Ë wHÝuO�« Æw�«u²�« vKŽ «uKG²ý« b� WŁö¦�« ¡U݃d�« ÊU� «–≈Ë ¨WMO−N�«Ë WFÝ«u�«  UI�«u²�« ◊uG{ X% W�uJ(« fOzd�  d�Oð b� »U³Ý_« ÊS� bFÐ ¨WO�U� WO×¹—QÐ tI¹d� qOJA²� b¹b'« s� WzU*« w� 27 ¡U??¼“Ô vKŽ tÐeŠ ‰uBŠ ¨W³žd�UÐ U�uŽb� ¨»«uM�« fK−� bŽUI� œbŽ rŽœ w� ¨nO�u�« »e(« …œU� Ëc% w²�« Æ…b¹b'« WÐd−²�« 5??F??³??²??²??*« i???F???Ð n???A???²???�« 5??????ŠË ¨Ê«dOJMÐ t??�ù« b³F� WHK²�*« WOB�A�«

—UO²�« fJŽ dO��«Ë dz«e'«

wÞ«dI1b�« wLK��« dOOG²�« ÊQÐ U³¹dIð œËb�� tI¹dÞ dz«e'« w� UC¹√ UN�U� w²�« ULKJ�« pKð u¼  «—u??¦??� UHO��ð ÂœU??�??K??Ð bO��« œ«b???³???²???Ýô« b???{ W??K??�U??� »u???F???ý i�dÐ ÂœU�KÐ n²J¹ r� ÆœU�H�«Ë ‰Ëb�« ÁbNAð Íc�« „«d(« WOL�ð tIŠ s� «cN� ¨ «—u¦�UÐ WOÐdF�« s� Ÿu??M??Ð ‰¡U??�??ð tMJ� ¨q???� v??K??Ž ¡«—Ë nI¹ sLŽ œuBI*« `OD�²�« WO³Kž_« Ê√ UOÝUM²� ¨å„u³�O�ò vKŽ …dzUŁ Xłdš w²�« WIŠU��« w??�«c??I??�«Ë „—U??³??�Ë w??K??Ž s??Ð r??K??þ w� ·d???F???ð r???� b??????Ý_«Ë `???�U???�Ë `O×� ÆWLKJ�« Ác¼ vMF� UNðUOŠ qIð Ë√ b¹eð »U³A�« s�  U¾� Ê√  Q' „«– Ë√ wÐdF�« bK³�« «c¼ w� w� Íd??B??F??�« »u??K??Ý_« «c???¼ v???�≈ d³Ž q�«u²�«Ë W¾³F²�«Ë ‰UCM�« `O×B�« dOž s� sJ�Ë ¨XO½d²½_« ‰e²�½ Ê√ nBM*« ôË oO�b�« ôË œuIŽ b??{ WOÐdŽ »u??F??ý  «—u???Ł w� œU???�???H???�«Ë W??¹—u??ðU??²??�b??�« s???� d¹bI²�« l??�Ë ÆdONA�« l�u*« «c??¼ UN²�dŽ w²�« WÐd−²�« WO�uB) »UÐ Xײ�Ë 1989 ÂU??Ž d??z«e??'« vKŽ dJ�F�« »öI½« rž— W¹œbF²�« ŸdB�Ë 1990 ÂUŽ 5³šUM�« …œ«—≈

º º ÊUA¹d� bL×� º º

ó«°ùdG äÉëjöüJ á£ÑãŸG ΩOÉî∏H Ò«¨àdG ∫ÉeB’ √OÓH ‘ ¬H áØîà°ùŸGh ób ÉgÒZ ‘ IôŸÉH ¿ƒµJ ’ äÉëjöüJ á«°üî°T

WOÝUO��« UЖU−²�« …d??O??ðË ŸU??H??ð—« WOF¹dA²�«  U??ÐU??�??²??½ô« b??F??Ð »d??G??*« w??� sŽ ÂU??¦??K??�« j??O??1 2011 d??³??½u??½ 25 Âu??O??� œö³�« U¼bNA²Ý w²�«  ôu??×??²??�« WOŽu½ o�_« w� È¡«d²ð  √b³� ¨WK³I*« WKŠd*« w� vKŽ b¹b'« wÝUO��« bNA*« qÔÒ ?JAð `�ö� WO�uB�Ð w??Þ«d??I??1œ ŸËd??A??� ”U???Ý√ WO½U�½ù« »—U−²�« 5F� s� qNM¹ WOÐdG� ƉU−*« «c¼ w� …eOL²*« 5Ð  UNł«u*« …bŠ lHðdð Ê√ wN¹bÐË WO³Fý WIŁ Á“u???� w??� Èd??¹ ¨Ãu??²??� o??¹d??� qLF�«Ë UNOKŽ ÿU??H??(« 5F²¹ W??�u??�u??� w� Èd¹ d�JM� dš¬ o¹d�Ë ¨U¼e¹eFð vKŽ »uOŽ s� ÁdOž ¨U0—Ô ¨Á«d¹ ô U� t�uBš X�u�« w� ¨UN�öG²Ý« vKŽ qLF¹ ∆ËU��Ë wÝUO��« t??1d??ž W??�u??ý d�J� ¨V??ÝU??M??*« Æt²1eŽ s� b(«Ë WK−Ž vKŽ WЗUG*« s� ¡eł ÊU� «–≈Ë W�uJŠ tOKŽ ÊuJ²Ý U� W¹ƒd� r¼d�√ s� t�H½ —bI�UÐ rN½S� ¨åWOLM²�«Ë W??�«b??F??�«ò q�QÐ ¨r−�M� o??¹d??� ¡U??M??Ð v??�≈ ÊuFKD²¹  U¹bײ�« l�— vKŽ —œU� ¨WMJL*«  ô“UM²�«  UŠö�ù« WO�UM¹œ w� l¹d��« ◊«d�½ô«Ë W−O²MÐ VFA�« U??¼d??�√ w??²??�« W??¹—u??²??Ýb??�« Æ2011 “uO�u¹ #U� ¡U²H²Ý« w� W×¹d� œö³�« UNAOFð w²�« ÷UO³�« …d²� w�Ë o¹dH�« ¡«œ√ o³�ð w²�« WKŠd*« Ác¼ w� ¨”œU��« bL×� pK*« ÂU�√ r�IK� b¹b'« 5FÔ*« fOzd�« U¹«u½ vKŽ rJ(« ÊuJOÝ ÍdJH�« s¹dL²�« qO³� s� Ê«dOJMÐ t�ù« b³Ž d�UMŽ ·d??Þ s??� ¡«u??Ý ¨t???½«Ë_ oÐU��« ÆW{—UF*« »UD�√ V½Uł s� Ë√ …ô«u*« v�≈ Ÿ«d²�ô« W−O²½ s� b�Qð U� qF�Ë u¼ b¹b'« W�uJ(« fOz— nOKJð œËbŠ w� W??ЗU??G??*« WO³�Už Ëc??% w??²??�« W??³??žd??�« —UO²šô« «d²Š« vKŽ rN�dŠË dOOG²�« w²�« ¨o¹œUMB�« sŽ "UM�« wÞ«dI1b�« W??�«b??F??�«ò »e???( U??×??{«Ë U??�b??I??ð X??×??M??� tð«—UO²š«Ë W²ÐU¦�« t²OFłd0 ¨åWOLM²�«Ë ÆW�ËdF*« d³FÔ*« WO³FA�«  «—UE²½ô« nIÝ Ê≈ w� UÐuKD� UNłuð ”dJÔ?ð w??²??�«Ë ¨UNMŽ l� l??D??I??¹ W??O??�u??J??(« W??O??³??�U??G??�« q??O??J??A??ð l�dOÝ ¨W??B??�U??;«Ë o??�«u??²??�« »u??K??Ý√ dOJH²�« vKŽ tKL×¹Ë Ê«dOJMÐ sŽ Ãd(« …b¹bÝ  «—«d� s� ÂeK¹ U� –U�ð« q³� UOK� …œU??� i??F??Ð  U??Šu??L??Þ l??� w??ÞU??F??²??�« w??� vKŽQÐ W??�—U??A??*« w??� r??N??²??³??ž—Ë »«e????Š_« W??�«b??F??�« ∆œU???³???� »U??�??Š v??K??Ž V??ÝU??J??*« ÆW�u�Q*« …bOýd�« W�UJ(«Ë ·UB½ù«Ë U� v??D??Ž√ b??� œö??³??�« p??K??� ÊU???� «–≈Ë Ô Ò ?% Ô w??²??�« ¨ «—U?????ýù« s??� wHJ¹ vKŽ i??? XłuÔ?ð ¨W??O??Þ«d??I??1b??�« WO−NM*« «d??²??Š« ezUH�« »e(« w� ‰Ë_« ‰ËR�*« nOKJ²Ð ÊS??� ¨W???�u???J???(« q??O??J??A??²??Ð  U??ÐU??�??²??½ôU??Ð ¨r¼—ËbÐ ¨Êu³�UD� 5OÝUO��« ¡U�dÔ?H�«

wMF¹ Ê√ sJ1 p�– ÊU� ªt²¼UłË Ê√ qC�_« s� dOOGð ‚U??�ü Uײ� U0—Ë tO� dOJH²�« Êü« s� Íd−¹ p??�– ÊU??� ªtKO�UHð w??� ÷u???)« W�“UŽ œö³�« Ê√ vKŽ rNH¹ Ê√ sJ1 nK²�� b??N??Ž w???� ‰u???šb???�« v??K??Ž Íc??�« ∆œU??N??�« dOOG²�« vKŽ ÂuI¹ ÊuJ¹Ë Êü« s??� oKDM¹ Ê√ sJ1 UN� b¹bł fOz— —UO²š« t−¹u²ð Æ2014 ÂUŽ …b???¹d???' ÂœU???�???K???Ð `???¹d???B???ð u¼ ÁdB²�� W¹dz«e'« åd³)«ò w� «d??O??O??G??ð «Ëd??E??²??M??ð ô ∫w??�U??²??�« 5�UŽ bFÐ W�Ëb�« Âd¼ ”√— vKŽ√ Æp�cÐ t�H½ fOzd�« ÂdJð «–≈ ô≈ UO�Uš bF¹ r??� t??½√ l??� p??�– Íd−¹ UO�UŠ œö??³??�« w??� d???z«b???�« ‰b????'« fOzdK� w??×??B??�« l??{u??�« ‰u???Š qL% w� —«dL²Ýö� t²OK¼√ Èb�Ë nOJ� ¨ÂU�'« tðUO�ËR�� ¡U³Ž√ u¼ s� ÊQÐ Êü« s� VFA�« dOA³²Ð Íc??�« t�H½ u??¼ Âu??O??�« ‰b??ł q×� UF³Þ °ø5�UŽ bFÐ U×ýd� ÊuJOÝ nKJ¹ r� ÂœU�KÐ Ê√ qHG½ Ê√ ÊËœ WO½U1ù« …—Uýù« œd−� v²Š t�H½ ÊuJ¹ Ê√ sJ1 p�– Ê√ v�≈ …dÐUF�« Æ—ULŽ_« w� tK�« b�√ U� «–≈ ŸU³D½ô« aOÝdð w� b¹e¹ U�

Ê√ b??¹d??ð ô d??z«e??'« Ê√ Ëb??³??¹ Íd−¹Ë Èdł U2 U¾Oý hK�²�ð 6Ð WŠUÞù« cM� WOÐdF�« œö³�« w� n²Jð r??� Æw??{U??*« d¹UM¹ w??� wKŽ n�«u� –U�ðUÐ W¹dz«e'« W�uJ(« ÀbŠ U??� qJ� WC¼UM� Ë√ …d??ðU??� sLO�«Ë UO³O�Ë dB�Ë f½uð w� qÐ ¨WHK²�� «d??¹d??³??²??Ð W??¹—u??ÝË ¨bLFð ÂU??¹_« Ác??¼ U¼«d½ s×½ U¼ dO��« v???�≈ ¨‰U??−??� s??� d??¦??�√ w??� UŠö�≈ vL�¹ Ê√ sJ1 U� fJŽ ÆUNŽuЗ w� v²Š UOIOIŠ UOÝUOÝ ‚UO��« «c¼ w� q−Ý U� dš¬ WN³ł »e??( ÂU??F??�« 5???�_« Êö???Ž≈ W???¹d???z«e???'« w???M???Þu???�« d??¹d??×??²??�« Ê√ ¨ÂœU??�??K??Ð e¹eF�« b³Ž ¨r??�U??(« WIOKHðuÐ e??¹e??F??�« b??³??Ž f??O??zd??�«  U??ÐU??�??²??½ö??� »e????(« `??ýd??� u??¼ 2014 ÂU??Ž w??� WK³I*« WOÝUzd�« sJ¹ r� Æåp�– dOš_« i�— «–≈ ô≈ò w� bŠ√ ŸuD²¹ Ê√ ö�√ UÐuKD� q³�Ë ¨Êü« cM� ‰uI�« v�≈ dz«e'« rN�Oz— ÊQ??Ð ¨q???�_« vKŽ 5²MÝ rN�Oz— t�H½ u¼ ÊuJOÝ w�U(« s� tÔ?½öŽ≈ »uKD*« ÊU� u� Æq³I*« Ô s� WIOKHðuÐ Ê≈ ‰u??I??�« u??¼ Êü« ·dF� 5??�U??Ž bFÐ U×ýd� Êu??J??¹ `¹dB²�« w??� dOJ³²�« «c??N??� Ê√


‫ﻣﺠﺘﻤﻊ‬

2011/12/09 ‫ ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ‬º 1620 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

‫ﻣﺼﺮﻉ ﺷﺨﺺ ﻓﻲ ﺣﺎﺩﺛﺔ ﺳﻴﺮ ﺑﻄﻨﺠﺔ‬ Èu²�� vKŽ Í—U??'« Ÿu??³?Ý_« d×Ð XF�Ë dOÝ W??ŁœU??Š w??� tŽdB� h�ý wI� U�bMŽ ÀœU(« l�ËË ÆW−MDÐ —UIý¬ WIDM�Ë wF�U'« w(« v�≈ W¹œR*« W½UM�� o¹dÞ VŠU� qFł U2 ¨5Kł«dK� d2 tO� błu¹ ô ÊUJ� s� W²GÐ o¹dD�« —u³Ž WKHÞ X�ËUŠ …—UO�Ð rDð—« t½√ dOž ¨f�UF*« ÁU&ô« w� tłu²�« UN�b� VM& t²�ËU×� w� …—UO��« wIK²� f�U)« bL×� vHA²�� v�≈ tKI½ X³KDð …dODš ÕËd−Ð UNIzUÝ VO�√ Èdš√ ÆÁdLŽ s� 34?�« w� »Uý u¼Ë ¨UNÐ «dŁQ²� …UO(« ‚—U� t½√ dOž WO�Ë_« U�UFÝù«

‫ﺍﻟﻌﻴﻮﻥ‬

WM¹b*UÐ q% WOKš«b�« …—«“Ë s� wBI²K� WM' wN¹Ëœ√ ‘UOŽ bL×�

s� oOI% WM' Ê√ WLOKŽ —œUB� s� å¡U�*«ò XLKŽ V�ŠË ¨ÊuOF�« WM¹b0 «dšR� XKŠ ¨WOKš«b�« …—«“Ë ŸUL²ł« vKŽ ¡UMÐ ¡U??ł WM−K�« ÊS� ¨UNð«– —œUB*« ¡ö�Ë r{ ÍËU�dA�« VOD�« WOKš«b�« d¹“Ë l� ‰uD� WOÐUOM�«  U�UIײÝô« w� eHð r� w²�« 19?�« `z«uK�« WOÐU�²½ô« WOKLF�« dOÝ w� «uJJý s¹c�«Ë ¨…dOš_« ¨W��U)« WFÞUI*« bzUI� WFÐUð …—U??O??Ý «Ëd??�U??ŠË Ÿ«d??²??�« o??¹œU??M??� qL% …d??O??š_« Ác??¼ X??½U??� U�bMŽ ¨w{U*« d³½u½ 25  UÐU�²½ô WBB�� …b¹d� U�«—Ë√Ë Æ“dH�«Ë X¹uB²�« WOKLŽ ¡UN²½« s� 5�u¹ bFÐ w�«Ë ¨wLO¼«dÐ≈ bL×� …—u�c*« WM−K�« ”√d²¹Ë V½Uł v�« WOKš«b�« …—«“u??� W¹e�d*« …—«œùU??Ð o×K� ¨ UO½«eO*« W³�«d� w??� h²�*« …—«“u????�« d??Þ√ b??Š√ UOKF�« WM−K�« UNOKŽ oKD¹ w²�« ¨WM−K�« √b³ð ·uÝË ŸUL²ÝôUÐ UNKLŽ ¨WOЫd²�« …—«œû??� W�UF�« WOA²HLK� ¨tO½ËUF�Ë W��U)« W¹dC(« WFÞUI*« bzU� v??�≈ UN�Ë√ ¨ U??H??K??*« iFÐ W???Ý«—œ vKŽ VJM²Ý U¼bFÐË WOLM²K� W??O??M??Þu??�« …—œU??³??L??K??� W??B??B??�??*« W??O??½«e??O??*« fK−�Ë ÊuOF�« W¹bKÐ WO½«eO� ’Uײ�«Ë W¹dA³�« ¨UNð«– WM−K�« nI²Ý UL� ¨wLOK�ù« fK−*«Ë WN'« nK�Ë p¹“√ .b�√ rO�� V�UD* wŽUL²łô« nK*« vKŽ  UIKD*«Ë q�«—_«Ë s¹bzUF�« ÃU�œ≈Ë 5KDF*« qOGAð ÆWI�UF�«  UHK*« iFÐË

‫ﺍﻟﻴﻮﺳﻔﻴﺔ‬

tMÐ«Ë »√ …UO×Ð Íœuð dO³J�« r−(« s� WMŠUý ¡U�*«

WŽU��« w�«uŠ ¨w??{U??*« 5MŁô« ¨t??M??Ð«Ë »√ wI� XH�Ë dOÝ WŁœUŠ w� ULNŽdB� UŠU³� WFÐU��« ÍbOÝ 5??Ð WDЫd�« o¹dD�« vI²K� bMŽ åW??ŽËd??*«ò???Ð w� tŽdB� »_« w??I??�Ë ÆW??O??H??Ýu??O??�«Ë …b??M??¹e??* b??L??Š√ vHA²�0 …dOš_« tÝUH½√ sÐô« kH� 5Š w� 5(« WGOK³�« UÐU�ùUÐ «dŁQ²� ¨UN�H½ WM¹b*UÐ ¡UM�Šö� Wł«—b�« X�bD�« U�bMŽ ÀœU(« w� UN� ÷dFð w²�« dO³J�« r−(« s� WMŠUAÐ UNM²� vKŽ U½U� w²�« W¹—UM�« WIDM*UÐ —œUB� s� å¡U�*«ò XLKŽË Æ◊UHÝuH�« qIM�  ö�U(« WD×� v�≈ tMЫ qI½ œbBÐ ÊU� p�UN�« »_« Ê√ Êb*« Èb??Š≈ v�≈ ‰UI²½ô« s� sJL²¹ v²Š WOHÝuO�UÐ Ê√ dOž ¨tÐ r�√ ÷d� V³�Ð VO³D�« …—U¹e� …—ËU−*« —œUB*« X�U{√Ë ÆUF� sÐô«Ë »_« ŸdB0 q−Ž —bI�« ¨dO��« Êu½U� «d²Š« ÂbŽ sŽ r$ ÀœU(« Ê√ UN�H½ r�R*« ÀœU(« «c¼ ¡«—Ë X½U� WÞdH*« WŽd��« Ê√ UL� nKš U2 …bŠ«Ë …dÝ√ s� 5B�ý …U�uÐ q−Ž Íc�« ÆWM¹b*« ÊUJÝË ULNðdÝ√ œ«d�√ ”uH½ w� UIOLŽ U½eŠ v�≈ W�ËR�*«  UN'« XKI²½« ÀœU(UÐ UNLKŽ —u??�Ë 5Š w� Ÿu{u*« w� UIOI% Xײ� YOŠ ÊUJ*« 5Ž Ÿ«b¹≈ - YOŠ ¨¡UM�Šö� vHA²�� v�≈ ÊU²O×C�« qI½ v�≈ sÐô« qšœ√ 5Š w�  «u�_« Ÿœu²�0 »_« W¦ł Æ…dOš_« tÝUH½√ kH� YOŠ  ö−F²�*«

⁄ɶe ‰bF�« d¹“Ë v�≈ n¹dF²�« W�UD³� q�U(« ¨·u????K�?� b?L?N?�√ ÂbI²¹ t½≈ UNO� ‰uI¹ W¹UJAÐ ¨ «“«“—«Ë s� ¨SJ 2790 r??�— WKzUF�Ë 5KHD� »√Ë ÃËe²� …—UL��« WM¹b� bO�«u� s� v�≈ ÷dFð ¨oÐUÝ nD²�� t½≈Ë ¨œ«d�√ 07 s� ÊuJ²ð ∫a¹—U²Ð v�Ë_« ¨ «d� ÀöŁ Íd�I�« ¡UH²šô«Ë ·UD²šô« q¹dÐ√ 15 a¹—U²Ð WO½U¦�«Ë ¨WKzUF�« WI�— 1975 d³½u½25 s� œUH²Ý« Ê√ v�≈ ¨1987 d³Młœ 30 w� W¦�U¦�«Ë ¨1982 wJ²A*« ‰uI¹Ë 1991 “uO�u¹ 25 a¹—U²Ð wJK*« uHF�« ·U??B??½ù« W¾ONÐ «b??ŽU??�??�Ë «—UA²�� qLF¹ ÊU??� t??½≈ W¾O¼  UO�uð cOHMð WFÐU²� WM'Ë UIÐUÝ W(UB*«Ë ‚uI( Í—U??A??²??Ýô« fK−*UÐ W??(U??B??*«Ë ·U??B??½ù« qLFK�  «“«“—«Ë WM¹b� v�≈ Âb� wJ²A*« [UIÐUÝ ÊU�½ù« ¡UMÐ ◊UÐd�UÐ ÊU�½ù« ‚uI( wMÞu�« fK−*« W�ÝR0 10a¹—Uð cM� …dOš_« Ác¼ 5ÐË tMOÐ ÂdÐ√ qLŽ bIŽ vKŽ ¨nOC¹ ¨U¼bFÐ ¨2007 “uO�u¹ 30 W¹Už v�≈ 2006 ”—U� QDš Í√ »UJð—« ÊËbÐ qLF�« s� wH�Fð œdD� ÷dFð qGA�« …bIŽ ¡UN½SÐ bOH¹ wÐU²� —UDš≈ Í√ ÊËbÐË wMN� ÊËœË ¨p�– ¡«—Ë X½U� w²�« WOIOI(« »U³Ý_« W�dF� ÊËœ sŽ tC¹uFð p�c�Ë wH�F²�« œdD�« sŽ tC¹uFð …UŽ«d� ÆqGA�« W½Ëb� «d²Š« ÊËœË qGAK� t½«bI�

wJK*« Ê«u¹b�« v�≈ W�UD³� q??�U??(« ¨Í—U?????¼“√ b??Š«u??�« b??³??Ž Âb??I??²??¹ Z×� 557 ?Ð sÞUI�«Ë B606768 r�— n¹dF²�« ¨¡UCO³�« —«b�« w� ÊUDK��« ”d� ¡«bH�« ¨”œU��« bL×� ÂbŽ V³�Ð ¡UCO³�« —«b�UÐ W�UF�« WÐUOM�« b{ W¹UJAÐ WŽËdA� UNBOš«dð Ê≈ ‰uI¹ ¨W�Uš W�ÝR* UN²¹ULŠ t½≈ ‰uI¹ w²�« …dO¦J�« U¹UJA�« rž— ¨Êu½UIK� WIÐUD�Ë ¨wJ²A*« ‰uI¹ ¨ULKŽ ¨UN�b� w²�« W??�œ_« rž—Ë UNF�— ¨bNF� d¹b� t²HBÐ ¨t(UB�  —b??� ÂUJŠ_« q� Ê√ WOŽËdA� vKŽ ¡UMÐ ¨wzUN½ Í—«œ≈ —«d� vKŽ ö�UŠË U³�UD� ¨Êu½UIK� UN²IÐUD�Ë W??¹—«œù«  «—«dI�« lOLł w²�« W¹—«œù«  UDK��« v�≈ —U³²Žô« œ—Ë ¨tðdÝ√ –UI½SÐ bNF*« Ê≈ wJ²A*« ‰uI¹Ë ÆUNð«—«d� lOLł w� WN¹e½ X½U� 2006Ø09Ø14 a¹—U²Ð 2006Ø11310 œbŽ W¹UJAÐ ÂbIð Âb� t½≈ ‰uI¹Ë ¨UNÞUA½ W�Ë«e� s� W�ÝR� lM� ‰uŠ W�UF�« WÐUOM�« Ê√ ô≈ ¨WG�«b�« W�œ_UÐ …“eF� tðU¹UJý 5²MÝ bFÐ ¨2009Ø07Ø20 a¹—U²Ð W¹UJA�« kHŠ  —d� ¨W�œ_« W¹UH� ÂbFÐ p�– WKKF� ¨UNF{Ë s� dNý√ …dAŽË s� qzUN�« œbF�« l� UC�UM²� wJ²A*« Ád³²Ž« U� u¼Ë ÆlM*« l�dÐ WO{UI�« ÂUJŠ_«Ë WG�«b�« W�œ_«Ë  UI�d*«

www.almassae.press.ma

‫ﻧﻈﻤﻮﺍ ﺍﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻮﻗﻔﺎﺕ ﺍﻻﺣﺘﺠﺎﺟﻴﺔ ﺃﻣﺎﻡ ﻣﻘﺮﻱ ﺍﻷﻛﺎﺩﻳﻤﻴﺔ ﻭﻭﻻﻳﺔ ﺍﻟﺠﻬﺔ ﺍﻟﺸﺮﻗﻴﺔ‬

qGA�« w� rNI×Ð Êu³�UD¹ …błuÐ WOG¹“U�_« UÝ«—b�«  «œUNý uK�UŠ

¨»dG*UÐ 5KDF*« WOG¹“U�_« U¹b¹bMð U½UOÐ ¨…b???łË Ÿd??� W??O??łU??−??²??Šô« W??H??�u??�« b??F??Ð W¹ôË dI� ÂU�√ U¼ËcH½ w²�« Âu¹ ¨…błuÐ WO�dA�« WN'« ¨Í—U'« d³Młœ 02 WFL'« WŽuL−�ò Ê√ v�≈ tO� dOAð UÝ«—b�«  «œUNý wK�UŠ ¨å…b????łË Ÿd???� ¨W??O??G??¹“U??�_« t�öš VO�√ lLI� X{dFð U??N??zU??C??Ž√ s????� W??Žu??L??−??� Æ…—uD)« WHK²��  UÐU�≈ «c??¼ò Ê√ ÊU??O??³??�« n??O??C??¹Ë U??¹«u??M??�« v??K??Ž ‰b???¹ q??šb??²??�« bMH¹ Íc�« ¡wA�« ¨WOIOI(« ÍœUMð w²�«  «—U??F??A??�« q??� UL� ¨…«ËU�*«Ë WOÞ«dI1b�UÐ ÂU�√ WO�U(« W�uJ(« lC¹ sŽ «bOFÐ WOIOI(« UNð—u� ‰öš t� Z¹Ëd²�« - U� q� ÆåWOÐU�²½ô« WKL(« ‰ö??š Êu??K??D??F??*« œœ—Ë ¨5²OłU−²Šô« 5??²??H??�u??�«  «—U???F???A???�« s???� W??Žu??L??−??� m??¹“U??�_« ·U??B??½S??Ð V??�U??D??ð  «œU??N??ý w??K??�U??Š qOGAðË ÆW???O???G???¹“U???�_«  U?????Ý«—b?????�« ◊U??I??ÝS??Ð V??�U??D??ð Èd??????š√Ë ÆÁ“u?????�— q???O???Š—Ë œU???�???H???�« v??�≈ Êu??−??²??;« —U????ý√ U??L??� WKLŠ bNA²Ý rN²OC� Ê√ s??� W????F????Ý«Ë W??O??łU??−??²??Š« UNzUHKŠË WŽuL−*« ·d??Þ q�Ë n??¹d??�« w??� 5OFO³D�« Æ»dG*« ŸuЗ

…błË …d??²� —œUI�«b³Ž

©’Uš®

»U�²½« WOKLŽ v�≈ ‰UI²½ô« ÍcOHM²�« V??²??J??*« ¡U???C???Ž√ sŽ p�cÐ 5MKF� ¨WŽuL−LK� rÝ« X% WŽuL−� fOÝQð «œUNý wK�UŠ WŽuL−�ò W???O???G???¹“U???�_«  U??????Ý«—b??????�« Ÿd??� ≠ »d??G??*U??Ð 5??K??D??F??*« WO½UŁ WH�Ë XLE½Ë Æå…b??łË d³Młœ #U??� fOL)« Âu??¹ W??O??1œU??�_« ÂU?????�√ Í—U?????'« —U??Þ≈ w??� ¨…b??łu??Ð W¹uN'« ÆdD�*« w�UCM�« UN−�U½dÐ W??Žu??L??−??�  —b??????????�√Ë  UÝ«—b�«  «œUNý wK�UŠ

UM³KD� sŽ vK�²½ s�ò Ò ?(« u????¼Ë ŸËd???A???*« w� o???? w??K??�U??Š l???O???L???' q???G???A???�« U???????Ý«—b???????�«  «œU???????N???????ý pK�� w−¹dš WOG¹“U�_« W???O???G???¹“U???�_«  U??????Ý«—b??????�« …błuÐ ‰Ë_« bL×� WF�U−Ð bF½Ë ¨dýU³*« ÃU??�œù« d³Ž WO�UC½ ‰UJýQÐ 5�ËR�*« oOI% v²Š «bOFBð d¦�√ ÕdB¹ ¨åWŽËdA*« UM�«b¼√ ¡U???C???Ž√ b?????Š√ å¡U????�????*«å?????�  «œU??N??ý wK�UŠ WŽuL−� W???O???G???¹“U???�_«  U??????Ý«—b??????�« Ÿd???� ¨»d???G???*U???Ð 5??K??D??F??*« 5�ËR�*« Ê√ ·U{√Ë Æ…błË qA� »U³Ý√ ŸUł—≈ «ËœU²Ž« WOG¹“U�_« WÝ«—b�«  «œUNý wK�U( WOłU−²Š« WH�Ë v??�≈ W???O???G???¹“U???�_« f???¹—b???ð Æå UL*« dýU³*«Ë Í—uH�« rNłU�œSÐ Íc�« X�u�« w� ¨dÞ_« »UOž UNð«– WŽuL−LK� o³ÝË w²�« WO�uLF�« WHOþu�« w� s�  U??F??�œ Àö???Ł X??łd??�??ð WOłU−²Š« WH�Ë XLE½ Ê√ UN�öš -Ë ¨rNBB�ð rNð WOG¹“U�_«  UÝ«—b�« pK�� WO1œU�_« dI� ÂU�√ ¨W¹—«c½≈ s??Ž …d???³???F???�  U????²????�ô l?????�— d�H¹ U� u¼Ë ¨WF�U'« s� d³½u½ 21 Âu???¹ ¨W??¹u??N??'«  «—UFý «Ëœœ— UL� ¨rN³�UD� vKŽ qLFð  U??O??Ðu??� œu???łË ÆWOG¹“U�_« WGK�« —U³�≈ ‘UIMÐ X??L??²??²??š« ¨w???{U???*« ¡UB�ù« WÝUO�Ð W¹b¹bMð WA�UM� tO� X9 iOH²�� s� …ôU??³??�ö??�«Ë gOLN²�«Ë W???Žu???L???−???� X????L????E????½Ë w??�U??*«Ë w????Ðœ_« s??¹d??¹d??I??²??�« ¨W�ËR�*«  «—«“u????�« ·d??Þ  UÝ«—b�«  «œUNý wK�UŠ …d¼U��« W¹dOCײ�« WM−K� UM�¹—Uð ⁄UMOHOðò qO³� s� ¨WOłU−²Š« WH�Ë WOG¹“U�_« Êu½UI�« ŸËdA� œ«b??Ž≈ vKŽ jš w??ýU??� ¨W??O??C??�Ë W??G??� W??N??'« W??????¹ôË d???I???� ÂU??????�√ X9Ë ¨WŽuL−LK� wLOEM²�« «c???¼ò ¨åW??O??ÐU??�??²??½« W??K??L??( œU$√ …błË W�ULŽ WO�dA�« ŸËdA*« «c¼ vKŽ W�œUB*« «d??I??ð U??O??F??ð ¨f??K??H??* r??O??K??F??ð f???�U???)« b??L??×??� Ÿ—U????A????Ð  ö??¹b??F??ð l????� ŸU????L????łùU????Ð U??½b??¼U??Žò ¨åf???K???& w??A??9 WFL'« Âu¹ ÕU³� ¨…błuÐ r²O� ¨ÁœuMÐ iFÐ w� WHOHÞ U�≈ qOGA²�« U??�≈  özUF�« W³�UDLK� ¨Í—U??'« d³Młœ 2

‰ULF�« ÂUB²Ž« V³�Ð UD�Ð WO½U³Ýù« U�Ë— W�dA� ÂUF�« d¹b*« W�U�≈

ÆWOÐUIM�« U¹d(« vKŽ oOOC²�« »dG*«≠ åU�Ë—ò?� ÂUF�« d¹b*« W�U�≈ XI³Ý b�Ë U¼“dÐ√ ¨W�“ú� qŠ œU−¹ù  U�dײ�« s� WŽuL−� w� qGAK� W�UF�« WO�«—bH½uJ�« s� ÀuF³� …—U¹“ nKJ*«Ë WO�Ëb�«  U�öF�« sŽ ‰ËR�*« ¨UO½U³Ý≈ WOŽUMB�«  «b??Šu??K??� U??O??I??¹d??�« ‰U??L??ý WIDM0 WM¹b* WOŽUMB�« WIDM*« w� …bł«u²*« WO½U³Ýù« Æd??�_« ŸöD²Ýô ©fJO�UDOÝ≠ U??�Ë—®  UDÝ wÐUIM�« ÀuF³*« Ê√ U??N??ð«– —œU??B??*« X??�U??{√Ë ¨—uB�UÐ «“eF� ¨öBH� «d¹dIð e$√ w½U³Ýù« ¨qLF�«  UŽ«e½ ‰uŠË …bŠu�« w� ŸU{Ë_« ‰uŠ ÆUO½U³Ý≈ w� W¹e�d*« …—«œù« vKŽ UN{dŽ bB�

œËdD*« wÐUIM�« V²JLK� ÂÒ UF�« VðUJ�« ŸU??ł—≈Ë ÆtKLŽ v�≈ WOŽUMB�« …bŠu�« d¹b� Ê√ —œUB� b??�√Ë 5DOÝuÐ ÊUF²Ý« b� tMOOFð - Íc??�« b¹b'« …—ËdCÐ 5OÐUIM�« 5�ËR�*« ŸUM�ù 5OÐdG� e�«d� v�≈ …œuF�« vKŽ 5LB²F*« ‰ULF�« YŠ …œU??ŽS??Ð Âu??I??²??Ý …b??¹b??'« …—«œù« Ê√Ë rNKLŽ 5Žu³Ý√ bFÐ tKLŽ v??�≈ œËdD*« ÂÒ UF�« VðUJ�« wÐUIM�« V²J*« ÈbÐ√Ë ¨rzUI�« l{u�« `O×BðË ‰u�uðËdÐ vKŽ lO�u²�« WD¹dý WOzb³*« t²I�«u� W�U� sLC¹ wÐUIM�« V²J*«Ë W�dA�« …—«œ≈ 5Ð ‰UJý√ qJ� ÈbB²¹Ë ‰ULFK� WŽËdA*« ‚uI(«

UDÝ wNOłË vÝu�

w� Â_«≠ åU�Ë—ò W�dA� W�UF�« …—«œù« XHŽ√ ŸdH� ÂÒ UF�« d¹b*« ¨w{U*« ¡UŁö¦�« ¡U�� ¨UO½U³Ý≈ V³�Ð ¨t�UN� s� UDÝ WM¹b0 szUJ�« ¨W�dA�« WOŽUMB�« …bŠu�« UNAOFð X׳�√ w²�« W�“_« bFÐ ¨ådO²½U��«ò WŽUM� w� WB²�*« WO½U³Ýù«  “ËU& …b* Õu²H� ÂUB²Ž« w� UN�ULŽ qšœ Ê√ Íc�« ÂUB²Žù« u??¼Ë ¨W�dA�« dI� ÂU??�√ dNA�« Ác¼ s??Ž 5??�ËR??�??*« i??�— vKŽ qF� œd??� ¡U??ł ‰ULF�« V�UD* WÐU−²Ýô« WOŽUMB�« …b??Šu??�«

W¹bL;« w� 5O�Oz— 5Ž—Uý W�dŠ åÊuÒKA¹ò …dł_« «—UOÝ uIzUÝ ¨…dOGB�«  UO��U²�« wIzUÝ iFÐ s�_« d�UMŽ  UH� ÊuKײM¹ s¹c�« rNðd�U×0 Êu??�u??I??¹Ë w??M??Þu??�« vL�¹ U� o�Ë rNð«—UOÝ “U−²Š«Ë ÆåW�UJ�«ò vKŽ 5??I??zU??�??�« q???� o????�Ó «u????ðÓ Ë rNK�UA� W¹u�²Ð Ÿ«dÝù« …—Ëd{ WK¦L²*«Ë ¨ «u???M???Ý c??M??� W??I??�U??F??�« dOž U¼Ëd³²Ž« w²�« ¨W��UM*« w� ¨ÍdC(« qIM�«  ö�UŠ l� WH¹dý Æ·u�u�«  U�öŽ ÊËbÐ qLFð w²�« Èb??Š≈ Êu??−? Ò ?²??;« e−²Š« b??�Ë ¨03 r????�— j????)«  «–  ö????�U????(« ¨W??B??šd??� d??O??ž U??¼Ëd??³??²??Ž« w???²???�« w²�« —Ëd??*« s??�√ d�UMŽ XKšbðË å¡U??�??*«ò XLKŽË ÆWK�U(«  e−Š b??� X????½U????� W???¹b???L???;« W???¹b???K???Ð Ê√ ÊUJ��« iFÐ  «¡«b??M??� XÐU−²Ý« v�≈ ◊uDš W�U{SÐ «u³�UÞ s¹c�« XBšd� ¨ÍdC(« qIM�«  ö�UŠ W¹bK³�« sJ� ¨03 r�— j)« W�U{SÐ hOšd²�«  «¡«d????ł≈ qLJ²�ð r??� ¨WOK;«Ë WOM�_«  UDK��« —U³š≈Ë VO−²�ð —Ëd???*« WÞdý qFł U??2 ÆWK�U(« ◊UA½ n �uðÔ Ë 5−²×LK�

W¹bL;« ÍË«dLŠ VOFýuÐ

©nOý—√®

W¹bL;« w� …dOGB�« …dł_« «—UOÝ wIzU�� WIÐUÝ WOłU−²Š« WH�Ë

dOž W??O??Žd??� U??D??×??� ‰U??L??F??²??ÝU??Ð ◊uD)« ×U??š qLF�UÐË WBšd� q??š«œ r??N??²??L??Š«e??�Ë r??N??� W??B??šd??*« ULMOÐ ¨rNÐ ’U)« ÍdC(« ‰U−*« …dO³J�«  UO��U²�« uIzUÝ V�UÞ s� rN²¹UL( wMÞu�« s�_« qšb²Ð

Êu−²;« ÊU???�Ë ÆW??¾??� q??� V??�U??D??� iFÐ ’uB�Ð r ÓN²Ò �« Êu�œU³²¹ iFÐ U??N??Ý—U??1 w??²??�« U??�u??K??�??�« …dO³J�« …d????ł_«  «—U??O??Ý w??I??zU??Ý u??I??zU??Ý r??N??ð« Y??O??Š ¨…d??O??G??B??�«Ë årN�uBšò …dOGB�«  UO��U²�«

Ò ?²??????Š«ò «—U????O????Ý u???I???zU???Ý åq????? 5Ž—Uý …dOGB�«Ë …dO³J�« …dł_« WKOÞ W¹bL;« WM¹b� w� 5O�Oz— 5??³??� U??D??�Ô ¨Âd??B??M??*« ¡U??Łö??¦??�« Âu???¹ Íd???C???(« q???I???M???�« ŸU???D???� 5??M??I??²??Ð w²�« ¨åWOz«uAFK� b??Š l??{Ëò???ÐË WŽuL−� X½U�Ë ÆrN²MN0  dÒ ? {√ ¨ÕU³B�« …d²� w� ¨XK²Š« b� rNM� »—œ Èu²�� vKŽ W??¹d??(« Ÿ—U???ý WOłU−²Š« WH�Ë XLE½Ë »U³A�« WFÐU²�« ¨ UO��U²�« WÐUI½ s� rŽbÐ XIKž√ ULO� ¨åÆ‘ Æœ Æ·ò???�« WÐUIM� fH½ ¡U��Ë ‰«Ë“ ¨Èdš√ WŽuL−� vKŽ w½U¦�« s�(« Ÿ—U??ý ¨Âu??O??�« ÆtK�« b³Ž Íôu� vHA²�� Èu²�� W??O??½U??¦??�« W???Žu???L???−???*« X????½U????�Ë 5OK;« 5ŽdH�« ·dÞ s� …dÞR� 5�UGAK� ÂÒ U???F???�« œU????%ô« W??ÐU??I??M??� wOMN* WOMÞu�« WO�«—bH�« WÐUIM�«Ë w??I??zU??ÝË »U????З_ W??F??ÐU??²??�« ¨q??I??M??�« dO³J�« UNOHMBÐ ¨…d??ł_«  «—UOÝ XЗUCðË XŽuMð b??�Ë ÆdOGB�«Ë

≥«∏©Jh IQƒ°U

5²O½«bO� 5²Ý«—œ “U$ù 5O½U*d³�« ‰UHÞú� ¡UI� ËÆ s¹uJ²�«Ë WOÐd²K� W??¹u??N??'« W??O??1œU??�_« XLE½ w� ¨ÂdBM*« ¡U??F??З_« Âu??¹ ¨W??G??¹œ—Ë W¹ËUA�« WN' …—Ëb???�«Ë WO½U¦�« W¹uN'« …—Ëb??K??� U¼dOC% —U??Þ≈ ¨©2012≠2011 Ãu�® qHD�« ÊU*d³� WM�U¦�« WOMÞu�« ŸöÞö� hBš WN'UÐ 5O½U*d³�« ‰U??H??Þú??� ¡U??I??� 5²Ý«—œ “U$ù WBB�*« «—UL²Ýô« ÊuLC� vKŽ d�_« oKF²¹Ë ÆWN'UÐ WOÐU�²½« …dz«œ qJÐ 5²O½«bO� ¨qHD�« W¹ULŠ  ôU−� ‰uŠ WO½«bO� WÝ«—bÐ UÝUÝ√ q??š«œ 5O½U*d³�« ‰U??H??Þ_« lOLł U??¼“U??$S??Ð ÂuIOÝ  ôU−� w??� WO½«bO� W???Ý«—œË ªWOÐU�²½ô« r??¼d??z«Ëœ v�u²¹Ë ¨WOH�ú� WOzU/ù« ·«b¼_«Ë WO�HM�« W×B�« ÆrOJײ�« WM' «uCŽ ÊUO½U*d³�« ÊöHD�« U¼“U$≈ jOAM²�«Ë oOŁu²K� ÍuN'« e�d*« fOz— `{Ë√Ë WOL¼√ ¡UIK�« ‰ö??š W??O??1œU??�_U??Ð Íu??Ðd??²??�« ÃU??²??½ù«Ë s� ‰U??H??Þ_« sJ1 —U??ÞS??� qHD�« ÊU??*d??Ð w??� W�—UA*« ¨ÂUF�« ÊQA�« U¹UC� w� rNz«—¬ sŽ dO³F²�«Ë —ËUA²�« ¨ÂUŽ qJAÐ WOÐdG*« W�uHD�« rNð w²�« pKð W�UšË WOLMðË W??M??Þ«u??*« W�UIŁ aOÝdð w??� WL¼U�*« «c??�Ë ‰UHÞ_« lL²Ý«Ë ÆrNðU³ł«ËË rN�uI×Ð ‰UHÞô« wŽË 5²�UD³�« ÊuLC0 oKF²ð  UŠËdý v�≈ ÊuO½U*d³�« Ê«œb% 5²K�«Ë ¨÷dG�« «cN� 5ðbF*« 5²ONOłu²�« WO−NM�Ë ÊU??²??Ý«—b??�« UNOKŽ eJðdð w??²??�« V??½«u??'« «c�Ë ¨5²O½«bO*« 5²Ý«—b�« “U$≈ qŠ«d�Ë ‰UG²ýô« ÆUNM� …Ušu²*« ·«b¼_«Ë ZzU²M�«

‫ﻃﺎﻃﺎ‬

WO²×²�« WOM³�« nF{ vKŽ Êu−²×¹ rOKF²�« uHþu� ¡U�*«

U??Ыd??{≈ U??ÞU??Þ rOK�SÐ rOKF²�« u??H??þu??� ÷u??�??¹ ÃU−²Šö� ¨Í—U'« dNA�« s� 15Ë 14 w�u¹ ¨UOLOK�≈ ÂU�√ ÂUB²Ž« ÷uš l� ¨wLOKF²�« l{u�« Íœdð vKŽ vKŽ UłU−²Š« ¨tM� ‰Ë_« ÂuO�« ‰öš WOLOK�ù« WÐUOM�« WO²×²�« UOM³�« nF{Ë W¹dA³�« œ—«u*« w� ’UB)«  «eON−²�« WK� v??�≈ W??�U??{≈ ¨WOLOKF²�«  U�ÝR*UÐ UL� ¨jzUÝu�« …œbF²� WŽU� »UOžË WOLOKF²�« qzUÝu�«Ë s� 5�Ëd×� rN�H½√ ÊËd³²F¹ …cðUÝ_« s� WŽuL−� Ê√ ¨dL²�*« s¹uJ²K�  «—Ëœ “UO²ł« w� dýU³*« nOþu²�« …«—U³� “UO²ł« w� UNIŠ s� WOBI� rNM� WŽuL−� Ê√Ë ÆqOKFð Í√ .bIð ÊËœ …—«œû� WOMÞu�« WÝ—b*« UÞUÞ rOK�SÐ rOKF²K� WOMÞu�« WF�U'« X³�UÞË l� l??�u??*« WO{U*« WM�K� ”—U??� 25 dC×� qOFH²Ð i¹uF²�« rOLFðË WOzUM�« oÞUM*« ’uB�Ð …—«“u??�« 5K�UF�« q� vKŽ WOzUM�«Ë W³FB�« oÞUM*UÐ qLF�« sŽ W�d(« ZzU²½ sŽ ëd???�ù«Ë ÆrOK�ùUÐ rOKF²�« ŸUDIÐ UN½QAÐ —œUB�« WOŽUL²łô«  ôU(UÐ W�U)« W¹uN'« WIײ�*«  UC¹uF²�« lOLł ·d� l� ¨W¹uN'« …d�c*« rOKF²�« …cðUÝ√ WO�dð ÂU�√ »U³�« `²�Ë 108 …œU*« ·cŠË Ë√ …“Ułù« wK�UŠ Íœ«bŽù« Íu½U¦�« rOKF²�«Ë wz«b²Ðô« Æ◊dý Ë√ bO� ÊËœ d²ÝU*«

äGöüàfl ◊UÐd�UÐ 2011 WOÐdF�« …√d*« WL� ‰UGý√ ÂU²²š« WL�ò ‰UGý√ ◊UÐd�UÐ ¡U??F??З_« f??�√ XL²²š« …—Ëœ ‰öš g�UMð w²�« å2011 WOÐdF�« …√d*« wŽUL²łô« ŸuM�« 5Ð …«ËU�*«ò Ÿu{u� WM��« Ác¼ Æåq�«u²�«Ë ÂöŽù« UOMIð ‰öš s� WO*UF�« W�dA�« UN²LE½ w²�« WLI�« Ác??¼ ·b??N??ðË ÂuKF�«Ë WOÐd²K� WO�öÝù« WLEM*«Ë ¨©”œ≈® ÀU×Ðú� s� ¡«b²Ð« ¨5�u¹ Èb??� vKŽ ©uJ�O�¹«® W�UI¦�«Ë ¨¡U??F??З_« f???�√ ‰Ë√ W??¹U??ž v???�≈Ë w??{U??*« ¡U??Łö??¦??�« w� ¡U�M�« 5Ð ÊËUF²�« d??�«Ë√ e¹eFðË eOH% v�≈ .bIð ‰öš s� WOŽUL²łô«Ë WOłu�uMJ²�«  UŽUDI�« qzUÝË v�≈ sNłu�Ë d¹uDð ‰U−� w� ÊËUF²K� —UÞ≈ rŽœ v??�≈ WLI�« Ác??¼ vF�ð UL� ƉU??B??ðô«Ë Âö??Žù«  UÝUO��«Ë Z�«d³�«Ë  UOKLF�«Ë —«u??(« d¹uDðË Â«b�²Ý« WOL¼QÐ w??Žu??�« …œU???¹“Ë WOLM²Ð WD³ðd*« w� UNIO³DðË  ôU??B??ðô«Ë  U�uKF*« UOłu�uMJð ÆWOÐdF�« WIDM*« w� …√d*« …UOŠ

…—u�«eÐ ‰U�d�« nŠ“ WЗU; r¼—œ 5¹ö� 7¨5

WЗU×� ŸËdA* hB�*« w�U*« ·öG�« mKÐ Êôe??G??�« b??O??�U??×??�« WIDM� w??� ‰U???�d???�« n???Š“ ‰öš p�–Ë ¨r¼—œ 5¹ö� 7—5 …—u�«“ rOK�ù WFÐU²�« «c¼ rN¹Ë Æ2011 v²Š 2008 5Ð U� …b²L*« …d²H�« vKŽ WIDM*« ŒU??M??� r??zö??ð U??ðU??³??½ ”d???ž ŸËd??A??*« v�≈ W�U{≈ ¨«—U²J¼ 57 vKŽ b²9 WO�ULł≈ WŠU�� wJO½UJO*«Ë włu�uO³�« XO³¦²�« h�ð ‰ULŽ√ “U$≈ všu²¹Ë Æ«—U²J¼ 52 v�≈ qBð WŠU�� vKŽ WÐd²K� WM¹b� 5Ð WDЫd�« …b³F*« o¹dD�« W¹ULŠ ŸËdA*« W¹ULŠË q�d²�« s� ÊôeG�« bO�U×�« e�d�Ë …—u??�«“ oKš sŽ öC� ¨d×B²�« s� bO�U×�« qO�½ W??Š«Ë dš¬ d³²Fð w²�« WIDM*« ·—UA� vKŽ dCš√ «e??Š ÂËd¹ UL� ÆWJKLLK� w�dA�« »uM'« w� dCš√ ‰U−� bO�U×�« WŠ«Ë w� WOŽ«—e�«  UŠU�*« W¹ULŠ ŸËdA*« —U²J¼ 100 s� b¹“√ XO³¦ðË «—U²J¼ 150 œ«b²�« vKŽ ÆW�dײ*« WOK�d�« ÊU³¦J�« s�

d�UI�« ë˓ …d¼Uþ ‰uŠ g�«d0 wÝ«—œ ¡UI�

¨w{U*« 5MŁô« ¨g�«d0 qO�M�« WOFLł XLE½ ë˓ …d???¼U???þò Ÿu??{u??� ‰u???Š U???O???Ý«—œ ¡U??I??� »uM'«Ë “u(«≠XHO�½Uð≠g�«d� WN−Ð d�UI�« WC¼UM* WOMÞu�« WKL(« —UÞ≈ w� p�–Ë ¨åøW¹ULŠ Í√ Æ¡U�M�« bÒ { nMF�« ·«b¼_« …—uKÐ —UÞ≈ w� vI²K*« «c¼ rOEMð qšb¹Ë UNOKŽ qG²Að w²�« WO½u½UI�«Ë WOŽUL²łô«Ë WO�uI(« sŽ Z²M¹ Ê√ sJ1 U� dÞU�0 fO�ײ�«Ë ¨WOFL'« —UÞ≈ w� ¡U�M�« oŠ w� WO³K��« d¼«uE�« s� dO¦� Æ¡U�M�« bÒ { nMF�« WC¼UM* WOMÞu�« WKL(«

W−MDÐ WOz«b²Ðô« WLJ;« Èb� pK*« qO�Ë v�≈ q�U(« ¨w??M??¹«b??łu??³??�« vHDB� s??� q??� ÂbI²¹ Wze−²Ð sÞUI�«Ë 89564K WOMÞu�« W�UD³K� q�U(« wÐU¼u�« —U²�*«Ë ¨W−MÞ 29 r�— 41 WI½“ q�_« uŠuÐ w×Ð s�U��«Ë 254305F WOMÞu�« W�UD³K� Èb� pK*« qO�Ë v�≈ W¹UJAÐ ¨W−MÞ 24 r�— 58 WI½“ WOC� w� oOIײ�« qł√ s� ¨W−MDÐ WOz«b²Ðô« WLJ;« ·dÞ s� XJ³Š ÊUOJ²A*« UN� ÷dFð ‰UO²Š«Ë VB½ ULN½≈ ÊUOJ²A*« ‰uI¹Ë Æs�√ wKł—Ë ÁdN�Ë —U�LÝ Íc�« ÁdN� bMŽ —U�L��« UI�«— 2008Ø06Ø12 Âu¹ w� ”√— 375 ¡«d??ý vKŽ ÊUOJ²A*« oHð«Ë ¨rMG�« lO³¹ r¼—œ 80.000 mK³� ÁdNB� —U�L��« rKÝ YOŠ ¨rMž ?Ð —b� w�U� mK³� tÐ U¹b¹dÐ UJOý dOš_« tLK�¹ Ê√ q³� oH²*« WOýU*« lOÐ 5Š v�≈ W½ULC� ¨r¼—œ 270.000 ÊUOJ²A*« tłuð Ê√ bFÐË Æö�U� mK³*« b¹b�ðË UNOKŽ ¨W−MDÐ ÊU¹“ œôË√ ÂUL(« nBÐ szUJ�« q³DÝù« v�≈ U¼Ëd²ý« w²�« ¨WOýU*« rK�ð bB� —U�L��« WI�— ·dÞ s� lM*UÐ UNłËË ¨ULN²MŠUý 7� vKŽ UNKOL%Ë UŠöÝ dNý Ê√ bFÐ r??¼œb??¼ Íc???�« q³DÝù« ”—U???Š dN� q�Ë ÀœU(« dŁ≈ vKŽË ÆULNONłË w� ©—u�Uý® WOýU*« ÊQÐ 5OJ²A*« «d³š√ 5OÞdý WI�— —U�L��« ÆULNJK� w� UNMJ�Ë —U�L��« dN� WOJK� w� X�O�

