Issuu on Google+

‫ﻓﻲ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬

‫ﻗﺮﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺪﺍﻟﺔ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬ ‫ﺗﻤﻠﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦ‬ ‫ﺃﻣﺎﻛﻦ ﺃﺧﺮﻯ‬

‫ﺗﺼﺪﺭ ﻛﻞ ﺻﺒﺎﺡ‬

Ú≤«dG ÈÿGh ô◊G …CGôdG

‫ﺑﺮﻭﻓﺎﻳﻞ‬

µ

215

‫ﻣﻠﻜﻲ ﺃﻛﺜﺮ‬..‫ﺑﻨﻜﻴﺮﺍﻥ‬ ‫ ﻟﻜﻦ ﺍﻟﺴﻠﻄﺔ‬..‫ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻠﻚ‬ ‫ﻻ ﺗﺜﻖ ﺑﻪ‬

‫ﻳﻮﻣﺎ‬

‫ﻳﻮﻣﻴﺔ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ‬

‫ﻭﺭﺍﺀ‬ ‫ﺍﻟﻘﻀﺒﺎﻥ‬

‫ ﺩﺭﺍﻫﻢ‬3 :‫ ﺍﻟﺜﻤﻦ‬º

2011 ‫ ﻧﻮﻧﺒﺮ‬28 ‫ ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻖ‬1433 ‫ ﻣﺤﺮﻡ‬02 ‫ﺍﻻﺛﻨﻴﻦ‬

1610 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

‫ ﻋﺒﺪ ﺍﷲ ﺍﻟﺪﺍﻣﻮﻥ‬:‫ ﻣﺪﻳﺮ ﺍﻟﻨﺸﺮ‬º

wŠË— qOŽULÝ≈

‫ﺍﻟﻌـﺪﺍﻟﺔ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﻳـﺮﺟﻊ ﺇﻟـﻰ ﻗـﻮﺍﻋﺪ ﺍﻟﺤـﺰﺏ‬

W�uJ(« W³O�d²� Á—uBð sŽ WOLM²�«Ë W�«bF�« »eŠ nA� œU%ô« s� W½uJ²*« WK²J�« »e??Š√ l� UNKJAOÝ w²�« ¨WK³I*« s�( ‰U??�Ë ÆWO�«d²ýô«Ë ÂbI²�«Ë ‰öI²Ýô«Ë w�«d²ýô« t−²OÝ tÐeŠ Ê≈ ¨WOLM²�«Ë W�«bF�« w� ÍœUOI�« ¨ÍœË«b??�« «d¹“Ë 15 UNz«—“Ë œbŽ “ËU−²¹ ô W�uJŠ qOJAð u×½ v�≈ å¡U�*«ò?� `¹dBð w� «dOA� ¨W�Ëœ VðU� 15Ë W�uJ(« w� ¡—«“u�« œbŽ s� hOKI²�« «c¼ Ê√ WOŽ«b�« Ÿ—UA�« V�UD* WÐU−²Ý« wðQ¹ WK³I*« s� ÂUF�« ‰U*« W¹ULŠË  UIHM�« bOýdð v�≈ t�H½ ‚UO��« w� ͜˫b�« ‰U�Ë Æd¹c³²�« `³�√ ¡«—“u???�« œb??Ž hOKIð WOKLŽ Ê≈ ‰Ëb???�« q??� t??Ð qLFð UOÝUOÝ U??�d??Ž vKŽ ‰U¦L� »d??{Ë ¨WOÞ«dI1b�« œbŽ “ËU−²¹ ô w²�« UO½U³ÝSÐ p�– ÊULC� «d??¹“Ë 17 UN²�uJŠ ¡«—“Ë Æ…bOł W�UJŠ W�uJ(« Ê√ ͜˫b????�« nA�Ë ¡U??L??Ý√ W??�—U??A??� ·d??F??ð s??� WK³I*« w� U¼—«“u²Ý« -Ë WJKN²��Ë W1b� ‚UO��« «c??¼ w� «dOA� ¨ U�uJŠ …b??Ž Ê√ wG³M¹ W�uJ×K� WKJA*« »«eŠ_« Ê√ v�≈  ôuײ�« l� U�U−�½« …b¹bł ¡ULÝ√ Õd²Ið ÆUM�uŠ lIð w²�« w²�« W¹—«“u�« VzUI(« ’uB�ÐË ‰U� ¨UNð—«œù t�H½ WOLM²�«Ë W�«bF�« Õd²I¹ d�_« w� bFÐ —dI¹ r� tÐeŠ Ê≈ ͜˫b??�« ‰Ë«b??²??�«Ë W�uJ(« qOJAð —UE²½« w� w�Ë ÆtzUHKŠ l� U¹UCI�« Ác¼ q¦� w� s� ÍœUO� —bB� nA� ¨qB²� ‚UOÝ W�UF�« W??½U??�_« Ê√ WOLM²�«Ë W�«bF�« ¡U�� UNŽUL²ł« ‰öš X�Ë«bð »e×K� 5OFð WOC� w� X³��« f??�√ ‰Ë√ Ê«dOJMÐ pK*« 5F¹ r� «–≈ W�uJ(« …œUO� Ê√ u¼ ÁU&ô« ÊU�òË ¨UN� U�Oz— Ÿu{u*« w� r�(« d??�√ qO×²Ý »e??(« v�≈ Í√ ¨»e??×??K??� W¹d¹dI²�«  U??�??ÝR??*« vKŽ U½—bB� ‰uI¹ ¨åwMÞu�« fK−*« »eŠ qB×¹ Ê√ t???ð«– —b??B??*« l??�u??ðË «bFI� 25 s� d¦�√ vKŽ WOLM²�«Ë W�«bF�« W×zö�UÐ WIKF²*« ZzU²M�« ‰ULJ²Ý« bFÐ w²�«  «u??�_« œbŽ Ê√ UHOC� ¨WOMÞu�« Ê√ l??�u??²??*« s??� »e????(« UNOKŽ q??B??Š ZzU²M�« ¡u{ vKŽ  u� ÊuOK*« “ËU−²ð w� t??Ðe??Š UNOKŽ qBŠ w??²??�« W??O??�Ë_« ÆWOÐU�²½ô« dz«Ëb�« nK²�� WK²J�«  «œUO� XFL²ł« ¨p�– v�≈ X³��« f�√ ‰Ë√ ¡U�� WOÞ«dI1b�« YOŠ ¨ UÐU�²½ô« ZzU²½ ”—«b??²??� ÷ËUH²�« W??Łö??¦??�« U??N??Ыe??Š√  —d???� W¹uI²� WOLM²�«Ë W�«bF�« l� wŽUL'« ÆW�uJ(« qš«œ UNF�u�

‫ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﻳـﻌﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻚ ﺑﻨﻜﻴﺮﺍﻥ ﺭﺋﻴﺴﺎ ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﻜﺘﻠﺔ ﺗﻘﺮﺭ ﺍﻟﺘﻔﺎﻭﺽ ﺍﻟﺠـﻤﺎﻋﻲ‬

‫ﺣﻜﻮﻣﺔ ﺍﻹﺳﻼﻣﻴﻴﻦ‬ ‫ ﻭﺯﻳﺮﺍ ﻭﻻ ﻻﺳﺘﻮﺯﺍﺭ ﺍﻟﻮﺟﻮﻩ ﺍﻟﻘﺪﻳﻤﺔ‬15‫ﺑـ‬

‫ﻓﻴﻀﺎﻧﺎﺕ‬

Êu−²×¹ ÊUJ��«Ë‘UOŽuÐX¹¬‚dGð —UD�_«

‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ‬

‫ﺗﻬﻨﺌﺔ‬

 UÐU�²½ô«w� “uH�«vKŽÊ«dOJMÐ TMN¹wýuMG�« ¡UCO³�« —«b�UÐ  UÐU�²½ô« w� WÐuFBÐ «u×$ åÊUOŽ√ò W�«bF�« »e( ÂUF�« 5�_« ¨Ê«dOJMÐ t�ù« b³Ž vIKð »eŠ rOŽ“ ¨wýuMG�« bý«— l� UOHðU¼ ôUBð« ¨WOLM²�«Ë  UÐU�²½ôUÐ tÐeŠ “uHÐ tO� t¾MN¹ ¨w�½u²�« WCNM�« Æw{U*« WFL'« Âu¹  —«œ w²�« WOF¹dA²�« wŽUL²łô« l�u*« vKŽ t²×H� w� ¨wýuMG�« »dŽ√Ë WOLM²�«Ë W�«bF�« “u� r¼U�¹ Ê√ò w� tK�√ sŽ ¨å„u³�¹U�ò w� …b¹bł W�öD½« w� WIDM*« w� Íd& w²�«  «dOOG²�«Ë ¡UIý_« 5Ð W�dH�« wNM¹ U0 ¨wЗUG*« œU%ô« ŸËdA� UO³O�Ë dz«e'«Ë f½uð w� WIDM*« »uFý vKŽ œuF¹Ë ZF¹ r??�U??Ž w??� w??�d??�«Ë …bzUH�UÐ UO½U²¹—u�Ë »d??G??*«Ë ÆåWOLOK�ù«  U½UOJ�UÐ

‰Ë√ ¨—uþUM�« rOK�SÐ ¨Ê—Ëe�≈Ë ‘UOŽuÐ X¹¬ oÞUM� X�dŽ XŠU²ł«  U½UCO� ÀËbŠ v�≈  œ√ —UD�√ ◊uIÝ ¨X³��« f�√ Æ‚dD�UÐ W�d(« XFD�Ë ¨WOMJ��« ¡UOŠ_«Ë WIDM*« ¨«d²LOK� 30 “ËU−²ð r� w²�« ¨W¹dD*«  UD�U�²�« X�dž√Ë ¨WO×OH� ‰“UM� v�≈ XÐd�ð UL� ¨Ê—Ëe�≈Ë ‘UOŽuÐ X¹¬ ‚dÞ ÆrN�“UM� ¡öš≈ vKŽ U½UJÝ  d³ł√Ë Ãdš s??¹c??�« ¨WIDM*« ÊU??J??Ý j�Ý l??{u??�« «c??¼ —U???Ł√Ë o¹dD�« «u??F??D??� U??L??� ¨ÃU??−??²??Šö??� Ÿ—«u???A???�« v???�≈ rNCFÐ «—U??−??Š√ 5??F??{«Ë ¨‘U??O??Žu??Ð X???¹¬ v???�≈ W??¹œR??*« WO�Ozd�« Æo¹dD�UÐ

WFL'« Ÿ«d²�« ‰öš Èd³�  UÐuF� ¡UCO³�« —«b�« w�  UÐU�²½ô« åÊUOŽ√ò błË l� q�«u²K� ÃËd)« sŽ rN³Kž√ UN�öš e−Ž W³F� WOÐU�²½« WKLŠ bFÐ w{U*« bFI*UÐ dHE�« «uFOD²�¹ r� 5×ýd*« s� «dO³� «œbŽ Ê√ lKD� —bB� b�√Ë ¨5MÞ«u*« W½—UI�  «u???�_« s� nOF{ ‚—UHÐË WG�UÐ WÐuFBÐ q??�Ë rNM� `$ s� Ê√Ë ÆWO{U*« UÐU�²½ôUÐ ¨WFL'« Ÿ«d²�« ‰öš  u� 8700 vKŽ qBŠ Íc�« ¨Íœ«bŠ bL×� ¡UM¦²ÝUÐË ÊS� ¨bOý— Íôu� …d??z«œ qš«œ 5×ýd*« w�UÐ ÂU�√ `¹d� l{Ë s� t²MJ� w²�«Ë bFÐ W³F�  UE( «uýUŽ o(« b³Ž oOHýË —«œuł bL×�Ë W−¹dÐ bL×� s� ö� s� …dOš_«  UE×K�« ‰öš ô≈ rNŠU$ d�√ r�×¹ r�  «u�√ ŸuL−� vKŽ rN�uBŠ —«b�« qš«œ Êu×ýd*« ¡ôR¼ UN�dŽ w²�« q�UA*« tð«– —bB*« «eŽË Æ“dH�«  UOKLŽ ÆÊUJ��« vKŽ U³KÝ  dŁ√ qKý W�UŠ s� WM¹b*« t�dFð U� v�≈ ¡UCO³�«

…dO�� 60 w�Êułd�¹d¹«d³� 20u−²×�  UÐU�²½ô« w� ÊËd��¹ vLKÝ W�ô rŽË pK*« ôUš  UÐU�²½ô«bFÐ ¨W??O??Þ«d??I??1œË W??O??�U??H??ý w??�  d???ł U??¼œU??� w??²??�« ¨W??O??ÐU??�??²??½ô« W??K??L??(« —u(« e¹eŽ WO³FA�« …œ«—ù« cOHMð v²Š ÃU−²Šô« ¨å…b¹bł WOÝUOÝ WOM³� fOÝQ²�« w� ¨WKI²�*UÐ n�uð ¨Èdš√  U½uJ� ÊS� qF� œ— X�O� b??Š_« …dO�� Ê√ Èdð Ê≈ qÐ ¨ UÐU�²½ô« ZzU²½ vKŽ dýU³� W¹bOKI²�« UNð«—UFý l�d²Ý W�d(«ò U� V�Š 圫b??³??²??Ýô«Ë œU�H�« b??{ w� ÍœUOI�« ¨hK�*« wM�Š b�R¹ ¨¡UCO³�« —«b??�U??Ð d??¹«d??³??� 20 W??�d??Š UOB�ý U???½√ò ∫ö??zU??� ·U???{√ Íc???�«Ë l�dðË  öH½« lI¹ Ê√ s� ·u�ð Íb� «c¼ Ê_ WOLM²�«Ë W�«bF�« b{  «—UFý vN½√Ë Æå«dO³� QDš ¨ÀbŠ Ê≈ ¨ÊuJOÝ ‰uI�UÐ å¡U??�??*«å???Ð t�UBð« hK�*« —«œU� w�UÐ ÍbO−O³�« Ê√Ë U�uBšò Æå‚dײ¹ U� 5łUD�U� ©02’®WL²ð

‫ﺳﺮي ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‬ X×LÝ ¨W??²??�ô …uDš w??� º …UMI�« w??� d??¹d??×??²??�« W??¹d??¹b??� …dOLÝ U¼œuIð w²�« ¨WO½U¦�« 5???²???O???�U???×???B???� ¨q????¹U????D????O????Ý v??K??Ž —u???N???E???�U???Ð 5??²??³??−??×??� X??³??�??�« f???�√ ‰Ë√ W??ýU??A??�« ÆWFL'« Ÿ«d²�« ZzU²½ .bI²� s??Ž Êu???F???³???²???²???� ‰¡U??????�??????ðË …UMI�«  œ«—√ w??²??�« W??�U??Ýd??�« ÕU??L??�??�U??Ð U??¼d??¹d??9 W??O??½U??¦??�« 5??²??³??−??;« 5??²??O??�U??×??B??K??� ¡UMŁ√ ÍœU???Ž qJAÐ —uNE�UÐ d?????z«Ëb?????�« Z????zU????²????½ W???O???D???G???ð ÆWOÐU�²½ô« …—«œ≈ Ê√ lKD� —bB� d³²Ž«Ë W�UÝ— tOłuð  œ«—√ …U??M??I??�« WOÝUO��« …uI�« v�≈ WOÐU−¹≈ U???N???ð“d???�√ w????²????�« …b?????¹b?????'« U??¼œU??H??� ¨Ÿ«d???²???�ô« o??¹œU??M??� qš«œ ·dÞ Í√ gLNð ô UN½√ bFÐ —«dI�« «c¼ wðQ¹Ë Æ…UMI�«  UO�U×B�« lM� s�  «uMÝ V??D??I??�« q???????š«œ  U????³????−????;« v�Ë_« …UMI�« qš«œ ¨w�uLF�« s� ¨WO½U¦�« …UMI�« q??š«œ UL� ‰öš ¡«uÝ ¨»U−(UÐ —uNE�« Ë√ W¹—U³šù«  «dAM�« .bIð ÆW¹—«u(« Z�«d³�«

w½u�¹d�« ÊULOKÝ f�√ ¨d¹«d³� 20 W�dŠ Xłdš œbŽ vKŽ WŽ“u� …dO�� 60 w� ¨bŠ_« ‰Ë√ u¼Ë ¨WOÐdG*« ÈdI�«Ë Êb??*« s� ZzU²½ sŽ ÊöŽù« ¡bÐ bFÐ UN� ÃËdš w²�« ¨Í—U???'« d³½u½ 25  UÐU�²½« W�«bF�« »e( `ÝU� “u� sŽ  dHÝ√ tðU½uJ� s� œbŽ błuð Íc�« ¨WOLM²�«Ë ÆW�d(« ·uH� sL{ W�dŠ  U??½u??J??� b???Š√ ÊU???� «–≈Ë ‰bF�« WŽULł u??¼ Íc???�« d??¹«d??³??� 20 Ê√ d³²Ž« b� ¨WO�öÝù« ÊU??�??Šù«Ë ÊöŽùò  ¡Uł d³½u½ 27bŠ_« «dO�� V�UD*« vKŽ ·UH²�ô« W�d(« i�— UNłU−²Š«Ë¨wÐdG*«VFAK�WOIOI(« WK�«u� U¼bO�QðË ¨t𜫗≈ nO¹eð vKŽ «uŽUD²Ý« Ê«dOJMÐ v??�≈ r??N??O??³??šU??½ d??ł ¨Ÿ«d??²??�ô« o¹œUM� »«eŠ_« w�UÐ ULO� Âœ— l??D??²??�??ð r????� 5ÐË UNMOÐ …u??N??�« 5KL²;« UNO³šU½ «u???H???²???�« s??????¹c??????�« X¹uB²�« ÂbŽ d³Ž UN²³�UF0 ÆW�—UA*«Ë WI¦�« u???¼  U??ÐU??�??²??½ô« d???Ý ‰uIŽ v??�≈ –UHM�«Ë ¡«d???žù«Ë WD×� w??� 5³šUM�« »u??K??�Ë ¨»uFA�« …UOŠ  UD×� s� W¹u³Fð …uI� b�UH�« »e(«Ë dLF¹ò s??� œb??−??²??� »U??D??šË ÆW??łd??H??�« d??O??³??F??²??Ð ¨åW???ŽU???I???�« t³Að r??�U??F??�« w??� W??ÝU??O??�??�« ÆÆU??M??H??�« l??�U??ł W??ŠU??Ý «d??O??¦??� nO� ·dF¹ Íc??�« u¼ d¼U*« s� œb???Ž d??³??�√ t??O??�≈ »c??²??−??¹ ¨t??�u??Š Êu??I??K??×??²??O??� ¨…—U??????*« rNOKŽ ÿU???H???(« l??O??D??²??�??¹Ë bý ‰ö??š s??� t??�u??Š 5H²K� Ê√ ÊËœ  U??ŽU??�??� rN¼U³²½« v�≈ «uN³²M¹ Ê√ ÊËœË «Ë—b¹ UM²�UŠ w???� ÆÆX???�u???�« —Ëd????� W??łU??×??Ð U????M????�“ô ¨W???O???Ðd???G???*« ÷u??Ž W??ÝU??O??�??�« rKFð v???�≈ ÆUN�«d²Š«

‫ ﺭﺷﻴﺪ ﻧﻴﻨﻲ‬:‫ ﺍﻟﺮﺋﻴﺲ ﺍﻟﻤﺆﺳﺲ‬º

dOž Ë√ …dýU³�  öšbð bNAð r�Ë  UNł Ë√ WDK��« q³� s� …dýU³� ÆÈdš√ ÊS� ¨…b??�R??�  UODF� o???�ËË wL²M*« ¨w�OJ�« f???¹—œ≈ s??� ö??� —u½Ë ¨—«dŠú� wMÞu�« lL−²�« v�≈ ¨uLOŠ— b�uÐ VIK*« ¨l¹œdJ�« s¹b�« ¨W??O??�«d??²??ýô«Ë Âb??I??²??�« »e???Š s???Ž W�d(« W×zô qO�Ë ÍbON� wÐdF�«Ë ¨W??O??ÐU??�??²??½ô« …d???z«b???�U???Ð W??O??³??F??A??�« w½UMÐ b???Š«u???�« b??³??ŽË ¨…d??D??O??M??I??�« ÍbOÝ …dz«bÐ ÕU³B*« W×zô qO�Ë qO�Ë ÍœuF�*« v�OFMÐË ¨ÊULOKÝ w� WOÞ«dI1b�« ÈuI�« WN³ł W×zô w� UFOLł «uKA� ¨…d???z«b???�« fH½ WO½U*dÐ W??¹ôu??� rNÐU�²½« b??¹b??& ÆÈdš√

W¹œUŽ X½U� ¨ÊËe×�√ ‰ULłË s�Š ¨ÁU³²½ö� …dO¦� «—u??�√ ·dFð r??�Ë å¡U???�???*«ò —œU???B???�  d???�???� U??L??M??O??Ð ÊËe??×??�√ s???¹u???š_« d??H??þ Âb???Ž Ê√ q�UA*« v??�≈ œuF¹ w½U*dÐ bFI0 WD³ðd*«Ë ¨…b???� q³�  d??O??Ł√Ô w??²??�« ‰öG²ÝUÐ ÊËe×�√ WKzUF�  U�UNðUÐ Æ–uHM�« b??Š«u??�« b??³??Ž s??J??L??²??¹ r???� U??L??� s� ¨vLKÝ W�ô …dO�_« rŽ ¨w½UMÐ öO�Ë t×ýdð bFÐ bFI0 dHE�« WOLM²�«Ë W??�«b??F??�« »e???Š W??×??zö??� ÆÊULOKÝ ÍbOÝ …dz«bÐ ‚U??H??š≈ w???� Êu??F??³??²??²??� √d????�Ë vLKÝ W�ô …dO�_« rŽË pK*« w�Uš UN½QÐ WOF¹dA²�«  UÐU�²½ô« w� WOÐU�²½ô« WOKLF�« Ê√ v??�≈ …—U??ý≈

bL×� p??K??*« ôU???š s??J??L??²??¹ r???� ¨ÊËe×�√ ‰ULłË s�Š ¨”œU??�??�« …dHOM)« …dz«bÐ bFI0 dHE�« s�  U??ÐU??�??²??½ô« ‰ö???š U??�b??I??ð U??�b??F??Ð n�Uײ�« `z«u� sL{ WOF¹dA²�« Æ©8 wł® WOÞ«dI¹b�« qł√ s� bI� ¨WOK×� —œU??B??� V??�??ŠË ¨ÊËe×�√ s�Š ¨d³�_« Œ_« d�š t×ýdð bFÐ  UÐU�²½ô« Ác??¼ w??� w??M??Þu??�« l??L??−??²??�« W???×???zô s??L??{ k�U×¹ r� ULMOÐ ¨…dHOM�Ð —«dŠú� vKŽ ¨ÊËe×�√ ‰ULł ¨dG�_« Œ_« öO�Ë t×Oýdð rž— ¨ÊU*d³�UÐ ÁbFI� …d�UF*«Ë W??�U??�_« »e??Š W×zö� Æ…dHOM�Ð Ê√ U??N??�??H??½ —œU???B???*«  œU?????�√Ë

UN�«d²Š«÷uŽWÝUO��««uLKFð ÍË«dÒ J?ÓÎ �« ÍbN*«

s??� b????¹“Q????� ¨U????¹u????� U??¹u??³??F??ð `²� l??D??²??�??ð r???� U???Ðe???Š 30 wÐdG� 5¹ö� WF³Ý WONý o???¹œU???M???� v???????�≈ »U????¼c????K????� W�«bF�« ÕU�²�«Ë ªŸ«d??²??�ô« UNKL�QÐ d???z«Ëb???� W??O??L??M??²??�«Ë »e(« qLŽ WFO³Þ v�≈ lł«—  UŽUL'« j??ÝË t??zU??C??Ž√Ë  U???O???F???L???'«Ë W????¹d????C????(« t??ðU??ÞU??³??ð—« …u?????�Ë W???O???½b???*« s� WFÝ«Ë  U¾HÐ WOŽUL²łô« ÆlL²−*« w???�«d???³???O???K???�« ÊU?????ÐU?????D?????)« W¹œËb×� dNþ√Ë Í—U�O�«Ë ◊U?????ÝËú?????� U???L???N???�U???×???²???�«  u??B??ð w???²???�« W??O??ŽU??L??²??łô« WOŽUL²łô«  U¾H�«Ë ¨U¹bOKIð X???�«“ô W??O??�«d??�«Ë W??D??Ýu??²??*« ¨bOFÐ s???� W??F??ÐU??²??*« q??C??H??ð jÝË Êü« v²Š błu¹ ô ULO� qO1 s???� W??³??šU??M??�«  U??¾??H??�« ôË W??O??L??M??²??�«Ë W??�«b??F??�« v???�≈ Ê«uš≈ Ê√ W−O²M�«Ë ª uB¹

ÊUłdN� oKš w� W¹b−Ð dJH¹ W�d� ÊuJ¹ ¨WOÝUO�K� wMÞË WOÝUO��« V??�??M??�« q??O??¼Q??²??� —UJ�_« ÃU²½≈ lOD²�ð v²Š  öL(« …œU??O??�Ë Z??�«d??³??�«Ë q�«u²�« rKF²ðË WOÐU�²½ô« Æ5³šUM�« l� wÝUO��« 5¹ö� 7 W??Ыd??� Âu??O??�« „UM¼ rN¹b¹√ «uF{Ë ¨q−�� VšU½ Ÿ«d??²??�ô« Âu???¹ r??N??Ðu??O??ł w??� w??� U???¼u???F???C???¹ Ê√ ÷u??????Ž Âu¹ ¡ôR¼ —d� u� Æ‚ËbMB�« ¨X¹uB²�« ÂdBM*« WFL'« ZzU²½ Êu??J??²??Ý X??½U??� n??O??� »eŠ ÊU??� q??¼Ë ø UÐU�²½ô« W??³??ðd??�« “d??×??O??Ý Ê«d??O??J??M??Ð ÊuJOÝ ÊU???� q???¼Ë øv?????�Ë_« sŽ «bFI� 40 ‚—U??H??Ð ‰Ë_« øVOðd²�« w� w½U¦�« »e(«  U???ÐU???�???²???½ô«  d????N????þ√ b???I???� U??N??²??K??L??×??Ð ¨W???O???F???¹d???A???²???�« W???ЗU???G???*« Ê√ ¨U???N???−???zU???²???½Ë UÐUDš ÂuO�« v²Š ÊËbI²H¹

ÆtO�≈ ÂbI¹ U��� oÐUDð ô v�≈ WłUŠ w� ÂuO�« »dG*« WIO�œ WOłu�uOÝuÝ  UÝ«—œ WOLKŽ Í√—  U??Žö??D??²??Ý«Ë WÐuł_« UMO�≈ ÂbIð WÞu³C� «c¼ UNŠdD¹ w²�« WK¾Ý_« sŽ »e??Š Âb??I??ð n??O??� ∫q??�??K??�??*« «bFI� 40?Ð WOLM²�«Ë W�«bF�« w� UO½UŁ ¡Uł Íc�« »e(« sŽ r� nO�Ë ø UÐU�²½ô« ZzU²½ 5³šUM�« nB½ s� b¹“√ lM²I¹ 13 s� W³šU½ WK²J� 5KJA*« o¹œUM� v�≈ »U¼c�UÐ U½uOK� øŸ«d²�ô« VFA�« t{Uš Íc�« s¹dL²�« ¨WOÝUO��« tЫeŠQÐ ¨wÐdG*« r??N??¹b??� W???ЗU???G???*« Ê√ d???N???þ√ 5OÝUOÝ 5??³??Žô s??� o??¹d??� W�Uý s¹—U9 v�≈ ÊułU²×¹ ªW???O???Þ«d???I???1b???�« »—œ v???K???Ž m�U³� ·dB¹ Íc�« ¨»dG*«Ë  U½UłdN� vKŽ WKzUÞ WO�U� Ê√ tOKŽ ¨WOzULMOÝË WOzUMž

ÂU�√ WJ³ý sL{ “U²2 s�√ jÐU{ ö�Ð »U¼—ù« WLJ×�

s¹uJ²Ð oKF²ð r ÓN²Ô Ð ÊuLN²Ò *« lÐU²¹Ë ‰ULŽ√ »UJð—«Ë œ«b??Žù WO�«dł≈ WÐUBŽ WÐUBF�« dOO�ð —ËÓœ w�uð l� ¨WOÐU¼—≈ b??¹b??N??²??�« X???% W???�—U???A???*«Ë W???�d???�???�«Ë ’U�ý_« W�öÝ vKŽ ¡«b²Žô«Ë Õö��UÐ w� W??�—U??A??*«Ë r¼“U−²Š«Ë rNðU¹dŠË ŸËd??A??� —U????Þ≈ w???� ¨ «d??−??H??²??*« l??M??� ÂUEM�UÐ dOD)« f*« v�≈ ·bN¹ wŽULł ‰U??L??Ž√ v??K??Ž t??C??¹d??%Ë d??O??G??�« ŸU??M??�≈Ë dOž WOFLł w� ◊UA½ WÝ—U2Ë WOÐU¼—≈ w� tO�≈ »u�M*« V�Š q� ÆÆÆUN� hšd� “U²L*« WÞdA�« jÐU{ lÐÓ U²¹Ô ULMOÐ ¨nK*« w� ¡U??C??Ž_ …b??ŽU??�??*« «b??L??Ž t??1b??I??²??Ð qBײ ÓÒ �Ô ¡UOý√ ¡UHš≈Ë WO�«dł≈ WÐUBŽ Ÿu�Ë sŽ mOK³²�« ÂbŽË W¹UMł s� UNOKŽ ÆW1dł ©02’®WL²ð

¨ UÐU�²½ô« XN²½« XFLł »«e??????Š_«Ë U???L???� U????N????³????zU????I????Š åW??�«u??�??�«ò l??L??−??¹ ‚u��« s� rN�UOš s¹dL²�« ÆwŽu³Ý_« Íc??�« w??Þ«d??I??1b??�« W???ЗU???G???*« t????{U????š WIKD� W??O??³??K??ž√ s???Ž d???H???Ý√ W??�«b??F??�« »e???( «b??F??I??� 80????Ð W??�—U??A??� W??³??�??M??Ð W??O??L??M??²??�«Ë ULKŽ ¨WzU*« w� 45???�« XЗU� XK�Ë 5??³??šU??M??�« WK²� ÊQ???Ð w� ¨V??šU??½ Êu??O??K??� 13 v???�≈ s� d¦�√ w¼Ë≠ WOI³�« Ê√ 5Š ‰u??šœ Âb??Ž  —d???� ≠n??B??M??�« r� W??łd??H??�« Ê_ jI� ¨‰e??F??*« ÆUNð«—UE²½« w³Kð sJð  U???ÐU???�???²???½ô«Ë W???ÝU???O???�???�« Õd??????�??????*«Ë U????L????M????O????�????�U????� ÂbIð ‚U³Þ√ w¼ ÆÆÆÊu¹eHK²�«Ë ª‰U??O??)U??Ð WÞuK�� W??łd??H??�« —UJ�_« Włd� w¼ WÝUO��«Ë ªWFMI*« Z�«d³�«Ë n??�«u??*«Ë b??−??¹ r????� Íc??????�« ¨V???F???A???�«Ë U� W??O??Þ«d??I??1b??�« W³FK�« w??� “UNł d³Ž qI²M¹ ¨tłU²×¹ Z�U½dÐ v�≈ bFÐ sŽ rJײ�« —œUG¹ Ë√ “UHK²�« oKG¹ Ë√ dš¬ t²ONý Ê_ jI� ¨Õd�*« WŽU�

w³¹dF� rOK(« b³Ž ≠ ◊UÐd�«

»U¼—ùUÐ WHKJ*« ·UM¾²Ýô« W�dž dEMð lÐÓ U²¹Ô dO¦� nK� w� ¨5MŁô« ÂuO�« ¨öÝ w� - WJ³ý ¡UCŽ√ r¼ ¨ULN²� 22 w�«uŠ tO� WO{U*« WM��« s� XAž dNý w� UNJOJHð öO� XLײ�« U??�b??F?Ð ¨W??−?M?Þ W??M?¹b??� w??� Èu²�*« lO�— wÐdG� wÝU�uKÐœ ‰ËR�� vKŽ Âu−NK� jD�ð X½U�Ë ¨‰UGðd³�« w� WOGÐ ¨åË—uÞ «“öÐò w� lI¹ ¨WÞdAK� e�d� ‰Ułd� W??¹—U??M?�« W??×?K?Ý_« vKŽ ¡ö??O?²?Ýô« qK�²K� ÊuDD�¹ rNCFÐ ÊU� UL� ÆWÞdA�« vKŽ ¡öO²Ýö� W−MÞ w� W¹dJ�Ž WMJŁ v�≈  U�uKF*« lL−Ð r¼bŠ√ ÂU�Ë W¹—U½ W×KÝ√  «uI�« `�UB* e�d� ÊU� UL� ¨WMJ¦�« sŽ o�√ w??� WJ³A�« d�UMF� U�b¼ …bŽU�*« ÆW¹—UM�« rN²×KÝ√ vKŽ ¡öO²Ýô«

ìÉÑ°üdG Iƒ¡b ™e w²�« WO½U*d³�«  UÐU�²½ô« ZzU²½ sŽ dEM�« ·dBÐ º Ê√ u¼ t�u� sJ1 U� ÊS� ¨w{U*« WFL'« Âu¹ X¹dł√ - w²�« ¡«uł_« ‰öš s� «dO³� U½U¼— X³�� b� W�Ëb�« Ác¼ Ê≈ YOŠ ¨UNI�«— Íc�« W¼«eM�« ŒUM�Ë Ÿ«d²�ô« UNO� Ë√ —bI�« «cNÐ ¨UFOLł WЗUG*« rKŠ XIIŠ  UÐU�²½ô« bNF�« VO�UÝ√ l� lDIð WHOE½  UÐU�²½« ‰uB×Ð ¨„«– Æw{U*«  UÐU�²½ô« Ác¼ w�  dB²½« b� WOÞ«dI1b�« X½U� «–≈Ë »dG*« X??K??¼√Ë UNO� ÊuFD� dOž ZzU²½  “d???�√ w??²??�« W�Ëb�« ÊS� ¨U½œöÐ w� wÝUO��« bNA*UÐ WO³¹dIð W�dF� WO½u½UI�«  U½ULC�« ‰öš s� Èdš_« w¼  dB²½« b� 25 WFL'« Âu¹ Èdł U� ÊS� «c� ¨WÐd−²�« Ác¼ ÕU$ù ·uÝË ¨»dG*« tO� `$ ULÝUŠ «—U³²š« qJA¹ d³½u½ wLOK�ù« jO;« w� ÕU−M�« «c¼ o¹u�ð rN*« s� ÊuJ¹ ÊËœ WOÞ«dI1bK� UIOI% Á—U³²ŽUÐ w??�Ëb??�«Ë wÐdF�«Ë ÆwÝUOÝ ÊUI²Š« Ë√ WM²� Í√ v�≈ WłUŠ WÐd−²�« Ác¼ ‰öš s� ×U)« w� »dG*« …—u� X×З bI� l� q�UF²�« r²¹ Ê√ u¼ r¼_« vI³¹Ë ªWLN*« WOÐU�²½ô« ŸUł—≈Ë ÂU�_« v�≈ ÂbI²�« bB� ÕU²H½ô« s� ŸuMÐ UN−zU²½ W�Ëb�« Êu� w�Ë Ÿ«d²�ô« o¹œUM� w� 5MÞ«u*« v�≈ WI¦�« u¼ rN*« d�_U� ¨WO³FA�« …œ«—ù« «d²Š« ÈuÝ UNMJ1 ô lOLł qš«œ ŸULłù« s� —UÞ≈ w� X9  UÐU�²½ô« Ác¼ Ê√ W¹—u²Ýb�«  UŠö�ù« vKŽ U³¹dIð WOÝUO��«  U½uJ*« Ác¼ ÕU$ bFÐË Æ∆œU??¼ wÞ«dI1œ ‰UI²½« ÊUL{ vKŽË v�≈ Í√ ¨U¼bFÐ U� v�≈ ÊuFKD²¹ Êü« WЗUG*« ÊS� ¨WÐd−²�« 5MÞ«u*«  UFKDð l� »ËU−²�« vKŽ …—œU� WOIOIŠ W�uJŠ l� Õö�ù«Ë dOOG²�« oOI%Ë rNÝuH½ v�≈ q�_« …œUŽ≈Ë ÆwÝUO��« —«dI²Ýô«


3

‫ﺍﺗﻬﻤﻮﺍ ﺍﻟﻮﺍﻟﻲ ﺑﺘﺰﻭﻳﺮ ﻧﺘﺎﺋﺞ ﻭﻣﺤﺎﺿﺮ ﺍﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﻭﺑﺤﺮﻣﺎﻧﻬﻢ ﻣﻦ ﻣﻘﻌﺪ ﺛﺎﻟﺚ‬

:`d á∏```` ```Ä°SCG *tK�« bOÐ aOA�« bL×�

W�«bF�«  «—«d� tOKŽ vK9 WOLM²�«Ë Èdš√ s�U�√ s� Êœu*« f¹—œ≈ Íôu� ≠ Á—ËUŠ

±

…d??�U??F?*«Ë W??�U??�_« »e??Š n�Uײ� WO½UJ�≈ „U??M?¼ q??¼ w� v??�Ë_« W³ðd*« q²Š« Íc??�« WOLM²�«Ë W�«bF�« »eŠ l� øWOF¹dA²�«  UÐU�²½ô« ¨WOLM²�«Ë W�«bF�« l� n�UײK� WO½UJ�≈ Í√ „UM¼ X�O� u¼ ¨UMO�≈ W³�M�UÐ ¨dB²½« Íc??�« Ê√ b??�ƒ√ Ê√ b??¹—√ wMJ�Ë qI²½« W{—UF*« w� ÊU� »eŠ Êu� ÆÆU½œöÐË WOÞ«dI1b�« wÐdG*« VFAK� oHB½Ë t� oHB½ ¡wý «cN� ‰Ë«b²�« v�≈ w� “U� Íc�« »e(« TMN½Ë ¨WKŠd*« Ác¼ w� dB²½« Íc�« Æ UÐU�²½ô«

WOLM²�«Ë W�«bF�« »eŠ tMŽ d³Ž Íc�« tð«– n�u*« u¼ «c¼ ÆÆdLŠ√ UDš rJÐeŠ d³²Ž« Íc�«Ë WO½UJ�≈ Í√ ¨UFD� ¨„UM¼ X�OK� ¨XK� UL�Ë ÆrN½Qý «c??¼ UM¹b� Ê√ sŽ —«dL²ÝUÐ U½d³Ž s×½Ë ª»e(« «c¼ l� n�UײK� W¹dJ�  UFÞUIð „UM¼ X�O�Ë ¨5O�UM²� 5OFL²−� 5ŽËdA� ¨Á—«d� pK²1 ô Íc�« »e(« «c¼ l� WO−�U½dÐ ôË WO³¼c� ôË Ê√ qOײ�*« s�Ë ¨Èdš√ s�U�√ s� tOKŽ vK9 tð«—«d� Ê√ p�– Æt�H½ o¹dH�« w� tF� qG²A½

w� 5¹œUOI�« iFÐ sŽ  —b� w²�« n�«u*« Ê˃dIð nO� n�U% WO½UJ�≈ sŽ UNO� «uŁb% w²�«Ë å8 włò n�U% øWOLM²�«Ë W�«bF�« l� rNЫeŠ√ n�U% u??¼ WOÞ«dI1b�« q??ł√ s??� n�Uײ�« Êü« b??Š v??�≈ ‰öI²Ý« UN�Ë√ ¨fÝ√ vKŽ WOK³I²�� …dE½ UM¹b�Ë ¨pÝUL²� Ì WO{—√ w� W�d²A� rÝ«u� UM¹b� sJ�Ë ¨dšü« sŽ »eŠ q� vKŽ qG²Að oO�Mð qzUÝËË ¨„d²A� qLŽ Z�U½dÐË W�d²A� U� qFHMÝ …d�UF*«Ë W�U�_« »eŠ w� s×½Ë Æ‚UÝË Âb� ÆtJÝU9 vKŽ k�U×½Ë n�Uײ�« «c¼ sB×½ wJ� UMFÝË w� —U??Þ≈ w??� qG²AMÝË W??×??{«Ë —u??�_U??� U??M??O??�≈ W??³??�??M??�U??ÐË w� ŸU{Ëú� wŽu{u� hO�Að vKŽ bL²Fð W¹u� W{—UF� ¨WOÞ«dI1b�« ÂbIð w� wÐU−¹≈ —Ëœ UN� ÊuJ¹ v²Š U½œöÐ »«eŠú� …eOL²� W½UJ� wDF¹ b¹bł —u²Ýœ qþ w� ULOÝôË ¡«bFÝ Êu??J??M??ÝË ¨W{—UFLK� ’u??B??)U??ÐË ¨WOÝUO��« Ác¼ dL²�ð Ê√ UMÐeŠ w� ‰ËU×MÝ UL� ¨WKŠd*« Ác¼ 5ýb²Ð W×{«Ë WO³KžQÐ ¨wÞ«dI1b�« w½U*d³�« qLF�« v�≈ …dEM�« ¨ULN� ÊuJOÝ 5HK²�� 5−�U½d³Ð ¨W??×??{«Ë W??{—U??F??�Ë w� sÞ«u*« v�≈ WI¦�« …œUŽ≈ YOŠ s� wÐU−¹≈ l�Ë ¨bO�Q²�UÐ  U�UIײÝô« vKŽ UOÐU−¹≈ fJFMOÝË ¨wÝUO��« qLF�« ÆWK³I*« …d�UF*«Ë W�U�_« »e( ÂUF�« 5�_«*

±µ[∞¥ ±∑[≤∑ ±∏[¥∂

∫ d????????????????BF�« ∫ d????????????????BF�« ∫ »d?????????????????G*« ∫ »d?????????????????G*« ∫ ¡U????????????AF�« ∫ ¡U????????????AF�«

2

‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ‬

2011Ø11Ø28 5MŁô« 1610 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

IÓ°üdG äÉbhCG

∞µ[¥∞ ∞∑[∞π ±≤[≤≥

∫ `??????????????³B�« ∫ `??????????????³B�« ∫ ‚Ëd???????????A�« ∫ ‚Ëd???????????A�« ∫ dN?????????????????E�« ∫ dN?????????????????E�«

‰ö� wMÐ W¹ôË dI� w� ÊuLB²F¹ WOLM²�«Ë W�«bF�« —UB½√ ¨åbŽUI*« iFÐ sŽ w{UG²�« UN�«u� nK²�*« 17?????�« b??ŽU??I??*« U??�u??B??š UNML{ s???� b??łu??¹ w???²???�«Ë U??N??�u??Š nOH�²� W�ËU×� w� ¨‰ö� wMÐ bFI� bŽUI� VKž_ »e(« ÕU�²�« W�b�  U½uJ*« w�UÐ sŽ WOÐU�²½ô« dz«Ëb�« ZzU²M�UÐ X¾łu� w??²??�« WOÝUO��« ÆWMKF*« ¡U�� ‰UBðô« å¡U�*«ò X�ËUŠË f??�√ ÕU???³???�Ë X??³??�??�« f???�√ ‰Ë√ q??O??�ËË ÂU??F??�« 5???�_« V??zU??M??Ð b???Š_« s�( ¨‰ö� wMÐ w� ÕU³B*« W×zô œd¹ ô ÊU??� tHðU¼ Ê√ ô≈ ¨ÍœË«b????�« œdð …¡uKL*« WOðuB�« W³KF�« X½U�Ë ÆÂUF�« 5�_« VzU½ sŽ ôbÐ  U??D??K??�??�« s???� —b???B???� b????�√Ë nAJ�« i�— ¨‰ö� wMÐ w� WOK;« w¼ WOLÝd�« ZzU²M�«ò Ê√ ¨tLÝ« sŽ ·U{√Ë ¨åezUH�« ÊuJ¹ s� œb% w²�« rEMð 5½«u� „UM¼ò Ê√ —bB*« fH½ sŽ Êö????Žù«Ë W??O??ÐU??�??²??½ô« WOKLF�« 5×ýdLK� sLCðË ¨s¹ezUH�« ¡ULÝ√ s??Ž «b???O???F???Ð Êu???F???D???Ð Âb???I???²???�« o????Š ÆåWO½U−*«  U�UNðô« w�  U??ÐU??�??²??½ô« Z??zU??²??½ X??½U??�Ë o??�Ë ¨ d??H??Ý√ b??� ‰ö???� w??M??Ð …d????z«œ u??K??¦??2 U??N??L??K??�??ð w???²???�« d????{U????;« s�( s???� q???� “u???� s???Ž ¨»«e??????Š_« sŽ w�UBM(« 5??�??(«Ë ͜˫b????�« d�UMÐË ¨W??O??L??M??²??�«Ë W??�«b??F??�« »e??Š ¨…d�UF*«Ë W�U�_« »eŠ sŽ s¹UÐuŠ W�d(« »eŠ sŽ wLO¼«dÐù« bOLŠË sŽ dOOš ÊULŠd�« b³ŽË ¨WO³FA�« ÊU??L??Šd??�« b??³??ŽË ¨‰ö??I??²??Ýô« »e???Š w� ¨w??�U??L??F??�« »e????(« s???Ž ‰u??C??� f�√ ¡U�� wLÝd�« ÊöŽù« —UE²½« XGKÐ X¹uBð W³�MÐ ¨ZzU²M�« sŽ Íc�« 5K−�*« œbŽ s� WzU*« w� 41 ÆVšU½ n�√ 240 w�«uŠ v�≈ q�Ë

‰ö� wMÐ dO)«uÐ√ vHDB*«

͜˫b�« s�(

w�UBM(« 5�(«

Ê≈ rNCFÐ ‰U???�Ë ¨W??¹ôu??�« dI� w??� …—Ëd??{ s??Ž UIÐUÝ ÍœË«b???�« Êö??Ž≈ ‰UŠ w�  UÐU�²½ô« s� »U×�½ô« b−¹ Ê√ wG³M¹ …—«œù« qšbð  u³Ł  «uD�Ð l�«u�« ÷—√ vKŽ t²Lłdð WLJ;« v�≈ ¡u−K�« s� W�«d� d¦�√ s� —œU???B???� X???J???ýË ÆW???¹—u???²???Ýb???�« 5Ð WIH� œu??łËò w� »e??(« q??š«œ UOKŽ  UDKÝË »e×K� W�UF�« W½U�_«

V½Uł v�≈ ·u�u�UÐ ÁuLNð« Ê√ rN� …—Uý≈ w� ¨UNMOFÐ WOÝUOÝ  U¾O¼ w� ¨…d??�U??F??*«Ë W??�U??�_« »e??Š v??�≈ l??¹“u??ðË WIÐUÝ WOÐU�²½«  UD×� ÆwK;« ÊQA�« dOÐbð h�ð  U½UOÐ w�ËR�� —«d???� ÊQ???ý s??� ÊU???�Ë ¡u??−??K??�«Ë ÂU??B??²??Žô« i??H??Ð »e???(« w� r�×K� W¹—u²Ýb�« WLJ;« v�≈ 5LB²F*« V??C??ž√ Ê√ Ÿu???{u???*«

dO¦JÐ W??O??L??M??²??�«Ë W??�«b??F??�« —U???B???½√ ÂUNð« «Ë—d??I??¹ Ê√ q³� W¹d���« s� ·u�u�UÐ Í—Ëœ—b????�« bL×� w??�«u??�« ¨åY�U¦�« bFI*« s� rN½U�dŠò ¡«—Ë ‚«d??ž≈Ë åd??{U??;« W¹UJŠ W??�d??³??�òË oÞUM*« w� X¹uB²�« VðUJ� iFÐ ÂUB²Žô« ¡UłË Æ «u�_UÐ WOK³'« w??�«Ë 5??Ð W−MA²*« W�öF�« b�RO� o³Ý U�bFÐ »e??(« —UB½√Ë WN'«

»eŠ —UB½√ s�  U¾*« rB²Ž« WNł W¹ôË dI� w� WOLM²�«Ë W�«bF�« ¡U�� ¨‰ö???� wMÐ w??� ‰ö???¹“√ W??�œU??ð »U×�½ô« q³�  UŽU�� ¨X³��« ‰Ë√ U� vKŽ UłU−²Š« W??¹ôu??�« dI� s??�  UÐU�²½ô« ZzU²½ d¹Ëeðò?Ð ÁuLÝ√ Y??�U??¦??�« b??F??I??*« V??×??ÝË d???{U???;«Ë t×M�Ë »e????(« t??O??K??Ž q??B??Š Íc????�«  œœdð Íc�« ¨åw�ULF�« »e(« `ýd* t²×zô qO�Ë ‰uBŠ ÂbŽ sŽ ¡U³½√ ÆW³²F�« vKŽ »e??Š —U??B??½√ s??�  U??¾??*« ÊU???�Ë ÂU�√ «ËdNL& b� WOLM²�«Ë W�«bF�« ¨X½uMJ�Uð Ÿ—U???ý w??� »e???(« dI� WN'« w??�«Ë rN²ð  «—UFý s¹œœd� Z??zU??²??½ d???¹Ëe???ðò????Ð Í—Ëœ—œ b??L??×??� U??�b??F??Ð ¨åd????{U????;«Ë  U???ÐU???�???²???½ô« WMLON�«Ë ÕU�²�ôUÐ WIÐUÝ  ôUH²Š« vKŽ ÕU³B*« »eŠ W×zö� …dO³J�« ÊöŽ≈Ë ¨qJ� ‰ö� wMÐ …dz«œ  «u�√ W×zö�« “u???� s??Ž »e??(U??Ð  «œU??O??� bŽUI� W²Ý q??�√ s� bŽUI� WŁö¦Ð Ɖö� wMÐ …dz«b� WBB�� ¨U??¹b??¹d??³??�« Í“U????ž b??L??×??� ‰U????�Ë W??�«b??F??�« »e????( Íu???N???'« V??ðU??J??�« tðdł√ wHðU¼ ‰UBð« w� ¨WOLM²�«Ë Ê≈Ë XÐUŁ d¹Ëe²�« Ê≈ò ∫å¡U�*«ò tF� b�Rð UNOKŽ d�u²½ w??²??�« d??{U??;« h�ðË ¨bŽUI� WŁöŁ vKŽ UM�uBŠ d�u²½ WOK³ł o??ÞU??M??� w??� d??{U??×??�  U??¾??*« q??H??²??Š«Ë ÆåU??N??M??� a??�??½ v??K??Ž WOLM²�«Ë W�«bF�« »e??Š —U??B??½√ s??� —U³š_« √b³ð Ê√ q³� WŁö¦�« bŽUI*UÐ …b�R� W�ULF�« dI� s� œË—u???�« w� d³�QÐ w�ULF�« »e???(« `??ýd??� “u??� UNKÐU� w??²??�« —U???³???š_« w???¼Ë ¨W??O??I??Ð

W�ULF�« dI� ÂU�√ ÊULOKÝ sÐUÐ 5O�öI²Ýö� WOłU−²Š« WH�Ë W??L??J??;« W??�??O??z— U??N??²??Ý√d??ð w???²???�«Ë ÂU??F??�« V??ðU??J??�«Ë W??O??K??;« W??O??z«b??²??Ðô« w� W??O??K??)«  d???šQ???ðË ÆW??�U??L??F??�« w??� WŽU��« v²Š UN�UGý√ w� ‚öD½ô« ¨qOK�« nB²M� bFÐ nBM�«Ë WO½U¦�« VðUJ*« ¡U??݃— ‰u??�Ë dšQð V³�Ð ¡U??D??Ž≈ w???�  d???šQ???ð U??L??� ªW???¹e???�d???*« iFÐ nM²�« ÷uLž V³�Ð ZzU²M�« WM¹b0 W�Lš r�— V²J*« w� ÂU�—_« WŽUL' Íe�d*« V²J*«Ë ÊULOKÝ sЫ ÆUÞu� vO×¹ œôË«

