Issuu on Google+

‫ﺣﻮﺍﺭ‬

∞∂

V¹cF²�« U¹U×{ ∫W³ON�« l{Ë U³¹d� rN½UJ�SÐ »dG*UÐ …bײ*« 3_« ÂU�√  U¹UJý

‫ﺗﺼﺪﺭ ﻛﻞ ﺻﺒﺎﺡ‬

Ú≤«dG ÈÿGh ô◊G …CGôdG

219

‫ﺭﻳﺎﺿﺔ‬

±∞

å—u³F�« …«—U³�ò WЗUG*« 5O³*Ë_« s???OÐ 5O�UGM��«Ë

‫ﻳﻮﻣﻴﺔ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ‬

‫ﺍﻟﻘﻀﺒﺎﻥ‬

‫ ﺩﺭﺍﻫﻢ‬3 :‫ ﺍﻟﺜﻤﻦ‬º

fOz—Ë …d�UF*«Ë W�U�_« »eŠ fÝR� ¨WLN�« w�UŽ œ«R� V³�ð .bIð W??O?�Ë_« UN*UF� X½U� ¨…dO³� W??�“√ w� ¨d¹d−M³� ÍbK³�« fK−*« UN�dF¹ w²�« ¨W�“_« nIð r�Ë ÆrOK�ù« q�UŽ Èb� t²�UI²Ýô wŽULł —UA²�� ¨ÍbK³�« fK−*« …—Ëœ X�dŽ qÐ ¨b(« «c¼ bMŽ ¨d¹d−M³� ÍbK³�« fK−*« ¡UCŽ√ iFÐË W{—UF*« ¡UCŽ√ ÃU−²Š« ¨¡UFЗ_« f�√ ‰Ë√  bIF½« w²�« fK−*« UNO�≈ UŽœ w²�« ¨WOzUM¦²Ýô« …—Ëb�« åWO½u½U�ò ÂbŽ ÈuŽbÐ WO³Kž_« ‚U¦O*«  UOC²I� l� v�UM²ðò Êu−²;« U¼d³²Ž« w²�«Ë ¨UN�Oz— »UOž w� ¡UCŽ√ YKŁ s� VKDÐ WOzUM¦²Ý« …—Ëœ bIŽ vKŽ hM¹ Íc??�« ¨åwŽUL'« fOz— v�≈ UNłu� ÊuJ¹Ë ¨W¹—«œù« WDK��« s� VKDÐ Ë√ wŽUL'« fK−*« fK−*« V²J� —UE½√ vKŽ p�– ÷dŽ ”UÝ√ vKŽ ¨UOB�ý ÍbK³�« fK−*« ÊUJ*« 5Ž s� —œUB� s� å¡U�*«ò XLKŽË Ær²¹ r� U� u¼Ë ¨d¹d−M³� ÍbK³�« ‚dšò vKŽ UłU−²Š« ÍbK³�« fK−*« …—Ëœ s� «u³×�½« 5−²;« Ê√ œ«R� »UOž Ê√ å¡U�*«ò?Ð ‰UBð« w� UNð«– —œUB*« X×{Ë√Ë ÆåÊu½UI�« ¨UIÐUÝ WOKš«b�« w� »b²M*« d¹“u�«Ë ¨ÍbK³�« fK−*« fOz— ¨WLN�« w�UŽ q−Ð ÂuI¹ ÍbK³�« fK−LK� ‰Ë_« VzUM�« qFł ¨…b� cM� ¨fK−*«  «—Ëœ sŽ ÆfOzd�« »UOž w� UN�UGý√ dOO�ðË  «—Ëb�« bIŽË ‰UGý_« WÝ«—œ UN�ULŽ√ ‰Ëbł sL{ X½U� w²�« ¨ÍbK³�« fK−*« …—Ëœ d9 r�Ë ¡UM³� W�«dA�« WO�UHð« vKŽË ¨tOKŽ W�œUB*«Ë d¹d−MÐ WM¹b* W¾ON²�« rOLBð WM�UŠd�« W�ULŽË W{U¹d�«Ë W³O³A�« …—«“Ë 5Ð d¹d−MÐ WM¹b* ÍbK³�« VFK*« ¨Âö�Ð ¨jIM�« s� U¼dOžË ¨d¹d−M³� W¹dC(« WŽUL'«Ë wLOK�ù« fK−*«Ë ¡UCŽ√ iFÐË W{—UF*« s� ¡UCŽ√ 5Ð WO�ö�  «œU??A?� X³A½ YOŠ b�R¹Ë WM¹b*« UýUÐ qšb²¹ Ê√ q³� ¨…—Ëb�« WO½u½U� Èb�ò ‰uŠ dO�*« V²J*« Y³Að rž— ¨WM¹bLK� ÍdC(« fK−LK� WOzUM¦²Ý« …—Ëœ œUIF½« WO½u½U� œUIF½ô rEM*« wŽUL'« ‚U¦OLK� d�UÝ ‚dšò œUIF½ô« «c¼ ÊQÐ W{—UF*« ÆåfK−*«  «—Ëœ WDIM�« WÐU¦0 W¾ON²�« rOLBð vKŽ W�œUB*«Ë WÝ«—b�« WDI½ X½U�Ë w�«uŠ d¹d−M³� ÍbK³�« fK−*« vIKð U�bF³� ¨ŸUL²łô« ”Q� X{U�√ w²�« ‰U% Ê√ dE²M¹ lOL'« ÊU??� ¨÷d??F? ð 600 W??M? ' v??? K?? ?Ž ¨W¹dC(« W�U�u�«Ë d¹d−MÐ W¹bKÐ s� W½uJ� WDK²�� s??? ?? ? J?? ?? ?? � ¨WOK;«  UDK��«Ë ¨Ê«dLF�« W�ÝR�Ë ÍbK³�« fK−*« fOzd� ‰Ë_« VzUM�« WŁöŁ s� W½uJ� WM' qOJA²Ð vH²�« s� ¡U??C?Ž√ qFł U??2 ¨dEMK� ¡U??C?Ž√ W{—UF*«Ë fK−LK� …dO�*« WO³Kž_« Âb??Ž s??¹b??�R??� ¨…—Ëb??? ?�« s??� Êu??³?×?�?M?¹  U{dF²�« w� X³�« WLN� qO�uð WO½u½U� ¡UCŽ√ iFÐ Ê≈ YOŠ ¨’U�ý_« ¡ôRN� W¹bKÐ »d??� W??O?{—√ UFIÐ ÊuJK²1 WM−K�« e�d� v�≈ W¹œR*« o¹dD�« w� d¹d−MÐ W�U{≈ ¨÷dF²�« Ÿu{u� ÊUýuÐ ¨WOK;« WDK��« œU??O?Š Âb??Ž v??�≈ WDK��«Ë d¹d−MÐ UýUÐ w� WK¦2 ¨rOK�ù« q�UŽ w� WK¦2 ¨WOLOK�ù« fOz—Ë ¨W�ULFK� ÂUF�« VðUJ�«Ë w�UŽ œ«R� ÆW�ULFK� W�UF�« ÊËRA�« r�� WLN�«

‫ ﻋﺒﺪ ﺍﷲ ﺍﻟﺪﺍﻣﻮﻥ‬:‫ ﻣﺪﻳﺮ ﺍﻟﻨﺸﺮ‬º

‫ ﺭﺷﻴﺪ ﻧﻴﻨﻲ‬:‫ ﺍﻟﺮﺋﻴﺲ ﺍﻟﻤﺆﺳﺲ‬º

s� V½Uł  UNł«u*« …—UOÝ Ëb³ðË …dz«b�« fOz— ‚d²% w¼Ë ©’Uš®

iFÐ Ê√ å¡U�*«ò XLKŽ ULO� ¨À«bŠ_« Ác¼ ‰öš ÂbŽ «uKC� WNł«u*« ¡UMŁ√ «u³O�√ s¹c�« ÊU³A�« w�Ë ¨‰U??I??²??Žô« s??� U�uš vHA²�LK� »U??¼c??�« »U³A�« s� 5³{UG�« iFÐ Âb�√ W¾łUH� …uDš W�Uš W�ËbK� WFÐUð …—UOÝ ‚«dŠ≈ vKŽ 5−²;« W½u�d� X½U� w²�« ¨tK�« b³Ž Íôu� …dz«œ fOzdÐ ÆW�œUM*« —«Ëœ qšb� s� »dI�UÐ ©02 ’® WL²ð

ÂU¹_« ‰öš wz«uAŽ qJAÐ U¼ƒUMÐ - w²�« ‰“UM*« ‰ËR��  UNł«u*« Ác¼ ‰öš VO�√ b�Ë Æ…dOš_« VO�√ UL� ¨tH²� w� d�JÐ ÊUD³� W³ðdÐ „—b�« s�  «uI�« d�UMŽ œ«d??�√ s� WF�ðË 5O�—œ WFЗ√ WðËUH²�  UÐU�SÐ l¹d��« qšb²�«Ë …bŽU�*« v�≈ U¼dŁ≈ vKŽ «uKI½ tłu�« w� UN³Kž√ …—uD)«  UłöF�« wIK²� …b¹b'« WM¹b* wLOK�ù« vHA²�*« UL¼—ËbÐ U³O�√ …√d�«Ë qHÞ qI½ UL� ¨W¹—ËdC�«

wM�(« Ê«u{— ≠ …b¹b'« WM¹b0 wz«uAF�« W�œUM*« —«Ëœ ÊUJÝ ‘UŽ bFÐ ¨W¹œuO�u¼ b¼UA� ¨f�√ W×O³� ¨…b¹b'«  «uI�« d�UMŽ 5ÐË rNMOÐ X9 w²�«  UNł«u*« ¨„—b�« d�UMŽË l¹d��« qšb²�«  «u�Ë …bŽU�*« ‰U??ł— W¹UL( …—ËU??−??� Êb???� s??� «u??�b??� s??¹c??�« s�  U??¾??*« ÂbNÐ «—«d???� «Ëc??�??ð« s??¹c??�« ¨WDK��«

‫ﺳﻴﻨﻤﺎ‬

5²Mł—_UÐ W¹œuNO�« ULMO�K� ÊUłdN� w� „—UA¹ wÐdG� rKO�

wÝUO��« qLF�« ‰«e²Ž« —dI¹ Í—UO)« w�UN²�« ÈuI�« »e??( wMÞu�« VðUJ�« ¨Í—U??O?)« w�UN²�« sKŽ√ tÐe( ÍcOHM²�« V²JLK� ¡UI� w� WÝUO��« t�«e²Ž« ¨WOÞ«dI1b�« Á—«d??� i??�— vKŽ «uFLł√ V²J*« ¡U??C?Ž√ Ê√ dOž Æf??�√ ‰Ë√ dOJH²K� ÂU¹√ …dAŽ WKN� rNM� VKD� ¨—«dI�« p�– sŽ tOMŁ «u�ËUŠË å¡U�*«ò XK�uð ¨WN³−K� ⁄öÐ V�Š ¨Ÿu{u*« w� wŽUL'« vKŽ ¨rNzUI� ‰öš ¨ÍcOHM²�« V²J*« ¡UCŽ√ lLł√Ë ÆtM� W��MÐ ’uB�Ð WOÞ«dI1b�« ÈuI�« WN³' UNMŽ sKF*« ZzU²M�« Ê√ sŽ ¡wý w� d³Fð ôË ¨W�œU�Ë W¾łUH� ZzU²½ d³½u½ 25 Ÿ«d²�«  UODF*« lOL& WK�«u� V²J*« —d�Ë ÆWN³−K� wIOI(« Ê“u�«  U¾ON�« ÂUOI� «dOC% ¨rO�U�_« nK²�� s� Ÿu{u*« «c¼ ÊQAÐ ÆwzUNM�« rOOI²�«Ë qOKײ�UÐ W¹œUOI�«

ÕU�Ë“√ vHDB*«

w� ÍœUOI�« ¨ÍœË«b??�« s�( V�UÞ wÐdG*« Ÿ—UA�« WOLM²�«Ë W�«bF�« »eŠ ÕU²ð ô w� WKN� WK³I*« W�uJ(« ¡UDŽSÐ «uII×¹ w� s¹b�H*UÐ rN²F½ s* W�dH�« ÆrN(UB� ¡U??F??З_« f??�√ ‰Ë√ ͜˫b????�« ‰U??�Ë t¦³ð Íc???�« å—«u????Š WDI½ò Z??�U??½d??Ð w??� ÊU� «–≈ò ∫åw??Ý wÐ wÐò W¹eHK²�« …UMI�« dOGMÝ WOLM²�«Ë W�«bF�« V½U−Ð Ÿ—UA�« ÆåŸU{Ë_« W??�«b??F??�« »e???Š w??� ÍœU??O??I??�« b????�√Ë w²�«  U??łU??−??²??Šô« Ê√ vKŽ WOLM²�«Ë wDFð ô b??� d¹«d³� 20 W�dŠ U¼œuIð w� W�Uš ¨„dײ�« w� W�uJ×K� ôU−� b� s¹c�« ¨s¹b�H*« r¼ULÝ√ s� jG{ qþ ÆW�uJ×K�  UÐuF� ÊuIK�¹ w� ¨ÍœË«b??�« ‰U� ¨œbB�« «c¼ w�Ë

W�uJ(« qOJA²Ð nKJ� fOzd� ¨t??� s¹d9 ‰Ë√ w� W�«bF�« »e( ÂUF�« 5�_« ¨Ê«dOJMÐ t�ù« b³Ž `$ ¨W�œUI�« WLN� ÁdE²Mð ULO� ¨5O�öI²Ýô« œË V�� w� ¨WOLM²�«Ë W�—uÐ 5ŠuK*« 5??¹œU??%ô« rOŽ“ q³I²�¹ U�bMŽ ¨W³F� Æt²�uJŠ W{—UF� ¨¡UIK�« vKŽ f??�√ ‰Ë√ WKO� ¨‰ƒUH²�« ¡«u??ł√ XLOšË fOz— s� ö� ¨åÕU³B*«ò »e( Íe�d*« dI*UÐ lLł Íc�« dL²Ý«Ë ¨‰öI²Ýô« »e( ÂUF�« 5??�_«Ë ¨5F*« W�uJ(« tÐ hš Íc�« dO³J�« ¡UH²Šô« U²�ô «bÐË ÆWIO�œ 50 u×M� w�öÝù« »e(« dI� ÁU�b�  QÞË Ê√ cM� ¨tHO{ Ê«dOJMÐ ¡U�� s� WFÐU��« WŽU��« œËbŠ w� ¨◊UÐd�UÐ ÊuLOK�« w×Ð WM−K�« uCŽ ¨wÝu��« bL×� WI�dÐ ¨¡UFЗ_« f�√ ‰Ë√ ÆW¹cOHM²�« dO³� —UN½ò ¨årJOKŽ „Ëd³� ¨W�uJ(« fOz— bO��«ò X??š—√Ë Êö??łd??�« UN�œU³ð  ULK� ¨åÆÆw???� ·d??ý «c??¼ ¨«c??¼ W�uJ(« fOz— U¼œuI¹  «—ËUA� W�Kł ‰Ë√ vKŽ UN�öEÐ 5O�U×BK� ÕdBO� wÝUH�« U¼bFÐ Ãdš ¨wÝUOÝ »eŠ l� X½U�ò ∫‰uI�UÐ ¨»e(« dI� ÂU�√  UŽUÝ cM� «uDЫ— s¹c�« t� W�uJ(« fOz— ÊQÐ X��Š√Ë «bł WOÐU−¹≈ W�K'« w� r�(« d�√ Ê√ v�≈ «dOA� ¨åWÐd−²�« Ác¼ ÕU$≈ w� …œ«—≈ ‰Ë«b²�« r²OÝ WK³I*« W�uJ(« w� UN�bŽ s� »e(« W�—UA� ¡U�� ÁbIŽ ÷d²H*« ¨åW¹cOHM²�« WM−K�« ŸUL²ł« w� t½QAÐ »e( ÂUF�« 5�_UÐ Á¡UI� Ê«dOJMÐ n�Ë ¨t²Nł s� Æf�√ œbBÐ Êü« s×½ò ∫‰U??�Ë ¨å«b??ł U??¹œËò ÊU� t½QÐ ‰öI²Ýô« U½bŽ«uð sJ�Ë ¨—«d� Í√ bFÐ c�²½ r�Ë ¨WO�Ë_«  «—ËUA*« w� Ê«u??šù« v�≈ W³�M�UÐ …—uB�« ÕUCð« —u� wI²K½ Ê√ ÆåUC¹√ UMO�≈ W³�M�UÐË ¨‰öI²Ýô« »eŠ w�  UÐuF� Ê√ W�uJ(« f??O??z— nA� ¨p??�– v??�≈ ‰Ë_« VðUJ�« ¨w{«d�« bŠ«u�« b³Ž 5ÐË tMOÐ q�«u²�« ¡UI� bIŽ ÊËœ X�UŠ ¨WO³FA�«  «uIK� w�«d²ýô« œU%ö� X{u� w²�«  «—ËUA*« WK�KÝ w� 5Kłd�« 5Ð U³Iðd� ÊU� œËbŠ v�≈Ë ÆU¼dOÐbð  UOŠö� »e×K� W�UF�« W½U�_« t� bŽu� Í√ œbײ¹ r� f�√ ÕU³� s� …dAŽ W¹œU(« WŽU��« Æ…b¹d'« w{«d�« tÐ œU�√ U� V�Š ¨5Kłd�« ¡UIK� XÐ WOLM²�«Ë W??�«b??F??�« »e??Š Êu??J??¹ Ê√ vH½ Ê«dOJMÐ s� t�Ë«bð - U� vKŽ Áœ— w� ¨VzUI(« l¹“uð w� UOKš«œ ∫‰U�Ë ¨w�öÝù« »e??(« q??š«œ W??¹—«“u??�« VzUI×K� l¹“uð «c¼ Ê√ UNO� UM²�UIŁ Ê_ ¨W³OIŠ Í√ UM� bŠ√ Í√ VKD¹ r�ò 5Ž√ UNÐ nK� s� q� Ê√ UMðbOIŽË UM²ŽUM�Ë ¨t�Q�½ ô d�_« W�—UA*« dJ� v�≈ …—Uý≈ w� ¨åUNOKŽ q�Ë√ UN�QÝ s�Ë ¨UNOKŽ »eŠ s� ¡UCŽ√ w�uð Ê√ «b�R� ¨5O�öÝù« bMŽ WOÝUO��«  UHOKJð sŽ …—U³Ž ÊuJ²Ýò W¹—«“Ë VzUIŠ WOLM²�«Ë W�«bF�« ÆåV�UM*« l¹“uð sŽ UNM� bFÐ√ ¨”UÝ_UÐ ©02 ’® WL²ð

‫ﺣﻜﻮﻣﺔ‬

åW{—UF*«ò v�≈ ÃËd)« b{ dJA�Ë wJ�U*«

…—Ëb�« w� „—UAOÝ ÊuK−MÐ s�Š wÐdG*« Ãd�*« Ê√ å¡U�*«ò XLKŽ tLKOHÐ ¨5??²?M?ł—_« w� ÍœuNO�« rKOHK� w??�Ëb??�« ÊUłdNLK� WFÝU²�« »dG*« Ê√ v�≈ U½—œUB�  —U??ý√Ë Æåwýu� U¹ wýU� 5�ò wzULMO��« ¨UO½U*√Ë ¨U�½d�Ë ¨…bײ*«  U??¹ôu??�«Ë qOz«dÝ≈ s� q� WI�— „—UAOÝ …ezUł vKŽ ezU(« rKOH�« sLC²¹ ÃËœe� Z�U½dÐ sŽ öC� ¨5²Mł—_«Ë o�ËË Æ©d¦�√ ô ¡UÐdž® wIzUŁË rKO� qC�_ 2011 WM��« ÁcN� —UJÝË_« Âu¹ XIKD½« w²�« ¨ÍœuNO�« rKOHK� WFÝU²�« …—Ëb�« ÊS�Æ ÊUłdN*« …—«œ≈ vKŽ ¨W�—UA*« ‰Ëb�« 5Ð W�d²A� W¹u�  U�öŽ jЗ v�≈ ·bNð ¨f�√ W¹œuNO�« W¹uN�«ò ?Ð t²LÝ U� ÕdÞË ¨ULMO��« ‰öš s� w�U³²Ý« u×½  U¹uN�UÐ j³ðd¹ U� q�ò ÷dŽ v�≈ W�U{ùUÐ ¨åUN�¹—Uð d³Ž …eOL²*« ÆåÈdš_« WO�UI¦�«Ë WOŽUL²łô«

d¹«d³� 20 W�dŠ s� W½b¼ VKD¹ WOLM²�«Ë W�«bF�«

v�≈ ¨wÝUO��« V²J*« ¡U??C?Ž√ WO³KžQÐ ¨w??�«d??²?ýô« œU??%ô« …œU??O?� t−²ð ULO� Æ—UO²�« b{ dJA� f??¹—œ≈Ë wJ�U*« VO³(« `³�¹ ¨W{—UF*« v�≈ …œuF�« —«d� –U�ð« d¹dIð ÁU&« w� jGC�UÐ tOO½U*dÐË »e×K� wMÞu�« fK−*« ¡UCŽ√ ŸUM�≈ 5�ËU×� ULNðuŽœ ÊU¹œU%ô« ÊU¹œUOI�« —d³¹Ë ÆÊ«dOJMÐ t�ù« b³Ž W�uJŠ w� åœU%ô«ò W�—UA� v�≈ «dDC� t�H½ b−OÝ W{—UF*« v�≈ ‰e½ «–≈ »e(« ÊQÐ W�uJ(« w� W�—UA*« v�≈ Æå8 włò n�U%Ë ¨…d�UF*«Ë W�U�_« »eŠ l� n�Uײ�« WKL×Ð »e×K� wMÞu�« fK−*« ¡UCŽ√ s� WŽuL−� ÂU�  U�dײ�« Ác¼ qÐUI� bŠ√ å¡U�*«ò?� b�√ U� V�Š ¨åÊUOŽ_«Ë  «œUOI�« iFÐ W¹“UN²½«ò ÁËd³²Ž« U* …œUC� WN³łò qOJAð v�≈ 2009 w� UŽœ b� ÊU� dJA� f¹—œ≈ Ê√ d�c¹ ÆwMÞu�« fK−*« ¡UCŽ√ W�U�_« »eŠ WNł«u* WOLM²�«Ë W�«bF�«Ë w�«d²ýô« œU%ô« lL& åWOÞ«dI1œ WOMÞË Æåb¹b'« b�«u�«ò n�Ë tOKŽ oKÞ√ s� ‰Ë√ dJA� ÊU� Íc�« ¨…d�UF*«Ë

”U� w� —«dH�UÐ –uK¹Ë t²I�«d� XC�— …cOLKð q²I¹ åWK³M��«ò —U&ô« WLN²Ð w�dŠ w½U*dÐ b�«Ë ‰UI²Ž« —uþUM�UÐ  «—b�*« w� w�Ëb�«

5L� VB½ -Ë ¨t??� oOIý vKŽ b??O?�« ‰eM� w� U¾³²�� błË Íc�« ¨åWK³M��«å?� X½U�Ë Æw³FA�« w(« fH½ w� tðbł ¨WO³FA�« WIDM*« Ác¼  e¼ b� W1d'« ◊U?? ÝË√ w??� d??Žc??�« s??� W??�U??Š X??H? K? šË ÂU�√ U�uBš ¨ «cOLK²�« —u??�√ ¡UO�Ë√ w� √bÐ ôuN−� ÊQÐ bOHð  UFzUý —UA²½«  «cOLK²�« b{  «¡«b²Ž« WK�KÝ cOHMð WOLOKFð  U�ÝR� s� »dI�UÐ  öOL'« œœd²¹Ë ¨åw??Ý—b??*« s??�_«ò »UOž gOFð ¡e'« `Cð«Ë ÆUNDO×� vKŽ Êu�d×M*« i³I�« ¡U??I?�≈ bFÐ W??1d??'« s??� dO³J�« s¼— w½U'« l{Ë YOŠ ¨åWK³M��«ò vKŽ t1bIðË tF� oOIײ�« ‰ULJ²Ýô ‰UI²Žô« ¨·UM¾²Ýô« WLJ×0  U¹UM'« W�dž v�≈ vKŽ W??O?×?C?�« W??¦? ł X??K? O? Š√ 5??Š w??� `¹dA²�« ¡«d?? ?łù ¨ «u?? ??�_« Ÿœu??²? �? � Æs�b�«  U³Oðdð ‰ULJ²Ý«Ë ¨w³D�«

s� w½UFð w²�« W¹œ«bŽù« Ác¼ s� słdš wAHðË ¨s??�_«  U??¹—Ëœ »UOžË åW�eF�«ò WO�M'«  U??ýd??×? ²? �«Ë  «¡«b?? ?²? ??Žô« åœUFÝò XC�—Ë Æ «cOLK²�« vKŽ …—dJ²*« t??F? �œË ¨t??³? C? ž√ U??� ¨w?? ½U?? '« W??I? �«d??� Ê_Ë ÆV??K?I?�« w??� 5J��UÐ UNMFÞ v??�≈ WÐU�ù« Ê√ ÊbI²Ž«  UI�«d*«  «cOLK²�« w¼Ë ¨WO×C�« sKI½ bI� ¨åWHOHšò X½U� w??½U??'« W??K?zU??Ž ‰e??M?� v??�≈ ¨Âb???�« ·e??M?ð sJ� ¨¡«b??²??Žô« W¹UJ×Ð t²KzUŽ —U??³? šù «œUM²Ý«Ë Æ…UO(« X�—U� d�UI�« …U²H�« ¨w½U'« sŽ  d�uð w²�«  UODF*« v�≈ Y׳K� WOzUCI�« WÞdA�« d�UMŽ X�d% Y׳�« -Ë Æ—«dH�UÐ –ô Íc�« åWK³M��«ò sŽ sDIð Íc�« w³FA�« —u�«eMÐ wŠ w� tMŽ d�√ ‚dG²Ý«Ë ÆÈËb??ł ÊËœ ¨t²KzUŽ tO� Æ UŽUÝ fLš w�«uŠ tOKŽ i³I�« ¡UI�≈ l??{Ë v???�≈ W??Þd??A? �« d??�U??M? Ž  Q?? ?'Ë

ÂUFOM�«Ë s�( ≠ ”U�

¨”UHÐ WO³FA�« ¡UOŠ_« bŠ√ e²¼« W1dł l�Ë vKŽ ¨¡UFЗ_« f�√ ‰Ë√ ‰«Ë“ X½U� …cOLKð UN²O×{ X³¼– W�œU� q²� hB(« Èb?? Š≈ s??� u²K� X??łd??š b??� »UD)« s??Ð dLŽ W??¹œ«b??ŽS??Ð WOLOKF²�« U�bFÐ ¨w½U'« bLŽ bI� ÆWž«Ë“ WIDM0 v�≈ åt²I�«d�ò?Ð …cOLK²�« åŸUM�≈ò w� qA� ¨VKI�« WNł w� iOÐ_« Õö��UÐ UNMFÞ WO×C�« mK³ðË Æ—«d??H?�U??Ð –uK¹ Ê√ q³� X½U�Ë ¨WMÝ 14 UNðUOŠ bO� å‚ÆœUFÝò rOKF²�« s� s�U¦�« Èu²�*« w� ”—b??ð ÆwÝUÝ_« å¡U??�? *«ò?? � »d??I? � —b??B? � v??J? ŠË bI� ÆW??1d??−? K? � W??�œU??� q??O?�U??H?ð s??Ž jÝË …cOLK²�« vKŽ w½U'« 5Ž XF�Ë b� s??� ULMOÐ ¨UNðUIO�Ë s??� WŽuL−�

q(« ÁbOÐ —UB� ÆÆq(« pýË vKŽ ÊU� WOLM²�«Ë W�«bF�« »eŠ

 œuFð w²�« ÕU³ý_« WЗUG*« Ÿ«e???�≈ vKŽ ¨rN³N½Ë rNH¹u�ðË »e(« «c¼ f×OÝË t??½√ u???� U??L??� U??³??¹d??� ¨U¹dÝ öI²F� q??šœ t½QÐ UC¹√ dFAOÝË —b�� W??Žd??ł t³A¹ ÆVOBŽ X�Ë w� Ê√ U??I??Š ·b??B??�« V??z«d??ž s??� Íc�« ¨WOLM²�«Ë W�«bF�« »eŠ Ác??¼ “u??H??�U??Ð l??O??L??'« t¾MN¹ »e????(« t??�??H??½ u????¼ ¨ÂU????????¹_« lCÐ q³� ¨ÊËdO¦� ÊU??� Íc??�« o½UA*« t� Êu³BM¹ ¨ «uMÝ U�bMŽ tM�œË tK²I� ÊËÒbF²�¹Ë sŽ U¹uMF� ôËR�� ÁËd³²Ž« »dG*« Æ·dD²�«Ë  «dO−H²�« ÊU� UÐeŠ Ê_ ¨öF� VO−Ž bKÐ Ò ¨ «uMÝ q³� q(« pýË vKŽ ÊuFC¹ Íc�« »e(« fH½ u¼ ÆÂuO�« q(« Áb¹ w� w¼ Âu??O??�« UNO� U??�Ë WOCI�« U� w� WЗUG*« UN�Ë«b²¹ w²�« Êu�dF¹ ô rN½√ w??¼Ë ¨rNMOÐ W??�«b??F??�« »e????Š Êu??¾??M??N??¹ q???¼ Æt½ËeÒ F¹ Â√ WOLM²�«Ë Ê√ bO�√Ë ¨W×{«Ë W�UÝ— UN½≈ Êu�dF¹ »e???(« «c??¼ w¹œUO� Æ«bOł U¼UMF�

◊UÐd�« Íb$ ‰œUŽ

…b¹b'« wŠ«uCÐ ÊUJ��« l�  UNł«u� w� „—b�UÐ ÊUD³� n²� d��Ë …—UOÝ ‚«dŠ≈ BBBBB

‫ﺍﻋﺘﺰﺍﻝ‬

—œU??B??� s?? � å¡U?? ?�? ? *«ò X??L? K? Ž º W??�d??(« w?? � 5??¹œU??O? � ÊQ???Ð W??F?K?D?� WKO� ¨«d??¼U??Ý öHŠ «u??�U??�√ WO³FA�« b³Ž W??�U??O?{ w??� ¨w??{U??*« ¡U??F??З_« wÝUO��« V²J*« uCŽ ¨uðUð —œUI�« dOš_« «c??¼ “u??H?Ð ôU??H?²?Š« ¨»e??×?K?� Æ…dOš_« WO½U*d³�«  UÐU�²½ô« w� d�_« «c¼ ÊS� ¨UNð«– —œUB*« V�ŠË 5OÝUO��« …œUI�« s� œbF� ‚d??¹ r� bM×�« rNMOÐ ¨W??�d??(« »e??Š q??š«œ ÊU?? {d?? Š√ w?? Ðu?? −? ?;«Ë d??B? M? F? �« V²J*« ¡U??C? Ž√ U??�—U??A? ¹ r??� Ê«c??K??�« ƉU??H? ²? Šô« «c?? ¼ ¡«u?? ?ł√ w??ÝU??O? �? �« u¼ ¨ULz«œ —œUB*« ‰uIð ¨p�– œd�Ë cM� W??�e??Ž t³ý gOF¹ dBMF�« Ê√ t½öŽ≈Ë WOÐU�²½ô« ZzU²M�« —uNþ ÆZzU²M�« Ác??¼ w� WO�ËR�*« tKL% …œUI�« s� œbŽ VKÞ ¨dš¬ V½Uł s� ÊU??{d??Š√ w??Ðu??−?;« s??� 5??O?�d??(« s� r²¹ wzUM¦²Ý« d9R� v�≈ …uŽb�« r�Ë Æ»e?? (« l??{Ë `O×Bð t??�ö??š »ËU& Èb� W�dF� å¡U�*«ò?� s�²ð «dO¦� sJ� ¨V�UD*« Ác¼ l� ÊU{dŠ√ W�öF�« vKŽ ÊËbL²F¹ 5O�d(« s� l� ÊU{dŠ√ UN−�M¹ w²�« W³OD�« s� WOLM²�«Ë W�«bF�« »e??Š w¹œUO� sL{ rN� `¹d� œu??łË ÊUL{ q??ł√ ÆWK³I*« WO�uJ(« WKOJA²�«

1614 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

2011 ‫ ﺩﺟﻨﺒﺮ‬02 ‫ ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻖ‬1433 ‫ ﻣﺤﺮﻡ‬06 ‫ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ‬

w{«d�« bŠ«u�« b³FÐ tzUI� ÊËœ ‰u%  UÐuF�Ë wÝUH�« ”U³FÐ wH²×¹ Ê«dOJMÐ

ÍdðUDF�« e¹eŽ ≠ g�«d�

‫ﺳﺮي ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‬

‫ﻭﺭﺍﺀ‬

‫ﺍﻻﺳﺘﻘﻼﻟﻴﻮﻥ ﻣﺘﻔﺎﺋﻠﻮﻥ ﺑﺎﻟﻠﻘﺎﺀ ﻭﺍﻻﺗﺤﺎﺩﻳﻮﻥ ﻣﺘﺮﺩﺩﻭﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺪﺧﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬

qš«œ åW�“√ò w� V³�²¹ WLN�« d¹d−M³� ÍbK³�« fK−*«

WK³I*« W�uJ(« Ê≈ ¨å¡U�*«ò?� `¹dBð s� UNMOOFð bFÐ dNý√ W²Ý v�≈ ÃU²% ¨»d??G??*« w??� WOF{u�« hO�Að q??ł√ Êu½U� ŸËdA* Êü« W¹u�Ë_« Ê√ v�≈ «dOA� ÆWO�U*« 5??�_« ¨Ê«d??O??J??M??Ð t???�ù« b??³??Ž ÊU???�Ë fOz—Ë WOLM²�« Ë W�«bF�« »e( ÂUF�« Âb??I??ð …«b?????ž Õd????� ¨5???F???*« W??�u??J??(« t½QÐ WOF¹dA²�«  UÐU�²½ô« w� tÐeŠ «–≈Ë X�Ë Í√ w� rNF� —«u×K� bF²��ò ‰uIF� ¡wAÐ d¹«d³� 20 W�dŠ X³�UÞ p�– dOGÐ X³�UÞ «–≈Ë ¨t� VO−²�½ ô U* Æå`O×� fJF�U� ‰ö??š t??K??šb??ð w??� ͜˫b??????�« b????�√Ë «–≈ U??� ‰u???Š —u??×??9 Íc???�« ¨Z??�U??½d??³??�«  «dOOG²Ð wðQ²Ý WK³I*« W�uJ(« X½U� WK³I*« W�uJ(« WLN� Ê√ vKŽ ¨WOIOIŠ qOŠ «–≈ t½√ `{√Ë ¨œU�H�« ◊UIÝ≈ w¼ ÂbI¹ ·uÝ t−�U½dÐ cOHMðË »e(« 5Ð Æt²�UI²Ý«

‫ﻳﻮﻣﺎ‬

Êu�«b�« tK�« b³Ž ÆwJ¹d�_« Í—uNL'« qBŠ w²�« WO³�M�« WO³Kž_« X�O� Ê«dOJMÐ ‚U???�— UNOKŽ U??�Ë ¨…d???L???ł U???N???½≈ ¨«“U???????$≈ rOŽ“ Ê√ u¼ UN³ON� w� b¹e¹ U�u¹ d¹bI²�« QDš√ ÕU³B*« 20 W???�d???Š t??O??K??Ž Èb???F???²???Ý«Ë t½√ «bOł ·dF¹ u¼Ë ¨d¹«d³� ÊU??� U??* »U??³??A??�« p??¾??�Ë√ ôu???� ªW??N??ł«u??�« w???� Âu???O???�« t??Ðe??Š ¨UNF� ÷ËU??H??²??�U??Ð b??ŽË u??¼Ë ÷ËUH²¹ Ê√ UC¹√ V−¹ tMJ� WЗUG*« s� WzU*« w� 55 l� ÷ËUH²�«Ë ª«uðuB¹ r� s¹c�« WI¦�« …œU????Ž≈ d??³??Ž r??²??¹ rNF� t²�uJŠ ÊQÐ rNŽUM�≈Ë ¨rNO�≈ d³Ž r²¹ UL� ¨rJ% w²�« w¼ tOKŽ ÊuÝ—U1 s¹c�« q� `C� Æd�«Ë_« t½uDF¹ Ë√ UÞuG{ pK1 ô W??O??L??M??²??�«Ë W???�«b???F???�« Í√ ¨ÊU*d³�« bŽUI� lЗ ÈuÝ W�uJŠ œuI¹ ÊQ??Ð V�UD� t??½√ q� Áœ—UD²ÝË ¨tJK� w� X�O�

X¹uB²K� Êu³¼cOÝ ¨WÐU²J�«Ë Íc???�« »e?????(« r????Ý« W???ÐU???²???�Ë v�≈ »dG*« Q' p�c� ¨t½Ëb¹d¹ v²Š WOHOKžËdON�« “u??�d??�« WK�M�«Ë qLÓ?'« ”U??M??�« Èd??¹ WŠUH²�«Ë …œ—u???�«Ë ÕU³B*«Ë ¨U¼dOžË …—UO��«Ë å—«bOJ�«òË u� UL� ¨W�öŽ UNOKŽ «uFC¹Ë Ê≈ ÆWÐU²J�« q³� U� s�“ w� rN½√ r�UF�« w�  U¹—uðU²�b�« v²Ž√ lM� «–U??L??K??� ¨W??O??�_« »—U???% øWHO�*« W??O??�_« Ác??¼ »d??G??*« s�(« qŠ«d�« pK*« ÊU� «–U*Ë åt??ÐU??−??Ž≈ò w??H??�??¹ ô w??½U??¦??�« q� Ê≈ t�u� ‰ö??š s� WO�_UÐ «u�u% «uÝ—œË «uLKFð s¹c�« ÷—U???F???*« Æ5???{—U???F???� v?????�≈ dO¦JÐ qC�√ w??�c??�«Ë rKF²*« Æw³G�«Ë q¼U'« WF�ù« s� ¨öF� ¨W??ЗU??G??*« f×¹ ¨Âu??O??�« W×�UD�« WO�_« ÁcNÐ U³Fý ÊQÐ u×½ dO�¹ Ê√ «b???Ð√ tMJ1 ô »e(« tLJŠ u� v²Š q³I²�*«

ÊuOŽ w??�Ë ¨p??�– w� ¡UM¦²Ý« ‰«e???¹ ô Á—U????B????½√Ë t??O??¹œU??O??� w??A??¹ Íc??????�« i???O???�u???�« p?????�– ÁcNÐ ÁuF�u²¹ r� “u� …Ëö×Ð ÆWI¹dD�« ¨åW??šËÒb?�«ò Ác??¼ —ULž w� sJ� t³ý “uH�« «c¼ Ê√ ¡ôR¼ „—b¹  UL�«dð Ê√Ë ¨vEK²ð …d??L??ł s� ÊuJOÝ œU�H�« s� WMÝ 50 ”UM�« l�u²¹ Ê√ s�e*« oL(« w� UNOKŽ wCIOÝ UÐeŠ Ê√ Æ «uMÝ lCÐ 25 Âu¹ X¹uB²K� «u³¼– s¹c�« «uJ��√Ë ‰“UF*« «uKšœ ¨d³½u½ dO¦� v�≈ «ËdE½ rŁ W�—ËË ULK� …b??Š«Ë «Ë—U??²??š«Ë —uB�« s� Æåf�≈ò W�öŽ UNOKŽ «uF{ËË v�≈ «uN³²½« s� ÊuKOK� ¨ ÚsJ� «c??¼ UNMLC²¹ w??²??� W???½U???¼ù« lM� t???½√ w???¼Ë ¨X??¹u??B??²??�« t??½√ Í√ ¨5??O??�_« ”U??I??� v??K??Ž b¹“√ ¨U³Fý Ê√ qOײ�*« s� …¡«dI�« Êu�dF¹ ô tHB½ s�

ÂUF�« qO�u�« ÊS??� ¨—œUBLK� UI³ÞË W�UŠ≈ —d??� ¨—u??þU??M??�« WO�UM¾²ÝUÐ pKLK� ÂUF�« qO�u�« —UE½√ vKŽ w½U*d³�« b??�«Ë ƉUI²Ž« W�UŠ w� ¨W−MÞ WO�UM¾²Ýô ‰U−� w� å ÆËò w½U*d³�« b�«Ë qLF¹Ë Ê√ t� o³Ý bI� ¨—œU??B?*« V�ŠË Æ—UIF�« d¹“Ë UNMý w²�« dOND²�« WKLŠ w� qI²Ž« w� ÍdB³�« f¹—œ« qŠ«d�« o³Ý_« WOKš«b�« ¡ULÝ_« s� œbFÐ XŠUÞ√ w²�«Ë 1996 WMÝ 5 w�«uŠ vC�√Ë Æ»dG*« ‰ULý w� W½“«u�« «œb−� t�UI²Ž« ÈdłË Æs−��« w�  «uMÝ WJ³ý pOJHð WOHKš vKŽ 2004 WMÝ w??� s−��« —œUžË Æ «—b�*« w� w�Ëb�« —U&ö� ÊU�� vKŽ œœdð tLÝ« sJ� ¨WMÝ w�«uŠ cM� —U&ö� WJ³ý pOJHð ¡UMŁ√ 5KI²F*« iFÐ ÆW−MÞ s�√ q³� s�  «—b�*« w� w�Ëb�«

ÊËd???O???¦???J???�« „d????H????¹ r????N????¹b????¹√ Âu???????O???????�«  UÐU�²½ôUÐ U??Šd??� Âu????¹  d???????ł w????²????�« ÆÆw???{U???*« W??F??L??'« Ê√ ÊËb??I??²??F??¹ r??N??½≈ ·b??¼  U???ÐU???�???²???½ô« p�c� ¨WKOÝË X�O�Ë ÂU??�√ W??Ðd??F??�« ÊuFC¹ rN½S� s� WI¹dD�« ÁcNÐË ªÊU??B??(« ÆUIKD� ¡UOý_« „dײð q??� w????� w??F??O??³??D??�« ¡w????A????�« ÊU??B??(« Ê√  U??O??Þ«d??I??1b??�« fO�Ë WÐdF�« d−¹ Íc??�« u??¼  UÐU�²½ô« Ê√ wMF¹ ¨fJF�« r¼Ë œd??−??� ÊuJ²Ý W??O??{U??*« fŠ√Ë dNý√ WFCÐ XC� «–≈ dOG²¹ ¡w???ý ô ÊQ???Ð W??ЗU??G??*« 5³¼UM�« Ê√Ë ¨œö³�« Ác¼ w� w� Êu????�«e????¹ ô s???¹b???ÝU???H???�«Ë l¹d�« œUB²�« Ê√Ë ¨rNM�U�√ 5??M??Þ«u??*« Ê√Ë ¨s??L??O??N??*« u??¼ ∫ U???????ł—œ v??????�≈ Êu???L???�???I???M???¹ ¨v??�Ë_« Wł—b�« s� ÊuMÞ«u�  U???ł—b???�« s???� Êu??M??Þ«u??� r???Ł Æ…dýUF�«Ë WFЫd�«Ë W¦�U¦�« w½UF¹ ¨ U??ÐU??�??²??½ô« q??� w??� ÷«d????Ž√ s???� e??zU??H??�« »e????(« Ëb³¹Ë Æå“uH�« W??šËœò Ú vL�ð ÊuJ¹ s� WOLM²�«Ë W�«bF�« Ê√

ËƉ sJ9 »Uý w�dŠ `ýd� WŠd� Âbð r�  UÐU�²½« w??� ¨w??½U??*d??Ð bFI0 “u??H?�« s??� bI� ÆÂU??¹√ WFCÐ ô≈ ¨—uþUM�UÐ d³½u½ 25 f�√ ‰Ë√ ÕU³� ¨WOzUCI�« WÞdA�« XKI²Ž« WOHKš vKŽ tF� oOIײK� Áb??�«Ë ¨¡UFЗ_«  «—b�*« w� w�Ëb�« —U&ö� WJ³ý pOJHð s�√ q³� s� w{U*« q¹dÐ√ w� UNJOJHð  UDK��« ÊS??� ¨—œU??B?L?K?� UI³ÞË ÆW−MÞ b�«Ë ‰UI²Ž« w� `−Mð r� —uþUM�UÐ WOM�_« ¨WOÐU�²½ô« WKL(« eŽ w� w�d(« `ýd*« ÊU�� vKŽ œœd²¹ qþ tLÝ« Ê√ s� ržd�UÐ r²¹ Ê√ q³� ¨W��UM²*« WOÝUO��« »«e??Š_« vKŽ błuð vNI� w??� u??¼Ë tOKŽ i³I�« ÆÊU�dÐ WM¹b� v�≈ W¹œR*« o¹dD�«

ìÉÑ°üdG Iƒ¡b ™e WK³I*« W�uJ(« qOJAð ÊuJ¹ Ê√ 5EŠö*« iFÐ l�u²¹ º WLN� ¨WOLM²�«Ë W�«bF�« »eŠ ÂUŽ 5�√ ¨Ê«dOJMÐ t�ù« b³Ž WÝUzdÐ w²�« ◊ËdA�«Ë WOÝUO��« »«eŠ_« l�  U{ËUH*« V³�Ð W�Uý l� WO�ö²z« W�uJŠ s¹uJð ‰u³I� W�ËUD�« ‚u� ÕdDð Ê√ sJ1 W�uJ×K� WOzUNM�« WKOJA²�« —uNþ —UE²½« w�Ë Æw�öÝù« »e(« `D��« vKŽ uHDð WOłU−²Šô« d¼UE*« iFÐ  √bÐ ¨…b¹b'« ¨W�uJ(« ”√— vKŽ Ê«dOJMÐ 5OFð sŽ ÊöŽù« cM� qÐ ¨Êü« cM� o¹dD�« UN�U�√ b& s� dNE²Ý w²�« W�uJ(« Ê√ wMF¹ U� u¼Ë ¨ÂuO�« WŠËdD� Èd³�  U??¹b??% „UM¼ Ê_ ¨œË—u??�U??Ð WýËdH� cM� qÐ ¨ UÐU�²½ô« bFÐ ÂuO�« jI� fO� ¨…dO³�  «—UE²½« „UM¼Ë ¨wÐdF�« lOÐd�« l� …«“«u*UÐ „dײ�« w� wÐdG*« Ÿ—UA�« √bÐ Ê√ s� b¹e*« WŽU{ù s¹bF²�� dOž WЗUG*« 5MÞ«u*« ÊS� p�c� Ê√ V−¹ …b¹b'« W�uJ(« Ê≈ ‰uI¹ oDM*« Æ—UE²½ô« w� X�u�« W½b¼ s� bOH²�ð Ê√Ë ¨UN¹b� U� Íb³ð wJ� w�UJ�« X�u�« U¼UDF¹ wDF¹ b¹bł —u²Ýœ „UM¼ ¨ÂuO�« ÆUN�UN� ¡«œ√ w� ŸdAð v²Š fOz— ‰Ë√ d³²F¹ Íc??�« ¨W�uJ(« fOzd� WFÝ«Ë  UOŠö� Ê√ u¼ »uKD*«Ë Æ»dG*« a¹—Uð w� W¹u�  UOŠöBÐ W�uJŠ Õu{u�« s� ŸuMÐ …b¹b'« W�uJ(« l� ÂUF�« ÊQA�« dOÐbð r²¹ l� WЗUG*« UNH�√ w²�« WOłužU1b�« sŽ «bOFÐ ¨W??Š«d??B??�«Ë X�u�« iFÐ UN�UN�≈ wC²I¹ l�«u�« Ê√ ô≈ ªWIÐU��«  U�uJ(« „«c½¬Ë ¨UN³OBMð bFÐ ÊU*d³�« ÂU�√ w�uJ(« UN−�U½dÐ ÂbIð Ê√Ë lOLł w� Àb×¹ UL� ¨sKF*« Z�U½d³�« p�c� UI³Þ UN²Nł«u� `Bð q³� s�  U�uJ(« W³ÝU×� UNO� r²ð ô w²�« WOÞ«dI1b�« Ê«bK³�« ÆUN²OL�ð bFÐ …dýU³� WOłU−²Šô«  U�d(« Ë√ Ÿ—UA�« r� »«eŠ√ UNÝ√d²ð w²�« W�UšË ¨r�UF�« w�  U�uJ(« q� Ê≈ rKÝË W½b¼ vKŽ qB% ¨ÂUF�« ÊQA�« dOÐbð WÝ—U2 UN� o³�ð l� wÐdG*« Ÿ—UA�« »ËU−²OÝ qN� ¨Âu¹ WzU� …b* u�Ë wŽUL²ł« øÊ«dOJMÐ Ê«uš≈ V�UD�


2

‫ﻓﻲ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬

2011Ø12Ø02 WFL'« 1614 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

…cOLKð nD²š« ·d×M*  «uMÝ 8 öÝ wŠ«uCÐ WÐUž w� UN³B²ž«Ë ◊UÐd�« w³¹dF� rOK(« b³Ž WLJ×� W??I??×??K??0 W??O??z«b??²??Ðô«  U??¹U??M??'« W??�d??ž  —b?????�√ wCI¹ ULJŠ ¨¡U??F??З_« f??�√ ‰Ë√ ¡U�� ¨ö??Ý w� ·UM¾²Ýô« t²½«œ≈ bFÐ ¨·d×M� »Uý oŠ w�  «uMÝ 8?� c�UM�« s−��UÐ WIDM� w� WOLOKFð W�ÝR� »UÐ s� d�U� …cOLKð ·UD²šUÐ v�≈ W�UF�« WÐUOM�« XNłËË ¨ö??Ý WM¹b� wŠ«uCÐ ‰œUM�uÐ tMŽ "UM�« nMF�UÐ UN{dŽ p²¼Ë d�UIÐ d¹dG²�« WLNð 5ME�« ‰Ë√ ¡U�� ¨d�UI�« …cOLK²�« WKzUŽ XC�—Ë Æ…—UJ³�« ÷UC²�« t²³�UF�Ë t²½«œSÐ UNŽU�œ V�UÞË ¨rN²*« `�UB� ‰“UM²�« ¨f�√ v�≈ WOCI�« ‰uB� œu??F??ðË ÆW�UF�« WÐUOM�«  U�L²K* UI�Ë …cOLK²�« b�dð vKŽ w½U'« Âb�√ ULMOŠ w{U*« dNA�« nB²M� ¨UN²Ý—œ UNO� lÐU²ð w²�« WOLOKF²�« W�ÝR*« »UÐ ÂU�√ d�UI�« ¨öÝ WM¹b� wŠ«uCÐ WÐUž v�≈ U¼œUO²�«Ë UNÐ d¹dG²�UÐ ÂU�Ë ÆUNð—UJÐ ÷UC²�« tMŽ Z²½ U2 ¨fM'« UNOKŽ ”—U� YOŠ  U¹d%  dýUÐ b� ‰œUM�uÐ w� wJK*« „—b�« d�UMŽ X½U�Ë ¨tO�≈ »u�M*UÐ UOzUIKð ·d²Ž« Íc�« 5ME�« XH�Ë√Ë ¨WIDM*« w� WM¹b� wŠ«uCÐ WF�«u�« WÐUG�« w� d�UI�« ÷dŽ p²¼ u¼Ë YOŠ WOLOKF²�« W�ÝR*« vM³� ÂU�√ U¼b�dð t½√ b�√Ë ¨öÝ Æt²KF� vKŽ ÂbI¹ Ê√ q³� UNÐ —džË ¨”—bð UN{dF²Ð WO×C�« …cOLK²�«  d??�√ ¨qB²� ‚UOÝ w??�Ë ÂU�√ …d� s� d¦�√ UNÐ hÐdð w½U'« Ê√  b�√Ë ¨UN{dŽ p²N� W³�M�UÐ qJA¹ `³�√ t½√Ë ¨UNÐ ”—bð w²�« WOLOKF²�« W�ÝR*« WIDM0 ÂUF�« Ÿ—UA�« w� UN� t²��UF� V³�Ð «b¹bNð UNO�≈ ÆwÝ«—b�« U¼«u²�� vKŽ dŁ√ U� u¼Ë ¨‰œUM�uÐ lKD� —bB� s� å¡U�*«ò UN²I²Ý« w²�«  U�uKF*« V�ŠË VOÞ sŽ 5ME�« o�«dð r� d�UI�« …cOLK²�U� ¨nK*« dOÝ vKŽ WÐUž v�≈ UNÐ tłu²OÝ ·d×M*« Ê√ bI²Fð sJð r�Ë ¨U¼dÞUš Æb¹bN²�« X% UNÐUB²ž« bB� w� WOzUC� oЫuÝ fLš vKŽ d�u²¹ rN²*« Ê√ d�c¹Ë …dJ³� sÝ w� t�«d×½UÐ ·dŽË ¨ÆÆÆÕd??'«Ë »dC�«Ë W�d��« vC� b�Ë ¨å¡U�*«ò —bB� …œU�≈ V�Š ¨…—U*« qO³Ý t{«d²Ž«Ë ÊU� U�bFÐ ¨öÝ w� wK;« s−��« qš«œ WO�³(« tðUÐuIŽ q� ULK� wMÞu�« s??�_«Ë wJK*« „—b??�« `�UB� q³� s� t�UI¹≈ r²¹ ƉœUMI�uÐ WIDM� w� 5MÞ«u� q³� s� Áb{  U¹UJA�«  dÞUIð s−Ý 5ME�« Ÿ«b??¹S??Ð d??�√ b??� pKLK� ÂU??F??�« qO�u�« ÊU??�Ë WI×K0 W�UF�« WÐUOM�« q¦2 ·dÞ s� t�UDM²Ý« bFÐ ¨åw�«e�«ò ÆöÝ w� ·U¾²Ýô« WLJ×�

«‫ﺑ���ﺪ ﺃﺷﻬﺮ ﻗﻠﻴﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﺪﺷﻴﻨﻪ ﺿﻤﻦ ﻣﺸﺮﻭﻉ »ﻟﻮﺗﻴﺲ‬

d¹œU�√ w� wŽUMB�« w(UÐ w×B�« ·dB�«  «uM� w� gž WOKLŽ ·UA²�« d¹œU�√ `�U� X¹¬ ÿuH×�

©’Uš®

WýuAG*«  «uMI�« s� ÖU/

ŸËdA*« w� qLF�« …—ËdOBÐ ¨UOLOK�≈Ë UOK×� qLF�« …—ËdCÐ WOMF*«  UN'« X³�UÞË Æ—u�c*« W¹ULŠ q??ł√ s??� W??�“ö??�«  «¡«d????łù« –U??�??ð« vKŽ …œËe*« W�dA�« —U²N²ÝUÐ t²H�Ë U2 5MÞ«u*« tłË vKŽ p???�–Ë ¨WýuAG*«  «uMIK� W−²M*«Ë WKŠd*« w??� ŸËd??A??*« Ê√Ë W??�U??š ¨‰U??−??F??²??Ýô« ƉUGý_« ÂU9ù WOzUNM�«

Áb¹bNð ‰öš s� W¾O³�« vKŽ «dDš ≠W�UÝd�«  «– WO½UJ�ù p�–Ë ¨WIDM*« w� …œułu*« WOzU*« WýdHK�  d³²Ž« UL� ÆWýdH�« pKð v�≈ W�œUF�« ÁUO*« »d�ð «dDšË ÂUF�« ‰ULK� «—b??¼ WOCI�« Ác??¼ W�UÝd�« WK³I� WIDM*« Ê√Ë W�Uš ¨WO²×²�« WOM³�« vKŽ ÆWOŽUM� WIDM� d³�√ ÊUC²Š« vKŽ ¨W³�«d*« ÊU' ·UH�²Ý« v�≈ W�UÝd�« X;√Ë

W�UÝd�«  d³²Ž«Ë Æ10.1.027 r�— Êu½UI�« w� UNOKŽ 5MÞUI�« ÊUJ��UÐ U�b×� «dDš qJA¹ d�_« «c¼ Ê√ Ác¼ …œuł nF{ V³�Ð wŽUMB�« w(« —«u−Ð ÁUO*«  UOLJ� UNKL% nF{ w�U²�UÐË ¨ «uMI�« «dDš qJA¹ UL� ¨U¼d³Ž ·dBð b� w²�« W�œUF�«  «uMI�« Ác¼ XO³¦²Ð 5HKJ*« ‰ULF�« vKŽ UC¹√ V�Š≠ p�– qJA¹ UL� ¨U¼—U�J½« W�uNÝ V³�Ð

W¹ULŠ WOFLł UNÐ X�U� w²�«  U¹dײ�« XHA� gž WOKLŽ d³�√ sŽ d¹œU�√ WM¹b� w� pKN²�*« wŽUMB�« w� w×B�« ·dB�«  «uM� …œuł w� WFÐUð WIDM� w� Á“U$≈ - Íc�« åfO�uÐuO�U¼ò Ê√ l�u²*« s� w²�« ¨W??�—«—b??�« W¹ËdI�« WŽUL−K� wÐdG*« »uM'« w� WOŽUM� WIDM� d³�√ sC²% - Íc???�«Ë ¨WOJL��«  UŽUMB�« w??� WBB�²� ÆåfOðu�√ò ŸËdA� sL{ pK*« ·dÞ s� tMOýbð ÷uH� Áe$√ Íc�« ¨WM¹UF*« dC×� nA�Ë dOš_« …—U¹“ ¡UMŁ√ t½√ ¨WOFL'« s� VKDÐ wzUC� ŸËdA� s??� ‰Ë_« dDA�« eON&Ë ¡U??M??Ð ‘—u???� wŽUMB�« w???(« w??� œu??łu??*« åf??O??�u??Ðu??O??�U??¼ò œułË kŠô ¨8 r�— WOMÞu�« o¹dD�« vKŽ b¹b'« Q1200 mmU¼dD� WO²MLÝ≈  «uM� s�  UMOŽ …b??Š«Ë W¹b¹bŠ Wýd�  «– w??¼Ë ¨classe 135A 8 dD� s� UNO� WKLF²�*« b¹b(« ÊU³D� r−ŠË —u� ◊UI²�UÐ wzUCI�« ÷uH*« ÂU�Ë ¨ «d²LOK� a¹—«uðË …d�J*«  «uMI�« ÂU???�—√Ë WO�«džuðu� X�dý√ w²�« WN'« W�dF� vKŽ …bŽU�LK� UNFM� UN²F�— w²�« ¨W�UÝd�« XBKšË ÆUNFOMBð vKŽ WNł w??�«Ë s� q� v??�≈ pKN²�*« W¹ULŠ WOFLł d¹“ËË eON−²K� ÍuN'« »ËbM*«Ë WÝU� ”uÝ X9 w²�« w×B�« ·dB�«  «uM� Ê√ v�≈ ¨WOKš«b�« dO¹UF* VO−²�ð ô wŽUMB�« w(« w� UN²M¹UF� X³�UÞË ¨UO�ËœË UOMÞË UNOKŽ ’uBM*« W�ö��« W¹ôË X½U�Ë ÆŸu{u*« w� oOI% `²� …—ËdCÐ W�uN−� W�UÝdÐ XK�uð b� WÝU� ”u??Ý WNł v�≈ dOAð ¨ÊUJ��« s� WŽuL−� ·dÞ s� WF�u� ’uB�Ð UNÐ ‰uLF*« dO¹UF*« «d²Š« r²¹ r� t½√  «u??M??I??Ð W??�U??)« W??×??K??�??*« W??½U??Ýd??)«  «u??M??� XK�uð w²�« ¨W�UÝd�«  b�√Ë Æw×B�« ·dB�« s�  «uM� ‰ULF²Ý« r²¹ t½√ ¨UNM� W��MÐ å¡U�*«ò ÷uŽ …bŠ«Ë W¹b¹bŠ WýdHÐ ©Q1200 mm® W¾� ’uBM*«Ë UOMÞË …bL²F*« dO¹UF*« o�Ë 5²ýd�

…dDOMI�« w� 5ð—UO�Ð “UG�«  UMOM� qIM� WMŠUý «bD�« w� h�ý q²I� ±µ[∞¥ ±∑[≤∑ ±∏[¥µ

∫ d????????????????BF�« ∫ d????????????????BF�« ∫ »d?????????????????G*« ∫ »d?????????????????G*« ∫ ¡U????????????AF�« ∫ ¡U????????????AF�«

IÓ°üdG äÉbhCG

∞µ[¥¥ ∞∑[±¥ ±≤[≤µ

∫ `??????????????³B�« ∫ `??????????????³B�« ∫ ‚Ëd???????????A�« ∫ ‚Ëd???????????A�« ∫ dN?????????????????E�« ∫ dN?????????????????E�«

n²� d��Ë …—UOÝ ‚«dŠ≈  UNł«u� w� „—b�UÐ ÊUD³� …b¹b'« wŠ«uCÐ ÊUJ��« l� wM�(« Ê«u{— ©01’® WL²ð W�U{≈ ¨UNłUł“ dO�J²� X{dFð b� …—UO��« X½U�Ë ułuÐò Ÿu½ s� UNHKš W½u�d� X½U� Èdš√ …—UOÝ ÃUł“ v�≈ o¹d(« s� ’U�ý_« b??Š√ U¼cI½√ …dOš_« Ác??¼ ¨ådMð—UÐ ÆÈdš_« w¼ UNLN²K²Ý Ê«dOM�« X½U� YOŠ WÐu−ŽQÐ qLF²�ð Ê√ UN�UOÞ√ nK²�0 WOM�_«  «uI�« ‰ËUŠ b�Ë UNÐ w??�d??¹ ÊU???� w??²??�« —U???−???Š_« q??O??Ý v??K??Ž œd??K??� —U???−???Š_« w� ‰ušb�« ÂbŽ dOš_« w�  —d� UNMJ� ¨rN¼U& Êu−²;« ÊU� s¹c�« 5−²;« s� dO³J�« œbF�« v�≈ dEM�UÐ WNł«u*« ÆŒuOA�« iFÐ Ë ¡U�½ Ë ‰UHÞ√ rNML{ dE²Mð X½U� qšb²�«  «u??� ÊS� ¨WOM�√ —œUB� V�ŠË vKŽ …dDO��« q??ł√ s??� …u??I??�« ‰ULF²Ýô  ULOKF²�« jI� X½U� w²�«  «uI�« X³×�½«Ë qB×¹ r� p�– sJ� ¨l{u�« iЫdð X½U� w²�« Èdš_« ‚dH�« »U�²Š« ÊËœ  U¾*UÐ —bIð  bÐ w²�«  «—uD²�« Ác¼ bFÐË ¨À«bŠ_« Õd�� s� »dI�UÐ W³�«d� UNðeNł√ nK²�0 WOM�_«  «u??I??�«  —d???� …dODš »U×�½ôUÐ d�√ wðQ¹ Ê√ q³� Æqšbð ÊËœ bOFÐ s� ŸU{Ë_« ÃËd)« v�≈ 5−²;« ÊUJ��« l�œ U2 À«b??Š_« ÊUJ� s� rN²Šd� sŽ dO³F²K� —«ËbK� WKÐUI*« WŠU��« v�≈ wŽULł qJAÐ Æ»U×�½ôUÐ

wzUHA²Ýô« V�d*« w�  ö−F²�*« ¨W??O??�Ë_«  UłöF�« wIK²� wLOK�ù« v�≈ å·Æ”ò WO×C�« qI½ - ULO� Æ «u�ú� ÍbK³�« Ÿœu²�*« `�UB� ÊQ??Ð å¡U??�??*«ò XLKŽË U¹—u� UIOI% Xײ� wJK*« „—b???�« WOIOI(« »U³Ý_«Ë  U�Ðö*« W�dF* b¹bײ� ¨ÍËU???ÝQ???*« ÀœU????(« «c??N??� Æ UO�ËR�*«

s� WHOHš Èd??š√ …—UO�Ð WMŠUA�« UMÞ«u� UN�¼œË å205 u−OÐò Ÿu½ WKOÝË o¹dD�« WŽ—U� vKŽ dE²M¹ ÊU� w� öO²� t¹œd²� ¨t�eM� v�≈ tKIð qI½ ƉU(« v??Šd??'« Ê√ —b???B???*« ·U?????{√Ë  «—U??O??Ý 7???� v??K??Ž U??F??O??L??ł «u??K??I??½ W¹uN'« …œUOIK� WFÐU²�« ·UFÝù« r�� v�≈ …dDOMI�UÐ WM¹b*« W¹U�uK�

Æ»dG�« WŁœU(« ÊQÐ tð«– —bB*« œU�√Ë W??M??ŠU??A??�« X???L???¼ U??L??M??O??Š X???L???$  U??F??L??−??²??�« b?????Š√ v?????�≈ ‰u???šb???�U???Ð ¨U??¼—U??�??¹ v??K??Ž W??F??�«u??�« W??O??M??J??�??�« s� …—UO�Ð UNIzUÝ QłUH¹ Ê√ q³� s� W??�œU??� åf??¹d??³??�??�≈ u???½Ë—ò Ÿu??½ ÂbDBð »dG�« vO×¹ ÍbOÝ WM¹b� ÂUDð—« v??�≈ Èœ√ U??� u??¼Ë ¨…u??I??Ð t??Ð