‫ﺳﻄﺎﺕ‬

2011Ë 1911 5Ð U� d¹œU�√ ‰uŠ d¹œU�QÐ WO�Ëœ …Ëb½

¨rO²MÝ ÊuOK� 100 ?�« “ËU& U¼bOOA²� w�U� œUL²Ž« ·d� - U�bFÐ ¨Ê«uDð W¹ôË ·dÞ s� WKLN�Ë UNMŽ vK�²� W¹—«œ≈ o�«d� WIDM0Ë ¨w³FA�« W×KÞ ÍbOÝ wŠ s� qJÐ ÊU²¹UM³�« błuðË Æ5MÞ«u*« s� …—«œù« V¹dIð ·bNÐ ¨W¹ôu�« s� —bB� V�Š Æ5�d×M*« iF³� d�Ë v�≈ U²�u% YOŠ ¨ÊUMŽuÐ ©’Uš®

¨fOL)« f�√ WO�Ëœ …Ëb??½ d¹œU�QÐ XLE½ jOK�²� V½Uł√Ë WЗUG� 5OF�Uł W�—UA0 Æ»dG*« ‰ö²Š« a¹—Uð s� W�U¼ W³IŠ vKŽ ¡uC�« »«œü« WOK� tLEMð Íc???�« ¡U??I??K??�« «c??¼ v??šu??²??¹Ë U�Ðö�Ë »U³Ý√ bMŽ ·u�u�« d¼“ sЫ WF�U−Ð ¨…ËbM�« Ác¼ ‰öšË Æåd¹œU�√ W�“√ò?Ð n�u¹ ÊU� U� wF�U'« VJMOÝ ¨5??�u??¹ Èb??� vKŽ rEMð w²�« ”—«bð vKŽ UžU¹—«b� Íœ U??ÝË— U¹—U� w½U³Ýù« 5�d³Ð ÊU³Ý≈ ¡«dH�� ozUŁË s� U�öD½« W??�“_« WF�U−Ð t??M??Þ«u??� Z??�U??F??O??ÝË ¨Êb???M???�Ë f???¹—U???ÐË ‰ö²Šô« WOC� ¨U�u½öO� f¹u� wÝuš ¨U½ËdOš g�UMOÝ ULO� ¨1912Ë 1876 w²MÝ 5Ð »dG*UÐ UO�UD¹SÐ UO½UD� WF�Uł s??� w²�¹d� uJ¹d¹b� WÝUO��« vKŽ d¹œU�√ WOC�  UÝUJF½«ò Ÿu{u� ÆåUO³OKÐ WO�UD¹ù« W¹—ULF²Ýô«


‫العدد‪ 1620 :‬اجلمعة‬

‫‪2011/12/09‬‬

‫بروح رياضية‬

‫‪www.almassae.press.ma‬‬

‫أطاحوا‬ ‫بمنتخب‬ ‫مصر‬ ‫وفيربيك‬ ‫«يتنفس»‬ ‫الصعداء‬

‫باتت وضعية فريق ال��وداد الرياضي في‬ ‫البطولة الوطنية لكرة القدم‪ ،‬تثير الكثير من‬ ‫عالمات االستفهام‪ ،‬فالفريق لم يحقق أي فوز‬ ‫منذ أزيد من شهر ونصف‪ ،‬واجلمهور أصبح‬ ‫قلقا حول مستقبله‪ ،‬وع��دد من أعضاء املكتب‬ ‫امل�س�ي��ر ب��ات��وا ي�ت�ح��دث��ون ع��ن ض� ��رورة إقالة‬ ‫املدرب‪ ،‬ملنح نفس جديد للفريق‪.‬‬ ‫املثير ف��ي م��ا يقع ف��ي ال ��وداد‪ ،‬ه��و صمت‬ ‫مسؤوليه‪ ،‬فاملدرب لم يشأ احلديث في الندوة‬

‫«األشبال»‬ ‫في‬ ‫األوملبياد‬ ‫بعد ‪8‬‬ ‫سنوات من‬ ‫الغياب‬

‫الصحفية التي أعقبت مباراته أم��ام أوملبيك‬ ‫خريبكة أول أم��س األرب��ع��اء‪ ،‬وامل �س �ي��رون لم‬ ‫يقطعوا الشك باليقني ح��ول املستقبل‪ ،‬فإما‬ ‫أن ي�ج��ددوا الثقة ف��ي امل ��درب‪ ،‬م��ن أج��ل دعمه‬ ‫وحتفيزه على العمل‪ ،‬وإما ستبقى ظالل الشك‬ ‫قائمة‪ ،‬وهو ما سيدفع الفريق ثمنه غاليا على‬ ‫مستوى استقراره‪.‬‬ ‫النتائج السلبية واردة‪ ،‬لكن غير املقبول‬ ‫هو «صمت القبور» الذي ينهجه املكتب املسير‪.‬‬

‫دوكاستل مهدد‬ ‫باإلقالة‬ ‫ب��ات امل���درب السويسري ميشيل دوكاستل‬ ‫م��ه��ددا مب��غ��ادرة ف��ري��ق ال����وداد ال��ري��اض��ي‪ ،‬عقب‬ ‫النتائج السلبية األخيرة للفريق‪.‬‬ ‫وكشفت م��ص��ادر مطلعة‪ ،‬أن بعض أعضاء‬ ‫املكتب املسير لفريق ال����وداد‪ ،‬ج��ال��س��وا املدرب‬ ‫السويسري‪ ،‬مباشرة بعد نهاية امل��ب��اراة التي‬ ‫جمعت الفريق «األح��م��ر» بأوملبيك خريبكة أول‬ ‫أمس األربعاء‪.‬‬ ‫وأض���اف���ت امل���ص���ادر ذات���ه���ا‪ ،‬أن مسؤولي‬ ‫ال���وداد ق��دم��وا مجموعة م��ن املالحظات للمدرب‬ ‫السويسري‪.‬‬ ‫امل���ص���ادر ذات���ه���ا أك����دت أن دوك��اس��ت��ي��ل أكد‬ ‫ملسؤولي الوداد‪ ،‬بأن مجموعة من العبي الفريق‬ ‫غير منضبطني ويفتقدون لروح املسؤولية‪ ،‬دون‬ ‫أن يغفل احلديث عن إصابات عدد من الالعبني‬ ‫كلمياغري واخلالقي وياجور‪.‬‬ ‫وك��ان عبد اإلل��ه أك��رم‪ ،‬رئيس ال��وداد‪ ،‬قال في‬ ‫ال��ن��دوة الصحفية ال��ت��ي عقدها لتقدمي املدرب‬ ‫ميشيل دوكاستيل‪ ،‬إنه لن يقيل املدرب إذا كانت‬ ‫هناك نتائج سلبية‪ ،‬وأنه بدل ذلك سيسبقه إلى‬ ‫االستقالة‪.‬‬ ‫ولم يحقق الوداد أي فوز في البطولة منذ أزيد‬ ‫من ‪ 46‬يوما‪ ،‬مما ب��ات يطرح عالمات استفهام‬ ‫كبيرة حول أدائه‪.‬‬

‫ودادية املدربني تهنئ‬ ‫املغرب الفاسي‬ ‫هنأت ال��ودادي��ة الوطنية ملدربي ك��رة القدم نادي‬ ‫امل�غ��رب الفاسي بعد تتويجه بكأس االحت��اد اإلفريقي‬ ‫مشيرة إل��ى أن الفريق وق��ع بأحرف ب��ارزة على إجناز‬ ‫تاريخي كبير من خالل تتويجه عن ج��دارة واستحقاق‬ ‫بكأس االحتاد اإلفريقي‪ ،‬مؤكدة انه تتويج قاري وتاريخي‬ ‫ج��اء على حساب أح��د األن��دي��ة املتمرسة على الساحة‬ ‫الكروية اإلفريقية وهواإلفريقي التونسي‪.‬‬ ‫وهنأت الودادية جمي � ��ع مكونات املغرب الفاسي‪،‬‬ ‫موضحة أن ما حققه لم يأت عن طريق الصدفة‪ ،‬وإمنا‬ ‫كان ثمار توجهات سليمة وه ��ادفة مواكبة جلهود متأنية‬ ‫من طرف جميع املكونات خاصة املكتب املسير ومدرب‬ ‫الفريق رشيد الطوسي ال��ذي أثبت من جديد على حد‬ ‫ق � ��ول الودادية أن « اإلطار الوطني مؤهل لتقدمي اإلضافة‬ ‫اجلديدة وحتقيق مكتسبات كبيرة لكرة القدم املغربية‬ ‫إلى جانب مساعده محمد األشهبي وباقي أعضاء الطاقم‬ ‫التقني والطبي والالعبني الذين أكدوا انضباطهم وأدائهم‬ ‫الف ��عال والقوي»‪.‬‬ ‫ومتنت الودادية الوطنية ملدربي كرة القدم حتقيق‬ ‫مزيد من اإلجنازات مشيرة إلى أنه جاء في وقت «يتميز‬ ‫بفتح أوراش التأهيل واالحتراف»‪.‬‬ ‫وك��ان املغرب الفاسي توج بلقب الكاف عقب فوزه‬ ‫األح��د املاضي في إي��اب النهائي على النادي اإلفريقي‬ ‫التونسي ب��ال�ض��رب��ات الترجيحية(‪ )6-5‬عقب انتهاء‬ ‫املباراة بفوز «املاص» بهدف لصفر‪ ،‬وهي النتيجة ذاتها‬ ‫التي كانت آلت إليها مباراة الذهاب‪ ،‬لكن لصالح الفريق‬ ‫التونسي‪.‬‬

‫جامعة التيكواندو تشكل‬ ‫مكتبها املسير‬ ‫فرحة مختار بالهدف الثالث والتأهل لألوملبياد (الشرقاوي)‬

‫مراكش‪ :‬املصطفى مندخ‬ ‫«صحح» املنتخب األوملبي‬ ‫املغربي لكرة ال��ق��دم وضعه‬ ‫ف���ي ال��ت��ص��ف��ي��ات اإلفريقية‬ ‫املؤهلة ألوملبياد لندن ‪،2012‬‬ ‫بحجزه لبطاقة التأهل‪ ،‬عقب‬ ‫فوزه أول أمس األربعاء على‬ ‫املنتخب املصري في الدور‬ ‫نصف النهائي بثالثة أهداف‬ ‫الثنني‪.‬‬ ‫وج������اء امل�����ب�����اراة التي‬ ‫اح��ت��ض��ن��ه��ا امل��ل��ع��ب اجلديد‬ ‫مب�����راك�����ش م����ث����ي����رة‪ ،‬حتى‬ ‫حلظاتها األخيرة‪.‬‬ ‫وضرب املنتخب األوملبي‬ ‫بقوة مع بداية املباراة‪ ،‬وأحرز‬

‫املغرب في‬ ‫األوملبياد لسابع‬ ‫مرة‬ ‫البصري‪ :‬الفوز بـ «الكاف»‬ ‫أصعب من الفوز بعصبة‬ ‫األبطال األوروبية‬ ‫الوداد بدون‬ ‫فوز منذ شهر‬ ‫ونصف‬

‫العبه عبد العزيز برادة هدفا‬ ‫مبكرا ف��ي الدقيقة األول���ى‪،‬‬ ‫قبل أن يضيف الهدف الثاني‬ ‫في الدقيقة التاسعة‪.‬‬ ‫وجنح املنتخب املصري‬ ‫في تذويب الفارق عن طريق‬ ‫العبه محمد غالي في الدقيقة‬ ‫‪ ،36‬لكن األومل��ب��ي��ني متكنوا‬ ‫ف��ي ال��دق��ي��ق��ة ‪ 66‬م��ن إحراز‬ ‫ال���ه���دف ال��ث��ال��ث ع���ن طريق‬ ‫يونس مختار‪.‬‬ ‫ول������م ي����ن����زل املنتخب‬ ‫األومل����ب����ي امل����ص����ري يديه‪،‬‬ ‫وخ���ط���ف ه���دف���ا ث���ان���ي���ا في‬ ‫الدقيقة ‪ 82‬بواسطة محمد‬ ‫أحمد عبد الباسط‪.‬‬ ‫وب���ي���ن���م���ا ل������م يحضر‬

‫الهولندي بيم فيربيك الندوة‬ ‫ال��ص��ح��ف��ي��ة ال���ت���ي أعقبت‬ ‫املباراة‪ ،‬فإن مساعده أحمد‬ ‫الوركة‪ ،‬اعتبر فوز املنتخب‬ ‫األومل������ب������ي وت����أه����ل����ه بأنه‬ ‫«م��س��ت��ح��ق»‪ ،‬دون أن تفوته‬ ‫الفرصة ل��إش��ادة باحلارس‬ ‫ي��ون��س إث���ري ال���ذي ق��ال إنه‬ ‫من أصحاب الفضل في تأهل‬ ‫األوملبيني‪ ،‬مذكرا مبشاركته‬ ‫أم���ام امل��وزم��ب��ي��ق ف��ي الدور‬ ‫األول‪ ،‬وذل����ك ف���ي محاولة‬ ‫للرفع من معنويات احلارس‬ ‫الذي واجه أدائ��ه الكثير من‬ ‫االنتقاد‪.‬‬ ‫وأك���د ال��ورك��ة أن تغيير‬ ‫امل��ه��اج��م عبد ال��ع��زي��ز برادة‬

‫ك��ان برغبة من األخير تبعا‬ ‫إلصابة طارئة‪ ،‬وأن التغيير‬ ‫الذي طالب به اجلمهور في‬ ‫خط الدفاع ‪ ،‬لم يكن متماشيا‬ ‫مع نظرة املدرب الذي يدرس‬ ‫التغيير قبل اإلقدام عليه ‪.‬‬ ‫و اعتبر الوركة الفوز بأنه‬ ‫هو األهم‪ ،‬معترفا في الوقت‬ ‫نفسه ب���»األخ��ط��اء املرتكبة»‬ ‫وال���ت���ي ح��م��ل مسؤوليتها‬ ‫لالعبني والطاقم على التقني‬ ‫ح��د س����واء‪ ،‬م��ذك��را مبباراة‬ ‫السينغال التي استفاد منها‬ ‫العبوه بشكل كبير ‪.‬‬ ‫ورف��ض الوركة اإلجابة‬ ‫ع��ن أسئلة ق��ال إنها تخص‬ ‫اجل��ام��ع��ة وامل����درب الوطني‬

‫ش����خ����ص����ي����ا‪ ،‬م���ض���ي���ف���ا أن‬ ‫االن��ف��ع��ال يبقى طبيعيا في‬ ‫بعض األحيان كما هو الشأن‬ ‫بالنسبة ل��أخ��ط��اء التقنية‬ ‫املرتكبة‪ ،‬وذلك في إشارة إلى‬ ‫احلركة الالرياضية التي كان‬ ‫قام بها فيربيك ضد اجلمهور‬ ‫في مباراة السنغال‪.‬‬ ‫واع��ت��رف ال��ورك��ة بقوة‬ ‫امل��ن��ت��خ��ب امل����ص����ري‪ ،‬وق���ال‬ ‫إنه يتمنى أن يظفر ببطاقة‬ ‫التأهل إلى األوملبياد ليرافق‬ ‫املغرب‪.‬‬ ‫من جهته‪ ،‬اعترف هاني‬ ‫رم��������زي‪ ،‬م�������درب املنتخب‬ ‫امل����ص����ري‪ ،‬ب���ق���وة املنتخب‬ ‫األومل��ب��ي‪ ،‬م��ؤك��دا أن العبيه‬

‫ل��م يدخلوا أط���وار املنافسة‬ ‫ب��ج��دي��ة‪ ،‬إال ب��ع��د أن تلقت‬ ‫شباكهم هدفا ثانيا‪.‬‬ ‫وأض���اف‪»:‬ال���ه���دف األول‬ ‫ج���اء م��ب��اغ��ث��ا وك���ان ل��ه وقع‬ ‫س���ل���ب���ي ع���ل���ى الع���ب���ي���ه مما‬ ‫ج��ع��ل��ه��م ي���ف���ق���دون التركيز‬ ‫بإضاعة فرصتني سانحتني‬ ‫للتهديف ف��ي ال��ش��وط األول‬ ‫من املباراة»‪.‬‬ ‫ون����وه رم����زي مبستوى‬ ‫امل��ب��اراة‪ ،‬مؤكدا أن��ه ه��دأ من‬ ‫روع الع��ب��ي��ه ع��ق��ب نهايتها‬ ‫وحفزهم على خوض مباراة‬ ‫الترتيب أمام السنغال بنفس‬ ‫ال��ق��وة وال��ط��م��وح ليرافقوا‬ ‫األوملبي املغربي إلى لندن‪.‬‬

‫ك��ش��ف م��ح��م��د امل��ن��ج��رة ع��ن تشكيلة املكتب‬ ‫اجلامعي الذي ضم ‪ 15‬عضوا بينهم ‪ 9‬جدد في‬ ‫مقدمتهم املعطي اركيزة امل��درب واملدير التقني‬ ‫السابق وال���ذي ع��اد ألج���واء التسيير اجلامعي‬ ‫من بوابة نائب الرئيس إلى جانب رئيس إحدى‬ ‫شركات التأمني أحمد املهدي التازي واملستشارون‬ ‫احلبيب املهداوي (البيضاء) ومحمد الليموري‬ ‫(ال���رب���اط) وم��ح��م��د ع���دو (ت���ط���وان) وع��م��ر زايو‬ ‫(العيون) وعبد النبي السعودي (الفقيه بنصالح)‬ ‫ومحمد حربان (وجدة) وطارق بنرادي (أكادير)‪.‬‬ ‫واحتفظ محمد نسيم مبهمة الكاتب العام‬ ‫وهشام يوسفي العلوي بأمانة املال التي أصبح‬ ‫ينوب عنه فيها محمد أكناو الذي كان نائبا للكاتب‬ ‫العام قبل أن يتولى هذه املهمة بوعبيد املاحي‪.‬‬ ‫وغ���ادر املكتب ستة أع��ض��اء ه��م منى بنعبد‬ ‫الرسول ونور الدين اخلاليقي ومحمد حرفوش‬ ‫وعالل بوصحابتي واحمد أزداد ومحمد قدوري‪.‬‬

‫غيريتس يقضي عطلة رأس السنة ببلجيكا قبل العودة لمباشرة التحضيرات‬

‫منتخب مورسيا يرغب في مواجهة «األسود» للخروج من أزمته‬ ‫الرباط ‪ :‬محمد الشرع‬ ‫يرغب منتخب مورسيا في مواجهة‬ ‫املنتخب الوطني وديا لوضع حد لتبعات‬ ‫األزمة االقتصادية وحالة اجلمود التي‬ ‫عاشها منذ سنتني‪ ،‬وذلك خالل الفترة‬ ‫التي تتزامن مع فترة عطلة أعياد رأس‬ ‫السنة‪.‬‬ ‫وأوض���ح���ت ج���ري���دة» ال بيرداد»‬ ‫االسبانية أن منتخب مورسيا بإمكانه‬ ‫التجميع في حالة توصله إلى اتفاق مع‬ ‫نظيره املغربي بخصوص إجراء مباراة‬ ‫ودي���ة ف��ي س��ي��اق اس��ت��ع��دادات األخير‬ ‫خلوض غمار كأس أمم إفريقيا املزمع‬ ‫تنظيمها سنة ‪ 2012‬بكل من الغابون‬

‫وإفريقيا الوسطى‪.‬‬ ‫وك��ش��ف امل��ص��در ذات���ه أن تبعات‬ ‫األزمة االقتصادية عانت منها مختلف‬ ‫منتخبات األق��ال��ي��م االسبانية لدرجة‬ ‫أن معظمها أوق���ف نشاطه باستثناء‬ ‫م��ن��ت��خ��ب��ي ك��ط��ال��ون��ي��ا وإي���وس���ك���ادي‬ ‫الباسكي‪ ،‬موضحا أن منتخب مورسيا‬ ‫اس��ت��ه��ل ن��ش��اط��ه س��ن��ة ‪ 2005‬بإجراء‬ ‫مباريات ودية ضد كل منتخبات ليتوانيا‬ ‫وايستونيا وغينيا االستوائية‪.‬‬ ‫وتابعت اجلريدة حديثها باإلشارة‬ ‫إل���ى أن احت���اد ج��ه��ة م��ورس��ي��ا توصل‬ ‫مبراسلة من اجلامعة امللكية املغربية‬ ‫لكرة القد تخبره برغبة املنتخب الوطني‬ ‫في االستعداد مبورسيا بصفة مجانية‪،‬‬

‫ما جعله مستعدا لبرمجة مباراة ودية‬ ‫ض���ده‪ ،‬غير أن اخ��ت��ي��ار امل��غ��رب إقامة‬ ‫معسكره اإلعدادي مباربيا منح األمور‬ ‫اجت��اه��ا آخ����ر‪ ،‬خ��ص��وص��ا أن معسكر‬ ‫األس��ود باسبانيا سيمتد من التاسع‬ ‫إلى التاسع عش�������ر من ال�������شهر املقبل‪،‬‬ ‫وه��ي الف�����ترة التي ال ت�����توافق مع‬ ‫التاريخ ال��ذي ق���الت اجل��ري��دة ذاتها‪،‬‬ ‫ن����قال ع��ن م��ص��ادر م��ن داخ��������ل احتاد‬ ‫م��ورس��ي��ا‪ ،‬إن امل��غ��رب اق��ت��رح��ه إلجراء‬ ‫م��ب��اراة ودي��ة ف��ي ال��� ‪ 21‬أو ال��� ‪ 22‬من‬ ‫الشهر اجلاري‪.‬‬ ‫وأوض���ح امل��ص��در ذات���ه أن احتاد‬ ‫مورسيا رف��ض ه��ذا ال��ت��اري��خ واقترح‬ ‫على اجلامعة يومي ‪ 23‬و‪ 26‬اجلاري‬

‫ك��ت��اري��خ مناسب لها إلج���راء املباراة‬ ‫ال��ودي��ة بسبب ت��زام��ن ال��ت��واري��خ التي‬ ‫اق��ت��رح��ت��ه��ا ج��ام��ع��ة ال��ك��رة م��ع خوض‬ ‫األن��دي��ة االس��ب��ان��ي��ة الق��ص��ائ��ي��ات كأس‬ ‫امللك‪ ،‬في وقت لم يستبعد فيه مصدر‬ ‫جامعي مواجهة منتخب مورسيا لكن‬ ‫في التاريخ الذي سيتواجد فيه املنتخب‬ ‫الوطني في اسبانيا‪.‬‬ ‫وع��الق��ة ب��امل��وض��وع‪ ،‬كشف مصدر‬ ‫مطلع أن ال��ن��اخ��ب ال��وط��ن��ي غيريتس‬ ‫سيشد الرحال صوب أوروب��ا مباشرة‬ ‫بعد إسدال الستار على منافسات بطولة‬ ‫إفريقيا لأمم ألقل من ‪ 23‬عاما املؤهلة‬ ‫إلى نهائيات أوملبياد لندن ‪ 2012‬والتي‬ ‫س��ي��واج��ه خ���الل م��ب��ارات��ه��ا النهائية‬

‫املنتخب األوملبي نظيره الغابوني‪.‬‬ ‫املصدر نفسه أوض��ح أن غيريتس‬ ‫سيسافر إلى بلجيكا يوم االثنني املقبل‬ ‫على أس��اس أن يعود إل��ى املغرب قبل‬ ‫م��ب��اراة نهائي ك��أس ال��ع��رش احملددة‬ ‫في تاريخ ‪ 17‬دجنبر اجل���اري‪ ،‬والتي‬ ‫ستجمع ب��ط��ل ك���أس إف��ري��ق��ي��ا املغرب‬ ‫ال��ف��اس��ي ب��غ��رمي��ه ال��ت��ق��ل��ي��دي النادي‬ ‫املكناسي‪ ،‬قبل أن يتوجه إلى بلجيكا‬ ‫لقضاء عطلة نهاية السنة‪ ،‬موضحا‬ ‫أنه سيعود مطلع السنة املقبل ملباشرة‬ ‫التحضيرات للمعسكر اإلع��دادي الذي‬ ‫ستدخله ال��ع��ن��اص��ر ال��وط��ن��ي��ة مبدينة‬ ‫ماربيا االسبانية استعدادا لنهائيات‬ ‫العرس القاري‪.‬‬


‫‪12‬‬

‫الــريـــاضــــة‬

‫تصفيات أولمبياد لندن‬

‫العدد‪ 1620 :‬اجلمعة‬

‫‪2-3‬‬

‫تجاوز الدور األول مرة واحدة ويراهن على حضور الفت في لندن ‪2012‬‬

‫املغرب في األوملبياد لسابع مرة‬

‫كركيش‪ ..‬أول العب من‬ ‫سبتة يلعب للمغرب‬ ‫عبد اإلله محب‬ ‫بات الدولي املغربي خالد كركيش أول العب مغربي من‬ ‫مواليد مدينة سبتة يحمل قميص املنتخب الوطني‪ ،‬عقب‬ ‫مشاركته في مباراة نصف نهائي كاس أمم إفريقيا ألقل‬ ‫من ثاثة وعشرين عاما أول أمس األربعاء ضد منتخب‬ ‫مصر وال��ت��ي عرفت م��رور املنتخب الوطني إل��ى الدور‬ ‫النهائي‪ ،‬وحصده البطاقة املؤهلة إلى األلعاب األوملبية‬ ‫بلندن لعام ‪.2012‬‬ ‫ولم يسبق للمنتخب الوطني أن حمل ألوانه العبون‬ ‫من مدينتي سبتة ومليلية احملتلتني‪ ،‬ليس لعدم رغبتهم‬ ‫في اللعب للمنتخب األوملبي‪ ،‬ولكن ألنهم يجدون صعوبات‬ ‫كبيرة في اللعب لفريقي سبتة ومليلية‪.‬‬ ‫وقال كركيش ل�»» املساء» إن اختياره اللعب للمنتخب‬ ‫الوطني‪ ،‬أماه انتماؤه للمغرب‪ ،‬مشيرا إلى أنه قبل أن‬ ‫يلتحق باملنتخب الوطني شارك مع املنتخب اإلسباني في‬ ‫مجموعة من الفئات العمرية‪.‬‬ ‫وتابع‪ »:‬إمكانية التحاقي باملنتخب اإلسباني كانت‬ ‫مسالة وقت ليس إال‪ ،‬لكني فضل اخلضوع لوازع القلب‬ ‫والعائلة وحمل قميص املنتخب املغربي»‪.‬‬ ‫ولعب كاكيش في سبتة قبل أن يلتحق عام ‪2008‬‬ ‫مبدرسة ليفانتي ويتم اختياره بعدها ضمن منتخب إقليم‬ ‫فالنسيا كاحسن ظهير أيسر‪.‬‬ ‫يلعب ح��ال��ي��ا ف��ي ردي���ف ليفانتي وه���و م��ن مواليد‬ ‫اخلامس عشر يناير من عام ‪ 1991‬يبلغ طوله ‪ 1.77‬ويزن‬ ‫‪ 70‬كلغ‪.‬‬ ‫وفي سياق متصل‪ ،‬علم ان إشراك كركيش في مباراة‬ ‫مصر‪ ،‬لم يحسم فيه إال قبل ‪ 12‬ساعة من املباراة ألن باغا‬ ‫من الكاف جاء متأخرا يقضي باستثناء زكرياء بركديش‬ ‫من العفو الذي شمل احلاصلني على البطاقات الصفراء‬ ‫في الدور األول‪ ،‬لكون حالة بركديش جاءت منافية لباقي‬ ‫احلاالت لكونه حصل على إنذارين متتالني‪ ،‬في حني أن‬ ‫العفو شمل الذين يتوفرون على بطاقة صفراء واحدة‪.‬‬ ‫وهو األمر الذي «أعاق» ظهوركركيش بشكل جيد في‬ ‫مباراة مصر‪.‬‬

‫جمال اسطيفي‬ ‫تصوير‪ .‬مصطفى الشرقاوي‬

‫منحة استثنائية لألوملبيني‬ ‫عم‬

‫طريق األولمبيين إلى لندن‬ ‫الدور التمهيدي‬

‫المغرب‬

‫‪2‬‬

‫الموزمبيق‬

‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬

‫المغرب‬

‫الكونغو الديمقراطية ‪1‬‬

‫دور املجموعتني‬

‫جن��ح املنتخب األوملبي‬ ‫في التأهل إلى أوملبياد لندن‬ ‫‪ ،2012‬ل��ل��م��رة ال��س��اب��ع��ة في‬ ‫تاريخه‪ ،‬عقب فوزه أول أمس‬ ‫األرب���ع���اء ف���ي ال�����دور نصف‬ ‫النهائي للتصفيات اإلفريقية‬ ‫مب����راك����ش ع���ل���ى املنتخب‬ ‫امل����ص����ري ب���ث���اث���ة أه�����داف‬ ‫الثنني‪.‬‬ ‫ول��م تكن مهمة املنتخب‬ ‫األومل���ب���ي ف��ي ال���وص���ول إلى‬ ‫النهائيات سهلة‪ ،‬إذ واجه‬ ‫ام��ت��ح��ان��ا ص��ع��ب��ا س����واء في‬ ‫الدور التمهيدي أو األخير‪.‬‬ ‫وأعفي املنتخب األوملبي‬ ‫من ال��دور األول‪ ،‬لكنه اجتاز‬ ‫ف���ي ال������دور األول منتخب‬ ‫امل���وزم���ب���ي���ق ب��ص��ع��وب��ة‪ ،‬إذ‬ ‫ف��از ذهابا باملغرب بهدفي��ن‬ ‫لصفر‪ ،‬وخسر إيابا به����دفني‬ ‫لواحد‪.‬‬ ‫وف��ي ال���دور ال��ث��ان��ي كان‬ ‫املنتخب األوملبي على وشك‬ ‫اإلقصاء‪ ،‬إذ فاز ذهابا بالدار‬ ‫ال��ب��ي��ض��اء ب��ه��دف��ني لواحد‬ ‫ع��ل��ى م��ن��ت��خ��ب الكونغ�����و‬ ‫ال��دمي��ق��راط��ي��ة‪ ،‬وت��ع��ادل معه‬ ‫إي��اب��ا بلومومباشي بهدف‬ ‫مل���ث���ل���ه‪ ،‬ع��ل��م��ا أن األومل���ب���ي‬ ‫املغربي لم يدرك الت��عادل إال‬ ‫في اللح�����ظات األخ��ي��رة من‬ ‫املباراة بهدف العب أوملب������يك‬ ‫أسفي ع��بد الرزاق حمد الله‪.‬‬ ‫وف���ي دور املجموعتني‪،‬‬ ‫ك������ان امل���ن���ت���خ���ب األومل����ب����ي‬ ‫يستعد للسفر إل���ى مصر‪،‬‬ ‫ل��ل��م��ش��ارك��ة ف��ي التصفيات‪،‬‬ ‫لكن اندالع أحداث دامية في‬ ‫مصر‪ ،‬دف��ع االحت��اد املصري‬ ‫بطلب من املجلس العسكري‬ ‫امل����ص����ري إل�����ى إع������ان عدم‬ ‫اس��ت��ع��داده لتنظيم ال���دورة‪،‬‬ ‫ليعوضها املغرب ويستفيد‬ ‫األوملبيون من عاملي األرض‬ ‫واجلمهور‪.‬‬ ‫فاز املنتخب األوملبي في‬ ‫مباراته األولى على نيجيريا‬ ‫ب��ه��دف لصفر‪ ،‬وف��ي الثانية‬ ‫ع���ل���ى اجل����زائ����ر بالنتيجة‬ ‫ذاتها‪ ،‬لكنه تلقى خسارة في‬ ‫مباراته الثالثة أمام السنغال‬ ‫ب��ه��دف ل��ص��ف��ر‪ ،‬ل��ي��ت��أه��ل إلى‬ ‫ال��دور نصف النهائي بهدية‬ ‫نيجيرية‪.‬‬ ‫ح���ك���م امل�����رك�����ز الثاني‬ ‫ال���ذي احتله األومل��ب��ي��ون في‬ ‫م��ج��م��وع��ت��ه��م ع���ل���ى زم����اء‬ ‫ف��ت��وح��ي مب���واج���ه���ة مصر‪،‬‬ ‫متصدر املجموعة األولى‪.‬‬ ‫ول������م ي����ف����وت املنتخب‬ ‫األوملبي الفرصة‪ ،‬وجنح في‬ ‫ال��ف��وز بثاثة أه���داف الثنني‬

‫‪2011/12/09‬‬

‫‪www.almassae.press.ma‬‬

‫المغرب‬

‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬

‫المغرب‬

‫‪0‬‬ ‫‪3‬‬

‫المغرب‬ ‫المغرب‬

‫ضامنا تأهله إلى النهائيات‪.‬‬ ‫بيد أن هذا التأهل ليس‬ ‫األول في تاريخ مشاركات كرة‬ ‫القدم املغربية في األوملبياد‪.‬‬ ‫وشارك املنتخب األوملبي‬

‫بروفايل‬

‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬

‫‪0‬‬

‫فرحة األوملبيني بالتأهل‬

‫الموزمبيق‬ ‫المغرب‬

‫‪1‬‬ ‫‪ 1‬الكونغو الديمقراطية‬ ‫‪1‬‬

‫المغرب‬

‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬

‫نيجيريا‬

‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬

‫الجزائر‬ ‫السنغال‬ ‫مصر‬

‫أول م���رة ف��ي دورة طوكيو‬ ‫‪ ،1964‬وخ�����رج م���ن ال����دور‬ ‫األول بخسارتني قاسيتني‪،‬‬ ‫إذا ان���ه���زم أم�����ام هنغاريا‬ ‫ب���س���ت���ة أه�����������داف لصفر‪،‬‬

‫ويوغسافيا(‪.)3-1‬‬ ‫وفي دورة ميونيخ ‪،1972‬‬ ‫تعادل املنتخب الوطني أمام‬ ‫ال��والي��ات املتحدة األمريكية‬ ‫بهدف ملثله‪ ،‬وخسر أمام أملانيا‬ ‫الغربية(‪ ،)3-0‬قبل ان يفوز‬ ‫على ماليزيا بستة أهداف‬ ‫لصفر‪ ،‬ضامنا ب��ذل��ك تأهله‬ ‫إلى الدور الثاني‪ ،‬لكنه تلقى‬ ‫ث��اث��ة ه��زائ��م ك��اس��ح��ة‪ ،‬أمام‬ ‫االحت����اد السوفياتي(‪)3-0‬‬ ‫وال������������������دامن������������������ارك(‪)1-3‬‬ ‫وبولونيا(‪.)0-5‬‬ ‫وشارك املنتخب الوطني‬ ‫لثالث مرة في األوملبياد في‬ ‫دورة لوس أجنلوس ‪،1984‬‬ ‫وخ��س��ر م��ب��ارات��ه األول���ى مع‬ ‫أملانيا الغربية(‪ ،)2-0‬وفاز‬ ‫على السعودية بهدف لصفر‪،‬‬ ‫قبل أن يخسر أمام البرازيل‬

‫بهدفني لصفر‪.‬‬ ‫وغ��اب املنتخب الوطني‬ ‫ع���ن دورة ‪ 1988‬بسيول‪،‬‬ ‫بعد أن أقصي أم��ام منتخب‬ ‫ت��ون��س‪ ،‬لكنه س��ي��ش��ارك في‬ ‫دورة برشلونة ‪ ،1992‬التي‬ ‫أصبح يشارك فيها الاعبون‬ ‫الذين تقل أعمارهم عن ‪23‬‬ ‫سنة‪.‬‬ ‫وت��ع��ادل األومل��ب��ي��ون في‬ ‫مباراتهم األول���ى م��ع كوريا‬ ‫اجلنوبية(‪ ،)1-1‬وخسروا‬ ‫ف���ي ال��ث��ان��ي��ة أم����ام السويد‬ ‫(‪ ،)4-0‬وف���ي ال��ث��ال��ث��ة أمتم‬ ‫الباراغواي(‪.)3-1‬‬ ‫ول�����م ي���ت���أه���ل املنتخب‬ ‫األومل��ب��ي إل��ى دورة أطانطا‬ ‫‪ 1996‬ب��ع��د إق���ص���ائ���ه أم���ام‬ ‫ال����س����ن����غ����ال‪،‬‬ ‫لكنه شارك‬

‫أحرز ثنائية في مباراة الحسم‬

‫في دورة سيدني ‪ 2000‬بعد‬ ‫أن قاده سعيد املدرب املغربي‬ ‫س���ع���ي���د اخل�����ي�����در لضمان‬ ‫التأهل‪.‬‬ ‫لم يظهر املنتخب األوملبي‬ ‫مبستوى جيد وخسر جميع‬ ‫مبارياته‪ ،‬إذ تلقى ضربة قوية‬ ‫أمام الشيلي(‪ )4-1‬ثم انهزم‬ ‫أم��ام كوريا اجلنوبية(‪)1-0‬‬ ‫وأن��ه��ى امل��ش��ارك��ة بخسارة‬ ‫أمام إسبانيا(‪.)2-0‬‬ ‫وف��ي دورة أثينا ‪2004‬‬ ‫ب��ال��ي��ون��ان‪ ،‬ف��وت االوملبيون‬ ‫ف��رص��ة سانحة للتأهل إلى‬ ‫الدور الثاني‪ ،‬فقد سقطوا في‬ ‫«فخ» التعادل في أول مباراة‬ ‫كوس����طاريكا(‪،)0-0‬‬ ‫م���ع‬ ‫وان�����������ه�����������زم�����������وا أم�����������ام‬ ‫البرتغال(‪ ،)2-1‬ق��ب��ل أن‬ ‫يتغلبوا على العراق(‪.)1-2‬‬

‫تعتزم اجلامعة امللكية املغربية لكرة القدم‪ ،‬الرفع من القيمة املالية‬ ‫املخصصة لالعبي املنتخب األوملبي نظير تأهلهم إلى أوملبياد لندن‬ ‫‪.2012‬‬ ‫ووف��ق إف��ادة مصدر قريب من املنتخب األوملبي ف��إن اجلامعة‬ ‫قررت الزيادة في حجم املنح‪ ،‬بالنظر للمجهود الذي بذله الالعبون‪،‬‬ ‫علما أن سلم املنح كان يقضي بتوصلهم بنصف املنحة املخصصة‬ ‫العبي منتخب الكبار‪.‬‬ ‫ويتوقع أن تصرف اجلامعة امللكية املغربية منحة استثنائية‬ ‫لهؤالء الالعبني في ظل مشوارهم اإليجابي طيلة مشوار التصفيات‬ ‫اإلفريقية املؤهلة إلى االوملبياد‪.‬‬ ‫وقال أحد الالعبني ل�» املساء» إن مسألة املنح ثانوية بالنسبة‬ ‫لهم‪ ،‬ألن املهم هو التأهل وإسعاد ماليني املغاربة‪ ،‬مؤكدا أن ال أحد‬ ‫منهم ناقش هذا املوضوع‪.‬‬ ‫في موضوع ذي صلة عاد «جنم» املنتخب األوملبي عبد العزيز‬ ‫برادة إلى إسبانيا صباح أمس اخلميس على منت أول طائرة متوجهة‬ ‫إل��ى مدينة م��دري��د اإلسبانية‪ ،‬وذل��ك بعدما حقق املبتغى بوصول‬ ‫املنتخب األوملبي إلى الدور النهائي من بطولة كاس أمم إفريقيا القل‬ ‫من ‪ 23‬عاما‪ ،‬وحتقيق التأهل إلى اوملبياد لندن ‪.2012‬‬ ‫وحسب املعلومات التي حصلت عليها «املساء»‪ ،‬فإن مسؤولي‬ ‫فريق ختيافي اتصلوا هاتفيا بالطاقم التقني األوملبي‪ ،‬وطلبوا منهم‬ ‫ضرورة اإلسراع بعودة الالعب عبد العزيز إلى فريقه خيتافي‪ ،‬إذ من‬ ‫املرجح أن يخوض مباراة خيتافي بعد غد األحد أمام غرناطة حلساب‬ ‫اجلولة السادسة عشرة من ال��دوري اإلسباني مبلعب كولسيوم‬ ‫الفونسو بيريز‪.‬‬ ‫وك��ان ف��ري��ق خيتافي ي��رغ��ب ف��ي اس�ت�ع��ادة ب ��رادة ي��وم االثنني‬ ‫املاضي‪ ،‬لكن تدخل الطاقم الوطني واجلامعة امللكية املغربية لكرة‬ ‫القدم دفع رئيس خيتافي إلى االستجابة إلى مطلب الطاقم التقني‬ ‫الوطني باستمرار برادة مع املنتخب االوملبي إلى ما بعد مباراة نصف‬ ‫النهاية ضد منتخب مصر‪ ،‬وذلك بعد اتصال هاتفي دار بني برادة‬ ‫ورئيس خيتافي‪ ،‬طلب فيه برادة من الرئيس بالسماح له بالبقاء‪.‬‬ ‫وستكون مباراة غرناطة األولى لبرادة بعد الطرد الذي تلقاه قبل‬ ‫أسبوعني‪ ،‬في مباراة خيتافي ضد سبورتينغ خيخون‪ ،‬والتي قضى‬ ‫على إثرها االحتاد اإلسباني لكرة القدم بتوقيفه ملباراتني‪.‬‬

‫أمام مصر‬

‫برادة ‪ ..‬عريس تصفيـــــــــــــــات أوملبياد لندن‬ ‫عبد الواحد الشرفي‬

‫اس��ت��ح��ق ال���ش���اب امل��ت��أل��ق عبد‬ ‫العزيز برادة كل اإلشادات التي قيلت‬ ‫في حقه من املصريني قبل املغاربة‬ ‫عندما ك��ان أح��د أب��رز صناع الفوز‬ ‫املغربي أم��ام منتخب الفراعنة في‬ ‫نصف نهائي التصفيات اإلفريقية‬ ‫املؤهلة لألوملبياد وانتزاع تأشيرة‬ ‫سابع حضور في هذا احملفل الكروي‬ ‫األوملبي الدوري‪.‬‬ ‫ب��ص��م اب����ن ال�‪ 22‬رب��ي��ع��ا على‬ ‫ح����ض����وره ال����ق����وي م���ن���ذ امل����ب����اراة‬ ‫االف��ت��ت��اح��ي��ة ل��ه��ذه ال����دورة القارية‬ ‫أم���ام «ن��س��ور نيجيريا» بحضوره‬ ‫وتسديداته وحتركاته التي توجت‬ ‫بهدف ضربة اجلزاء املنفذة بإتقان‬ ‫كبير‪ ،‬قبل أن يساهم في صنع الفوز‬ ‫األهم أمام اجلزائر‪ ،‬ورغم التراجع‬ ‫العام ملستوى األوملبي الوطني في‬ ‫ثالث لقاءاته بالدور األول بطنجة‬ ‫أم����ام ال��س��ن��غ��ال ف��ق��د ح��اف��ظ ب���رادة‬ ‫على احلد األدنى من احلضور رغم‬ ‫ت��ع��رض��ه ل��ت��دخ��ات خ��ش��ن��ة عديدة‬

‫وعدم حماية احلكم له‪.‬‬ ‫أصر ب��رادة أن ينسي اجلمهور‬ ‫املغربي في غياب جنم البي إس في‬ ‫إندهوفن زكريا البيض واملناسبة‬ ‫اللقاء التقليدي أمام مصر في بوابة‬ ‫العبور األول���ى امل��ب��اش��رة ألوملبياد‬ ‫لندن� حيث توج نفسه جنم املباراة‬ ‫والدورة فوق العادة بإحرازه لثنائية‬ ‫فيها كثير من احلرفية واجلاهزية‬ ‫والفعالية وال��ده��اء‪ ،‬وهي مميزات‬ ‫اك��ت��س��ب��ه��ا ب�����رادة ط��ي��ل��ة مشواره‬ ‫الكروي ال��ذي انطلق بفريق محلي‬ ‫ب��ض��اح��ي��ة ب��روف��ان��س الباريسية‪،‬‬ ‫يلتحق مبدرسة‬ ‫ق��������ب��������ل أن‬ ‫ب����اري سان‬ ‫جيرمان‪.‬‬

‫ض������������غ������������ط‬ ‫ب��������رادة امل�������زداد‬ ‫ي������وم ‪ 19‬يونيو‬ ‫ببروفانس‬ ‫‪1989‬‬ ‫ب��ال��ض��اح��ي��ة اجلنوبية‬ ‫ال���ش���رق���ي���ة للعاصمة‬ ‫الفرنسية باريس لكي‬ ‫ي��ك��ون ح��اض��را بدورة‬ ‫التصفيات اإلفريقية‬ ‫ال����ن����ه����ائ����ي����ة‪ ،‬حيث‬ ‫ساهم ف��ي ات��ف��اق مت‬ ‫ب���ني إدارة فريقه‬ ‫اإلسباني وجامعة‬ ‫ال��������ك��������رة ع���ب���ر‬

‫مفاوضيها بيم فيبربيك وحميدو‬ ‫الوركة‪ ،‬والتي كانت إحدى بنودها‬ ‫تفيد ب��ع��ودة الفتى امل��وه��وب عبد‬ ‫العزيز برادة‪ ،‬مبجرد ضمان املغرب‬ ‫لتأهله لألوملبياد وهو ما نفذ على‬ ‫التو‪ ،‬إذ مبجرد نهاية مباراة مصر‬ ‫واالحتفال بالتأهل التاريخي غادر‬ ‫برادة صباح اخلميس باجتاه‬ ‫مدريد لالتحاق بفريقه الذي‬ ‫يستعد ملواجهة غرناطة‪.‬‬ ‫واك��ت��س��ب ب����رادة احترام‬ ‫منافسيه قبل زم���اءه ليشكل‬ ‫أب��رز غياب عن النهائي الشرفي‬ ‫ب���ني األومل���ب���ي امل��غ��رب��ي واملفاجأة‬ ‫ال���غ���اب���ون���ي���ة غ�����دا ال���س���ب���ت‪ ،‬لكنه‬ ‫سيواصل البصم على حضور قوي‬ ‫بالليغا اإلسبانية التي دخلها من‬ ‫أوسع األبواب هذا املوسم في الشهر‬ ‫املاضي بعد أن ساهم بفعالية في‬ ‫ف��وز خيطافي ام��ام أتلتيكو مدريد‬ ‫‪ 2-3‬بافتتاحه حلصة التسجيل‪.‬‬ ‫ولعب ب��رادة ال��ذي يشغل مركز‬ ‫وس��ط م��ي��دان هجومي ف��ي الفئات‬ ‫الصغرى لنادي باري سان جيرمان‬

‫م��اب��ني ‪ 2007‬و‪ 2010‬ح��ني أصبح‬ ‫يشترك في مباريات الفريق الرديف‬ ‫للفريق الباريسي‪ ،‬قبل أن تخطفه‬ ‫عيون خيطافي لنقل نفس التجربة‬ ‫بالفريق الرديف للنادي اإلسباني‬ ‫قبل أن يوقع عقدا احترافيا في شهر‬ ‫مارس ‪ 2011‬ميتد لثاث سنوات‪.‬‬ ‫أول ح��ض��ور ل���ب���رادة بالليغا‬ ‫اإلسبانية رفقة كبار خيطافي كان‬ ‫أم��ام ليفانتي ‪ 1-1‬في شهر غشت‬ ‫امل���اض���ي‪ ،‬وق���د ي��ك��س��ب ف���ي اآلون���ة‬ ‫األخ��ي��رة مكانة متقدمة م��ن تقدير‬ ‫وتنويه املدرب لويس غاريسا على‬ ‫ح��س��اب ال��دول��ي اجل��زائ��ري املهدي‬ ‫حلسن والعبني آخرين في الوسط‪.‬‬ ‫ال يستعجل ب����رادة ال���ذي تبلغ‬ ‫قيمته ف��ي س��وق االن��ت��ق��االت حاليا‬ ‫‪ 300‬ألف أورو البحث عن آفاق أكبر‬ ‫بقدر ما يسعى لتثبيت وج��وده في‬ ‫دوري ق��وي م��ادام في عامه األول‪،‬‬ ‫واألكيد ان حضوره في دورة لندن‬ ‫األومل��ب��ي��ة سيتيح ل��ه رف���ع أسهمه‬ ‫واحلصول على تقدير أفضل ملواهبه‬ ‫الكبيرة‪.‬‬


‫العدد‪ 1620 :‬اجلمعة‬

‫‪13‬‬

‫الــريـــاضــــة‬

‫‪2011/12/09‬‬

‫‪www.almassae.press.ma‬‬

‫البصري‪ :‬إحراز‪  ‬كأس‪« ‬الكاف»‪ ‬أصعب‪ ‬من‪ ‬الفوز‪ ‬بعصبة‪ ‬األبطال‪ ‬األوروبية‪ ‬‬ ‫حاوره ‪ :‬محمد الشرع‬ ‫ جنحت في إحراز لقب كأس» الكاف»‬‫رف�ق��ة» امل ��اص» بعد فشلك ف��ي حتقيقه رفقة‬ ‫اجليش‪ ،‬ماذا يعني لك هذا األمر؟‬ ‫< أمر جيد أن يتوج الالعب بلقب‬ ‫ق��اري‪ ،‬خصوصا حينما يتحقق الهدف‬ ‫خالل موسمه األول مع فريقه اجلديد‪ ،‬وال‬ ‫أخفيكم سرا أن فرحتي كانت مضاعفة‬ ‫ألنني جنحت في» الثأر» لهزميتي رفقة‬ ‫الفريق العسكري في نسخة ‪ 2006‬ضد‬ ‫جنم الساحل التونسي‪ ،‬وعليه فباإلضافة‬ ‫إلى إهدائي اللقب للجماهير «املاصاوية»‬ ‫الكبيرة والعاشقة لفريقها حتى النخاع‪،‬‬ ‫وللجماهير امل��غ��رب��ي��ة‪ ،‬أغتنم الفرصة‬ ‫إله���داء اللقب‪ ،‬بشكل خ��اص‪ ،‬جلماهير‬ ‫اجل��ي��ش امللكي ال��ت��ي ل��ن أن��س��ى‪ ،‬مهما‬ ‫حييت‪ ،‬فضلها علي ومساهمتها في‬ ‫ص��ن��اع��ة اس��م��ي ب��ع��دم��ا خصتني بحب‬ ‫ودعم كبيرين‪.‬‬

‫قال يوسف البصري‪ ،‬مدافع املغرب الفاسي‪ ،‬إن فرحته بالفوز باللقب القاري كانت مضاعفة ألنه‬ ‫جنح في» الثأر» لهزمية فريقه السابق‪ ،‬اجليش امللكي‪ ،‬في نسخة ‪ 2006‬أمام جنم الساحل التونسي‪،‬‬ ‫مغتنما الفرصة إلهداء اللقب‪ ،‬باإلضافة إلى اجلماهير املاصاوية‪ ،‬جلماهير الفريق العسكري‪ .‬وأوضح‬ ‫البصري في حواره مع « املساء» أنه تربطه عالقة جيدة بجميع مكونات الفريق العسكري‪ ،‬موضحا‬ ‫أن املشكل الوحيد لديه كان هو املدرب مديح‪ .‬وكشف البصري أنه ليس من السهل احلصول على‬ ‫اللقب‪ ،‬مؤكدا أنه أصعب من التنافس على عصبة األبطال األوروبية بالنظر إلى ما عاناه فريقه‬ ‫من مشاكل اإلقامة‪.‬‬

‫ ي�ن�ت�ظ��رك��م ن �ه��ائ��ي ق ��وي ض��د النادي‬‫املكناسي‪ ،‬وكذا مسار طويل في البطولة‪ ،‬هل‬ ‫الفريق جاهز للدفاع عن اللقبني؟‬ ‫< ال��ك��ل الح���ظ أن��ن��ا حققنا بعض‬ ‫النتائج السلبية في منافسات البطولة‬ ‫قبل م��ب��اراة اإلف��ري��ق��ي‪ ،‬وم���رد ذل��ك إلى‬ ‫تركيزنا على الواجهة القارية‪ ،‬التي لم‬ ‫يكن مسموحا لنا باملرة التواضع خالل‬ ‫أنفاسها األخيرة بعدما قطعنا أشواطا‬ ‫مهمة‪ ،‬ما جعل تركيزنا ينصب حولها‬ ‫ووض��ع ح��د مل��ا يصطلح عليه البعض»‬ ‫العقدة التونسية» ولله احل��م��د‪ ،‬وبعد‬ ‫إحراز اللقب‪ ،‬باتت معنوياتنا في العالي‪،‬‬ ‫والطريق أضحت معبدة أمامنا إلحراز‬ ‫لقب كأس العرش بعدما فشل الفريق في‬ ‫إح��رازه خ��الل املوسمني املاضيني‪ ،‬كما‬ ‫أن حظوظنا ف��ي الظفر بلقب النسخة‬ ‫األول����ى للبطولة االح��ت��راف��ي��ة ال زالت‬ ‫قائمة‪ ،‬وأعتقد أنه مبواصلة السير على‬ ‫املنوال نفسية واالستمرار في العطاء‬ ‫ذاته وبقليل من التركيز ميكننا أن نكرر‬ ‫صياغة أفراح العاصمة العلمية‪.‬‬