WMÝ cM� UNKO¦L²Ð wE×¹ qþ w²�« Íc??�« ¨w??¼b??�« qOKš b??¼u??ýË Æ1997 ¨ÊU??L??O??K??Ý s????Ы W??¹b??K??Ð p??�c??� ”√d????¹ Ãd�¹ Ê√ q??³??� W??�U??L??F??�« d??I??� q??šb??¹ ¡UBŠù« WOKš qš«œ tK¦2 WI�— ¨tM� v�≈ ¡u−K�UÐ œbN¹ u¼Ë ¨W�ULF�« w� ZzU²½ w??� sFD�« q??ł√ s??� ¡U??C??I??���« Æ UÐU�²½ô« WKO� W??K??O??Þ å¡U???�???*«ò  d???C???ŠË W??O??K??š ‰U????G????ý√ X???³???�???�«ØW???F???L???'« ¨ÊULOKÝ s???Ы W??�U??L??Ž w??� ¡U???B???Šù«

7407 bO�dÐ v???�Ë_« W??³??ðd??�« q??²??Š« »eŠ s??Ž Íb??¹«e??�« b??L??Š√Ë ¨ «u???�√ WO³FA�«  «uIK� w�«d²ýô« œU??%ô« .d�Ë ¨ «u�√ 6086 vKŽ “dŠ√ Íc�« WO�«d²ýô«Ë ÂbI²�« `ýd� ÍœU??¹e??�« mKÐ  «u??�√ bO�— vKŽ qBŠ Íc??�« »e??Š W??×??zô q??O??�Ë UOD�²� ¨5802 ÆjI� Uðu� 134?Ð ‰öI²Ýô« WOF¹dA²�«  UÐU�²½ô« X�dŽ b�Ë »e??Š W??×??zô q??O??�Ë ÃËd???š …d???O???š_« WOÐU�²½ô« …d???z«b???�« s??� ‰ö??I??²??Ýô«

WC�Už ÂU??�—√ vKŽ Íu²% d{U;« XLKÝ w²�« d{U;« iFÐ a�½ Ê√Ë WOÐU�²½ô« `z«uK�« ¡ö??�Ë »«u??½ v�≈ iFÐ W{UH²½«  ¡UłË ÆWNÐUA²� dOž qOKš l??� 5HÞUF²*«Ë 5O�öI²Ýô« ¨Ê«e??O??*« »e???Š W??×??zô q??O??�Ë ¨w??¼b??�« sŽ w??L??Ýd??�« Êö????Žù« b??F??Ð …d??ýU??³??� s� UŠU³� WM�U¦�« œËbŠ w� ZzU²M�« bŽUI*« UNO�  œUŽ w²�«Ë ¨X³��« Âu¹ ¨ÍœUýd�« oOHý s� q� v??�≈ WŁö¦�« Íc�« ¨—«dŠú� wMÞu�« lL−²�« `ýd�

ÊULOKÝ sЫ ÍË«dLŠ VOFýuÐ sЫ …dz«œ w� ÊuO�öI²Ýô« rE½ ¨X³��« f??�√ ‰Ë√ ÕU??³??� ¨ÊULOKÝ W�ULŽ d??I??� ÂU????�√ W??O??łU??−??²??Š« W??H??�Ë Áu??H??�Ë U??0 s??¹œb??M??� ¨ÊU??L??O??K??Ý s???Ы d{U×� iFÐ ‰UÞ Íc�« åd¹Ëe²�«ò?Ð œUH¹SÐ «u??³??�U??ÞË ¨X??¹u??B??²??�« VðUJ� d{U;« q� w� oOIײK� WOMÞË WM' i??F??Ð Ê√ s???¹b???�R???� ¨W???O???ÐU???�???²???½ô«

wÝUO��« tzUL²½« WOł«Ëœ“ô ÁbFI� Ê«bIHÐ œbN� ÊU�e½≈ w� ÍœU%« `ýd� 5IÐUÝ 5O½U*dÐ W²Ý ”˃dÐ `ODð »dG�« WNł  UÐU�²½« Êu??½U??I??�« «c????¼ w???� U??N??O??K??Ž ’u??B??M??*« WHKÓÒ JÔ*« WDK��« vKŽ V??łË ¨wLOEM²�« ¨tC�— `Oýd²�UÐ  U×¹dB²�« wIK²Ð ¨wzUNM�« q�u�« rOK�ð W�UŠ w� u??�Ë «c¼ s� 28?�« …œU*« w� tOKŽ ’uBM*« w� ¨sŽUD�« fL²�«Ë ÆåwLOEM²�« Êu½UI�« ≠ ÊU�e½≈ W�ULŽ q�UŽ v�≈ UNNłË W�UÝ— 24?�« …œU*«  UOC²I� ‰ULŽ≈ ¨‰uK� X¹√ ¨»«uM�« fK−* wLOEM²�« Êu½UI�« s� Æå…œ—u???�«ò W×zô qO�Ë `Oýdð i�dÐ ÊQÐ å¡U�*«ò XLKŽ ¨t??ð«– ‚UO��« w�Ë XC�— ÊU�e½≈ W�ULŽ w� WOMF*« `�UB*« sŽUD�UÐ «bŠ Íc??�« d??�_« ¨sFD�« rK�ð rž—Ë ¨wzUC� ÷uH� v�≈ ¡u−K�« v�≈ W��½ rKÔÒ �ð UNðÔ «– `�UB*« XC�— ¨p�– wzUCI�« ÷uH*« l�œ U2 ¨sFD�« s� ¨p???�– ’u??B??�??Ð d??C??×??� d??¹d??% v???�≈ Ó ?²??M??¹Ô Ë w� W??¹U??J??A??Ð Âb??I??²??�« r??²??¹ Ê√ d??E? WLJ;« Èb??� pK*« qO�Ë v??�≈ Ÿu{u*« ÆÊU�e½≈ w� WOz«b²Ðô« ¨s??F??D??�« «c???N???Ð c?????š_« W???�U???Š w????�Ë Ê«bIHÐ œbÓÒ ? N??�Ô w??�«d??²??ýô« œU???%ô« ÊS??� W�«bF�« »eŠ v�≈ ‰ËR¹ b� Íc�« ¨ÁbFI� p�cÐ oI×O� ¨…dz«b�« fH½ w� WOLM²�«Ë ¨…dz«b�« bŽUI� qJ� q�UA�« åÕU�²�ô«ò ÆWŁöŁ U¼œbŽ m�U³�«

ÂbIð w²�« ¨sFD�« W�UÝ—  œ—Ë√Ë ¨åÕU???³???B???*«ò »e????Š W???×???zô q???O???�Ë U??N??Ð w??�«d??²??ýô« œU???%ô« W??×??zô n??O??�Ë Ê√ ¨t²�UI²Ý« »U??³??Ý√ t??²??�U??Ý— s??L?Ò  ?C??¹Ô r??� s� ©√® b??M??³??�« t??O??K??Ž h??M??¹ U???� V??�??Š v�≈ W�U{≈ ¨UIÐUÝ UNO�≈ —UA*« …œU??*« dNþ vKŽ oBK*« ¨wK�K�²�« r�d�« Ê√ ‰U??Ý—ù q LF²Ô Ý« Íc??�« ·d??E??�« ·ö??G??�« q�uð U� V�Š ¨dNE  ðÔ W�UI²Ýô« W�UÝ— iFÐ s??� åÕU??³??B??*«ò W??×??zô q??O??�Ë t??Ð s� W�UI²Ýô« Ê√ ¨b¹d³�« …—«œ≈ w�ËR�� a¹—U²Ð ô≈ b¹d³�« …—«œSÐ Ÿœuð r� UNÝUÝ√ d??¹œU??�√ W??M??¹b??� w???�Ë ¨≠2011 ≠11 12 …œ—«u�« ¨≠2011 ≠11 09 a¹—U²Ð fO�Ë V�Š ¨ÂeK²�¹ U2 ¨·dE�« WNł«Ë vKŽ w� oOI% `²� ¨sFD�« W�UÝ— w� œ—Ë U� ÆÂU�—_« w� dOG²�« «c¼  U�Ðö� v???�≈ p?????�– w????� s???ŽU???D???�« b???M???²???Ý«Ë Êu??½U??I??�« s???� 24?????�« …œU????*«  U??O??C??²??I??� ¨h Ò MÔ ð w²�«Ë ¨»«uM�« fK−* wLOEM²�« `z«u� q³Ið ôò t½√ vKŽ ¨lЫd�« U¼bMÐ w� ’U�ý√ ¡ULÝ√ sLC²ð w²�« `Oýd²�« ÆÆwÝUOÝ »e??Š s??� d??¦??�√ v??�≈ ÊuL²M¹ ÓÒ ðÓ «–≈ b� `??O??ýd??²??�U??Ð U??×??¹d??B??ð Ê√ 5??³?? q¼R� dOž h�ý …bzUH� q−Ò  ÝË Ô Ÿ œË√Ô bŽ«uI�« ÈbŠù n�U�� t½√ Ë√ »U�²½ö�

ÊU�e½≈ `�U� X¹¬ ÿuH×� W×zô qO�Ë ¨…dAŽuÐ ÊUC�— ÂbIð …d??z«b??�« w??� W??O??L??M??²??�«Ë W??�«b??F??�« »e???Š w� sFDÐ ¨‰uK� X¹√≠ÊU�e½≈ WOÐU�²½ô« błu¹ w²�« ¨w�«d²ýô« œU??%ô« W×zô ¨‰uK� X??¹√ W¹bKÐ f??O??z— U??N??Ý√— vKŽ w½U¦�« `ýd*« Êu� s� tEŠô U� V³�Ð UOL²M� ‰«e¹ U� å…œ—u�«ò »eŠ W×zô w� t??1b??I??ð ¡U???M???Ł√ w??�U??L??F??�« »e????(« v????�≈ ¨WO�U(« WO½U*d³�«  UÐU�²½ö� t×Oýdð ô≈ t²�UI²Ý« W??�U??Ýd??Ð Âb??I??²??¹ r??� Y??O??Š u¼ U??� V�Š ¨2011 ≠11 15 a¹—U²Ð a¹—Uð u¼Ë ¨W�UI²Ýô« W�UÝ— w� X³¦� Ê√ UL� Æ`Oýd²�« .bIð a¹—U²� o??Šô WOÝUO��« …QON�« v�≈ tłu ÓÒ ðÔ r� W�UÝd�« UI�Ë ¨wÝUO��« V²J*« w??¼Ë ¨WOMF*« w½u½UI�« s� 8???�« …œU??*« tOKŽ hMð U* w??²??�«Ë ¨w??�U??L??F??�« »e??×??K??� w???ÝU???Ý_« Ê√ u??C??Ž q??J??� o??×??¹ò t???½√ v???�≈ d??O??A??ð l�— tOKŽ Vłu²¹Ë ¨»e(« s� qOI²�¹ V²J*« v??�≈ ‰u??�u??�« W½uLC� W??�U??Ý— W�UÝd�« sLC²ð Ê√ V−¹Ë ÆÆwÝUO��« »U??³??Ý√ WOzUNM�« W??�U??I??²??Ýô« Ÿu??{u??� ÆÆå—«dI�« «c¼  «—d³�Ë

Í—u²Ýb�« V½Uł v??�≈ ¨WÐuFBÐ ÊU*d³�« 8708 vKŽ qBŠ Íc�« ¨W¹uŠd�« 5�(« b� WOLM²�«Ë W�«bF�« »e??Š ÊU??�Ë ¨ «u??�√ w� UNMŽ d³F*«  «u????�_« WO³�Už bBŠ ¨Uðu� 36542 vKŽ “UŠ YOŠ ¨…dz«b�« Ác¼ ¨5O½U*dÐ s¹bFI0 dHE�« s� tMJ� U� u¼Ë W??½U??�_« uCŽ ¨ÕU???З e??¹e??Ž s??� q??� ULN�U½ ÷u�¹ Íc�« ◊U�d� e¹eŽË ¨»e×K� W�UF�« Æt� WO½U*dÐ WÐd& ‰Ë√ W³�½ X??G??K??Ð ¨d????š¬ b??O??F??� v??K??ŽË ¨WzU*UÐ 45.3 …—u�c*« …dz«b�« w� W�—UA*« ¨U³šU½ 127373 v�≈ 5ðuB*« œbŽ q�ËË 19685 …UGK*« ‚«—Ë_«  “ËU??& 5Š w� WOÝUOÝ W¾O¼ 15 `z«u� `KHð r??�Ë ¨W??�—Ë W�—UALK� q¼Q²�« w??� W×zô 21 q??�√ s??� ¨…dz«b�« ÁcNÐ W�U)« bŽUI*« l¹“uð w� `z«uK�« w� 5K−�*« œb??Ž UNO� ÊU??� w²�« Æ5³šU½ 281110 mKÐ b� WOÐU�²½ô« WOzUNM�« ZzU²M�«  —U???ý√ 5??Š w??� ŸuL−� Ê√ v???�≈ »d??G??�« …d??z«b??Ð W??�U??)« 8824 XOG�√Ô ULO� ¨67533 “ËU& 5ðuB*« w� «c¼ ¨52.52 W�—UA*« W³�½ XGKÐË ¨W�—Ë WOÐU�²½« `z«u� 6 tO�  e−Ž Íc�« X�u�« W??F??З_« b??ŽU??I??*« l??¹“u??ð w??� W??�—U??A??*« s??Ž rÝUI�« mKÐ U�bFÐ ¨…dz«b�« ÁcN� WBB�*« Æ14455.3 wÐU�²½ô«

¨WOLM²�«Ë W�«bF�« s� ¨v�u*« b³Ž w�UF�« ÍbOÝ WOÐU�²½ô« …dz«b�UÐ «u×$ s¹c�«Ë ¨bŽUI� W�Lš UN� XBBš w??²??�« r??ÝU??� sŽ ¨ÍËe??G??�« vHDB� s??� q??� V??½U??ł v??�≈ qO�Ë ¨q�F� bL×�Ë ¨WO�«d²ýô«Ë ÂbI²�« …dz«bÐ U�√ ¨wÞ«dI1b�« bNF�« »eŠ W×zô vHDB*« s� q� Ÿe²½« bI� ¨ÊULOKÝ ÍbOÝ ¨Í—u²Ýb�« œU??%ô« v??�≈ wL²M*« ¨Í—U??'« ¨—«dŠú� wMÞu�« lL−²�« sŽ ¨5MŠ bL×�Ë 5Š w� ¨…d??� ‰Ë_ ULN� 5O½U*dÐ s¹bFI� W¹ôuÐ tðœUF� w??{«d??�« b??Š«u??�« b³Ž dHþ Æ…b¹bł ¨»d???G???�« …d???z«b???Ð o??K??F??²??¹ U???� w???� U????�√ V�²½« Íc??�« ¨‰U�FKÐ ÍËU??ý ¡UM¦²ÝU³� WOÐUOM�«  UÐU�²½ô« w� Èdš√ WO½U*dÐ …d²H� UL¼“UŠ 5OI³²*« s¹bFI*« ÊS??� ¨WO�U(« qO�Ë ¨WOKOŠ bL×� UL¼Ë ¨Ê«b¹bł ÊULÝ« ¨V¹dž œ«ułË ¨WOLM²�«Ë W�«bF�« »eŠ W×zô ÆW�UL(« »eŠ W×zô qO�Ë r� ¨…dDOMI�« WOÐU�²½ô« …d??z«b??�U??ÐË `ýdð Íc�« ¨w³FA�« œuKO� d¹œ—UOK*« dHE¹ w½U*dÐ bFI0 ¨WOLM²�«Ë W¾O³�« »eŠ rÝUÐ “ËU??& w??� q??A??� Y??O??Š ¨f??H??½_« o??A??Ð ô≈ r�Ë ¨21350 mKÐ Íc??�« wÐU�²½ô« rÝUI�« WOKLŽ v�≈ ÂUJ²Šô« bFÐ ô≈ Á“u� sŽ sKF¹ W³� v??�≈ —Ëd??*« t� X�uš w²�« ¨WOIÐ d³�√

ö�Ð »U¼—ù« WLJ×� ÂU�√ WJ³ý sL{ “U²2 s�√ jÐU{

b??Š√ s??J??�??� ÂU??×??²??�ô W??J??³??A??�« X??D??D??šË ƉULA�« w� 5¹œuF��« ¡U¹dŁ_« ¨nK*« w??� 5LN²*« s??� œb??Ž Õd???�Ë ·UD²šô jD�� l{uÐ ¨d{U;« V�Š «bM�u¼Ë »dG*« 5Ð jAM¹  «—b�� ÊË—UÐ ÊuOK� 500 qÐUI� tMŽ ëd�û� W¹b� VKÞË bFÐ p??�– cOHMð w� «uKA� rNMJ� ¨rO²MÝ ÆWOM�_« `�UB*« q³� s� rNHO�uð “U²L*« WÞdA�« jÐU{ h�¹ U� w�Ë dÒ �√ ¨W−MÞ w� W��U)« WOM�_« …dz«b�« w� …bŽU��Ë jÐUC�UÐ t²�öFÐ 5�u�u*« bŠ√ qÐUI� t??� dC×� “U??$≈ w??� ÁU??¹≈ d??O??š_« t²�öFÐ d�√ UL� Ær¼—œ 300 U¼—b� …uý— jÐUC�« vH½Ë Æ «—UO��« ozUŁË d¹Ëeð w� rKŽ vKŽ ÊU� t½√ b??�√Ë  U×¹dB²�« Ác¼ r� t½√ ô≈  «—UO��« ozUŁË rN²*« d¹Ëe²Ð s�√ W???¹ôË w??� qLF�« w??� Á¡U???݃— d³�¹ ÆW−MÞ

»d{ v??�≈ W??�U??{≈ ¨»d??G??*« w??� …bL²F*« WJ³A�« d�UMŽ X½U� UL� ÆWDK��« “u??�—  «“«“—Ë WM¹b� w� ådJ�F�ò W�U�ù jD�ð qÐUI� rNMŽ ëd??�ù«Ë ÕUO��« ·UD²š«Ë ÆW¹b� ÊS??� ¨oOIײ�« w??{U??� —«d???� V??�??ŠË W�dD²� —UJ�QÐ ÊuF³A²� 5LN²*« iFÐ U¹öšË  UŽULł w� bŠu²�« Êu�ËU×¹Ë s�√ f9  UDD�� cOHMð UN�b¼ WOÐU¼—≈ Æœö³�« —«dI²Ý«Ë vKŽ ‰u??B??(« s??� WJ³A�« 5JL²�Ë 5MÞ«u* U¼d�UMŽ XBÐdð ¨WO�U� œ—«u� s??JÓÒ ?9Ë ¨5??¹U??�u??J??�« w??� ÊËd??łU??²??¹ W??�—U??�√ wI¹d�≈ WLłUN� s??� n??K??*« w??� ÊuLN²� t³KÝ -Ë 5??¹U??�u??J??�« l??¹“u??ð vKŽ qLF¹ «u�U�Ë —u�c*« —b�*« s� U�«dž 40 w�«uŠ - UL� ¨rNMOÐ U� w� UNFOÐ ÕUЗ√ ÂU�²�UÐ ¨W−MÞ w� W¹—uÝ WMÞ«u� öO� ·«bN²Ý«

vKŽ W??O??M??Þu??�« W??�d??H??�«  b??L??²??Ž« b???�Ë ‰u???šœ t?? Ó¼U??³??²??½« X??H??� w??½U??²??�??Ð …œU???N???ý ÆÆt³IF²¹ w½b*« Íe�UÐ wÞdý ÊU� h�ý t²DÝ«uÐ œb¼Ë UMOJÝ rN²*« dNý√ YOŠ …—U³FÐ t??¹œU??M??¹ w??Þd??A??�« q???þË w??Þd??A??�« rłU¼ w½U'« sJ� ÆÆå„b¹ s� ”u*« Õu�ò Ú ‚ö???Þ≈ v???�≈ d???O???š_« l???�œ U???2 ¨w??Þd??A??�« r ÓN²ÓÒ LK� Ô vMLO�« ‚U��« ÁU&« w� W�U�— l{Ë s� wÞdA�« sJ9Ë U{—√ tDIÝQ� Æt¹b¹ w� œUH�_« W??O??M??Þu??�« W???�d???H???�« ÀU???×???Ð√ V???�???ŠË ÊuLN²*« ÊU???� b??I??� ¨W??O??zU??C??I??�« W??Þd??A??K??� Ò ?�??¹Ô ¨V???½U???ł_«Ë „U???M???Ð_« W??L??łU??N??* Êu??D??D? W�dH�« ÀU×Ð√ V�Š≠ rNCFÐ oHð« YOŠ å—UHJ�« ‰«u??�√ ‰öײݫò vKŽ ≠WOMÞu�« W??D??Ý«u??Ð W??¹—U??×??²??½«  U??O??K??L??F??Ð ÂU??O??I??�«Ë `�UB*« b{ W��H�  «—UOÝË  UMŠUý WOÝU�uKÐb�«  U¦F³�« U�uBšË ¨WOÐdG�«

◊UÐd�« w³¹dF� rOK(« b³Ž ©01’® WL²ð

W??O??M??Þu??�« W???�d???H???�« ÀU???×???Ð√ V???�???ŠË ÊuLN²*« s??JÓÒ ?9 bI� ¨WOzUCI�« WÞdAK� »—«u−Ð 5FMI� ¨öO� öOH�« ÂUײ�« s� W�dŠ qý s� «uMJ9Ë ¨5×KÓÒ ��Ë Ô WOzU�½ «c�Ë wÐdG*« wÝU�uKÐb�« ‰ËR�*« WłË“ UL¼“U−²Š« vKŽ «uKLŽË öOH�« w� W�œU)« ÆöOHK� w{—_« oÐUD�« uNÐ w� W??O??M??Þu??�« W??�d??H??�« ¡U??Žb??²??Ý« ¡U???M???Ł√Ë t??½√ d??O??š_« b??�√ ¨w??ÝU??�u??K??Ðb??�« ‰ËR??�??*« ¨öOH�« ÂUײ�« q³� U�u¹ b¹—b� v�≈ d�UÝ ¨’U�ý_« s� WŽuL−� Ê√ tIOIý Ád³š√Ë «u�U� ¨5L¦K�Ë W×KÝ_UÐ 5−łb� «u½U� ÓÒ tKš«œ s� «u�d²�«Ë t�eM� vKŽ Âu−N�UÐ Æ—«dH�UÐ «Ë–ôË W�d��«

 UÐU�²½ô« bFÐ …dO�� ∂∞ w� Êułd�¹ d¹«d³� ≤∞ u−²×� WFÝ«Ë W�uJŠ œuI¹ Ê√ ÷d²H¹ Íc�« ·U×K� œ«œË X�U� ¨ U�UB²šô« Í√ rOIð ô d??¹«d??³??� 20 W??�d??Šò Ê≈ WOÝUO��«  «¡UL²½ô« W�Q�* —U³²Ž« u¼ UNLJ×¹ U??� Ê≈ q??Ð ¨U??N??zU??C??Ž_ X�U{√Ë ¨åUN� WO�OÝQ²�« WO{—_«  UŽUL²ł« bŠ√ w� Êü« U??½√ò ∫WKzU� ¡UCŽ√ w³½Uł v�≈ błu¹Ë W�d(« s×½Ë ¨WOLM²�«Ë W�«bF�« v�≈ ÊuL²M¹ ¨d¦�√ ô W�d(« w� ¡UCŽ√ r¼d³²F½ t??łË w??� W??Šu??²??H??� d??¹«d??³??� 20 Ê_ ÆåtðU½uJ� qJÐ wÐdG*« VFA�«

sŽ —bB¹ r�— ÍQ� w�U²�UÐË ¨UNOKŽ u¼ W�—UA*« W³�½ ‰uŠ …—«“u�« Ác¼ vKŽ œ«œË X??�b??²??Ý«Ë åt??O??� „uJA� ¨wHK)« vHDB�ò Ê≈ ‰uI�UÐ p??�– W�«bF�« ¨ezUH�« »e??(« w� ÍœUOI�« sŽ ·Ëe????Ž œu????łË b???�√ ¨W??O??L??M??²??�«Ë Ê√ d³²F½ s×M� p??�c??� ¨X??¹u??B??²??�« w� 55 s??� d??¦??�√ «u??½U??� 5??F??ÞU??I??*« s� W³FK�« i�d½ tOKŽ ¡UMÐË ¨WzU*« Æå”UÝ_« W�d(« ÂU??N??Ý X??½U??� «–≈ U??L??ŽË ¨WOLM²�«Ë W�«bF�« »eŠ v�≈ tłu²²Ý

w½u�¹d�« ÊULOKÝ ©01’® WL²ð W??³??�??½ X???½U???� «–≈ U????� ‰u??????ŠË w� 45 v??�≈ XK�Ë w²�« ¨W�—UA*« ¨d¹«d³� 20 W??�d??( Włd×� ¨W??zU??*« W??�—U??A??� Êu???J???ð Ê√ X??F??�u??ð w???²???�« d³½u½ 25  U??ÐU??�??²??½« w??� W??ЗU??G??*« tłu�« ¨·U×K� œ«œË X�U� ¨WHOF{ ¨◊UÐd�UÐ d¹«d³� 20 W�d( “—U??³??�« Ê_  UÐU�²½ô« XFÞU� W�d(«ò Ê≈ ·dAð w??²??�« w??¼ W??O??K??š«b??�« …—«“Ë

…dDOMI�« ÂËd� bOFKÐ »dG�« WN−Ð 5O½U*dÐ WFЗ√ `KH¹ r� vKŽ ÿU??H??(« w??� s??�??Š« w??M??Ð …œ—«d???A???�«  “d�√ U�bFÐ ¨»«uM�« fK−� w� r¼bŽUI� WFL'«  dł w²�« ¨Ÿ«d²�ô« WOKLŽ ZzU²½ dHE�« w� rN�UHš≈Ë r¼“u� ÂbŽ ¨ÂdBM*« w½UMÐ b??Š«u??�« b³Ž rNMOÐ ¨w½U*dÐ bFI0  UODF� o????�ËË Æv??L??K??Ýö??K??� …d???O???�_« r??Ž wL²M*« ¨w�OJ�« f¹—œ« s� ö� ÊS� ¨…b�R� s¹b�« —u½Ë ¨—«dŠú� wMÞu�« lL−²�« v�≈ »eŠ s??Ž ¨u??L??O??Š— b??�u??Ð VIK*« ¨l??¹œd??J??�« qO�Ë ¨ÍbON� wÐdF�«Ë ¨WO�«d²ýô«Ë ÂbI²�« WOÐU�²½ô« …dz«b�UÐ WO³FA�« W�d(« W×zô W×zô qO�Ë ¨w½UMÐ bŠ«u�« b³ŽË ¨…dDOMI�« v�OFMÐË ¨ÊULOKÝ ÍbOÝ …dz«bÐ ÕU³B*« Èu??I??�« W??N??³??ł W??×??zô q??O??�Ë ¨Íœu???F???�???*« «uKA� b� ¨…d??z«b??�« fH½ w� WOÞ«dI1b�« WO½U*dÐ W¹ôu� rNÐU�²½« b¹b& w� UFOLł ÆÈdš√ tO� X??K??−??Ý Íc?????�« X???�u???�« w???� «c????¼ ¡ULÝ√ 8 œuF� WMKF*« WOzUNM�« ZzU²M�« W³� v??�≈ ¨…d???� ‰Ë_ W??N??'« q¦9 ¨…b??¹b??ł tK�« b³Ž w�öI²ÝôUÐ d�_« oKF²¹Ë ¨ÊU*d³�« b³ŽË w??�—U??(« b¹d� Í—u²Ýb�«Ë k�U(«


3

‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ‬

2011Ø11Ø28

5MŁù« 1610 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﻧﺘﺎﺋﺞ ﺍﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﺗﻨﻬﻲ ﺍﻟﻤﺴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﻟﻌﺪﺩ ﻣﻦ ﺍﻷﻋﻴﺎﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﻬﺔ ﻭﻟﻮﺍﺋﺢ ﺗﺤﺪﺙ ﻫﺰﺍﺕ ﺑﺴﻘﻮﻃﻬﺎ‬

”UMJ� w� WÐuFBÐ “uH¹ —«Ëe�Ë ÊU*d³�« W³� v�≈ œuF¹ u³Ž oÐU��« d¹“u�«

ÁbFÐË ¨‰öI²Ýô« »eŠ sŽ Í—UB½_« ‰UI²Ý« Íc??�« ¨wJ¹d³�« .dJ�« b³Ž `??ýd??ðË …d??�U??F??*«Ë W???�U???�_« s??� Íc�« ¨WO³FA�« W�d(« »eŠ rÝUÐ wÝUO��« bNA*« w� b¹bł s� dNþ s�Ë ÆUM�“ vH²š« U�bFÐ ”UMJ0 ¨WM¹b*« Ác¼ w� WOÐU�²½ô«  PłUH*« fOz— ¨‰ö¼ bLŠ_ ÍËb*« ◊uI��« œdÞ Ê√ o³Ý Íc�« ¨ÍbK³�« fK−*« »eŠ rÝUÐ `ýdð Íc�«Ë ¨åÂU³�«ò s� ÆWOLM²�«Ë W¾O³�« s� œb??Ž XMJ9 ¨…“U??ð …d??z«b??ÐË bŽUI*UÐ “uH�« s� …b¹b'« Áułu�« bL×� ◊u??I??Ý e??¼ U??L??O??� ¨W??�??L??)« s??Ы t??H??O??�Ë t???F???�Ë ¨ÍœU????�—u????³????�« qþ U�bFÐ ¨WM¹b*« ¨◊U??³??ý …bLF�« “U�Ë Æ U¹ôË …bŽ ÊU*d³�« W³� X% »eŠ W??×??zô s??Ž Íœu??F??�??*« ‰U??L??Š ¨ «u�_« WO³KžQÐ WOLM²�«Ë W�«bF�« s??Ž w???I???¹b???B???�« q??O??K??�??Ð U??Žu??³??²??� »eŠ ‰U??½Ë ÆWO³FA�« W�d(« »eŠ w²�« W×zö�UÐ w�«d²ýô« œU??%ô« W³ðd�« wÞËdI�« o�U)« b³Ž UNLŽeð uODł« Í“UG�« vð√ ÁbFÐË ¨W¦�U¦�« ÆW??O??Þ«d??I??1b??�«Ë …b??Šu??�« »e??Š s??Ž …dOš_«Ë W��U)« W³ðd�« w� ¡UłË W??�U??�_« »e???Š s???Ž V??¹d??G??�« œ«R????� Æ…d�UF*«Ë

l−²M� WŽULł fOz— u¼Ë ¨Íb¹UF�« W½Ëü« w� t??ł«Ë b� ¨»uIF¹ Íôu??�  UO�UFH�« iFÐ  UłU−²Š« …dOš_« UL� ÆåtKOŠ—ò?Ð X³�UÞ w²�« åWO½b*«ò wCI¹ WOKš«b�« …—«“u� «—«d� tł«Ë WŽUL'« dOO�ð sŽ «dNý tHO�u²Ð s� ržd�UÐË Æ UH�U�� tÐUJð—« V³�Ð wÝUO��« tłu�« «c¼ œUŽ bI� ¨p�– WN'« w??� tð«—UL¦²ÝUÐ ·Ëd??F??*« W³� Ãu�Ë s� sJ9Ë ¨WNł«u�« v�≈ ÆÊU*d³�« »eŠ qBŠ ¨”UMJ� …d??z«b??ÐË s¹bFI� v??K??Ž W??O??L??M??²??�«Ë W??�«b??F??�« b³Ž v???�≈ U??L??¼b??Š√ œU???Ž ¨5??O??½U??*d??Ð f¹—œ≈ tHO�Ë qBŠË ¨u½«uÐ tK�« Æw½U¦�« bFI*« vKŽ ÍËb??Ž wKIB�« UN²KLŠ w??²??�«  P??łU??H??*« s??� ÊU???�Ë ‰uBŠ WM¹b*« Ác¼ w�  UÐU�²½ô« lL−²�« fOz— ¨—«Ëe� s¹b�« Õö� n�U% r??O??Ž“Ë —«d???Šú???� w??M??Þu??�« ÆW??¦??�U??¦??�« W??³??ðd??*« v??K??Ž ¨å8 w????łò vKŽ s??¼«d??¹ n??�U??×??²??�« «c???¼ ÊU????�Ë sJ� ¨WM¹b*« ÁcNÐ åoŠU��«ò “uH�« w� lL−²�« WÐd& ÊQÐ «Ë√— 5³�«d*« vKŽ dO³� qJAÐ  dŁ√ WM¹b*« dOO�ð qBŠË Æ UÐU�²½ô« Ác¼ w� t−zU²½ Í—u²Ýb�« œU%ô« s� ‰UA� f¹—œ≈ bŠ«u�« b³Ž ÁöðË ¨lЫd�« bFI*« vKŽ

u³Ž bL×�

ZzU²½ Ê≈ —œUB*« X�U�Ë Æ‰öI²Ýô« w�  PłUH� Í√ qL% r� Ÿ«d??²??�ô« W�«bF�« »eŠ Ê√ s� ržd�UÐË ÆrOK�ù« ZzU²½ b??B??Š s??� s??J??9 W??O??L??M??²??�«Ë r� t½S� ¨wMÞu�« bOFB�« vKŽ …dO³� w²�« WFKI�« Ác¼ åÂUײ�«ò s� sJL²¹ UNOKŽ ÊËdDO�¹ ÊuOFL−²�« ÊU??� ÆV¹d� X�Ë v�≈ 5�_« ¨dBMF�« bM×�« sJ9Ë ¨W??O??³??F??A??�« W???�d???(« »e????( ÂU???F???�« s� d??O??³??� œb???Ž  «u????�√ b??B??Š s??� Æ—u�O� ÊU*uÐ …d??z«œ w� 5³šUM�« Ÿö??I??�«ò s??� WIDM*« Ác???¼ d³²FðË —bײ¹ UNM�Ë ¨5O�d×K� åWO�¹—U²�« ¨t??³??½U??ł v?????�≈Ë Æd??B??M??F??�« b??M??×??�« bFI0 “uH�« w� Êu??¹œU??%ô« `$ WOÞ«dI1b�« W�d(« rNF�Ë ¨w½U*dÐ U¼œuI¹ `??³??�√ w??²??�« ¨WOŽUL²łô« œuL×� o??ÐU??�??�« d??O??�??�u??J??�« q??$ ÆÊUýdŽ ¨»uIF¹ Íôu??� WIDM� w??� U??�√ s� q??� “u???� W??D??¹d??)«  “d????�√ b??I??� ‰öI²Ýô« »eŠ sŽ Íb¹UF�« bL×� V½Uł v??�≈ ¨bŽUI*« s??� dO³� œbFÐ WO³FA�« W�d(« s� uHF�« ‰UL� “u� rOK�ù« «c¼ w�  —«œË Æw½U¦�« bFI*UÐ s� œbŽ 5Ð …œUŠ WOÐU�²½« W��UM� bL×� w??�ö??I??²??Ýô« ÊU???�Ë ÆÊU??O??Ž_«

”U� ÂUFOM�«Ë s�(

¨oÐU��« wFL−²�« d¹“u�« sJ9 W³� v???�≈ …œu???F???�« s??� ¨u??³??Ž b??L??×??� ÃU??(« Áb???�«Ë V??½U??ł v??�≈ ¨ÊU??*d??³??�« W�dž w??� b??łu??¹ Íc???�« ¨u??³??Ž bL×� d¹“u�« “U� –≈ Æs¹—UA²�*« fK−� ÊËœ w??½U??*d??³??�« Áb??F??I??0 o??ÐU??�??�« w²�« ¨W�Oð  U??½ËU??ð w�  UÐuF� `??z«u??K??�« s???� œb???Ž U??N??O??� X??�??�U??M??ð ÆWO½U*dÐ bŽUI� WŁöŁ vKŽ WOÐU�²½ô« w� ·ËdF*« ¨w³�d�« …eŽuÐ sJ9Ë …bLF�« Ÿ—–√ “d??Ð√ s??� t½uJÐ ”U??� “uH�« s� ¨◊U³ý bOLŠ w�öI²Ýô« ÍU�Hž …d???z«œ w??� w??½U??*d??Ð bFI0 t½u� dOž t??½√ s??� r??žd??�U??Ð ¨W??¹d??I??�« ÈuI�« WN³ł »eŠ ÊuKÐ w�öI²Ýô« ÆWOÞ«dI1b�« ¨u³Ž d??¹“u??�« …d???z«œ fH½ w??�Ë Íb¹“u³�« w�UO²�« tK�« b³Ž s� q� `$ ¨W???O???�«d???²???ýô«Ë Âb??I??²??�« »e????Š s???Ž w�¹—œù« Íb¹“u³�« ‰ULł bL×�Ë …d??z«œ w� U??�√ ƉöI²Ýô« »e??Š sŽ V½Uł v�≈ “U� bI� ¨W¹dI�« ÍU�Hž s� q???� ¨‰ö???I???²???Ýô« »e????Š W???×???zô œU??%ô« s??Ž Íœu??³??F??�« e??¹e??F??�« b³Ž »eŠ sŽ ÍbH� bLŠ√Ë ¨w�«d²ýô«

qAH¹ oO²Ž sÐ .dJ�« b³Ž ÊU*d³�UÐ bFI� ÊUL{ w�

oO²Ž sÐ .dJ�« b³Ž

‰ö� wMÐ dO)«uÐ√vHDB*« ¨w�ULF�« »e×K� ÂUF�« 5??�_« ¨oO²Ž sÐ .dJ�« b³Ž qA� w� ¨X??že??¹Ë«Ë ËeÐ …dz«bÐ ÊU*d³�« w� bFI� vKŽ ‰uB(« w� s�( UL¼ ¨s¹dš¬ 5ÐeŠ w� ÊU¹œUO� Ê«uCŽ sJ9 Íc�« X�u�« l¹b³� bL×�Ë ¨WOLM²�«Ë W�«bF�« »e( ÂUF�« 5�_« VzU½ ͜˫b�« ÆULNM� qJ� wÐUO½ bFI� ÊUL{ s� ¨WO³FA�« W�d(« sŽ ÁbB×Ð WFÝU²�« W³ðd*« vKŽ oO²Ž sÐ .dJ�« b³Ž qBŠË oOIý ¨œ«œd??�« bOFÝ v??�Ë_« W³ðd*« q²Š« ULMOÐ ¨ «u??�√ 3307 rÝUÐ `ýdð Íc�« ¨œ«œd�« vHDB� oÐU��« wMÞu�« V²J*« uCŽ oO²Ž sÐ UNO� `ýdð w²�« …dz«b�« fH½ w� wÞ«dI1b�« bNF�« »eŠ ‰öI²Ýô« `ýd0 UŽu³²� ¨ u� ·ô¬ 6 s� d¦�√ vKŽ t�uB×Ð sŽ u¹U�dÐ œu�u�Ë ¨Uðu� 5272 bBŠ Íc�« ÍËUM�(« rO¼«dÐ≈ ÆUðu� 4962 vKŽ qBŠ Íc�« Í—u²Ýb�« œU%ô« »eŠ v�Ë_« W³ðd*UÐ Ÿ«eŽe�« bOFÝ “U� ¨‰ö¹“√  UM�œ …dz«œ w�Ë sŽ œ—«d??Š« bL×0 UŽu³²� ¨—«dŠú� wMÞu�« lL−²�« »eŠ sŽ ÆqLF�« »eŠ sŽ X½u�Uð rO¼«dÐ≈Ë ¨‰öI²Ýô« »eŠ bŽUI� WŁöŁ vKŽ WOLM²�«Ë W�«bF�«Ë ‰öI²Ýô« UÐeŠ qBŠË UÐeŠ qBŠ ULO� ¨WN'UÐ dAŽ W²��« bŽUI*« 5Ð s� ¨ULNM� qJ� qJ� s¹bFI� vKŽ —«d??Šú??� wMÞu�« lL−²�«Ë WO³FA�« W�d(« W�U�_« »«eŠ√ vKŽ WOI³²*« W²��« bŽUI*« XŽ“uð ULMOÐ ¨ULNM� qLF�« »eŠË wÞ«dI1b�« bNF�«Ë w�«d²ýô« œU%ô«Ë …d�UF*«Ë ÆÍ—u²Ýb�« œU%ô«Ë w�ULF�« »e(«Ë

 UÐU�²½ô«ZzU²MÐÊU³ŠdðU�½d�ËUJ¹d�√ —u(« e¹eŽ ¨»dG*UÐ XKŠ W??½“«Ë WO³Mł√  UOB�ý Ê√ å¡U�*«ò XKLŽ  U¹d−� l³²ð qł√ s� ¨w{U*« WFL'« Ÿ«d²�« s� bŠ«Ë Âu¹ q³� ÆV¦� sŽ WOF¹dA²�«  UÐU�²½ô« ‰«bO� u)¬ Ê√ å¡U�*«ò —œUB� X×{Ë√ ¨‚UO��« «c¼ w�Ë fOL)« Âu¹ »dG*UÐ qŠ ¨wЗË_« ÊU*d³�« fOz— VzU½ ¨”«—œ«u� Æw{U*« WFL'« »dG*« U¼bNý w²�«  UÐU�²½ô« WFÐU²* w{U*« WO�M'« w½U³Ý≈ u¼Ë ¨”«—œ«u??� Ê√ UNð«– —œUB*«  b�√Ë WOÝUOÝ  «œUO� vI²�« ¨»dG*« w� wÝUO��« l{uK� l³²²�Ë Í√ ¨w{U*« fOL)« ¡U�� qŠ UL� ¨t??ð—U??¹“ ‰ö??š 5�ËR��Ë ¨¡UCO³�« —«b�UÐ qGAK� wÐdG*« œU%ô« dI0 ¨Ÿ«d²�ô« q³� U�u¹ «—u�√ rNF� YŠU³ðË ¨œU%ö� W�UF�« W½U�_UÐ ¡UCŽ√ vI²�« YOŠ sŽ öC� ¨w???ЗË_« œU??%ôU??Ð t²�öŽË »dG*UÐ l??{u??�« h�ð ‰Ëœ …bŽ tðbNý Íc�« wÐdF�« lOÐd�«Ë ¨WOÐdG*« ¡«d×B�« WOC� ÆWOЗË√ ÂuO�« w� ¨V??½U??ł√ ÊuOÝUOÝË Êu�ËR�� Ÿ—U??Ý ¨p??�– v??�≈ ZzU²MÐ W³Šd�  U×¹dBð ¡U??D??Ž≈ v??�≈ ¨ U??ÐU??�??²??½ö??� w??�«u??*«  QM¼ ¨œbB�« «c¼ w�Ë ÆUNÐ UNLOEMð - w²�« WI¹dD�«Ë  UÐU�²½ô« bFÐ wÐdG*« VFA�« ¨WOJ¹d�_« WOł—U)« …d¹“Ë ¨Êu²MOK� Í—öO¼ ¨WFL'« ÂuO� WOF¹dA²�«  UÐU�²½ö� `łUM�« ¡«dłùUÐ t²H�Ë U� ÊU*d³�« ÊS� ¨”œU��« bL×� pK*« l� qLF�« ‰öš s�ò WHOC� —u²Ýb�«  UOC²I� oO³Dð vKŽ Ê«—œU� w½b*« lL²−*«Ë b¹b'«  UFKDð bO�& »—œ vKŽ ÂU??�_« v�≈ …uDš Á—U³²ŽUÐ ¨b¹b'« ÆåWЗUG*« W�U� ‚uIŠË qLF�«ò WOJ¹d�_« …bײ*«  U¹ôu�« œ«bF²Ý« Êu²MOK� XMKŽ√Ë Êu½UI�« W�Ëœ rŽœ qł√ s� ¨wÐdG*« VFA�«Ë b¹b'« ÊU*d³�« l� ”UÝ√ vKŽ WLzUI�« W�UJ(«Ë WO�UHA�« e¹eFðË ¨ÊU�½ù« ‚uIŠË ÆåW�«b²�� WOÞ«dI1œ  UŠö�≈ ¡«dł≈ vKŽ qLF�«Ë ¨W�¡U�*« WOł—U)« …—«“Ë rÝUÐ Àbײ*« ¨ËdO�U� —U½dÐ ‰U� ¨t³½Uł s� o¹bB�« bK³�« ¨»dG*« V½Uł v�≈ l³D�UÐ nIðò U�½d� Ê√ ¨WO�½dH�« Ê√ w� UNK�√ sŽ d³FðË tðUŠö�≈ w� t²³�«u* ¨XÐU¦�« nOK(«Ë …«“«u*UÐ ¨b¹b'« —u²Ýb�« —UÞ≈ w� WK³I*« W�uJ(« qOJAð r²¹  UÐU�²½ô« Ê√ v�≈ «dOA� ¨å…b¹bł  UŠU$Ë  «“U$≈ oOI% l� ÆWOÞ«dI1b�« bŽ«uIK� «d²Š« w�  dł  «– WIÐU��« WO�½dH�« ‰bF�« …d¹“Ë ¨w𫜠…bOý— XH�ËË ¨w??ЗË_« ÊU*d³�« W¹uCŽ UO�UŠ qGAð w²�«Ë ¨wÐdG*« q??�_« …—u¦�«ò?Ð —u²Ýb�« q¹bFð bFÐ WOF¹dAð  UÐU�²½« ‰Ë√ ¡«d??ł≈ ÆwÐdF�« r�UFK� Uł–u/ qJA¹ d�_« «c¼ Ê√ WHOC� ¨åWzœUN�« ÂUF�« 5�_« ¨Ê«dOJMÐ t�ù« b³F� `¹dBð l� UM�«eð p�– wðQ¹ …UMI�UÐ ¨ UÐU�²½ô« Ác¼ ‰öš ezUH�« WOLM²�«Ë W�«bF�« »e( qÝdOÝ tÐeŠ ÊU� «–≈ ULŽ t�«RÝ sŽ »«uł ÷dF� w� ¨WO½U¦�« w¼ WOÐdG�« ‰Ëb??�«ò Ê≈ ‰U� YOŠ ¨WOÐdG�« ‰Ëb�« s¾LDð qzUÝ— ÆÆUNM¾LD½ Ê√ V−¹ s¹c�« s×½ fO�Ë UMM¾LDð Ê√ V−¹ w²�« W�«bF�« »eŠË ÆÆUO*UŽ …u� l�u� w� błuð w²�« w¼ ‰Ëb�« Ác¼ Æå‰b²F� »eŠ WOLM²�«Ë


2011Ø11Ø28

5MŁô«

www.almassae.press.ma

‫ﻧﺘﺎﺋﺞ ﺍﻟﻠﻮﺍﺋﺢ ﺍﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ ﺗﻜﺸﻒ ﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﻨﺎﻓﺲ ﻓﻲ ﺍﻟﺪﻭﺍﺋﺮ ﺍﻟﺜﻼﺙ ﻟﻤﺮﺍﻛﺶ‬

å WOLM²�«Ë W�«bF�«ò U¼œuI¹ W�uJŠ s� »dG�« s¾LD¹ b¹“ uÐ√

WOLM²�«Ë W�«bF�« ÕU�²�« ÂU�√ W¹u� ¡ULÝ√ ◊uIÝ

…b¹b'« wM�(« Ê«u{—

b¹“ uÐ√ ∆dI*«

Ê≈Ë ¨rNOÓÒ BI½Ô Ê√ UMIŠ sL� U½uB�√ Ó b� «u½U� «–≈Ë «ËdE½ «–≈Ë ¨r¼ÓbF³²�½ Ê√ UMIŠ sL� ¨U½ËbF³²Ý« wG³M¹ p�c� s×M� ¨å «—U??O?)« d??š¬ò UM½√ vKŽ UMO�≈ WO½UJ�≈ sŽË Æå «—UO)« dš¬ rN½√ vKŽ rNO�≈ dEM½ Ê√ vKŽ t� UIOKFðË `²�« «c¼  U½uJ� iFÐ l� n�Uײ�« tÐeŠ UNO� bBŠ w²�« ¨WOF¹dA²�«  UÐU�²½ô« ZzU²½ ZzU²½ UN½≈ b¹“ uÐ√ ‰U� ¨WOK;« W×zö�« w� «bFI� 82 X×� ²Ô �« w²�« l�«u*« VKž√ Ê_ ¨”UÝ_UÐ åWO½b�ò d¦�_«Ë W�U¦� d¦�_« Êb??*« w� X½U� tÐeŠ ·dÞ s� ¨vKŽ√ UNO� rOKF²�« Èu²�� ÊU??�Ë U??O?�—Ë «d??C?% w� UNOKŽ qB;«  «u??�_« œbŽ w½Ò bðò Ê√ ·U??{√Ë v�Ë_« ∫5²¹Ë«“ s� t²'UF� sJ1 Íœ«u³�«Ë ÈdI�« dCײ� w½b9 w¦¹b% ŸËdA� tÐeŠ ŸËdA� Ê√ w¼ w½U¦�« vDF*« U�√ ¨UM�uBš rŽe¹ U� ·ö�Ð ¨‚«—Ë Ì ¨—uCŠ v??�≈ ÃU²×½Ë W¹œU³�« w� ·UF{ UM½√ uN� «uIײK¹ r� r¼Ë ¨UNzUMÐQÐ ô≈ W¹œU³�« w� —uCŠ ôË w� åVOF�«ò Ê√ «d³²F� ¨åWOLM²�«Ë W�«bF�« »e×Ð bÔ FÐ pK1 r�Ë rNF� qŽUH²�« bÔ FÐ lD²�¹ r� Íc�« ¨tÐeŠ s� tMJÒ 9Ô w²�« d�UMF�« ôË  «Ëœ_« ôË U¹ƒd�« bFÐ sJL²¹ Âu¹ t½≈ Àbײ*« fH½ ‰U??�Ë ÆUNO�≈ ‰u�u�« U0— Íœ«u³�« v�≈ ‰u�u�« s� WOLM²�«Ë W�«bF�« »eŠ iFÐ s� U¼—d×¹Ë 5OŽUD�ù« iFÐ s� åU¼—dÒ ×¹Ô ò –uHM� WŁ—«u²*«Ë UNOKŽ sLON*« ¨UNKš«œ  UOŽUD�ù« «uF{Ë s� b¹“ uÐ√ ÊQLÞË ÆÍœUB²�« ÍdzUAŽ wK³� ÕË— v�≈ ÃU²×¹ dOš_« «c¼ Ê√ «b�R� ¨tÐeŠ w� WI¦�« bO�« W�UEMÐ r¼U¹≈ «bŽ«Ë ¨WKŠd*« Ác¼ ‰öš ÊËUF²�« uÐ√ VKÞ UL� ¨œU�H�« WЗU; WM�(« WOM�«Ë W½U�_«Ë w� ¨öOK� åtOKŽ d³B¹ò Ê√ wÐdG*« VFA�« s� b??¹“ UNAOF¹ …u³� s� t�uŠ s� iNM¹Ë ÷uNM�« lOD²�¹ ÆÁdO³Fð V�Š ¨UFOLł WЗUG*«

UM½√ —Ú uBð ÆÆÈd??š_« »«eŠú� U½«eš W??I??ÐU??�??�«  U??ÐU??�??²??½ô« w??� U??M??OÚ ? B??Š√ «Ë“U� UMÐeŠ s� w½U*dÐ 100 s� d¦�√ d�_« —dÒ J²OÝË ¨Èdš√ »«eŠ√ ¡ULÝQÐ 5×ýd� Ê_ ¨U??C??¹√ WM��« Ác??¼ w??� `z«u� ¡ö�Ë dOGÐ ‰u³I�« «uC�— «d¦� Ò »«eŠ√ w�  UO�eð sŽ Y׳�« «uKC�Ë w� bŽUI0 «“uH¹ Ê√ l�u²½Ë ¨Èd??š√ Æår¼dz«Ëœ