…dDOMI�« ÂËd� bOFKÐ WŁœUŠ ¨f??�√ ‰Ë√ dBŽ ¨XF�Ë …d??D??O??M??I??�« r??O??K??�≈ w???� W??²??O??2 d??O??Ý  UMOM� qIM� WMŠUý «b??D??�« bFÐ sŽ dHÝ√ U� u??¼Ë ¨5ð—UO�Ð “UG�« «uKI½ ¨s??¹d??š¬ Õd??łË h�ý q²I� vHA²�*« v??�≈ W??Žd??�??�« t??łË vKŽ

×U)« w� WOKLŽ ¡«dłù WðUH²�« dE²MðË UO�dŠ W�UF� ÆÆÊôež ‰uIð ¨åÆÆÆWOKLF�« wz«dł≈ V³Ý Ë√ w{d� Ë√ wF{Ë h�Að q³� ¨…dJ(«Ë 6G�UÐ ”U�Š≈Ë W�d×ÐË 5²F�«œ 5MOFÐ Êôež WOKLF� lCš√ Ê√ V−¹ t½√ t�H½ VO³D�« w� b�√ò ∫nOCð Ê√ vHA²�*« w� tð—“ Ê√ œd−0 sJ�Ë ¨ÃöF�« w�ULJ²Ýô WO½UŁ ¨åqLF½ bF½ r�ò ∫w� ‰U�Ë t³²J� s� w½œdÞ ÊU�e�« s� …b� bFÐ Æå‰U(« Ác¼ vKŽ XOIÐ UN²�Ë s�Ë «uFÐUð ¨ÊuO�UB²š« ¡U³Þ√ œU�√ ¨…dOš_« r¼d¹—UIð w�Ë Ã—Uš X�Ë »d�√ w� WOKLŽ v�≈ ÃU²% UN½QÐ ¨WO×B�« UN²�UŠ qš«œ WOKLF�« Ác¼ ¡«dłù WO³D�«  UO½UJ�ù« d�uð ÂbF� »dG*« ÷«d�√Ë ÷«dŽ√ s� w½UFð  √bÐ UN½√ v�≈ …—Uýù« l� ¨»dG*« W¹œU*« UN²OF{Ë V³�ÐË ÆÆÆv??K??J??�«Ë VKI�« w??� ÂôP??� Èd??š√ œ«œe??ðË ‰U×H²Ýô« w� …c??š¬ WO×B�« UN²�UŠ ÊS??� ¨W³FB�« Ò w� W�Uš ¨Âu¹ bFÐ U�u¹ WÐuF�Ë «¡uÝ dO�uð sŽ U¼e−Ž qþ n¹—UB*«Ë WHK²�*« nO�UJ²�«Ë WFý_«Ë  U�u×H�«Ë W¹Ëœ_« ÆW³ŠUB*«  UÞuGC�« V³�Ð UNłöŽ w� q??�_«  bI� ¨p??�– ¡«d??łË V½«u'« lOLł s� UNOKŽ ”—U??9 w²�« WO�HM�«Ë W¹b�'« 5�ËR�*« s� œbŽ v�≈ qzUÝd�« s� WŽuL−0 X¦FÐ Ê√ bFÐ ÊËœ sJ�Ë ¨UNðbŽU�� UNO� rNðbýU½ ’U�ý_«Ë  UOFL'«Ë ÆWŽU��« bŠ v�≈ UOÐU−¹≈ UЫuł oK²ð r� –≈ ¨ÈËbł lLÞ√ ô ¨WLŠ— …—– t³K� w� s� q� v�≈ «c¼ wz«bMÐ ÂbIð√ò ÍQ� wFO³Þ qJAÐ wðUOŠ gOŽ√Ë wA*« s� sJ9√ Ê√ w� ô≈ ”œU��« bL×� pK*« W�öł v�≈ ’Uš qJAÐ ÂbIð√Ë ¨ÊU�½≈ …dO³J�« wðU½UF�Ë w²M×� tO�≈ uJý_ «c¼ wz«bMÐ tK�« ÁdB½ Ê√ Íôu� U¹ rJM�Ë tK�« s� WOł«— ¨tO½UŽ√ Íc�« ÷d*« «c¼ s� ¡«u²Šô VŠd�«Ë ·uDF�« —bB�«Ë rOŠd�« VKI�« rJ¹b� bł√ ¨WI¦Ð r�²Ð√ Ê√ b¹—√ ÆÆwðUOŠ dOOGð vKŽ wðbŽU��Ë w²KJA� Æ©0673188801 ∫ÂUOG�« Êôež nðU¼ r�—® ÆåÆÆÆp�– w½uLKF�

…błË …d²� —œUI�« b³Ž

ÂUOG�« Êôež

qJAÐ UNO�b� l{Ë lOD²�ð sJð r�Ë ¨…bŽU�� ÊËbÐ ·u�u�« l� lÐU�_« vKŽ jI� wA*« w� bL²Fð qÐ ÷—_« vKŽ wFO³Þ Æ5²IB²K� t³ý UL¼ 5²K�« 5Kłd�« w� VKBð Ê√ v�≈ W�UŽù« s� W�U(« pKð vKŽ ÂUOG�« Êôež b�ł qþ  UŽUÝ l�ð X??�«œ WOKLŽ UN� Èd−²� ¨U�UŽ s¹dAF�« XKL�√ ◊UÐd�« WL�UF�« w� UMOÝ sЫ wF�U'« wzUHA²Ýô« e�d*« w� X½U� W−O²M�« Ê√ ô≈ ¨ÂUEF�« w� w�UB²š« VO³Þ b¹ vKŽ ÆWŽU��« bŠ v�≈ UNðUF³ð s� w½UFð X�«“ô YO×Ð WO³K��« s� ¨WC�Už ·Ëdþ w� w� X¹dł√ WOKLF�« pKð Ê√ d�_« w� V¹dG�«Ëò …œUNý ÍQ??Ð w� ¡ôœù« sŽ lM²�« w� U??¼«d??ł√ Íc??�« VO³D�U�

‫ﺍﻻﺳﺘﻘﻼﻟﻴﻮﻥ ﻣﺘﻔﺎﺋﻠﻮﻥ ﺑﺎﻟﻠﻘﺎﺀﻭﺍﻻﺗﺤﺎﺩﻳﻮﻥ ﻣﺘﺮﺩﺩﻭﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺪﺧﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬

w{«d�« bŠ«u�« b³FÐ tzUI� ÊËœ ‰u%  UÐuF�Ë wÝUH�« ”U³FÐ wH²×¹ Ê«dOJMÐ bL×� t??Ð œU??�√ U??� V�×Ð ¨Í—u??²??Ýb??�« ÆåÊUB(«ò »e( ÂUF�« 5�_« iOÐ_« b¹b% dE²M¹ tÐeŠ Ê√ v�≈ —Uý√ iOÐ_« s� t�bIOÝ U??�Ë ¡UIK�« bŽu� Ê«dOJMÐ W�uJ(« w� W�—UA*« w� r�×K� ÷dŽ bM×�« ‰U� ¨t²Nł s� ÆUN�bŽ s� W�œUI�« t½≈ WK³M��« »e( ÂUF�« 5�_« ¨dBMF�« Í√ ¨f??�√ ÕU³� œËb??Š v??�≈ ¨œb??×??¹ r??� ‰öš ÁbIŽ r²¹ Ê√ `ł— t½√ dOž ¨bŽu� ‰UBð« w� ¨«dOA� ¨W�œUI�« WŽUÝ 48 ?�« w� W�—UA*« —«d??� Ê√ v??�≈ ¨å¡U??�??*«ò l� vKŽ wÝUO��« V²J*« Ác�²OÝ W�uJ(« l� VIðd*« ¡UIK�« tMŽ d�HOÝ U� ¡u{ ÆÊ«dOJMÐ  U{ËUH� qO�UHð vKŽ ÊuFKD*« ÊËd??O??A??¹ ¨W???�œU???I???�« W??�u??J??(« q??O??J??A??ð ¨ U??{ËU??H??*« pK²� WF−A� W??¹«b??Ð v??�≈ ‰öš —uM�« U¼—UBÐ≈ qHJ¹ ô p??�– sJ� qO�UHð „UM¼ ‰«eð ô –≈ ¨W�œUI�« ÂU¹_« `ML²Ý w²�« VzUI(« œbŽ U¼“dÐ√ …dO¦� v??�≈ W??³??�??M??�U??ÐË ÆU??N??²??F??O??³??ÞË »«e???Šú???� ¡«uł√ò ÊS� ¨w�öÝù« »e(« w� ÍœUO� WK�KÝ ‚ö??D??½« bFÐ …bzU��« ‰ƒUH²�« s� l??M??9 ô ¨»«e?????Š_« l??�  «—ËU???A???*« …b??¹d??'« l??� Y??¹b??Š w??� U??²??�ô ¨å—c????(« ô√ Ê«dOJMÐ vKŽ ÷dH¹ oDM*« Ê√ v�≈ WK²J�« »«e???Š√ vKŽ t??ð«—ËU??A??� dB²Ið ¨Í—u²Ýb�« œU%ô«Ë WO³FA�« W�d(«Ë ¨W{—UF*« »«eŠ_« p�c� qLAð Ê√ U/≈Ë wÝUH�« W�uJŠ bNŽ w� d??�_« ÊU� UL� l�  «—ËU??A??� dOš_« «c??¼ dýUÐ ULMOŠ W�«bF�« qO³� s� W{—UF*« w� »«e??Š√ ÆbŠu*« w�«d²ýô« »e(«Ë WOLM²�«Ë

nA� YOŠ ªåw???�???¹—œù«ò wLOK�ù« «b???Š«Ë UB�ý Ê√ ‚u??Łu??� —b??B??� q�_« vKŽ 5MŁ« Ê√Ë ¨tŽdB� wI� ¨…—uD)« WðËUH²� ÕËd−Ð U³O�√ s� ¡U??C??O??Ð W??M??ŠU??ý «b???D???�« d???Ł≈  UMOM� qL% X½U� dO³J�« r−(« vKŽ 5²HOHš 5ð—UO�Ð ÊUðu³�« “Už WDЫd�« WOMÞu�« o¹dD�« Èu²�� vO×¹ ÍbOÝË …dDOMI�« w²M¹b� 5Ð

◊UÐd�« Íb$ ‰œUŽ ©01’® WL²ð

wÝUH�« ”U³Ž q³I²�¹ 5F*« W�uJ(« fOz— Ê«dOJMÐ t�ù« b³Ž

dE²M¹ –≈ ¨WŠu²H� qEð Ê√  —d� Ê√ bFÐ ¡U�� ¨W??�u??J??(« f??O??z— bIŽ Êu??J??¹ Ê√ l�  «—ËU???A???� W�Kł ¨Âu??O??�« Ë√ f???�√ œU%ô«Ë WO³FA�« W�d(« wÐeŠ …œUO�

œu??łË ÷d²Hð w²�« ÷ËUH²�« WKŠd� ÆåWA�UMLK� qÐU� ÷dŽ W�UF�« W??½U??�_« X??K??�«Ë ¨p???�– v??�≈ ¨f�√ ÕU³� UNð«¡UI� ¨åÕU³B*«ò »e(

—«œ Íc??�« ‰b??'« vKŽ tIOKFð w??�Ë s� W1bI�« Áułu�« …œuŽ WO½UJ�≈ ‰uŠ fOz— ‰U??� ¨WK³I*« W�uJ(« v??�≈ b¹bł …œu??Ž w??� sLJ¹ ô qJA*« Ê≈ W�uJ(« d??�_« oKF²¹ U??� —bIÐ W1bI�« Áu??łu??�« «dOA� ¨åÈd??š√ ·«d??Þ√ l� n�Uײ�UÐ ‰ËU×²Ý …b??¹b??'« W??�u??J??(«ò Ê√ v???�≈ VO³Að u??¼ U??� q??� ÁU????&« w??� d??O??�??�« Êu??J??ð Ê√ —u??B??²??½ ô s??J??� ¨b???¹b???&Ë WzU� WOLM²�«Ë W�«bF�« »eŠ s� W�uJŠ Æå‰uIF� dOž d�√ «cN� WzU*UÐ f??O??z— n???A???� ¨Èd????????š√ W???N???ł s????� WŽuL−� v�≈  «—U¹“ Z�dÐò t½√ W�uJ(« ‰U¦�√ ¨»d??G??*U??Ð WOMÞu�« ¡U??L??Ý_« s??� wÐu−;«Ë ¨w??H??Ýu??O??�« ÊU??L??Šd??�« b³Ž ¨—b??¹≈ X??¹¬ bOF�MÐ bL×�Ë ¨ÊU??{d??Š√ ¨WŠu²H� W??×??zö??�«Ë ¨ÊU??L??B??Ž b??L??Š√Ë s� rN� U??* rN� ¡U??�u??�« »U??Ð s??�ò p???�–Ë «uL¼UÝ r??N??½_Ë ¨W??O??�«b??B??�Ë W??¹e??�— WE×K�« Ác??¼ v??�≈ »dG*« qBO� UC¹√ ÆåWO�¹—U²�« WFO³Þ sŽ ¡wý Í√ »d�²¹ r� ULO�Ë ¨wÝUHK� Ê«dOJMÐ t??�b??� Íc???�« ÷d??F??�« qš«œ WA�UM� j×� ÊuJ¹ Ê√ ÷d²H¹Ë vH²�« ¨f??�√ ¡U??�??� W¹cOHM²�« WM−K�« …—U??ýùU??Ð WOLM²�«Ë W�«bF�« w??� ÍœU??O??�  UNłu²�« jI� XL¼  UA�UM*« Ê√ v�≈ s×½ò ∫‰U??�Ë ¨W�œUI�« W�uJ×K� W�UF�« bFÐ qšb½ r�Ë ¨—ËUA²�« WKŠd� w� Êü«

¨UN²O�H½ v�≈ U¹dÝ ◊U³Šù«Ë ”QO�« Ê√ rž— q�_« bIHð r� UN� sJð r� w²�« UNðUÝQ� UNOKŽ hI²� å¡U�*«ò »UÐ X�dÞË v²Š ôË UNðdÝ√ Ë√ UNðb�«Ë UN²O�ËR�� qLײð ôË UNO� b¹ œułu�« v�≈ Xłdš UN½√ rJ×Ð U¼—b� p�– ÊU� U/≈Ë ¨vHA²�*« w¼Ë XF{Ë YOŠ ¨1980 XAž 31 w� ¨wFO³D�« Ê«Ë_« q³� ¨«eN−� vHA²�*« sJ¹ r�Ë ¨”œU��« ÁdNý qLJ¹ r� å5Młò ¨å…UO(«ò 5−O��√Ë VOÐU½√ s� W¹—ËdC�« …eNł_UÐ ¨„«c??½¬ sJ� ¨oI;« UNðu� dE²Mð Ê√ ”UÝ√ vKŽ UNðdÝ√ v�≈ XLKÝË Æp�– dOž œ«—√ Á¡UC�Ë tK�« —b� w½√ v??�≈ ��UNÐU³Ý√ w� ¨lłdð W¹b�ł W�UŽ≈ s� w??½U??Ž√ò v�≈ «dE½Ë ¨”œU??�??�« dNA�« w� ¨wFO³D�« Ê«Ë_« q³�  b??�Ë w²�« WO³D�«  «bF*« vKŽ tO�  b�Ë Íc�« vHA²�*« d�uð ÂbŽ l{u�« WE( vKŽ WOI³²*« WŁö¦�« dNýú� w�ULJ²ÝUÐ `L�ð W�uHK� …b*« Ác¼ XKL�√ bI� ¨WO�U� WO×� W¹UŽ— X% WOFO³D�« X½U� Æå«bŠ«Ë U�«džuKO� ÈbF²¹ ô w½“Ë ÊU�Ë ¨‰eM*UÐ sD� w� ÊQÐ UN¹b�«Ë ¡U³Þ_« d³š√ U�bFÐ WM¾LD� dOž WO×B�« UN²OF{Ë ‰UL²Š« s� œ«“ Íc�« d�_« ¨…dJ³*« UNðœôË ¡«dł W³F� UN²�UŠ sJ� ¨UNðu� w� V³�²ð b� WO³K� WÐuMÐ WE( Í√ w� UN²ÐU�≈ cš√Ë WKHD�« ‚ËdŽË VK� w� ÊU¹d�¹ öþ …UO(« i³½Ë fH½ »—UI¹ U� XKL�√ Ê√ bFÐ wH²�¹ U¼œ—UD¹ ÊU� Íc�«  u*« `³ý UN¹b�«Ë sJ� ¨…dÝ_« W¹UMFÐ WÞU×� sDI�« w� W�uHK� ¨WM��« VO³D�« v�≈ UŽdÝQ� ¨W�d(« sŽ U�U9 …ełUŽ UN½QÐ U¾łu� W�U(« Ác¼ vKŽ vI³²Ý UN½QÐ UNMOŠ UL¼d³š√ Íc�« h²�*« …dO³� X½U� W�bB�« Ê√ dOž ÆWFÐU��« s??Ý ‰ULJ²Ý« v²Š sŽ ¨p�c� s��« Ác¼ w� v²Š ¨WKHD�« e−Ž bFÐ d³�√ …QłUH*«Ë


3

‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ‬

¡ö�Ë U½uFÞq³I²�ðW¹—u²Ýb�«WLJ;«  UÐU�²½ô«ZzU²½w�`z«u� —u(« e¹eŽ

v�≈ WO{U*« WOF¹dA²�«  UÐU�²½ô« w� «Ëd�š `z«u� ¡ö??�Ë bF²�¹ q¹uײ� WHz«“ —U³š√ ‰ULF²Ý«ò?Ð oKF²ð W¹—u²Ýb�« WLJ;« Èb� ÊuFDÐ ÂbI²�« d¹ËeðòË ¨å5³šUM�« b¹bN²� ’U�ý√ dO��ðË —U−¾²Ý«òË ¨å5³šUM�«  «u�√ ÆåUN�ULF²Ý«Ë …b¹dH�« W�—u�« ëdš≈Ë d{U×LK� WOzUNM�« ZzU²M�« ‰ö� wMÐ …d??z«œ UNMOÐ s� ¨d??z«Ëœ …bŽ vKŽ `z«uK�« Ác¼ ¡ö�Ë Ÿ“u²¹Ë ¨ÊULOKÝ ÍbOÝ …dz«œ v�≈ W�U{≈ ¨¡UCO³�« —«b�« w� WOÐU�²½« dz«ËœË ÊuOF�«Ë ¨ UÐU�²½ô« ZzU²½ w� sFDK� W¹—u²Ýb�« WLJ;« v�≈ U¼u×ýd� tłu²OÝ w²�« «œbŽ rNð« Íc�« ¨…d�UF*«Ë W�U�_« W×zô qO�Ë ¨w½«bLŠ ÂUA¼ rN²�bI� w�Ë WOKÒ ;« ZzU²M�« d¹Ëeðò?Ð ¨ÊULOKÝ ÍbOÝ W�ULFÐ W¹ËdI�«  UŽUL'« œUO� s� Æå2011d³½u½ 25?�«  UÐU�²½ô X¹uB²�« VðUJ� s??� …b??¹d??H?�« W??�—u??�« ëd??š≈ - t??½√ w½«bLŠ nA�Ë t½√ U×{u� ¨ÊULOKÝ sÐ …dz«bÐ bŽUI0  dHþ WOÐeŠ “u�dÐ …¡uK2 UNðœUŽ≈Ë nAJ¹ r� X¹uBð o¹œUM� Ê√ UL� ¨…b¹dH�« ‚«—Ë_« Ác¼ s� a�½ vKŽ d�u²¹ ÆŸ«d²�ô« ÂuO� w�«u*« X³��« Âu¹ ÕU³� ô≈ UN½uLC� sŽ WOKš«b�« …—«“Ë `²Hð Ê√ dE²M¹Ô t½√ å¡U�*«ò?� lKD� —bB� b�√ ¨qÐUI*« w� ‚öž≈ vKŽ ¨w½«bLŠ ÂUA¼ ¨ÊULOKÝ ÍbOÝ W¹bKÐ fOz— «b�≈ ÊQAÐ UIOI% t×ýdð bFÐ wÐU�²½« bFI0 dHE�« w� tKA� bFÐ ¨5MÞ«u*« tłË w� W¹bK³�« dI� Æ…d�UF*«Ë W�U�_« »eŠ W×zö� öO�Ë …ËbM�« w??� tO�≈ dA¹Ô r??� Íc??�« ¨d¹dI²�« ÊS??� ¨å¡U??�? *«ò —œU??B?� V�ŠË WOKLFK� t²EŠö� ZzU²½ ‰uŠ ÊU�½ù« ‚uI( wMÞu�« fK−*« UN�b� w²�« V³�Ð WM¹b*« w� WŽd�Ð  d−H½« w²�« ¨WF�«u�« Ác¼ v�≈ ‚dDð ¨WOÐU�²½ô«  UDK��« d³ł√ U2 ¨ÊuOF�« WM¹b� jÝË Í√ ¨w½uD�—e�« Ÿ—UAÐ bzUI�« j³{ w�«Ë wIKð bFÐ ¨WIDM*« WOÝU�( «dE½ ¨WŽd�Ð W�“_« o¹uDð vKŽ WOK;« W¹Ë«d×B�« ÊËRA�« W¹d¹b� d¹b� ‰eŽ t³IŽ√ ¨WOKš«b�« d¹“Ë s� U�OÐuð ÊuOF�« UF�u� «d¹dIðË WM¹UF� ÊuOF�« WLJ×0 pK*« qO�Ë “U$≈Ë ¨WOKš«b�« …—«“uÐ ÍbLŠ ¨‰öI²Ýô« »eŠ W×zô qO�Ë ¡UM¦²ÝUÐ ¨`z«uK�« ¡ö�Ë lOLł ·dÞ s� VŽö²�« WOKLŽ w� tŽuKCÐ `z«uK�« w�UÐ ¡ö�Ë ·dÞ s� rN²*« ¨bOýd�« b�Ë ÆtðU¼ WOÐU�²½ô« WEŠöLK� wzUN½ d¹dI²Ð å¡U�*«ò XK�uð ¨Èd??š√ WNł s� ‰öš ¨WOÐU�²½ô« WOKLF�« XÐUý  U�Ëdš œułË v�≈ …—Uýù« sLCð ÊUD½UDÐ Âu¹ ‰U*« ‰ULF²Ý«  ôUŠ j³{ tð«– d¹dI²�« sLCðË ÆŸ«d²�ô« Âu¹Ë WKL(« ÆVðUJ*« s� X¹uBð ‚«—Ë√ ëdš≈ V½Uł v�≈ ¨Ÿ«d²�ô«

‫« ﺇﺫﺍ ﺗﻠﻘﺖ ﻋﺮﺿﺎ ﺑﺎﻻﻧﻀﻤﺎﻡ ﺇﻟﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔ ﺑﻨﻜﻴﺮﺍﻥ‬8‫ﺗﺴﺘﻌﺪ ﻟﻼﻧﺴﺤﺎﺏ ﻣﻦ »ﺟﻲ‬

W�uJ(« w� W�—UALK� rOKF²�«Ë WŠöH�«Ë WOł—U)UÐ V�UDð W�d(« ÁUIK²OÝ Íc??�« ÷d??F??�« vKŽ bL²Fð W�uJ(« dOž WOŽu½ W�—UA� b¹d¹ t½√ —U³²Ž« vKŽ ¨»e(« ¨“«e²Ðô« oDM� w� qšbð ôË œbF�UÐ WD³ðd� ‰ušb�« qł√ s� »«e??Š_« iFÐ tÝ—U9 Íc�«  U�öŽ tDÐdð tÐeŠ Ê√ U×{u� ¨W�uJ(« v�≈  «uMÝ v??�≈ œu??F??ð WOLM²�«Ë W�«bF�UÐ WMO²� w� …√d??*« ÃU??�œ≈ WDš ‰u??Š Õd??Þ Íc??�« ‰b??'« „«c½¬ 5Ðe(« ULOŽ“ UN�öš c�ð« w²�« WOLM²�« UH�u� ÊU{dŠ√ wÐu−;«Ë VOD)« —u²�b�« Æ«bŠu� ÁœUI²½« ‚UOÝ w� WOLM²�«Ë W�«bF�« Ê√ b�√Ë o³�¹ r� ¨WOÞ«dI1b�« qł√ s� n�Uײ�« qJA²� U� u¼Ë ¨WO³FA�« W�d(« v�≈ bI½ Í√ tłË Ê√ t� Æ5Ðe(« 5Ð WMO²*«  U�öF�« “d³¹ fOz— Ê√ å¡U�*«ò XLKŽ ¨qB²� ‚UOÝ w�Ë f�√ ¨vI²�« ÊuJ¹ Ê√ —dI*« s� 5F*« W�uJ(« ‰Ë_« VðUJ�« ¨w{«d�« bŠ«u�« b³Ž ¨fOL)« ‰uŠ YŠU³²�« q??ł√ s??� ¨w??�«d??²??ýô« œU??%ö??� —bB� `??{Ë√Ë ÆW�uJ(« w� »e??(« W�—UA� Ê√ w??�«d??²??ýô« œU??%ö??� wÝUO��« V²J*« s??� ‰uŠ  U{ËUH*« dOÐbð w{«dK� ÷u� V²J*« —«œ U� qI½ ”U??Ý√ vKŽ W�uJ(« v�≈ ‰ušb�« V²J*« ¡UCŽ√ v�≈ W�uJ(« fOz— 5ÐË tMOÐ ÆwÝUO��« ÁUIK²OÝ Íc�« ÷dF�« Ê√ tð«– —bB*« b�√Ë WOzUM¦²Ý« …—Ëœ v??K??Ž t??{d??Ž r²OÝ »e???(« –U�ð«Ë t²A�UM� q??ł√ s??� wMÞu�« fK−LK� w� W�—UA*« ‰uŠ t�uB�Ð VÝUM*« —«dI�« ÆUNMŽ —«c²Žô« Ë√ W�uJ(« sŽ «uMKŽ√ b??� »e??(« w??� Êu¹œUO� ÊU??�Ë —U³²Ž« vKŽ W�uJ(« w� W�—UA*« rN²{—UF� w� t²�—UA� V³�Ð «dO¦� l??ł«d??ð »e??(« Ê√ Æ»ËUM²�« W�uJŠ cM� W³�UF²*«  U�uJ(«

WOÐU�²½ô«  öL(«  ôö²š« s� ‰UHÞ_« qOGAðË nMF�« «u�U� r??N??½√ s??� r??žd??�U??Ð ¨W??O??ÐU??�??²??½ô« `??z«u??K??�« sL{ dBMF�« bł«uð nF{ «Ëb�— UL� ÆqO−�²�«  UOKLFÐ ÆVðUJ*« WKOJAð w� Íu�M�« åÕö�ù« qł√ s� »U³AK� w½b*« n�Uײ�«ò q−ÝË ‰Ë«b²ð X¹uB²�UÐ W�U)« …b¹dH�« ‚«—Ë_« iFÐ œułË iFÐ X¹uBð l�  U�OL)UÐ X¹uB²�« VðUJ� ×Uš ƉeF*« ×Uš ’U�ý_« WOÞ«dI1bK� ‚ËdA�« e�d�ò qC� Íc�« X�u�« w�Ë d¹dI²�« w� tðUO�uð 5LCð åÊU�½ù« ‚uIŠË ÂöŽù«Ë qł√ s??� »U³AK� w??½b??*« n??�U??×??²??�«ò V??�U??Þ ¨w??zU??N??M??�« ¨…b¹d� ‚«—Ë√ »d�ð ’uB�Ð oOI% `²HÐ åÕö�ù« d¹Ëeð œułuÐ  «¡U???Žœô« ’uB�Ð oOI% `²� l� UN²O�ËR�* W�Ëb�« qLײÐË ¨kŠö*«  «—U??ýË ozUDÐ WOÐU�²½ô« WOKLF�« w� 5Kšb²*« s¹uJðË dOÞQð w� Æ5EŠö*« s¹uJð nF{ n�Uײ�« b�— U�bFÐ UN²�dÐ oKF²ð WO½u½U�  UF¹dAð l{uÐ n�Uײ�« V�UÞË ‰öš W²�R� qLŽ œuIŽ —UÞ≈ w� 5×ýd*« ÍbŽU�0 qOFH²�  «¡«eł l{Ë …—Ëd{ l� ªWOÐU�²½ô«  öL(« ’U�ýú�  UOłu�u�UÐ oKF²*« 10≠03 r??�— Êu??½U??�  UÐU�²½ôUÐ W�öŽ w�Ë ÂUŽ qJAÐ W�UŽ≈ WOF{Ë w� l�u� e¹eFð l� ¨qłd�«Ë …√d*« 5Ð WH�UM*« oOI%Ë vKŽ n�Uײ�« b�√Ë Æw�uLF�« —«dI�« –U�ð« w� »U³A�« ¨Ã—U)UÐ WЗUG*« s¹dłUNLK� i¹uH²�« ¡UG�≈ …—Ëd{ rN²�U�≈ Ê«bKÐ s� X¹uB²K� WOLOEMð fÝ√ l{Ë l� b{ Êu??½U??I??�« oO³DðË ¨W³ÝU;UÐ WO�ËR�*« j???Ð—Ë Æt� 5H�U�*«

2011Ø12Ø02 WFL'« 1614 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

◊UÐd�« s¹Ëe�« ¡UMÝ U¼œuI¹ W�uJŠ v�Ë√ qOJA²� v�Ë_« r�UF*«  √bÐ WEŠö*« d¹—UIð bFÐ t²Mð r??�Ë »dG*UÐ Êu??O??�ö??Ýù« ‰uŠ w½b*« lL²−*«  UOFLł UNðe$√ w²�« WOÐU�²½ô« «œbŽ d¹—UI²�« s� WŽuL−�  b�—Ë Æd³½u½ 25 Ÿ«d²�« WOÞ«dI1bK� ‚ËdA�« e�d�ò q−Ý YOŠ ¨ U�Ëd)« s� w¼Ë ¨nMF�«  ôUŠ iFÐ åÊU�½ù« ‚uIŠË Âö??Žù«Ë w½b*« n�Uײ�«ò d¹dIð U¼bMŽ n�Ë w²�« WEŠö*« fH½  UNł«u� œułË b�— Íc�« ¨åÕö�ù« qł√ s� »U³AK� Æ5×ýd*« —UB½√ 5Ð ‰öš ‰UHÞ_« qOGAð —«dL²Ý« UF� Ê«e�d*« b�—Ë l¹“uð  ôU???Š j³{ W??Ðu??F??�Ë WOÐU�²½ô«  ö??L??(« W¹uHA�«  «œUNA�« dð«uð rž— ¨WOMOF�«  U³N�«Ë ‰U*« ÆUN�uŠ å UÐU�²½ô« WFLłò ÊQÐ s¹e�d*« uEŠö� nA�Ë X¹uB²�« vKŽ Y(« qł√ s� s¹bK� ôULF²Ý«  bNý 5×ýd� `??�U??B??� 5??³??šU??M??�«  «u????�√ v??K??Ž d??O??ŁQ??²??�«Ë «Ëb�— tOEŠö� ÊQÐ ‚ËdA�« e�d� nA�Ë ÆrNMOFÐ iFÐ …b??½U??�??� v??�≈ 5??Ž«b??�« W??L??z_« iFÐ  U??ðö??H??½« w½b*« n�Uײ�«ò n�Ë 5Š w� ¨błU�*« w� 5×ýd*« ¨s¹bK� nOþuð œułË vKŽ åÕö�ù« qł√ s� »U³AK� ÆÈdI�« iFÐ w� W�Uš r� 5MÞ«u*  ôUŠ ULN¹d¹dIð w� Ê«e�d*« ל√Ë rN�H½√ «Ëb−¹ r� rN½_ rNð«u�QÐ ¡ôœù« s� «uMJL²¹

wŠË— qOŽULÝ≈

dBMF�« bM×�«

wÝUO��« V²J*« qš«œ ‰ËR�� —bB� nA� —d??I??*« s??� ¡U??I??� Ê√ WO³FA�« W??�d??(« »e???( W�uJ(« fOzdÐ »e??(« ÂU??Ž 5??�√ lL−¹ Ê√ ÂULC½« WO½UJ�≈ ‰uŠ YŠU³²�« qł√ s� ¨5F*«  ôUBð« Ê√ tð«– —bB*« b�√Ë ÆW�uJ×K� W�d(« 5Ðe(« w� 5¹œUO� XFLł WOLÝ— dOž  «¡UI�Ë w²�« ¨ UÐU�²½ö� WOzUNM�« ZzU²M�« —uNþ bFÐ Æ…—«bB�« WOLM²�«Ë W�«bF�« »eŠ X×M� sKFOÝ t??Ðe??Š Ê√ t????ð«– —b??B??*« d??³??²??Ž«Ë «–≈ WOÞ«dI1b�« qł√ s� n�Uײ�« s� tÐU×�½« W�uJ(« fOz— ·dÞ s� U³ÝUM� U{dŽ vIKð Æb¹b'« WO³FA�« W�d(« Ê√ vKŽ tð«– —bB*« b�√Ë W�uJ(« WKOJAð v�≈ UNðuŽœ ‰UŠ w� ¨WL²N� —U??³??²??Ž« v??K??Ž W??O??ł—U??)«  «—«“u?????Ð ¨…b???¹b???'« «c¼ w??� WÐd& U??L??�«— »e??(« s??� s¹uCŽ Ê√ bL×�Ë œ«b??Š s�×KÐ d??�_« oKF²¹Ë ¨‰U??−??*« w� W??�Ëb??�« V??ðU??� VBM� qGý Íc???�« ¨s????¹“Ë√ UHOC� ¨wÝUH�« ”U³Ž W�uJŠ w� WOł—U)« Ê_ ¨WŠöH�« W³OI×Ð UC¹√ WL²N� W�d(« Ê√ »e(« tFC¹ Íc�« ¨ÍËdI�« r�UF�UÐ W�öŽ UN� W�öŽ UN� Ê_ rOKF²�«Ë W�UI¦�«Ë ¨tðU¹u�Ë√ sL{ ÆWOG¹“U�_« WOCI�UÐ V??²??J??*« œu???F???¹ ô√ t?????ð«– —b???B???*« `?????ł—Ë W�UŠ w� wMÞu�« fK−*« v�≈ tÐe( wÝUO��« W�uJ(« v??�≈ ‰u??šb??�U??Ð U??{d??Ž »e???(« wIKð i¹uH²�« vKŽ bL²FOÝ t½√ U×{u� ¨…b¹b'« wÝUO��« V²JLK� wMÞu�« fK−*« t×M� Íc�« fOz— l??�  «—ËU???A???� w??� ‰u???šb???�« q???ł√ s??� ÆUNO�≈ ÂULC½ô« ÷dŽ tOIKð bFÐ W�uJ(« w� tÐeŠ W�—UA� Ê√ t??ð«– —bB*« “d??Ð√Ë

åW½“«Ëò UЫeŠ√ åÊu³�UF¹òË WO½U*dÐ bŽUI� W�Lš WOLM²�«Ë W�«bF�« åÊËbN¹ò W−MÞ ÊUJÝ WM¹b*« ÊUJÝ s� VKÞ U�bMŽ ¨Ÿ«d²�ô« WOKLŽ q³� ¨åWM¹b*« fK−� «uHD²š« s2 tKOKž «uHAÚ ¹Ô ò Ê√ b³Ž w½U*d³�« VzUM�« ÊU??� ULO� ¨ÁdO³Fð V�Š «ËœÒbł 5¹ËU−MD�«ò Ê√ d³²Ž« b� uŠËdÐ nODK�« U??Ыe??Š√ å«u??³??�U??ŽòË WOLM²�«Ë W??�«b??F??�« w??� rN²IŁ d³²Ž« ULMOÐ ¨åWO½U*d³�«  UÐU�²½ô« w??� Èd??š√ l� ‰UBð« w� ¨wOš bL×� dšü« w½U*d³�« VzUM�«  UÐU�²½ô« w� tÐeŠ ÕU$ åÈdAÐò Ê√ ¨å¡U�*«ò 5MÞ«u�ò Ê≈ özU� ¨o??�_« w� ÕuKð  √b??Ð W¹bK³�« rN�b½ «ËbÐÚ √ Èdš√ »«eŠ_ «uðu� Ë√ «uðuB¹ r� WOLM²�«Ë W�«bFK� X¹uB²�« vKŽ «u�eŽË p�– vKŽ ÊUJÝ `M� Ê√ ·U{√Ë ÆåW�œUI�«  U�UIײÝô« w� w� WOLM²�«Ë W??�«b??F??K??� WIKD*« W??O??³??K??ž_« W??M??¹b??*« 5¼— WM¹b*« dOO�ð qł√ s� W¹bK³�«  UÐU�²½ô« ÆrN²¼«e½Ë rN²¹Òbł Èb??� »e???(« »«u???½  U³ŁSÐ oKF²¹ U� W�Uš ¨WM¹b*« q�UA� Ê√ wOš ·U{√Ë s� w??¼ ¨÷u??H??*« d??O??Ðb??²??�« ŸU??D??� q??�U??A??0 UNM� «c� ¨ÊU*d³�« fO�Ë WOK;«  UŽUL'« ’UB²š« WO�ËR�*« ¨w??�U??(« tF�u� s� ¨»e×K� ÊuJð s� bOÒ '« W�uJ(« dOO�ð Ê√ dOž ¨UNMŽ …d??ýU??³??*« wMÞ«u� vKŽ dýU³*« ÁdŁ√ t� ÊuJOÝ ÂÒ UF�« ÊQAK� ¨5MÞ«u*« w�UÐ v�≈ W³�M�UÐ ÊQA�« u¼ UL� ¨W−MÞ uO½U*dÐ qLFOÝ ¨p�– rž— t½√ UFÐU²� ¨ÁdO³Fð V�Š jÝu²�«Ë  UHK*« s� WŽuL−� WÝ«—œ vKŽ WM¹b*« dH�²Ý U� —UE²½« w� ¨WM¹b*« wMÞ«u� q�UA� q( ÆW³¹dI�« W¹bK³�«  UÐU�²½ô« tMŽ

ÆqłUF�« V¹dI�« w� åw³¹dC�« »dN²�«Ë Í—UIF�«Ë uMÞ«u� U??N??N??łË Ò b??I??� W??O??½U??¦??�« W??�U??Ýd??�« U???�√ Íc??�« ¨t�H½ WOLM²�«Ë W??�«b??F??�« »e??Š v??�≈ W−MÞ q¹b³�« WÐU¦0 ¨5F³²²*« s� WŽuL−� V�Š ¨—U� rNK�UA� v??�≈  UH²�ô« ÊUJ��« tM� dE²M¹ Íc??�« ¨ÂU�—_« WGK³� ¨WL�«d²*« W¹œUB²�ô«Ë WOŽUL²łô« s� bŽUI� WFЗ√ åÕU³B*«ò »eŠ ÊuO−MD�« `M� Ó W¹ôu� 5²OÐU�²½ô« 5??ðd??z«b??�« w??� WF³Ý q??�√ WOMÞu�« W×zö�« s� f�Uš bFI� V½Uł v�≈ ¨W−MÞ nOKJð -Ë  UF�u²�« X×� «–≈ t½≈ qÐ ¨»U³AK� Ò W³OI×Ð ¨nO�uÐ VO$ bL×� ¨»e(« w� ÍœUOI�« lЫd�« `ýdLK� t½UJ� „d²O�� ¨WO�U*«Ë œUB²�ô« WK¦2 WM¹b*« dOB²� ¨åÕU³B*«ò W×zô VOðdð w� W�«bF�« »eŠ qBŠ UL� Æd¹“ËË 5O½U*dÐ W�L�?Ð 80 q�√ s� ¨ u� n�√ 42 w�«uŠ vKŽ WOLM²�«Ë “ËU& t½√ vMF0 ¨UNMŽ d³ÓÒ F�Ô `O×�  u� n�√ s� d¦�QÐ U�bI²� ¨ «u�_« s� WzU*« w� 50 W³�½ Íc�« ¡wA�« ¨t¹œ—UD� »d??�√ vKŽ  u??� n??�√ 30 dO³� åÕU�²�«ò?Ð Êu�¡UH²¹ »e??(« —UB½√ qFł œ«œd²Ý«òË W�œUI�« W¹uN'«Ë W¹bK³�«  UÐU�²½ö� V�Š ¨å2009 w??� åÂU??³??�«ò UNHDš w²�« WM¹b*« rNÝ√— vKŽ ¨»e(« w� …“—UÐ  «œUO�  U×¹dBð Æt�H½ Ô b¹b'« W�uJ(« fOz— oOI% s� »e(« ÓsJÒ 9 ¨dO³J�« “uH�« «cNÐË ‰öš tMŽ `B�√ Íc�« ¨Ê«dOJMÐ t�ù« b³Ž ÕuLÞ jI� 5�u¹ ¨W−MÞ w??� t??� wÐUDš ÊUłdN� d??š¬

W−MÞ ©»—b²� w�U×�® ÍuO²*« …eLŠ

W−MÞ WM¹b� w� WOLM²�«Ë W�«bF�« “u� qJÒ A¹Ô r� WŁö¦Ð åÕU³B*«ò W×zô dHþ Ê√ dOž ¨WOIOIŠ …QłUH� 5�UIײÝô« ‰öš s¹bFI� ‰bÐ ¨…d*« Ác¼ bŽUI� ¨…d??� ‰Ë_ ¨t??�u??B??Š «c???�Ë 5IÐU��« 5O½U*d³�« ¨W¹ËdI�« …d???$√≠ h×H�« …d???z«œ w??� bFI� vKŽ Ò U³³�²� ¨ «u??�_« œbŽ nB½ tOD�ð V½Uł v�≈ …dÞUÐ√ò?Ð ÊuH�u¹ s2 5O½U*dÐ WŁöŁ ◊uIÝ w� Âu¹ WOIOI(«  PłUH*« w¼ X½U� ¨å UÐU�²½ô« ÆdOš_« Ÿ«d²�ô« ¨«uKÝ—√ W−MÞ WM¹b� ÊUJÝ Ê√ Êu³�«d� Èd¹Ë W�œUF*« w�dÞ v�≈ å5²�UÝ—ò ¨d³½u½ 25 Ÿ«d²�« Âu¹ s¹c�« p??¾??�Ë√ v??�≈ v???�Ë_« ¨W??M??¹b??*« w??� WOÝUO��« rN�H½√ «uHKÒ J¹Ô Ê√ ÊËœ ¨ÊU*d³�« Ãu??�Ë «ËœU??²??Ž« b�Ë ÆÆ»«uM�« fK−� w� bŠ«Ë ‰«RÝ ÕdÞ å¡UMŽò r¼Ë åW¹u�ò WŁö¦�« 5O½U*d³�« ¡ôR¼ W�b� X½U� 5MŁ« Ê≈ qÐ ¨s¹ezUH�« W��UM� sŽ v²Š ÊËe−F¹ WzU*« w� W²��« W³²Ž “ËU& sŽ v²Š «e−Ž rNM� v�≈ dOAð X½U� rNЫeŠ√ Ê√ r??ž— ¨ «u???�_« s� Ê√ q³� ¨W�uN�Ð w½U*dÐ bFI0 r¼dHþ ‰UL²Š« s� œbŽ tH�Ë UL� ¨åwÐUIŽ X¹uBðò?Ð «ËRłUH¹ Ò  b²�« W½UBŠ rNMŽ jIÝ√ ¨5KK;«Ë 5OÝUO��« WMKF� ¨o??�_« w� ÕuKð  «—U??ý≈ √b³²� ¨WK¹uÞ …b* Í—«œù« œU�H�UÐ WD³ðd� …dO¦�  UHK�ò `²� sŽ


2011Ø12Ø02

WFL'«

ÊuJ²A¹ j³{ »U²�Ë …UC� r�U;« w� s�_« «bF½« s� ÍË«d×Ð ÂUO¼ s� WŽuL−� w� ÊuKG²A¹ ¨j³{ »U²�Ë …UC� ÂbÒ ? � WÐUIM�« ŸËd??� v�≈ dÓ ¹—UIð ¨wMÞu�« bOFB�« vKŽ r�U;« W¹b�'«  «¡«b??²??ŽôU??Ð UNO� «ËœbÒ ???½ ¨‰bFK� WOÞ«dI1b�« ·dÞ s� UN� Êu{dF²¹ rNCFÐ `³�√ w²�« ¨WOEHK�«Ë ¨rNðUŽ«e½ qŠ ÊQý w� 5{UI²*« iFÐË r�U;« wIHðd� Q−K¹ w²�« r�U;« Ê√ ¨d¹—UI²�« Ác¼ w� ¨rNHA� vKŽ …œU¹“ rN�uIŠ œ«œd²Ý« w�Ë W¹UL(« w� UFLÞ ÊuMÞ«u*« UNO�≈ ¨W¹UL(« s??Ž Y׳ð ¨U??¼—Ëb??Ð ¨X??×??{√ ¨r??N??ðU??Ž«e??½ q??ŠË lL��Ë È√d???� ÂU???�√  U??�d??�??� ÷d??F??²??ð X??×??³??�√ U??�b??F??Ð ÆlOL'« WÐU²� fOz— ¨ËbŠ sÐ s¹b�« d�� b�√ ¨tð«– ‚UO��« w� VzUM�«Ë dO³J�« dBI�« w� WOz«b²Ðô« WLJ;« w� j³C�« ≠ rN½√ ‰bFK� WOÞ«dI1b�« WÐUIMK� ÂÒ U??F??�« VðUJK� ‰Ë_« v{uH�« s� W�UŠ ÊuAOF¹ «u׳�√ ≠r�U;« w� 5HþuL� w� ¨«u׳�√ 5MÞ«u*« s� WŽuL−� Ê√Ë  U¹d(« rÝUÐ …bŠ s� œ«“ U2 ¨r�U;« W�dŠ Êu�d²×¹ ô ¨…dOš_« W½Ëü« ¨rNЫu½Ë pK*« ¡ö??�Ë s� qšbð Í√ »UOž w� ¨rNðU½UF� ÆÀbײ*« nOC¹ WOÞ«dI1b�« WÐUIM�« Ê√ å¡U�*«ò?� tð«– —bB*« nA�Ë tH�Ë U� v�≈ dOAð ¨Êb*« lOLł s� d¹—UI²Ð XK�uð ‰bFK� YOŠ ¨r�U;« s� WŽuL−� UN�dFð w²�« åVOÔÒ �²�«ò W�U×Ð Íc�«Ë ¨åW1Uð œôË√ò w� ÂUI*« ¨w{UI�« e�d� sŽ Àb% ¨W¹UM³�« Ác¼ Ê√ ¨t×¹dBð w� ¨«b�R� ¨tð—U¹eÐ WÐUIM�« X�U� s¹œdALK� WK³� X×{√ ¨ÊuHþu*« UNO� qG²A¹ ‰«“ U� w²�« …UOŠ ÷dÒ ? F??¹Ô U??2 ¨«—U??N??½Ë öO� 5??�d??×??M??*«Ë È—U??J??�??�«Ë ÆdD�K� ‰bF�« ŸUD� wHþu� w� …d????Ý_« ¡U??C??� r??�??� W??�U??Š Ëb???Š s??Ð n???�Ë U??L??� ÷dÓÒ FðÓ w²�«  «¡«b²Žô« œbŽ V³�Ð ¨å…dOD)«ò?Ð …dDOMI�« w� r�U×� UNK¦� ·dFð w²�«Ë ¨j³CK� »U²�Ë …UC� UN� Æ¡UCO³�« —«b�« WM¹b� WÐU²� f??O??z— V??B??M??� q??G??A??¹ s??¹b??�« d??�??� —U??³??²??ŽU??ÐË  ö??H??½ô«ò v???�≈ —U????ý√ b??I??� ¨d??O??³??J??�« d??B??I??�« w??� j??³??C??�« w²�«Ë ¨UNO� qG²A¹ w²�« WLJ;« t�dFð Íc??�« åw??M??�_« w�H½ ÷d??0 WÐUB� …√d???�ô WK³� X׳�√ U??N??½≈ ‰u??I??¹ Œ«dB�« w� ŸdAðË UO�u¹ WLJ;« v??�≈ wðQð UN½≈ ‰uI¹ »«uM� p??�– WO�ËR�� öL× Ò �Ô ¨UNł«dšù qšb²¹ b??Š√ ôË ‚uIŠ kH( ÊuKšb²¹ ô rN½≈ ‰uI¹ s??¹c??�« ¨p??K??*« qO�Ë Æ5Hþu*« WÐUIMK� w??M??Þu??�« V??²??J??*« q??−??Ý ¨t????ð«– ‚U??O??�??�« w??�  «¡«b²Žô« …d¼Uþ w�UMð s� b¹bA�« tIK� ‰bFK� WOÞ«dI1b�« WOzUCI�«  U�ÝR*« W�dŠ Ê√ «d³²F� ¨ŸUDI�« wHþu� vKŽ q¼U�ð Í√ Ê√Ë W�«bF�« W�dŠ fÝ√ s� w¼ UNO� 5K�UF�«Ë Æ ¡UCI�« WDKÝ »dC� RÞ«uð u¼ UN�UN²½« l� ¨5OzUCI�« 5�ËR�*« q�Ë ‰bF�« …—«“Ë V²J*« UŽœË lOLł w??� pK*« ¡ö???�ËË pKLK� 5�UF�« ¡ö??�u??�« W??�U??šË Ò Êu½UIK� —UB�« oO³D²�« v�≈Ë Âe×Ð q�UF²�« v�≈ ¨r�U;« 5K�UF�«Ë WOzUCI�«  U�ÝR*« W�dŠ „UN²½« W�UŠ w� s¹d¹b*« U??Žœ UL� Æ5Hþu� Ë√ …UC� «u??½U??� ¡«u??Ý ¨UNO� W�“ö�« W¹UL(« dO�u²�  U½UJ�ù« q� b�— v�≈ 5OŽdH�«  UŽU�Ë  U¹UM³K� WLz«b�« WÝ«d(« 5�Qð d³Ú Ž ¨r�U×LK� Ær�U;« o¹œUM�Ë  U�K'«

2011 ‫ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﺷﻜﺎﻳﺎﺕ ﺍﻟﻔﺴﺎﺩ ﺍﻟﻤﺎﻟﻲ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﺳﺘﻘﺒﻠﺘﻬﺎ ﻫﻴﺄﺓ ﺃﺑﻮﺩﺭﺍﺭ ﺧﻼﻝ ﺳﻨﺔ‬

¡UCI�« vKŽ …dýU³�  UHK*« W�UŠ≈ oŠ UN×M� v�≈ uŽbð …uýd�« s� W¹U�uK� W¹e�d*« …QON�«

5Ð jЫdð s� tð“d�√ U�Ë W*uF�« l�  UO�M'« …œbF²�  U�dA�«Ë ‰Ëb�« W??O??�U??*«  U???I???H???B???�« w????� p???ÐU???A???ðË  «u??M??�Ë W??¹—U??L??¦??²??Ýô«Ë W??¹—U??−??²??�«Ë ÆqO�UÝd�« o�bð  UO�¬Ë q�«u²�« W??¹e??�d??*« …Q??O??N??�« f??O??z— œbÒ ????ýË ¡UCI�« Ê√ vKŽ …uýd�« s� W¹U�uK� q??¦??�_« s???�U???C???�« u???¼ h??B??�??²??*« ‰«u�_« rz«d' wÐUIŽ ‰uFH� ¡UDŽù Ò U¼ÓbFÐÔ WOzUM'« 5½«uI�« `M* q¼R*«Ë ‰UG²ýô« vKŽ UNð—b�Ë ÍdO�H²�« rz«d'« nK²�� o¹uDð vKŽ —œUI�«Ë Æ…b−²�*« WO�U*« f??????¹—œ≈ —U???????ý√ ¨t???²???N???ł s??????�Ë WLJ; ‰Ë_« f??O??zd??�« ¨»u−×LKÐ …—uDš v�≈ ¨◊UÐd�« w� ·UM¾²Ýô« t??−??zU??²??½ v?????�≈Ë w?? Ò ?H???)« œU???B???²???�ô« W??O??�U??*« r???z«d???'« r??�U??H??²??Ð W??D??³??ðd??*« W??¹b??I??M??�«Ë W??¹œU??B??²??�ô« U???L???¼—U???Ł¬Ë W??O??K??−??²??*« ¨W????L????O????šu????�« W????O????�U????*«Ë WÝUO��« vKŽ WO³K��« UNðUÝUJF½« œU�H�« WHK� Ê√ UMOÒ ³� ¨WO�Ëb�« WO�U*« iFÐ  «d¹bIð V�Š ¨ÍœU??B??²??�ô« WO�UM�« ‰Ëb�« iFÐ Ê√ bOH𠨡«d³)« w??�«u??Š ¡U???Ðu???�« «c???¼ V??³??�??Ð d??�??�??ð w??K??š«b??�« U??N??&U??½ s???� W???zU???*« w???� 2 vKŽ tðUÝUJF½« Ê√ UL� ¨w?Ò ?�U??L??łù« w??�U??I??¦??�«Ë w??ŽU??L??²??łô« s??¹b??O??F??B??�« ∆œU??³??*« œb??N??¹ U??� ¡«d???ł s??� ¨d??D??š√  U??�u??I??�Ë f???Ý√ ÷u?? Ò ?I???¹Ô Ë r??OÒ ? I??�«Ë ÆlL²−*«

—œUB� XHA�Ë ÆV�UD*« pKð sŽ ¨¡U??I??K??�« Ê√ W??F??K??D?Ò ?� W??O??�ö??I??²??Ý« ‚œU??M??� b???Š√ w??� bIFOÝ Íc????�« ¡U??H??²??Šö??� h??B??�??¹Ë ◊U???Ðd???�« Òs?? L??{ w??zö??�«  U??O??�ö??I??²??ÝôU??Ð ÂœU??I??�« ÊU??*d??³??�« w???� s??¼b??F??I??� ¨WOMÞu�« W×zö�« Èu²�� vKŽ sŽ dO³F²K� W??³??ÝU??M??� Êu??J??O??Ý VzUI(« w� sN³OBMÐ sN³KD� WDIM�« Ê√ v�≈ …dOA� ¨W¹—«“u�« oKš ÊuJ²Ý ŸUL²łö� W¹—u;« »e×K� ÂÒ UF�« 5�_« V�UD¹ —UOð —«“u??²??Ýö??� åU???Þu???�ò b??¹b??×??²??Ð w??�  U???O???�ö???I???²???Ýô« ¡U???�???M???K???� W�uJ(« fOz— l� tðU{ËUH� Æb¹b'« ÂU¹_« w� ¨wÝUH�« q�uð b�Ë WOð«c�« …dO��UÐ ¨W�œUI�« WKOKI�« w²�« WO�öI²Ýô« dÞ_«  «dAF� WO�UFH�«Ë …¡UHJ�« UN�H½ w� Èdð d??¹“Ë V�UM� bKI²� 5??²??�“ö??�« UN×M0 V�UDðË ¨W�Ëœ VðU� Ë√ oDM� V??O??K??G??ð Âb????ŽË W??�d??H??�« w??� å…d????¼U????B????*«Ë  ö????zU????F????�«ò W??¹—«“u??�« V??zU??I??(«  U??×??O??ýd??ð Æ»e(« v�≈ bM�²Ý w²�« »d???Šò Ê√ d??�c??�U??Ð d???¹b???łË »eŠ q??š«œ XF�b½« å—«“u??²??Ýô« ZzU²M�« Êö???Ž≈ cM� ‰ö??I??²??Ýô« WOF¹dA²�«  UÐU�²½ö� WOzUNM�«

◊UÐd�« vÝuLOKŽ W−¹bš

…uýd�« s� W¹U�uK� W¹e�d*« W¾O)« …Ëb½ w� 5��—UA*« s� V½Uł

WO�uLF�«  PON�«Ë  «—«œù« WDA½QÐ lOLł v�≈ W�U{≈ ¨WOÝUO��« …UO(«Ë W��UM*« ∆œU³* WH�U�*«  UÝ—UL*«  U??�ö??F??�« w???� W???ŽËd???A???*«Ë …d?????(«  UÝ—UL*« Ê√ U×{u� ¨W¹œUB²�ô« W¹—«œù« WDA½_UÐ WD³ðd*« WO�«dłù« W¹—U−²�«Ë W??¹œU??B??²??�ô«  ö??�U??F??*«Ë …«“«u� Uþu×K� «—uDð X�dŽ WO�U*«Ë

W??�u??I??F??*« ‰U????łü« w???� ‰u???B???(« s???� ‰P0 oKF²ð WKKF�  U×O{uð vKŽ ÆUNðUŠd²I�Ë UNðUO�uð Âö??�??�« b??³??Ž U???Žœ ¨t??³??½U??ł s???�Ë W¹U�uK� W¹e�d*« …QON�« fOz— ¨—«—œuÐ√ WO�uLý WЗUI� wMÒ ³ð v�≈ ¨…uýd�« s� U0 ¨t�UJý√ lOL−Ð ¨œU�H�« ÂuNH* WD³ðd*«  U�«d×½ô« lOLł VŽu²�¹

UNðUOŠö� l??O??Ýu??ðË Íd??O??Ðb??²??�«Ë ¨UNK¹u�ðË W¹U�u�«Ë W×�UJ*« qLA²� Íb??B??²??�« W??D??K??Ý ¨’u???B???)« v??K??Ž t�UJý√ lOL−Ð ¨œU�H�« ‰UF�_ dýU³*« Æ’Uײ�ô«  UOKLFÐ ÂUOI�« WLN�Ë UNMOJ9 UC¹√ …QON�« V�UD� s�Ë v�≈ mK³ð w²�« …dýU³*« W??�U??Šù« s� UNMOJ9Ë W�UF�«  UÐUOM�« vKŽ UNLKŽ

W¹dA³�« œ—«u???*« d??¹b??�Ë s??�U??C??²??�«Ë WOŽUL²łô« ”uK'UÐ 5LB²F*« ÊôËR�*« V�UÞ YOŠ ¨UNO� rNłU�œ≈ q³Ý Y×ÐË b¹bł s� —«u(« W�ËUÞ v�≈ «ËdÒ ????�√ 5??�u??H??J??*«ò Ê√ d??O??ž Æq??G??A??�« ‚u???Ý w???� n�UÝ dI*« q??š«œ ÂUB²Žô« w??� —«d??L??²??Ýô« vKŽ r??N??łU??�œ≈Ë rN³�UD* W??ÐU??−??²??Ýô« 5??Š v??�≈ d??�c??�« 5Ð W??�dÓ ??³??Ô*« W??O??�U??H??ðô« o???�Ë ¨q??G??A??�« ‚u???Ý w??� ·U�Ë_«Ë s�UC²�«Ë WOŽUL²łô« WOLM²�« w??ð—«“Ë WŽuL−� q??¦??2 n??O??C??¹ ¨åW??O??�ö??Ýù« ÊËR???A???�«Ë Íb???ýd???*«Ë W???L???z_« V??�U??M??* 5??K??¼R??*« 5??�u??H??J??*« Æ5OM¹b�« a¹—Uð ¨2009 WMÝ v??�≈ WOCI�« Ác??¼ œuFðË ÚXC� ¨5??ð—u??�c??*« 5??ð—«“u??�« 5??Ð WO�UHð« lO�uð ¨W??O??�ö??Ýù« ÊËR???A???�«Ë ·U??????�Ë_« …—«“Ë v??�u??²??Ð qGA� 5K¼R*« 5�uHJ*« iFÐ ÃU??�œ≈ ¨UN³łu0 ¨UN�öÝ√ w� 5OM¹b�« s¹býd*«Ë WLz_« V�UM� ÆtK�« »U²J� UE�UŠ ·uHJ*« ÊuJ¹ Ê√ WD¹dý

◊UÐd�« Íb$ ‰œUŽ

5�_« ¨wÝUH�« ”U³Ž Ëb³¹ w� ¨‰ö???I???²???Ýô« »e????( ÂÒ U???F???�« «b??²??Š« q???þ w???� V??F??� l???{Ë ¡«—“ËË 5??¹œU??O??� 5??Ð f�UM²�« d??H??E??K??� 5???I???ÐU???Ý 5??O??�ö??I??²??Ý« w²�« W¹—«“u�« VzUI(« ÈbŠSÐ Ó ¹Ô »eŠ …œUO� UNŠd²Ið Ê√ dE²M  U{ËUH� w� WOLM²�«Ë W�«bF�« ¨W???�œU???I???�« W???�u???J???(« q??O??J??A??ð ·uH� v???�≈ X??L?Ò ?C??½« Ê√ b??F??Ð —«“u²Ýô« w� rNI×Ð 5³�UD*«  U???¹œU???O???I???�« s?????� W???Žu???L???−???� Æ UO�öI²Ýô« —œUB� XHA� U??� V??�??ŠË WŽuL−�  «u�√ ÊS� ¨WO�öI²Ý«  √bÐ WO�öI²Ýô«  U¹œUOI�« s� s??N??�U??B??½S??Ð W??³??�U??D??L??K??� l??H??ðd??ð V??�U??M??*« b??K??I??ð h??�??¹ U???� w???� pKð Ê√ v??�≈ …dOA� ¨W???¹—«“u???�« qł√ s� UO�UŠ q²J²ð WŽuL−*« Ÿ«e??²??½ô w??ÝU??H??�« v??K??Ž j??G??C??�« W¹—«“u�« VzUI(« s� sN²BŠ Ó Ô*« ‰öŽ »eŠ v�≈ U¼œUMÝ≈ dE²M oOI% q??ł√ s??� t???½√Ë w??ÝU??H??�« «c¼ ÕU³� ¨bIÓ FOÔ Ý ·bN�« «c¼  UO�öI²Ýô« ¡U�MK� ¡UI� ¨ÂuO�« WŠ«d� dO³F²K� W³ÝUM� ÊuJOÝ

X�U� WŽuL−*«ò sJ� ¨…—«“u�« WI×K� dI� …—œUG0Ë WÐU−²Ýö�  U½UL{ Í√ sLC²ð ô W??�U??Ýd??�« Ê≈ w� —«dL²Ýô«ò ¨p�– dŁ≈ ¨ —d�Ë åUN³�UD* WKłUF�« lM�Ë Y�U¦�« tŽu³Ý√ qšœ Íc�« ¨Õu²H*« ÂUB²Žô« rN�UN� W�Ë«e� s� WIK;« w� 5K�UF�« 5Hþu*« ÆåWLzö� ·Ëdþ w� ‰Ë√ W×O³� ¨‰U??B??ðô« å¡U??�??*«ò X�ËUŠ b??�Ë WNłË ¡U??I??²??Ýô wKIB�« W??¼e??M??Ð ¨¡U???F???З_« f???�√ ÊËœ ÒÊd¹ qþ UNHðU¼ Ê√ dOž ¨Ÿu{u*« w� U¼dE½ ÆVO−� w� ¨UNK¦2 ÊU�� vKŽ ¨WŽuL−*« XLNðÒ « b�Ë W¼e½ rN²�bI� w�Ë ¨…—«“u�« w�ËR�� oÐUÝ X�Ë ¨s�UC²�«Ë WOŽUL²łô« WOLM²�« …d??¹“Ë ¨wKIB�« W??K??L??(« v????�≈ ·«d???B???½ô«ò????Ð ¨U???N???²???¹ôË W??O??N??²??M??*« ÆåW³FB�« rNŽU{ËQÐ …ôU³*« ÂbŽË WOÐU�²½ô« …«b????ž ¨«u???F???L???²???ł« b????� Êu??L??B??²??F??*« ÊU??????�Ë WOLM²�« …—«“u??� ÂÒ UF�« VðUJ�«ò?Ð ¨ÂUײ�ô« WOKLŽ