‫ لكن طريقة انفصالك عن اجليش خلفت‬‫ل��ك ن��وع��ا م��ن االس �ت �ي��اء‪ ،‬أل �س��ت ح��اق��دا على‬ ‫الفريق؟‬ ‫< قطعا‪ ،‬ب��ل على العكس م��ن ذلك‬ ‫تربطني عالقة جيدة بجميع مكونات‬ ‫ال��ن��ادي وك��ذا اجلماهير العسكرية‪ ،‬بل‬ ‫األكثر من ذلك أنني أعشق الفريق كثيرا‪،‬‬ ‫املشكل الوحيد كان وهو امل��درب مديح‪،‬‬ ‫ال��ذي لم أفهم بعد سبب عدائه لي رغم‬ ‫تشبث مسؤولي الفريق العسكري بي‬ ‫ح��ت��ى ب��ع��د ت��وق��ي��ع��ي ل��ل��ف��ري��ق الفاسي‬ ‫بعدما اتصلوا به وطالبوا بعودتي إلى‬ ‫الفريق‪ ،‬غير أن إدراج مسؤولي» املاص»‬ ‫اسمي ضمن القائمة اإلفريقية حال دون‬ ‫جناح مساعيهم‪ ،‬وهو ما يوضح طبيعة‬ ‫العالقة التي جتمعني بهم‪ ،‬خصوصا‬ ‫اجل����ن����رال م��ص��م��م وال���ع���ض���و منصف‬ ‫وامل��درب املساعد خليل ب��ودراع‪ ،‬والذين‬ ‫أهدي إليهم‪ ،‬أيضا‪ ،‬اللقب القاري‪.‬‬ ‫ ف��ي ن�ظ��رك‪ ،‬م��ا السبب وراء التراجع‬‫املهول ملستوى الفريق العسكري؟‬ ‫< أظ���ن أن ال��ف��ري��ق ارت���ك���ب خطأ‬ ‫بتسريح العديد من الالعبني املجربني‬ ‫دف��ع��ة واح����دة‪ ،‬وف���ي امل��ق��اب��ل ت��ع��اق��د مع‬ ‫الع��ب��ني يفتقدون للتجربة‪ ،‬التغيير ال‬ ‫يأتي بشكل مباشر‪ ،‬بل يجب أن يكون‬ ‫تدريجيا‪ ،‬حينما جاء امحمد فاخر قام‬ ‫بجلب العبني شباب موهوبني‪ ،‬لكنه في‬ ‫املقابل حافظ على عناصر التجربة بهدف‬ ‫مساعدة الالعبني الشباب على التأقلم مع‬ ‫أجواء الفريق‪ ،‬الذي يدخل كل املنافسات‬ ‫ك��ط��رف أس��اس��ي ف��ي م��ع��ادل��ة التتويج‪،‬‬ ‫وه���و ع��ك��س م��ا ق���ام ب��ه امل����درب مديح‪،‬‬ ‫الذي لم أعرف إلى حدود اللحظة دوافع‬ ‫تعامله معي بتلك الطريقة‪ ،‬هل ألسباب‬ ‫شخصية أم كان مدفوعا من طرف جهات‬ ‫أخ��رى‪ ،‬ومهما كان السبب فلله احلمد»‬

‫عصبة األبطال األوروبية بالنظر إلى ما‬ ‫عانيناه من مشاكل اإلقامة‪ ،‬التي كانت‬ ‫دون املستوى‪ ،‬فضال عن التغذية التي‬ ‫كنا نتحاشاها باألدغال اإلفريقية مخافة‬ ‫اإلص��اب��ة بالتسمم‪ ،‬ما جعلنا» نقضيو‬ ‫بالطون ب��زاف دي��ال م���رات» فضال عن»‬ ‫الشربة» التي ك��ان الفريق يعدها لنا‪،‬‬ ‫أما فيما يتعلق بالتنقل فتلك هي الطامة‬ ‫الكبرى‪ ،‬إذ كنا نقضي ساعات طوال في‬ ‫امل��ط��ارات اإلفريقية‪ ،‬وأت��ذك��ر جيدا أننا‬ ‫قضينا ‪ 15‬س��اع��ة ف��ي م��ط��ار نيجيريا‬ ‫في انتظار الطائرة في شهر رمضان‪،‬‬ ‫حيث بقينا صائمني ملا يقارب ‪ 24‬ساعة‪،‬‬ ‫وه���ذا كفيل ب��ت��ب��ي��ان ح��ج��م االكراهات‬ ‫التي عانيناها واملشاكل التي تخبطنا‬ ‫فيها قبل إح��راز اللقب ال��ق��اري‪ ،‬والذي‬ ‫يعود الفضل فيه للمجهودات اجلبارة‬ ‫للمكتب املسير للفريق واإلطار الوطني‬ ‫رشيد الطاوسي والالعبني وجماهيرنا‬ ‫الكبيرة‪.‬‬

‫البصري (ميني‬ ‫الصورة) رفقة العبي‬ ‫"املاص" في نهائي‬ ‫الكاف (الشرقاوي)‬

‫خليت بالصتي نقية» وغ��ادرت الفريق‬ ‫مرفوع ال��رأس‪ ،‬وصراحة حز في نفسي‬ ‫كثيرا ما يعيشه الفريق من سوء نتائج‪،‬‬ ‫وسأصدقكم القول وأؤكد لكم أنني أتأثر‬ ‫كثيرا حينما يحقق نتائج سلبية‪ ،‬ألنه ال‬ ‫ميكنني بأي شكل من األشكال أن أنسى‬

‫اللحظات اجلميلة التي قضيته رفقته‪،‬‬ ‫فضال عن التجربة القارية التي راكمتها‬ ‫بفضله‪.‬‬ ‫ لنعد إلى فريقك احلالي‪ ،‬فيما تلخص‬‫امل�ش��اك��ل ال�ت��ي ع��ان��ى منها قبل تطويق عنقه‬

‫بالذهب القاري؟‬ ‫< صراحة املشاكل عديدة وال حصر‬ ‫لها‪ ،‬ذل��ك أن��ه ليس من السهل مبا كان‬ ‫وصول هذا املستوى والتربع على عرش‬ ‫املسابقة قاريا العتبارات عديدة أهمها‬ ‫أن املسابقة القارية أصعب‪ ،‬وبكثير‪ ،‬من‬

‫ ف��ي ن �ظ��رك‪ ،‬ه��ل ي��وج��د داخ ��ل الفريق‬‫ال �ف��اس��ي الع��ب��ون ي�س�ت�ح�ق��ون ت�ل�ق��ي الدعوة‬ ‫للمشاركة رفقة املنتخب في الكأس اإلفريقية؟‬ ‫< م���ا ق��دم��ه ال��ف��ري��ق م���ن مستوى‬ ‫جيد توجه بإحراز اللقب القاري يشفع‬ ‫لبعض عناصره بتلقي الدعوة ملرافقة‬ ‫األسود إلى العرس اإلفريقي‪ ،‬خصوصا‬ ‫احل���ارس أن��س الزنيتي ال��ذي أب��ان عن‬ ‫مستوى ع��ال��ي خ��الل جميع املباريات‬ ‫االقصائية‪ ،‬خصوصا أنه لم يكتف فقط‬ ‫بالتصدي للضربات الترجيحية وإمنا‬ ‫ساهم‪ ،‬أيضا‪ ،‬في إحراز اللقب من خالل‬ ‫ال��ض��رب��ة األخ��ي��رة ال��ت��ي ن��ف��ذه��ا‪ ،‬والتي‬ ‫كانت حاسمة لإلبقاء على ال��ك��أس في‬ ‫اخلزائن املغربية‪.‬‬

‫جنح املنتخب األوملبي لكرة القدم في بلوغ‬ ‫منافسات أوملبياد لندن ‪ ،2012‬لسابع مرة في‬ ‫تاريخ الكرة املغربية‪.‬‬ ‫ل��م يكن ت��أه��ل األومل��ب��ي��ني س��ه��ال‪ ،‬ففي الدور‬ ‫ال��ث��ان��ي ك���ان ق��ري��ب��ا م��ن اإلق��ص��اء أم���ام منتخب‬ ‫الكونغو الدميقراطية‪ ،‬لكن هدفا في اللحظات‬ ‫األخ��ي��رة من م��ب��اراة اإلي��اب بلومومباشي حمل‬ ‫توقيع الع��ب أومل��ب��ي��ك أس��ف��ي عبد ال����رزاق حمد‬ ‫الله‪ ،‬أع��اد األوملبيني إلى السباق وأنقذ املدرب‬ ‫الهولندي بيم فيربيك من إقصاء مبكر‪.‬‬ ‫أم��ا ف��ي تصفيات ال���دور األخ��ي��ر ال��ذي جرى‬ ‫باملغرب‪ ،‬ف��إن األوملبيني ف���ازوا ف��ي مباراتيهما‬ ‫األول��ي��ت��ني أم���ام نيجيريا واجل���زائ���ر باحلصة‬ ‫نفسها ه��دف لصفر‪ ،‬لكنهم في امل��ب��اراة الثالثة‬ ‫سقطوا أمام منتخب السنغال‪ ،‬بل وتراجعوا إلى‬ ‫الوراء‪ ،‬ليلقوا بظالل من الشك حول التأهل‪ ،‬قبل‬ ‫أن يصححوا الوضع في مباراة نصف النهائي‪،‬‬ ‫أم���ام املنتخب امل��ص��ري ب��ف��وز م��ن ذه��ب بثالثة‬ ‫أهداف الثنني‪.‬‬ ‫لقد أحسن املنتخب األوملبي االستفادة من‬ ‫عاملي األرض واجلمهور خصوصا أن إجراء‬ ‫التصفيات مبراكش وطنجة بعد اعتذار مصر عن‬ ‫تنظيمها منح األوملبيني املغاربة امتيازا عن بقية‬ ‫منافسيهم‪.‬‬ ‫لكن رغم ال������تأهل الذي سيعيد الكرة املغربية‬ ‫إل��ى أج��واء ال��تنافس األوملبي ب�����عد غياب عن‬ ‫دورة بكني ‪ ،2008‬فإنه م�����ازالت هناك الكث�����ير من‬ ‫املالحظات التي يجب أخ������ذها بعني االع����تبار‪.‬‬ ‫‪ - 1‬فيربيك ه��و ال��ي��وم أغلى م��درب ملنتخب‬ ‫أوملبي في العالم‪ ،‬إذ يتقاضى رفقة طاقمه ما‬ ‫يقارب ‪ 220‬ألف دوالر شهريا‪ ،‬علما أن املغرب كان‬ ‫دائم احلضور في سنوات ماضية في األوملبياد‪،‬‬ ‫ومع مدربني مغاربة‪ ،‬دون أن يكلف ذلك ميزانية‬ ‫اجلامعة الكثير‪.‬‬ ‫‪ - 2‬منذ بداية التصفيات لم يستقر املدرب‬ ‫بيم فيربيك على تشكيلة قارة‪ ،‬لقد جرب الكثير‬ ‫من الالعبني‪ ،‬وفي مرة كان يراهن على احملليني‪،‬‬ ‫قبل أن ينقلب كليا وي��رك��ز على املمارسني في‬ ‫أوروب���ا‪ ،‬وإذا ك��ان الالعبون أظ��ه��روا أن لديهم‬ ‫إمكانيات تقنية كبيرة‪ ،‬فإن املؤكد أنهم مازالوا‬ ‫في حاجة إلى املزيد من الوقت حتى يحدث بينهم‬ ‫االنسجام‪.‬‬ ‫‪ - 3‬يحسب لفيربيك أن��ه أق��ن��ع ع���ددا كبيرا‬ ‫من الالعبني الذين مي��ارس��ون ب��أوروب��ا باللعب‬ ‫للمنتخب األوملبي‪ ،‬لكنه في املقابل همش العبني‬ ‫محليني لديهم مكانتهم في تشكيلته‪.‬‬ ‫‪ - 4‬بعض اختيارات فيربيك تكون في بعض‬ ‫األح��ي��ان غير مفهومة‪ ،‬كما حصل ف��ي مباراة‬ ‫أول أمس أم��ام مصر‪ ،‬عندما لم يشرك احلارس‬ ‫األساسي‪ ،‬األم��ر ال��ذي كاد أن يدفع معه املغرب‬ ‫الثمن غاليا‪.‬‬ ‫‪ - 5‬من الواضح أن هناك «حربا» خفية‬ ‫ب��ني فيربيك واجل��ام��ع��ة‪ ،‬وه��ي احلرب‬ ‫ال��ت��ي ب��ات��ت معلنة‪ ،‬ب��ل وأص��ب��ح هناك‬ ‫من يتربص به‪ ،‬ومن ينفخ في جمارها‪،‬‬ ‫علما أن وقودها هو امل��درب البلجيكي‬ ‫إيريك غيريتس‪.‬‬ ‫جمال اسطيفي‬ ‫‪monys52@yahoo.fr‬‬

‫خــارج النص‬

‫قال لـ«‬

‫» إنه لم يفهم بعد سبب «معاداة» مديح له‬

‫«احللم‪ ‬األوملبي»‬


‫‪14‬‬

‫الــريـــاضــــة‬

‫العدد‪ 1620 :‬اجلمعة‬

‫البطولة االحترافية‬

‫فتاح‪ :‬كرسي االحتياط يهدد‬ ‫مستقبلي مع «األسود»‬

‫تعادل خارج ملعبه مع أولمبيك خريبكة ودوكاستيل يرفض الحديث وفاضل «ممنوع من الكالم»‬

‫الوداد بدون فوز منذ شهر ونصف‬

‫محمد جلولي‬ ‫م�����ا زال ال�����ف�����وز مبركب‬ ‫ال���ف���وس���ف���اط مب���دي���ن���ة خريبكة‬ ‫ي��واص��ل استعصاءه على فريق‬ ‫أومل��ب��ي��ك خ��ري��ب��ك��ة ل��ك��رة القدم‪،‬‬ ‫إث��ر ت��ع��ادل��ه أول أم��س األربعاء‬ ‫في مؤجل اجلولة الرابعة أمام‬ ‫الوداد الرياضي بهدف ملثله‪.‬‬ ‫وك�����ان األومل���ب���ي���ك سباقا‬ ‫إل��ى التهديف ع��ن ط��ري��ق العبه‬ ‫حل��س��ن أخ��م��ي��س ف���ي الدقيقة‬ ‫‪ ،18‬قبل أن يتمكن عميد الوداد‬ ‫أح��م��د أج����دو‪ ،‬م��ن إح����راز هدف‬ ‫ال��ت��ع��ادل‪ ،‬ف��ي ال��دق��ي��ق��ة ‪ ،32‬من‬

‫ضربة ج��زاء‪ ،‬أعلن عنها محمد‬ ‫ي��ارا سيدي‪ ،‬بعد إسقاط املدافع‬ ‫اخل��ري��ب��ك��ي أخ��م��ي��س‪ ،‬للمهاجم‬ ‫ال������ودادي‪ ،‬ي��ون��س احلواصي‪،‬‬ ‫لتنتهي امل���ب���اراة ب�ين الطرفني‬ ‫بالتعادل ب��ه��دف ملثله‪ .‬وخاض‬ ‫أوملبيك خريبكة خمس مباريات‬ ‫مبلعبه‪ ،‬انهزم في ثالث منها‪ ،‬مع‬ ‫املغرب التطواني بثالثة أهداف‬ ‫مقابل هدف واحد‪ ،‬وضد النادي‬ ‫القنيطري بهدف لصفر‪ ،‬وأمام‬ ‫حسنية أك���ادي���ر ب��ه��دف لصفر‪،‬‬ ‫م���ع ت���ع���ادل�ي�ن ب���ه���دف مل��ث��ل��ه مع‬ ‫ك��ل م��ن اجل��ي��ش امللكي وال���وداد‬ ‫البيضاوي‪.‬‬

‫ف��ي ال��وق��ت ال����ذي ب��ق��ي فيه‬ ‫ال���وداد دون ف��وز منذ ‪ 45‬يوما‪،‬‬ ‫إذ ي��ع��ود آخ���ر ان��ت��ص��ار ل��ه إلى‬ ‫‪ 22‬اكتوبر املاضي على حساب‬ ‫املغرب التطواني بهدف لصفر‪.‬‬ ‫وعقب نهاية املباراة‪ ،‬وبينما‬ ‫ل��م ي��ح��ض��ر دوك��اس��ت��ي��ل للندوة‬ ‫ال��ص��ح��ف��ي��ة‪ ،‬ح���اول���ت «امل���س���اء»‪،‬‬ ‫استيقاء تصريح منه بيد أنه‬ ‫اع���ت���ذر ع���ن احل���دي���ث ق���ائ�ل�ا‪« :‬ال‬ ‫أستطيع‪ ،‬آسف»‪ ،‬في الوقت الذي‬ ‫اعتذر فيه مساعده جيالل فاضل‬ ‫بتاكيده ل��ـ»امل��س��اء»‪« ،‬الميكنني‬ ‫احلديث‪ ،‬فأنا ممنوع من الكالم»‪.‬‬ ‫م���ن اجل���ان���ب اآلخ�����ر‪ ،‬أصر‬

‫م��ح��م��د ج�����اي‪ ،‬م�����درب أوملبيك‬ ‫خريبكة‪ ،‬على ال��دخ��ول للقاعة‬ ‫التي حتتضن الندوة الصحفية‬ ‫م��ب��ك��را‪ ،‬ق��ائ�لا ‪« :‬ل��ق��د حاولت‬ ‫هذه املرة أال أتأخر على اإلخوة‬ ‫الصحافيني»‪ ،‬ليتابع حديثه عن‬ ‫امل���ب���اراة‪ ،‬بعد ذل���ك‪ ،‬وه��و يقول‬ ‫‪»:‬ل���ق���د ك��ان��ت امل���ب���اراة حاسمة‬ ‫وص��ع��ب��ة ج����دا ب��ال��ن��س��ب��ة إلينا‬ ‫خصوصا‪ ،‬بعد الهزمية املفاجئة‬ ‫ال��ت��ي تلقيناها ب��امل��ي��دان‪ ،‬أمام‬ ‫حسنية أكادير»‪.‬‬ ‫وأض��اف‪»:‬ك��ان��ت معنويات‬ ‫الع��ب��ي خ��ري��ب��ك��ة م��رت��ف��ع��ة جدا‪،‬‬ ‫وقدموا مباراة كبيرة أمام فريق‬

‫كبير ه��و ال�����وداد‪ ،‬وباملناسبة‬ ‫أش����ك����ره����م وأه����ن����ئ����ه����م على‬ ‫املجهودات الكبيرة التي بذلوها‬ ‫ف��ي امل��ب��اراة‪ ،‬لقد ك��ان��وا رجاال‪،‬‬ ‫وكانوا قريبني من حتقيق الفوز‪،‬‬ ‫ل��وال احل��ظ العاثر‪ ،‬وبالرغم من‬ ‫العياء الذي طالهم بسبب توالي‬ ‫املباريات‪ .‬وهنا البد من اإلشارة‬ ‫إلى أن ضغط البرمجة وتوالي‬ ‫امل��ب��اري��ات بالنسبة لألوملبيك‬ ‫ل��م ي��ك��ن ف��ي ص��احل��ن��ا‪ ،‬بحيث‬ ‫اجتمعت علينا مباريات صعبة‬ ‫في ظرف أسبوع واحد‪ .‬ونتمنى‬ ‫أن نحافظ على الطراوة البدنية‬ ‫لالعبني‪ ،‬في املباراة القادمة ضد‬

‫م‪.‬ج‬ ‫اعتبر سعيد ف��ت��اح‪ ،‬ال�لاع��ب ال��دول��ي ف��ي صفوف‬ ‫املنتخب املغربي‪ ،‬وال���وداد البيضاوي‪ ،‬أن التعادل‬ ‫الذي حققه فريق‪ ،‬أمام أوملبيك خريبكة‪ ،‬إيجابي بكل‬ ‫املقاييس‪« ،‬ألن نقطة من خارج امليدان‬ ‫تعتبر في العرف الرياضي ذات‬ ‫قيمة»‪ ،‬لكنها اليوم كانت أمام‬ ‫ف��ري��ق ك���ان ال ي��رح��م مبيدانه‪،‬‬ ‫ويتوفر على العبني جيدين‪،‬‬ ‫يحاولون اخلروج بفريقهم من‬ ‫نفق النتائج السلبية‪ ،‬التي‬ ‫ط���اردت ه��ذا امل��وس��م مجموعة‬ ‫من الفرق‪ ،‬كانت تلعب األدوار‬ ‫ال���ط�ل�ائ���ع���ي���ة داخ����ل‬ ‫البطولة الوطنية‪.‬‬ ‫وقال فتاح في‬ ‫ح����وار خ���ص به‬ ‫«امل��س��اء»‪ ،‬سيتم‬ ‫ن��ش��ره الح���ق���ا‪، ،‬‬ ‫إن فترة الفراغ‬ ‫ط����ال����ت داخ�����ل‬ ‫ال���وداد ‪ ،‬الذي‬ ‫ت��أث��ر العبوه‬ ‫بتضييعهم‬ ‫ل����������ك����������أس‬ ‫ع������ص������ب������ة‬ ‫األب������ط������ال‬ ‫ا إل فر يقية ‪،‬‬ ‫وخروجهم‬ ‫م���ن كأس‬ ‫ا لعر ش ‪،‬‬ ‫مشير ا‬ ‫ف������������������ي‬ ‫ا لسيا ق‬ ‫ذاته‪ ،‬إلى‬ ‫ض�������������رورة‬ ‫م��راج��ع��ة ميشيل‬ ‫دوك��اس��ت��ي��ل مدرب‬ ‫ال��������وداد‪ ،‬ألوراق�����ه‬ ‫قبل ف��وات األوان‪،‬‬ ‫خ����ص����وص����ا على‬ ‫م����س����ت����وى بعض‬ ‫االخ��������ت��������ي��������ارات‬ ‫ال���������ب���������ش���������ري���������ة‬ ‫والتكتيكية‪.‬‬ ‫وح����ول جلوسه‬ ‫ع��ل��ى دك����ة ال���ب���دالء‪،‬‬ ‫وعدم إشراكه أساسيا‬ ‫خ���ل��ال ال����ع����دي����د من‬ ‫املباريات‪ ،‬قال فتاح‪»:‬‬ ‫أح����ت����رم اخ���ت���ي���ارات‬ ‫امل�������درب دوكاستيل‪،‬‬ ‫لكنني في الوقت نفسه‬ ‫خ����ائ����ف م����ن أن أفقد‬ ‫مكانتي ض��م��ن تشكيلة‬ ‫امل���ن���ت���خ���ب امل���غ���رب���ي‪،‬‬ ‫ال��ت��ي س��ت��ش��ارك في‬ ‫ن����ه����ائ����ي����ات ك����أس‬ ‫إفريقيا لألمم»‪.‬‬

‫الرجاء األحد املقبل»‪.‬‬ ‫يشار إل��ى أن��ه في أعقاب‬ ‫نتيجة امل���ب���اراة‪ ،‬ارت��ق��ى ال���وداد‬ ‫للمركز الثالث بـ ‪ 15‬نقطة‪ ،‬فيما‬ ‫ارتفع رصيد أوملبيك خريبكة لـ‬ ‫‪ 10‬ن��ق��اط‪ ،‬أض��ح��ى يحتل معها‬ ‫امل��رك��ز احل���ادي عشر ف��ي ترتيب‬ ‫البطولة االحترافية‪.‬‬ ‫م���ن ن��اح��ي��ة ث��ان��ي��ة تنطلق‬ ‫ال���ي���وم‪ ،‬م��ن��اف��س��ات ال������دورة ‪11‬‬ ‫ب��إج��راء م��ب��اراة ف��ري��ق��ي النادي‬ ‫امل��ك��ن��اس��ي وال���ن���ادي القنيطري‬ ‫التي سيحتضنها امللعب الشرفي‬ ‫مب���ك���ن���اس ب����داي����ة م����ن الساعة‬ ‫الثامنة مساء‪.‬‬

‫لقاء أوملبيك خريبكة والوداد الرياضي (ادريس اليماني)‬

‫البطولة االحترافية‬

‫جاي‪ :‬أنا مجرد متطوع بدون راتب‬ ‫م‪.‬ج‬ ‫ق����ال م��ح��م��د ج�����اي‪ ،‬م���درب‬ ‫ف��ري��ق أومل��ب��ي��ك خ��ري��ب��ك��ة‪ ،‬إنه‬ ‫ط��ل��ب م��ن م��س��ؤول��ي األوملبيك‬ ‫إعفاءه من مهمته مدربا‪ ،‬بسبب‬ ‫ت���ع���دد م��ه��ام��ه داخ�����ل الفريق‬ ‫اخلريبكي‪ ،‬كمشرف أيضا على‬ ‫فريق األمل‪ ،‬ناهيك عن وظيفته‬ ‫كأستاذ للتربية البدنية‪ ،‬بإحدى‬ ‫ال��ث��ان��وي��ات مب��دي��ن��ة خريبكة‪،‬‬ ‫موضحا ف��ي السياق ذات���ه‪ ،‬أن‬ ‫ذلك تسبب له في العياء والتعب‬ ‫والضغط‪.‬‬ ‫وأب���رز محمد ج���اي‪ ،‬خالل‬ ‫ال��ن��دوة الصحفية التي أعقبت‬ ‫مباراة فريقه مع ال���وداد‪ ،‬التي‬ ‫انتهت بالتعادل ب��ه��دف ملثله‪،‬‬ ‫أن����ه م���ج���رد م��ت��ط��وع لتدريب‬

‫الفريق اخلريبكي‪ ،‬بعدما كلفه‬ ‫املكتب املسير خلريبكة بذلك‪،‬‬ ‫مضيفا أنه ال يتقاضى أي راتب‬ ‫إض���اف���ي ع���ن م��ه��م��ت��ه اجلديدة‬ ‫داخ���ل األومل��ب��ي��ك‪ ،‬وأن���ه أشرف‬ ‫على تدريب األوملبيك بعد إقالة‬ ‫يوسف ملريني‪ ،‬امل��درب السابق‬ ‫خل��ري��ب��ك��ة‪ ،‬ألن���ه ك���ان ي��ف��ك��ر في‬ ‫مصلحة الفريق وف��ي مدينته‪،‬‬ ‫قبل التفكير في أمور أخرى‪.‬‬ ‫وحتدث جاي‪ ،‬عن احلصيلة‬ ‫العامة التي حققها مع أوملبيك‬ ‫خريبكة‪ ،‬منذ خالفته للمريني‪،‬‬ ‫وأش��ار إلى املعنويات املرتفعة‬ ‫لالعبي ال��ف��ري��ق‪ ،‬وإل���ى حتقيق‬ ‫الفريق النتصارين خارج امليدان‪،‬‬ ‫وتعادلني داخ��ل امل��ي��دان‪ ،‬ارتفع‬ ‫في أعقابها‪ ،‬رصيد األوملبيك من‬ ‫نقطتني إلى عشرة نقاط‪ ،‬بعدما‬

‫تركه ملريني‪ ،‬وه��و ف��ي حوزته‬ ‫نقطتان‪ ،‬حصل عليهما خالل‬ ‫خمس مباريات‪.‬‬ ‫وح��ول مدى صحة األخبار‬ ‫امل��ت��داول��ة‪ ،‬ح��ول ت��دخ��ل املكتب‬ ‫املسير خلريبكة‪ ،‬في اختياراته‬ ‫البشرية‪ ،‬أردف جاي قائال‪ »:‬أنا‬ ‫متدرب متطوع ومحترف‪ ،‬أعرف‬ ‫ج��ي��دا ح����دود اختصاصاتي‪،‬‬ ‫لذلك فمبدئيا أرف��ض بشدة من‬ ‫يتدخل في مهامي واختياراتي‪.‬‬ ‫وفي الواقع فال أحد يتدخل في‬ ‫صميم العمل ال��ذي كنت أقوم‬ ‫به مع خريبكة‪ ،‬والتي ستكون‬ ‫مباراة الرجاء القادمة‪ ،‬هي آخر‬ ‫مباراة لي مع الفريق اخلريبكي‪.‬‬ ‫وه��ن��ا أمت��ن��ى ال��ن��ج��اح للمدرب‬ ‫اجلديد خلريبكة‪ ،‬ألن في جناحه‬ ‫جناح ملدينة خريبكة بكاملها»‪.‬‬

‫انتقاالت‬

‫اإلسبانيول يتجه نحو تسريح‬ ‫كاميني لضم احلمداوي‬ ‫الرباط‪ : ‬محمد الشرع‬

‫يتجه فريق إسبانيول برشلونة اإلسباني‬ ‫إلى تسريح حارسه الكاميروني كاميني من أجل‬ ‫توفير السيولة املالية الكافية التي‬ ‫تخول له التعاقد مع املهاجم املغربي‬ ‫في صفوف فريق أجاكس أمستردام‬ ‫الهولندي منير احلمداوي‪.‬‬ ‫وكشفت وسائل إعالم إسبانية‬ ‫أن «ن��ظ��رات جميع مسؤولي الفريق‬ ‫الكطالني متجهة نحو املهاجم‬ ‫امل���غ���رب���ي‪ ،‬ال����ذي ب����ات الهدف‬ ‫ل��ل��أول ل��ل��ف��ري��ق خ��ل�ال فترة‬ ‫االنتقاالت الشتوية‪ ،‬ما يفسر‬ ‫تفكيرهم اجل���دي ف��ي جميع‬ ‫ال��س��ي��ل ال��ك��ف��ي��ل��ة مبساعدة‬ ‫الفريق على الظفر بخدمات‬ ‫مهاجم األس��ود‪ ،‬خصوصا‬ ‫في الشق املتعلق باجلانب‬ ‫املادي»‪.‬‬ ‫امل��������ص��������ادر ذات�����ه�����ا‬ ‫أوض���ح���ت أن مسؤولي‬ ‫إس���ب���ان���ي���ول برشلونة‬ ‫ي����ف����ك����رون ف�����ي ال����رات����ب‬ ‫ال������ش������ه������ري امل�����رت�����ف�����ع‬ ‫ل����ل����ح����م����داوي‪ ،‬وه�����و ما‬ ‫دفعهم إل��ى االجت��اه نحو‬ ‫التفكير ف��ي االستغناء‬ ‫ع�����ن ال��ل�اع����ب��ي�ن ال����ذي����ن‬ ‫يكلفون الفريق مبالغ مالية‬ ‫كبيرة دون االس��ت��ف��ادة من‬ ‫خدماتهم‪.‬‬

‫وت��اب��ع��ت امل���ص���ادر ن��ف��س��ه��ا احل���دي���ث عن‬ ‫ك��ون احل���ارس الكاميروني كاميني يعتبر من‬ ‫أبرز املرشحني ملغادرة الفريق انطالقا من عدم‬ ‫إدراج اسمه ضمن الالئحة التي يعتمد عليها‬ ‫املدرب األرجنتيني ماوريسيو بوتشتينو خالل‬ ‫مباريات الفريق‪ ،‬فضال عن كون راتبه الشهري‬ ‫يعتبر من أعلى الرواتب في الفريق‪.‬‬ ‫ولم تخف املصادر نفسها إمكانية تعبيد‬ ‫رحيل احلارس الكاميروني الطريق أمام‬ ‫الفريق لتوفير السيولة املالية الكافية‬ ‫ل��ل��ت��ع��اق��د م��ع ال��ن��ج��م املغربي‪،‬‬ ‫ال��ذي يعاني مشاكل عديدة‬ ‫م���ع م���درب���ه ال��ه��ول��ن��دي في‬ ‫فريقه احلالي بعدما وضع‬ ‫خ��ارج حساباته وب��ات ال‬ ‫يعتمده عليه‪ ،‬موضحة‬ ‫ف���ي ال���س���ي���اق ذات�����ه أن‬ ‫ف��ري��ق مالقا االسباني‬ ‫ب��اش��ر م��ف��اوض��ات��ه من‬ ‫أج��ل الظفر بخدمات‬ ‫احلارس الكاميروني‪.‬‬ ‫وختمت املصادر‬ ‫ح���دي���ث���ه���ا بالتأكيد‬ ‫ع��ل��ى أن���ه ل��م ي��ت��م بعد‬ ‫ال��ت��وص��ل إل���ى اتفاق‬ ‫نهائي مع فريق مالقا‬ ‫رغ��م امل��ف��اوض��ات التي‬ ‫ب����اش����ره����ا اجل����ان����ب����ان‬ ‫ب��ش��أن ان��ت��ق��ال احل���ارس‬ ‫الكاميروني‪ ،‬مشيرة إلى‬ ‫أن قيمة الصفقة ه��ي في‬ ‫حدود مليون أورو‪.‬‬

‫من هنا وهناك‬ ‫جمهور الوداد «يهاجم» زيدون‬ ‫ظ����ل جمهور‬ ‫ف�����ري�����ق ال���������وداد‬ ‫البيضاوي لكرة‬ ‫القدم‪ ،‬يحتج ضد‬ ‫ح���س�ي�ن زي������دون‪،‬‬ ‫ال���������������ذي دخ������ل‬ ‫احتياطيا ضمن‬ ‫تشكيلة الفريق‪،‬‬ ‫اذت���������ي اعتمد‬ ‫عليها‪ ،‬ميشيل دوكاستيل‪،‬‬ ‫مدرب الفرق‪ ،‬خالل املباراة‬ ‫ال��ت��ي ح��ل خ�لال��ه��ا الفريق‬ ‫ال���ب���ي���ض���اوي‪ ،‬ض��ي��ف��ا على‬ ‫أوملبيك خريبكة‪ ،‬في املباراة‬ ‫ال���ت���ي ج��م��ع��ت��ه��م��ا مبركب‬ ‫الفوسفاط مبدينة خريبكة‪،‬‬ ‫حل���س���اب م���ؤج���ل ال������دورة‬ ‫ال����راب����ع����ة م����ن منافسات‬ ‫البطولة االحترافية‪.‬‬ ‫وان���ت���اب���ت اجلماهير‬ ‫ال���ودادي���ة ح��ال��ة هستيرية‬ ‫من الغضب والهيجان ضد‬ ‫زي�����دون‪ ،‬ع��ن��دم��ا رد عليهم‬ ‫ب��ط��ري��ق��ة اع��ت��ب��روه��ا غير‬

‫الئ��ق��ة ومستفزة‬ ‫مل��ش��اع��ره��م‪ ،‬قبل‬ ‫انطالق املباراة‪،‬‬ ‫بدقائق قليلة‪.‬‬ ‫ا حتجا جا ت‬ ‫اجلمهور الودادي‬ ‫ال��ذي راف��ق فريقه‬ ‫مل���دي���ن���ة خريبكة‬ ‫ب�����ح�����وال�����ي أل����ف‬ ‫م��ن��اص��ر‪ ،‬ج��ع��ل��ت إدري���س‬ ‫م����رب����اح‪ ،‬امل����دي����ر اإلداري‬ ‫للفريق «األح���م���ر»‪ ،‬يضطر‬ ‫للتوجه نحوهم‪ ،‬وطمأنتهم‬ ‫ب���ك���ون���ه ت���اب���ع م����ا ح����دث‪،‬‬ ‫لكن اجلمهور ال���ودادي لم‬ ‫يتوقف طيلة أطوار املباراة‬ ‫ع���ن ال��ت��ع��ب��ي��ر ع���ن سخطه‬ ‫وغضبه من زيدون‪ ،‬الذي من‬ ‫املرجح أن يتعرض ملزيد من‬ ‫االحتجاج من طرف جمهور‬ ‫ال������وداد‪ ،‬ع��ن��دم��ا يستأنف‬ ‫العبوهذا األخير تداريبهم‬ ‫مبركب بنجلون‪ ،‬كما توعده‬ ‫اجلمهورالودادي بذلك‪.‬‬

‫العربي «يرعب» الهالل‬ ‫خ��ض��ع مهاجم‬ ‫امل� �ن� �ت� �خ ��ب الوطني‬ ‫وال �ه�لال السعودي‪،‬‬ ‫ي � ��وس � ��ف ال� �ع���رب���ي‬ ‫أم � � � ��س األرب� � � �ع � � ��اء‬ ‫ل�ف�ح��وص��ات ف��ي في‬ ‫أح ��د املستشفيات‬ ‫اخل� � � ��اص� � � ��ة بعد‬ ‫اإلص�� � ��اب�� � ��ة ال� �ت ��ي‬ ‫تعرض لها في الكتف‪.‬‬ ‫وأوض� � � �ح � � ��ت ج � ��ري � ��دة»‬ ‫اجلزيرة» أن العربي تعرض يوم‬ ‫االثنني إلصابة خ�لال الصحة‬ ‫التدريبية في الكتف‪ ،‬قبل أن‬ ‫ت �ع��اوده اآلالم خ�ل�ال احلصة‬ ‫امل��وال�ي��ة ف��ي موضع اإلصابة‪،‬‬

‫ال � � �ش� � ��يء ال� � ��ذي‬ ‫اض� �ط ��ر الطاقم‬ ‫ال� �ط� �ب���ي للهالل‬ ‫إل�� � ��ى إخ� �ض ��اع ��ه‬ ‫ل�� �ل�� �ف�� �ح� ��وص� ��ات‬ ‫ال �ل�ازم� ��ة لتحديد‬ ‫م� � � � ��دى خ� � �ط�� ��ورة‬ ‫اإلصابة‪.‬‬ ‫وك � � � �ش� � � ��ف‬ ‫املصدر نفسه أن هناك ترقبا‬ ‫داخ � � ��ل األوس � � � ��اط الهاللية‬ ‫بخصوص نتائج الفحوصات‬ ‫الطبية‪ ،‬التي ستبني مدى حاجة‬ ‫الالعب للعالج‪ ،‬وك��ذا إمكانية‬ ‫غيابه عن املواجهة املقبلة ضد‬ ‫فريق جنران‪.‬‬

‫الشماخ بني»أقوى الشخصيات» العربية‬ ‫اح���ت���ل العب‬ ‫املنتخب الوطني‬ ‫وأرس�������������ن�������������ال‬ ‫االجن�������ل�������ي�������زي‪،‬‬ ‫م���روان الشماخ‪،‬‬ ‫م������رك������زا ج���ي���دا‬ ‫ف���ي االستفتاء‬ ‫ال��س��ن��وي الذي‬ ‫تقوم به «اربيان‬ ‫بيزنس» اإلماراتية الختيار‬ ‫أفضل ‪ 500‬شخصية عربية‬ ‫في كافة املجاالت ‪.‬‬ ‫وج���اء ال��دول��ي املغربي‬ ‫راب����ع����ا ف����ي الشخصيات‬ ‫ال��ري��اض��ي��ة (امل���رك���ز ‪،)184‬‬

‫‪2011/12/09‬‬

‫‪www.almassae.press.ma‬‬

‫ف���ي ال���وق���ت الذي‬ ‫اح��ت��ل فيه رئيس‬ ‫االحتاد اجلزائري‬ ‫لكرة القدم‪ ،‬محمد‬ ‫املرتبة‬ ‫روراوة‪،‬‬ ‫ال��س��ادس��ة م��ن بني‬ ‫الوجوه الرياضية‪،‬‬ ‫ف��ي ح�ين ج��اء العب‬ ‫املنتخب اجلزائري‬ ‫مجيد ب��وق��رة‪ ،‬الع��ب خلويا‬ ‫القطري‪ ،‬في املركز العاشر‬ ‫وامل���رك���ز ‪ 226‬إج���م���اال‪ ,‬في‬ ‫ح�ين اك��ت��ف��ى م��واط��ن��ه نذير‬ ‫بلحاج باملركز اخلامس عشر‬ ‫واملرتبة ‪.348‬‬

‫البطولة االحترافية‬

‫اجتماع «بارد» ملكتب الدفاع اجلديدي‬ ‫اجلديدة‪ :‬أحمد سكاب‬ ‫مر االجتماع العاجل الذي‬ ‫دعا له املسؤولون اجلديديون‬ ‫ال��ث�لاث��اء امل��اض��ي ف��ي «أج���واء‬ ‫ب���اردة»‪ ،‬خالفا للتوقعات‪ ،‬وملا‬ ‫جاء في بالغ للفريق‪ ،‬هاجم من‬ ‫وصفهم بـ»املسخرين» لزعزعة‬ ‫استقرار الفريق‪ ،‬والهجوم على‬ ‫املدرب جواد امليالني‪ ،‬علما أن‬ ‫ال��ب�لاغ أش��ار إل��ى ت��ورط عضو‬ ‫في املكتب املسير‪.‬‬ ‫وعلمت «املساء» أن أعضاء‬ ‫امل��ك��ت��ب ق����رروا خ�ل�ال اجتماع‬

‫الثالثاء تقييم ميزانية ‪2012‬‬ ‫وت���ك���ل���ي���ف م���ح���ام���ي الفريق‬ ‫باإلجراءات القانونية من أجل‬ ‫منع األشخاص الذين أساؤوا‬ ‫للفريق من ولوج ملعب العبدي‬ ‫خ�ل�ال م��ب��اري��ات اجل��دي��دة كما‬ ‫ت��ق��رر اش���ع���ار اجل��ام��ع��ة بهذه‬ ‫القرارات‪.‬‬ ‫م���ن ج��ه��ة ث��ان��ي��ة يواصل‬ ‫ال��دف��اع اجل��دي��دي استعداداته‬ ‫ل��ل��م��ب��اراة املقبلة ض��د املغرب‬ ‫الفاسي برسم الدورة العاشرة‬ ‫من منافسات القسم األول لكرة‬ ‫القدم‪.‬‬

‫وس��ت��ع��رف ه���ذه املباراة‬ ‫ع���ودة ال�لاع��ب امل��ه��دي قرناص‬ ‫بعدما غاب خالل اللقاء األخير‬ ‫جل��م��ع��ه أرب����ع إن������ذارات‪ ،‬فيما‬ ‫يستمر امل���داف���ع ع��ب��د الرحيم‬ ‫شاكير في الغياب عن الفريق‬ ‫ب��داع��ي اإلص��اب��ة‪ ،‬منذ مباراة‬ ‫الكأس أم��ام ال��ن��ادي املكناسي‬ ‫ب��ع��دم��ا حت���دث���ت م���ص���ادر عن‬ ‫ت��وص��ل��ه ب���ع���روض م���ن إح���دى‬ ‫الفرق اخلليجية‪ ،‬فيما يغيب‬ ‫ن���ور ال���دي���ن ن��وص��ي��ر مل���دة ‪15‬‬ ‫يوما‪ ،‬إثر تعرضه لإلصابة في‬ ‫إحدى احلصص التدريبية‪.‬‬

‫األلعاب العربية‬

‫جامعة التيكواندو تراهن على املركز األول‬ ‫عبد الواحد الشرفي‬ ‫ودع محمد السعدي املنجرة رئيس اجلامعة‬ ‫امللكية امل��غ��رب��ي��ة ل��ل��ت��اي��ك��وان��دو وف���د املنتخب‬ ‫الوطني ال��ذي سيشارك في فعاليات النسخة‬ ‫ال��ث��ان��ي��ة ع��ش��رة ل���دور األل��ع��اب ال��ع��رب��ي��ة التي‬ ‫ستحتضنها قطر بداية من يومه اجلمعة‪.‬‬ ‫وق����ام امل��ن��ج��رة ب���زي���ارة ل��ل��م��رك��ز الوطني‬ ‫للرياضات مبعهد موالي رشيد باملعمورة بسال‬ ‫ظهر أول أمس الثالثاء حيث التقى مبنتخب‬ ‫التايكواندو عشية سفره أمسه باجتاه الديار‬ ‫القطرية‪ ،‬حيث دعا الرياضيني الذين وقع عليهم‬ ‫االختيار لتأكيد سيطرة املغرب على املنافسات‬ ‫العربية واإلفريقية وتطلعه للتألق الدولي من‬ ‫خالل محطة األلعاب األوملبية بلندن ‪.2012‬‬ ‫وق����ال امل��ن��ج��رة م��خ��اط��ب��ا أع��ض��اء الفريق‬ ‫الوطني «إن املغرب ينتظر منا أن نحقق أكبر‬ ‫ع��دد م��ن امل��ي��دال��ي��ات الذهبية ف��ي ظ��ل السعي‬ ‫الحتالل مركز جد متقدم‪ ،‬بحكم مشاركتنا بأكبر‬ ‫وفد في تاريخ املغرب واملناسبة مواتية لتأكيد‬ ‫تفوق التايكواندو املغربي عربيا وإفريقيا وألن‬ ‫يصبح ال��ذك��ور ب��دوره��م متألقني مثل صنف‬ ‫اإلن���اث وأغلبكم يستفيد م��ن ظ��روف إعداد‬ ‫مثالية في هذا املركز «‪.‬‬ ‫وأض���اف‪»:‬األل���ع���اب ال��ع��رب��ي��ة محطة‬ ‫إع�����داد م��ه��م��ة ق��ب��ل اس��ت��ح��ق��اق األلعاب‬ ‫األومل��ب��ي��ة ال���ذي نتطلع ألن نصعد فيه‬ ‫للبوديوم ولعلمكم فقد وقعنا اتفاقية‬ ‫شراكة مع كوكيوان على هامش الدورة‬ ‫األول���ى للصداقة املغربية ال��ك��وري��ة مما‬ ‫س��ي��ن��ع��ك��س ب���اإلي���ج���اب ع��ل��ى رياضتنا‬ ‫املفضلة»‪.‬‬ ‫وس���اف���رت ف��ي س��اع��ة مبكرة‬ ‫م����ن ص����ب����اح أول أم���س‬ ‫األربعاء بعثة منتخب‬ ‫ال���ت���اي���ك���وان���دو التي‬ ‫ت��ض��م أح��م��د عبقري‬ ‫يوسفي وعبد النبي‬ ‫السعودي واملدرب‬ ‫وامل����دي����ر التقني‬ ‫ال���وط���ن���ي حسن‬

‫اإلسماعيلي واملدرب اإلسباني خيسوس إلياس‬ ‫بنيتو بينما سيلتحق بهم رئيس اجلامعة في‬ ‫ال‪ 11‬من هذا الشهر ‪.‬‬ ‫واع��ت��م��د امل���درب ال��وط��ن��ي وامل��دي��ر التقني‬ ‫حسن اإلسماعيلي على أفضل رياضيي املنتخب‬ ‫الوطني الذي يستفيد أغلبهم من منح تهييء‬ ‫رياضيي الصفوة ل���دورات األل��ع��اب األوملبية‬ ‫‪ 2012‬و‪ 2016‬و‪ 2020‬إل���ى ج��ان��ب إش���راك‬ ‫عناصر أخرى واعدة لالستجابة جلميع أوزان‬ ‫هذه املسابقة ضمن فعاليات األلعاب‪.‬‬ ‫وتتصدر ملياء البقالي وصيفة بطلة العالم‬ ‫لوزن أقل من ‪ 53‬كيلوغرام الئحة البطالت التي‬ ‫تضم أيضا ك�لا م��ن نعيمة ن��دي��ر(أق��ل م��ن ‪)49‬‬ ‫وسناء أتبرور (أقل من ‪)49‬و حجيبة النهاري(أقل‬ ‫م��ن ‪ )57‬ونعيمة ب��ق��ال(أق��ل م��ن ‪ )62‬وحكيمة‬ ‫املصالحي(أقل من ‪ )67‬وسليمة بولقطيب(أقل‬ ‫من ‪ )73‬ووئام ديسالم(أزيد من ‪ ،)73‬بينما يقود‬ ‫فريق الذكور وصيف بطل العالم السابق في‬ ‫وزن أزيد من ‪ 87‬كيلوغرام عبد القادر الزروري‬ ‫وتضم أيضا عبد ال��رح��م��ان الكنوني(أقل من‬ ‫‪ )54‬ومحمد علي ملغاغ(أقل من ‪ )58‬وياسني‬ ‫عكود(أقل من ‪ )63‬وخالد بولبهامي(أقل‬ ‫من ‪ )68‬وجمال داناشي(أقل من ‪)74‬‬ ‫وع��ص��ام الشرنوبي(أقل م��ن ‪)80‬‬ ‫ومحمد اخلرزازي(أقل من ‪)87‬‬ ‫‪ ‬م����ن ج���ه���ة أخ�������رى ع����ادت‬ ‫ال��ب��ط��ل��ة م��ن��ى ب��ن��ع��ب��د الرسول‬ ‫ألج���واء ال��ت��ب��اري ب��ق��وة بعد أن‬ ‫تراجعت ع��ن اعتزالها وتألقت‬ ‫ب��ص��ف��ة خ���اص���ة ف���ي منافسات‬ ‫النسخة األول��ى ل��دوري الصداقة‬ ‫املغربية الكورية التي احتضنتها‬ ‫ق��اع��ة اب���ن ي��اس�ين ب��ال��رب��اط يوم‬ ‫األحد األخير (بطولة األبطال)‬ ‫حيث متكنت من انتزاع‬ ‫ذهبية وزن أق��ل من‬ ‫‪ 73‬كيلوغرام على‬ ‫ح����س����اب خديجة‬ ‫أه�����راري م��ن جنم‬ ‫احت�������اد س��ل�ا في‬ ‫اللقاء النهائي‪.‬‬


15

‫ﺩﻳﻦ ﻭﻓﻜﺮ‬

ájDhQ

2011Ø12Ø09

WFL'« 1620 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ ﻣﺸﺎﺭﻛﺎ ﻣﻦ ﺃﻗﻄﺎﺭ ﻋﺮﺑﻴﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻭﺗﺴﺘﻤﺮ ﻋﺸﺮﺓ ﺃﻳﺎﻡ‬60 ‫ﻳﺤﻀﺮﻫﺎ ﺃﺯﻳﺪ ﻣﻦ‬

¡UMÐ w� UO�UL'« —Ëœ WO½U�½ù« …—UC(«

wÐdF�« ◊uD�*« ‰uŠ WOM¹uJð …—Ëœ sC²×¹ wÐdŽ bKÐ ‰Ë√ »dG*« Í—u³MJ�« f¹—œ≈

q¹uÞ Âö��« b³Ž º

WO½öIF�« W???�“√ d¼UE� iFÐ bMŽ WIÐU��« WIK(« w??� UMH�Ë qIF�« ÃËd??) qO³Ý s� q¼ ∫‰¡U�²½ Ê√ UMÐ —b−¹ Êü«Ë ¨…d�UF*« øÁU{u�Ë t²�“√ s� wð«œ_« …œUŽ≈ w� tŠU−MÐ ô≈ t²�“√ s� ÃËd)« lOD²�¹ s� qIF�« Ê√ l�«u�« ¨b¹bł s� l�«u�« «c¼ WMKIŽ w� Í√ ªl�«u�« ÂUE½Ë t�UE½ 5Ð WIÐUD*« b¹b'« t�UEM� tzUMÐË ¨tLO¼UH� VOðdð …œUŽSÐ ô≈ p�– lOD²�¹ s�Ë ÆÆ5Oð«c�« t²Ðd&Ë tðd³š vKŽ «Ó œUL²Ž« Â√ X½U� WOM¹œ ¨WI³�� WOFłd� W¹√ œUF³²Ý« wMF¹ ô «c¼ Ê√ dOž UMðUFL²−� Ê√Ë W�Uš ªwKIŽ b¹b& Í_ ◊dA� WOH�K� Â√ WO�öš√ UN²łUŠ —b� WF¹dA�« v�≈ WłUŠ w� qEð WO�öÝù« UN²OFłd� rJ×Ð u¼ U� —bIÐ qIF�« v�≈ WłU×Ð ÊöE¹ UO½b�«Ë s¹b�« Ê√ UL� ¨Êu½UI�« v�≈ ÆÆÊu½UI�« sÝË WF¹dA�« rNH� W¹—Ëd{ WKOÝË ÂuNH� w� wŽu½ —uDð ÀËbŠ kŠö½ Ê√ ÊUJ�ùUÐ ¨‚UO��« «c¼ w�Ë W¹e�d�«Ë WO�öš_«Ë WOM¹b�« WIOI×K� —U³²Žô« œUŽ√ WO½öIF�«Ë qIF�« v�≈ qO×¹ qIF�« bF¹ r� YOŠ ¨t�uNH�Ë qIF�« ¡UMÐ w� WOÝUÝ√ œUFÐQ� w²�« …dOIH�«Ë …d�²³*« WO½öIF�« UNðdA½ w²�« W¼uA*« …dJH�« pKðò dOLC�«Ë ÕËd�UÐ W�öŽ t�U� q�Ë s¹b�« lC²� ¨rKF�« 5ÐË tMOÐ oÐUDð W�dF*UÐ WI¦�« v??�≈ qO×¹ tMJ�Ë ¨tł—Uš ÊuMH�«Ë »«œü«Ë ‚ö??š_«Ë V½Uł v�≈ UN²OŠö� bO�QðË WEŠö*«Ë WÐd−²�« vKŽ WOM³*« W¹dA³�« Æåt� jOD�²�«Ë tLOEMðË ¨r�UF�« …œUO� w� wŠu�« Ê√ —U³²Ž« b??Š v??�≈ X³¼– WKB�« «– …d�UF*«  U??O??Ðœ_« Ê≈ q??Ð ¨W�UIŁ q� w� v�Ë_« wŽu�« W�uEM� qJA¹ åÍe�d�« w�UO)« ÂUEM�«ò WIOI(« v??�≈Ë l??�«u??�« v??�≈ »d???�_«Ë q??L??ý_«Ë r??Ž_«  ôôb???�« —bB�Ë W¹e�d�« WO�UO)« WOM³�« Ác¼ w�Ë ÆÆW�u1œË «œ«b²�« d¦�_«Ë …dýU³*« w¼Ë ¨WIOLF�« UN²OB�ý sLJðË W�UI¦�« WO½UJ�≈ vK−²ð WOŽ«Ëö�« —UNMð U�bMŽ UN�H½ sŽ ŸU�bK� W�UI¦�« Q−Kð UNO�≈Ë UN²¹uOŠ sŽ d³Fð WŽUL'« kH²% v²Š ¨WOŽ«u�« WOłu�u¹b¹ù«Ë WOLKF�«Ë WOKIF�« UNLE½ w¼UL²K� W�d²A� W??O??{—√ UN� oI%Ë q??�«u??²??�« s??� v??½œ√ Èu²�0 Æ…bŠu�«Ë W¹e�d�« WOM³�« Ác¼ q¼U−²ð w²�« WOF{u�« åW¹uLKF�«ò W¹ƒdK� U�öšË w�¹—U²�« U¼—«dL²Ý« …u� bL²�ð WOM³�« Ác¼ ÊS� ¨UN²O�¹—Uð ô ÈuŽbÐ Íc�« ”UÝ_U�ò W�UI¦K� W³�M�UÐ wN� ªUN²¹e�— s� UÎ ÝUÝ√ UN²�u1œË Ê√ sŽ öC� Æå`D��« vKŽ dNE¹ ô U� t½√ rž— tKL�QÐ ¡UM³�« tOKŽ ÂuI¹ W�uI� qJ� Ê√ p�– ¨UNð«– WOLKF�« WIOI(« œUFÐ√ s� «Î bFÐ qJA¹ e�d�« fJF¹ wÝUÝ√ Íe�— bF³Ð rO¼UH*« q� r�²ð YOŠ Íe�d�« U¼bFÐ WOKIŽ ÆW�UIŁ qJ� WO�¹—U²�« WÐd−²�« ÊuMH�« Ÿ«u??½√Ë rŠö*«Ë  U??�«d??)«Ë dOÞUÝ_« ÊS� ¨p??�– s� d¦�√  UHK�� s� ôË ¨WO�ULJ�« —u�_« s� ¨—uB²�« «c¼ o�Ë bFð ô ¨WHK²�*« öIŽË U??ŠË— ÊU??�??½ù« tO� b�u¹ Íc??�« r??Šd??�«ò w¼ qÐ dÐUG�« w{U*« Áb¹b%Ë ¨t�H½ v�≈ tðdE½Ë ÊuJ�« w� ÊU�½ù« W½UJ� Ê√ UL� ¨å«Î —uFýË U/≈Ë ¨ UÝu�;«Ë  UOze'UÐ ô≈ vMF¹ ô Íc�« rKF�« U¼œb×¹ ô t²¹UG� …dýU³� W�ôœ u¼ U0 e�d�U� ÆW¹e�d�« WO�UO)« W�uEM*« Ác¼ U¼œb% w²�« WLKJ�U� U�U9 ¨Èdš_« W¹dJH�«  ôôb�« ÃU²½ù ÂU)« …œU*« qJA¹ ÆvMF*« ÍuGK�«Ë w�UI¦�« UN�UOÝ w� Z²Mð ØW¹e�d�« WOM³�« XM²ž« ULK�  d¼œ“«Ë …—UC(«  —uDð ULKJ� p�c�Ë UÎ F³ð ¨l�«u�« eO�dð ËbGO� XŽuMðË XŽdHðË w½UF*«  œ«“Ë WO�UO)« …—UC(« d¼uł u¼ ¨vMF*« ÃU²½≈ w� r¼U�¹ ÂUE½ w� tF{Ë Í√ ¨p�c� œbF²�« UN�bIð ÃË√ w�  «—UC(« bNAð ôò p�c�Ë U¼—uDð W�öŽË s¹œUO*« Ác¼ `³Bð U/≈Ë ¨jI� …—ULF�«Ë »«œü«Ë ÊuMH�« w� qzUN�« Æå‚uH²�« —UNþ≈Ë  «c�« oOIײ� VŠ—_« ‰U−*« ô≈ ÊuJð Ê√ ËbFð ô UN²�dÐ W¹œU*« …—UC(« ÊS� ¨p??�– s� bFÐ√ qO�b�«Ë ¨å UO�UL'« w� Í√ ¨WOMH�« …—UC(« w� «Î —UL¦²Ý«Ë UHOþuðò Ác??¼ s??� a??¹—U??²??�« …d????�«– t??Ð kH²% U??� a????Ý—√Ë d??¦??�√ Ê√ ªp???�– v??K??Ž ·—UF*«Ë ÂuKF�« Ê√ 5Š w� ¨WOMH�« U¼—UŁ¬ u¼ UN�«Ë“ bFÐ  «—UC(« W�dF*« ÂbIðË …—UC(« dOG²� UF³ð UN²O�«bB� bIHðË dOG²ð U� ÊUŽdÝ ÆWO½U�½ù«