å8 Íœ wł wÐò WýUý d³Ž s¹ezUH�« ¡U³½√ v�«u²ð WF¹c*« sKFð r� ¨Êü« v�≈Ë ¨Êu¹eHK²�« œU??%ô« »e??Š s??� b???Š«Ë r??Ý« s??Ž ô≈ sŽ ¨d�U½ bL×� u¼ ¨jI� Í—u²Ýb�« q�Ë U� ·öš vKŽ ¨ d??¹—ËU??ð …d??z«œ Æ UÐU�²½ô« WOKš w� ÊuF³²²*« tO�≈ bFÐ …b??Š«u??�« œËb???Š v??�≈ ¨W??K??O??B??(« rNML{Ë ¨s¹ezU� 9 ¨qOK�« nB²M� dI*« v??�≈ q??�Ë Íc??�« ¨—«œu???ł bL×� ‚UMŽ Æ“uH�UÐ t²Šd� WOI³�« „—UAO�  ö{UM� iFÐ s??� ÊU? Ì ?N??ðË  ö??³??�Ë …√d??*« WLEM� v??�≈  UOL²M*« ¨»e??(« WŽU� w� sFL²ł« wð«uK�« ¨W¹—u²Ýb�« pO�LMÐ bFI0 ezUH�« cšQ¹ Æ…—ËU−� jOIMð w� ŸdA¹Ë WOI³�« jÝË t½UJ� d??z«Ëb??�« w??�U??Ð w??� 5??×??ýd??*« t??zö??�“ vKŽ ¨r¼“u� ¡U³½√ bÔ FÐ qBð r� s2 WO�«Ë  UODF� pK1 s¹c�« p¾�Ë√ q�_« Íôu� …d??z«œ sŽ ¨qO³ł ‰U??Š—ò ∫rNMŽ ÍËUA�« p�c�Ë ¨Á“u� ÊuLC� ¨bOý— qBO�Ë ¨…dDOMI�« …d??z«œ sŽ ‰U�FKÐ ÆÆåwHݬ W×zô qO�Ë ¨w½u¼—e�«

4

‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ‬

1610 ∫œbF�«

“—U³�« ÍœUOI�« ¨b¹“ uÐ√ w�¹—œù« ∆dI*« ÊQLÞ t??ðôu??−?Ð ·Ëd?? F? ?*«Ë ¨W??O?L?M?²?�«Ë W??�«b??F? �« »e?? Š w??� ¨özU� ¨Ã—U??)« ¨r�UF�« ‰Ëœ s� b¹bF�« w� WO�uJ*« rž—Ë  U�u�ð œułË rž— t½≈ ¨å¡U�*å?� `¹dBð w� ÈuI�« ·dÞ s� tO� »užd� dOž w�öÝù« r�'« Ê√ 5O½ULKF�« s??� UN½uK¦1 s??� Êu??�Ë U??O?�Ëœ …cHM²*« ÊuLNH¹ ô s¹c�«Ë w�öÝù« ŸËdA*« ¡«bŽ√Ë 5�dD²*« UN½√ vKŽ UNF� ÊuK�UF²¹Ë WÝUO��UÐ s¹b�« W�öŽ ¨p�– s� ånHÒ �ðÔ ò WO�Oz— q�«uŽ „UM¼ ÊS� ¨WFOD� …—U??ý≈ wDF¹ Íc??�« ¨åwÐdF�« lOÐd�«ò UNÝ√— vKŽË ◊UIÝ≈ bFÐ≠ WOÞ«dI1b�« W�¬ X�d% UL¦OŠ ¨W¹u� Ê√ UL� ÆÆ5O�öÝù« b¹d¹ t½QÐ ≠ÂUE½ WK�Kš Ë√ ÂUE½ √bÐË l�«u�« d�ú� a{— ©UJ¹d�√Ë UÐË—√® Êü« »dG�« ¡UB�≈ WO½UJ�≈ ÂbŽ w¼Ë ¨…d*« WOIOI(« —u�_« …œUŽ≈ Àbײ*« o�Ë ¨rNM� 5�b²F*« U�uBš ¨5O�öÝù« f½uð w� åWCNM�«ò ÁU&  «—U??ý≈ „UM¼ rŁ ¨t�H½ W¹u� d³²Fð w??²?�« ¨d??B?� w??� å5LK�*« Ê«u?? ?šù«åË s� ÂÒb� WOLM²�«Ë W�«bF�« Ê≈ rŁ ¨ÊQA�« «c¼ w� «bł ŸUM�û� wHJ¹ U�  ô“UM²�«Ë  UMOLD²�«Ë  U×¹dB²�« qÐU�Ë ‰b²F�Ë Êd�  t½S� ¨UO�öÝ≈ UÐeŠ t½u� rž— t½QÐ uÐ√ V�Š ¨tF� nOJ²¹Ë tK³I¹Ë l�«u�« l� nOJ²¹ Ê_ Ë√ l�«u�« «c¼ l� ÂœUB²�« …dJ� ÊuJð Ê√ q³� ¨b??¹“ «c¼ wGKð s�ò ≠b¹“ uÐ√ nOC¹≠ d�UMŽ w¼Ë ¨tC�— Ê√ ułd½ s×½Ë ¨«dO¦� tM� qKI²Ý UNMJ� ¨·u�²�« Íc�« ‰uײ�« WOł—U)«Ë WOKš«b�« ·«dÞ_« q� rNH²ð UMMÞË w??� rNð«—UL¦²Ý« tłU²%Ë UMMÞË tłU²×¹ Ë√ jÝu²*« iOÐ_« ÷uŠ ¡«uÝ ¨WIDM*« tłU²%Ë »dG*« ÊuJ¹ wJ� ¨r�UF�« s� WÐdDC*« WIDM*« Ác¼ q�UF²�« w�Ë qŽUH²�« w� ¡UM¦²Ý« ¨t� œ«d¹ UL� ¨öF� wÐdF�« r�UF�« w� ¨W�—Ó U³*«Ë WFz«d�« ¨ «dOG²*« Ác¼ l� ¨WK³I*« W�uJ(« WKOJAð ’uB�ÐË Æåw�öÝù« Ë »eŠ WŽUD²ÝUÐ ÊU� u� vML²¹ ÊU� t½≈ b¹“ uÐ√ ‰U� UL� ¨ÁbŠu� t²O³KžQÐ W�uJŠ qOJAð WOLM²�«Ë W�«bF�« UL−�M� U¹u� U³D� ¨q�_« vKŽ ¨ÊuJO� ¨UO�dð w� l�Ë UL−�M� U¹cOHMð UO�uJŠ öLŽ ”—U1Ë —«dI�« cšQ¹ ô ·öð≈ s� ¨dO¦JÐ ¨s�Š√ ÊuJOÝ p�c� ¨ULžUM²�Ë uÐ√ ·U{√Ë ÆUJ³ðd� ÊuJOÝË UMO−¼ ÊuJOÝ t½√ bÐ w¼ UMO�≈ »d�_U� ¨W½U−N�« s� bÐ sJ¹ r� Ê≈ò t½√ b¹“ UNF� UM¹b� U� rž—Ë ÆÆq�UA� s� UNO� U� vKŽ ¨WK²J�« ÆåUMO�≈ »d�_« w¼ vI³ð UN½S� ¨ U�öš s� t½√ ·Ëd??F?� d??šü« n�Uײ�«ò Ê≈ b??¹“ u??Ð√ ‰U??�Ë vKŽ s??¹b??�U??(« 5??O? łu??�u??¹b??¹ù« i??F? Ð s??� q??J?A?ð s??¹c??�«Ë s??¹b??ÝU??H?�« 5FH²M*«Ë ¨w??�ö??Ýù« ŸËd??A? *« Ê√ UHOC� ¨åpK*« ¡U�b�√ rN½√ «uLŽ“ s� v�≈ «ËƒUł ¨ UÐU�²½ô« Èd??&Ô Ê√ q³� ¨«ËdNłË «u�bIð ¡ôR??¼ò «dLŠ√ UDš ÁuKFłË WOLM²�«Ë W�«bF�« »eŠ ¡UB�SÐ ÆÆ«c??−? � Ë√ »d?? ł√ dOF³� t??O? �≈ «Ëd??E??½Ë ÁËœÒb? ? ?¼Ë

g�«d� ÍdðUDF�« e¹eŽ

eOKłË …—UM*« wðdz«œ U×�²�« Ê«cK�« ‚bB²*« bLŠ√Ë b¹UIKÐ wÐdF�«

 UOKLŽ —«u?? ? Þ_ Êu??³??�«d??� `?? ?{Ë√ ¨å¡U�*«å?� «uŁb% ¨g�«d� w� X¹uB²�« o¹œUM� w� UNÐ v�b*«  «u�_«  U¾� Ê√ g??�«d??* Àö?? ¦? ?�« d???z«Ëb???�« w?? � Ÿ«d???²? ?�ô« W�eK*« jЫuC�UÐ Âe²Kð r� U�bFÐ ¨XOG�√ w� ¨Êu??³?�«d??*« nA�Ë ÆX¹uB²�« ‰u³I� å…UGK*« »eŠò ÁuLÝ√ U� Ê√ ¨œbB�« «c¼ ¨r¼dO³Fð b??Š v??K?Ž ¨åi??O? ³? �« »e?? Šò Ë√ o¹œUM� w??� ¨«d??O?³?� qJAÐ «d??{U??Š ÊU??� Íc�« å»e(«ò «c¼ Ê√ Wł—œ v�≈ ¨Ÿ«d²�ô« ¨XHK� qJAÐ  U??ÐU??�? ²? ½ô« Ác??¼ w??� “d??Ð WOÝUO��« ¡ULÝ_« ◊uIÝ w� U³³Ý ÊU??� ¨ «u??�_« W³�½ ŸU??H?ð—« W�d� X¹uHðË W�«bF�« W×zô UNOKŽ qB×²Ý X½U� w²�« t½√ UNð«– —œU??B?*« X??×?{Ë√Ë ÆWOLM²�«Ë XK�Ë W1bI�« WM¹b*« VðUJ� iFÐ w� q�√ s�  u� 100 v�≈ …UGK*«  «u�_« iFÐ w� XK�ËË ¨UNÐ v�b� Uðu� 580 dýR¹ r� Uðu� 61 v??�≈ Èd??š_« VðUJ*« U2 ¨ U½U)« s� W½Uš Í√ vKŽ UNÐ Êu�ÚbÔ*« »eŠò nMB�« «c??¼ vKŽ ÊuIKD¹ rNKFł Ú ÆåiO³�«

bFÐ ¨…d??�U??F??*«Ë W??�U??�_« »e??Š W??×??zô W×zô q??O??�Ë ¨‚b??B??²??*« b??L??Š√ ‰u??B??Š ¨ u??� 20700 vKŽ ¨åÕU??³??B??*«ò »e??Š W×zô W??K??O??�Ë ¨n??O??H??Ž WKOL−Ð UŽu³²� 15198  bBŠ w²�« ¨å—u²�«d²�«ò »eŠ ¨‘u¹—b�« sÐ bOýd�« vKŽ W�bI²� ¨Uðu� Íc�« ¨WO³FA�« W�d(« »eŠ W×zô qO�Ë lD²�¹ r??�Ë ÆU??ðu??� 8243 vKŽ qBŠ lL−²�« W×zô qO�Ë ¨w�u¼d³�« qOŽULÝ≈ 6442 “ËU??−??²??¹ Ê√ ¨—«d???Šú???� w??M??Þu??�« W×zô qO�Ë ¨WM¹uF� s�Š Áöð ¨Uðu� 3224 vKŽ qBŠ Íc�« ¨w�ULF�« »e(« uÐ√ f¹—œ≈ ¨ÍœU%ô« vKŽ U�bI²� ¨Uðu� UŽu³²� ¨Uðu� 2572 ‰U½ Íc�« ¨qCH�« ƉöI²Ýô« »eŠ sŽ ¨wKO�u�« vHDB*UÐ »e??Š v??K??Ž  «u??????�_« w??�U??Ð X???Ž“u???ðË ¨WO�«d²ýô«Ë ÂbI²�« ¨Í—u²Ýb�« œU%ô« d??9R??*« ¨W??O??Þ«d??I??1b??�« Èu???I???�« W??N??³??ł wÞ«dI1b�« »e??(« ¨ÍœU???%ô« wMÞu�« »eŠ ¨WOLM²�«Ë Õö�ù« »eŠ ¨wMÞu�«  «u??I??�« »e????ŠË ·U????B????½ù«Ë b??¹b??−??²??�« ÆWMÞ«u*«

bFÐ W¦�U¦�« W³ðd�« w� —«dŠú� wMÞu�« WŽu³²� ¨U??ðu??� 5949 v??K??Ž UN�uBŠ w²�« ¨Í—u²Ýb�« œU??%ô« »e??Š W×zöÐ qBŠ UL� ÆU??ðu??� 5887 vKŽ XKBŠ »eŠ W×zô qO�Ë ¨wÝu�UM�« rO¼«dÐ≈ W³ðd�« vKŽ WOÞ«dI1b�« Èu??I??�« WN³ł ¨Uðu� 4570 vKŽ t�uB×Ð ¨W��U)« qO�Ë ¨”—u?????�« b???Š«u???�« b??³??F??Ð U??Žu??³??²??� vKŽ qBŠ Íc�« ¨‰öI²Ýô« »eŠ W×zô bŠ«u�« b³Ž qBŠ 5Š w� ¨Uðu� 4525 w�«d²ýô« œU%ô« W×zô qO�Ë ¨wI�UA�« ÆU??ðu??� 3781 v??K??Ž ¨WO³FA�«  «u??I??K??� UNOKŽ qB;«  «u??�_« w�UÐ XŽ“uðË ¨WO�«d²ýô«Ë ÂbI²�« ¨w�ULF�« ∫»«eŠ√ 5Ð W¾O³�« ¨WOŽUL²łô« WOÞ«dI1b�« W�d(« wMÞu�« d??9R??*« ¨W??�«b??²??�??*« WOLM²�«Ë  «uI�« ¨·U??B??½ù«Ë b¹b−²�« ¨ÍœU??%ô« œU??%ô« ¨WKOCH�«Ë WCNM�« ¨W??M??Þ«u??*« dCš_« —U�O�«Ë WOÞ«dI1bK� wÐdG*« ÆwÐdG*« X�bIð b??I??� ¨e??O??K??ł …d????z«œ w??� U???�√ WKO�Ë vKŽ WOLM²�«Ë W�«bF�« »eŠ W×zô

V�M�« b¹b& W³¹d{ ÍœR¹ Í—u²Ýb�« œU%ô«

Ó W�U�_« »eŠ v²ŠË ¨d??z«Ëb??�« qL−� dHE�« w� WÐuF� b−OÝ …d�UF*«Ë ÆåbFI0 dONA�« ¨‘u�— VO$ sŽ «–U�Ëò w� »e??(« qO�Ë ¨åWOÝËdF�« b??�Ëå???Ð øwKŽ sÐ nÝu¹ ÍbOÝ≠ WM¹b*« …dz«œ ¨VO−¹Ë w�≈ Ò wM×M¹ Æ©ö{UM� ‰QÝ√® UMO1 t???Ý√— U??�d??×??� ¨X??�U??š  u??B??Ð ¨U¾Oý oI×¹ Ê√ l�u²½ ôò ∫«—U??�??¹Ë Ô ?Ž√ X??½√Ë ÊuJOÝ ¨tðdO�Ð ”UM�« ·d? ÆÆåUMÐe(Ë t� rKÝ√ d�_« dz«Ëb�« s� wðQð ¡«b�_« ‰«eð U� qB¹ U??N??C??F??ÐË ¨Êb?????*« n??K??²??�??� w???� WM' ¡U??C??Ž√ d??³Ú ? Ž ¨s??×??½ Y??O??Š v???�≈ WFHðd� fłu²�« Wł—œË ¨ UÐU�²½ô« UNMOFÐ ¡U???L???Ý√ q??A??� s???� q??J??�« Èb???� w� bŽUI� sLCO� »e(« UNOKŽ s¼«—  «—c??ý s??� UMKB¹ U??� sJ� ¨U??¼d??z«Ëœ ¨œbł rNK� WzU*« w� 65ò ÆÆl−A� dOž 35Ë ¨…d� ‰Ë_  UÐU�²½ô« v�≈ «u�bIðË `ýd²�« rN� o³Ý s2 jI� WzU*« w� tEŠô U�Ë ¨UNK³� U� Ë√ 2007 W¹ôË w� W????¹—«œù« W??D??K??�??�« Ê√ u??¼ U??½u??×??ýd??� qÐUI*« w� „UM¼Ë ¨qšb²�« sŽ  bF²Ð« Êu???łËd?? Ò ?¹Ô Ë Êu??�d??×??²??¹ ÊËd????š¬ ”U???½√ w²�« UN�H½ …b??(U??Ð fO� ÚsJ� ¨‰U??*« d³²F½ s×½ ¨oÐU��« w� W¹—UÝ X½U� UM½UJ�SÐ ÊuJOÝË ¨UOÐU−¹≈ «—uDð «c¼ w� W¾O�*« d¼UE*« s??� hK�²½ Ê√ ¨ÂÒ UF�« 5�_« ‰uI¹ ¨åV¹dI�« q³I²�*« qOKײ�« iFÐ WÝ—UL* W�ËU×� w??� Í√ v???�≈ r??J??²??% ô  U??ÐU??�??²??½« l??�«u??� Ê√ u??¼ Áu??�d??F??ð Ê√ V−¹ U??�ò ∫oDM� ¨Â«Ëb�« vKŽ ¨qJÒ ý Í—u²Ýb�« œU%ô«

iOÐ√ bL×�

©Í“«e� .d�®

Æådz«Ëb�« w�UÐ s� ÆÆåøg�«d� WNł dz«Ëœ sŽ «–U�Ëò wðQ¹ Ê√ q³� WŽUI�« q¹uÞ XL� rÒ F¹ Ò ¨W??ŽU??I??�« d???š¬ s???� d???š¬ q??O??�“  u???� Ò ?� d???z«Ëb???�« —U???³???š√ v??B??I??²??¹ Ê√ q???C?? d³Ž U??N??O??�≈ lL²�¹ W??O??Ž«–≈ …U??M??� s??� «d??O??š l??�u??²??½ ôò ∫‰u????L????;« t??H??ðU??¼  UÐuF� b−MÝË ¨g�«d� s� «dO¦� ¨b???Š«Ë bFI0 u???�Ë “u??H??�« w??� …d??O??³??� v�≈ dOAð „UM¼ s� œdð  w²�« ¡U³½_«Ë WOLM²�«Ë W??�«b??F??�« w×ýd� ÕU??�??²??�«

ô≈ UOL�— ÊuJ¹ ô ZzU²M�« qO−�ðË w� Íe�d*« V²J*« v??�≈ qBð Ê√ bFÐ bF¹ r??� d???�√ «c???¼Ë ¨W??O??K??š«b??�« …—«“Ë ¨åW¦¹b(« UOłu�uMJ²�« s�“ w� ôu³I�  ?�??� ¨n??O??C??O??� WM' s??� «u??C??Ž U??³??ÞU? …b¹bł ¡«b??�√ rJ²K�Ë q??¼ò ∫l³²²�« ¨Êü« v???�≈ò ÆÆåøX??¹u??B??²??�« VðUJ� s??� UMÐeŠ s� 5×ýd� W�Lš “u??� b�Qð ÊU�dÐË  d¹—ËUðË pO�LMÐ dz«Ëœ w� ≠ ËeÐ …dz«œ w�Ë ¨…—U9≠  «dO�B�«Ë UMKBOÝ U� dE²M½ ‰«e½ U�Ë ¨Xže¹Ë«Ë

 ö¹ËQ²�« W³F� ZzU²M�« s??Ž Êö????Žù« d??šQ??ð `??²??� s??� b???¹b???F???�« ÂU?????�√ »U???³???�« W???O???ze???'« 5Ð WO³½U'« Y??¹œU??Š_«Ë  «dO�H²�« ‰ËU??% ¨åÊU???B???(«ò »e???Š w??K??{U??M??� tOKŽ ÊuJOÝ U* WO³¹dIð …—u??� rÝ— w� uCŽ ‰uI¹ Æd³½u½ 25 bFÐ ‰U(« ∫åW???�_« W??�U??Ý—ò W??O??�u??¹ d??¹d??% …Q??O??¼ ¨ÂuNH� Z??zU??²??M??�« Êö???Ž≈ w??� d??šQ??²??�«ò ÍËb??¹ qJAÐ r²ð ‰«e??ð U??� —u???�_« Ê_

5Ð WOKš«œ å ö??Š—åË ¨ZzU²M�« v�Ë√ qIMð  UŽUL²łô« WŽU�Ë WM−K�« V²J� ÆWE×KÐ WE( ¨b¹b'« ¨b¹bý ¡j??³??Ð d??9 qOK�«  U??ŽU??Ý ‰œU??½  «—U?????¹“ ô≈ U??N??²Ó ? ÐU??ð— d??�??J??ð ô Õd²I¹ dš¬ Ë√  «d�J� ‚U³Þ√ qL×¹ 5O�U×� vKŽ …uN� Ë√ ÍUý ”ËR� s¹c�« ¨dI*« ÍdOÒ �� vKŽË 5K{UM�Ë w� ¨Êu¹eHK²�« WýUý ÂU??�√ «ËdL�ð v�Ë√ sŽ WOKš«b�« …—«“Ë Ã«d�≈ —UE²½« b� X½U� U�bFÐ ¨WOLÝd�« dOž ZzU²M�« ÊU�� vKŽ ¨o??ÐU??Ý X??�Ë w??� ¨X??M??K??Ž√ W�—UA*« W³�½ Ê√ ¨ÍËU�dA�« VOD�« ÆWzU*« w� 45 w�  œÒb ŠÔ v�≈ dEM�UÐ W�uIF� W³�½ Ác??¼ò  U??ÐU??�??²??½ô« X??I??³??Ý w??²??�« ¡«u??????ł_« d¦�√ UN²F�— w²�« WFÞUI*«  «u??ŽœË WIÐU��«  UÐU�²½ôUÐ W½—UI� ¨WNł s� ¨WzU*« w� 37 W³�½ jI�  bNý w²�« WFÞUI� v�≈ …uŽœ bNAð r� t½√ ULKŽ WzU*« w� 45 W³�M� «cN� ÆÆ UÐU�²½ô« ¨iOÐ√ bL×� ‰uI¹ ¨å«bł WOÐU−¹≈ qEð s�ò t½√ UHOC� ¨»e×K� ÂÒ UF�« 5�_« ÚsJ�Ë ¨ «“ËU& „UM¼ ÊuJð Ê√ sJL*« w� ÊuMÞ«u*« „—UA¹ Ê√ Í—ËdC�« s� …d¼Uþ X�O� WFÞUI*«Ë ¨ U�UIײÝô« iFÐ w� rKE¹Ô UC¹√ UMÐeŠ ¨WO×� d??�_« oKF²¹ ULMOŠ Ús??J??�Ë ¨o??ÞU??M??*« w� 10 v�≈ 5 “ËU−²ð ô —d{ W³�MÐ ¨ U�Ëd)« Ë√  öšb²�« V³�Ð ¨WzU*« ‰uI½ Ê√ sJ1 ôË ¨ôu³I� vI³¹ d�_U� Ê√ œd−* ¨…bÝU� UN²�Ò dÔ Ð WOKLF�« Ê≈ Ô åU�Oýò Ë√ åU�ÒbI�ò WKLŠ w� j³ { Æå5×ýd*« bŠ√

W×zô Ê√ WOLÝ—  U�uKF� XHA� nÝu¹ ÍbOÝ …dz«œ w� WOLM²�«Ë W�«bF�« ¡«d?? ¼e?? �« W??L? ÞU??� v??K? Ž X??�u??H? ð w??K? F? M? Ð 7815?? ?Ð r??³? �« W??×? zô W??K?O?�Ë ¨Í—u??B? M? *« ¨ÊUOLK�MÐ f??½u??¹ ‰u??B?Š bFÐ ¨U??ðu??� 20467 vKŽ ¨åÕU³B*«ò »eŠ W×zô qO�Ë ¨g�«d� WM¹b� …bLŽ ‰uBŠ qÐUI� ¨Uðu� 12652 vKŽ ¨Í—uBM*« ¡«d??¼e??�« WLÞU� Ê«dOJMÐ »eŠ W×zô qO�Ë qFł U2 ¨Uðu� rOAG� s�Š W×zö�« w??� tHO�Ë œu??I?¹ ‘u�— VO$ qBŠ UL� ÆÊU*d³�« W³� v�≈ œU%ô« »eŠ W×zô qO�Ë ¨©WOÝËdF�« b�Ë® UŽu³²� ¨U??ðu??� 4133 vKŽ ¨Í—u??²? Ýb??�« qO�Ë ¨©…b??O??Г® p??�U??*« b³Ž X??¹√ VO−MÐ  «uIK� w??�«d??²?ýô« œU?? %ô« »e??Š W??×?zô ÆUðu� 3881 vKŽ qBŠ Íc�« ¨WO³FA�« 5F³²²� V�Š ¨ÊU??×? ýd??*« Ê«c?? ¼ ÊU?? �Ë vKŽ ÊU��UM²¹ ¨WM¹b*« w� wÐU�²½ô« ÊQAK� åULNÞuIÝò qFł U2 ¨WŁö¦�« bŽUI*« bŠ√ Æ…dO³� …QłUH� f??O?z— ¨ÍËU?? D? ?F? ?*« b??L? ×? � q??B??ŠË vKŽ ¨w??K? F? M? Ð n??Ýu??¹ Íb??O??Ý W??F? ÞU??I? � w�öI²Ýô« v??K?Ž U�bI²� ¨ u?? � 3007 ¨WM¹b*« WFÞUI� fOz— ¨wÝËdFKÐ bL×� ULO� ¨U??ðu??� 2923 v??K? Ž q??B? Š Íc?? ?�« UNOKŽ q??B? ÓÒ ?;«  «u?? ?�_« w??�U??Ð X??Ž“u??ð WO³FA�« W�d(«Ë »eŠ W×zô ¡ö�Ë vKŽ WO�«d²ýô«Ë ÂbI²�«Ë ·UB½ù«Ë b¹b−²�«Ë  «u??I? �«Ë W??O? Þ«d??I? 1b??�« Èu??I? �« W??N? ³? łË ÆWMÞ«u*« sŽ «dO¦� …—UM*« …d??z«œ nK²�ð r�Ë W�«bF�« »e??Š bBŠ bI� ¨WM¹b*« …d??z«œ »eŠ vKŽ U�bI²� ¨s¹bFI� WOLM²�«Ë ¨œbB�« «c??¼ w??�Ë Æ…d??�U??F??*«Ë W??�U??�_« VðUJ�« ¨b??¹U??I??K??Ð w??Ðd??F??�« bL×� q??B??Š vKŽ ¨WOLM²�«Ë W�«bF�« »e??( ÍuN'« tLBš v??K??Ž U??�b??I??²??� ¨U???ðu???� 23750 ÊU½bŽ ¨g�«d* wŽUL'« fK−*« q??š«œ qO�ËË …—UM*« WFÞUI� fOz— ¨tK�« b³FMÐ 15200??????Ð ¨å—u???²???�«d???²???�«ò »e????Š W??×??zô vKŽ tK�« b³FMÐ ÊU½bŽ qBŠ –≈ ¨Uðu� åÕU³B*«ò »eŠ qFł U2 ¨Uðu� 8550 ¨b¹UIKÐ nO�u� UNO½UŁ ¨s¹bFI� bB×¹ lL−²�« W×zô  ¡Uł b�Ë Æwšu½ „—U³�«

Êœu*« f¹—œ≈ Íôu� WFL'« Âu??¹ s??� ¡U??�??� W??M??�U??¦??�« Ÿ—Uý w� W¹œUŽ dOÝ W�dŠ Æw{U*« X??¹u??B??²??�« V??ðU??J??� Æw??J??K??*« g??O??'« ¨b¹bײ�UÐ WŽUÝ q³� UNЫuÐ√ XKH�√ v�≈ q� ¨vD)« ÊuÒ?¦×²�¹ ÊuMÞ«u�Ë ÁułË vKŽ W×{«Ë …ôU³� ô Æt²NłË tMŽ «u??F??L??Ý U??*U??Þ Àb??×??Ð s¹dO¦J�« ÆÆXC� w²�« WKOKI�« lOÐUÝ_« ‰öš d??³??½u??½ 25  U???ÐU???�???²???½«  d?????ł ¡U??B??Šù X???�u???�« ÊU?????ŠË ¨åÂö????Ýå?????Ð W¹UN½ w� ¨UM¼ ÆÆdzU�)« UL� ¨ÕUЗ_« åÕd??� ‚b??M??�ò s??Ž bOFÐ dÓ ?O??ž ¨Ÿ—U??A??�«  ö�UŠ WD; wÐuM'« qšb*« sŽË œU??%ô« …—U??L??Žò VB²Mð ¨åÂU??O??ðU??Ýò wDF*« q??Š«d??�« »e???Š ¨åÍ—u??²??Ýb??�« …d{UŠ Á«d�– ‰«eð U� Íc�« ¨bO³ŽuÐ t³DšË Á—u??B??Ð ¨d??I??*« ¡U??ł—√ q??� w??� s� …d???�«– w??� v²Š q??Ð ¨t??ð«—u??A??M??�Ë 5O�U×�Ë 5??K??{U??M??� s??� Áu??A??¹U??Ž ÆW�bš Ê«uŽ√Ë l³²²� WOKš XKJÒ  ýÔ dI*« w� UM¼ q??³??� U??N??²??L??N??�  √b?????Ð ¨ U???ÐU???�???²???½ô« n??KÒ  ? �Ô —Ëœ q??{U??M??� q??J??�Ë ¨l??O??ÐU??Ý√ Êu�ËR�� ∫ÁcOHMð s�Š vKŽ dN��UÐ »e×K� W¹UŽb�« ‚«—Ë√Ë  «—uAM*« sŽ WKL(« dOÝ l³²²Ð ÊuHKJ� ÆtO×ýd�Ë  UOłUŠ qO−�ðË dz«Ëb�« nK²�� w� l³²²� W??M??' v??²??Š q???Ð ¨5???×???ýd???*« ÆÆWOKLF�« v�≈ ¡w�ð w²�«  U�Ëd)« v�≈ qJ�« ‰u% ¨w{U*« WFL'« Âu¹Ë cš√ ¨WE×K�« UN{dHð …b??¹b??ł WLN� dÞUIð —U??E??²??½« w??� rNM�U�√ lOL'«

ً ‫ﻟﻴﻠﺔ ﺑﻴﻀﺎﺀ ﻗﻀﺎﻫﺎ ﻣﻨﺎﺿﻠﻮ ﺣﺰﺏ ﺍﻟﺘﻘﺪﻡ ﻭﺍﻻﺷﺘﺮﺍﻛﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﻘﺮ ﺍﻟﺤﺰﺏ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﻋﺪ‬ ...‫ﺍﻷﺻﻮﺍﺕ ﻭﺍﻟﻤﻘﺎﻋﺪ ﺍﻟﺘﻲ ﺣﺼﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺣﺰﺏ ﻋﻠﻲ ﻳﻌﺘﺔ‬

wÐUO½ o¹d� qOJAð ÕuLÞË WO�«d²ýô«Ë ÂbI²�«

»U³A�« W×zô w� w½U¦�« `ýd*« ¨w�U�b�« WLK� œËbŠ v??�≈Ë ÆWŽUI�« v??�≈ b¹bł s� ”UL(« w� »e(« r�Š ¨öO� …dAŽ WO½U¦�« WŽU��« s� q� w� Èd??š√ WOÐU�²½« bŽUI� WFЗ√ d�√ WOHÝuO�«Ë —u??M??Ð Íb??O??ÝË …b??¹b??'« …d????z«œ `ýd� r�Š ¨…b??¹b??'« …d???z«œ wH� ÆËd??H??�Ë ”bMN� u??¼Ë ¨WFOÐdÐ w�UF�« b³Ž ¨»e???(« n�√ 12 vKŽ t�uBŠ bFÐ ÁbFI� d�√ w� ¨W�Ëœ w� ¨ÊU*d³�« W³� X% Ábł«uð sLCO� ¨ u� ¨‰ULŽ√ qł— u¼Ë ¨włUM�« o(« b³Ž “U� 5Š ¨ u� n�√ 13?Ð ¨—uMÐ ÍbOÝ …dz«œ sŽ bFI0 ¨‰ULŽ√ qł— u¼Ë ¨Í“ËeF�« bO−*« b³Ž “U� UL� Æ u� 6200?Ð ¨WOHÝuO�« …dz«œ w� bFI0

X³��« Âu¹ s� v�Ë_« WŽU��« …—œUG� r??ž— ¨WO�d(« fH½ XK�«uð ¨Íd�UM�« b�U�� ¨»e(« dI� 5K{UM*« iFÐ Ãu¹ ÆW??O??�U??(« W??�u??J??(« w??� ‰U??B??ðô« d???¹“Ë ÆbŽUI� 3 »e(« ÊUL{ sŽ dI*« w� Y¹b(« bLŠ√ Íôu� s×K*U� ¨¡U³½_« iFÐ b�«u²ðË …dz«œò w� W��UM*« …dz«œ ×Uš `³�√ ÍuKF�« ¨włöÐ Âö��« b³Ž “u� bFÐ ¨◊UÐd�« w� å u*« ¨w½UL'« rO¼«dÐ≈Ë ¨WOLM²�«Ë W�«bF�« »eŠ sŽ «b???²???Š«Ë ¨…d???�U???F???*«Ë W???�U???�_« »e???Š s???Ž dJA� f¹—œ≈ 5Ð Y�U¦�« bFI*« vKŽ f�UM²�« ‰uBŠ WÐuF� sŽ Y¹bŠ Æw³FA�« Í“u??�Ë bFI� sŽ ¨5�U�Gð WŽULł fOz— ¨dO−Š œ«R� s¹d{U(« Y¹bŠ√ l³D¹ `³�√ …dHOMš sŽ …—U�š sŽ …b�R� —U³š_« XðUÐË ÆWŽUI�« w� bFI� vKŽ f�UM²�« —ULž ÍuKF�« qOŽULÝ≈ ULz«œ s×½ ¨UO½U*dÐ UI¹d� qJAMÝò ∫w½U*dÐ uCŽ ¨Í—u???�U???� Êôe????ž ‰u??I??ð ¨åÊu??K??zU??H??²??� lHð—« ¨bŽUI� WŁöŁ s� ÆwÝUO��« Ê«u??¹b??�« ÊöŽù« —UE²½« w� ¨…dAŽ Ë√ WF³Ý v�≈ œbF�« f�√ Âu¹ ¡U�� WOLÝd�« WO�Ë_« ZzU²M�« sŽ ÆX³��«

bFÐ ¨lOL'« œUŽ ÆÍd�UM�« b�UšË wKIB�« ∫WOHðUN�«  ôU??B??ðô« v??�≈ ¨t??K??�« b³FMÐ WLK� ÆÆ UÐUA�« Èb??Š≈ X�QÝ åø—U??³??šÚ w??ý s??¹U??�ò Ú ?½u??ÐËU??−??O??� U??� 5×ýd*«ò Èb??Š≈ X�U� ¨å‘U? ÂU???�—_« i??F??Ð X??K??þ Æl??³??²??²??�« W??M??' ¡U??C??Ž√ UNMJ� ¨◊UÐd�« w� »e(« dI� v�≈ qBð WO�Ë_« ÆWHOF{

nOÝdł bFI� bIH¹ »e(« ¨b??�«u??²??ð  √b????Ð „U???M???¼Ë U??M??¼ s???� ÂU?????�—√ ∫W??�u??L??;« rNHð«uNÐ Êu??�u??G??A??� l??O??L??'«Ë ¨å u� ·ô¬ 3 UЫœ ËbM ÚŽ ÍuKF�« qOŽULÝ≈ò ¨…dHOMš w� W×zö�« qO�Ë Æ»U³A�« bŠ√ ‰U� bFÐ Æ5K{UM*« bŠ√ ‰U� ¨åÚ5¹œUž Á«—ò w½U¦�« ¨»e??(« dI� v??�≈ tK�« b³FMÐ qO³½ œU??Ž ¨…b??�  œU???Ž Æ„U???M???¼ W??D??Ыd??� t???²???łË“ X??K??þ Y??O??Š ¡UCŽ√ ·uH� w� ¨b¹bł s� ¨»b²� W¹uO(« ÆÂUF�« 5�_« rNÐd� fKł s¹c�« ¨l³²²�« WM' Ò OÔ ÝË tOKŽ qBŠ bFI� ‰ËQÐ dOš_« «c¼ r¼dA³ YOŠ ¨ËdH� …d??z«b??Ð d??�_« oKF²¹Ë ¨»e??(« Æd¼UÞuÐ f¹—œ≈ »e(« q¦1 Ó vKŽ W¾ODÐ d??9 W??ŽU??�??�« »—U??I??Ž  √b???Ð ÂbIð sŽ —U³š_« dð«uð bFÐ ¨»e??(« ¡UCŽ√  UÐU�²½ô« Ác??¼ w� WOLM²�«Ë W�«bF�« »e??Š W??�U??�_« »e????( ÊU????Ł e??�d??� s???Ž Y???¹b???(«Ë ¨b¹bł s� ¨UŽU³ð —U³š_« b�«u²ð Æ…d�UF*«Ë ‰u¼– ÆÆdz«Ëb�« s� WŽuL−� w� »e(« qA� sŽ ÊUL{ w� »e(« qA� bFÐ ¨WŽUI�« VOBOÝ ¨WO�dA�« WN'« w� nOÝd� WM¹b� sŽ bFI� qA�Ë Æ5¹—U�OK� qIF� UN½√ UNMŽ ·d ÔŽ w²�« ÍbK³�« fK−*« fOz— ¨w�öOH�« w³M�« b³Ž Æw½U*d³�« bFI*« ÊUL{ w� ¨WM¹bLK� Æt¹b¹ 5Ð W×zô qL×¹ w�U�b�« f½√ ¡Uł bŠ v�≈ò ∫b¹bý ÁU³²½UÐ lOL'« tO�≈ lL²Ý« w� bŽUI� 3 ÊUL{ »e(« ŸUD²Ý« ¨WŽU��«  œUŽ√ Æå…b¹b'«Ë WOHÝuO�«Ë ËdH� s� q�

b³Ž ‰uI¹ ¨å U�UIײÝô« Ác¼ w� «bFI� 22 wÝUO��« Ê«u??¹b??�« uCŽ ¨wI¹bB�« Âö��« UI¹d� qJAMÝò ∫nOC¹ Ê√ q³� ¨»U²J�« »e( ÆåUO½U*dÐ

W×¹d� W�—UA� W³�½ ¨W²F¹ wKŽ »eŠ dI� œu�O� ¡ËbN�« œUŽ ∫«œb−� “UHK²�« “UNł  u� l�— -Ë ¨b¹bł s�  «uMI�« Èb??Š≈ v�≈ Àbײ¹ tK�« b³FMÐ qO³½ ¨åq??²??O??�u??Ýò ‚b??M??� s??� …d??ýU??³??� W??O??�u??L??F??�« åwÐdG*« wŽuOA�« »e??(«ò dI� s� V¹dI�« tÐeŠ ÕU??O??ð—« tK�« b³FMÐ qO³½ sKŽ√ ÆUIÐUÝ ÆWzU*« w� 45 w� …œb???;« ¨W�—UA*« W³�M� UÝUO� UÝuLK� U�bIð W³�M�« Ác??¼ q??JÒ ?A??ðÔ ò WOF¹dA²�«  U�UIײÝô« w� W�—UA*« W³�MÐ W³�½ “ËU& u¼ ÊU� ÕuLD�« Ê√ rž— ¨2007?� UNO� X¹dł√ w²�« ·ËdE�« sJ� ÆÆWzU*« w� 50 lOÐd�«ò vL�¹ U� qþ w� ¨ UÐU�²½ô« Ác??¼ ÊU� ¨»uFA�« tAOFð Íc�« ◊U³Šù«Ë ¨åwÐdF�« Ác¼ w� W�—UA*« W³�½ vKŽ w³K��« l�u�« t� ÆtK�« b³FMÐ ‰uI¹ ¨å UÐU�²½ô«

åqO³½ u�«dÐ ò Âb??I??²??�« »e?????( ÂU????F????�« 5??????�_« ‚d???D???ð tŠUOð—« q−ÝË  UÐU�²½ô« W³�M� WO�«d²ýô«Ë ¡«u????ł_« t??O??�  dÒ ????� Íc????�« u???'« ’u??B??�??Ð  U??�Ëd??)« iFÐ qO−�ð r??ž— ¨WOÐU�²½ô« t²LK� wNM ÓÒ ¹Ô Ê√ q³� ¨5×ýd*« iFÐ Èb??� WIÐUD� ZzU²½ vKŽ tÐeŠ ‰uBŠ s� t�ƒUH²Ð w²�« bŽUI*« vKŽË ¨UNÐ ÂU� w²�«  «œuN−LK� ¡UN½≈ œd??−??0Ë ÆwŽUL²łô« tF�u9 fJFð  «u�√ XKŽ ¨w½u¹eHK²�« t×¹dBð tK�« b³FMÐ ÆåqO³½ u�«dÐ ÆÆåu�«dÐò ∫t¾MN²� WŽUI�« WO�«d²ýô«Ë ÂbI²�« »eŠ u¹œUO� ÊuJOÝ W??¼e??M??� ¨åq???O???²???�u???Ýò ‚b???M???� w???� s???¹d???{U???Š

s¹Ëe�« ¡UMÝ

¡U�� WM�U¦�« w�«uŠ v�≈ dOAð WŽU��« qO³½ —œUž ÆWO�«d²ýô«Ë ÂbI²�« »eŠ dI� w� bL×� Ÿ—U??A??Ð b??ł«u??²??*« ¨d??I??*« t??K??�« b³FMÐ ‚bM� ÁU&« w� ¨WOHÝuO�« wŠ w� ”œU��« VOD�« ¨WOKš«b�« d¹“Ë bIŽ YOŠ ¨åqO²�uÝò W³�½ sŽ ÊöŽû� WO�U×� …Ëb½ ¨ÍËU�dA�« w� ÆåWOÐdG*«  UÐU�²½ô« WFLłò w� W�—UA*« »e×K� ÂUF�« 5??�_« —œU??ž Íc??�« X�u�« fH½ qł√ s� «dL²�� nð«uN�« «b�²Ý« qþ ¨dI*« W�dF* 5×ýd*UÐË W¹uN'« VðUJ*UÐ ‰UBðô« ¨„«–Ë «c¼ 5ÐË Æ UÐU�²½ö� WO�Ë_« ZzU²M�« Y¹œUŠ√ d³Ž X�u�« W¹e& w� å‚U�d�«ò dL²Ý«  UÐËdA*« Ë√ ÍUA�« ¡U�²Š« d³ŽË WO³½U'« ÆW¹“UG�«

ÂœU� ÆÆw½U*d³�« o¹dH�« s¹Ò  “Ô Íc�« dI*« w� …dA²M� ‰ƒUH²�« ¡«uł√ V²J*« ¡U??ł—√ ¡ËbN�« rÒ ?Ž Æ»e??(«  UIBK0 oKF*« ¨“UHK²�« WýUý ÂU�√ lOL'« nD�«Ë ¨“UHK²�«  u� ‚U�d�« bŠ√ l�— ÆjzU(« vKŽ sKFOÝ ÆWOKš«b�« d??¹“Ë WLK� v�≈ «uFL²�O� v�≈ W�—UA*« W³�½ ‰u??�Ë s??Ž d??O??š_« «c??¼  «u??�√ “d??�  UOKLŽò Ê√ s??ŽË WzU*« w� 45 WŽU��« cM� rNð«u�QÐ «u??�œ√ s¹c�« WЗUG*« WFÐU��« WŽU��« œËb??Š v�≈ UŠU³� WM�U¦�« √b³²Ý WOzUMŁ Y¹œUŠ√ ÆÆÆåWK�«u²� ‰«e??ð U� s� ÕUOð—ô« ¡«uł√ œu�ð Æå45ò r�— ÊöŽ≈ bFÐ WH�U��  ¡Uł UN½_ ¨åWOÐU−¹ù«ò W−O²M�« Ác¼ W³�½ Ê√ v�≈ V¼cð X½U� w²�«  UF�u²�« qJ� ÓÒ ÊuJ²Ý W�—UA*« WMÝ w� WK−�*« pKð s� q�√ 30 W³�½ “ËU−²ð ô√ qL²;« s??�Ë ¨2007 Ó 20 W�dŠ v�≈ WNłu� WÐd{ UN½≈ò WzU*« w� ¨»—UýuÐ ‰uIð ¨åWFÞUI*« v�≈ 5Ž«b�«Ë d¹«d³� vKŽ qB×MÝò ∫WOMÞu�« W×zö�« W×ýd�

©ÍË«eL(« bL×�®

tK�« b³FMÐ qO³½


‫ﺍﻟﻤﻠﻒ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻲ‬

2011/11/28 ‫ ﺍﻻﺛﻨﻴﻦ‬1610 ‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬

05

‫ﻣﻠﺤﻖ ﻳﺼﺪﺭ ﻛﻞ ﺇﺛﻨﻴﻦ‬

www.almassae.press.ma

‫ ﻟﻜﻦ اﻟﺴﻠﻄﺔ ﻻ ﺗﺜﻖ ﺑﻪ‬..‫ﻣﻠﻜﻲ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﻠﻚ‬..‫ﺑﻨﻜﻴﺮان‬ XC�Ë ÆV²J�« qN−¹ tMJ� l??�«u??�« W�dŠ w� Êö??łd??�« lL²łU� ÊU²MÝ U� ÊUŽdÝ w½u�¹d�« sJ� ¨…b???Š«Ë l�«u�« qN−¹ ‰«“ U??� t??½√ s??Ž ÊU??Ð√ W??�“ w??� j??I??ÝË W???žË«d???*« sI²¹ ôË t²KO³� ¡UMÐ√ s� Áb{ X³KI½« ÊU�� ÆV²J�« v�≈ …œuF�« —U²šU� ¨rN�H½√ …u??N??ýò w???½u???�???¹d???�« ‰U???I???� q???F???�Ë Íc�« ¨åœËb×�ö�« `ýd²�«Ë œuK)« »eŠ qš«œ iF³�« X�UNð tO� bI²½« v�≈ …œu??F??�« vKŽ WOLM²�«Ë W�«bF�« ÊU� ¨5²FÐU²²� 5²¹ôË bFÐ ÊU*d³�« WI¹dÞ vKŽ t�H½ Ê«dOJM³� eLž tO� sJ� ¨å…—Uł U¹ wFLÝ«Ë wMŽ√ „U¹≈ò ¨œd¹ Ê√ …d??*« Ác??¼ QA¹ r� Ê«dOJMÐ qFHÐ rO²¹ bL×� v??�≈ e??ŽË√ U??/≈Ë Æp�cÐ Íc�« WÝUO��« qł— Ê«dOJMÐ qþ ¨WO�öÝù« W�d(« q??š«œ s� qLF¹ s??¹c??�« v???�«b???I???�« 5???O???�ö???Ýù« s??J??� ö¹uÞ U²�Ë «uKþ Ê«bO*« v�≈ ÁuI³Ý ÊU� –≈Æ¡UL²½ô« «cNÐ t� Êu�d²F¹ ô ·d??Þ s???� …d??O??¦??�  «œU???I???²???½« j??×??� ÆÊU�Šù«Ë ‰bF�« WŽULł uN� WDK��« v�≈ W³�M�UÐ U�√ n�«u� t¹b�Ë tÐ ‚uŁu� dOž q??ł— b³Ž q??Š«d??�« ÊU???�Ë ¨WÐu�×� dOž »«u??Ð√ `²� Íc??�« ¨VOD)« .d??J??�« W¹—u²Ýb�« WO³FA�« W�d(«® tÐeŠ Ê«dOJMÐ »U??×??�_ ©W??O??Þ«d??I??1b??�« ·dF¹ ¨w??ÝU??O??�??�« qLFK� W??N??ł«u??� t²Ð«d� rJ×Ð UN½u� w²�« t²ÝU×Ð ¨Ã«e*« VKI²� Ê«dOJMÐ Ê√ dBI�« s�  U³KIð iFÐ t�H½ u??¼ ‚«– b??�Ë ôUI� t??M??Ž V??²??� U??�b??M??Ž ëe????*« «c???¼ WOŽu³Ý_« n×B�« ÈbŠ≈ w� U¹—U½ tO� t???łË  UOMOF�²�« W??¹U??N??½ w??� wÞ r²¹ Ê√ q³� ¨tO�≈ W¹u�  «œUI²½« Æå «—U¹e�« WOÝU�uK³¹œò?Ð ¡wý q� qłdK� rKþ ¡«—ü« Ác¼ w� ÊU� U0— s� b??¹b??F??�« a??¹—U??²??�« —b??I??O??Ý Íc???�« fJFð UNMJ� ¨U¼c�ð« w²�« n�«u*« w�öÝù« qI(« qš«œ Ÿ«dB�« Èb� Æs¹u�²�« W�UIŁ WMLO¼Ë —u??²??�b??�« Ê≈ ‰u???I???¹ s???� „U???M???¼ ÃU�œ≈ w� «dO³� «—Ëœ VF� VOD)« qLF�« w???� 5??�b??²??F??*« 5??O??�ö??Ýù« ¨W�Ëb�UÐ rN²�öŽ lO³DðË wÝUO��« —Ëb�« Ê«dOJMÐ VF� l�«u�« w� sJ� ÊULłd²�« VOD)« ÊU�Ë ¨wÝUÝ_« U�bMŽË ¨jI� W�UÝd�« q??�Ë√ Íc??�« bOŠu²�« W??�d??Š Ê≈ i??F??³??�« ‰u??I??¹ U¼—UJ�√ WFł«d0 X�U� Õö???�ù«Ë  U×¹dBðË n�«u� u¼ œuBI*« ÊS� ¨WÐu²J�  UOÐœ√ Í√ fO�Ë Ê«dOJMÐ qłd�« qþ bI� ¨ö�√ błuð ô UN½_ w??�ö??Ýù« qLF�« w??� Á—U??�??� WKOÞ WLzU� WO�öÝù« W�Ëb�« ÊQÐ ÍœUM¹ qLF�« Ê√Ë WI³D� W??F??¹d??A??�« Ê√Ë W�Ëb�« uŽb¹ ÊU�Ë ¨Z²M� dOž Íd��« W??�d??(« s??� U??N??H??�u??� W??F??ł«d??� v???�≈ tH�u� WFł«d0 vN²½«Ë ¨WO�öÝù« dOOGð w??� `???$Ë ¨W???�Ëb???�« s??� u??¼ ¨W??�d??(« ¡U??M??Ð√ s??� b??¹b??F??�« —U??J??�√ rKF�« vKŽ d�u²¹ ô ÊU??� Ê≈Ë v²Š qšb� s??� p??�– qF� tMJ� ¨wŽdA�« qLF�« w� ¡U¼œ X³Ł√ UL�Ë ¨wÝUOÝ X³Ł√ ¨f�_UÐ W�d(« qš«œ ÍuŽb�« wÝUO��« q??L??F??�« w??� U??C??¹√ ¡U???¼œ qšœ√ U� q¦0Ë ¨ÂuO�« »e(« qš«œ ÊU� Íc�« VOD)« »eŠ w� W�d(« ÂuO�« `$ ¨W??�Ëb??�« »e×Ð n�u¹ w� a¹—U²�« v??�≈ »e??(« ‰U??šœ≈ w� Æ…dOš_«  UÐU�²½ô«