5�uŽb� ¨U??N??K??š«œ Õu²H� ÂU??B??²??Ž« w??� «u??K??šœË ¡U??C??Ž√ W??O??I??Ð ÊU???� W??O??�u??¹ W??O??łU??−??²??Š«  U??H??�u??Ð Ò ¹Ô WŽuL−*« ƉUDÐ_« Ÿ—Uý w� UO�u¹ UN½uLEM cOHMð vKŽ WŽuL−*« Ác¼ ¡UCŽ√ r−Š√ b�Ë «œu??ŽË rNOIKð bFÐ åWŽULł —Uײ½ô«å?Ð r¼b¹bNð ¨WMJL*« ‰U????łü« »d???�√ w??� rN³KD* W??ÐU??−??²??ÝôU??Ð WK−Ž nO�uð U½—dI� ¨Àb??Š p�– s� ¡wý ôò ÚsJ� q¦2 ¨W�OL� ‰ULł ‰uI¹ ¨åWI×K*« Ác¼ w� qLF�« W×O³� å¡U�*«å?� tÐ v�œ√ `¹dBð w� ¨WŽuL−*« ¨XIKðò t²ŽuL−� Ê√ W�OL� œU�√Ë ÆfOL)« f�√ W¼e½ UNÐ X¦FÐ W�UÝ— s� W��½ ¡UFЗ_« f�√ ‰Ë√ ¨s�UC²�«Ë WOŽUL²łô« WOLM²�« d??¹“Ë ¨wKIB�« ·U??�Ë_« d??¹“Ë s� UNO� fL²Kð ¨UN²¹ôË WON²M*« WŽuL−*« ¡UCŽ√ lOLł ‚U(≈ WO�öÝù« ÊËRA�«Ë s¹býd*«Ë WLz_« V�UM� q¹u% bFÐ ¨t??ð—«“u??Ð w�Ë ¨åW¹—«œ≈ V�UM� v�≈ rN� WBB�*« 5OM¹b�« rN�UB²Ž« pHÐ 5�uHJ*« wKIB�« X³�UÞ ¨qÐUI*«

d¹«d³� 20 W�d(  «dO�� bŠ_« bž bFÐ Êb� …bŽ w�

W??�d??(« …d??O??�??� o??K??D??M??²??ÝË »UÐ W??ŠU??Ý s??� ◊U??Ðd??�« WM¹b� w??� ÊU??*d??³??�« d??I??� ÁU?????&« w???� b?????Š_« bFÐ W??F??Ыd??�« W??ŽU??�??�« s??� ¡«b???²???Ы w�u¹ Õ«d??²??�« r²OÝ UL� ¨‰«Ëe????�« lL−K�  UŠd²IL� d³Młœ 14Ë 10 5 ¨q³I*« 5MŁô« Âu¹ bIFOÝ Íc??�« Æd³Młœ Ê√ å¡U???�???*«ò X??L??K??Ž ¨p????�– v???�≈ ◊UÐd�« WOIO�Mð w??� Âö??Žù« WM'  —d�Ë ¡UFЗ_« f�√ ‰Ë√ XFL²ł« b??{  «—U????F????ý Í√ t???O???łu???ð Âb?????Ž U�bFÐ ¨5??Ò ?F???� w??ÝU??O??Ý ·d???Þ Í√ W�«bF�« »e??Š b??{  «—U??F??ý XF�— ¨bŠ_« Âu¹  «dO�� ‰öš WOLM²�«Ë b??Š_«  «dO�� X??½U??�Ë Æd³½u½ 27  «—U??F??ý l???�—  b??N??ý b???� d???O???š_« ¨WOLM²�«Ë W�«bF�« »eŠ b{  U²�ôË qO³� s� ¨ UÐU�²½ô« w� “U� Íc�« åWOJK� W×M� WOLM²�«Ë W�«bF�«ò Ê√ Êe�*« Ÿ«—– WOLM²�«Ë W??�«b??F??�«åË Æåb¹b'« ÂöŽù« WM' rEMð ¨UN³½Uł s�Ë ¨…Ëb½ ¡UCO³�« —«b??�« WOIO�Mð w� w�«d²ýô« dI� w� ¨WFL'« ÂuO�« ¨¡U�� WFÐU��« WŽU��« vK�� bŠu*« UOłu�u½Ëd� ÷d??Ž UN�öš r²OÝ iFÐ ‰u??Š ÷d??Ž ¡U??I??�≈Ë W??�d??(« WOKLF�« X??ÐU??ý w??²??�«  U???�Ëd???)« ÆWOÐU�²½ô«

◊UÐd�« s¹Ëe�« ¡UMÝ

d??š¬ v??K??Ž j??I??� Ÿu???³???Ý√ b??F??Ð d¹«d³� 20 W�dŠ  —d� ¨UN� …dO�� d¦�√ w??� ¨b???Š_« b??ž bFÐ ¨ÃËd???)« w� ¨WOÐdG� W??¹d??�Ë WM¹b� 60 s??� w� ¨WOLKÝ WOłU−²Š«  «d??O??�??� w??ðQ??ðË ÆW??�d??×??K??� w???Žu???½ b??O??F??B??ð w� åwMÞu�« VCG�« Âu¹ò  «dO��  UŠö�ù« vKŽ W�d(« œ— ‚UOÝ vKŽ «c???�Ë W??�Ëb??�« U??N??ðÚ d??ýU??Ð w??²??�« w??²??�« ¨W??O??F??¹d??A??²??�«  U???ÐU???�???²???½ô« W�—UA*« W³�½ Ê√ W�d(«  d³²Ž« q¦9 ô U??N??½√Ë WHOF{ X½U� UNO� ÆwÐdG*« VFA�« j??ýU??M??�« ¨w??�u??ý V??O??$ b???�√Ë ¨◊U??Ðd??�« w??� W??�d??(« WOIO�Mð w??� W�d(« Ê√ ¨å¡U??�??*«å???� `¹dBð w�  «dO��ò w??� b???Š_« Âu??¹ Ãd�²Ý W³�½ v??K??Ž U??łU??−??²??Š« åV??C??G??�«  UÐU�²½ô« w� WHOFC�« W�—UA*« ô Íc??�« ¨WJKL*« —u²Ýœ vKŽ «c??�Ë ÆåW�¡U�*«Ë W³ÝU;« √b³� sLC¹ s� Ãd�MÝò ∫ö??zU??� w�uý l??ÐU??ðË tŠdÞ U� UMC�— sŽ dO³F²�« qł√ s�  ¡U???ł  U???Šö???�≈ s??� »d??G??*« ¨åW�d(« V�UD� vKŽ ·UH²�ô« qł√ sŽ d³Ò FðÔ ôò  UŠö�≈ UN½√ «b�R� ÆådOOG²K� WOIOIŠ …œ«—≈

‫ﻳﺘﻬﻤﻮﻥ ﺑﺮﻟﻤﺎﻧﻴﺎ ﺑﺎﻻﻧﺘﻘﺎﻡ ﻣﻦ ﺩﻭﺍﻭﻳﺮﻫﻢ ﻟﻌﺪﻡ ﺗﺼﻮﻳﺖ ﺳﻜﺎﻧﻬﺎ ﻟﻔﺎﺋﺪﺗﻪ‬

WO³OBI�« cO�öð rN²H�Ë w� f�√ ‰Ë√ WOłU−²Šô«

W³zUM�« qšb²Ð ¨t�H½ X�u�« w� ¨V�UÞË w� WOMÞu�« WOÐd²�« …—«“u????� WOLOK�ù« wMF*« wÝ—b*« qIM�« Ê√ —U³²ŽUÐ ¨rOK�ù« ÓÒ WOLOKF²�« WÐUOM�« l??� W??�«d??ý Ÿu??{u??� ¡UO�Ë√Ë ¡UЬ WOFLłË W¹ËdI�« WŽUL'«Ë ÆcO�ö²�« »U³A�« W�dŠò X³−ý ¨UN³½Uł s� WNł ¡u???' åœU??�??H??�« W??ЗU??; ÍËd???I???�« Ò ¨U¹œU�Ë UOÝUOÝ …c�U½ Ãu�Ë s� XMJ9 cO�öð s� åÂUI²½ô«ò v??�≈ ¨ÊU*d³�« W³�

V²J*« fOz— ¨wM)« œ«u??ł ‰U??�Ë WMÞ«uLK� W??O??Ðd??G??*« W??D??Ыd??K??� w??L??O??K??�ù« ¨ÊULOKÝ Íb??O??Ý w??� ÊU???�???½ù« ‚u??I??ŠË ÊU??�d??Š ¨m??�U??Ð oKIÐ ¨X??F??ÐU??ð t??ðQ??O??¼ Ê≈  ö�UŠ s� WOLOKF²�« W�ÝR*« cO�öð ¨qL% W??O??¼«Ë  «—d??³??0 w??Ý—b??*« qIM�« W??O??�U??I??²??½«Ë W??O??ÐU??I??Ž W??O??H??K??š ¨Ád???E???½ w???� tC�— s??Ž UÐdF� ¨r??N??zU??Ь X¹uBð s??� W�ËU�* qIM�«  ö�UŠ ‰ULF²Ý« lÞUI�« WOÝUO��« UNðUŽUM�Ë UNH�«u� w� WM�U��«

ÓÒ �Ô Êu�uHJ� dDOÝ WLz_« V�UM� qGA� ÊuK¼R WOLM²�« …—«“Ë WI×K� vKŽ ¨…u??I??�U??Ð ¨s??¹b??ýd??*«Ë wŠ≠ ‰UDÐ_« Ÿ—U??ý w� wM�UC²�«Ë WOŽUL²łô« WŽuL−� ¡UCŽ√ lł«dð ¨qÐUI*« w�Ë Æ◊UÐd�« ‰«b�√ ÓÒ Ô*« 5�uHJ*« m�U³�« ¨s¹býd*«Ë WLz_« V�UM* 5K¼R —Uײ½« …uDš vKŽ «b�ù« sŽ ¨UB�ý 48 r¼œbŽ 5Žu³Ý√ s� b¹“√ —Ëd� bFÐ WI×K*« qš«œ wŽULł ÂUB²Ž« w� rN�ušœË W¹UM³�« Ác¼ rN�Uײ�« vKŽ WÐU−²Ýö�  U½UL{ rNOIÒ Kð 5Š v�≈ UNKš«œ Õu²H� WЫuÐ s� WO�uLF�« WHOþu�« pKÝ Ãu�Ë w� rN³KD* X�Ë »d�√ w� WO�öÝù« ÊËRA�«Ë ·U�Ë_« …—«“Ë ÆsJ2 «u×$ b� WŽuL−*« s� UB�ý 18 u×½ ÊU�Ë Í—U??'« d³½u½ 16 w??� WI×K*« W¹UMÐ ÂUײ�« w??�

W??¼«e??M??�«Ë W??¹œU??O??(« Âb??Ž v??�≈ WLEM*«  ôU???Š h??�??ð w??²??�«  U??I??O??I??×??²??�« w???� …uI�« WÞdA�« «b�²Ý« w� ÁU³²ýô«  U??�U??N??ð« t??O??łu??ð rÓÒ ???²???¹ r???�Ë ÆW??Þd??H??*« …b??Š«Ë WOC� w� Èu??Ý WÞdý ‰Ułd� WOC� w????¼Ë ¨f???L???)« U??¹U??C??I??�« s???� 22® wLO−F�« rOJ(« b³Ž w�½u²�« d??¹U??M??¹ d??N??ý w???� w???�u???ð Íc?????�« ©U???�U???Ž rÓÒ ²¹ r� ULO� ÆWC�Už ·Ëd??þ w� 2010 wKŽ Ídz«e'« qI²F*« …dÝ√ ·UB½≈ w�uð Íc??�«Ë ©lÐU��« ÁbIŽ w�® Íd??¹“ tłËdš s??� Âu??¹ bFÐ vHA²�� q??š«œ b� WÞdA�« X½U�Ë ÆWÞdA�« dH�� s� …—UOÝ tðœUO� ¡UMŁ√ Íd??¹“ wKŽ XH�Ë√ f¹—UÐ WO�½dH�« WL�UF�« wŠ«u{ w� - Æ2009 uO½u¹ w� tzU�b�√ bŠ√ l� e�d� v???�≈ t??I??¹b??�Ë Íd???¹“ »U??×??D??�« W³�½ ”UO� —U³²šô ULNŽUCšù WÞdý 5K³ÓÒ J�Ô Êöłd�« „dðË ÆÂb�« w� ‰u×J�« w� ÊUÝuLG� UL¼UNłËË ÷—_« vKŽ 75Ë 30 5??Ð ÕË«d???²???ð …d??²??H??� ULN¾O� ÆÆ3 WIO�œ w�U*UÐ Èd???š_« U¹UCI�« oKF²ðË wÐdG*«Ë ©U�UŽ 38® U¹b½Uð Í—UJÐ uÐ√ w�½dH�«Ë ©U�UŽ 41® Ë—Ëd�uÐ bL×� 25® m??M??¹œ 5????�ô w??�U??G??M??Ý q????�√ s???� ÊËbLF²¹ WÞdA�« d�UMŽ ÊU�Ë Æ©U�UŽ Ò XO³¦²Ð W???�—U???�_« 5??K??IÓ ? ²??F??*« V??¹c??F??ð WK³Ò J� rN¹b¹√Ë ÷—_« vKŽ rN¼ułË U2 ¨r??N??²??�d??Š q??A??� ¨r??¼—u??N??þ n??K??š ‰ušb�« Ë√ ‚UM²šö� 5KI²F*« ÷dÒ ? Ž ÆWÐu³Ož w�

ÊULOKÝ ÍbOÝ ÂËd� bOFKÐ w� W??O??³??O??B??I??�« W??ŽU??L??ł  b???N???ý  «d¼UE� ¨f�√ ‰Ë√ ¨rÝU� ÍbOÝ rOK�≈ ÊU�dŠ vKŽ UłU−²Š« ¨…býUŠ W¹cO�öð WŽUL'« d????¹Ë«Ëœ s??� WŽuL−� c??O??�ö??ð w²�« wÝ—b*« qIM�«  ö�UŠ s� …—u�c*« rN²�ÝR� v�≈ ÍœUO²Ž« qJAÐ rNKÔÒ IðÔ X½U� ÆUNO� ÊuÝ—b¹ w²�« WOLOKF²�« cO�öð s??�  «d??A??F??�« l??L?ÓÒ ?& b??�Ë W??ŽU??L??'« v??M??³??� ÂU????�√ u??D??¹ ö??� W??¹u??½U??Ł U??N??Ý√d??¹ w???²???�« ¨W??O??³??O??B??I??�« W???¹Ëd???I???�« 5LN²� ¨w{«d�« bŠ«u�« b³Ž w½U*d³�« åtðUÐU�Š WOHBðò w� ŸËdA�UÐ UO½U*dÐ w� tðbzUH�  uBð r� w²�« oÞUM*« l� åÂUI²½ô«ò w�Ë dOš_« d³½u½ 25  UÐU�²½« s� U¼cO�öð ÊU�d×Ð ¨åUN²³�UŽòåË UNM� «ËœU??²??Ž« w??²??�« ¨w??Ý—b??*« qIM�«  ö??�U??Š b�Ë Ær??N??Ý—«b??� v??�≈ qIM²K� UN�ULF²Ý« ÊuKL×¹ r??¼Ë ¨Êu³{UG�« cO�ö²�« œœ— U� s???¹b???ðÔ  «—U???F???ý ¨W??O??M??Þu??�« Âö?????Ž_« w� WÝ—Ó ULÔ*« WO�UI²½ô« WÝUO��« ÁuLÝ√ ¨…c�U½ WOÝUOÝ WOB�ý ·dÞ s� rNIŠ UNðUO�ËR�� qL% v�≈  UDK��« «uŽœË Ò ÍœR¹ Íc�« ¨wÝ—b*« qIM�« dO�u²� WK�U� ¨rE²M� qJAÐ WO�U*« tðU³ł«Ë Êu−²;«  ö??�U??(« åV??¹d??N??ðå???Ð «ËR??łU??H??¹ Ê√ q³� bFÐ …dýU³� ¨ÊULOKÝ ÍbOÝ WM¹b� v�≈ ¨ UÐU�²½ö� WOzUNM�« ZzU²M�« sŽ ÊöŽù« s� «u�dŠÔ YOŠ ¨5−²;« bŠ√ ‰U� UL� WKOÝË Â«bF½ô ¨5O�U²²� 5�uO� WÝ«—b�« ÆŸ«d²�ô« WOKLŽ ¡«dł≈ q³� …œU²F*« qIM�«

◊UÐd�« b¹d¼uÐ bL×�

W�—U�√ q²I� w� oOIײ�« VKÞ œb& uHF�« WLEM� 5O�½d� 5OÞdý Íb¹√ vKŽ V¹cF²�« X%

wÝ—b*« qIM�« s� rN½U�d( w{«d�«bŠ«u�« b³Ž WŽULł w� ÊËd¼UE²¹ cO�öð

`??ýd??� v??K??Ž X??ðu??� w??²??�« d????¹Ë«Ëb????�« ”—bL²�« w� rNIŠ …—œUB� d³Ž ¨d??š¬ w� ¨X??M??K??Ž√Ë ¨w??Ý—b??*« s??�e??�« 5??�Q??ðË ¨tM� W��MÐ å¡U???�???*«ò X??K??�u??ð ÊU??O??Ð WOÝUOÝ W³F� w� cO�ö²�« ÂU×�≈ UNC�— v�≈ ‰bF�« d¹“Ë XŽœË ¨…—cI�UÐ UN²Ú H�Ë  UN'« Ë√ WN'« ‰uŠ qłUŽ oOI% `²� —«d??I??�« «c???¼ –U??�??ð« w??� X???Þ—Ò u???ð w??²??�« w� WFÐÓ U²*« …dD�� p¹d% w�Ë n×−*« ÆUNIŠ

w??²??�«  U???¹U???J???A???�« œb?????Ž l????H????ð—« W¹U�uK� W¹e�d*« …QON�« UNÐ XK�uð …QON�« X??K??�u??ð Y??O??Š …u??ýd??�« s??� v�Ë_« dNý√ …dAŽ w� W¹UJý 165?Ð w� XK�uð ULMOÐ ¨w�U(« ÂUF�« s� 5Š w� ¨W¹UJý 103?Ð WO{U*« WM��«  U¹UJA�« œbŽ bÓÒ F²¹ r� UNÐ q�u²*« ÓÒ ¨W¹UJý 60 tŽuL−� U� 2009 WMÝ s�(« Íôu??� UN�bÒ �  UODF� o??�Ë …QONK� WÐUOM�UÐ ÂÒ UF�« VðUJ�« ¨ÍuKF�« …Ëb½ w� ¨…uýd�« s� W¹U�uK� W¹e�d*« Ê«uMŽ X% ◊UÐd�« w� f�√ XLEÒ  ½Ô WO�U*« r??z«d??'«Ë w?Ò ?H??)« œU??B??²??�ô«ò ÆåWOLM²�« W�UŽ≈ w� UL¼Ë—œË XK�uð w²�«  U¹UJA�« œbŽ U�√ WO½Ëd²J�ù« WЫu³�« d³Ž …QON�« UNÐ Èd??G??B??�«  ôËU???I???L???K???� W??B??B??�??*« w²�«Ë ¨å…uýd�« «uH�Ë√ò WDÝu²*«Ë WMÝ s???� d??³??½u??½ d??N??ý w???� X??I??K??D??½« v??�≈ W??¹U??J??ý 881 XGKÐ b??I??� ¨2010 WMÝ s??� d??³??½u??½ d??N??ý W??¹U??N??½ œËb???Š …QON�«  e??ŽË ¨WMÝ ‰ö??š Í√ ¨2011 sLCð WЫu³�« Ê√ v??�≈ ŸU??H??ð—ô« «c??¼ ÆW¹uN�« ¡UHš≈ …—Ëd????{ s???Ž Íu???K???F???�« Àb?????%Ë s� …QONK� w½u½UI�« —U??Þù« WFł«d� UN×M� d³Ú Ž ¨UNKLŽ WO�UF� ÊUL{ qł√ ‰ö??I??²??Ýô«Ë W??¹u??M??F??*« W??O??B??�??A??�«

s�UC²�«Ë WOŽUL²łô« WOLM²�« …—«“Ë WI×K� qš«œ W�d(« åÊuÒKA¹ò Êu�uHJ�

wÝUH�« ”U³Ž 6�UD¹  UO�öI²Ýô« ¡U�M�« Ê«dOJMÐ W�uJŠ w� s¼«—“u²Ýô åUÞu�å?Ð

qF& »d??Š w??¼Ë ¨d³½u½ 25????� b??�? Ó ?×??¹Ô ô l????{Ë w???� w??ÝU??H??�« w� r�(« tOKŽ ÊuJOÝ –≈ ¨tOKŽ W�uJ(« w� »e(« ¡«—“Ë ¡ULÝ√ b¹bA�« f�UM²�« qþ w� ¨W�œUI�« …d³š X³�²�« W¹œUO� ¡ULÝ√ 5Ð V�UDð Èdš√Ë w�uJ(« dOÐb²�« WÐuF� ÊUO�½ ÊËœ ¨åUN²�d�ò?Ð qþ w�  U³KD�« qJ� WÐU−²Ýô« w??�ö??Ýù« »e???(« …œU??O??� t??łu??ð V??zU??I??(« œb?????Ž h??O??K??I??ð v?????�≈ ÆW¹—«“u�« 5��UM²*« WLzU� w� wðQ¹Ë W??J??K??L??*« d??O??H??Ý ¨U????�u????�« b??L??×??� nMÓÒ BÔ*«Ë ¨q¹“«d³�« w� w�U(« ¨å»e????(« —u??I??�ò W??½U??š s??L??{ 5??�_« W�ö) 5×ýd*« b??Š√Ë Íc???�« ¨w???ÝU???H???�« ”U??³??Ž ÂÒ U???F???�« UL� ÆUN²¹UN½ vKŽ t²¹ôË XЗU� oO�uð s??� ö??� W??×??zö??�« r??C??ð w??� v??M??J??�??�« d??????¹“Ë ¨…d???O???−???Š ‰œUŽË ¨UN²¹ôË WON²M*« W�uJ(« o³Ý_« WŠUO��« d¹“Ë ¨Íd¹Ëb�« ¨uDł f???¹—œ≈ W�uJŠ bNŽ w??� v�≈ ¨WHOK)« bL×�« ÍœUOI�«Ë ¨w�UI³�« tK�« b³ŽË ÕËb¹“ V½Uł w½U*dÐË ¨W¹cOHM²�« WM−K�« uCŽ d??¹“Ë ¨»ö???ž .d???�Ë ¨g??z«d??F??�« W�uJ(« w??� q??I??M??�«Ë eON−²�« ÆWIÐU��«

4

‫ﺗﻘﺎﺭﻳﺮ‬

1614 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

Ë—Ëd�uÐ bL×� qŠ«d�«

ÍË«dLŠ VOFýuÐ

≠ WO�Ëb�« uHF�« WLEM� Ÿd??� œbÒ ? ł W�—U�_« ·UB½≈ qł√ s� Á¡«b??½ U�½d� w??M??�_« V??¹c??F??²??�«Ë n??M??F??�« U??¹U??×??{ ¨t??z«b??½ w??� ¨Ÿd??H??�« h???šË Æw??�??½d??H??�« Ë—Ëd�uÐ bL×� wÐdG*« WOCI� «eOÒ Š s� b???¹“√ cM� l??�Ë Íc???�«Ë ¨©W??M??Ý 41® d??�U??M??Ž i??F??Ð W???L???Š— X???% 5??²??M??Ý v²Š ÁuÐcŽ YOŠ ¨WO�½dH�« WÞdA�« WO×C�« Ê√ WLEM*« d¹dIð œU�√Ë Æ u*« ¨2009 WMÝ s� d³½u½ 13 Âu¹ ¨tłu ÓÒ ðÓ VðUFO� ¨W??M??¹b??*« j???ÝË W??O??�b??O??� v???�≈  dÒ ? {√ W???¹Ëœ√ tŽUÐ b??� ÊU??� UO½ôbO�  «œUA� w??� wÐdG*« q??šœË ¨t²×BÐ W??¹Ëœ√ t� n??�Ë Íc??�« ¨w½ôbOB�« l� «cŠ U??� u??¼Ë ¨t??{d??� WOŽu½ o??�«u??ð ô w²�« WÞdA�« ¡UŽb²Ý« v�≈ w½ôbOB�UÐ Æt²KI²Ž« nK� Ê√ W??L??E??M??*« d??¹d??I??ð ·U????{√Ë ·u??�— w??� å«b???L?? Ô ‰«e????¹ W??O??×??C??�« ÓÒ ?−???�ò V¹cF²�« W??F??�«Ë Ê√Ë nKJ*« w??{U??I??�« wÐdG*« Ê√ «Ëb�√ ¨ÊUOŽ œuNý U¼dCŠ WÞdA�« ‰Uł— ‰ULF²Ý« ‰öš s� nMÒ ÔŽ ¡U??M??Ł√  U??Ðd??C??�«Ë  U??L??J??K??�« s??� ö??O??Ý v�≈ t�Ušœ≈ bFÐ «c�Ë t�UI²Ž« rN²�ËU×� WOAŽ w�uð t½√Ë wM�_« …—UO��« qš«œ 5ðdOG� 5²KHÞ U??�—U??ð ¨Âu??O??�« fH½ ¨WO×C�« …dÝ√  œU�√ UL� ÆbMÝ ÊËbÐ WO×C�« …dÝ√ Ê√ ¨WLEM*« d¹dIð V�Š Ò r??� bFÐ ôÒ ≈ U¼bOI� ÊUL¦ł vKŽ lKDð  UÐU�≈ Ê√Ë WF�«u�« sŽ WŽUÝ 48 —Ëd� s� UCFÐË v�Ò u²*« tłË X�UÞ …dODš VD�« d¹dIð b??�√ ULMOÐ ¨tL�ł ¡U×½√ W²JÝ V³�Ð X½U� …U�u�«ò Ê√ wŽdA�« ÆåWO³K� ¨WO�Ëb�« uHF�« WLEM* o³Ý b� ¨XŽœ Ê√ ÊU�½ù« ‚uI×Ð WOMF*« W??¹œö??O??*« W??M??�??�« W???¹«b???Ð w???� oOI% ¡«d????ł≈ v???�≈ ¨W???¹—U???'« W�Lš q²� rz«dł ‰uŠ qI²�� rNMOÐ W??�—U??�√ q??�√ s??� ‰U??ł— b¹ v??K??Ž ¨W??O??�??M??'« w??�??½d??� cM� WO�½dH�« WÞdA�«  «u??� ¨ d??J??M??²??Ý«Ë Æ2004 ÂU????Ž V¹cF²�«  U??O??K??L??Ž ¨U??N??M??O??Š UN²�b�²Ý« w??²??�« n??M??F??�«Ë W????O????M????�_« ‚d??????H??????�« i????F????Ð oOIײ�« ¡UMŁ√ WO�½dH�« ÆV½Uł_« l� d??¹d??I??ð —U??????ý√ U???L???�


2011 Ø12 Ø02

6

‫ﺣﻮﺍﺭ‬

WFL'« 1614 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

V¹cF²�« ‰uŠ œ«d�_«  U¹UJý wIKð w� wzUN½ qJAÐ UNO�≈ »dG*« ÂULC½« iFÐ o(« UN� `³BOÝ V¹cF²�« WC¼UM� WM' Ê≈ ¨ÊU�½ù« ‚uI( Í—«“u�« »ËbM*« ¨W³ON�« »u−;« ‰U�  UŽUL'«Ë œ«d�_«Ë WOMÞu�«  U�ÝR*«Ë w½b*« lL²−*«  U�ÝR� v�≈ UNłu� ÊuJOÝ qO�œ œ«bŽ≈ œbBÐ t²OÐËbM� Ê√ å¡U�*«ò l� —«uŠ w� W³ON�« b�√Ë ÆWK�UF*« ¡uÝ ·UM�√ nK²��Ë ÆjI� X�Ë W�Q�� X׳�√ Íd�I�« ¡UH²šô« WC¼UM� WO�UHð« vKŽ »dG*« W�œUB� Ê√ W³ON�« `{Ë√Ë ÆV¹cF²�« WC¼UM� WM' ÂU�√  U¹UJA�« .bIð WOHO� ‰uŠ tÐ ”UM¾²Ýö�

‫« ﻟﻴﺲ ﻟﺪﻳﻨﺎ ﺗﺨﻮﻑ ﻣﻦ ﺯﻳﺎﺭﺍﺕ ﻟﺠﺎﻥ ﺍﻟﺘﻔﺘﻴﺶ‬

»‫ﺍﻟﻤﻨﺪﻭﺏ ﺍﻟﻮﺯﺍﺭﻱ ﻟﺤﻘﻮﻕ ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ ﻗﺎﻝ ﻟـ‬

…bײ*« 3_« ÂU�√  U¹UJý l{Ë U³¹d� rNMJLOÝ »dG*UÐ V¹cF²�« U¹U×{ ∫W³ON�«

œËœd�« eN$Ë lL²−MÝ WM−K�« d¹dI²Ð UMK�uð UL� ÆWO�U²)«  U??O?�u??²?�«Ë  U??E?Šö??*« vKŽ ÊuJOÝ w�U(« d³Młœ Y�UŁË w½UŁ w�u¹ UM½√ ÊU�½ù« ‚uI( WO�U��« WO{uH*« ¡«d³š UMF� ÆWM−K�« W¹—UðdJÝË sŽ ÊU�½ù« ‚uI( wMÞu�« fK−*« »Už «–U* ≠ ønOMł ¡UI� Âb� ÊU�½ù« ‚uI( wMÞu�« fK−*« æ o(« UN� WOMÞu�«  U�ÝR*« Ê_ UÐu²J� UžöÐ v�≈ …—uAM� w??¼Ë ¨W??¹“«u??� d¹—UIð .bIð w??�  U�ÝR*« 5Ð W�öF�«Ë ¨W¹“«u*« d¹—UI²�« V½Uł ÆbFÐ dI²�ð r�  «b¼UF*« …eNł√Ë WOMÞu�«

wŠË— qOŽULÝ« ≠ Á—ËUŠ

WL�U;« t³A¹ U� V¹cF²�« WC¼UM� WM'  dł√ ≠ øl{u�« «c¼ l� r²K�UFð nO� ÆnOM−Ð wÐdG*« b�uK� s� W¾O¼ Í√ Ë√ ¨WM−K�« oŠ s� fO� æ Ê√ ¨»d??G? *« v??�≈ W³�M�UÐ  «b??¼U??F? *«  U??¾?O?¼ b�u�« l� —ËUײ�UÐ ÂuIð UNMJ� ¨WL�U×� Íd& lЫd�« ÊU??� UN� Âb??� Íc??�« d¹dI²�«Ë ¨wLÝd�« WIKF²*« W??O?�Ëb??�« WO�UHðô« Vłu0 tŽu½ s??� ÆV¹cF²�« WC¼UM0 WŽuL−� WM−K�« XNłË  U�K'« ‰öšË s� œb??Ž ‰u??Š wÐdG*« b??�u??�« v??�≈ WK¾Ý_« s??� Èd??š√Ë W¹uHý W??Ðu??ł√ UNOKŽ XIKð U¹UCI�« W¹UN½ w� wÐdG*« b�u�« ¡UCŽ√ UN�b� WOÐU²� ÆW�K'« ¨lL²−MÝË U¼d¹dIð —bB¹ Ê√ dE²M½ s×½ WЗUI� dODð vKŽ ’d×MÝË ¨t²A�UM* b�u� w??½b??*« l??L?²?−?*« „«d?? ? ý≈ ’u??B? �? Ð …b??¹b??ł œ«bŽ≈ —U�� w� jI� fO�Ë WK�«u²� WI¹dDÐ WFÐU²� —U�� w� UC¹√ sJ�Ë ¨wMÞu�« d¹dI²�« U½d¹—UIð h×� bFÐ …—œUB�«  UO�u²�« cOHMð Æ «b¼UF*« …eNł√ ÂU�√ WOMÞu�« WC¼UM� WM' tÐ eOL²ð U� Ê√ v�≈ dOý√Ë W�Ëb�« q³Ið U�bMŽ o??(« UN� Ê√ u¼ V¹cF²�« W??¹œd??H?�«  U??¹U??J? A? �« w??I?K?ð w??� U??N?�U??B?²?šU??Ð ◊Ëd??ý o??�Ë ’UB²šô« «c??¼ UN� `³B¹ Ê√ œ«d�ú� sJ1 YOŠ ¨…œb×� W¹d¼ułË WOKJý œbBÐ s??×? ½Ë ¨ U??¹U??J? ý U??N? �U??�√ «u??�b??I? ¹ Ê√  U�ÝR� v??�≈ U??N?łu??� Êu??J?O?Ý q??O? �œ œ«b?? ?Ž≈ œ«d??�_«Ë WOMÞu�«  U�ÝR*«Ë w½b*« lL²−*« WŽuL−� rC¹Ë ¨t??Ð ”UM¾²Ýö�  UŽUL'«Ë ‚dÞ lOLł h�A�« w�u²�¹ Ê√ UN�Ë√ ¨◊Ëdý ¨WM−K�« Ác¼ v�≈ tłu²¹ Ê√ q³� WOKš«b�« sFD�« sL{ Á«u??J?ý qšbð Ê√ d??¼u??'« w??� wG³M¹Ë UC¹√Ë V¹cF²�« WC¼UM� WO�UHð«  UOC²I� ÆWM−K�«  UOŠö� sL{ ‰u?? �u?? ðËd?? ³? ?�« v?? K? ?Ž ‚œU?? ? ?� »d?? ?G? ??*«Ë Æo¹bB²�«Ë œUL²Žô« —uÞ w� u¼Ë ¨Í—UO²šô« WOŽd� WM' ¡UA½SÐ wCI¹ q�uðËd³�« «c??¼Ë tOKŽ X�œU� w²�« W�ËbK� W¹—Ëœ  «—U¹eÐ ÂuIð ¨UNOKŽ …œ—«u??�«  U¹UJA�« ’uB�Ð ÍdײK� w� …œ—«u??�«  U¹UJA�« Ë√ œ«d�_« o¹dÞ sŽ U�≈ dOž  ULEM*« d??¹—U??I?ð w??� Ë√ Âö?? Žù« q??zU??ÝË ÆWO�uJ(«

Ê√ WM−K�« oŠ s� fO� º W�ËbK� WL�U×� Íd& UN�U�√ d¹dI²�« ÂbIð w²�« UNJOJAð WM−K�« vKŽ cš¬ º w²�«  «œuN−*« iFÐ w�  U¹dײ�« w� ‰Ëb�« UN�c³ð W�œUB*« tOHJð ô »dG*« º r� «–≈  UO�UHðô« vKŽ U¼cOHMð  UO½UJ�≈ d�u¹ 3_« ¡«d³š ·dÞ s�  dOŁ√ w²�« jIM�« 5Ð s� ≠ øtMŽ rJЫuł ÊU� «–U� ÆlOD� .dJ�« b³Ž nK� …bײ*« ¨Ÿu{u*« «c??¼ qO�UHð w� q??šœ√ s� æ U¹UCI�« s� dO¦� XŠdÞ t½√ `{Ë√ Ê√ b??¹—√Ë Èd??š√ l??O? {«u??�Ë W??O?�U??H?ðô« VK� w??� q??šb??ð u¼ WO�UHðô« Ÿu??{u??� Ê_ ¨U??N?Ð UN� W??�ö??Ž ô ¨WK�UF*« ¡uÝ ‰UJý√ W�U�Ë V¹cF²�« WC¼UM� WMON*« Ë√ WO½U�½≈ö�« WK�UF*« Ë√ WÐuIF�« ¡«uÝ  UHK� „UM¼Ë ¨WO½U�½ù« W�«dJ�UÐ WÞU(« Ë√ r� WM−K�« qLFÐ …dýU³� dOž W�öŽ UN� Èd??š√ dš¬ ‰U−� UN¹b�Ë qŽUH²�« w??� W¹—u×� sJð q³� ô«R??Ý 61??Ð WM−K�« UM²�«Ë bI� ÆUN²A�UM* ÁUMA�U½ Íc??�« d¹dI²�« Ê√ —U³²Ž« vKŽ —«u??(« WOÐËbM*« X�Ý√ U�bMŽË ¨2009 WMÝ UNO�≈ Âb� d³½u½ w� h×H�«Ë —«u×K� Z�dÐ t??½√ U½błË Íc�« b�u�« ·dÞ s� WK¾Ý_« sŽ UM³łQ� ¨2011 WK¾Ý_UÐ QłUH½ r??�Ë ¨d¹dI²�« l??{Ë w� r¼UÝ vKŽ UMFKÞ« Ê√ UM� o³Ý t½_ UMO�≈ XNłË w²�« ·dÞ s� ¡«d³�K� X�b� w²�« W¹“«u*« d¹—UI²�« WŽuL−� Ê√ UMLKŽË ¨w½b*« lL²−*«  UOFLł w� UNOKŽ U½e�— w²�« w¼Ë ¨ÕdD²Ý WK¾Ý_« s� WÐUłù« UM�b� Èdš√ WK¾Ý√ v�≈ W�U{≈ ¨UM²Ðuł√ ÆWÐU²� UNMŽ .dJ�« b³FÐ oKF²*« ‰«R��« sŽ r²³ł√ nO� ≠ ølOD� Æ»u²J*« »«u'« v�≈ œuŽ√ Ê√ V−¹ æ WOKLŽ w??� W??O?�u??B?š t??� »d??G? *« Ê≈ r??²?K?� ≠ ÆÕö�ù« ‚uIŠ ‰U−� w� bO�— t� »dG*« ¨ôË√ æ WÐd& w� qJON*« qLF�« w� q¦L²¹ ¨ÊU??�?½ù« w??{U??*« W??×?H?� …¡«d?? ? �Ë W??O?�U??I?²?½ô« W??�«b??F? �«  «—U??�? � `??²? �Ë UNM� ”Ë—b?? ?�« ’ö??�? ²? Ý«Ë Êu½UI�« rJŠ w??� WI¦�« ŸU??łd??²?Ýô W(UB*« WO½U¦�« W�Q�*« Æ«bł rN� d�√ «c¼Ë ¨ U�ÝR*«Ë lL²−*« UN�dF¹ w²�« ¨…dO³J�« WO�UM¹b�« w¼ q�U;« w� »dG*« WO�«bB� v�≈ W�U{≈ ¨w½b*« ÆÊU�½ù« ‚uIŠ ‰U−� w� WO�Ëb�« lL²−*«  UOFLł l�  «¡UI� rJ¹b� X½U� q¼ ≠ l{u�« ‰uŠ W¹“«u*« d¹—UI²�« X�b� w²�« nOM−Ð w½b*« ø»dG*UÐ w�uI(« ‰öš ÊuJð Ê√ V−¹ ÊU�  «¡UIK�« Ê_ ¨ô æ U−�d³� d¹dI²�« «œU�Ë ¨d¹dI²�« WžUO� WKŠd� Í√ rNÐ UMFL& rK� 2009 ÂU??F?�« v??�≈ œu??F?¹Ë lOLł ¡UIKÐ ö³I²�� dJH½ UMMJ� ¨nOM−Ð  «¡UI�  UOFLłË WO�uJŠ  U�ÝR� s??� 5Kšb²*« v�≈ t1bIðË d¹dI²�« WžUO� q³� w½b*« lL²−*« Æ…bײ*« 3ú� W�U)« WM−K�« X�b� w²�« W¹“«u*« d¹—UI²�« v�≈ -dE½ nO� ≠ lL²−*« ·d?? Þ s??� W??M?−?K?�« v?? �≈ øw½b*« UM²MJ� b??I? � æ d?? ¹—U?? I?? ²?? �« i?? F?? Ð W�dF� s� W¹“«u*« s?? � W????Žu????L?? ?−?? ?� w??²?�«  U??O? F? L? '« rO�U�√ w� qG²Að U??M?−?�d??ÐË ¨…b??O? F? Ð ‰öš UNF�  «¡UI� ‰ö??š W??�d??� »d??? �√ ÆWK³I*« lOÐUÝ_«

øWOŽdH�« WM−K�« Ác¼ qLFÐ wMF� »dG*« q¼ ≠ «c¼ qšb¹ U�bMŽ UNKLFÐ wMF� ¨rF½ æ w¼Ë ¨t??� W³�M�UÐ cOHM²�« eOŠ ‰u??�u??ðËd??³?�« 3_« …d??D? �? 0 W??D? ³? ðd??�Ë j??I? � X?? �Ë W??�Q??�? � s� o¹bB²�« ozUŁË l{uÐ WIKF²*« …bײ*« Æ»dG*« ·dÞ

W³ON�« »u−;«

ÍË«eL(« bL×� ∫d¹uBð

≈∏Y Öéj Ú«©J ádhódG á«æWh áæ÷ ≈∏Y ô¡°ùJ äGQÉjR º«¶æJ á«æWh ¢û«àØJ á≤∏©àe É¡fC’ ádhódG IOÉ«°ùH q�UON�« UMF{Ë b??�Ë ¨ UO�UJýù« q� WA�UM* WO�uJ(«  UŽUDI�« lOLł w� UM¹b�Ë ¨v??�Ë_« b�u�« UNM� ¨ UO�ËR�� UN¹b�Ë ¨qG²Að  UO�UF� ‚uIŠ WM' ŸUL²ł« w� „—U??ý Íc??�« wLÝd�« W�Q�� Ê√ `{Ë√ Ê√ b¹—√Ë ÆnOMł w� ÊU�½ù« błuð ôË tKL�QÐ r�UF�« w� WŠËdD� oO�M²�« cš√ »dG*«Ë ¨oO�M²�« ‰U−� w� WLzö� WЗUI� »—U−²�« s� ÊuJ²Ý UN½√ bI²Ž√Ë ¨WÐd−²�« Ác¼ Æ…bO'« W�U)« ¡«d??³?)« WM' d¹dI²Ð r²K�uð q??¼ ≠ øtOKŽ ÊËœd²Ý v²�Ë øÊU�½ù« ‚uI×Ð ¨Ÿu??³?Ý_« «c??¼ d¹dI²�UÐ q�u²MÝ æ Íc�« —«u??(« ‰ö??š s� ¨qLF�« U½√bÐ UMMJ� b�u�« ¡UCŽ√ lL²ł« –≈ ¨WM−K�« œ«d�√ l� —«œ WKDŽ bFÐ …dýU³� ¨d¹dI²�« Âb� Íc�« ¨wÐdG*« bFÐË Æ—«u(« rOOIð U½√bÐË v×{_« bOŽ

X½U� UL� Æ UODF*« w� Ê“«u??ð „UM¼ ÊuJ¹ Ê√ fK−*« UNÐ ÂU� w²�« …—U¹e�« ‰uŠ WK¾Ý√ „UM¼ qO�u�«Ë ÊuO½U*d³�«Ë ÊU�½ù« ‚uI( wMÞu�« UM×{u� ¨…—U9 e�d� v�≈ ◊UÐd�UÐ pKLK� ÂUF�« —U??Þ≈ w??� q??šb??ð …—U?? ¹e?? �« Ác?? ¼ Ê√ v??K?Ž d???�_«  «¡UŽœö� W³�M�UÐ …dO³� WO�UHýË dO³� ÕU²H½« ÆU½œöÐ w� “U−²Šô« s�U�√ ’uB�Ð WM−K� WFÐUð WM' …—U¹“ s� ·u�ð rJ¹b� fO�√ ≠ “U−²Šô« s�U�√ qš«œ gO²H²K� ÊU�½ù« ‚uI( WO�Ëb�« ø…—U9 qI²FL� ‰öš dOGð U� Ê_ ¨·u�ð UM¹b� fO� ¨ô æ vKŽ »dG*« ÕU²H½« u¼ WO{U*« WMÝ s¹dAF�«  «—U¹“ „UM¼ X½U�Ë ¨…bײ*«Ë 3ú� …dO¦�  UO�¬ ¨W�U)« dÞU�*« ¡«d³�Ð ÊuL�¹ U??* …b??¹b??Ž ¨ÊU�½ù« ‚uIŠ bŽ«uI� ÂUð «d²ŠUÐ UNÐ «u�U� w²�« ¨WO�UI¦�« ‚uI(« …dO³) X½U� …—U¹“ dš¬Ë  «¡UI� UN� X½U�Ë ¨WOÐdG*« Êb*« s� «œbŽ  —«“ ¨w½b*« lL²−*«Ë WO�uJ(«  UŽUDI�« wK¦2 l� fK−* qLF�« o¹dH�  «—U???¹“ „U??M?¼ X??½U??� r??Ł ¨W¹d�I�«  «¡U??H? ²? šô« ‰u??Š ÊU??�? ½ù« ‚u??I? Š “b�√ oÐU��« qI²FLK�  «—U??¹“ „UM¼ X½U� UL� l�  U??ýU??I?½ UN²KK�ð n??¹d??A?�« Íôu?? � »—œË u¼ Êü« UM�U�√ dO³J�« Íbײ�« Æw½b*« lL²−*«  U�ÝR*«  U�UB²š« d¹uDðË  UO�ü« qOFHð fK−*U� ÊU??�? ½ù« ‚u??I?×?Ð WOMF*« W??O?M?Þu??�« w??²?�« ¨j??O??Ýu??�«Ë ÊU?? �? ?½ù« ‚u??I? ( w??M? Þu??�« ÊU�½ù« ‚uIŠ ‰U−� w� W�UJ(« UN� X׳�√ tÐ ÂuIð Íc??�« —Ëb??�« u¼ «c??¼Ë ¨oO�M²�« —ËœË ÆÊU�½ù« ‚uI( W¹—«“u�« WOÐËbM*« WOLÝ— W??N?ł rJ²HBÐ ¨q??�U??A?� ÊËb?? & q??¼ ≠ …—«“u� 5Kšb²*« iFÐ l� ¨ÊU�½ù« ‚uIŠ sŽ W�ËR�� øU¼dOžË Êu−��« …—«œ≈Ë ‰bF�«Ë WOKš«b�« ¨wIO�MðË Íe??O? H? % W??O? ÐËb??M? *« —Ëœ æ  UŽUDI�« lOLł l??�  UÐuFB�« q??�c??½ s×M� UNF� q�UF²½ …«u½ UNO� UM¹b� w²�« ¨WO�uJ(« hM¹ WOÐËbMLK� fÝR*« Í—«“u�« ÂuÝd*« Ê_ WOÐËbM*« Èb� WLz«œ W??¹—«“Ë WM' À«b??Š≈ vKŽ

ôö²š« „UM¼ Ê√ UL� ÆUOÝUOÝ ôË UO½u½U� ô ‰u³I�  U�uKF*« —œU??B?0 ”UM¾²ÝôUÐ oKF²¹ ULO�  U�uKF*«Ë  UODF*« Ê√ dNE¹ YOŠ ¨ZHK²�*« W¹u½UŁ U½UOŠ√ `³Bð  U�uJ(« UN�bIð w²�« p�– l�Ë ¨Èdš_«  U�uKF*« —œUB� l� W½—UI*UÐ …bײ*« 3_« W�uEM� l� ÊËUF²MÝ UM½√ U½b�√ Ê√ wG³M¹ sJ� ¨WM−K�« ¡«d³šË ÊU�½ù« ‚uI( Æ»«uB�« WM−K�« ¡UCŽ√ V½U−¹ ô ‰uŠ ¡«d³)« UN�b� w²�«  UEŠö*« r¼√ w¼ U� ≠ øwÐdG*« d¹dI²�« ¨W??�¡ö??*« ‰u??Š X??½U??�  U??E? Šö??*« r??¼√ æ u¼ U??L? � ¨V??¹c??F? ²? �« n??¹d??F? ð ‰u?? ?Š W?? �U?? šË Êu½U�Ë wzUM'« Êu½UI�« w� tOKŽ ’uBM� ô n¹dF²�« «c??¼ Ê√ ¡«d??³?)« È√— –≈ ¨»U?? ¼—ù« UMMJ� ¨V¹cF²�« WC¼UM� WO�UHð« l??� ¡ö??²?¹ ÁU&« w� dO�OÝ UŽËdA� „UM¼ Ê√ rN� UM×{Ë ¨‘UI½ v�≈ ÃU²×¹ d�_« «c¼ UF³ÞË ¨d¦�√ W�¡ö�  «œUN²ł« „UM¼ qÐ ¨jI� WO�UHðô« błuð ô t½_ WM−K�U� Èdš√ ÊU−K� Èdš√  «œUN²ł«Ë WM−K�« WM'Ë WOÝUO��«Ë WO½b*« ‚uI(UÐ WOMF*« ¨…√d??*« ‚u??I?Š WC¼UM� W??M?'Ë qHD�« ‚u??I?Š W�UF�«  U??E?Šö??*U??Ð vL�¹ U??� U??C?¹√ „U??M? ¼Ë w²�« ¨ «b¼UF*«  U¾O¼ s� œb??Ž sŽ …—œU??B?�« ÂuO�« s??×?½Ë ¨ «b??¼U??F? *«Ë  U??O?�U??H?ðô« d�Hð ¨UMðUF¹dAð W�¡ö* WLN� WO�UM¹œË qŽUHð w� Í—uFý Ê√ bI²Ž√Ë ¨W�Q�*« Ác¼ UM×{Ë b�Ë «uLNHð WM−K�« ¡UCŽ√ Ê√ wÐdG*« b�u�« —uFýË WK¾Ý√ „UM¼ X½U� Æ»dG*« tÐ ÂuI¹ Íc�« œuN−*« WÐd& w??�  bL²Ž« w²�« dO¹UF*« ‰u??Š p�c� W�U)« dO¹UF*« ’uB�Ð WO�UI²½ô« W�«bF�« WO�¬ WFO³Þ UM×{u� ¨ UC¹uF²�« »U�²ŠUÐ ¨WOzUC� WO�¬ X�O� UN½QÐ WO�UI²½ô« W�«bF�« w�Ë WO�UI²½ô« W�«bF�« WO�¬ sL{ qšbð UNMJ� X½U�Ë ÆUO*UŽ UNOKŽ ·—UF²*«  UNłu²�« —UÞ≈ ¨ «¡U??Žœô« iF³Ð WIKF²� Èd??š√ WK¾Ý√ „UM¼  ôU(« iFÐ w� Êu½uJ¹ s¹c�« ¡«d³)« UN�b� dOž  ULEM*« w¼ …bOŠË —œUB� dOŁQð X% V−¹ t½√ v�≈ rN¼U³²½« U½dŁ√ s×½Ë ¨WO�uJ(«

…òdG ôjô≤àdG Üô¨ŸG ¬°ûbÉf áæ÷ ΩÉeCG á°†gÉæe Öjò©àdG É›Èe ¿Éc ¤EG Oƒ©jh 2009 ΩÉ©dG ÷d� wM�“ Á«d�≈ ÂU�√ wÐdG*« b�u�« qFł U� u¼Ë fOz—Ë ¨lO{«u*« lOLł v�≈ ‚dD²�« ÂbŽ tOKŽ ¨WOÐU²�Ë W¹uHý ÊuJð WÐuł_« Ê≈ ‰U� WM−K�« WÐułQÐ W½ËdI� W¹uHý WÐuł√ UM¹b� X½U� s×½Ë sŽ —«u(« W¹UN½ bFÐ …dýU³� U¼UMLKÝ WOÐU²� rz«b�« »dG*« rz«b�« »dG*« q¦2 bO��« o¹dÞ ozUŁu�« r¼UMLKÝ UL� ÆnOM−Ð …bײ*« 3_« Èb� ‰uŠ WO�U{≈ ozUŁË r¼UMLKÝ bG�« w�Ë ¨WÐuKD*« rNKFł U� u¼Ë ¨WO�UI²½ô« W�«bF�UÐ oKF²¹ U� q� v�≈ UM¼ dOý√ Ê√ V−¹Ë ÆrNŠUOð—« sŽ ÊËd³F¹ oKF²¹ …bײ*« 3_« qš«œ «dO³� öJA� „UM¼ Ê√ UM½QÐ ULKŽ ¨WOÐU²J�« Ë√ W¹—uH�« ¡«uÝ ¨WLłd²�UÐ UM×M� U??M?½_ 5??L?łd??²?*« q??L?Ž qON�ð U??M?�ËU??Š Æ U�K'« q³� WÐu²J*« WÐuł_« —œUB� Âd²×½ w²�« ¨WM−K�« vKŽ cš«R½ U�Ë iFÐ w??� U??½U??O?Š√ pOJA²�« u??¼ ¨U??N?ðU??�u??K?F?� ¨ U¹dײ�« w� ‰Ëb??�« UN�c³ð w²�«  «œuN−*« dOž d�√ u¼Ë ¨…—U9 qI²F� v�≈ W³�M�UÐ W�Uš

dNý√ W�Q�� wMF¹ ≠ WM' 5OFð W�Ëb�« vKŽ V−¹ UM¼Ë ¨rF½ æ UN½_ WOMÞË  «—U??¹“ rOEMð vKŽ dN�ð WOMÞË ¡«d³�K� UM×{Ë s×½Ë ¨W�Ëb�« …œUO�Ð WIKF²� W�œUB*« wHJ¹ ô »dG*« Ê√ nOMł ¡UI� ‰öš d�u¹ r??� «–≈  U??O?�U??H?ðô«Ë  ôu??�u??ðËd??³?�« vKŽ u¼Ë ¨ UO�UHðô« pKð  UOC²I� cOHMð  UO½UJ�≈ Í—UA²Ýô« fK−LK� o³Ý –≈ ¨»dG*« tÐ ÂU� U� 5²MÝ q??³?� r??E?½ Ê√ U??I?ÐU??Ý ÊU??�? ½ù« ‚u??I? ( WC¼UM* WOŽdH�« WM−K�« fOz— U¼dCŠ …Ëb½ ‚uI( WO�U��« WO{uH*« s� ¡«d³šË V¹cF²�« s� ¨»dG*UÐ WOMF*« ·«d??Þ_« lOLłË ÊU�½ù« WÞdA�«Ë „—b???�«Ë ‰b??F? �«Ë W??O?K?š«b??�« w???ð—«“Ë  «—UO²šô« UN�öš UMÝ—œË ¨…UCI�«Ë 5�U;«Ë WOMÞË W??O?�¬ À«b?? Š≈ h�¹ ULO� r??�U??F?�« d³Ž ‰u??�u??ðËd??³?�« «c??¼ o??�Ë V¹cF²�« s??� W¹U�uK� - ¡UIK�« «c¼  UO�uðË  U�öš s� U�öD½«Ë YOŠ ¨ÊQA�« «c¼ w� …œb×�  UŠ«d²�« .bIð dONE�« s� 10 …œU??*« w� tOKŽ hOBM²�« w²�« ¨ÊU�½ù« ‚uI( wMÞu�« fK−LK� rEM*« ’uBM*«  UO�ü« lOLł qOFHð fK−LK� ‰u�ð UNOKŽ ‚œU?? ?� w??²? �« ¨ U??O? �U??H? ðô« w??� U??N?O?K?Ž tO�≈ lłd¹ t½√ vMF0 ¨UNO�≈ rC½« Ë√ »dG*« WOMF*«  UDK��« l� —ËUA²Ð ’UB²šô« «c¼ …œU??*« t×M9 UL� Æw??½b??*« lL²−*«  ULEM�Ë q�Ë WOM−��«  U�ÝR*« …—U??¹“ WOŠö� 11 W�U)« ¡UHA²Ýô« e??�«d??�Ë “U−²Šô« s�U�√ e�«d� v??²?ŠË ¨WOKIF�«Ë WO�HM�« ÷«d??�_U??Ð ÂbIð «c¼Ë Æ5O½u½UI�« dOž s¹dłUN*« lOL& l{u� ‘UI½ „UM¼Ë ¨wF¹dA²�« V½U'« w� rN� ÆU³¹d� WO�ü« Ác¼ øUNMŽ «u³O& r� WK¾Ý√ ¡«d³)« rJO�≈ tłË q¼ ≠ V¹cF²�« WC¼UM� WM' l� —«u(« ‰öš æ WK¾Ý_« s??Ž w??Ðd??G?*« w??�u??J?(« b??�u??�« »U?? ł√ WŽuL−� UM¹b�Ë ÆX�u�«  U¼«d�≈ rž— ¨WŠËdD*« h�¹ ULO� ¡«uÝ WM−K�« qLŽ WI¹dÞ vKŽ bšP� œu�u�« l� »ËU−²�« Èu²�� Ë√ qLF�« dÞU�� UN²A�UM�Ë UN²žUO� vKŽ qLFMÝ WO�uJ(« WM−K�« Ê≈ ¨W??O? M? F? *« ·«d?? ? Þ_« q??� l??� U??I? Šô ÷dŽ bFÐ WK¾Ý_« wIKð w� 5²ŽUÝ hB�ð tO� U½“dÐ√Ë ÁUM�b� s×½Ë ¨w�uJ(« b�u�« t�bI¹  UŠö�ù« d³Ž »dG*« UNÐ ÂuI¹ w²�« œuN'« WOðU�ÝR*«  U??Šö??�ù« e¹eFðË W¹—u²Ýb�«  U³�²J*« U??½“d??Ð√Ë ¨ÊU??�?½ù« ‚uIŠ ‰U−� w� WO�UI²½ô« W??�«b??F?�« t??Ð  ¡U?? ł Íc?? �« b??O?�d??�«Ë ¨W(UB*«Ë ·UB½ù« W¾O¼  UO�uð …d²ÝœË »dG*« ÂU�√ WŠu²H*« ‚U�ü«Ë  U¼«d�ù« U½œÒbŽË X½U� p�– bFÐ ÆÊU�½ù« ‚uIŠ ‰U−� w� ÂuO�« UN�b� WIO�œ 45Ë WŽUÝ w�«uŠ w� WK¾Ý√ „UM¼ sJ� ¨qšb²½ Ê√ UMOKŽ ÊU??� bG�« w??�Ë ¨¡«d??³?)« X�u�« iFÐ hB�¹ Ê√ ÈQð—« WM−K�« fOz— W�Uš WI¹dÞ Ác??¼Ë ¨¡«d³�K� W�K'« ‰ö??š b�u�« UNNł«Ë w²�«  U¼«d�ù« Ê√ UL� ÆWM−K�UÐ W�K'« ‚öD½« dšQð w� UC¹√ XK¦9 wÐdG*« ¨nOMł w� 5FL²−� «u½U� ÊU−K�« ¡U??݃— Ê_

‫ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻤﺼﺎﺩﻗﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺍﻻﺧﺘﻔﺎﺀ ﺍﻟﻘﺴﺮﻱ ﻳﺠﺐ ﺗﻮﻓﻴﺮ ﺁﻟﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻖ‬ „UM¼Ë Æ UHK*« Ác¼ q( WO�u�«  «—«“u??�« lOLłË ¨Í—u²Ýb�« Õö??�ùU??Ð WIKF²*«  UO�u²�« hOBM²�« -  UO�u²�« Ác¼ Ê√ b$ YOŠ jI� vI³ðË ¨b??¹b??'« —u²Ýb�« w??� UNOKŽ —UÞù« W¹uIð p�c�Ë —u²Ýb�« q¹eMð W�Q�� ‰öš s� —u²Ýb�« w� ¡Uł Íc�« wðU�ÝR*« ÊU??�?½ù« ‚u??I?( wMÞu�« fK−*« À«b?? Š≈ WO�u²�« vI³ð UL� Æj??O?Ýu??�« W�ÝR�Ë ÆwŽUL'« —dC�« d³−Ð WIKF²*« W¦�U¦�« l¹—UA*« cOHM²� …dOš_« WKŠd*« w� w¼Ë UNÐ WOMF*« ·«dÞ_« Ê√ bI²Ž√Ë W−�d³*« wMÞu�« fK−*«Ë  UOFL'« W�UšË UNLOOIð vKŽ qLFð ÊU�½ù« ‚uI( oÞUM*« vKŽ U??¼—U??Ł¬ ”UO� o??�√ w??� ÆUNÐ WOMF*«  UŽUL'«Ë

·UB½ù« W¾O¼ w� ‰UG²ýôUÐ X�dAðË «uCŽ w²HBÐ XKG²ý« U�bMŽ UNðUO�uð cOHMð WFÐU²� w�Ë W(UB*«Ë v�Ë√ ÆÊU�½ù« ‚uI( Í—UA²Ýô« fK−LK� U�UŽ UMO�√ WIKF²� WO½U¦�«Ë ¨—dC�« d³−Ð WIKF²� X½U�  UO�u²�« ¨WOðU�ÝR*«Ë W??¹—u??²?Ýb??�«Ë WOF¹dA²�«  U??Šö??�ùU??Ð ÆU¼bOÞuðË W(UB*« oOLFð  «—U�0 WIKF²� W¦�U¦�«Ë oKF²*« ÍœU??*« —dC�« d³ł v??�≈ r�IMð v??�Ë_« W¾H�«Ë iFÐ ¡UM¦²ÝUÐ p??�– WOHBð X9 b??�Ë ¨ UC¹uF²�UÐ iFÐ Ë√ WÐuKD*« ozUŁu�« V³�Ð U�≈ ¨WKOKI�«  UHK*« rŁ ¨UNÐU×�√ dOB� sŽ nAJ�« r²¹ r� w²�«  ôU??(« ¨rNðözUŽË U¹U×C�« XKLý w²�« WO×B�« WODG²�« „UM¼ wŽUL²łô« ÃU�œù«Ë lOL'« qLA²Ý WOMIð WOKLŽ w¼Ë W¹—«œù« U¹UCI�« iFÐ u¼ wIÐ U�Ë ÆŸU{Ë_« W¹u�ðË iFÐ ÕdDðË rNHOþuð - s¹c�« U¹U×C�« iFÐ ‰uŠ WOÐËbM*« s� WM' XKJý b�Ë ¨r¼bŽUIð ‰uŠ q�UA*«

øÍd�I�« ¡UH²šôUÐ W�U)« WO�UHðô« Ác¼ 5�UC� vKŽ qG²ý« U³¹dIð »dG*« æ ‰öš UŽËdA� X½U� U�bMŽ UNHOþuðË UNKOFH²Ð ÂU??�Ë ÊU� —u??�_« s� b¹bF�« w??�Ë ¨WO�UI²½ô« W�«bF�« WÐd& WO�UHðô« ŸËdA� ¡UMž≈ w� XL¼UÝ w²�« ‰Ëb�« s� »dG*« W�Q�*« Ê√ bI²Ž√Ë ¨ÊU�½ù« ‚uIŠ fK−� ÁbL²Ž« Íc�« vKŽ W�œUB*« w¼ W¹UG�« X�O� t½_ ¨X??�Ë W�Q�� w¼ ¨UNIO³D²� W�“ö�«  UO�ü« d�u½ Ê√ V−¹ qÐ ¨WO�UHðô« WM−K�« Ê√ w� q¦L²ð WO�uBš WO�UHðô« ÁcN� Ê√ bI²Ž√Ë r²²ÝË dOG²²Ý UN½_ ULz«œ ÊuJð s� UNOKŽ hMð w²�« ÆUNO� dEM�« …œUŽ≈ w²�« W(UB*«Ë ·UB½ù« W¾O¼  UO�uð iFÐ dOB� U� ≠ øbFÐ cHMð r� «c¼ ‰u??�√ ÆŸ«u??½√ WŁöŁ v??�≈ r�IMð  UO�u²�« æ

q??š«œ ¡«d??³?)«  UEŠö� s??� «dO³� «œb??Ž Ê√ k??Šö??*« ≠ nO� ÆÊu−��« qš«œ ÊU�½ù« ‚uIŠ  U�UN²½« ‰uŠ X½U� WM−K�« ød�_« «c¼ v�≈ ÊËdEMð WM−K�« ’UB²š« u¼ «c¼ Ê_ ¨jO�Ð »«u??'« æ W�U�Ë V¹cF²�« WC¼UM� WO�UHð« «d²Š« Èb� b�dð w²�« ‰uŠ WK¾Ý_« d¦�√ œdð Ê√ wFO³ÞË ¨WK�UF*« ¡uÝ ‰UJý√ ¨“U−²Šô« s�U�√ Ë√ Êu−��« ‰uŠ WK�UF*« ¡uÝ  «¡UŽœ« ¨UNM� dO¦JÐ ¡«d³)« lM²�« UNMŽ WÐuł√ UM� X½U� UF³ÞË  U�Kł ‰öš ¡«d³)« ¡ôR¼ l� ”uK−K� WO½UJ�≈ „UM¼Ë W�U)« d??ÞU??�?*« ¡«d??³? š l??� qLF½ UL� ¨W??O?L?Ý— dOž r¼—Ëe½Ë »dG*« w� UM½Ë—Ëe¹ s¹c�« ¨ÊU�½ù« ‚uI×Ð —«“ Íc�« Íd�I�« ¡UH²šôUÐ oKF²*« o¹dH�U� nOMł w� Èdš√  «—U??¹“ UM¹b�Ë ¨“uO�u¹ dNý w� ÁU??½—“Ë »dG*« ÆU¹UCI�« w�UÐ `O{uð qł√ s� W−�d³� WO�UHðô« vKŽ W�œUB*« w� »dG*« Èb??� WO½ „UM¼ q¼ ≠


2011Ø12Ø02

WFL'«

‫ﺍﻟﺮﺃﻱ‬

1614 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

8

ÒJ ɵj Q Éc d¹dײ�«

…—«œù«

Í—«œù« d¹b*« —uBM� rO¼«dÐ≈ WO�U*« …—«œù« —uA³� ÂUA¼ qOBײ�« qOK'« b³FMÐ s�Šº dJÐuÐ .d�º ÊËdIý sÐ oO�uð º W¹dA³�« œ—«u*« ÍËU³B� œUFÝ  UÐU�(« wÝË√ WHOD�  UO�öŽù« b¹d� bO−*« b³Ž ≠ wHÞUB* bL×� w½Ëd²J�ù« l�u*« vKŽ W�dA*« wHD� dŁu� dOð«uH�« W×KB� ËUM�« W×O²� WCÐUI�« wÝË√ WLOF½ q�«u²�«Ë o¹u�²�« r�� ÍËU³BJ�« f½u¹ Í—U−²�« r�I�« ÊU¹e� ÂöŠ√ ≠ ÊuLO� .d� ≠Í—uBM*« b¼U½ º

fÝR*« fOzd�« wMO½ bOý— dAM�« d¹b� Êu�«b�« tK�« b³Ž ÂUF�« d¹dײ�« dOðdJÝ u�U³ž√ bL×� d¹dײ�« dOðdJÝ ÍË«d�« bL×� d¹dײ�« W¾O¼

s¹Ëe�« ¡UMÝ º ÂUFOM�«Ë s�( º sH�« vHDB� º  —U9uÐ WLOKŠ º Íb¹“uÐ vHDB� º ÕU�Ë“√ vHDB*« º ÍËU�dÐ W¼e½ º Íd¹œU½ oO�uð º b¹d¼uÐ bL×� º q−F�« bOFÝ º w½u�¹d�« ÊULOKÝ º ÍË«d~�« ÍbN*« º Íb$ ‰œUŽ º —u(« e¹eŽ º w½UL¦Ž …dOLÝ º wŠË— qOŽULÝ« º V×� t�ù«b³Ž º ÍdðUDF�« e¹eŽ º ÂËd� bOFKÐ º VNA� œUN½ º Êœu*« f¹—œ« Íôu� º ÍË«d×Ð ÂUO¼ º `�U� X¹√ ÿuH×� º vÝuLOKŽ W−¹bš º w³¼Ë ‰ULł º ÍË«eLŠ d¼UD�« º …d²� —œUI�« b³Ž º