…—Ëb�« w� t²�—UA� ‰öš WH¹dý sÐ bL×� —u²�b�«

U³²J� w??� 5??*U??F??�« s??� ¡«u???Ý ¨UN� 5???Ý—«b???�« Ë√  U??Þu??D??�??*« wKLF�« ”—b�« ¡«dŁ≈ v�≈ W�U{≈ ƉU−*« «c¼ w� …—Ëb�« Ác¼ ÂU¹√ q�«u²²ÝË vIKð ·u???Ý W??ŽU??Ý 50 ‰b??F??0 …d{U×� 30 s??� d??¦??�√ U??N??�ö??š r??K??Ž œËb???????ŠË r??O??¼U??H??� q??L??A??ð WO�¹—U²�« WFMB�«Ë  UÞuD�*« rKŽ 5??Ð W??�ö??F??�«Ë ¨◊u??D??�??L??K??� a??¹—U??ðË W??Ýd??N??H??�«Ë ◊u??D??�??*« WOD)«  UŽuL−*«Ë  UÞuD�*« ◊uD�*« w??� WÐU²J�« q??�«u??ŠË ¨Íœd???³???�«Ë ‚d?????�«Ë ‚—u?????�« q??¦??� À«d??²??�« b???�—  U??O??−??O??ð«d??²??Ý«Ë d??O??H??�??²??�« W???O???C???�Ë ◊u???D???�???*« 5šU�M�«Ë WšU�M�«Ë t½uM�Ë bŽ«u�Ë W�dše�«Ë j??)« ÊuM�Ë WÐU²� WOC�Ë  UÞuD�*« oOI% ÆwÐdF�« ·d(UÐ Íd³F�« À«d²�« Êu??¦??ŠU??Ð …—Ëb?????�« w??� d??{U??×??¹Ë W¹œuF��«Ë Êœ—_« s??� ¡«d??³??šË bL×� rNMOÐ s� ¨dB�Ë »dG*«Ë w�Oýu³�« b??¼U??A??�«Ë WH¹dAMÐ v??H??D??B??�Ë W???K???O???Š—« ”U????³????ŽË W¼e½Ë nOM*« tK�« b³ŽË wÐuÞ —U²��« b³ŽË U�¬ dLŽË ÊËbF�MÐ rN� Êu??Зb??²??*« U???�√ ¨w??łu??K??(« dD� w??¼ W??O??Ðd??Ž ‰Ëœ d??A??Ž s??� U¹—uÝË sLO�«Ë UO³O�Ë f½uðË ÊULŽ WMDKÝË Êœ—_«Ë 5D�K�Ë v�≈ W�U{≈ »dG*«Ë W¹œuF��«Ë ÆbMN�«Ë UO½U³Ý« s� 5Зb²�

vMFð ¨W¹œuF��« WOÐdF�« WJKL*« v�≈ U??Žœ UL� ¨wÐdF�« ◊uD�*UÐ sL{ UÞuD�*« W??Ý«—œ ÃU??�œ≈ rKF²ð w??J??� r??O??K??F??²??�«  «—d????I????� q�UF²�« WO−NM� WK³I*« ‰UOł_« ÊuJ� tЫdG²Ý« ÈbÐ√Ë ÆÀ«d²�« l�  UÞuD�*« WÝ«—b� W�ÝR� ‰Ë√ s� ¨1937 ÂUŽ f¹—UÐ w� X¾A½√ WOÐdŽ …—œU³� „UM¼ ÊuJð Ê√ ÊËœ ÆÁU&ô« «c¼ w� s� v??�Ë_« …—Ëb??�« Ác¼ bFðË ¨w??Ðd??F??�« bOFB�« v??K??Ž U??N??Žu??½ rKŽ Êu???� s??� UN²OL¼√ w??ðQ??ðË ©UOłu�uJ¹œuJ�«®  UÞuD�*« WŠU��« w??� «d??J??Ð ULKŽ ‰«e???¹ ô œuNł d�UCð v�≈ ÃU²×¹ WOÐdF�« Ê≈ …—Ëb�« W�—Ë X�U�Ë Æ5¦ŠU³�« v�≈ dEM�« vKŽ «u??ł—œ 5Ý—«b�« U½uLC� tH�uÐ wÐdF�« ◊uD�*« «u??K??L??¼√Ë ¨U??O??L??K??Ž Èu??²??×??� Ë√ Íd???Ł_« V??½U??'« u??¼ d???š¬ U??³??½U??ł Èd¹ Íc??�« ¨Í—U??C??(« w�¹—U²�« œUFÐ√ t� U¹œU� ¡UŽË ◊uD�*« w� s� UNO�≈ q�u²�« sJ1 WO�¹—Uð ◊uD�LK� ÍœU???*« r??�??'« ‰ö???š Êu??M??�Ë b??O??K??&Ë d??³??ŠË ‚—Ë s??� Ê√ v�≈ W�—u�«  —U??ý√Ë ÆWOŽU³Þ  «u??D??š o??I??Š  U??Þu??D??�??*« r??K??Ž wÐdF�« r??�U??F??�« w??� U??N??Ð ”Q???Ð ô ¨»dG�« w� oI% U� l� W½—UI� v�≈ vF�ð WO�U(« …—Ëb???�« Ê√Ë dJ³�« r�UF�« «c¼ v�≈ qšb� ¡UDŽ≈ wÐdF�« ◊uD�*« l� 5K�UF²LK�

Ë√ w??L??K??F??�« Èu???²???;« U??N??H??�u??Р׫u???š Ë√ bO¹UI²�« r??Ł ¨h??M??�« jO×¹ U??� ŸuL−� w??¼Ë ¨h??M??�« t²ŽUM� WI¹dÞ q¦� ◊uD�*UÐ »d??F??�« ÊQ????Ð U??H??O??C??� ¨t??�U??I??²??½«Ë v�≈ dEM�« vKŽ œuIŽ WKOÞ «uł—œ ÆjI� UB½ Á—U³²ŽUÐ À«d²�« w??�u??ý b??L??Š√ —u??²??�b??�« U???�√ v�≈ U??Žœ bI� ¨»d??G??*« s??� ¨5³MÐ ¨W??O??Ðd??Ž W??O??L??K??Ž W??�??ÝR??� ¡U??A??½≈ w� Ë√ d??B??� w???� U??¼d??I??� Êu??J??¹

IQhódG √òg ó©J ≈∏Y É¡Yƒf øe ¤hC’G »JCÉJh ,»Hô©dG ó«©°üdG øe ɡ૪gCG äÉWƒ£îŸG º∏Y ¿ƒc ’ (É«LƒdƒµjOƒµdG) GôµH ɪ∏Y ∫Gõj á«Hô©dG áMÉ°ùdG ‘ ôaÉ°†J ¤EG êÉàëj ÚãMÉÑdG Oƒ¡L

l� q�UF²�« Ê_ ¨nK²�� qJAÐ r²¹ ÊU� q�U;« Ác¼ w� ◊uD�*« WKŠd*« U??�√ ÆÍ—ULF²Ý« oDM0 w� œUN²łô« WKŠd� wN� WO½U¦�« kŠu� YOŠ ¨’uBM�« oOI% U??�u??B??½ X??½U??� ’u??B??M??�« Ê√ ô oOIײ�« WFM� s??J??� WLOKÝ q�UF²�« - U� l� oKDð Ê√ sJ1 ¡Uł rŁ ¨ UÞuD�*« pKð l� tÐ W¹—U−²�« WKŠd*« w¼ W¦�UŁ WKŠd� UL� ’uBM�« d¦½ r²¹ ÊU� YOŠò l³Þ ‚u??I??Š ÊËb???Ð åq??�b??�« d¦M¹ U¼uH�√ UNOH�R� Ê_ ¨ UH�RLK� À—u¹ UL� À—u??ð r�Ë tK�« tłu� Ÿ—U�ð dAM�« —Ëœ X½UJ� ¨ŸU²*« Ë√ ◊uD�*« «c¼ W³�½ ÊUL{ v�≈ ¨ÂuL×� Í—U& ‚U³Ý w� UN� „«– UNAOF½ w²�« WFЫd�« WKŠd*« U�√ YOŠ oO�b²�« WKŠd� wN� ÂuO�« bŽ«u� o�Ë tK¼√ rKF�« «cN� Èd³½« œ«Ëd??�« s� WKLł UNF{Ë WOLKŽ W??Ý—b??*« b??M??Ž U??� s??�??Š√ «Ëc????š√ v�≈ «u??�U??{√ sJ� ¨W??O??�«d??A??²??Ýô« ÆW�dF*«Ë ¡U�c�UÐ 5LŠ«e� p�– —u??²??�b??�« b????�√ t??²??O??ŠU??½ s???� ô t½√ ¨U¹—uÝ s� ÊUOH(« qBO� ¨WOC� v�≈ À«d²�« q¹u% s� bÐ Ê_ U??O??K??� «d??O??J??H??ð t??O??� d??O??J??H??²??�«Ë ÍdJH�« À«d²�« wK& u¼ ◊uD�*« ÊUOH(« —u²�b�« `??{Ë√Ë ÆW�ú� WŁöŁ s� ÊuJ²¹ wŁ«d²�« hM�« Ê√ tH�uÐ ◊uD�*« w¼ ¨ U¹u²�� W??�d??F??*«Ë ¨r???�???'« Ë√ ¡U????Žu????�«

w??Ðd??F??�« ◊u???D???�???*« ‰«“U??????� Íc??�« ‰u??N??−??*« À«d??²??�« p??�– u??¼ t??F??{ËË t??�U??A??²??�« v???�≈ ÃU??²??×??¹ w�UI¦�«Ë w�¹—U²�« t�UOÝ w??� sL{ t??ð¡«d??� …œU????Ž≈Ë Íu??G??K??�«Ë „UM¼ ‰«e??ð ô UL� ¨‚U??O??�??�« p??�– …œUF²Ýô WÐuKD� …dO³� œuNł U³²J*« s??� w??Ðd??F??�« ◊u??D??�??*« s� œb???Ž w??� Èd??³??J??�« W???O???ÐË—Ë_« U�½d� W�UšË ¨WOÐdG�« Ê«bK³�« oKF²*« V??½U??'« w??� U??O??½U??³??Ý≈Ë Êu??B??²??�??*« ‰u??I??¹ –≈ ¨»d??G??*U??Ð U� Ê≈  U??Þu??D??�??*« ‰U??−??� w???� W½«eš s� Êü« v²Š tIOI% ÊËœ ‰«“ U???� …d???�U???F???�« À«d???²???�« «–≈ U�√ ¨dO¦JÐ »uKD*« Èu²�*« ‰uN−*« À«d²�« p�– v�≈ UMH{√ Íb????¹√ t??O??K??Ž l???{u???ð r????� Íc??????�« w� t�dHð V³�Ð bFÐ 5II;« U� W³�½ ÊS??� W??O??ÐË—Ë_« —U??D??�_« dAŽ s??Ž qIð Âu??O??�« v²Š o??I??ŠÔ ÆwIOI(« wÐdF�« À«d²�« —UAF� f??łU??N??�« «c????¼ —U?????Þ≈ w????�Ë À«d²�«Ë  UÞuD�*UÐ ÊuJ�*« WO�UI¦�« …d�«c�« rO�dðË wÐdF�« …—Ëœ r??O??E??M??ð ¡U?????ł W???O???Ðd???F???�« wÐdF�« ◊uD�*« ‰u??Š WOM¹uJð ∫wÐdF�« ◊uD�*«ò Ê«uMŽ X% Íc�« åbO�UI²�«Ë WFMB�«Ë ¡UŽu�« dNý s??� 15 v??�≈ 5 s??� dL²�¹ …—œU³0 ¨◊UÐd�UÐ Í—U'« d³Młœ ¡ULKFK� W??¹b??L??;« W??D??Ыd??�« s??�  UÞuD�*« bNF� l??� ÊËU??F??²??Ð “UNł u???¼Ë ¨…d??¼U??I??�U??Ð W??O??Ðd??F??�« WLEMLK� lÐUð hB�²� w�u� ÂuKF�«Ë W�UI¦�«Ë WOÐd²K� WOÐdF�« Èb???Š≈ b??F??ð w???²???�« ¨©u???�???J???�_«® WF�Uł q??š«œ W??¹“«u??*«  ULEM*« ÆWOÐdF�« ‰Ëb�« ¨ÍœU³Ž bLŠ√ —u²�b�« U??ŽœË W??¹b??L??;« W???D???Ыd???�« ÂU????Ž 5????�√ ÂU???¹_« ÕU??²??²??�« ‰ö???š ¨¡U??L??K??F??K??� ÂUL²¼ô« ¡ö???¹≈ v??�≈ ¨WOM¹uJ²�« UIOI% wÐdF�« ◊uD�LK� w�UJ�« ¡UDš_«Ë  U³D*« w�öðË UIO�bðË W??�b??š ‚u??F??ð w??²??�«  «d???¦???F???�«Ë …¬d� tH�uÐ ¨wÐdF�« ◊uD�*« W??O??�ö??Ýù«Ë WOÐdF�«  «¡UDFK� —u²�b�« ‰U�Ë Æa¹—U²�« Èb� vKŽ À«d??²??�« l??� q??�U??F??²??�« Ê≈ ÍœU??³??Ž WO�dF�  U¹dHŠò q¦1 wÐdF�« VFB¹ w²�« bO�UI²�«  «– W�ú� q??Š«d??� l???З√ «œb??×??� ¨åU???¼b???�— w� w??Ðd??F??�« ◊u??D??�??*« U??N??F??D??� v??�Ë_« WKŠd*« ¨Y¹b(« dBF�« qł√ s� ·UAJ²Ýô« WKŠd� w¼ ¨Ÿu³D*« v�≈ ◊uD�*« s� qIM�« WKŠd*« Ác???¼ w??� œu??�??ð X??½U??�Ë s¹c�« q??z«Ë_« œ«Ëd??�« Èb� WŽu� o³Ý b� ÊU� U� ‚UDM²Ý« «u�ËUŠ bO�UIðË ·«dŽ√ s� W�_« Ác¼ w� rN²Ð—UI� X½U� UL� ¨UNzUOŠ≈Ë Ë√ …b�«u�« l� —U³�« sÐô« WЗUI� Àb×¹ ÊU� U� —«d??ž vKŽ ¨b�«u�« W??O??�Ëb??�« W??O??L??K??F??�« q???�U???;« w???� sJ� ¨Êb??O??� WF�Uł q¦� Èd??³??J??�«

‫ﻣﺘﻔﺮﻗﺎﺕ‬

»dG�«Ë ÂöÝù« 5Ð W�öF�« ‰uŠ »u�Už ŸöD²Ý«

W¹bL;« W�UÝd�« WIOIŠ w� 5JJA*« vKŽ œd¹ w�½d� VðU�

.dJ�« ʬdI�« UOKJ� U¹eO�U� w� wLOK�≈ vI²K�

‰Ëb�« 5Ð U�öF�« ‰uŠ Í√dK� ŸöD²Ý« ZzU²½ ¨w{U*« ¡UFЗ_« Âu¹ ¨»u�Už W�ÝR� XMKŽ√  UÝ«—bK� »u�Už e�d� …d¹b� b¼U−� UO�«œ X�U�Ë ÆU¹uMÝ t¹d& ÊQÐ  bŽËË »dG�«Ë WO�öÝù« w� h�ý n�√ 45 s� d¦�√ qLý ŸöD²Ýô« «c¼ Ê≈ w³þ uÐ√ w� ÁdI� błu¹ Íc�«Ë ¨ÂöÝù« ‰uŠ w� rNz«—¬ sŽ WO�öÝù« ‰Ëb�« w� ÊuLOI*« q¾ÝË Æw�öÝù« r�UF�«Ë UJ¹d�√Ë UÐË—Ë√ w� «bKÐ 45 ŸöD²Ýô« «c¼ s� 5³ðË ¨ÂöÝù« v�≈ rNðdE½ sŽ »dG�« w� ÊuAOF¹ s¹c�« q¾Ý 5Š w� »dG�« …—Uý≈ w� ådšx�ò ö³Ið d¦�_« X½U� w�U�Ë UO½U²¹—u�Ë ‰UGM��« q¦� ¡«d×B�« ¡«—Ë U� ‰Ëœ Ê√ X�U�Ë ÆWDIM�« Ác¼ v�≈ W³�M�UÐ WLzUI�« qHÝ√ w� ÊU²�½UG�√Ë ÊU²��UÐ XKŠ 5Š w� ¨»dG�« v�≈ v�≈ 5LK�*« …dE½ ”UOI� WKOÝË UM¹b� ÊuJð Ê√ b¹d½ UM� «–≈ wÝUÝ√ ŸöD²Ýô« «c¼ Ê≈ò b¼U−� „«—UÐ wJ¹d�_« fOzd�« …—«œ≈ w� …—UA²�� oÐU��« w� b¼U−� UO�«œ XKLŽË ÆåfJF�«Ë »dG�« ÆWOM¹b�« ÊËRAK� U�UÐË√

n�R� tO� œ— ¨åÂö??Ýù« WLEŽò Ê«uMFÐ w�½d� »U²� WO�½dH�« U³²J*« w� —b� 5�dA²�*« iFÐ vKŽ qOÝ—Ë√ ‰UAO� —u�O�Ëd³�« w�½dH�« vF�U'« –U²Ý_« »U²J�«  d??�–Ë ÆÂö???Ýù« s� ·u??)« …Q??ÞË X% W¹bL;« W�UÝd�« WIOIŠ w� ÊuJJA¹ s¹c�« w� «dO³� UŠU$ tÐU²� w� `$ qOÝ—Ë√ —u�O�Ëd³�« Ê√ WO�½dH�« åp¹d�√ Êułò WK−� Êu�dA²�*« U¼—bB¹ w²�« V²J�« ‰öš s� ÂöÝû� tłuð w²�« WKÞU³�«  U�UNðô« bOMHð Á—UA²½«Ë Âö??Ýù« s� rN�ËU�* …dýU³� W−O²M� UN½ËbIF¹ w²�«  «ËbM�«Ë  «d9R*«Ë ÆWO�öÝù« ‰Ëb�« s� W�œUI�« …d−N�«  Ułu� ‰öš s� ULOÝô WOÐË—Ë_«  UFL²−*« w� ‰öš  —b� w²�« V²J�« r¼√ s� d³²F¹ t½QÐ qOÝ—Ë√ —u�O�Ëd³�« »U²� WK−*« XH�ËË WIOIŠ w� 5JJA*« vKŽ Áœ— w� n�R*« t�b�²Ý« Íc�« nOMF�« »uKÝ_« rž— ¨2011 ÂUŽ ÆUÐË—Ë√ w� W¹bL;« W�UÝd�«

l� ÊËUF²�UÐ ¨—u³*ô«u� w� ≠uJ�O�¹≈– W�UI¦�«Ë ÂuKF�«Ë WOÐd²K� WO�öÝù« WLEM*« bIFð WF�U'« l� oO�M²�UÐË ¨w�öÝù« r�UF�« WDЫd� WFÐU²�« .dJ�« ʬdI�« kOHײ� W�UF�« W¾ON�« ‰öš ¨WIDM*« w� .dJ�« ʬdI�« UOKJ� ‰Ë_« wLOK�ù« vI²K*« ¨U¹eO�U� w� WO*UF�« WO�öÝù« „d²A*« ÊËUF²�« Z�U½dÐ —UÞ≈ w� vI²K*« «c¼ bIF¹Ë ÆÍ—U'« d³Młœ 15 v�≈ 12 s� …d²H�« ”—b�« Èu²�0 ¡UIð—ô« v�≈ ·œUN�« .dJ�« ʬdI�« kOHײ� WO*UF�« W¾ON�«Ë uJ�O�¹ù« 5Ð WO½¬dI�«  U�ÝRLK� .uI²�«Ë WFÐU²*«Ë d¹uD²�«Ë jOD�²�«Ë rOEM²�« ‰öš s� w½¬dI�« Æ.dJ�« ʬdI�« rOKFð w� W׳UM�« UNЗU& s� …œUH²Ýô«Ë ¨vI²K*« w� W�—UA*« ‰Ëb??�« w� w� …d�UF*«  U¹dEM�« ¡u{ w� .dJ�« ʬdI�« rOKFð U¹UC� vI²K*« w� Êu�—UA*« g�UMOÝË 5L²N*« 5Ð q�«u²�« lO−AðË ¨rNð«¡UH� e¹eFðË rNð«d³š d¹uDð ·bNÐ ¨wÝ«—b�« ‰U−*« «c¼ ÆWO½¬dI�«  UOKJ�« w� 5K�UF�«

WHz«“ dOž U�«dA²Ý«Ë ÆÆ ÍœË—Už tOłË— fJOKOJ¹Ë l�u� UNÐdÝ WOÝU�uK³¹œ  UO�dÐ sŽ Ê√ ¨rNF�  öÐUI� WHO×B�«  d??ł√ ’U�ý√Ë 5F�UC�« ’U???�???ý_«Ë  U??Žu??L??−??*« s??� «Î œb????Ž WIDM*« w�  U??Šö??�ù«Ë  «—u??¦??�« w� …dýU³� e�d�ò Ë ¨dB� w� åq¹dÐ√ 6 »U³ý W�dŠò rNMOÐ 5O³Fý 5DýU½Ë ås¹d׳�« w� ÊU�½ù« ‚uIŠ ¨sLO�« w� WOÐU³A�« WLOŽe�« w{UI�« —UB²½« q¦� Î ¹u9Ë UÎ ³¹—bð «uIKð bNF*«ò q¦�  UŽuL−� s� ö w??Þ«d??�u??1b??�« b??N??F??*«ò Ë åw???�Ëb???�« Í—u??N??L??'« åWO×Ðd�« dOž WO�uI(« WLEM*«ò Ë åw??M??Þu??�« ÆsDMý«Ë w� …e�dL²*« Ác??¼ q??L??Ž Ê√ v????�≈  U???O???�d???³???�«  —U???????ý√Ë  U¹ôu�« 5Ð  «dðu²�« UÎ ³�Už —U??Ł√  UŽuL−*« s¹c�« j??ÝË_« ‚dA�« ¡ULŽ“ s� dO¦�Ë …bײ*« ÆrN²�UŽ“ i¹uIð Íd−¹ t½√ s� «Î —«dJð «uJ²ý« w??Þ«d??�u??1b??�« s¹bNF*« Ê√ WHO×B�«  d???�–Ë wÞ«d�u1b�« 5Ðe(« s� ÊUI¦³M� Í—uNL'«Ë åW¹d(« XOÐò WLEM� vIK²ð ULO� ¨Í—uNL'«Ë WOJ¹d�_« W�uJ(« s� UNK¹u9 s� d³�_« ¡e'« ÆWOł—U)« …—«“Ë s� UÎ ³�UžË «ËdJM¹ r??�  U??�??ÝR??*« pKð vKŽ ÊuLzUI�« ŸËdA* ÍcOHM²�« d??¹b??*« ‰U??� bI� ¨—Ëb????�« «c??¼ ∫ÍdOM�U� sHO²Ý jÝË_« ‚dA�« w� WOÞ«d�u1b�« WOLMð UMLŽœ UMMJ� ¨ UłU−²Šô« ¡b³� rN�u/ r�ò ÊuJ¹ b� ÆÆƉUBðô«  UJ³ý «b�²Ý«Ë rNð«—UN� ÆqBŠ U� w� W¹UNM�« w� «Î —Ëœ VF� V¹—b²�« «c¼ åe1Uð „—u??¹u??O??½ò tMŽ ÂU¦K�« X??ÞU??�√ Íc??�« U??�√ «ËdCŠ 5¹dB*« »U³A�« ¡ULŽ“ iFÐ Ê√ uN� w� 2008 ÂUF�« w� UOłu�uMJ²�« ‰uŠ  UŽUL²ł«  UJ³ý «b�²Ý« WOHO� «uLKFð YOŠ „—u¹uO½ ‰UIM�« nðUN�«  UOMIðË wŽUL²łô« q�«u²�« ÆøÈdł U� Èdł «–U* ÆÆÆ WOÞ«d�u1bK� Z¹Ëd²K� Íc�« …b¹bł …d� ͜˗Už v�≈ …œuF�« w� »«u'« WOJ¹d�_« W¹d׳�« bzU� t�U� U� v�≈ Á—ËbÐ UMKO×¹ W¹UN½ò Ê≈  UOMOF�²�« q??z«Ë√ w� Í«d??ž Â√ Í√ tOłuðË UMðUNłuð …—uKÐ bOF²Ý ¨…œ—U³�« »d(« ÊËœ s� sJ� ¨jI� ×U??)« w� WOM�_« UM²ÝUOÝ u¼ »uM'« ≠ ‰ULA�« Ÿ«dB�  UOÝUÝ_« dOOGð l� UMK�«uð vKŽ WE�U;U� Æq�U� wÝUÝ√ jš UM�uBŠ W¹—«dL²Ý« p�c�Ë r�UF�« w� ‚«u??Ý_« UMðUłUŠ rŽb� UM�eKð w²�« ÂU???)« œ«u???*« vKŽ ÊUL²×²Ý  U??Ðu??F??� Í√ ÊËœ s??� W??¹œU??B??²??�ô« ÆWO�b�  «– W¹dJ�Ž …—b� „ö²�« UMOKŽ

WFOKÞ UJ¹d�√ò tÐU²� w� ͜˗U??ž l� √dI½ dOGð ô vLEF�« ‰Ëb�« Ê√ UM� b�R¹ U� å◊UD×½ô« UO−Oð«d²Ýô« Ác¼ Ê_ ¨W�uN�Ð UNðUO−Oð«d²Ý« rJŠ ÂUOIÐ —dI²ð ôË …ËeM�« Ë√ ÂU¼Ë_UÐ lMBð ô fOz— V¼c¹ Ê√ UNO� dŁR¹ ôË ¨rJŠ ◊uIÝ Ë√ w�«dGł ¡ö�≈  UO−Oð«d²ÝôU� ¨fOz— ¡w−¹Ë ¨ULNMŽ …d³F*«  UÝUO��« dOG²ð b�Ë ¨w�¹—UðË WO−Oð«d²Ýù« sJ� ¨·ËdE�«  «dOG²� l� ¡ö²²� sŽ UNM� »«d²�ô« sJ1 ·«b¼_« Ê√ UNOÝ—«œ rKFð ¨dýU³� dOž »«d²�« Ë√ ¨dýU³� »«d²�« ¨5I¹dÞ ÊuOŽ ÂU??�√ «Î d¼Uþ 5²�U(« w� ·bN�« ¡UIÐ l� ‚dD�« v�≈ f¹—UC²�« rNðcš√ Ê≈Ë v²Š ¨tO³�UÞ ÆåW¹dz«b�« VIŽ Æ—ULC*« «c¼ w� ͜˗Už t�uI¹ Íc�« U� ·u�KOH�«≠ U½d³�¹ ≠ wðUO�u��« œU%ô« —UON½« WÝUO�K� fOzd�« ·bN�« ‰u% sŽ ≠ w�½dH�« vKŽ …dDO��«Ë bO�« l{u� qLF�« v�≈ WOJ¹d�_« XŽœ— ÆWOLM²�« u×½ UNI¹dÞ oAð w²�« ‰Ëb??�« UN²FM�Ë ¨»uM'« ‰Ëœ …uIÐ …bײ*«  U??¹ôu??�« «c¼ -Ë ÆUNÐuFý W�b) U¼œ—«u� «b�²Ý« s� w� q³� s� Àb??Š UL� ¨tOł–u/ tI¹dDÐ Ÿœd??�« œUŽ√ »öI½ô …bײ*«  U¹ôu�« XDDš –≈ ¨Ê«d¹≈ …œU??'« W??O??Šö??�ù«  ôËU???;« vKŽ «Î œ— ÁU??A??�« Æ‚bB� fOzdK� …—uD�Ð c¾MOŠ …bײ*«  U¹ôu�« X�d²Ž« 3√ Ê√ bFÐ ¨ÂöŽù« qzUÝË d³Ž w�uI�« b¹bN²�« œUŽ√ Íc�« »öI½ô« ÕU$ Èœ√Ë ¨‰Ëd²³�« ‚bB� WO�òd�_«  «—U³�²Ýô« W�U�Ë t� XDDšË ÁUA�« s� W¾*« w� 40 WO�òd�_«  U�dA�« cšQð Ê√ v�≈ qN� ÆUO½UD¹d³� WBB�*« WO�Ëd²³�« WB(« lÝ«Ë jD�� ¡«“≈ UM½√ …dOš_«  U³¹d�²�« X²³Ł√ bNA*« v�≈ WO×D�Ð s¹dþUM�« s� «Î dO¦� Ÿb�¹ ÆøwÐdF�« w{U*« q¹dÐ√ s� dAŽ f�U)« ‰uKŠ l� X�u�« w� t½√ sŽ åe1Uð „—u¹uO½ò WHO×� XHA�  «—ôËb�« 5¹öÐ …bײ*«  U¹ôu�« tO� X�{ Íc�« W×�UJ�  öLŠË WOł—U)« W¹dJ�F�« Z�«d³�« w�  ULEM*« s� …dOG� WŽuL−� XKLŽ ¨»U??¼—ù« Z¹Ëd²�« vKŽ WOJ¹d�_« W�uJ(« q³� s� W�uL*« UNLJ% w²�« WOÐdF�« ‰Ëb??�« w� WOÞ«d�u1bK�  —U???ý√Ë ÆUNH�Ë b??Š vKŽ W??¹œ«b??³??²??Ý« WLE½√ …dOš_«  U�dײK� WLN�  «œUO� Ê√ v�≈ WHO×B�« ÊuOJ¹d�_« UNЗœ WOÐdF�« Ê«bK³�« s� œb??Ž w� qzUÝË ‰öš s� rOEM²�«  öLŠ sý WOHO� vKŽ XKI½Ë Æ UÐU�²½ô« W³�«d� vKŽË ¨…b¹b'« ÂöŽù«

͜˗Už tOłË—

WOÝuýuH½uJ�« ‰Ëb??K??� W¹dJ�F�« …u??I??�« WOLMð W¹dJ�F�« «—bI�« «Î dO¦� iH�ð ô√Ë WO�öÝù«Ë ‚dA�« w� ÍdJ�F�« ‚uH²�UÐ ÿUH²Šô«Ë WOÐdG�« ‰ö??G??²??Ý«Ë ¨U??O??ݬ w??Ðd??ž »u??M??ł w???�Ë ¨v??B??�_« WOÝuOýuH½uJ�« ‰Ëb�« 5Ð  UŽ«dB�«Ë  U�ö)« dOž  «—U??C??(« …b??½U??�??�Ë ¨W??O??�ö??Ýù« ‰Ëb????�«Ë ¨WOÐdG�« `??�U??B??*«Ë rOI�« qCHð w²�« WOÐdG�« …u??I??�« v??K??Ž ÿU??H??(« w??�U??²??�U??Ð tOKF� »d??G??�« U???�√ W¹UL( W???¹—Ëd???C???�« W??¹d??J??�??F??�«Ë W??¹œU??B??²??�ô« q¼ ÆÆÆå «—U??C??(« pKð l� tðU�öŽ w� t(UB� sL{ wÐdF�« r�UF�« XO²HðË pOJHð s� bÐô ÊU� 5KÐUI²*« 5Ð dz«b�« lÝË_« w³DI�« Ÿ«dB�« —UÞ≈ ¨WOÐdG�« WO×O�*« ≠ W??¹œu??N??O??�« ¨5??¹—U??C??(« WOÝuOýuH½uJ�« WOMOB�« ≠ WO�öÝù« WO�dA�«Ë jD) cOHMð Â√  UOK& u¼ Êü« Á«d½ U� q¼Ë ø Ê–≈ WIDM*« Ác¼ l�bð tłu²�«Ë ÊuK�« WO³D� WOzUN½ Æø b¹bł s� UNMLŁ

qBH�« W¹UL(Ë W¹dJ�F�« W¹—uðU²J¹b�« rEM�« p�– ÊU� «–U* ÆUÎ IÐUÝ UOI¹d�≈ »uMł w� ÍdBMF�« ∫͜˗Už ‰uI¹ Æøu×M�« «c¼ vKŽ wC1 Ê√ V−¹ s� bÐô ÊU� ¨wðUO�u��« œU%ô« —UON½« bFÐ t½«ò W¹—uÞ«d³�≈Ë ¨d¹dA�« —Ëœ b�−¹ q¹bÐ œU??−??¹≈ Àö¦�« «—U??I??�« w� UN²Ð—U×� V−¹ w²�« ¨dA�« »U¼—ùUÐ w*UF�« b¹bN²�« ÊuJ¹ v²Š ÂöÝù« ÊUJ� ‚U³Ý w??� Ÿ«d??Ýû??� v??²??ŠË ¨W??¹—«d??L??²??Ýô «Î —d??³??� ÍdJ�F�« Ë√ ÍœUB²�ô« qšb²�« ÷d�Ë ¨`K�²�« Æår�UF�« w� WžUO� w??� UÎ ? I??Šô  b??³??ð ͜˗U????ž W??O??�b??� w²�«Ë  «—U??C??(« «b??� sŽ Êu²GM²M¼ W¹dE½ w−Oð«d²Ýô« tłu²�« p�c� ÍdEM�« ”UÝ_« q¦9 ∫w???ðü« s???Ž t??ðU??łU??²??M??²??Ý« X??H??A??� b??I??� ¨b???¹b???'« WO*UF�« WÝUO��« vKŽ  «—UC(« «b� sLONOÝò ◊uDš ÊuJ²Ý  «—UC(« 5Ð ·ö²šô« ◊uDšË s� b??(«ò ∫Õd²�« W¹UNM�« w�Ë Æåq³I²�*« WN³ł

s¹bK³�« s¹cN� W¹dJ�F�« …—bI�« rOD% w¼ ·bN�« U� pJH²K� W{dŽ UNKF−¹ U¹—u�� w�dF�« ¡UM³�U� ¨qŠU��« ‰uÞ vKŽ WOFOý W�Ëœ ÂUO� v�≈ ÍœR¹ b� ¨oA�œ w� Èdš√Ë ¨VKŠ WIDM� w� WOMÝ W�ËœË Êôu??'« w� QAM¹ b� Í“—œ ÊUO� v??�≈ W�U{ùUÐ qOJAð v�≈ d??šü« u¼ `LD¹ b�Ë ¨UM� WF{U)« «–≈ ô≈ ‰UŠ Í√ vKŽ p�– ÊuJ¹ s�Ë ¨W�Uš W�Ëœ sJ1Ë ÆÊœ—_« ôULýË Ê«—uŠ U²IDM� tO�≈ XLC½« W½UL{ ÊuJð Ê√ bOF³�« Èb*« vKŽ W�Ëb�« Ác¼ q¦* w� ·bN�« «c¼ oOI%Ë WIDM*« w� s�_«Ë Âö�K� Áœ—«u0 wMG�« bK³�« p�– ‚«dF�« U�√ ÆU½b¹ ‰ËUM²� uN� WOKš«b�« UŽ«dB�« tŽ“UM²ð Íc�«Ë WODHM�« tJOJHð bF¹Ë ¨qOz«dÝ≈ l� WNł«u*« jš vKŽ lI¹ WOL¼√ d¦�√ t½√ qÐ ¨qOz«dÝù W³�M�UÐ ¨UÎ LN� «Î d�√ V¹dI�« Èb*« vKŽ ‚«dF�« Ê_ ¨W¹—uÝ pOJHð s� ÆåqOz«dÝù b¹bNð dDš√ hM�« «c??¼ ÊQ??Р͜˗U???ž U½d�c¹ WO½UŁ …d??� ¨Êü« s??� WMÝ 5??Łö??Ł q³� Í√ 1982 ÂU??Ž V²� vKŽ t??Ð «Ëd??�P??ð U??� oI% bI� ø s×½ s??¹√ Êü«Ë dB� w� WOHzUD�«  U�«bB�« w¼U¼Ë ¨‚«d??F??�«  UNł«u� ôu??�Ë ‚U??ÝË Âb� vKŽ nÝú� WO{U� qJý w� Ê«dOM�«  dA²½ô ¡ULJ(« WLJŠË ¡öIF�« s� d¦�√ v�≈ rO�I²�« »U²Ž√ vKŽ UO³O�Ë ¨lAÐ√ d�_« q¼ ÆÆÆUN�«RÝ sŽ wMG¹ UN�UŠ W¹—uÝË W�Ëœ s� wC9 WOLMNł WO−NM� Â√ WOz«uAŽ …d�«R� ÆøÈdš√ v�≈ WKŠd� UNŠdD¹ w??²??�« ÂU??N??H??²??Ýô« W??�ö??Ž Ê√ v??K??Ž ¡UIKð s??� p�cÐ ÂuIð qOz«dÝ≈ q??¼ w??¼ ͜˗U???ž WO�U¹d³�ù« W�œUF*« w� `�d�« ”√— UN½√ Â√ UN�H½ tO�≈ —UA*« »U²J�« s� Y�U¦�« ¡e'« w� ÆøWO�Ëb�« WOKOz«dÝù« WÝUO��«ò Ê«uMŽ qL×¹ Íc??�«Ë UÎ H½¬ wKOz«dÝù« —Ëb???�« s??Ž √d??I??½ å»Ëd????(« ‰U??F??ý≈Ë ‚dA�« —ËUN½e¹≈ d³²Ž« bI� ¨»dG�« …—UCŠ w� ¨r??�U??F??�« w???� w??−??O??ð«d??²??Ý« l??�u??� r???¼√ j?????ÝË_« ∫Èd³�  «eO2 Àö??Ł —U??Þù« «c??¼ w� qOz«dÝùË UÐË—Ë√ 5Ð ‚dD�« ‚d²H� w� w−Oð«d²Ýô« UNF�u� pKð VK� w� ÍœUB²�ô« UNF�u�Ë ¨UOI¹d�≈Ë UOÝ¬Ë ¨r�UF�« ‰Ëd²Ð nB½ rCð w²�« r�UF�« s� WIDM*« W�U)« WOðu¼ö�« UNð—uDÝ√ rŁ ¨WOLM²�« ÊU¹dý ¡UDG� U??N??²??�b??�??²??Ý« w??²??�«Ë —U??²??�??*« V??F??A??�U??Ð ‚u� X½U� ULN� UN³�UD� lCðË WOÐdG�« ŸULÞú� lL²−LK� —«d� q� ‚u�Ë  UÐuIF�« q�Ë Êu½U� q� Ê√ v�≈ dEM�« w�½dH�« ·u�KOH�« XHK¹Ë Æw�Ëb�« ÊU�—√ w� Íd−¹ Ëež qJ� —d³*« u¼ wJ¹d�_« s�_« UNðb½U�* —d³*«Ë ¨U¹—u� Ë√ ÂUM²O� v²Š r�UF�«

5�√ qO�≈ …d�«R*« Y¹œUŠ√ Ê√ nAJ¹ UM�uŠ s� Íd−¹ U� WO�Ëœ UO−Oð«d²Ý« UNMJ�Ë WOzUMž Y¹œUŠ√ X�O� vKŽ WMLON�«Ë …dDO��« ‚UOÝ w� W¹UMFÐ W�uÝd� UM²IDM� vKŽ rO�ð w²�« WOÐU³C�« qþ w�Ë ¨r�UF�« U0— ¨’Uš u×½ vKŽ WODÝË√ ‚dA�«Ë WOÐdF�« —uD��Ë ¨»dF�« dOž s� b¼Uý v�≈ ¡d*« ÃU²×¹ tO�≈ X�¬ U� UÎ �dA²�� ¨b¹e¹ Ë√ s¹bIŽ q³� UNDš ÆqF²A*« UM*UŽ w� UÎ IŠô ‰«uŠ_« UÎ Žu�b� t�H½ ¡d???*« b−¹ ‚U??O??�??�« «c??¼ w??� ås¹dAF�« ÊdI�« vKŽ b¼Uýò ‚«—Ë√ …¡«d� …œUŽù tð«¡u³½ ÂuO�« oIײð Íc??�« ¨ ͜˗U???ž tOłËd� ôË ¨—«dI²Ýô« ·dFð r� w²�« Ê«bK³�« pK²� tð«¡«d�Ë Íd−¹Ë Èdł U� q¼ Æåt�—b²Ý v²�ò?Ð Âe−¹ bŠ√ Æø ”Ë—b� jD�� Â√ wz«uAŽ d�√ u¼ «Î dšR� t³²� U� bMŽ n�u²�« UMOKŽ wG³M¹ »«u−K� WO½uONB�« WL�U×�ò W¹UGK� rN*« tÐU²� w� ͜˗Už årO½uHO�ò åWK−� t²³²� U� v�≈ dOA¹ tO�Ë åWO*UF�« w� åWO*UF�« WO½uONB�« WLEM*«ò U¼—bBð w²�« w� WO−Oð«d²Ýù« qOz«dÝ≈ jDš qLAðË ”bI�« UN½√ ≠ b¹bý nÝ√ s�Ë ≠ Ëb³¹ w²�«Ë  UOMO½UL¦�« w� p??�–Ë ¨l�«u�« ÷—√ vKŽ UNKOFHð ÂuO�« b& ∫WK−*« ‰uIð Æ1982 d¹«d³� 14 w� —œUB�« œbF�« W¦ł œd−� UÎ ¹e�d� UÎ ½UO� U¼—U³²ŽUÐ dB�  bž bI�ò  UNł«u*« —U³²Žô« w� U½cš√ «–≈ ULOÝ ô …b�U¼ wG³M¹Ë 5O×O�*«Ë 5LK�*« 5Ð …bŠ œ«œeð w²�« WKBHM�  ö????¹Ëœ v???�≈ d??B??� rO�Ið Êu??J??¹ Ê√ WOÐdG�« WN³'« vKŽ wÝUO��« UM�b¼ u¼ UÎ O�«dGł pJH²ð Ê√ œd−0Ë Æ UOMOF�²�«  «uMÝ ‰ö??š ·u�� ¨W¹e�d*« UN²DKÝ výö²ðË dB� ‰U�Ë√ Ê«œu��«Ë UO³O� q¦� Èd??š√ Ê«bKÐ q¦*UÐ pJH²ð qOJAð ÊS� rŁ s�Ë bFÐ_« Ê«bK³�« s� UL¼dOžË  U½UO� v�≈ W�U{ùUÐ ¨dB� bOF� w� WOD³� W�Ëœ `²H¹ Ê√ t½Qý s� ¨WOL¼√ q??�√Ë dG�« WOLOK�≈ vKŽ tIOI% s� ’UM� ô w�¹—Uð —uD²� »U³�« t²�UŽ√ b� Âö��« …b¼UF� X½U� Ê≈Ë ¨bOF³�« Èb*« d¼UE�« w� Ëb³¹ U� rž— vKŽË Æs¼«d�« X�u�« w� UNðöO¦� s� q�« WOÐdG�« WN³'« w�  öJA*« ÊS� fLš v�≈ ÊUM³� Wze& bFðË ¨WO�dA�« WN³'« w� r�UF�« w??� Àb×OÝ U??* Öu??/ WÐU¦0ò  ö???¹Ëœ s� q� rO�Ið ÊuJ¹ Ê√ wG³M¹Ë ¨ÁdÝQÐ wÐdF�« ”UÝ√ vKŽ WKBHM� oÞUM� v�≈ U¹—uÝË ‚«dF�« ¨qOz«dÝù WOÝUÝ_« ·«b¼_« bŠ√ wM¹œ Ë√ w�dŽ «c¼ oOIײ� v�Ë_« …uD)«Ë ÆbOF³�« Èb*« vKŽ


‫ﺇﺣﺎﻟﺔ ﻣﺒﺤﻮﺙ ﻋﻨﻬﻢ ﻓﻲ ﻗﻀﺎﻳﺎ ﺳﺮﻗﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﺳﺘﺌﻨﺎﻓﻴﺔ ﺳﻄﺎﺕ‬

www.almassae.press.ma ‫ﺣﻮﺍﺩﺙ‬

2011/12/09 ‫ ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ‬º 1620 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

¨«dšR� ¨ U??D?Ý s??�√ W??¹ôu??� WFÐU²�« WOzUCI�« WDÐUC�« d�UMŽ X??�U??Š√ Y×Ð  «d??�c??� Ÿu??{u??� «u??½U??� …e??�«e??*« WIDM� s??� ÊË—b??×?M?¹ ’U??�? ý√ W??Łö??Ł d�√ Íc�« ¨WM¹b*« WO�UM¾²Ý« Èb� pKLK� ÂUF�« qO�u�« —UE½√ vKŽ W�d��«WLN²Ð b�Ë ÆoOIײ�« vKŽ rN²�UŠ≈ —UE²½« w� s�u� wKŽ wŠöH�« s−��« rNŽ«b¹SÐ b¹“√ ¨—œUB*« iFÐ V�Š ¨rNIŠ w�  —b� s¹c�« ¨d�_UÐ 5OMF*« nO�uð W½u�d� X½U� W¹—U½ W??ł«—œ W�dÝ rN²�ËU×� WOHKš vKŽ ¨Y×Ð …d�c� 28 s� ÊuLN²*« ‰ËUŠ b�Ë ¨WM¹b*« jÝË …dO³J�« …d??ł_«  «—UOÝ WD×� s� »dI�UÐ W¹œUO²Ž« W�u−Ð ÂuIð X½U� s�ú� W¹—Ëœ Ê√ dOž UN³ŠU� b{ nMF�« ‰ULF²Ý« WÞdA�« d�UMŽ r¼b¹bNðË rN²�ËUI� r??ž— rN²H�Ë√Ë ¨5�³K²� rN²D³{ ÆiOÐ_« Õö��UÐ WOzUCI�«

© nOý—√®

ËdH�WM¹b0cO�ö²�«jÝË VŽd�«Ÿ—e¹åWM¹uF�«ò v�≈ 5L²M*« s� œbŽ ·UI¹≈ sŽ UNÐ ÆWM¹b*UÐ å5�d−*« …U²Žò UJ³ý rÝ« 5�u�u*« ¡ôR??¼ sL{ “d??ÐË t??F??�Ë ·Ëd???F???�  «—b???�???� ÃËd?????� V??¹d??N??²??Ð r??N??²??ð Èd??????š√ d???�U???M???Ž Æ—uL)«Ë  «—b�*« „öN²Ý«Ë r??N??½≈ W??M??¹b??*« ÊU??J??Ý ‰u???I???¹Ë V??³??�??Ð V?????Ž—  ôU??????Š Êu??A??O??F??¹ åg??F??²??M??ðò  U??ÐU??B??Ž  «¡«b????²????Ž« 5??Ž v???Žb???¹ w???z«u???A???Ž w????Š w????� wŠ«uCÐ qO�UN³�« …bK³Ð w{UI�« Èd??š√Ë ¨W??M??¹b??*« w???� åq??????L??????F??????ðò ¨WIO²F�« WM¹b*« wŠ w??� W??¦??�U??ŁË Æår???????????¼—œu???????????Ðò ÊU??J??�??�« r??N??²??¹Ë s??????�_« ‰U??????????ł— ¨„—b??�« d�UMŽË ¨r??N??I??ÞU??M??� w????� åf???ŽU???I???²???�«ò????Ð W????ЗU????×????� w???????�  ö???H???½ô«ò «c????¼ ÆåwM�_« rOK�≈ W�ULF� oÐUÝ ⁄öÐ ‰U�Ë X9 w??²??�«  U??H??O??�u??²??�« Ê≈ Ëd??H??� ÂdBM*« d³M²ý dNý w� UNðdýU³�  öL(«ò t²LÝ√ U� —UÞ≈ w� qšbð WOM�_« WD)« qOFHðå?� åWODOAL²�« ‰öš XF{Ë w²�« WO�U−F²Ýô« rOK�ù« q�UŽ WÝUzdÐ bIF½« ŸUL²ł« WLJ;UÐ p??K??*« q??O??�Ë —u??C??×??ÐË WOM�_« `�UB*« ¡U݃—Ë WOz«b²Ðô« W??O??K??;«  U???D???K???�???�«Ë W??O??L??O??K??�ù« W??K??−??�??*«  «¡«b?????²?????Žô« d????Ł≈ v??K??Ž ’U�ý_« b??{ s??�U??�_« s??� œbFÐ Æå UJK²L*«Ë

”U� ÂUFOM�«Ë s�( ö?????H?????½ô«ò Ÿu?????{u?????� œU??????Ž v�≈ «œb−� ËdH� WM¹b0 åwM�_« Íc�« VŽd�« WOHKš vKŽ ¨WNł«u�« cO�öð ◊UÝË√ w� åWM¹uF�«ò tHKš ¨WM¹b*« jÝuÐ WOLOKF²�«  U�ÝR*« q²Ý« bI� Æw{U*« Ÿu³Ý_« W¹UN½ √bÐË ¨iOÐ_« tŠöÝ ·d×M*« «c¼ sŽ  dHÝ√  «¡«b²Žô« s� WK�KÝ w??�«u??Š W??ÐU??�≈ ¨c?????O?????�ö?????ð 5 œb??????Ž q?????????????šœ√ r�� v??�≈ rNM�  ö???−???F???²???�???*« v???H???A???²???�???*U???Ð wIK²� wLOK�ù« Æ U??????łö??????F??????�« ¨—œUBLK�UI³ÞË »U????A????�« ÊS????????� Íc???�« ¨`???½U???'« W??�U??Š w???� ÊU????� s�(« W¹u½UŁ bB� ¨WOFO³Þ dOž 5JÝ tF�Ë WM¹b*« e�d0 wÝuO�« w� d??L??²??Ý«Ë ¨d??O??³??J??�« r??−??(« s??� Ê√ ÊËœ ¨cO�ö²�« vKŽ t??ð«¡«b??²??Ž« q³� ¨t�UI¹ù wM�√ qšbð Í√ q−�¹ Æ—«dH�UÐ –uK¹ Ê√ vKŽ XýUŽ b� WM¹b*« X½U�Ë V³�Ð  U??łU??−??²??Š« …b????Ž ŸU???I???¹≈ d³M²ý w� åÍœd²*«ò wM�_« l{u�« rOK�ù« W??�U??L??Ž X??Łb??Š√Ë Æw??{U??*« w�  öL(« oO�M²� WOM�√ WM' w�Ë ¨WO³FA�« W¹dC(« oÞUM*« „—b�« ‰Uł— UNO� „—Uý ¨wŠ«uC�« ÂUOI�« -  «œ—UD�  dHÝ√Ë Æs�_«Ë

…dOLŽX¹« WŽUL−Љ“UM�qš«œ s�V¼c�«s� UOL�W�dÝ

·dž Ãu??�Ë v�≈ ’uBK�« bLF¹ «d¼u−*« vKŽ uD��«Ë ÂuM�« b�Ë «c¼ ÆUNOKŽ —u¦F�« r²¹ w²�« uD��UÐ  UOKLF�« Èb???Š≈ XKK�  —b� V¼c�« s� WLN� WOL� vKŽ Ær¼—œ n�√ 120 ?Ð WO�U*« UN²LO� s� œb???Ž Âb??I??ðË U??????¹U??????×??????C??????�« w??�  U???¹U???J???A???Ð v�≈ œbB�« «c¼ „—b�« e�d*« dI� WŽUL−Ð wЫd²�« bB� …dOLŽ X¹« w� oOI% `²� ULO� ¨Ÿu??{u??*« ÊU??J??Ý b??F??²??�??¹ W????�«e????ž —«Ëœ iz«dŽ lO�u²� W????¹—U????J????M????²????Ý« W�ËR�*«  U??N??'« v??�≈ U??N??F??�—Ë s� Êu??³??�U??D??¹ ¨„—b???????�« W??¹d??�??Ð r¼—«ËbÐ s�_« »U³²²ÝUÐ UN�öš  U??�d??�??�« q??�??K??�??* b???Š l????{ËË Æ…dOš_«