Í—u³MJ�« f¹—œ≈

¡«—“u�« WÝUzd� ÷d²H*« `ýd*« Ê«dOJMÐ t�ù« b³Ž

v²Š ¨WOK�_«  u� ÊU� w½u�¹d�« w¼ w??²??�« W�d×K� U�Oz— ÊU??� Ê≈Ë ÊU� U0—Ë ¨d¼UE�« YOŠ s� …bŠu� q³� W1b� W�uBš v??�≈ «bzUŽ p??�– 5Ð …bŠu�« oOI% s� jI� 5²MÝ w½u�¹dK� w�öÝù« q³I²�*« WDЫ— ¨Ê«dOJM³� b¹b−²�«Ë Õö�ù« W�dŠË w½U¦�« ‰Ë_« rłU¼ 1994 ÂUŽ wH� —bBð X½U� w²�« n×B�« ÈbŠ≈ w� V³�Ð  U�UNðô« t� ‰U??�Ë ÊbM� s� ‚dð r??� Ê«dOJMÐ UNMŽ d³Ž n??�«u??� dOOG²�« WO−NM� ‰u??Š w½u�¹dK� W�d(« WLN�Ë WF¹dA�« oO³DðË w½u�¹d�« ÊU??� ÆÂu??O??�« W??O??�ö??Ýù« Íc�« qłd�« »uKÝQÐ Àbײ¹ „«c½¬ ULMOÐ ¨l�«u�« qN−¹Ë V²J�« ·dF¹ ·dF¹ h�A� rKJ²¹ Ê«dOJMÐ ÊU�

wzUHÞù« —Ëœ VFK¹ ULz«œ ÊU� t½_ X׳�√ v²Š Ê«dOJMÐ VIF²ð XKþ w¼  U³KI²�« Ác¼ ÆwLÝd�« »UD)« q×¹Ë 5L�U�²*« 5Ð lL−¹ Íc�« UþuH×� qþ tF�u� ÊS� ¨tÐ WIOB� 5DO;« s� s¹dO¦J�« XKFł w²�« bMŽ r??�??×??K??� q??šb??²??¹Ë  ö??C??F??*« Õö??�ù« W??�d??Š q???š«œ «Ëb????�« vKŽ WOÝUÝ√ WO�U�Ð t??� Êu�d²F¹ t??Ð ÊU� Íc�« X�u�« w� v²ŠË ¨·ö)« b??O??Šu??²??�« W???�d???Š r????Ł b???¹b???−???²???�«Ë ¨U¼dOGÐ Ê«dOJMÐ ·dF¹ Ê√ sJ1 ô ¨W�d×K� U�Oz— w??½u??�??¹d??�« b??L??Š√ ¨WOLM²�«Ë W�«bF�« »eŠ rŁ Õö�ù«Ë «c¼ Ê√ bOÐ Æn??�«u??*«  ö??H??½« w??¼Ë rJײ*« u¼ Ê«dOJMÐ ÊU� tO�≈ dEM¹ å ö??H??½ô«ò ¨UN³O�«Ëœ w??� wKFH�« s� t??�??H??½ Ê«d??O??J??M??Ð  «e??O??L??* j??I??� f??O??� uN� ¨WH�U�� W¹Ë«“ »FÉØWE’G QhO Ö©∏j ɪFGO ¿Éc nB²¹ WOB�ý dO³Fð t??½Q??Ð Èd???¹ t??½u??J??� q???Ð ¨U???N???Ð W??O??zU??I??K??²??�« s????Ž Úª°UÉîàŸG ÚH ™ªéj …òdG s� tF� dł UC¹√ ‰uI¹Ë ¨‚bB�«Ë W??1b??I??�« t??²??�d??Š t²KJA� Ê≈ ULz«œ πNóàjh äÓ°†©ŸG πëjh …b?????Šu?????�« b????F????Ð vKŽ U???� Ê√ w???¼ 5ÐdI*« s� UAOł ULz«œ ÊuJ¹ t½U�� tðU�b�Ð t� Êu�d²F¹ Æt³K� w� U* WLłdð ±ÓÿG óæY º°ùë∏d ÊuM¹b¹Ë rN� WIÐU��« s??� r?????žd?????�U?????ÐË Êu???J???�Ë ¨¡ôu??????�U??????Ð t?????� w??²??�«  u???F???M???�« p???K???ð

®

©

”√— vKŽ ÊuJ¹ Ê√ tMJ1Ë ¨W¹UGK� U½UOŠ√Ë ¨»U³Ý_« fHM� UN� 5�«u*« s� d¦�√ wJK� t½√ vKŽ t�H½ ÂbI¹ rŁ …bŽU� vKŽ U¾Oý wM³¹ ô ÆpK*« vN½√ U�bMŽË ÆÂU??J??Š_« hK�²�¹ «–U²Ý√ qLŽË ¡U¹eOH�« w� t²Ý«—œ sŽ vK�ð U??� ÊU??Žd??Ý …œU???*« fHM� √b³� d(« qLF�« v�≈ Q'Ë WHOþu�« q³� ¨©qO�Uł® nH−*« ¡U*« …œU� lO³¹ WÝ—b� tOÐdI� b??Š√ l??� TAM¹ Ê√ ÊUJ� ¨ö??Ý WM¹b� w� d??(« rOKF²K� WHOþuÐ v{d¹ ô t½QÐ ULz«œ v¼U³²¹ t�H½ X??�u??�« w??� tMJ� ¨W??�Ëb??�« l??� s� UN¹b� wÝUOÝ nþu� d³�√ ÊU� w� UNÝ√d¹ ÊU� w²�« W�d(« qš«œ ULO� »e???(« q???š«œ s??� r??Ł w??{U??*« s� UÐd� d¦�√ n�«u� —UO²š« d³Ž bFÐ

5�√ ¨Ê«dOJMÐ t??�ù« b³Ž `??$ w� ¨W??O??L??M??²??�«Ë W??�«b??F??�« »e???Š ÂU???Ž Ÿ«d²�« w� —UB²½ô« v�≈ tÐeŠ …œUO� UB¹dŠ qþ Íc�« qłd�U� ¨d³½u½ 25 w� qLF�« √bÐ Ê√ cM� ¨tðUOŠ WKOÞ »eŠ q??š«œ wÝUO��« qLF�« qIŠ nBM�« w??� V??O??D??)« .d??J??�« b??³??Ž ‰ušœ vKŽ ¨ UOMOF�²�« s� ‰Ë_« Ê√ ·d??F??¹ ÊU???� s??L??Ł ÍQ???Ð W??�u??J??(« q??š«b??�« w??� …b??¹b??ł U??�Ëd??þ „U??M??¼ s� »e???(« s??J??9 r??� «–≈ ×U????)«Ë ÊU� Æ«b???Ð√ `−M¹ sK� Âu??O??�« “u??H??�« Ãd??š√ Íc??�« ¨w??Ðd??F??�« lOÐd�« „UM¼ œuIŽ WKOÞ Âu²J*« »uFA�« VCž bNA*« ÊË—bB²¹ 5O�öÝù« qFłË  —UN½« w²�« Ê«bK³�« w� wÝUO��« »«eŠ_« ÊQÐ „—b¹ ÊU� UL� ÆUN²LE½√ bFð r�Ë U�U9 XD�U�ð »dG*« w� s¹c�« ÊS� p�c�Ë ¨wA*« vKŽ …—œU??� q³� Ê«d??O??J??M??Ð  U??×??¹d??B??ð «u??F??ÐU??ð ¡«u??Ý ¨WOÐU�²½ô« WKL(« ¡U??M??Ł√Ë  UFL−²�« w� Ë√ ÂöŽù« qzUÝË w� W??�ö??�??Ð «u?????łd?????š ¨W????O????ÐU????D????)« “uH¹ Ê√ U�≈ qłd�« Ê√ w¼ ¨WOÝUÝ√ t� lIOÝ U�≈Ë W�uJ(« v�≈ qB¹Ë qBŠ U??� sJ� Æt??K??�« —b??� ô ¨ÁËd??J??� ‰Ë√ cM� ¨WIÐU��«  UÐU�²½ô« w??� ¨»e(« UNO� „—UA¹ WOÐU�²½« WD×� ¨Ê«dOJMÐ ‰uIOÝË ¨ULOKÝ ÂuO�« «bÐ tF� b??łË k??(« s�( t??½≈ ¨Âu??O??�« ÊQ� ¨X�u�« p�– w� tŽU�b½« r' s� ÁœË VDš v�≈ Êü« ÊËdšü« vF�¹ dOš W??�u??J??(« w??� tF� W??�—U??A??*«Ë r¼œË VDš v??�≈ u¼ vF�¹ Ê√ s� ÆrNF� W�—UA*«Ë ◊U??Ðd??�« W??M??¹b??0 Ê«d??O??J??M??Ð b???�Ë w½U¦�« n??B??M??�« w???�Ë ¨1954 ÂU???Ž ·uH� w� ◊d�½«  UOMOF³��« s� q??O??B??H??�« ¨W??????¹œU??????%ô« W??³??O??³??A??�« w�«d²ýô« œU??%ô« »e( wÐU³A�« w� V??²??� q???Ð ¨W??O??³??F??A??�«  «u???I???K???� fOz— ÊU???� w??²??�« å—d????;«ò …b??¹d??ł w??ž“U??O??�« b??L??×??� „«c?????½¬ U??¼d??¹d??% Íb??ŠË X??�??�ò Ê«u??M??Ž X??% ôU??I??� W³O³A�« d9R� dCŠË ¨åU??¹œU??%« s� …b??Š«Ë w� „—U??ý YOŠ ◊UÐd�UÐ ÊU� w²�« ¨rOKF²�« WM' w¼ t½U' tMJ� ¨„«c½¬ WM¹UÐ —œUI�« b³Ž UNÝ√d¹ œU%ô« W³O³ý —œU??ž 1976 ÂUŽ w� WO�öÝù« W³O³A�« W�d×Ð oײ�«Ë bFÐ …bŠ«Ë WMÝ ¨lOD� .dJ�« b³F� ÍœU???%ô« wÐUIM�« r??O??Že??�« ‰U??O??²??ž« Ãd�ð 1979 ÂUŽ w�Ë ÆÊuK−MÐ dLŽ s� WM¹b*« fHMÐ ÂuKF�« WOK� s??� VBM� q??G??ýË ¨¡U??¹e??O??H??�« W??³??F??ý UOKF�« WÝ—b*UÐ …œU??*« fHM� –U²Ý√ 1981 w�Ë ÆWL�UF�« w� …cðUÝú� sKF¹ WDK��« v�≈ tNłË U½UOÐ l�Ë √d³²¹Ë lOD� W�dŠ sŽ t�UBH½« tO� ÂUEM�« ‰u??Š lOD�  U×¹dBð s� wÐUOž rJŠ dŁ≈ »dG*« tð—œUG� bFÐ ÂUŽ w�Ë ¨1980 ÂUŽ «bŽùUÐ tOKŽ s� WŽuL−� WI�— Ê«dOJMÐ Âb� 1983 UHK� W³O³A�« w� 5IÐU��« ¡UCŽ_« WOFLł fOÝQð VKD� WDK��« v�≈ w¼ ¨åW??O??�ö??Ýù« W??ŽU??L??'«ò r??ÝU??Ð Õö�ù« W�dŠ UIŠô `³B²Ý w²�« Æb¹b−²�«Ë W????�Ë—√ v????�≈ Ê«d??O??J??M??Ð w??L??²??M??¹ WOÝUOÝ WDKš Ë√ ¨W³¹dž WOÝUOÝ Êu??J??¹ Ê√ s??J??1 u??N??� ¨W???¹œU???Ž d??O??ž WDO�Ð »U??³??Ý_ W??�Ëb??K??� U??{—U??F??�

åWOײK*«ò W�uJ(« qOJA²�  UH�Uײ�« ÊUײ�« tł«u¹ WOLM²�«Ë W�«bF�« v�≈ «dOA� ¨WO−�«d³�« jIM�« s� b¹bF�« w� »—UI²�« WO�uJ(« WÐd−²�« rJ×¹ Ê√ 5F²¹ Íc�« oDM*« Ê√ Z�«dÐ pK²9 ¨q�√ »«eŠ√ œbBÐ ÊuJ½ Ê√ u¼ W�œUI�« Í√dÐË ÆÍu� n�U% ¡UMÐ vKŽ …—bI�« UN�Ë ¨WЗUI²� ¡«—“Ë œbŽ hOKIð ÊS� ¨»e×K� W�UF�« W½U�_« uCŽ …—bI�«Ë WO�UFH�« dO�u²� »uKD� W�œUI�« W�uJ(« WÐd−²�« tO�≈ dI²Hð X½U� U� u¼Ë ¨“U??$ù« WŽdÝË ULO�Ë ÆUNðU½uJ� lOÝuð V³�Ð WIÐU��« WO�uJ(« …d�UF*«Ë W�U�_« »eŠ Ê√ v�≈ s¹b�« w�UŠ dOA¹ ÁbF³²�¹ U2 ¨»e(«  UH�U% w� dLŠ√ UDš d³²F¹ »e( ÂU??F??�« 5??�_« U¼œuI¹ b??�  U{ËUH� Í√ s??� tI¹d� qOJA²� W�œUI�« ÂU??¹_« w� WOLM²�«Ë W�«bF�« qł√ s� n�UײK� W½uJ� »«e??Š√ vI³ð ¨w�uJ(« w� ¨å8 w??łò ???Ð «—UB²š« ·Ëd??F??*« ¨WOÞ«dI1b�« n�Uײ�« q??J??A??ð Ê√ s??J??1 w??²??�« »«e?????Š_« …d????z«œ W�bI� w� wðQ¹Ë Æw�öÝù« »e(« …œUOIÐ w�uJ(« v�≈ dEM�UÐ ¨ÊU{dŠ√ wÐu−;« »eŠ »«eŠ_« Ác¼ ¨s¹b�« w�UŠ ‰uI¹ ¨»e??(« l� W�d²A*« rÝ«uI�« W�uJ×K� W³�M�UÐ fOzd�« d??�_«ò Ê√ v??�≈ «dOA� u¼ rN¹ U� —bIÐ  UH�Uײ�« WFO³Þ u¼ fO� W�œUI�« ¨w�uJ(« o¹dH�« qJA²Ý w²�«  UOB�A�« WFO³Þ …¡UHJ�«Ë W¼«eM�« ◊Ëdý UNO� d�u²ð Ê√ 5F²¹ w²�«Ë ÆåWO�UHA�«Ë WO�UFH�«Ë rN²�uJ( Ê«dOJMÐ Ê«u??š≈ qOJAð o¹dÞ sJ� VKD²ð w²�« ¨WO³�M�« WO½U*d³�« WO³Kž_« ÊUL{Ë ¨œË—u�UÐ WýËdH� ÊuJð s� ¨w½U*dÐ 200 s� d¦�√ ·d??D??�« l???�u???� w???� w????�ö????Ýù« »e?????(« Ëb???³???¹ –≈ tzUHKŠ  U�ËU�* ŸuC)« v�≈ dDC*« nOFC�« W�dH�« «uðuH¹ s� s¹c�« ¨WK²J�« w� 5OK³I²�*« ¨t�H½ w�öÝù« »e(« b−OÝË ÆrNÞËdý ÷dH� vKŽ åt²�eŽò s� ÃËd)« s� ’UM� Èd¹ ô Íc�« u¼  UÐU�²½ô« WOAŽ X−�½ w²�«  UH�Uײ�« Èu²�� w²�« ¨WK²J�« »«e??Š√ l� n�Uײ�« dOž ¨WOF¹dA²�« å÷UOÐ vKŽ pOýò vKŽ Ê«dOJM³� l�uð Ê√ dE²M¹ ô WKŠd*« œu??I??¹ w??�u??J??Š n??�U??% Z??�??½ ’u??B??�??Ð w� tðbI� Íc??�« UNI¹dÐ iFÐ UN� bOF¹Ë ¨W�œUI�« Æ5²O{U*« 5²OÐU�²½ô« 5²D;« 5OFð bFÐ ¨W�œUI�« ÂU¹_« qJAð Ê√ dE²M¹ ULO�Ë w� ezUH�« »e??(« s� W�uJ(« fOz— œö³�« pK� n�Uײ�« qOJAð w� WLÝUŠ WD×� ¨d³½u½ 25 WD×� o¹dH�« W�œUI�«  «uMÝ fL)« ‰öš œuIOÝ Íc�«  ô“UM²�« Èb??�Ë WFO³Þ sŽ WK¾Ý√ —U¦ð ¨w�uJ(« l� rNðU{ËUH� w� Ê«dOJMÐ Ê«uš≈ UN�bIOÝ w²�« ÆrJ(« ÂU�²�UÐ rNz«džù WK²J�« »«eŠ√

Íb$ ‰œUŽ

®

q�UF²�« VKD²ð w²�« ¨ UHK*« WNł«u� vKŽ q�UA� U??N??²??�b??I??� w???�Ë ¨W??O??�U??F??�Ë W??¹b??−??Ð  U??¹b??%Ë ¨œU??�??H??�«Ë …u???ýd???�«Ë W??�U??D??³??�«  UOC²I� w¼Ë ¨b¹b'« —u²Ýb�« q¹eMð U¼—UCײݫ WFЗ_« »«eŠ_« vKŽ 5F²¹ WO�uJ(« WO³Kž_« qOJAð  U{ËUH� w� ÆW�œUI�« w�UŠ w??�U??F??�« b??³??Ž v???�≈ W??³??�??M??�U??ÐË ¨ÕU³B*«ò »e( W�UF�« W½U�_« uCŽ ¨s¹b�« WK²J�« »«eŠ√ v�≈ »d�√ t�H½ d³²F¹ tÐeŠ ÊS� «c??�Ë ¨w??Þ«d??I??1b??�«Ë wMÞu�« „d²A*« rJ×Ð

®

AGQRh OóY ¢ü«∏≤J áeOÉ≤dG áeƒµ◊G á«dÉ©ØdG Òaƒàd ܃∏£e RÉ‚E’G áYöSh IQó≤dGh

n�Uײ�« v�≈ o¹dD�« w� tK�« b³FMÐ qO³½Ë Ê«dOJMÐ t�ù« b³Ž

ÆwM¹dJ� ‰uI¹ ÊS� ¨WOÝUO��« …UO(« –U²Ý√ Í√d??ÐË WOAŽ UNH�U% sŽ å8 włò »«e??Š√ Êö??Ž≈ wÝUO��« bNA*« pЗ√ WOÐUOM�«  UÐU�²½ô« WOMO1 U??Ыe??Š√ tðU½uJ� w??� r??{ Ê√ bFÐ w� t½√ «b�R� ¨WO�öÝ≈ Èdš√Ë W¹—U�¹Ë WKŠd� ÊS� ¨„U³ð—ôUÐ WL�²*« WOF{u�« qþ vKŽ «—œU� UH�U% wC²Ið d³½u½ 25 bFÐ U� W�uJŠ bNŽ w� WK−�*«  UÝUJ²½ô« “ËU& »UOž w� ’uB)UÐ XK¦9 w²�«Ë ¨wÝUH�« UC¹√ «—œU??�Ë ¨WO³Kž_« WýUA¼Ë ÂU−�½ô«

WOA²M*« ¨WOLM²�«Ë W�«bF�« »eŠ …œUO� tł«uð W�uJ(« W??ÝU??z— v??�≈ »e???(« qLŠ w�¹—Uð “u??H??Ð  UH�U% Z�½ ÊUײ�« ¨t�¹—Uð w� …d� ‰Ë_ W�œUI�« ÆWO�uJ(« WO³Kž_« qOJAð WOŠUM�« s� oIײ�« v�≈ »d�_« u¹—UMO��« Ëb³¹Ë w²�« ¨WOÐU�²½ô« WD¹d)« qþ w� ¨WOF�«u�«Ë WOIDM*« qFłË ¨d³½u½ 25 ?� wÐU�²½ô« ‰«eM�« UN−zU²½ “d�√ u¼ ¨WOÝUO��« »«eŠ_« ”√— vKŽ w�öÝù« »e(« WK²J�« »«eŠ√ l� Ê«dOJMÐ Ê«uš≈ n�U% u¹—UMOÝ  «uIK� w�«d²ýô« œU%ô« ¨‰öI²Ýô«® WOÞ«dI1b�« Æ©WO�«d²ýô«Ë ÂbI²�« ¨WO³FA�« lÝuÐ WŁö¦�« »«e??Š_« l� tH�U% W�UŠ w�Ë W×¹d� WO³Kž√ vKŽ qB×¹ Ê√ WOLM²�«Ë W�«bF�« »eŠ œbŽ W�U{SÐ –≈ ¨d³½u½ 25 bFÐ U� W�uJŠ qOJA²� v�≈ ¨bFI� 100 u×½ mK³ð Ê√ l�u²¹ w²�« ¨ÁbŽUI� uÐd¹ U� pK²L²Ý WFЗ_« »«eŠ_« ÊS� WK²J�« bŽUI� w� W×¹d� WO³Kž√ UN� sLC¹ U� u¼Ë ¨bFI� 200 sŽ Æ«bFI� 395 ÁbŽUI� œbŽ »«u½ fK−� W�uJ(« qOJAð u¹—UMOÝ ÊS� ¨5F³²²*« V�ŠË vI³¹ WK²J�«Ë WOLM²�«Ë W�«bF�« n�U% s� W�œUI�« b¹bF�« dO³Fð qþ w� W�Uš ¨oIײ�« v??�≈ »d??�_« hOKIð w� rN²³ž— sŽ w�öÝù« »e(« w¹œUO� s� W�uJŠ w� ‰U??(« tOKŽ ÊU� ULŽ W�uJ(«  U½uJ� WFЗ√ vKŽ dB²I²� ¨w??ÝU??H??�« ”U??³??Ž w�öI²Ýô« o¹dH�« WO�UF� ÊULC� ¨vB�√ b×� W�Lš Ë√ »«eŠ√ Æt�U−�½«Ë ÂœUI�« w�uJ(« WOÝUO��« …UO(« –U²Ý√ ¨wM¹dJ� f¹—œ≈ Èd¹Ë WO�U(« WKŠd*« Ê√ ¨g�«d0 ÷UOŽ w{UI�« WF�U−Ð t½√ «d³²F� ¨W??F??З_« »«e???Š_« 5Ð UH�U% wC²Ið œułË qO³� s� ¨n�Uײ�« ◊Ëdý iFÐ Ê√ s� ržd�UÐ WŽuL−� vKŽ ‚UHð«Ë W�d²A� WOłu�u¹b¹≈ WO{—√ bO�Q²�« s� lM1 ô p�– ÊS� ¨…d�u²� dOž ¨·«b¼_« s� ÷dHð UO�UŠ »dG*« UNAOF¹ w²�« WKŠd*« Ê√ vKŽ bFÐ wðQð W�uJŠ v�Ë√ …œUOI� wŽUÐd�« n�Uײ�« «c¼ —UCײݫ - «–≈ò Æb??¹b??'« WJKL*« —u??²??Ýœ —«d???�≈ ¨wÝUO��« bNA*« d¹uDðË lL²−*«Ë WKŠd*« W×KB� WOzUM¦�« fOÝQ²� …«u??½ qJAð WKŠd� ÂU??�√ ÊuJMÝ w� r¼U�OÝ U� u¼Ë ¨U¼—UE²½« ‰UÞ w²�« WO³DI�« WOKLŽ qN�¹Ë s¹b¹bł vMF�Ë U�H½ WKŠd*« ¡UDŽ≈ »ËUM²�« WÐd& qA� “ËU&Ë wÞ«dI1b�« ‰UI²½ô« ÂbŽ UNKA� »U³Ý√ 5Ð s� ÊU� w²�« ¨wÞ«dI1b�« ¨åw�uJ(« n�Uײ�«  U½uJ� 5Ð ÂU−�½« œu??łË


2011Ø11Ø28

6

‫ﺍﻟﻤﻠﻒ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻲ‬

5MŁù« 1610 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

2011 ‫ ﻧﻮﻧﺒﺮ‬25 ‫ﺃﺭﺑﻊ ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ ﺣﻮﻝ ﻧﺘﺎﺋﺞ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ‬

W�uJ(« w� ‰öI²Ýô« »eŠ sLŁ «uF�œ Êu¹œU%ô«Ë åwÐdF�« lOÐd�«ås� «ËœUH²Ý« ÊuO�öÝù«

©ÍË«eL(« bL×�®

¡eł ÊU� »dG*« Êb*« Ÿ—«uý tðbNý Íc�« w³FA�« »e(« «c¼ v�≈ UNłu� tO� w³FA�« VCG�« s� nO� ·dŽ »e??(« Ê√ v�≈ p�– lłd¹Ë ÆtOF½U�Ë d�u²¹ Íc??�« wÐU�²½ô« ◊UO²Šô« iFÐ dL¦²�¹ vDF� u??¼Ë ¨ÊUOŽ_UÐ W½UF²Ýô« ‰ö??š s� ¨tOKŽ ¨U³¹dIð —b??I??�« fHMÐ Èd??š_« »«e???Š_« l??� oI% v�≈ WIÐU��«  UÐU�²½ô« w� tłu²�« dNþ Ê√ cM� r²¹ åwÐU�²½« l¹—ò?� ÊUOŽ_« jO×� s� ·«d²žô« Æ «u�_« »u�M� l�d� tO�≈ ¡u−K�« »e×Ð j³ðd²� …dOš_«Ë WFЫd�« WEŠö*« U�√ q²Š« Íc??�« ¨WO³FA�«  «uIK� w�«d²ýô« œU??%ô« ¨…d�UF*«Ë W??�U??�_« »e??Š bFÐ W��U)« W³ðd*«  UÐU�²½ô«  “e??Ž b�Ë Æ«bFI� 29 vKŽ t�uB×Ð s� 2007  UÐU�²½« w??� »e???(« ZzU²½ …d??O??š_« ¨w�«d²ýô« œU%ö� wÐU�²½ô« lł«d²�« bO�Qð YOŠ ULKŽ ¨5³šUM�« jÝË wÝUO��« tL$ ‰u�√ W¹«bÐË s� U??Žu??½ dO¦ð UNOKŽ q??B??Š w??²??�« Z??zU??²??M??�« ÊQ??Ð bF¹ »e??(« tOKŽ qBŠ U� ÊU??� Ê≈ ULŽ ‰ƒU�²�« ‰öI²Ýô« »eŠ Ê√ s� ržd�UÐ ¨t� UOÐU�²½« UÐUIŽ ‰ƒU�²�« u¼Ë ¨w�uJ(« o¹dH�« œuI¹ ÊU� Íc�« u¼  U¼U&« W�dF* oLŽ√  öOK% v�≈ ÃU²×¹ Íc�« dýR� VFK¹ Èb� Í√ v�≈Ë ¨»«eŠ_« s� 5³šUM�« tOłuð w� «—Ëœ »dG*« w� åwÐU�²½ô« »UIF�«ò WOÐË—Ë_« Ê«bK³�« w� ‰U(« u¼ UL� VšUM�« ‰uO� Íd−¹ w²�«Ë ¨WI¹dF�« WOÞ«dI1b�« bO�UI²�«  «– WKOB(«Ë Z�«d³�« ”U??Ý√ vKŽ X¹uB²�« UNO� ÆWKO³I�«Ë h�A�« ”UÝ√ vKŽ fO�Ë WOÐU�²½ô«

®

‰öI²Ýô« »eŠ l� Ë√ ¨UOÐU�²½« vMF0 ¨wÝUH�« ”U³Ž W�UŽeÐ ¡«uÝ ¨tð«œUI²½« d�u¹ r� t½√ ÁU& Ë√ W??{—U??F??*« ÁU??& s¼«d¹ t½Q�Ë ¨WO³Kž_« WOÐU�²½« W??¹b??¼ v??K??Ž ÆUF� 5�dD�« “ËU−²ð W¦�U¦�« W??E??Šö??*« W??�U??�_« »e??Š h�ð Íc????�« ¨…d?????�U?????F?????*«Ë W??F??Ыd??�« W??³??ðd??*« q??²??Š« WOzUNM�« ZzU²M�« YOŠ s� t�uB×Ð lL−²�« »eŠ bFÐ s� «¡eł ÊU�Ë ¨«bFI� 33 vKŽ ÆdOš_« «c¼ tKJý Íc�« n�Uײ�« Íc�« ¨»e(« «c¼ Ê≈ ‰uI�« sJ1Ë oIŠ ¨WLN�« w�UŽ œ«R??� rÝUÐ tðQA½ cM� j³ð—« sJ9Ë ¨ U??ÐU??�??²??½ô« Ác??¼ w??� Uþu×K� U??�«d??²??š« W¹bOKIð »«e??Š√ vKŽ U�bI²� ¨WLN� W³ð— qO½ s� WOÐU�²½ô« WJM(«Ë WOÝUO��« WÐd−²�« s� UN¹b� aOA�« bL×� »e×Ð W½—UI� œuIŽ WKOÞ t²L�«— U�  UÐU�²½« ‰Ë√  UÐU�²½ô« Ác¼ bFð Íc�« tK�« bOÐ ¨ «uMÝ lЗ√ q³� t�OÝQð bFÐ UNO� „—UA¹ WO½U*dÐ Ê√ v�≈ dOAð  «dýR*« q� X½U� Íc�« X�u�« w� Á—«uA� wNMð U0— W¹u� WÐd{ vIK²¹ b� »e(« UO½œ W³ð— w� d¹bIð q�√ vKŽ tFCð Ë√ ¨wÝUO��« „«d??(« Ê√ U�uBš ¨Èd???š_« »«e??Š_U??Ð W½—UI�

᫪æàdGh ádGó©dG Üõ◊ ÒѵdG Ωó≤àdG ‘ √Qƒ°üJ øµªŸG øe øµj ⁄ ,᫪«∏bEGh á«æWh ,á«°SÉ«°S ±hôX á«dÉ◊G ±hô¶dG êQÉN »eŠ tOKŽ qBŠ U0 j³ðdð Èdš_« WEŠö*« W¦�U¦�« W³ðd�« q²Š« Íc�« ¨—«dŠú� wMÞu�« lL−²�« w¼Ë ¨‰öI²Ýô« »eŠ bFÐ «bFI� 38 vKŽ t�uB×Ð dEM�UÐ ¨s¹dO¦J�« Èb� WF�u²� dOž X½U� U0— W−O²½ a¹—Uð q³� »«e???Š√ WO½ULŁ n??�U??% o???�«— U??� v??�≈ `ÝU� “u??� vKŽ XM¼«—  öOK% s�  UÐU�²½ô« »eŠ UNO� „—UA¹ ô W�uJŠ qOJAð oŠ t×M1 t� ¨n�Uײ�« «c¼ »«dÒ Ž Ê√ U�uBš ¨WOLM²�«Ë W�«bF�« Ÿ“u¹ ÊU��� ¨lL−²�« »eŠ fOz— —«Ëe� s¹b�« Õö� œœd²¹ ôË ¨i¹dF�« ‰ƒUH²�« s� ŸuMÐ  U×¹dB²�« Íc�« ¨WOLM²�«Ë W�«bF�« l� ¡«uÝ ¨ UN³ł `²� w� Ád�Uþ√ rOKI²� «b??¹b??% TA½√ n�Uײ�« Ê√ Ëb³¹

®

¡UM¦²Ýô« u¼Ë ¨wÐdG*« ¡UM¦²Ýô« X% 5??O??�ö??Ýù« Ê√ wMF¹ Íc??�« ô r??N??½√Ë ¨U??O??ÐU??�??²??½« …d??D??O??�??�« nI��« «Ë“ËU???−???²???¹ Ê√ s??J??1 ÆUHKÝ W�Ëb�« t²LÝ— Íc�« wÐdF�« lOÐd�« ÊU� «–≈Ë `M� w� «dO³� «—Ëœ VF� b� t??�ù« b³Ž »e??( “u??H??�« «c??¼ …—b� vKŽ s¼dÐ Íc�« ¨Ê«dOJMÐ ¨WKŠd*« ‰öG²Ý« vKŽ WKzU¼ WÐd{ X�u�« fH½ w� œbÝ bI� XKþ Èdš√ WOÝUOÝ »«eŠ√ v�≈ wÐU�²½ô« bNA*« vKŽ WMLON� WHO�uð W−O²½ ¨XC� œuIŽ WKOÞ ÆW??�Ëb??�« UNOKŽ X??�d??ý√ W??O??ÝU??O??Ý WOLM²�«Ë W�«bF�« »e??Š qBŠ bI� »eŠ qBŠ ULMOÐ ¨ÊU??*d??³??�« w??� «bFI� 80 vKŽ w�«u×Ð U�—U� wMF¹ U2 ¨«bFI� 45 vKŽ ‰öI²Ýô« Ê√ p�– ¨W¹u� WOÝUOÝ W�ôœ «c¼ qL×¹Ë ¨nFC�« Èœ√ wÝUOÝ ÊuJ� œd−� sJ¹ r� ‰öI²Ýô« »eŠ 1944 ÂUŽ tzUA½≈ cM� W�Ëb�« …bzUH� …dO³� «—«Ëœ√ UC¹√ u¼ qÐ ¨wÝUH�« ‰öŽ qŠ«d�« rOŽe�« b¹ vKŽ qþ Íc�« ¨c�UM�« åwÝUH�« wÐuK�«ò?Ð vL�¹ U* e�— ‰«R��«Ë ¨W�Ëb�« UNOKŽ bM²�ð w²�« …bLŽ_« bŠ√ 5O�öÝù« Ê√ ÂuO�« »e(« lł«dð wMF¹ q¼ ∫u¼ UNłË —Ëb�« «c¼ ¡«œ√ w� tK×� ÊuK×OÝ 5�b²F*« ÆøW�Ëb�« l� tłu�

WOÐdG*« »«eŠ_« …—«b� w� WOLM²�«Ë W�«bF�« lC¹ WЗUG*« Êu³šUM�«

Í—u³MJ�« f¹—œ≈ UN½«Ë_ WIÐU��« WOF¹dA²�«  UÐU�²½ô« X×M� W�«bF�« »e??( «dO³� «“u???� w??{U??*« WFL'« Âu??¹ dO³� ‚—UHÐ WOzUNM�« ZzU²M�« —bBð Íc�« ¨WOLM²�«Ë w�uJ(« o¹dH�« œU??� Íc??�« ¨‰öI²Ýô« »e??Š sŽ ÆWO{U*« W¹ôu�« ‰öš Èb� s??¼c??�« v??�≈ —œU³²ð WEŠö� v??�Ë√ qF�Ë dO³J�« ÂbI²�« «c¼ Ê√ w¼ ZzU²M�« ÁcN� ÷dF²�« Á—uBð sJL*« s� sJ¹ r� WOLM²�«Ë W�«bF�« »e( ×U??š ¨W??O??L??O??K??�≈Ë W??O??M??ÞË ¨W??O??ÝU??O??Ý ·Ëd???þ w??�  UÐU�²½ô« UNKþ w� X¹dł√ w²�« WO�U(« ·ËdE�« w�öÝù« ÊuJ*« ÁU& W�Ëb�« WÝUOÝ Ê_ ¨…dOš_« wCI¹ ¨Â—U� t³ý Êu½U� o�Ë dO�ð XKþ ‰b²F*« ô v??²??Š 5??O??�ö??Ýû??� …œb??×??� W??½U??J??� v??D??F??ð ÊQ???Ð ô X�u�« fH½ w�Ë ¨wÐU�²½ô« bNA*« «Ë—bB²¹ Ê“«u²�« q²�¹ ô v²Š dO³� qJAÐ rN�UF{≈ r²¹ ÆbNA*« «c¼ w� wÝUO��« W�«bF�« »eŠ UNOKŽ qBŠ w²�« ZzU²M�« d�cðË WO�öÝù« WN³'« UN²IIŠ w²�« pK²Ð ÂuO�« WOLM²�«Ë  UÐU�²½ô« ‰öš 1991 ÂUŽ dz«e'« w� –UI½û� v�≈ W¹dJ�F�« W??�??ÝR??*« X??F??�œ w??²??�«Ë ¨W??¹b??K??³??�« s� W�«Ëœ œö³�« qšœ√ Íc�« d�_« ¨UNOKŽ »öI½ô« XJN½√  «uMÝ dAŽ WЫd� œUC*« nMF�«Ë nMF�« tł–u/ ‚u�¹ »dG*« ÊU� „«c½¬ ÆlL²−*«Ë W�Ëb�« —UA*« …bŽUI�« o??�Ë 5O�öÝù« l??� q�UF²�« w??� vL�¹ U0 ULz«œ dO�c²�« r²¹ ÊU??�Ë ¨Áö??Ž√ UNO�≈

s� œbFÐ “uHK� WOLM²�«Ë W�«bF�« »e( ‰U−*« `�� U2 ¨dz«Ëb�« s� œbŽ Èu²�� vKŽ „U³ð—« t� l�Ë w½UL¦�« n�Uײ�« Ê√ ·U{√Ë ¨WLN� X½U� W�—UA*« W³�½ Ê√ ¨¡UCO³�« —«b�UÐ w½U¦�« s�(« WF�U−Ð WOÝUO��« ÂuKF�« –U²Ý√ ¨wðöð« ‚—UÞ d³²Ž« ÆÈd³� WOÝUOÝ »UD�√ —UÞ≈ w� UN�H½ lł«dð Ê√ V−¹ ÈdGB�« »«eŠ_« Ê√ vKŽ b�√ UL�ÆWOÐU�²½ô« dz«Ëb�« s� œbŽ w�  «u�_«

‫ ﺍﻟﺘﺤﺎﻟﻒ ﺍﻟﺜﻤﺎﻧﻲ ﻭﻗﻊ ﻟﻪ ﺍﺭﺗﺒﺎﻙ ﻭﻣﻨﺢ ﺍﻟﻔﺮﺻﺔ ﻟﻠﻌﺪﺍﻟﺔ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﻟﻠﻔﻮﺯ ﺑﺄﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻣﻘﻌﺪ ﻓﻲ ﺍﻟﺪﻭﺍﺋﺮ‬:‫ﺃﺳﺘﺎﺫ ﺍﻟﻌﻠﻮﻡ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﺑﺠﺎﻣﻌﺔ ﺍﻟﺤﺴﻦ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ‬

»dGLK� W�UC� WLO� v�Ë_« W³ðd*« vKŽ WOLM²�«Ë W�«bF�« ‰uBŠ ∫wðöð« W�«bF�« »e( ¨UIÐUÝ XK� UL� ¨‰U−*« „U??³??ð—ô« «c??¼ qG²Ý« Íc??�« ¨WOLM²�«Ë s� œbŽ w� bFI� s� d¦�√ vKŽ qBŠË ÆWOÐU�²½ô« dz«Ëb�« …dOGB�« »«e?? ?Š_« Ác??¼ dOB� U??� ≠ øÊ–≈ lł«dð Ê√ »«eŠ_« Ác¼ vKŽ V−¹ º UNL�Š -  «u??�_« VKž√ Ê_ UN�H½ w� WO�Oz— »«eŠ√ W²Ý Ë√ W�Lš 5Ð W³�M�« Ác¼ XLÝUIð w²�« w¼ ¨œö³�« Ê√ »«eŠ_« Ác¼ vKŽ V−¹ ÆUNMŽ d³F*« —UÞ≈ w� l�«u�« d�_« ÂU�√ UN�H½ lCð ¨…bŠu�  UOFłd�  «– Èd³� »UD�√ œö³�« tO½UFð Íc�« –dA²K� «bŠ lCðË ¨wÐe(« wÝUO��« bNA*« WMIKÐ s??� vKŽ ‰U³�ù« u¼ œö³�« w� qJA*« Ê_ W¹u� W??{—U??F??� VKD²¹ b??¹b??ł —u??²??Ýœ V−¹ ·d??Þ q??�Ë ¨W¹u� W�uJŠ p�c�Ë U�öD½« t??ðU??³??ł«ËË t�uIŠ ·d??F??¹ Ê√ WHBÐ wÝUO��« bNA*« w� Á—Ëœ s� ÆW�UŽ Ác¼ UN�d²²Ý w??²?�« …—u??B? �« w??¼U??� ≠ øw�Ëb�« ÂUF�« Í√d�« Èb�  UÐU�²½ô« WOLM²�«Ë W�«bF�« »eŠ ‰uBŠ º Èu²�*« rCš w� v�Ë_« W³ðd*« vKŽ »dGLK� W�UC� WLO� t½√ b�R¹ wLOK�ù« ZzU²M�« ‰u³�Ë WOÞ«dI1b�« o¹dÞ w� dNE¹Ë ¨»e??(« «cN� WЗUG*« q³� s� …—«“Ë q³� s� UOÐU−¹≈ «œUOŠ „UM¼ Ê√ dNþ b�Ë ¨ UÐU�²½ô« Ác¼ w� WOKš«b�« WOLM²�«Ë W�«bF�« ‰uBŠ ‰öš s� p�– Æv�Ë_« W³ðd*« vKŽ

WOFłd*« h�¹ ULO� 5³šUM�« v??�≈ 5ÐË tMOÐ —Ëbð X½U� w²�«  UŽ«dB�«Ë ÆWK²J�« »«eŠ√ w¹œUO� iFÐ  U?? ?�ö?? ?)« »Ëc?? ? ? ð Ê√ s?? J? ?1 q?? ?¼ ≠ qOJAð ¡U??M? Ł√ »«e?? ? Š_« 5??Ð W??O? łu??�u??¹b??¹_« ø»dG*« Âb�¹ Z�U½dÐ ‰uŠ ‚UHðô«Ë W�uJ(« ¨XK� UL� ¨WOLM²�«Ë W�«bF�« »eŠ º »«e??Š√ l??� tH�U% W??�U??Š w??� ¨V??�U??D??� WO³FA�«  «u??I??K??� w??�«d??²??ýô« œU???%ô« ÊQÐ ¨WO�«d²ýô«Ë ÂbI²�«Ë ‰öI²Ýô«Ë Íc�« ¨n�Uײ�« «c¼ s� tH�u� `{u¹ v�≈ W³�M�UÐ ‚«—Ë_« s� «œbŽ jK�OÝ »e(« «c??¼ ÊËb½U�¹ s¹c�« 5³šUM�« ÆnÞUF²�« »UÐ s�

®

w²�« …dOGB�« »«eŠ_« dOB� u¼ U�Ë ≠ w� WOÐU−¹≈ ZzU²½ vKŽ qB% Ê√ lD²�ð r� vKŽ jI� U??¼“u??� dB²�«Ë  U??ÐU??�?²?½ô« Ác??¼ ø»eŠ qJ� s¹bFI� Ë√ bFI� ÊU??� w??½U??L??¦??�« n??�U??×??²??�« ¨UOKLŽ º s� q� »«e??Š√ vKŽ W¹«b³�« cM� ‰uF¹ WO³FA�« W�d(«Ë …d�UF*«Ë W�U�_« l??L??−??²??�«Ë Í—u???²???Ýb???�« œU???????%ô«Ë d�u²¹ t??½u??J??� ¨—«d???Šú???� w??M??Þu??�« ¨Ÿ—U??A??�« w??� Íu???� œu???łË v??K??Ž Èdš_« WFЗ_« »«eŠ_« ULMOÐ dO³� qJAÐ UNOKŽ ‰uF¹ ô ÊU� s� œb????Ž v??K??Ž ‰u???B???(« w???� oOLFð s??� œ«“ U???�Ë ¨b??ŽU??I??*« „U³ð—ô« u¼ n�Uײ�« «c¼ W�“√ ¨n�Uײ�« «c¼ »«eŠ_ l�Ë Íc�« UNMOÐ oO�M²�« ÂbŽ w� q¦L²*«Ë q³� s� tLŽœË bŠu� `ýd� .bI²� `�� U??2 ¨n??�U??×??²??�«  U??½u??J??� w??�U??Ð

®

wðö²�« ‚—UÞ

ôé«°S ᫪æàdGh ádGó©dG ™e á∏àµdG ∞dÉ– áÑ°ùædÉH ¬ØbGƒe í«°VƒJ ¤EG Üõ◊G á«©LôŸG ¢üîj ɪ«a ÚÑNÉædG ¤EG ÚHh ¬æ«H QhóJ âfÉc »àdG äÉYGöüdGh á∏àµdG ÜGõMCG »jOÉ«b ¢†©H

WK²J�« »«e?? Š√ qCH¹ WOLM²�«Ë W??�«b??F?�« øWOÞ«dI1b�«  UH�Uײ�«  U¼u¹—UMOÝ vI³ð º Z??zU??²??M??�« Êu??J??� W??Šu??²??H??� W??O??Ðe??(« …bzUH� WLN� Êu??J??ð U??0— WOzUNM�« s� «œb???Ž Õd??D??¹ U??� u??¼Ë ¨W??O??³??K??ž_« w²�« »«eŠ_« v�≈ W³�M�UÐ  ôUJýù« W³�M�UÐË Æq³I²�*« w� n�Uײ²Ý WK²J�«  U½uJ� n�U% u¹—UMOÝ v�≈ «c¼ lCOÝ WOLM²�«Ë W??�«b??F??�« l??� Ãd??Š n??�u??� w??� »e???(« n??�U??×??²??�« ¨t½Ëb½U�¹ s¹c�« 5³šUMK� W³�M�UÐ 5Ð …b??ŽU??³??²??� W??O??łu??�u??¹b??¹_« Êu??J??� v??�≈ U???½b???Ž «–≈Ë ¨»«e???????Š_« i??F??Ð 5�√ ¨t??K??�« b³FMÐ qO³½  U×¹dBð ¨W??O??�«d??²??ýô«Ë Âb??I??²??�« »e????Š ÂU????Ž «c¼ Ê√ U�Ëœ d³²F¹ ÊU� t½√ b−MÝ d�_« fH½ËÆw�öþ »eŠ u¼ »e(« œU??%ô« »e??Š v??�≈ W³�M�UÐ U??C??¹√ w� tðœU� bŠ√ b�√ Íc�« ¨w�«d²ýô« Ê√ tMJ1ô …œ—u??�« »eŠ Ê√ oÐU��« ôË WM'« w� ô œU%ô« l� v�ö²¹ò «œb??Ž ÕdDOÝ U??� u??¼Ë ¨år??M??N??ł w??� ¡UCŽ√ v�≈ W³�M�UÐ  ôUJýù« s� —UJ�_UÐ 5F³A²*« 5Ðe(« …œUO� ‰öI²Ýô« »eŠ v²ŠË ¨W¹—U�O�« w²�« W¹—UM�«  U×¹dB²�« U½b¼Uý ÍœUOI�« ¨◊U³ý bOLŠ 5Ð  —«œ q� 5??ÐË ¨‰ö??I??²??Ýô« »e??Š w??� t??�ù« b??³??ŽË ͜˫b????�« s�( s??� U�Ë Æ…d???� s??� d??¦??�√ w??� ¨Ê«dOJMÐ n??�U??% Ê√ t??O??K??Ž b????�ƒ√ Ê√ V??−??¹ d−OÝ WOLM²�«Ë W�«bF�« l� WK²J�« W³�M�UÐ tH�«u� `O{uð v�≈ »e(«

—«u(« Èdł√ w³¹dF� rOK(«b³Ž s� WzU*UÐ 45 W³�M� p??ð¡«d??� w¼U� ≠  dł w²�« WOF¹dA²�«  UÐU�²½ô« w� W�—UA*« øw{U*« WFL'« lCðË ¨UNÐ ”Q??Ðô W³�M�« Ác??¼ º w??Þ«d??I??1b??�« o???¹d???D???�« v??K??Ž »d???G???*« bNŽ w??� W??�Ëœ ¡UMÐ q??ł√ s??� `O×B�« WLN� W??³??�??M??�« v??I??³??ðË Æb??¹b??ł —u??²??Ýœ »«e?????Š_« ÂU???O???� Âb????Ž s???� r???žd???�« v??K??Ž 5³šUM�« ŸUM�≈Ë …bOł WOÐU�²½« WKL×Ð ULMOÐ ¨Ÿ«d??²??�ô« o¹œUM� v�≈ tłu²�UÐ  «œu??N??−??0 W??O??K??š«b??�« …—«“Ë X???�U???� W³�½ l??�—Ë 5³šUM�« ŸUM�≈ w� …dO³� ÆX¹uB²�« WOLM²�«Ë W�«bF�« “u� vKŽ pIOKFð U�Ë ≠ q� X�U� WO½U*dÐ bŽUI0 Ÿ«d??²? �ô« «c??¼ w??� ø UF�u²�« Ê_ ¨UF�u²� ÊU� u¹—UMO��« «c¼ º »«e??Š_«Ë ¨U²¼UÐ ÊU??� w�uJ(« ¡«œ_« r� U0— W�uJ(« w� „—UAð X½U� w²�« .bIð s??� r??žd??�« vKŽ 5MÞ«u*« ÷d??ð iFÐ Ê≈ ‰u??I??½ Ê√ s??J??1Ë ÆUN²KOBŠ ¨w½UL¦�« n�Uײ�« ¡UCŽ_ l�Ë „U³ð—ô« UþuEŠ W??O??L??M??²??�«Ë W??�«b??F??�« `??M??� U??2 ¨WOK;« dz«Ëb�« w� d¦�√ bŽUI0 “uH�UÐ WO½UL¦�« »«eŠ_« ÿuEŠ nF{√ U� u¼Ë vKŽ dOŁQ²�« W�ËU; UNMOÐ oO�M²�« w� ÆWOLM²�«Ë W�«bF�«  U??H? �U??×? ²? �«  U?? ¼u?? ¹—U?? M? ?O? ?Ý w?? ¼U?? � ≠ Ê√ U??�u??B? š ¨W??�u??J? (« q??O?J?A?²?� W??K?³?I?*«


...‫ﻗـﺎﻟـﻮﺍ‬

2011/11/28 ‫ ﺍﻹﺛﻨﻴﻦ‬1610 ‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬

»uA½ bFÐ W�Uš ¨b¹b'« tÐuMł w� s¹œdL²*« rŽbÐ »uM'« W�Ëœ rN²¹ Ê«œu��«ò æ W¹cG²Ð Ê«œu��« rN²ð »uM'« W�ËœË ¨‚—“_« qOM�« W¹ôËË ÊU�œd� »uMł w�  UŽ«dB�« Æå„UM¼ s¹œdL²*« rŽbÐ …bO�u�« W�Ëb�« w� `K�*« Ÿ«dB�«