ÊuKÝ«d*« ‰U³� wDF*« ≠ f¹—UÐ º ◊U�� ÈËb� ≠ sDMý«Ë º wMH�« ëdšù« Íd³MŽ f¹—œ≈ wMI²�« r�I�« sH�« bLB�« b³Ž º ÍbOýd�« .d� º wÐUD(« bL×� º º rEF�« b�Ë bL×� º w³O³Ž√ bL×� º V¼UýuÐ bOL(« b³Ž ’uBM�« WFł«d� »u�dŽ tK�« b³Ž º Í“UÐ œUFÝ º dO³)« bO−*« b³Ž º —«e9uÐ ‚«“d�« b³Ž º wײ� e¹eŽ º nOHB²�« „—U³� « sÐ …—u½ º …bO1dŠ sÐ …dOLÝ º w³OFA�« WF¹bÐ º —uðUJ¹—UJ�« ÁËb¼b�« wMG�« b³Ž º wD¹dL(« s¹b�« —u½ º ”uKH½√ vHDB*« º —uB�« »Æ·Æ√ ≠ ÍË«eL(« bL×� ≠ Í“«e� .d�

WOzUCI�«Ë W¹—«œù«  U½öŽù« …dHý vKO� l¹“u²�« ‰ULł nÝu¹ ≠ wMO½ dLŽ ≠ w�«œ »u¹√ º ‰«Ë—“uÐ rO¼«dЫ ≠ ÊU×¹— ÂUA¼ ≠ l¹“u²�« Ë V×��« —«uÝ „Ë—U� ≠ w½u½UI�« Ÿ«b¹ô« W�U×B�« nK� 2006Ø0100 06 ’ 41 œbŽ

wÝUO��« bNALK� WMKIŽ u×½

åW{d²H*« Á—UDš√òË wÝUO��« ÂöÝù« º º Ê«uDŽ Í—U³�« b³Ž º º

 UI³D�« VFKð ¨r??�U??F??�« ‰Ëœ lOLł w??� ¨lL²−*« ŸUI¹≈ j³{ w� UOMÞË «—Ëœ vDÝu�« vKŽ ÿUH(«Ë ¨WOÞ«dI1b�« tðU¹dŠ f¹dJðË W�«bF�«Ë ¨WOMÞu�« tðbŠË s� v??½œ_« b??(« v??K??Ž U???�d???Š ¨t??ðU??I??³??Þ 5???Ð W??O??ŽU??L??²??łô« ô≈ ¨UO½UŁ U¼œöÐ —«dI²Ý«Ë ¨ôË√ UN(UB� Ác¼ XH�U% YOŠ ¨WOÐdF�« UM½«bKÐ rEF� w� b{Ë …b??ÝU??H??�«  U¹—uðU²J¹b�« l??� WI³D�« ÆÊUOŠ_« VKž√ w� 5MÞ«u*« `�UB� …—uBÐ XIKD½« w²�« ¨WOÐdF�«  «—u¦�« ·bNð ¨W??O??Ðd??F??�« Ê«b??K??³??�« rEF� w??� W¹uHŽ `O×BðË ¨i??¹d??*« l??�«u??�« «c??¼ dOOGð v??�≈ ‰ô–ù«  ôU??( bŠ l??{ËË ¨WL�«d²� ¡UDš√ ¨WIDM*« »u??F??ý UNM� w½UFð w??²??�« dNI�«Ë W�«bF�« vKŽ rzU� b¹bł wÐdŽ ÂUE½ fOÝQðË rJŠË W??³??ÝU??;«Ë W??O??�U??H??A??�«Ë W??O??ŽU??L??²??łô« ÆÊu½UI�« ¨dB� w� UO�UŠ Íd& w²�«  UÐU�²½ô« sLO�« w� U³¹d�Ë ¨»dG*«Ë f½uð w� UNK³�Ë ‰ËœË W¹œuF��« w??� tK�« Ê–S???ÐË ¨W??¹—u??ÝË w� w??ÝU??Ý_« s??�d??�« w??¼ ¨Èd????š_« Z??O??K??)« ÆUNMŽ Àbײ½ w²�« Ác??¼ `O×B²�« WOKLŽ ¨Ÿ«d²�ô« o¹œUM� v�≈ ÂUJ²Šô« —dIð U*UÞË ‰u³I�« ≠»dG�« p�– w� U0≠ lOL'« vKŽ ÊS� ¨UNF� ÊËU??F??²??�«Ë q??Ð ¨g??¹U??F??²??�«Ë ZzU²M�UÐ wÞ«dI1b�« Á—UO²š«Ë sÞ«u*« W³ž— «d²Š«Ë ZzU²½ wDF¹ b� n�U�� qšbð Í√ Ê_ ¨d(« WOÐdG�« `�UB*«Ë WIDM*« vKŽ …d�b� WO�JŽ Æt�H½ X�u�« w� …d�U� UÐuFý X�O� WOÐdF�« »uFA�« ¨WHK�²� WOÞ«dI1œ »dG�« UN� ⁄uB¹ v²Š w� W�uG²*« W(UB� o�Ë UNKOBHð Íd−¹ dOOG²�«Ë ¨wKOz«dÝù« Ê«ËbF�« rŽœË WMLON�« ULJײ�Ë UD³CM� «dOOGð wðQ¹ s� WIDM*« w� 5E�U;« dEM� ¨dOKÐ w½uð b¹d¹ ULK¦� ¨tO� Æo??³??Ý_« U??O??½U??D??¹d??Ð ¡«—“Ë f??O??z—Ë œb???'« UO�öÝ≈ UOÐdŽ «dOOGð ÊuJOÝ ÂœUI�« dOOG²�« ÊËœË ¨ôË√ WO�öÝù«Ë WOÐdF�« `�UB*« o�Ë «–≈ s??¹d??šü« `�UB� «d??²??Š« l??� ÷—UF²�«  UO�uBš Âd²% WOIDM� `�UB� X½U� W??�«d??J??�« w??� U??N??Ðu??F??ý  U??Šu??L??ÞË W??I??D??M??*« ÆWOMÞu�« …œUO��«Ë —dײ�«Ë d¦�_ ÊËbÝUH�« Êu¹—uðU²J¹b�« UMLJŠ UO½œ Vð«d� v�≈ U½uK�Ë√Ë ¨œuIŽ W²Ý s� «u½U�Ë ¨ÍœUB²�ô« q³� wÝUO��« qAH�« s� ¡UO�Ë√ s� WŽuL−* rJ(« Y¹—u²� ÊuDD�¹ UL� ¨s¹dłUH�« s¹bÝUH�« 5K�b*« r¼œuNŽ w� Êu??O??�ö??Ý≈ UMLJ×¹ Ê√ s??� l??M??1 Íc???�« WO½U*d³�« WÐU�d�« Áœu??�??ð wÞ«dI1œ ÂUE½ q??I??²??�??*« ‰œU????F????�« ¡U???C???I???�«Ë W??O??�U??H??A??�«Ë UM�uŠ «–≈ W�Uš ¨W¹—u²Ýb�«  U�ÝR*«Ë Ò ULK¦� ¨W�d²×� WO*UŽ …u??� v??�≈ rJ(« «c??¼ —uLM�« s??� UMKFł Ë√ ¨UO�dð w??� ‰U??(« u??¼ U??¹e??O??�U??� w???� Àb???×???¹ U??L??K??¦??� ¨W???¹œU???B???²???�ô« ÆUO�O½Ëb½√Ë ¡ö??O??²??Ý« W??O??½U??J??�≈ s???� i??F??³??�« —c??×??¹ ¨œuIF� UNO� ”d²L²�«Ë ¨WDK��« vKŽ ¡ôR¼ rN²K�Ë√ w²�« WOÞ«dI1b�« WOKLF�« ÷UNł≈Ë sJ�Ë ¨WŽËdA� ·ËU??�??� Ác??¼Ë ªr??J??(« v??�≈ w²�« Í—u¦�« dOOG²�« WOKLŽ ÊUO�½ ÂbŽ V−¹ ¨UO�UŠ WO�öÝù«Ë WOÐdF�«  UFL²−*« œu�ð  UOÞ«dI1b�« W¹UL( W½UL{ q¦9 w??²??�« w� d¹dײ�« Ê«bO�  UO½uOK� U�Ë ª…bO�u�« ÿUH×K� …—u??¦??�« »U??³??ý UNLE½ w??²??�« d??B??� ÍdJ�F�« fK−*« —U³ł≈Ë ¨rNðU³�²J� vKŽ wKŽ —u??²??�b??�« W??I??O??ŁË ◊U??I??Ý≈ v??K??Ž r??�U??(« WŠUÞ≈Ë ¨q³I*« —u²Ýb�« w� rJײK� wLK��« bŽu� b¹b%Ë ¨·dý ÂUBŽ —u²�b�« …—«“Ë v�≈ WDK��« bOFð WOÝUz—  UÐU�²½ô `{«Ë Í√ lM� vKŽ WK¦�_« “dÐ√ bŠ√ ô≈ ¨w½b� rJŠ ÆVFA�« …œ«—≈ sŽ ·«d×½« Âd²×O�Ë ¨rN²�d� ÊuO�öÝù« cšQOK� nJO�Ë ¨Ÿ«d??²??�ô« o??¹œU??M??� ÂU??J??Š√ lOL'« W×KB* UM½ËRý w� qšb²�« sŽ Áb¹ »dG�« V??N??M??�Ë ¨U???N???½«Ëb???ŽË U??N??²??M??L??O??¼Ë q??O??z«d??Ý≈ sŽ »dF�« Vý Ò bI� ¨WBOš— —UFÝQÐ UMð«ËdŁ UMK³� U� q³Ið s� …b¹b'« ‰UOł_«Ë ¨‚uD�« ‰– s� WO{U*« œuIF�« ‰«uÞ U½ƒUÐ¬Ë s×½ tÐ lM� Íc�« wÐdF�« »U³A�«Ë ¨rz«e¼Ë Ê«u¼Ë qł√ s� t�bÐ q�³¹ s� Ác¼ dOOG²�«  «—u??Ł ÆUN²¹ULŠ UNLEF� W??O??�U??(« W??O??�ö??Ýù« »«e????Š_« lOL'« r??K??F??O??�Ë ¨W??�b??²??F??�  «b???M???ł√ vM³²¹ rJ(« w� UN�d� ÷UNłù W�ËU×� Í√ ÊQÐ v??{u??H??�« v????�≈ Ÿd??????Ý_« o???¹d???D???�« Êu??J??²??Ý ¨—«d???I???²???Ýô« Âb??????ŽË ¨W???O???K???¼_« »Ëd????????(«Ë b� Âö???Ý≈ u???¼Ë ¨·d??D??²??*« Âö????Ýù« …œu????ŽË l� W½—UI*UÐ ôb²F� å…bŽUI�«ò rOEMð Ëb³¹ Ætð«bMł√

»dG*« w� WOLM²�«Ë W�«bF�« »e??Š “u??�  UÐU�²½ô« w�  «u�_« vKŽ√ vKŽ t�uBŠË »dG�« w� —UHM²Ýô« s� W�UŠ ÀbŠ√ …dOš_« WD³ðd*« WE�U;« WOÐdF�« Ê«bK³�« iFÐ w�Ë Âö???Ýù« ÕU??�??²??�« s??� ·ËU???�???*« œb???łË ¨t???Ð w� rJ(« d¹œUI� vKŽ tðdDOÝË wÝUO��« ÆWIDM*« w� wÝUO��« ÂöÝù« s� »dG�« ·ËU�� WO�öÝù« »«e???Š_« rEF� Ê_ ¨UNK×� dOž lOÐd�«  UÐU�²½« w� W³OÞ ZzU²½ XIIŠ w²�« W¹œbF²�UÐ s�RðË ¨WODÝËË ¨W�b²F� wÐdF�« ¨Èd????š_«  U??O??łu??�u??¹b??¹ù« l??� g??¹U??F??²??�«Ë Æ’uB)« tłË vKŽ UNM� WO½ULKF�« l� n??�U??% w??�??½u??²??�« W??C??N??M??�« »e???Š tLŽe²¹ Íc�« åd9R*«ò ‰Ë_« ¨5O½ULKŽ 5ÐeŠ w�u� »eŠ u¼Ë ¨w�Ë“d*« nBM� —u²�b�« bO��« W??�U??Že??Ð åq²J²�«ò w??½U??¦??�«Ë ¨Í—U??�??¹ tLOŽ“ Ê√ p�– s� r¼_«Ë ªdHFł sÐ vHDB� t½√ ú*« vKŽ `{Ë√ wýuMG�« bý«— aOA�« WOAOF*«Ë WOB�A�« …UO(« w� qšb²¹ s� wMOJ³�« lM1 s??�Ë ¨5O�½u²�« 5MÞ«uLK� —UL¦²Ýô« l−AOÝË ¨WDK²�*« TÞ«uA�«Ë bŠ√ qJAð w²�« WOЗË_« WŠUO��«Ë w³Mł_« Æw�½u²�« œUB²�ô« …bLŽ√ “dÐ√ W??O??L??M??²??�«Ë W??�«b??F??�« »e???Š Ê√ X???�ö???�«Ë W�UŽeÐ ¨w�d²�« tOLÝ ZN½ vKŽ dO�¹ Íc�« vKŽ ÿU??H??(U??Ð Âe??²??�« ¨ÊU????žËœ—√ VOÞ V??ł— «d???²???Š«Ë ¨w???Ðd???G???*« l??L??²??−??*« W??O??�u??B??š b³Ž ÂUF�« tMO�√ b??�√Ë ¨WOB�A�«  U¹d(« W�«dJ�«Ë W�«bF�« oOI% Ê√ Ê«dO� sÐ t??�ù« qzU�� w¼Ë ¨tÐeŠ …œUO� ÂUL²¼« WL� q²×¹ ÷d�Ë —uL)« lM� s� d³�√Ë r¼√ W¹d¼uł dÒ −M¹ s� ¨»e??(« Í√ ¨t½√ b�√Ë Æ5F� ”U³� Ë√ s??¹—u??L??�??*« b??{ WO³½Uł  U??�«b??� v???�≈ W�UF�«  U¹d(UÐ oKF²¹ U� q� Ê_ ¨ Ułd³²*« ÆtÐ f*« W�uJŠ Í_ sJ1 ô WЗUGLK� Ác¼ v�≈ tðdE½ w� ¨»dG�« tLNH¹ ô U� W½UJ� wÝUO��« ÂöÝù« oOI% Í√ ¨…d¼UE�« Ê√ ¨W??O??Þ«d??I??1b??�«  U??ÐU??�??²??½ô« w??� W�bI²� ¨t²FO³DÐ ‰b²F� rK�� u¼ wÐdF�« VšUM�« t??½_ ¨W??O??�ö??Ýù« »«e????Š_« w??� t²IŁ l??C??¹Ë WO½ULKF�« W??L??E??½_« œU??�??� s??� ö??¹u??Þ v??½U??Ž ÂUF�« ‰ULK� U¼—«b¼≈Ë UNFL�Ë UN²¹—uðU²J¹œË ÆWOMÞu�« ‚uI(« w� UND¹dHðË s??� «d???O???³???� «¡e????????ł q???L???×???²???¹ »d?????G?????�« v??�≈ w??ÝU??O??�??�« Âö????Ýù« ‰u???�Ë W??O??�ËR??�??� t½_ ¨WOÐdŽ W??�Ëœ s� d¦�√ w� WDK��« rL� vKŽ ¨WO{U*« U�UŽ 5�L)« ‰«u??ÞË ¨s??¼«— rŽœ WF¹—– X% …bÝU� W¹—uðU²J¹œ WLE½√ wÐdF�« jHM�« vKŽ ‰u??B??(«Ë ¨—«d??I??²??Ýô« w� w??K??O??z«d??Ýù« ‰uG²�« r�CðË ¨UBOš— s� ¨t????�ô–≈Ë w??Ðd??F??�« ÊU??�??½ù« W??�«d??� gN½ ÆWMON�  ôö²Š«Ë WO½«ËbŽ »ËdŠ ‰öš f??½u??ð w????� 5???O???�ö???Ýû???� X???¹u???B???²???�« vKŽ œd9 W�UŠ u¼ ¨dB� w� U³¹d�Ë ¨»dG*«Ë ¨WMON*« WOÐdG�« n??�«u??*«Ë  UÝUO��« Ác??¼ w� U??ł–u??/ «u??�b??� ¡ôR??¼ Êu??� vKŽ …Ëö??Ž ¨UN�uL¼Ë W�u×�*«  UI³D�« v�≈ ���UO×½ô« ULNHð d¦�_« «u??½U??�Ë ¨UNðU½UF* «ËdB²½«Ë WŽËdA*« WOÝUÝ_« UNðUłUO²Š«Ë UN³�UD* Æ.dJ�« gOF�« w� X% Êü« ÊuAOF¹ ÍdB� ÊuOK� ÊuFЗ√ ¨…bײ*« 3_« dO¹UF� o�Ë œb;« dIH�« jš ‰œUF¹ U� Í√ ¨ÂuO�« w� s??¹—ôËœ s� q�√ Í√ w¼ WIDM� w� ¨œö³�« ÊUJÝ ŸuL−� nB½ b¹eð WODH½ bz«uŽ V³�Ð r�UF�« w� vMž_« «–≈ m�U³½ ôË ÆU¹uMÝ —ôËœ —UOK� 700 vKŽ W�uŽb� WOJ¹d�_« …bײ*«  U¹ôu�« Ê≈ UMK� ¨ dB� ‰UB¹≈ w� XL¼UÝ Èdš√ WOÐdž ‰ËbÐ WOAOF*« W�U(« Ác¼ v�≈ ¨Èdš√ WOÐdŽ ‰ËœË ¨W¹—uðU²J¹b�«Ë œU�H�« XLŽœ U�bMŽ W¹œd²*« ≠…dýU³� dOž Ë√ …dýU³� ‚d??D??Ð≠ XFM�Ë œUB²�ô« w� —UL¦²Ýô« s� WODH½ WOÐdŽ ôËœ ¨5??K??ÞU??F??�« 5??¹ö??* n??zU??þË o??K??) Íd??B??*« 5¹ö*«  «dAF� WOAOF*« ·ËdE�« 5�%Ë Æs¹dšü« r??J??Š X?????Ðd?????ł W????O????Ðd????F????�« U???M???²???I???D???M???� …—Ëe*« WO½ULKF�«Ë W¹dJ�F�«  U¹—uðU²J¹b�« X�u%Ë ¨W??K??�«u??²??� U??�U??Ž 5²Ý s??� d??¦??�_ w� »—U????& Ê«d??¾??� v???�≈ W??O??Ðd??F??�« »u??F??A??�« ¨W¼uA� WO�«d²ý« oO³D²� …—U??ð ¨UNK�UF� W¦�UŁË ¨W�uIM� WO�u� —UJ�_ Èdš√ …—U??ðË «œU??B??²??�« l??−??A??ð W??O??�ö??G??²??Ý« W??O??�U??L??Ý√d??� YO×Ð ¨œU��ù«Ë œU�H�« vKŽ ULzU� UO�uHÞ ¡«dIH�« 5Ð …u−H�« ŸU�ð« W−O²M�«  ¡U??ł ‰U??ł— s??� WFAł WI³Þ s¹uJðË ¨¡U??O??M??ž_«Ë œö??³??�«  «Ëd????Ł V??N??½ u??¼ UNL¼ q??� ‰U??L??Ž_« ·—U??B??*« w???� W??O??�U??*« U??N??ðb??�—√ r??�??C??ðË ÆWO³Mł_«Ë WOK;«

s� ¨WOÝUO��« WÝ—UL*« oOK�ð ◊Ëdý ÆÈdš√ WNł WÝ—UL*« oOK�ð ◊Ëdý 5Ð s� Ê≈ bNA*« WMKIŽ qł√ s� qLF�« WOÝUO��« w� UŠU²� sJ¹ r� d�√ u¼Ë ¨wÝUO��« UNMOÐ s� ¨q�«uF�« s� b¹bFK� oÐU��« WD¹d) Ÿ«d??²??�ô« o??¹œU??M??� “d??� Âb??Ž Ær�UF*« W×{«Ë WOÝUOÝ 25 Ÿ«d?????²?????�«  «e????O????2 5????Ð s????� ¡«d??ł≈ ÂU??�√ ‰U??−??*« `²� t½u� d³½u½ t½u� v�≈ W�U{≈ ¨WO��UMð  UÐU�²½« Ê√ UN½UJ�SÐ WOÝUOÝ W??D??¹d??š “d???�√ ¨wÝUO��« bNA*« WMKIŽ vKŽ bŽU�ð WL−�M� WO³Kž√ s¹uJð ‰öš s� p�–Ë v�≈ UO³�½ wL²Mð W{—UF�Ë UO³�½ WO½ULŁ „UMN� ¨WOÝUO��« WKzUF�« fH½ «c¼ ZzU²½  —bBð WOÝUOÝ »«e??Š√ W�ËdF� X½U� UNðUH�U%Ë ¨Ÿ«d??²??�ô« WOÝUOÝ »«e??Š√ W??F??З√ „UMN� ªUHKÝ s� n???�U???×???²???�«ò œU???L???Ž q??J??A??ð X???½U???� lL−²�« w???¼Ë ¨åW??O??Þ«d??I??1b??�« q???ł√ W???�U???�_« »e?????ŠË —«d????Šú????� w???M???Þu???�« œU%ô«Ë WO³FA�« W�d(«Ë …d�UF*«Ë v�≈ UNzUL²½« v�≈ W�U{≈ ¨Í—u²Ýb�« U−�U½dÐ X??�b??� ¨W??O??�«d??³??O??K??�« W??K??zU??F??�« UHKÝ XMKŽ√ UL� ¨U�d²A� UOÐU�²½« UN½√ Ë√ WK³I*« WO³Kž_« qJA²Ý UN½√ ¨UNðU½uJ� lOL−Ð W{—UF*« ”—UL²Ý ÈbÐ√ WOLM²�«Ë W�«bF�« »e??Š Ê√ UL� WOÐU�²½ô«  U�UIײÝô« qO³�Ë «—«d� WK²J�« »«eŠ√ s� tÐd� sŽ d³Fð n�«u� ÆWOÞ«dI1b�« qþ w�Ë ¨WOLM²�«Ë W�«bF�« »eŠ Ê≈ ¨»dG*« t�dF¹ Íc??�« wÝUO��« ŒUM*« bO�QðË W�uJ(« …œUOIÐ U³�UD� fO� W??O??ŽËd??A??0 W??O??ÐU??�??²??½ô« t??²??O??ŽËd??A??� WL¼U�*UÐ p�c� V�UD� u¼ qÐ ¨“U$ù« VKD²¹ Íc�« wÝUO��« bNA*« WMKIŽ w�  UÐU�(« s??Ž «bOFÐ W¾¹dł  «—«d???� ÆWIOC�« W¹uÝUO��«

 öH½ô« s� rN�d�Ë s¹dO¦J�«  U????�U????B????²????Žô«Ë w?????M?????�_« ‰U???Š s?????ŽË ¨ U???O???½u???O???K???*«Ë 5MŠË n�Ë Íc??�« s¹dO¦J�« Íc???�« s???�e???�« v????�≈ r??N??C??F??Ð v�≈ iF³�« ÁU??&«Ë ¨vC� ÆWOÐU�²½ô« WOKLF�« WFÞUI� ”U??L??(« U??�u??N??H??� ÊU????� w� ”u??H??M??�« w???� »œ Íc????�« ¨…—u???¦???K???� v???????�Ë_« d????N????ý_« vKŽ ‰U???³???�ù« v???�≈ r??N??F??�œË —bIÐ ¨¡U²H²Ýô« w� W�—UA*« b¹«e²¹ Ê√ UÐdG²�� ÊU??� U� ô q�_« vKŽ Ë√ ”UL(« p�– wC� bFÐ tð«dýR� lł«d²ð r� U??N??½√ r???ž— ¨d??N??ý√ WF�ð Íc�« u×M�« vKŽ W−N³� sJð ÆÊËdO¦J�« tK�Qð WEŠö*« Ác¼ dO�Hð w� l????�«b????�« ÊU?????� q????¼ ∫X????�Q????Ý v??�≈ ‚u???A???�« u???¼ p????�– v????�≈ UMKKþ w???²???�« W??O??Þ«d??I??1b??�« Êd??� n??B??½ s??� d??¦??�√ ‰«u???Þ w� UN� Èd??½ ôË UNÐ lL�½ Ê√ s??J??1 q??¼ ø«d????Ł√ UMðUOŠ w²�« W¹uO(« WŽdł Ê≈ ‰uI½ l??L??²??−??*« ‰U?????�Ë√ w???� X????Ðœ  «cÐ o�b²ð ‰«eð ô ÍdB*« fJF�« vKŽ ¨…uI�« s� —bI�« qzUÝË UMO�≈ tÐ tOŠuð U2 WŽUý≈ vKŽ XÐ√œ w²�« ÂöŽù« q¼Ë øUMMOÐ ◊U³Šù«Ë ”QO�« ”UL(« p�– lłd½ Ê√ sJ1 …—u¦�« ÊQÐ ”UM�« —uFý v�≈ Ê√ «u???�—œ√ r??N??½√Ë ¨dDš w??� UNMŽ ŸU�bK� «u³N¹ Ê√ rNOKŽ Ê√ l??O??D??²??Ý√ ô øU???¼–U???I???½≈Ë …d³š q??þ w??� ULJŠ —b???�√ b???Š«Ë w???Š w???� b?????Š«Ë Âu????¹ ô p??�– l??� wMMJ� ¨…d¼UI�UÐ v²Š U??M??½≈ ‰u??I??�« w??� œœd???ð√ ÆUM×$ WIOC�« U½œËbŠ w� ÆUMz«bNA� d³)« «u�“

sJ¹ r???� s??J??� ¨W??O??Þ«d??I??1b??�« Èu???I???�« wÐUO½ o??¹d??� Êu??J??¹ Ê√ wFO³D�« s??� Èu²�� v??K??Ž s??¹b??ŽU??³??²??� 5??Ðe??Š 5??Ð UL� ¨n??�«u??*«Ë  «—uB²�«Ë WOFłd*« 2002 d³M²ý 27 Ÿ«d??²??�« VIŽ Àb??Š »eŠË WO�«d²ýô«Ë ÂbI²�« »e??Š 5Ð ¨WO³FA�« W??�d??(« s??� —b×M*« bNF�« o¹dHÐ „«c??½¬ w½U*d³�« o¹dH�« wLÝË d¼UE� s� Ê√ UL� ªw�«d²ýô« n�Uײ�« 5Ð w½U*dÐ o¹d� qOJAð WMKIF�« »UOž d??šü«Ë WO³Kž_« w??� UL¼bŠ√ ¨5??Ðe??Š lL−²�« 5Ð Àb??Š UL� ¨W{—UF*« w� ÆÍ—u²Ýb�« œU%ô«Ë —«dŠú� wMÞu�« WMKIF�« »UOž  UOK& s� dO¦J�« Ê≈ bNA*«  U½uJ� ‰UG²ý« Èu²�� vKŽ w� ¨bOFÐ bŠ v�≈ ¨XL¼UÝ wÝUO��« w??Ðe??(« q??L??F??�« s??Ž W??ЗU??G??*« œU??F??²??Ы  U�ÝR*« ¡«œ√ ÈËb−Ð rN½U1≈ ÂbŽË ÆW³�²M*« Ÿ«d²�«  U½U¼— sŽ dO¦J�« qO� bI� ÊU¼— vKŽ eO�dð „UM¼ ÊU�Ë ¨d³½u½ 25 ÊU¼— w� q¦L²¹Ë ¨UOÝUÝ√ d³²Ž« bŠ«Ë Ê√ 5Š w� ¨WOÐU�²½ô« W�—UA*« W³�½ sJ¹ r� Ÿ«d²�ô« «cN� wÝUÝ_« ÊU¼d�« w¼ WOÐU�²½ô« W�—UA*« W³�M� ¨p�c� dš¬ dO³F²ÐË ¨U³³Ý X�O�Ë W−O²½ »U³Ý_« vKŽ eO�d²�« V−¹ ÊU??� bI� ÊËdHM¹ WЗUG*« XKFł w²�« WOIOI(« Y׳�« sJ¹ r??�Ë ¨w??Ðe??(« qLF�« s??� «œU??� «dO³� «bNł VKD²¹ »«u??ł sŽ W³FK�« œU�� sŽ Àbײ¹ ÊU??� lOL'« ¨WOÐe(« WÝ—UL*« œU��Ë WOÐU�²½ô« vKŽ eO�d²�« Í—Ëd??C??�« s� ÊU??� p�c� o¹œUM�Ë WЗUG*« 5Ð W(UB*« …œUŽ≈ WOKLF�« 5??B??% ‰ö???š s??� Ÿ«d???²???�ô«  UÐU�²½« ¡«dł≈ sLC¹ U0 WOÐU�²½ô« dš¬ dO³F²ÐË ¨W??�U??H??ýË WN¹e½Ë …d??Š  U??ÐU??�??²??½« ¡«d???????ł≈ ◊Ëd??????ý ÊU???L???{ sŽ W??¹U??�u??�« l�dÐ WOIOIŠ WO��UMð dO�uðË ¨WNł s??� ¨Ÿ«d??²??�ô« o¹œUM�

”U??�??*« Âb???Ž W??D??¹d??ý t??ðb??½U??�??� s??Ž W??�u??J??Š U??N??²??M??ýœ w???²???�« ‘«—Ë_U????????Ð b³Ž –U²Ý_« …œUOIÐ wI�«u²�« »ËUM²�« UL� ¨1998 WMÝ cM� wHÝuO�« ÊULŠd�« w� UN�H½  błË WOÝUOÝ UЫeŠ√ Ê√ W{—UF� sŽ U¼—ËbÐ  d³Ž W{—UF*« WOLM²�«Ë W??�«b??F??�« wÐe×� ¨W??ÞËd??A??� ÆÍ—u²Ýb�« œU%ô«Ë vKŽ dB²I¹ r� WMKIF�« »UOž Ê≈ WO³Kž_« 5Ð œËb??(« rOÝdð Èu²�� wÝUO��« bNA*« “d�√ qÐ ¨W{—UF*«Ë ¨WO³Kž_«  U½uJ� 5Ð ÂU�I½ô« …d¼Uþ W�dA� WOÝUOÝ »«e???Š√ X??½U??� YOŠ `L�ð W????¹—«“Ë  U??ŽU??D??� dOO�ð vKŽ Êu�dA¹ ¡«—“Ë ¡«œ√ œUI²½UÐ UN�HM� ÊuL²M¹ Èd???š√  U??ŽU??D??� d??O??Ðb??ð v??K??Ž UL� ¨WO³Kž_« w� W�—UA� »«e??Š√ v�≈  UC�UMð UN�d²�ð X½U� W{—UF*« Ê√ 5Ð rJײ�*« ¡«bF�« Ê≈ YOŠ ¨W¹uOMÐ W�U�_« »eŠË WOLM²�«Ë W�«bF�« »eŠ 5½uJ� ÊöJA¹ UF� UL¼Ë≠ …d�UF*«Ë U2 Èu??�√ ÊU??� ≠W{—UFLK� 5OÝUÝ√ bŠ√ UN� b−¹ r�  ôƒU�ð wŽb²�¹ ÊU� WK�UH�« œËb(« «bF½« Ê≈ qÐ ¨UЫuł w� tðË—– mKÐ W{—UF*«Ë WO³Kž_« 5Ð Íc�« …d�UF*«Ë W??�U??�_« »e??Š W�UŠ W??{—U??F??*« ·u??H??� v???�≈ ‰U??I??²??½ô« —d???� 12 ÂuO� WOŽUL'«  U�UIײÝô« qO³� tðœU� bŠ√ vKŽ ¡UIÐù« l� 2009 uO½u¹ ÆwÝUH�« ”U³Ž W�uJŠ w� d¹“u� WMKIŽ »UOž vK& ¨p�– v�≈ W�U{≈ WOÐeŠ  U??H??�U??% w??� w??Ðe??(« bNA*« W??łU??(«  U???¼«d???�≈ o??D??M??0 W??�u??J??×??� s� ÊU� bIK� ¨WO½U*dÐ ‚d� s¹uJð v�≈ ÊUOÝUOÝ ÊU??Ðe??Š Âu??I??¹ Ê√ wFO³D�« WłUŠ w???�Ë W??O??F??łd??*« w??� ÊU??ЗU??I??²??� o¹d� qOJA²Ð w½u½UI�« »UBM�« v�≈  U�UIײÝô« VIŽ Àb??Š UL� w½U*dÐ 5Ð 2007 d³M²ý 7 ÂuO� WOF¹dA²�« W??N??³??łË W??O??�«d??²??ýô«Ë Âb??I??²??�« »e???Š

‚uH²Ð UM×$

UNÝ˃— WODžQÐ W¹dJ�F�« Èd??š√ WŽuL−�Ë ¨¡«d??L??(« q� ÊQ??Ð «Ëe??O??9 œu??M??'« s??� W??²??�ö??Ð t?????Ž«—– ‚u???Þ b????Š«Ë t½√ XMOÐ ‘ULI�« s� …dOG� Æå UÐU�²½ô« 5�Qð œd�ò «d??Ł√ b???ł√ r??� w??M??½√ U??L??� s� U½u�uš s¹c�« 5OHK�K� ÊS� ¨ÊU−K�« vKŽ rNzöO²Ý« W¹u{uH�«Ë WO−DK³�« `³ý w�U²�UÐË ªÊUJ*« w� dNE¹ r� —u??C??(« ¡U??M??¦??²??ÝU??Ð t???½S???� W??×??K??�??*«  «u??I??K??� n??O??¦??J??�« b??N??A??*« ÊS??????� ¨W?????Þd?????A?????�«Ë cM� UOł–u/ «bÐ wÐU�²½ô« Ê≈ ·dŽ√ ôË Æd�U³�« ÕU³B�« wŠ vKŽ «—uBI� p??�– ÊU??� wMMJ� ¨ô Â√ …b??¹b??'« dB� ¨wMOFÐ t??²??¹√— U??L??Ž Àb???%√ —d??J??ð b???� Êu??J??¹ Ê√ u?????ł—√Ë ¨WOÐU�²½ô« dz«Ëb�« WOIÐ w� «—d??³??� b???ł√ ô w??M??½Q??Ð U??L??K??Ž …b??¹b??'« d??B??� hOB�²� w²�«  UÞUO²Šô« Ác¼ q¦0 œułË w� …—d³� X½U� U??0— s� ÊU� Íc�« oÐU��« fOzd�« —d³*« «c¼ sJ�Ë ¨w(« ÊUJÝ —U??A??²??½« q??O??�b??Ð Êü« j??I??Ý j??D??I??�«Ë »ö???J???�«Ë W??�U??L??I??�« °WIDM*« w� W�UC�« X�u�« ‰uÞ Y×Ð√ XKKþ sŽ —uÐUD�« w� t²OC�√ Íc�« nO¦J�« —uC(« p�c� dO�Hð UDOKš «u??½U??� s??¹c??�« ”UMK� ¡U�M�«Ë ‰Ułd�« s� UA¼b� ¡U¹dŁ_«Ë  UO²H�«Ë ÊU³A�«Ë ÊQ� w??� «b??Ð v²Š ¨¡«d??I??H??�«Ë vKŽ «Ëd???�√ w??(« q??¼√ q??� ÆX¹uB²�« w� «u�d²A¹ Ê√ iFÐ Ê√ 5Š w� p�– ÀbŠ sŽ X??Łb??% Âö???Žù« q??zU??ÝË w??²??�« v??{u??H??�«  ôU???L???²???Š« qK� s??ŽË ¨ UÐU�²½ô« œbNð

º º Íb¹u¼ wLN� º º

¿CG øµÁ πg áYôL ¿EG ∫ƒ≤f »àdG ájƒ«◊G ‘ âHO ™ªàéŸG ∫É°UhCG ∫GõJ ’ …öüŸG äGòH ≥aóàJ ?Iƒ≤dG øe Qó≤dG

º º n¹d{ bL×� º º

d³½u½ 25 Ÿ«d²�« bFÐ »dG*« d�u²¹ bNA*« WMKIF� WO�¹—Uð W??�d??� vKŽ Ÿ«d??²??�ô« «c??¼ “d???�√ U�bFÐ wÝUO��« ZzU²M� WOÝUOÝ »«eŠ√ WO½ULŁ —bBð wL²M¹ »«e?????Š√ w????¼Ë ¨ U???ÐU???�???²???½ô« qł√ s??� n??�U??×??²??�«ò v??�≈ UNM� W??F??З√ WK²J�«ò v�≈ UNM� WŁöŁË åWOÞ«dI1b�« W�«bF�« »eŠ v�≈ W�U{≈ ¨åWOÞ«dI1b�« sŽ Ÿ«d²�ô« q³� sKŽ√ Íc�« WOLM²�«Ë Ác¼  U½uJ� l� n�Uײ�« w� t²³ž— ÆWOÞ«dI1b�« WK²J�« s??� U???I???ÐU???Ý »d????G????*« v???½U???Ž b???I???� UNMŽ VOG¹ ÊU??� WO�uJŠ  öOJAð oKF²ð WOŽu{u� »U³Ý_ ÂU−�½ô« o¹œUM� ZzU²½  U??¼«d??�ù ŸuC)UÐ  UO³Kž√ qJA²ð X½U� YOŠ ¨Ÿ«d²�ô« »«e???Š_« s??� dO³� œb??Ž s??� WO�uJŠ WO½ULŁ v??�≈ U½UOŠ√ qB¹ WOÝUO��« U2 ¨…œUO��« ¡«—“Ë v�≈ W�U{≈ ¨»«eŠ√ »uKD*« ÂU−�½ô« vKŽ U³KÝ dŁR¹ ÊU� t� Êu??J??ðË W??O??�u??J??Š WKOJAð q??� w??� Ê≈ Æw??�u??J??(« ¡«œ_« v??K??Ž  U??O??Ž«b??ð vKŽ t??O??� »u??žd??*« d??O??ž l??{u??�« «c??¼ ÊU??� W??O??�u??J??(« W??³??O??�d??²??�« Èu??²??�??� YOŠ ¨W{—UF*« W³O�dð vKŽ fJFM¹ U¼—ËbÐ w??¼ dI²Hð V�UG�« w??� X½U� ÆÂU−�½ô« v�≈ ¨vK−²¹ ÊU???� W??M??K??I??F??�« »U??O??ž Ê≈ œËb??(« «b??F??½« w??� ¨p??�– v??�≈ W??�U??{≈ —«Ëœ√Ë WO³Kž_« —«Ëœ√ 5??Ð WK�UH�« h×Hð v�≈ lłd½ U�bMF� ªW{—UF*« WK¦L*« WOÝUO��« »«e????Š_« n??�«u??� WA�UM� ‰ö??š »«u??M??�« fK−� q??š«œ f??¹—œ≈ WKOJA²� w�uJ(« Z�U½d³�« UM�H½√ b$ ¨2002 d³½u½ w� uDł ¨å…d????zU????Šò W??O??ÝU??O??Ý »«e??????Š√ ÂU?????�√ qLF�« XK³� w²�« WOÝUO��« »«eŠ_U�  d³Ž uDł f¹—œ≈ åwÞ«d�uMJ²�«ò l� sKŽ√ YOŠ ¨åW??ÞËd??A??�ò …b½U�� s??Ž WO³FA�«  «uIK� w�«d²ýô« œU??%ô«

 «u??M??I??�« i??F??Ð t???� X?????łË—Ë 5OHK��« Ê√ s� WO½u¹eHK²�« b??F??Ð «u???N???łu???²???¹ Ê√ «Ë—d???????� ÊU−K�« —UI� v�≈ d−H�« …ö� ÷«dF²Ý«Ë r¼—uCŠ  U³Łù ÈbŠ≈ XFLÝ UL� ªrNðöCŽ U¼d³š√ sLŽ Àbײð  UF¹c*« —U??I??� ÂU????�√ Êu??²??O??³??O??Ý r??N??½Q??Ð vKŽ d−H�« ÊuKBOÝË ÊU−K�« rž—Ë ÆUN� WNł«u*« W??H??�—_« ô UNO� sJÝ√ w²�« WIDM*« Ê√ 5Ð ô≈ ¨5OHK�K� dŁ√ UNO� Èd¹ wM½S� ¨błU�*« iFÐ ¡U³Dš wJ� —uÐUD�« ‰Ë√ v�≈ XK�Ë t??ð√d??� U???� W??×??� s???� b???�Q???ð√ rK� Áułu�« XÝdHð Æt²FLÝË ÁdNE� ‰b??¹ «b??Š√ UNMOÐ b??ł√ bFÐ ÆåW??ŽU??L??'«ò s??� t??½√ vKŽ dOЫuD�« X׳�√ WŽUÝ nB½ U???ÝU???½√  b??????łË ¨W???¹U???N???½ ö????Ð W¹uD� bŽUI� rNF� «ËdCŠ√ ”u??K??'« w??� U??¼u??�b??�??²??Ý«Ë ÊËdš¬ ªW¾�«b�« fLA�« X% 5ŠË ¨n×B�« …¡«d� «uK�«Ë U¼uýd²�« ·u�u�« s� «u³Fð —uÝ v??�≈ r¼—uNþ «Ëb??M??Ý√Ë iF³�« Ê√ XEŠôË ªWÝ—b*« W�ËUÞ ÂU�√ f�Uł ‰uŠ oK% dOG� dðuO³L� “UNł t�U�√Ë s� t½√ XHA²�«Ë ¨©»u??ð »ô® WOLM²�«Ë W�«bF�« »eŠ »U³ý —UI*« »«uÐ√ vKŽ «uŽ“uð s¹c�« s¹dzU(« œU???ý—ù WOÐU�²½ô« Ê√ wG³M¹ w??²??�« ÊU??−??K??�« v???�≈ ÆUN�U�√ «uðuB¹ «b??N??ł Ê√ U???×???{«Ë ÊU????� WOKLF�« 5??�Q??²??� ‰c???Ð U??�U??š ÀöŁ  b¼Uý –≈ ¨WOÐU�²½ô« „dײð œuM'« s�  UŽuL−� «Ëb????ð—« r??N??³??K??ž√ ¨ÊU???J???*« w???� UŽË—œ rNF� «uKLŠË  «–u??š W??Þd??ý „U??M??¼ X??½U??� ÆÆW???O???�«Ë W??Þd??A??�«Ë ¨W??O??K??š«b??�« …—«“Ë

 U????ÐU????�????²????½ô« X?????9 u?????� Âu??¹ U??N??²??¹√— w??²??�« …—u??B??�U??Ð UM×$ UM½√ p�– vMFL� 5MŁô« wÐU�²½ô« qBH�« w� ‚uH²Ð VFA�« u¼ `$ Íc�«Ë ƉË_« cM� tOÐ√ …dJÐ sŽ Ãd??š Íc??�« nDB¹ w??J??� f??L??A??�« Ÿu??K??Þ s� ÆX¹uB²�« ÊU' —UI� ÂU�√ bBŠ sLŽ Y¹b(« Êü« dJ³*« ¨ «u�_« s� Èd³J�« W³�M�« ”U??L??Š u??¼ r????¼_« ÊQ???Ð U??L??K??Ž w??Ž«u??�« U??N??�U??³??�≈Ë d??O??¼U??L??'« ÆX¹uB²�« vKŽ ÂU??I??� w???� t??²??K??� U???� u???¼Ë «dO¦� r??N??¹ f??O??� Y??O??Š ¨d???š¬ 5Ð s???� “U????� Íc?????�« s???� Êü« “uH�« Ê_ ¨W��UM²*« »«e??Š_« WOÞ«dI1b�« WÐd−²K� wIOI(« oIײ¹ W??M??¼«d??�« W??K??Šd??*« w??� ”U??M??�« ‰U??³??�≈ ∫U??L??¼ ¨s??¹d??�Q??Ð ¡«d????ł≈ r???Ł ¨X??¹u??B??²??�« v??K??Ž ÆW¼«e½Ë W¹d×Ð  UÐU�²½ô« w� w??²??O??Ð X??�d??ð b??� X??M??� ¨UŠU³� n??B??M??�«Ë W??F??ÐU??�??�« dI� v???�≈ q???�√ Ê√ q???�√ v??K??Ž ¨UNKLŽ √b??³??ð Ê√ q??³??� WM−K�« wM½√ p??�– ¨UL¼«Ë XM� wMMJ� ÂU??�√ 5??H??�«u??�« —u??ÐU??Þ X??; s¹d²�uKO� bFÐ vKŽ s� dI*« WŽU��« w??� p??�– ÊU??� ÆU³¹dIð w??M??A??¼œ√ ÆU???F???З ô≈ W??M??�U??¦??�« X�bIð ¨wMOŽ ‚b�√ r�Ë dEM*« dOЫuÞ W??Łö??Ł  b??łu??� d??¦??�√ bŠ«Ë ¨VMł v�≈ U³Mł XHD�« Y�UŁË ¨¡U�MK� dš¬Ë ¨‰UłdK� Æ5??�??M??'« s???� s???�???�« —U??³??J??� ÊuH�«u�« ÊuJ¹ Ê√ XÐdG²Ý« rN²¹√— s2 d¦�√ dOЫuD�« w� vKŽ ¡U²H²Ýô« Âu??¹ W×O³� bł√ r??�Ë Æ—u??²??Ýb??�«  ö¹bFð v²Š ¨WK¼Ë ‰Ë_ p�c� «dO�Hð tð√d� Ê√ o³Ý U�  dCײݫ W¹dB*« n??×??B??�« i??F??Ð w??�


‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ‬

2011/12/02 ‫ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ‬1614 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

 «—ôËœ 110.38 110.38 v�≈ lHð—« WOÝUOI�« UNðU�Uš WKÝ dFÝ Ê≈ ¨fOL)« f�√ ¨pÐË√ WLEM� X�U� ÊuJ²ðË ÆWIÐU��« W�K'« w�  «—ôËœ 109.74 s� ¨¡UFЗ_« f�√ ‰Ë√ ¨qO�d³K�  «—ôËœ w½«d¹ù« ÂU)«Ë w�u$ô« ‰uÝ«dOłË Ídz«e'« È—U×� Z¹e� w¼ U�Uš 12 s� pÐË√ WKÝ nOH)« w½uÐË w³OK�« —b��«Ë w²¹uJ�« d¹bB²�« ÂUšË w�«dF�« nOH)« …dB³�«Ë qOI¦�« ÍdO�Ë w??ð«—U??�ù« ÊU??Ðd??�Ë ÍœuF��« nOH)« wÐdF�«Ë ÍdDI�« Íd׳�«Ë ÍdO−OM�« ÆÍ—Ëœ«u�ù« XM¹—Ë√Ë wK¹ËeMH�«

www.almassae.press.ma

‫ﺳﻌﺮ ﺍﻟﻌﻤﻼﺕ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺍﻟﺪﺭﻫﻢ‬ ©·Æ„®

‫ﺍﻟﺮﻳﺎﻝ‬W�uIM*« rOIK� w�öš_« ‫ﺍﻟﺠﻨﻴﻪ‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﻻﺭ ﺍﻟﻜﻨﺪﻱ‬ fK−*« ÂUŽ d¹b� ‰œUMI�uÐ s�Š

‫ﺍﻟﺪﻭﻻﺭ‬

2.30

8.62

2.18

12.82

13.47

7.97

8.38

‫ﻛﻮﺍﻟﻴﺲ‬ ‫ﻋﺎﻟﻢ ﺍﻟﻤﺎﻝ ﻭﺍﻷﻋﻤﺎﻝ‬ »dG*« nOMBð vKŽ k�U% å“—uÐ b½√ —«b½U²Ý ò b½√ —«b½U²Ýò w�U*« nOMB²�« W�U�Ë XMKŽ√ æ v½UL²zô« nOMB²�« vKŽ k�UŠ »d??G??*« Ê√ å“—u???Ð W³FB�«  öLF�UÐ qł_« WK¹uÞ ÷ËdIK� ÈœUO��« v�≈ dOBI�« Èb??*« vKŽË ¨åh??�U??½ w??Ð w??Ð w??Ðò w??�  —Uý√Ë ÆådI²��ò o�√ l�uð l� ¨åWŁöŁ h�U½ Í≈ò qJAÐ ¨tOKŽ dŁRð r�ò »dG*« nOMBð Ê√ v�≈ W�U�u�« 25 ÂuO� …dJ³*« WOF¹dA²�«  UÐU�²½ô« W−O²½ ¨Í—u� fO� …b¹b'« W�uJ(« qOJAðò Ê√ WHOC� ¨åd³½u½ UN�b¼ Ê√ vKŽ œbýË ÆånOMB²K� «—UOF� tð«– bŠ w� …b¹b'« W�uJ(« X½U� «–≈ U??� W�dF�ò w??� q¦L²¹ dOND²�«Ë ÍœU??B??²??�« Ëd???�U???*« —«d??I??²??Ýô« r??Žb??²??Ý Èb*« vKŽ WOÝUOÝ dOЫbð –U�ð« ‰öš s� wðU½“«u*« …d³²F� ÆåWOKJON�«  UŠö�ù« WK�«u�Ë jÝu²*« «uŽb� ÊuJOÝò  UÐU�²½ô« sŽ o¦³M*« ÊU*d³�« Ê√ w²�«  «dOOG²�« qOFH²� WOLOEMð 5½«u� —«d??�≈ v�≈ Æåb¹b'« —u²Ýb�« UNMLCð

ÍUA�« …œU� VOKFð Ë ÃU²½ù …bŠË 5ýbð wŽUMB�« w(UÐ ¡UFЗ_« f�√ ‰Ë√ ¡U�� - æ WB²�� …b¹bł …bŠË 5ýbð g�«d0 +Už ÍbOÝ ÆW¹dDF�« »UAŽ_«Ë ÍUA�« …œU� VOKFðË ÃU²½≈ w� 5ðbŠË v??�≈ ·UCM¹ Íc???�« ¨ŸËd??A??*« «c??¼ e???$√Ë WMÝ cM� g??�«d??0 5ðe�dL²� 5??¹d??š√ 5²OŽUM� ·öGÐ lÐd� d²� ·ô¬ W�Lš WŠU�� vKŽ ¨1979 …bŠu�« Ác¼ Z²M²ÝË Ær¼—œ ÊuOK� 50?Ð —bI¹ w�U� ØU¹uMÝ ÍUA�« …œU� s� sÞ 200 w�«uŠ WOŽUMB�« …dýU³� d¹bB²K� WNłu� UNM� WzU*« w� 98 W³�½  U??¹ôu??�« UNML{ WO*UF�« ‚«u????Ý_« nK²�� u×½ «d??�??¹u??ÝË U??O??�U??D??¹≈Ë U??�??½d??�Ë W??O??J??¹d??�_« …b??×??²??*«  «—U????�ù«Ë ÊU??ÐU??O??�«Ë «d??²??K??$«Ë U??O??½U??*√Ë «b??M??�d??¹≈Ë Ê√ v�≈ …—U??ýù« —b&Ë ÆUO�«d²Ý√Ë …bײ*« WOÐdF�« U¹uMÝ Z²Mð W�dA�« fHM� WFÐU²�« Àö¦�«  «bŠu�« W³KF� W¹dDF�« »UAŽ_«Ë ÍUA�« s� sÞ 600 w�«uŠ œUL²Ž« ‰ö??š s� UOK×� lMBð …dOG� ”UO�√ w� w� ¨‰U−*« «c¼ w� WBB�²� WO½UÐU¹ WOłu�uMJð ÆWK�UŽË q�UŽ 1100 qGAð 5Š

8.20

‫ﺍﻷﻭﺭﻭ‬

10.94 11.49

‫ﺛﻤﻦ ﺍﻟﺸﺮﺍﺀ‬

¡U�u�« 5�Qð

UDMKÞ√

»dG*« ·dB�

‘UO��«

3600.00

63.10

721.00

254.85

1100.00

47.98

2.70

4.25

5.63

0.73

2.33

4.30

W�UF�« W�dA�« W¹—UIF�«

d³¹UÐbO�

‫ﺑﻮﺭﺻﺔ‬

‫ﺛﻤﻦ ﺍﻟﺒﻴﻊ‬

‫ﺭﺋﻴﺲ ﺍﻟﻔﻴﺪﺭﺍﻟﻴﺔ ﻗﺎﻝ ﺇﻥ ﺍﻟﻜﺘﺎﻛﻴﺖ ﻭﺍﻟﺒﻴﺾ ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻲ ﺃﺻﺒﺤﺎ ﻳﺼﺪﺭﺍﻥ ﺇﻟﻰ ﺩﻭﻝ ﺇﻓﺮﻳﻘﻴﺔ‬

l¹“u²�«Ë o¹u�²�« nF{Ë —UFÝ_« lł«dð V³�Ð g¼ sł«Ëb�« ŸUD� ∫ wÝu��« 2008≠ 5??Ð U??� …b??²??L??*« …d??²??H??K??� WM��« ‰öš UN�«b¼√ XGKÐ ¨2013 s�% w??M??F??¹ «c?????¼Ë ¨W???O???{U???*« ÊuOMN*« sJ¹ r� WŽd�Ð ÃU²½ù« ¨oKDM*« «c??¼ s??�Ë ¨UN½uF�u²¹ Èd??š√ W??�«d??ý WO�«—bOH�«  bIŽ 2011 5Ð U� …d²HK� W�uJ(« l� 5MIð U¼œuMÐ r¼√ s�Ë ¨2020 Ë iOÐË s??ł«Ëb??�« Âu??( o¹u�ð s� U??�ö??D??½« p????�–Ë ¨„ö???N???²???Ýô« YOŠ ¨pKN²�*«  UOłUŠ W�dF� UBB�� W???�Ëb???�« r???Žœ Êu??J??O??Ý Âu×K�«  U−²M0 n¹dF²K� d¦�√ d¦�√ qLF�«Ë ¨iO³�«Ë ¡UCO³�« Êu??Ðe??�« …u????ŽœË »U??D??I??²??Ý« v??K??Ž Ác¼ „öN²Ý« w� …œU¹eK� wÐdG*« Æ5ðËd³�UÐ WOMG�« WOz«cG�« œ«u*« b??�√ ¨q???�U???A???*« Ác????¼ r?????ž—Ë  ôËU??I??*« i??F??Ð Ê√ ¨w??Ýu??�??�« cM� X׳�√ ŸUDI�UÐ WDOAM�« UNðU−²M� d¹bB²Ð ÂuIð 5²MÝ V½U'« «c¼ Ê√ l�Ë ¨Ã—U)« v�≈ 5OMN*« Ê√ ô≈ ¨t²¹«bÐ w� ‰«“ ô d¹bB²�«  UOKLŽ ‚U??�¬ Ê√ ÊËd??¹ ¨…b???Ž«Ë Ëb??³??ð ŸUDIK� W³�M�UÐ …d???O???š_« W???�«d???A???�« ‰ö????š s??L??� h??O??B??�??ð - ¨W????�u????J????(« l????� ‰uI¹ ¨V??½U??'« «c??N??� ’U??š bMÐ W�Ëb�« rŽœ ÊuJOÝ –≈ ¨wÝu��« œu??ð w???²???�«  ôËU??I??L??K??� U??N??łu??� UOI¹d�≈ ‰Ëb??� UNðU−²M� d¹bBð qFł U???� u????¼Ë ¨W???�U???š W??H??B??Ð iO³�«Ë XO�U²J�« —bB¹ iF³�« WOI¹d�ù« ‰Ëb�« iFÐË UO½UD¹—u* Ê√ V−¹ »dG*« Ê√ «b�R� ¨Èdš_« w²�« ‰Ëb�« Ác¼ w� «d{UŠ ÊuJ¹ ‰Ëœ s� UNðUOłUŠ œ—u²�ð X½U� l³²²�¹ U� l� ¨WOJ¹d�√Ë WOЗË√ «b??F??½«Ë W??E??¼U??Ð WHKJð s??� p???�–  U−²M*« kH( W¹—ËdC�«  UO�ü« ÆWK¹uÞ …b*

·«uD�« bOFÝ

 «—«œù« vKŽ V−¹ …d¼UE�« Ác¼ W�«d� qJÐ Êu½UI�« oO³Dð WOMF*« Æ¡UDÝu�« ¡ôR¼ l� ŸUHð—« dÝ ‰uŠ ‰«R??Ý sŽË `{Ë√ ¨…d²H�« Ác¼ ‰öš ÃU²½≈‰« …b??I??Ž Ê√ ¨W???O???�«—b???O???H???�« f???O???z— W�uJ(« l� XF�Ë w²�« W�«dA�«

«džuKOJ�« w??� ULO²MÝ 50Ë 25 U�√ ¨s¹dNA�« bF²ð r� …b* bŠ«u�« r¼«—œ 3 5Ð U� d��¹ wMN*U� Êü« WLN*« q�UA*« s� Ê_ ¨r¼«—œ 4 v�≈ p�c� ŸUDI�« UNO� j³�²¹ w??²??�« Z²M*« 5Ð U� ¡UDÝË …bŽ œu??łË vKŽ ¡UCI�« q??ł_Ë ¨pKN²�*«Ë

vKŽ XO�U²J�« ÃU??²??½≈ ŸU??D??� w??� qł√ s??� p???�–Ë ¨’u??B??)« t??łË l� t??²??I??ÐU??D??�Ë ÃU????²????½ù« 5??M??I??ð qFłË ¨wÐdG*« pKN²�*«  UOłUŠ `Ðd¹ ŸUDI�« «c¼ w� dL¦²�¹ s� ‰öš ö¦L� ¨dO�O�« ¡wA�« u??�Ë 5Ð U� dL¦²�*« `З WM��« Ác¼

rOEM²�« nF{ v�≈ lłd¹ p�– Ê√ Èu²�� v??K??Ž ¡«u???Ý ŸU??D??I??�« w??� Æl¹“u²�«Ë o¹u�²�« Ë√ ÃU²½ù« oO³Dð Êu??O??M??N??*« V??�d??²??¹Ë UNMŽ XMKŽ√ w²�« dOЫb²�« iFÐ uO½u¹ dNý ‰öš WŠöH�« …—«“Ë  «—UL¦²Ýô« bOL& UNM� ¨ÂdBM*«

¨w??Ýu??�??�« s??¹b??�« d??O??š ‰U???� WOMNLO³�« W??O??�«—b??O??H??�« f???O???z— WOÐdð Ê≈ ¨»dG*UÐ sł«Ëb�« ŸUDI�  UÐuFB�« iFÐ X�dŽ sł«Ëb�« w� U�uBš ¨WM��« Ác??¼ ‰ö??š d³M²ý dNý 5Ð U� …b²L*« …d²H�« b³Jð YOŠ ¨2011 d³M²ýË 2010 p???�–Ë ¨W??L??N??� d??zU??�??š Êu??O??M??N??*« tMŽ Z²½ U2 ÃU²½ù« …d¦� W−O²½ ÆVKD�« vKŽ ÷dF�« ŸUHð—« w� d????šü« q??J??A??*« q??¦??L??²??¹Ë w²�« WO�Ë_« œ«u*« —UFÝ√ ŸUHð—« Íc??�« n??K??F??�« lOMBð w??� q??šb??ð s� W??zU??*« w??� 80 v???�≈ 70 q??¦??1 w� t½√ v�≈ «dOA� ¨ÃU²½ù« WHKJð w�«uŠ ÃU??²??½ù« mKÐ 2010 WMÝ ¨¡UCO³�« Âu×K�« s� sÞ n�√ 560 d¦�√Ë ¨w�Ëd�« p¹b�«Ë ÃUłb�« Í√ s??�Ë ¨W??C??O??Ð  «—U??O??K??� 3.5 s???� 2011 w� ÃU²½ù« uLM¹ Ê√ dE²M*« ·bNð ULMOÐ ¨WzU*« w� 5 W³�MÐ sÞ n�√ 900 ⁄uKÐ v�≈ WO�«—bOH�«  «—UOK� 6.5Ë ¡UCO³�« Âu×K�« s� Æ 2020 WMÝ o�√ w� WCOÐ w??� w????Ýu????�????�« `??????????{Ë√Ë g�U¼ v??K??Ž å¡U??�??*«ò???� `??¹d??B??ð …dAŽ W??F??Ыd??�« …—Ëb?????�« ÕU??²??²??�« ‰Ë√ ¨å2011 s??ł«Ëœò ÷dF� s� ¨¡UCO³�« —«b??�U??Ð ¡U??F??З_« f??�√ WFOC�UÐ sł«Ëb�« lOÐ —UFÝ√ Ê√ ÃU²½ù« nO�UJð WODGð lD²�ð r� n??O??H??D??�« s??�??×??²??�« s???� r??žd??�U??Ð d³M²ý d??N??ý ‰ö???š k??Šu??� Íc???�« ¨ÃUłb�« r×K� W³�M�UÐ ÂdBM*« W³�M�UÐ dÐu²�√ dNý W¹UN½ ‰öšË qE¹ Y??O??Š ¨„ö???N???²???Ýô« i??O??³??� ÂbF� dEM�UÐ UA¼ sł«Ëb�« ŸUD� WLN*« dzU�)«Ë —UFÝ_« —«dI²Ý« UHOC� ¨WMÝ s� d¦�√ cM� WK−�*«

qÐù« lOD� ‰uŠ WIO�œ  UOzUBŠ≈ vKŽ d�u²¹ ô »dG*« WOŁ«—u�« Ë WOłU²½ù« tðö¼R�Ë ÕU�Ë“√ vHDB*«

©Í“«e� .d�®

ÁU??O??*« —œU??B??�Ë —U??²??J??¼ Êu??O??K??� 21 WOLKF�« …d??³??)«Ë WLN*« WO�u'« t??½√ d??O??ž ¨»d??G??*« w??� WBB�²*« WýUA¼ s� X�u�« fH½ w� w½UF¹ nF{Ë W¹uŽd�«Ë WO¾O³�« W�uEM*« lOLł Èu²�� vKŽ wMN*« dOÞQ²�« VO�UÝ√ …œU??O??ÝË ÃU??²??½ù«  U??I??K??Š Z???�«d???³???�«Ë W??¹b??O??K??I??²??�« ÃU????²????½ù«  U??O??zU??B??Šù« »U??O??žË W??O??M??¹u??J??²??�«  ö¼R*UÐ WIO�b�« W�dF*« nF{Ë nF{Ë ¨qÐû� WOłU²½ù«Ë WOŁ«—u�« eO�d²�« »U??O??žË w×B�« dOÞQ²�« VOK(« o??¹u??�??ðË ÃU??²??½≈ 5L¦²� —“U???−???*«Ë `???Ыc???*« W???�¡ö???� Âb????ŽË ÆWO�Ëb�« dO¹UFLK�

s� s??Þ 6000 »d??G??*« Z²M¹Ë d²� ÊuOK� 200 d�u¹Ë q??Ðù« Âu( oÞUM*« w� pKN²�¹ ‚uM�« VOKŠ s� YOŠ ¨w�dA�« »uM'« Ë WOÐuM'« Æ—UIÐ_« sŽ VOK(« ÃU²½≈ s� q¦1 5Ð …bŠ«u�« W�UM�« ÃU²½≈ ÕË«d²¹Ë 5L¦ð r???ž— t???½√ d??O??ž ¨«d??²??� 20Ë6 Ê√ —U³²Ž« vKŽ UHOF{ ‰«“ U� ÃU²½ù« hB�ð WzU*« w� 60Ë 50 5Ð U� tłu¹ w�U³�«Ë  U½«uO(« WŽU{d� Æ„öN²Ýö� vKŽ VKD�« ŸU??H??ð—« q??þ w??�Ë vKŽ ŸUDI�« d�u²¹ ¨q??Ðù«  U−²M� w??{«—_« w� q¦L²ð WLN�  ö¼R� W??ŠU??�??� v??K??Ž …b???²???L???*« W???¹u???Žd???�«

…œd³�  UMŠUý ¡UM²�«Ë tðUI²A�Ë W??Ž«—e??� WOI�� ÷«u???Š√ ¡w??O??N??ðË ¡U??M??²??�« r????ŽœË ¡«d???C???)« ·ö????Ž_« wLKF�« Y׳�« rŽœË »uK(« ‚uM�« w??Ł«—u??�« 5??�??×??²??�« v??K??Ž q??L??F??�«Ë ÆqÐù« lOÐ ‚«uÝ√ rOEMðË lODIK� v??K??Ž »d?????G?????*« d????�u????²????¹ ôË qÐù« œb??Ž ‰u??Š WIO�œ  UOzUBŠ≈ Ê√ d??O??ž ¨ »d??G??*« w??� v??Žd??ð w??²??�« qB¹ t???½√ v???�≈ d??O??A??ð  «d??¹b??I??²??�« w�«uŠ UNJK1 ”√— n�√ 190 v�≈ ÊuJK1 WzU*« w� 67¨»d??� 19200 U� WzU*« w� 28Ë ”˃— 5 s� q�√ 50 W??zU??*« w??� 4Ë U??Ý√— 49Ë5 5??Ð Æ”√— 100 WzU*« w� 1 Ë UÝ√—