”UIKÐ bOFÝ

¨Êu�uN−� ’u??B??� rײ�« —«ËbÐ WOMJÝ ‰“UM� WFЗ√ ¨«dšR� wŠ«u{ …dOLŽ X¹« WŽUL−Ð W�«ež UN�öš «uMJ9 ¨U¼UÐ X¹« W�u²ý« W?????�d?????Ý s??????????� «d?????¼u?????−?????� X??½U??� w????K????ŠË qš«bÐ …œułu� ‰“U???M???*« t???ðU???¼ w??� W??O??M??J??�??�« …dšQ²�  U??�Ë√ Æq????O????K????�« s???????� —œU??B??� o???�ËË ÊS??� ¨å¡U???�???*«ò WÐUBF�« œ«d�√ v???�≈ ÊËb???L???F???¹ WIO�œ W??³??�«d??� WÝ«dŠ ÷d�Ë W�bN²�*« ‰“UMLK� b�Q²�« W¹Už v??�≈ ¨UNOKŽ WIOB� q³� ¨U??N??O??M??ÞU??� s???� U??¼u??K??š s???� ‰e??M??*« ÂU??×??²??�« v???�« «Ëb??L??F??¹ Ê√ YOŠ ¨WLJ×� WDš o�Ë ·bN²�*«

W¹UJý q−�²� s�ú� v�Ë_« …dz«b�« v�≈ …bOÝ X�bIð WO{U*« WM��« s� d³½u½ w� i9 r�Ë ¨UNłË“ l� ‰eM*« —œUž Ê√ bFÐ UFOЗ s¹dAF�«  «– UN²MЫ ¡UH²šUÐ oKF²ð t�H½ rKÝË W½u¹b0 WOzUCI�« WÞdA�« W×KB� v�≈ ÃËe�« ÂbIð v²Š ÂU¹√ WŁöŁ ÈuÝ w� tO� ÊULOI¹ Íc�« ‰eM*« qš«œ  UDÝ WM¹b� w� t²łË“ q²� t½QÐ U¼dFý√ Ê√ bFРƉULJ�« wŠ

á°üb áÁôL

‫ﺧﻨﻘﻬﺎ ﺑﻤﻨﺪﻳﻞ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻀﻌﻪ ﺣﻮﻝ ﻋﻨﻘﻬﺎ‬

UD�Ð t²łË“ …UO( «bŠ l{Ë —ËbOH� «c�U½ UM−Ý WMÝ 20  UDÝ wNOłË vÝu�

Èdš√ W�dž q??š«œ ÂuMK� rK�²Ý« w�«u*« ÂuO�« ÕU³� w� —œU??ž rŁ ¨ÕU²H*UÐ tÐUÐ oKž√ Ê√ bFÐ ‰eM*« vKŽ 5�u¹ bFÐ ‰eM*« v�≈ œUŽ rŁ …b�U¼ W¦ł t²łË“ błu� Ÿ«e??M??�« Y׳¹ Ê√ q³�Ë ¨ÂuM�« W�dž qš«œ ‰e??M??*« —œU?????ž …U????�u????�« V??³??Ý s???Ž ¡UCO³�« —«b???�« WM¹b0 oײ�«Ë ÆWÞdAK� t�H½ rKÝË

WOzUC� ÈËUŽœË q�UA�Ë VŠ

WO×C�« oOIý …œU�≈

b??M??Ž W??O??×??C??�« o??O??I??ý œU??????�√ WJ�UN�« t??²??š√ ÊQ??Ð t??O??�≈ ŸU??L??²??Ýô« ÀœU(« WKO� UN¹b�«Ë ‰eM� w� X½U� Èd²�« t½QÐ UNL¼Ë√Ë UNłË“ dC×� tI�«dð ÊQÐ UNFM�√Ë ¨„«dO� w×Ð ôeM� X�ËUŠ U*Ë b¹b'« ‰eM*« …b¼UA* UNF� ULN²MЫ qL% Ê√ WO×C�« ÊQÐ t²łË“ d�√Ë ¨p�– rN²*« ÷—UŽ WI�— UNłËdš bFÐË ¨U¼bŠË tI�«dð —UE½_« sŽ WO×C�« XH²š« w½U'« W??Þd??A??�« ·d???Þ s??� d??F??ý√ Ê√ v???�≈ ‰e??M??� v????�≈ r??N??²??I??�«d??� …—Ëd????C????Ð »UÐ d�� - U*Ë ¨UNłË“Ë WO×C�« qš«œ …œb2 WO×C�« «ËbłË ‰eM*« W�uM�� d¹d��« ‚u� ÂuM�« W�dž Æ”√d�« ¡UDž WDÝ«uÐ b???Š√ v?????�≈ ŸU????L????²????Ýô« b???M???ŽË 5OMF*« Ê«dOł bŠ√ u¼Ë ¨œuNA�« 5??łËe??�« b??¼U??ý t??½Q??Ð œU???�√ d??�_U??Ð tMJ� ¨r???²???A???�«Ë V???�???�« ÊôœU???³???²???¹ c¾²�Ë V??I??F??²??¹ r??N??²??*« b??¼U??A??¹ r???� ¨‰e??M??*« r??K??Ý w???� U??³??¹d??ž U??B??�??ý b¼Uý Ê√ t??� o??³??�??¹ r??� t???½√ b???�√Ë 5???łËe???�« s????Ž ¡U????Ðd????ž U???�U???�???ý√ ƉeM*« ÊuKšb¹

ÊU³CI�« ¡«—Ë WMÝ 20 WOCI�« n??K??� UN²A�UM� b??F??Ð W�dž XC� ¨…œb??F??²??� U�Kł w??� WO�UM¾²ÝUÐ W??O??z«b??²??Ðô«  U??¹U??M??'« s¹dAFÐ rN²*« vKŽ rJ(UÐ  UDÝ mK³� t?????z«œ√Ë ¨«c???�U???½ U??M??−??Ý W??M??Ý 5³�UDLK� i¹uF²� r¼—œ 100000 bLF�« q²I�« qł√ s� w½b*« o(UÐ Æ—«d�ù« o³Ý l�

h�A�« sJ9Ë W??łËe??�« XײH� tF�œ Ê√ bFÐ —«d??H??�« s??� V??¹d??G??�« t²łË“ X�ËU×� ¨…uIР×b�« u×½ —u??�c??*« h�A�« ÊQ??Ð tL¼uð Ê√ UN½√ WLŽ«“ ¨Ÿ—UAK� t²I�«—Ë h� V¹dG�« h�A�« v�≈ Ábýdð ·uÝ r²A�«Ë V��UÐ tOKŽ X�UN½« UN½√ ô≈ s� «Ëƒb¼Ë ”UM�« s� lLł qšbðË Æ‰eM*« v�≈ WłËe�« œUŽË UNŽË— v�≈ ULNMOÐ ‘UIM�« dL²Ý«Ë UNÐ p��Q� ¨…dłUA� v�≈ —uDð Ê√ d¹d��« ‚u� UNF�œË UN³OÐöð s� q¹bM*UÐ UNIMšË Âu??M??�« W�dž w??� UNIMŽ ‰u???Š t??F??C??ð X??½U??� Íc????�« vIK²Ý«Ë U??N??½“«u??ð  b??I??� Ê√ v??�≈ v²Š oM)« WOKLŽ l??ÐU??ðË UN�u� œUŽ U*Ë ¨‰eM*« —œUž rŁ Á«u�  —Uš

Áu×½ t²łË“ „uKÝ Ê√ k??Šô t½QÐ X׳�√Ë WMÝ s??� …b??� Ác??¼ dOGð —œU???G???ðË U???¼«u???¼ V??�??Š ·d??B??²??ð ULK�Ë ¨pA�« dO¦ð U�Ë√ w� ‰eM*« w� —u??¦??ð V??³??�??�« s??Ž U??¼d??�??H??²??Ý« Æ·U????�Ë_« `??³??�Q??Ð t??²??F??M??ðË t??N??łË WŽU��« w�«uŠ 2010 dÐu²�√ 7 Âu¹Ë w� t²łËeÐ oײ�« UŠU³� …dýUF�« W�uł w??� U??łd??šË U??N??ðb??�«Ë ‰e??M??� ¡«c??G??�« ôËU???M???ð r???Ł ¨W??M??¹b??*« j???ÝË Ê√ k??Šô Âu??O??�« fH½ ¡U??�??�Ë ÆU??F??� ‰eM*« …—œUG� w� tK−F²�ð t²łË“ WI¹b×Ð o??×??²??�«Ë U??¼d??�√ w??� p??A??� QłUHO� UNðU�d% V???�«—Ë WO�uLŽ t³IF²� ¨‰eM*« rKÝ bFB¹ h�AÐ ÊU� Íc�« »U³�« `²� tOKŽ vBF²ÝU� …uIÐ t�dD¹ ŸdA� qš«b�« s� UIKG�

ÆWO×C�« Œ√ …œUNý V�Š ¨…bOŠu�« X�ËUŠ ¨WKHD�« cš_ ÊUłËe�« bF¹ r� sJ� ULNÐ ‰U??B??ðô« WO×C�« X??š√ —U??Ł√ U??2 ¨5??K??H??I??� U??½U??� ULNOHðU¼ —d??� w??²??�« WO×C�« …b???�«Ë ·u??š `�UB� u×½ tłu²�« d�_« W¹UN½ w� W¹UJý qO−�ðË  UDÝ WM¹b0 s�_« ÂU¹√ WŁöŁ ¨UN²MЫ ¡UH²šUÐ oKF²ð v�≈ ÃËe�« ÂbIð ¡UH²šô« ÀœUŠ bFÐ W½u¹b0 WOzUCI�« WÞdA�« W×KB� q²� t½QÐ U¼dFý√ Ê√ bFÐ t�H½ rKÝË ‰eM*« qš«œ  UDÝ WM¹b� w� t²łË“ ƉULJ�« wŠ w� tO� ÊULOI¹ Íc�«

q²�Ë pý

»Uł√ ÃËe�« v�≈ ŸUL²Ýô« bMŽ

“ËU−²¹ ô W??O??×??C??�« d??L??Ž ÊU???� vKŽ X�dFð 5??Š WMÝ …d??A??Ž X??Ý ÊU??� ¨ U??D??Ý W??M??¹b??0 r??O??ÝË »U???ý WL�UFÐ qLFK� UN²E( q??�Ë b??� ”—U??×??� åÁe???M???*«ò ‚b??M??H??Ð W??¹ËU??A??�« W�öŽ ÊU??M??Łô« j??З Æå—Ëb??O??�ò W½UŠ w??½U??'« Âb??I??²??Ð X??N??²??½« W??O??H??ÞU??Ž sJ� ¨U¼d�√ w�Ë s� WO×C�« W³D) V³�Ð t³KÞ «uC�— ÆWKzUF�« œ«d??�√ WMN*« Ác???¼ Êu??J??�Ë ¨t??K??L??Ž WFO³Þ WŽuL−* ÷dF²ð rN²MЫ qF−²Ý X½U� w²�« W�öF�« sJ� ¨q�UA*« s� Ê«dOF¹ ô ULN²KFł 5�dD�« lL& ÊUMŁô« ÃËeð ¨WKzUF�« Í√d� U�UL²¼« W²Ý …b??* ¡Ëb???¼ w??� ÊUAOF¹ ö??þË «bOFÐ ôe??M??� U??¹d??²??�« Ê√ bFÐ d??N??ý√ ÊU??Žd??Ý —u????�_« s??J??� ¨W??K??zU??F??�« s??Ž Ê√ bFÐ VIŽ vKŽ U??Ý√— X³KI½« U� sJð Íc�« UNłË“ Ê√ WO×C�« XLKŽ Èdš√ WłË“ t� X½U� ¨«dO³� U³Š t� ÊU²MЫ t??�Ë ¡UCO³�« —«b???�« WM¹b0 ÁU& WO×C�« „uKÝ dOG²O� ¨UNM� X½U� UN½QÐ X�Š√ Ê√ bFÐ UNłË“ Æ—bž WO×{ d³Bð Ê√ WO×C�« lD²�ð r� WOzUC� ÈuŽœ l�— w�  dJH� ¨d¦�√ q??ł√ s??�  U??D??Ý W??M??¹b??� W??O??z«b??²??ÐU??Ð ULNMOÐ `KB�« -Ë ‚UIA�« ‚ö??Þ 5łËe�« Ê_ »—U??�_« qšbð Ê√ bFÐ Æ…œu�u0 U�“— b� U½U� r� WO×C�« sJ� ¨—uNý XC� Íc??�« —b??G??�« ”u??ÐU??� s??� hK�²ð `¹d¹ qŠ s� sJ¹ rK� ¨UNIŠö¹ qþ ¨U??N??²??š√ …œU???N???ý V??�??Š ¨W??O??×??C??�« l�—Ë WKzUF�« ‰eM� v�≈ …œuF�« ÈuÝ UNłË“ b{ b¹bł s� WOzUC� ÈuŽœ t½√ W−×Ð ‚U??I??A??�« ‚ö??Þ q??ł√ s??� —Ëd??� bFÐ ÆnOMF²K� UN{dF¹ ÊU??� ¡Uł ¨Èu??Žb??�« UNF�— vKŽ s¹dNý …œuFK� t²łË“ WKzUŽ qÝu²¹ w½U'« œ—Ë c??š√ bFÐË ¨WOłËe�« XOÐ v??�« …—œU??G??0 UN²MÐô …b???�«u???�« X×LÝ dOš_« «c¼ sJ� ¨UNłË“ WI�— ‰eM*« ULN²MЫ ULNI�«dð ô Ê√ vKŽ d??�√

‫ﻣﻠﻔﺎﺕ ﺃﻣﻨﻴﺔ‬ ÊULŁ cOHMð s� ¨2010 XAžË ”—U??� 5Ð 600 ‚uHð WO�ULł≈ WOLJ� V¹d�ð UOKLŽ »«d²�« v�≈ 5¹U�uJ�« —b�� s� «džuKO� ¨WO½U²¹—u*« W¹dz«e'« œËb(« d³Ú Ž wMÞu�« WJ³A�« Ác??¼ Ê√ WOKš«b�« …—«“Ë X??�U??{√Ë WO³�u�u�  UO�Mł s�  U??½Ë—U??Ð U¼dOÒ �¹ ÆWO½U³Ý≈Ë WÞdAK� WOMÞu�« W�dH�« d�UMŽ X½U�Ë s� …d??O??³??�  U??O??L??�  e??−??Š b??� W??O??zU??C??I??�« s� WŽuL−�Ë «d??O??A??�« —b??�??�Ë 5¹U�uJ�« W�U{≈ ¨Ÿu�bK� WKO�� qÐUM�Ë  «—UO��« r¼b�«Ë W³FB�« WKLF�« s� WO�U� mÓ �U³�Ó v�≈ ÆwÐdG*« w� ¨X³�UÞ b� 5LN²*« ŸU�œ …QO¼ X½U�Ë ÂbŽË gO²H²�« d{U×� ÊöD³Ð ¨oÐUÝ X�Ë W¹dEM�« WÝ«d(« X% l{u�« …b� «d²Š« 5LN²*« ‰UI²ŽUÐ  ö??zU??F??�« —U??F??ý≈ Âb???ŽË 5LN²*« iFÐ vKŽ WO³Þ …d³š ¡«d??łS??ÐË W??O??zU??C??I??�« W??D??ÐU??C??�« d??{U??×??� Êö???D???ÐË w??z«b??²??Ðô« oOIײ�«  «¡«d?????ł≈ d??{U??×??�Ë l�b�« «c??�Ë ¨e−(« d{U×�Ë wKOBH²�«Ë r� WLJ;« Ê√ ô≈ ¨’UB²šô« ÂbFÐ oKF²*« ÆV�UDÓ*« Ác¼ qJ� V−²�ð

‫ﺍﻟﺒﺮﺍﺀﺓ ﻟﻤﺘﻬﻢ ﻭﺍﺣﺪ ﻭﺩﻓﺎﻉ ﺍﻷﺧﻴﺮ ﻳﻘﺮﺭ ﻣﻘﺎﺿﺎﺓ ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻴﺔ‬

«—UIK� …dÐUŽ 5¹U�u� WJ³ý w� ULN²� 40?� f³(« Ë√ dz«e'« d³Ž »dG*« v�≈ UN�Ušœ≈Ë w�U� …œU???Ž≈Ë WJKL*« w??� UN−¹ËdðË UO½U²¹—u� d{U;«  b�√ UL� ¨UЗË√ ÁU&« w� UN³¹dNð l�  U??�ö??Ž rN� X??½U??� WJ³A�« d�UMŽ Ê√ »dG*« œö??³??Ð …b??ŽU??I??�« rOEMð s??� d�UMŽ Æw�öÝù« w{U� ¨·u??M??²??A??�« —œU???I???�« b??³??Ž ÊU???�Ë b� ¨ö??Ý w� »U???¼—ù« WLJ×� w� oOIײ�« oKF²ð rN²Ô Ð WJ³A�« d�UMŽ WFÐU²� ÂbŽ —d� …—«“Ë  b???�√ Íc???�« X??�u??�« w??� ¨»U???¼—ùU???Ð rOEM²Ð …b??O??ÞË  U??�ö??Ž œu???łË W??O??K??š«b??�«  öOð—UJÐË w�öÝù« »dG*« œöÐ w� …bŽUI�« t½√  dÒ ???�√Ë ¨WOMOðö�« UJ¹d�√ w� …e�dL²� s� ¨ULN²� 41 vKŽ b¹e¹ U� vKŽ i³I�« wI�√ X²³Ł√  U¹dײ�« Ê√ W×{u� ¨V½Uł√ rNMOÐ U� …b²L*« …d²H�« ‰öš ¨XMJÒ 9 WJ³A�« Ê√

b³Ž —d� ¨rJ(UÐ oDM�« bFÐ …dýU³�Ë Íc??�« bOŠu�« rN²*« ŸU??�œ ¨gI¹d�« o??(« w� WOÐdG*« W�Ëb�« …U{UI� ¨WLJ;« tðÚ √dÒ Ð h�ý w??� ¨◊U??Ðd??�« w??� W????¹—«œù« WLJ;« b¹e¹ U� tK�u� vC� U�bFÐ ¨W�uJ(« fOz— ¨gI¹d�« ‰U??�Ë ÆÆÊU³CI�« ¡«—Ë WMÝ vKŽ —u²Ýb�«ò Ê≈ ¨å¡U�*«å?� tÐ v�œ√ `¹dBð w� i¹uF²�« w� o??(« qHJ¹ b¹b'« wÐdG*« ÊuCI¹ s¹c�« å¡U¹dÐ_« 5LN²*« v�≈ W³�M�UÐ rNMŽ jI�ðË ÊU³CI�« ¡«—Ë WO�³Š UÐuIŽ ÆW¹UNM�« w� WFÐÓ U²*« W�dH�« UNðÚ dł√ w²�« ÀU??×??Ð_« V�ŠË ¡UCO³�« —«b�« w� WOzUCI�« WÞdAK� WOMÞu�« - w??²??�« WJ³A�« ÊS??� ¨W??O??{U??*« WM��« w??� jAMð ¨V½Uł√Ë WЗUG� rÒ Cð w²�«Ë ¨UNJOJHð W�Ëœ s� U�öD½« 5¹U�uJ�« V¹dNð ‰U−� w�

◊UÐd�« w³¹dF� rOK(« b³Ž w� WOz«b²Ðô« U¹UM'« W�dž  —b??�√ ¡UŁö¦�« ¨öÝ w� ·UM¾²Ýô« WLJ×� WI×K� 5Ð U� X??ŠË«d??ð WO�³Š  UÐuIŽ ¨w??{U??*« 40 oŠ w� «c�U½ U�³Š  «uMÝ dAŽË ÀöŁ -  «—UIK� …dÐUŽ 5¹U�u� WJ³ý w� ULN²� W�dH�« q³Ó � s� WO{U*« WM��« w� UNJOJHð w� XC� ULMOÐ ¨WOzUCI�« WÞdAK� WOMÞu�« 5Ð s� błu¹Ë ¨…¡«d³�UÐ b??Š«Ë rN²Ò � oŠ  UO�Mł s� ÊuLN²� nK*« w� 5FÐÓ U²Ô*« WJ³A�« X½U�Ë ¨ÊUð√d�«Ë WO³�u�u�Ë WO½U³Ý≈ Æ «—b�LK� w�Ëb�« —U&ô« w� WBB�²� r?? ÓN??²Ô ?Ð W??J??³??A??�« d??�U??M??Ž X??F??Ðu??ð b???�Ë WBB�²� WO�«dł≈ WÐUBŽ s¹uJ²Ð oKF²ð Ò  «—b�*« w� w�Ëb�« —U??&ô«Ë V¹dN²�« w� œ«u???*«Ë  «—b�LK� …—d??³??*« dOž …“U??O??(«Ë ÊËb??Ð U??¼œ«d??O??²??Ý«Ë U??¼d??¹b??B??ðË …—b???�???*« WO³Mł√  ôuLŽ ¡«dýË lOÐË d¹bBðË WBš— b¹bN²�«Ë “U??−??²??Šô«Ë U¼d¹bBð W�ËU×�Ë ¨W�—UA*«Ë ·dB�« Êu½U� WH�U��Ë q²I�UÐ ÆnK*« w� tO�≈ V�½ U� V�Š q�

‫ﺑﻌﺪ ﺃﻥ ﺯﺭﻋﺖ ﺍﻟﺮﻋﺐ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﻭﺍﻟﺠﻮﺍﺭ‬

‫ﺍﻟﻀﺤﻴﺔ ﺗﻌﺘﺒﺮ ﺃﺧﺖ ﺯﻭﺟﺔ ﺍﻟﻤﺘﻬﻢ‬

d�U�…U²�…—UJÐ÷UC²�«Ë »UB²žUÐoKF²ð W¹UJAÐq�u²¹Ê«uD²ÐpKLK�ÂUF�«qO�u�« …—UJ�UÐwJK*«„—b�«dI�r¼«bð «Ë«dN�«Ë·uO��UÐW−łb�WÐUBŽ …—u¼b²*« WO×B�« W�U×K� w²�« W¹UJA�« o�ËË Æ»ú� qO�u�« v??�≈ UNNOłuð …œUNA�« ÊS� ¨pKLK� ÂUF�« v??�≈ XLKÝ w??²??�« WO³D�« UN{dF²Ð  œU�√ WO×C�« ÷U??C??²??�«Ë »U??B??²??žö??� Æ…—UJ³K� q� w??� V??¹d??G??�« s??J??� ¨U???½—œU???B???� ‰u???I???𠨫c??????¼ ·d??²??Ž« w???½U???'« Ê√ u???¼ ¨t²KFHÐ W??K??zU??F??�« œ«d?????�_ oOKDð r??N??O??K??Ž U??Šd??²??I??� WO×C�UÐ ÃËe²�«Ë rN²MЫ t²C�— U??� u??¼Ë ¨d�UI�« rNOKŽ ÷dŽ UL� ¨…d??Ý_« ¡UMÐ√ b??Š√ «bI²Ý« …dJ� WLNð ‚U???B???�ù t??²??�u??L??Ž r²ð ô v²Š ¨tÐ »UB²žô« ÆnK*« wÞ r²¹Ë t²FÐU²� w½U'« Ê≈ W¹UJA�« ‰uIðË nMF�UÐ t??²??łË“ tF� c??š√ dOŁQ²K� ¨Áb???�«Ë ‰eM� v??�≈ W??�ËU??�??*«Ë WOCI�« v??K??Ž W??K??zU??F??�« œb???¼ Y??O??Š ¨U??N??Ð W¹UJý «uF�— U� «–≈ UNK²IÐ ÆWB²�*«  UN'« v�≈

qOðd� w³¼Ë ‰ULł

ÂuM�« ”U³� Íbðdð X½U� rŁ ¨U??{—√ UNŠdÞË ¨…uIÐ UNš«d� r???ž— UN³B²ž« Ê√ q??³??� ¨U??N??M??Ž —œU????B????�« —œU??G??¹Ë U??N??ð—U??J??Ð i??²??H??¹ ÃËd???š ·œU?????�Ë Æ‰e???M???*« …œu???Ž ‰e???M???*« s???� r??N??²??*« Íc�« d�UI�« …U²H�« b??�«Ë V³Ý s??Ž t²MЫ d�H²Ý« UN½√ ô≈ ¨t²MЫ ÃË“ TO−� ¨¡wý Í√ sŽ t� `BHð r� U??N??ðb??�«Ë —U??F??ý≈ W??K??C??H??� «d??E??½ ¨d?????�_U?????Ð U???O???H???ðU???¼

¨Ê«u??D??²??Ð ‚œU??M??H??�« b??ŠQ??Ð ¨‰eM*« ‰u??šœ s� sJL²O� ¨W¹UJA�« V�Š ¨ULLB� W??K??H??D??�« »U???B???²???ž« v???K???Ž ‰ËU½ U�bFÐ ¨©◊ Æ„® d�UI�« fL)« «– dOGB�« U¼Uš√ ¨r????¼«—œ W??�??L??š ¨ «u???M???Ý t??łu??²??¹Ë ¨‰e???M???*« —œU??G??O??� ’U???š ÊU???J???� w????� V??F??K??� ÆWO½Ëd²J�ù« »UF�_UÐ Œ_« —œU??????ž U???�b???F???ÐË p??�??�√ ¨X??O??³??�« d??O??G??B??�« w²�« d�UI�« …U²H�« rN²*«

Ê√ …b????¹d????'« X??L??K??Ž WLJ×� Èb� ÂUF�« qO�u�« ¨Ê«u???D???²???Ð ·U????M????¾????²????Ýô« W¹UJAÐ ¨«d???šR???� q??�u??ð d�U� »U??B??²??žU??Ð oKF²ð ÆU??N??²??š√ ÃË“ ·d????Þ s???� w??²??�« W???¹U???J???A???�« ‰u????I????ðË v??K??Ž …b?????¹d?????'« d???�u???²???ð vJ²A*« Ê≈ ¨UNM� W��½ V??B??²??ž« ©ŸÆ.d??????????�® t????Ð Z²½ ¨nMF�UÐ t²łË“ Xš√ Æ…—U??J??³??�« ’U??C??²??�« t??M??Ž U??N??ð«– W??¹U??J??A??�« n??O??C??ðË d³²F¹ Íc????�« w??½U??'« Ê√ W??O??J??²??A??*« X???????š√ ÃË“ błu¹ ÊU� Íc�«Ë ¨d�UI�« Á—UN�√ ‰eM0 —«dL²ÝUÐ rOI¹ YOŠ ¨qOðd� WM¹b0 ¨W??M??¹b??*« fHMÐ p??�c??� u??¼ dNA�« s� 27 Âu¹ ¨qG²Ý« ÃËd???š W???�d???� ¨w????{U????*« …bŽ s� w½UF¹ Íc�« ÁdN� ¡«œ_ b−�*« v�≈ ¨÷«d�√ œu????łËË ¨¡U???A???F???�« …ö????� WHEML� UNKLŽ w� tðULŠ

ÆrN�uO�Ð UNðö−Ž «uHKð√Ë vKŽ rNM� WŽuL−� ÊU???�Ë ÆU???O???Ý«œ Ÿu????½ …—U???O???Ý 7???� WM�UÝ s??� W??Žu??L??−??� b???�√Ë w²�« W??ÐU??B??F??�« Ê√ W??M??¹b??*« «dO�B�« w²M¹b0 sDIð W??I??D??M??*« X?????ŽË— ¨…—U????J????�«Ë WK� qþ w� ¨b¹«e²*« UNHMFÐ ¨W??O??M??�_« W??¹d??A??³??�« œ—«u?????*« Ê√Ë ÆwM�_« œU²F�« nF{Ë rN²�Ë ÊuCI¹ U¼œ«d�√ iFÐ Æ…—U??*« nOMFðË “«e??²??Ы w??� Ê√ å¡U�*«ò —œUB� XHA�Ë ÊUIOIý U??¼œu??I??¹ WÐUBF�« b� U??½U??� ¨WIDM*« ¡U??M??Ð√ s??� w×OHB�« s??J??�??K??� ö??I??²??½« sJ� ¨ «d??O??�??B??�« WIDM0 rNMJ�� Âb??¼ WM¹b*« UýUÐ v�≈ …œuF�« «—dI� w×OHB�« WÐUBŽ qOJAðË ¨rN²IDM� —œUB*« X�U{√Ë ÆWO�«dł≈ …bF� öIF� X׳�√ WIDM*« Ê√ WBB�²� W??O??�«d??ł≈  U??ÐU??B??Ž Z??¹Ëd??½Ë ¨w???ý«u???*« W???�d???Ý w???�  «—U???O???�???�« W???�d???ÝË  «—b????�????*« uD��«Ë ¨U??N??z«e??ł√ lOÐ …œU???Ž≈Ë W¹—U−²�«  ö??;«Ë ‰“U??M??*« vKŽ qO³Ý ÷«d???²???Ž«Ë ¨W??O??ðU??�b??)«Ë Æ «cOLK²�«Ë ¡U�M�«

…—UJ�« ÍË«dLŠ VOFýuÐ

WÐUBF�« U¹U×{ b??Š√ wLO−M�« «u{d²Ž« U¼œ«d�√ Ê√ ¨å¡U�*«å?� f??O??L??)« Âu?????¹ ¡U???�???� t??K??O??³??Ý 7� vKŽ UNMOŠ ÊU???�Ë ¨w??{U??*« ¨©»uJOÐ UÞu¹uÞ® Ÿu??½ tð—UOÝ t²ÐU�≈Ë tOKŽ ¡«b??²??Žô« - t??½√Ë ¡U×½√Ë tNłË w� …dzUž ÕËd−Ð 15 mK³� Áu³KÝ UL� ¨Áb�ł s� ¨t??ð—U??O??Ý «Ëd???�???�Ë ¨r?????¼—œ n???�√

W????ÐU????B????Ž X????????L????????¼«œ WF³Ý s� W½uJ� WO�«dł≈ wJK*« „—b????�« d??I??� œ«d????�√ W??F??ÐU??²??�« …—U???J???�« W??M??¹b??0 5−łb� ¨b??O??ýd??Ð r??O??K??�ù «Ë«d?????N?????�«Ë ·u???O???�???�U???Ð nOMFð -Ë ¨5??�U??J??�??�«Ë d???O???�???J???ðË ¨5??????O??????�—b??????�« ¨r???¼b???Š√ …—U????O????Ý ÃU??????ł“ d�U% W??ÐU??B??F??�« X??K??þË Âu??¹ ¡U??�??� w???M???�_« d??I??*« v??�≈ ¨Âd???B???M???*« f??O??L??)« „—b�« d�UMŽ qšbð 5Š ¨ÊULOKÝ sЫ rOK�SÐ wJK*« rNzö�“ …b−M� «u³¼ s¹c�« wLO−M�« VOFýuÐ WO×C�« v????�≈ «Ëd??????D??????{« s?????¹c?????�« r�Ë ÆdI*« q??š«œ ¡UL²Šô« v�≈ «u??Žd??¼Ë ¨rN²C³� s� «Ëd??� WOM�_« d??�U??M??F??�« sJL²ð ÆtKš«œ ¡UL²Šö� wJK*« „—b�« dI� s¹c�« WÐUBF�« œ«d??�√ ‰UI²Ž« s� W??ÐU??B??F??�« Ê√ å¡U???�???*«ò X??L??K??ŽË Ê√ bFÐ ¨wJK*« „—b�« dI� «uLłU¼ dI� U??N??²??L??¼«b??� q??³??� ¨X??L??łU??¼ «Ëd??�Ë WIDM*« w??� «œU??�??� «u??ŁU??Ž UN²×KÝQÐ ’U�ý√ WŁöŁ ¨„—b�«  b²¼« b??�Ë Æ‰uN−*« ÁU??&« w� U¹U×C�« ÷dFð YOŠ ¨¡UCO³�«  U??¹u??¼ v???�≈ W??O??M??�_« d??�U??M??F??�« -Ë ¨·u??O??�??�U??Ð  U??M??F??Þ …b???F???� v�≈ ÊuL²M¹ rNLEF�Ë ¨U??¼«œd??�√ r¼u³KÝ UL� ¨rNð«—UOÝ dO�Jð WÐUBF�« X??½U??�Ë ÆWIDM*« fH½ VOFýuÐ Õd�Ë ÆrNðUJK²2 q� s¹c�« U¹U×{ iFÐ d??Ł√ wH²Ið


17

‫ﻛﺘﺐ ﻭﻣﺬﻛﺮﺍﺕ‬

2011Ø12Ø09 WFL'« 1620 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

1984 WMÝ v�≈ 1971 W?MÝ s� …b²L*« …d²H�UÐ WIKF²*« pKð hš_« vKŽË ¨UN²AŽ w²�« À«bŠ_« q� ‚b?BÐ ÊËÒ œ√ Ê√ Í—«d?� ÊU� `²ð r� eO�U?¼œË «Î —u?B� wM²?Kšœ√ w²�« …d²H�« pKð Æ’U?)« t?³O³Þ XM� –≈ ¨w�«c?I�« d?LF� b?OIF�UÐ UÎ ?IOB� ©U�UŽ dAŽ WŁöŁ® ÆUN²�dF� Ë√ U¼—uCŠ wK¦� vKŽ ÷ËdH*« s� s?J¹ r� —«dÝ√ vKŽ XFKÞ«Ë «¡UI�  dCŠË ¨ÍdOG� Ô Ì s� —UŁ√ U0 ¨w�«cI�« …UOŠ s� U�UŽ dAŽ WŁöŁ …d²� ¨b¹bײ�« qO³Ý vKŽ w¼Ë ¨WKŠd*« Ác¼ s� ÂU¼ ¡eł qO−�²Ð r²N¹ »U²J�« «c¼ Æt²ÝUOÝ ·«b¼√Ë fÝÔ √Ô Ë tðU�dBðË t²OB�ý sŽ  ôƒU�ð

01

‫ﺍﻟﻘﺬﺍﻓﻲ ﻭﺭﻓﺎﻗﻪ ﻭﺃﻧﺎ‬ ‫ﺣﻘﺎﺋﻖ ﻭﺃﺳﺮﺍﺭ‬

‫ﺍﻛﺘﺸﻔﺖ ﺃﻥ ﺃﻏﻠﺐ ﺍﻷﻃﺒﺎﺀ ﻣﻦ ﺃﺻﻞ ﺇﻳﻄﺎﻟﻲ ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎﺀ ﻭﺍﺣﺪ ﻣﻦ ﺃﺻﻞ ﻓﻠﺴﻄﻴﻨﻲ‬

fKЫdÞ w� U³O³Þ wMOOFðË UO³O� w� sJ��« v�≈ WKzUF�« XKI²½« nO�

ÆåøUNOKŽ v{UI²ð r??� ø‚dG²�ð d??�??H??²??Ý«Ë t???³???ł√ r???� l??³??D??�U??Ð ”—b???ð r???�√ øX??K??F??� «–U????� X?????½√Ëò X??�??� U??????½√ò w???M???ÐU???łQ???� åøV????D????�« v??{d??*« l??� w??²??�Ë l??O??{_ UÎ ?O??³??ž X??Ý—œ bI� Ær??O??�ö??*« Íb??−??²??Ý√Ë W�dý VŠU� U??½√Ë ‰U??L??Ž√ …—«œ≈ w� ŸËd??� w??�Ë d¹bBðË œ«dO²Ý« ¨UD�U�Ë UO½U*√Ë U�½d�Ë UJO−KÐ ·UO�_«Ë dO�U�LK� UFMB� pK�√Ë U??½√Ë dHÝ V²J� Íb??�Ë ¨WO½bF*« dL²Ý«Ë ¨åÊ«dOÞ  U�dý …bŽ qO�Ë  b??I??� ƉU??F??²??Ð t??I??I??Š U???� œd??�??¹ ÍdJ� œd??ýË ÍËd??¹ U??0 ÂUL²¼ô« ÆUO³OK� w??�«u??)« ÂU???¹_« lłd²Ý√  √bÐË ¨t�ö� s� ÊUO¦G�UÐ  dFý dš¬ «c¼ ÊU� ÆwKLŽ ÁU&UÐ dO��« lLł w� u¼ pLN½« YOŠ ¨UM� ¡UI� WD)« oOI% w??� U???½√Ë ‰«u????�_« Ê√ w� 1958 ÂU??Ž UN²F{Ë w²�« VD�UÐ rKF�«  U??ł—œ vKŽ√ oIŠ√ ÆVKI�« ÷«d�√ w� h²š√ Ê√Ë rO¼UH*«  dOGð nO� X³−Ž ”U???M???�« r??E??F??� Èb?????� ∆œU?????³?????*«Ë ∆œU³*« X�b³ð ÆjHM�« ·UA²�UÐ ¨ «—ôËb?????�U?????Ð W??O??�U??�??�« q???¦???*«Ë  U¾� XIKš ÆW�d��UÐ W??½U??�_«Ë qł√ s� W¹—ËdC�« dOž l¹—UA*« W�Uš fKЫdÞ  ú²�« Æ…uýd�« `OHB�« „U??A??�Q??Ð W??�U??Ž UO³O�Ë s¹bzUFK� W??O??z«u??A??F??�« s??�U??�??*«Ë »UÐ wŠ ÊU�Ë ¨dB�Ë f½uð s� ‰U¦� `{Ë√ ©fKЫdÞ w�® …—UJŽ Ì d??A??²??½« ÆÊU????�????½ù« …U???ÝQ???� v??K??Ž nKš U??2 ¨w??z«u??A??F??�« Ê«d??L??F??�«  «—Ë–U?????I?????�«Ë v???{u???H???�« Á¡«—Ë WO²% WOMÐË …bNL*« dOž ‚dD�«Ë U??{«d??�√Ë «—U??³??žË …œu??łu??� d??O??ž ÆW??O??×??�Ë W??O??ŽU??L??²??ł« q??�U??A??�Ë ¨s??�_«Ë W??½U??�_«Ë ∆œU??³??*«  d�³ð p??K??¼√ v??K??Ž s???�Q???ð ô X???×???³???�√Ë b??¹b??(« p??³??ý V?????�Ò  —Ô Æp??²??O??Ð ôË  ú²�«Ë c??�«u??M??�«Ë »«u???Ð_« vKŽ v{d0  «œUOF�«Ë  UOHA²�*« ÆwzUÐu�« b³J�« »UN²�«Ë q��«  «œU??O??F??�« w??� wKLŽ  d??ýU??Ð 5???�Q???²???�« W???�???ÝR???* W????O????ł—U????)« Ÿ—U???ý w???� W??M??zU??J??�« w??ŽU??L??²??łô« ¡U³Þ_« lOLł Ê√  błËË ¨Ê«—eO� U� 5??O??�U??D??¹ù« s??� r??¼ 5??K??�U??F??�« ÆwMOD�K� uN� b??Š«Ë VO³Þ «b??Ž s� t??½√ XHA²�«Ë ¨tOKŽ X�dFð vŽb¹Ë v�«bI�« WKzUF�« ¡U??�b??�√ X�«uð Æw½Ułb�« qOŽULÝ≈ —u²�b�« ÆUMMOÐ W¹œu�« Y¹œUŠ_«Ë  «—U¹e�« Ë√ U�«eł qO�UH²�« Ác¼ d??�–√ r� tÐ wzUI� Ê_ qÐ ¨X�uK� WFOC� w� dÏ O³� dÏ Ł√ UN� ‰u% WDI½ ÊU� w²�«Ë ¨WO³D�« wðUOŠ q³I²�� dLF� v????�≈ w??M??²??K??�Ë√ U????¼—Ëb????Ð ÆtMOŠ w� p�– œdÝQÝ Æw�«cI�« UIÐUÝ w�«cI�« dLF* ’U)« VO³D�«Ë VKI�« ÷«d�« –U²Ý√ *

*b�Uš ÍdO)« w�¹—œù« Æœ

U1b� fKЫdÞ WL�UF�«

r� ÆÁb??O??Ð UÎ L�{ «Î —U−OÝ qL×¹ Íu×½ t&« ¨v�Ë_« WK¼uK� t�dŽ√ wLÝUÐ w? ÓÒ ?K??Ž ¡«b??M??�U??Ð w??½Q??łU??�Ë —u??H??�« v??K??Ž X??�d??Ž Æw??B??�??A??�« o¹b� ‰Ë√ w??Ыe??F??�« r??�U??Ž t??½√ w� W??Ý«—b??�« qO�“Ë UO³O� w� w� w� w??J??¹d??ýË w??N??O??łu??²??�« W??M??Ý UM�«d� WE( UM� ÆW??Ý«—b??�« bFI� w� W??O??Ý«—b??�« WM��« ¡UN²½« bMŽ Ê√ U½b¼UFð b� 1958 uO½u¹ dNý ¨…d¼UI�« v�≈ XN&« ÆVD�« ”—b½ v�≈ W¦FÐ w??� q???Ý—√ bI� u??¼ U??�√ vKŽ W??O??×??²??�« U??M??�œU??³??ð ÆU??J??O??−??K??Ð UO%Ë  ö³� ¨WOÐdF�« WI¹dD�« rŁ Æ U¹d�c�« UMFłd²Ý« ¨‚UMŽË ¨w�UŠ tO�≈ ‰¬ ULŽ ‰«R��UÐ —œUÐ vKŽ wM½QÐ tÔ GKÐ√ d�HÐ XŽdÝQ� Ì  √b???ÐË V??D??�« X????Ý—œ b??� U??½b??ŽË q??¼ò ∫U??ze??N??²??�??� w??M??�Q??Ý Æq??L??F??�« r� ø ÊU²)« WOKLŽ qLŽ lOD²�ð

w�Uײ�«Ë wŠU−MÐ qKJð …dÐU¦*«Ë fLý 5??Ž W??F??�U??ł V??D??�« WOKJÐ Xłd�ð ¨1958 d³L²³Ý dNý w� Æ1964 uO½u¹ 12 Âu¹ w� U¼bFÐ ¨q??L??F??K??� U???O???³???O???� v??????�≈ b??????Ž w� …“U??²??2 WHOþË vKŽ XKBŠË  U???�b???)« w???� ¨f???K???Ыd???Þ t??M??¹b??� wŽUL²łô« 5�Q²�« W�ÝR* WO³D�«  «œUOF�« w� UN�u¹ XMOŽ Æ©”UM¹≈® „ö²�« Âb??F??� W??¹e??�d??*« W??O??ł—U??)« Ô Ž ÔË U�bFÐ ¨ UOHA²�� W�ÝR*«  b Íc�« vHA²�*« w� qLFK� qI½√Ô ÊQÐ q³I²�*« w??� W�ÝR*« tJK²L²Ý ÆV¹dI�« 12® w???� q??L??Ž Âu????¹ ‰Ë√ w???� Î ł«— X³¼– ©1965 ÂUŽ s� dÐu²�√ ö „ö²�ô Íb� WO½UJ�≈ œu??łË ÂbF� wM²H�u²Ý« o¹dD�« w� Æ…—U??O??Ý h�ý UNM� ‰e??½ ¨WL�� …—U??O??Ý ¨tÝU³� vKŽ ¡«d??¦??�« dNE¹ TK²2

ÊU�½ùUÐ t??³??ý√ Íd??E??½ w??� «u??½U??� Æs¹bý«d�« ¡UHK)« bNŽ w� rK�*« ‰U(« VKI½« ¨jHM�« ‰ušbÐ ¨sJ� dA²½«Ë ¨W�d��«Ë …uýd�« XAHðË …—«cI�«Ë ÷«d???�_«Ë  UOz«uAF�« ÆÁ—uBð sJ1 ô qJAÐ p??K??ð w????�  U?????�«b?????� X????½u????� Ò X??�“ U??� w??²??�« ¨W???O???Ý«—b???�« W??M??�??�« rNM� ¨«c???¼ UM�u¹ v??�≈ UNÐ e??²??Ž√ ¨W??Ðu??Ðœ `??�U??� ¨w??Ыe??F??�« r??�U??Ž ¨wЫeF�« wÝUÝ ¨»UD(« œöO� bLŠ√ ¨ÍdOAMN�« ¨ UJ²J�« bL×� ¨Ã«d��« ¨œuNKI�« XFKÞ ¨wÞULI�« ÂU??¹_« l??�Ë Ær??¼d??O??žË v�OŽ s??Ð ¨Íb??K??Ð UO³O� Ê√ d??F??ý√ X??×??³??�√  bFÐ ULK� UNO�≈ ŸułdK� s???Š√Ë u¼ U??� vKŽ ‰U???(« dL²Ý« ÆUNMŽ …ušù« l� wðU�«b�  œ«“Ë ¨tOKŽ ÆbK³�UÐ wÞU³ð—« œ«“Ë 5O³OK�« —«d????�ù«Ë œU??N??²??łô« s??� ÂU???Ž

U??ŽU??Ý l???З√ W??K??Šd??�« X??�d??G??²??Ý« w� n�uð bFÐË ÆWŽU��« nB½Ë UMN&« ¨¡«bG�« W³łË ‰ËUMðË —UD*« bFÐ 5JNM� UMK�Ë ÆfKЫdÞ v�≈ b�Ë  U¹dš√ nB½Ë  UŽUÝ lЗ√ ÆÂöE�« qŠ XIײ�« d??³??L??�u??½15 a??¹—U??²??Ð w²�«® W¹u½U¦�« fKЫdÞ WÝ—b0 Y¹—Ë wKŽ WÝ—b� bFÐ s� XOLÝ l�Uł Ÿ—Uý w� WMzUJ�« ©W¹u½U¦�« ÆÊ«—eO� Ÿ—Uý s� »dI�UÐ włU½ sÐ w²�« ¨UO³OKÐ w²�öŽ  √b??Ð «cJ¼ ÆU�UŽ 27 X�«œ «d???¹ U???� v??K??Ž —u?????�_«  —U????Ý …uš_« l� Z�b½√ qÐ ¨rK�Qð√  √bÐË Æ5O³OK�« VFA�« ÊU???� 1957 ÂU???Ž w???� ÊU??� tMJ� ¨l??�b??� d??I??� w??� w³OK�« s¹b�«Ë W??½U??�_« vN²M� w??� UÎ ³Fý ÆfHM�« …eŽË ‚ö??š_«Ë WOMÞu�«Ë

31Ø20648 œbŽ Í—UIF�« rÝd�« ÍbOÝ rOK�≈Ë …dz«œ XHK�« dO0 szUJ�« —¬ 85 —U²J¼ 5 t²ŠU�� ¨wMH¹≈ iFÐ UNÐ W¹—uÐ W¹—UŽ ÷—√ s� ÊuJ²*«Ë pK*« WOÐdG*« W�Ëb�« rÝ≈ w� UðU³M�« LE DOMAIE PRIVE® ’U)« ©DE L ETAT MAROCAIN w� œb×� wŠU²²�ô« sL¦�« r¼—œ 6.054.750¨00 W�U{≈ œ«e*« tÐ wÝ«d�« sL¦�« ÈœR¹ ÂU�√ qO−�²�«  U³ł«ËË 3% W³�½ v�≈ ÆWB²�*« W×KB*«

¡UCO³�« —«b�UÐ WOz«b²Ðô« Ø12Ø02 a¹—U²Ð 5023 œbŽ X% 2010Ø22Ø3769 œbŽ nK� 2010 WLJ;« Èb� wzUCI�« ÷uH*« sKF¹ l�u*« ¡UCO³�« —«b�UÐ ·UM¾²Ýô« lIOÝ t½√ d¼UÞuÐ wMG�« b³ŽØ– tKHÝ√ 22 Âu¹ wMKF�« œ«e*UÐ UOzUC� UFOÐ UŠU³� 10 WŽU��« vKŽ 2011 d³Młœ ∫szUJ�« Ê«uMF�UÐ 5 oÐUD�« w½UF*« vHDB� WI½“ 432 Æ¡UCO³�« —«b�«  ‘ w� U³Šd� W¹—UIF�« W�dA�« ∫…bzUH� ÆwLKF�« Âö��« b³Ž —u²�b�« ‚ vHDB� WI½“ 432 » U¼dI� szUJ�« Æ¡UCO³�« —«b�« 5 oÐUD�« w½UF*« w�¹—œù« s�ŠØ– ∫UNMŽ »uM¹ Æ¡UCO³�« —«b�« W¾ONÐ w�U;« w½uDOI�« ÆÂUBŽ wLO¼«dЫ bO��« ∫WNł«u� w� w½UF*« vHDB� WI½“ 432 ∫» szUJ�« ¡UCO³�« —«b�« 5 oÐUD�« ∫WO�U²�« ôuIM*« vKŽ p�–Ë W¹ËUCOÐ W�ËUÞË wÝ«d� 2Ë V²J�1≠ s� qJA�« W½«ešË wÝd�Ë wÐu�uÞu�2≠ W½«ešË wÝ«d�2Ë VðUJ�2 3≠ Ÿu½ s� W�ÝU½Ë DELL “UNł4≠ HP w�öÐdD½uJ�« s� —«uD½u�5≠ W�ËUÞË ‰U³I²ÝôUÐ W�Uš wÝ«d�6≠≠6 wÝ«d� 2Ë wÝUz— wÝd�Ë V²J�7≠ WKOD²�� W�ËUÞË W³�MÐ …œU¹e�« l� «ełU½ sL¦�« ÈœROÝË ÆWM¹e)« …bzUH� W¾*« w� …dAŽ ŸułdK� dC;« «c¼ —dŠ tMLC0Ë® Æ©WłU(« bMŽ tO�≈ 11Ø2735∫ —

œUL²Žô ÂUE½ À«bŠSÐ ©1999 ”—U� 5¹uMF*« Ë√ 5OFO³D�« ’U�ý_« ·«dýù«Ë UÝ«—b�« ‰ULŽQÐ 5LzUI�«  UIH� iFР«dÐ≈ qł_ l¹—UA*« vKŽ ÆW�Ëb�« »U�(  U�b)«  «œUNA�« tðU¼ ÊuJð Ê√ V−¹ ∫ Wþu×K� VM−²� q�ú� WIÐUD� a�½ ©Ã≠»≠√® Æ5�—UA*« ÷ËdŽ i�— 11Ø2741∫ — ***** WOÐdG*« WJKL*« ‰bF�« …—«“Ë W¹—U−²�« WLJ;« ¡UCO³�« —«b�« 2011Ø299 œbŽ cOHM²�« nK�

ÂuÝd*« s� 23 …œU*« w� …—dI*« pKð w¼Ë —u�c*« 2.06.388 r�— ∫ wK¹ UL� ozUŁu�« sLC²¹ Íc�« Í—«œù« nK*« 1≠ ∫WO�U²�« ª ·dA�UÐ `¹dB²�« ≠ √ X³¦ð w²�« ozUŁu�« Ë√ WIOŁu�« ≠» Íc�« h�A�« v�≈ W�u�*« UDK��« ª f�UM²*« rÝUÐ ·dB²¹ œuNA� UN� W��½ Ë√ …œUNý ≠à s� q�« cM� WLK�� q�ú� UN²IÐUD0 q×� w� WB²�*« …—«œù« ·dÞ s� WMÝ WOF{Ë w� f�UM²*« Ê√ X³¦ð W³¹dC�« ª WO½u½U� WOzU³ł œuNA� UN� W��½ Ë√ …œUNý ≠œ q�√ cM� WLK�� q�ú� UN²IÐUD0 wMÞu�« ‚ËbMB�« ·dÞ s� WMÝ s� f�UM²*« Ê√ X³¦ð wŽUL²łù« ÊULCK� ª ‚ËbMB�« «c¼ ÁU& WO½u½U� WOF{Ë w� …œUNý Ë√ X�R*« ÊULC�« q�Ë ?¼ ÂuIð w²�« WOM�UC²�«Ë WOB�A�« W�UHJ�« ª t�UI�

É«Ñ«d ¤EG äóY â∏°üMh ,πª©∏d áØ«Xh ≈∏Y ‘ IRÉà‡ ,¢ù∏HGôW ¬æjóe äÉeóÿG ‘ á°ù°SDƒŸ á«Ñ£dG »YɪàL’G ÚeCÉàdG (¢SÉæjEG)

‫ﺇﻋﻼﻧﺎﺕ‬

ANNONCES CREATON LORY’S SOCIETE A RESPONSABILITE LIMITEE AU CAPITAL DE 500.000,00 DHS SIEGE SOCIAL: N° 8, RUE 40, HAY MOULAY ABDELLAH CASABLANCA AUGMENTATION DU CAPITAL SOCIAL Aux termes d’un acte sous seing privé en date du 31/10/ 2011 les associés de la société CREATION LORY’S société à responsabilité limitée au capital de 500.000,00 dh ayant son siège social à Casablanca. N°8, Rue 40 Hay Moulay Abdellah, se sont réunis en l’Assemblée Générale Extraordinaire au siège social de ladite société suivant article 21 des statuts et on decidé ce qui suit: Augmentation du capital social de 500.000,00 dhs à 1.000.000,00 conformément à la loi et à l’article 9 des statuts par la création de 5000 parts sociales nouvelles de 100,00 chacune, en compensation de créances certaines et exigibles constatées dans les comptes courants des associés ouverts dans les livres comptables de la société en proportion de leurs apports. La répartition du capital devienne comme suit: MR SAID BAZZAR 5000 parts sociales et Mr HICHAM BAZZAR 5000 parts sociales. Les Associés modifient en conséquence les articles 6, 7 et 8 des statuts. Le dépôt légal est effectué au greffe du tribunal de commerce de casablanca le 07/12/2011 sous numéro: 488291. POUR EXTRAIT ET MENTION LA GERANCE Nd:2739/11

Vz«dC�« œ«e*« tOKŽ UÝ— s� qLײ¹Ë UNŽu½ ÊU� ULHO� W{ËdH*« öLײ�«Ë ¨œ«e*« uÝ— bMŽ UN¹œR¹ Ê√ tOKŽ V−¹Ë s¹b*« vKŽ UNÐ Ÿułd�« t� sJ1Ë W��M�« qL�²¹ ôË ¨UNÐ wIOI(« bFÐ ô≈ œ«e*« uÝ— dC; W¹cOHM²�« Vz«dC�« qB×� s� …œUNAÐ ¡ôœù« WIײ�*« Vz«dC�« ¡«œ√ X³¦ð s� ÂU¹√ …dAŽ qš«œ h�ý qJ� sJ1Ë …œU¹e�UÐ U{dŽ ÂbI¹ Ê√ …d�L��« a¹—Uð ÊuJ¹ Ê√ ◊dAÐ œ«e*« tÐ UÝ— ULŽ lO³�« sLŁ ”b��« —«bI0 ‚uH¹ ÷dF�« Æn¹—UB*«Ë wK�_« .bIð Ë√  öLײ�«Ë d²�œ vKŽ ŸöÞö�Ë WÐU²� W×KB0 ‰UBðô« sJ1 ¨÷ËdF�« ÆWLJ;« ÁcNÐ j³C�« 11Ø2736∫ — ***** SOCIETE DES CREMES GLACEES YASMINA UN�ULÝ√— ¨rÝù« W�uN−� W�dý r¼—œ 23.300.000 d2 ∫wŽUL²łô« U¼dI� —«b�« ¨l³��« 5Ž ¨”U¹œ—UA²¹dÐ ¡UCO³�« wzUM¦²Ýô« ÂUŽ lLł bIŽ vC²I0 WFЫd�« vKŽ bIF½« Íc�« w�dF�« bIF�«Ë ¨2010Ø12Ø20 ∫a¹—U²Ð ‰«Ëe�« bFÐ ∫wK¹ U� d¹dIð - YOŠ tF�—Ë W�dA�« ‰ULÝ√— s� …œU¹e�« «c¼ `³BO� ¨r¼—œ 10.000.000 s� r¼—œ 23.300.000 œËbŠ w� dOš_« Êu½UI�« s� 7Ë 6 œuM³�« q¹bFð ÆwÝUÝ_« j³C�« WÐU²JÐ w½u½UI�« `¹dB²�« ¡UCO³�« —«b�UÐ ¨W¹—U−²�« WLJ;UÐ r�— X% 2011Ø10Ø27 a¹—U²Ð Æ485952 11Ø2738∫ —