‫*ﺻﺤﻔﻴﺔ ﺳﻮﺩﺍﻧﻴﺔ‬ º º ÕU²H�« b³Ž vM� º º

www.almassae.press.ma

—«dI²Ýô« kHŠË —«dL²Ýô« f¹dJð ◊Ëdý º º*ÍËU�dA�« r�UÝ bL×� º º

vKŽ rNð—bIÐË ©ÆÆÆ® œb'« 5OÝUO��« vKŽ —œU� lO�— “«dÞ s� V�Ô?½ bOFBð WŠËdD*«  U¹bײ�« l�— w� WL¼U�*« W¹œUB²�ô« W??�“_« qþ w� œö³�« vKŽ iFÐ  U??¹œU??B??²??�« l??ł«d??ðË WO*UF�« W�ULF�« q??šœ vKŽ p??�– dOŁQðË ‰Ëb???�« qJAð XðUÐ w²�« ¨…d??łU??N??*« WOÐdG*« ÆW³FB�« WKLFK� UOÝUÝ√ «œ—u� ÁU&ô« dOž w� —u�_«  —UÝ «–≈Ë qI²Mð Ê√ `???łd?? Ò ?¹Ô t???½S???� ¨U???N???� œ«d??????*« b¼UF*«Ë ”—«b???*« v??�≈ Ÿ—U??A??�« W�dŠ  U????�U????�ù«Ë ¡U????O????Š_«Ë  U???F???�U???'«Ë WOF{Ë s??� qI²M²Ý w??²??�« WOF�U'« U� rłd²ð Èd??š√ WOF{Ë v??�≈ œU??O??(«  UýUI½ s??� U???¼—«u???Ý√ q???š«œ qL²F¹ U� l� ¨ÊUOŠ_« s� dO¦J�« w� ¨v¼UL²ð w� WOÐdG*« Êb*« Ÿ—«uý iFÐ w� Á«d½ UN¹cGð ¨ UłU−²Š« s� …dOš_« W½Ëü« —«dI�« »U×�√ l−Að W¾ÞUš  UÝ—U2 œ«d�√ qOGAð  UHK� W'UF� i�— vKŽ ‰U¦� u¼Ë ¨5F� —UOð vKŽ 5Ðu�×� Ê√ sJ1 w²�«  UHK*« WOŽu½ vKŽ jI� ÆnMF�« v�≈ l�bðË ÊUI²Šô« ZłRð ¡U�dÔ?H�« lOLł ◊«d�½« ÊS� p�c�Ë WFLF� w� 5OŽUL²łô«Ë 5OÝUO��« Ác???¼ s????� √b???³???ð Ê√ V???−???¹ Õö???????�ù« 25  U??ÐU??�??²??½« V??I??F??ð w??²??�« W??K??Šd??*« W¹bł s� p�– t³KD²¹ U0 2011 d³½u½ ÊuJOÝ W�—U� WD×� U¼—U³²ŽUÐ ¨ÂeŠË w� r??ÝU??Š —Ëœ W??O??ÝU??O??�??�« »«e??Šú??� V�J� W×O×B�« WNłu�« UNNOłuð …œ«—ù«  d???�«u???ð «–≈ Õö????�ù« ÊU????¼— Æp�c� WÐuKD*« Ê√ bOH*« s??� ÊuJOÝ ¨q??ÐU??I??*U??ÐË XO³�« VOðd²Ð d¹«d³� 20 »U³ý r²N¹ rþUM�« jO)« œU−¹≈Ë W�d×K� wKš«b�« rÝ—Ë UNKš«œ ŸUI¹ù« j³{Ë UNÐUD) dOJH²�«Ë UNðU½uJ� 5Ð o�«u²�« œËbŠ dO³F²K� …œb??−??²??� V??O??�U??Ý√ Ÿ«b????Ð≈ w??� «d²Š« vKŽ ’d(« l�  UŽUMI�« sŽ dOOG²�UÐ W³�UD*« Ê√ p??�– ¨·ö??²??šô« —«d???�≈Ë œU??�??H??�« W??×??�U??J??�Ë Õö????�ù«Ë ·UB½ù«Ë ‰bF�« rO� aOÝdðË ‚uI(« l� ¨s??¹d??O??¦??J??�« Í√— w??� ¨rOI²�ð s??� 5JL²�«Ë  U�ÝR*« ¡UB�≈ w� W³žd�« Æô≈ fO� v{uHK� —cMÔ?ð b� W�U( wÐdG� w�öŽ≈*

‰uŠ  UýUIM�« V¦� sŽ lÐU²MÝ ¨2011 œËb???ŠË b??¹b??'« Í—u??²??Ýb??�« ‘—u????�« rN¹ U??0 UNÝdJOÝ w²�«  U??Šö??�ù« UNM�Ë ¨WHK²�*« t???ð«Ëœ√Ë rJ(« rEÔ?½ `M�Ë W�uJ(« WÝUz— W�ÝR� 5J9 W??¹d??B??(« W??D??K??�??�« »«u???M???�« f??K??−??� WO�U*« WÐU�d�«  UDKÝ e¹eFðË l¹dA²K� W??¹u??N??'« ŸËd??A??� —«d?????�≈Ë W??????¹—«œù«Ë  U??N??'« ¡U??????݃— l??O??²??9Ë W??�b??I??²??*« UN�U�√ lł«d²ð W¹cOHMð  UOŠöBÐ ÂbDB½ v²Š ¨…ôu??�«Ë ‰ULF�«  UDKÝ q³I²�� s¼d¹ VF� ÍœUB²�« l�«uÐ …ełUŽ UNKF−¹Ë œö³�« oÞUM� iFÐ ÆWOK;« WOLM²�«  U³KD²� W³�«u� sŽ W??�U??D??³??�«  ôb???F???� ŸU???H???ð—« ÂU?????�√Ë ’d???� l?????ł«d?????ðË W????O????�_« —U????A????²????½«Ë ·Ëd??E??�« QON²ð Ê√ sJ1 ô qOGA²�« œuNł n??ŁU??J??ð ÊËœ Õö??�û??� v??K??¦??Ô*« 5OŽUL²łô«Ë 5OÝUO��« 5??K??ŽU??H??�« “UO²ł« s� œö³�« 5JL²� 5¹œUB²�ô«Ë WKŠd� v�≈ ÊU�QÐ —u³F�«Ë WKŠd*« Ác¼ ÆwŽUL²łô« rK��«Ë —«dI²Ýô« WK³I*« W�uJ(« oðUŽ vKŽ lI²ÝË w� rJײ�«Ë  U½“«u²�« dOÐbð WO�ËR�� Ê√ l�u²¹Ô w²�« ¨ U??łU??−??²??Šô« …d??O??ðË ŸdÝQÐ U¼«b� l�²¹Ë UNðdOðË bŽUB²ð »U??×??�√ q??A??� «–≈ ¨«d??E??²??M??� ÊU???� U??2 l� wÞUF²�«Ë WKŠd*« dOÐbð w� —«dI�« U�öš ¨…U½√Ë ËdðË d³� qJÐ UNðU¹b% ÒÌ p�– q³�Ë wHݬ w� d�_« tOKŽ ÊU� U* Êb??� w???�Ë W??L??O??�??(«Ë g??z«d??F??�« w??� ÆÈdš√ WO½UJ�≈ u¼ d¦�√ ‰U³�« qGA¹ U�Ë ¡u�Ð W�uÝu*« Áu??łu??�« fH½ …œu??Ž q²×²� wÝUO��«Ë wÐU�²½ô« „uK��« a¹—Uð »U�Š vKŽ ¨ÊU*d³�« w� l�«u� W??ЗU??G??*« s???� W??L??N??� W??³??�??½ œU????−????�√Ë  «– Ê«dJ½Ë ÊUH²Ð «uLNÝ√  UOÐdG*«Ë ¨U¼—«dI²Ý« 5�QðË œö³�« W¹ULŠ w� s� b¹b'« qO'« «c¼ sJL²¹ Ê√ q�Q½ ”UL(«Ë ÕËd??�« aH½ s�  UŠö�ù« vKŽ r??N??F??−??A??¹Ë »d???G???*« »U??³??ý w???� lL²−*« ¡UMÐ w� WOÐU−¹ù« WL¼U�*« ÆÁd¹uDðË «c¼ w� t�H½ ÕdD¹ Íc�« ‰«R��«Ë …œ«—ùUÐ ’uB)« vKŽ oKF²¹ —UÞù« 5??K??ŽU??H??�« w???� d??�u??²??ð Ê√ s??J??1 w??²??�«

W¹uN�« w??� w??ÝU??Ý√ ¡e−� w??G??¹“U??�_« d??¹b??ł√ »U??D??š U??N??�b??� U??L??� ¨W??O??Ðd??G??*« UN½u� ËbFð ô ¨2001 dÐu²�√ 17 w� W�UÞ —UL¦²ÝUÐ X×LÝ v??�Ë√ W�öD½« UNMJ� ¨VFA�« s� WFÝ«Ë  U¾H� W�öš w� …¡U??M??³??�« WL¼U�*« s??� qFH�« «c??¼ wIOI(« wÞ«dI1b�« ‰UI²½ö� fOÝQ²�« ÆÂU¹_« Ác¼ t�uB� gOF½ Íc�« tOMÞ«u* ·d²Ž« b� »dG*« ÊU� «–≈Ë ·«d???Ž_« UNKHJð w??²??�« ‚u??I??(« W�UJÐ fK−*« fOÝQð l� WO�Ëb�« oOŁ«u*«Ë 1990 ÂUŽ ÊU�½ù« ‚uI( Í—UA²Ýô« ULO� ÊU�½ù« ‚uI( wMÞu�« fK−*«® W�Ó ÝR Ò  �Ô  «¡«dł≈ s� p�– öð U�Ë ©bFÐ Ê«u??¹œ À«b??Š≈ ’uB)« vKŽ UNM�≠ W�ÝR�® 2001 d³Młœ 9 w??� r�UE*« UOKF�« W¾ON�« qOJAðË ©UIŠô jOÝu�« 2002≠ XAž 31 w� ÍdB³�« wFL�K� Z�bM�Ë ‚öš ŸËdA* bNLOÔ Ý p�– ÊS� w� …d???Ý_« W??½Ëb??� œUL²ŽUÐ Ãu?Ó ????²??OÔ ?Ý W¾O¼ qLŽ 5L¦ðË 2003 d??Ðu??²??�√ 10 w� Á“U$≈ - Íc�« W(UB*«Ë ·UB½ù« Ô  öOK% qLÔÒ ?¦ðË 2005 WMÝ  U�öšË d¹UM¹ w� t1bIð bFÐ WOMO�L)« d¹dIð Æ2006 ¨WLN*«  U??L??�«d??²??�« Ác???¼ q??C??H??ÐË  U³�²J*« 5B% vKŽ »dG*« qLFOÝ t²N³ł W¹uIð —U�� w� XII% w²�« wMÞu�« ŸU??L??łù« f??¹d??J??ðË WOKš«b�« w�Ë ¨W??�ú??� W??O??ÝU??Ý_« U¹UCI�« ‰u??Š t1bI²Ð ¨¡«d??×??B??�« WOC� UN²FOKÞ Íc�« Ÿ«eM�« q( W�u³�� dOž …—œU³� 5J9 vKŽ ÂuI𠨜uIŽ WFЗ√ ¡U¼“Ô Â«œ rJŠ s??� tOKŽ Ÿ“U??M??²??*« rOK�ù« ÊUJÝ 5Ð tKO�UHð vKŽ ‚U??H??ðô« r²¹ ¨w???ð«– Æ…bײ*« 3_« s� W¹UŽdÐ ·«dÞ_« d³½u½ 25  U�UIײݫ bFÐ ¨UM�“ U�Ë

,ɪàM ,¿ƒµ«°S Ωƒ«dG ôjGÈa 20 ÜÉÑ°T ∑ôëj …òdG …QƒãdG ¢ùØædG ≈∏Y πª©dG ¤EG Ú«°SÉ«°ùdG Ú∏YÉØdG ∞∏àîà ™aój ΩÉ¡dEG öüæY ∫ɪµdG ≥«≤– ¤EG ¥GƒàdG »Hô¨ŸG »WGô≤ÁódG êPƒªædG π«°UCÉJ ´ƒæàe π«°UCG ó∏H ¤EG ¬FɪàfG øe ¬àfƒæ«c óªà°ùj …òdG »éjQóàdG

w³O� sÞ«u�  ôƒU�ð

w³O� w½u½U� YŠUÐË —UA²��*

 “e??F??²??� ¨W???¹d???(« w??� o???(« f??¹d??J??ð ¨Íœb??F??²??�« ÂUEMK� …d??ÞR??*« 5??½«u??I??�« ¨rJ(« rÝUI²� …bO�Ë …dE½ X�ÝdðË W�ÝRLK� ÊU??�√ ÂUL� ¨c¾MOŠ ¨XK¦� UNO{—UF� sŽ Ãd??(« XF�—Ë WOJK*« «uF�«œ s¹c�« 5OŽUL²łô«Ë 5OÝUO��«  U�ÝR*« qš«œ s� Õö�ù« —UOš sŽ Æp�– s� WF�u²*« dzU�)« rž— WH� «u??×??ł— b??� ¡ôR???¼ ÊU???� «–≈Ë `??�U??B??*« v??K??Ž ¨W??O??M??Þu??�« W??×??K??B??*« ÊS??� ¨ U??L??O??E??M??²??�«Ë œ«d???�ú???� W??I??O??C??�« »U³ý „d??×??¹ Íc???�« Í—u??¦??�« f? Ó Ó ????H?ÓÒ ????M??�« ¨U??L??²??Š ¨Êu???J???O???Ý Âu???O???�« d???¹«d???³???� 20 5KŽUH�« nK²�0 l�b¹ ÂU??N??�≈ dBMŽ qO�Qð vKŽ qLF�« v??�≈ 5OÝUO��« ‚«u²�« wÐdG*« wÞ«dI1b�« ÖuLM�« Íc??�« w??−??¹—b??²??�« ‰U??L??J??�« oOI% v???�≈ bKÐ v??�≈ tzUL²½« s??� t²½uMO� bL²�¹ wMžË t??ðU??O??½U??J??�≈ w??� Ÿu??M??²??� q??O??�√ v�≈ ”UOI�UÐ W¹œU*«Ë W¹dA³�« tð«Ëd¦Ð WKO�_« WO½U�½ù« »—U−²�« t²IIŠ U� ƉU−*« «c¼ w�  UŠU$ s� jI�¹ Ê√ V??−??¹ ô t??½S??� ¨p???�c???�Ë w²�« W¹—u¦�« WOŽdA�« a� w� UMÐU³ý ¨WЗUG*« oHð« WKŠd� sŽ iF³�« UNŁ—Ë ¨W??(U??B??*«Ë ·U???B???½ù« W??Ðd??& ‰ö???š UNðU¾OÝ c³½Ë UNð«—UFý ◊UIÝ≈ vKŽ lOL'« vKŽ qÐ ¨UNðUM�Š —UL¦²Ý«Ë s� hK�²�« v??K??Ž »U??³??A??�« …b??ŽU??�??� dDO�ð  √b???Ð w??²??�« œ«b??³??²??Ýô« W??Že??½ t½uHB¹ U??� ¡«d??ł rNM� iF³�« vKŽ ¨l³Dð w²�« …ôU³�ö�«Ë XLB�« W�U×Ð l� 5�ËR�*« iFÐ q�UFð ¨r¼dE½ w� ÆrN³�UD� b� X???½U???� Ê≈Ë ¨W???�U???Ýd???�« Ác?????¼Ë …d??³??×??� s???� ¨`??????ł—_« v??K??Ž ¨X??G??O??� tÞU³C½UÐ ·ËdF*« w�öÝù« qOBH�« VKG²Ý ¨pý ÊËœ s� ¨UN½S� ¨WOI²�« dJH� b� w²�« ¨W{u�d*« nMF�« …d³½ UNOKŽ Æ«bD�ô« v�≈ ≠tK�« —b� ô≠ ÍœRð Ÿ«dB�« r�Š sJL*« s� ÊU??� bI� qŠ«d�« pK*« bNŽ vKŽ rJ(« ÂUE½ 5Ð ÂUJ²ŠôUÐ tO{—UF�Ë w½U¦�« s�(« w� U??�b??� w??C??*«Ë ¨W??O??Þ«d??I??1b??�« v??�≈ cM� WOÝUO��« W¹œbF²�« —UOš f¹dJð - —u²Ýœ ‰Ë√  U³�²J�Ë  UOMOŁö¦�« ôu� ¨1962 ÂU??Ž w� œö³�« w� Á—«d??�≈

2011 d³½u½ 25  U�UIײݫ d9 qI²M¹Ë ¨s¹ezUH�« vKŽ WЗUG*« ·dF²¹Ë UNO� r??²??¹ Èd???š√ W??K??Šd??� v???�≈ ¡U??�d??H??�« ¨…b¹b'« tðUOC²I0 —u²Ýb�« ‰ULŽ≈ ¨ËdðË …U½√Ë WLJŠ s� p�– t³KD²¹ U0 ◊ËdAÐ U�KÝ ôUI²½« œö³K� s�R½ Ò v²Š Æ—«dI²Ýô« kH%Ë —«dL²Ýô« ”dJð w²�« wÞ«dI1b�« ‰UI²½ô« WKŠd� Ê≈ #U� —u²Ýœ —«d�≈ bFÐ »dG*« UNAOF¹ „«dŠ s� U¼eO1 U??�Ë ¨2011 “uO�u¹ U� ‚UOÝ w� UNð¡«d� s� bÐ ô ¨l�«bðË ¨UN�¹—Uð d³Ž  ôu% s� œö³�« t²ýUŽ Ÿ«d??B??�U??Ð ¨’u???B???)« v??K??Ž ¨ e??O??9 W??{—U??F??*«Ë r??J??(« ÂU??E??½ 5??Ð Âb??²??;« w� ¨UNM� qzUB�  d³Ž b� X½U� w²�« W×¹dB�« UN³�UD� sŽ ¨WMOF� WKŠd� ÆÂUEM�« ◊UIÝSÐ 5�Qð w??� W??³??žd??�« ÷—U??F??²??ð ôË Ÿ—UA�« w� qL²F¹ U� l� ‰UI²½ô« «c¼ UNIIŠ w²�«  UL�«d²�« bFÐ ¨„«dŠ s� s� …dOš_« WŁö¦�« œuIF�« w� »dG*« w²�« …eOL²*« …u×B�«Ë ¨w{U*« ÊdI�« b¹b'« bNF�« W¹«bÐ l� UNKO−�ð pK*« w??Ðd??G??*« q??¼U??F??�« tOKŽ Âb???�√ U??0 bN9  U??Šö??�≈ s??� ”œU??�??�« bL×� ¨5�uJ;UÐ r??�U??(«  U??�ö??Ž rOEM²� Öu/ aOÝdð w� U�b� wC*UÐ p�–Ë ”UÝ√ vKŽ ÂuI¹ ¨wIOIŠ wÞ«dI1œ √b³� s??�R??ð w??²??�« W??�«b??F??�«Ë ·U??B??½ù« ’dH�« R�UJð sLCðË lOL−K� W�—UA*« ‚uI(« f¹dJðË W�¡U�*« √b³� —«d�≈Ë ÆeOO9 ÊËœ 5MÞ«uLK� WOÝUÝ_« XFD� b???� œö???³???�« Êu???J???ð p???�c???ÐË lL²−*« rzUŽœ ¡UÝ—≈ w� WLN� UÞ«uý√  UO×Cð qCHÐ wŁ«b(« wÞ«dI1b�« s� U??N??M??J??� U???2 ¨U??N??zU??M??Ð√ s???� ‰U???O???ł√ WOŠö�≈ W¹ƒdÐ q³I²�*« v�≈ lKD²�« ÂU−�½ô«Ë o�«u²�« vKŽ ÂuIð ¨…—u�ł 5OÝUO��« tzU�dýË rJ(« ÂUE½ 5Ð d¼UE� UNF� wH²�ðË ¨5OŽUL²łô«Ë ‰uײ²� ¨«b¹Ë— «b¹Ë— ¨rJ(UÐ œ«dH²Ýô« ¨W??�U??J??(« w???� œb??−??²??� Öu?????/√ v????�≈ w� WOÝUÝ_« t*UF� s� dO¦J�«  b�& Æ…b¹b'« W¹—u²Ýb�« WIOŁu�« VFA�«Ë …œUOI�«  UO×Cð XMJ� bI� fOÝQ²�« s� Êd� nB½ s� d¦�√ q³� vKŽ ÂuI¹ W�UJ(« w� wÐdG� ÖuLM�

qFH�« v�≈ qFH�« œ— s� ÆÆdOOG²�« VKD�Ë »U³A�«

º º*ÍdOA³�« rOŠd�« b³Ž W�UÝ√ º º

·ËdF*« —UFA�« ÂU¹_« Ác¼ w³OK�« sÞ«u*« œœd¹ U� «dO¦� WOžUD�« ‰«Ë“ bFÐ tÐ vMG²¹Ë ©dŠ w³O� X½√ ¨‚u� pÝ√— l�—≈® «c¼ qL×¹Ë Æw??�«—b??�« fKЫdÞ ◊uIÝ bFÐË t??²??�ËœË tJK�Ë sŽ d³Fð w²�« WFz«d�«Ë WO�U��« w½UF*« s� dO¦J�« —UFA�« d¦�√ «œ X³�Ë dN�Ë rKþ bFÐ 5O³OK�« —UB²½«  ôUŠ vB�√ WO½UL¦� X�«œ ”Ëd{ »dŠË WLOEŽ …—uŁ bFÐË œuIŽ WFЗ√ s� ÆdNý√ tÝ√— l�d¹ Ê√ öF� tMJ1 q¼ w³OK�« sÞ«u*« ‰¡U�²¹ UM¼Ë 5²MŁ« cM� …d� ‰Ë_ W¹d(« ¡«u¼ r�M²¹ Ê√Ë ÕdH¹Ë d�²H¹Ë øWMÝ 5FЗ√Ë pÝ√— l�dð Ê√ pIŠ s� ¨»uK�*«Ë —uNI*« w³OK�« UN¹√ ¨rF½ ª¡«uN�« w� ’U�d�« oKDðË h�dðË wMGðË W¹d(UÐ v¼U³²ðË U� W¹d×Ð bI²Mð Ê√ pIŠ s� fOK� ¨„œËb??Š Âe�«Ë —cŠ« sJ�Ë  U�UN²½«Ë ÊU�½ù« ‚uI(  «“ËU??&Ë WO³KÝ —u??�√ s� Á«d??ð r�UF�« p�– s� »d²Ið Ê√ pMJ1 ôË ¨—«u¦�«Ë …—u¦�« rÝUÐ WFOE� ª öOJA²�«Ë U¹«d��« ¡«d???�√Ë —«u??¦??�« VzU²� YOŠ ‰uN−*« ÂUNÝ pOKŽ oKD²Ý ¨XLKJðË  bI²½«Ë XÐd²�«Ë  √d& «–≈Ë Íc�« f�U)« —uÐUD�« s� p½QÐ rN²²Ý —uH�« vKŽË ¨W�uL�� s� p??½√ Ë√ 5O³OK�« WŠd� œU??�??�≈Ë —«dI²Ýô« WŽeŽ“ ‰ËU×¹ rłUN¹Ë p�UI²Ž« r²¹ b�Ë ¨w�«cI�« ŸU³ð√ s� Ë√ WLzUM�« U¹ö)«  «¡«d??łû??� ŸU??³??ð« ÊËœË W??¹œU??�Ë WOF�«Ë »U??³??Ý√ ÊËb??Ð p²OÐ wH×B�« p�c� ÀbŠ UL� „b¹bNð r²¹ b�Ë ¨WLOK��« WO½u½UI�« «u{d� s¹c�« —«u¦�« s� ô bŠ√ pLŠd¹ s� U¼bMŽË ¨·ËdF*« s� ôË ©W¦¹b(« UO³O� w�ö�Ë rN½U�“ 5ÞöÝË ¡«d�√® rN�H½√ t�UJŠ√ wM³¹Ë WOŽULÝ t²�UIŁ X�«“ô ¨nÝú� ¨Íc�« lL²−*« „uK²ÝË ¨5??I??O??�«Ë Âe???(« vKŽ f??O??�Ë 5L�²�«Ë p??A??�« vKŽ w�U²�UÐË ¨…—u¦K� ËbŽË ÍuÝ dOž h�ý p½QÐ WM��_« pðdOÝ ·u�Ð dFA²ÝË VO¼— ÍuMF�Ë w�H½ jG{ X??% lI²Ý w??Ý√— l??�—√ Ê√ wIŠ s??� q??¼ …—«d???0 ‰¡U�²ðË oOLŽ Êe??ŠË øWMOF� qzU³�Ë ”U½√ vKŽ dJŠ w¼U³²�«Ë ÕdH�« Ê≈ Â√ Õd??�«Ë W¹—u¦�« t½U' W¹U�ËË tzUMÐ√Ë w�«cI�« rKþ s� Xłdš q¼ —«u¦�«  UOAOK� VŽ—Ë W¹U�Ë X% l�_ WOM�_« t³zU²� VŽ—Ë ¡«d×B�« —«uŁË q³'« —«uŁË —u�M�«Ë —uLM�«Ë œuÝ_« VzU²�Ë bI²½√ Ê√ wIŠ s� q¼ ø—U׳�« —«uŁ v²ŠË ‰uN��«Ë ÊU¹œu�«Ë jOD�²�« „d??ð√Ë XLB�« Âe²�« Ê√ wKŽ Â√ W¹dŠË WO�«bB0 øt�H½ wL×O� WO�UJ�« …uI�« t¹b�Ë È—œ√ u¼ s* ¨ÍdOG� bIM�«Ë oŠ s� p�– Ê≈ Â√ ÍœöÐ ¡UMÐ w� „—Uý√Ë r¼UÝ√ Ê√ wIŠ s� q¼ ‰u�√Ë —«u¦�« bI²½√ Ê√ wIŠ s� q¼ øjI� ‰U²I�« w� „—Uý s� ørMNł »«uÐ√ wKŽ `²H¹ b� dDš p�– Ê≈ Â√ rNOKŽ U�Ë rN�U�  bI²½« w??½≈ Y??O??Š ¨n??¹d??ÞË V??¹d??ž n??�u??� w??� Àb??Š b??� WM¹b� s� —«u¦�« VzU²� ÈbŠ≈ ·dBð w½u½U�Ë wLKŽ »uKÝQÐ s� w??½Q??Ð wMLN²O� «—u???� s??¹d??{U??(« b??Š√ Èd??³??½«Ë ¨W??�Ëd??F??� v½√ rKF¹Ë nI¦�Ë rKF²� qłd�« Ê√ s� ržd�UÐ f�U)« —uÐUD�« WOžUDK� U¼d� ”UM�« d¦�√ s�Ë d¹«d³� 17 …—uŁ Íb¹R� bý√ s� UNHBI¹ WOžUD�« ÊU� w²�« WM¹b*« pKð l� 5HÞUF²*« bý√ s�Ë Ê≈ ∫X�¡U�ðË XLB�« X�e²�«Ë qłd�« vKŽ œ—√ r�Ë ¨—«dL²ÝUÐ  —ËU%Ë XA�UMð u� w�UÐ UL� ¨wH�«u� ·dF¹Ë wM�dF¹ qłd�« ø‰P*« tO�≈ ‰ËROÝ U�Ë ‰U(« ÊuJOÝ nO� ¨rN�dŽ√ ô ”U½√ l� Èb0 ”UIÔ?¹ lL²−� Í√ dC%Ë Âb??I??ðË W�UIŁ Èb??� Ê≈ Í√d�UÐ œ«b³²Ýô«Ë WO½U½_« sŽ œUF²Ðô«Ë dšü« Í√dK� t�«d²Š« 5MŁ« b??F??ÐË ª‰u??I??F??�« vKŽ W??¹U??�u??�«Ë —U??J??�_« vKŽ d??−??(«Ë —dײ½ Ê√ UM� ʬ U�√ ¨dNI�«Ë W¹U�u�«Ë d−(« s� U�UŽ 5FЗ√Ë ÍË«b½Ë ¡UDš_« Z�UF½Ë —ËUײ½Ë WKðUI�«Ë W¾ÞU)« U½—UJ�√ s� lL²�½Ë  U¹uMF*« l�d½Ë W×¹d'« fH½_« Z�UF½Ë Õ«d??'«  U�UNð« ÊËœ ¨Â«d²Š«Ë VŠË ‚b�Ë WŠ«d� qJÐ UMCFÐ v�≈ ¨—Ëdž Ë√ ‰UFð Ì ÊËœË ¨bŠ«Ë ÁU&« w� —UJ�√ wM³ð ÊËœË WI³��Ô W�eðd� v�≈ ¨bOIF�« VzU²� Ë√ —«uŁ v�≈ 5O³OK�« rO�Ið ÊËœË UMK� ÊuJ½ Ê√Ë ¨sÞu�« ŸU³ð√ Ë√ WOžUD�« ŸU³ð√ v�≈ ¨ÊUÝd� Ë√ WLOKÝ fÝ√Ô vKŽ UNOM³½Ë ¨w×CÔ?½Ë bײ½Ë qLF½ UNKł_ ¨UO³O� ¨UOI¹d�≈ ”Ëd??ŽË »dF�« W½uI¹√Ë jÝu²*« …—Ôœ ÊuJ²� W¹u�Ë ∫tO� ¡q� ŒdB¹Ë ‚u� tÝ√— l�d¹ Ê√ w³O� qJ� sJ1 U¼bMŽË Æ—U²�*« dLŽ bOHŠ U½√ ¨wÐ√ dŠ w³O� U½√

 eO� w??²??�«  U??Ž«d??B??�«Ë  U??ЖU??−??²??�« XŽUC� ¨WFODI�« XILŽË WKŠd*« pKð UNzUMÐ —U??�??� w??� œu??I??Ž »d??G??*« v??K??Ž ÆUN²OLMðË s� W??F??Ý«Ë  U??¾??� ‰«e???ð U??� p??�c??�Ë —U�� sŽË WOŽdA�« sŽ l�«bð VFA�« —«d??I??²??Ý« d??³??²??F??ðË  U???�???ÝR???*« ¡U??M??Ð l� ¨Á“ËU??& V−¹ ô dLŠ√ UDš œö³�« w²�« WOIOI(«  U¹bײ�UÐ d¦�√ ÂUL²¼ô« vKŽ ÂUEM�« …—b??� Èb??�Ë œö³�« tł«uð  U¹b% UN²FOKÞ w�Ë ¨UNF� nOJ²�« l??ł«d??ðË œËb?????(« ¡U???H???²???š«Ë W??*u??F??�«  ôU??−??� ŸU????�????ð«Ë  U???O???łu???�u???¹b???¹ù« …dN³*« …d??H??D??�«Ë  U??¹d??(«Ë ‚u??I??(« ƉUBðô«Ë ÂöŽù«  UOMI²� «u�d²Ž« b� WЗUG*« ÊuJ¹ Ê√ bÐ ôË iFÐ p¹d% w� »U³A�« qCHÐ ÂuO�« ÊËd�c¹ Íc�« —bI�« fHMÐ ¨…b�«d�« ÁUO*« UNKC� W??O??Þ«d??I??1b??�« »«e???Šú???� t??O??� lÐd� s� œö³�« qI½ w� WL¼U�*« w� UN²�—UA� ‰ö??š s??� ¨d???š¬ l??Ðd??� v??�≈ lL²−*« ¡UM³� fOÝQ²�« w??� W??O??�c??�« W¹—u²Ýb�« WFł«d*« cM� ¨wÞ«dI1b�« w� rNÝ√ U2 ¨U¼bFÐ U�Ë 1996 ÂUF� WNł«u� s� UNMJ�Ë œö³�« WŽUM� e¹eFð W??¹œU??B??²??�ô«Ë W??O??ÝU??O??�??�«  U??¹b??×??²??�« ÆWOM�_«Ë WOŽu{u*« ·Ëd??E??�« X??½U??� «–≈Ë b� s???�¬ w??Þ«d??I??1œ ‰U??I??²??½« oOIײ� tzU�dýË rJ(« ÂUE½ …œ«—S???Ð  d??�u??ð Íc�« dO³J�« œuN−*« ÊS� ¨5OÞ«dI1b�« lL²−*« rO� aOÝd²� ¨p�– bFÐ ¨t�cÐ W¹d(« s� b¹e� v??�≈ ‚«u??²??�« wÐdG*« W½UO�Ë œ—«u*« 5L¦ðË WOÞ«dI1b�«Ë ZzU²½ oIŠ b� W�d²A*« W¹uN�« “u??�— ÆÂUL²¼ôUÐ  dŁQ²Ý« …eOL²� ÊuJ*UÐ ·«d??²??Žô« WGO� Ê√ p??�–

º º —uJ�« W−¹bš º º

W¹ƒ— vKŽ wM³Mð Ê√Ë ¨œb×� wM�“ nIÝ UN� ÊuJ¹ lOL'« q³� s� WJKL²� ÊuJð Ê√Ë ¨ZNM�Ë W×{«Ë WLE²M�Ë WLz«œ WO�dŠË WOIOIŠ …œ«—SÐ W�uŽb�Ë d³²F¹ W??�d??Šö??�«Ë œu??L??'« ŒUML� ¨5KŽUH�« qJ� ÆÕö�û� wÝUÝ_« ËbF�« bŠ vKŽ 5HI¦*«Ë 5OÝUO��« s� »uKD*« Ê≈ sJ1 ô w²�« WÝUO��« v�≈ —U³²Žô« …œUŽ��� u¼ ¡«uÝ WNł«u*«Ë W�ËUI*«Ë ÃU−²Šô« qF� w� UN�«e²š« bFð WÝUO��« Ê≈ Æ UÐdC�« ‰œU³ðË ‰UF�_« œËœ—Ë ¡UC�Ë Ÿ«b??Ðù«Ë oK)«Ë …—œU³LK� ôU−� “UO²�UÐ rOEMðË l??�«u??�« l??� …b??¹b??ł  öBH9 WŽUMB� tO� ‰Ë«b²�«Ë ÂUF�« ÊQA�« ‰uŠ ‘UIM�« qOFHðË ÕË— e¹eFðË WO�uO�« 5MÞ«u*« WK¾Ý√ ÊUC²Š«Ë `²�Ë  U??�??ÝR??*« W??Þd??I??�œ ÊU??L??{Ë W??O??�ËR??�??*« ÍdJH�« ⁄«dH�«Ë nK�²K� ÍbB²�«Ë q³I²�*« ‚U�¬ »dG*« ÊU??¼— V�J� WOŽUL'« W¾³F²�«Ë ”QO�«Ë Ɖu�Q*« UNð—uÞ w²�« qz«b³�« qC�√ w¼ WÝUO��« Ê≈ wÝUO��« Ê≈ ¨r�UF�« tłË dOOG²� ÂuO�« …—UC(« —ULž w� ¨lOD²�¹ s� u¼ sJL*« sHÐ ”dL²*« s� qF−¹ Ê√ ¨w??ŽU??L??²??łô«Ë w??ÝU??O??�??�« „«d????(« f�_«  UMJ2 s�Ë bGK� UI�√ f�_«  öOײ�� WłUŠ w� s×½ U� Ê≈ Æ «e−M*« w� V�×¹ UF�«Ë ÊuHI¦�Ë ÊuOÝUOÝ r¼ WŽd��« t??łË vKŽ tO�≈ v²Š œuL)« s� dOOG²�« VKD� ÊuL×¹ »U³ýË W�UIŁ Êu??N??ł«u??¹Ë Ÿ—U??A??�«  U??�U??²??¼ ¡Ëb???¼ b??F??Ð ÆWOŽUL'« UMð«“U$ù fO�³²�«Ë fO¾O²�« WFL'« Âu¹ ‚UIײݫ w� WH¦J*« UM²�—UA� Ê≈ ¨¡U�½Ë ôU??ł— ¨ôu??N??�Ë UÐU³ý ¨2011 d³½u½ 25 dO³Fð u??¼ ¨»d??G??*« l??�«Ë vKŽ 5³{UžË 5??{«—  UFKDðË ‰U??�ü UMJK9Ë sÞu�« v�≈ UMzUL²½« sŽ ¨W�«bF�«Ë W¹d(«Ë W�«dJ�« »dG� ¡UMÐ w� WЗUG*« q�_« »dG*Ë wLK��« dOOG²�« …œ«—ù —UB²½« u¼Ë ÆfO¾O²�« »dG� vKŽ «b{

UF½U� ÊuJ¹ Ê√ öF� œ«—√ «–≈ »U³A�« Ê√ bI²Ž√ s� qFH�« v�≈ qFH�« œ— s� qI²M¹ Ê√ tOKF� ¨dOOG²K� tðbMł√ o�ËË ¨‰ËR�*«Ë wŽ«u�« tÞ«d�½« ‰öš w� ¨‰u�Q*« »dG*« ÊU¼— V�� v�≈ ‚«uð »U³A� s� w??½b??*«Ë wÝUO��« qLF�«  «¡U??C??� nK²�� WO�–Ë WOŽULł WÐuł√ …—uKÐ w� WL¼U�*« q??ł√ ÆU½œöÐ w� Õö�ù«  U�eK²�* 20 À«bŠ√ qJAð Ê√ V−¹ ÊU� ¨p�c� «—U³²Ž«Ë w� UM²Ðd−²� wŽu{u*« rOOI²K� W³ÝUM� d¹«d³� sÞ«u�Ë tÐUDŽ√ vKŽ ·u�u�« ·bNÐ Õö�ù« ‰U−� V−¹ w²�« …uI�« jI½Ë U¼“ËU& V−¹ w²�« qK)« q�K�* b¹bł fH½ ¡UDŽ≈Ë UNLOŽbðË U¼—UL¦²Ý« WI�b� WÐuł√ …—uKÐË U½œöÐ t�dFð Íc�« ¨Õö�ù« wŠö�≈ o�QÐ W�uŽb�Ë UMF�«u� WOŽu{u� …¡«dIÐ UM½≈ Æ«b¹bł UOŽULł UŁUF³½« »dGLK� sLC¹ b¹bł ‘UI½ v�≈ ¨vC� X�Ë Í√ s� d¦�√ ¨ÂuO�« WłUŠ w� ‘UI½ v�≈Ë ¨tK³I²��Ë »dG*« s¼«— ‰uŠ ‰ËR�� Æ «—UO)« qC�√ ÃUC½≈ vKŽ —œU� ∆œU¼ ÍœUB²�ô«Ë wÝUO��« Õö??�ù« VKD� Ê≈ »dG* dÞR*« Ê«uMF�« u¼ w�UI¦�«Ë wŽUL²łô«Ë wŠUM� nK²�� qLA¹ Õö�ù« «c¼Ë ¨b¹b'« bNF�« ‰UI²½ô« WOKLŽ VK� w� u¼Ë lL²−*« qš«œ …UO(« Ê√ Vłu²�ð WOŠö�≈ WOKLŽ Í√ Ê≈ ÆwÞ«dI1b�« Ê√Ë ¨U??×??{«Ë UNðUOKLŽ 5??Ð j??Ыd??�« j??)« ÊuJ¹

¡UCHK� »«eŠ_« —UJ²Š« s¹d�J�Ë ¨ UOłu�u¹b¹ù« À«b??Š√ bFÐ `³�√ Íc??�« wÝUO��« ÊQ??A??�«Ë ÂU??F??�« rN³�UD� »U³A�« qI½ YOŠ ¨lOL−K� UJK� d¹«d³� 20 V�UDð WOłU−²Š«  «dO�� rOEMð d³Ž Ÿ—UA�« v�≈ œU�H�« WЗU×�Ë W�«dJ�«Ë WOÞ«dI1b�«Ë W¹d(UÐ ¡U�dH�« W³�UD�Ë  U�ÝR*« qO¼QðË l¹d�« œUB²�«Ë W�Ëb�«  U�ÝR� nK²��Ë 5¹œUB²�ô«Ë 5OÝUO��« rM¹ U� u¼Ë ¨»uKD*« dOOG²�« oOI% qł√ s� qLF�UÐ WMÞ«u*«  ôU−� w� …b¹bł WOÐU³ý W�UIŁ —uNþ sŽ WM{U(«  «¡UCH�« oKš v�≈ uŽb¹Ë ¨WOÞ«dI1b�«Ë U0 ¨U¼—UL¦²ÝUÐ WKOHJ�«  «uMI�« oKšË W�UI¦�« ÁcN� ÆtFOM9Ë lL²−*« œb& bOH¹ rOEMð …œUŽ≈ v�≈ UFOLł U½uŽb¹ qFH�« «c¼ Ê≈ l{Ë v�≈Ë ¨iF³�« UNCF³� ‰UOł_«  UB½≈ WOKLŽ ·«dA²Ý«Ë Êü« dOÐb²� —uBð Í√ VK� w� »U³A�« UÐUDšË q�«u²K� …b¹bł VO�UÝ√ —UJ²Ð«Ë q³I²�*« s� »U³A�« …—ËU??×??�Ë W¾³F²�« vKŽ «—œU??� «œb−²� W�uOÝ ÊUL{Ë UNO� ÊuKŽUH²¹ w²�«  «¡UCH�« ‰öš …—uKÐË UNOKŽ d²�²�« UMJ2 bF¹ r� w²�«  U�uKF*« »U³A�« œU??Ž√ w²�« Õö??�ù« WK¾Ý_ …œb×� WÐuł√ Æ…b×Ð UNŠdÞ sŽ dO³F²K� Ÿ—U??A??�« v??�≈ »U??³??A??�« ÃËd???š Ê≈ ¨ÍdE½ w� ¨bF¹ wLK��« ÃU−²Šô« o¹dÞ sŽ rN³�UD� wMJ�Ë ª¡U�cÐ tF� qŽUH²�«Ë t�  UB½ù« V−¹ öF�

¿CG ™«£à°ùj øe ƒg øµªŸG øØH ¢SôªàŸG »°SÉ«°ùdG äÉ浇 øeh ó¨∏d É≤aCG ¢ùeC’G äÓ«ëà°ùe øe π©éj äGõéæŸG ‘ Ö°ùëj É©bGh ¢ùeC’G

 ôuײ�« VK� w� ULz«œ wÐdG*« »U³A�« ÊU� UN�dŽ w??²??�« W??O??�U??I??¦??�«Ë W??O??ÝU??O??�??�«Ë W??O??ŽU??L??²??łô« qł√ s� »dG*«  ôUC½ w� «d{UŠ ÊU� bI� ¨»dG*« qł√ s� ‰UCM�«Ë …bŠu�« o¹dÞ ¡UMÐË ‰öI²Ýô« lLI�« WC¼UM�Ë WOŽUL²łô« W�«bF�«Ë WOÞ«dI1b�« Æb¹b'« »dG*« ¡UMÐË ’U�d�«  «uMÝ »dG� w�  «¡UC�Ë  UNł«Ë …bŽ »U³A�« dL¦²Ý« b�Ë tÞ«d�½« ‰ö??š s� dOOG²�« w� t??𜫗≈ sŽ dO³F²K� d³F¹ r??�√ ÆŸ«b???Ðù« ‰ö??š s??�Ë ÍuFL'« qLF�« w� Õd??�??*«Ë h???�d???�«Ë v??I??O??Ýu??*« ‰ö???š s??� »U??³??A??�« »dG*« s¼«d� rNBO�Að sŽ WÐU²J�«Ë qOJA²�«Ë »dG*«  UNł nK²�� s� iH²Mð r�√ øtI�_ rNK¦9Ë ‰UOł√ v�≈ wL²Mð Èd??š√Ë WOÐU³ý  «u??�√ oOLF�« ‰öG²Ýô«Ë dIH�«Ë gOLN²�UÐ b¹bM²K� »U³A�« dOž qGA�«Ë VO³D²�« w??� o??(«Ë W�«dJ�UÐ W³�UD*«Ë øWÝ—b*«Ë sŽ bŠË_« d³F*« bF¹ r� wÝUO��« ¡UL²½ô« Ê≈ …b¹bł ôUJý√ »U³A�« —uKÐ bI� ¨»U³A�« Èb� «e²�ô« ‰uI(« YOŠ ¨å»d??I??�« WMÞ«u�ò UNL¼√ ¨WMÞ«uLK� W¹uLM²�« ·«b???¼_« Í– ÍuFL'« qLFK� …b??¹b??'« V�UD� ‰uŠ WH²K*« WOŽUL²łô« W�d(«  «¡UC�Ë ÆW¹dI�«Ë w(« l�«uÐ »U³A�« ÂUL²¼«Ë WO½¬Ë W¹u¾� q³� s??� UNMŽ d³F*« V??�U??D??*« w??� b??¹b??'« Ê≈ dÐUM� s� UNMŽ dO³F²�« - t??½√ u¼ ¨ÂuO�« »U³A�« w{«d²�ô« r�UF�« ¨„u³�OH�«  U×H� vKŽ …b¹bł s� t½u−K¹ »U³A�« Ê√ ÊuME¹ ÊËdO¦J�« ÊU� Íc??�« vHM� w� gOF�«Ë fHM�« sŽ tO�d²�«Ë WOK�²�« qł√ t½√ «b??Ð√ «Ë—uB²¹ r??�Ë ¨ «c??�U??Ð ÂUL²¼ô«Ë wKš«œ  ö¦9 t�öš s� qJA²ð ¡UC� v�≈ Âu¹  «– ‰uײOÝ qFH�«Ë rOI�« tO� r�uF²ð r�UŽ w� WÝUO�K� »U³A�« rN�UL²¼« sŽ »U³A�« t�öš s� d³Ž r�UŽ ¨wÝUO��« ¨rNMÞË w�Ë wLOK�ù«Ë w�Ëb�« rNDO×� w� lI¹ U0 p�– w??�Ë ¨·u???)«Ë XLB�« —«b???ł p??�c??Ð s¹d�J� q�UF� 5Ð —«b??'« s¹d�J�Ë ¨WOÞ«dI1bK� —UB²½«

w� ÂUF�« Í√d�« ŸUM�Ë …bLŽ_« »U²� n�«u� vKŽ wÐdG*« ∆—UI�« ŸöÞ≈ v�≈ UN�öš s� vF�½ …b¹bł W¹Ë«“ WOMOD�KH�« w{«—ú� VB²G*« w½uONB�« ÊUOJ�« ∫qOz«dÝ≈ w� —«dI�« »U×�√ vKŽ Vł«Ë WÐU¦0 WLGD�« ÆåW??¹d??B??� W??×??K??B??�ò U??O??�U??Š b??łu??ð ô  U??¹ôu??�« s??� vIK²ð Ê_ W�Lײ� W¹dJ�F�« dš¬ w�Ëœ VŽô q� s�Ë qOz«dÝ≈ s�Ë …bײ*« ÆTHDM*« UNLJŠ vKŽ ÿUH×K� sJ2 r??Žœ q??� w� w¼ ¨5LK�*« Ê«ušù« ¨bG�« ÂUJŠ W×KB� e¹eF²� 5O�U(« ÂUJ×K� w³Mł_« rŽb�« —«dL²Ý« W�bš qÐ dB� q??ł√ s� «uKLF¹ r� rN½√ W−Š ◊U³C�« r??J??Š ÊU???� U???*Ë ÆW??O??³??M??ł_« `�UBLK� ¨WŠU��« sŽ ¡UH²šô«Ë ‰u�_« qŠ«d� w� błu¹ rJŠ œuFB� «ËbF²�¹ Ê√ qOz«dÝ≈ …œUIÐ qL−¹ q� w� Í—uH�« Èb*« w� dB� w� œUF�Ë b¹bł Ì ÆsJ2 Èu²�� gO'« ¨wŽU�b�« Èu²�*« w� ö¦� «cJ¼ œËb???(« l??� v??ÞU??F??²??¹ ÊQ???Ð Âe??K??� w??K??O??z«d??Ýù« WOðUOKLF�« w½UF*« qJÐ W¹œUF� œËb×� W¹dB*« —Ëb¹ Y¹b(« ÊU� U*Ë Æp�– UNOKŽ ÍuDM¹ w²�« ÍœUO��« ‚UDM�« qš«œ w� —UB²½ô« dOOGð sŽ “«eH²Ý« p??�– w??� Êu??J??¹ sK� q??O??z«d??Ý≈ W??�Ëb??� WIOIŠ VIŽ ¨p�– sŽ öC� ¨W¹dB*«  UDK�K� «dDš qJA¹ bF¹ r�Ë —UN½« UO³O� rOŽ“ rJŠ Ê√ b�Q²ð ÊQÐ W�eK� qOz«dÝ≈ ÊS� ¨dB� vKŽ UOM�√ W¹dB*«  «u???I???�« Ê√ s??� WMJ2 W??I??¹d??Þ q??J??Ð v�≈ qI²Mð s??� WO³OK�« œËb???(« s??� WždH²*« ÆUNF� œËb(« wÝUOÝ oDM� „UM¼ bF¹ r� ¨p�– ¡u{ w� W¹dB�  «uI� Èdš√ ÊË–√ `M� w� ÍdJ�ŽË Æ¡UMOÝ ‚UD½ v�≈ ‰ušb�UÐ

øWO�öÝ≈ W¹—uNLł ÆÆdB� º º åÂuO�« qOz«dÝ≈ò sŽ º º

Èu²�� iOH�ð lM* wHJð  UЫdD{ô« WK�«u* …œUO� tO� ÊuJð ô Íc�« l{u�« «c¼ w� ÆVONK�« ÊS� ¨5LK�*« Ê«ušù« ¡UM¦²ÝUÐ ¨gO−K� WK¹bÐ tð«– ¡UIKð s� ÍœROÝ W¹dJ�F�« …œUOI�« ◊uIÝ ÆrJ(« v�≈ ÂöÝù« œuF� v�≈ U³¹dIð ULN� ¨WO�U(«  UЫdD{ô« Włu� Ê√ V¹— ô ·dD²*« Âö??Ýù« «b??ł Âb�²Ý ¨UN−zU²½ X½U� WOŠU½ s??� s??J??�Ë Ær??J??(« v??�≈ Áœu??F??� »d??I??ðË  UÐU�²½ô« w� “uH�« «bÐ u� v²Š ¨5O�öÝù« ‚dG²�²Ý WOKLF�« ÊuJ� ¨U½uLC� WO½U*d³�« UN²¹UN½ w??� qJA²¹ Ê√ qL²×¹Ë …b??¹b??Ž dNý√ r??¼Ë ¨5????{«— d??O??ž r??N??½S??� ¨j??I??� X??�R??� “U??N??ł ÆsJ2 X�Ë ŸdÝQÐ rJ(« «uIK²¹ ÊQÐ ÊuOMF� w¼ d??B??� w??�  «—u??D??²??K??� W³ÝUM� …¡«d????�

Êu�b�²�¹ rN½S� ¨p�– sŽ öC� ÆrNłU−²Š« sŽ w²�« W{—UF*« VO�UÝ√  «– ◊U³C�« rJŠ b{ W¹uHŽ W¹dO¼ULł  «d¼UE� ∫„—U³� UNÐ «uDIÝ√ ô ¨tIÐU�� UC¹√ w�U(« ÂUEM�« ÆœËb×� nMŽË u¼Ë Æs¹d¼UE²*« vKŽ —UM�« ‚öÞ≈ v�≈ Ÿ—U�¹ bI� —UM�« oKÞ√ «–≈ ∫W¹UGK� bIF� a� ÂU�√ nI¹ tMJ�Ë ¨Èdš√ …dOB� WOM�“ …d²H� tLJ×Ð kH²×¹ —UM�« oKD¹ r� «–≈Ë ∫b???Ý_«Ë w�«cI�U� d�cOÝ U0 ¨Í—uH�« Èb??*« w� r�Š ÊuJ¹ ÁdOB� ÊS� v�≈ t??zö??�“Ë ÍËUDMÞ .bIð WO½UJ�≈ p??�– w??� ÆrJ(« Ê«bI� bFÐ WL�U;« s� ◊U³Šù« rþUF²¹ 5Š ¨l{u�« «c¼ w� UN�u−Š v�≈ Z¹—b²�UÐ W{—UF*« œuFðË ÂUEM�« v�≈ WłUŠ ô ¨2011 d¹«d³�Ë d¹UM¹ w� X½U� w²�« s¹d¼UE²LK� ”√— …e¼ Æ·dD²*« ÂöÝù« qšbð

IQGOEG ‘ Ú£«°ûf AÉcöT GƒfÉc Ú«dÉ◊G ¢û«÷G IOÉb πc 2011 ájGóH ‘ QÉ¡fG …òdG ΩɶædG

،«redaction@almassae.press.ma» ‫ ﺍﻟﻤﺮﺟﻮ ﺇﺭﺳﺎﻝ ﻣﺴﺎﻫﻤﺎﺗﻜﻢ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻌﻨﻮﺍﻥ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ‬،‫ﻟﻨﺸﺮ ﻣﻘﺎﻻﺕ ﺭﺃﻱ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬ .‫ ﺍﻟﻤﻘﺎﻻﺕ ﺍﻟﻤﻨﺸﻮﺭﺓ ﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ﻻ ﺗﻌﺒﺮ ﺑﺎﻟﻀﺮﻭﺭﺓ ﻋﻦ ﻭﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮ ﺍﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬.‫ ﻛﻠﻤﺔ‬1000 ‫ﻋﻠﻰ ﺃﻻ ﺗﺘﺠﺎﻭﺯ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺎﺕ‬