Íc??�« ¨Z??�U??½d??³??�« bIF�« w??�d??¹ ŸUDIÐ w??�d??�« W??O??−??O??ð«d??²??Ý« r??N??¹ ‘UF½≈ v�≈ ¨»dG*« w� qÐù« WOÐdð rOEMðË ŸU??D??I??�« w???� —U??L??¦??²??Ýô« s� l�d�«Ë W¹uŽd�« œ—«u*« ‰öG²Ý« ÆWOłU²½ù« w²�« W??O??−??O??ð«d??²??Ýô« v??F??�??ðË ¨2020Ë 2011 5??Ð …d??²??H??�« wDGð XLE½ …Ëb??½ ‰ö??š vK& U??� V�Š W??Ž«—e??K??� w???½U???¦???�« s???�???(« b??N??F??0 ÃU²½≈Ë WOLMð ‚U??�¬ ‰uŠ …dDO³�«Ë ¡U??Łö??¦??�« q?????Ðù« V??O??K??Š o???¹u???�???ðË  «¡U???B???Š≈ d??O??�u??ð v???�≈ ¨Âd??B??M??*« vŽdð w??²??�« q???Ðù« œb??Ž ‰u??Š WIO�œ qÐù« ‰uŠ Àu׳�« rŽœË »dG*« w� rOEMðË …b??¹b??ł ·U??M??�√ ¡U??M??²??�«Ë À«bŠ≈Ë qÐù« VOKŠ Ë Âu( o¹u�ð tłu²�«Ë 5L¦²�«Ë lOMB²K�  «bŠË qÝöÝ —«dž vKŽ `{«Ë rOEMð u×½ ÆÈdš_« Âu×K�« ÃU²½≈ Z�U½d³�« bIF�« Ê√ v??�≈ —U??A??¹ wŽb²�¹ ¨w{U*« q¹dÐ√ w� l�Ë Íc�« ¨r¼—œ ÊuOK� 700 WLOIÐ  «—UL¦²Ý« d³Ž W�Ëb�« U¼d�uð r¼—œ ÊuOK� 400 WOLM²�« ‚ËbM�Ë W�UF�« WO½«eO*« wðQð r??¼—œ ÊuOK� 300Ë WOŠöH�« Æs¹bOH²�*« s� rOEMð  «—UL¦²Ýô« V??�«u??ðË rO�d²�«Ë WOMN�  UFL& w� 5Ðd*« o??ÞU??M??� e??O??N??&Ë q???Ðû???� q??�U??A??�«  U??M??ŠU??A??�«Ë ¡U?????*« j??I??M??Ð w???Žd???�« lL' e??�«d??� ¡U??A??½≈Ë WO−¹dNB�« VOK(« lOMBðË q¹u%Ë VOK(«

å‚öD½« ò q¹uL²�« Z�U½dÐ s� …œUH²Ýö� UŽËdA� 12 —UO²š«

U¼e$√ o³�*« rOOI²�UÐ W�Uš UHOC� ¨Ÿ«d²šö� wÐdG*« e�d*« ©l??¹—U??A??*«® UNK¹u9 r²OÝ t??½√ WzU*« w??� 90 v??�≈ qBð W³�MÐ l¹—UA0 W??�U??)«  UIHM�« s??� U� WKŠd� w� błuð w²�« WOLM²�« Æ¡UA½ù« bFÐ —UO²šô« dO¹UF� Ê√ vKŽ b�√Ë eJðdð å‚öD½«ò Z�U½d³Ð WIKF²*« w²�« q�«uF�« s� WŽuL−� vKŽ —UŁü«Ë —UJ²Ðô« lÐUÞ 5Ð lL& öC� ¨W¹œUB²�ô«Ë WOŽUL²łô« cOHMð v??K??Ž W??�ËU??I??*« …—b????� s???Ž q¹uL²�« dO¹UF� U??�√ ÆŸËd??A??*«  «—UJ²Ð« qLA²� —UJ²Ðô« b¹bײ� …eJðd*« cOHM²�« qzUÝËË  U−²M*« Æwłu�uMJ²�« —uD²�« vKŽ h??O??šd??ð W???M???' Êu???J???²???ðË 5K¦2 s???� l???¹—U???A???*« r??O??O??I??ðË …—U??−??²??�«Ë WŽUMB�« …—«“Ë s??Ž …—«“ËË ¨W¦¹b(«  UOłu�uMJ²�«Ë W??�U??�u??�«Ë ¨W???O???�U???*«Ë œU??B??²??�ô«  ôËU????I????*« ‘U????F????½ù W???O???M???Þu???�« V²J*«Ë ¨W??D??Ýu??²??*«Ë Èd??G??B??�« W??O??ŽU??M??B??�« W??O??J??K??L??K??� w???Ðd???G???*« ÂU??F??�« œU???????%ô«Ë ¨W???¹—U???−???²???�«Ë Æ»dG*UÐ  ôËUILK�

¡U�*«

©Í“«e� .d�®

Ê√ ¨w�UA�« U{— bLŠ√ ¨W¦¹b(« wK�U( `O²¹ å‚öD½«ò Z�U½dÐ s� …œUH²Ýô« …dJ²³*« l¹—UA*« ÊËbÐ r??¼—œ ÊuOK� mK³0 ÷d??� Æ «uMÝ lЗ√ Èb� vKŽ …bzU� Ác¼ W??Ý«—œ X9 t½√ œb??ýË d??¹—U??I??ð ”U????Ý√ v??K??Ž l??¹—U??A??*«

w�UA�« U{—

15Ë ¨ ôU????B????ðô«Ë  U??�u??K??F??*« UOłu�uMJ²�« ŸUD� s� WzU*« w� sN*« s� WzU*« w� 10Ë ¨W�bI²*« ¨ «—UO��«® »dG*« w� WO*UF�« Æ©U¼dOžË pO½Ëd²J�ù« …—U???−???²???�« d??????¹“Ë `???????{Ë√Ë U??O??łu??�u??M??J??²??�«Ë W???ŽU???M???B???�«Ë

w??� U???ŽËd???A???� 12 d???O???²???š« å‚öD½«ò q¹uL²�« Z�U½dÐ —U??Þ≈ Æ…dJ²³*«  U�dAK� hB�*«  U??³??K??Þ Z???zU???²???½ X???H???A???�Ë s??K??Ž√ w??²??�« l???¹—U???A???*« ÷Ëd????Ž ¨◊UÐd�UÐ ¡UFЗ_« f�√ ‰Ë√ ¨UNMŽ  U³KÞ s??� 39 5??Ð s??� t??½√ s??Ž Ác¼ sL{  œ—Ë w²�« q¹uL²�« W�ËUI� 12 bOH²�²Ý ¨ U³KD�« Íc???�« ¨å‚ö????D????½«ò Z??�U??½d??Ð s???� W??zb??²??³??*«  ôËU????I????*« ·b??N??²??�??¹ WKŠd� w� błuð w²�« Ë√ …dJ²³*« ŸËd??A??* W??K??�U??Š Ë√ W???�ö???D???½ô« …œU??H??²??Ýö??� ŸËd??A??� Ë√ —U??J??²??Ы ’U??š ¨d??¹u??D??²??�«Ë Y??×??³??�« s??� «c�Ë ¨»dG*« w� WO*UF�« sN*UÐ  U�uKF*« UOłu�uMJð  UŽUD�  U??O??łu??�u??M??J??²??�«Ë  ôU???B???ðô«Ë ÆW�bI²*« UŽËdA� 12?Ð d�_« oKF²¹Ë  U�dA�« s� WŽuL−� UNÐ  —œUÐ W??Žu??M??²??�  ôU???−???� w???� q??G??²??A??ð ÆU¼dOžË W??ŽU??M??B??�«Ë …—U??−??²??�U??� l¹—UA*« s� WzU*« w� 75 rNðË UOłu�uMJð  ôU??−??� …—U??²??�??*«


‫ﺍﻫﺘﻤﺎﻡ‬

ºº

‫ﺑﻨﻌﻄﻴﺔ‬

ºº

‫ﺍﻟﺮﻳــﺎﺿﻲ‬ 2011Ø12Ø 02 fOL)« 1614 ∫œbF�«

ÍbN*« ¨wÐdG*« l�«b*«  U�b�Ð WL²N*« ‚dH�« WLzU� w� ÍeOK$ù« b²¹U½u¹ d²�A½U� o¹d� qšœ ULNðU�UL²¼« sL{ ¨…dOš_« W½Ëü« ‰öš ¨W½uKýdÐË b¹—b� ‰U¹— UI¹d� tF{Ë U�bFÐ ¨WODFMÐ ÆW¹u²A�« åuðU�dO*«ò WKŠd� ‰öš ULNO²LzU� e¹eFð ·bNÐ 5³Žö�« WFÐU²� WOKš sŽ ‰ËR�*« Ê√ ¨ ôUI²½ô« w� hB�²*« åfOšUA²O�ò l�u� `??{Ë√Ë wÐdG*« w�Ëb�« l{Ë ¨ådL(« 5ÞUOA�«ò »—b??� oOIý ¨Êu�ždO� sð—U� ¨ÍeOK$ô« o¹dH�UÐ Æw�UD¹ù« ÍeOM¹œË√ tI¹d� WI�— XHK*« tI�Qð bFÐ tðU�UL²¼« sL{ ÊU³žd¹ U½U� Ê≈  U{ËUH*« …dOðË l¹d�²Ð 5³�UD� WO½U³Ýù« …dJ�« w³D� Ê√ v�≈ tð«– l�u*« —Uý√Ë ÆwLÝ— qJAÐ f�UM²�« jš vKŽ ÍeOK$ô« o¹dH�« ‰ušœ q³� WODFMÐ  U�b�Ð dHE�« w�

www.almassae.press.ma

‫ﺍﺷﺘﻜﻰ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﺪﻭﻝ ﺍﻟﻤﻜﺜﻒ‬ ‫ﻟﻠﻤﺒﺎﺭﻳﺎﺕ‬

‫ﺍﻟﻔﺘﺢ ﻭﺍﻟﺮﺟﺎﺀ ﻳﻘﺼﺎﻥ ﺷﺮﻳﻂ ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﺷﺮﺓ‬

‫ﺍﻟﻤﻴﻼﻧﻲ ﺍﻋﺘﺒﺮ ﺍﻟﻨﺘﻴﺠﺔ ﺟﻴﺪﺓ ﻓﻲ ﻇﻞ‬ ‫ﺍﻟﻐﻴﺎﺑﺎﺕ‬

‫ ﺿﻐﻂ‬:‫ﻣﺎﻧﺸﻴﻨﻲ‬ ‫ﺍﻟﺒﻄﻮﻻﺕ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻳﻘﺘﻞ‬ «‫»ﺍﻷﺳﻮﺩ ﺍﻟﺜﻼﺛﺔ‬

‫ﻣﺆﺟﻞ ﺃﻭﻟﻤﺒﻴﻚ ﺧﺮﻳﺒﻜﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﻮﺩﺍﺩ ﻳﻮﻡ ﺍﻷﺭﺑﻌﺎﺀ‬ ‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻞ‬

‫ﺍﻟﺪﻓﺎﻉ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﻱ‬ ‫ﻳﻔﺮﺽ ﺍﻟﺘﻌﺎﺩﻝ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﻜﻮﺩﻳﻢ‬

12

11

‰UGM��«Ë 5O³*Ë_« 5Ð å—u³F�« …«—U³�ò

‫ﺃﺧﺒﺎﺭ ﻭﺃﺳﺮﺍﺭ‬

’ULK� dLF�UÐ `¹d�ð i�d¹ pOÐdO�

ÂUF�« ·dA*« ¨pOÐdO� rOÐ ÍbM�uN�« s� q� Y³Að V�²M*« »—b� ¨W�—u�« ËbOLŠË ¨WOMÞu�«  U³�²M*« vKŽ rłUN* ÕUL��« ULNC�dÐ ¨ÂbI�« …dJ� w³*Ë_« wMÞu�« tI¹d� WI�— W�—UA*UÐ ¨dLF�UÐ bL×� ¨w³*Ë_« V�²M*« …dJ� wI¹d�ô« œU???%ô« ”Q??� wzUN½ »U??¹≈ w??� wÝUH�« ÍœU??M??�« o??¹d??H??Ð b???Š_« b??ž b??F??Ð tFL−OÝ Íc???�« ¨Âb??I??�« `{Ë√ V�²M*« q??š«œ s� —bB� Æw�½u²�« wI¹d�ù« u�ËR�� t??Ð ÂbIð U�L²K� W??�—u??�«Ë pOÐdO� i??�— Ê√ …œUH²Ýô« w� ULN²³ž— s� U�öD½« ¡Uł wÝUH�« o¹dH�« iF³Ð X*√ w²�«  UÐU�ù« …d¦� bFÐ VŽö�«  U�bš s� UOI¹d�≈ 3√ ”Q??� W�uDÐ w� w³*Ë_« V�²M*« d�UMŽ ¨g�«d�Ë W−MÞ U²M¹b� UNMC²% w²�« WMÝ 23 s� q�_ ÆÍ—U'« dNA�« s� dýUF�« W¹Už v�≈ dL²�ð w²�«Ë

11

‫ﺍﻟﻘﺎﺳﻤﻲ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﻟﻼﺋﺤﺔ ﻭﺍﻷﻭﻟﻤﺒﻴﻮﻥ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻣﺮﻣﻰ ﺣﺠﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﺄﻫﻞ‬

dB� Êu²žU³¹ —«uH¹œ  uJ�« uO³*Ë√

≠1 ÍdB*« V�²M*« vKŽ —«uH¹œ  uJ�« V�²M� “U� VFK0 ¡UFЗ_« f�√ ‰Ë√ ¨ULN²FLł w²�« …«—U³*« w� 0  U��UM� s??� W??O??½U??¦??�« W??�u??'« s??L??{ ¨b??¹b??'« g??�«d??� …d� w� WMÝ 23 s� q�_ UOI¹d�≈ W�uD³� WO½U¦�« WŽuL−*« d³½u½ 26® W−MÞË g�«d� w²M¹b0 UO�UŠ ÂUIð w²�« ¨ÂbI�« VŽö�« Í—«u??H??¹ù« V�²M*« ·b??¼ q−ÝË Æ©d³Młœ ≠10 b� w½uÐUG�« w³*Ë_« V�²M*« ÊU�Ë Æ©83 œ® w½u� vÝu� ÁdOE½ l� ¨UNð«– W�u'« sŽ ÂuO�« oÐUÝ X�Ë w� ¨‰œUFð ·b¼ UOI¹d�≈ »uMł V�²M� q−ÝË Æ1≠1 wI¹d�≈ »uM'« Ê√ q³� ¨©40 œ® uG½UÝU� ôb½U� VŽö�« WDÝ«uÐ o³��« ÊU¼uł U�ô«uGM� VŽö�« w½uÐUG�« V�²MLK� WHJ�« ‰œUF¹ Æ85 œ

Z²×¹ wLO�(« n¹d�« »U³ý —uNLł

pO³*Ë√Ë wLO�(« n??¹d??�« »U³ý …«—U??³??� XH�uð ¨åôu³Oýò w�dF�« ÊuLO� VFK0  d??ł w²�« ¨WJ³¹dš W¹uI�«  U??łU??−??²??Šô« d???Ł≈ v??K??Ž ¨o???zU???�œ X??Ý s??� d??¦??�_ bFÐ W�UšË ¨ÃdH²� 2500 e¼U½ Íc�«Ë ¨d{U(« —uNL−K� s�( Ê«bO*« jÝË jš VŽô ·dÞ s� w½U¦�« ·bN�« wIKð ¡«eł WÐd{ ÷—_« »U×�√ `M� ÂbŽ bFÐ ¨©86œ® fOLš√ Æ UDK��« qšbð r²Š U� u¼Ë ¨WŽËdA� U¼Ëd³²Ž«

UJO−K³Ð w�«Ë—e�« WłË“ —Ëe¹ åUł— U1œ U1œò

¨lOL−K� …b??�R??� Æ5??�d??D??�« ¨ULN�H½ s¹uCF�« V�Š Èu???Žœ Í√ l??�d??ð s???� U??N??½√ w� ¡U???łd???�« b??{ W??O??zU??C??� qŠ«d�« UNłË“ …U�Ë WOC� Æw�«Ë—e�« ¡U¹d�“ ‰U??³??I??²??Ý« w????� ÊU??????�Ë ¡Ułd�« —UB½√ l�u� wK¦2 ÆUN²KzUŽË bOIH�« WK�—√ l???�u???L???� …—U???????ýû???????�Ë W×H� QA½√ ¡Ułd�« —UB½√ q�«u²�« l�u� vKŽ W�Uš å„u??³??�??O??�ò w???ŽU???L???²???łô« b¹b'« œu�u*« rÝ« qL% U�Uš UO½Ëd²J�« «b??¹d??ÐË œu??�u??*« W??K??zU??Ž t??O??� vIK²ð w??�Ë ÆW??³??ÝU??M??*U??Ð w??½U??N??²??�« o¹d� d³²�¹ ¨qB²� ‚UOÝ UO½ËdO�U� U??³??Žô ¡U???łd???�« œ«œe� wMO�½ô UG½u� vŽb¹ e�d� qGA¹Ë 1988 WMÝ Æ`¹d� rłUN�

WOFLł ¡U???C???Ž√ r??E??½ …—U????¹“ åU?????ł— U????1œ U?????1œò qŠ«d�« W??łË“ v??�≈ W�Uš b??ŠQ??Ð w????�«Ë—e????�« ¡U???¹d???�“ W??L??�U??F??�«  U??O??H??A??²??�??� ¨q??O??�??�Ëd??Ð W??O??J??O??−??K??³??�« U??¼œu??�u??� v??K??Ž UN²¾MN²� Íb??N??� ¡U????¹d????�“ò ¨b???¹b???'« ¡UCŽ√ V�ŠË åw??�«Ë—e??�« …—U????¹e????�« ÊS?????� W???O???F???L???'« …—UÝ WłËe�« ¡«b¼≈  bNý qL% qŠ«dK� …dO³� «—u� ¨¡U??łd??�« w??³??Žô  U??F??O??�u??ð W???�???³???�_« s?????� b????¹b????F????�«Ë qL% w²�« b¹b'« œu�uLK� Æ¡Ułd�« Êu� Íu????C????Ž V???????�???????ŠË b³ŽË qD³�« bOLŠ ¨WOFL'« X³�UÞ WłËe�« ÊS� ¨qOK'«  U??×??ýu??*« i??F??Ð b??¹œd??²??Ð u¼Ë ¨qŠ«d�UÐ vMG²ð w²�« 5Ð …dŁR� ¡«u??ł√ oKš U�

©ÍËU�dA�« vHDB�®

—ËdLK� w³*Ë_« V�²M*« ‰œUF²�« wHJ¹Ë Æ 2012 `M1 Íc�« tð«– vDF*« u¼Ë ¨w�«u*« —Ëb�« v�≈ dEM�« iGÐ WŽuL−*« …—«b� wMÞu�« V�²M*« V�²M*« lL−²Ý w²�« Èdš_« …«—U³*« W−O²½ sŽ ÆÍdO−OM�« ÁdOEMÐ Ídz«e'« wMÞu�« V�²M*« …«—U??³??� Ê√ d�c�UÐ d??¹b??ł WÞuDÐ s???Ы V??F??K??� w??� Èd??−??²??Ý w??�U??G??M??�??�«Ë s� ¡U�� W��U)« WŽU��« s� ¡«b??²??Ы W−MDÐ Èd−²Ý Íc??�« t??ð«– XO�u²�« u¼Ë ¨WFL'« Âu¹ sJ� ¨U¹dO−O½Ë dz«e'« 5Ð WO½U¦�« …«—U³*« tO� VFK� ÊuJOÝ Íc??�« VFK*« ÊUJ� w� dOOGð l� ÆUN� UŠd�� b¹b'« g�«d�

‫ﺳﻴﺮﺓ‬

…«—U³� q� w� ÕU$ oO�— W¹u³M�« …dO��« sŽ »U²� Â≠≈≠Ÿ

ÕU$ œULŽ

vKŽ ¨ÕU$ œULŽ ¨wÐdG*« w�Ëb�« dB¹ W¹bM�uN�UÐ UH�R� …«—U³� q� w� bÝu²¹ Ê√ tK�« vK� ‰uÝdK� WOð«– …dOÝ sŽ …—U³Ž W¹u³M�« …dO��« ÈdŠ_UÐ Ë√ ¨rKÝË tOKŽ XM¹UŽË ¨bL×� U½bOÝ 5??K??Ýd??*« w³M� q³� n??�R??*« qL×¹ u??¼Ë ÕU??$ å¡U??�??*«ò w� tð¡«d� vKŽ »√b¹ –≈ ¨…«—U³� Í√ bFÐË ¨…«—U??³??� q??� b??F??ÐË q³� f??Ðö??*« Ÿœu??²??�??� å¡U??�??*«å???� ‰«R????Ý w???�Ë ¨W??¹e??O??�d??ð …u??D??�??� wHÝ w??Ð j??ÝË V??Žô b??�√ ¨»U??²??J??�« WFO³Þ s??Ž tM¹œ vKŽ ’d??(« q??� h¹dŠ t??½√ s�u¼bM¹≈ rEŽ_« ‰uÝd�« …dO�� tð¡«d� Ê√Ë ¨w�öÝù« WłUŠ w� u¼ w²�« WO�HM�« WMO½QLD�« t×M9 ÆVŽö� UNO�≈ WÝU� s¹—U� W¹eOK$ù« W³ðUJK� œuF¹ n�R*«Ë WÐU²� UNMŽ ·Ëd??F??� W³ðU� w??¼Ë ¨m½Ëd²��« ¨Âö??Ýù« s??Ž Àbײð w²�« V²J�« s??� b¹bF�« ÆrKÝË tOKŽ tK�« WK� ‰uÝd�« W�Uš WHBÐË

«dE½ ¨W³F� ÊuJ²Ý …«—U³*« Ê√ s� ržd�UÐ ¨ÂuO�« tK¼Rð WOÐU−¹≈ W−O²½ oOI% w� ·dÞ q� W³žd� ÆåwzUNM�« nB½ —Ëœ v�≈ 5ÝU¹ Ê√ UOLÝ— rKŽ  UÐUOG�« ’uB�ÐË V³�Ð ¨‰UGM��« …«—U??³??� sŽ VOGOÝ wLÝUI�« —d�Ë ¨dz«e'« …«—U³� w� tÐ X*√ w²�« WÐU�ù« ÆWÐU�ù« r�UH²ð ô v²Š ¨5�u¹ …b* WŠ«— t×M� lOLł Ê√ rKŽ ¨d�UMF�« w�UÐ v�≈ W³�M�UÐ U�√ w²�« …«—U³*« ÷u) rN²¹e¼Uł q�U� w� 5³Žö�« WŽuL−*« Ác¼ sŽ 5K¼Q²*« bŠ√ d�√ w� r�×²Ý s� q??�_ UOI¹d�≈ W�uDÐ s� w³¼c�« lÐd*« v??�≈ ÊbM� œUO³*Ë√ v??�≈ WK¼R*« U�UŽ s¹dAŽË WŁöŁ

t� sLC¹ Íc�« ¨wzUNM�« nB½ ⁄uKÐË t²ŽuL−� b{ WK�UH�« …«—U³*« VF� W�—Ë V�� q�_« vKŽ ÆÍuOݬ V�²M� wMÞu�« V??šU??M??�« t??Ð h??š `??¹d??B??ð w???�Ë WOMÞu�« d�UMF�«ò Ê≈ ‰U� å¡U�*«ò pOÐdO� rOÐ Íc�« “uH�« oOI% ·bNÐ ÂuO�« …«—U³� VFK²Ý …«—U³� VF�Ë W−MÞ w??� —«d??L??²??Ýô« UN� ‰u�¹ U¼—U²š« w²�« ¨UNð«– WM¹b*« w� wzUNM�« nB½ ¨wMÞu�« V�²M*«  U¹—U³* UŠd�� ÊuJð wJ� …uI�« jI½ s� WŽuL−� vKŽ n�Ë t½√ v�≈ «dOA� tOð«—U³� w� w�UGM��« V�²M*« bMŽ nFC�«Ë …«—U³� w� U¼dL¦²�OÝ w²�«Ë ¨WO½U¦�«Ë v�Ë_«

V×� t�ù« b³Ž V??�??²??M??*« V??F??K??¹ ¨w???³???*Ë_« w??M??Þu??�« ¨WFL'« ÂuO�« ¡U�� s� …d??O??š_« t??²??�—Ë v???�≈ q???¼Q???²???�« q?????ł√ s� w??³??¼c??�« l???Ðd???*« q�_ UOI¹d�≈ 3√ ”Q� tð«—U³� w� ¨U�UŽ 23 s� ƉUGM��« V�²M� b{ —bB²� w??M??Þu??�« V??�??²??M??*« wHJ¹ ‰œU??F??²??�«

3 dz«e'« ”—œ s� U½bH²Ý«Ë WK�U� ‰UGM��« …«—U³� ∫Wž—u�« ‫ ﻗﺎﻝ ﺇﻧﻪ ﻳﺘﻤﻨﻰ ﺗﻔﺎﺩﻱ ﻣﺼﺮ ﻓﻲ ﻧﺼﻒ ﺍﻟﻨﻬﺎﺋﻲ‬. . . ‫ﺃﺳﺌﻠﺔ ﻟــ‬

q¼Q²�« oOIײ� WK�U� ÊuJ²Ý ¨ÂuO�« ¨‰UGM��« …«—U³� Ê≈ ¨w³*Ë_« V�²M*« »—b� bŽU�� ¨Wž—u�« bOLŠ ‰U� t½√ v�≈ «dOA� ¨åÍuI�«å?Ð w�UGM��« V�²M*« ¨å¡U�*««ò?� Y¹bŠ w� ¨Wž—u�« n�ËË ÆwzUNM�« nB½ —Ëb�« v�≈ ÆWŠUO��« qł√ s� »dG*« v�≈  Q¹ r� VFK�«Ë ¨‰UGM��« V�²M� «d²Š«Ë W¹b−Ð —u�_« cš√ “ö�« sL� U½dOB� œb×²Ý w²�« w¼ ÂuO�« …«—U³L� ¨W1eN�« ÍœUHð ·bNÐ Æw³¼c�« lÐd*« v�≈ —Ëd*« w�

t¹œUHð w� Êu³ždð Íc�« V�²M*« u¼ U� q¼Q²�« w� r²×$ ‰UŠ w� ≠ øwzUNM�« nB½ w� wI¹d�≈ V�²M� WNł«u� vML²½ ¨pF� U×¹d� Êu�QÝ º ¨ UOzeł vKŽ VFKð U� U³�Už  UOÐd¹b�« ¨dB� V�²M� ÍœUHðË u³Žö� ¨ UOÐd¹b�« sŽ vMž w� UM½√  dNþ√ dz«e'« …«—U??³??�Ë …«—U??³??� w??� «Ëd??N??B??½« r??N??½√ ô≈ 5�d²×� rN½u� r??ž— V�²M*« 5³ð …«—U³*« s� …bŽ  UE( wH� ¨ UOÐd¹b�« ¡«uł√ l� dz«e'« VFK�« sŽ Êu¦×³¹ «uðUÐË Â“ö�« s� d¦�√ «u�L% 5³Žö�« Ê√ UM� «c� ¨W�u³I� dOž —u�√ w¼Ë ¨…dOGB�«  «dDMI�«Ë w{«dF²Ýô« nB½ w� dB� V�²M� ÍœUHð vM9√ W�U)« ÍdE½ WNłË sL� ÆwzUNM�«

ÂÆ≈ÆŸ ∫Á—ËUŠ

ø‰UGM��« ełUŠ wD�²� ÊËbF²�� r²½√ q¼ ≠ ÊuJ� ¨‰UGM��« V�²M� wD�²� œ«bF²Ýô« W³¼√ vKŽ qJ�« ¨rF½ º «c� ¨wzUNM�« nB½ —Ëb�« v�≈ q¼Q²*« b¹b% w� WLÝUŠ ÊuJ²Ý …«—U³*« Æ“uH�UÐ UNzUN½≈Ë ¨WOF�«Ë qJÐ …«—U³*« cš√ “ö�« sL� ¨W�uD³�« w� VF�_« w¼ ‰UGM��« …«—U³� ¨’U)« Í—uEM� s� q�Ë ¨tK�« —b� ô ¨¡UB�ù« wMFð W1eN�«Ë q¼Q²�« wMF¹ UNO� “uH�« Ê_ —UGB²Ý« Âb??Ž “ö??�« s� «c??� ¨«dB²M� ÃËd??)« w� Vžd¹ V�²M� Æ“uH�« vDF0 ‰ušb�«Ë ‰UGM��« V�²M� ørJHO�¹ ‰UGM��« V�²M� Ê√ p�ö� s� Ëb³¹ ≠ V�²M� ‰UGM��« V�²M�Ë W¹ËU�²�  U³�²M*« q� ÂbI�« …d� w� º  dNþ√ U¹dO−O½ b{ tð«—U³�Ë ¨5¹—UN� 5³Žô vKŽ d�u²¹ –≈ ¨Íu� «c� ¨WŠUO�K� fO�Ë œUO³*Ëô« v�≈ q¼Q²�« qł√ s� »dG*« v�≈ ¡Uł t½√


11

‫ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬

2011Ø12Ø 02 WFL'« 1614 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

…dýUF�« …—Ëb�« j¹dý ÊUBI¹ ¡Ułd�«Ë `²H�«

»U³ý TłUH¹ WJ³¹dš pO³*Ë√ WLO�(«

‫ﻣﺆﺟﻞ ﺃﻭﻟﻤﺒﻴﻚ ﺧﺮﻳﺒﻜﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﻮﺩﺍﺩ ﻳﻮﻡ ﺍﻷﺭﺑﻌﺎﺀ ﺍﻟﻤﻘﺒﻞ‬

WJ³¹dš pO³*Ë« »—b� ÍUł√ bL×�

w�uKł bL×� WM¹b� s� 5LŁ “uHÐ ÂbI�« …dJ� WJ³¹dš pO³*Ë√ o¹d� œUŽ ¨dHB� 5�bNÐ wLO�(« n¹d�« »U³ý »U�Š vKŽ ¨WLO�(« f�√ ‰Ë√ dBŽ ¨5I¹dH�« 5??Ð XFLł w²�« ¨…«—U??³??*« ‰ö??š sL{ ¨WLO�(« WM¹b0 w�dF�« ÊuLO� VFK0 ¨¡U??F??З_« ÆWO�«d²Šô« W�uD³�« s� WFÝU²�« W�u'«  U��UM� WJ³¹dš pO³*Ë√ `�UB� ‰Ë_« ·bN�« W�d³�« ÂUÝË q−ÝË Y�U¦�« ·bN�« u¼Ë ¨…«—U³*« s� 5F³��«Ë WFЫd�« WIO�b�« w� `$ ULMOÐ ¨WO�«d²Šô« W�uD³�« s� v�Ë_« W��M�« ‰öš t� U�bFÐ ¨pO³*Ë_« `�UB� W−O²M�« 5�Qð w� fOLš√ s�( Æ5½UL¦�«Ë WFÐU��« WIO�b�« w� w½U¦�« ·bN�« q−Ý l�ð v??�≈ ÁbO�— WJ³¹dš pO³*Ë√ l??�— W−O²M�« ÁcNÐË ÊU� Íc??�« ¨ÍU??ł bL×� WI�— UNM� l³Ý vKŽ qBŠ ¨◊U??I??½ s�  U¹—U³� ÀöŁ ‰öš wJ³¹d)« o¹dH�« V¹—bð vKŽ ·dý√ r� Íc�« ¨wM¹d* nÝuO� UHKš ¨WO�«d²Šô« W�uD³�«  U��UM� ‰uB(« s� sJ9Ë ¨—UB²½« Í√ WJ³¹dš pO³*Ë√ tF� oI×¹ t²�U�≈ r²ð Ê√ q³� ¨ U¹—U³� XÝ q�√ s� jI� 5²DI½ vKŽ Ác¼ WOHKš vKŽ ¨WJ³¹dš pO³*Ë_ dO�*« V²J*« ·d??Þ s� W¹«bÐ l� wJ³¹d)« o¹dH�« U¼bBŠ ÊU� w²�« WO³K��« ZzU²M�« rÝu*« vC� ÊU� Íc�« u¼Ë ¨WO�«d²Šô« W�uD³�«  U��UM� ¨ÍUł bL×� ÈbÐ√Ë ÆW�uD³�« VIKÐ “uH�« vKŽ f�UM¹ ◊—UH�« w½U¦�« “uH�« oOIײР¨Èd³J�« tðœUFÝ ¨WJ³¹dš pO³*Ë√ »—b� WOÐU−¹≈ W−O²M�« Ác¼ «d³²F� ¨t½«bO� ×Uš WJ³¹dš pO³*Ë_ «—UC×²Ý«Ë ¨UNOKŽ ‰uB(« WO�dE� «—U³²Ž« ¨fO¹UI*« qJÐ q� vKŽ VKG²¹ qþ Íc�« ¨wLO�(« n¹d�« »U³ý o¹d� WLOI� Æ·«b¼_« s� dO³� ‚—UHÐ ¨t½«bO0 UNK³I²Ý« w²�« ‚dH�« W¹UN½ VIŽ ¨å¡U??�??*«ò t??Ð h??š `¹dBð w??� ÍU??ł b??�√Ë  cš√Ë ¨W¹UGK� W³F� X½U� WLO�(« l� …«—U³*« Ê√ ¨…«—U³*« ‚UO��« w� «“d³� ¨UOMIð tM� d¦�√ ¨5³Žö�« Èb� UO�H½ UFÐUÞ UNIIŠ w²�« W−O²M�« Ác??¼ ÊuJð Ê√ wFO³D�« s� t??½√ ¨t??ð«– —U�� qš«œ t½“«u²� wJ³¹d)« o¹dH�« …œUF²Ý« W¹«bÐ pO³*Ë_« n¹d�« »U³ý »—b� ¨w�«d�d�« s�Š ‰U� ¨t²Nł s� ÆW�uD³�« ¨…dE²M� dOž ÂuO�« tI¹d� UNIIŠ w²�« W−O²M�« Ê≈ ¨wLO�(« v�Ë_« W�u'« ‰öš ’dH�« b¹bŽ «Ë—b¼√ WLO�(« w³Žô Ê√Ë  «d²H�« ‰öš qO−�²�« vKŽ «ËœuFð s¹c�« r¼Ë ¨…«—U³*« s� «ËdB²½« «u½U� w²�« ¨WIÐU��«  U¹—U³*« s� v??�Ë_« WOM�e�« Ê√ ¨å¡U�*«å?� `¹dBð w� UHOC� ¨WC¹dŽ hB×Ð UN�öš UDG{ qJAð XðUÐ ¨ U¹—U³*« pKð ‰öš ¨pKð ·«b¼_« W³�½ t¹b³²Ý Íc??�« bO'« œ«bF²Ýô« qÐUI� ¨5³Žö�« vKŽ «dO³� ÂœU??� ‰ö??š ¨wLO�(« »U³A�« UNHOC²�OÝ w²�« ‚d??H??�« Æ «—Ëb�«

WJ³¹dš pO³*Ë√ Ëd�UM� åWO{U¹d�«ò …UM� s� Ê˃U²��

rNI¹d� …«—U³� qIMð …UM� sŽ X¦×Ð UJO�Ë_« dO¼ULł

ÃÆ ÂbI�« …dJ� WJ³¹dš pO³*Ë√ o¹d� u³×�Ë —UB½√ Tłu� »U³AÐ t²FLł w²�« rNI¹d� …«—U³� åWO{U¹d�«ò …UM� qI½ ÂbFÐ ÊuLO� VFK0 ¨¡U??F??З_« f�√ ‰Ë√ dBŽ ¨wLO�(« n¹d�« WFÝU²�« W�u'«  U��UM� sL{ ¨WLO�(« WM¹b0 w�dF�« 5�bNÐ pO³*Ë_« `�UB� XN²½« w²�«Ë ¨WO�«d²Šô« W�uD³�« s� vKŽ ÊËœœd²¹ wJ³¹d)« o¹dH�« w³×� s� b¹bF�« qþË ÆdHB� VDIK� WFÐUð …UM� sŽ Y׳K� ¨WJ³¹dš WM¹b� w¼UI� iFÐ b� ÊuJð ¨WOÐdG*« …eHK²�«Ë WŽ«–û� WOMÞu�« W�dAK� w�uLF�« q³� ¨wLO�(« n¹d�« »U³ý l� rNI¹d� …«—U³� qIMÐ XKHJð rNð w²�« …«—U³*« qI½ ÂbŽ ¡«dł ◊U³ŠùUÐ lOL'« »UB¹ Ê√ vKŽ …«—U³*« qO�UHð WFÐU²� v�≈ p�– bFÐ «ËdDCO� ¨rNI¹d� pO³*Ë√ w³×�Ë —UB½√ s� b¹bF�« d³ŽË Æå”—U� u¹œ«—ò dOŁ√ »U³ý l� rNI¹d� …«—U³� ¡UM¦²Ý« s� rNzUO²Ý« sŽ ¨WJ³¹dš W�dH²�  U×¹dBð w� ¨5KzU�²� ¨ÍeHK²�« qIM�« s� WLO�(« …«—U³*« Ác¼ qI½ ÂbŽ ¡«—Ë X½U� w²�« »U³Ý_« sŽ ¨å¡U�*«å?� ¨Èd??š_«  U??¹—U??³??*« w�UÐ s??Ž U??½Ëœ ¨åW??O??{U??¹d??�« ò …UM� vKŽ  U��UM� s� WFÝU²�« W�u'«  U¹—U³� ‰Ëbł UNMLCð w²�« o¹dH� Í—«œù« d¹b*«¨d¹bł œuKO� ÊU�Ë ÆWO�«d²Šô« W�uD³�« ¨‰uL;« nðUN�« d³Ž WOB½ W�UÝ— rLŽ b� ¨WJ³¹dš pO³*Ë√ Àbײð ¨WJ³¹dš WM¹b0 WOMÞu�« ÂöŽù« qzUÝË wK¦2 vKŽ UMLC� ¨WJ³¹dš pO³*Ë√ o¹dH� wLÝd�« l�u*« ‚öD½« sŽ n¹d�« »U³ýË WJ³¹dš pO³*Ë√ …«—U³� XO�uð s�«eð ¨U¼U¹≈ s� W¹«bÐ ¨åWO{U¹d�«ò …UM� vKŽ UNKI½ bŽu� l� ¨wLO�(« Æ¡UFЗ_« f�√ ‰Ë√ ‰«Ë“ bFÐ s� ¨W¦�U¦�« WŽU��«

 U¹—U³*« ������ � ����� � ���� �������������������� ���� � ������ ����� ���� ������ �������������� ���� � ���������������� ������ ���� ���������������� � ������ ������ ������ ����� � ������ ������ ������������������� ����������� � �������������������������� ������ ���� � �������� ����� ������� � � �������� ������� �� � ������������������ ������ ����� ���� ������ � ��� ��������������������������������������� �������

©ÍËU�dA�« vHDB�®

`²H�« ÂU�√ tðUO½UJ�≈ d³²�OÝ ¡Ułd�«

W¦�U¦�« WŽU��« vKŽ ”U� œ«œË UNO� nOC²�OÝ v�≈ UNKI½ - w²�«Ë ¨wHÝ√ pO³*Ë√ t��UM� ¨ô«Ë“ ”UH� b¹b'« VFK*« ÊUC²Šô «dE½ ¨a¹—U²�« «c¼ Í– Ÿu{u� w�Ë ÆwI¹d�ù« œU??%ô« ”Q� wzUN½ W−�d³�« WM'  œbŠ ¨WO�«d²Šô« W�uD³�UÐ WK� ¡«d??łù «b??Žu??� ¨Í—U???'« d³Młœ 7 ¡U??F??З_« Âu??¹ WŽU��« vKŽ œ«œu�« UNO� q×OÝ w²�« W¹uI�« …«—U³*« WJ³¹dš pO³*Ë√ vKŽ UHO{ ¨ô«Ë“ nBM�«Ë WFЫd�« ¨WO�«d²Šô« W�uD³�« s� WFЫd�« …—Ëb�« qłR� sŽ ¨dLŠ_« o¹dHK� w½U¦�« qłR*« W−�dÐ —UE²½« w� w�dA�« VFK*UÐ wÝUMJ*« ÍœUM�UÐ tFL−OÝ Íc�«Ë ÆoŠô bŽu� w�

ŸU�b�« vKŽ UHO{ ÍdDOMI�« ÍœUM�« UNO� q×OÝ WJ³¹dš pO³*Ë√ ¡UI� Èd−¹ Ê√ vKŽ ¨ Íb??¹b??'« nBM�«Ë WFЫd�« WŽU��« vKŽ d??¹œU??�√ WOM�ŠË Æô«Ë“  U¹—U³� d³Młœ 5 5MŁô« Âu??¹ q�«u²²ÝË Í—u�e�« œU??%ô« q³I²�OÝ YOŠ ¨10???�« W�u'« t��UM� ¨ô«Ë“ W¦�U¦�« WŽU��« vKŽ  U�OL�K� tHOCÐ w½«uD²�« »dG*« ¡UI� rŁ ¨wÝUMJ*« ÍœUM�« r²²�ðË ÆbŽu*« fH½ w� wLO�(« n¹d�« »U³ý ¡UŁö¦�« Âu¹ WO�«d²Šô« W�uD³�« s� 10?�« W�u'« v�≈ W−�d³�« WM'  bLŽ –≈ ¨Í—U???'« d³Młœ 6 w²�« WNł«u*« ¡«dłù «bŽu� a¹—U²�« «c¼ b¹b%

ÍËUÞdI�« s�Š Y�UŁ X³��« s� «¡bÐ ¨WOMÞu�« VŽö*« gOFð ŸUI¹≈ vKŽ ¨tM� ”œU��« W¹Už v�«Ë Í—U'« d³Młœ v�Ë_« Wł—b�« Í—Ëœ s� …dýUF�« …—Ëb�«  U¹—U³� w� W−�d³�« WM'  bLŽ –≈ ¨WO�«d²Šô« W�uD³�« s� WO�«d²Šô« W�uD³�« ÊËRý dOÐb²Ð W�U)« WM−K�« rJ% bOŽ«u� vKŽ W�u'« Ác¼ …bMł√ l¹“uð v�≈ ÷u�Ð W??O??M??Þu??�« W???¹b???½_« «e???²???�« U??N??F??{Ë w??� ÆÍ—U??'« Ÿu??³??Ý_« j??ÝË 9???�« …—Ëb???�«  U??N??ł«u??� œ«œu�« …«—U³� qOłQð W�u'« Ác¼ eOLOÝ U� r¼√Ë ¡UIK�UÐ å’U??*«ò «e²�ô ¨wÝUH�« »dG*« tHO{Ë

‫ﺍﻟﻤﻴﻼﻧﻲ ﺍﻋﺘﺒﺮ ﺍﻟﻨﺘﻴﺠﺔ ﺟﻴﺪﺓ ﻓﻲ ﻇﻞ ﺍﻟﻐﻴﺎﺑﺎﺕ‬

.œuJ�« vKŽ ‰œUF²�« ÷dH¹ Íb¹b'« ŸU�b�« WN'« s� U�u−¼ ¨wM¹d*« bL×� œU??�Ë …d� l�— Íc�« ¨÷uOÐ f½uO� —dLO� vMLO�« s� «—dײ� ÊU� Íc??�« ¨Í—u³Š u×½ W¹dz«œ w� WKOLł WOÝ√— WÐdCÐ UN�u×O� WÐU�— W¹√ ÆU�ô ”—U×K� …bOF³�« W¹Ë«e�« WIDM� w� „U³ð—« s� —«Ëe???�« œUH²Ý«Ë —dLO� ¨…«—U³*« W¹UN½ q³� ozU�œ dAŽ ¡«e'« ÁUMLOÐ œbÝ Íc�« ÍbOÐU� ÊUOHOH� …d� f�U� Æ„U³A�« w� »—b??� ¨w??½ö??O??*« œ«u???ł bL×� d??³??²??Ž«Ë w� tI¹dH� …bOł W−O²M�« ¨Íb¹b'« ŸU�b�« ∫‰U�Ë ¨¡UIK�« UNO� Èd??ł√ w²�« ·ËdE�« qþ vI³¹ —U¹b�« ×U??šË ”UMJ0 UM¼ ‰œUF²�«ò ¨UNM� uJA½ w²�«  UÐUOG�« qþ w� ¨UOÐU−¹≈ Ê√ UL� ¨d�U�Ë wŠU¹d�« U{— wzUM¦�« W�UšË ULKŽ ¨WÐU�ù« s� s¹bzUŽ 5³Žô …bŽ „UM¼ ¨UM³FK� sŽ «bOFÐ …«—U??³??� w½UŁ Íd??$ UM½√ d�√ 5²O�U²²� 5²łdš s� ◊UI½ lЗ√ lLłË Æål−A� qJAÐ …«—U??³??*« w??� q??šb??½ r??�ò ∫·U???{√Ë f�UM*« qFł U??2 ¨‰Ë_« ◊u??A??�« w??� bOł ÊU� UMKF� œ— sJ� ¨U½U�d� œbN¹Ë …dJ�« p�1 …œuF�« UM½UJ�SÐ ÊU�Ë ‰œUF²�« UM�—œ√Ë U¹u� ÆåÀö¦�« ◊UIM�UÐ »—b� ¨VO�UÞ rOŠd�« b³Ž d³²Ž« ¨qÐUI*UÐ UþuE×� sJ¹ r� tI¹d� Ê√ ¨wÝUMJ*« ÍœUM�« ÃËd)« UM½UJ�SÐ ÊU�å∫‰U�Ë ¨’dHK� Á—«b¼SÐ wðQ¹ Ê√ q³� ¨‰Ë_« ◊u??A??�« cM� 5�bI²� ¨Áe¹eFðË tOKŽ ÿUH(« s�×½ r� Íc�« ·bN�« »UOž W??E??( s??� ‰œU??F??²??�« ·b???¼ UMOIKð –≈ ÆåeO�d²�« q�√ vKŽ ¨…«—U³*« Ác¼ v�MMÝò ∫·U{√Ë œU%ô« ÂU�√ q³I*« U½¡UI� w� qC�√ ¡«œ√ .bIð ÷uš q³� WD×� dš¬ ¨ U�OL�K� Í—u�e�« lKD²½ w²�«Ë ¨‘dF�« ”QJ� WOzUNM�« …«—U³*« —uNL'« œU??F??Ý≈ q??ł√ s??� UN³�J� UFOLł Æå»UI�ú� gDF²*«Ë ‚Ëc²*« wÝUMJ*« ©ÍËU�dA�« vHDB�®

UOI¹d�≈ w� WO³Fý 5³Žö�« d¦�√ ÍdžUO*

u�—U� VŽö�« s� qJÐ UŽu³²� ¨·U�UJ½uJ�« WIDM� w� WO³Fý w� ¨ôULOð«už s� f¹u� ”u??�—U??�Ë ”«—Ëb??M??N??�« s� dO²Ýu� ÆlЫd�« e�d*UÐ eO�—U� qO¹U�«— wJO�J*« tO� vH²�« Íc�« X�u�« qO½uO� wMO²Mł—_« r−M�« qA� ¨WOÐuM'« UJ¹d�√ bOF� vKŽË e�d*UÐ vH²�« U�bFÐ ¨…ezU'UÐ “uH�« w� w�O� Ëœ—«Ëœ« wKOA�« s� q� ¡«—Ë lЫd�« u�ËUÐ w�ËdO³�«Ë ”Už—U� Ëd?????¹d?????O?????ž

`$ Íc�« X�u�« w� Æ”Už—U� Ê«u??š tMÞ«u�Ë b¹—b� uJO²OKð« VŽô ¨Ê«—u??ð «œ—« w�d²�« tO� «b??�√ X% s� ◊U�³�« V×Ý w� ¨w½U³Ýô« w� Ëb???�U???½Ë— u½UO²�¹d� w??�U??G??ðd??³??�« r??−??M??�« w²�«Ë ¨W??O??ÐË—Ë_« WIDM*UÐ W�U)« WIÐU�*« V??Žô ¨·u??ðU??Ðd??O??Ð Í—U??G??K??³??�« U??N??�ö??š q??²??Š« ÆY�U¦�« e�d*« ¨ÍeOK$ô« b²¹U½u¹ d²�A½U� a¹—Q²K� w??�Ëb??�« œU???%ô« Ê√ v??�≈ —UA¹ wKŽ w???½«d???¹ù« w???�Ëb???�« —U??²??š« ¡U???B???Šù«Ë U�bFÐ r�UF�« w� WO³Fý VŽô d¦�Q� ¨w1d� Uðu� 898Ë UH�√ 134 tŽuL−� U� vKŽ qBŠ 481Ë UH�√ 623 tO� „—Uý Íc�« ¡U²H²Ýô« w� dOO�Uš wJO�J*« vKŽ U�bI²� ¨U??ðu??B??� 12 tŽuL−� U� vKŽ qBŠ Íc�« ¨e¹bM½d¹« ÆUðu� 941Ë UH�√

ÍœUM�« t��UM0 ¨q³I*« bŠ_« Âu¹ tFL−OÝ Íc�« œU%ô« ”Q� wzUN½ »U¹≈ sŽ w�½u²�« wI¹d�ù« ÆwI¹d�ù« WO�«d²Šô« W�uD³�« s� 10?�« …—Ëb�« oKDM²ÝË ¡Ułd�« UNO� q×OÝ w²�«Ë ¨W�u'« Ác¼ WL� …«—U³0 W¦�U¦�« WŽU��« vKŽ q³I*« X³��« Âu¹ ¨w{U¹d�« Æw{U¹d�« `²H�« vKŽ UHO{ ¨ô«Ë“ bNAOÝ ¨…—Ëb�« ÁcNÐ WK� Í– Ÿu{u� w�Ë U¼ôË√ ÂUI²Ý ¨ U¹—U³� 3 ¡«dł≈ d³Młœ 4 bŠ_« Âu¹ lL−²ÝË ¨ô«Ë“ nBM�«Ë WO½U¦�« WŽU��« vKŽ oKDM²ÝË ¨wJK*« gO'« tHOCÐ …dO�*« »U³ý w²�« …«—U??³??*« bŽu*« «c??¼ vKŽ WŽUÝ nB½ bFÐ

‫ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ‬

ŸdA�« bL×� ∫◊UÐd�«

¡UBŠù«Ë a¹—Q²K� w�Ëb�« œU??%ô« —U²š« ÍËUCO³�« œ«œu??�« ”—UŠ V�²M*«Ë ¨wMÞu�« —œU????????????????½ d?????¦?????�Q?????� ¨Íd????žU????O????* ‰ö??š U??O??I??¹d??�≈ w??� WO³Fý 5??³??Žö??�« 5³Žö�« d??¦??�√ b¹bײ� Á«d???ł√ ¡U²H²Ý« Ær�UF�UÐ «c�Ë  «—UI�« nK²�0 WO³Fý d¦�_« VŽö�« …ezU−Ð Ãuð Íc�« ¨ÍdžUO* ÂbIðË w½«œu��« VŽö�« s� q� vKŽ ¨UOI¹d�≈ w� WO³Fý W??�U??Ý√ w??�??½u??²??�« w??łd??²??�« r??łU??N??�Ë ¨V????ł— q??B??O??� vKŽ qBŠ U�bFÐ ¨ «u�_« s� dO³� ‚—UHÐ wł«—b�« qÐUI� ¨ «u�√ WF³ÝË WzULF³ÝË UH�√ 21 tŽuL−� U� w� ¨w??½«œu??�??�« VŽö�  «u???�√ W??F??З√Ë W??zU??�Ë ·ô¬ 3 WF�ðË ·ô¬ WŁö¦Ð w�½u²�« r−M�« vH²�« Íc�« X�u�« ÆUðu� s¹dAŽË w1d� wKŽ w½«d¹ù« r−M�« “U� ¨W¹uOÝü« WIDM*« sŽË vKŽ U�bI²� ¨¡«dHB�« …—UI�UÐ WO³Fý 5³Žö�« d¦�√ …“U−Ð ¨ÍbOłU� œU¼d� ¨Ê«dNÞ wÝ ·« o¹d� w� tKO�“Ë tMÞ«u� ÆY�U¦�« e�d*UÐ w½UD×I�« dÝU¹ ÍœuF��« vH²�« 5Š w� dOO�Uš wJO�J*« —UO²š« - ¨Ÿu{u*UÐ UÞU³ð—«Ë VŽô d¦�Q� ¨ÍeOK$ô« b²¹U½u¹ d²�A½U� VŽô ¨e¹b½U½d¹«

‘ÆŸ

Íb¹b'« ŸU�bK� WIÐUÝ …—U³� s�

ÂU�√ tK¦* ·bNÐ wÝUMJ*« ÍœU??M??�« ‰œUFð f??�√ ‰Ë√ ¡U??�??� ¨Íb???¹b???'« ŸU???�b???�« t??H??O??{ W�uD³� WFÝU²�« W??�u??'« ÂU²š w??� ¨¡U??F??З_« ÆÂbI�« …dJ� 5�d²;« ÍœU???M???�« o???¹d???� —u??³??O??Š ÊU??L??¦??Ž l?????{ËË WIO�b�« w� ”√— WÐdCÐ W�bI*« w� wÝUMJ*« ¨vMLO�« W??N??'« s??� WO³½Uł …d??¹d??9 b??F??Ð 54 WDÝ«uÐ 71 WIO�b�« w� ‰œUF²�« —«Ëe�« „—œ√Ë ÍbOÐU� ÊUOHO� vDÝu�« UOI¹d�≈ V�²M� VŽô Æ ¡«e'« WIDM� qš«œ s� …b¹b�²Ð ‰œUF²�« «c¼ bFÐ ¨Íb¹b'« ŸU�b�« lł«dðË ÁbO�— bL& dŁ≈ ”œU��« e�d*« v�≈ ¨w½U¦�« n¹d�« »U??³??ý l??� „«d??²??ýôU??Ð ¨WDI½ 14 bMŽ l�w ÆÍËUCO³�« œ«œu??�«Ë ¡Ułd�«Ë wLO�(« Æ5²B�U½ 5ð«—U³� vKŽ œ«œu�« d�uð oI×¹ r� Íc??�« ¨wÝUMJ*« ÍœU??M??�« q²Š«Ë w½U¦�« e�d*« ¨w�«u²�« vKŽ W¦�U¦�« …«—U³LK� “uH�« ÆWB�U½ …«—U³� l� ◊UI½ l�ð bO�dÐ dAŽ «b½U�� ÊU� Íc�« ¨wÝUMJ*« ÍœUM�« qA�Ë VFK*UÐ «ËbA²Š« l−A� ·ô¬ WF�ð WЫdIÐ w� Á“U??$≈ —«dJð w� ¨”UMJ� jÝuÐ w�dA�« ¨ÂbI�« …dJ� ���dF�« ”QJ� wzUNM�« nB½ —Ëb�« Ê√ rž— ¨0≠1 t�eNÐ Íb¹b'« ŸU�b�« Ãdš√ 5Š t�ö²�« ‰öš s� tðbzUH� X½U� …«—U³*« W¹«bÐ Æt��UM� s� d¦�√ …dJ�« ¨÷—_« »U×�√ ’d� dDš√ v�Ë√ X×Oð√Ë ¨÷uOÐ 5ÝU¹ œ«dH½« dŁ≈ WIO�œ 16 —Ëd� bFÐ Æs1_« rzUI�« …«–U×0 œbÝ tMJ� w� Èd???š√ W??�d??� w??K??;« o??¹d??H??�« —b????¼√Ë v??�d??*U??Ð b??¹b??ł œ«d???H???½« b??F??Ð ¨35??????�« W??I??O??�b??�« iFÐ Q??ÞU??³??ð Íc???�« u??�u??� ‰ö???Ð w??½Ëd??O??�U??J??K??� dD)« bFÐ√ Íc�« ¨ŸU�b�« …œuFÐ `L�O� ¡wA�« —«ËeK� …bOŠË W�d� XŠô ULMOÐ ¨WOM�d�« v�≈ ÊËœ Í—uBM*« dLŽ WDÝ«uÐ ◊uA�« «c¼ w� ÆÈËbł

‫ﻣﺼﺎﻟﺤﺔ‬

‚Ë“—uÐË wÝuD�« 5Ð W(UB0 wI¹d�ù« ÍœUMK� bF²�¹ å’U*«ò ¨«uK�uð b� wÝUH�« »dG*« o¹d� u³Žô ÊuJ¹ Ê√ dE²M¹Ë ”Q�Ë ‘dF�« ”Q� wzUN½ ⁄uKÐ  UIײ�0 ¨fOL)« f�√ b�Ë rO²MÝ 5¹ö� 8¨5 WG�U³�«Ë ¨ÂbI�« …dJ� wI¹d�ù« œU%ô« “UN'«Ë 5³Žö�« q�uð XO�uð wÝUH�« o¹dH�« u�ËR�� —U²š« d¦�√ r¼eOHײ� WO�dE�« Ác¼ w� WO�U*«  UIײ�*« ÁcNÐ wMI²�« ÆbŠ_« Âu¹ rN¹b� U� qC�√ .bIð vKŽ wzUNM�« rOEM²� rN𫜫bF²Ý« ’U*« u�ËR�� qL�√Ë  UDK��«Ë W??¹ôu??�« l�  «¡U??I??� WK�KÝ «ËbIŽ Ê√ bFÐ ¨ÂbI�« …dJ� WOÐdG*« WOJK*« WF�U'«Ë ”UHÐ WOM�_« fOz— ¨uðUOŠ v�OŽ w½ËdO�UJ�« —u??C??( U³�% ¨¡UIK�«  U³Oðdð lOLł j³C�Ë ¨t³zU½ Ë√ ¨·U??J??�« Ãu�u�« WI¹dÞ Ë√ WOLÝd�« WBM*« w??� ¡«u??Ý …—«œ≈ XBBšË Æ·uOC�« 5�QðË W³�«d*«Ë 100 W¾� s??� …d??�c??ð 1500 wÝUH�« »d??G??*« —UB½_ ¨WO�dA�« WBMLK� WBB�*« ¨r¼—œ ÂËbI� U³�% w??I??¹d??�ù« ÍœU??M??�« w³×�Ë  öŠ— w� w�½u²�« o¹dHK� o�«d� —uNLł w²�« d�«c²�« œUH½ sŽ sKŽ√ ULMOÐ ¨WLEM� …d�cð n�√ 37 WG�U³�«Ë ¨lO³K� UNŠdÞ Ær???¼—œ 100Ë 50Ë 20 d??�«c??ð 5??Ð W??Ž“u??�  dšQð w²�« ¨WOÝUH�« dO¼UL'« XJ²ý«Ë oKD½« w²�« ‰ušb�« d�«cð vKŽ ‰uB(« w� —UFÝ_« ‰UF²ý« s� ¨¡UŁö¦�« Âu¹ cM� UNFOÐ ‰UðU�ò qOB� bF¹ ULMOÐ ¨¡«œu??�??�« ‚u��UÐ vKŽ b²1 W³ÝUM*UÐ U�Uš U�öLŽ uHOð ådG¹Uð Æ…UDG*« WBM*« ¡UM¦²ÝUÐ VFK*«  U³Mł ‰uÞ

w�dA�« bŠ«u�« b³Ž

t𫜫bF²Ý« ¨WFL'« ÂuO�« ¨wÝUH�« »dG*« o¹d� q�«u¹ »U¹≈ w� ¨b??Š_« bž bFÐ ¨w�½u²�« wI¹d�ù« ÍœUM�« WNł«u* …dJ� wI¹d�ù« œU??%ù« ”QJ� WM�U¦�« W��MK� wzUNM�« —Ëb??�« w½ËdO�UJK� —œUž ·bNÐ UÐU¼– tHK�ð i¹uFð q�√ vKŽ ÂbI�« Æt�¹—Uð w� Í—U� VI� ‰Ë√ Ÿ«e²½«Ë fO�JO�√ f�√ ‰Ë√ ¨wÝUH�« o¹dHK� WOKFH�« V¹—«b²�« XIKD½«Ë dJ�F0 wÝuD�« bOý— »—b??*« ‚Uײ�« bFÐ ¨¡U??F??З_« ¨5³Žö�« ·dÞ s� ÍœË ‰U³I²ÝUÐ wEŠ YOŠ ¨o¹dH�« ‚Ë“—uÐ …eLŠ Âu−N�« VK� 5ÐË tMOÐ W(UB� XKBŠË ¨…dO�*« »U³ý …«—U³* WO³K��« W¹UNM�« WOHKš vKŽ vKŽ W¦�U¦�« t²1e¼ o??¹d??H??�« UNO� bBŠ w??²??�«Ë lOLł w� WFЫd�«Ë WOMÞu�« W�uD³�UÐ w�«u²�« q³� VFK*« —œU??ž b� wÝuD�« ÊU??�Ë Æ UIÐU�*« ·bNÐ …dO�*« »U³ý UNO� “U� w²�« …«—U³*« W¹UN½ U�b¼ ‚Ë“—u???Ð —«b??¼≈ …«“«u???0 ¨w�UNð VŽö�«  «œUA� w� t�H½ VŽö�« qšb¹ Ê√ q³� UII×�  U�ö)« Ác¼ lOL'« l{Ë b�Ë ¨dO¼UL'« l� ÆsšU��« Í—UI�« wzUNMK� U³¼Qð U³½Uł dH�_«ò V??¹—«b??ð bŽU�*« »—b???*« œU??�Ë WBŠ bNý Íc�« ¨5MŁô« Âu¹ cM� åœuÝ_«Ë Ê√ q³� ¨¡UŁö¦�« V¹—bð rŁ VF²�« W??�«“≈ ¡UFЗ_« Âu??¹ wÝuD�« bOý— tÐ oײK¹ ¡wON²�« qLAð V¹—«b²Ð —«uA*« qLJO� ÆwJO²J²�«Ë w�HM�«


12

‫ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬

2011Ø12Ø 02 WFL'« 1614 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

åWŁö¦�« œuÝ_«ò q²I¹ WOK;«  ôuD³�« jG{ ∫wMOA½U� ‫ﺍﺷﺘﻜﻰ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﺪﻭﻝ‬ ‫ﺍﻟﻤﻜﺜﻒ ﻟﻠﻤﺒﺎﺭﻳﺎﺕ‬ ‫ﻓﻲ ﺇﻧﺠﻠﺘﺮﺍ‬

‫ﺇﻳﺘﻮ‬

‫ ﻣﻮﺭﻳﻨﻴﻮ ﻗﺎﺩﺭ‬:‫ﺍﻟﻤﻬﺎﺟﻢ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﻻﻋﺐ ﻣﻐﻤﻮﺭ ﺇﻟﻰ ﻧﺠﻢ‬ tЗb� u²¹≈ q¹u�U� w½ËdO�UJ�« rłUN*« Õb²�« «Î d³²F� ¨uOM¹—u� t¹“uł ÊöO� d²½√ o¹d� w� oÐU��« ÂU�√ tMŽ l�«œ UL� Ær�UF�« w� 5Зb*« qC�√ bŠ√ ÁU¹≈ tðU×¹dBð w�Ë Ætð—u� t¹uAð ‰ËU% w²�« W�U×B�« w$√ VŽô Õb²�« å‰U³ðu� f½«d�ò WO�½dH�« WHO×BK� Î zU� uOM¹—u� wÝËd�« vKŽ —œU??� uOM¹—u� Ê√ s??þ√ò ∫ö ¨lz«— h�ý t½≈ ÆdO³� r$ v�≈ —uLG� VŽô q¹u% h�ý u¼ò ·U{√Ë Æå“uH�« qł√ s� b�ËË qðUI� u¼Ë n×B�« iFÐ tMŽ UNKIMð w²�« …—uB�«Ë ¨«Î b??ł bOł l� U¼UC� w²�« …d²H�« sŽ Àb% UL� ÆåWH¹e� …—u� w� qC�_« t½≈ ÆtF� qLF�« X³³Š√ bI�ò ∫özU� uOM¹—u� U½√Ë ÆWOJO²J²�« Ë√ WOMI²�« WOŠUM�« s� ¡«u??Ý ¨r�UF�« UM²2 vIÐQÝË ¨w� UN�b� w²�« W�dH�« vKŽ t� 72 Y¹b(« w� w½ËdO�UJ�« VŽö�« œœd²¹ r�Ë ÆåXOOŠ U� t� qC�√ò ∫‰U� YOŠ ¨WO³¼c�« …dJ�UÐ “uHK� 5×ýd*« sŽ qO½ oײ�¹ w�O� ¨ÍdE½ w�ò ·U{√Ë Æåw�O� qO½uO� Êu×ýd� s¹dš¬ 5³Žô „UM¼ sJ� ¨«Î œb−� WO³¼c�« …dJ�« Æåw�UAð q¦�

‫ﺧﺎﺭﺝ ﺍﻟﺤﺪﻭﺩ‬

‫ ﻟﻦ ﺃﺗﺮﻙ ﺍﻹﻧﺘﺮ ﻓﻲ ﺍﻟﺸﺪﺍﺋﺪ‬:‫ﺧﻮﻟﻴﻮ ﺳﻴﺰﺍﺭ‬ v�d� ”—U??Š —«eOÝ uO�uš vH½ º ¡U??N??½≈ w??� t??²??³??ž— s??Ž q??O??� U??� d??²??½ù« rÝu*« W¹UNMÐ wŽU�_« l� tðdO�� tðUDD�� sŽ q¾Ý Ê√ bFÐ ¨w�U(« qþ w� W¹ËdJ�« tðdO�* WOK³I²�*« ÂUF�« ‰öš tI¹d� l� »cÐc²*« tz«œ√ «c¼ W¾O��« tI¹d� ÷ËdŽË w�U(« Íb� błuð ôò ∫‰U� YOŠ ¨rÝu*« bIŽ Íb� ÆÍœUM�« l� q�UA� Í√ …—œUG� b¹—√ ôË 2014 v�≈ b²1 u¼ t??O??� d??J??�√ U??� q???�Ë o??¹d??H??�« Ê√ q�Q½ U½uŽœ Æd²½ù« l� “uH�« UÝQ� UMF�dÐ rÝu*« wN²M¹ Î ULMOÐË Æåq??�_« vKŽ …b??Š«Ë e�d*« Í—Ë“œ«d??O??M??�« q²×¹ 12 ‚—UHÐ dAŽ f�U)« ¨”u??²??M??�u??ł s???Ž W??D??I??½ V??O??ðd??ð ‰Ëb????ł —b??B??²??� lÐUð ¨w??�U??D??¹ù« Í—Ëb????�« UM¾łu� bI�ò ∫özU� —«eOÝ X�O� UNMJ� ¨rÝu*« «c??¼ UM²¹«b³Ð 2005 w� UM¼ XK�Ë Ê√ cM� ÆWKJA� X½U� U??*U??ÞË W??L??I??�« w??� U??L?Î ?z«œ U??M??� w� dJH½ ô s×½ Æ…dO³� wðUŠuLÞ qÐ ¨UOÎ �UŠ rÝu*« «c??¼ u²ÔÒ ¹œuJÝù« w� …«—U??³??� q??� vKŽ jI� e??�d??½ s×½ ÆåU¼bŽu�

‫ﺗﻐﺮﻳﻢ ﻧﻴﻤﺎﺭ ﺑﺴﺒﺐ ﺇﻫﺎﻧﺔ ﺃﺣﺪ ﺍﻟﺤﻜﺎﻡ‬ »UA�« wK¹“«d³�« rłUN*« `³�√ º «dDC� ”u²½UÝ ÍœU??½ r??$ —ULO½ W²Ý Á—b???� w??�U??� i??¹u??F??ð l???�œ v???�≈ «dO� Ë—b½UÝ rJ(« v�≈ Ë—u??¹ ·ô¬ tO�≈ tłË Ê√ bFÐ ©U�UŽ 37® wJ¹— q�«u²�« WJ³ý d³Ž  U??½U??¼≈ ÊU???�ËÆåd???²???¹u???ðò w??ŽU??L??²??łô« t³Cž ÈbÐ√ ©U�UŽ 19® —ULO½ —«œ√ Íc??�« rOJײ�« r�UÞ s� tI¹d� U¼d�š w²�« ¨…«—U³*« ©4≠2® U¹—u²O� ÂU�√ ”u²½UÝ Æw{U*« ÂUF�« s� XAž w� vKŽ tÐU�Š w� —ULO½ V²�Ë ÷dF²¹ U� U??L??z«œò ∫åd²¹uðò q??³??� s????� È–ú??????� ”u???²???½U???Ý ¨wJ¹— nB¹ Ê√ q³� ¨ åÂUJ(« b{ ¡«eł WÐd{ V�²Š« Íc�« u�U×� ‰ËUŠËÆåhK�«ò?Ð tI¹d� ¨n??�u??*« s??� »Ëd???N???�« —U??L??O??½ u¼ VŽö�« o¹b� Ê≈ «u??�U??�Ë fO�Ë ¨ «—U³F�« Ác¼ V²� s� d¹d³²�« «c???¼ s??J??� ¨t??�??H??½ —U??L??O??½ ÊQÐ rJŠ Íc??�« ¨w{UI�« lMI¹ r??� Á—b� UC¹uFð rJ×K� VŽö�« l�b¹ ¨rJ(« —Ëb� bFÐËÆË—u¹ ·ô¬ W²Ý WLOIÐ Ÿd³²OÝ t??½√ wJ¹— rJ(« b??�√ ÆådO)« ‰ULŽ_ i¹uF²�«

¡U�*« wMH�« d??¹b??*« ¨w??M??O??A??½U??� u??ðd??ÐË— o??K??Þ√ W�ËR�� WNł s� d¦�√ vKŽ —UM�« ¨w²OÝ d²�A½U* ¡«uÝ ¨«d²K$≈ w� WOK;« ÂbI�« …d�  ôuDÐ rOEMð sŽ  UN'« v²Š Ë√ …dJ�« œU%« Ë√ ÍeOK$ù« Í—Ëb�« WDЫ— Æ U¹—U³*« YÐ sŽ W�ËR�*« WO�öŽù«  U½UOJ�«Ë »U³Ý_« bŠ√ u¼Ë ¨qðU� d�√  U¹—U³*« jG{ Ê√ wMOA½U� b�√Ë ZzU²½ Í√ oOI% w� qAH¹ ÍeOK$ù« V�²M*« qF& w²�« WO�Ozd�« YOŠ ¨WOÐË—Ë_« 3_«  ôuDÐË r�UF�« ”ËR� bOF� vKŽ WOÐU−¹≈ rÝu*« ÊuJ¹ Ê√ bFÐ  ôuD³�« Ác¼ v�≈ eOK$ù« Êu³Žö�« q¼Q²¹ ÆWOM¼c�«Ë WO½b³�« rN²�UÞ q�U� pKN²Ý« b� wK;« ¨å“uO½ mMMOH¹≈ d²�A½U�ò WHO×� UN²KI½ w²�« ¨tðU×¹dBð w�Ë WDЫd�« ”Q??� q¦� WOK;«  ôuD³�« iFÐ w??�ò ∫wMOA½U� ‰U??� w²�« pKð sŽ UÎ OK� WHK²�� WKOJA²Ð  U¹—U³*« ÷uš UMOKŽ 5F²¹  U�Ë_« iFÐ w�Ë ¨‰UDÐ_« Í—Ëœ w� Ë√ Í—Ëb�« w� UNÐ VFK½ Î ¦� sJ1 q¼ ¨qF�√ Ê√ wMMJ1 «–U� rKŽ√ ô 5³ŽöÐ W½UF²Ýô« ö UMCš bI� Æø5¾ýUM�« ·uH� s� UÎ �UŽ 15 Ë√ 14 r¼—ULŽ√ mK³ð o¹dH�« —UÞ rŁ ¨qÝU�uO½ ÂU�√ X³��« Âu¹ Í—Ëb�« w� WLN� …«—U³� ¨w{U*« ¡UŁö¦�« Âu¹ ‰UDÐ_« Í—Ëœ w� w�uÐU½ …U�ö* UO�UD¹≈ v�≈ s×½ U¼Ë ¨W¹Ëd� W�dF� w� ‰uÐdHO� …U�ö* «d²K$≈ v�≈ U½bŽ UNM�Ë Í_ qðU�  U¹—U³� ‰Ëbł t½√ bI²Ž√ ƉUMÝ—√ WNł«u* ÊbM� v�≈ dOD½ ÍeOK$ù« V�²M*« d¦Fð V³Ý X�—œ√ Êü«ò wMOA½U� ·U{√Ë Æåo¹d� ÊuK¼Q²¹ rN½√ `O×� ÆWOÐË—Ë_« 3_«  ôuDÐ w�Ë ¨r�UF�« ”Q� w� r¼Ë  UOzUNM�« Êu{u�¹ rNMJ� ¨WOK;«Ë WO*UF�«  ôuD³�« Ác¼ v�≈  u*« ·—UA� vKŽ t½Q� ÍeOK$ù« V�²M*« Ëb³¹ qÐ ¨W�UŠ √uÝ√ w�  U��UM*« jG{ u¼ lOL'« Èd¹ UL� V³��«Ë ¨ ôuD³�« Ác¼ q¦� w� rŁ ¨‰UDÐ_« Í—Ëœ w� …«—U³� ÷uš ‰«uŠ_« s� ‰U×Ð sJ1 ô ÆWOK;« 5²HK²�� 5²�uDÐ w� 5²¹u� 5ð«—U³� w� …dýU³� p�– bFÐ ‰ušb�« Î ¦� ÂU¹√ WŁöŁ ‰öš WŁöŁ v�≈ o¹d� Í√ ÃU²×¹ r�UF�« w� ÊUJ� q� w� Æö WŠ«d�« vKŽ qB×¹ v²Š ¨ULN{u�¹ 5ð«—U³� q� 5Ð q??�_« vKŽ ÂU??¹√ b¹e*« ÷u) UÎ Izô ÊuJ¹ wJ�Ë ¨w½b³�« ‚U¼—ù« s� ¡UHA²Ýô«Ë W�“ö�« ÆårÝu*« —«b� vKŽ  U¹—U³*« s� ©»Æ·Æ√®

‫ﻓﻴﺎ‬

b¹—b� uJO²Kð√ fOz— l�  U×¹dB²�« »dŠ qšb¹ Ëb�U½Ë—

‫ﺣﻘﻘﻨﺎ‬:‫ﻣﻬﺎﺟﻢ ﺍﻟﺒﺎﺭﺻﺎ‬ ‫ﻓﻮﺯﴽ ﻣﺮﻳﺤﴼ‬

dHÝ√ U2 ¨…«—U³*« ‰«uÞ WHOMF�« ÆqŠUJ�« w� WÐU�ù t{dFð sŽ …bŠ«Ë W�ËUÞ vKŽ Ëb�U½Ë— fKłË rOK�ð rOÝ«d� ‰öš Ëe¹dO� l� ¨WO½U³Ý_« å”√ò WHO×� ez«uł  U�Uײ�ô« s� t³Cž sŽ »d??Ž√Ë ‰¡U�ðË ÆuJ²OKð√ w³Žö� WHOMF�« …e??zU??ł „U??M??¼ q???¼ò ∫d??šU??Ý Ëb???�U???½Ë— Ëb�U½Ë— vKŽ œ— Ëe¹dO� sJ� Æåøf�dK� pI¹d� v???�≈ dEMð Ê√ p??O??K??Žò ∫ö??zU??� ¨w³OÐ ∫t�H½ ¡wA�« r²KF� bI� ÆjI� dOGB�« v²H�«Ë ¨”u??�«—Ë uO�U�—U� ÆåuKOÝ—U� nO¦J�« dFA�« Ë–

ÁU{— W½uKýdÐ rłUN� UO� bOH¹œ ÈbÐ√ ¡U�� u½UJ¹U� u??¹«—Ë tI¹d� ¡UI� W−O²½ sŽ s� …d??A??Ž WFÐU��« W??�u??'« w??� f??�√ ‰Ë√ w½u�U²J�« ‚öLF�« “uHÐ vN²½« Íc�«Ë ¨UGOK�« ¡UCI½« V??I??Ž U??O??� ‰U???�Ë ÆWHOE½ W??O??ŽU??Ðd??Ð ∫WO½U³Ýù« å”√ò WHO×� o??�Ë ¨…«—U???³???*« «Î “u� UMIIŠ bI� Æ“U� o¹dH�« Ê√ rN*« ¡wA�«ò UM³FK� w� dO³� qLFÐ ÂuI½ s×½ÆUÎ ×¹d� ”—U??ŠË ŸU??�b??�U??Ð oKF²¹ ULO� UÎ �uBš vKŽ —«dL²Ýô« UMOKŽ V−¹Æs¹bO'« v�d*« Æåu×M�« «c¼

.d� w�½dH�« r??łU??N??*« WK�dŽ V³�Ð ¡«eł WÐd{ sŽ  dHÝ√ w²�«Ë ¨W1eMÐ ‰œUF²�« ·b??¼ b??¹—b??� ‰U??¹— UNM� q−Ý ÍœU??M??�« “u??H??Ð XN²½« w??²??�« …«—U??³??*« w??� UN²¹UN½ w�  bNý w²�«Ë ¨©1≠4®wJK*« ÆuJ²OKð√ l�«b� s¹œuž uGO¹œ œdÞ UC¹√ t¹“uł w�UGðd³�« bI²½« ¨…«—U³*« VIŽË w³Žô ¡u' b¹—b� ‰U¹— »—b� uOM¹—u� tI¹d� b??{ nMF�« v??�≈ b??¹—b??� uJO²Kð√ tO³Žô Ê√ v??�≈ «dOA� ¨tðUL−¼ ·UI¹ù w??�«Ë rN�ULF²ÝUÐ 5þuE×� «u??½U??�ò ÆåW³KB�« ÊuÐdJ�« …œU� s� qłd�« W³B�  U�Uײ�ô« s� b¹bFK� Ëb�U½Ë— ÷dFðË

¡U�*« u½UO²�¹d� w�UGðd³�« ‰œU³ð b??¹—b??� ‰U?????¹— ·«b?????¼ Ëb????�U????½Ë— f??O??z— Ëe????¹d????O????� w????J????¹d????½≈Ë  ULK� b¹—b� uJ²OKð√ ÍœU??½ w²�« À«b???Š_« bFÐ W??Ž–ô 5I¹dH�« …«—U³� UNðbNý Í—Ëb�UÐ w{U*« X³��« ÆÂb??I??�« …d??J??� w??½U??³??Ýù« u³Oð wJO−K³�« qBŠË uJO²Kð√ ”—U???Š «u??ð—u??� ¡«d????L????(« W???�U???D???³???�« v???K???Ž

‫ﺳﻮﻳﺴﺮﺍ‬

‫ﺇﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‬

‫ ﺳﺎﻧﺘﻴﺎﻏﻮ ﺑﻴﺮﻧﺎﺑﻴﻮ ﻟﻢ ﻳﻔﺰ ﺑﻨﺼﻒ ﻣﺎ ﻓﺰﺕ ﺑﻪ‬:‫ﺑﻴﺮﻟﺴﻜﻮﻧﻲ‬ uOHKOÝ UO�UD¹ù oÐU��« ¡«—“u????�« f??O??z— b???�ÓÒ √ º ÍœU??½ …—«œ≈ fK−� ”√d²O� œuFOÝ t??½√ w½uJ��dOÐ WO�UD¹ù« 5??½«u??I??�« t??ðd??³??ł√ Ê√ b??F??Ð ¨«Îœb???−???� Êö??O??� U�Oz— VÓ � ²Ô ½« 5Š U??¹Î —u??� t³BM� sŽ wK�²�« vKŽ Î ö� `�UB� ÷—UF²� ¨2008 ÂU??Ž w??� UO�UD¹≈ ¡«—“u???� Æ5³BM*« w� UOÎ LÝ— t²�UI²Ý« w½uJ��dOÐ sKŽ√ Ê√ bFÐË ¨w�U(« d³L�u½ dNý s� dAŽ ”œU��« v�≈ U�Oz— tðœuŽ ÊöŽ≈ w� ÁdšQð b�Ò Ë Î b� t½QÐ iF³�« Èb� U�uJý ÊöO� ¨WOzUN½ WHBÐ …dJH�« sŽ vK�²¹  uH¹ Ò r�Ë d�_« UMÎ KF� Ãdš t½√ ô≈ U0 w¼U³²�UÐ t??ðœU??F??� W??�d??H??�« Âb� …d� fOz— `$Q� tO�≈ q�Ë VBM� ’uB�ÐË Æa¹—U²�« w� ∫w½uJ��dOÐ ‰U??� ¨Êö??O??*« fOz— VBM*« bOF²ÝQÝ bO�Qð qJÐò ÆsJ2 X???�Ë Ÿd????Ý√ w??� d¦�_« fOzd�« U½√ a¹—Uð w� «“Î u??� Âb?????I?????�« …d?????????� u???žU???O???²???½U???ÝË Íc�« ¨uOÐU½dOÐ U???OÎ ???½U???Ł w????ðQ????¹ eH¹ r� ¨ÍbFÐ U� n??B??M??Ð s� tÐ  e� Æå ôuDÐ

‫ﻫﻮﻟﻨﺪﺍ‬

U�—U³�« —œUG¹ s� w�O� ∫qOÝË— t�¹—Uð w� qC�_« WO�U²)« W�uD³�« VIKÐ t−¹u²ð nB¹ ——bO� qOŠd�UÐ n¹Ëd� V�UD¹ f�Uł√

©’Uš®

‰U�Ë ÆåU½«džuKÐò?�« sŽ tKOŠ— o¹dÞ WHO×B�  U? Ì ?×??¹d??B??ð w??� q??O??ÝË— w�ò ∫WO½U³Ýù« WO{U¹d�« å —u³Ýò sJ1Ô ô …dO¦� ¡Ï UOý��� „UM¼ W½uKýdÐ w�O�Ë ÆsL¦Ð —ÒbIðÔ ô UN½_ UNFOÐ ÆåUMO�≈ W³�M�UÐ ¡U??O??ý_« Ác??¼ b??Š√ U*UÞò ∫ö??zU??� ÍœU??M??�« fOz— l??ÐU??ðË ÍœUMK� UÎ ?�??O??z— w³BM� w??� XOIÐ ÊS??� ¨q??O??Šd??�« b??¹d??¹Ô ô t???½√ U??*U??ÞË ÆåW½uKýdÐ VŽô vI³OÝ w�O� W½uKýdÐ l� w�O� bIŽ wN²M¹Ë `łd*« s??�Ë ¨2016 ÂU??Ž nO� w� ¡UCI½« v²Š tI¹d� l??� vI³¹ Ê√ Vžd¹ t½_ ¨q??�_« vKŽ Áb�UFð …d²� WIÐUÝ  U×¹dBð V�Š ¨p??�– w??� Ì ÆVŽö�

¡U�*«

fOz— q??O??ÝË— Ë—b???½U???Ý b???ŽË ÍœUM�« dO¼ULł w½U³Ýù« W½uKýdÐ r$ w�O� qO½uO� wMO²Mł—_« ÊQÐ wIÐ U*UÞ U�—U³�« —œUG¹Ô s� o¹dH�« Æt³BM� w� u¼ dLF�« s� m�U³�« VŽö�« o�QðË —U??� c??M??� q??¼c??� q?Ì ?J??A??Ð UÎ ??�U??Ž 24 W½uKýd³Ð ‰Ë_« o??¹d??H??�U??Ð V??F??K??¹ …dJ�« VI� vKŽ qBŠË ¨2004 ÂUŽ r�UF�« w??� V??Ì ?Žô qC�Q� WO³¼c�« qOÝË— ·d²Ž«Ë Æ5O{U*« 5�UF�« W³�M�UÐ åtMŽ vMž ôò w�O� ÊQ??Ð VOÝuł wMH�« d¹b*« WKOJAð v??�≈ ÂU�√ UÎ �U9 »U³�« UÎ IKG� ¨ôu¹œ—«už

n¹Ëd� ÊU¼u¹

©’Uš®

W½uKýdÐ fOz— qOÝË— ——bO� tOłË—

©’Uš®

‰Ë_« nMB*« g²O�u�u¹œ „U�u½ Á“u??� bFÐ W??ÐU??�ù« s??� r??�U??F??�« w??� Íc???�« X???�u???�« w???� ¨»U???I???�√ …d??A??F??Ð ¨‰«œU???½ q??O??¹U??�«— w??½U??³??Ýù« gOF¹ s� W�UŠ ¨r�UF�« w� w½U¦�« nMB*« ¨Í«—u� Íb½√ w½UF¹ ULO� ¨◊U³Šù« w� WÐU�≈ s� ¨UO*UŽ lЫd�« nMB*« rÝu*« wNM¹ ——bO� qFł U2 ¨c�H�« Y�U¦�« e�d*« bOF²�¹Ë w�U¦� qJAÐ r$ dO�¹Ë Æw*UF�« nOMB²�« w� W²ÐUŁ vD�Ð Íd??�??¹u??�??�« f??M??²??�« bFÐ Á√b³¹ Íc�« ¨2012 rÝu� u×½ w³þ u???Ð√ W??�u??D??Ð d??³??Ž d??N??ý u??×??½ UC¹√ bNAð w??²??�« ¨W??O??{«d??F??²??Ýô« Æg²O�u�u¹œË ‰«œU½ W�—UA�

lÐUðË Æåq³I*« ÂUF�« qł√ s� WI¦�« UN²IIŠ W¹UN½ Èu???�√ U??N??½≈ò ∫ö??zU??� UNÐ —u??�??� w??M??½≈ Æw??ðd??O??�??� ‰«u???Þ «c� ¨q³I*« ÂUF�« v�≈ lKDð√Ë ¨W¹UGK� ÆåW¹UGK� dŁQ²� U½√ U³I� 70 ?Ð ezUH�« ¨——bO� —Uý√Ë UNÐ „—U???ý WOzUN½ …«—U??³??� 100w???� VIKÐ Ãu??ð Íc???�«Ë ¨tðdO�� ‰ö??š  ôuDÐ rÝu* WO�U²)« W�uD³�« ∫tðdO�� w� WÝœU��« …dLK� fM²�« —u�_« dOÝ WOHO� sŽ dEM�« ·dBÐò W�UŠ w� Êu??�√ Ê√ wKŽ wG³M¹ ¨UM¼ Æåq³I*« ÂUF�« qł√ s� …bOł WOM¼– UNAOF¹ w²�« W�“_« ——bO� qG²Ý«Ë w??Ðd??B??�« w??½U??F??¹ Y??O??Š ¨t??�u??B??š

¡U�*« Íd�¹u��« f??M??²??�« r??$ ‰U???½ bFÐ lOL'« »U−Ž≈ ——bO� tOłË— rÝu*« UNIIŠ w²�« ¨WO�U¦*« W¹UNM�« W�uD³�« VIKÐ t−¹u²ð d³Ž w�U(« WO*UF�« W??D??Ыd??�« r??Ýu??* WO�U²)« wzUN½® 5??�d??²??;« fM²�« w³Žö� VI� Y�UŁ “d×¹Ë ©w*UF�« Í—Ëb???�« ——bO� ‰U??�Ë Æ…e??O??łË …d²� ‰ö??š t� »U??I??�√ W??Łö??¦??Ð e??zU??H??�« ©U????�U????Ž30® ∫ÊbM�Ë f??¹—U??ÐË ‰“U??Ð w??� WO�U²²� w� lz«— qJAÐ X³F� wM½QÐ dFý√ò VFK�« lz«— —uFý Æ…dOš_« lOÐUÝ_« s� dO¦J�« wM×M1 p�– ÆÊbM� w� UM¼

‰Už ÊU??� 5OFð —«d???� b??{ WOzUC� bMOKÐ w??½«œË Âu³MO�—u²Ý 5ð—U�Ë rN²¹Ë ÆÍœUM�UÐ 5{uH*« fK−0 w� tð—UA²Ý« ÂbFÐ Á¡ö??�“ n¹Ëd� 5Ð s???�Ë Æ‰U????ž ÊU???� 5??O??F??ð W??�Q??�??� tH�u� w� n¹Ëd� ÊuLŽb¹ s� “dÐ√ Íœ p??½«d??� Â√u???ð ¨d??¹u??Ð Íœ b??�U??½Ë— ¨o¹dHK� w�U(« wMH�« d¹b*« ¨d¹uÐ ÂU??²??Ý »U????¹ Êu??I??ÐU??�??�« Âu???−???M???�«Ë „—U�Ë p½u¹ rO�Ë V�U�dOÐ fOM¹œË »—b*« i�— ¨t³½Uł s� Æ”—U�d�Ë√ ÂU??×??�≈ ‰U???ž ÊU???� f??¹u??� Íb??M??�u??N??�« 5Ð UÎ O�UŠ d??z«b??�« Ÿ«e??M??�« w??� t�H½ rž— ¨f�Už√ ÍœU½Ë n¹Ëd� tMÞ«u� V³�Ð Ÿ«eM�« «c¼ w� V³��« t½u� …dJ�« ÂU??Ž d¹b� VBM� w� tMOOFð Æ2012 “uO�u¹ s� W¹«bÐ ÍœUM�UÐ

¡U�*«

ÍbM�uN�« f�Uł√ ÍœU??½ V�UÞ qOŠd�UÐ n¹Ëd� ÊU¼u¹ ÂbI�« …dJ� ÍœU??M??K??� —U??A??²??�??L??� t??O??³??B??M??� s???� bFÐ 5???{u???H???*« f??K??−??0 u???C???ŽË 5OFð ¡«“≈ «Î dšR� U¼—UŁ√ w²�« W�“_« …dJK� «Î d¹b� ‰Už ÊU� f¹u� tMÞ«u� ÆÍœUM�UÐ fK−*« fOz— ¨5Ð »Ë— `{Ë√Ë Ê√ ŸUL²ł« bFÐ ¨ÍœUM�UÐ Í—UA²Ýô« w²�« WKJA*« Ác¼ r�( wðQ¹ —«dI�« W½Ëü« w� ÍœUM�« vKŽ UN�öEÐ XLOš w� ©U�UŽ 64® n¹Ëd� ‰U�Ë Æ…dOš_« wЗb� s??� W??Łö??ŁË t??½≈ o??ÐU??Ý X??�Ë ÍœUM�UÐ 5¾ýUM�«Ë »U³A�«  UŽUD� ÈuŽœ l�— v�≈ ¡u−K�« w� «Ëœœd²¹ s�


‫ﻣﺠﺘﻤﻊ‬

2011/12/02 ‫ ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ‬º 1614 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

‫ﺑﺮﺷﻴﺪ ﺑﺪﻭﻥ ﻣﺤﻄﺔ ﻃﺮﻗﻴﺔ‬ WD;« q¹u% bFÐ WO�dÞ WD×� »UOž s� bOýdÐ WM¹b0 5MÞ«u*« s� WŽuL−� wJ²A¹ jÝË ¡UO²Ý« Włu� WO�dÞ WD×� »UOž oKš b�Ë Æw�UIŁ V�d� v�≈ WM¹b*« w� WO�Ozd�« UNKOGAð ‰bÐ w�UIŁ V�d� v�≈ WD;« q¹u% ¡«—Ë WIOI(« »U³Ý_« ÊuKN−¹ s¹c�« ¨ÊUJ��« o¹dD�« W�UŠ vKŽ  ö�U(« ÊËdE²M¹ s¹c�« ÊUJ��«  UłU( VO−²�¹ Íc�« »uKD*« qJA�UÐ  U³Mł s� 5MÞ«u*« qIMÐ ÂuIð X׳�√ WM¹b*UÐ  ö�U(« d¦�√ Ê√ UL� ÆWD×LK� ¡u−K�« ‰bÐ iFÐ s� ¡ełË ¨ UŽUL²łö� WŽU� v�≈ U¼uNÐ ‰u% w²�« ¨WD×LK� ‰ušb�« ‰bÐ o¹dD�« ÆW¹bK³K� qÐUI� Í√ .bIð ÊËbÐ oz«b(« W½UOBÐ WHKJ*«  U�dA�« ÈbŠ≈ tKG²�ð VðUJ*«

‫ﺑﺮﺷﻴﺪ‬

wz«uAF�« ¡UM³�« —UA²½« s� ÊuJ²A¹ ÊuMÞ«u� ¡U�*«

bOýdÐ WM¹b0 wK;« ÊQA�« wF³²²� iFÐ b�√ ¡UM³K� …dODšË W¹u� …œu??Ž ·dFð …d??O??š_« Ác??¼ Ê√ ¨WOMJ��«  UFL−²�«Ë ¡UOŠ_« s� œbFÐ ¨wz«uAF�« U×{«Ë UOAHð ·dFð …dOš_« W½Ëü« w� X×{√ w²�« dOLF²�« 5½«u� n�U�¹ Íc??�« ¡UM³�« s� ŸuM�« «cN� ÆUNÐ ‰uLF*« ¨WM¹b*« WM�UÝ bŠ√ ‰uI¹ ¨X�UMð v{uH�« Ác¼ ”—U� dNý s� W¹«bÐ …dOš_« …d²H�« w� U�uBš s� œbFÐ …bz«e�« oЫuD�« iFÐ ¡UMÐ - YOŠ ¨dOš_« åWO½u½U� dOžò ¨Àbײ*« nOC¹ ¨oЫuÞ w¼Ë ¨‰“UM*« ·dÞ s� qšbð Í√ »UOž qþ w�Ë ¨W�Kš U¼ƒUMÐ r²¹ ‚u� WOHKš oIý ¡UMÐ v�≈ W�U{≈ ¨WOK;«  UDK��« d9ò ¨lÐU²¹ ¨w²�« v{uH�« w¼Ë ¨‰“UM*« `DÝ√ iFÐ Æå5O�ËR�� ÊËbÐ WM¹b*« ÊQ�Ë VO�— Ë√ VO�Š ÊËœ oKF²ð w²�«  U�Ëd)«Ë WOz«uAF�«  U¹UM³�« Ác¼ dNý_« w� WM¹b*« UN�dFð w²�«Ë ¨dOLF²�« Êu½UIÐ b�R¹Ë ¨`??{«Ë qJAÐ UNF� q¼U�²�« r²¹ ¨…d??O??š_« X³��« ÂU¹√ Uþu×K� UŽUHð—« ·dFð UN½√ tð«– —bB*« wK;« ÊQAK� ÊuF³²²*« qLŠË ÆœUOŽ_« ÂU¹√Ë œUŠü«Ë iž w� ¨W�ËR�*«  UN'« v�≈ WO�ËR�*« bOýd³Ð WO�ULł o??Š w??� VJðdð r??z«d??ł Áu??L??Ý√ ULŽ ·d??D??�« vKŽ w??z«u??A??F??�« l??ÐU??D??�« ¡U??H??{≈ W??�ËU??×??�Ë W??M??¹b??*« ÆUNðU¹UMÐË UN½«dLŽ

‫ﺧﺮﻳﺒﻜﺔ‬

å U�Ëd)«ò `CHÐ Êu³�UD¹ ådO)« —Ułò W¹œ«œË uÞd�M� ¡U�*«

dO)« —Uł W??¹œ«œË wÞd�M� s� WŽuL−� rE½ X³��« Âu??¹ U??¹—«c??½≈ U�UB²Ž« ¨WJ³¹d�Ð WOMJ��« w� WO�UHA�UÐ 5³�UD� W??¹œ«œu??�« dI� U??�√ w{U*« s� WŽuL−� ·dF¹ t½≈ Êu�uI¹ Íc�« ¨wMJ��« rNHK� Æå «“ËU−²�«òË å U�Ëd)«ò W??¹—U??N??ý≈  U??Šu??� V??B??M??Ð Êu??Þd??�??M??*« œb???½Ë ¨œu�u�«  UD×� ÈbŠSÐ jO;« Í—UIF�« pK*« ‚u� Ác¼ vKŽ UNMOÞuð -  öO� lI³� rOLBð ÷d??ŽË vKŽ ¨wH²�²� ¨W??¹œ«œu??K??� o??ÐU??�??�« dI*UÐ ¨÷—_« UNF� wH²�¹Ë W¹—UNýù«  UŠuK�« ¨r¼dO³Fð bŠ X�O� ÷—_« Ác??¼ Ê√ p??�– bFÐ 5³²¹Ë ¨rOLB²�« ÆW¹œ«œuK� UJK� U� wÞd�M* W??Žd??I??�« ¡«d????ł≈ Ê√ «Ëd??³??²??Ž« U??L??�  UOC²I* `{«Ë “ËU& tO� ¨‰Ë_« dDA�« vL�¹ ¨eON−²�« ‰UL²�« ÂbF� «—U³²Ž« ¨wÝUÝ_« Êu½UI�« Ê√ bFÐ ULO� rN� 5³²O� ¨Í—UIF�« ¡UŽu�« W¹UH� ÂbŽË UN�U�—√ rOK�ð - w²�« WO{—_« lI³�« s� WŽuL−�  «œUNýù« vKŽ ô≈ UN� d??Ł√ ôË WOL¼Ë 5×ýdLK�  UH�Ë …bŽ «uLE½ Ê√ 5Þd�MLK� o³ÝË ÆWO�—u�« t�dFð Íc??�« rO²F²�« ÁuLÝ√ U� V³�Ð WOłU−²Š« w{«—_« ¡UM²�U� ¨W¹œ«œu�« nK� w� WLN� V½«uł ÆUN�H½ W¹œ«œuK� w�U*« bO�d�«Ë  UÞ«d�½ô«Ë

⁄ɶe ‰Ë_« d¹“u�« v�≈ n¹dF²�« W�UD³� WK�U(« ¨w�ËdF�« sðU� ÂbI²ð w(« ¨…d¹uB�« WI½eÐ WMÞUI�«Ë ¨CD83624 r�— d¹“u�« v�≈ W¹UJAÐ ¨¡UCO³�« —«b�« w� d�«uM�« ¨Íu'« ¨UNłË“ sŽ …U½UF*«Ë —dC�« l�dÐ UNO� V�UDð ‰Ë_« Ÿ«u??½√ v²ý s� ¨W¹UJA�« h½ V�Š ¨w½UF¹ Íc??�« —«d� …d??� q� —bB¹ Íc??�«Ë s−��UÐ W¾O��« WK�UF*« bO¼ b�Ë bL×� vL�*« UNłË“ Ê√ nOCðË ¨tKOIM²Ð dLF�« s� m�U³�«Ë WO½U²¹—u*« WO�M−K� q�U(« ¨tK�« ÂuJ×�Ë ¨ö�Ð wK;« s−��UÐ UO�UŠ qI²F� ¨WMÝ 34 d¹œU�QÐ UO�UM¾²Ý«Ë UOz«b²Ð« ¨…c�U½  «uMÝ l³�Ð tOKŽ Áb¹d& - b�Ë ¨ «—b�*« w� w�Ëb�« —U??&ô« WLN²Ð s� …œUH²Ýô« UNO� U0 t�uIŠ W�U� s� WOJ²A*« V�×Ð ‚UF� t½√ W�Uš ¨WO½U²¹—u*« w??{«—_« ‚u� WL�U;« ¨WM�e*« ÷«d�_« s� WŽuL−� s� w½UF¹Ë WO½bÐ W�UŽ≈ WOMF*«  UN'« Èb�  U¹UJý l{Ë Ê√ o³Ý t½√ UL� ¨WOJ²A*« V�×Ð ¨ œ«œ“« qÐ tŽU{Ë√ s�ײð r� sJ�Ë Ê√ bFÐ uHF�UÐ UNłË“ lO²L²Ð WOJ²A*« V�UDðË ¨«¡uÝ ÁbKÐ v�≈ tŽUł—SÐË ¨WO�³(« t²ÐuIŽ ¡UN½≈ vKŽ ·—Uý ÆwK�_«

WOKš«b�« d¹“Ë v�≈ fK−0 W??{—U??F??*« ¡U??C??Ž√ s??� WŽuL−� Âb??I??ð W¹UJAÐ ¡UCO³�« —«b??�« w� l³��« 5Ž WFÞUI� l³��« 5Ž WFÞUI� fOz—  U�dBð …bAÐ UNO� ÊuM¹b¹ t½≈ Êu�uI¹ YO×Ð ¨åW??�ËR??�??�ö??�«ò???Ð U¼uH�Ë w²�« W�UŠ w� WO�uLF�« o�«d*«Ë qIM�« qzUÝË s� rN�d×¹ ¨r¼dO³Fð V�×Ð ¨UN� ÈbB²¹ ÊU??� w²�«Ë ¨ UO�u�« Êu�bI²¹ «u??½U??� U�bFÐ l³��« 5??Ž  UFÞUI� q??�U??Ž W{—UF*« ¡UCŽ√ Âb� b�Ë ¨Ÿu{u*« w� t�  U¹UJAÐ »√d*« fOzdÐ «dšR� «u¾łu� Ê√ bFÐ Ác¼ rNðU¹UJý fOzd�« Ê_  UO�uK� qIM�« qzUÝË ‰öG²Ý« s� rNFM1 W{—UF*« ¡UCŽ√ vKŽ Ê√Ë ¨œbB�« «cNÐ  ULOKFð ÁUDŽ√ qE¹ tHðU¼ Ê√ ÊËb�R¹ Íc??�« fOzd�« s� Ê–ù« VKÞ ÆWODG²�« ×Uš ULz«œ

www.almassae.press.ma

‫ﺩﻋﺖ ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻴﻘﻈﺔ ﻭﻋﺪﻡ ﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻊ ﻣﻊ ﺍﻟﻈﻮﺍﻫﺮ ﺍﻟﺸﺎﺫﺓ ﻭﺍﻟﻐﺮﻳﺒﺔ ﻋﻦ ﺗﻘﺎﻟﻴﺪ ﺃﻫﻞ ﺍﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‬

XO½eO²� W1bI�« WM¹bLK� —U³²Žô« œdÐ V�UDð ÍuFL'« ZO�M�« WOIO�Mð

ÊuKG²�¹ s??�Ë ¨5�u−²*« WŽU³�« pK*« q¹uײ� Èd??³??J??�«  U??³??ÝU??M??*« ¨5�U�œ t³ý v??�≈ ’U???)«Ë ÂU??F??�«  U???O???�U???F???H???�« l???O???L???ł X??????Žœ U???L???� ¨WM¹b*« vKŽ …—u??O??G??�« W¹uFL'« q¹u% w� UN²O�ËR�� qL% v�≈ ¡UC� v??�≈ WIO²F�« W??M??¹b??*« ‰U??−??� WDA½_« nO¦J²Ð ¨w??½b??*« qFHK� WO{U¹d�«Ë WOŽUL²łô«Ë WO�UI¦�« WŠU��« ¡öš≈ ÷uŽ ¨WO�O�ײ�«Ë  ôö²šô« s� b¹e� “Ëd³� UN�dðË ¨W¹dC(« dOž d¼UE*«Ë W¹uOM³�« b¹e� dO�uð v�≈  UDK��« XŽœ UL� W¹uFL'« WÝ—ULLK�  «¡UCH�« s� ÆWIO²F�« WM¹b*UÐ WOLOK�ù«  U??D??K??�??�« Ê√ d??�c??¹ WMÝ s� d³M²ý cM� XIKÞ√ b� X½U� w�uLF�« —«u??×??K??�  U�Kł 2009 5O½b*«Ë 5OLÝd�« 5KŽUH�« 5??Ð U�Ë ¨XO½eO²� W1bI�« WM¹b*« ‰uŠ  dŁ√ W¹—ULF�  «“ËU& s� UNÐ lI¹ «¡eł UNðbI�√Ë ÂUF�« U¼dEM� vKŽ U??N??I??½Ë—Ë ¨W??1b??I??�« UN²O�ULł s??� WN'UÐ Êb*« WOIÐ sŽ U¼eO� Íc�«  U�K'« Z??zU??²??½ s??J??� ¨ÊËd???� c??M??� b( W�ËdF� dOž ‰«e??ð ô …—u??�c??*« 5KŽUH�« vKŽ ÷dH¹ U� u¼Ë ¨Êü« q??( …d???O???³???�  U????¹b????% 5???O???K???;« WM¹b*« UNO� j³�²ð w²�« q�UA*« w{d¹ Í—c??ł q??Š œU??−??¹≈ o??�√ w??� s� Íu??F??L??'« Z??O??�??M??�«Ë ÊU??J??�??�« s� 5³�²M*«Ë 5??�ËR??�??*«Ë ¨WNł ÆÈdš√ WNł

XO½eOð öÐ aOA�« bL×�

©’Uš®

XO½eOð WM¹b� s� V½Uł

WM�U��« W¹ULŠ …—Ëd??C??Ð V??�U??ÞË WM�U��« ÂuLŽ UŽœË UNðUJK²2 w� lO³D²�« Âb??ŽË WEIO�« v�≈ WOK;« sŽ W³¹dG�« …–UA�« d¼«uE�« q� l� ‰u�²�U� ¨WM¹b*« q¼√ a¹—UðË bO�UIð b{ w�M'« ‘dײ�«Ë ¨w�«d²Šô« …—b*« WOz«uAF�« WDA½_«Ë ¨¡U�M�« WO½b*« d??O??ž  U??�u??K??�??�«Ë ¨q??šb??K??� …d¼Uþ w??�U??M??ðË ¨W¾O³�UÐ …—U??C??�« ÆŸ—«uA�« ‰UHÞ√ v??K??Ž  U???O???F???L???'«  œb?????????ýË WO�uLF�«  UDK��« qL% …—Ëd{ w??� W??O??ðU??�??ÝR??*« U??N??ðU??O??�ËR??�??* lAł s???� W???M???¹b???*« —U????& W??¹U??L??Š

3 bFÐ vKŽ ÊU??łË WŽUL−Ð »«d??²??Ð ÆXO½eOð WM¹b� s�  «d²�uKO� ÍuFL'« ZO�M�« p�9 UL� W??E??I??O??�« —Ëœ W???Ý—U???2 w???� t??I??×??Ð U2 —cŠË ¨¡UB�≈ Ë√ gOLNð ÊËœ ¨åWM¹b*UÐ wM�_« wš«d²�«ò ÁULÝ√ V�UD� l� wÐU−¹ù« wÞUF²�« ÂbŽË ¡«uÝ s�_« dO�u²Ð WIKF²*« WM�U��« Ë√ ¨¡U??O??Š_U??Ð s????�_« e??�«d??� `??²??H??Ð WDA½_« iFÐ l� wK³I�« wÞUF²�UÐ Z²Mð U� …œUŽ w²�«Ë WŽËdA*« dOž W1d−� ¨ÊUO³�« ‰uI¹ ¨rz«dł UNMŽ tðôuO0 ·Ëd??F??*« w??�??½d??H??�« q??²??� ¨X½U�d�Uð WI½eÐ …–UA�« WO�M'«

Z??O??�??M??�« W??O??I??O??�??M??ð X???³???�U???Þ ¨XO½eO²� W1bI�« WM¹b*UÐ ÍuFL'« ¨W??I??O??²??F??�« W??M??¹b??L??K??� —U??³??²??Žô« œd???Ð W??I??K??F??²??*« V???½«u???'« w???� W???�U???šË ÷d??F??²??¹ w???²???�« W???¹d???Ł_« r??�U??F??*U??Ð rO�d²Ð qO−F²�«Ë ¨·öðû� UNCFÐ ‰UGý√  dšQð Íc�« dO³J�« b−�*« w²�« …dOš_« WKL(« cM� tLO�dð …œbN*« błU�*« ‚ö??ž≈ X�bN²Ý« o�_« w� dNEð Ê√ ÊËœ —UON½ôUÐ ÆtײHÐ wŠuð  «dýR� Í√ V¹dI�« n�u� WOIO�M²�« XÐdG²Ý«Ë ¨W??M??¹b??*U??Ð W??O??�u??L??F??�«  U??D??K??�??�« V�UD* q¼U−²*«ò?Ð t²H�Ë Íc??�« l� »ËU??−??²??�« Âb????ŽË W??O??I??O??�??M??²??�« WI�d*«Ë ¨UNO�≈ WŽu�d*«  öÝ«d*« WMLC²*«  U??ŽU??L??²??łô« d??{U??×??0 UN�dFð w??²??�« q??�U??A??*« hO�A²� d¼«uE�« iF³�Ë ¨WIO²F�« WM¹b*« W�UšË ¨«dšR� UNO� XAHð w²�« a??¹—U??ðË bO�UIð s??Ž W³¹dG�« UNM� ¨ÊU??O??³??�« w??� X??³??�U??Þ U??L??� ¨åU??N??K??¼√ W��½ vKŽ å¡U??�??*«ò d�u²ð Íc??�« qJA� l� wÐU−¹ù« wÞUF²�UÐ ¨tM� l� W�Uš ◊uI�K� WK¹ü«  U¹UM³�« ¨w� WMKF� ¨¡U??²??A??�« qB� »«d??²??�« WN³ł v??�≈ UN�ULC½« ¨t�H½ Êü« UNC�—Ë ¨W¾O³�« sŽ ŸU�bK� XO½eOð W???¹—«d???(« W???D???;« W???�U???�≈ ÂU???²???�« qOI¦�« ‰u??O??H??�U??Ð W??�U??D??�« b??O??�u??²??�

ÊU�e½« ‚uÝ ¡«d� WIH� X¹uHð WOŽdý w� ÊuMFD¹ Êu��UM� ¨WO{U*« WM�K� WOz«dJ�« W�u��« vKŽ jI� r¼—œ …œU¹“ oײ�¹ —u�c*« ‚u��« Ê√ ¨¡ôR¼ œdD²�¹Ë œ—«u� d�uð Ê√ UN½Qý s� w²�«Ë ¨nBM�« W³�MРëËdK� «—U³²Ž« p�–Ë ¨W¹bK³�« WM¹e) WO�U{≈ WO�U� vKŽ W�ËdF*« ‚uÝ tðU¼ tÐ vE% Íc�« Í—U−²�« Êb*« VKž√  UOłUŠ d�uð w²�«Ë ¨w�Ëb�« bOFB�« s� b¹bF�« V½Uł v�≈ t�«uH�«Ë dC)« s� WOÐdG*« ÆWM��« —«b� vKŽ WOÐË—Ë_«Ë WOI¹d�ù« ‰Ëb�« fK−*« Ê√ nO� U??N??ð«– —œU??B??*« X??�¡U??�??ðË W�u��« b¹bײ� …d³)« VKÞ vKŽ o??�«Ë ÍbK³�« X�u�« w� —œU³¹ r� 5Š w� rzUN³�« ‚u�� WOz«dJ�« WOz«dJ�« W�u��« s� l�dK� ‰uKŠ œU−¹≈ v�≈ t�H½ wÝUÝ_« œ—u*« bFð w²�« t�«uH�«Ë dC)« ‚u�� ÆÍbK³�« fK−*« WM¹e)

UNML{ s� w²�«Ë ¨WK�UJ�« ◊ËdA�« w�u²�ð w²�« Ád³²Ž« U� u¼Ë ¨ÊULC� rO²MÝ ÊuOK� 600 mK³� ¨5��UM²*« WOIÐ ÂU??�√ UOÝUÝ√ UIzUŽ ÊuOMF*« h�A� WMOLŁ W�d� ◊dA�« «c??¼ bF¹ X??�Ë w� fLš s� b¹“_ ‚u��« «c¼ qG²�¹  UÐ ÿuE×� Æd�cð W��UM� ÊËœ WO�U²²�  «uMÝ wŽu³Ý_« ‚u��« ¡«d??� WIH� p�cÐ vI³²� —«dL²ÝUÐ uÝdð UN½√ U�uBš ¨÷uLG�« UNHK¹ v�≈ «œUM²Ý« ¨f�UM� ÊËb??Ð b??Š«Ë h�ý vKŽ t²�öF� «c??�Ë WŽu{u*«  öLײ�« d²�œ ◊Ëd??ý Æ5��UM²*« bŠ√ nOC¹ ¨…c�U½  UN−Ð W??�u??�??�« Ê√ v???�≈ U??N??ð«– —œU???B???*«  —U?????ý√Ë mK³� ÈbF²ð ô WIHB�« UNÐ Xðu� w²�« WOz«dJ�« 200 mK³� …œU???¹“ bFÐ U¹dNý rO²MÝ ÊuOK� 90

ÊU�e½« ”UIKÐ bOFÝ dC�K� W??K??L??'« ‚u???Ý ¡«d???� WIH�  —U????Ł√ UFÝ«Ë ôbł ¨«dšR� X9 w²�« ¨ÊU�e½UÐ t�«uH�«Ë «uF{Ë s??¹c??�« 5��UM²*« s??� WŽuL−� j??ÝË Æ‚u��« ¡«d� WIHBÐ W�U)« rN²�—UA�  UHK� ÍbK³�« fK−*UÐ U�«dÞ√ Ê√ ¨¡ôR??¼ d³²Ž«Ë r�Ë ¨w½u½U� —d³� Í√ ÊËbÐ rNzUB�≈ v�≈  bLŽ ¨WH¹dA�« W??�??�U??M??*«Ë W??�—U??A??*« W??�d??� rN×M9 u�ËR�� UNF{Ë w²�« W¹eO−F²�« ◊ËdA�« V³�Ð dHEK� W�—UA*« w� Vž«— q� ÂU�√ ÍbK³�« fK−*« ÆWIHB�« ÁcNÐ  UHK*« ÈuÝ ‰u³� œbB�« «c¼ w� r²¹ rK�

qÞUL²�« vKŽ Êu−²×¹ »dG�« WNł w� ÊuOŽ«—e�« ‰ULF�« qGA�« Êu½U� oO³Dð w�  UFOC�« Ác¼ qł Ê√ UL� ¨rN�ËdþË W×B�« k??H??Š q??zU??ÝË v???�≈ dI²Hð ÆW�ö��«Ë VðUJ�« ¨…b??Ž f???¹—œ« —U???ý√Ë ŸUDIK� WOMÞu�« WF�U−K� w??K??;«  UFOC�« s�  «dAF�« Ê√ ¨wŠöH�« WIDM� w???� …œu????łu????*« W??O??Šö??H??�«  U�«u(«Ë  «d¹uM�«  «œUO� –uH½ …d??�U??M??*«Ë Êd??J??*«Ë ·U??B??H??B??�«Ë Èd??š_« w??¼ qšb²Ý ¨—uBMLMÐË ‰ULŽ l� WOM�UCð  UłU−²Š« w� ¨d�c�« WH�UÝ  UFOC�«Ë  U�dA�« c�²²Ý WOłU−²Šô« W�d(« Ê≈ ‰U�Ë ÂbŽ ‰U??Š w� «bOFBð d¦�√ v×M� WOKGA�«Ë WOK;«  UDK��« qšbð q�«u²*« l¹u−²�« q�K�� ·UI¹ù 5K�UF�« s�  U¾*« t� ÷dF²¹ Íc�« qGA�« Êu½UI� …d�U��«  U�Ëd)«Ë ÆwŽUL²łô« ÊULC�«Ë

¨W¹uM��« WKDF�« ÂU??¹√ œb??Ž b¹b% o??Š «d?????²?????Š« Âb?????Ž v?????�≈ W????�U????{≈ ÊuKG²A¹ s¹c�« ‰ULF�«Ë  ö�UF�« WMÝ 30 ‚uHð  «d²H� WFOC�« w� Âb???ŽË ¨q??G??A??�« w???� W??O??I??³??Ý_« w???� ÕdB*« ÂU¹_« œbŽ 5Ð ‚dH�« „—«bð ÊULCK� wMÞu�« ‚ËbMB�« Èb� UNÐ WOKFH�« qLF�« ÂU¹√ œbŽË wŽUL²łô« W??O??³??O??ðd??²??�« W??×??zö??�« w???� …œ—«u??????�« s� …œUH²Ýô« s� ÊU�d(«Ë ¨‰ULFK� ÆWIײ�*« WO�b�_« W×M� V??K??ž√ Ê√ ÊU???O???³???�« ·U??????{√Ë ‰ULF�« ÊU�dŠ v�≈  —œUÐ  UFOC�«  UC¹uF²�«Ë WO×B�« WODG²�« s� rNC¹uFð ÂbŽ vKŽ dBðË ¨WOKzUF�« —uł_« ¡«œ√ ÂbŽË WOM¹b�« qDF�« sŽ v�≈ W�U{≈ ¨w½u½UI�« U¼bŽu� w� wH�F²�« q??O??I??M??²??�« v??K??Ž U??N??�«b??�≈ r??N??ŽU??{Ë√ …U???Ž«d???� ÊËœ ‰U??L??F??K??�

 UFOC�« ‰ULŽ WÐUIM�« XŽœË W??H??¦??J??*« W???�—U???A???*« v????�≈ W??O??Šö??H??�« l??�e??*« W??O??łU??−??²??Šô«  U??H??�u??�« w??� WŠöH�« …—«“Ë dI� ÂU??�√ UNLOEMð 5�ײРW??³??�U??D??L??K??� ¨◊U????Ðd????�« w???� œUH¹≈Ë ¨rNKLŽ ·Ëd??þË rNŽU{Ë√ r−Š v??K??Ž ·u??�u??K??� gO²Hð s??' WI³D�« W�«dJ� WMON*«  U??Ý—U??L??*« ÆWKOGA�« ÊU??O??Ð w???� ¨Êu??−??²??;« ‰U????�Ë t½≈ ¨tM� W��MÐ å¡U??�??*«ò XK�uð WOMF*«  UN'« WKÝ«d� s� ržd�UÐ w� W³Jðd*«  U�Ëd)UÐ U¼dO�cðË ÊuKG²A¹ w²�« WOŠöH�«  UFOC�« ¨t�UŠ vKŽ q??þ l??{u??�« ÊS??� ¨UNO�  UFOC�« Ác??¼ »U??З√ ‰«“ ô YOŠ ‰ULF�« rOK�ð Âb???Ž v??K??Ž ÊËd??B??¹ Âb??ŽË ¨¡«œ_« W??�—ËË qGA�« W�UDÐ bMŽ —U³²Žô« w� ‰ULF�« WO�b�√ cš√

…dDOMI�« ÂËd� bOFKÐ w� Êu???O???Ž«—e???�« ‰U??L??F??�« —d????� WOŠöH�«  UFOC�« s??� WŽuL−� s�Š« wMÐ …œ—«dA�« »dG�« WN−Ð ¨ÍbŽUBð w�UC½ Z??�U??½d??Ð cOHMð Êu½U� oO³Dð Âb??Ž vKŽ UłU−²Š« WOLÝd�«  U�UHðôUÐ ‰öšù«Ë qGA�« V³�Ð  ö�UF�«Ë ‰ULF�« WI¹UC�Ë ÆwÐUIM�« rNzUL²½« ¨Êu??³??{U??G??�« ‰U??L??F??�« œb????¼Ë W??F??�U??'« ¡«u?????� X???% ÊËu???C???M???*« ÷u�Ð ¨wŠöH�« ŸUDIK� WOMÞu�« …Ë«d???{ d??¦??�√ W??O??łU??−??²??Š« ‰U??J??ý√ w??� Êu???A???O???F???¹ «u????×????{√ U???�b???F???Ð  U??H??�??F??²??�« V??³??�??Ð W??O??�u??¹ s??×??� ‰UDðË rN�UDð w²�«  «“ËU??−??²??�«Ë ÆWŽËdA*« rN�uIŠ

≥«∏©Jh IQƒ°U

WM¹b*« jÝË WMŠUAÐ o¹dŠ Ÿôb½« wNOłË vÝu�

w??{U??*« b???Š_« Âu???¹ ¡U??�??� ‰u??N??� o??¹d??Š V??ý UNI¹dÞ w� X½U� dOGB�« r−(«  UMŠUý ÈbŠSÐ ÆbOFÝ œôË√ s� W�œU� W¹ËUA�« WL�UŽ jÝË v�≈ QłU� Íc??�« ÀœU??(« ÊS??� ¨WIÐUD²� —œUB� V�ŠË „d×0 wzUÐdN� ”U9 W−O²½ ÊU� WK�U(« ozUÝ Ê√ rž— ÁdOÝ ozU��« q??�«Ë p�– r??ž—Ë ¨WMŠUA�« ÆWO�U�_« WMŠUA�« WNł«Ë rN²Kð X½U� VNK�« WM��√ X½U� Íc???�« ¨w??½U??²??J??�« ‰«d??M??'« Ÿ—U???ý Ê_ «d??E??½Ë błuðË W???Ð˃œ W??�d??Š ·d??F??¹ ¨WMŠUA�« tO� dO�ð q�«Ë ozU��« ÊS??� ¨WLN� WOMJÝ  UFL& t�uŠ ô v??²??Š W??M??ŠU??A??�« œU??F??Ðù t??M??� W??�ËU??×??� w??� Ád??O??Ý vKŽ UþUHŠË t²LN� dO�O²�Ë ¨È–Q??Ð b??Š√ »UB¹  bM& bI� Êôu????'«Ë d??O??�??�«Ë 5??M??Þ«u??*« W??�ö??Ý UNLKŽ —u??�  U??D??Ý WM¹b0 —Ëd???*« W??Þd??ý d�UMŽ —ËdLK� W³N²K*« WMŠUAK� ‰U??−??*« `�HÐ ¨d³)UÐ YOŠ ¨WM�ü« g�«d� o¹dÞ u×½ UNI¹dÞ dO�OðË —œUžË ¨w½U¦�« s�(« Ÿ—U??ý Èu²�� vKŽ XH�uð ÊQÐ fŠ√ Ê√ bFÐ …œUOI�« …—uDI� WMŠUA�« ozUÝ ULO� ¨dO³� qJAÐ tM� »d²Ið XðUÐ VNK�« WM��√ WO½b*« W¹U�u�« s� d�UMŽ ÀœU(« ÊUJ� v�≈ XKI²½« s� eOłË X??�Ë w� XMJ9Ë ¨d�_UÐ U¼—UDš≈ bFÐ r�� v??�≈ ozU��« qI½ U¼bFÐ -Ë ¨o¹d(« œULš≈ s�(« ÍuN'« wzUHA²Ýô« e�d*UÐ  ö−F²�*« U�bFÐ W??O??�Ë_«  U??�U??F??Ýù« wIK²�  UD�Ð w½U¦�« Æs¹bO�« w� WHOHš ‚Ëd×Ð VO�√

‫ﺍﻟﺮﺑﺎﻁ‬

WL�UF�UÐ  ö�U(« ‰uDÝ√ e¹eFð ¡U�*« öÝË ◊UÐd�« Êb0 ÍdC(« qIM�« ‰uDÝ√ “eFð ·öGÐ ¨…b¹bł WK�UŠ 50 ¡UM²�UÐ ¨…—U9  «dO�B�«Ë Ær¼—œ ÊuOK� 59 e¼UM¹ w�U� WKJO¼ …œU???Ž≈ —U???Þ≈ w??� ¨WOKLF�« Ác??¼ ×b??M??ðË …œUŽ≈Ë WO�U*« W�U(« `O×B²Ð p�–Ë åu¹—U²Ýò W�dý X׳�√ Ê√ bFÐ ¨W�dA�« wMz«œË ¡U�dý lOL' WI¦�«  «dO�B�«Ë öÝË ◊UÐd�« Êb* W¹dC(«  UŽUL'« lL&ò rÝ« X% ŸUDI�« «c¼ dOÐbð vKŽ ·dAð …—U9 ÆåWL�UF�« ¨d??O??Ž“ —u???�“ ö??Ý ◊U??Ðd??�« W??N??ł w???�«Ë `????{Ë√Ë  ö�U(« rOK�ð qHŠ t݃dð ‰öš ¨w½«dLF�« s�Š ·dÞ s� - Íc�«  ö�U(« Ác¼ ¡UM²�« Ê√ ¨…b¹b'« lL&ò rÝ« UNOKŽ oKÞ√ w²�« ¨WOK;« WOLM²�« W�dý ¨w�uLF�« o??�d??*« «c??¼ dOÐb²Ð WHKJ*« ¨åW??L??�U??F??�« öÝË ◊U??Ðd??�« Êb??* WOK;«  UŽUL'« s??� W½uJ*«Ë qIM�« ‰uDÝ√ e¹eFð t½Qý s� ¨…—U??9  «dO�B�«Ë …b¹b'« W�dA�« Ê√ v�≈ «dOA� ¨Êb*« ÁcNÐ ÍdC(« 150 ¡UM²�ô bF²�ð ÍdC(« qIM�« dOÐb²Ð WHKJ*« ÆWK³I*« WKOKI�« dNý_« ‰öš …b¹bł WK�UŠ

äGöüàfl ÊU�½ù« ‚uI( WOЗUG*« WOIO�M²�«  ULEM* WOЗUG*« WOIO�M²�« V²J� lL²ł« ¨f½u²Ð WO½U¦�« t??ð—Ëœ w� ¨ÊU??�??½ù« ‚uIŠ ¨ÂdBM*« dNA�« s� 20Ë 18 5Ð U�  bIF½« w²�« ¨UO�uIŠ ULOEMð 22 uK¦2 ŸU??L??²??łô« dCŠ b??�Ë Ád¹dIð WA�UM� X9 Ê√ v�≈ V²J*« ‰UGý√ XK�«uðË d¹dIð .bIð v�≈ ŸUL²łô« hKš UL� ÆwÐœ_«Ë w�U*« ¨wЗUG*« bOFB�« vKŽ ÊU�½ù« ‚uIŠ WOF{Ë ‰uŠ qł√ s� œuN'« ‰cÐ …—Ëd{ vKŽ t�öš bO�Q²�« -Ë ¨WOЗUG*« Ê«bK³�« nK²�0 qLŽ  UŽuL−� qOJAð WOÐdG*« WOFL'« tK¦9 Íc??�« »dG*« UNML{ s??�Ë UL¼dOžË Êu−�K� wÐdG*« b�d*«Ë ÊU�½ù« ‚uI( ‰U??−??� w???� W??D??ýU??M??�«  U??O??F??L??'«Ë  U??L??E??M??*« s???� ŸËdA� œ«b??Ž≈ vKŽ ‚UHðô« - b�Ë ÆÊU�½ù« ‚uIŠ ÂUEM�« ŸËdA� TOONðË ¨wÝUÝ_« Êu½UI�« q¹bF²� l� WOЗUG*« WOIO�M²�«  U�öŽ bOÞuð l� wKš«b�« WJ³A�«Ë ÊU�½ù« ‚uIŠ  ULEM* WO�Ëb�« WO�«—bH�« WOÐdF�« WLEM*«Ë ÊU�½ù« ‚uI( WODÝu²�Ë—Ë_« ÆÊU�½ù« ‚uI( wI¹d�ù« œU%ô«Ë ÊU�½ù« ‚uI(

ÂuKF�«Ë W�UDK� wMÞu�« fK−*«

WFЫd�« …—Ëb�« ◊UÐd�UÐ ¡UŁö¦�« ÂuO�«  bIF½« wMÞu�« e�dLK� Í—«œù« fK−*« ŸUL²łô …dAŽ g�U½ b??�Ë ÆW??¹Ëu??M??�«  UOMI²�«Ë Âu??K??F??�«Ë W�UDK� …d??¹“Ë t²Ý√dð Íc??�« ¨ŸUL²łô« «c??¼ ‰ö??š fK−*« ¨…dC�MÐ WMO�√ ¨W¾O³�«Ë ¡U???*«Ë ÊœU??F??*«Ë W�UD�« WOLKF�« Z�«d³�UÐ oKF²*« 2012 WM�� qLF�« jD�� ÂuKF�«Ë W�UDK� wMÞu�« e�d*« Âe²F¹ w²�« WOMI²�«Ë …—«“u� ⁄öÐ `??{Ë√Ë ÆU¼d¹uDð W¹ËuM�«  UOMI²�«Ë VŠ— fK−*« Ê√ W¾O³�«Ë ¡U???*«Ë ÊœU??F??*«Ë W�UD�« WFA*« dzUEM�« ÃU??²??½ù qŽUH*« ‰ULF²Ý« Z�«d³Ð UO�UŠ U¼œ—u²�¹ w²�«Ë ¨ÍËuM�« VD�« w� WKLF²�*« «b�²Ýô WBB�*« pKð sŽ öC� ¨Ã—U)« s� »dG*« ¨UOłu�uO'« ‰U−� w� WOIO³D²�« qO�Uײ�«  UOMIð ÆY׳�«Ë s¹uJ²�«Ë ¨ÊœUF*«Ë ¨WŽUMB�«Ë

¡U*« ‰uŠ wDÝu²*« Èb²M*«

wJK*« Ê«u¹b�« v�≈

d³Młœ 20Ë19 w�u¹ g�«d� WM¹b� sC²% …—œU³0 ¨¡U*« ‰uŠ wDÝu²*« Èb²M*« Í—U'« ¡U*UÐ WHKJ*« W�Ëb�« WÐU²�Ë ¡ULK� wDÝu²*« bNF*« s� vI²K*« «c¼ s� ·bN�« ÊS� ¨5LEM*« V�ŠË ÆW¾O³�«Ë ‰œU³²�«Ë —«u×K� WLzö� WO{—√ oKš u¼ ¨ÍuN'« œ—«u*« ŸUDIÐ 5OMF*« 5KŽUH�« nK²�� 5Ð w�dF*« 5Ð ÊËUF²�« e¹eFðË ¨wDÝu²*« ÷u(UÐ WOzU*« l� …«“«u??�Ë Æ‰U−*« «c¼ w� WIDM*« ¡U�dý nK²�� l¹—UA*« nK²�� ‰uŠ  «Ëb½ bIŽ r²OÝ ¨Èb²M*« «c¼ WOMÞu�« rEM�« UNMOÐ s� ¨¡U*UÐ WD³ðd*«  «—œU³*«Ë …bŽU�*« r??E??½Ë W??O??zU??*« œ—«u????*« ‰u??Š  U�uKFLK� ¨w???{«—_«Ë ÁU??O??*« ÊQ??A??Ð —«d??I??�« –U??�??ð«Ë …—«œ≈ w??� «c¼ w� WIDM*UÐ w�Ëb�« pM³�« UNLŽb¹ w²�« l¹—UA*«Ë  U�uJ(« uK¦2 Èb²M*« «c¼ w� „—UAOÝË Æ‰U−*« ŸUDI�« uK¦2Ë W×½U*«  UN'« s� œbŽË ÊuO½U*d³�«Ë Æv½b*« lL²−*«  ULEM�Ë ’U)«

n¹dF²�« W�UD³� q�U(« ¨gKO� VOFýuÐ ÂbI²¹ ¨55398 W??�ËU??I??*« n??K??� r???�—Ë ¨W 92292r???�— ¨ UD�Ð 122 r�— WAzUŽö� …dO�_« Ÿ—UAÐ sÞUI�«Ë qO³Ý w� t�HMÐ v×{ ¨ÂËUI� t½≈ UNO� ‰uI¹ W¹UJAÐ —U??¹b??�« v??�≈ d??łU??¼ t???½≈Ë ¨—U??L??F??²??Ýô« bNŽ w??� s??Þu??�« ¨tðœuŽ bFÐË ¨gOF�« WLI� V�J� qLF�« bB� WO³OK�« VKDÐ ¨5�ËUI*« ¡U�bI� WO�U��« WOÐËbM*« v�≈ ÂbIð ¨55398 r�— tHK� w� tÐ ’Uš i¹uFð vKŽ ‰uB(« ¨WЗUG*« 5�ËUI*« w�UÐ q¦�  UC¹uFð rK�²¹ Ê√ ö�¬ tHK� XC�— WOÐËbM*« ÊQÐ t²ÐUł≈ X9 ¨nOC¹ ¨sJ�Ë Æ—d³� Í√ t� «u�bI¹ Ê√ ÊËbÐ UO�UM¾²Ý«Ë UOz«b²Ð«