***** W¹dG*« WJKL*« ‰bF�« …—«“Ë d¹œU�QÐ ·UM¾²Ýô« WLJ×� XO½eO²Ð WOz«b²Ðô« WLJ;« 11Ø513 œbŽ cOHM²�« nK� wMKF�« œ«e*UÐ lOÐ sŽ ÊöŽ≈ WO*UF�« WOÐdG*« W�dA�« ∫…bzUH� ¡UM³�«Ë «eON−²�«Ë ‰UGýú� ©VO²�® ’U)« pK*« ∫WOÐdG*« W�Ëb�« b{ Ø28 Âu¹ w� t½√ ÂuLF�« rKŽ w� sJO� UŠU³� 10 WŽU��« vKŽ 2011Ø12 ÆXO½eO²Ð WOz«b²Ðô« WLJ;« WŽUIÐ ∫wK¹ U* wMKF�« œ«e*UÐ lOÐ lIOÝ Í– 25 W�Ëb�« XHK�« dO� vL�*« pK*«

—UIŽ lOÐ sŽ ÊöŽ≈ j³C�« WÐU²� W×KB� fOz— sKF¹ ¡UCO³�« —«b�UÐ W¹—U−²�« WLJ;UÐ wMKF�« œ«e*UÐ wzUC� lOÐ lIOÝ t½√ Æ¡UCO³�« —«b�UÐ W¹—U−²�« WLJ;UÐ WŽU��« vKŽ 2012Ø01Ø03 a¹—U²Ð Æô«Ë“ 1 ÆÍœUB²�ô« ¡U/û� wMÞu�« pM³�« …bzUH� Æ◊UÐd�« 5¹uKF�« WŠUÝ 12 » szUJ�« V²J0 tF� …dÐU�*« q×� qŽU'« ÆtF� s�Ë ÍœULN� –U²Ýô« Æ¡UCO³�« —«b�« W¾ONÐ Êu�U;« U¹uKŠ  U¹uKŠ …e³�� W�dý b{ ÆW�«bB�«  U�öÝ W³K×� W¹—UIF�« WE�U;UÐ q−�*« —UIFK� p�–Ë ËØ47269 œbŽ Y% ◊uOKÐ ÍbO�Ð 3Ë 2 ¡UMÝ rÝUÐ ·ËdF*«Ë 1Ø47270 Êu¼—“ W¹Ë«“ ÊUD��« ”d� w×Ð szUJ�« d²� 86 t²ŠU�� ¡UCO³�« s¹d�½ WI½“Ë wMKF�« œ«e*UÐ wŠU²²�ô« sL¦�« lÐd� Ær¼—œ 300.000.00 mK³� s� oKDMOÝ .bIðË ÕUC¹ù« w� …œU¹e�« œ«—√ s�Ë W×KB0 ‰UBðô« tMJ1 ÷ËdF�« —«b�UÐ W¹—U−²�« WLJ;UÐ cOHM²�« Æ¡UCO³�« 11Ø2727∫ — ***** d¼UÞuÐ wMG�« b³ŽØ– V²J� wzUC� ÷uH� nK×�  ôuIM� lOÐ sŽ ÊöŽ≈ cOHM²�«Ë mOK³²�« nK� 2011Ø1955 ∫r�— WLJ;« sŽ —œUB�« rJ(« vC²I0 t½√

q−��« w� bOI�« …œUNý ≠Ë ÆÍ—U−²�« dOž 5��UM²*« vKŽ 6F²¹ ∫Wþu×K� «œUNA�UÐ ¡ôœù« »dG*UÐ 5LOI*«  «dIH�« w� UNO�≈ —UA*« ozUŁuK� W�œUF*« WDKÝ ÂU�√ `¹dBð Ë√ ©Ë Ë®œ≠®Ã WOMN� W¾O¼ Ë√ oŁu� Ë√ W¹—«œ≈ Ë√ WOzUC� ÂbŽ W�UŠ w� wK�_« bK³�« w� WK¼R� ÆUNLOK�ð ozUŁu�« sLC²¹Ë wMI²�« nK*« ≠ 2 ∫ WO�U²�« W¹dA³�« qzUÝu�« 5³ð …d�c� ≠√ a¹—UðË ÊUJ�Ë UNOKŽ d�u²¹ w²�« WOMI²�«Ë Ë√ U¼e$√ w²�« ‰ULŽ_« WOL¼√Ë WFO³ÞË ªU¼“U$≈ w� r¼UÝ ‰Uł— ·dÞ s� WLK�*«  «œUNA�« ≠» ‰ULŽ_« Ác¼ vKŽ «u�dý√ s¹c�« sH�« Ë√ 5�UF�« s¹bOH²�*« ·dÞ s� Ë√ ¨‰ULŽ_« WFO³Þ ÊUOÐ l� UNM� ’«u)« U¼“U$≈ a¹—«uðË ‰Uł¬Ë UNGK³�Ë ª t²H�Ë l�u*« rÝ«Ë rOOI²�«Ë WÐuKD*« ozUŁu�« v�≈ W�U{ùUÐ ≠à 5LOI*« 5�—UA*« vKŽ ¨©»≠√® lDI*UÐ WIÐUD� W��½ …œUNAÐ – ¡ôœù« »dG*UÐ ‰ULŽQÐ 5LzUI�« œUL²Ž« ÂUEM� q�ú� …œU*« ©qLF�«  ôU−� w�  UÝ«—b�« 2.98.984 r�— ÂuÝdLK� UI³Þ ® 13 22® 1419 W−(« Í– 4 w� —œU�

«– ¨‰eM*« v�≈ wðœuŽ ¡UMŁ√ X; ¨1957”—U?????� dNý s??� Âu??¹ nIð W??³??¹d??ž W??Šu??� q??L??% …—U??O??Ý lM� s� …—UOÝ X½U� ÆUM²OÐ ÂU�√ UN½u� ¨©q??�??½u??�® W??�—U??� w½UD¹dÐ UN²Šu� vKŽ »u²J�Ë #U??� wMÐ Íc�« bK³�« ·dŽ√ r� Æ©Ë 850 ◊ ‰® v�≈ ‰u??šb??�U??Ð X??Žd??Ý√ Æt??M??� X??ð√ ·uO{ œu??łu??Ð X¾łu�Ë ¨‰e??M??*« Ó ?�√ Ô ?D? …bŽ WK¾ÝQÐ …b??�«u??�«  d? Ú Æd¦� w{U� —«Ëe??�« ÊU� ÆeGK�« w� XKŠ W??M??¹b??*« w???� W??O??z«b??²??Ðô« W??L??J??;« qLF¹ b�«uK� dš¬ o¹b�Ë t²łË“Ë w³OK�« fO�u³�« WÝ—b� w� UÝ—b� eG� q??Š «c??¼ ÆfKЫdÞ WM¹b� w??� ·dŠ ∫wðüU� ÊU�Ë Æ…—UO��« WŠu� ·dŠ U??�√ ©UO³O� vKŽ ‰b???¹® Âö???�« rŁ fKЫdÞ WM¹b� vKŽ ‰bO� ¡UD�« Æ©…—UO��« WŠu� r�— u¼®Ë 850 b??�«u??�« 5??Ð ‰u??D??� Y??¹b??Š —«œ ¡«b???G???�« W???³???łË ¡U???M???Ł√ t???I???¹b???�Ë ŸUD²Ý« W¹UNM�« w??� ÆU½—uC×Ð ‰UI²½ôUÐ b�«u�« lMI¹ Ê√ o¹bB�« ¡«dÞù«Ë Õb*« bFÐ qLFK� UO³O� v�≈ p�– w� …UO(«Ë l{u�« sŽ dO�u�« ÆbK³�« ÆÂU??¹_«  d??�Ë …—U??¹e??�« XN²½« w� WO½UŁ …UO(« v�≈ …dJH�«  œUŽË WM'  dCŠ Ê√ bFÐ uO½u¹ dNý fKЫdÞ W¹ôË w� ‰bF�« …—UE½ s� ”√dð ÆÊœ—_« s� …UC� l� b�UF²K� ‘UÐ Âö��« b³Ž –U??²??Ý_« WM−K�« b³Ž –U²Ý_« tI�«d¹Ë ©w³O�® ÂU??�≈ wMOD�K� —UA²��® ÷uŽ rOK(« w� Íb�«Ë UNKÐU� ¨©‰bF�« …—UE½ w� ÆfKÐU½ WM¹b� WM��« fH½ s� XAž dNý w� ÆUO{U� b??�«u??�« 5OFð - ©1957® r¼—UO²š« - s??¹c??�« 5??Ð s??� ÊU??� dLŽ Âu??Šd??*« –U??²??Ý_« b??�«u??�« l??� ”b??I??�« W??¹b??K??Ð f???O???z—® Íd???Žu???�« “«u??� Âu??Šd??*« –U???²???Ý_«Ë ©U??I??ÐU??Ý VBM� v??�u??ð Íc?????�«® ÊU????ÝËd????�« W??O??½œ—_« WJKL*« w??� ‰b??F??�« d???¹“Ë mKÐ ÊËdš¬Ë ©UO³O� s� tðœuŽ bFÐ ÆUÎ O{U� dAŽ wMŁ« r¼œbŽ d³L²³Ý dNý w� b�«u�« d�UÝ ÆfKЫdÞ WM¹b� w� dI²Ý«Ë 1957 w??š√Ë U????½√Ë …b???�«u???�«® t??Ð U??M??I??( 1957 d³L�u½ 2 Âu¹ w� ©dG�_« wÝ Æœ …dzUDÐ …d¼UI�« o¹dÞ sŽ WO½œ—_« W¹u'« ◊uD�K� WFÐUð 3 s� WKŠd�« X�dG²Ý« Æ©Êœ—uł d¹≈® …d¼UI�« v�≈ ©W¹bMK� —UD�® ”bI�« ÆW??ŽU??�??�« n??B??½Ë  U???ŽU???Ý Àö???Ł —UD� o¹dÞ sŽ —Ëd*« UMOKŽ ÊU�Ë UMK�Ë Æ‰ö??²??Šô« ·Ëd??E??� ÊU??L??Ž «Î uł WKŠd�« U½dýUÐ rŁ ¨öO� UNO�≈ WM¹b� v�≈ w�U²�« ÂuO�« ÕU³� w� ÆÍ“UGMÐ WM¹b� o¹dÞ sŽ fKЫdÞ

åPACTE ò

W�uHD�« W¹UL( WO�U−*« d¹œU�√ WOzUI²�ô« Z�U½dÐ œ«bŽ≈ ∫2 r�— WBŠ ≠ åPACTE ò W�uHD�« W¹UL( WO�U−*« …błË WOzUI²�ô« Z�U½dÐ œ«bŽ≈ ∫3 r�— WBŠ ≠ åPACTE ò W�uHD�« W¹UL( WO�U−*« W−MÞ r�IÐ ÷ËdF�« VKÞ nK� V×Ý sJ1 œ—«u*« W¹d¹b� ¨eON−²�«Ë WO½«eO*« WO½«eO*«Ë W�UF�« ÊËRA�«Ë W¹dA³�« …dÝ_«Ë ¨WOŽUL²łô« WOLM²�« …—«“uÐ UO½Ëd²J�≈ tKI½ p�c� sJ1Ë s�UC²�«Ë W�Ëb�« UIH� WЫuÐ s� wwwÆmarchespublicsÆgovÆ maØò wwwÆmarchespublicsÆ w�U²�« w½Ëd²J�ù« l�u*« s�Ë govÆma wwwÆsocialÆgovÆmaØò wwwÆ ÆsocialÆgovÆma v�≈ ÷ËdF�« VKÞ nK� ‰UÝ—≈ sJ1Ë ◊ËdA�« o³Þ rNM� VKDÐ ¨5��UM²*« r�— ÂuÝd*« s� 19 …œU*« w� …œ—«u�« Âd×� s� 16 w� —œUB�« 2.06.388 b¹bײР®2007 d¹«d³� 5© 1428 W�Ëb�«  UIH� «dÐ≈ ‰UJý√Ë ◊Ëdý U¼dOÐb²Ð WIKF²*« bŽ«uI�« iFÐ «c�Ë ÆUN²³�«d�Ë qJA�« vKŽ X�R*« ÊULC�« mK³� œbŠ ∫w�U²�« r¼—œ ·ô√ …dAŽ ∫1 r�— WBŠ ©r¼—œ 10.000¨ 00® r¼—œ ·ô√ …dAŽ ∫2 r�— WBŠ © r¼—œ 10.000¨ 00® r¼—œ ·ô√ …dAŽ ∫ 3 r�— WBŠ ©r¼—œ 10.000¨ 00® ∫÷ËdF�« VKÞ nK* W½uJ*« ‚«—Ë_« œbŽ ÆW�—Ë ©40® ÊuFЗ√ .bIðË Èu²×� s� q� ÊuJ¹ Ê√ V−¹  UOC²I* 5IÐUD� 5��UM²*«  UHK� n�U��« ÂuÝd*« s� 28 Ë 26 5ðœU*« Æ2.06.388 r�— d�c�« ∫ 5��UM²LK� sJ1Ë WÐU²JÐ q�Ë qÐUI� rN²�dþ√ Ÿ«b¹≈ U�≈ …—u�c*« …—«“u�UÐ eON−²�«Ë WO½«eO*« r�� ¨ÁöŽ√ ÊuLC*« b¹d³�« o¹dÞ sŽ UN�UÝ—≈ U�≈ ¨—u�c*« V²J*« v�≈ Âö²ÝôUÐ …œU�SÐ VKÞ WM' fOzd� …dýU³� UNLOK�ð U�≈ `²� q³�Ë W�K'« W¹«bÐ bMŽ ÷ËdF�« ÆW�dþ_« w¼ UNÐ ¡ôœù« Vł«u�« W²³¦*« ozUŁu�« Ê≈

WOÐdG*« WJKL*« T½«u*« ‰öG²Ý« W�dý W−MÞ ¡UMO0 ‰öG²Ýô« W¹d¹b�

w×O×Bð ÊöŽ≈ `²�Ë Ÿ«b¹ù qł√ dš¬ a¹—Uð qOłQð Õu²H� ÷ËdŽ VKDÐ WIKF²*« W�dþ_« ∫r�— 8≠08ØDEØ11 ©GRAPPIN® «bF0 b¹Ëe²�« ò W³KB�« W³zU��« œ«u*« ⁄«d�«Ë s×A� ò jÝu²*« W−MÞ ¡UMO0 LA FOURNITURE D’UN ò GRAPPIN MECANIQUE A CABLES DESTINE A LA MANUTENTION DE VRACS SOLIDES AU åPORT DE TANGER MED I W−MÞ ¡UMO0 ‰öG²Ýô« W¹d¹b� bOHð `²�Ë Ÿ«b¹ù qł√ dš¬ a¹—Uð ÊUÐ ÂuLFK� r�— Õu²H� ÷ËdŽ VKDÐ WIKF²*« W�dþ_« Ø12Ø20 Âu¹ —dI*« 8≠08ØDEØ11 b� ¨UŠU³� 10 WŽU��« vKŽ 2011 vKŽ 2012Ø01Ø05 ÂuO� tKOłQð ÆUŠU³� 10 WŽU��« 11Ø2740∫ — ***** WOÐdG*« WJKL*« WOŽUL²łô«Ë WOLM²�« …—«“Ë s�UC²�«Ë …dÝ_«Ë Õu?²H� ÷Ëd?Ž VKÞ sŽ Êö??Ž≈ 2011Ø17 r�— vKŽ 2012 d³Młœ 25 ¡UFЗ_« Âu¹ w� WŽU��« VðUJ� w� r²OÝ ¨UŠU³� dAŽ W¹œU(« W�UF�« ÊËRA�«Ë W¹dA³�« œ—«u*« d¹b� WOLM²�« …—«“uÐ ©‰Ë_« oÐUD�«®¨WO½«eO*«Ë ¨47 ¨s�UC²�«Ë …dÝ_«Ë WOŽUL²łô« `²� ¨ ◊UÐd�«– ‰«b�√ UMOÝ sЫ Ÿ—Uý r�— ÷ËdF�« VKDÐ WIKF²*« W�dþ_« ∫ qł_ òÊ ULŁ√ ÷ËdFÐ å 2011Ø17 WOzUI²�ö� Z�«dÐ ©03®ÀöŁ œ«bŽ≈ PACTE ò W�uHD�« W¹UL( WO�U−*« W−MÞ Ë …błËË d¹œU�QÐå vKŽ hBŠ ©03®ÀöŁ v�≈ r�I� ∫w�U²�« qJA�« WOzUI²�ô« Z�U½dÐ œ«bŽ≈ 1 r�— WBŠ ≠


‫ﺍﻟﻤﻠﻒ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻲ‬ 2011/12/09 ‫ ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ‬º 1620 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

‫ﻫﻞﺳﻴﻔﻲﺍﻟﻌﺪﺍﻟﺔﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔﺑﺎﻟﺘﺰﺍﻣﺎﺗﻪ؟‬

vKŽ ÂuI¹ œuAM*« WI³Þ t�«u� ¨d¼œe�ËlL²−LK� WOLM²�«Ë W�«bF�« »e?Š w� ÊU�_« d�u¹Ë tz«dI s�UC²�Ë dI²��Ë Ê“«u²� lL²− U½—uBð Ê≈ œ√ WF³Ó ²Ò *«  UÝUO�H� .dJ�« gOF�« oI×¹ wM�UCð ÂUE � ¡UMÐ v�≈ lKÒ D²�« ·U??F?{ù« l??� ¨t??zU? �« Ê≈ ÆtzUOMž_ WOŽUL²łô« WO�ËR�*½ l� ¨WFÝ«Ë vDÝË l¹d�«Ë VNM�«Ë œU�?O?M?ž√Ë tz«dI� 5?Ð WFODI�« o??¹d??Þ vK «Ë WO�UFH�« ◊ËdýË Ž »d?G?*« l??{Ë v? —U�� u¼Ë ¨tO� WOÐHK� —UA²½« s� p�– tO�≈ ÍœR¹ U�Ë ¨vDÝ ?�≈ U½œöÐ 5J9 sŽ «eł U−¹ù« rOÒ I�« q�PðË t²¹u¼Ë lL²−*« u�« WI³DK� b¹«e²*« dH� ô UOL²Š `³� UŽ `³�√Ë t²¹UN½ v�≈ q�Ë wLJ%  «—UO²š« W�œUB�Ë U½œöÐ ◊«d�½« rŽœ √ —U�*« «c¼ ·UI¹≈ Ê√ bI²F½Ë ¨‰Ëb??�«ÂUE½ ÃU²½≈ v�≈ vC�√ l� ÁUMI�«— Íc�«Ë ¨ww¼ UM²O�ËR�� Ê≈ ÆwÞ«dI1b�« lOÐd�« 5Ð ÍœU¹— l�u� s� ÐdG*« VFA�«  UFK qþ w� ULOÝô ¨tM� Dð ÆÆÆW¹—u²Ýb�« WFł«d*s� o¦³M*« ¨b¹b'« —U�*« «c¼ w� « ÁbFÐË ”—U� 9?� wJ K*« »UD)«

www.almassae.press.ma

‫ﻣﺎﻫﻲ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺜﻘﻔﻴﻦ ﺍﻟﻤﻐﺎﺭﺑﺔ‬ ‫ﻣﻦ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﺍﻟﻘﺎﺩﻣﺔ؟‬

ÊuM¼«d¹ ¨Èdš√ …d� ¨rN�H½√ Ó WЗUG*« b−¹ ¨WIÐUÝ U�uJŠ l� …d� s� d¦�√ Ó  d�J½« w²�« ÂöŠ_«Ë Èd³J�« ‰U�ü« ÂU�√ rJ×Ð ¨dš¬ rFÞ  «– WM¼«d*« ÊuJ²Ý ¨…d*« Ác¼ sJ� ¨5Ž WCLž w� rNŽU{Ë√ dOG²ð Ê√ 5K�¬ ¨…b¹bł W�uJŠ vKŽ Ú ¨…d� ‰Ë_Ë ¨Ÿ«d²�ô« o¹œUM� XK�Ë√ bI� ÆWO�öÝù« WOFłd*« Í– ¨WOLM²�«Ë W�«bF�« »eŠ s� qJA²²Ý w²�« WO³Kž_« vKŽ oIÒÓ %Ó U� v�≈Ë WÐd−²�« v�≈ ÊuLJ²×¹ WЗUG*« ÊuJ�Ë Æb¹b'« —u²Ýb�« —UÞ≈ w� å…œUOI�« WMOÐU�ò v�≈ 5O�öÝù« w¼ ÊuJ²Ý åw�öÝù« ”√d�«  «–ò W�uJ(« Ê√ ”UÝ√ vKŽ r¼bMŽ vM³½« b� —UO)« ÊS� ¨WIÐUÝ  U�uJŠ l� l�«u�« WO{—√ q¹eMðË r¼œuŽuР«e²�ô« w� åÊ«dOJMÐ »U×�√ò ÂU�√ WKOIŁ ÊuJ²Ý WO�ËR�*« ÊS� ¨«c¼ ÂU�√Ë ÆŸU{Ë_« dOG Ò ¹Ô Íc�« ¨åÊULOKÝ -Ušò ¨W�œUI�« W�uJ(« Ác¼ l� …e−F*« wðQð Ò Ê√ dE²M¹ tK� VFA�« ÆUŽœUš ULz«œ ÊuJOÝ »«d��« Ê≈ Â√ ¨l�«u�« ÷—√ v�≈ ¡UL��« s�  «—UFA�« W×¹dA�« Ác¼ ¨5HI¦LK� ÆÈdš√ …d� œuF²Ý W³O)« Ê√ Â√  «—UE²½ô« Ác¼ oI% Ê√ å5ײK*« W�uJŠò lOD²�ð qN� ¨rNð«—UE²½« qJK�Ë dšü« iF³�« ÈbÐ√Ë XLB�« «e²�« «Ë—U²š« b� iF³�« ÊU� «–S� ¨W�uJ(« Ác¼ s� UNð«—UE²½« ¨Èdš_« w¼ ¨wÐdG*« lL²−*« w� ”UÝ_« Íb¹√ vKŽ »dC�«Ë œU�H�« WЗU×� UNÝ√— vKŽ X½U�Ë ¨W�œUI�« W�uJ(« s� rNð«—UE²½ô WLzU� «u�b� Ò s¹dš¬ ÊS� ¨åWOײK*« W�uJ(«ò s� rN�u�ð w²�« WG�U³�« …uI�« tO� ÊËd¹ Íc�«¨w�UI¦�« V½U'UÐ ÂUL²¼ô« v�≈ …uŽœ ¨UC¹√ ¨„UM¼ Ê√ UL� Æ…bO'« Ò W�UJ(« —UÞ≈ w� rN²³ÝU×�Ë ÂUF�« ‰U*« ’uB� ‚uIŠ «d²Š«Ë WOÞ«dI1b�« ‰U−� w�  U³�²J*« vKŽ ÿUH(« Èu²�� vKŽ  «—UE²½« ¨UC¹√ „UM¼ ÆUNŠU$ b�RðË W�uJŠ Í√ —«dL²Ý« b ÔM�ðÓ Ê√ sJ1 å◊«dB�«ò W�uJ(« d³Ô Fð Ú Ê√ sJ1 qN� ÆÆÈd³�  «—UE²½ô« ÆUNMŽ m¹e¹ Ê√ ô WŁ«b(« WJÝ vKŽ vI³¹ Ê√ ÷ËdH*« s� »dG*U� ¨¡«—u�« v�≈ ’uJM�« ÂbŽË ÊU�½ù« ÆW�œUI�« WKOKI�« ÂU¹_« w� qJA²²Ý w²�« Ê«dOJMÐ W�uJŠ s� WЗUG*« 5HI¦*«  «—UE²½« nK*« «c¼ w� ∆dI²�ð å¡U�*«ò ÆÆøÂö�Ð ÍË«eLŠ d¼UD�« ? ? œ«bŽ≈ s� nK*«

* WO�UI¦�«Ë W¹dJH�« «—UO²šô« ∫öO³Ý bL×� wÞ«dI1b�« —UO²šö� WO²×²�« WOM³�«Ë ”UÝ_« qJAð ¨WOŽUL²łô«  U¹u�Ë_« ∫ U¹u�Ë√ rKÒ Ý W�U�≈ WOLM²�« oOI%Ë qGA�« dO�uð w� WK¦L²*« …«“«u0 ¨lL²−LK� wFO³D�« uLM�« W¹UŽ—Ë t??¹b??F??Ð w???� ¨w??ÝU??O??�??�« q??I??(« W??Þd??I??�œ Y�U¦�« Èu²�*« UF³ÞË ÆlL²−*«Ë W�Ëb�« w� w??�U??I??¦??�« V???½U???'« ¨ «—U???E???²???½ô« s???� ÕË— w¼ w²�« ¨WOÞ«dI1b�« ÕËd�« —UÞ≈ wÐU−¹≈ ÊU¼— Êü« „UM¼ ¨UF³Þ ÆW¹d(« ·dÞ s� WO�¹—U²�« …œU¹d�« Ác¼ vKŽ »«e???Š_« W??�ö??Ý v??�≈ wL²M¹ »e??Š t�«b²ŽUÐ ·Ëd??F??*«Ë WOMÞu�« t¹bF³Ð ¨nMF�« Ác³½Ë w??????ÝU??????O??????�??????�« ¨w????�U????I????¦????�«Ë ÆUC¹√ dJH�

*

—uB²�«Ë Í√d??�« W??¹b??Š«Ë sŽ nJ�« wMF¹ bM²�¹ p�– v�≈ W�U{≈Ë ¨ŸULłùUÐ ‰uI�«Ë WOMÐ v??�≈ WOÞ«dI1bK� w�UI¦�« ”U???Ý_« WIOI(« —U³²Ž«Ë ¨UN²OFD� ‰bÐ ¨ÂUJŠ_« ¡UMÐË ·UA²�« WOKLF� WF{Uš …—Ëd??O??Ý U�uK2Ë «ełU½ U¾Oý U¼—U³²Ž« ‰bÐ ¨dL²�� WOÞ«dI1b�« v�≈ ‰UI²½ô« Ê√ UL� ÆUEH×�Ë s� qJý u¼ Íc??�« ¨¡UB�û� «c³½ VKD²¹ ¨w??ÝU??O??�??�« l??¹b??³??²??�« Ë√ dOHJ²�« ‰U??J??ý√ d???z«Ëœ hOKIð Âb???Ž v??K??Ž ’d???(« «c???�Ë dO³F²�« w??�Ë Í√d???�« w??� W??¹œd??H??�« W??¹d??(« WO�UI¦�« fÝ_« v�≈ W�U{≈ ÆÆbI²F*« w�Ë Â«d²ŠU� ¨WOÞ«dI1b�UÐ WD³ðd*« Èd??š_« ¨WOŽUL²łô« U¾H�« ‚uIŠË ÊU�½ù« ‚uIŠ Æ…√d*« ‚uIŠ ’uB)« tłË vKŽË w??K??;« ‚U???O???�???�« Ê√ w??F??O??³??D??�« s???� W�œUI�« W�uJ(« vKŽ ÷dH¹ wLOK�ù«Ë

áeOÉ≤dG áeƒµ◊G ≈∏Y :äÉjƒdhCG º∏°q S áeÉbEG ,á«YɪàL’G äÉjƒdhC’G π¨°ûdG ÒaƒJ ‘ á∏ãªàŸG ájÉYQh ᫪æàdG ≥«≤–h ,™ªàéª∏d »©«Ñ£dG ƒªædG π≤◊G áWô≤eO IGRGƒÃ ¬jó©H ‘ ,»°SÉ«°ùdG ™ªàéŸGh ádhódG

‰uײ�« W�Q�0 j³ðd¹Ë ÆWOÝUOÝ …bOIŽ Â√ wŽu½ ‰u% u¼ Íc??�« ¨WOÞ«dI1b�« u×½ ÆWÝ—UL*«Ë »UD)«Ë wŽu�« w� W??Ý—U??2 l??� lDI�U� ¨Èd????š√ U??¹U??C??� —«u???(« —U??O??²??š«Ë ”b??I??*« r??ÝU??Ð n??M??F??�« WLÝU(« ÂUJŠ_« ‰bÐ o�«u²�«Ë —ËUA²�«Ë „ö²�ôUÐ œUI²Žô« sŽ …b�u²*« WOzUNM�«Ë ÆWIOI×K� wzUNM�« u¼ ∫—U??E??²??½ô« s??� w??½U??¦??�« Èu??²??�??*« «c???¼Ë ¨W??O??�U??I??¦??�«Ë W??¹d??J??H??�« «—U???E???²???½ô« ¨wÝUO��« nMB�« sŽ qBHM¹ ô nMB�« W??O??�U??I??¦??�«Ë W??¹d??J??H??�«  «—U???O???²???šô« Ê≈ q???Ð —UO²šö� WO²×²�« WOM³�«Ë ”U??Ý_« qJAð  «—U??E??²??½ôU??Ð œu???B???I???*«Ë Æw???Þ«d???I???1b???�« ÈuI�« œbF²Ð ‰u³I�« ôË√ W¹dJH�«Ë WO�UI¦�« pK²9 w²�« ¨dEM�«  UNłË œbF²ÐË Èƒd�«Ë U2 ¨W�U)« UN²OŽËdA� UNM� …bŠ«Ë q�

«—U??E??²??½« w??¼ W??�u??�Q??*«  «—U??E??²??½ô« ¨W??O??�U??I??ŁË W??¹œU??B??²??�«Ë W??O??ÝU??O??Ý ∫…d??O??¦??� WOMOŽ  «“U$SÐ W½u¼d�  «—UE²½« w¼Ë ‰UI²½ô« Ê√ ·dF¹ lOL'U� ¨rF½ ÆWÝuLK� åUOÐuðuO�«ò s�Ë “U??$ù« v�≈ œuŽu�« s� n�u²¹ ô t½_ ¨dO�Ž ‰UI²½« u¼ l�«u�« v�≈ v�≈ sNðd¹ q??Ð ¨…œ«—ù«Ë WOM�« vKŽ jI� ¨ UH�U%Ë  ö¹u9Ë  U�ÝR�Ë 5½«u� ÊuJ¹ Ê√ s??Ž «b??O??F??Ð “U????$ù« qF−¹ U??2  ôU−� wH� Æ—e??�« vKŽ f³J�« v�≈ »d? Ó ?�√ Í√d�« U¼b�d²¹ w²�« WOÝUO��« —UE²½ô« Ëb³¹ w??�Ëb??�«Ë w??L??O??K??�ù«Ë w??K??;« ÂU??F??�« W�Q�*« v??K??Ž U??ÝU??Ý√ e??�d??� ÂU??L??²??¼ô« Ê√ X??½U??� «–≈ U???2 b??�Q??²??K??� ¨W???O???Þ«d???I???1b???�« Ê√ bFÐ ¨tÐ v�d¹ rKÝ œÓ d−� WOÞ«dI1b�« ULŽ ‰ƒU�²�« «c�Ë ÆœuFBK� …«œ√ qLF²�¹ wÐU�²½« —UFý œd−� WOÞ«dI1b�« X½U� «–≈


* œU�H�« s� dO³� ‰bF� s� w½UF¹ »dG*« ∫ÊuK−MÐ d¼UD�« «uKB�UÐ UNKŠ r²¹ s� q�UA*« Ác¼Ë …«ËU�� ö�«Ë

ÊU??� b??I??�ò ∫ö??zU??� t??�??H??½ Àb??×??²??*« l??ÐU??²??¹Ë d³Ò F¹ r�Ë WLK�� W�Ëœ ¨—uBF�« d� vKŽ ¨»dG*« ¨WÝUO��UÐ s??¹b??�« jKš v??�≈ t²łUŠ s??Ž U??�u??¹ w²�« UŽUL'« s� b¹bF�« tO�  bł«uð YOŠ jAMðË w??J??�U??*« V??¼c??*« q??þ w??� „dײð X??½U??� Èd??¹Ë ÆåU??N??M??O??Ð U??� w??�  U??ýU??I??M??�« s??� b??¹b??F??�« w� fO� »d??G??*«ò Ê√ åV??zU??G??�« …ö???�ò V??ŠU??� WOM³� W¹œUB²�« WÝUOÝ ZNMÐ t� `L�¹ l{Ë ÓÒ KÚ � ¨WO�öÝ≈ WÐd& vKŽ ¡ôR¼ V³�²¹ ô√ sL²M «uF�b¹ ô√Ë …d??O??³??� d??zU??�??š w??� Êu??O??ÝU??O??�??�« ÆÆ…b¹bł WNłË sŽ Y׳�«Ë »ËdN�« v�≈ ÕUO��« U� lÐU²½Ë dE²MMK� Æs¹dL¦²�*« «uD³×¹Ô ô√Ë rž—Ë ÆåWDK��« bO�UI� ÊuLK�²¹ 5Š t½uKFHOÝ »«eŠ√ l� n�U% w� ÊuKšbOÝ å5O�öÝù«ò Ê√ ∫‰uI¹ ¨ULzU� vI³¹ ÊuK−MÐ ·u??š ÊS??� ¨Èd??š√ ÊS� ¨n�U% W�uJŠ q??š«œ «u�LG½« u� v²Šò ¨bK³�« «c¼ —uDð ÊËœbNOÝ WЗUG*« 5O�öÝù« ö??�«Ë œU�H�« s??� dO³� ‰bF� s??� w½UF¹ Íc??�«  «uKB�UÐ UNKŠ rÓÒ ²¹ s� q�UA*« Ác¼ ÆÆ…«ËU�� qF& WOÝUOÝ W³ž—Ë WO½öIŽ W¾³Fð d³Ú Ž U/≈Ë ÆåWIKD� W¹u�Ë√ ”R³�«Ë dIH�« WЗU×� s� dŽUýË wz«Ë—

*

20

‫ﺍﻟﻤﻠﻒ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻲ‬

WFL'« 1620 ∫œbF�«

2011Ø12Ø09

www.almassae.press.ma

¨œd??H??K??� W??O??�u??O??�« …U???O???(« r???J???% UN½≈ qÐ ¨dOJH²�« s� œdH�« lM9 5½«uI�« ÁcN� pA�«Ë dOJH²�« ÈËbł U� ¨Ê–≈ ÆÆt½UJ� w� dJHð ÆÆåøUI³�� V ²�Ô b� ¡wý q� «œ U� ‘UIM�«Ë

 ¹Ô r� ÊuK−MÐ d¼UD�« wÐdG*« VðUJ�« n� W??O??L??M??²??�«Ë W??�«b??F??�« »e???Š œu??F??� s???� t??�u??�??ð dA ½Ô ‰UI� w� ¨n??�Ë YOŠ ¨W�uJ(« tðœUO�Ë b³Ž W�uJ(« fOz— ¨WO�½dH�« åb??½u??�u??�ò w??� »UD)« VŠU�å?ÐË åÍu³FA�«ò?Ð Ê«dOJMÐ t�ù« U¹d×K� œU? Ì ?F??�ò Ê«dOJMÐ Ê≈ ‰U???�Ë åÃËœe????*« U� pK*« ÊuJ� Á—ËdÝ sŽ d³Ò Ž - s�Ë ¨åW¹œdH�« —ËbI0 fO�Ë WFÝ«Ë  UDK�Ð kH²×¹ ‰«e¹ ¨w�öÝù« tłu²�« Í– ¨WOLM²�«Ë W�«bF�« »eŠ vKŽ ÊuK−MÐ œbý ¨p�– vKŽË ÆdO¦J�« dOOGð œdH�U� ¨błU�*«Ë »uKI�« w� ÂöÝù« vI³¹ Ê√ tOKŽ wKL²� WOM¹œ W�uJŠ v�≈ WłUŠ w� fO� Æ «uKB�UÐ UNKŠ r²¹ s� q�UA*«Ë ¨tKF� V−¹ U� - ‰UŠ w� ¨qOLł s¹œ ÂöÝù«ò ∫ÊuK−MÐ ‰uI¹ vI³¹ Ê√ V−¹ uN� ¨W×O×B�« WI¹dD�UÐ tLN� vKŽ œbA¹ tK�« Ê≈ YOŠ ¨błU�*«Ë »uKI�« w� fO� œdH�U� ¨ U�dB²�« Ác¼ w� œdH�« WO�ËR�� V−¹ U� tOKŽ wKL ÓÒ ²Ô � WOM¹œ W�uJŠ v�≈ WłUŠ w� ¨eOL²¹ wÝUO��« ÂöÝù« Ê√ b$ 5Š w� ¨tKF� t�ušœ w� q¦L²¹ dýU³� tłu²Ð ¨ÂuLF�« vKŽ `zUBM�« iF³Ð d�_« √b³¹ YOŠ ¨”UM�« …UOŠ ©ÈËU²�® 5½«u�Ë  U�uÝd0 wN²MO�  «œUý—ù«Ë

* W�œUI�« W�uJ(« vKŽ ∫Í—U�*« wÐdF�« UŽUDI�« q� w� W�UJ(« œUL²Ž«

w� ¡«u???Ý ¨ U??ŽU??D??I??�« q??� w??� Ë√ Âö??Žù« Ë√ sH�« Ë√ W�UI¦�« Õd�*«Ë Êu¹eHK²�U� ÆUN¼dOž ÃU²×¹ p�– v�≈ U�Ë dAM�« Ë√ wC²Ið Y??O??Š ¨W??�U??J??Š v????�≈ w� ÃU???²???½≈ „U??M??¼ Êu??J??¹ Ê√ ¨∆—UI�«  U³ž— w³Ò K¹Ô Èu²�*« WFMDB*« ¡U???O???ý_« «b??O??F??Ð s??�“ v???�Ë b??I??� ¨W??O??×??D??�??�«Ë s� d??O??¦??� s??� U??M??O??N??²??½«Ë p???�– w� X??½U??� w??²??�« å ö??³??Že??)«ò Ë√  U³ÝUM*« w½UžQ� ¨w{U*« ÆÆWOMÞË W³ÝUM*  UOŠd�*« Õd�*« v??�≈ Êu³¼c¹ ”UM�U� v??�≈ Êu??³??¼c??¹Ë ¨W??O??Šd??�??� …b??¼U??A??* fO�Ë wIOIŠ »U??²??� ¡U??M??²??�ô W??³??²??J??*« ÆÆÆpKð Ë√ W³ÝUM*« Ác¼ Õb1 »U²� rN� WOLM²�«Ë W??�«b??F??�« »U??×??�√ v??�≈ W³�M�UÐ U??�√ «u�O� r??N??M??J??�Ë ¨Êu??M??¹Ò b??²??� r??N??� ¨Êu???O???F???�«Ë ’U???�???ý√ wF�Uł s¹uJð rN� ¨rNM� s¹dO¦J�« ·dŽ√ U½√Ë ¨s¹d−ײ� Æ`O×B�« ÁU&ô« w� ¨pý ôË ¨ÊËdO�OÝË oÐUÝ ‰UBð« d¹“Ë

*

WKŠd� q� s� tBK�²�½ Ê√ sJ1 U� l� q�UF²�« v??�≈ qI²M½ Ê√ u¼ …b??Š vKŽ ÂeK¹ U� W�uJ(« ÁcN� Ê√ Ëb³¹Ë Æl�«u�« ·«d??Þ_« l??� q�UF²ð wJ� ö??¼R??*« s??� YOŠ ¨ö¦� W�uJ(« qOJA²� Èd???š_« ÕËdD*«Ë wÝUÝ_« u¼ ‘UIM�« «c¼ Ê≈ b???Š√ w???M???�Q???Ý ÆW????�ËU????D????�« v???K???Ž Êü« t� XKI� ¨p??�– s??Ž ÊU??³??Ýù« ¡U??�b??�_« Ê≈ –≈ ¨ÂU??�—_« vKŽ V�×OÝ d�_« Ê≈ ø«–U* ÆÆ5¼U&« t−²¹ Ê√ Ê«dOJMÐ vKŽ vKŽË ¨WOIOIŠË W??O??F??�«Ë ÂU????�—_« Ê_ Ò ¹Ô Ê√ q³� W�uJ(U� ¨p�– Ê«dOJMÐ UNKJA Ò b� ÊU� Ê√ «Ë—U²š« rN� ÆWЗUG*« UNKJý ¨WOLM²�«Ë W�«bFK� W�uJ(« WÝUz— ÊuJ𠨉öI²Ýô« »e??( WO½U¦�« W³ðd*« ÊuJ²ÝË WOÐdG*« WÝUO��« Ê√ vKŽ «dýR� UMODF¹ «c¼Ë W�uJ(« n�Q²²Ý YOŠ ¨WMKIF�« WKŠd� w� Êü« XKšœ s� n�Q²ð Ê√ V−¹ ÊU� ¨p�– q³�Ë ÆWFЗ√ Ë√ »«eŠ√ WŁöŁ s� ÆÆœ«b{_« lL−¹Ë W¹ƒd�« X²A¹ ÊU� «c¼Ë ¨»«eŠ√ WF³Ý qOLJ²� ÈuÝ ¡wA� ô rN� WLO� ô s¹c�« ”UM�« lL−¹Ë qÐ w²�«  «¡«d???łù« Ë√  U??¹u??�Ë_« v??�≈ W³�M�UÐË Æ»UBM�« W�UJ(« œUL²Ž« wN� W�œUI�« W�uJ(« UNÐ ÂuIð Ê√ V−¹

* WOMÞu�« «Ëd¦K� ‰œUF�« l¹“u²�« vKŽ ’d(«Ë sÞ«u*« W�«d� kHŠË œU�H�« WЗU×� V−¹ ∫ÊU×¹— WFOЗ

w�uJ(« Z�U½d³�« s� Èu²�*« «c¼ w� ¨Ê–≈ VÝU×OÝ Íc??�« u¼ wÐdG*« VšUM�« ÊS??� ¨q³I*« U??N??z«œ√ v??K??Ž W??�u??J??(« w???� W??�—U??A??*« »«e??????Š_« ÆUN−�U½dÐ s� oA�« «c¼ w� UNð«“U$≈Ë ‰UI²½ô« UE( ¡«uł√ gOF½ s×½Ë ¨U�U²šË s� ¨W??O??Ðd??F??�« W??I??D??M??*« U??N??�d??F??ð w??²??�« ‰u??×??²??�«Ë tKšbð  ôU−� nK²�� w� nI²*« vKŽ ÷ËdH*« ¨ÍuCF�« nI¦*« ÂuNH� q¦L²� tð«– v�≈ œuF¹ Ê√ W�Q�*« œu??F??ð Ê√ q??ł√ s??� ¨w??A??�«d??ž t??žU??� UL� WžUO� w� ÂUNÝù« qł√ s� ¨WNł«u�« v�≈ WO�UI¦�« „«d??(« «c??¼ dOÞQð vKŽ —œU??� œb−²� wÐdŽ dJ� r�UF� fLKð vKŽ ¨p�c� ¨—œU�Ë wÐdF�« wŽUL²łô« …—ËbK� Í—u×� l�u* U½UL{ ¨„«d(« «c¼ q³I²�� Ê√ UFOLł ·dF½ UM½_ ¨r�UF�« »uFA� WO�¹—U²�« WCN½ —uBð sJ1 ô t½√ a¹—U²�« ”Ë—œ r¼√ s� Ác¼Ë ¨WO�UIŁ WCN½ »UOž w� WOŽUL²ł«Ë WOÝUOÝ Æ5OÝUOÝ 5KŽU�Ë 5HI¦L� UFOLł UM²O�ËR��

W�U�

*

Ê√ wMF¹ U0 ¨Êu½UI�«Ë o(«Ë U�ÝR*« W�ËœË wÝUOÝ qŽU� Í√ v�≈ W³�M�UÐ ¡«dL(« ◊uD)« …—Uýù« XI³Ý Íc�« ÊuLC*UÐ ¨WOÞ«dI1b�« w¼ ÆtO�≈ s¹ËUMF�« Ë√ Èd³J�«  «—UE²½ô« ’uB�Ð U�√ w�bI²�« wÞ«dI1b�« q¹eM²�« UNÝ√— vKF� ¨Èd³J�« k�U×� q??¹ËQ??ð Í√ Ê√ vMF0 ¨b??¹b??'« —u²ÝbK� V−¹ ·ö²šô«Ë œbF²�« —U³²Žô« 5FÐ cšQ¹ ô w½b*« lL²−*« Ê√ bI²Ž√Ë Æt²Nł«u�Ë t� ÍbB²�« «c¼ ÷u) e¼Uł wÞ«dI1b�« wŁ«b(« nB�«Ë ÆbK³�« W×KB� Âb�¹ U0 „«d(« Ó WЗU×� …b¹b'« W�uJ( s� p�c� dE²M¹ U2Ë ÍœUB²�ô«Ë tM� wÝUO��« ¨t½«u�√ lOL−ШœU�H�« ‚uIŠË s??Þ«u??*« W??�«d??� W??¹U??L??ŠË ¨w??ŽU??L??²??łô«Ë qGA�«Ë W×B�«Ë rOKF²�« w� o(« Í√ ¨WMÞ«u*« ÆÆWOMÞu�«  «Ëd¦K� ‰œU??F??�« l¹“u²�«Ë dO³F²�«Ë »«eŠ_« vKŽ wÐdG*« VšUM�«  u� «c¼ qł√ sL� Ò UNML{ s�Ë v�Ë_« Vð«d*« XK²Š« w²�« WOÝUO��« ÆWOLM²�«Ë W�«bF�« »eŠ

v�≈ W³�M�UÐ WO�UI²½« w??¼Ë ¨v??�Ë_« WKŠd*« Ác??¼ ¨…—ËdC�UÐ ¨÷dH²Ý w¼Ë ¨WO�öÝù« U�d(« lL²−*«  U??½u??J??� q??� ¡«—¬ —U??³??²??Žô« 5FÐ c???š_« «c¼Ë ÆWOI�«u²�« WÝUOÝ w� —«dL²Ýô« w�U²�UÐË w�öÝù« ŸËdA*« sŽ wKÒ �²�« ¨l³D�UÐ ¨wMF¹ ô WO�dE�« Ê√ bI²Ž√ ÚsJ� ¨tð«dOG²�Ë t³Ł«uð qJÐ w� ¡«u??Ý ¨wÝUO��« pO²J²�«Ë WO�¹—U²�« ¨w�Ëb�« ÂUF�« Í√d�« Ë√ qš«b�« ÈuIÐ t²�öŽ l� wÞUF²�« w� ×b²�« s� UŽu½ ÷dH²Ý ÆÆWO�UI¦�« W�Q�*« UNO� U0 ¨…dO¦� U¹UC� ŸËdA*« »U×�√ v�≈ W³�M�UÐ vI³¹ U�uLŽ wŽUL²łô« Ë√ w�«d³OK�« ¡«u??Ý ¨w??Ł«b??(« —«d??L??²??Ýô s??�U??C??�« u???¼ ¨w???�«d???²???ýô« Ë√ ‚uIŠ Èu²�� vKŽ XII% w²�«  U³�²J*« …«ËU�*«Ë dOOG²�«Ë —dײ�« W�UIŁË ÊU�½ù«  U¹d(«Ë œbF²�«Ë ·ö²šô« w� dšü« Í√d�«Ë ÆW�U)« ‘—u????�« «c????¼ w???� Âb??I??²??K??� s??�U??C??�« Ê√ U??L??� WOÞ«dI1b�« u¼ VÝUJ*« Ác¼ e¹eF²� w�¹—U²�«

»U²� œU%« «—UE²½« w¼ Ác¼ *∫ÂöF�« rOŠd�« b³Ž W�œUI�« W�uJ(« s� »dG*«

¨v&d*«Ë w�UF�« Èu²�*« —U³²Žô« bOFð Ê√ WK³I*« W�uJ(« s� dE²M½≠ ‰UJý√ q� s� ULNMBÒ %Ô Ê√Ë sH�«Ë W�UI¦�« v??�≈ 5HI¦*« «¡«b½Ë výUL²¹ U0 UL¼—uDðË ‰«c²Ðô« v�≈ bOFð Ê√Ë ¨œËb??(«  “ËU??& w²�« ¨5½UMH�«Ë UL¼—ËbÐË ULNÐ ·d²FðË Á—U³²Ž« ÊUMH�«Ë nI¦*« ÍœUB²�ô« ULNF{uÐ rÒ ²NðË lL²−*« w� d??ŁÒ R??*« ¨s¹bOFÐ UM�“ U??� s×M� ¨w??Ž«b??Ðù«Ë wŽUL²łô«Ë UMÐU²J� ⁄dH²�« W�Q�� oOI% sŽ ¨‰U¦*« qO³Ý vKŽ qJAÐË ¨’uB)« «cNÐ oI% U� q�Ë ¨UMO½UM�Ë ¨Ã—U)« s� ¨nÝú� ¨wðQ¹ ¨«bł œËb×� q??³Ó ? � s??� dOJH²�« …œU???Ž≈ ¨U??C? ¹√ ¨»u??K? D? *«≠ ÍbOKI²�« U??¼—u??B?ð WFO³Þ w??� WK³I*« W??�u??J?(« ¨…d*« Ác¼ ¨ÁUML²½ —uBð ¨U½œöÐ w� w�UI¦�« ÊQAK� WOM�Ë WO�UIŁ  ôu% s� U½œöÐ t�dFð U� V�«u¹ Ê√ 5J9 …—Ëd??{ ¨UM¼ s� ÆœËb??(« U¼«b� ‚d²š« bFÐ ¨À«d²�«Ë ÊuMH�«Ë W�UI¦K� wMÞu�« fK−*« W�“ö�«  U½UJ�ù«Ë pO²�łuK�« s� ¨tK¹eMð W¹dA³�« œ—«u??*«Ë WO²×²�«  UOM³�« dO�uðË ¡«œ√Ë t??K?L?Ž …d??ýU??³? * W??¹—Ëd??C? �« W??O? �U??*«Ë tF� q??�Ó U??F?²?¹Ô ô√Ë t??łË s??�?Š√ v??K?Ž Á—Ëœ ŸUDI�« l� WIÐU��«  U�uJ(« q�UFð fHMÐ ¨U½œöÐ w� w�UI¦�« ÊQA�« vKŽ w�u�« Ò w?ÓÒ ?�u??ðÔ Ê√ WK³I*« W�uJ(« s??� dE²M½≠ rŽbð Ê√Ë w??½b??*« lL²−LK� U??�U??š U�UL²¼« ¨WŠuLD�«Ë …œU??'« WOMH�«Ë WO�UI¦�« tF¹—UA� ‰«e¹ U�Ë ¨t³F� Íc�« dO³J�« wÝUÝ_« —ËbK� «—U³²Ž« w� ¨WOÝUÝ_« tðU½uJ� iFÐ w� ¨lL²−*« «c¼ t³FK¹ ‰UGA½« ÂU�√ ¨U½œöÐ w� sH�«Ë W�UI¦�« WK−Ž p¹d% ÂU�√ UC¹√Ë ¨d¦�√ W¹u�Ë√ «– ¨U0— ¨Á«dð U0 W�Ëb�« ö� ÆUNOÝ—U2 s�Ë W�UI¦�« s� q�«u²*« UN�łu𠨉U¦*« qO³Ý vKŽ ¨»dG*« »U²� œU%« qE¹ Ê√ qIF¹ sC²×¹Ë t²¹e�—Ë t�¹—U²Ð oOK¹ rzö� dI� ÊËbÐ WO½«eO� ÊËb??ÐË ¨tð«d9R�Ë tðUŽUL²ł«Ë t²DA½√ ¨tðUFKDðË Á—Ëœ Èu²�� w� ÊuJð …—U� s??L?Ò  ?C?ðÔ Ê√ …b??¹b??'« W??�u??J?(« s??� d??E?²?M?½≠ sŽ W??×? {«Ë  «—u??B? ð w??�«d??A? ²? Ýô« U??N?−?Ó ?�U??½d??Ð UMð«—uBð Í“«u?? ð ¨U??½œö??Ð w??� WO�UI¦�« W??�Q??�?*« ¨WOK³I²�*« UMðUFKD²� VO−²�ðË dO�Oð vKŽ qLFð Ê√ W�uJ(« s??� dE²M½≠ q³Ý dO�uðË W�UI¦�« d³Ž UMÐU³ý ÃU??�œ≈  «u??M?� ¨d¦�√ UMLÔÒ N¹ ‰U−� u¼Ë ¨oK)«Ë Ÿ«bÐù«  ôU−�Ë oײ�¹ U� tOÓÒ �uðÔ Ê√ WK³I*« W�uJ(« vKŽ Õd²I½Ë ÆÆÆ—U³²Ž«Ë ÂUL²¼« s� »dG*« »U²� œU%« fOz—

*

W�UI¦�« ŸUM� rN� ¨UMO½UM�Ë UMO¦ŠUÐË UMOŽb³� U� w� sLJð U� VÌ FÚ ý WOL¼Q� ¨‰U??L?'«Ë Ÿ«b??Ðù«Ë ¨Ëd�U* W�u� dCײ�½ UM¼Ë ¨UOM�Ë UO�UIŁ t−²M¹ U³ÞU�� ¨‰u??žËœ W�uJŠ w� W�UI¦K� «d??¹“Ë ÊU� U*Ò ·Ëdþ «uM�× Ò ¹Ô Ê√ w¼ rN²LN� Ê√ U¼œUH� ¨¡«—“u�« r¼dOÒ GðÔ Ê√ UN²LNL� W�UI¦�« U�√ ¨5MÞ«u*« gOŽ ¨s�Š_« u×½ ¨W¹d(« Áœu�ð ŒUM� w� ô≈ W�UI¦� —U¼œ“« ô≠ vML²½ ¨UM¼ s� ¨W¹d(« u¼ qJ� W�Q�*« w� q�_U� U0 ¨W¹d(« Ác¼ l� q�UF²ð ô√ WK³I*« W�uJ(« s� dEM¹ ô√Ë W²�e²� W¹ƒdÐ ¨Í√d�«Ë dO³F²�« W¹dŠ UNO� …dEMÐ UNO�≈