‫ﺍﻋـﺮﻑ‬ ‫ﻋـﺪﻭﻙ‬

u×½ cM� dB� w� …dL²�*«  UЫdD{ô« WLGD�« ÂU�√ W�ËR�*« W�uJ(« W�UI²Ý«Ë Ÿu³Ý√ dO�ð dB� ÊQÐ rNH�« b�Rð ¨WL�U(« W¹dJ�F�« W¹—uNL'« ÂUO� ∫UI³�� W�ËdF� W¹UN½ u×½ ¨w??½U??ŠËd??�« UNLOŽ“ W??¹U??Žd??Ð d??B??* W??O??�ö??Ýù« ÆÍËU{dI�« nÝu¹ aOA�« WFCÐ q³� —uD��« Ác¼ VðU� l�uð UL�Ë ◊U³C�« ÂUE½ …œU??�  UL�U×� W¹UN½ l� ¨dNý√ …œUOI�« —Ëœ wðQOÝ ¨„—U³� rNÝ√— vKŽË ¨—«dŠ_« 5O�U(« gO'« …œU??� q??� ÆWLzUI�« W¹dJ�F�« Æ„—U³� rN³�UM� w� rNMÒ?OŽ dB� ¡ULŽe� ÂuO�« Íc�« ÂUEM�« …—«œ≈ w� 5DOA½ ¡U�dý «u½U� rNK� r¼ ¨dO¼UL'« dE½ w� Æ2011 W¹«bÐ w� —UN½« „—U³� ÂUE½ ÷d� v�≈ ÊuF�¹ sL� Êu¼u³A� —«dL²Ý« q??þ w??� sJ�Ë ¨ŸuK�*« fOzd�« ÊËœ ÆtI¹dÞ ‰UI²½ô« —U�� ÆÆtO�≈ bM²�¹ U� ·u�²K�Ë gO'« …œU??� t{dŽ Íc??�« ¨wÞ«dI1œ rJŠ v�≈ WO½U*dÐ  UÐU�²½« sLC²¹ ¨rN³Fý ¡UMÐ√ vKŽ lC¹ ÊU*dÐ V�²M¹ UN�U²š w� ¨ÂœUI�« Ÿu³Ý_« wN²MðË ÆWOÝUzd�«  UÐU�²½ô« v²Š «—u??²??Ýœ ◊U³C�« qIM¹ jI� U¼bMŽË ¨2013 ¡UMŁ√ WOKLF�« ÊU*d³�«Ë V�²M*« fOzd�« v�≈ rJ(«  U�ÝR� «c¼ q??� Æ2013 w??� UC¹√ u??¼ V�²MOÝ Íc??�« ÊËbÐ „—U³� rJŠ ∫r²;« ÃU²M²Ýô« v�≈ ÍœR¹ Æ2013 v²Š q�_« vKŽ dL²�OÝ „—U³� w� dO¼UL'« s� ‰u³I� dOž l{u�« «c??¼ «uÐdF¹ w� Ÿ—«uA�« v�≈ Êułd�¹ s¹c�« ¨dB�

‫ﺑﺮﻳﺪ ﺍﻟﺮﺃﻱ‬


2011Ø11Ø28

5MŁô«

‫ﺍﻟﺮﺃﻱ‬

1610 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

8

ÒJ ɵj Q Éc d¹dײ�«

…—«œù«

Í—«œù« d¹b*« —uBM� rO¼«dÐ≈ WO�U*« …—«œù« —uA³� ÂUA¼ qOBײ�« qOK'« b³FMÐ s�Šº dJÐuÐ .d�º ÊËdIý sÐ oO�uð º W¹dA³�« œ—«u*« ÍËU³B� œUFÝ  UÐU�(« wÝË√ WHOD�  UO�öŽù« b¹d� bO−*« b³Ž ≠ wHÞUB* bL×� w½Ëd²J�ù« l�u*« vKŽ W�dA*« wHD� dŁu� dOð«uH�« W×KB� ËUM�« W×O²� WCÐUI�« wÝË√ WLOF½ q�«u²�«Ë o¹u�²�« r�� ÍËU³BJ�« f½u¹ Í—U−²�« r�I�« ÊU¹e� ÂöŠ√ ≠ ÊuLO� .d� ≠Í—uBM*« b¼U½ º

fÝR*« fOzd�« wMO½ bOý— dAM�« d¹b� Êu�«b�« tK�« b³Ž ÂUF�« d¹dײ�« dOðdJÝ u�U³ž√ bL×� d¹dײ�« dOðdJÝ ÍË«d�« bL×� d¹dײ�« W¾O¼

s¹Ëe�« ¡UMÝ º ÂUFOM�«Ë s�( º sH�« vHDB� º  —U9uÐ WLOKŠ º Íb¹“uÐ vHDB� º ÕU�Ë“√ vHDB*« º ÍËU�dÐ W¼e½ º Íd¹œU½ oO�uð º b¹d¼uÐ bL×� º q−F�« bOFÝ º w½u�¹d�« ÊULOKÝ º ÍË«d~�« ÍbN*« º Íb$ ‰œUŽ º —u(« e¹eŽ º w½UL¦Ž …dOLÝ º wŠË— qOŽULÝ« º V×� t�ù«b³Ž º ÍdðUDF�« e¹eŽ º ÂËd� bOFKÐ º VNA� œUN½ º Êœu*« f¹—œ« Íôu� º ÍË«d×Ð ÂUO¼ º `�U� X¹√ ÿuH×� º vÝuLOKŽ W−¹bš º w³¼Ë ‰ULł º ÍË«eLŠ d¼UD�« º …d²� —œUI�« b³Ž º

ÊuKÝ«d*« ‰U³� wDF*« ≠ f¹—UÐ º ◊U�� ÈËb� ≠ sDMý«Ë º wMH�« ëdšù« Íd³MŽ f¹—œ≈ wMI²�« r�I�« sH�« bLB�« b³Ž º ÍbOýd�« .d� º wÐUD(« bL×� º º rEF�« b�Ë bL×� º w³O³Ž√ bL×� º V¼UýuÐ bOL(« b³Ž ’uBM�« WFł«d� »u�dŽ tK�« b³Ž º Í“UÐ œUFÝ º dO³)« bO−*« b³Ž º —«e9uÐ ‚«“d�« b³Ž º wײ� e¹eŽ º nOHB²�« „—U³� « sÐ …—u½ º …bO1dŠ sÐ …dOLÝ º w³OFA�« WF¹bÐ º —uðUJ¹—UJ�« ÁËb¼b�« wMG�« b³Ž º wD¹dL(« s¹b�« —u½ º ”uKH½√ vHDB*« º —uB�« »Æ·Æ√ ≠ ÍË«eL(« bL×� ≠ Í“«e� .d�

WOzUCI�«Ë W¹—«œù«  U½öŽù« …dHý vKO� l¹“u²�« ‰ULł nÝu¹ ≠ wMO½ dLŽ ≠ w�«œ »u¹√ º ‰«Ë—“uÐ rO¼«dЫ ≠ ÊU×¹— ÂUA¼ ≠ l¹“u²�« Ë V×����« —«uÝ „Ë—U� ≠ w½u½UI�« Ÿ«b¹ô« W�U×B�« nK� 2006Ø0100 06 ’ 41 œbŽ

°t� ÊuFC�¹Ë t½uŠb1 rNMJ� t½u¼dJ¹

Á¡UHš≈ b¹dð Íc�«Ë W¹—uÝ º º Ê«uDŽ Í—U³�« b³Ž º º

¡«—“Ë Ê√ `{«u�« sL� ¨UL²Š …bײ*« 3_« v�≈ W³¼«– W¹—u��« W�“_« ÊËb�UŽ ©fOL)« bBI¹® f�√ rNŽUL²ł« «uL²²š« s¹c�« »dF�« WOł—U)«  «d2 ÷dHÐ w�½dH�« Õ«d²�ô« wM³ðË ¨W¹œUB²�«  UÐuIŽ ÷d� vKŽ ÂeF�« X�«“ U� W¹—u��«  UDK��« Ê√ UC¹√ `{«u�« s�Ë Æ5O½b*« W¹UL( WM�¬ ‰u�uðËdÐ V�Š »dŽ 5O�U×�Ë 5³�«d� ‰u�Ë qODF²� qzUÝË sŽ Y׳ð Æ5O½b*« W¹ULŠ s� b�Q²K� dOš_« WF�U'« ‰U� ¨ «dL*« Ác¼ ŸËdA� VŠU� ¨w�½dH�« WOł—U)« d¹“Ë ¨tOÐuł Êô¬ lKD� w??ЗË_« œU??%ô« WL� v�≈ V¼c¹ Ê√ q³� WOÐdF�« ‰Ëb??�« rŽœ b¹d¹ t½≈ UNOKŽ qBŠ b� ÊuJ¹ Ê√ »dG²�½ ôË ¨W�Q�*« Ác¼ WA�UM* q³I*« dNA�« ÆöF� ¨…b¹bŽ  UNł s�  U½U¼ù« s� q�K�� v�≈ ÷dF²¹ Í—u��« ÂUEM�« Ád¹UF¹Ë 6'UÐ bÝ_« —UAÐ rN²¹ ÊUžËœ—√ VOÞ Vł— w�d²�« ¡«—“u�« fOzd� ¨t³Fý ¡UMÐ√ v�≈ fO�Ë Êôu'« W³C¼ v�≈ tAOł ‚œUMÐ tOłuð tOKŽ ÊQÐ U�√ ¨qOŠd�UÐ UN�Oz— ÊU�� vKŽ WOJ¹d�_« …bײ*«  U¹ôu�« t³�UDð ULMOÐ ¨5³�«d*UÐ oKF²*« ‰u�uðËd³�« lO�u²� WŽUÝ 24 tKNL²� WOÐdF�« WF�U'« ÆWF�U'« w� W�ÝR*« W�Ëb�« W¹—uÝ W¹uCŽ  bLł Ê√ bFÐ ◊uGC�«Ë  U??½U??¼ù« Ác??¼ W¹—u��«  UDK��« tł«u²Ý nO� ·dF½ ô sJ�Ë ¨UN²Nł«u� w� bLB²Ý r� UC¹√ ·dF½ ôË ¨UN� WI�«d*« W¹œUB²�ô« vKŽ  d??�√ w²�« WOM�_« ‰uK(« Ê√Ë ¨UNOKŽ oOC¹ ‚UM)« Ê√ t�dF½ U� dOOG²�UÐ W³�UD*« WŽËdA*« WO³FA�«  UłU−²Šô« W¹«bÐ cM� UN�«b�²Ý« vK²I�« œ«b??Ž√ vKŽ …dE½ ¡UI�S³� ¨WO�JŽ ZzU²½ wDFð  √b??Ð wÞ«dI1b�« tOKŽ ÊU� ULK¦� ¨q�UJ�UÐ 5O½b� «ËœuF¹ r� rN½√ b$ …dOš_« lOÐUÝ_« w� «u½U� ¡«uÝ ¨rNMOÐ s� Êu¹dJ�Ž „UM¼ U/≈Ë ¨W{UH²½ô« W¹«bÐ w� ‰U(« WOM�_«Ë W¹dJ�F�«  UŽUL'« Ë√ W¹—u��« s�_«  «u�Ë gO'« w³�²M� s� ÆWIAM*« «uC� WF�ð rNMOÐ öO²� Êu??Łö??Ł j??I??Ý ©f??O??L??)« b??B??I??¹® f??�_U??Ð ‰öš U¹dJ�ŽË UOM�√ «dBMŽ 11 q²� ULO� ¨©5O½b*« s� Í√® s�_« ’U�dÐ q²� p�c� ¨hLŠ WE�U×� w� ÊUMŁ« rNMOÐ s� jIÝ ¨5IAM� l�  U�U³²ý« s� rNKIð WK�UŠ vKŽ Êu×K�� tMý Âu−¼ w� 5¹dJ�Ž s¹—UOÞ WF³Ý 5IAM*« œuM'« ·ô¬ rC¹ Íc�« d(« Í—u��« gO'« vM³ðË ¨d�bð WM¹b� WF³��« s¹—UOD�« q²I� b�√ ¨XO½d²½_« vKŽ ÁdA½ Èdł ÊUOÐ w� ¨Âu−N�« ÆrN� 5I�«d� 5¹dJ�Ž WŁöŁË WK�UŠ vKŽ Âu−N�« vM³ð Íc�« ¨bFÝ_« ÷U¹— bOIF�« Ê√ p�– s� r¼_«Ë »d{Ë W¹—uÝ vKŽ Íu??ł dEŠ ÷dH� ÁbO¹Qð sKŽ√ ¨5¹—u��« s¹—UOD�« ‰ušœ tC�— t�H½ X�u�« w� «b�R� ¨Í—u��« ÂUEMK� WO−Oð«d²Ý« ·«b??¼√ ÖuLM�UÐ W½UF²Ýô« wMF¹ «c??¼Ë ¨d³�« o¹dÞ sŽ œö³�« v�≈ WO³Mł√  «u??� Íu'« nBI�« U0—Ë ¨W¹UL(« dO�u²Ð uðUM�« nKŠ ÂuI¹ Ê√ Í√ ¨UO�dŠ w³OK�« W¹u'« tðUŽU�œË Í—u��« gO'« l�«u�® WO−Oð«d²Ýô« ·«b??¼_« Ác¼ q¦* Æ©WO{—_«Ë ÊuOKž ÊU¼dÐ —u²�b�«  U×¹dBð l� ÷—UF²ð Ác¼ bFÝ_« bOIF�« ‰«u�√ vKŽ d(« Í—u��« gO'« UNO� YŠ w²�« ¨Í—u��« wMÞu�« fK−*« fOz— ÆÂUEMK� WFÐU²�« W¹dJ�F�«  «uI�« WLłUN� ÂbŽË jI� 5O½b*« W¹ULŠ 5IAM*«Ë Í—u??�??�« gO'« 5Ð W×K�*«  U�U³²ýô« Ác??¼ sJð r� «–≈ lÐUD�« s� W{UH²½ô« ‰UI²½«Ë ¨WOK¼_« »d(« …—«dý Ÿôb½« W¹«bÐ w¼ tMŽ n�uð Ê√ sJ1 UN½S� ¨UN³½«uł b??Š√ Ë√ å…dJ�F�«ò v??�≈ q�UJ�« wLK��« w�½dH�« WOł—U)« d¹“Ë b¹d¹ w²�« WM�ü«  «dL*«Ë ¨`K�� œd9 W¹«bÐ UN½uJÐ s� b¹e*« lO−Að b¹dð ¨WOÐdF�« ‰Ëb�« WF�Uł s� ¡UDGÐ Ë√ oO�M²�UÐ ¨UN{d� WO½b*« ¨Í—u��« ÂUEM�«  U�ÝR� ÊU�—√ w� U0—Ë ¨gO'« w�  U�UIA½ô« ÆUC¹√ WOM�_«Ë ¨Í—u��« ÂUEM�« W{—UF� rNH½ Ê√ UMOKŽ VFB¹  «—uD²�« Ác¼ qþ w�Ë öF� Íd−¹ U� vKŽ ŸöÞôUÐ »dŽ 5³�«d* ÕUL��« w� ¨Áœœd??ð ÈdŠ_UÐ Ë√ „UM¼ Ê√ sŽ ¨ UłU−²Šô« ‚öD½« cM�Ë ¨Àbײ¹ qþ ÂUEM�U� ¨÷—_« vKŽ Í—u��« b�d*«Ë ¨s??�_«  «u??�Ë gO'« rłUNð w²�« w¼ W×K��  UÐUBŽ ’U�dÐ gO'« ‰Uł— s� vK²� ◊uIÝ …b¹bŽ  U½UOÐ w� b�√ ÊU�½ù« ‚uI( ¨WOÐdF�« WF�U'« rKŽ X% »dŽ 5³�«d� œułË Ê≈ ‰uI¹ oDM*«Ë ¨5×K�� dš¬ «bO�Qð nOC¹ b� ¨WO³Mł_«Ë WOÐdF�« …eHK²�«  UD×�  UÝbŽ —uC×ÐË ÆUNOKŽ ¡«u{_« jK�¹Ë ozUI(« Ác¼ vKŽ ¨5³�«d*« 5Ž√ sŽ Í—u��« ÂUEM�« tOH�¹ Ê√ sJ1 U¾Oý „UM¼ Ê√ bI²F½ ô bONý w³� Ë√ qHÞ sŽ U¦×Ð t³KIð Ê√ ÊËœ «d−Š „d²ð r�  UOzUCH�U�  «u� n�u²ð r� w²�« WFA³�« W¹u�b�« q²I�« ‰ULŽ√Ë ¨s??�_«  «u� ’U�dÐ nAJ¹ b� 5³�«d*« œułË ÊS� p�c�Ë ¨lOL−K� W�ËdF� XðUÐ UN²Ý—U2 sŽ s�_« W×K��  UŽULł œu??łË u??¼Ë ¨tOKŽ wDGð  UOzUCH�« Ê√ ÂUEM�« ÃËd??¹ U� Ê«uMŽ X% tð«u�Ë ÂUEM�« W�ËUI* W×KÝ_« Âb�²�ð gO'« sŽ WIAM�Ë ÆbFÝ_« bOIF�« ‰U� ULK¦� WO−Oð«d²Ýô« t�«b¼√ »d{ Ë√ 5O½b*« W¹ULŠ b¹e*« Ë√ ¨X�u�« V�� b¹d¹ Í—u��« ÂUEM�« ÊQ??Ð iF³�« ‰œU−¹ U??0— ¡«—“Ë  U½U¼≈Ë  «b¹bNðË  «—«c½≈Ë ◊Ëdý ‰u³� w� WKÞUL*« ‰öš s� ¨tM� Â√ WŁöŁ Â√ «dNý ¨V�JOÝ X�u�« s� r� u¼ ‰«R��« sJ�Ë ¨»dF�« WOł—U)« øöOK� d¦�√ «c¼ v??�≈ ·d−Mð W¹—uÝ w� ŸU??{Ë_« Èd??½ s×½Ë b¹bA�« r�_UÐ dFA½ ÷d²H*« s� s¹—UOÞ Èd½ U�bMŽ d¦�√ r�_UÐ dFA½Ë ¨dOD)« Íu�b�« o�eM*« WI¹dD�UÐ ÊuK²I¹ WOÐdF�« rŁ s�Ë W¹—u��« ÷—_« sŽ UŽU�œ «ËbNA²�¹ Ê√ «c¼Ë ¨W¹—uÝ ¡UMÐ√ 5³½U'« w� r¼ U¹U×C�« ¡ôR¼ lOL−� ¨U¼U½b¼Uý w²�« Æd¦�√ VKI�« w�b¹ U� q³� s� W¹—uÝ w� W�“ú� W¹u�b�« …—«œù« Ê≈ ‰uI�« w� WE( œœd²½ ô s� sJ�Ë ¨Àb×OÝË ÀbŠ ULŽ d³�_« WO�ËR�*« qLײð W¹—u��«  UDK��« ‚«d²Š« v�≈ ÍœR¹ U0— ¨iF³�« tÐ VŠd¹ Íc�« wł—U)« qšb²�« Ê√ `{«u�« wI³ð ô ¨UF� 5²MŁô« Ë√ ¨W¹dJ�Ž Ë√ WOK¼√ »dŠ w� UN�«dž≈Ë U¼dÝQÐ WIDM*« Æ—cð ôË oÞUM�Ë wł—U)« qšb²�«Ë ¨WM�ü«  «dL*«Ë ¨»d(« sŽ Àbײ¹ iF³�« UIKD� bŠ√ ôË ¨UNOKŽ dÒ B�Ë WOM�_« ‰uK(UÐ p�L²� ÂUEM�«Ë ¨Íu'« dE(« ÆWOLKÝ Ã—U�� Ë√ WOÝUOÝ ‰uKŠ sŽ Àbײ¹ WOÐdF�« ‰Ëb�« WF�Uł XM�Š√ b�Ë ¨WÝbI� WO½U�½≈ WLN� 5O½b*« W¹ULŠ ¨WF�U'« Ác¼ ‰Q�½ Ê√ UMIŠ s� sJ�Ë ¨UNðU¹u�Ë√ WL� vKŽ UN²F{Ë U�bMŽ ’U�—Ë ÂUEM�« gDÐ s� W¹—uÝ w� 5O½b*« W¹ULŠ WLN� s� wN²Mð Ê√ bFÐË w� ¨s¹dš¬ UÐdŽ 5MÞ«u� wL×²Ý X½U� «–≈ ULŽ ¨t²×O³ýË WOM�_« tð«u� dA×½ UM½QÐ rN²½ ô v²ŠË ¨UM¼ s×½Ë ¨UN�H½ —“U−*« s� Èdš√ WOÐdŽ s�U�√ Ê«ËbŽ ÀËbŠ ‰UŠ w� ¨…ež ŸUD� w� ‰uI½ Ê√ b¹d½ ô ¨¡wý q� w� 5D�K� ©UO½UD¹dЮ ÊËdO�U�Ë ©U�½d�® tOÐułË Í“u�—UÝ ÷dHOÝ q¼Ë ¨wKOz«dÝ≈ °øŸUDI�«Ë WHC�« w� Íuł dEŠ oÞUM�

vI³ð U� ¡UIÐ≈Ë ¨©5D�K� s� WzU*« w� Ád¹dײ� W¹ƒ— ÊËœ s� ‰ö²Šô« X% l� w??M??�_« oO�M²�« —«d??L??²??Ý« Èu??Ý WDK��« oÞUM� œb9 qł√ s� ‰ö²Šô« W{UH²½« Ÿôb½« q³� tOKŽ X½U� U� v�≈ ¨2000 ÂU??Ž s� d³M²ý W¹UN½ vB�_« ËbG²Ý w²�« —«b??'« W??�Ëœ v�≈ ôu??�Ë ô UNð—Uł l??� ÍœËb???Š Ÿ«e??½ W�UŠ w??� WOHBð qJA¹ Íc�« d�_« ¨q�√ ôË d¦�√ V³�Ð `−M¹ s� u¼Ë ¨`$ u� WOCIK� fO�Ë r???N???𜫗≈Ë 5OMOD�KH�« w??ŽË U� vKŽ WDK��« …œU???� ’d???Š V³�Ð ÆåXЫu¦�«ò t½uL�¹ ¡U??L??Ž“ Ê√ w???¼ ‰u???I???�« W???�ö???š wÐuK� ŸuC)« v�≈ ÊËdDC� »dG�« Vðd²¹ ô t???½√ U??L??O??ÝôË ¨w??½u??O??N??B??�« ¡«dł dýU³� sLŁ r¼œöÐ vKŽ ôË rNOKŽ WLE½ú� W??½«œ≈ p�– qJA¹® n�u*« p�– wG³M¹ U� sJ� ¨©p??ý ÊËœ s� WOÐdF�« ÊUOGD�« «c??¼ Ê√ u??¼ UM¼ t??Ð dO�c²�« w� wÝUO��« —«dI�« vKŽ w½uONB�« Y³K¹ s??� »d??G??�«Ë …b??×??²??*«  U???¹ôu???�« ¨tK¦1 U� vKŽË tOKŽ WO¼«d� bðd¹ Ê√ «¡eł p�– qJAO�Ë ¨UC¹√ t²�Ëœ vKŽË p??�– l???� Ÿ«d???B???�« r??�??Š W??�œU??F??� s???� Ê–SÐ ö¹uÞ ÊuJ¹ s� X??�Ë bFÐ ËbF�« …—UAÐ ÈuÝ wÐdF�« lOÐd�« U�Ë ¨tK�« ÆWO�Ë√ ô W??M??¹U??N??B??�« Ê≈ ‰u???I???�« v??I??³??¹ ¨WM�UJ�« dŽUA*« v??�≈ «dO¦� Êu²H²K¹ rN²¹UMŽ —bIÐ ¨W¹œË ÊuJð Ê√ «uM9 Ê≈Ë «uH�u²¹ r� p�c� r¼Ë ¨WOKLF�« n�«u*UÐ v²Š ¨dÐUF�« Êu�dJO*« Âö� bMŽ «dO¦� «u³Š— UL� U�U9 ¨Í“u�—UÝ —«c²Ž« q³� w� 5???O???�u???�_« 5??O??×??O??�??*« n??�u??0 »U²� bŠ√ ‰U� YOŠ ¨Í—uNL'« »e(« UL� UFOLł rN�UŠ ÊU�KЮ WM¹UNB�« WKžu� fzUMJ�« pKð  UŠËdÞò Ê≈ ©‰U� l²L²�½ U??½u??Žœ sJ�Ë ¨WO�UÝö�« w??� wðQ¹ U�bMŽË ¨UM²�Ëb� wÝUO��« UNLŽbÐ ÀœUŠ qJK� ¨UNO�≈ —UA*« W�dF*« Ê«Ë√ Æå°°Y¹bŠ

2/2 U� s??J? �Ë ¨U??¼b??{ …—u??¦? �« ¡«b?? ?Ž√ d??�P??²?¹ wÐdF�« qIF�« l¹uDð r²¹ Ê√ ôu³I� fO� —U�� b¹bײ� w³Mł_« qšb²�« ¡«dL²Ýô vKŽ w³Mł_« œułu�UÐ ‰u³I�« Ë√ ¨…—u¦�« „UM¼ ÊuJð Ê√ ÊËb??Ð WOÐdF�« w?? {«—_« p�c� k??Šö??*«Ë Æp�c� WOIOIŠ W{—UF� sKFð w??²? �«  U??Žu??L?−?*« i??F?Ð ”U??L? Š  UÝUO�K� å…bŽUI�«ò rOEMð v�≈ U¼¡UL²½« p�c� Íb??B? ²? �« U??N?O?ýU??%Ë ¨W??O?H?zU??D?�« WŠ«dBÐ t�H½ sŽ sKF¹ Íc??�« œułu�« l� ‰U??(« u??¼ UL� ¨Íd??Ý qJAÐ fO�Ë ‰ËbÐ e�dL²�« nO¦Jð sŽ wJ¹d�_« ÊöŽù« ÆZOK)« WOLOK�ù«  UH�UײK� dš¬ bFÐ WLŁË  «—u¦�« jš vKŽ UO�dð ‰ušœ w� q¦L²¹ ¨bFÐ t*UF� —uK³²ð r??� u??¼Ë ¨W??O?Ðd??F?�« l� U�uBš ¨‰ƒU�²�« dO¦¹ d�√ tMJ�Ë w{«—ú� w�dð ÕUO²łô  «dýR� “Ëd??Ð Æp??ý ÊËb?? Ð W??O?Ðd??ž W??�—U??³?0 ¨W??¹—u??�? �« w� Í—u��« VFA�« o×Ð ·«d²Žô« l�Ë Í√ ÊS� ¨tŽU{Ë√ Õö�≈Ë ÁdOB� d¹dIð ‰ö²Šô« —«dž vKŽ ¡«uÝ ¨wł—Uš qšbð wJ¹d�_« qšb²�« Ë√ 5D�KH� wKOz«dÝù« ÍœuF��« ‰ö²Šô« Ë√ UO³O�Ë ‚«dF�« w� WOłu�u¹b¹≈ l??� r−�M¹ ô ¨s¹d׳K� wÐdF�« qIF�« s� »uKD� ÆUN²�UIŁË …—u¦�« ·u??)« …b??I? Ž s??� —d??×? ²? �« w?? �ö?? Ýù«Ë œ«bF²Ýô« Ë√ s??¹d??šü« vKŽ œU??L?²?Žô«Ë U*UÞ w²�« n??�«u??*«Ë rOI�« l� lO³D²K� w²�« p??K?ð U??�u??B?š ¨W??{u??�d??� X??½U??� »uKD�Ë ÆWO³Mł_«  öšb²�« v�≈ ÍœRð tłË vKŽ WO�öÝù«  U??�d??(« …œU??� s� w�öÝù« rNŽËdA0 l�d²�« ’uB)« WO³¼c*«Ë WOHzUD�« „U³ý w� Ÿu�u�« sŽ U�uBš ¨WO³Mł_«  öšb²�« ¡«dL²Ý«Ë UNz«bFÐ W??�Ëd??F? �  U??N? ł s??� ÊU?? � «–≈ ‰ö??²?Šô« U??N?L?ŽœË w??�ö??Ýù« ŸËdALK� dODš w�¹—Uð nDFM� t½≈ ÆwKOz«dÝù« ¨∆œU³*«Ë rOI�« ·bN²�¹Ë  «—u¦�« œbN²¹ ÊuHI¦*«Ë ¡ULKF�« VŽu²�¹ Ê√ q??�_«Ë lM* «u�dײ¹Ë ozUI(« Ác¼ ¡UDAM�«Ë ÆÁU³IŽ bL% ô U� ÀËbŠ

…bײ*«  U¹ôu�« vKŽ ‰uFð WO−Oð«d²Ý« 5Ð UN²ÝUOÝ w??� q??L??²??;« d??O??G??²??�«Ë ‰Ëb�«  UÝUOÝ v²ŠË qÐ ¨dš¬Ë fOz— w� “ËU−²ð ô w²�« …dO³J�« W??O??ЗË_« 5OMOD�KHK�  ö�U−*« iFÐ UNH�«u� ô  UO−Oð«d²Ý« wM³ð «uK�«u¹ wJ� ¨W¹d³F�« W�ËbK� UOKLŽ «b¹bNð qJAð «u�O� ‰Ëb???�« pKð …œU???� Ê_ l³D�UÐË l� WOÝUOÝ  «d�UG� ÷uš œ—«Ë w� sŽ öC� ¨r¼bMŽ w½uONB�« wÐuK�« WF{U)« …b??×??²??*«  U??¹ôu??�« »U??C??ž≈ ÆrNðU³žd� U¼—ËbÐ X¹uBð Ê√ iF³�« d³²Ž« «–≈Ë W¹uCŽ w� 5D�K� ‰u³� `�UB� U�½d� v�≈ «ËdEMOK� ¨ôu% qJA¹ uJ�½uO�« «Ëd�c²O�Ë ¨W�Ëb�UÐ oKF²¹ U� w� UNH�u� wzUM¦²Ý« ’dŠ W�UŠ w� …dOš_« Ê√ …b??¹b??ł …—u???B???Ð U??N??�??H??½ .b??I??ð v??K??Ž Íc�« UO³O� s� UNH�u� bFÐ »dF�« v�≈ l� ¨W�ËdF� W¹œUB²�«  «—U³²Žô ¡Uł ·dFð r� U�½d� ÊQ??Ð dO�c²�« …—Ëd???{ åq??O??z«d??Ý≈ò V×¹ U�Oz— UN�¹—Uð w??� dI¹ UL� ¨Í“u�—UÝ q¦� UNOKŽ ’d×¹Ë ÆrN½«u�√ qJÐ WM¹UNB�« WÝU��« p�cÐ WOLOL(« Í“u�—UÝ W�UÝ— w¼ U¼Ë ©°°t²łË“ b�«Ë …U�Ë W³ÝUM0® u¼UOM²M� UN�öš s� ‰ËUŠ YOŠ ¨bF³�« «c¼ b�Rð Êu�dJO*« UN×C� w²�« tðULK� —UŁ¬ u×� ÆÕu²H*« W¹UNM�« v??�≈ g�UN�« vKŽ dOA½ ëd????Š≈ W??¹U??J??Š U??N??O??�≈ X??N??²??½« w???²???�« «b�²Ý« v�≈ UNF�œË …bײ*«  U¹ôu�« w� X¹uB²�UÐ oKF²¹ U� w� åu²OH�«ò 5D�K� ‰u??³??� `??�U??B??� s???�_« fK−� YOŠ ¨…b??×??²??*« 3_« w??� uCŽ W??�Ëb??�  «u�_« vKŽ ‰uB(« sŽ —«dI�« e−Ž ¨fK−*« vKŽ t{dF� W�“ö�« WF�²�« l� ¨ZNM�« «c¼ »U×�_ W×OC� w¼Ë «dE½ WO−Oð«d²ÝU� t� wzb³*« UMC�— s� WzU*« w� 78 sŽ w½U−*« t�“UMð v�≈ rO�I²�« —«d�® WO�¹—U²�« 5D�K� ÷—√ 44 5OMOD�KH�« `M1 181 r�— w2_«

W³�M�UÐ ZzU²M�« W�u�;« …d??�U??G?*« Â√ U¹—uNLł ÊU�√ ¡«uÝ ¨fOz— Í√ v�≈ ÆUOÞ«dI1œ U�UÐË√ »UDš  ôu??% lÐUð s??�Ë nA²JOÝ W??D?K?�?�« v?? �≈ t¾O−� c??M? � œd−� qłd�« `³�√ nO�Ë ¨bF³�« «c¼ U� w� w½uONB�« wÐuK�« b¹ w� WO�œ W�Uš ¨jÝË_« ‚dA�«  UÝUOÝ h�¹ ÔÒ Æw½uONB�« ÊUOJ�« `�UB0 WIKF²*« tÐU�²½« qł√ s� wðQ¹ p�– Ê≈ qO� «–≈Ë w� ULzU� qE¹ ‰«R��« ÊS� ¨WO½UŁ W¹ôu� U� ¨v�Ë_« W¹ôu�« ‰öš tH�«u� h�¹ ÔÒ 5OMOD�KH�«Ë »dF�« `M9 r� w²�«Ë r??Žb??�« q??ÐU??I?� ¨Âö??J??�« ‰u??�?F?� Èu?? Ý d¦�_« UN²F³Þ w� W¹d³F�« W�ËbK� wKLF�« l� n�Uײ*« 5LO�« 51 qþ w� U�dDð Æ5�dD²*« 5O�u�_« qJAÐ U??�U??ÐË√ u¼UOM²½ ‰–√ b??I?� Æw{U*«Ë w�U(« 5�UF�« ‰öš `{«Ë t×M1 Ê√ i�— ‰Ë_« t�UŽ w� v²ŠË ·UM¾²Ý« qł√ s� ÊUDO²Ýô« n�Ë W�—Ë kH( W�d� Í√ t×M1 r�Ë ¨ U{ËUH*« tFÝuÐ sJ¹ r� dOš_« sJ� ¨tłu�« ¡U� ÆÂö�K� V??;« qłdK� `¹b*« qO� dOž ”dG½uJ�« ¡UCŽ√ Èd¹ u¼Ë qFH¹ ô nO� q� w�  «d*«  «dAŽ 5IHB� t� ÊuHI¹ ‚uAF� t½QJ� ¨rN�U�√ UNO� VD�¹ …d� …dOG� W??�Ëœ rOŽ“ fO�Ë 5OJ¹d�_« °ø…bײ*«  U¹ôu�« sŽ ‰UO�_« ·ô¬ bF³ð d�H¹ U??� ¨«b??¹b??% ¨u???¼ p???�– qF� ‰«uÞ WO½uONB�« WÝUO��« ’dŠ ÂbŽ œuN¹ ·«bN²Ý« vKŽ WO{U*« œuIF�« WOÐdG�« UЗË√ œuN¹Ë …bײ*«  U¹ôu�« ¨W¹d³F�« W??�Ëb??�« v??�≈ …d−N�«  «u??Žb??Ð Íc�« w½uONB�« wÐuK�« Ê_ l³D�UÐË «bO�— UNO�≈ W³�M�UÐ qJA¹ rN�b�²�¹ œd−� v??�≈ rN�u% s??� dO¦JÐ q??C??�√ «dO¦� ÊQÐ rKF�« l� ¨W�Ëb�« w� 5MÞ«u� v�≈ WOKOz«dÝù« WO�M'« ÊuKL×¹ rNM� ÆÈdš_« rN²O�Mł V½Uł q�UF²¹ Ê√ wFO³D�« s� ÊU� UM¼ s� Í√ l� ·UH�²Ýô« s� dO¦JÐ ÊuBK�*«

…b¹b'« WOH�_« ‰öš d¦�√ X×Cð« rŁ q³� W×{«Ë X½U� UO½UD¹dÐË U�½d� w�® bŽUBð w�  «—uD²�« pKð q¦L²ðË ¨©p�– u×½ vKŽ WO½uONB�«  UOÐuK�« –uH½ WMO¼— WOKš«b�« WOÝUO��« W³FK�« qFł vKŽ Êu�dײ¹ s¹c�« WM¹UNB�«  U³ž— ÆÂ_« rN²�Ëœ `�UB� ŸUI¹≈ …QÞË X% U�½d� gOFð 5Š w�Ë –uH½ l� ¨œuIŽ cM� w½uONB�« wÐuK�« UO½UD¹dÐ w� wÐuK�« p�c� UŠu{Ë q�√ W??O? H? �_« ‰ö?? ?š d??¦? �Q??� d??¦??�√ b??ŽU??B? ð®  U??¹ôu??�« w??� l??{u??�« ÊS??� ¨©…b?? ¹b?? '« bF¹ r� u×½ vKŽ U�u�×� —U� …bײ*« n�U�¹ ÊQÐ ÊU� ULN� rOŽ“ Í_ `L�¹ ÆwÐuK�« p�–  U³ž— n�«u*« s� «¡eł Ê√ l³D�UÐ v�M½ ô ¨Ÿu??C?)« WOHKš vKŽ w??ðQ??¹ W??O? ЗË_«  U??¹ôu??�« n??�«u??* W??K?�U??−?*« U??½U??O? Š√Ë wÐuK�« –uHMÐ oKF²*« bF³�« sJ� ¨…bײ*« qE¹ ‰Ëb�« pKð s� œbŽ w� w½uONB�« “ËU−²¹ wÐu� t½√ ULOÝôË ¨…uIÐ «d{UŠ ÆÂöŽù«Ë ‰U*« dz«Ëœ v�≈ WÝUO��« wÞ«dI1b�« »e(« ÊU� 5Š w�Ë  UOK�_« sŽ «dO³Fð d¦�_« u¼ wJ¹d�_« rN²�bI� w??�Ë ¨…b??×?²?*«  U??¹ôu??�« w??� ¨W¹d³F�« W�ËbK� «bO¹Qð ÷dH¹ U2 ¨œuNO�« Í—uNL'« »e(« vKŽ p�– V×�½« bI� WOH�_« lKD� ‘uР×uł »U�²½« qO³� WO½«bLF*« fzUMJ�« …dDOÝ dŁ≈ …b¹b'« Ác¼Ë ¨Í—uNL'« »e(« vKŽ WOÐuM'« «¡eł w½uONB�« ÊUOJ�« r??Žœ w� Èd??ð V�׳� ¨wM¹b�« U¼bI²F� s� √e−²¹ ô Ê√ œuNO�« vKŽ fzUMJ�« pKð œUI²Ž« p??�–Ë ¨5??D?�?K?� v?? �≈ UFOLł «Ëœu??F??¹ WK�UH�« åÊËb−�d¼ò W�dF� l�bMð w� d??B? ÔÒ ?M?ðË rNCFÐ q??²?I?Ð wN²Mð w??²? �« W�bI*« w¼ W�dF*« Ác¼Ë ¨dšü« iF³�« ÆhK�*« `O�*« …œuF� W¹—ËdC�« dDOÝ ¨‰u??×??²??�« «c???¼ ¡u???{ w?? � ¨5Ðe(« vKŽ UOKLŽ w½uONB�« wÐuK�« ¨tOÚ �K−0 ”dG½uJ�« vKŽ w�U²�UÐË s� UŽu½ tðU³ž— W�ËUI� s� qFł U2

WOÐdF�«  «—u¦�« —U�� W¹ULŠ

UNFM* …—u??¦? �« WO�«dGł b??¹b??%Ë ¨WNł UHK�ð d¦�_« WLE½_« v??�≈ ‰u??�u??�« s� ∫UO½UŁ ªW¹œuF��« U�uBš WIDM*« w� q�U� —«b??−? � WO³¼c*« W?? �“_« f¹dJð VKD²¹ Íc�« X�u�« w� W�_« ÍdDý 5Ð U¹UCI�« ¡«“≈ UJÝU9Ë …bŠË l{u�« tO� 5D�K� w²OC� U??�u??B? š ¨Èd??³? J? �« ‰ö??I? ²? Ýô«Ë w??Þ«d??I??1b??�« d??O? O? G? ²? �«Ë vKŽ W??O? ³? M? ł_« W??M?L?O?N?K?� Íb?? B? ?²? ?�«Ë U¹UC� p¹d% ∫U¦�UŁ ª5LK�*«Ë »dF�« ‰Ëœ 5Ð Ÿ«eM�« ¡UIÐù WJzUý  UÐuF�Ë Ÿu{u*« …—U??Ł≈ v�≈ W�U{ùU³� ¨WIDM*« sA� WO{—_« W¾ONðË w½«d¹ù« ÍËuM�« iFÐ ”—U??9 ¨Áb??{ w½uON� Ê«Ëb?? Ž UÞuG{ ¨X¹uJ�« UNM�Ë ¨ZOK)« ‰Ëœ Êu¹b�UÐ W³�UD*« WF¹—cÐ …—Uð ‚«dF�« vKŽ w??�«d??F?�« ÕU??O? ²? łô« W???�“√ s??Ž W??³?ðd??²?*« rOÝdð ‰uŠ Èd??š√Ë 1990 w� X¹uJK� Êö??ŽS??Ð W??¦? �U??ŁË ¨s??¹b??K? ³? �« 5??Ð œËb?? ?(« WŽeŽe� WOL¼Ë WO½«d¹≈ jDš ·UA²�« ∫U??F? Ы— ªW??O?−?O?K?)« W??L? E? ½_« —«d??I? ²? Ý« WO−OKš W³ždÐ ¨dýU³*« wJ¹d�_« qšb²�« WF�U'« Ë√ ÊËU??F?²?�« fK−� ‰ö??š s??� ¨WOÐdF�«  «—u¦�« —U�� tOłu²� ¨WOÐdF�« i�L²²Ý w²�« …b¹b'« WLE½_« WÝbMN� ª»dGK� WI¹b� ÊuJð Ê√ ÊUL{Ë ¨UNMŽ WOM�_«  U??Ыd??D? {ô« nO¦Jð ∫U??�?�U??š bFÐ U�uBš ¨‚«d??F? �« w??� W??O?ÐU??¼—ù«Ë ¨WOJ¹d�_«  «uIK� b¹b−²�« i??�— —«d??� q³� s??� WO�UBH½« jDš s??Ž Êö???Žù«Ë ‚«dF�« ·UF{≈ ·bNÐ  UŽuL−*« iFÐ Ác¼ l� È“«u²ðË ÆwLOK�ù« ÁdOŁQð lM�Ë ¨lO³D²K� WK�«u²�  U??ÝU??O?Ý j??D?)« l� Â√ w??K?O?z«d??Ýù« ‰ö??²? Šô« l??� ¡«u??Ý mKÐ b??�Ë ÆWIDM*« w� wJ¹d�_« œu??łu??�«  «—u¦K� UO�UŠ Íd−¹ U0 tðË—– l{u�« l� UNðœU� q�UF²¹ w²�« …—u¦�U� ¨WOÐdF�« ¨ÊËUF²�« fK−� ‰Ëœ WI�«u0® sDMý«Ë ULMOÐ ¨r??Žb??�« oײ�ð ©qOz«dÝ≈ U??0—Ë ·bNÐ Èd??š_«  «—u??¦?�« b{ d�P²�« r²¹ sLO�« w??ð—u??¦?� Àb??×?¹ UL� ¨U??N?{U??N?ł≈ Ê√ UOFO³Þ «d??�√ ÊuJ¹ b??�Ë Æs¹d׳�«Ë

º º wÐUNA�« bOFÝ º º

øe ܃∏£e »Hô©dG π≤©dG »eÓ°SE’Gh øe QôëàdG ±ƒÿG Ió≤Y OɪàY’Gh øjôNB’G ≈∏Y OGó©à°S’G hCG ™e ™«Ñ£à∏d ∞bGƒŸGh º«≤dG ÉŸÉW »àdG á°Vƒaôe âfÉc

ºº

ÊUL{ v�≈ ÊuF�¹ ·uÝ rN½√ b�R*« s� qÐ rK�*« wÐdF�« bK³�« «c¼ w� –uHM�« s� ¡wý  «Ëd¦�«Ë W¹œU*«  U½UJ�ù« s� pK²1 Íc�« ‰Ëb�« Èu�√ s� tKF−¹ U� WOFO³D�«Ë W¹dA³�« b¹bL²�« i�— —«d� d³²F¹ p�– l� ¨WOÐdF�« U¼—bBð w²�« …—œUM�«  «—«dI�« s� «bŠ«Ë ÆwJ¹d�√ —«d??�≈ qÐUI� w� WOÐdŽ W�uJŠ ÊuOJ¹d�_« sKŽ√ ¨n??�u??*« «c??¼ vKŽ «œ—Ë ‰ËbÐ ÍdJ�F�« r¼œułË lOÝu²Ð r¼—«d� Ÿułd�« ÊËb??Ð ¨w−OK)« ÊËUF²�« fK−� e−Ž Èb� fJF¹ Íc�« d�_« ¨UNðU�uJŠ v�≈ UNO{«—√ vKŽ UNðœUOÝ j�Ð sŽ ‰Ëb�« Ác¼ fOz— n�Ë b�Ë ÆWOJ¹d�_«  «—«dI�« ÂU�√ W¹ôË w� WOJ¹d�_« W¹e�d*« …œUOI�« ÊU??�—√ jOD�²�« ¨XÝ—u¼ ‰—U� ‰«dM'« ¨«b¹—uK� …œuF�«ò?Ð ¨ZOK)« WIDM� w� b¹bł l{u� vKŽ eO�d²�« Íd−¹ t½≈ ‰U�Ë ¨åq³I²�*« v�≈ WO�UŽ …—bIÐ sJ� ¨WOJ¹d�_«  «uIK� q�√ dA½ U0—Ë ÆWIDM*« ‘uOł l� WO³¹—bð  U�«dýË w²�« »U³Ý_« s� U³½Uł ozUI(« Ác¼ d�Hð ·u�uK� ÊËUF²�« fK−� ‰Ëœ iFÐ l�bð UNCFÐ wFÝË ¨Ê«d?? ¹≈ b??{ 5OÐdG�« l??� WLžUM²*« UNH�«u� d¹d³²�  U�“√ ‰UF²�« v�≈ nO� ô≈Ë ¨WOJ¹d�_« WÝUO��« l??� U�U9 «dšR�  dOŁ√ w²�« WOCI�« dO�Hð sJ1 dOH��« q²I� WO½«d¹≈ WDš œu??łË ÈuŽbÐ ÊöŽ≈ dO�Hð U�Ë øsDMý«Ë w� ÍœuF��« WOKšò ·UA²�« sŽ 5Žu³Ý√ q³� s¹d׳�« bK³�« p�– w� nMŽ ‰ULŽ_ jD�ð åWOÐU¼—≈ s� øw½«d¹ù« Í—u¦�« ”d(« l� ÊËUF²�UÐ øUN�b¼ U�Ë ø UOŠd�*« Ác¼ lMB¹ Íc�« Èu�Ë WOÐdF�«  «—u¦�« lOÐdÐ p�– W�öŽ U�Ë ø…œUC*« …—u¦�« dNE¹Ë d??�?�« w??� qL²Fð jDš WLŁ w� …b¹bł  U½“«uð oK) sKF�« w� UNCFÐ w³FA�« „«d(« ¡u{ w� jÝË_« ‚dA�« i�«d�« —u??;« qÐUI� wH� ¨WIDM*« w??� „UM¼ ¨Ê«d¹≈ ÁœuIð Íc�« WOJ¹d�_« WMLONK� vKŽ …b¹bł ozUIŠ …—uK³� W¦O¦Š  ôËU×� p�– s??�Ë ¨—u?? ;« p??�– qÐUI� w??� ÷—_« WO³FA�« dOOG²�« W�dŠ w� rJײ�« ∫ôË√ s� UNMŽ i�L²ð w²�« WLE½_« WÝbMN�

…dðUŽe�« dÝU¹ º º

Á«bIŽ Íc�« wH×B�« d9R*« qO³� jI²�« ¨s¹dAF�« WL� d9R� g�U¼ vKŽ fOzd�« 5Ð U×¹d� «—«uŠ ÊuOH×B�« w�½dH�« ÁdOE½Ë U�UÐË√ „«—UÐ wJ¹d�_« ÊU�Ozd�« sJ¹ r� YOŠ ¨Í“u�—UÝ ôuJO½ ÆWŠu²H� å U½u�dJO*«ò Ê√ Ê«bI²F¹ ∫U�UÐË_ Í“u�—UÝ ‰U� ¨—«u(« w� ô t½≈ ¨ÆÆu¼UOM²½ 5�UOMÐ W¹ƒ— oOÞ√ ôò Ò U�UÐË√ s� ÊU� UL� ¨å«bÐ√ »cJ�« sŽ nJ¹ X½√ øt²¹ƒ— oODð ôò ∫‰uI�UÐ œd�« ÈuÝ tF� q�UFð√ U½√Ë wÒ?MŽ «–U� ¨ÆÆÿuE×� Æå°øw�u¹ qJAÐ X½U� ¨Í“u?? ?�—U?? ?ÝË U?? �U?? ÐË√ q??³?� bI²Mð q�dO� öO$√ WO½U*_« …—UA²�*« UMKŽ sJ�Ë ¨»–UJ�UÐ tHBðË u¼UOM²½ ¡UM³� Á—«d�≈ bFÐ p�– ÀbŠ b�Ë ¨…d*« Ác¼ …b¹b'« WO½UDO²Ýô«  «b??Šu??�«  U¾� UM�Ë ¨WO�dA�« ”bI�«  UMÞu²�� w� ·Ë√ò q�dO� t²�U� Íc??�« U� qO�²½ Ê√ t²H�Ë b� X½U� «–≈ —u�c*« sŽ 圗uJ¹— Æ»–UJ�UÐ UMKŽ Ác??¼ d??O?�?H?ð s??J? 1 n??O? � ¨s??J??�Ë W??O? J? ¹d??�_« W?? �ö?? F? ?�« w?? ?� …d?? ¼U?? E? ?�« W??�ö??F? �« w?? � U??N? K? ¦? �Ë ¨W??O? K? O? z«d??Ýù« U¼—ËU×� W�Uš ¨WOKOz«dÝù« WOЗË_« UO½UD¹dÐË UO½U*√Ë U�½d� wMŽ√ ¨Èd³J�« W¹dE½ »U??×?�_ sJ1 q??¼ øUO�UD¹≈Ë bO�Q²�« «uK�«u¹ Ê√ WOHOþu�« W�Ëb�« Ê√ UN²�öš w??²? �«Ë ¨rN²¹dE½ vKŽ W¹d³F�« W�Ëb�« Âb�²�ð w²�« w¼ UJ¹d�√ °øWIDM*« w� UN(UB� oOIײ� ÊUOJ�« ¡U??A? ½≈ Ê√ v??K?Ž ·ö??š ô s� √e??−?²?¹ ô «¡e?? ł ÊU?? � w½uONB�« W¹—uÞ«d³�ù« ÂU¹√ »dG�« WO−Oð«d²Ý« WKJA� s??� hK�²�« w??� WO½UD¹d³�« dB� qB� V½Uł v�≈ ¨UЗË√ w� œuNO�« ÊUOJ�« «b�²Ý«Ë ¨wÐdF�« ‚dA*« sŽ —«dL²Ý«Ë W�_« ·UF{≈ w� w½uONB�« ÆUNI¹e9 Ê√ X¦³� U� WO�U²�« œuIF�« Ê√ vKŽ UŠu{Ë  œ«œ“« …b¹bł  «—uDð XKLŠ ¨w{U*« ÊdI�« s� dOš_« bIF�« ‰öš