WO�uI(«  UOFL'« v�≈ r�— n¹dF²�« W�UD³� q�U(« rOŠd�« b³Ž ‰ ÂbI²¹ ‰uI¹ ¨WO�uI(«  UOFL'« v�≈ W¹UJAÐ B 481623 błË ‰UHÞ√ WŁö¦� »√ t½≈Ë 1961 bO�«u� s� t½≈ UNO� ¨dLŽ »—œ WIDM0 sDI¹ YO×Ð Ÿ—UA�« w� «œdA²� t�H½ qÞUŽË WOJO½UJO*« WŽUMB�« w� ÂuKÐœ vKŽ q�UŠ t½≈Ë h½ w� ‰uI¹Ë ¨ «uMÝ ÀöŁ vKŽ b¹eð …b* qLF�« sŽ  «bO��« ÈbŠ≈ s� ôeM� Íd²J¹ ÊU� Áb�«Ë Ê≈ t²¹UJý UL¼—œ 140 W�u�Ð 1965 WMÝ cM� ¨W1bI�« WM¹b*UÐ ¨…bO��« pKð XO�uð U�bMŽ ¨1990 WMÝ v²Š U¹dNý Êu³�UD¹ U�UŽ 15 bFÐ W??Ł—u??�« ¡U??łË ¨‰e??M??*« W³ŠU� XLJŠË WLJ;« ÂU??�√ Èu??Žœ «uF�d� ¨¡«d??J??�« œ«b??�??Ð XOÐ ÊËbÐ t�H½ wJ²A*« błu� ¨⁄«d�ù« -Ë rN(UB� u¼ qþ tMJ� ¨rN²�Uš bMŽ ÊuMDI¹ ¨‰uI¹ ¨ÁœôË√Ë ¨t¹ËR¹ Æt�UB½SÐ WOMF*«  UN'« V�UD¹Ë ÈËQ� ÊËbÐ

‫ﺳﻄﺎﺕ‬

öÝ w� cO�ö²�« vKŽ WO³Þ  «—UE½ l¹“uð

ÈbŠ≈ Ÿc−Ð tIKŽ q³×Ð t�H½ oMý vKŽ Âb�√ YOŠ ¨tðUO( «bŠ ¨Ê«uDð w� fOL)« f�√ Âu¹ ÕU³� ¨W¹uN�« ‰uN−� h�ý l{Ë W¹U�u�« d�UMŽ XKŠ ULO� ¨—Uײ½ô« bNA� ‰u¼ ¡«dł WOLOKF²�« W�ÝR*« cO�öð q¼–Ë ÆÍd�UM�« wJ*« W¹u½UŁ vKŽ WKD*« —U−ý_« Æq�d�« WO½UÝ vHA²�0  «u�_« Ÿœu²�� v�≈ p�UN�« W¦ł qI½ -Ë ¨WOMI²�«Ë WOLKF�« WÞdA�« W�d�Ë WO½b*« ©nJ²Žu� bLŠ√®

WOLM²�«Ë W�UI¦K� »d??G??*« ‚U??�¬ WOFLł X�U� ¨WOŽUL²łô« UNð«—œU³� —U??Þ≈ w� ¨WOŽUL²łô« cO�ö²�« iFÐ vKŽ U½U−� WO³Þ  «—U??E??½ l¹“u²Ð Âu¹ ¨ö??Ý WÐUOM� WFÐU²�« WOLOKF²�«  U??�??ÝR??*U??Ð ¨XJ¹dÐUð WFÞUI0 lHI*« sЫ WÝ—b0 w{U*« X³��« qł√ s� UNÐ ÂuIð w²�«  «œuN−*« —U??Þ≈ w� ¨ö�Ð ¨cO�ö²K� W�bI*« W¹uÐd²�«  U�b)« …œu??ł 5�% UNM� bOH²�¹ w²�« WO³D�«  ö??L??(« UNML{ s??�Ë ÆÊU−*UÐ cO�ö²�« ¡ôR¼


2011Ø12Ø02

16

‫ﺩﻳﻦ ﻭﻓﻜﺮ‬

WFL'« 1614 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

ájDhQ

‫ﻓﻲ ﻳﻮﻡ ﺩﺭﺍﺳﻲ ﻟـ»ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺪﻳﺠﺔ ﻟﻨﺼﺮﺓ ﺍﻟﺮﺳﻮﻝ« ﺑﻜﻠﻴﺔ ﺍﻵﺩﺍﺏ ﺑﺎﻟﺮﺑﺎﻁ‬

WO�öÝù« W�ú� Í—UC(« ¡UM³�« w� …d−N�« WOL¼√

WOÞ«dI1b�«Ë ÂöÝù« ÷uŽ uÐ√ tK�« b³Ž º

WG�U³� ôË ¨w�öÝù« s¹b�UÐ UMðu×�Ë UM²EI¹ s¼d½ Ê√ w� WG�U³� ô UN²H�K� w� WA�UM� UM� ÊU� Ê≈Ë WOÞ«dI1b�UÐ WO½b*« UM²Ý—U2 s¼d½ Ê√ w� ¨…d�UF*« WOÝUO��« WÝ—UL*« qþ w� WO�Ë«b²�« UN²�uLŠ dOF²�½ UM½√ ô≈ …b??Š«Ë W??¹ƒ— vKŽ WOM³� Ÿu??{u??*« v??�≈ »d??G??�« …dE½ Ê√ UMLKŽ «–≈ «c??¼ ¨5ðd� rKE¹ ÂöÝù« Ê√ ULKŽ ¨åÊUIH²¹ ô WOÞ«dI1b�«Ë ÂöÝù« åU¼œUH� ÆWOÞ«dI1b�« b{ t½≈ ‰UI¹ U�bMŽ …d�Ë ¨WOÞ«dI1b�UÐ Ê—UI¹ U�bMŽ …d� w� ÍuDMð WK�UýË W�UŽ W??�U??Ý— Âö???Ýù« Ê√ fOzd�« √b??³??*« YOŠ sL� ÂUE½ w¼ WOÞ«d�u1b�«Ë ¨WOŽUL²łô«  «b−²�*«Ë ‰u??�_« q� t²¹UŽ— ¨ p�– dOžË W¹œbF²�«Ë WOÝUO��« W�—UALK� Ê«uMŽË W¹d×K� WO�¬Ë rJ×K� dNIK� Ê«uMŽ WO�öÝù«  UÝ«—b�« w� 5KK;« s� dO¦J�« dE½ w� UNMJ�Ë vMF*« «c¼ v�≈ —Uý√ b�Ë ¨WOÐdG�« ŸULÞú� lMI*« —ULF²Ýô«Ë ÊUOGD�«Ë Ê≈ rN�uIÐ å È—uðUJ�Ð fLOłË u²¹“u³Ý« Êuł åÊuOÐdG�« Êu¦ŠU³�« ÂUE½Ë WOÞ«dI1bK� wÐdG�« »uKÝ_« X³−ý WO�öÝù«  UŽUL'« iFÐ w³K��« rNKF� œ— ÊU??�Ë ¨ rN½«bKÐ w� ÊuO½UD¹d³�« tKšœ√ Íc??�« rJ(« ¨wÐË—Ë_« Í—ULF²Ýô« –uHMK� ÂUF�« i�d�« sŽ «dO³Fð WIOI(« w� u¼ UC�— tM� d¦�QÐ ¨ »dG�« vKŽ œUL²Žô« …œU??¹“ b{ Âö??Ýù« sŽ UŽU�œË 5LK�*« œUL²Ž« p�– l�«œ ÊS� WO�ULł≈ …dEMÐË å WOÞ«dI1bK� UO�ULł≈ ÂöÝù« qN� ¨ rN²ŽUM� V�Š WOÞ«dI1b�« vKŽ WO�öÝù« È—uA�« ZNM� Æø WOÞ«dI1b�« i�d¹ ”UM�« —U²�¹ Ê√ WO�Ë«b²�« UNð«uŽœ V�Š WOÞ«dI1b�« d¼uł ÊU� «–≈ ÂUE½ Ë√ ¨t½u¼dJ¹ s� rNOKŽ ÷dH¹ ô Ê√Ë ¨r¼d�√ ”u�¹Ë rNLJ×¹ s� oŠË ¨ «ËRDš√ «–≈ 5�ËR�*« W³ÝU×� oŠ rN� ÊuJ¹ Ê√Ë ¨tO� Êu³žd¹ ô W¹œUB²�« Z¼UM� Ë√  U¼U&« v�≈ ”UM�« ‚U�¹ ô√Ë ¨«u�d×½« «–≈ rN�eŽ «–S� ¨ UNMŽ Êu{d¹ ôË UN½u�dF¹ ô WOÝUOÝ Ë√ WO�UIŁ Ë√ WOŽUL²ł« Ë√ «c¼ ¨ qO²I²�«Ë V¹cF²�«Ë ¨qOJM²�«Ë b¹dA²�« Áƒ«eł ÊU� rNCFÐ UN{—UŽ Z¼UM�Ë U�dÞ UN� W¹dA³�«  błË w²�« wIOI(« WOÞ«dI1b�« d¼uł u¼ W�U×�Ë WOÐeŠ W¹œbFðË ¨»U�²½« s� WOÝUO��« WÝ—UL*« d¼UEL� ¨WOKLŽ Æt¹e½ ¡UC�Ë ¨WKI²�� WOÞ«dI1b�« d¼uł vKŽ rJ(« v�≈ UMÐ ‚U�M¹ q�Q²�« s� qOKI�« Ê≈ —UO²šô« oŠ vDŽ√ Âö??Ýù« Ê√ qO�bÐ ¨Âö??Ýù«  ULOEMð rOL� s� t½≈ ¨rN²�U�ù q¼√ u¼ s� —UO²š« rN� ÊQÐ p�–Ë …öB�« w� v²Š 5LK�LK� ∫‰U� rKÝË tOKŽ tK�« vK� w³M�« Ê√ ¨ WłU� sЫ tłdš√ Íc�« Y¹b(« wH� Êu¼—U� t� r¼Ë U�u� Â√ qł— ∫«d³ý rN݃— ‚u� rNðö� lHðdð ô WŁöŁò ÆøWOðUO(« WÝ—UL*UÐ nOJ� W³ł«u�« …œU³F�« w� o(« «c¼ ÊU� «–S� åÆÆÆ WHOK)« ‰u� 5LK�*« …UOŠ w� WOÞ«dI1b�« WÝ—UL*« d¼UE� s�Ë X��Ë rJOKŽ XO�Ë w??½≈ ¨”UM�« UN¹√ åt??� W³Dš ‰Ë√ w� dJÐ w??Ð√ ‰Ë_« qÞUÐ vKŽ w½uL²¹√— Ê≈Ë ¨w½uMOŽQ� oŠ vKŽ w½uL²¹√— ÊS� ¨r�dO�Ð ÆårJOKŽ w� WŽUÞ ö� ¨t²OBŽ ÊS� ¨rJO� tK�« XFÞ√ U� w½uFOÞ√ ¨w½Ëœb�� åwÐuOŽ w�≈ Èb¼√ √d�« tK�« rŠ—ò ∫‚Ë—UH�« dLŽ w½U¦�« WHOK)« ‰uI¹Ë tOKŽ œd??¹Ë åwM�uIOK� UłUłuŽ« w� rJM� È√— s� ”UM�« UN¹√ò ‰uI¹Ë UłUłuŽ« pO� UM¹√— u� »UD)« sЫ U¹ tK�«Ë ∫‰uIO� —uNL'« s� bŠ«Ë ö� ¨ d³M*« ‚u� u¼Ë ÁœUN²ł« …√d�« tOKŽ œdðË ¨åUM�uOÝ b×Ð „UM�uI� ÂU�ù« ‰uI¹Ë ÆådLŽ QDš√Ë …√d*« XÐU�√ò ‰uI¹ qÐ ¨p�– w� W{UCž b−¹ ‚u�Ë® å QDš√Ë X³�√ò d�√ w� t{—UŽ qłd� tNłË v�UFð tK�« Âd� wKŽ 76 W¹ü« nÝu¹ …—uÝ ©rOKŽ rKŽ Í– q� o³Ý b??� W??O??ŽU??L??²??łô«Ë WOÝUO��« tðULOEMð b??Š√ w??� Âö???Ýù« Ê≈ „dð tMJ�Ë ¨ U¼d¼uł UNOKŽ ÂU� w²�« bŽ«uI�« qOBHðË d¹dI²Ð WOÞ«dI1b�« ¨r¼UO½œ `�UB�Ë ¨ rNM¹œ ‰u�√ o�Ë ¨ 5LK�*«  «œUN²łô UŠu²H� d�_« Æ5LK�*« ‰«uŠ√ œb&Ë ¨ ÊUJ*«Ë ÊU�e�« V�Š rNðUOŠ —uDðË UNŽb²Ð« w²�« W¹dA³�«  «œU??N??²??łô« s??� w??¼ WOÞ«dI1b�« Ê√ U??0Ë oDM* lC�ð ô v²Š ¨hO×L²�«Ë b¹b−²�« oDM* WF{Uš UN½S� ÊU�½ù« Íb²NOÝ s�e�« —Ëd0 ÍdA³�« dJH�«Ë ¨ÊU� U2 ŸbÐ√ ÊUJ�ù« w� fO� t½√ s� UMÐ l�b¹ U2 ¨ v�Ë_«Ë q¦�_« v�≈ Íb²Nð Èdš√ VO�UÝ√ WžUO� v�≈ VK� s� wN� …œb−²�  «œUN²łô« X½U� ULN� t½√ WO�öÝ≈ dE½ WNłË s� √e−²¹ ô «¡eł ÊuJ²Ý W�U×� ô UN½S� WO½U�½ù« WOŽUL²łô« WOKLF�« ÆWO�öÝù« WOLOI�« W�uEM*«

…ËbM�« s� V½Uł

d²ÝU� W³Fý fOz— ¨wKOŽUL��«  U??½U??¹b??�« w??� W??¹b??I??F??�« V??¼«c??*« ÂU??�ù« w??Ýd??� V??ŠU??�Ë WOKJ�UÐ ‚«“d??�« b³Ž —u²�b�«Ë ¨ÍdFý_« sÐ t???�ù« b??³??Ž —u??²??�b??�«Ë ÍU???'« sÐ e??¹e??F??�« b³Ž –U??²??Ý_«Ë W??�d??Ž UN²ÝUz— v�uð ULO� ¨qOK'« b³Ž n??¹d??A??�« t???K???�« b???³???Ž —u???²???�b???�« —«b??�≈ .bIð q??ł√ s� ¨w??½«“u??�« ¨tÐUÐ w� w1œU�√ qLŽ ‰Ë√ bF¹ —u??²??�b??�« o??O??I??%Ë W????Ý«—œ u???¼Ë »U²J� ‚«d???(« w�UN²�« bL×� vKŽ 5F¹ U� ÊUOÐ w� —«u½_« `²�ò aOA�« tH�R* å—U²�*« w³M�« Õb� wÞUÐd�« wzôb�« wÐdF�« sÐ bL×� «c¼ ‰öšË ¨©Â1269Ø?¼1285  ® «cNÐ 5Kšb²*« q??� Áu??½ .bI²�« l*√ s??¹“d??³??� ¨t??³??ŠU??B??ÐË qLF�« vKŽ »U??²??J??�« «c???¼ t??Ð eOL²¹ U??� “dÐ√ 5K−�Ë ¨w−NM*« Èu²�*« tײ�Ë ZzU²½ s� tO�≈ vN²½« U� W�K'« Ác¼ XKK�ð b�Ë Æ‚U�¬ s� UN²�b� WOŽULÝ W¹œUA½≈ ÖU??/ U* UNÐ XK¦� ås¹d�«c�« WŽuL−�ò n�R� ≠wzôb�« aOA�« tÐ rNÝ√ WOŠË—Ë WOM� ‰ULŽ√ s� ≠W�UÝd�« wÐdG*« ŸUL��« »U??Ð w� …b�Uš ÆqO�_«

bL×� s???� q???� U??N??O??� q??šb??ð b??I??� ‰ËUMð YOŠ ¨—U??¼“ ÊU??½b??ŽË Á«d??Ð  U??×??H??½ò —u??×??� t???²???¹Ë«“ s??� q??� w??³??M??�« …d????−????¼ s????� ÊU?????�?????Šù« bL×� –U²Ý_« ÷dFðË ÆåÊU½bF�« w²�«  «—U????ýù« iFÐ v??�≈ Á«d???Ð vKŽ W¹u³M�« …d−N�« UNO�≈ e�dð tOKŽ ‰bð U�Ë ¨wŠËd�« Èu²�*« W??³??;«Ë W??ŠU??L??�??�« w??½U??F??� s???� w� W�œUB�« W³×B�«Ë ¡«b??H??�«Ë ULMOÐ ¨r??O??I??�« s??� U??¼d??O??žË t??K??�«  ôôœ —U¼“ ÊU½bŽ –U²Ý_« ‰ËUMð Ác¼ Ê≈ ‰U??�Ë ¨…d−N�UÐ ‰UH²Šô« UN½u� s� dNE¹ U� rž— …dOš_« tOKŽ t??K??�« vK� w³MK� U??ł«d??š≈ s� ÊS� ¨tMÞËË t??{—√ s� rKÝË W�bI� ¡ö³�« Ê√ WOLJ(« UNðôôœ b� ¡U??D??F??�« Ê√Ë ¨`??²??H??�«Ë Ãd??H??K??� w� qF−¹ U2 ¨lM*« …—u� c�²¹ ÊUOC²I¹ WLŠ—Ë öC� WOK³�« wÞ pKðË ¨¡U??M??¦??�«Ë d??J??A??�«Ë d??³??B??�« s� tIKš …u??H??� w??� t??K??�« …œU??Ž Ác¼ XKð b??�Ë ¨tzUO�Ë√Ë tzUO³½√ ÷ËdFK� WOMž WA�UM� W�K'« ÆWOŠU³B�«  öš«b*«Ë ÂuO�« n½Q²Ý« …dONE�« bFÐË „—U??ý W�K−Ð t�UGý√ w??Ý«—b??�« 5�√ bL×� —u²�b�« aOA�« UNO�

rKÝË tOKŽ tK�« vK� vHDB*« r²²�²� ¨t²�UÝ—Ë tðuŽœ …dB½Ë bŽ«u�« dŽUA�« ¡UI�SÐ W�K'« Ác¼ w³M�« Õb� w� …bOB� u−OÐ bL×� ÆÂö��«Ë …öB�« tOKŽ w²�«Ë ¨WO½U¦�« W�K'« U??�√ ¨b−�_« włUM�« —u²�b�« UNÝ√dð

Iôé¡dÉH ∫ÉØàM’G áÑ°ùædÉH ájƒÑædG »eÓ°SE’G ™ªàéª∏d ¬«a å©ÑJ å«ëH ΩÓ°SEÓd A’ƒdG º«b º«≤dG ójóŒh ≈∏Y õ«cÎdGh …OÉŸG AÉ£©dG »MhôdGh

ÆWOM¹b�«Ë W¹—UC(« d³F�«Ë w²�« v???�Ë_« W�K'« ”√d???ð …d??−??N??�«ò Ê«u???M???Ž X???%  ¡U?????ł Êu³×�Ë lzU�Ë  «—U??ý≈ W¹u³M�« ‘uÐdÞuÐ bL×� —u²�b�« ål�«u� bL×� Y???ŠU???³???�« U??N??O??� r???¼U???ÝË UNO� Àb% …d{U×0 ÍË«dO)« ‚UO��«Ë WO�¹—U²�« ◊ËdA�« sŽ ¨W1dJ�« W¹u³M�« …d−NK� ÂU??F??�« Ác??¼ t??łU??²??% U???� i??F??Ð «d??O??¦??� …d??O??�??�« w???� W??O??ÝU??Ý_« W??D??;« WO�UNK²Ý« …¡«d????� s??� W??¹u??³??M??�« w�¹—U²�« œd��« “ËU−²ð WO½U1≈ …dB×M*« WЗUI*« bMŽ nIð ôË ÆÀ«b??????Š_«Ë l???zU???�u???�« b????�— w???� WDA½√ w??� …d??� ‰Ë_Ë ¨p??�– bFÐ »U³A�« lO−A²� U³KÞË e??�d??*« wKLF�« ◊«d??�??½ô« vKŽ Y??ŠU??³??�« Í—UC(«Ë wLKF�« ŸËdA*« w� W�d� e�d*« `M� ¨tÐ iNM¹ Íc�« W³KD�« s???� W??Žu??L??−??* W??�—U??A??*« vKŽ «u??ÐËU??M??ð s??¹c??�« 5??¦??ŠU??³??�«  «dłUN*«Ë s¹dłUN*UÐ n¹dF²�« s¹dCײ�� …u??³??M??�« s???�“ w???� Ác¼ ‰öš rNðUO×CðË rNH�«u� …uŽb�« a¹—Uð s� WOKBH*« WD;« WÐU×B�« tK¦1 U??�Ë ¨WO�öÝù« W??³??×??� w????� …d????¼U????РÖU??????/ s????�

Í—u³MJ�« f¹—œ≈ «cN� w�UI¦�« tLÝu� —UÞ≈ w� WM��« ‰u??K??Š W??³??ÝU??M??0Ë ÂU??F??�« e??�d??�ò r??E??½ ¨…b???¹b???'« W??¹d??−??N??�« …dBM� UNMŽ tK�« w??{— W−¹bš årKÝË tOKŽ tK�« vK� ‰u??Ýd??�« ÂuKF�«Ë »«œü« WOK� l� ÊËUF²Ð X??³??�??�« ¨◊U???Ðd???�U???Ð W???O???½U???�???½ù« X% U????O????Ý«—œ U???�u???¹ ¨w????{U????*« ¨åW³×LK� Ê«uMŽ …d−N�«ò Ê«uMŽ s¹c�« 5¦ŠU³�« s� WKŁ tO� „—Uý WOM¹b�« d¼UE*« ÊUO³ð w� «uLNÝ√ ¨…d−NK� W??O??�U??L??'«Ë W??O??ŠËd??�«Ë w²�«  ôôb?????�«Ë r??O??I??�« «Ë“d?????Ð√Ë —u²�b�« ÕU²²�« bFÐË ÆUNO�≈ e�dð W³Fý f??O??z— ¨w????�Ëd????�« b??L??×??� «cN� ¨WOKJ�UÐ WO�öÝù«  UÝ«—b�« …—u²�b�«  b??�√ w??Ý«—b??�« Âu??O??�« ¨e??�d??*« W�Oz— ¨Íd??L??Žu??Ð W??1d??� W¹u³M�« …d−N�UÐ ‰UH²Šô« WOL¼√ w??�ö??Ýù« l??L??²??−??L??K??� W??³??�??M??�U??Ð ¡ôu????�« r??O??� t??O??� Y??F??³??ð Y??O??×??Ð eO�d²�«Ë rOI�« b¹b&Ë ÂöÝû� ¨w??ŠËd??�«Ë ÍœU????*« ¡U??D??F??�« v??K??Ž wG³M¹ Íc�« »ËU−²�« fJF¹ U0 ¡«b??½ l??� t??Ð vKײ¹ Ê√ rK�LK� ”Ë—b�UÐ dš«e�« W¹u³M�« …d−N�«

‫ﻣﺘﻔﺮﻗﺎﺕ‬

≤∞±≤ ÂUŽ WO�öÝù« W�UI¦K� WL�UŽ n−M�«

wÞ«dI1œ s¹œ ÂöÝù« ∫WO½UD¹d³�« å·«dGOKðò

tðU�Ë vKŽ WMÝ π∞∞ —Ëd� W³ÝUM0 w�«eG�« sŽ …Ëb½

WO�öÝù« W�UI¦�« WL�UŽ n−M�« l¹—UA� WFÐU²* UOKŽ WM' qOJAð WO�«dF�« W�uJ(«  —d� W�uJ(« rÝUÐ wLÝd�« oÞUM�« sKŽ√Ë Æw½U²ÝdNA�« 5�Š —u²�b�« ¡«—“u�« fOz— VzU½ WÝUzdÐ h�ð w²�« l¹—UALK� qLF�« …dOðË l¹d�ðË WFÐU²0 ÂuI²Ý WM−K�« Ê√ t� ÊUOÐ w� ⁄UÐb�« wKŽ oKDM²ÝË ÆÍ—U³¹“ —UOýu¼ WOł—U)« d¹“Ë s� WO�uð vKŽ ¡UMÐ ¡Uł —«dI�« Ê√ UHOC� ¨n−M�« q³I*« ”—U� s� dAŽ f�U)« w� WO�öÝù« W�UI¦K� WL�UŽ n−M�UÐ ¡UH²ŠôUÐ WIKF²*«  UO�UFH�« w� «uI�«Ë WO�öÝù« ‰Ëb�« w� W�UI¦�« ¡«—“Ë ÊU�Ë ÆWBB�²�  «d9R� …dAŽ W�U�≈ sLC²ðË WL�UŽ n−M�« —U³²Ž« vKŽ 2008 ÂUŽ XAž dNý w� u�UÐ WO½U−OЗ–_« WL�UF�« w� rNŽUL²ł« V�UÞ wÐ√ sÐ wKŽ ÂU�ù« qOK'« wÐU×B�« b�d� n−M�« rCðË Æ2012 ÂUFK� WO�ö��« W�UI¦K� dÐUI*« d³�√ s� bFð w²�« Âö��« Íœ«Ë …d³I� sŽ öC� ¨UN²OC�√ bŠ√ W�uJ�« WM¹b� w� t�eM�Ë Æw�öÝù« r�UF�« w�

W�UI¦�« Ê≈Ë ¨wÞ«dI1œ s??¹œ w�öÝù« s¹b�« Ê≈ ¨WO½UD¹d³�« å·«dGOKðò …b¹dł X�U� w� „—UAð Ê√ sJ1 WOÐdF�«Ë WO�öÝù« ‰Ëb�« Ê≈Ë ¨WOÞ«dI1b�« W�UIŁ l� o�«u²ð WO�öÝù« wðQ¹ ÆW¹—uðU²J¹b�« fO�Ë ¨WOÞ«d�u1b�«  UIO³D²�« vKŽ U¼œUL²ŽUÐ ¨WO*UF�« …—UC(« V�— Æ…—u¦�« bFÐ U� ÊU*dÐ w� WO³Kž_UÐ dB� w� w�öÝù« —UO²�« “uHÐ WHO×B�«  UF�uð l� «c¼ ¨w�öÝù« —UO²�« …dDOÝ YOŠ s� »dG*«Ë f½uð vDš vKŽ dO�ð dB� Ê≈ …b¹d'« X�U�Ë …b¹d'« XKI½Ë ÆdB� w� q³I*« VFA�« fK−� bŽUI� vKŽ ¨5LK�*« Ê«ušù« WŽULł W�Uš sJ�  UÐU�²½ô« w� WO³Kž_UÐ »eŠ Í√ Ë√ —UOð Í√ “uH¹ Ê√ ULN� fO�ò ∫t�u� 5³šUM�« bŠ√ sŽ X½U� ULN� å ‰«eG�« bOÝ lÐUðË ¨ø»e(« «c¼ UM� ÂbIOÝ «–U� u¼ t�H½ ÕdD¹ Íc�« ‰«R��« VFA�« 5Ð W�UD³�« ŸUHð—« qþ w� qLŽ ’d� dO�uðË rOKF²�« ÂUE½ Õö�≈ s� bÐô W−O²M�« ÆåÍdB*«

r�UF�« b?NF� d?I� w� WO�Ëœ …Ëb?½ åuJ�O�¹≈ò W�UI¦�«Ë ÂuKF�«Ë WOÐd²K� WO�öÝù« WLEM*« bIFð WzULF�²�« Èd�c�« ‰u?KŠ W³ÝUM0 ¨WFL'« t�u¹ v�«eG�« b�UŠ wÐ√ ÂU�ù« ‰u?Š ¨f¹—U³Ð wÐdF�« WM¹b� w� UOKF�« WO�öÝù«  UÝ«—b�« bNF�Ë ¨uJ�O�¹ù« 5Ð ÊËUF²�UÐ WO�Ëb�« …ËbM�« bIFðË ÆtðU?�u�  UÝ«—b�« w� Y׳�« WŽuL−�Ë ¨⁄—u³Ý«d²Ý WF�UłË ¨f¹—U³Ð wÐdF�« r�UF�« bNF�Ë ¨U�½dHÐ Ê«d³�√ ÊUO³K� UI�Ë …ËbM�« Ác¼ w� „—UA¹Ë Æ⁄—u³Ý«d²Ý WF�U−Ð …b¹b'« WOMOKON�«Ë WO�ö��«Ë WO�dA�« s� WO�dA�«  UÝ«—b�«Ë w�öÝù« dJH�«Ë WH�KH�« w� 5B²�*« 5¦ŠU³�« s� œbŽ WLEM*« sŽ —œUB�« r�UF�« XLÓÒ Ž W¹dJ�Ë WOÝUOÝ  U³KIð X�dŽ …d²� w� ‘UŽ w�«eG�« b�UŠ uÐ√ ÂU�ù« Ê√ d�c¹ Ɖ˜ …bŽ 5Ý—«b�« w� dŁ√ U¹Î dJ� UÎ?Ł«dð UM� nKšË ¨W¹dJH�« W�d(« Ác¼ w� ÂöÝù« W−Š rNÝ√ b�Ë ¨w�öÝù« Ác¼ tłË√ nK²�� ¨…ËbM�« w� Êu�—UA*« ‰ËUM²¹Ë Æås¹b�« ÂuKŽ ¡UOŠ≈ò tÐU²� q¦� ¨—uBF�« d� vKŽ s� ÂuO�« r�UF�« t�dF¹ U� ¡u{ w� UNBzUBšË UNð«eO2 sŽ nAJ�«Ë ¨…dO³J�« WO�öÝù« WOB�A�« Æ—«u(«Ë `�U�²�«Ë W�dF*«Ë W³;« rO� YF³� wŠË— ⁄«d�

uHO¹«—U�� w³¼c�« dBF�« e�— ÆÆpÐ Ëd�š Í“UG�« ¨Êü« v²Š dL²Ý« U� u¼Ë ¨uHO¹«—UÝ œ—Ë w²�« W³²J*« U�√ Æ—Uðô“ ‰uIð UL� ôÎ Ë√ X½U� bI� ¨WOH�u�« w??� U??¼d??�– œU¹œ“« l� UNMJ�Ë ¨WÝ—b*« —UÞ≈ w� vM³� v???�≈ X??K??I??½Ô UNO� V??²??J??�« œb???Ž v�≈ rŁ l�U'« —«u??ł w� UN� ’Uš ¨ÊUDK��« l�Uł —«uł w� d³�√ vM³� oÐU��« vM³*« w??� Êü«  d??I??²??Ý«Ë ÆÀU½ù« WÝ—b*  P??A??M??*« Ác?????¼ V???½U???ł v??????�«Ë vKŽ —U?????ðô“ e??�d??ð ¨d???¦???�√ W??�Ëd??F??*« Ëd�š U¼UMÐ w²�« Èd??š_«  PAM*« W³�M�UÐ UN²OL¼√ UN� X½U� w²�«Ë ¨pÐ ¨WOŽUL²łô«Ë W??¹œU??B??²??�ô« …UO×K� ¨ÊU²Ýe³�« n�u�« —UÞ≈ w� wMÐ bI� Êü« v??²??Š Âb??�??²??�??¹ ‰«e????¹ ô Íc????�« wKýUÞò w??M??Ð U??L??� ¨Í—U????& e??�d??L??� ©d??−??(« s??� w??M??³??*« ÊU????)«® åÊU????š dO³J�« o¹d(« w� «Î dO¦� —dCð Íc�« w� Á—U??Ł¬ ÈuÝ o³ð r�Ë ¨1879 w�  PAM*« s�Ë ÆåUÐË—Ë√ ‚bM�ò WI¹bŠ å…—U??L??F??�«ò Ë√ WOJ²�« X??½U??� W??L??N??*« ¨WO½U−*«  U³łu�« ÂbIð X½U� w²�« Ë√ uHO¹«—UÝ w� 5łU²×LK� ¡«u??Ý ¨…QAM*« Ác¼ X½U�Ë ÆUNO� s¹dÐUFK� Íc�« qšb�« nB½ w�«uŠ pKN²�ð n�√ 138.220® n�u�« ‰u??�√ Á—Ò b??ð —«œò X??O??M??Ð U???¼—«u???ł v????�«Ë Æ©r?????¼œ ÊU� w²�« ¨©t½Uš d�U��® åW�UOC�« ÊËdÐUF�« Ë√ ÊËd�U�*« UNO� ‰eM¹ WOJ²�« «Î dO¦�  —dCð b�Ë ÆuHO¹«—U�� 1879 o¹d( W−O²½ W�UOC�« —«œË Æn�uK� Èdš√ ÊU³� ULN½UJ� XLO�√Ë Ëd�š ÁQA½√ Íc�« dO³J�« n�u�« p�–Ë ¨tðU�Ë bFÐ v²Š uLM¹ wIÐ pÐ …b??O??'« …—«œù« Ë√ W??¹ôu??�« qCHÐ pÐ Ëd�š …U�Ë bFÐ XOMÐ bI� ¨tOKŽ s�Ë ¨qšb�« —bð …b¹bł  PAM� …bŽ «c¼ ÊU�Ë ÆÂULŠË  U½Uš WFЗ√ p�– w??�U??ł—® 5L�� s??� n�Q²¹ ÂU??L??(« qł— v�≈ «Î dšR� dłÒ √Ô b�Ë ¨©wzU�½Ë ©g²OýUÐ —UIH�« Ë– ‰œU???Ž® ‰U??L??Ž√

Ø?¼ 943 Vł— v�≈ WO½U¦�«Ë ¨Â1531 ÈœULł v�≈ W¦�U¦�«Ë ¨Â1537 d¹UM¹ ©Â1537 d??³??½u??½ Ø??????¼944 W??O??½U??¦??�« sŽ WHK²�*«  U�uKF*UÐ dšeð w²�« U¼UMÐ w²�« …dO¦J�« WO½«dLF�«  PAM*« »U²J�« Ëb³¹ qJA�« «cNÐË ÆpÐ Ëd�š w�  U??O??H??�u??�« W??O??L??¼√ s??Ž UÎ ??ł–u??/ ÍœUB²�ô«Ë w½«dLF�« a¹—U²�« WÐU²� n??�Ë ÊU???� b??I??� ¨Êb??L??K??� w??ŽU??L??²??łô« n�Ë® ÍœUF�« ŸuM�« qLA¹ pÐ Ëd�š ©a�≈ ÆÆÆ U½U)«Ë ‚«uÝ_«Ë w{«—_« 5�Q²� ©œuIM�« n�Ë® b¹b'« ŸuM�«Ë tðPAM� vKŽ ‚UH½û� w�UJ�« qšb�« Æ©a�« ÆÆÆW??Ý—b??*«Ë l�U'«® W¹dO)« 900 vKŽ ÂuI¹ œuIM�« n??�Ë ÊU??�Ë Ò ðÔ ©t−�«® r??¼—œ n??�√ qJý vKŽ qGA 5O�d(«Ë —U−²K� …dOG� ÷Ëd??� —Ò bðË ©10%® …œb×� W¹uMÝ …bzUHÐ oHMð X½U� r??¼—œ n??�√ 90 U¼bŠu� ÆÆÆW³²J*«Ë W??Ý—b??*«Ë l??�U??'« vKŽ Æa�≈ ÊU??�  P??A??M??*« Ác???¼ ”√— v??K??ŽË UÎ ��Uý ‰«e¹ ô Íc�« ¨dO³J�« l�U'« ÁƒUMÐ vN²½« b�Ë ÆuHO¹«—UÝ VK� w� WH% ¡UłË Â1531 nO� W¹UN½ w� wKŽ dO�√ r$ tLLB� Ê_ «Î dE½ ¨WOM� ÊUDK��« l�Uł rL� Íc??�« u¼ ÊU� cLK²ð Íc????�«Ë ‰u??³??M??²??Ý« w??� rOKÝ —dCð b�Ë ÆÊUMÝ —ULF*« t¹b¹ vKŽ …dOš_« ÊËd??I??�« ‰ö??š l??�U??'« «c??¼ ¨»Ëd(«Ë ‰“ôe�« W−O²½  «d� …bŽ »dŠ ‰öš t� ÷dFð U� U¼dš¬ ÊU� bOF²�¹ ÊU??� tMJ�Ë ¨1992≠1995 V½Uł v??�«Ë ÆoÐU��« tI½Ë— WŽd�Ð …dO³� WÝ—b� pÐ Ëd�š vMÐ ¨l�U'« ôÎ Ë√  dN²ý« p�c�Ë ¨t??�√ ÕË— vKŽ rÝUÐ rŁ åWO�u−K��« WÝ—b*«ò rÝUÐ UNHIÝ Êô ¨åW??O??�U??�d??�« W??Ý—b??*«ò rÝUÐ «Î dOš√Ë ¨’U�d�UÐ vDG� ÊU� ÆåpÐ Ëd�š Í“UG�« WÝ—b�ò UNO½UÐ ’U??š d??O??ŁQ??ð W???Ý—b???*« Ác??N??� ÊU????�Ë w� WOLOKF²�«Ë WO�UI¦�« …UO(« w�

uHO¹—UÝ WM¹b� s� V½Uł

w� WMÝu³�« `²� q³� Í√ ¨Â1450 åÍ«d??Ýò „«c???½¬ UNO� vMÐË ¨Â1463 ©tM� oŠö�« UNLÝ«  bL²Ý« w²�«® ÂU�√ Íc??�« ¨p??Ð v�OŽ ‰Ë_« w�«uK� …«u??½ ÊU???�Ë 1462 w??� UÎ ? I??Šô UNO� Æ…b¹b'« …d{U×K� √b??Ð d??O??³??J??�« u??H??O??¹«—U??Ý —u??D??ð —U??B??(« s??� p??Ð Ëd??�??š …œu???Ž l??� ¨Â1529 w� UMOOH� ‰Ë_« w½UL¦F�« WHK²�*«  P??A??M??*« ¡UM³Ð c??š√ 5??Š ©W??¹œU??B??²??�ô«Ë WO�UI¦�«Ë WOM¹b�«® XK�Ë Íc??�« ¨dO³J�« tH�Ë —U??Þ≈ w� Æw³¼c�« U¼dBŽ v�≈ uHO¹«—UÝ tF� n�u�« «c¼ —œUB� v�≈ —Uðô“  œUŽË  UOH�u�« v??�≈ b¹bײ�UÐË ¨dO³J�« Ø????¼938 v??�≈ v???�Ë_« œu??F??ð® Àö??¦??�«

¨©1520≠1566® r??J??(« w??½u??½U??I??�« w�Ë ¨1520 œ«dGKÐ `²� w� „—UA� w½U¦�«Ë ¨1529 ‰Ë_« UMOO� —UBŠ åÍ“UG�«ò VI� t×M� U� ¨a�≈ ÆÆÆ1532 ÊUDK��« tMOÒ ŽË Æt²ŽU−A� «Î d¹bIð ¨1533 w??� œ«dGKÐ W??¹ôË ”√— vKŽ UÎ O�«Ë tMOŽ t²³ž— vKŽ ¡UMÐ tMJ�Ë UNÝ√— vKŽ wIÐ w²�« WMÝu³�« vKŽ ¨1541 uO½u¹ 18 w??� t??ðU??�Ë v²Š UN³Š√ w²�« uHO¹«—UÝ w� s�œ YOŠ U¼dBŽ v�≈ ÁbNŽ w� XK�Ë w²�«Ë Æw³¼c�« Ê√ v????�≈ U??M??¼ …—U??????ýù« —b?????&Ë uHO¹«—UÝ t??O??� b??²??9 Íc???�« q??N??�??�« ¨UJ�ðUOK� dN½ œ«b??²??�« vKŽ UÎ O�UŠ w�«uŠ «Î dJ³� 5O½UL¦F�« bOÐ l??�Ë

WÝ—b�Ë UÎ F�Uł ¨Â1508 w� t²IŁË Æa�≈ ÆÆÆW³²J�Ë QA½ wKzUF�« jO;« «c??¼ w??�Ë ÊU� Ê«cK�« ¨ÁUý wK�½ t²š√Ë Ëd�š ÆuHO¹«—UÝ w� UÎ IŠô U??L??¼—Ëœ ULN� ¨…dJ³*« tOÐ√ …U�Ë bFÐ Ëd�š ÊU�Ë ÊUDK��« Áb??ł v??�≈ t??�√ t²KÝ—√ b??� w� t??Ð wM²F¹ w??J??� w??½U??¦??�« b??¹“U??O??Ð t²Ý«—œ ‰UL�≈ bFÐË ¨◊ö³�« WÝ—b� w� qLF�« √b??Ð ÍdJ�F�« t??³??¹—b??ðË vKŽ «Î dO�√ ÊUDK��« tMOÒ Ž rŁ ¨dBI�« ¨1519 w� ©UOÐd�® u�—bLÝ o−MÝ w� WMÝu³�« o−MÝ vKŽ «Î d??O??�√ rŁ 1521 w??ÝU??O??�??�«Ë Íd??J??�??F??�« b??−??*« ÊULOKÝ w�uð l� oI% pÐ Ëd�)

…œU??Ž ‰e²�ð w??²??�« WOB�A�« Ác??¼ ÆW³²J*«Ë WÝ—b*UÐ e�dð WH�R*« ÊuJÐ »U²J�« eOL²¹ vKŽË W�Ëb�« w� ÂUF�« jO;« vKŽ QA½Ë tO� b�Ë Íc�« wKzUF�« jÝu�« U� w??� dN²ý« Íc??�« ¨Ëd??�??š d??ŁQ??ðË tOKŽ qBŠ Íc�« ¨åÍ“UG�«ò t³IKÐ bFÐ w²�« tð«—UB²½«Ë W¹dJ�F�« t²ŽU−A� Æw½UL¦F�« gO'« ”√— vKŽ UNIIÒ Š ÊU½uO�« ‰ULý® “dÝ w� Ëd�š b�Ë ¨UNOKŽ UÎ O�«Ë ÁuÐ√ ÊU� YOŠ ¨©UÎ O�UŠ ÊUDK��« XMÐ W�u−KÝ t�√ X½U� UL� p�c�Ë ¨©1481≠1512® w½U¦�« b¹“UOÐ jO;UÐ åÊUDK��« bOHŠò dŁQð bI� Æ„«c½¬ W�ËbK� ÂUF�« l{u�«Ë wKzUF�« w½U¦�« b¹“UOÐ ÊUDK��« bNŽ eOÒ 9 bI� ‰Ëb??�« l??� Âö��UÐ ©1481≠1512®  PAM*« ¡UM³Ð t�UL²¼UÐË …—ËU−*« ‰u³MDÝ« w??� …d??O??³??J??�« W??O??½«d??L??F??�« dN²ý« UL� ¨U¼dOžË WOÝU�√Ë W½—œ√Ë œuNO�UÐ VŠ— Ò YOŠ ¨`�U�²�UÐ ÁbNŽ w� ‰UGðd³�«Ë UO½U³Ý« s� s¹d−N*« Ò nKÒ šË ÆdAŽ f�U)« ÊdI�« W¹UN½ sNM� ÀöŁ XłËeð UÎ ²MÐ 12 ÊUDK��« sNM�Ë ¨W??¹u??M??Ýu??Ð  UOB�ý s??� pÐ œU¼d� s� XłËeð w²�« ¨W�u−KÝ W�ËdF� …d??Ý√ v�≈ wL²M¹ ÊU� Íc??�« ÆpÝdN�« w� W�Uš ¨Ëd??�??š …d????Ý√ X??³??F??�Ë w� «Î d???O???³???� «Î —Ëœ ¨W??�u??−??K??Ý t????�√ U�bMF� ¨“d??�??� w??½«d??L??F??�« —u??D??²??�« Â1383 w� “d??Ý ÊuO½UL¦F�« q²Š« UNMJ�Ë …d??O??G??� …b??K??Ð œd??−??� X??½U??� XOMÐ U�bFÐ WŽd�Ð —uD²ð  c??š√ ÊU�Ë Æ…dO³� WO½«dLŽ  PAM� UNO� bL×� w??½U??¦??�« U??N??łË“Ë W�u−K�� œU¼d� …U??�Ë bFÐ t²łËeð Íc??�«® pÐ —uD²�« «c???¼ w??� dO³� ÂU??N??Ý≈ ©p???Ð pÐ bL×� UNłË“ wMÐ bI� Æw½«dLF�« d³�√ s??� «Î b???Š«Ë Â1492≠1492 w??� Ê√ UL� ¨U??N??K??L??ł√Ë ÊUIK³�« l??�«u??ł Íc�« UNH�Ë —U??Þ≈ w� XMÐ W�u−KÝ

◊˃U½—_« bL×� d�cðÔ Ë ô≈ Êü« uHO¹«—UÝ d�cðÔ ô W??Ý—b??�® W??�Ëd??F??*« U??N??²Ô ?Ý—b??� UNF� cM� XOIÐ w²�« ©p??Ð Ëd�š Í“UG�« …—UM� Êü« v�≈Ë 1531 w� UN�OÝQð UN²³²J� p??�c??�Ë ¨W??O??�ö??Ýù« ÂuKFK� Ëd�š Í“U???G???�« W??³??²??J??�® …—u??N??A??*« WŽuL−� r¼√ vKŽ Íu²% w²�« ©pÐ ¨WMÝu³�« w� WO�dA�«  UÞuD�LK� WMÝu³�« 5Ð w�UI¦�« q�«u²�« q¦9 ÊËdI�« w� w�öÝù« wÐdF�« r�UF�«Ë Æ…dOš_« 5²�ÝR*« 5??ðU??¼ WOL¼√ l??�Ë Ëd�š Ê√ ô≈ ¨W??M??Ýu??³??K??� W³�M�UÐ tLÝ« dB²I¹ Ê√ s??�Ó d??³??�√ ÊU??� p??Ð w²�« Èdš_« tðPAM� Ê≈ qÐ ¨ULNOKŽ Ác??¼ X??K??F??ł u??H??O??¹«—U??Ý w???� U??¼U??M??Ð UN� w³¼c�« dBF�« v�≈ qBð WM¹b*« ržd�« vKŽË ÆdAŽ ”œU��« ÊdI�« w� V²� U� l� ¨Í“UG�« k×¹ r� ¨p�– s� WzU*« ‰öš  ôUI�Ë  UÝ«—œ s� tMŽ UM¼ s�Ë ÆtIײ�¹ U0 ¨…dOš_« WMÝ …—u²�bK� UÎ ¦¹bŠ —œUB�« »U²J�« wðQ¹  UÝ«—b�« bNF� …d¹b� ¨—U??ðô“ WONÐ UN²�UÝ— u¼Ë ¨uHO¹«—UÝ w� WO�dA�« wIK¹Ë p???�– ÷u?Ò ?F??O??� ¨Á«—u??²??�b??K??� rŁ s??�Ë tðdÝ√ ÂUNÝ≈ vKŽ ¡uC�« wJ� u??H??O??¹«—U??Ý —u??D??ð w??� t??�U??N??Ý≈ Æw³¼c�« U¼dBŽ v�≈ qBð «c¼ w� qLF�« Ê√ `{«u�« s�Ë Ëd�š Í“UG�« sŽ wFłd*« »U²J�« ¨q�_« vKŽ WMÝ s¹dAŽ v�≈ œuF¹ pÐ Ê«uMFÐ WH�RLK� WÎ �—Ë tð«u½ X½U� –≈ X�bIð åuHO¹«—U�� w³¼c�« dBF�«ò XLO�√ w²�« WO�Ëb�« …ËbM�« v�≈ UNÐ Èd�c�« W³ÝUM0 1993 ”—U??� w??� X% ¨uHO¹«—UÝ fOÝQ²� 500 ???�« WM¹bLK� W??O??Ðd??B??�« W??O??F??�b??*« n??B??� lÝu²�« vKŽ XKLŽ rŁ s??�Ë ¨„«c???½¬ s� »U²� v�≈ d�_« vN²½« v²Š UNO�  UL¼U�� q??� wDG¹ ¨W×H� 236


‫ﺍﻟﺜﻘﺎﻓــﻴﺔ‬

w½UD¹d³�« nײLK� W¹b¼ uÝUJO³� —œU½ qLŽ 100

2011/12/02 ‫ ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ‬º 1614 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

100 rCð WK�U� WŽuL−� sŽ …—U³Ž ¨åW¹œUŽ dOžò W¹b¼ w½UD¹d³�« nײ*« q³I²Ý« ÊuOK� 1.5 WLOIÐ ¨W�UF�« s�U�_« w� UN{dŽ o³�¹ r� ¨uÝUJOÐ uKÐUÐ ÂUÝd�« ‰ULŽ√ s� Æ—ôËœ —U³� bŠ√ ¨d�—UÐ gO�U¼ ‰ULŽ_« qł— s� W³¼ WOzUM¦²Ýô« W¹bN�« Ác¼ X½U� b�Ë ¨Áb�«Ë Èd�c� U1dJð pKð ‰ULŽ_« WŽuL−0 ŸdÓÒ ³ð Íc�«Ë ¨w½UD¹d³�« nײ*UÐ 5³−F*« UNLÝ— WŽuL−� w¼ …b¹b'« ‰ULŽ_«Ë Æw{U*« ÂUF�« w� w�uð Íc�« ¨d�—UÐ ”«—u¼ ÊdI�« w� WOMH�«  UŽuL−*« vKž√ s� …b??Š«Ë bFðË 1937Ë 1930 w�UŽ 5Ð uÝUJOÐ ¨d²�«Ë e¹dOð Í—U� vŽbðË ¨UF�U¹ ÊU� U�bMŽ uÝUJOÐ WIOAŽ WŽuL−*« —uBðË Æ20?�« w²�«Ë ¨gŠË nB½Ë qł— nB½ w¼Ë ¨W¹—uDÝ_« ¨å—uðuMO�ò WOB�ý V½Uł v�≈ ÆuÝUJOÐ ‰ULŽ√ w� WLE²M� WLÝ bFÐ U� w� X׳�√

culture@almassae.press.ma

‫ﻣﻬﺮﺟﺎن ﻣ‬

‫ﻣﻌﺮض ﻟﺒﻨﺎن‬

ÊU¼—Ë »dG*« w� …dOBI�« WBI�«ò ‰uŠ ¡UI� ¨Í—U'« d³Młœ 4 v�≈ 2 s� ¨öO�√ sC²%  «¡«d� V½Uł v�≈ ¨vH²;« ‰ULŽ√ w� …¡«d� ¡UIK�« ·dFOÝË Æåb¹UIKÐ Âö��« b³Ž …—Ëœ≠ WŁ«b(« f¹—œ≈ ¨w²OK� vHDB*« ¨V¹UA�« bL×� ¨w�UI³�« s�Š ¨ÍËUÐdG�« bOL(« b³Ž s� qJ� WOBB� bOFÝ ¨V¹œ rO¼«dÐ≈ ¨“«d)« dO¼“ ¨»u−;« ‰u²³�« ¨‰UI��« bLŠ√ ¨Í—«d� WJOK� ¨gOž«u�« ÍbN*« bL×� ¨wЗ rz«b�« VO³(« ¨wM¹«—u�« œ«d�√ bL×� ¨—uM�« b³Ž s¹e� ¨·öJ�« bL×� ¨V�²M� ◊UÐd�« w� sÞu�« —«b� »U²J�« ÷dF� vI²K*« «c¼ g�U¼ vKŽ ÂUIOÝË Æœ«R� t�ù« b³ŽË ‰UI��« wŠd�*« ¡UIK�« WOFL' WOŠd�� …dI�Ë ÁËb¼b�« wMG�« b³Ž —uðUJ¹—UJ�« ÊUM�  UŠuK� ÷dF�Ë WBI�« w� WOM¹uJð  Uý—Ë vKŽ öC� ¨ÊULFM�« nÝu¹ —U²OG�« ·“UŽ jOAMð s� WOIOÝu� …dI�Ë ÆåwKO�_« ÂU�ù«òË åWOÐdG�« bŠ√ò  U¹œ«bŽ≈Ë åd²MŽ œôË√ò WÝ—b� cO�öð …bzUH�

…d¼UE²�« Ê√ ¨g�«d* w�Ëb�« ÊUłdNLK� ÂUF�« VðUJ�« ¨wKOJF�« qOKł b�√ ¡UM¦²Ý« ÊËbÐ W¹bIM�«Ë WOMH�«Ë WO�öŽù«  UO�UFH�« q� ÂU�√ WŠu²H� WOzULMO��« v�≈ —uC(«  U³KÞ .bI²� UÞu³C� U�¹—Uð XF{Ë …—ËbK� WLEM*« WM−K�« Ê√Ë —UJM²Ýô«Ë ¡UO²Ýô« sŽ ULMO��« œUI½ WOFLł Y¹bŠ Ê√ wKOJF�« d³²Ž«Ë ÊUłdN*« tłu¹ Ê√ oOK¹ ô Ë ‚öÞù« vKŽ `O×� dOžË rzö� dOž Y¹bŠ u¼ ¡UB�ù«Ë bLŠ√ —uCŠ p�– vKŽ ‰œ√ ôË ¨ UO�UFH�« qJ� t²�öD½« cM� »U³�« `²� ÊUłdN* w� 5³ž«d�« qJ� ¡«b½ wKOJF�« tłËË ÆWOFL'« v�≈ 5L²M*« s� ÁdOžË .d�UÐ ‰«e²š« Ê√ «œbA� ¨ÊUłdN*« —uC( wFO³D�« —U�*« pK�Ð ÊUłdN*« —uCŠ Æ ôƒU�²�« s� b¹bF�« ÕdD¹ d�√ q�Q*« Ë√ XO³*« w� ÊUłdN*«

«‫ﻳﺴﺘﻌﻴﺪ ﻓﻲ ﺗﺤﻠﻴﻠﻪ ﻣﻘﻮﻟﺔ ﺍﺑﻦ ﺧﻠﺪﻭﻥ »ﻭﻟﻊ ﺍﻟﻤﻐﻠﻮﺏ ﺑﺘﻘﻠﻴﺪ ﺍﻟﻐﺎﻟﺐ‬

‫ﻫﻤﻮﻡ ﺳﻴﻨﻤﺎﺋﻴﺔ‬

wЗË_« rK(« lł«dð »U³Ý√ qK?????????????×¹ qÐu½ vKŽ ezU(« ‚u�UÐ

ÆÆÊËbŽU� åÂu$ò °W¹ËUN�« u×½ ÍËUM�*« vHDB� X% ôUI� ¨v�Ë_« UN²×H� —b� vKŽ ¨å¡U�*«ò  dA½ ¨5Žu³Ý√ w�«uŠ q³� ¨åiOÐ_« Õö��UÐ b¹bN²�« X% W�d��« WLN²Ð å«Ë«“ wKŽò rKO� qDÐ ‰UI²Ž«ò ∫Ê«uMŽ w� u¼Ë ¨w�U(« X�u�« w� t� Èdš√Ë ©rKOH�« s� qHÞ® åqD³�«å?� …—uBÐ t�U�—≈ l� ƉUI²Ž« W�UŠ d³)« ‰U−� s� UMÐ Ãd�ð 5ð—uB�« 5Ð W½—UI*«Ë ‰UI*« …¡«d??� Ê√ WIOI(« åöDÐò X�uŠ w²�« ◊ËdA�UÐ j³ðdð w²�«  ôƒU�²�« s� WŽuL−� UMOKŽ ÕdD²� Ô ånMF�UÐ W�d��« w� WBB�²� WO�«dł≈ WÐUBF� rOŽ“ò v�≈ UOzULMOÝ ¨UMKO%Ë W¹œUB²�ô« W??�“_« ¨s??�_« «bF½«® w�U(« X�u�« w� wÐdG*« l�«u�« vKŽ ¨w�U²�UÐ UN�UG²ý«  UO�¬ vKŽË U½bKÐ w� ULMO��« WÝ—U2 vKŽ UMKO%Ô UL� ÆÆ©WOŽUL²łô«Ë ÆÆÆ©åWOzULMO��« WŽUMB�«ò d�UMŽ ¨åÂu−M�«ò ÂUE½ ¨ÃU²½ù« ◊Ëdý® ¨å«Ë«“ wKŽò rKO� w� W�uD³�« —Ëœ ÁbŠu� VFK¹ r� qIÓ ²F*« »UA�« ÊS� ¨oO�b²K�Ë dBMŽ œÓ d−� ÊU� qÐ ¨©2000 ÂUŽ® WMÝ …dAŽ ÈbŠ≈ q³� ‘uOŽ qO³½ tłdš√ Íc�« ¨rKOH�« bFÐ rN ÔFOLł «uH²š« ¨‰UHÞ√ WFЗ√ ·U²�√ vKŽ X�U� åWOŽULł W�uDÐò sL{  ö�K�� w� —«Ëœ_« iFÐ VF� Íc??�« ¨ÊuÝu� ÂUA¼ u¼ rNM� b??Š«Ë ¡UM¦²ÝUÐ Ê_ ¨WÞU�Ð qJÐ ¨bŠ√ tO�≈ t³²M¹ r� å¡UH²š«ò ÆÆÁ—Ëb??Ð ¨wH²�¹ Ê√ q³� ¨WO½u¹eHKð rNMŽ vK�²�® Ÿ—«u??ý ‰UHÞ√ r¼ U??/≈Ë ¨5�d²×� 5K¦2 «u�O� å‰UDÐ_«ò ¡ôR??¼ sŽ …bOFÐ WO�UOš —«Ëœ√ VFK� Ãd�*« r¼—U²š« ¨©rN𜫗SÐ …dÝ_« XOÐ «Ë—œU??ž Ë√ w� ÷dÓ ²HÔ¹ ô YOŠ ¨å…bŠ«u�« WIKD�«ò t³A¹ Íc�« ŸuM�« s� —«Ëœ√ ¨w�uO�« rNAOF� åWO�u$ò oK�¹ b� ¨bOŠË —Ëœ t½≈ ∫WK³I� Âö�√ w� Èdš√ «—«Ëœ√ «u³FK¹ Ê√ tÐU×�√ Æt� WL²ð ôË dÐUŽ t½√ ô≈ ÆÆWE×K� WOL¼Ë W1d'« r�UŽ u×½ t�ôe½« dO¦¹ ¨·d²×� q¦L0 oKF²¹ ô d�_« Ê√ p�– vMF� WOKLŽ 70 s� b??¹“√ t²ÐUBŽË qI²F*« ·d²�«® r¼—UJM²Ý«Ë s¹b¼UA*« »«dG²Ý« UNÐ q�UF²¹ w²�« WOHOJ�UÐ oKF²¹ U� —bIÐ ¨©iOÐ_« Õö��UÐ b¹bN²�« X% W�dÝ …—b� ô å5K¦2ò r¼—UO²š« s� U�öD½« ¨l�«u�« l� ©r¼dOžË WЗUG*«® ÊuOzULMO��« l�«u�« 5Ð eOOL²�« vKŽ rN� …—b� ôË qÐ ¨rNO�≈ UNÐ bNF¹ w²�« —«Ëœ_« hLIð ÔÒ vKŽ rN�  UÐUA�« ÈbŠSÐ ÂdÓ G�Ô —Ëœ VFK¹ Ê√ ‰UHÞ_« bŠ√ s� å«Ë«“ wKŽò Ãd�� VKÞ® ‰UO)«Ë w²�« …bOŠu�« WI¹dD�UÐ UN� t�«dž sŽ dO³F²�« ‰ËUŠË qFH�UÐ UNÐ Âdž  √Ô tMJ� ¨ ö¦L*« v�≈ Ãd�*« tF� dD{« d�J� UNF� ÷dFð …eH� lHðd� jzUŠ vKŽ√ s� eHI� ¨UNMI²¹ Vðd²OÝ ULO� ôË rNK³I²�� w� dOJH²�« ÂbŽ l� ÆÆ©°lOÐUÝ√ WFCÐ d¹uB²�« nO�uð 5¾ON� «u½uJ¹ Ê√ ÊËœ ¨rKOH�« w� r¼—uNþ s� U�öD½« t½u−KOÝ Íc�« r¼u�« vKŽ s� ÆÆd¹uB²�« ¡UMŁ√ UN�«b�²Ý« - åd�UMŽò œÓ d−� «u½U� bI� ∫UOKLŽË UO�H½ ¨t� «bOŠË —u�c*« rKOH�« åqDÐò fO� Æ·UD*« W¹UN½ w� ¨«ËbOŽ√ tO�≈Ë «u�bI²Ô Ý« Ÿ—UA�« s� …U²� »dG*« w� U¼dNý√ ¨WKŁUL*« Èdš_« ÖULM�« s� dO¦� „UMN� ¨‰P*« «c¼ w� —Ëœ VFK� UNHþËË åUMH� l�Ułò s� Êu¹«Ëœ „Uł w�½dH�« Ãd�*« UNDI²�« g�«d� XF{ ÔËË ådLŠ_« ◊U�³�«ò UN� «uýd� U�bFÐË ¨©2003® å¡U??ł—ò tLKO� w� w�Oz— ¨åUMH� l�Ułò w� UN�H½  błË ¨WFÞU��« d¹uB²�«  ô¬Ë  «dO�UJ�« ¡«u{√ X% „UM¼ Ê√ UL� °øö�√ Èdł «–U*Ë ¨Èdł U� Èdł nO� rNHð Ê√ sŽ …ełUŽ ¨b¹bł s� tłdš√ Íc�« ¨åÈu�_« WF¹dý ¨ u�JOÐò rKO� qDÐ u¼Ë ¨UO*UŽ …dNý d¦�_« ÖuLM�« ËUÝ WM¹b� jÝË Ÿ—«uA�« ‰UHÞ√ …UOŠ sŽ 1981 ÂUŽ uJMÐUÐ —u²J¼ wMO²Mł—_« UOŠ sDI¹ ©UHKOÝ «œ u�«— Ëb½U½d�® qHÞ tO� WO�Ozd�« W�uD³�« —Ëœ VF�Ë ¨u�ËUÐ ÆWMÝ 11 UNMOŠ mK³¹ ÁdLŽ ÊU� ¨wŠ«uC�« ¡UOŠ√ s� «dOI� q¦1 —U� UL� ¨Èd³� q�√ WE( Ëb½U½d� ‘UŽË UN²�Ë «dO¦� rKOH�« dN²ý« WE( w� ¨qI²½«Ë q¹“«d³�« w� Ÿ—«u??A??�« ‰UHÞ√ v??�≈ W³�M�UÐ ‚U²F½ö� Uł–u/  ö�K�� w� tEŠ V¹d−²� ¨ËdO½Uł Íœ u¹— WOK¹“«d³�« WL�UF�« v�≈ Ác¼ ¨…dNA�« ÆÆWÐU²J�«Ë …¡«dI�« bO−Ô¹ sJ¹ r� t½_ ¨ÁUF�� w� `−M¹ r� tMJ� ¨åöO�u½ wKOðò?�« YOŠ ©U1œU¹œ® dOIH�« tOŠ v�≈ …œuFK� dD{U� ¨ «—«u(« kHŠ sŽ «ełUŽ ÊU� UL� Ê√ v�≈ ©dOš_«Ë ‰Ë_« tLKO� w� UL� ¨U�U9® W1d'«Ë  «—b�*« r�UŽ w� fLG½« Ÿ—«uA�« ‰UHÞ√ W¹UJŠ Ê≈ ÆÁdLŽ s� s¹dAF�« ÊËœ u¼Ë ¨U�u¹ ¨WÞdA�« b¹ vKŽ q ²�Ô °W¹ËUN�« u×½ ÆÆ ÚsJ� ¨öF� …bŽU� åÂu$ò W¹UJŠ w¼ ULMO��« v�≈ 5�ÓbI²�*«

oMÓ ×K� dO¦*« s� ÊU�Ë ¨WOÐdG�« WK²J�« ×u??ł w??J??¹d??�_« f??O??zd??�« sJL²¹ Ê√ W�—UALK� 5OЗË_« l�œ s� sÐô« ‘uÐ dNEðÔ Ê√Ë WŽËdA*« dOž »d(« Ác¼ w� ÆŸ«b�K� WOKÐUIK� özU¼ «œ«bF²Ý« UЗË√ ‚UOÝ w� ¨‚u�UÐ ÊU??¼—Ë√ ‰uI¹Ë ¡d*« dEM¹ U�bMŽò ∫iOH²�*« tŠdÞ ÊS� ¨wЗË_« bNA*« v�≈ ‰u³MDÝ≈ s� „U³ð—ô« p�– t¼U³²½« vŽd²�¹ U� ‰Ë√ ¨WOKš«b�« q�UA*« WNł«u� w� dO³J�« ÓÒ UЗË√ »uFý Ëb³ð ULO� dO¦JÐ …d³š q�√ l� g¹UF²�« bOF� vKŽ 5OJ¹d�_« s� ÊuK�« Ë√ …bOIF�« w� nK²�*« ¨d??šü« 5??O??ЗË_« Ê√ UL� ÆÆWO�UI¦�« W¹uN�«Ë s� W�Q�� v¼Ë ¨V½Uł_UÐ Êu³Šd¹ ô Ò vKŽ  «bOIF²�« s� b¹e*« ¡UH{≈ UN½Qý ÆåWOKš«b�« rNK�UA�  UA�UM*UÐ ö¦� ‚u??�U??Ð »d??{Ë ÊQAÐ U??O??½U??*√ w??� «d??šR??�  —«œ w??²??�« Ác¼ Ê√ v??�≈ «dOA� ¨W??O??�d??²??�« W??O??K??�_« ‰UOŠ ÊU??*_« X? Ó ?�e? ÔÒ ?ð  dNþ√  UA�UM*« Ê√ `???{Ë√ ULO� ¨W??O??�U??I??¦??�« W??¹œb??F??²??�« UЗË√ »dCð w²�« W¹œUB²�ô« W??�“_« –U�ð« w� ¨…—ËdC�UÐ ¨bŽU�ð s� UO�UŠ Ó ÓÒ n�«u ÆV½Ułú� ¡«bŽ q�√ �Ó dONA�« w�d²�« VðUJ�« v??C??�Ë UЗË√ w� bNALK� w�UI¦�« tKOK% w� U�bMŽò ∫‰uIO� wЗË_« rK(« lł«d²�Ë w²�« ¨‰u??³??M??D??Ý≈ w??²??M??¹b??� v???�≈ d??E??½√ wC� l� W*uŽË «bOIFð d¦�√ `³Bð s¹dłUN*« s??� b??¹e??*« »c−²� «u???Ž_« ô w??M??½S??� ¨U??O??I??¹d??�≈Ë U??O??ݬ ŸU??I??Ð s???� ¡ôR¼ Ê√ ’ö�²Ý« w� WÐuF� bł√ rN� ‰uŠ ô s¹c�«Ë ¨5KÞUF�«Ë ¡«dIH�« UЗË√ ×Uš «uI³¹ Ê√ sJ1 ô ¨…u� ôË ÆÆÆåvL�� dOž Ó v�≈  qł√ ∫özU�²� tŠdÞ ‚u�UÐ r²²š«Ë ÚÊ≈ ¨oK� »U³Ý√ rNH²¹ Ê√ ¡d*« —ËbI0ò ‰UOŠ 5OЗË_« s� b¹bF�« ¨dŽ– sJ¹ r� WO�UI¦�« bO�UI²�« vKŽ ÿUH(« W�Q�� rN³ÝUJ0 ÿUH²Šô«Ë U??ЗË_ WLOEF�« ¨…b???¹b???Ž ÊËd?????� d??³??Ž U??¼u??I??I??Š w???²???�« »Ëd??Š qCHÐ UNCFÐ o??I??% w??²??�«Ë  «d??O??) V??N??½  U??O??K??L??ŽË W??¹—U??L??F??²??Ý«  œ«—√ «–≈ Ús??J??�Ë ¨WOÐdG�« dOž ‰Ëb???�« Ê√ U??ЗË√ Ê√ qC�_« qN� UNð«– wL% ÓÒ d�c²ð Ê√ UNOKŽ Ê≈ Â√  «c�« vKŽ THJMð U� U�u¹ UN²KFł w²�« W¹d¼u'« UNLÓ OÒ � ÆÆå°ør�UF�« wHI¦� qJ� WOЖU'« e�d�

WOMH�« dzU²��«Ë  UÐU−ÒÓ ×Ó K� ÷dF� ÆÆ»dG*« W�Ë—√ w� …d� ‰Ë_

WOMH�« dzU²��«Ë  UÐU−(« ÷dF� ‚«Ë—

‫ﻗﺼﺔ واﺳﻢ‬

‫ﺮاﻛﺶ ﻳﻨﻔﻲ إﻗﺼﺎء أي ﺟﻤﻌﻴﺔ‬

 UO�UF� ¨q³I*« WFL'« Âu¹  ËdOÐ WO½UM³K�« WL�UF�« w� ¨oKDMð fOz— W¹UŽdÐ ¨55?? �« t??ð—Ëœ w� ¨»U²JK� w�Ëb�« wÐdF�«  ËdOÐ ÷dF� wÐdF�« w�UI¦�« ÍœUM�« rOEMðË ¨wðUIO� VO$ w½UM³K�« ¡«—“u�« fK−� ÆÊUM³� w� s¹dýUM�« œU%« WÐUI½Ë ‰Ëœ 8 ¨w�U(« d³Młœ 15 v²Š dL²�¹ Íc�« ¨÷dF*« w� „—UAðË ÊËRAÐ vMFð WOÐdŽË WOK×� W�UŽ W�ÝR� 20Ë WO³Mł√ ‰Ëœ 3Ë WOÐdŽ …d²� ‰öš ¨cHÓÒ M¹Ô Ë ÆWO½UM³� dA½ —«œ 180Ë WOÐdŽ dA½ —Ó «œ 53Ë »U²J�« WOÐœ_«Ë WO�UI¦�« U¹UCI�UÐ oKF²¹ ŸuM²�Ë lÝ«Ë w�UIŁ Z�U½dÐ ¨÷dF*« ÆwÐdF�« r�UF�« w�Ë ÊUM³� w� WOMH�«Ë WOÝUO��«Ë

w� w³Fý ‚UD½ vKŽ sH�« «cN� wÞUF²�« lÝu²OÝ UO½UD¹dÐ v�≈ UÎ ŽU³ð qI²M¹ Ê√ q³� ¨U¹—u�Ë ÊUÐUO�« ŸuM�« «c??¼ w??� «Î dO¦� U¼u½UM� Ÿb??Ð√ w²�« ¨U�½dH� ¨œU??M??Ý_«Ë  U??�u??Ýd??�« l¹uM²Ð ¨Êu??M??H??�« s??� —œU??M??�« bK'«Ë ‘U??L??I??�« V??A??)« V??½U??ł v??�≈ ¨XKLý w??²??�« dOOÐ ¨u??Þ«Ë Ê«uD½√ 5½UMH�« ôÎ U¦� d�c½Ë ÆÆÊbF*«Ë w¹—uðu� qOO½«œ Ê√ d�c¹Ô Ær¼dOžË w¹“ËdOÝ ¨—U½uÐ ¨dO$√ WO1œU�√ uCŽË b�U½ ≠1937 ÂU??Ž œ«œe???*«≠ w�½dH�« œU%ô« uCŽË s�Ë W�UIŁË »œ√ hB�ð w*UF�« Êu�UB�« sŽ ‰ËR�*«Ë WOMH�« nײ�« ¡«d³) ÷dF*«Ë vIOÝu*«Ë WžU³BK� åuG½«œ wLKðdÐ ÊUÝò ÆX×MK� wЗË_«

Ó rO¼«dÐ≈ s�OÚ («

ÊuMHK� WOÐdG*« WÐUIM�« rOEMð s� W�ÝR�Ë W??�U??I??¦??�« …—«“ËË WOKOJA²�« —«b?????�« w????� w???½U???¦???�« s????�????(« b???−???�???� wKOJAð ÷dF� ÂUI¹Ô ¨¡UCO³�« hB�� ÓÒ W½«eš w� WOMH�« dzU²��«Ë  UÐU−ÓÒ ×K� Ó w� —u�c*« b−�LK� WFÐU²�« ¨jzUÝu�« d³Młœ17Ë #U� 5Ð …b²L*« …d²H�« Ô WFD� 55 ÷dF*« rÒ C¹Ë ÆÍ—U??'« ŸUL'« WOJK� w� UNM� 40 ¨WOM� Ò ¨w¹—uðu� qOO½«œ wMH�« b�UM�«Ë ÷dF*« «c??¼ vKŽ ÂÒ U??F??�« ·dA*« w�Ë »d??G??*« w??� t??Žu??½ s??� ‰Ë_« w� „—U????A????¹Ô Ë Æw???Ðd???F???�« r??�U??F??�« o³Ý WЗUG� ÊuOKOJAð …d¼UE²�« Ó ÷—UF� w� rNðUŽ«bÐ≈ ÷dŽ rN� WOÐË—√ r�«uŽ w� WKIM²� WO�Ëœ ¨»u??¼u??� 5??�??Š r??N??M??� ¨…œb??F??²??� ¨wA¹«dF�« WKOLł ¨w�KÞ_« ¡Uł— ÆwÐuIFO�« tK�« b³Ž ¨w½UMÐ nOHŽ uNÐ v??�≈ ÷d??F??*« qIMOÝ ¨p???�– bFÐ v�≈Ë ◊UÐd�« w� f�U)« bL×� Õd�� w� ¨”UMJ� w� W�UI¦K� W¹uN'« W¹d¹b*« dzU²��«Ë  UÐU−(« s� dNþ ÆdNA�« fH½  ôU??� q???š«œ 5??B??�« w??� …d??� ‰Ë_ WOMH�« VA)« `zUH� s� lMBðÔ X½U�Ë ¨¡ö³M�« WI³Þ  U�uÝd�«Ë ·—Uše�«Ë ‰uJA�UÐ l�d*«Ë ÊuK*« ÆW¹dO³F²�«Ë WOBO�A²�« ¨ÍœöO*« s�U¦�« ÊdI�« cM� «Î b¹b%Ë ¨p�– VIŽ

¡U�*«

‚u�UÐ ÊU¼—Ë√ d³Ú Ž s¹dš¬ UÐU²�Ë u¼ t�bN²�¹ t??ðÓ «– ÆWOzUCI�« ÈËUŽb�« ÊU???¼Ë—√ q??L?Ò ?Š ¨t????ð«– X??�u??�« v???�Ë WO�ËR�� s� «dO³� «¡eł UЗË√ ‚u�UÐ r??K??(«ò tOL�¹ U??2 „«d?????ð_« åd??O??H??M??ðò ¨ö¦� ¨U�½d� Ê√ v�≈ «dOA� ¨åv??ЗË_« ‰UOł_ rÓ ?N??K??Ô*« Öu? Ó ?L??M??�« q??J?Ò ?A??ðÔ X??½U??� vKŽ WO�d²�« WHI¦*« W³�M�« s� WO�«u²� vKŽ ¨U�½d� Ê√ dOž ¨Êd� s� d¦�√ Èb�  «uM��« ‰ö??š ¨XMÒ ³ð ¨b¹bײ�« t??łË …bAÐ UC�«— UNłuð ¨…dOš_« fL)« œU????%ô« v????�≈ U??O??�d??ð ÂU??L??C??½« …d??J??H??� ŸuK{ Ê√ vKŽ ‚u�UÐ œbý UL� ÆvЗË_« U³Cž —UŁ√ ‚«dF�« vKŽ »d(« w� UЗË√ w� V³�ð U??� —Úb? I??Ð ¨U??O??�d??ð w??� U??�—U??Ž ×Uš Èdš√ ‰Ëœ w� WIOLŽ q�√ W³Oš

sE�« …œuA½√

¨WO½öŽ  ULKJ�« ÁcNÐ ÁuH²�« vKŽ ƒd−¹ WÐU¦0 ·«d???²???Žô« «c???¼ Êu??J??¹ ô v??²??Š Æw??ЗË_« rK(« l� WOzUNM�« WFODI�« v�≈ «dOA� ¨„—b??²??Ý« ‚u??�U??Ð Ê√ dOž ¨Èd??š√ ôËœË q??Ð ¨Áœö???Ð Ê√ „—b???¹ t??½√ wЗË_« rK(« ÊQAÐ UN�U¼Ë√ sŽ XKÒ �ð tðUA�UM� d³Ž p�– s� b�Qð t½√ `{Ë√Ë Æ WOł—U)« tðöŠ—Ë tð«—«uŠË s� UŽUD�ò Ê≈ özU� ‚u�UÐ ·œ—√Ë »«eŠ_« s� nOH� l� ¨w�d²�« gO'« ¨Èd³J�« ÂöŽù« qzUÝË iFÐË WO�uI�« Ò ðÔ W׳U½ WKLŠ ¡«—Ë ÊU??� UH�U% qJA ÂULC½UÐ W�U)«  U{ËUH*« V¹d�²� Ê√ «d³²F� ¨åwÐË—Ë_« œU%ô« v�≈ UO�dð UÐË—Ë√ l�  «dðu²�« WO�ËR�� s� «¡eł n�Uײ�« Ê√ UL� ¨n�Uײ�« «c¼ tKLײ¹

‫ﺇﺻﺪﺍﺭ‬

wЗË_« rK(« lł«dð v²Š ÀbŠ Íc�« VŠU� V??¼c??¹Ë ¨åøV??×??ýË UO�dð w??� v�≈ åZKŁòË å»—U??N??�«òË ådLŠ√ wLÝ«ò sŽ W??ÐU??łû??�  U???{«d???²???�« …b????Ž Õd????Þ …dOI� bFð r� UO�dð Ê√ UNMOÐ s� ¨t�«RÝ ÓÒ U�bMŽ ¨w{U*« w� X½U� UL� «c¼ Z¼uð UOŽ«—“ UFL²−� bFð r� UN½√ Ë√ rK(« vE% WDýU½ W�√ U/≈Ë gO'« tLJ×¹ Æ W¹u� w½b� lL²−�  ULEM0 W�U)«  UŁœU;« QÞU³²ð ULO�Ë w???ЗË_« œU???%ô« v??�≈ Áœö???Ð ÂULC½UÐ b�R¹ ¨WLÝUŠ W¹UN½ UN� ÕuKð Ê√ ÊËœ q??�√ „U??M??¼ f??O??� t???½√ ‚u??�U??Ð ÊU?????¼—Ë√ ¨5OЗË_« Ë√ „«dð_« 5Ð ¡«uÝ ¨wF�«Ë Ò w� œU%ô« «c¼ v�≈ UO�dð ÂULC½« w� bŠ√ ö� ¨p??�– l??�Ë ÆÆV¹dI�« q³I²�*«

øö³I²��Ë ¨UM¼«— sNJ²�« ÊUJ0 WÐuFB�« s??� t??½√ Ëb³¹ p�– ÆÆ»dG*« w� w�UI¦�« l{u�« q³I²�0 ÍœRð b� WM¼«d�« WOÝUO��«  U�UIײÝô« Ê√ UNÐ l²L²¹ w²�« ¨W¹d(« ‰U−� hOKIð v�≈ W¹dŠ w??¼Ë ÆÆ¡«u???�???�« vKŽ h??M??�«Ë Ÿb??³??*« UL� ¨ÃU²½ù«Ë —uB²�« vKŽ ¨UÝUÝ√ ¨WŠu²H� - s� ÆÆb??OÓÒ ?I??Ô*« Ë√ qI²F*« dOž ‰UO)« vKŽ ¨ÍdJH�« UL� ¨wŽ«bÐû� bzU��« b¹bײ�« ÊS� Ò “U$ù«Ë Ÿ«bÐù« WŽUM� vKŽ fÝQ²¹ Ê√ —b−¹ ô U� «c¼Ë t�u� V−¹ U� «c¼ ∫√b³� vKŽ fO�Ë o�Ë ÊuJð Ê√ —b−¹ WÐU²J�« Ê√ Ë√ ÆÆt�u� V−¹  U�UIײÝô« d¹U�²� UNOKŽ hBM¹ jЫu{ ¨U�uLŽ ¨Ÿ«bÐù«Ë ¨qJ� ¨WÐU²J�U� ÆÆWOÝUO��« Ë√  U??¼«d??�≈ Ë√  UOC²I* lC�¹ s??�Ë r??� ¨W¹d×K� q¦�_« qH;« vI³¹ U/≈Ë ¨ «—U³ł≈  UC�UM²*« b�—Ë  UŽ«dB�« bO�−²� UL� Ô W�UD²Ý«Ë U� ¨W¹dF²�«Ë p²N�UÐ ¨ U??�d??ÓÒ;« fOOI²� W¹bIM�« WO�ü« qOGAð oŠö�« «œ U�Ë UN� U0 ¨Ÿ«bÐù«Ë WÐU²J�« WE( .uIðË ÆÆUNOKŽ WÐU²J�« WE( vKŽ o³D¹ U??� Ê√ È—√Ë ¨…¡«dI�« l{Ë ¨¡«u��« vKŽ ¨‰uD¹ Ÿ«bÐù«Ë

Ê√ UHOC� ¨©1926 d³½u½ #U� dONþ® Í—ULF²Ýô« ‰UL¼ù« vKŽ ¨q�_« vKŽ ¨5²³ÝUM� w� n�Ë »dG*« W³ÝUM*« X½U� ÆtHOý—√ w� »œ Ò Íc�« ‰u³I*« dOž W�U×BK� ÈbB�« —«œ  «—uAM� sL{ ¨ UOMOF³��« w� ¨t�H½ Àbײ*« V�Š ¨v�Ë_«  «—U�ù« w� wÐœ w�  —b� l¹“u²�«Ë dAM�«Ë v�≈ ÂU??J??²??Šô« WOÐdG*« W??�Ëb??�«  Q???ð—« U�bMŽ …ezU−Ð …ezUH�« W¹dFA�« WŽuL−*« …bײ*« WOÐdF�« w� WO�Ëb�« ‰bF�« WLJ; Í—UA²Ýô« Í√d�« 130 w� ¨sE�« …œu??A?½√ò ∫WJzö*« „“U??½ …—Ëb?? W−MÞ Æ¡«d×B�« WOC� ÊQý ÆWłuš WO�UG� ¨W×H� X³Ò J½« U�bMŽ X½UJ� WO½U¦�« W³ÝUM*« U�√ …bOB� sŽ …—U³Ž ¨dFA�« ¡U³½√ W�U�Ë o�Ë ¨Ê«u¹b�« W??Ý«—œ v??K?Ž W??(U??B? *«Ë ·U??B? ½ù« …Q??O? ¼ vKŽ `²HMðË WMJ�_«Ë WM�“_«Ë  UN'« …dOŠ s� √b³ð …b??Š«Ë ‰öš ÊU??�? ½ù« ‚u??I?Š  U??�U??N?²?½«  UHK� —UM�« s�Ë wN²Mð ô  ôUL²Š« `¹d�« s� …e−M� ¨…œd−*« r�«uF�« Æ1999Ë 1956 5Ð WŠË«d²*« …d²H�« s�Ë ¨WGK� dš¬ UÎ ÝbŠ WK¾Ý_« s�Ë vIOÝu*«Ë  ôôb�« s� UÎ ½«u�√ X½U� «–≈ t???½√ U??C??O??Ð `????{Ë√Ë q� w� WIK;« …œuA½_« ÊuMþ s� UÎ Lš“  «œułu� ö�«Ë  «œułu*« œöO�  “d????�√ b??� v????�Ë_« W??³??ÝU??M??*« ÍdFý Êu� w� W�dײ*« UNš“«dÐË ÕËd�«  U�UI� d³Ô FÚ ð WO½U�½≈  «– ¨1975 WMÝ WOJK*« ozUŁu�« W¹d¹b� Æs¹uJ²�« bO� qE¹ v??�≈ X??C??�√ W??O??½U??¦??�« W??³??ÝU??M??*« ÊS???� W??¹—u??�?�« e??z«u??'« s??� b??¹b??F? �« v??K?Ž …e??zU??(« ¨W??łu??š W??O?�U??ž …QON� w??�U??²??)« d??¹d??I??²??�« 5??L??C??ð wÐœ WK−� d¹d% …QO¼ uCŽ ¨»dF�« »U²J�« œU??%« uCŽ ¨WOÐdF�«Ë  U??O??�u??ð W???(U???B???*«Ë ·U????B????½ù« 5O�U×B�« œU%« uCŽ ¨ «—U??�ù« ¡UÐœ√Ë »U²� œU%« uCŽ ¨WO�UI¦�« ÆwMÞu�« nOý—_« rOEM²Ð WIKF²� ¨ÊU−*UÐ W�UI¦K� ÊULF½ włU½ W�ÝR* …œUF�« ‚u� …dOHÝ ¨5¹—u��«  UO�u²�« Ác??¼ w??�  ¡U??ł b??�Ë  UÐU²�Ë bI½Ë W¹«Ë—Ë WB�Ë dFý 5Ð ¨UÎ H�R� s¹dAF�« »—UI¹ U� UN�Ë 5OMF*« Èb???� w??M??ÞË ÂU??L??²??¼« …—U????Ł≈ Æ5F�UO�«Ë ‰UHÞú� W�ÝR*«Ë n??O??ý—_« rOEMð …—Ëd??C??Ð ∫√dI½ Ê«u¹b�« «c¼ ¡«uł√ s�Ë —UÞ≈ w� ¨nOý—_« vKŽ W�dA*« WOMÞu�« ÆÆX�u�« ‰ULý Ï WF−DC� ¨—Ô u¼b�« —«dL²Ý« sLC¹ ·UHÒ ýË `{«Ë w½u½U� ¨ÍdzUBÐ ÆÆ…bOBI�« »uMł Ï WLzU½ UL� ¨Ád¹uDðË tEHŠË t²½UO�Ë nOý—_« ¨wðULK�Ë ÆÆdOÞUÝ√ 5¦ŠU³�«Ë 5??M??Þ«u??*« Ãu???�Ë rOEM²Ð Âu??I??¹ ÆÆ¡UL��« ¡«—Ë Ï az«œ Ï cO³½ Z??�«d??Ð 5??O??%Ë W??¹u??I??ðË t??O??�≈  U???�???ÝR???*«Ë VN?Ô?A�« Ô t�d�²Ý œ—«u� qO¼Qð sLC¹ U0 ¨nOý—_« ‰uŠ s¹uJ²�« ÆÆ «—Uýù« Ô tÐdA²ÝË W¹«—b�UÐ r�²Ò ð ¨Ê«bO*« «c¼ w� WBB�²� W¹dAÐ U¼—u×� sŽ qÔ O9 ¨—Ô u¼b�« wÞ«dI1œË w½öIŽ dOO�²� 5²�“ö�« …¡UHJ�«Ë Ô ÆÆ—œUGð ÷—_«Ë nOý—ú�

WF�«d�« q¦� t½≈ qI½ s� Ê≈ ¨ ÚXKÓ š  «uM�� tOKŽ YOŠ ¨…“—UÐ l�«u� ‰ö²Š« v�≈ UN²K�Ë√ w²�« …—ËdC�« W�UŠ w� ô≈ nI¦*« v�≈ Q−K Ó ¹Ô bF¹ r� Èb� Àb×¹ UL� U�U9 ¨U� W�“√ Ÿu�Ë bMŽ Ë√ ¨XLB�UÐ nI¦*« X F½Ô ô≈Ë ¨WOLÝd�«  UN'« w� t� `��√ s� ¨sJ� ÆÆW¹œUO(UÐË »UOG�« ŸULÝ≈Ë qšb²�«Ë —«u??(«  U½UJ�≈ oLF�« w� ô≈ ¨…dJM�UÐ tÓ ?³??ý√ «b??ž bI� ÆÆ°ø u??B??�« Ác¼ XIKš bI� ÆÆXHKÝ√ UL� ¨…—ËdC�«  ôUŠ vKŽ WײHM*«Ë ¨W¹—U�O�« WO�bI²�«  UN'« 5HI¦*« 5Ð …dOG� UÐËdŠ ¨w�UI¦�« ÊQA�« U� u¼Ë ¨WO½UŁ »U�Š vKŽ U�«dÞ√  d�U½Ë ¨UO�UIŁ WO�öŽù« U¼dÐUM� vKŽ ?UÝUÝ√ ? dŁ√ X�dý√ w²�« ·«dÞ_« iFÐ Ê√ XH{√ U� «–≈ sJð r� w�UI¦�« V½U'« dOO�ðË dOÐbð vKŽ ÓÒ ?�Ô …—«œù WO�UI¦�« …¡UHJ�« pK²9 r??�Ë W??K??¼R? —uB²�« ÊQ�Ë ¨l�«u�« «c¼  «dOG² Ò  �Ô dOÐbðË b²1 Ê√ sJ1 ô XÐU¦�« …b??ŽU??� Ê√ pK²L*« UO³KÝ «—Ëœ VF� V½U'« «c¼Ë ¨dOOG²�« UNO�≈ WOÝUO��«  U�UIײÝô« ’uB�Ð «dO³� dL²�¹ Ê√ sJL*« s??�Ë ÆÆWO�U(«Ë WIÐU��« ÆÆ¡UDš_« fH½ X³ JðÔ —« U� «–≈ ¨…u−H�« dHŠ W�UI¦�« ‰«R??�??� sJ2 dOB� Í√ ¨s??J??�

¨t½Qý vKŽ 5LzUI�« w??� U??/≈Ë  «c??�« rzU� ¨WOÝUO��« »dG*«  «—U??O??²??š«Ë tłuð w??�Ë WOLOKFð W¹uÐdð W�uEM� Õö�≈ vðQ²¹ nOJ� bB�√Ë ¨tOKŽ ÂuIð Íc�« ”UÝ_« s�d�« VOÒ GðÔ ÆÆw�UI¦�« ÊuJ*« ¨WOŽu{u� qJÐË ¨÷dH¹ l�«u�« Ê√ vKŽ »dG*« w� w�UI¦�« l{u�« lł«d²Ð ·«d²Žô« ¨ «œUN²ł«Ë œuNł WKOBŠ v�≈ UM;√ U� «–≈ ¨U??� W??K??Šd??� w??� ¨X??K??L?Ò ?%  «¡U??H??� U??¼—b??B??� ÁdOÐbð XŽUD²ÝU� ¨w�UI¦�« ÊQA�« WO�ËR�� »uKD*« ÊU� b�Ë ÆÆWFO�— WOłU²½≈Ë WO½öIFÐ W�UI¦�« WO�ËR�� v�u²¹ s??� Ê√ ÕdÓ ? ²??I??Ô*«Ë W�dF*«Ë …d³�K� ¨Ê«bO*« s� ÊuJ¹ Ê√ s�× Ô ¹Ó ZzU²½ dL¦¹ r� Õd²I*« «c¼ Ê√ ô≈ ÆÆW³�²J*« W³IŠ w??� W??�U??šË ¨l??�u??²??*« Èu??²??�??*« w??� WO�UIŁ WKŠd� √uÝ√ bFð w²�« ¨gOLŠ r�U�MÐ vKŽ qO�b²K� wHJ¹Ë ÆÆ»dG*« a¹—Uð UNÐ d�  UFÞUI*«Ë  UH�u�«Ë  «d¼UE*« œb??Ž p??�– ÆÆWKŠd*« XF³Þ w²�«  UłU−²Šô«Ë u¼ —uB²�« sŽ VOG¹ ô√ —b−¹ U� Ê√ ô≈ WײHM*«Ë ¨W¹—U�O�« WO�bI²�«  UN'« Êu� UD�� ¨U¼—ËbÐ ¨qLײð ¨w�UI¦�« ÊQA�« vKŽ XM¼«— Íc�« ¨W�UI¦�« ‰«RÝ lł«dð s� «d�«Ë

w�d²�« VðUJK� w�UIŁ qOK% w� …ezUł vKŽ q�U(« ¨‚u�UÐ ÊU??¼—Ë√ vKŽ W??ÐU??łù« ‰u??Š ¨»œ_« w??� q??Ðu??½ rK(«ò lł«dð »U³Ý√ sŽ dO³� ‰«RÝ s� r??¼d??O??žË „«d?????ð_« 5??Ð åv?????ЗË_« d³²Ž« ¨UOI¹d�≈Ë UOݬ w??� »uFA�« v�≈ …œuF�« 5OÐËË_« vKŽ Ê√ VðUJ�« U??ЗË√ XKFł w²�« W¹d¼u'« rNLOÒ � wHI¦� qJ� W??O??ЖU??'« e??�d??� q?Ô ?³??� s??� Æ r�UF�« qOKײ�« «c??¼ w� ¨‚u??�U??Ð ‰U??�Ë w�ò ∫åuOH¹— „—u¹uO½ò WK−� w� œ—«u�« Ê√ WOÝ—b*« V²J�« w�  √d� ¨w²�uHÞ ¨dOÞUÝ_«Ë  «dO)« ÷—√ w¼ UЗË√ Êü« v???ЗË_« rK(« åV×A¹ò «–ULK� ∫‚u??�U??Ð l??ÐU??ðË ÆÆåø…b???A???Ð l??ł«d??²??¹Ë „—uðUð√ ‰UL� vHDB� ÊU??� U�bMŽò ‰öÞ√ vKŽ …b¹b'« t²¹—uNLł vM³¹ X�e9 w²�« ¨WO½UL¦F�« W¹—uÞ«d³�ù« t½S� ¨v?????�Ë_« W??O??*U??F??�« »d????(« w???� ¨ ÓsJÓÒ 9 tMJ� ¨w½U½uO�« gO'« qðU� ÷d� s� ¨tAOł …—“«R??0Ë ¨p�– bFÐ lÐUÞ  «– WOÐdž WO¦¹b%  UŠö�≈ Æåw�UIŁË wŽUL²ł« Ác¼ Ê√ ‚u�UÐ ÊU???¼—Ë√ k??ŠôË e??¹e??F??ð v??K??Ž  b???ŽU???Ý  U????Šö????�ù« WO�d²�« W�ËbK� …b¹b'« V�M�« ŸU{Ë√ »d??G??�« w??�U??%Ô w??²??�« ¨W??O??�—u??ðU??ð_« UN½√ d??O??ž ¨w?????ЗË_« r??K??(« v??M??³??²??ðË œuIF�« Èb� vKŽ ‰bł l{u� XOIÐ ‰Ë_« t�UŽ cM�Ë Æ…d??O??š_« WO½UL¦�« ¨ÊuA�UM²¹ Áƒö??�“ ÊU??� ¨WF�U'« w� ÂuNH*UÐ≠ d¹uM²�« »UOž ‰uŠ ¨ÃUŽe½UÐ bOF²�¹ U??L??O??� ¨U??O??�d??ð s??Ž ≠w?????ЗË_« ¨ÊËbKš sЫ wÐdF�« dJH*« W�uI� ‚u�UÐ »uKG*« l�Ëò sŽ ¨dAŽ lЫd�« ÊdI�« w� ÆåV�UG�« bOKI²Ð v�≈ »d??�√ ¨c¾MOŠ ¨W�Q�*« X½U� ‚u�UÐ ‰uI¹ UL� ¨WO�¹—U²�« WOL²(« nOJ²K� WOMH�« qO�UH²�« iFÐ VKD²ðË ¨wЗË_« rK(« ÊU�Ë ¨wЗË_« l�«u�« l� «dO¦� Ê≈ v²Š ¨UC¹dŽË UýUOÒ ł ¨ÊuK*« s¹c�« ¨„«d???ð_« WÝU��«Ë s¹dJH*« s� «u½U� ¨»dGK� WC¼UM� n�«u� ÊËc�²¹ 5ÐË rNMOÐ Êu�d²F¹ ≠t�u� bŠ vKŽ≠ w� t²OЖU−ÐË rK(« «c¼ …uIÐ rN�H½√ U�ò ∫w�d²�« qÐu½ V¹œ√ ‰¡U�²¹Ë Æ UO�dð

‚U�ü« ‰«RÝË »dG*« nOý—√ l�«Ë

ÂuO�« W�UI¦�« ‰«RÝ VB½ wG³M¹ ôË ¨—b−¹ ö� ÆÆö�√ —u¼b²*« U�Ë …¡«dI�« wC²I¹ U� w� gO²H²K� r�U×� rK� ÆÆtFM� s�×¹ w�U²�UÐË ¨UNOC²I¹ ô U¼d¼UE� X½U� ULHO� ¨ UÐU�dK� ÂuO�« bFð s� d¦�Q� ÆÆW??�e??K??� —uCŠ …u??� ¨UN�UJý√Ë błË UOK×� lM*« t�UÞ ÍdJ� Ë√ wŽ«bÐ≈ »U²� UM²¹UG� ô≈Ë ÆÆX??½d??²??½_« WJ³ý vKŽ UŠU²� …¡«d??I??�« l???{Ë —u??¼b??ð W??H??ŽU??C??� ”U????Ý_« ÆÆWÐU²J�« w�U²�UÐË ¨W�dF*«Ë s� d¹cײ�« V−¹ ¨W??¦??�U??Ł WOŠU½ s??�Ë vKŽ 5??Žb??³??*«Ë »U??²??J??�« W??I??Šö??� ¨W??I??Šö??*« w� r??N??�??ð  «e??−??M??� X??I??L?Ò ?Ž w??²??�« ¨r???¼—U???Ł¬ d¹uM²�« bBIÐ ¨UN�Ë«bðË W�dF*« ÕË— WŽUý≈ UNłuð Ê√ X³¦¹ r??� ULJ� ÆZ??²??M??*«Ë qŽUH�« ¨«d¹UG� U??¹√— lM� Ë√ —ÓœU???� U¹bI½ UO½öIŽ ÷ËdH*«Ë »uKD*« ÊS� ¨UNł«u�Ë Ë√ «œUC� p�– w� U* ¨¡«u��« vKŽ ¨W−łU;«Ë WŽ—UI*« ÆÆw�dF�Ë w�UIŁ ¨ÍdJ� ¡«dŁ≈Ë ¡UMž≈ s� ‚UOÝ w???�Ë ¨Âu??O??�« W??�U??I??¦??�« ‰«R???Ý Ê≈ ¨ö??�√ W??F??�u??²??*« WOÝUO��«  U??�U??I??×??²??Ýô« qÐ ¨tOKŽ vM³½« Íc�« ZNM�« j²�¹ Ê√ —b−¹ ŸUFýù« tO� U* ¨tMO²9Ë Ád¹uDð ÷ËdH*« ÆÆ»dG*« tLÝ« bK³� lÝ«u�«Ë q¦�_«

www.almassae.press.ma

WOMÞu�« W³²J*« l� W�«dAÐ ¨å»dG*« nOý—√ò rE½ U�u¹ ¨◊UÐd�« w� ¡UFЗ_« f�√ ‰Ë√ ¨WOÐdG*« WJKLLK� l�«Ë Í√ ∫wMÞu�« nOý—_«ò Ÿu{u� ‰uŠ UOÝ«—œ Æå‚U�¬ Í√Ë ¨UCOÐ l�Uł ‰U� ¨W³ÝUM*« ÁcNÐ t� WLK� w�Ë U�bMŽ »dG*« Ê≈ ¨å»d??G??*« n??O??ý—√ò W�ÝR� d¹b� rOEMð W�Q�� d F¹Ô r� ¨1956 WMÝ t�öI²Ý« lłd²Ý« «c??¼ rOEMð Êu???� r???ž— ¨«d??O??³??� U??�U??L??²??¼« n???O???ý—_« bŽ«u� ¡U??Ý—≈ WOKLŽ w� UÎ LN Ò �Ô «œULŽ d³²F¹ ŸUDI�«  U�uJ(« Ê√ U×{u� ¨WKI²�*«Ë W¦¹b(« W�Ëb�« oKF²¹ U� w� ¨Ÿułd�UÐ ¨œuIŽ …b*Ë ¨XH²�« WO�U²²*« ÂUEM�« bNŽ w� —b� ÂœUI²� Êu½U� v�≈ ¨nOý—_UÐ

wÐdG� ◊u��

‫ﻋﻦ ﻗﺮﺏ‬ s¹b�« —u½ ‚Ëb� l??O??D??²??�??¹ Ë√ Âu????O????�« ·d???F???¹ b?????Š√ ô ‚UOÝ w� ¨WOÐdG*« W�UI¦�« ‰«RÝ ·«dA²Ý« ¨WNł s� WM¼«d�« WOÝUO��«  U�UIײÝô« ¨VKž_« w� ¨j³ð—« W�UI¦�« U¹UC� dOÐbð Ê_ v�≈ vN²½« U� öOK�Ë ¨W¹—U�O�«  UNłu²�UÐ w�UI¦K� o(« ÂuNH� Êu� oKDM� s� ¨U¼dOž ÆÆW¹œUI²½«Ë W¹dJ� WO½öIŽ ∆œU³� vKŽ iNM¹ bF¹ W??�U??I??¦??�« ‰«R???Ý ÊS???� ¨W??O??½U??Ł W??N??ł s???�Ë ¨WOÝUO��«  U�UL²¼ô« s??Ž dÓ ?³??�_« VzUG�« w??Ðe??Š Z??�U??½d??Ð s???� d??¦??�√ w???� `??C??²Ò ? ¹ U??L??� p�c� ÆÆ5×ýd²LK� wzUŽœ ÍdO¼ULł lL&Ë ¨wÝUO��« q¦L²¹ ‰Ë«b²*« »dG*« ÂuNH�  UÐ Ó vBI¹ 5??Š w??� ¨w??ŽU??L??²??łô«Ë ÍœU??B??²??�ô« öÐ W�Ëœ »dG*« ÒÊQ�Ë ¨w�UI¦�« sŽ Y¹b(« U�bMŽ dNEð W�—UH*« qF�Ë ÆÆ°…—UCŠË a¹—U𠨻dG*« ×U??š w�UI¦�« »dG*« Èb� l³²²½ dHE�« Ÿb??³??�Ë dJH� s??� d??¦??�_ v??ðÒ Q??ð Y??O??Š UNÐ ÊË“uHOÝ rN½√ bI²Ž√ ô WIײ�� ez«u−Ð Ó ¡UH²Šô« vKŽ ’d×¹ r� Íc�« ¨r¼bKÐ qš«œ vMF0 ÆÆ“U??$ù«Ë dHE�« «c¼ ‚UOÝ w� rNÐ ‰«R�� w�UI¦�« w� fO� ‰UJýù« Ê≈ ¨d??š¬ Ò

ÍËdF�« tK�« b³Ž


18

‫ﺃﺫﻭﺍﻕ ﻭﻣﺬﺍﻗﺎﺕ‬

WFL'« 1614 ∫œbF�«

“—_«Ë r×K�UÐ …uA×� dCš

‫ﺗﻐﺬﻳﺔ‬ ‰u¹—“ ¡ULÝ√ WOL(«Ë W¹cG²�« rKŽ w� WOzUBš√ asmadiet@gmail.com

©3® ÊuOF�« W×�Ë W¹cG²�« UN½_ UN³M& V−¹ WLFÞ√ „UM¼Ë UNM� —U¦�ù« V−¹ WLFÞ√ „UM¼ ¡«dL(« Âu×K�«Ë Wł—bN*«  u¹e�«Ë WOKI*« WLFÞ_U� 5F�« Í–Rð W×KL*« WLFÞ_« Ë√ W�UŽ WHBÐ  U¹uK(«Ë dJ��«Ë džd³LN�«Ë WLFÞ_«Ë 5O�UJ�UÐ WOMG�« W¹“UG�«  UÐËdA*«Ë ÍUA�«Ë …uNI�«Ë ÆwMOB�« `K*UÐ vL�¹ U� U�uBš ¨WE�UŠ œ«u� vKŽ Íu²% w²�« ÂUðd³Ýô« …œU� t³FKð Íc�« w³K��« —Ëb�« ÀU×Ð_« iFÐ X²³Ł√ UL� ÆWOKײK� qLF²�ð …œU� w¼Ë dEM�« v�≈ W³�M�UÐ —e'« —Ëœ ‰uŠ UFzUý ÊU� U� Ê√ u¼ t−²M²�½ U� r¼√ qF�Ë W??×??� v????K????Ž ÿU????H????(« w????� UOMž t??½u??� `??O??×??� Êu??O??F??�« t½√ ô≈ ¨ b¹uMOðË—UJ�« …œU??0 W¹cž_U� rN*« bOŠu�« fO� U¼d�– o³Ý w²�« WOFO³D�« ÿUH×K� W¹—Ëd{ Èdš_« w¼ w???�U???²???�U???ÐË U???M???²???×???� v???K???Ž bOH*« s� «c??� ¨UM½uOŽ W×� W�Lš ‰ËU??M??ð v??K??Ž ’d???(« dC)«Ë t??�«u??H??�« s??� Ÿ«u???½√ l¹uM²�« …U???Ž«d???� l??� U??O??�u??¹ t??�«u??H??�« Ÿ«u?????½√ ‰ËU???M???ð w???� d³�√ ‰ËUMð ÊULC� dC)«Ë rŁ ¨UM½uOF�  U¹cG*« s� —b� dC)« ‰ËU??M??ð vKŽ ’d??(« WOðU³M�«  u¹e�« s� qOKI�« l� …¡UH� l??�d??� Êu??²??¹e??�« X??¹e??� wðœU� s� UML�ł ’UB²�« «dOš√ ÆWO×� uNÞ VO�UÝ√ œUL²ŽUÐ p??�–Ë 5??¦??½«“U??¹e??�«Ë 5ðuK�« jI� WO�UJ�« hB(« c??š√ r²¹ Ê√ rN*« s� Ê√ v??�≈ ÁU³²½ô« V−¹ Ê_ ¨WM�e*« ÷«d??�_« iFÐ w½UF¹ s� bMŽ U�uBš ·«d??Ý≈ ÊËœ …—UA²Ý« …—Ëd??{ wðQð UM¼ s� WO�JŽ W−O²MÐ wðQ¹ b� ·«d??Ýù« Ê√ ‰uIF*« s� fOK� WM�e� ÷«d??�√ Êu½UF¹ s* W³�M�UÐ h²�*« —U³²Ž« vKŽ ¨t�«uH�« Ÿ«u½√ iFÐ ‰ËUMð w� ÍdJ��« i¹d� ·d�¹ r²¹ Ê√ V−¹ ô …œb×� WBŠ „UM¼ Ê√ 5Š w� ¨tOMOF� …bOH� UN½√ Æ÷«d�_« s� WŽuL−* W³�M�UÐ p�– vKŽ f�Ë UO�u¹ U¼“ËU&

‫ﻧﺼﺎﺋﺢ ﺍﻟﻴﻮﻡ‬ W−K¦*« dC)« l� q�UF²�« WOHO�

ÆUN−OK¦ð q³� rÞULD�« dOAI²� wŽ«œ ô æ U??N??¹b??L??łË r??ÞU??L??D??�« w??K??�??ž« bMŽË WK�U� Ícš ‰ULF²Ýô« æ UNOF{Ë r??ÞU??L??D??�« Í—U'« ¡U*« X% …d??A??I??�« ‰«e????²????� WŽd�Ð b????M????Ž æ «Î —UCš pz«dý Í—U²š« ¨W−K¦� w?????²?????�« p???????K???????ð W??¹d??×??Ð „d??×??²??ð Æ…u???³???F???�« q?????š«œ W−K¦� X??½U??� «–≈ ¨UNCF³Ð WIB²K�Ë o³Ý t??½√ wMF¹ «cN� U??N??M??Ž Z???K???¦???�« V????¹Ëc????ð ÆUN−OK¦ðË

W²HJ�« s� ⁄ 300 æ …d¹b²�� dCš√ Ÿd??� U²³Š æ r−(« qHK� U²³Š æ ÊU$–UÐ U²³Š æ rÞULÞ U²³Š æ qBÐ W³Š æ ÂuŁ h� æ “—√ ⁄ 100 æ »UAŽ_« Z¹e� s� oŽö� 4 æ ©dÐe� f½ËbIЮ Êu²¹“ X¹“ …dO³� oŽö� 3 æ »UA²O� …dO³� oŽö� 3 æ `K� æ —«eÐ≈ æ

‫ﺍﻟﻐﺬﺍﺀ ﺍﻟﺼﺤﻲ ﻫﻮ ﺍﻟﻐﺬﺍﺀ‬ ‫ﺍﳌﺘﻮﺍﺯﻥ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺤﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻛﺎﻓﺔ ﺍﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﺍﻟﻐﺬﺍﺋﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟــﻼﺯﻣــﺔ ﻟﻀﻤﺎﻥ ﺻﺤﺔ‬ ‫ ﻟﺬﻟﻚ ﺍﺧﺘﺮﻧﺎ ﺗﻘﺪﱘ‬،‫ﺍﳉﺴﻢ‬ ‫ﺃﻃﺒﺎﻕ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﺫﺍﺕ ﻗﻴﻤﺔ‬ ‫ﻏﺬﺍﺋﻴﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﳉﻤﻴﻊ ﺃﻓﺮﺍﺩ‬ .‫ﺍﻷﺳﺮﺓ‬

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ W??ł—œ vKŽ U??½d??� wM�Ý æ ÆW¹u¾� 200 …—«dŠ w??F??D??�Ë d???C???)« w???K???�???ž« UNKš«bÐ U??� w??K??¹“√Ë U??N??Ý√— ÆWIFK� WDÝ«uÐ W¹UMFÐ sšUÝ ¡U� w� “—_« wIKÝ« rŁ o???zU???�œ 10 …b????* `??K??2 ÆU³½Uł tÐ wEH²Š«Ë tOH� X¹“ WIFK� wF{ …öI� w� Í—d??� r??Ł «b??O??ł UNOM�ÝË d??A??I??*« q???B???³???�«Ë W??²??H??J??�« 5 …b?????* U???L???ŽU???½ ÂËd?????H?????*«Ë ÆozU�œ d???A???I???*« Âu?????¦?????�« w???H???O???{√ d??C??)«Ë “—_«Ë ÂËd???H???*«Ë wK³ðË »UA²J�«Ë »UAŽ_«Ë w� ÍdL²Ý«Ë —«eÐù«Ë `K*UÐ Æ5²IO�œ …b* wND�« rŁ Z??¹e??*U??Ð d??C??)« w??¾??K??�« UNOHH� rŁ UNðUF³IÐ UNODž Êd� o³Þ w� »—UI²� qJAÐ X¹e�« s� qOKI�UÐ UNOý—Ë 45 …b??* Êd??� v??�≈ UNOKšœ√Ë ÆWIO�œ

‫ﺍﻟ‬ ‫ﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻐﺬﺍﺋﻴﺔ‬ ‫ﺍﻷﺭﺯ ﻏﻨ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﺑ‬ ‫ـ‬ ‫ـﺎ‬ ‫ﻷﻟ‬ ‫ـ‬ ‫ﻴ‬ ‫ـ‬ ‫ـﺎ‬ ‫ﻑ ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﺍﻟ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﻬﺎ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺃﺩﺍﺀ ﻭﻇ ﺍﻟﻬﻀﻤﻲ‬ ‫ﺎﺋ‬ ‫ ﻛﻤﺎ ﺃﻧ ﻔﻪ ﺑﻜﻔﺎﺀﺓ‬،‫ﻋﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺟﻴﺪﺍ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ ﻳﻌﺪ ﻣﺼﺪﺭﺍ‬ ‫ﺍﻟﻤﻮﺟﻮ��� ﻓﻲ ﺍﻟ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﺍﻟﻨﺸﺎ‬ .‫ﺠﺰﺀ ﺍﻷﺑﻴﺾ‬

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ …b* `K2 ¡U� w� tOIKÝ«Ë «bOł q−H�« wK�ž« æ Æ«bOł t¹dD�Ë —Uł ¡U� X% t¹—d� rŁ 5²IO�œ w� UNOF{Ë ¡«d??C??)« q−H�« ·«d???Þ√ wKB�« dOBŽ l� UF� ULNOM×Þ«Ë …bÐe�« wHO{√ ◊öš Æ—«eÐù«Ë `K*« s� qOKI�«Ë i�U(« Æ …dA³� w� q−H�« ÍdAЫ w� …b??Ðe??�« Z¹e�Ë o³Þ w� —uA³*« q−H�« w�b� Æq³IL� e³)« l� o³Þ

q−H�« s� W�UÐ æ nB½ …bÐe�« s� ⁄ 120 æ W×KL*« WC�UŠ dOBŽ æ e³)« `z«dý æ

‫ﻣﻘﺒﻞ‬ ‫ﺍﻟﻔﺠﻞ‬

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬

W¹Ë«dJ�«

…bÐe�« s� ⁄ 15 æ W�dI�« s� WB³� æ e¼U'«  —U²�« s� 5−Ž V�«u� 4 æ dLŠ_« ŸdI�« s� ⁄ 650 æ

v�≈ a³D*« s� qI²Mð Ê√ »UAŽ_«Ë qЫu²�« iFÐ oײ�ð bFÐ ¨WO×�Ë WO³Þ bz«u� s� UN� U* ¨‰eM*« WO�bO� ·u�—  UÐËdJO*« d�bð WOFO³Þ  U½uJ� UNO� Ê√ ÀU×Ð_« X²³Ł√ Ê√ Æ÷«d�_« ÃöŽ w� bOHð UL� rL�²�« ÂËUIðË  U¹dDH�«Ë

WOA¹— ‚«—Ë√ t� ¨r??Ý60 v�≈ t�uÞ qB¹ w�uŠ VAŽ W¹Ë«dJ�« Æ…dOG� —ËcÐË WKE*« t³Að —U¼“√Ë ¨·u−� oO�œ ‚UÝË W³�d� ‰u??I??(« w??� uLM¹ ¨ U??O??L??O??)« WKOB� s??� w??�u??Š  U??³??½ u???¼Ë qLF²�*« tM� w³D�« ¡e??'«Ë ¨‚dD�« V½«uł vKŽË ‘«d??Š_«Ë w� bł«u²¹ ÆW�ËdF� W×z«—Ë n¹dÒ  Š œUŠ rFÞ UN� w²�« …dL¦�« u¼ ÆUO�uGM�Ë Ê«d¹≈Ë jÝu²*« iOÐ_« d׳�« ÷uŠ oÞUM� iOH�²� qLF²�ð YOŠ lÝ«Ë ‚UD½ vKŽ W¹Ë«dJ�« qLF²�ð W¾O¼ vKŽ ÷dG�« «cN� W¹Ë«dJ�« cšRðË ¨WO�—b�« …bG�« r�Cð VB¹ rŁ »u� w� W¹Ë«dJ�« —ULŁ s� …dOG� WIFK� l{uÐ ¨ŸuIM� vHB¹ rŁ WIO�œ15 …b??* „d²¹Ë vDG¹Ë «Î —u??� vKG*« ¡U??*« tOKŽ —UD�ù« bFÐ ‰Ë_« ¨UÎ O�u¹ ÊU??Ðu??� dCײ�*« «c??¼ s??� »d??A??¹Ë —«dL²Ýô« V−¹Ë ÂuM�« v�≈ »U¼c�« bMŽ Ë√ ¡UAF�« bFÐ w½U¦�«Ë ÆdNý√ WŁöŁ sŽ qIð ô …b* ÃöF�« «c¼ vKŽ œ—UÞ t½√ UL� ¨sD³�« q³DðË hGLK� œUCL� W¹Ë«dJ�« Âb�²�ð ÆWONA�« s�%Ë fHM�«Ë rH�« W×z«— 5��²Ð ÂuIðË ¨ «“UGK� w� …œU??Ž qLF²�ðË W¹uI�Ë WFAI�Ë …—bL� —UL¦�« qLFð UL� X¹e�« «b�²Ý« ÂbŽ V−¹Ë ÆWJ(«Ë VFA�«  UÐUN²�«  UH�Ë dC×¹ »UAŽ_« ◊uK�� Æ5B²�*« …—UA²ÝUÐ ô≈ UÎ OKš«œ —UOD�« W�dI�« s??� q??� s??� «d????ž100 s×DÐ p???�–Ë f½U−²� ‚u×�� oKG�« rJ×� ¡UŽË w� l{uð rŁ d²Že�«Ë Ê«dHŽe�«Ë ‘u�œd³�«Ë ¡U*UÐ ú1 rŁ »u� w� l{uðË …dO³� WIFK� ‚u×�*« s� cšRðË Æ»dA¹Ë vHB¹ rŁ ozU�œ dAŽ …b* vDGðË «Î —u� vKG*«

∫WO³D�« hzUB)«

∫UNM�Ë ¨ WO³D�«  U�«b�²Ýô« s� b¹bF�«  U³M�« «cN� ÕU−MÐ Âb�²�¹Ë ¡UF�_«Ë …bF*«  öCŽ ¡U�ð—« vKŽ bŽU�¹ æ ÆsD³�« q³Dð ÷d� ÃöŽ w� ÆVKI�« ÷«d�QÐ WIOŁË W�öŽ t� ÷d*« «c¼ æ Æ «“UGK� œ—UÞË …bFLK� ∆bN�Ë nDK� æ dAŽ wMŁô«Ë …bF*« WŠd� ÃöŽ w� bŽU�� q�UF� Âb�²�¹ æ ÆÊu�uI�«  UÐUN²�« ÃöŽË W³ŠË W³K(UÐ jKš «–≈ 6K�« —«—œ≈ vKŽ WF{d*« Â_« bŽU�¹ æ ÆW�d³�« ÆvKJ�«  UÐUN²�« ÃöŽ w� WK)«Ë …dÐeJ�« l� Âb�²�¹ æ Ê√ UL� WOz«uN�« VFA�« »UN²�« w� ‰UF� dOŁQð t� W¹Ë«dJ�« X¹“ æ ÆuÐd�«  U�“√ nOH�ð w� U¹u� «dOŁQð t� WOFO³D�« U¹ö)« ‰u% s� wI¹ W¹Ë«dJ�« wKG� «b�²Ý« …d¦� æ Æw½UÞdÝ U¹öš v�≈

º

‫ﻃﺒﻖ ﺍﻟﻴﻮﻡ‬

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬

‫ﺗﺎﺭﺕ ﺑﺎﻟﻘﺮﻉ ﺍﻷﺣﻤﺮ‬

‫ﺗﻮﺍﺑﻞ ﻭﺃﻋﺸﺎﺏ‬

w½UL¦Ž …dOLÝ ∫œ«bŽ≈ samiraadwak@almassaeÆpressÆma

º

2011Ø12Ø02

www.almassae.press.ma

 «b'«  UH�Ë ÍuA� ÃUłœ fÞUD³�UÐ

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬ 200 …—«dŠ Wł—œ vKŽ U½d� wM�Ý æ ÆW¹u¾� tOFD�Ë t??³?� w??K??¹“√Ë Ÿd??I? �« Íd??A? � ¡U½≈ w� UNOF{ rŁ …dOG� lD� v�≈ …b??Ðe??�«Ë ¡U?? *« s??� q??O?K?I?�« w??H? O? {√Ë 30 …b* WzœU¼ —U½ vKŽ vNDð UNO�dð«Ë wHO{√Ë ◊ö??š w� tOF{ rŁ ÆWIO�œ ÆW�dI�«Ë iO³�« 5??−?F?�« V?? �«u?? � w?? � Z?? ¹e?? *« w??F? { bFÐ ozU�œ 10 …b* Êd� w� UNOF{Ë 180 v??�≈ t??ð—«d??Š W??ł—œ wCH�ð Ê√ ÆW¹u¾�

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ fÞUDÐ uKO� æ œ—Uðu� ÊUðdO³� ÊU²IFK� æ r�d� …dOG� WIFK� æ ÃUłb�« ‚d� s� ÊU²IFK� æ dÐeI�«Ë f½ËbI³�« s� …dO³� WIFK� æ `K� æ —«eÐ≈ æ ÂuŁ UB� æ ¡U� ”Q� æ

qЫu²�UÐ q�Ëdð

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬ ‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬ ¡«œu��« WÞôuJA�« s� ⁄ 200 æ ËU�U� W³Þ— …bГ ⁄ 120 5²COÐ —UH� w½U� dJÝ fO� W�d� …dOG� WIFK� nB½ qO³$“ …dOG� WIFK� nB½

‫ﺍﻟﻄﺮﻳﻘﺔ‬ …dOG� lD� v??�≈ UNOFD� Ë√ WÞôuJA�« Íd??A?Ы æ Æw½U� dJÝ l� .d� ÂULŠ WI¹dÞ vKŽ UNOÐË–Ë q??Ыu??²?�« w??H?O?{√ Æw??D? K? š«Ë W??³?Þd??�« …b??Ðe??�« w??H?O?{√ 6 …b??* Włö¦�« w� Z¹e*« wF{ ¨b¹bł s� wDKš«Ë Æ UŽUÝ UN¹—d�Ë Z¹e*« s�  «d¹u� wFM�«Ë Z¹e*« włdš« ÆËU�UJ�« w� ÆWłö¦�« v�≈ UN¹bOŽ√Ë o³Þ w� UNOF{

ÂËdH*«Ë dAI*« Âu¦�« wDKš« æ ÃUłb�« ‚d�Ë dÐeI�«Ë f½ËbI³�«Ë ÆqЫu²�«Ë ×U)«Ë qš«b�« s� WłUłb�« wM¼œ« ÆZ¹e*UÐ UNOK�ž«Ë …dOGB�« fÞUD³�« ÍdA� o³Þ w� UNOHH� rŁ UN¹dD�Ë «bOł ÆÊd� w� ¡U� ”Q� w³JÝ«Ë WłUłb�« wF{ ÆWBKB�« U¹UIÐ …b* ÊdH�« v�≈ WłUłb�« wKšœ√ ZCMðË dLײð v²Š d¦�√ Ë√ WŽUÝ ÆfÞUD³�«


20

‫ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ‬

2011Ø12Ø02 WFL'« 1614 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

UMłU²×¹ sÞu�« Ê_ wMO½ bOý—

raninyster@gmail.com

t�«dÞ√ gF²Mð v²Š tzUMÐ√ q� v�≈ ÃU²×¹ tð«—UŠ q� w� ¨tŽUIÐ q� w� …UO(« i³MðË Á—U×ÐË t½U¹œËË t�U³ł q� w� ÆÆÁd??¹Ë«ËœË Æ…d¹uJ� v�≈ W²³Ý s� ÆÆt�U�—Ë ¨WLŠ— öÐ bI²M½Ë «dO¦� rKJ²½ Ê√ U½œuFð bI� ¨VO¼d²�«Ë n¹u�²�«Ë WO³K��« vKŽ U½œuFð …u¼ ¨tKFH½ ô U� ‰uI½ ÆÆ‚UHM�« vKŽ U½œuFð p�c� ¨r??N??�U??F??�√Ë œU??³??F??�« —U??J??�√ 5??Ð …dO³� WO�uO�« rNðU�uKÝ 5Ð «dO³� ŒdA�« qE¹ Ær¼dOž tÐ Êu³�UD¹ U� 5ÐË WOKFH�«Ë »uKÝ√Ë UMðU�uKÝË UM�H½√ dOOG²Ð √b³M� Ác¼ l??�Ë WKŠd*« l??�Ë sÞu�« l� UMK�UFð UM� ¡UIý_ d�u²ð r� w²�« WO�¹—U²�« W�dH�« W�«dJ�« sŽ U¦×Ð  UÐUÐb�« nz«cIÐ Êuðu1 ÆW¹dŠË …«ËU��Ë  UÐU�²½«Ë W¹d(«Ë WE×K� «ËdJ�Ë ¨rJ�uŠ qB×¹ U� v�≈ «ËdE½√ Â√ W¹d�ÝË ‰e¼ X�Ë X�u�« ÊU� Ê≈ U� w� Ê_ ÆÆ«e??²??�ô«Ë ZCM�«Ë qIF²�« bŽu� t??½≈ ÆUMłU²×¹ sÞu�«

tЫeŠ√Ë tOOÝUO�Ð t²IŁ œb$ Ê√Ë ¨wÐdG*« q�Ë tO½UM�Ë tzUNI�Ë tðcðUÝ√Ë t²HÝö�Ë ÆÆt�öŽ√Ë tðU�UÞË t³�½ ‰uŠ U??¹b??ł UOMÞË UýUI½ `²H½ Ê√ V−¹ w� s??Þ«u??*« rNð w²�« U¹UCI�« s� dO¦J�« t� s??L??C??½Ë t??ðd??Ý√ w???�Ë W??O??�u??O??�« t??ðU??O??Š ‘UIMK�  «¡U??C??� oK�½Ë ¨.d??J??�« gOF�« v²Š wH�KH�«Ë wM¹b�«Ë ÍdJH�«Ë wLKF�« ‘«—Ë√ `²� lOD²�½Ë öOK�  UOKIF�« dOG²ð jI� «cJ¼ ¨Ÿ«bÐù«Ë dJH�«Ë rOKF²�« w� Èd³� t³A¹ UÐdG� UF� wM³M� UFOLł bײ½ Ê√ sJ1 UM½bÐ dFAI¹ Íc�« „«– ¨tÐ rK×½ Íc�« „«– ¡UL²½ôUÐ d�²H½ Íc�« „«– ¨tÐ oDM�« œd−* rž— t−CMÐ ¡UM¦²Ýô« oKš Íc�« „«– ¨tO�≈ ÆtÝRÐ uK×¹ UL� d��½Ë UM¾ý UL� p×C½ Ê√ UM� UMKKþ Ê≈ UMMJ� ¨UM³³Š√ UL� d³F½ Ê√ UM� ¨UM� w� r¼U�½ Ê√ ÊËœ ÃdH�« dE²M½ 5��Uł bK³�« Ê_ ¨UIKD� ¡w??ý dOG²¹ sK� dOOG²�«

ÆvHA¹Ë wMF� ÷—_« Ác???¼ v???�≈ w??L??²??M??¹ œd???� q???� Ò u¼ sÞ«u� q� ¨Õö�ùUÐË ¡UM³�UÐË dOOG²�UÐ w� 5KŽUH�« q� rC¹ dO³� ŸËdA� s� ¡eł »«e??Š_«Ë sN*«Ë —ULŽ_«Ë l�«u*« nK²�� lM� w� r¼U�½ UMK� ¨”—«b*«Ë  UOFL'«Ë t²�UÞ V�Š q?ÒÏ ?� ÆÆd³)«Ë —«dI�«Ë Àb??(« “ËU−²½ Ê√ w� WOIOI(« t²³ž—Ë tðUO½UJ�≈Ë ÆUM� ULM¹√ UMðUOŠ oÒ?K�Ô?½Ë w{U*« ¡UDš√ ¨W²JM�«Ë W¹d���« ÕËd??Ð r�²½ Ê√ qOLł s� dO¦J�« Vłu²�ð W??łd??Š WE( UNMJ� «e²�ô«Ë ‰UCM�«Ë qLF�«Ë W¹b'«Ë ’d(« W??³??�«d??*«Ë s??¹u??J??²??�«Ë ÊU??I??ðù«Ë ÊU??�??Šù«Ë ÆÆW³ÝU;«Ë rײK½Ë ÊËUF²½ Ê√ UM� Vłu²�ð WKŠd� UN½≈ dÐ v�≈ sÞu�UÐ —u³FK� n¹b−²�« nŽUC½Ë ‰œU$Ë qzU�½Ë g�UM½Ë qK×½ Ê√ ¨ÊU??�_« W×B�«Ë ¡UCI�«Ë rOKF²�« Õö�≈ r²¹ w� sÞ«u*« v??�≈ —U³²Žô« bOF½ w??�Ë Âö???Žù«Ë

∑ÉH ¢TÓa „—u−¹≈ ÈdAÐ bouchra_ijork@yahoo.fr

X³�«Ë w²�«  UIOKF²�« s� dO¦J�« XFÐUð w� WOLM²�«Ë W�«bF�« »e( `ÝUJ�« ÕU−M�« «d¹“Ë Ê«dOJMÐ 5OFðË ¨…dOš_«  UÐU�²½ô« Ë√ qO� U� VKž√ ÊuJ¹ Ê√ »dG²Ý√Ë ÆƉË√ l�«u*«  U×H� vKŽ V²� Ë√ „UM¼Ë UM¼ dA½ WJJA� Ë√ …dšUÝ  UŽU³D½« WOŽUL²łô« UM½√ bI²Ž√ 5Š w� ¨…—c??Š Ë√ WLzUA²� Ë√ w� WOL¼_« …b¹býË WLÝUŠ WKŠd� gOF½ qł√ s� «bOł UNHþu½ r� Ê≈ ¨WJKL*« a¹—Uð UM³ÝU×OÝË a¹—U²�« UM³ÝU×OÝ qC�√ bž tŠ«dł v�MO� UMłU²×¹ bK³�« Ê_ U½ƒUMÐ√

ÕU³� q� —bBð ‫ﺍﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻛﺜﺮ ﻣﺒﻴﻌﺎ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ‬

1 ALMASSAE

nKš wMO½ bOý— UÎ ŽU�œ ÊU³CI�« ÆÆWLKJ�« W¹dŠ sŽ tz«d� v�≈ tðœuŽ WOL²Š ‫ﺍﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻻﻋﺘﻘﺎﻝ ﺗﻌﺴﻔﻲ‬

‫ﺗﻘﺮﺅﻭﻥ ﻗﺮﻳﺒﺎ‬

‫ﺗﻨﺸﺮ ﻓﻲ ﺣﻠﻘﺎﺕ ﻛﺘﺎﺑﺎ ﺃﻟﻔﻪ‬ :‫ﺍﻟﻄﺒﻴﺐ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﻟﻤﻌﻤﺮ ﺍﻟﻘﺬﺍﻓﻲ ﻳﺮﺻﺪ‬

W¹dO¼UL−K� UO³O� bOIŽ rJŠ WI¹dÞ æ »dF�« ÂUJ(UÐ t²�öŽ WFO³Þ æ —uðU²J¹b�« ëe0 w³OK�« VFA�« j³ð—« nO� æ

‫ ﺩﺭﺍﻫﻢ‬3 :‫ ﺍﻟﺜﻤﻦ‬º

2011 ‫ ﺩﺟﻨﺒﺮ‬02 ‫ ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻖ‬1433 ‫ ﻣﺤﺮﻡ‬06 ‫ ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ‬1614 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

WKI²�� WO�u¹


almassae 1614