W?? I? ?OÒ ? ?{ —u½ UMŽ V−% b� ¨¡«—u�« v�≈ U½bOFðË fLA�«  ðÔ ô√ WK³I*« W�uJ(« s� dE²M½≠ »dG*« qšb „—UF*U� ¨ÁœËb??ŠË Ÿ«b??Ðù« ‰uŠ WOL¼Ë „—UF� w� ÊuJ� ¨…dÝUš „—UF� ö�√ w¼ Ÿ«bÐù« …—Ëd{ ‰uŠ w� gF²M¹ ULz«œ ÊU� ¨—uBF�« d� vKŽË ¨Ÿ«b??Ðù« ÈuI�« Ê√ vKŽ öC� ¨tł—Uš fO�Ë W¹d(« ¡UC� v�≈ »dG*« œuF¹ Ê√ q³Ið s� UMFL²−� w� WO(« U¹d(« s� b¹e� —«d�≈ u¼ »uKD*U� rŁ s� ¨¡«—u�« ¨lL'UÐ q??−?Ò ?F?ðÔ Ê√ …b??¹b??'« W??�u??J? (« s??� d??E?²?M?½≠ w²�« pKð U�uBšË ¨b¹b'« —u²Ýb�« œ«u� q¹eM²Ð ¨„dAð Ê√Ë ¨À«d²�«Ë ÊuMH�«Ë W�UI¦�UÐ ◊U³ð—« UN�  U½uJ*«Ë  UO�UFH�«Ë  UŽUDI�« q� ¨p�– …—uKÐ bMŽ w� q¹eM²�« ÊuJ¹ v²Š ¨U½œöÐ w� W¹uO(« ÈuI�«Ë

t¹√— wK−²�½ s×½Ë ¨ÂöF�« rOŠd�« b³Ž —U²š« Ú Ê√ ¨W�œUI�« W�uJ(« s� tð«—UE²½« rÝ— tM� VKD½Ë bOFð »dG*« »U²� œU%« rÝUÐ o¹dÞ WÞ—Uš rÝd¹ ≠pý ôË≠ qBHMð ô w²�«Ë ¨W�UI¦�« w� …UO(« YFÐ UCFÐ UM¼Ë ¨WЗUG*« qJ� Èd³J�« «—UE²½ô« sŽ v�≈ œuIð UN½√ UMŁb×� Èd¹ w²�« o¹dD�« r�UF� s� ∫”uHM�« w� q�_« ¡UOŠ≈ s� ¨W�UŽ WHBÐ ¨ÊuHI¦*« ÁdE²M¹ U� Ëb³¹ b� ÁdE²M¹ U2 WLO�Ë UL−Š qÓÒ �√ fO� WK³I*« W�uJ(« ÷ËdH*« s� t½√ v�≈ dEM�UÐ ¨qJ� wÐdG*« lL²−*« iF³�« U¼d³²F¹ ¨…b??¹b??ł WKŠd� w??� UMKšœ UM½√ W�ËdF*«  ôuײ�« s� WŽuL−0 eOL²ðË WO�¹—Uð U� r−Š ÊS??� ¨UM¼ s??� ÆUNMOÐ U??� w??� …d�UC²*«Ë Ó b� …dE²M*« W�uJ(« s� U½u½UM�Ë U½uHI¦� ÁdE²M¹ Èb� l�u²� Ë√ Z�Ó d³�Ô u¼ U2 dÓ ³�√ ¨Á—Ëb??Ð ¨Ëb³¹ rž— ¨o??ÐU??�?�« w??� ¨U??½œu??F?ð bI� ÆUN�H½ W�uJ(« WOÐeŠ Z??�«d??Ð q³I²�½ Ê√ ¨WO�«u²*« UMðU×O� …—Uýù« X9 Ê≈≠ W�UI¦�« UNO� X½U� WO�uJŠË UF�u� q²% U??�≈Ë W??³?OÓÒ ?G?�Ô U??�≈ ≠ö??�√ UNO�≈ W�«e¼ p�– w� U0 ¨ U¹u�Ë_« rKÒ Ý w� UO½b²� W�UF�« WO½«eO*« w??� UN� …œu??�d??*« WO½«eO*« Q−Kð Íc?? �« X??�u??�« w??� «c??¼ Àb??×? ¹ ÆU??½œö??³? � UNð«bŽU�� UN1bIð bMŽ ¨W??O?�Ëb??�«  ULEM*« pKð s� ¡eł hOB�ð v�≈ ¨WłU²;« »uFAK� s¹uJ²�«Ë Y׳�«Ë W�UI¦�« ‘UF½ù  «bŽU�*« UMð«—UE²½« WŽU�ý ÂU�√Ë ¨UM¼ s� ƉËb�« pKð w� U0Ë ¨’uB)« vKŽ WO�UI¦�« UMðUF�Ò uðË UMðU³ž—Ë UMðôUGA½«  U¹u�Ë√ 5Ð s� w¼ WO�UI¦�« W�Q�*« Ê√ ô ¨»d??G? *« »U??²?� œU??%« w??� ¨U??M?½S??� ¨UMðU�UL²¼«Ë Ò Ì ? ð s??Ž ¨«d??O?š U½dA³²Ý« b??� U??M?½√ wH�½ sŽ Ë√ ÊQ? ÂUL²¼ô« v??�≈ WO�«d�« …b??¹b??'«  «—U??ýùU??Ð ¨q−Ž ¨’uB)« vKŽ ¨b�ÓÒ &Ó U� u¼Ë ¨ÊuMH�«Ë W�UI¦�UÐ VŠU� VDš w�  œ—Ë w²�« W�«b�«  «—U??ýù« w� —u²Ýb�« ‰uB� iFÐ w??� WMLÓÒ C²Ô*« Ë√ W??�ö??'« »«eŠ_« iF³� WOÝUO��« Z�«d³�« w� Ë√ b¹b'« U¼uK²ð Ê√ vML²½ w??²?�«Ë ¨WOÞ«dI1b�« WOMÞu�« ¨WOMÞu�« UM²�UI¦Ð ÷uNMK� W¾¹dłË WOKLŽ  «uDš 5FÐ cšQð Ê√Ë ¨WHK²�*« UNðUOÒ K&Ë UNðU½uJ0 ∫wK¹ U� ¨q�_« vKŽ ¨VOðdð ÊËbÐË ¨—U³²Žô« UM²�UIŁ Ê«eOÒ 1Ô s¹cK�« ŸuM²�«Ë vMG�« WFO³Þ≠ WK³I*« W�uJ(« ÂUL²¼« …—Ëd{ UM¼ s�Ë ¨WOMÞu�« W¹dO³F²�«Ë W¹uGK�« tðUOK& w� ¨vMG�« «c¼ W¹UŽdÐ ¨UMFL²−� w� tKO�Qð rŁ s�Ë ¨WHK²�*« WOMH�«Ë s�_« u¼ bKÐ Í√ w� wIOI(« s�_« Ê√ U0≠ lO−AðË w�UI¦�« UM−O�½ W¹uIð V−O� ¨w�UI¦�«

u¼ W�uJ×K� q−F²�� qLŽ r¼√ *∫ÂËdO� ÍœULŠ w�Ë_«Ë wÝUÝ_« UNŽËdA� W�UI¦�« s� qF& Ê√

WO�—UAð W�öŽ jÐ—Ë ¨ÈdGB�« Êb*«Ë ÈdI�« w� »dI�« W�UIŁ rŽœË WO³FA�« dOB� ŸËdA� vKŽ ¡UMÐ ”—«b*«Ë UOKJ�«Ë  UF�U'«Ë WO�UI¦�« …eNł_« 5Ð ÆÈb*« q¹uÞË qł√ s� WO�UI¦�« WÝbMNK� s¹uJ²�« b¼UF� ¡UMÐ ∫UFЫ— WO�UŽ W¹dO¼ULł …œu??ł  «– WO�UIŁ WŽUM� oKš WO−OK)« WŽuO*« s� wÐdG*« sÞ«u*« sBÒ %Ô UN¦³ð w??²? �« W??O?Ðd??G?�« W??O? ½«œd??H? �« W??Že??M? �«Ë ¨ÍdO¼UL'« ‰UBðô«  UJ³ý UO�U� s� …eHK²�« d¹d% ∫U��Uš v�≈ —U³²Žô« …œU??Ž≈Ë lO{u�« ÃU²½ù« …œU'« WOK�²�«Ë WOŽu{u*« —U³š_« ÂU??�√ »U??³?�« `²�Ë Z²M*« nOI¦²�«Ë —UL¦²Ýö� wMÞu�« ’U)« ŸUDI�« vKŽ ¡U??M?Ð Íu??O? (« ‰U??−? *« «c??¼ w??� —u??B? ²? �« Âd??²??×??¹  ö?? L? ?% d?? ²? ?�œ wFL²−*« ŸËdALK� w�UI¦�«Ë wH�KH�« ¨UFOLł tzUMÐ v�≈ vF�½ Íc�« lL²−*« W??O? �U??M? ¹œ r?? Žœ ∫U?? ÝœU?? Ý …œU??'«  UOFL'« qLŽ d??¹u??D?ðË w??½b??*« œb'« 5�u�²*« s� ÍuFL'« qI(« dONDðË Ò W¹dA³�« WOLM²�« qO�U×� vKŽ «uCI½« s¹c�« wŽuD²�« qLF�UÐ UM¼ d�Ò –√Ë ÆWKO³M�« U¼b�UI� «Ëb��√Ë WO{U¹d�«Ë W¹uÐd²�«Ë WO�UI¦�«  UOFL'« tÐ ÂuIð X½U� Íc�« w½UFð X½U� Íc�« oOOC²�« rž— ¨w{U*« ÊdI�«  UOMO½ULŁË  UOMOF³Ý w� œU%«® ÂuO�« WЗUG*« UNÐ d�²H¹ WOM�Ë W¹dJ� …ËdŁ UNłU²½≈ vI³¹ w²�«Ë ¨tM� Õd��≠ WOzULMO��« W¹b½ú� WOMÞu�« WF�U'«≠ Ê«uOG�« ”U½≠ »dG*« »U²� ÆÆ©…b¹b'« W�UI¦�«≠ nO�U�ô WK−�≠ ”UH½« WK−�≠ …«uN�« qJAÐ UN²OMÐË UN²KJO¼ …œUŽ≈Ë WOMH�«Ë WO�UI¦�«  U½UłdN*« rŽœ ∫UFÐUÝ ‰U*« w³¼U½Ë å öH(« w�u2åË …dÝUL��« s� U¼dONDðË w½öIŽË w� Ò dÓ Š WOMH�« WDA½_« Ác¼ s� qF& WO�«dGł Ë√ WOðUŽu{u� Z�«dÐ dOD�ðË ÂÒ UF�« vKŽ ÿUH×K� V¼«u*« nA�Ë WN'« WOLMð w� ôUF� U¹uNł U�dÒ ×�Ô WO�UI¦�«Ë ÆqJ� sÞuK� Í—UC(« w�UI¦�« œbF²�« ¡UMž≈ o�√ w� WO�uB)«Ë W¹uN�« wzULMOÝ b�U½

*

¨WO�UI¦�«Ë WOÝUO��« …UO(« Èu²�� vKŽ Uš—U� UC�UMð »dG*« gOF¹ l�ËË ©UOI¹d�≈ »uMł bFЮ tO{U� l� `�UB²�« oIŠ w�d�≈ bKÐ w½UŁ uN� t½Qý dÐÒ b¹ Ê√ ŸUD²Ý« UL� ¨ÊU??�?½ù« ‚uIŠ ‰u??Š WO�Ëb�« oOŁ«u*« lOLł U¹—uðU²�œ …bFÐ ÕUÞ√ VN²K� wÐdŽ lOЗ qš«œ wLKÝ qJAÐ wÝUO��« Uł–u/ »dG*« qFł U� «c¼Ë ¨o¹dD�« w� Èd??š√Ë ö¹uÞ  dLŽ Ò …œUŽ≈ v�≈ vF�ð w²�« ¨WO�Ëb�« ÈuI�« VKž√ tLŽbð UOÞ«dI1œ b� »d??G?*« ÊU??� «–≈Ë ÆW??O?*U??F?�« WOÝUO��« W??D?¹d??)« ¡U??M?Ð wŽUL²łô«Ë wÝUO��« 5�U−*« w� Èd³� U??ý«—Ë√ `²� WOLM²�« ‘—Ë w� qA�Ë wÝUO��« ‘—u??�« w� o�u²� «cN�Ë Æw�UI¦�« ‘—u??�« UOÒ K� qL¼√ b� t½S� ¨W¹dA³�« W�uJ(« tÐ ÂuIð Ê√ sJ1 q−F²�� qLŽ r¼√ ÊS� cIMðË tIKÒ �ðÔ Ë wÝUO��« qI(« —uDð wJ� …b¹b'« u¼ Ád ÒNDðË WOŽUL²łô« W¹dA³�« WOLM²�« ŸËdA� ÆÆw�Ë_«Ë wÝUÝ_« UNŽËdA� W�UI¦�« s� qF& Ê√ ·ö??²?zô« t??Ð ÂU??� U??0 d?? �Ò –_ W??�d??H?�« Ác??¼ r??M?²?ž√Ë 5KŽUH�« q� lL−¹ Á—U³²ŽUÐ ÊuMH�«Ë W�UI¦K� wÐdG*« WM−K�« ÂU??�√ »d??G? *« w??� w??M?H?�«Ë w�UI¦�« o??(« w??� ö�UJ²� UO�UIŁ UŽËdA� ·ö²zô« ÂÒb� bI� ¨W¹—u²Ýb�« V�Š ¨ånÞUFðË oLŽË nGAÐò WM−K�« tO�≈ XFL²Ý« qLŽ ŸËdA*« «c¼ Ê√ bI²Ž√Ë Æw½uM*« –U²Ý_« UN�Oz— dO³Fð bL²Fð WO�UIŁ WH�K� l{Ë vKŽ …b¹b'« W�uJ(« bŽU�¹ q�UJ²� sH�« ÊQÐ s�R¹ —œU³�Ë Ÿb³� sÞ«u� oKš qł√ s� eOOL²�«Ë …œu'« l�²Ò ð …—UCŠ ¡UMÐË r�UF�« dOOGð vKŽ …—œU� ·«b¼√Ë qzUÝË ‰UL'«Ë ‚Ëc�«Ë s� bÐ ô ¨tŠU$≈Ë ŸËdA*« «c¼ cOHM²�Ë ¨`�U�²�«Ë V(« UNÝUÝ√ ¨lOL−K� ∫WO�U²�« U¹U�u�« «d²Š« lDI�«Ë sN*«Ë V�UM*« l¹“uð w�  «¡UHJ�« WOÞ«dI1œ œUL²Ž« ∫ôË√ WOKzUF�«Ë WOK³Ó I�«Ë WOÐe(«  U�öF�« vKŽ WOÒ M³*« ¨WOMO�uA�«Ë W¹“UN²½ô« l� ÊU??J?*« w??� V??ÝU??M?*« ©…√d?? ?*«® q??łd??�« W??�u??I?� v??�≈ v??M?F?*« …œU???Ž≈Ë W??¹u??ýd??�«Ë ÆÆVÝUM*« e�«d*« q�Ë ‰UBðô« …—«“ËË W�UI¦�« …—«“Ë WKJO¼ w� dOJH²�« …œUŽ≈ ∫UO½UŁ ¨wÐdG*« wzULMO��« e�d*« UNMOÐ s�Ë ¨UN� WFÐU²�«  U¹d¹b*«Ë d¹d%Ë w�UI¦�«Ë wMH�« „öN²Ýö� WO²×²�«  UOM³�« rO�dðË ¡UMÐ ∫U¦�UŁ ¡UOŠ_« w�  UŽU�Ë Õ—U�� ¡UMÐË ÍbK³�« œU�H�« Íb¹√ s� Õ—U�*«Ë  U³�Ò d*«

W�uJ(« Z�«dÐ s� n�u� Í√ …—uKÐ VFBð ÊuJð s� UN½√ u¼Ë ¨ôË√ wÝUÝ√ —U³²Žô ¨WK³I*« W�uJŠ w¼ U� —bIÐ bŠ«Ë »eŠ s� WKJÓÒ A�Ô W�uJŠ wMF¹ «c??¼Ë ¨»«e???Š√ WFЗ√ Ë√ WŁöŁ 5Ð ·ö²z« nK²�� ’uB�Ð …b¹b'« W�uJ(« Z�U½dÐ Ê√ WÝUO��« UNO� U0 ¨WO�uLF�« UÝUO��« —ËU×� «c¼ 5Ð —«uŠË ‘UI½ l{u� ÊuJ²Ý ¨WO�UI¦�«Ë Æ·ö²zô« w� WOK−²*« W�uJ(« WÝUOÝ Ê√ wMF¹ «b??¼ WÝUOÝ Êu??J??ð s??�  U??ŽU??D??I??�«Ë  ôU??−??*« nK²�� «dO³Fð ÊuJ²Ý U� —ÚbIÐ U¼bŠu� WOLM²�«Ë W�«bF�« p�c� ÆWO�uJ(« WKOJA²�«  U½uJ� nK²�� s??Ž WIDM*« q� w�Ë »dG*« w� dOŁ√ Íc�« ‘UIM�« ÊS� WO�öÝù«  U�d×K� w�UI¦�« ŸËdA*« ‰uŠ WOÐdF�« WIDMLK� ¨Íd¹bIð w� ¨ÊuJOÝ WOÐdF�« Ê«bK³�« w� Ác¼ dŁR²�� bO�Q²�UÐË ¨UN²O�uBš WOЗUG*«  U�d(« qLŽ WO−NM�Ë WFO³Þ w� WO�uB)« f½uð w� WCNM�UÐ d�_« oKFð ¡«uÝ ¨WO�öÝù« w� q??�_« vKŽ ¨»d??G??*« w� WOLM²�«Ë W�«bF�UÐ Ë√

* W�uJ(« U¹u�Ë√ d³�√ ∫Íœ«bA�« Âö��« b³Ž W�UI¦�«Ë s¹uJ²�«Ë rOKF²�«Ë WOÐd²�« w¼ ¨WOŽUL²łô« ‚uI(« oOI% vKŽ dN��«Ë ©52?�« W¹UŽd�«Ë lOL−K� ’dH�« R�UJð ÊUL{ W�UšË qBH�«® UEŠ q�_« WOŽUL²łô«  U¾HK� W�U)« Æ©53?�« qLF�« qłQ²¹ Ê√ sJ1 ô t½√ Èdð  UŽUDI�« Í√≠ øUNK�UA� W¹u�ð vKŽ WO½ s??Ž W??łU??³??¹b??�« w??� —u??²??Ýb??�« s??K??F??¹ æ öŽUł ¨W??¦??¹b??Š W???�Ëœ  U??�??ÝR??� W??�U??�≈ »d??G??*« ÆWOK³I²�*« t??�«b??¼√ rÒ ? ¼√ s??� U??�b??¼ W??Ł«b??(« s??� Ò X�«“ U� WŁ«b(« Ê√ «c¼ wMF¹Ë U½œöÐ w� WA¼ lM²I¹ Ê√ V−¹ ÆUN²¹uIðË UNLOŽbð V−¹ t??½√Ë v??�Ë√ ·b??N??�« «c??¼ Ê√ W??ЗU??G??*« 5??M??Þ«u??*« lOLł wLKF�«Ë ÍdJH�« œu??�d??�« s� ÃËd??)« U??½œ—√ «–≈ ‰öI²Ýô« bFÐ »dG*« tAOF¹ Íc�« włu�uMJ²�«Ë «c¼ sŽ "UM�« nK�²�« s??�Ë WMÝ 5�Lš cM� Æw*UF�« Í—UC(« V�d�UÐ ‚Uײ�ô«Ë œu�d�« qÐ ¨W¹œUB²�ô« V½«u'« jI� rNð ô WŁ«b(«Ë XLŽ Ò «–≈ ô≈ oLF�« w� oIײð Ê√ UNMJ1 ô ¨U½d³²Ž« «–≈Ë Æw�UI¦�«Ë wŽUL²łô« qI(« ¨WO�U(« WO*UF�« ·Ëd??E??�« ¨p??�– vKŽ …Ëö??Ž v�≈ W³�M�UÐ  U??O??�Ë_« d³�√ Ê√ vK−²¹ t½S� w¼ WK³I*« W³¹dI�« œuIF�« w�Ë UM¼«— »dG*« p�c� ÆÆW�UI¦�«Ë s¹uJ²�«Ë rOKF²�«Ë WOÐd²�« qł√ s� wLOKF²�« ÂUEM�« w� dEM�« …œUŽ≈ V−¹ ÆbOF³�« Èb*« w�Ë oLF�« w� tðöCF� W'UF� W�UI¦�« ÂuNH� w� dEM�« …œUŽ≈ l�u²½ Ê√ sJ1 q¼≠ øULN� 5O�öÝù« ÂuNH* «—U³²Ž« sH�«Ë W??�œU??� …œ«—≈ 5??O??�ö??Ýû??� X??½U??� «–≈ æ tK³I²�� ÊU??L??{Ë w??Ðd??G??*« lL²−*« W??�b??š w??� W�UI¦K� rN�uNH� ÊuJ¹ Ê√ V−¹ t½S� ¨Á—U??¼œ“«Ë WO*UF�« W??Ł«b??(«  U³KD²� l??� UL−�M� s??H??�«Ë s� ¨W??O??ÝU??Ý_« WOÞ«dI1b�«  U??¹d??(« ÊU??L??{Ë ¨÷dF�«Ë Ÿ«b??Ðù«Ë Í√d??�«Ë dJH�« W¹dŠ UN²KLł Ê≈ Æb???¹b???'« w??Ðd??G??*« —u??²??Ýb??�« w??�  œ—Ë U??L??� lOL'« v�≈ W³�M�UÐ W�UŽ WHBÐ ÕËdD*« qJA*«  U½uJ� »UFO²Ý«Ë À«d²K� …b¹b'« …¡«dI�« u¼ X�O�Ë ÆUNO� W�UFH�« W�—UA*«Ë WO*UF�« …d�UF*« U¼dOž s??� o??Š√ ‰uKŠ ôË …b???Š«Ë WI¹dÞ „UM¼ sŽ ‚œUB�« Y׳�« u¼ rÒ N*« sJ� ¨WIKD� WHBÐ Íœu??�« ‘UIM�« ‰ö??š s� ‰uK(«Ë ‚dD�« l??$√ ÆWI³�*« —UJ�_«Ë  «—uB²�« q� sŽ œd−²*« Œ—R�

*

∆œU³*« Ác¼ WKLł s� ÆtO� œ—Ë w²�« WOÝUÝ_« oKF²¹ U� q� ôË√ d�c�UÐ hš√ WOÝUÝ_« œuM³�«Ë ¨WNł s� pK*UÐ t²�öŽË W�uJ(« fOz— —Ëb??Ð v�≈ W×K� WłUŠ w� UM½≈ ÆÈdš√ WNł s� ÊU*d³�«Ë WO�ËR��Ë W�«d� qJÐ lKDC¹ W�uJ×K� fOz— vC²I0 t??Ð XDO½√ w??²??�« ÂU??N??*U??Ð WO�öI²Ý«Ë rJ×½ Ê√ UM� sJ1 jI� WI¹dD�« ÁcNÐ Æ—u²Ýb�« vKŽ t³ÝU×½ Ê√Ë UNF³²OÝ w²�« WOÝUO��« wKŽ W�uJ(« Ác¼ s� »uKD*« rŁ Ætð«e−M�Ë ÁœuŽË Ó ¨’uB)« vKŽË ¨ UDK��« qB� √b³� Âd²% Ê√ W??D??K??�??�« q??B??�

W??O??zU??C??I??�« Êu½UI�« «d²Š« V�«dð Ê√Ë W¹cOHM²�« WDK��« sŽ Êb??� s???� ’u???B???)« v??K??ŽË ¨l??O??L??'« Êb???� s???� W¹UMŽ w�uð Ê√Ë ©6?�« qBH�«® WO�uLF�« UDK��« WOÝUÝ_« ‚u??I??(«Ë  U??¹d??(« «d??²??Šô W??�U??š W�UšË ¨—u²Ýb�« s� w½U¦�« »U³�« w� …œ—«u??�« ¡U�M�«Ë ‰U??łd??�« 5Ð R�UJ²�« √b³� oOI% v??�≈ Í√d???�«Ë d??J??H??�« W??¹d??Š ÊU??L??{Ë ¨©91?????�« q??B??H??�«® W�uJ(« Ác¼ vKŽ UL� ÆŸ«bÐù« W¹dŠË dO³F²�«Ë WOLKF�«  U??Žu??L??−??*« q??O??J??A??ðË W??G??K??�« W??K??J??A??� s� ¨WOÐdF�UÐ rOKF²K� W¹—ËdC�« WOłu�uMJ²�«Ë w�UI¦�« À«d²�« …¡«d� …œUŽ≈ Èdš√ WNł s�Ë ¨WNł WO*UF�« W�UI¦�« »UFO²Ý«Ë W¦¹bŠ ‚dDÐ wÐdG*« Ÿ«bÐù«  ôU−� w� ÷dF�«Ë dAM�«Ë Æ…d�UF*« qBH�«® wMI²�«Ë wLKF�« Y׳�«Ë wMH�«Ë wÐœ_«

* sÐ dOÐe�« WЗU×� dE²½√ ∫v²ýuÐ ÂUF�« ‰U*« ’uB� W³ÝU×�Ë œU�H�«

«–U� Æt²�dÐ wÐdG*« VFA�« «—UE²½« w¼ wð«—UE²½« Àdð rKF½ UL� w²�« ¨W�œUI�« W�uJ(« s� dE²M½ Ê√ sJ1 ¡UOý√ dOÒ Gð Ê√ WÝUO�K� sJ1 ¨UF³Þ ÆWIÐU��« W�uJ(« W�dð Z�«d³Ð ”—Ó U9Ô ¨lOL'« ·dF¹ UL� ¨WÝUO��« Ê√ dOž Æ…dO¦� …¡ËdI�Ë WOKł ÂU�—√  «–Ë W×{«Ë …œb×� n�«u�Ë …dD�� w²�« ‰U&—ô«  ôU(Ë  ö¹ËQ²K� UŠu²H� ‰U−*« „d²ð ôË bŠ v�≈ ÆWOł—U)«Ë WOKš«b�« ¨·ËdE�« s� b¹bF�« UNOK9Ô Àbײ½ ÆÍuOÝ_« ÖuLM�« s� »dG*« w� bH²�½ r� ¨ÂuO�« Íd$ ¨oO³D²�UÐ d??�_« oKF²¹ U�bMŽË ¨t??O??�≈ dEM½Ë tMŽ Æ«b¹b% w??ЗË_«Ë ¨wJ¹d�_« wÐdG�« ÖuLM�« ¡«—Ë 5¦¼ô Í—«œù« œU�H�« »—U% Ê√ u¼ WOðü« W�uJ(« s� ÁdE²½√ U� ÆÆÍ—«œù«Ë wÝUO��« ‰U−*« VO³Að vKŽ qLFð Ê√Ë ÆÆw�U*«Ë 5�ËR�*« —U³� W³ÝU×0 wCI¹ U¾¹dł «—«d??� l�uð Ê√Ë W�uN� ÂU??�—Q??Ð s??Þu??�«  U??Ýö??²??š«  UOKLŽ w??� 5??Þ—u??²??*« ¨—d�√ Ê√ V−¹ ¨«dOš√Ë ÆÊËd�U�¹Ë Êu�u−²¹ —«d??Š√ r¼Ë WOLM²�« Ê√ ¨ «uMÝ cM�  b�√ w²�«  «u�_« s� b¹bF�« l� W�UI¦�« lC¹ lL²−* UOðQ²ð Ê√ sJ1 ô WOIOI(« WCNM�«Ë …—œU³� q� g�U¼ vKŽË tðU�UL²¼« s� qHÝ_« „—b??�« w� ÆWOMÞË

wŠd��

*

U??¼œu??I? ¹ W??�u??J? Š s?? � Êu??H? I? ¦? *« d??E? ²? M? ¹ «–U?? ? � ≠ øÊuO�öÝ≈ bŠ_ sJ1 ô t??½√ kŠö½ Ê√ V−¹ ¨ôË√ æ »dG*« w??� ÊuHI¦*« Æ5HI¦*« r??ÝU??Ð rKJ²¹ Ê√ q� Ê≈ ‰uI�« sJ1Ë ¨ÈuB� Wł—œ v�≈ ÊuŽuM²� »ËU−²¹ «c¼ ÆU�Uš Uł–u/ q¦Ò 1 rNM� b??Š«Ë UM½√ u�Ë ¨ÂuO�« r�UF�« w� W�UF�« WOF{u�« l� s� WL−�M� WŽuL−� błuð Ê√ œu½ »dG*« w� iFÐ w� q??�_« vKŽ ¨o¹dD�« UM� dOMð 5HI¦*« W¹ƒd�«Ë ¨À«d²�UÐ W�öF�« q¦� ¨WÝU�(« s¹œUO*« bI� Æp??�– dOžË ¨r�UF�« q³I²��Ë W??Ł«b??(« w??�≈ 5HI¦*« w�≈ dEM�« V−¹ t½√ ÂuO�« UÎ ×{«Ë —U� t??�U??B??²??š« V??�??Š q???� ¨s???¹d???šü« 5??M??Þ«u??*U??� błuð Ê√ u¼ rN*«Ë ÆÆtH�«u�Ë W�UF�« t²�UIŁË WA�UM*«Ë Í√d�« sŽ dO³F²K� …dŠË …œbF²� dÐUM� Ɖ«b'«Ë w½u� sŽ ¨Ê–≈ ¨o¦³MOÝ t¹bÐQÝ Íc�« Í√d�« UFL²−*« U¹UCIÐ UÎ L²N� U??š—R??�Ë UMÞ«u� Ò Æ»dG*« w� ŸU{Ë_UÐË WO�öÝù«Ë WOÐdF�« s� hK�²½ Ê√ ôË√ V??−??¹ ¨Íd??E??½ w??� rN� Êu??O??�ö??Ýù« Æ5??O??�ö??Ýù« s??� ·u??�??²??�« WOÝUO��«  U�d(« w�U³� »dG*« w� œu??łË ¨¡w??ý q??� q³� ¨V??−??¹Ë ¨U??½œö??Ð w??� WOÐe(«Ë w�U³� r??N??O??�≈ d??E??M??�«Ë 5??M??Þ«u??L??� r??N??�«d??²??Š« —U³²Ž« Í√ UM� vI³¹ s??� ô≈Ë Èd???š_« »«e???Š_« qLF�« w�≈ r¼uŽb½ ·uÝË ¨WOÞ«dI1bK� wIOIŠ U� ÆÈdš_« WOÝUO��«  «—UO²�« «d²Š« Í√ ¨q¦*UÐ Ê–≈ ÊuO�öÝ≈ U¼œuI¹ W�uJŠ s� Á—UE²½« V−¹ Í√ s� ÁdE²M½ Ê√ V−¹ U� q¦� ¨…—ËdC�UÐ ¨u¼ ¨WOF¹dA²�«  UÐU�²½ô« w�  “U� WOMÞË W�uJŠ  UŠ«d²�« sLC²¹ W�uJ×K� Z�U½dÐ .bIð Í√ œö³�« vKŽ WŠËdD*« q�UA*« rÒ ? ¼√ q( WFłU½ WO�UI¦�«Ë WOŽUL²łô«Ë W¹œUB²�ô« s¹œUO*« w� ÆWOł—U)«Ë V−¹Ë W¹—Ëd{ UN½√ Èdð w²�«  «¡«dłù« w¼ U� ≠ øW�uJ(«  U¹u�Ë√ sL{ l{uð Ê√ Ê√ sJ1 w²�«  «œUI²½ô« sŽ dEM�« lDIÐ æ —u²Ýb�« TONð UNO� - w²�« ·ËdE�« v�≈ tłu ÓÒ ðÔ s� t??O??� U???�Ë t??ðU??¹u??²??×??� i??F??Ð v????�≈Ë b???¹b???'« W�uJ(« ÆlOL−K� U�eK �Ô `³�√ t½S� ¨h??�«u??½ «c¼ —U??Þ≈ w� X³� ²Ô ½« W�uJŠ ‰Ë√ w¼ WO�U(« q� q³�Ë ¨ÍdE½ w� ¨UNOKŽ V−¹ p�c� ¨—u²Ýb�« œuM³�«Ë ∆œU??³??*« oO³Dð vKŽ ’d??% Ê√ ¨¡w??ý

œU�H�« WЗU×� s� bÐ ô *∫wD¹uł .dJ�« b³Ž nÝUH��« sŽ œUF²Ðô«Ë l¹d�« œUB²�«Ë

¨VF� d??�√ »dG*U� w�¹—Uð oLŽ t??�Ë ŸuM²�Ë œbF²� bKÐ rJŠ Ê√ bI²Ž√ Ëb³ð X½U� w²�« U¹œUB²�ô«Ë ‰Ëb�UÐ nBFð WO�Ëœ W�“√ ·Ëdþ w� U�uBšË ¨nÝUH��«Ë —u�_« dzUGBÐ rN�H½√ WOLM²�«Ë W�«bF�« …œU� qGA¹ ô√ vM9√ Æ…dI²�� Ó l¹d�« œUB²�«Ë œU�H�« «uЗU×¹ Ê√ qł√ s� p�– «uKF� rN� «u??ðu??� s???¹c???�U???� s� WMH( f??O??�Ë lOL−K� »d??G??*« Êu??J??¹ Ê√Ë ‰œUŽ »dG� q??ł√ s� rN� «uðu� ÆÆd??Ý_« lOL'« tO� qLײ¹Ë ’dH�« tO� Q�UJ²ð r¼Ë ¨WЗUG*« Ê√ dOž ÆÆrNðUO�ËR�� ¨WOLM²�«Ë W�«bFK� rN²IŁ Êu×M1 «uÞdÒ H¹ s� rN� ¨5EI¹ ÊuKEOÝ ¡«bNA�« s� q�«uIÐ ÁuIIŠ U� w� p�c� ¨r??N??Ð q??JÓÒ ? M??*«Ë 5KI²F*«Ë WЗUG*« W¹dŠ ÊuJð Ê√ wG³M¹ t�H½ b??Š√ VB Ò MÓ ¹Ô ô√Ë WÝbI� tÐ ÂuI¹ Ê√ wG³M¹ U� vKŽ UOÒ �Ë ÆÆ UŽUL'«Ë œ«d�_« »e(« …œU??� qšb¹ ô√ vM9√ Ë√ rKO� b??{ å…d??O??G??B??�« „—U??F??*«ò pKð —U³G� ÆÆdFý Ê«u¹œ Ë√ WOŠd�� V−×OÝ Ÿ«bÐù« b{ …dÝU)« „—UF*« ‰UHÞ_U� ÆÆrNM� dE²M�Ë wÝUÝ√ u¼ U� u−¹dšË ‰U??³??'« w??� q???�«u???(«Ë Èd??I??�« w??� s� d׳�« w� rN�H½QÐ ÊuIK¹ s¹c�« p¾�Ë√Ë  UF�U'« ÈdÒ Fð s� v�≈ «ËdEM¹ ô√ rNOKŽ åUЗË√ WMÒ łò v�≈ ‰u�u�« qł√ WÝ—b�Ë .d� e³š dO�uð u¼ rNLÒ ÔN¹ U� ÆÆdLš WMOM� s� v�²Š« r� ôË „UM¼ Ë√ UM¼ ¨lL²−*« WLKÝQ�  «—UFý v�Mð Ê√ V−¹ t½√ bI²Ž√ ÆÆrOŠ— vHA²��Ë W−²M� WЗUG*«Ë ¨WO�¹—U²�« ÂöÝù« Ÿö� bŠ√ u¼ qÐ ¨ÊËd� cM� rK�� wÐdG*« lL²−*U� s� «uKN½Ë dšü« vKŽ «uײH½« ¨ UFL²−*« w�U³�Ë ¨rN½√ dOž ¨rNLOÒ IÐ U�Ëœ «u¦³Að ÂuO�« dBŽ ÆÆ U�uKFLK� …—UO��« ‚dD�« UN�d²�ðË W*uF� …d�UF� …—UCŠ fÝ√ W�Q�0 5ÝËuN*« ÂuO�« dBŽ rŠd¹ sK� ÆW??¹œËœd??*«Ë ÃU²½ù«Ë qIF�« dBŽ u¼  s¹c�« rŠd¹ s�Ë W¹uN�« Æ a¹—U²�« —«dJð ÊËb¹d¹Ë w{U*« v�≈ ÊuMÒ ×¹ wz«Ë—

*


‫ﺍﻟﺜﻘﺎﻓــﻴﺔ‬

wJ��u�—Uð Í—b½QÐ wH²% UDÝ

2011/12/09 ‫ ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ‬º 1620 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

25 b??Š_« v�≈ 23 WFL'« s� ¨ UDÝ WM¹b0  UOMI²�«Ë ÂuKF�« WOK�  «¡UC� sC²% Ãd�*« ULMO�� WM��« Ác¼ WBB�*« ån�R*« ULMOÝò …d¼UE²� WFÐU��« …—Ëb�« ¨Í—U'« d³Młœ WOFLł rOEMð s� …—Ëb�« «c¼Ë ÆtKOŠd� 25 Èd�b�« W³ÝUM0 wJ��u�—Uð Í—b½√ wÝËd�« n�R*« ÊuJOÝËÆ…—u�c*« WOKJ�«Ë ULMO��« œUIM� WOÐdG*« WOFL'« l� W�«dAÐ ¨WOðUD��« lÐU��« sH�« ¨Àö¦�« WLEM*«  UN'«  ULKJÐ …d¼UE²K� wLÝd�« ÕU²²�ô« ∫w�U²�« qJA�« vKŽ …—Ëb�« Z�U½dÐ rŁ ¨WFL'« Âu¹ s� ô«Ë“ WFЫd�« s� ¡«b²Ð« tÐ vH²;« n�R*« Ãd�LK� u¹bO� .bI²Ð WŽu³²� …bzU*« oKDM²Ý UŠU³� nBM�«Ë WFÝU²�« w� X³��« Âu¹ËÆ åÊUH¹≈ W�uHÞò tLKO� WA�UM�Ë ÷dŽ rŁ ¨å…¬d??*«ò rKO� WA�UM�Ë ÷dŽ r²OÝ ô«Ë“ nBM�«Ë W¦�U¦�« w�Ë ¨wJ��u�—Uð ‰uŠ v�Ë_« ¡«b²Ð« bŠ_« Âu¹Ë Æ¡U�� nBM�«Ë WÝœU��« s� ¡«b²Ð« åÊUÐdI�«ò Y�U¦�« rKOH�« WA�UM�Ë ÷dŽ Æ…—Ëb�« ÂU²²š« p�– bFÐË WO½U¦�« …d¹b²�*« …bzU*« oKDM²Ý UŠU³� nBM�«Ë WFÝU²�« s�

culture@almassae.press.ma

5O�öÝù« hI�

sHO�Ò ≈ w??K?J?¹Ëò W??K?−?�Ë «“d?? ?� w??K?Ž Í—u??�? �« —u??ðU??J?¹—U??J?�« ÂU?? Ý— q??B?Š UN²×M� w??²? �« ¨2011 ÂU??F?K?� W??�U??×?B?�« W??¹d??Š …e??zU??ł v??K?Ž W??O? �—u??³? �« å“u??O? ½ åb??½u??�u??�ò WHO×�Ë åœËb?? ?Š ö??Ð Êu??K? Ý«d??�ò WLEM� ¨w??{U??*« ¡U??F??З_« ¡U??�? � ÆWO�½dH�« w� ¨åœËbŠ öÐ ÊuKÝ«d�ò WLEM* ÂÒ UF�« 5�_« ¨—UO�uł «u�½«d�≠ ÊUł ‰U�Ë wAŠu�« lLIK� ÷dÓÒ FðÓ UŽU−ý UO�U×� ÂUF�« «c¼ ÂdÒ J½Ô ò ∫f¹—UÐ w� rO�√ ‰UH²Š« t�uÝ— ∫…—«b−Ð …Q�UJ*« Ác¼ oײݫ  «“d� wKŽò Ê√ UHOC� ¨å‰UÐ ÂUE½ q³Ó � s� rN�uI×Ð W³�UD*« vKŽ 5¹—u��« l−AðË tM� ”RO� ÂUE½  UÝ—U2 `CHð w²�« ÆåW¹d×Ð dO³F²�«Ë

s� v�Ë_« …—Ëb�« …błuÐ WOŽUL²łô«Ë WO½U�½ù« Àu׳�«Ë UÝ«—b�« e�d� rEM¹ ∫Ÿu{u� w� tM� f�U)« v�≈ 2012 ÍU� 30 s� wIzUŁu�« rKOHK� wЗUG*« ÊUłdN*« WIÐU�*« ∫ 5²IÐU�� ÊUłdN*« sLC²¹Ë ÆwЗUG*« lL²−*« WK¾Ý√Ë wIzUŁu�« rKOH�« sLC²ð UL�Æs¹uJ²�« b¼UF�Ë  U�ÝR�Ë W³KD�« WIÐU��Ë WOIzUŁu�« Âö�ú� WOLÝd�« ¨WOKOJA²�« ÊuMHK� ÷—UF�Ë ¨÷—UF�Ë ¨ «Ëb½ ∫W¹“«u*« WDA½_« s� WŽuL−� …—Ëb�« …—«œ≈ q³I²�ðË ÆW�UF�«  UŠU��UÐ ÊUłdN*« U�«—u½UÐ v�≈ W�U{ùUÐ ¨WOLOKFð  Uý—ËË vKŽ W��UM*« w� W³ž«d�« ¨sÞu�« ÷—√ ×UšË qš«œ s� WOIzUŁu�« Âö�_« ÊUłdN*« vKŽ „«d²ýô« …—UL²Ý« W¾³F²Ð p�–Ë ¨2102 ”—U� 01 œËbŠ v�≈ ¨5²IÐU�*« ÈbŠ≈ ÆWÐuKD*« ozUŁu�UÐ WÐu×B� UN�UÝ—≈Ë ¨X½d²½ù« vKŽ ÊUłdN*« l�u�

‫ﺻﺎﺣﺒﺔ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻣﺪﺍﻭﻟﺔ ﺗﻨﺎﻗﺶ ﺍﻟﺪﻛﺘﻮﺭﺍﺓ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻤﺤﻤﺪﻳﺔ‬

‫ﻣﺠﺮﺩ ﺭﺃﻱ‬

ør�UF�« Â√ nI¦*«

«“d� wKŽ Z¹u²ð

wIzUŁu�« rKOH�« WIÐU��

åW�U�√ò WOFLł fÝR� ¨VO$ s¹b�« eŽ ÍdB*« wKOJA²�« ÊUMH�« l�uð ¨tM� w??Ž«b??Ðù« U�uBšË ¨w�UI¦�« qLF�« lł«dð ¨…d??�U??F?*«Ë WOŁ«d²�« ÊuMHK� W�UI¦�«Ë sH�« v??�≈ 5O�öÝù« …dE½ Ê≈ VO$ ‰U??�Ë ÆdB� ÊuO�öÝù« rJÓ Š «–≈ ‰UJý√ q� ¡UN½≈Ë dO³F²�« W¹dŠ vKŽ ÂuIð w²�« ¨5HI¦*« VKž√ ȃ— l� ÂœUB²ð Íc??�« tłu²�« «c??¼ Ê√ s??þ√ ôò ∫‰U??�Ë ÆŸ«b?? Ðù« vKŽ W??¹U??�u??�«Ë W??ÐU??�d??�«Ë qšb²�« w{U*« Êd??I? �« W??¹«b??Ð w??� ‰Ë_« d¹uM²�« dBŽ cM� WO�UI¦�« W??ŽU??L?'« t??²Ú ?C?ð—« vKŽ ÂuI¹ Íc�« sH�UÐ Êu³ŠdÔ Ò ¹ ô s¹c�« 5OHK��« Ë√ 5LK�*« Ê«ušù« dJ� VÝUM¹ ‰ULŽ_«Ë Õd??�?*«Ë ULMO��« ÊuM�Ë d¹uB²�«Ë X×M�« q¦� ¨hO�A²�« ”U??Ý√ ÆåWOÐœ_«

www.almassae.press.ma

W¹bOKI²�« UŽUDI�« w� ÊuKG²A¹ s¹c�« ¡«dł_«Ë  uO³�« Âbš `�UB� l�«d²ð ÷uHŠ√ W¹bL;« ÍË«dLŠ VOFýuÐ

‫إدرﻳﺲ اﻟﻜﻨﺒﻮري‬

nI¦*« WLK� œöO� Ê√ vKŽ ÊuOÐdG�« Êu¦ŠU³�« oH²¹ leutcelletnI Í√ ¨WO�ULÝ√d�« …QA½Ë U??ÐË—Ë√ w� WCNM�« dBŽ U¹«bÐ v�≈ lłdð w� nI¦*« WLK� sJ� ÆwM¹b�« dJH�«Ë W�OMJ�« …dDOÝË wŽUD�ù« ÂUEM�« ‰«Ë“ W�«c(« vKŽ W�UIŁ WLK� »dF�« oKD¹ ÆU�U9 WHK²�� WOÐdF�« W¹uGK�« W¾O³�« vMF*« «cNÐ WLKJ�U� ¨‚–U(« d¼U*« vKŽ ©·UI�« d�JЮnI¦*« WLK�Ë ¨…—UN*«Ë fO�Ë ¨ UŽUMB�« »UЗ√ lOLłË tOIH�«Ë l½UB�«Ë ÕöH�« vKŽ oKDð Ê√ sJ1 ÆwÐË—Ë_« w�UI¦�« jÝu�« w� ‰U(« u¼ UL� V�×� —UJ�_« w−²M� vKŽ »dF�« v�≈ UÐË—Ë√ w� ¡UOý_« lOLł XKI²½« UL� XKI²½« WLKJ�« Ê√ dOž  —U??�Ë WOÐdF�« WGK�« XMÞu²ÝU� s¹dAF�« ÊdI�« s� ‰Ë_« nBM�« w� ¨ÂUŽ qJAÐ w�UI¦�« qLF�«Ë dJH�« ‰U−� w� qG²Að w²�« W¾H�« vKŽ oKDð qLF�UÐ 5KG²A*« 5Ð lL& w²�« W³�M�« w¼ Èdš√ WLK� w� Z�bð U½UOŠ√Ë Y׳¹ »U²� ‰Ë√ ÊU�Ë Æ…bŠ vKŽ q� ¨wÝUO��« qLF�UÐ 5KG²A*«Ë w�UI¦�« tK�« b³Ž »U²� u¼ Y¹b(« dBF�« w� UNð«cÐ WKI²�� W¾H� 5HI¦*« WOC� rNMOÐ s� ¨5HI¦*« s� ÖULM� ÍËdF�« ÷dFðË Æå»dF�« 5HI¦*« W�“√åÍËdF�« WOłu�u¹b¹ù«åw� qF� UL� ¨¡ULKF�« W½Uš sL{ tF{Ë Íc�« wÝUH�« ‰öŽ W�UŠ w� r�UF�«Ë nI¦*« 5Ð eOOL²�« «cNÐ ÂU� ÍËdF�« sJ� ¨å…d�UF*« WOÐdF�« —U³²ŽôUÐ «cš√ qÐ ¨dOš_« «cN� W¹dJH�«  UŠËdD�« V³�Ð fO� wÝUH�« ‰öŽ ÆåWF¹dA�« sŽ ŸU�œò VŠU� UNM� Ãd�ð w²�« 5¹ËdI�« WOFłd� –≈ ¨h¹d(« o�b*« YŠU³�« u¼Ë ¨eOOL²�« «cN� UO�Ë wIÐ ÍËdF�« Ê√ dOž WO�UI¦�«Ë WOŽUL²łô« ‰u�_«ò tÐU²� w� nI¦*« …—U³Ž ‰ULF²Ý« v�≈ o�eM¹ r� ¡ULKFK� ÷dFð U�bMŽ amil Ë√ sanéluo WLK� qLF²Ý« qÐ ¨åWOÐdG*« WOMÞuK� u¼Ë ¨s¹dAF�« ÊdI�«  U¹«bÐË dAŽ lÝU²�« ÊdI�«  U¹UN½ ‰öš »dG*« w�  UÝ«—b�« w� 5�dA²�*«Ë 5OÐdG�« 5Ý—«b�« lOLł t�d²×¹ Íc�« bOKI²�« ÍuGK�« t�UOÝ w� `KDB*« vKŽ ÿUH(« WOL¼√ Êu�dF¹ rN½_ ¨WO�öÝù« wHð ô U¼bŠË nI¦� WLK� ‰ULF²Ý« Ê_Ë ¨tO� „dײ¹ ÊU� Íc�« w�¹—U²�«Ë wJOÝöJ�« vMF*UÐ r�UF�« vKŽ nI¦� WLK� ‚öÞ≈ Ê√ p�– ¨»uKD*« ÷dG�UÐ ¨WOŠU½ s� «c¼ ¨wM¹b�« ÊuLC*« u¼Ë ¨wIOI(« UN½uLC� s� WLKJ�« ⁄dH¹ b� ÊU� w²�« —«Ëœ_« s� hKI¹ Ê√ t½Qý s� ‚öÞù« «c¼ ÊS� WO½UŁ WOŠU½ s�Ë ÆUNM� «b??Š«Ë ô≈ ÂuO�« nI¦*« —Ëœ bF¹ ô w²�«Ë ¨tOIH�« Ë√ r�UF�« UN¹œR¹ WO�UIŁ W¾OÐ v??�≈ ÊuL²M¹ rN½√ s� ržd�UÐ r�UF�« `KDB� ¡ôR??¼ qLF²Ý« sŽ «ułdš 5¦ŠU³�« iFÐ sJ� inteclletuel WLK� UNO� œu�ð W¹uG�Ë Æ ÊËœ r�UŽ WLK� q×� nI¦� WLK� ‰ULF²Ý« vKŽ «uł—œË wLKF�« bOKI²�« «c¼ WOM�“ qŠ«d� ÊuÝ—b¹ «u½U� rN½√ rž— ¨U¼b�u¹ w²�«  Uł«dŠù« v�≈ dEM�« qŠ«d�« q¦� ¨bFÐ b�Ë b� nI¦*« `KDB� UNO� sJ¹ r� WOÐdF�« W�UI¦�« w� ‚dDð Íc�« åWOÐdF�« …—UC(« w� ÊuHI¦*«åtÐU²� w� ÍdÐU'« bÐUŽ bL×� WO�UI¦�« WDK��«ò »U²� w� qOK�Ë√ wKŽË ¨bý— sЫ W³J½Ë q³MŠ sЫ WM; tO� WDK��«Ë ÊuHI¦*«åÂUN�« tÐU²� w� wð«u²�« vHDB�Ë ¨åWOÝUO��« WDK��«Ë Æ©Ê«¡eł®åUł–u/ WON¹u³�« W�Ëb�« ? WOÐdF�« …—UC(« w� WÐU²J�« bOKIð W�ËU×� u¼ ◊uKG*« wŠöD�ô« —ULF²Ýô« «c¼ V³Ý «uIKD¹ Ê√ WOI¹džù« WH�KH�« sŽ rNðUÐU²� w� ÊuOÐË—Ë_« œU²Ž« –≈ ¨WOÐË—Ë_« Ê√ «uEŠö¹ r� ¡ôR¼ sJ� ¨5HI¦*« WLK� WKŠd*« pK²� »U²J�«Ë WHÝöH�« vKŽ WLK� ÊuKLF²�¹ wÐdF�« dJH�« ÊuÝ—b¹ U�bMŽ rN�H½√ 5OÐdG�« 5¦ŠU³�« rN½√ Êu�dF¹ rN½_ ¨nI¦� WLK� fO�Ë WOLKF�« W³�M�« sŽ Y¹b×K� r�UŽ WOł«Ëœ“ô« ÁcN� p�– l� ÆU�U9 œułu� dOž ¡wý sŽ Àbײ¹ sL� Êu½uJOÝ dJHLK�Ë ¨r�UF�« sŽ qBH½« Íc??�« nI¦*« —uNþ bFÐ …uIÐ ÂuO�« WŠËdD� WO�UJýù« qŠ UNO� ‰ËU??Š W�U¼ WKš«b� tK�« qC� 5�Š bL×� w½UM³K�« ¨5�dD�« 5??Ð W(UB*« v??�≈ tO� U??Žœ åtOIH�«Ë nI¦*«åÊ«uMFÐ W??Ý«—œ w??� ÊuJ¹ Ê√ sJ1 nI¦� q� fO� sJ� UHI¦� ÊuJ¹ Ê√ sJ1 tOI� q� Ê≈ ‰U??�Ë ÆUNOI�

dOFý bŠ«u�« b³Ž —u²�b�« UNÝ√d¹ w²�« WA�UM*« WM' WI�— ÷uHŠ√ …bOý— w� WK¦L²*« WOŽUL²łô« W¹UL(« ÂUE½Ë wŽUL²łô« ÊULC�« ÂUE½ uO³�« Âb??š v??�≈ qGA�« Àœ«u???Š Æ5??K??G??A??*« s????� W??O??M??N??�  U????¾????�Ë W½UÝd²�« Ê√ v�≈ ÷uHŠ√ XBKšË UNŽuMðË U¼—uDð rž— WOF¹dA²�« W???¹U???L???(« 5????�Q????ð w????� o????�u????ð r????� W×{u� ¨¡«d??ł_« qJ� WOŽUL²łô« Âb) w½u½U� —UÞ≈ l{Ë V−¹ t½√ ◊ËdýË qLF�« sÝ b¹bײР¨ uO³�« Êu½U� l{Ë V−¹ UL� ¨WLzö� qLŽ ·Ëd??þË ◊Ëd??ý œb×¹ ’U??š qLŽ W¹bOKI²�«  U??ŽU??D??I??�« ¡«d???ł√ qLŽ Ê√ s� WOMN�  U¾� Èb� 5KGA*«Ë WOŽUL²łô« W¹UL(« ÊU??L??{ q??ł√ ÆrN�

qŠ«d�« dJ� w� WO�¹—U²�« WK²J�« Ÿu{u� g�UMð ÍdÐU'« W�ÝR�

UFL²−LK� …b¹bł WO�UM¹œ ¡UDŽ≈ w� XL¼UÝ w²�« oOI% WO�¹—U²�« WK²J�« lOD²�ð Èb� Í√ v�≈ øWOÐdF�« w¼ w²�« ¨ UOłu�u¹b¹ù« rO−%Ë WÐuKD*«  ô“UM²�« UN²DÝ«uÐ œ«d¹ w²�«  U¾H�« nK²�� 5Ð Ÿ«dB�« V³Ý ÆÆøWK²J�« Ác¼ ¡UMÐ w²�« U¹UCI�« s??� «¡e??ł WK¾Ý_« Ác??¼ qJÒ A²ÝË v�≈ W�UI¦�«Ë dJHK� ÍdÐU'« bÐUŽ bL×� W�ÝR� vF�ð  UÝ—UL*« w�  «œ«b²�« t� w�UIŁ ‘UIM� UIKDM� UNKFł Æ UŽUM²�ô«Ë