×U??š Àb??×? ¹ Ê√ ÷d??²? H? ¹ d??O?O?G?²?�« d??Þ√ q??¦? 9 w??²??�« W??O? ÝU??O? �? �«  U??½U??O? J? �« wN� w�U²�UÐË ¨W¹—uðU²J¹b�«Ë œ«b³²Ýô« ÆwÞ«dI1b�« dOOG²�« À«b??Šù WK¼R� dOž ¨‰«e??ð U??�Ë ¨X½U� w²�« WOÐdF�« WF�U'«Ë qL% lOD²�¹ ô ö??ýU??� U??½U??O? � d??³?²?F?ð ¨Èd³J�« WOÐdF�« U¹UCI�« ¡«“≈ tðUO�ËR�� —œU� ÊUO� v�≈ ‰uײK� W×ýd� U�u¹ sJð r� sJ�Ë ÆtzU³Ž√ qL% Ë√ dOOG²�« À«bŠ≈ vKŽ ¡UDž v�≈ ÃU²Š« UO³O� w� wJ¹d�_« qšb²�« WOÐdF�« WF�U'« tOłuð r²� ¨wLÝ— wÐdŽ WF�U'« X�bIð –≈ ¨¡UDG�« p�– dO�uð v�≈ qšb²�« VKDÐ u??ðU??M?�« nKŠ v??�≈ UOLÝ— s� w³OK�« VFA�« W¹ULŠ ÈuŽbÐ UOLÝ— ¨WE×K�« pKð c??M?�Ë Æw??�«c??I? �« ÂU??E?½ lL� UNðu� bOF²�ð …œUC*« …—u¦�« Èu�  √bÐ ¨ «—u¦K� ÍbB²K� UNK¼Rð w²�« WO�HM�« w� Àb??Š UL� …u??I?�U??Ð UN{UNłSÐ ¡«u?? Ý tOłu²Ð Ë√ ÍœuF��« ÕUO²łôUÐ s¹d׳�« …dzUÝ …b??¹b??'« WLE½_« ÊuJ²� U¼—U�� …—UŁSÐ Ë√ WOJ¹d�_« WÝUO��« »U??�— w??� w³FA�« „«d??(« ·UF{ù WOHzUD�« 7H�« nFCð WOA�U¼ ÂuLNÐ dO¼UL'« ‰UGý≈Ë  U¹uMF� vKŽ UO−¹—bð wCIðË UN�uH� ÆU¼dO¼ULł `Cð« ¨—u�c*« wHzUD�« i¹dײ�« rž— Íc�« bOŠu�« wÐdF�« bK³�« u¼ ‚«dF�« Ê√ Êü«  «uI�« ¡UI³� b¹b−²�« i�dÐ «—«d??� c�ð« U�UÐË√ fOzd�« …—«œ≈ XFÝ Íc�« WOJ¹d�_«  ôËU×� rž—Ë Æt�u³IÐ 5O�«dF�« ŸUM�≈ v�≈ …—«œ≈ UN²Ý—U� w²�« ◊uGC�«Ë b¹b−²�« ÆoKD� i�dÐ qÐu� VKD�« p�– ÊS� ¨U�UÐË√ ‰UI� w� ÊË—U� w½uð wJ¹d�_« qK;« ‰uI¹ ∫WOJ¹d�_« å‰U½uOýU½ Í–ò WHO×� w� ÁdA½ sŽ UIŠ Êu¦×³¹ Êu¹—uNL'« ÊU??� «–≈ò »U×�½ô« WO�ËR�� tKOLײ� b??Š«Ë qł— ‘uР×uł fOzd�« ô ÊuJ¹ sK� ¨wJ¹d�_« wKŽ vLEF�« tK�« W??¹¬ tMJ�Ë ¨U??�U??ÐË√ ôË b�Q²�« vKŽ ’dŠ Íc�« qłd�« ¨w½U²�O��« rN²OÞ«dI1bÐ ö³I²�� 5O�«dF�« qHJð s� wMF¹ ô «c¼ ÆåUNÐ 5OJ¹d�_« qHJð fO�Ë ¨t½QýË ‚«dF�« Êu�d²¹ ·uÝ 5OJ¹d�_« Ê√


‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ‬

2011/11/28 ‫ﺍﻹﺛﻨﻴﻦ‬1609 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

q�UŽ 4000 u×M� X�R*« `¹d�²�« sŽ  «—UO��« WŽUMB� WOJ¹d�_« 圗u�ò W�dý XMKŽ√ WOHKš vKŽ WO½U³Ýù« UO�M�U� WM¹b� w� l�«u�« UNFMB� w� q�UŽ 4000 ‰öš l�u²*« VKD�« ÷UH�½«Ë Í—U'« ÂUF�« ‰öš  UFO³*« W³�½ ÷UH�½« ‰öš cOHM²�« eOŠ qšbOÝ —«dI�« Ê√  œU�√ WO�öŽ≈ —œUB� X½U�ËÆq³I*« ÂUF�« 5Hþu*« WOIÐ ÂUN� vKŽ dŁR¹ Ê√ ÊËœ q³I*« ÂUF�« s� dÐu²�√Ë d¹UM¹ 5Ð …d²H�« Æq�UŽ 2200 r¼œbŽ m�U³�« W�dA�« w�

‫ﻛﻮﺍﻟﻴﺲ‬ ‫ﻋﺎﻟﻢ ﺍﻟﻤﺎﻝ ﻭﺍﻷﻋﻤﺎﻝ‬

»dG*«w�VOK(«o¹u�ðËÃU²½≈ ‰uŠ…Ëb½ ÃU²½≈ WOLMð ‚U�¬Ë l�«Ë ‰uŠ …Ëb½ Íd׳�« bOB�«Ë WŠöH�« …—«“Ë rEMð æ W??Ý«—œ vKŽ …Ëb??M??�« w� Êu�—UA*« VJMOÝ YOŠ ¨»d??G??*« w� VOK(« o¹u�ðË hzUBšË tFOMBð ‚dÞË qÐù« VOKŠ  UH�Ë »dG*UÐ qÐù« WOÐdð WO−Oð«d²Ý« qÐù« bMŽ VOK(« ÃU²½≈ w� WO×B�«Ë WOKÝUM²�« V½«u'«Ë q??Ðù« bMŽ W¹cG²�« s�(« bNF0 bIF²Ý w²�« ¨…ËbM�« ‰ËUM²²Ý UL� ÆqÐù«  U−²M� eO�dð WOKLŽË rOOIð ŸËdA� ¨Í—U'« d³½u½ s� s¹dAF�«Ë lÝU²�« Âu¹ W¹dDO³�«Ë WŽ«—e� w½U¦�« »dG*« WO−Oð«d²Ý« Ê√ v�≈ —UA¹ ÆWOÐdF�« ‰Ëb�« iFÐ w� VOK(« ÃU²½≈ d¹uDðË ÃU²½≈  ö¼R�  «–  ôöÝË ·UM�√ ¡UI²½« vKŽ ÂuIð qÐù« WOÐdð WK�KÝ ‰U−� w�  UFL& —U??Þ≈ w� VOK(« w−²M� rOEMðË »uK(« ‚uM�« ¡UM²�« r??ŽœË VOK(« ÆtðUI²A�Ë VOK(« lOMBð  «bŠË ÃU²½≈Ë VOK(« lOL& e�«d� ¡UA½≈Ë WOMN�

www.almassae.press.ma

‫ﻓﻲ ﻣﺤﺎﻭﻟﺔ ﻣﻨﻪ ﻟﺘﺒﺪﻳﺪ ﻣﺨﺎﻭﻑ ﺭﺟﺎﻝ ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ‬

åÆÆUMOKŽ «u�uFð Ê√ rJMJ1ò ∫U½ËdÞU³�« fOzd� Ê«dOJMÐ ÕU�Ë“√ vHDB*«

WOŽUMB�«ÊœUF*«—UFÝ√÷UH�½« Ÿu³Ýú� ÷UH�½« qO−�ð s� UÐd²I� ¨WO{U*« WFL'« ¨”U×M�« dFÝ j³¼ æ w� Êu¹b�« W�“√ r�UHð l� VKD�« ÷UH�½« s� ·ËU�� jÝË ¨w�«u²�« vKŽ lЫd�« ÊUL²z« W�“√ dŁQÐ —uFA�« w� s¹dL¦²�*« ¡bÐË ¨—ôËb�« dFÝ ŸUHð—«Ë Ë—uO�« WIDM� dNA�« «c¼ Êü« v²Š t²LO� s� WzU*UÐ …dAŽ u×½ ”U×M�« bI�Ë ÆÊœUF*« ‚uÝ w� XD³¼ WO{U*« WFL'« Âu¹Ë ÆÂUŽ qJAÐ ‰U*« ‚«uÝ√ w�  U¹uMF*« lł«dð V³�Ð dFÝ lHð—«Ë ¨lOÐUÝ√ WF³Ý w� tðU¹u²�� v½œ√ Ë—uO�« q−ÝË WOÐË—Ë_« rNÝ_« ¨WOŽUMB�« ÊœUFLK� dO³J�« pKN²�*« ¨5B�« w�Ë Æ «bM��« ‚uÝ w� ÷«d²�ô« ŸUD� ‘ULJ½« ¨w{U*« ¡UFЗ_« ¨WO�Ë√  U½UOÐ  dNþ√Ë ÆQÞU³²¹ œUB²�ô« Ê√ Ëb³¹ ÂuOM*_« —UFÝ√ p�c� lł«d²�« r¼Ë Æ«dNý 32 w� ‰bF� d³�QÐ d³L�u½ w� l½UB*« Æp½e�«Ë d¹bBI�«Ë qJOM�«Ë ’U�d�«Ë

å2011 sł«Ëœò ÷dF�w� U�—UA� 350

¡UCO³�« —«b�« ÷dF� å«eOH�«ò sł«Ëb�« ŸUDI� WOMNLO³�« WO�«—bOH�« rEMð æ 2011 d³Młœ #U� v�≈ d³½u½ 29 s� …dAŽ WFЫd�« t²��½ w� å2011 s??ł«Ëœò ·dF²ÝË Æ¡UCO³�« —«b�UÐ ·dB�« V²J* ÷—UF*«Ë  «d9RLK� w�Ëb�« e�d*UÐ q¦9 UNM� WzU*« w� 60 ¨W¹—U& W�öŽË U{—UŽ 350 w�«uŠ W�—UA� …—Ëb�« Ác¼ WHK²��  ôU−� w� jAMð ¨UOÝ¬Ë UOI¹d�≈Ë UJ¹d�√Ë U??ЗË√ s� WO³Mł√  U�dý  «bF� ¨W¹dDO³�« W??¹Ëœ_« ¨W³�d*« ·ö??Ž_« lOMBð® s??ł«Ëb??�« ŸUDIÐ W�öŽ UN� ¨iO³�« q¹u%Ë sł«Ëb�« Âu( q¹u% ¨sł«Ëb�« —“U−� ¨sł«Ëb�«  «eON&Ë WOÐdð  ö×� ¡UMÐ ¨nOHK²�« ¨qO�Uײ�«Ë ÀU??×??Ð_«  «d³²�� ¨s??ł«Ëb??�«  ôö??Ý ÊuLEM*« l�u²¹Ë Æ©ÆÆƨWBB�²� W�U×� ¨WO�U�  U�ÝR� ¨qIM�« ¨“UG�« ¨sł«Ëb�« wÐdG� dz«“ 12.000 vKŽ b¹e¹ U� WOŽUDI�«Ë WOMN*« …d¼UE²�« Ác¼ VDI²�ð Ê√ Æw³Mł√Ë

Èu²��v½œ√v�≈w�½dH�«œUB²�ô«w�WI¦�«‰bF�lł«dð  ôbF� ÷UH�½« sŽ w�½dH�« w�uI�« ¡UBŠù« bNF� sKŽ√ æ cM� UN� Èu²�� v½œ√ v�≈ Í—U'« dNA�« ‰öš w�½dH�« œUB²�ô« w� WI¦�« WI¦�«  ôbF� Ê√ ¨’uB)« «cNÐ ÊUOÐ w� ¨bNF*« `{Ë√Ë Æ2009 d¹«d³� ÀöŁ v�≈ Í—U'« dNA�« ‰öš XCH�½« U�½dHÐ W¹œUB²�ô« ŸU{Ë_« w� ÆWDI½ 82 XK−Ý 5Š w{U*« dÐu²�√ dNAÐ W½—UI� WDI½ 79 mK³²� ¨◊UI½ uLM�« q³I²�� ‰UOŠ w�½dH�« VFA�« oK� v�≈ lł«d²�« «c¼ bNF*« «eŽË ¨w�½dH�« œUB²�ô« vKŽ Ë—Ë_« WIDM� Êu¹œ W�“√ dOŁQð ‰UL²Š«Ë W�UD³�«Ë VFA�« Èb� —Ušœô«  «dýR� Ê√ v�≈ —Uý√Ë ÆWIDM*«  «œUB²�« d³�√ w½UŁ W½—UI� ¨5²DIMÐ U{UH�½« UC¹√  dNþ√ ¨Í—U??'« dNA�« ‰öš w�½dH�« V�Š jÝu²*« s� vKŽ√ Êü« v²Š vI³ð UN½√ U×{u� ¨tI³Ý Íc�« dNA�UÐ w� ‰ULŽ_« ŒUM� ÷UH�½« v�≈ —U??ý√ b� bNF*« ÊU??�Ë ÆW¹uM��«  ôbF*« qBO� ¨Í—U'« d³½u½ dNý ‰öš U�½d� w� WO�Ozd�« W¹œUB²�ô«  UŽUDI�« Æÿu×K� qJAÐ jÝu²*« X% d³²F¹ Íc�«Ë ¨WDI½ 93 v�≈

©Í“«e� .d�®

w� 5×K� ¨w??Ðd??G??*« œU??B??²??�ô« W??O??F??{ËË vKŽ ÿU??H??(« …—Ëd????{ v??K??Ž t???ð«– X??�u??�« ÍœU??H??ðË ¨W??¹œU??B??²??�« Ëd??�U??*«  U??½“«u??²??�« sLŁ t� ÊuJOÝ Íc�« nAI²�« w� ◊uI��« ZN½ u×½ tłu²�« wMF¹ U2 ¨dO³� wŽUL²ł« ·«b¼_« s� »d²I¹ U0 ¨Íu� u/ WÝUOÝ w� »«e??????Š_« V??K??ž√ U??N??M??Ž X??M??K??Ž√ w??²??�« oOIײР bŽË 5Š W¹œUB²�ô« UN−�«dÐ w� 7Ë6 5Ð ÕË«d²¹ ÍœUB²�« u/ ‰bF� qIð r� qGý V�UM� oKš s�R¹ U0 ¨WzU*« w� VBM� n�√ 200 sŽ Z�«d³�« VKž√ w� ÆWM��«

Ê«dOJMÐ t�ù« b³ŽË w½«—uŠ bL×�

dEM�« …œUŽ≈ …—Ëd{ v�≈ ¨d¹«d³� 20 W�dŠ UOŽ«œ ¨»dG*« w� W¹œUB²�ô« W�UJ(« w� ÈuBI�« WŽd��« v??�≈ —Ëd??*« …—Ëd??{ v??�≈ WOŽUDI�«  UDD�*«Ë  «—«dI�« cOHMð w� «œbA� ¨qGA�« ‚uÝ jOAMð v�≈ WO�«d�« 5Ð WOIOIŠ W�«dý błuð ô t½√ vKŽ UNMOŠ ‰Uł— Ê√ b�√ YOŠ ¨U½ËdÞU³�«Ë W�uJ(« ÆW�uJ(« WO�UFHÐ ÊuMO¼— ‰ULŽ_« s� b¹bF�« Í√— å¡U??�??*«ò XFKD²Ý«Ë tł«u²Ý w²�«  U¹bײ�« r¼√ ‰uŠ ¡«d³)« g�U¼ oO{ «Ëb�√ YOŠ ¨WK³I*« W�uJ(« WO�U(« WO�Ëb�« WO�dE�« qþ w� …—ËU??M??*«

«b�R� ¨WO�U(« WO*UF�« W�“_« qþ w� tžuKÐ w� WK�UF�«  ôËUI*« W³�«u� …—Ëd{ vKŽ U0 W???�“_« pK²Ð dŁQ²²Ý w²�«  UŽUDI�« wF��«Ë qGA�« V�UM� W¹ULŠ w� r¼U�¹ ÆÆs¹uJ²�«Ë WOÐd²�« W�uEM� Õö??�≈ v??�≈ —UŁ√ »dG*«  ôËUI* ÂUF�« œU%ô« Ê√ ULKŽ U¹UCI�« s??� b¹bF�« …d??O??š_« d??N??ý_« w??� qO³� s??� ¨‰U??L??Ž_« ‰U??ł— ‰U??Ð qGAð w²�« ÂUEM�«Ë qGA�« ‚uÝË qOGA²�«Ë W�UJ(« ÆwzU³'« »dG*«  ôËU??I??* ÂU??F??�« œU???%ô« ÊU???�Ë UNMŽ  d³Ž w²�« V�UD*« WOHKš vKŽ ¨UŽœ

ÂUF�« 5�_« ¨Ê«dOJMÐ t�ù« b³Ž qÝ—√ W�«b� W??�U??Ý— ¨WOLM²�«Ë W??�«b??F??�« »e??( rN�Oz— d³Ž ¨WЗUG*« ‰ULŽ_« ‰U??ł— v�≈ Êö??Ž≈ VIŽ Ád??³??š√ 5??Š ¨w??½«—u??Š bL×� WOF¹dA²�«  UÐU�²½ö� W??O??�Ë_« ZzU²M�« qł√ s� »e(« vKŽ q¹uF²�« WO½UJ�≈ sŽ ÆœUB²�ô« W¹uIð œU%ô« fOz— ¨w½«—uŠ bL×� `{Ë√Ë ¨t³ÞUš Ê«dOJMÐ Ê√ ¨»dG*«  ôËUI* ÂUF�« U¼bBŠ w²�« ZzU²M�UÐ t� t²¾MNð W³ÝUM0 ∫özU� WO{U*« WFL'«  UÐU�²½« w� tÐeŠ vKŽ qLF½ ·uÝ ÆÆUMOKŽ q¹uF²�« rJMJ1ò W�UÝ— qÝd¹ p�cÐ u¼Ë ¨åœUB²�ô« W¹uIð «u??½U??� s??¹c??�« ‰U??L??Ž_« ‰U???ł— v???�≈ W??½Q??L??Þ w�uð s� WIÐU��«  «uM��« w� Êu�u�²¹ ÆW�uJ(« d�√ w�öÝ≈ »eŠ ‰Ë√ WOLM²�«Ë W�«bF�« »e??Š d³²F¹Ë  ôËUI* ÂUF�« œU%ô« …uŽb� »U−²Ý« »eŠ q³� ¨ÍœUB²�ô« t−�U½dÐ ÷dFÐ »dG*« ‰ËUŠ YOŠ ¨U½ËdÞU³�« vKŽ ¨ UÐU�²½ô« ·ËU�� b¹b³ð ¡UIK�« p??�– ‰ö??š Ê«dOJMÐ ÆÆ«u�U�ð ôò rN³ÞUš U�bMŽ ¨‰ULŽ_« ‰Uł— «œbA� ¨årJ¾łUH½ ·u??Ý UMÐU�²½« - «–≈ l� tOÞUFð w??� w�«d³O� Âö???Ýù« Ê√ vKŽ Èu²�� vKŽ w�«d²ý«Ë WO�öÝù« U¹UCI�« Æl¹“u²�« ¡UIK�« p�– ‰öš `�√ b� Ê«dOJMÐ ÊU�Ë ¨…Ëd??¦??�« s??Ž WDK��« qB� …—Ëd???{ vKŽ l� wÞUF²�« w� WŽU−A�UÐ wKײ�UÐ «bŽ«Ë ‰ULŽ_« ‰Ułd� `O²¹ U0 ¨ÍœUB²�ô« ÊQA�« ¨WO��UM²�UÐ WKB�«  «– qzU�LK� ÍbB²�« wIOI(« œUB²�ô« rŽœ v�≈ tFKDð sŽ «d³F� W¹œ«—≈ WÝUOÝ ZN½Ë uLM�« —œUB� l¹uMðË WMLON�«Ë —UJ²Šô«Ë l¹d�« œUB²�« ¡UN½ù ÆWЗUC*« s� b(«Ë UNð“d�√ w²�« ZzU²M�« Ê≈ w½«—uŠ ‰U�Ë q³� ¨VFA�« …œ«—≈ s??Ž d³Fð  UÐU�²½ô« tO� o??ŁË »e??Š w� o??Ł√ ô nO�ò b�R¹ Ê√  d� w²�« ¡«u???ł_« Ê√ U×{u� ¨åVFA�« …d??O??š_« W??O??F??¹d??A??²??�«  U??ÐU??�??²??½ô« U??N??O??� wÞ«dI1b�« q�K�LK� WO�«bB� wDFð WI¦�« e¹eFð w??� r¼U�¹ U??0 ¨»d??G??*« w??� 5�% v�≈ wCH¹Ë wÐdG*« œUB²�ô« w� ƉULŽ_« ŒUM� vKŽ qLF�« …—Ëd{ vKŽ w½«—uŠ œbýË lKD²¹ Íc�« ¨ÍœUB²�ô« uLM�« ‰bF� l�— ÊuJ¹ Ê√ v�≈ »dG*«  ôËUI* ÂUF�« œU%ô« VF� ‰bF� u¼Ë ¨WzU*« w� 6.5 œËbŠ w�

‫ﻗﺎﻝ ﺇﻥ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ ﺗﻘﺪﻡ ﻓﻲ ﻣﺠﺎﻝ ﺍﻟﺨﺪﻣﺎﺕ ﻟﻜﻦ ﻧﻤﻮ ﺃﻱ ﺑﻠﺪ ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎﻟﻘﻄﺎﻉ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻲ‬

WOK;« U−²M*« ¡«dývKŽWЗUG*« 5JKN²�*« lO−Aðv�≈uŽb¹…œ«dÐ ·«uD�« bOFÝ

©Í“«e� .d�®

…œ«dÐ bL×�

vKŽ jDš l??{u??� «c??N??�Ë ¨w??�u??L??ý —u??B??ð  UŽUDI�« s??� œb??F??Ð ÍœR???¹ dOBI�« Èb???*« V??Žu??²??�??ð  U??ŽU??D??� w????¼Ë ¨—U????Łb????½ô« v????�≈ œUB²�ô« w� WK�UF�« bO�« s� WLN� W³�½ Ê√ o??³??Ý_« WO�U*« d??¹“Ë d³²Ž«Ë Æåw??M??Þu??�« «œu�Ë U¼d³²Ž« YOŠ ¨bKÐ Í_ …bOH�  U�“_«  U??Šö??�ù« w??� ¡b??³??�« q??ł√ s??�  U�uJ×K� …d²HÐ ôU¦� vDŽ√Ë ¨W¹œUB²�ô«Ë WOÝUO��«  UŠö�SÐ »dG*« ÂU� U�bMŽ  UOMO½UL¦�« qB¹ Ê√ p�– qCHÐ ŸUD²Ý« YOŠ WOKJO¼ ÆWzU*UÐ 5 ‚uH¹ u/ ‰bF� v�≈

wÐdG*« ÊuÐe�« v�≈ W³�M�UÐ „öN²Ýô« W�UIŁ  U�dA�« Ê_ ¨WOÐdG�  U−²M� ¡«dý ·bNÐ s� …œ—u²�*« lK��« W��UM� ÂU�√Ë WOÐdG*« »dG*UÐ UNDÐdð w²�« Èdš_« Ê«bK³�«Ë 5B�« œdAðË qHIð X׳�√ ¨d(« ‰œU³²K�  UO�UHð« ‰bF� ŸUHð—U� w�U²�UÐË ¨p�– V³�Ð  özUŽ ÆuLM�« w� ÷UH�½« tKÐUI¹ W�UD³�« ô t???½√ w??� sLJ¹ q??J??A??*«ò Ê√ ·U????{√Ë ¨q¹uD�« Èb???*« vKŽ WIÝUM²� W???¹ƒ— b??łu??ð bOŠuð ‰ËU×½ 5ŠË ¨WOŽUD� ȃ— UM¹b� qÐ »UOGÐ Âb??D??B??½ ¨W??F??³??²??*« j??D??)« nK²��

d¹“ËË wF�U'« –U²Ý_« ¨…œ«dÐ bL×� ‰U� w½UF¹ »dG*« Ê≈ ¨o³Ý_« WO�U*«Ë œUB²�ô« WKLF�« s� wÞUO²Šô« w� œUŠ hI½ s� UO�UŠ ¨tO�≈ ÁU³²½ô« V−¹ U� d¦�√ Ê≈ YOŠ ¨W³FB�« ÊuJ²Ý  UÞUO²Šô« X½U� «–≈ U� W�dF� u¼ «c�Ë »dG*«  «œ—«ËË  UIH½ WODG²� WO�U� dNý wH� ¨WK³I*« dNý_« w� t½u¹œ b¹b�ð s� —cŠ b� »dG*« pMÐ ÊU� w{U*« d³M²ý ·dB�« wÞUO²Š« vKŽ q�U(« jGC�«Ë ¨p�– vKŽ »dG*« d�u²¹ UO�UŠË ¨—«dL²ÝUÐ lHðd¹ ÈuÝ wDG¹ s� W³FB�« WKLF�« s� wÞUO²Š« «d�c� ¨œ«dO²Ýô«  UOłUŠ s� dNý√ W�Lš  UOMOF�ð ‰öš ¨WO�ULK� «d¹“Ë ÊU� U�bMŽ t½√ 600 ‚uH¹ wÞUO²Šô« «c¼ ÊU� ¨w{U*« ÊdI�« Æ—ôËœ ÊuOK� ‰öš Àbײ¹ ÊU� Íc�« ¨…œ«d??Ð ·U??{√Ë ÀU??×??Ðú??� j?????Ы˗ò e??�d??� r??O??E??M??ð s???� …Ëb????½ WOKJÐ åWOŽUL²łô«Ë W¹œUB²�ô«Ë WO½u½UI�« ¨ÂdBM*« X³��« Âu¹ ¡UCO³�« —«b�UÐ ‚uI(« v�≈ 4.5 q−�OÝ WM��« ÁcN� w�U*« e−F�« Ê√ WIÐU��«  U�uJ(« Ê√ «d³²F� ¨WzU*« w� 5 WO½u¹b*« r−Š iOH�²�  U??Šö??�≈  d??�√ 48 5Ð U� Í√ ¨‰u³I*« Èu²�*« w� tKFłË WKÐU� p�– l� qEð W³�½ w¼Ë ¨WzU*« w� 50Ë dŁQ²ð ô UN½√ —U³²Ž« vKŽ ¨WŽd�Ð —U−H½ö� v�≈ U½dE½ «–≈ qÐ ¨WO�uLF�«  UIHM�UÐ jI� ¨WOŁ—U� WOF{u�U� ¨W??O??ł—U??)«  U??ÐU??�??(« «e−Ž q−�¹ U¹—U& U½«eO� pK1 »dG*U� s� d¦�√ U¹uMÝ œ—u²�¹ t½uJ� ¨ «uMÝ cM� tðU¼ q¦� WOF{Ë qþ w�Ë ¨tð«—œU� nF{ nOC¹ åWO��UM²�« UMð—b� bIH½ Ê√ ô≈ sJ1 ô Æ…œ«dÐ ·eM²Ý« Íc??�« ¨W�UI*« ‚Ëb??M??� s??ŽË ¨r??¼—œ —UOK� 45 s� d¦�√ WM��« Ác??¼ ‰ö??š Èd³� WO�UJý≈ ‚ËbMB�« «c¼ Ê≈ …œ«d??Ð ‰U� w� ‰¡U�ðË ¨UNKŠ vKŽ W�uJŠ Í√ ƒd& r� ‚ËbM� WKCF� qŠ lOD²�¹ s� ∫t�H½ X�u�« ÂbIð »dG*« Ê√ v�≈ «dOA� ø»dG*UÐ W�UI*« j³ðd¹ bKÐ Í√ u/ sJ� ¨ U�b)« ŸUD� w� p�c�Ë ¨wŽUMB�« tŽUD�  U??�u??I??� V�×Ð  «—UL¦²Ýô« s� b¹e*« qOFHð vKŽ …œ«dÐ Y×¹ w� dOŁQ²�« vKŽ qLF�«Ë ¨WŽUMB�« ŸUD� w�

W�U��«Ë…dOD)«œ«u*« qI½sŽi¹uF²�«‰uŠwÐdG� d¹dIð vKŽW�œUB*« W¹d×Ð WÐd& vKŽ d�u²¹ «bKÐ —U³²Žô« 5FÐ «c??š√Ë ¨WK¹uÞ w� X??I??I??% w??²??�«  «e??−??M??*« œU??B??²??�ô«  ôU???−???� n??K??²??�??� W¹d׳�« W??�ö??�??�«Ë Íd??×??³??�« ÆWOzUMO*«  UOM³�«Ë X׳�√ 2000 WMÝ cM�Ë W??Šö??L??K??� W???O???�Ëb???�« W??L??E??M??*« WMÝ X??Łb??Š√ w??²??�« ¨W??¹d??×??³??�« W????�Ëœ 170 r????C????ðË 1948 ¨WEŠö�  U¾O¼ ÀöŁË «uCŽ œb??Ž v??K??Ž U??N??ðU??�U??L??²??¼« e??�d??ð dŁQ²�ð w??²??�« l??O??{«u??*« s??� W�ö��« qO³� s??� ÂUL²¼ôUÐ ÆWM�dI�« WЗU×�Ë W¹d׳�«

WŠöLK� W???O???�Ëb???�« W??L??E??M??L??K??� W�«dAK� WMO²�  UO�¬ W¹d׳�« U¹U×C�« i??¹u??F??ð q???ł√ s??� rłU½ Àu??K??ð ÀËb???Š ‰U???Š w??� ¨…—UC�«Ë …dOD)« œ«u??*« sŽ i¹uF²K� U�ËbM� Ê√ UHOC� ¨÷d??G??�« «c??N??� —u??M??�« Èd??O??Ý  UL¼U�0 t??²??¹c??G??ð r??²??²??ÝË Æ…dD)« œ«u*« wK³I²�� Íc???�« ¨»d????G????*« `??L??D??¹Ë v??�≈ 1962 W??M??Ý c??M??� r??C??½« w� t²�—UA� ‰öš s� ¨WLEM*« tF�u� e¹eFð v??�≈ ¡UIK�« «c??¼ qCHÐ W??O??�Ëb??�« WŠU��« vKŽ U¼—U³²ŽUÐ W??J??K??L??*«  ö??¼R??�

e¹eFð v�≈ ¨d׳�« U¹UCIÐ r²Nð s� W¹U�u�«Ë W¹d׳�« W�ö��« Æ—U׳�« w� ÀuK²�« W???I???O???Łu???�« Ác??????¼ r????N????ðË  UÐuFB�« “ËU??& ¨…b??¹b??'« sJ9 ÊËœ X�UŠ w²�« WOKLF�« o¹bB²�« s� ‰Ëb�« s� b¹bF�« WM�� W??O??�Ëb??�« WO�UHðô« vKŽ W??O??�ü« Ác????¼ 5???J???9Ë ¨1996 eOŠ v�≈ ‰ušb�« s� WO½u½UI�« ÆcOHM²�« »dG*« …—UH�� ⁄öÐ d�–Ë ‰u�uðËd³�« œUL²Ž« Ê√ ÊbMKÐ WLN� …u??D??š q??J??A??¹ b??¹b??'« W???�U???F???�« W???O???F???L???'« l????{u????�

¡U�*« W�UF�« WOFL'« X�œU� WŠöLK� W???O???�Ëb???�« W??L??E??M??L??K??� Íc??�« d??¹d??I??²??�« v??K??Ž W??¹d??×??³??�« oKF²*«Ë ¨wÐdG*« b�u�« t�b� Íc??�« w??ÝU??�u??K??Ðb??�« d??9R??*U??Ð 2010 W??M??Ý W??L??E??M??*« t??ðb??I??Ž W??O??�Ëb??�« W??O??�U??H??ðô« W??F??ł«d??* i¹uF²�«Ë WO�ËR�*« ÊQAÐ …dOD)« œ«u*« qI½ —«d{√ sŽ Æ…—UC�«Ë WO�Ëb�« WLEM*« ·b??N??ðË w???¼Ë ¨W???¹d???×???³???�« W???Šö???L???K???� w²�« v???�Ë_« W??O??2_« WLEM*«


‫ﺍﻟﺮﻳــﺎﺿﻲ‬ 2011Ø11Ø28 5MŁù« 1610 ∫œbF�«

‫ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ‬

ºº

‫ﻧﺰﻫﺔ ﺑﻴﺪﻭﺍﻥ‬

ºº

¨eł«uŠ Â400 WIÐU�� w� 5ðd� r�UF�« WKDÐ ¨Ê«ËbOÐ W¼e½ WOÐdG*« ÊuJ²Ý WL�UF�« UNHOC²�ð w²�« …dAŽ WO½U¦�« WOÐdF�« »UF�_« …—Ëœ ·dý WHO{ Æq³I*« d³Młœ 23 v�≈ 9 s� …d²H�« w� WŠËb�« W¹dDI�« qB;«  UO�«bO*« œbŽ w� wÝUOI�« r�d�« qL% Ê«ËbOÐ W¼e½ Ê√ d�c¹Ë …—Ëœ w�  UO�«bO� l³Ý  “d??Š√ –≈ ¨WOÐdF�« »UF�ú� …b??Š«Ë …—Ëœ w� UNOKŽ Æ2004 dz«e'« …—Ëœ w�  UO³¼– Àö¦Ð UC¹√  “U� UN½√ ULKŽ ¨1992 oA�œ

www.almassae.press.ma

‫ﻓﻴﻤﺎ ﺍﻛﺘﺴﺢ ﺍﻟﺮﻳﺎﻝ ﺍﻷﺗﻠﺘﻴﻜﻮ ﺑﺄﺭﺑﻌﺔ‬ ‫ﺃﻫﺪﺍﻑ‬

‫ﺳﻘﻮﻁ ﻣﺪﻭ ﻟﻔﺮﻳﻖ‬ ‫ﻟﺒﺮﺷﻠﻮﻧﺔ ﺃﻣﺎﻡ‬ ‫ﺧﻴﺘﺎﻓﻲ‬

12

‫ﻋﻤﻴﺪ ﺍﻟﻤﻨﺘﺨﺐ ﺍﻷﻭﻟﻤﺒﻲ ﻳﻬﺪﻱ ﻧﻘﻂ ﺍﻟﻤﺒﺎﺭﺍﺓ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭﺳﻴﻼ ﺍﻟﺬﻱ ﺣﺮﻣﺘﻪ ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺍﻟﻔﻴﻔﺎ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻛﺔ‬

‫ﻣﺪﺭﺏ ﺍﻟﻤﻨﺘﺨﺐ ﺍﻷﻭﻝ ﻭﺣﻴﺪ ﺧﻠﻴﻠﻮﺩﺯﻳﺘﺶ‬ ‫ﺳﻴﺤﻀﺮ ﺍﻟﺪﻳﺮﺑﻲ ﺃﻣﺎﻡ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ‬

‫ ﻣﻨﺘﺨﺐ ﻧﻴﺠﻴﺮﻳﺎ‬:‫ﻓﺘﻮﺣﻲ‬ ‫ﻗﻮﻱ ﻭﺃﺳﻠﻮﺑﻨﺎ ﻫﻮ ﺍﻟﺬﻱ‬ ‫ﺃﺿﻌﻔﻪ‬

‫ﺍﻷﻭﻟﻤﺒﻲ ﺍﻟﺠﺰﺍﺋﺮﻱ ﻳﻔﻮﺯ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﻨﻐﺎﻝ ﺑﻬﺪﻑ ﻧﻈﻴﻒ‬ ‫ﺧﻼﻝ ﻟﻘﺎﺋﻪ ﺍﻻﻓﺘﺘﺎﺣﻲ‬

11

11

q¼Q²�« u×½ o¹dD�« nB½ lDI¹ »dG*« U¹dO−O½ vKŽ “uH�« bFÐ œUO³*Ë_« v�≈

‫ﺃﺧﺒﺎﺭ ﻭﺃﺳﺮﺍﺭ‬

Ê“«Ë wF�Uł —uCŠ

¨U½“«Ë UOF�Uł «—uCŠ ÕU²²�ô« …«—U³�  bNý ºº …dJ� WOÐdG*« WOJK*« WF�U'« fOz— s� q� w� q¦9 Ê«Ëd� 5OF�U'« ¡UCŽ_«Ë ÍdNH�« wÝUH�« wKŽ ÂbI�« V½Uł v??�≈ Õö??�≈ ÍœUN�« b³ŽË WHOKš ‰«u??½Ë W�dÞ v�≈ W�U{≈ ¨uK( ‰UL� WO³*Ë_« WOMÞu�« WM−K�« uCŽ ÆÍ—UJF�« W{U¹d�«Ë »U³A�« …—«“u� ÂUF�« VðUJ�«

◊UO�KÐ nBM* …dOš_« Włd)« —uCŠ vKŽ s??¹d??{U??(« s??� WŽuL−� oKŽ ºº …«—U³� w� ◊UO�KÐ nBM� W{U¹d�«Ë »U³A�« d??¹“Ë `−M¹ r� Íc�« d¹“uK� …dOš_« Włd)« UN½uJÐ ÕU²²�ô«  UÐU�²½ôUÐ “uH�« w� —«dŠú� wMÞu�« lL−²�« tÐeŠ ¨WOLM²�«Ë W??�«b??F??�« »e???Š U??N??Ð “U???� w??²??�« W??O??½U??*d??³??�« l¹—UA*« ‰P� sŽ s¹d{U(« s� WŽuL−� d�H²Ý«Ë w�uð cM� »dG*« w� W{U¹d�« ŸUD� —u�√ XL¼ w²�« ÂU9ô« s� UNK×�Ë W{U¹d�«Ë »U³A�« W³OIŠ ◊UO�KÐ ÆWOÐU�²½ô«  U�UIײÝô« w� tÐeŠ …—U�š bFÐ

V�²M*« …«—U³� UM¹UŽ Êô—u�Ë w�¹—œù

V�²M� b???{ w??M??Þu??�« V??�??²??M??*« …«—U???³???� s??¹U??Ž w�¹œ—ù« tK�« b³Ž ÊUO²H�« V�²M� »—b??� U¹dO−O½ w²�« ÊUO²HK� UOI¹d�≈ 3√ ”Q??� W�uDÐ ÁdE²Mð Íc??�« d¹b*« s� q� V½Uł v�≈ 2013 ÂUŽ »dG*« w� rEM²Ý w�½dH�« ÂbI�« …dJ� WOÐdG*« WOJK*« WF�U−K� wMI²�« d¹—UIð “U$SÐ öHJð 5Kłd�« Ê√ kŠu�Ë ¨Êô—u� dOOÐ »dG*« …«—U³� UM¹UŽ –≈ ¨ÕU²²�ô« wð«—U³� sŽ W�Uš ƉUGM��« b{ dz«e'« …«—U³�Ë U¹dO−O½ b{

V×� t�ù« b³Ž

wHO� VFK�Ë qOK� —uNLł

UOI¹d�≈ ”Q??� W�uDÐ wF³²²� lOLł Tłu� ºº V�²M*« …«—U³� w� œbF�« qOK� ÍdO¼UL'« —uC(UÐ …«—U³*« XO�uð v�≈ ÍeŽ U� u¼Ë ¨U¹dO−O½ b{ wMÞu�« v�≈Ë  UÐU�²½ô« ZzU²½ sŽ Êö??Žù« l� s�«eð Íc??�« w� WO³Fý …dO�� v�≈ W−MDÐ d¹«d³� 20 W�dŠ …uŽœ w−MD�« Ÿ—UA�« ÂUL²¼« ‰UHž≈ ÊËœ «c¼ ¨t�H½ ÂuO�« ‰U¹— …«—U³� Ê√ W�Uš ¨w½U³Ýù« Í—Ëb??�«  U¹—U³0 Æp�c� X³��« Âu¹ X¹dł√ b¹—b� 5O�U×B�« b???Š√ b???�√ ¨—u??N??L??'« V??½U??ł v????�≈Ë wHO� VFK� u¼ WÞuDÐ s??Ы VFK� Ê√ 5¹dO−OM�« WBM� w� 5O�U×B�« —uNLł v½UŽ U�bFÐ “UO²�UÐ ÆfID�« …œËdÐ s�Ë W�uAJ*« W�U×B�«

‫ﻓﻴﺮﺑﻴﻚ ﻳﺸﻜﺮ‬ ‫ﺍﻟﻤﺪﺍﻓﻌﻴﻦ‬

U¹dO−O½Ë »dG*« …«—U³� w� …dÝULÝ

‫ﻭﻣﺪﺭﺏ ﻧﻴﺠﻴﺮﻳﺎ‬ ‫ﻳﻌﺰﻭ ﺍﻟﻬﺰﻳﻤﺔ‬

U¹dO−O½ b{ wMÞu�« V�²M*« …«—U³�  bNý ºº  UO�Mł s� V½Uł_« …dÝUL��« s� WŽuL−� œułË ¨U??O??½«d??�Ë√ s??� v²ŠË WO�½d�Ë WO�UGðdÐË WO½U³Ý≈ V�d*« w� —uC(« W�u�Q� U¼ułË å¡U�*«ò XM¹UŽË W�Uš ¨¡UCO³�« —«b??�U??Ð f??�U??)« bL×� w??{U??¹d??�« ÆWO�UGðdÐ ‚d� …dÝULÝ

‫ﺇﻟﻰ ﺇﺻﺎﺑﺔ‬ «‫ﺍﻟﻤﺪﺍﻓﻊ »ﺇﺩﻭﻩ‬

WLN� n�QÐ b¹b'« wFO³D�« Z�UF*«

pOÐdO� rOÐ wMÞu�« VšUM�« œU−M²Ý« Ê√ Ëb³¹ ºº ¨t??O??Ž«Ëœ t??� ¨b??¹b??'« Íb??M??�u??N??�« wFO³D�« Z??�U??F??*U??Ð wMÞu�« V�²M*« …«—U??³??� w� qGý qłd�« Ê√ W�Uš U'UF� ÊuJ¹ …dL� ¨WLN� n�√ U¹dO−O½ V�²M� b{ W�Uš ¨V�²MLK� U³O³Þ …d�Ë UO½bÐ œUF� …d�Ë UOFO³Þ v�≈ ‰UG²ýôUÐ t� lHA¹ U� WÐd−²�« s� pK1 qłd�« Ê√ pOÐdO� l� qG²ý« –≈ ¨wMÞu�« w³D�« r�UD�« V½Uł V�²M*« l�  U�u�œ≈ l� rŁ ¨w�«d²Ý_« V�²M*« WI�— ÆÍbM�uN�«

åÊUJ�«ò  «ËbM� jAM� ‚œU� ¡öŽ

¨ÂbI�« …dJ� WOI¹d�ù« WO�«—bH½uJ�«  —U²š« ºº jOAM²� ¨‚œU????� ¡ö???Ž ·Ëd???F???*« q??K??;« w??�U??×??B??�« s� q�_ UOI¹d�≈ 3√ W�uDÐ ‰öš WO�U×B�«  «ËbM�« tðöOK% ‚œU???� s??Ž ·d??F??¹Ë ÆU??�U??Ž s??¹d??A??ŽË W??Łö??Ł WOÐdF�« W??O??zU??C??H??�«  «u??M??I??�« s??� œb???Ž w??� …œU????'« rJ(« ÁU& WHOMF�« tðöšb²Ð dN²ý« UL� ¨W¹dB*«Ë WDЫ— wzUN½ WOHKš vKŽ ÊułdF�« rOŠd�« b³Ž wÐdG*« ÆUOI¹d�≈ ‰UDÐ√

©ÍËU�dA�« vHDB�®

V�²M*« `??$ l??D??� w????� w???M???Þu???�« u×½ o??¹d??D??�« n??B??½ v??�≈ q???¼Q???²???�« o??O??I??% 2012 Êb??M??� œU??O??³??*Ë√ V�²M� t??O??D??�??ð b??F??Ð …«—U???³???*« w???� U??¹d??O??−??O??½ UOI¹d�≈ 3√ ”Q� s� v�Ë_« sŽ ÊbM� œUO³*Ë√ v�≈ WK¼R*« W�UI*«Ë WO½U¦�« WŽuL−*« ·bNÐ ¨W−MÞ WM¹b0 UO�UŠ rłUN� l??O??�u??ð s???� d??H??B??� e¹eF�« b³Ž w½U³Ýù« w�U²Oš W׳U½ ¡«eł WÐd{ s� …œ«dÐ w�½dH�« s¹— rłUN� UNBM²�« ÆwLÝUI�« 5ÝU¹ U??O??×??� v???K???Ž W???Šd???H???�«  b??????ÐË «c¼ oOI% bFÐ WOMÞu�« d�UMF�« rOÐ Íb??M??�u??N??�« t??H??�Ë Íc???�« ¨“u??H??�« ’Uš `¹dBð w� «dOA� ¨rN*UÐ pOÐdO� Àö¦�« jIM�UÐ ÃËd)« Ê√ v�≈ å¡U�*«ò?� pOÐdO� lÐUðË ¨«bł bOH� ÕU²²�ô« …«—U³� w� wMÞu�« V�²M*« wF�«b* 72 t½≈ özU� t�ö� W�UE½ vKŽ ÿUH(UÐ »uKD� u¼ U0 «u�U� s¹c�« ÿUH(« u¼ qžUA�« qGA�« Ê√ W�Uš „U³A�« ÆÍdO−O½ ·b¼ Í√ s� WO�Uš „U³A�« vKŽ qzUN�« rJ�« vKŽ wMÞu�« VšUM�« n??ÝQ??ðË t½√ W�Uš ¨Êu³Žö�« UNŽU{√ w²�« ’dH�« s� V�²M*« wLłUN� V�UD¹ WIO�œ 5F�²�« WKOÞ qþ ÆåÕUOð—ô« WÐU�≈ò ÁULÝ√ U� qO−�ð …—ËdCÐ b³ŽË Êu¼dÐ√ bL×� v�≈ …—U??ý≈ w�® 5OK×� 5³Žô t�«dý≈ sŽË ©5K¹b³� Ê«Ëd� Ê«bFÝË wKŽ dLF�UÐË …«—U³*« W¹«bÐ cM� dOB½ nODK�« bOFÝ bł t??½√ pOÐdO� b??�√ U¹dO−O½ …«—U??³??� w� 5�d²×� V½Uł v??�≈ u¼ U� s¹dBMF�« .bIð bFÐ ¨…«—U³� ‰Ë√ w� WŽd�Ð 5³Žö�« ÃU�b½ô ÆWIO�œ 5F�ð WKOÞ ULNM� »uKD� 5³Žö�« VF� ÂbŽ ÁULÝ√ U� v�≈ W1eN�« «eŽ bI� ¨U¹dO−O½ »—b� U�√ WO�U×B�« …ËbM�« w� U×{u� ¨»uKD*« qJA�UÐ d??O??O??G??²??�« Ê√ ¨…«—U????³????*« X??³??I??Ž√ w???²???�« s� v???�Ë_« o??zU??�b??�« w??� Í—«d??D??{ô« ÕËœ≈ l??�«b??*« ÃËd??�??Ð …«—U??³??*« dLŽ V??Žö??�U??Ð t??C??¹u??F??ðË ¨w??K??�??G??M??O??� …«—U³*« ‚«—Ë√ d¦FÐ q¹u½U�≈  œ≈ lCOÝ t??½√ v??�≈ «dOA� ¨WOMI²�« w� d??J??H??¹Ë U??³??½U??ł »d??G??*« …«—U??³??� “uH�« wMF¹ w²�« ‰UGM��« …«—U³� ÿuE(« lOLł vKŽ ÿUH(« UNO� Æq¼Q²�« w�

‫ﺍﻧﻘﺎﺫ‬

UOI¹d�≈ ”Q� s� öOÝ—U� ÊU�d×Ð rKI�UÐ …—U�š s� »dG*« cIM¹ UHO� s¹dAŽË l??З√ q³� wMÞu�« VšUM�«  «œ«b??F??²??Ý« Ê√ W??�U??š ¨U¹d−O½ V�²M* t²Nł«u� s??� W??ŽU??Ý Ê√  b??�√ å¡U??�??*«ò UNOKŽ XKBŠ w²�«  U�uKF*« VŽö� ÍbN*« vKŽ œUL²Žô« œu??¹ ÊU??� pOÐdO� rOÐ v�≈ «c??¼ Æb???Šô« f??�√ ‰Ë√ …«—U??³??� w??� w??ÝU??Ý√ W�uD³�« qLJOÝ wMÞu�« V�²M*« Ê√ V½Uł ô öOÝ—U� W�UŠ Ê_ dOž ô U³Žô s¹dAFÐ VŽöÐ ÁdOOG²Ð wMÞu�« V�²MLK� lHAð w²�«Ë ¨WÐU�SÐ oKF²¹ ô d??�_« Ê_ ¨d??š¬ UNO� `L�¹ w²�« …bOŠu�« W�U(« vI³ð W�uD³�« w� W�—UA*«  U³�²MLK� ·UJ�« WM−K�« s� WO�e²Ð ¨dšPÐ VŽô ‰«b³²ÝUÐ Æ·UJK� WO³D�« —«d� v�≈Ë öOÝ—U� W�UŠ v�≈ …œuF�UÐË 5½«uI�« WM'  dOŠ W�U(« ÊS� ¨UHOH�« ÂbDB¹ w²�« v�Ë_« UN½√ W�Uš ¨UHOH�UÐ U²�Ë dOJH²�« ‚dG²Ý« p�c�Ë œU??%ô« UNÐ Íb??N??*« ¡U???B???�≈ w???� U??O??zU??N??½ r??�??(« q??³??� q�_ UOI¹d�≈ 3√ ”Q� ÷uš s� öOÝ—U� ÆœUO³*Ë_« v�≈ WK¼R*« U�UŽ 23 s�

öOÝ—U�

dO³� wKzUŽ rŽbÐ vE×¹ wÐËdš Â≠≈≠Ÿ

Â≠≈≠Ÿ ¨ÂbI�« …dJ� w??�Ëb??�« œU%ö� WKÝ«d�  cI½√ rKI�UÐ …—U??�??)« s� w??³??*Ë_« wMÞu�« V�²M*« s¹dAŽË WŁöŁ s� q�_ UOI¹d�≈ 3√ ”Q� w� »dG*« w� UNðUO�UF� Íd& w²�« ¨U�UŽ s¹dAF�«Ë ”œU��« 5ÐU� …d²H�« w� dýUF�« W¹Už v�≈ Í—U??'« dNA�« s� w²M¹b� s� qJÐ q³I*« d³Młœ dNý s� —U??³??š≈ b??F??Ð p???�–Ë ¨g???�«d???�Ë W−MÞ œUL²Žô« qOײ�¹ t½« wÐdG*« V½U'« w$« rłUN�Ë wÐdG*« w�Ëb�« vKŽ p�–Ë ¨W¹—UI�« W�uD³�« w� wÝËd�« 5ð—Ëœ w� t²�—UA�ò wLÝ U* UI³Þ ULMOŠ UЗË√ sŽ …bŠ«Ë ¨å5²OKO¼Qð UJO−KÐ V�²M� hOL� qL×¹ ÊU??� ÆwMÞu�« V�²M*« l� WO½U¦�«Ë WOÐdG*« WOJK*« WF�U'« XK�uðË W??F??L??'« W??O??A??Ž d??³??)U??Ð Âb???I???�« …d??J??� p???З√ Íc????�« —«d???I???�« u???¼Ë ¨w???{U???*«