ÍdÐU'« bL×�

W¹dJ� …Ëb??½ ÍdÐU'« bÐUŽ bL×� W�ÝR� rEMð dJ� w??� W??O?�?¹—U??²?�« W??K?²?J?�«® Ÿu??{u??� w??� 2011 d³Młœ 12 ¨5??M?Łô« Âu??¹ ©Íd??ÐU??'« W³²J*« w� nBM�«Ë WFЫd�« WŽU��« vKŽ Æ◊UÐd�«≠ WOMÞu�« ⁄ö??Ð V??�? Š ¨W?? �? ?ÝR?? *« v??F? �? ðË ¡«—Ë s� ¨tM� W��MÐ å¡U??�?*«ò XK�uð ‘UIM�« oOLFð v�≈ …ËbM�« Ác¼ rOEMð dCŠ w²�« rO¼UH*« rÒ ¼√ s� bŠ«Ë w�  n²J¹ r� w²�«Ë ¨ÍdÐU'«  UÐU²� w� U� —ÚbIÐ W¹dE½  «œUN²ł« .bI²Ð UNO� WOÐdG*« WÝ—UL*«  U�UO�Ð UNDЗ Ê√ b�R¹ U2 ¨WO�öÝù«Ë WOÐdF�«Ë WK²J�« ÂuNH� w� dJH¹ ÊU� ÍdÐU'« vKŽ bÒ −²�¹ U0 r??z«œ ◊U??³?ð—« w� tzUMž≈ vKŽ qLF¹Ë l??�«u??�« ÷—√ Æp�– …—Ëd{ t�  bÐ ULK� sŽ WÐUłù« v�≈ ¡UIK�« ·bN¹Ë WK²J�« X�«“ U� q¼ò ∫WO�U²�« WK¾Ý_« „d% bFÐ UÎ ?×?Ò ?K?�Ô U³KD� WO�¹—U²�« tOłuð s??Ž «bOFÐ WOÐdF�« »u??F?A?�« bFð r� w²�« ¨W¹bOKI²�« WOÝUO��« V�MÒ �« lC�ð X׳�√ U� —ÚbIÐ Àb(« lMBð ¨ÂuO�« WK¼R*«  U¾H�« Ë√ W¾H�« w¼ U� øt� …uŽbK� ¨UMF�«Ë UN�dF¹ w²�«  «dOG²�« bFÐ U� bŠ Í√ v�≈ øWK²J�« Ác¼ ¡UMÐ qł√ s� qLF�«Ë ¡UMÐ w� w�UI¦K� W¹u�Ë_« ¡UDŽ≈ Í—ËdC�« s� ‰«“ U� øÍdÐU'« bÐUŽ bL×� p�– v�≈ UŽœ UL� ¨WK²J�« Ác¼ l� WO�¹—U²�« WK²J�« …dJ� ÂuO�« UN³�²Jð w²�« WLOI�« ¨WOŽUL²łô«  UJ³A�«Ë W¦¹b(« ‰UBðô« qzUÝË —UA²½«

nMF�« ‰U??J??ý√ q??� b??{ W??¹U??L??×??K??� U¾H�« Ác¼ b{ WÝ—UL*«Ë ¡«c¹ù«Ë W??F??łU??½ q???z«b???Ð .b???I???ðË ¨W??A??L??N??*« s� UN�UHÞ√ ‰UA²½« - w²�« dÝú� ÷uNM�« v??K??Ž X??¦??Š U??L??� Æq??L??F??�« lOLł 5Ð …«ËU�*«Ë ’dH�« R�UJ²Ð ÊËbF³²�*« r??N??O??� s??0 ¨¡«d?????ł_« ÂUOI�«Ë ¨WOŽUL²łô« W¹UL(« s??� —œUB� W�dF* ÀU??×??Ð√Ë  U??Ý«—b??Ð «c??�Ë ·U???B???½ù« «b???F???½« ‰U???J???ý√Ë l??{ËË l??³??²??²??K??�  «d???ýR???� l???{Ë Âb??š h??�??ð W??O??�??O??�??% Z???�«d???Ð ¨U??N??�ö??G??²??Ý« s???� b????(«Ë  u??O??³??�« l� w??M??Þu??�« l??¹d??A??²??�« W???�¡ö???�Ë W??O??�Ëb??�« q??L??F??�«  U??O??�U??H??ð« ∆œU??³??� b??¹b??9Ë ¨¡«d??????ł_« l??O??L??ł qLAO�

»U²J�«Ë W¹dI�« sЫ

W½—UI*« w??� XI�Ë UL� ¨¡U??B??�ù«Ë ¨W??O??�Ëb??�«Ë WOMÞu�« 5??½«u??I??�« 5??Ð l??ł«d??*« s??� W??½U??Ýd??²??Ð WMOF²�� X??Šd??²??�«Ë ¨W???O???�Ëb???�«Ë W??O??M??Þu??�« ·U??B??½≈ q???ł√ s???� ‰u???K???(« i??F??Ð vKŽ ’d(« qO³� s� ¨ U¾H�« Ác¼ WLEM*« WO½u½UI�« ’uBM�« —Ëb� l¹dAð oO³Dð vKŽË ¨ U¾H�« ÁcN� U� ‰UHÞ_« qLŽ lM1 Íc�« qGA�« Ác¼ V×Ý l??� ¨ 51????�« WMÝ ÊËœ qGA�« s??� U??O??�U??Š W??K??�U??F??�« W??¾??H??�« e¹eFðË ¨UN� …bOH� qz«bÐ 5�QðË lO−A²Ð WIKF²*« WDA½_« aOÝdðË r??O??L??F??ðË w???Ý—b???*« q??³??� r??O??K??F??²??�« ¨”—bL²�« ÂbŽ WЗU×�Ë ”—bL²�« WOF¹dAð d??O??Ыb??ð oO³Dð w??M??³??ðË

‫ﺇﺻﺪﺍﺭ‬

œułË vKŽ W�«œ «dýR� —uNþ w� ÆÕö�ù«Ë ‰uײK� tłuð ¨÷u??H??Š√ W???ŠËd???Þ√ X??L??{Ë »Ëb??M??*« U??N??²??A??�U??M??� d??C??Š w??²??�« d¹dײ�« gOłË W�ËUILK� w�U��«  «d???A???ŽË W??O??zU??C??�  U??O??B??�??ýË »U³�« XBBš –≈ Æ5ÐUÐ ¨W³KD�« WO½u½UI�« WOF{u�« Y׳� ‰Ë_« s� …b??F??³??²??�??*« ¡«d???????ł_«  U??¾??H??� ‚UD½ s???�Ë W??O??ŽU??L??²??łô« W??¹U??L??(« »U³�« w� X�ËUMðË ÆqGA�« W½Ëb� ¨ U¾H�« Ác??¼ W¹ULŠ ‚U??�¬ w½U¦�« d??O??¹U??F??*« ¡u?????{ v???K???Ž U???�u???B???š s� ÷u???H???Š√ X??M??J??9Ë ÆW???O???�Ëb???�« ¨UOzUC�  U¾H�« Ác¼ l{Ë hO�Að q??K??)«Ë h??I??M??�« s??�U??J??� 5??O??³??ðË

WKš«b�« w� WO½U�(« W�UI¦�« w� UÝ«—b�«Ë Y׳K� e�d� fOÝQð

ÆUO�ËœË UOMÞËË UOK×� b??L??Š√ t???Ý√d???¹ Íc????�« ¨e???�d???*« ÂËd????¹ U??L??� U�ÝR� l??�  U??�«d??ý bIŽ ¨ÍËö????�« b³Ž …dOÝ `�ö� ÆÆ»U²Ò J�«Ë W¹dI�« sЫ Âb�ð WO�ËœË WOMÞË WO�uBšË WO�uLŽ —b� b¹bł »U²� ¨lЫd�« ¡e??'« ¨ådO��Ë W¹dJ�  «Ëb½ rÓ OEMðË WO½U�(« W�UI¦�« ¨ÍËU{dI�« nÝuO� W¹dB*« ‚ËdA�« —«œ sŽ WOLKŽ  U??�??K??łË W??¹u??Ðd??ð W??D??A??½√Ë w� À«b?? ?Š_« s??� W??Žu??L?−?� t??H?�R??� l³²²¹ t??O? �Ë WOŽUL²łô«Ë WO�UI¦�« WOLM²�UÐ oKF²ð ÆWO�öÝù«Ë WOÐdF�« WIDM*« w??� W???L???¼U???�???*« ö???C???� ¨W????O????K????;« …d??O?Ý `??�ö??� s??� l?? Ыd?? �« ¡e?? ?'« «c?? ¼ w??D? G? ¹Ë l??O??{«u??� ‰ËU??M??²??ð  U??H??�R??� d??A??½ À«bŠ_UÐ WK�UŠ  «uMÝ å»U²Ò JÔ �«Ë W¹dI�« s??Ыò …dO��Ë f??O??ÝQ??ðË W??O??½U??�??(« W??�U??I??¦??�« w??�ö??Ýù«Ë w??Ðd??F? �«Ë w??K? ;« ¨w??B?�?A?�« Èu??²? �? *« v??K?Ž Ô ?¹  U??�u??K??F??� p??M??Ð Àu??×??³??�« rÒ ???C?? ¨wB�A�« Èu²�*« vKŽò ∫ÍËU{dI�« ‰uI¹ YOŠ ¨w*UF�«Ë s� œbF� «Òb? łÓ XO��√Ë wðUMÐ q� XłËeðË wzUMÐ√ q� Ãd�ð ÁcNÐ WD³ðd*« WO�Ëb�«Ë WOMÞu�« e�d* «d¹b�Ë WF¹dA�« WOKJ� «bOLŽ XMOÒ  ÔŽ Æ «bOH(«Ë œUHŠ_« ÆW�UI¦�« W¾ON�« fOÝQð w� …uŽb�« w� X×$Ë …dO��«Ë WM��« ÔÒ Àu×Ð e???�d???*« ¡U?????C?????Ž√ v???F???�???¹Ë ÆåX¹uJ�« w� WO*UF�« WO�öÝù« W¹dO)« Íd??J??H??�« Y??×??³??�« l??O??−??A??ð v????�≈ r�UF�« WDЫd� wNIH�« lL−*« w� «uCŽ Ô d ²š« UL�ò ∫lÐUðË Ò w� w??M??H??�«Ë w????Ðœ_«Ë w??�U??I??¦??�«Ë WO�öÝù« …—UC(« Àu׳� wJK*« lL−*« w� «uCŽË w�öÝù« ¡UA½≈Ë w½U�(« À«d²�« ‰U−�  UÝ«—bK� œ—uH��√ e�d� ¡UM�√ fK−� w� «uCŽË Êœ—_« w� WN'« w??� W??¹d??Ł_« l??�«u??*« œd??łË ÆåWO*UF�« ez«u'« iFÐ vKŽ XKBŠ UL� ÆWO�öÝù« U¹uNłË U??O??M??ÞË ¨U??N??Ð n??¹d??F??²??�«Ë w??Ðd??F? �« Èu??²? �? *« v??K? Žò ∫ö?? zU?? � ÍËU?? {d?? I? ?�« l??ÐU??²? ¹Ë s¹ËbðË lLł v�≈ W�U{≈ ¨UOK×�Ë X�U�Ë Ê«d??¹≈ w� wMOL)« ÂU??�ù« …—u??Ł  dB²½« ¨w�öÝù«Ë w�UI¦�« ÀË—u???*« WOLMðË W½UO�Ë ¨X??¹u??J?�« 5??�?Š «b?? � «e?? žË W??O? ½«d??¹ù« W??O?�«d??F?�« »d?? (« Æw½U�(« »e??Š ‰Ë√ ÂU?? �Ë ¨Ê«œu??�??�« w??� –U??I? ½ù« …—u?? Ł  d??B? ²? ½«Ë b³Ž V�Š ¨e??�d??*« À«b???Š≈ w??ðQ??¹Ë v�≈ …uŽb�« …dO��  √bÐË Ædz«e'« w� w�öÝ≈ wÝUOÝ W�Ëc³*«  «œu??N??−??*« ‚UOÝ w??� ¨ÍËö???�« åb??O? H? ¹œ V�U�ò?Ð ¡«b??²?Ы ¨qOz«dÝ≈ l� Âö�²Ýô« Ë√ Âö��« nK²�0 ÷uNMK� wMÞu�« Èu²�*« vKŽ 5D�K� w� v�Ë_« W{UH²½ô« …—«dý XIKD½«Ë ÆåuKÝË√ò?Ð ¡UN²½«Ë «c??¼ w??� «d??�c??� ¨W??O??M??Þu??�« W??¹u??N??�«  U??½u??J??�  dA²½«Ë ÂU�I�« s¹b�« eŽ VzU²�Ë ”ULŠ W�dŠ X�ÝQðË —u²Ýb�« w� WO½U�(« WGK�« f¹dJ²Ð œbB�« w� «dD� 5F³Ý u×½ w� 5LK�*« Ê«ušù« …uŽœ WO�UI¦�« W¹uNK� WKJA*« d�UMF�« bŠQ� b¹b'« Æår�UF�« ÆWOÐdG*«

X½√ s� p� ‰u�√ Íbðdð «–U� w� q� ÆÆWOÐdF�« ¡U¹“_« a¹—Uð lÐU��« qBH�« w� WK�UýË WO�«Ë …—uBÐ ¡U??¹“_« W�uEM� sL{ l�d³�«Ë »U−(«ò w� ÊULKO²Ý Æ„ ÆÍ r²Nð r�Ë ÆåWO�öÝù« ¨jI� Íe�« qJý WÝ«—bÐ WF�²�« UN�uB� s� WOMH�« `??�ö??*«Ë WOŽuM�« X???Ý—œ q??Ð b�Ë Æe¹dD²�« s??�Ë WAL�_« —u??D??ð ‰ö??š Î ?�U??� ö Î B� Ÿu??{u??*« «cN� œd??�√ u¼Ë ¨ö ∫“«d??D??�« —«œò t??½«u??M??ŽË ”œU??�??�« qBH�« ÆåW�OHM�« ¡U¹“_«Ë ·d²�«Ë W�U�H�« r�UŽ w� ”U³K�«ò s�U¦�« qBH�« w� qI²MðË WOÐdF�« ¡U¹“_« WÝ«—œ v�≈ åY¹b(« dBF�« W??{u??*« ◊u??D??�??Ð U??N??²??�Ë X??D??³??ð—« w??²??�« Ò «–≈ ULŽ dEM�« iGÐ ¨WOJ¹d�_«Ë WOЗË_« Ë√ UÎ ¹dJ�Ž Ë√ UÎ OLÝ— Ë√ UÎ ¹bOKIð Íe�« ÊU� ‰Ułd�« Ê√  błË ÊULKO²Ý sJ�Ë ÆUÎ OÐU³ý wK�²�« w� ¡U�M�« s� WÎ ŽdÝ d¦�√ «u½U� ¡U¹“QÐ UN�«b³²Ý«Ë W¹bOKI²�« fÐö*« sŽ XŁb% U??L??� ÆW??¦??¹b??(« W??O??Ðd??G??�« W??{u??*« wÐdF�« ”U³K�« —uDð sŽ qBH�« «c¼ w� iFÐ Èb???� Âu??O??�« t??K??J??ý v???�≈ Íb??O??K??I??²??�« w� Vždð X�«“ U� w²�« WOÐdF�« »uFA�« WOÐdF�« W??¹u??N??�« s??� ¡e??−??� tOKŽ ÿU??H??(« ÆWKO�_« WOŁ«d²�«

W¹dJ�F�« d??Ý_Ô « l� WOÐdF�« WIDM*« v�≈ b$Ë ÆjÝË_« ‚dA�« XLJŠ w²�« WO�d²�« Uþu×K� «—«dL²Ý« WÓ LŁ Ê√ …d²H�« Ác¼ w� YOŠ s???� W??I??ÐU??�??�« «d??²??H??�«  U???¼U???&ô b� «u½U� Êb*« ÊUJÝ iFÐ Ê√ ô≈ ¨¡U??¹“_« WO�Ułd�« WO�d²�« fÐö*« bOKIð w� «uŽdý ÆWOzU�M�«Ë UNM� »dG*«ò lЫd�« qBH�« Ê«uMŽ s� rKF½Ë t½√ åUO½U³Ý≈Ë UOI¹d�≈ ‰ULý ∫w??�ö??Ýù« wÐdF�« »dG*« hzUBš WÝ«—b� hB Ò  šÔ qJýË jLMÐ t²�öFÐ UÎ OÝUOÝË UÎ O�«dGł f�U)« qBH�« hBš UL� Æt¹b� ¡U¹“_« Ò W???�Ëb???�« w???M???Þ«u???� ”U???³???� W??O??¼U??� Õd???A???� ¡Uł YOŠ ¨5LK�*« dOž s??� W??O??�ö??Ýù« Î ¹uÞ t½«uMŽ ¨Á«u²×� vKŽ ôÎ «œ ¨U� UÎ Žu½ ö 5½«u� qþ w� 5LK�*« dOž ”U³�ò u¼Ë …Q??A??½Ë W??¹Ò d??L??F??�« …b??¼U??F??*«≠ ©å—U???O???G???�«ò® …d�U³�« q??Š«d??*« ÊU??Ð≈ ”U³K�«  UF¹dAð UM�uIÐ UM½S� UÎ F³ÞË ÆåWO�öÝù« W�Ëb�« s� s� WO�öÝ≈ WF¹dýË WO�öÝ≈ W�uEM� »U−(« Ÿu{u� w� ÷u??)« Í—ËdC�« WO�¹—U²�« t??�Ëd??þ w??� Á√d??I??M??� ¨»U??I??M??�«Ë tMŽ Y??¹b??(« - U??� u???¼Ë ¨W??O??F??¹d??A??²??�«Ë

ÍœUM¹ ÊU� w²�« WO�öš_« rOÒ I�« v�≈ «Î dE½ W{UHC� UN²O³�Už w??� X½U� YOŠ ¨UNÐ ÆU� UÎ Žu½ WLA²×�Ë W�bN²�Ë Èb??� v??K??Ž Âö????Ýù« —U??A??²??½« b??F??Ð U???�√ U¹—uÞ«d³�≈Ë Ós�U�√ v�≈ Áœ«b²�«Ë lÝ«Ë błË bI� ¨UÎ ³¹dIð ÁdÝQÐ j??ÝË_« ‚dA�« …Î —U??ð bOKI²�« 5??Ð 5NzUð rN�H½√ »d??F??�« Ó WF¹dAK� UÎ I�Ë rNÐ ’U??)« Íe??�« ÷d??�Ë Àbײð U??� u??¼Ë ¨Èd???š√ …—U??ð ¨W??O??�ö??Ýù« s� w½U¦�« qBH�« w� ÊULKO²Ý Æ„ ÆÍ tMŽ W�uEM� …QA½ò Ê«uMŽ qLŠ Íc�«Ë ¨»U²J�« ¡U??H??K??)« b??N??Ž w???� W???O???�ö???Ýù« W???�???³???�_« qBH�« «c¼ ÷dÓÒ FðÓ UL� Æåqz«Ë_« 5LK�*« Íu??�_« dBF�« 5??Ð wÐdF�« Íe??�« —uD²� Ò t×O{uð v�≈ W�U{≈ ¨wÝU³F�« dBF�«Ë ¨5LK�*« dOžË 5LK�*« fÐö� 5Ð ‚dH�« w� …√d???*« ”U??³??� —uD²� t??Šd??ý l³D�UÐË ÆWO�öÝù« WF¹dA�« oO³Dð WKŠd� qLŠ bI� »U²J�« s� Y�U¦�« qBH�« U�√ w�d²�« rJ(« X% wÐdF�« ‚dA*«ò Ê«uMŽ dO�«uÐ v�≈ vDÝu�« —uBF�« dš«Ë√ cM�≠ t²¹«bÐ w� eO�d²�« r²¹Ë ¨åW¦¹b(« —uBF�«  ¡Uł w²�« ¨W¹dJ�F�« W³�M�« fÐö� vKŽ

WO{UI�« ÷uHŠ√ …bOý— X�U½ f�√ ‰Ë√ dNþ W³�UD�«Ë …–U²Ý_«Ë WO½u½UI�« ÂuKF�« WOKJÐ ¡U??F??З_« W???O???ŽU???L???²???łô«Ë W????¹œU????B????²????�ô«Ë …«—u???²???�b???�« …œU???N???ý W??¹b??L??;U??Ð W??¹U??L??(«ò Ÿu??{u??� w??� W??�U??)« ¡«d???????ł_« U???¾???H???� W???O???ŽU???L???²???łô« …eO0 åqGA�« W½Ëb� s� …UM¦²�*« WA�UM*« WM' w½UNð l� «bł s�Š bŠ«u�« b³Ž —u²�b�« UNÝ√dð w²�« VOD�« s¹—u²�b�« XL{Ë ¨dOFý ÂUJÝ bL×�Ë ”U� s� ÍbOÝ ÍUš bL×� —u???²???�b???�«Ë W??¹b??L??;« s???� ÆW¹bL;« s� «—dI� «uCŽ ÍœUý Ÿu???{u???� ÷u????H????Š√ X????�ËU????M????ðË qGA�« W??½Ëb??� s??� W??F??Ыd??�« …œU???*« W¹ULŠ s�  bF³²Ý« w²�«  U¾H�«Ë W�Oz— X??B??šË Æq??G??A??�« Êu???½U???� W³ŠU�Ë v??K??Ž_« fK−*UÐ W??�d??ž t�bIð Íc????�« ¨åW????�Ë«b????�ò Z??�U??½d??Ð Âbš  U¾� ”UÝ_UÐ ¨v�Ë_« …UMI�« ÊuKG²A¹ s¹c�« ¡«d??ł_«Ë  uO³�« ÍbOKI²�« lÐUD�«  «–  UŽUDI�« w� W�dŠ ‰Ë«e¹ h�ý q�Ë ¨·dB�« t??�u??�√Ë t???łË“ …b??ŽU??�??0 W??¹Ëb??¹ s¹bŽU�� W�Lš WOF0Ë ¨tŽËd�Ë WOMN�  U??¾??� «c????�Ë ¨d???¦???�_« v??K??Ž q??G??A??� ·d????Þ s???� 5??K??G??A??*« s???� W�L�Ð 5F²�¹ ¨wFO³Þ h�ý “ËU−²¹ ôË d¦�_« vKŽ ’U�ý√  «d????� f???L???š Íu???M???�???�« t????K????šœ vKŽ W³¹dC�« s� WOHF*« WB(« WO{UI�« ¨÷uHŠ√  b�√Ë Æqšb�« —«b????�« w???� ·U??M??¾??²??Ýô« W??L??J??×??0 w�UF�« bNF*UÐ …–U²Ý_«Ë ¡UCO³�« ¨W¹bL;UÐ ‚uI(« WOK�Ë ¡UCIK� W???ŠËd???Þ_« Ÿu???{u???� —U??O??²??š« Ê√ ‰u�uK� ¨ôË√ wB�ý l�«bÐ ÊU�  U¾H�« Ác???¼ ¡U??B??�≈ »U??³??Ý√ v???�≈ Èb??�Ë ¨W??O??ŽU??L??²??łô« W??¹U??L??(« s??�  U�«e²�ô« Êu??½U??� s??� UNðœUH²Ý« Àœ«u????Š Êu???½U???� s????�Ë ¨œu???I???F???�«Ë ÆwŽUL²łô« ÊULC�« ÂUE½Ë qGA�« Ê√ –≈ ¨w??Žu??{u??� l??�«b??Ð ÊU??� UL� UN²OL¼√ U??N??� …e??−??M??*« W???Ý«—b???�« WK¦L²*«Ë WO�¹—U²�« WO�dE�« rJ×Ð

l??ÐU??D??�« «– W??O??ÝU??Ý_«  U????Ý«—b????�« s???� fÐö*«Ë ¡U???¹“_« a¹—Uð w� w�«džuMŁù« v�≈ «c??¼ UNÐU²� w??� XFÝ b??�Ë ÆWO�dA�« W¹«bÐ cM� wÐdF�« Íe�« —uDð sŽ Y¹b(« ¨w�U(« U½dBŽ v²ŠË tK³� U�Ë Âö??Ýù« —u??D??²??�« o???�Ë WK�K�²� ‰u??B??� 9 d??³??Ž ÆwM�e�«Ë w�¹—U²�« «c??¼ s??� ‰Ë_« q??B??H??�« s??� √b??³??½ –≈Ë WOK¼U'« 5Ð »dF�« …d¹ełò u¼Ë ¨»U²J�« s� √b??³??½ UM½S� ¨åW??O??�ö??Ýù« W??�_« …Q??A??½Ë q³� U� WKŠd� w� WOÐdF�« »UO¦K� …¡«d??� UN²�Ë »dF�« Ê√ nA²JM� ¨Âö??Ýù« —uNþ W??O??ŽU??L??²??łô« W??�U??I??¦??�U??Ð s??¹d??ŁQ??²??� «u???½U???� …dO³J�«  U¹—uÞ«d³�ù« s� d¦�√ Ë√ …bŠ«u� r¼¡U¹“√ ÊS??� w�U²�UÐË ¨WLzU� X½U� w²�« …bzUÝ X½U� w²�« ¡U¹“ú� WO�U×�  ¡U??ł ¨kŠö½Ë Æ U¹—uÞ«d³�ù« Ác¼ »uFý 5Ð WNÐUA²� X½U� 5�M'« ¡U??¹“√ Ê√ ¨UÎ C¹√ Î ? O??K??� sŽ U??¼e??O??O??9 v??K??Ž b??ŽU??�??¹ ÊU????�Ë ö ¨wK(«Ë  UOM¦�«Ë WM¹e�« œu??łË UNCFÐ qBH�« «c¼ w�Ë ÆÆ5�bI�« ‰UF½ v�≈ W�U{≈ r� t²¹«bÐ w� Âö??Ýù« Ê√ nA²J½ ¨UÎ ?C??¹√ ¨¡U¹“_« Ác¼ vKŽ qOKI�« ô≈ ‰bÒ F¹ Ë√ dOÒ G¹

qBO� »U{— ÆÆøX½√ s� p� ‰u�√ Íbðdð «–U� w� q� l� UN²×� X²³Ł√ WOŽUL²ł« WIOIŠ Ác¼ ‰bð ô ¡U??¹“_U??� ÆÆW??M??J??�_«Ë W??M??�“_« —uDð ¨UÎ ?C??¹√ ¨‰b???ð q??Ð WOI³Þ ‚—«u???� vKŽ jI� WO�UIŁË W??O??ŽU??L??²??ł«Ë WO�H½ …U??O??Š v??K??Ž ÆWO�¹—UðË UNKLŠ w� ¡U¹“_« WOL¼√ v�≈ dEM�UÐË …U??O??ŠË a???¹—U???ð s???Ž W??O??I??O??Łu??ð U??�u??K??F??� …QO¼ w� åWLK�ò ŸËdA� oKÞ√ ¨»uFA�« »U²� WLłdð À«d??²??�«Ë W�UI¦K� w³þ u??Ð√ ÂöÝù« d−� cM� WOÐdF�« ¡U??¹“_« a¹—Uðò ÆÍ ∫nO�Qð s� u¼Ë ¨åY¹b(« dBF�« v�≈ Æd¼uł bL×� o¹b� WLłdðË ÊULKO²Ý Æ„ Ò ÊS� ¨t²Dš w²�« WH�R*« X�U� UL�Ë «Î ¡e??ł qJAð W??�??³??�_«Ë W??A??L??�_« W????Ý«—œò WOŽUL²łô«  U??Ý«—b??�« qIŠ s� √e−²¹ ô  UÝ«—b�« —UÞ≈ w� ×bMð w²�« WO�¹—U²�«Ë ÆåW¹œU*« W�UI¦�« WÝ«—œ Ë√ WO�UI¦�« s� …b??Š«Ë ÊULKO²Ý Æ„ ÆÍ W³ðUJ�«Ë W�³�_«Ë ¡U??¹“_« ‰U−� w� ¡«d³)« “d??Ð√ W??Žu??L??−??� U???N???�Ë W???O???�ö???Ýù«Ë W??O??Ðd??F??�«

Y׳K� å”dOðò e�d� À«bŠ≈ ¨«dšR� ¨W¹UG�«Ë ÆWO½U�(« W�UI¦�« w??� U??Ý«—b??�«Ë tIKD¹ Íc???�« r???Ýô« u??¼Ë ¨å”d??O??ðò e??�d??� s??� ¨œdÝË√ WIDM� vKŽ WOÐuM'« rO�U�_« ÊUJÝ  UO�uB)UÐ WD³ðd*«  U??Ý«—b??�« lO−Að rO�U�ú� WO�¹—U²�«Ë WOŽUL²łô«Ë WO�UI¦�«  UÞuD�*« W½UO�Ë lLł «c�Ë W¹Ë«d×B�« UNÐ n¹dF²�«Ë W??N??'« w??� W¹dJH�«Ë W??O??Ðœ_«

WKš«b�« WM¹b�

‫ﻋﻦ ﻗﺮﺏ‬


22

‫ﺃﺫﻭﺍﻕ ﻭﻣﺬﺍﻗﺎﺕ‬

WFL'« 1620 ∫œbF�«

ÊuLK��«Ë À«dJ�UÐ W�—u�

‫ﺗﻐﺬﻳﺔ‬ ‰u¹—“ ¡ULÝ√ WOL(«Ë W¹cG²�« rKŽ w� WOzUBš√ asmadiet@gmail.com

©5® qHD�« WŽU{— —UO²š« fÝ√ —UO²šôUÐ ô≈ qL²J¹ s� lO{d�« WŽU{d� bO'« —UO²šô« Ê≈ VO³Þ v�≈ ¡u−K�« sJ1 –≈ ¨qHDK� ÁƒUDŽ≈ r²OÝ Íc�« VOK×K� bO'« VOKŠ s� …b¹bŽ Ÿ«u½√ „UMN� W×OBM�« VKD� w�bOB�« v�≈ Ë√ ‰UHÞ_« qHD�« WÐU�≈ bMŽ p�c�Ë qHD�« d³� ULK� U¼dOOGð V−¹ w²�« ¨‰UHÞ_« «c¼Ë WO×B�« t²�UŠË tMÝ rzö¹ U� l� ¨WO{d*« ôU??(« iF³Ð s� WŽU{d�« dOC% r²¹ …d� q� w� ƉUHÞ_« VO³Þ ’UB²š« s� t½UJ�SÐ sšU��« VOK(U� ¨tð—«dŠ Wł—œ s� Â_« oIײð Ê√ Í—ËdC�« r²¹ U�bMŽ «c¼ Àb×¹ U� U³�Už –≈ ¨UC¹√ ÂuFK³�«Ë rH�« w� qHD�« ‚dŠ VOK(« …—«dŠ Wł—œ Ê_ ¨n¹ËËdJO*« qš«œ VOK(« WłUł“ 5��ð s�  «dD� lCÐ ‘— w¼ WI¹dÞ qC�√Ë ¨vKŽ√ ÊuJð 5��²�« bFÐ Ác¼ w� …dA³�« Ê_ ¨U¼b¹ rBF� s� WOKš«b�« WIDM*« vKŽ VOK(« ¨UNKHD� W³ÝUM*« …—«d(« Wł—œ W�dF0 Âú� `L�ðË WÝU�Š Ò WIDM*« WI¹dÞ √uÝ√ UN½_ W�U*« s� …dýU³� Â_« t�Ëc²ð Ê_ wŽ«œ ô w�U²�UÐË —cÒ ×¹ «cN�Æ bO�UÐ W�U*« fLK� W³�M�UÐ d�_« fH½Ë ¨rOIF²�« b�Hð 5��²� n¹ËdJ¹U*« ‰ULF²Ý« s� Â_« ‰UHÞ_« ¡U³Þ√Ë ÊuO�UB²šô« Ëb³ð ULMOÐ …—«dŠ Wł—œ vKŽ√ vKŽ ÊuJ¹ VOK(« Ê_ ¨VOK(« WłUł“ Æ…dðU� WłUłe�«

w½UL¦Ž …dOLÝ ∫œ«bŽ≈ samiraadwak@almassaeÆpressÆma

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬ ‚—u� 5−Ž æ ÊuLK��« pLÝ `z«dý s� ⁄ 200 æ iOÐ√ 6ł ⁄ 150 æ ¡U� qÝ 20 æ w³B� ÂuŁ æ À«d� U²³Š æ

º

‫ﻃﺒﻖ ﺍﻟﻴﻮﻡ‬ ‫ﺍﻟﻐﺬﺍﺀ ﺍﻟﺼﺤﻲ ﻫﻮ ﺍﻟﻐﺬﺍﺀ‬ ‫ﺍﳌﺘﻮﺍﺯﻥ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺤﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻛﺎﻓﺔ ﺍﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﺍﻟﻐﺬﺍﺋﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟــﻼﺯﻣــﺔ ﻟﻀﻤﺎﻥ ﺻﺤﺔ‬ ‫ ﻟﺬﻟﻚ ﺍﺧﺘﺮﻧﺎ ﺗﻘﺪﱘ‬،‫ﺍﳉﺴﻢ‬ ‫ﺃﻃﺒﺎﻕ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﺫﺍﺕ ﻗﻴﻤﺔ‬ ‫ﻏﺬﺍﺋﻴﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﳉﻤﻴﻊ ﺃﻓﺮﺍﺩ‬ .‫ﺍﻷﺳﺮﺓ‬

º

2011Ø12Ø09

www.almassae.press.ma

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬

‫ﻧﺼﺎﺋﺢ ﺍﻟﻴﻮﻡ‬ 5�UJ��« 5HEMð nO�

5??�U??J??�??�« n??O??E??M??²??� æ WOCH�« dOž …bzU*« «Ëœ√Ë qOK� »Ëc??¹ ¨WO½bF*« Ë√ qO�G�« ‚u??×??�??� s??�  «dD� tÐË ¡U� d²� w� l??�d??¹Ë ¨Êu??L??O??K??�« s??� Êu??J??ðË —U???M???�« v??K??Ž v²Š „d???²???ðË W???zœU???¼ ¨WŽUÝ lЗ …b* wKGð œd??³??ð v??²??Š „d??²??ð r??Ł n???H???&Ë n????D????A????ðË UN½√ 5EŠöð ·u??ÝË ÆlLKð s� iO³�« —UŁ¬ W�«“ù qOKIÐ „dHð oŽö*«Ë w½«Ë_« ¡U*UÐ nDAðË sA)« `K*« s� ÆnH&Ë sšU��« 5 …b* vKG*« ¡U*« s� qOK� w� UNOF{ 5�UJ��« sÝ q³� Æs�ðË nH& rŁ ozU�œ

‫ﺗﻮﺍﺑﻞ ﻭﺃﻋﺸﺎﺏ‬ w½«œu��« ‰uH�«

v�≈ a³D*« s� qI²Mð Ê√ »UAŽ_«Ë qЫu²�« iFÐ oײ�ð bFÐ ¨WO×�Ë WO³Þ bz«u� s� UN� U* ¨‰eM*« WO�bO� ·u�— UÐËdJO*« d�bð WOFO³Þ  U½uJ� UNO� Ê√ ÀU×Ð_« X²³Ł√ Ê√ Æ÷«d�_« ÃöŽ w� bOHð UL� rL�²�« ÂËUIðË  U¹dDH�«Ë

Æw�uŠ w³AŽ U³½ Wł—«b�UÐ ËU�ËUJ�« Ë√ w½«œu��« ‰uH�« ÆWKÐUI²� WC¹dŽ  UI¹—Ë lЗ√  «– W³�d� WOA¹— t�«—Ë√ WOŽ«—e�« Àu׳K� wJ¹d�_« e�d*« w� X¹dł√ w²�« ÀU×Ð_« X²³Ł√ rO¼UH*« i�UM¹ Íc??�« d??�_« ¨VKIK� bOH� w½«œu��« ‰uH�« Ê√ ÊU� w²�« ¨Êu¼b�UÐ WOMG�«  «d�J*« s� ŸuM�« «c¼ sŽ W�ËdF*« UN½_ ¨wzUŽu�« VKI�« “UNł W×� vKŽ «dDš q¦9 UN½√ bI²F¹ ÆÂb�« w� ‰Ëd²��uJ�« Èu²�� l�dðË W½«b³�« dDš b¹eð ¨WOKOL−²�«  U1dJ�«Ë ÃUO�U*« WŽUM� w� w½«œu��« ‰uH�« qšb¹ U??N? ²? ½u??O? �Ë UN²×� …dA³�« »U��≈ vKŽ bŽU�¹ t½_ Wšu�OA�« lM1Ë ¨ UN²�uF½Ë s??H? F? ²? �«Ë b??O? ŽU??−? ²? �«Ë Æ bK'UÐ 5�U²O� b??ŽU??�? ¹ 5ðËd³�« Ë ¨PP ¨ œu?? ? ? ? łu?? ? ? ? *« v?? K? ?Ž t?? ? ? ? ?Ð W???E? ?�U???;« W×� vKŽ W?? ? ?½Ëd?? ? ?�Ë W?? ? ?O? ? ??ŽË_« W?? ?¹u?? ?�b?? ?�« ¨ UNKš«œ s� VÝdð lMLO� ‰Ëd??²?�?O?�u??J?�« Âu?? ?O? ? �? ? �U?? ?J? ? �«Ë ·UHł V??³?�?ð w??²? �« rŁ s�Ë W¹u�b�« WOŽË_« Æ U¼œ«b�½« 5??ÐU??B?*« b??M?Ž Âb???�« w??� d??J?�?�« Èu??²?�?� i??H?�?¹ Æ ÍdJ��UÐ ¨ t¹u×¹ Íc??�« 5ðËd³�« WDÝ«uÐ wM¼c�« ◊UAM�« vKŽ bŽU�¹ tzUDŽ≈ d³Ž r�'« ÍcG¹Ë Æ B1 ¨ B2  UMO�U²O� Ë —uHÝuH�«Ë Æ“ö�« 5ðËd³�«

220 …—«dŠ Wł—œ vKŽ U½d� wM�Ý æ W¹u¾� tFDI½ ¨À«d??J??�« iOÐ√ jI� qLF²�½ v�≈ tFDI½ rŁ ¨‰uD�« vKŽ ·UB½√ v�≈ Æ÷dF�« vKŽ `z«dý lD� w??H??O??{√Ë …ö??I??� w??� ¡U???*« wF{ ¡U*« d�³²¹ 5Š …öI*« wK¹“√Ë À«dJ�« ÆU�U9 …b??* Z???¹e???*« w???N???Þ«Ë 6???'« w??H??O??{√ Æ5²IO�œ ‚—uÐ sD³� V�U� ‚u� 5−F�« wD�Ы Z¹e� wF{ tÐ UÐuIŁ wKLŽ«Ë w�ö� ÊuLK��« `??z«d??A??Ð w??M??¹“ r??Ł À«d??J??�« …b* Êd??� v??�≈ V�UI�« w??K??šœ√Ë lDI*« ÆWIO�œ 20

‫ﺍﻟ‬

‫ﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻐﺬﺍﺋﻴﺔ‬

‫ﻳﺤﺘﻮﻱ ﺍﻟ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺮﺍ‬ ‫ﺙ‬ ‫ﻋﻠ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﺍﻟ‬ ‫ﻔﻴﺘﺎﻣﻴﻨﺎﺕ‬ ‫ﻭﺍﻟﺤﺪﻳﺪ ﻭﺍﻟ‬ ‫ﻤﻨ‬ ‫ﻐﻨ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﻟ‬ ‫ﻔ‬ ،‫ﻮﺳﻔﻮﺭ‬ ‫ﻛﻤﺎ ﻳﺸﺘﻤﻞ‬ ‫ﻋﻠ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﺃ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﺡ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻌﺪﻧﻴﺔ‬ ‫ﺃﺧـــﺮﻯ ﻣ‬ ‫ـ‬ ‫ﺜ‬ ‫ـ‬ ‫ﻞ‬ ) ‫ﺍﻟ‬ ‫ـ‬ ‫ﻜ‬ ‫ـ‬ ‫ﺎﻟـﺴـﻴـﻮﻡ‬ ‫ﻭﺍﻟـﻤـﻐــﻨـﻴـﺰ‬ ‫ﻳ‬ ‫ـ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﻟ‬ ‫ـ‬ ‫ـﺒ‬ ‫ـ‬ ‫ﻮﺗــﺎﺱ‬ ‫ﻭﺍﻟﺼﻮ‬ .(‫ﺩﺍ ﻭﺍﻟﻜﺒﺮﻳﺖ‬

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ “u???*« w??F??D??�Ë Íd???A???� æ ÍuO� Íd??A??� Æd????z«Ëœ v???�≈ ÆlD� v�≈ tOFD�Ë ◊ö??š w??� t??�«u??H??�« w??F??{ —u????žU????O????�« w????H????O????{√Ë ÆwDKš«Ë ZK¦�«  U³FJ�Ë ”ËR??� w??� Z??¹e??*« w??žd??�√ Æ«—u� tO�b�Ë

‫ﺳﻤﻮﺛﻲ‬ ‫ﻛﻴﻮﻱ ﻭﺍﻟﻤﻮﺯ‬

‫ﺑﺮﻳﻚ ﺑﺎﻟﻄﻤﺎﻃﻢ ﻭﺍﻟﻄﻮﻥ‬

ÊuÞ ⁄ 300 æ o³Š UýdŽ æ dH�√ i�UŠ W³Š æ WKOD�Ð ‚«—Ë√ 4 æ …d??A? I? *« r??ÞU??L??D??�« s?? ?� ⁄ 400 æ W�ËdH*«Ë s¹dž—U� ⁄ 20 æ

“u� W³Š æ ÍuO� U²³Š æ —u??žU??¹ W³KŽ æ ”Q??� Ë√ wFO³Þ VOKŠ ZKŁ  U³FJ� 6 æ

«b'«  UH�Ë W²HJ�« WKOI� fÞUD³�UÐ

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ 180 …—«dŠ Wł—œ vKŽ U½d� wM�Ý æ ÆW¹u¾� wHO{√ rŁ …öI� w� rÞULD�« wNÞ« `??K?*«Ë U³FJ� v??�≈ l??D?I?*« Êu??D? �« wHO{√ÆÊuD�« ZCM¹ v²Š —«e??Ðù«Ë wNÞ«Ë i??�U??(« dOBŽ r??Ł o??³?(« Æ«œb−� v?? �≈ W??K??O??D??�??³??�« ‚«—Ë√ w?? F? ?D? ?� …uA(« s� «—«bI� wF{ ¨ öOD²�� Æ U¦K¦� qJý vKŽ UN¹uÞ«Ë »Ëc??*« s??¹d??ž—U??*U??Ð  U¦K¦*« w??M? ¼œ« UNOKšœ√Ë Êd� W×OH� w� UNOHH�Ë ÆozU�œ 10 …b*

W×KL*« …bÐe�UÐ U¹uKŠ ‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬ 5²COÐ —UH� æ …bOMÝ dJÝ ⁄ 100 æ W×KL*« …bÐe�« s� ⁄ 100 æ oO�œ ⁄ 140 æ

‫ﺍﻟﻄﺮﻳﻘﺔ‬ l� …b?? Š«Ë WCOÐ —U??H?� wIHš« æ ÆdJ��« qÐdG*« oO�b�« rŁ WЫc*« …bÐe�« wHO{√ w� WŽUÝ …b* ÕUðdð UNO�dð«Ë wDKš«Ë ÆWłö¦�« 180 …—«d?? Š W??ł—œ vKŽ U??½d??� wM�Ý ÆW¹u¾� WDÝ«uÐ w??F?M?�«Ë 5??−?F?�« w??D?�?Ы Æ‚Ëc�« V�Š WOÝbM¼ ôUJý√ rýd� ‚uH�*« iO³�« —UHBÐ UNOM¼œ« æ W�uý ·«dÞQÐ UNOM¹“Ë X¹e�UÐ W½u¼b� W×OH� w� UNOHH� æ ÆWIO�œ 25 v�≈ 20 …b* UNONÞ«Ë

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬ W²H� ⁄ 400 æ …dOG� fÞUDÐ ⁄ 800 æ X¹“ ÊUðdO³� ÊU²IFK� æ qBÐ W³Š æ `K� æ —«eÐ≈ æ …dOL% æ ÂËdH� f½ËbIÐ æ

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ UNK�ž bFÐ fÞUD³�« wIKÝ« æ v�≈ UNOFD�Ë U¼dOAIð ÊËœË Æ`K2Ë vKG� ¡U� w� ·UB½√ qB³�« wFD� X�u�« fH½ w� l� tONÞ«Ë `z«dý v�≈ dAI*« WIOLŽ …öI� w� X¹“ WIFK� W²HJ�« wHO{√ rŁ ¨U� UŽu½ wK³ð rŁ ozU�œ 5 …b* UNONÞ«Ë ÆqЫu²�UÐ Ê√ o³Ý w²�« fÞUD³�« wHO{√ Æf½ËbI³�«Ë «bOł UNðdD� ÆWMšUÝ WKOI*« w�b�


24

‫ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ‬

2011Ø12Ø09 WFL'« 1620 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

Ê«dOJMÐ ÕU³B�Ë ÂöE�«Ë gG�« wMO½ bOý—

raninyster@gmail.com

«ËU??ðù«Ë Vz«dC�« UNO�≈ ÊuHOC¹ 5ŠË W¹UNM�« w� …—uðUH�« WLO� `³Bð WOL¼u�« u¼ ‚—U??H??�« `??³??B??¹Ë ¨U??L??¼—œ 74¨75 w??¼ U� ÍœR½ WЗUGL� UM½√ Í√ ÆÆÆUL¼—œ 35¨77 W�ËdF*« tðdOF�²Ð ¡UÐdN� s� tJKN²�½ ÊËœR¹ WЗUG*« ÊQ� ÆÆÆUNK¦� UNO�≈ U�UC� ¨bŠ«Ë dNý w� „öN²Ýô« s� 5MŁ« s¹dNý ÆU½«ËbŽË ULKþ ‚«– Íc�« ¨åw²MO�¹d²�«ò Ê≈ Êu�uI¹ ÂuO�«  «uMÝ ‰ö??š t³¹cFð Ê«dOJMÐ t??�ù« b³Ž «–U* sJ� ÆÆƨtMLŁ ÊuCH�OÝ ¨’U??�d??�« ‰uI¹ rNCFÐ ø5M��« Ác¼ q� UFHðd� ÊU� jI� ÊuCH�OÝ qÐ ¨tMLŁ «uCH�¹ s� rN½≈ ‰U¹œ wýU�® ÕU³B*« Ê√ Í√ ÆÆÆtðœuł s� XO³�« dOM¹ ÊU??� Íc??�« ©WOLM²�«Ë W�«bF�« rN½√ u� UL� ÆÆƨt�H½ ÈuÝ ¡wC¹ s� tK� lK�� U�U9 UýuAG� «¡u{ UM� Êu³K−OÝ ¨åqÐUðu'«ò s??�“ t??½≈ ÆÆƨWO³FA�« 5B�« ÁbŠË ÆÆÆtO�d½ rŁ tKLF²�MÝ ¡uC�« v²Š Æågž tO� U�ò ÂöE�«

„öÝ√ l� WO�M� U¹d�– t� ¨n¹dA�« Íôu� s¹ËUMŽ q� sŽ nA� UNKCHÐ w²�« ¡UÐdNJ�« ÆrOEM²�«Ë »e(« —«dÝ√Ë 5K{UM*« WO³Mł_« ¡U??Ðd??N??J??�«  U??�d??ý d??�c??ð ¨Âu??O??�« Íe�d*« Êe�*« œUOIÐ 5š—R*« »dG*« w� r??N??½«u??Ž√ l??�  ôu??−??Ð Êu??�u??I??¹ «u??½U??� U??* bMŽ s� åÊe�*« oŠòË ”uJ*« ’ö�²Ýô »dG*« w� bŠ√ ô ¨ÂuO�« ÆÆÆWЗUG*« ¡UD�Ð tBK�²�ð U� UM� ÕdA¹ Ë√ d�H¹ Ê√ sJ1 „öN²Ý« Vł«Ë v�≈ W�U{ùUÐ  U�dA�« Ác¼ W²ÐUŁ  «ËUð≈ b$ –≈ ¨dOð«uH�« w� ¡UÐdNJ�«  «bF*« ¡«d??�  «ËU???ð≈Ë W½UOB�«  «ËU???ð≈Ë „UM¼Ë ¨©»Æ’ÆÂÆ Æ«® tLÝ« U³¹dž U¾OýË l� ŸuL−�Ë Âu??Ý— ÊËb??Ð ŸuL−� UC¹√ lÐUD�«Ë W??�U??C??*« WLOI�« vKŽ W³¹dC�« ÆÆÆl???Ыd???�« v??²??Š ‰Ë_« d??D??A??�«Ë Íb??¹d??³??�« ÆÁƒ«œ√ Vł«u�« «dOš√Ë s�  «u???K???O???� 28 p??K??N??²??�??½ 5???Š ¨ö??¦??L??� „ö??N??²??Ýô« «c????¼ W??L??O??� Êu???J???ð ¡U??Ðd??N??J??�« ¨UL¼—œ 38¨98 ‰œUFð åuC�«ò s� w�UB�«

W¹UL(« Ós�“ »dG*« qšœ ¨åw²MO�¹d²�«ò?Ð b³Ž Íôu� 5½UDK��« —uB� w� …d� ‰Ë_ —U³� —uB� ULNF�Ë ¨kOHŠ Íôu�Ë e¹eF�« wN³M*« Íb??N??*U??� ¨Íe??�d??*« Êe??�??*« ÊU??O??Ž√ ÍdLF*« bL×� tOIH�«Ë ÍdI*« bL×� ÃU(«Ë ÊU??�Ë ªr??¼d??O??žË ÆÆÆdLFMÐ v�OŽ b??¹U??I??�«Ë wHÝ¬Ë g�«d�Ë ”U� w� WЗUG*« ¡UD�Ð c�«u½ s� YF³M¹ —uM�« W¹ƒd� öO� Êułd�¹ …dO¦� U¹UJŠ  dłË ¨ÊUOŽ_« ¡ôR¼ —uB� Íc�« åw²MO�¹d²�«ò sŽ WЗUG*« ‰UOš w�  U½«uDÝ√Ë ŸU¹c*« qGA¹Ë  ULKE�« ¡wC¹ Æ¡UMG�« sJ¹ r??� ¨»d??G??*« v??�≈ ¡UÐdNJ�« ‰u??šœ q³� åWO�UF�«òË d׳�« s� ÈuÝ Êu�U�¹ WЗUG*« WЗUG*« v??×??{√ åu??C??�«ò l??�Ë ¨Êe??�??*«Ë  «u??M??Ý w???�Ë ªåu???C???�« V??¹d??{ò Êu??A??�??¹ w� ¡Ó U??Ðd??N??J??�« f??O??�u??³??�« n???þË ’U??�d??�« Ÿ«e²½« qON�²� WKOÝu� W¹d��«  öI²F*« rOŽ“Ë w�UŠ d??¹“Ë s� r�Ë ÆÆƨ U??�«d??²??Žô« »—œË ÍdI*« —«œ ÂU??¹√ w� ¨wÝUOÝ »e??Š

áeɪ◊G ¥ƒW

ÍË«dÒ ? J?�« Íb?NL?�« guerraoui@gmail.com

¨bI²F¹ Êu�¹œ√ ”U�uð wJ¹d�_« sJ¹ r� ¨1879 w� wzUÐdN� ÕU³B� ‰Ë√ t�UA²�UÐ w²�« «u??M??�??�« w??� dOBOÝ åu??C??�«ò Ê√ Ê√Ë ¨‰Ëd²³�« —UЬ s� vKž√ t�UA²�« wK²Ý v�≈ ‰uײOÝ ÆÆÆW³FK� tFM� Íc�« ÕU³B*« Ê√ bFÐ ¨s¹c�« 5MÞ«u*« ¡UD�³� ”uÐU� «u׳�√ ¨ŸuLA�UÐ rN�“UM� Êu¾OC¹ «u½U� ÊuLE²M¹Ë rN{«dž√ ÊuFO³¹Ë Êu{d²I¹ dOð«u� ¡«œ_ r¼—Ëœ —UE²½« w� —uÐUD�« w� «uHA²�« s¹c�« V½Uł_« `�UB� ¡UÐdNJ�« u¼ WЗUGLK� tFOÐ qN�¹ ¡wý s�Š√ Ê√ ÆåuC�«ò tO�≈ ÊdA¹ UMð«bł X½U� Íc??�« ¨¡UÐdNJ�«

ÕU³� q� —bBð ‫ﺍﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻛﺜﺮ ﻣﺒﻴﻌﺎ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ‬

1 ALMASSAE

nKš wMO½ bOý— UÎ ŽU�œ ÊU³CI�« ÆÆWLKJ�« W¹dŠ sŽ tz«d� v�≈ tðœuŽ WOL²Š ‫ﺍﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻻﻋﺘﻘﺎﻝ ﺗﻌﺴﻔﻲ‬

‫ﺗﻘﺮﺅﻭﻥ ﻗﺮﻳﺒﺎ‬

‫ﺗﻨﺸﺮ ﻓﻲ ﺣﻠﻘﺎﺕ ﻛﺘﺎﺑﺎ ﺃﻟﻔﻪ‬ :‫ﺍﻟﻄﺒﻴﺐ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﻟﻤﻌﻤﺮ ﺍﻟﻘﺬﺍﻓﻲ ﻳﺮﺻﺪ‬

W¹dO¼UL−K� UO³O� bOIŽ rJŠ WI¹dÞ æ »dF�« ÂUJ(UÐ t²�öŽ WFO³Þ æ —uðU²J¹b�« ëe0 w³OK�« VFA�« j³ð—« nO� æ

‫ ﺩﺭﺍﻫﻢ‬3 :‫ ﺍﻟﺜﻤﻦ‬º

2011 ‫ ﺩﺟﻨﺒﺮ‬09 ‫ ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻖ‬1433 ‫ ﻣﺤﺮﻡ‬13 ‫ ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ‬1620 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

WKI²�� WO�u¹

almassae 1620  

almassae 1620

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you