©ÍËU�dA�« vHDB�®

wMÞu�« V�²M*« ”—UŠ wEŠ rŽbÐ w??ÐËd??)« 5ÝU¹ w??³??*Ë_« tðb½UÝ w²�« t²KzUŽ s??� dO³� V�²M*« …«—U??³??� wÞuý WKOÞ ¨U¹dO−O½ V�²M� b{ wMÞu�« s�(« ¡ö³�« UNO� vKÐ√ w²�«Ë wIKð s� t�U³ý W�UE½ vKŽ ÿUH(UÐ XM¹UŽË ¨ÍdO−M�« rB)« s� ·«b¼√ b½U�¹ u??¼Ë w??ÐËd??)« b???�«Ë å¡U??�??*«ò s� œb??Ž V??½U??ł v??�≈ w??M??Þu??�« V�²M*« wÐËd)« ”d×¹Ë ÆVŽö�« WKzUŽ œ«d�√ ¨w�½dH�« wKOHO� o¹d� v�d� UO�UŠ d�c¹ ÆV�UG½Už wK�_« tI¹d� s� «—UF� s¹dŽ WÝ«d( U×ýd� ÊU� wÐËd)« Ê√ Í—U??'« ÍËd??J??�« r??Ýu??*« W??¹«b??Ð ¡U??łd??�« UNMOŠ  d�� Ÿ«Ëb??� XKA� WIHB�« sJ� ÷dH¹ …—UŽ≈ Õd²I� w� V�UG½Už W³ždÐ ÆX�Ë Í√ w� tÝ—UŠ …œUF²Ý«


11

‫ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬

W¹dz«e'« 5²¦F³�« 5Ð ÊPMý W−MDÐ ‚bM� w� W¹dO−OM�«Ë

2011Ø11Ø 28 5MŁù« 1609 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﻋﻤﻴﺪ ﺍﻟﻤﻨﺘﺨﺐ ﺍﻷﻭﻟﻤﺒﻲ ﻳﻬﺪﻱ ﻧﻘﻂ ﺍﻟﻤﺒﺎﺭﺍﺓ ﺇﻟﻰ ﻛﺎﺭﺳﻴﻼ ﺍﻟﺬﻱ ﺣﺮﻣﺘﻪ ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺍﻟﻔﻴﻔﺎ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻛﺔ‬

tHF{√ Íc�« u¼ UMÐuKÝ√Ë Íu� U¹dO−O½ V�²M� ∫wŠu²� V×� t�ù« b³Ž

ÍdO−OM�« V�²M*« »—b�

©ÍËU�dA�« vHDB�®

Â≠≈≠Ÿ W¹dO−OM�«Ë W¹dz«e'« 5²¦F³�« 5Ð œUŠ —U−ý l�Ë 3√ ”Q� w� 5�—UA*« 5³�²M*« ÍËR¹ Íc�« ‚bMH�« w� U¼—«uÞ√ —Ëbð w²�«Ë ¨U�UŽ s¹dAŽË WŁöŁ s� q�_ UOI¹d�≈ s¹dAF�«Ë ”œU��« 5Ð U� …b²L*« …d²H�« w� ¨»dG*« w� d³Młœ dNý s� dýUF�« W¹Už v�≈ Í—U'« d³½u½ dNý s� »U³Ý√ lłdðË ¨g�«d�Ë W−MÞ w²M¹b� s� q� w� ¨q³I*« ¨5�dD�« 5Ð ÕdłË »d{ v�≈ ‰uײ¹ œU� Íc�« ÊPMA�« W�U)«  UŽUI�« ÈbŠ≈ «b�²Ý« w� ·dÞ q� W³ž— v�≈ »—b*« jÐd¹ Íc�« ¨wMI²�« ŸUL²łô« bIŽ qł√ s� ‚bMH�UÐ s� …œUH²Ýô« w� o¹d� q� W³ž— qþ w� W�Uš ¨5³Žö�UÐ ¨qšb²�« v�≈ ‚bMH�« u�ËR�� dDCO� ¨‰Ë_« u¼ WŽUI�« rOI¹ Ê√  —U??²??š« W�uD³K� WLEM*« WM−K�« Ê√ V¹dG�«Ë UL¼Ë t�H½ ‚bMH�« w� ÍdO−OM�«Ë Ídz«e'« ÊU³�²M*« ÆWO½U¦�« WŽuL−*« w� ÊUŽ—UB²� ÊU�dÞ w�U×B�« b�u�« tł«Ë ¨Ídz«e'« b�u�UÐ W�öŽ w�Ë œUL²Žô«  U�UDÐ vKŽ ‰uB(« w� WÐuF� Íd??z«e??'« w²�« ¨·U??J??�« WM−K� ÍËU??N??�« »u??K??Ý_« v??�≈ p??�– œd???�Ë vKŽ 5¹dz«e'UÐ W�U)«  «œUL²Žô« V×Ý w�  bL²Ž«  UOzUN½ w� «u�—Uý 5IÐUÝ 5¹dz«eł 5O�U×� ¡ULÝ√  «œUL²Ž« œ«b??Ž≈ W−O²M�« ÊuJ²� ¨ôuG½QÐ UOI¹d�≈ ”Q??� r� ·UJ�« WM' Ê√ UL� Æ»dG*« w� ÊËbłu¹ ô 5O�U×B� 5³ž«d�« 5O�U×B�« nK²�� vKŽ t²FD� Íc�« bŽu�UÐ nð bOHð WO½Ëd²J�≈ W�UÝ— ‰UÝ—SÐ ¨W�uD³�« —«uÞ√ WODGð w� UL� ÆÁœ«bŽSÐ 5O�U×B�« X�e�√ Íc�« Ÿu³D*UÐ UNK�u²Ð W¹—u�Q� qON�ð qł√ s� ·UJ�« ÁQA½√ Íc??�« “UN'« Ê√ qþ åqO½Uý U¹bO*«å?Ð uŽb*«Ë  «œUL²Žô« vKŽ ‰uB(« Æô≈ fO� ¨·UJK� w½Ëd²J�ù« l�u� vKŽ «d³Š

¨wŠu²� f¹—œ≈ ¨WO³*Ë_« fKÞ_« œuÝ√ bOLŽ vH½ Ê√ v???�≈ «d??O??A??� ¨U??H??O??F??{ U¹dO−O½ V�²M� Êu??J??¹ Ê√ nF{√ Íc�« u¼ WOMÞu�« d�UMF�« t²I³Þ Íc�« »uKÝ_« d�UMF�« ŸUI¹≈ …«—U−� sŽ e−Ž Íc�« ÍdO−OM�« V�²M*« Ê√ ¨å¡U??�??*«ò???� `¹dBð w� ¨wŠu²� `??{Ë√Ë ÆWOMÞu�« ÂbFÐ ¨…«—U??³??*« q³� ¨5³Žö�« V�UÞ pOÐdO� rOÐ »—b??*« lOL'« vKŽ U{—U� ¨ÍdO−OM�« V�²MLK�  UŠU�*« `M� VF� Íc�« d�_« u¼Ë W¹dO−OM�« d�UMF�« vKŽ jGC�« WKOÞ ¨’U??)« rN³F� »uKÝ√ œUL²Ž« 5¹dO−OM�« vKŽ Æ…«—U³*« wÞuý ZNMK� rNЫdG²Ý« «ËbÐ√ 5OMI²�« s� WŽuL−� ÊU�Ë Èu²�0 dNþ Íc??�« ¨ÍdO−OM�« V�²M*« tÐ VF� Íc??�« …—«d??(« Wł—bÐ d�� ¨…«—U??³??*« wÞuý WKOÞ l{«u²� Íc�« ¨ÍdO−OM�« V�²M*« UNOKŽ œuF²¹ r� w²�« WCH�M*« q�UŽ s� uJA¹ W�uD³K� Áœ«bF²Ý« …d²� WKOÞ tЗb� qþ q³� o¹dHK� WO³¹—bð WBŠ XH�Ë√ w²�« —UD�_«Ë ŒUM*« —«b�« w� ¡Ułd�« VFK0 »dG*« b{ tð«—U³� s� ÂU¹√ WŁöŁ V�²M*« w�d²×� »UOGÐ d�H� dšü« q�UF�« U�√ ¨¡UCO³�«  U�—u³�« w� U³¼– rN½“Ë ÍËU�¹ s¹c�« ¨ÍdO−OM�« 5�d²×LK� ÕUL��« ‚d??� …b??Ž i??�— qþ w� ¨W??O??ЗË_« l� W�uD³�« s�«e²� W−MÞ v??�≈ —uC(UÐ 5¹dO−OM�« ÆÂbI�« …dJ� w�Ëb�« œU%ô« …bMł√ ×Uš bŽu� v�≈ …«—U??³??*« jI½ wŠu²� f???¹—œ« Èb??¼√ ¨p??�– v??�≈ 5½«u� t²�dŠ Íc�« öOÝ—U� ÍbN*« o¹dH�« w� tKO�“ v�≈ «dOA� ¨U¹dO−O½ …«—U³� w� W�—UA*« s� UHOH�« Ê√ W�Uš ¨»UOG�« «cNÐ «dO¦� dŁQð VŽö�« Ê√ WOMÞu�« d�UMF�« l� UF¹dÝ Z�b½« ÍbN*« vKŽ ¨ÂU¹√ WFЗ√ bF²¹ r� X�Ë w� WO³*Ë_« ÆwŠu²� dO³Fð bŠ

”U� œ«œË ÂuO�« nOC²�¹ ¡Ułd�« π?�« …—Ëb�« sŽ …«—U³� w�

©ÍËU�dA�« vHDB�®

 UOHB²�« ÕU²²�« w� w³*Ë_« V�²MLK� WI�u� W¹«bÐ

‫ﻣﺪﺭﺏ ﺍﻟﻤﻨﺘﺨﺐ ﺍﻷﻭﻝ ﻭﺣﻴﺪ ﺧﻠﻴﻠﻮﺩﺯﻳﺘﺶ ﺳﻴﺤﻀﺮ ﺍﻟﺪﻳﺮﺑﻲ ﺃﻣﺎﻡ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ‬

ÍËUCO³�« ¡Ułd�« o¹d� »—b�

ÍËUÞdI�« s�Š UHO{ ÂbI�« …dJ� ”U� œ«œË ÍœU½ 5MŁô« ÂuO�« q×¹ bL×� V�d0 ÂUI²Ý …«—U³� w� ¨w{U¹d�« ¡Ułd�« vKŽ ¨öO� WM�U¦�« W??ŽU??�??�« vKŽ ¡UCO³�« —«b??�U??Ð f??�U??)« s� v??�Ë_« W??ł—b??�« Í—Ëœ s� WFÝU²�« W�u'« »U�( b³Ž w�Ëb�« rJ(« U¼œuIOÝ ¨WO�«d²Šô« W�uD³�« Í—Ëœ Æ”uÝ W³BŽ v�≈ wL²M*« ÍdýUF�« U??�Ëd??þ ÊUAOF¹ ÊU??I??¹d??H??�«Ë W??N??ł«u??*« Ác???¼ w??ðQ??ðË tðu×� bO�Qð v�≈ wK;« o¹dH�« lKD²¹ YOŠ ¨WOzUM¦²Ý« WMO½QLD�« bOFð W³OÞ ÷ËdŽ .bIðË ¨…dOš_«  U¹—U³*« w� Àö¦�«  UNł«u*« w� ¡«bFB�« «u�HMð U�bFÐ Á���UB½_ ‚—UÞ ¡ö�“ vF�¹ UL� ¨jI½ l³�� rNI¹d� lL−Ð ¨…dOš_« rNF�u� “eFð WO�U{≈ jIMÐ r¼bO�— ¡UMž≈ v�≈ w½u�d'« WK³I*«  U¹—U³*« ÷uš s� rNMJ9Ë ¨VOðd²�« …—u³Ý w� WL�UFK� w½U¦�« q¦L*« ‰ËU×OÝ ULO� ¨WFHðd�  U¹uMF0 q�QÐ ”U??� v??�≈ …œuF�« WO�«d²Šô« W�uD³�« w� WOLKF�« ÆdzU�)« w{U¹d�« ¡Ułd�« u�ËR�� l³Þ ¨…«—U³*« ÁcNÐ UÞU³ð—«Ë ÂuO�« …«—U??³??� WFÐU²* UBOBš …d??�c??ð 350Ë n??�√ 11 pOÐU³AÐ bŽu*« Âu¹ w� UNI¹u�ð r²OÝ w²�«Ë ¨5MŁô« ¨…œU²F*« WMLŁ_UÐË ¨¡UCO³�« —«b�UÐ f�U)« bL×� V�d� qLײРrNI¹d� —UB½√ ÍËUCO³�« o¹dH�« ËdO�� býUM¹Ë ‰uK(«Ë ¨öO� 5MŁô« ÂuO�« …«—U³*« Ác¼ W−�dÐ VŽU²� ¨w½u�d'« ¡ö�e� …b½U�*«Ë rŽb�« .bI²� V�d*UÐ W�U¦JÐ .bIð vKŽ rNðbŽU��Ë ¨rNðU¹uMF� s� l�d�« ÷dGÐ ÊU¼d�« V�� s� rNMJ9 W³OÞ ÷ËdŽ WŽU��« vKŽ Âu??O??�« …—Ëb????�« fH½ r??Ýd??Ð t??ł«u??¹Ë wÞUÐd�« `²H�« d??¹œU??�« WOM�Š o¹d� ¡U�� WÝœU��« W�u'« WL� ¡UI� Á“u� bFÐ WO�«d²Šô« W�uD³�« —bB²� ÆwLO�(« n¹d�« »U³ý ÂU�√ WM�U¦�« 11 bO�dÐ ”œU��« e�d*« q²×¹ ¡Ułd�« Ê√ d�c¹Ë ¨s¹“u�Ë ¨ ôœUFð W�LšË ¨…bŠ«Ë W1e¼ s� UNIIŠ ¨WDI½ ¨jI½ l³Ý ŸuL−0 12 W³ðd*« w� ”U� œ«œË błu¹ ULO� ÆbŠ«Ë “u�Ë ¨ ôœUFð WFЗ√Ë ¨rz«e¼ ÀöŁ s� UNFLł

wŠU²²�ô« tzUI� ‰öš nOE½ ·bNÐ ‰UGM��« vKŽ “uH¹ Ídz«e'« w³*Ë_«

Ê√ q³� ¨W²�R*« …—«bB�« w� wÐdG*« V³�Ð åWO½U−�ò ¡«dH� W�UDÐ ‰UM¹ UN²Kð ¨WŠdH�« sŽ «dO³Fð tBOL� Ÿe½ vKŽ ozU�bÐ p�– bFÐ ¡«dL(« W�UD³�« b�Ë ¨w�UGMÝ l�«b� l� „UJ²Š« dŁ≈ s� Ád�cð sŽ Íd??z«e??'« »—b??*« d³Ž U¼U¹≈ U??H??�«Ë V??Žö??�« «c??¼  U�dBð ¨…«—U³*« W¹UN½ bFÐË ÆåW�ËR��ö�«å?Ð s� U??¼ö??š Êu??¹d??z«e??'« sJ9 w??²??�« ÊËœ U??N??O??� r??N??�b??I??ð v??K??Ž ÿU???H???(« n¹bN²K� WOIOIŠ  ôËU??×??� qO−�ð »—b*« d³Ž ¨U¼—«uÞ√ s� vI³ð U� w� W−O²M�« s??Ž ÁU???{— s??Ž Íœu???ł X??¹¬ qC�√ Âb� tI¹d� Ê√ «d³²F� ¨WII;« Ê√ d³²Ž« UL� ¨W�uD³�« W¹«b³� u¹—UMOÝ nB²M� UNOKŽ Âb�√ w²�«  «dOOG²�« w� UOÝUÝ√ ö�UŽ X½U� w½U¦�« ◊uA�« W¹œU%ô« fOz— ÊU�Ë Æ—UB²½ô« «c¼ ¨…Ë«—Ë— bL×� ¨ÂbI�« …dJ� W¹dz«e'« Íc�« ‚bMH�UÐ dz«e'« wO³*Ë√ —«“ b� ¨…«—U³*« Ác¼ q³� W−MDÐ tO� ÊuLOI¹ sŽ d³ŽË ¨¡«bG�« W³łË rNF� ‰ËUMð –≈ WO�ËR�*UÐ r¼U¹≈ «d�c� ¨rN� tLŽœ qO¼Qð q??ł√ s??� rNIðUŽ vKŽ …UIK*« 5Š w???� ÆœU???O???³???*Ë_« v????�≈ d???z«e???'« V�²M*« »—b???� Ê√ å¡U???�???*«ò XLKŽ dC×OÝ ¨g²¹“œuKOKš bOŠË ‰Ë_« ¨Ídz«e'« V�²MLK� W�œUI�« …«—U³*« wÐdG*« V�²M*« l� tFL−²Ý w²�«Ë dO³� qJAÐ œb??×??¹ b??� åw???Ðd???¹œò w??� d�c¹Ë ÆWŽuL−*« Ác¼ rŽe²� `�ö� WFÐU²� v�Ë√ Ídz«e'« ÂUF�« Í√d�« Ê√ Ác¼ w� dC)« V�²M� W�—UA* Èd³� UOH×� 20 w�«uŠ Ê≈ YOŠ ¨W�uD³�« v�≈ r¼œöÐ V�²M� «uI�«— U¹dz«eł Æ»dG*« ©ÍËU�dA�« vHDB�®

W−MÞ ©»—b²� wH×�® ÍuO²*« …eLŠ

s¹b�« eŽ Íœuł X¹¬ dC)« »—b� —UÞù« w�Ë Ë »dG*« l� …—«bB�« rÝUI²¹Ë ‰UGM��« ÂeN¹ Ídz«e'« w³*Ë_«

¨w??Ðd??G??*« V??�??²??M??*« v??D??š v??K??Ž dHE�« s??� Íd??z«e??'« V�²M*« sJ9 wŠU²²�ô« tzUI� ‰öš Àö¦�« ◊UIM�UÐ W�uDÐ rÝdÐ ¨w�UGM��« V�²M*« ÂU�√ ÊbM� …—Ëb� WK¼R*« 5O³*Ëú� UOI¹d�≈ X³��« ¡U??�??� tOKŽ “U??� 5??Š ¨2012 ÆnOE½ ·bNÐ Ídz«e'« V�²M*« “u??� sJ¹ r??�Ë Ác¼ —«u??Þ√ R�UJ²�« œUÝ YOŠ ¨öNÝ nOHÞ w??³??�??½ “U??O??²??�« l???� ¨…«—U????³????*« ÆÂu−N�« jš w� W¹dz«e'« d�UMFK� …œËd????Ð «œ—U??????Ð ‰Ë_« ◊u???A???�« ÊU?????�Ë WMC²×� W−MÞ WM¹b� ¡U??�??� fIÞ w� …dJ�«  dJ²Š« YOŠ ¨…«—U³*« pKð f²Jð r�  ôËU??×??� l� Ê«b??O??*« j??ÝË «bŽ U??� ¨…—u??D??)« lÐUÞ UNKL−� w??� W¦�UŁË 5²OIOIŠ 5²¹dz«eł 5²�ËU×� ÆWO�UGMÝ ◊uA�«  U¹d−� Ê√ U×{«Ë ÊU�Ë cM� W??O??�U??M??¹œ d??¦??�√ Êu??J??²??Ý w??½U??¦??�«  d� WO�UGMÝ W�ËU×� dŁ≈ vKŽ W¹«b³�« W¹«bÐ s� 5²IO�œ bFÐ v�dLK� W¹–U×� œ«dH½UÐ Êu¹dz«e'« UNOKŽ œ— ¨W�u'« eO�dð ÊËbÐ …dJ�« b¹b�ðË ¨”«d(UÐ Ê«u¦Ð U¼bFÐ Æ63 WIO�b�« w� t¹b¹ 5Ð vKŽ Íœuł X¹¬ s¹b�« eŽ »—b*« Âb�√ ¨‚—UH�« UL¼bŠ√ lM� ¨5K¹bÐ ÂU×�≈ ¨W??O??K??−??Ž s???Ð Íb???N???*« r???łU???N???*« u????¼Ë  «d¹d9 d??Ł≈ vKŽË 77 WIO�b�« wH� lÐd� q??š«œ qžuðË WF¹dÝË …dOB� s� q??¹b??³??�« V??Žö??�« sJ9 ¨ UOKLF�« ¨ÁœöÐ V�²M* bOŠu�« ·bN�« qO−�ð V�²M*UÐ t²I(√ ◊UI½ 3 ÁU??¹≈ U×½U�

‫ﺇﺻﺎﺑﺔ‬

wÐd¹b�« w� wÞUO²Š« ÕU$Ë dz«e'« …«—U³� sŽ ÍËUCO³�« bF³ð WÐU�ù« Ídz«e'« V�²M*« vKŽ ÊU��−²¹ t²łË“Ë pOÐdO�

r� Íc??�« s�u¼bM¹≈ w??� ” w??Ð q??�√ W�UŠ w� ¨…«—U??³??*« ÂU??9≈ vKŽ —bI¹ rOÐ b�√ ¨ÍËUCO³�« tKO�e� WKŁU2 ¨‚U??¼—S??Ð f??Š√ V??Žö??�« Ê√ pOÐdO� V³Ý sŽË ¨…«—U³*« ÂU??9≈ s� tFM� t??½√ pOÐdO� `???{Ë√ ¨‚U?????¼—ù« «c???¼ UN{Uš V²�«  U¹—U³*« …d¦J� œuF¹ ÆÂUF�« «c¼ VŽö�« ULN�«b³²Ý« - b� ÊU³Žö�« ÊU�Ë »dG*« V??Žô dLF�UÐ wKŽ s??� qJÐ œULF� ö??¹b??Ð ÊU???� Íc????�« ¨w??ÝU??H??�« ·d²;« s¹ËbGOð ÊU??½b??ŽË ¨ÕU??$ ÊUOH�� ö¹bÐ q??šœ Íc??�« «bM�uNÐ ÆÍËUCO³�« ¨—U²�*« f??½u??¹ b??�√ ¨p???�– v??�≈ b??Š√ ¨Íb??M??�u??N??�« Êu??¼b??M??¹≈ r??łU??N??� Í—Ëb????�« s???� w??½U??¦??�« r??�??I??�« ‚d????� U* U�UL²¼« w�u¹ ô t??½√ ¨ÍbM�uN�« VŽô t??½√ W�Uš ¨wÐd¹b�UÐ vL�¹ ¡UŁö¦�« …«—U??³??� qšbOÝË ·d²×� W−O²MÐ UNzUN½≈ ·bNÐ dz«e'« b{ V??�??²??M??*« `??M??0 W??K??O??H??J??�« ¨“u????H????�« —Ëb???�« v???�≈ —Ëd????*« W??�U??D??Ð w??M??Þu??�« b¹b% w� rÝU(« wzUNM�« nB½ v�≈ WOI¹d�ù« WIDM*« sŽ 5K¼Q²*« Æ2012 ÊbM� œUO³*Ë√

Â≠≈≠Ÿ

»—b?????� ¨p???O???Ðd???O???� r???O???Ð b??????�√ ÂUF�« ·d??A??*«Ë w??³??*Ë_« V�²M*« ¨»U³AK� WOMÞu�«  U³�²M*« vKŽ vKŽ œU??L??²??Žô« bF³²�*« s??� t???½√ e???�Ë— r??łU??N??� ¨ÍËU??C??O??Ð ÊU??O??H??Ý d??z«e??'« …«—U???³???� w??� ¨w??J??O??−??K??³??�« sЫ VFK0 ¡U??Łö??¦??�« «b??ž …—d??I??*« VšUM�« V�ŠË ÆW−MDÐ WÞuDÐ sŽ å¡U??�??*«ò »U??ł√ Íc??�« ¨wMÞu�« ÷u) ÍËUCO³�« ÊUOHÝ W¹e¼Uł —œU??ž V??Žö??�« Ê√ W�Uš ¨w??Ðd??¹b??�« bFÐ U??¹—«d??D??{« U¹dO−O½ …«—U??³??� s� sAš qšbð bFÐ tÐ X*√ WÐU�≈ ◊uA�« w� U¹dO−O½ V�²M� ”—UŠ ÊS� ¨ÕU??²??²??�ô« …«—U??³??� s??� w??½U??¦??�« ÁbF³ð b??� W??ÐU??�ù ÷dFð V??Žö??�« WO½UJ�≈ Ê√ v�≈ «dOA� ¨…«—U³*« sŽ ¨…dO³� V�MÐ …bF³²�� t²�—UA� “UN'« b¹ w� wzUNM�« —«dI�« vI³¹Ë Íc??�« w??M??Þu??�« V�²MLK� w??³??D??�« …dýU³� WÐU�ù« r−Š sŽ nAJOÝ  U�u×HK� V??Žö??�« Ÿu??C??š bFÐ sŽË ¨t�H½ ‚UO��« w??�Ë ÆWO³D�« dz«e'« —U'« ÂU�√ wÐdG*« w³*Ë_« dE²Mð W�—UŠ WNł«u� rłUN� ¨ÕU??$ œULŽ VŽö�« W�UŠ

Â≠≈≠Ÿ ¨…«—U³*« «uKLJ¹ r� Íö�«Ë  ËU¼Ë t²łË“Ë pOÐdO� V�²M*« tK−Ý Íc??�« ‚uH²�« ·b??¼ «Ëb¼UA¹ r??�Ë ·«b??N??�« d³Ž …«—U??³??*« ”U??H??½√ d??š¬ w??� Íd??z«e??'« ¡UŁö¦�« …«—U³� sŽ VOGOÝ Íc�« WO'UFMÐ ÍbN*« rJŠ tIŠ w� dNý√ U�bFÐ ¨d??z«e??'«Ë »dG*« 5Ð dš¬ w� ¡«dL(« W�UD³�« ÂuO�√ w½Ëd�UJ�« …«—U³*« ¨pOÐdO� rOÐ fJŽ vKŽË Æ…«—U³*« W¹UN½ s� WIO�œ V�²M*« »—b� ÊS� ¨t¹bŽU��Ë t²łËeÐ ULz«œ o�«d*« WÞuDÐ sЫ VFK0 qŠ f²¹dOž p¹d¹≈ ‰Ë_« wMÞu�« Íc�« wLKF�« w�«u�« bOý— tI¹bBÐ U�u�d� W−MDÐ Æ…«—U³*« w� wF�U'« —uC(« sL{ ÊU�

vKŽ X??Ð√œ w²�« ¨t²łË“ WI�— pOÐdO� rOÐ —d� w� Íd??z«e??'« V�²M*« vKŽ f�−²�« ¨t??²??�“ö??� …uI�« jI½ vKŽ ·u??�u??K??� ‰UGM��« b??{ t??ð«—U??³??� ·ËdF�Ë ÆÍdz«e'« V�²M*« rNð w²�« nFC�«Ë –≈ ¨wKzUF�« tDO×�Ë t²łËeÐ tIKFð pOÐdO� rOÐ sŽ  U¹—U³*« s� WŽuL−� w� t²łË“ tI�«dð U� U³�Už  —d�Ë ÆwMÞu�« V�²M*« UN{u�¹ w²�« W¹dOB*« Íc??�« X??�u??�« w??� ¨UÐU²� l�UDð Ê√ pOÐdO� W???łË“ ¨Íd??z«e??'« V�²M*« WM¹UF� vKŽ pOÐdO� V??J??½« s�Ë ¨Íö�« wKŽË ¨ ËU¼ pM¹œ t¹bŽU�� …bŽU�0 Ê√ ¨Ídz«e'« V�²M*« WM¹UF� WOKLŽ w�  U�—UH*«


12

‫ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬

2011Ø11Ø 28 5MŁù« 1609 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﺧﺎﺭﺝ ﺍﻟﺤﺪﻭﺩ‬

‫ﻓﻴﻤﺎ ﺍﻛﺘﺴﺢ ﺍﻟﺮﻳﺎﻝ ﺍﻷﺗﻠﺘﻴﻜﻮ ﺑﺄﺭﺑﻌﺔ ﺃﻫﺪﺍﻑ‬

w�U²Oš ÂU�√ W½uKýd³� Ëb� ◊uIÝ

‫ﻛﺎﺳﻴﺎﺱ‬

‫ﺍﻟﺤﺎﺭﺱ ﺍﻹﺳﺒﺎﻧﻲ ﻳﻜﺸﻒ‬ ‫ﻋﻦ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭﺍﺗﻪ ﻟﻠﻜﺮﺓ ﺍﻟﺬﻫﺒﻴﺔ‬ dJ¹≈ w½U³Ýù« V�²M*«Ë b¹—b� ‰U¹— ”—UŠ nA� ¨2011 WM�� WO³¼c�« …dJK� tð«—UO²š« sŽ ”UOÝU� ÆVŽô qC�Q� Ëb�U½Ë— u½UO²�¹d� —U²š« YOŠ Íc�« ¨”UOÝU� Ê√ åËdOÝ «b½Ë√ò WŽ«–≈ —U³š√ XKI½Ë  u� ¨ÁœöÐ V�²M� s� 5³Žô —UO²š« t½UJ�SÐ sJ¹ r� …ezU' Ëb�U½Ë— u½UO²�¹d� b¹—b� ‰U??¹— tI¹d� VŽö� qC�√ …e??zU??' uOM¹—u� t??¹“u??ł t??Зb??�Ë V??Žô qC�√ w� q¹“Ë√ œuF�� —U²š« ‰U¹d�« ”—UŠ Ê√ UL� Æ»—b� w� w�O� qO½uO� W½uKýdÐ VŽöÐ UÎ Žu³²� ¨w½U¦�« e�d*« ”UOÝU� —U²š« bI� 5ЗbLK� W³�M�UÐ U�√ ÆY�U¦�« e�d*« f¹—b½√ r??Ł ¨w½U¦�« e??�d??*« w??� wJÝuÐ q??¹œ w²M�O� ÆY�U¦�« e�d*« w� w�KOAð »—b� ‘«uÐ ‘öO� WKOK� o??zU??�œ  —b???� —U??³??š_« Ác??¼ Ê√ v??�≈ dOA½Ô Íc�« ¨wJÝuÐ q??¹œ  «—UO²š« sŽ nAJ�« - Ê√ bFÐ ¨VŽô qC�√ …ezU' d�u� rŁ w�O� ¨u½UO²�¹d� —U²š« Æ»—b� qC�√ …ezU' ôu¹œ—«užË

‫ﻣﻴﻠﻴﺘﻮ‬

:‫ﺍﻟﻨﺠﻢ ﺍﻻﺭﺟﻨﺘﻴﻨﻲ‬ ‫ﻟﻦ ﺃﻏﺎﺩﺭ ﺍﻹﻧﺘﺮ‬ Í√ u²OKO� uGO¹œ wMO²Mł—_« r−M�« vH½ ÍœU½ sŽ tKOŠ— sŽ Àbײð w²�« —U³š_UÐ t� rKŽ v²Š ÍœUM�« w� ÕUðd� t½QÐ «Î b�R� ¨w�UD¹ù« d²½ù« bL²F¹ ô d²½ù« w� wzUIÐ —«d??�ò∫ ‰U??� YOŠ ¨Êü« s� sJ� ÆUÎ C¹√ ÍœUM�« …—«œ≈ vKŽ qÐ ¨V�×� wKŽ U??½√Ë ¡UI³�« l??� q�UA� Í√ Íb??� X�O� w²OŠU½ ÆåUM¼ ÕUðd� 2010 ÂUF�« WOŁö¦�« —«dJð ÊQ??Ð b??�√ u²OKO� 5³Žö�« ·Ëd???þ Ê_ W¹UGK� V??F??� W??O??�??¹—U??²??�« ÀbŠ U�ò∫ ‰U� YOŠ ¨wK� qJAÐ XHK²š« o¹dH�«Ë VF� d�√ Á—«dJð sJ� ¨W¹UGK� «b¹d� ÊU� 2010 ÂUŽ ‰UŠ Ê√ UL� ¨UÎ IÐUÝ ÊU� UL� bF¹ r� o¹dH�« Ê_ «Î bł ÆUC¹√ nK²š« tO³Žô

‫ﻣﻴﻼﻥ ﻳﻔﺎﻭﺽ ﻭﻛﻴﻞ ﺃﻋﻤﺎﻝ ﺗﻴﻔﻴﺰ‬ d???¹—U???I???²???�«  b???????�√ º s??� W????�œU????I????�« …d?????O?????š_« u????½U????¹—œ√ Ê√ U???O???�U???D???¹≈ ÍcOHM²�« d¹b*« ¨w½UO�Uł rłUN� qO�uÐ vI²�« ¨ÊöO* ÍeOK$ù« w²OÝ d²�A½U� v�≈ t�UI²½« WO½UJ�≈ WA�UM* Æq³I*« d¹UM¹ w� o¹dH�« b²¹U½u¹ d²�A½U� r$ gOF¹Ë s¹eO²OÝ »—b� l� ·öš bFÐ W�“√ ¨rÝu*« W¹«bÐ w� wMOA½U� uðdOÐË— ÂuO�« dNþ bFÐ  UŁœU;«  dł b�Ë qO�Ë ÊUOAЫ—uł UO� l� u½öO� w� Æf¹«— n¹“uł v�≈ W�U{≈ ¨t�ULŽ√ vKŽ ‰u??B??(« Êö??O??� ‰ËU??×??¹Ë s� sJ� ¨…—U???Žù« qO³Ý vKŽ eOHOð d²�A½U� ÍœU???½ i??�d??¹ Ê√ `??łd??*« tFOÐ qCH¹ t??½_ VKD�« «c??¼ w²OÝ vKŽ —u????�_« VFB¹ «c???¼Ë ¨UÎ ?O??zU??N??½ s� »dI¹ U� l�b¹ Ê√ tOKŽ Ê_ ÊöO� w� eOHOð WLO� w??¼ Ë—u??¹ ÊuOK� 30 Æ‚u��« qO�Ë l??� w½UO�Uł g�U½ p�c� qO³Ý vKŽ „dײ�« WO½UJ�≈ t�ULŽ√ 5 l???�œ U???0— Ë√ d??¹U??M??¹ w??� …—U????Žù« ¡«d???ý l???� d??¹U??M??¹ d??N??ý w???� 5??¹ö??� Ë—u¹ ÊuOK� 20 mK³0 WK�U� t²�UDÐ ÆÂœUI�« uO½u¹ dNý w�

‫ﻟﻴﻞ ﻳﻀﻊ ﺷﺮﻭﻃﺎ ﺗﻌﺠﻴﺰﻳﺔ ﻟﺒﻴﻊ ﻫﺎﺯﺍﺭﺩ‬

UNM� œUH²Ý« U�—U³�« …—U�š Íc�« ¨b¹—b� ‰U¹— ÍbOKI²�« t1dž ◊UI½ XÝ v�≈ ULNMOÐ ‚—UH�« l�— Í—Ëb??K??� t???ð—«b???� w??�U??²??�U??Ð “e????ŽË Á“u??� bFÐ ¨Âb??I??�« …d??J??� w??½U??³??Ýù« Æb¹—b� uJO²OKð√ vKŽ WOŽUÐdÐ ·«b¼√ ‰Ë√ eOÐu� ÊU¹—œ√ q−ÝË uJO²OKð_ bOŠu�« ·bN�«Ë …«—U³*« s�“ s� WŽUÝ lЗ —Ëd� bFÐ ¨b¹—b� u½UO²�¹d� w�UGðd³�« Ê√ dOžÆ¡UIK�« w²Ðd{ s� 5�b¼ “d??Š√ Ëb??�U??½Ë— u³OŁ r??J??(« œd????Þ U??L??M??O??Ð ¨¡«e?????ł w� b¹—b� uJO²OKð√ ”—UŠ «uð—u� ƉË_« ◊uA�« U¹—U� Íœ wMO²Mł—_« q−ÝË ¨w½U¦�« ◊u??A??�« W??¹«b??Ð w??� ‰U¹dK� s¹uGO¼ u�«e½už tMÞ«u� œUH²Ý«Ë “d×O� uJO²OKð√ ŸU??�b??� Q??D??š s??� Æ÷—_« VŠUB� Y�U¦�« ·bN�« Y??�U??¦??�« —U??B??²??½ô« u???¼ «c????¼Ë w� b¹—b� ‰U¹d� w�«u²�« vKŽ dAŽ Í—Ëb�« —bB²O� ¨ UIÐU�*« lOLł ÆWDI½ 34 bO�dÐ w½U³Ýô«

o¹dH�« w??F??�«b??� ‰U??�??³??²??Ý« ÂU???�√ sKF²� 67 WIO�b�«  ¡UłË ÆnOC*« ÷—_« »U×�_ qðUI�« ·bN�« sŽ Ê«u??š l�«bLK� W??F??z«— W??O??Ý√— s??� o¹dH�« w³Žô W�b� j??ÝË «dO�U� Ær¼dO¼ULłË w½u�U²J�« WðUL²ÝUÐ U½«džuK³�« ‰ËU??ŠË ‰œU??F??ð n??D??šË W??−??O??²??M??�« q??¹b??F??ð ô≈ ¨¡UIK�« ¡«uł√ v�≈ ÁbOF¹ l¹dÝ dOž vKŽ tOLłUN� WKOŠ WK� Ê√ s�Ë w�U²Oš ŸU??�œ o??�Q??ðË …œU??F??�« ‰U�¬ iNł√ U¹u� ”—U(« rNz«—Ë Æ‰œUF²�« w� VIK�« q�UŠ Ê√ u??J??O??� w??K??¹Ëe??M??H??�« œU?????�Ë s� o??zU??�œ q³� W−O²M�« nŽUC¹ Ê√ bFÐ ÊU??Ł ·bNÐ …«—U??³??*« W¹UN½ ô≈ ¨tÐ VŽöðË ‰«bOÐ√ p¹—SÐ œdH½« Æv�d*« XK{ WHŠ«e�« tðb¹b�ð Ê√ ‰œUF²�« W�d� w�O� ŸU??{√Ë bFÐ ¡UIK�« s� …dOš_« WO½U¦�« w� t²H¹c� s??J??� ¨v??�d??*U??Ð œd???H???½« Ê√  b��—«Ë W{—UF�UÐ XLDð—« W¹uI�« Æ¡«e'« WIDM� ×Uš v�≈

dAŽ Y�U¦�« e�d*« v�≈ tÐ  bF� ÆWDI½ 13?Ð v??�Ë_« …—U??�??)« tOIKð r??ž—Ë W½uKýdÐ ‰«e???¹ U??� ¨r???Ýu???*« «c???¼ nKš w??½U??¦??�« e??�d??*« v??K??Ž k??�U??×??¹ ÆWDI½ 28 ÁbO�dÐ ‰U¹d�« ÍœUŠ√ ‰Ë_« ◊uA�« ¡Uł b�Ë ÂU�“ U�—U³�« pK²�« YOŠ ¨V½U'« vKŽ q�U� qJAÐ –u×²Ý«Ë ¡UIK�« —«b¼≈ vKŽ Áu³Žô »ËUMð UL� ¨…dJ�« ÊU??� ¨W??K??N??�??�« ’d??H??�« s??� W??K??L??ł qO½uO� s� …dýU³� …b¹b�ð UNÐd�√ ¨W¹«b³�« s� ozU�œ ÊULŁ bFÐ w�O� Íc�« ¨eOA½UÝ fO�JO�_ Èdš√Ë œUF²Ð« WE( W??O??{—√ …d??� »u??� ¨ÁU�d� s??Ž U¹u� qOGO� ”—U???(« Æ„U³A�« o¹dÞ XK{ UNMJ� Á—c???Š s???Ž w??�U??²??O??š v??K??�??ðË YOŠ ¨w½U¦�« ◊uA�« w� wŽU�b�« —u??²??J??O??� v???�d???� W??L??łU??N??0 —œU?????Ð w� ¨W�ËU×� s� d¦�√ w� f¹b�U� ‰œU³ð U�—U³�« Âu??$ q??�«Ë 5Š ’dH�« WŽU{≈Ë rNMOÐ ULO�  «dJ�«

¡U�*« d????????−????????� w�U²Oš o¹d�  PłUH� Èd³� Âe??¼ Ê√ b??F??Ð w??½U??³??Ýù« Í—Ëb?????�« dš¬ VI� q�UŠ ¨W½uKýdÐ ‚öLF�« nOE½ ·bNÐ ¨W�uD³K� a�½ ÀöŁ ULN²FLł w²�« …«—U³*« w� t³FK0 s� …d???A???Ž W???F???Ыd???�« W???�u???'« w???� WMOLŁ W¹b¼ w�U²Oš `M�Ë ÆUGOK�« lÝË YOŠ ¨b¹—b� ‰U??¹— —bB²LK� v�≈ w??�“_« t1dž l� ◊UIM�« ‚—U� w� UOI²K¹ Ê√ q³� WK�U� ◊UI½ XÝ dýUF�« w??� V??I??ðd??*« uJOÝöJ�« lOLł Ê√ rž—Ë Æq³I*« dNA�« s� WOKC�√ b??�R??ð X??½U??�  «d???ýR???*« d??�«Ë œb??F??ÐË “u??H??�« w??� U�—U³�« tI�Qð bFÐ W??�U??š ¨·«b????¼_« s??� lz«d�« Á“u??�Ë ËdOÝ ÊUÝ VFK0 w�U²Oš ÊS???� ¨©2≠3®Êö????O????� v??K??Ž W�uD³�« w??� t??{Ëd??Ž q??C??�√ Âb??� w??²??�« Àö???¦???�« ◊U??I??M??�« o??×??²??Ý«Ë

dðöÐ  UIOKFð ·bN²�ð W¹dBMF�« b{ …—œU³� oKDð q¹“«d³�« WMÝ w??� t???½≈ ¨W??¹d??B??M??F??K??� «u??{d??F??ð V�²M*« U³Žô ÷dFð U??¼b??ŠË 2011 UHKOÝ uðd³KOł ÊUIÐU��« wK¹“«d³�« ÊuO�U(« Êu³Žö�«Ë ”u�—U� uðdÐË—Ë  «¡U??Ýù s¹dš¬ l� —ULO½Ë uKOÝ—U� Æ5��UM� Ë√ 5F−A� s� W¹dBMŽ d¹d³ð sJ1 ôò «dO�JOð ·U{√Ë t½QÐ ÁdO�Hð ôË …«—U³� w� d�_« «c¼ sJ1 ô d??�√ t??½≈ Æl−A� s??� …¡U???Ý≈ ÆåW{U¹d�« w� tKL%

‫ﺃﻟﻤﺎﻧﻴﺎ‬

—U³J�« w�KOAð Âu$ uŽb¹ „ôUÐ rN�H½√ l� WH�Ë v�≈

ÂuO�« w??� UNM� Êu½UF¹ s??� U¼U�M¹ tłu� ÷«d²Ž« ÊUO³�« Ê√ «bÐË Æåw�U²�« Ÿu³Ý_« ÊUOÐ w� b�√ Íc�« dðöÐ b{ w²�« W¹dBMF�«  «¡U??Ýù« Ê√ w{U*« UN²¹u�ð wG³M¹ …«—U??³??*« w??� Àb??% Æ…«—U³*« ¡UN²½« bFÐ W×�UB0 wMKŽ qJAÐ UÎ IŠô dðöÐ —c²Ž«Ë vKŽ V{UG�« qFH�« œdÐ Tłu� U�bFÐ Íc�« ¨wK¹“«d³�« œU%ô« ‰U�Ë ÆtðUIOKFð 5OK¹“«dÐ 5³Žö� …dO¦� WK¦�√ œb??Ž

åÆW¹dBMF�« b{ W�ułò rÝ« wK;« w� w??K??¹“«d??³??�« œU???%ô« `???{Ë√Ë œU??%ô« b¹d¹ w²�« W�UÝd�«ò Ê√ ÊUOÐ ÂbŽ vKŽ ÷«d²Ž« w¼ UNÐ YF³¹ Ê√ s� b¹bF�« t??Ð dFA¹ Íc??�« `�U�²�« ¨WHK²�� Ê«bKÐ w� VŽö*« w� 5³Žö�« åÆÂbI�« …d� r�UŽ w� Ê«b� d�√ u¼Ë fOz— «dO�JOð Ëœ—UJ¹— ·U{√Ë Ê√ ÊU??O??³??�« w???� w??K??¹“«d??³??�« œU?????%ô« s�Ë W×�UB0 q??% s??� W¹dBMF�«ò

¡U�*« Íc??�« bK³�« ¨q??¹“«d??³??�« XNłË r�UF�« ”Q??�  UOzUN½ nOC²�OÝ v�≈ UOMKŽ «œUI²½« ¨2014 ÂbI�« …dJ� w�Ëb�« œU%ô« fOz— ¨dðöÐ VOÝuł b{ WKLŠ X??M??ý 5??Š ¨Âb???I???�« …d??J??� œU%ô« oKÞ√Ë ÆW{U¹d�« w� W¹dBMF�« q³� W�u'« vKŽ ÂbI�« …dJ� wK¹“«d³�« Í—Ëb????�« w??�  U??¹—U??³??*« s??� …d???O???š_«

‫ﺇﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‬

s¹«uGONÐ t²�öŽ sŽ Àbײ¹ W1eMÐ

qO� ÍœU????½ f??O??z— Ëb??O??Ý q??O??A??O??� ◊d???²???ý« º ÊuOK� 43® Ë—u¹ ÊuOK� 50 vKŽ ‰uB(« w�½dH�« s¹b¹≈ tL$ sŽ ¡UMG²Ýô« qÐUI� ©wMO�d²Ý≈ tOMł ‰UMÝ—√Ë w�KOAð W¹b½√ q³� s� V�«d*« œ—«“U??¼ ƉuÐdHO�Ë wJO−K³�« jÝu�« jš VŽô »cłË —U??E??½√ U??�U? Î ?Ž 20 d??L??F??�« s??� m??�U??³??�« W??O??ÐË—Ë_« W??¹b??½_« “d??Ð√ s??� œb??Ž l??� …“U???²???L???*« t????{Ëd????Ž b???F???Ð W�uD³Ð tF� t−¹u²ðË tI¹d� Æw{U*« rÝu*« å1 UGOK�«ò W�U×BK� ËbOÝ ‰U??�Ë d??J??³??*« s?????�ò ∫W???O???�???½d???H???�« ¨d???�_« «c???¼ s??Ž Y??¹b??(« q??B??O??Ý Ád????F????Ý s???J???� ÆË—u¹ ÊuOK� 50 w�«uŠ w�U(« X??�u??�« w??� U??M??½≈ sJ� ¨t??Ð ÂUOI�« V−¹ U??� g�UM½ ¨…dO¦� q�«uŽ vKŽ n�u²¹ d�_« «c�Ë ¨W¹œUB²�ô« UMðU½UJ�≈ UÎ NM� ÆåU¼UIK²½ w²�«  UŠd²I*« b??¹—b??� ‰U????¹— Ê√ d??�c??¹ ULN�UL²¼« sŽ UÐdŽ√ d²½≈Ë  U???�b???š v???K???Ž ‰u????B????(U????Ð Ê√ o????³????Ý Íc????????�« ¨œ—«“U?????????????¼ Í—Ëb�UÐ VFK�« w� t²³ž— sŽ d³Ž Æw½U³Ýù«

‫ﻧﻴﺴﺘﺎ ﻳﻐﻴﺐ ﻋﻦ ﻣﻴﻼﻥ ﺣﺘﻰ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﺍﻟﻌﺎﻡ‬ ÊS??� W???¹ƒd???�« X??×??C??ð« Ê√ b??F??Ð º Ë—b½U�O�√ ÍdO½uÝËd�« l�«b� WÐU�≈ Í—Ëb??Ð W½uKýdÐ …«—U??³??� w??� U²�O½  d�– –≈ÆUF�u²� ÊU� U2 Èu�√ ‰UDÐ_« v²Š lC�¹ r� U²�O½ Ê√ åÍUJÝò …UM� sJ� ¨WK�UJ²� WO³Þ  U�u×H� Êü« t²ÐU�≈ wzb³*« hO�A²�« b�√ «–≈ W¹UN½ v²Š VŽö*« sŽ VOGOÝ Æ2011 ÂUŽ U²�O½ Ë—b??½U??�??O??�√ VOG¹Ë w??�U??D??¹ù« Êö??O??� ” √ l???�«b???� c�H�« WÐU�≈ V³�Ð tI¹d� sŽ WNł«u� ‰öš UN� ÷dFð w²�« Í—Ëœ sL{ w½U³Ýù« W½uKýdÐ lCš Ê« b??F??Ð U????ÐË—Ë√ ‰U??D??Ð√ w� t²ÐU�«  dNþ«  U�u×H� Æåc�H�« vKŽ√ w� WKCŽ u½öO� l�u0 dA½ ÊUOÐ `??{Ë√Ë v�≈ dOAð  «d¹bI²�« Ê√ X½d²½ù« vKŽ sŽ dNý …b??� VOG¹ ·u??Ý V??Žö??�« Ê√ w� Y�U¦�« e�d*« q²;« u½öO� tI¹d� q¼Q²�« sL{ Íc??�«Ë ¨w�UD¹ô« Í—Ëb??�« ‰UDÐ√ Í—Ëœ w??� dAŽ W²��« —Ëœ v??�≈ ÆUÐË—Ë√ q�QÐ ÊöO� dE²M¹ ¨Èdš√ WOŠU½ s� fJŽ X??�Ë »d???�√ w??� u??½U??ÝU??� …œu???Ž dO³� t²¹ƒ— VFB�« s� t½√ v�≈  —Uý√ w²�« ¡U³½_« vKŽ r??Ýu??*« «c??¼ w??�U??D??¹ù« o??¹d??H??�« hOLIÐ Æ‚öÞù«

‫ﺍﻷﺭﺟﻨﺘﻴﻦ‬

d³Ž tðb�«Ë wFM¹ U½Ëœ«—U� ÂöŽù« qzUÝË

„öÐ …uŽœ V³Ý “uK³�« ZzU²½

Y�U¦�« e�d*« w� «u׳�√Ë WÝœU��« rNFL−²Ý w²�« …dOš_« …«—U³*« q³� œ—uH�U²Ý VFK0 w½U³Ýù« UO�M�UHÐ Æq³IÔ*« dNA�« s� ”œU��«« w� Ãb¹dÐ ∫v??�«b??I??�« t??�U??�d??� „ôU????Ð ‰U????�Ë ¨…œuF�« vKŽ «Î —œU??� ‰«“ U� w�KOAðò VŽô œU??I??²??½« s??Ž Y??¹b??(« sJ1 ôË s� WŽuL−� rC¹ o¹dH�« Ê_ tMOFÐ …œUŽ≈ vKŽ s¹—œUI�« —U³J�« 5³Žö�« ôò ·U???{√ËÆåÈd???š√ …d??� ◊U??³??C??½ô« t½UJ�SÐ dO³� r$ s� d¦�√ „UM¼ ‰«e¹ U½√Ë ¨ÊU³A�« 5³Žö�« l� Àbײ�« oÐUÝ v�≈ œuFOÝ w�KOAð Ê√ b�Q²� ◊dAÐ ¨s??J??2 X??�Ë »d???�√ w??� Áb??N??Ž l� W??H??�u??Ð —U??³??J??�« Âu??−??M??�« Âu??I??¹ Ê√ ÆårN�H½√

¡U�*«

„ôUÐ qJ¹U� w??½U??*_« r−M�« U??Žœ l� WH�Ë v�≈ —U³J�« w�KOAð Âu$ “uK³�« ZzU²½ XFł«dð U�bFÐ rN�H½√ 5??¹u??²??�??*« v??K??Ž W???×???{«Ë …—u???B???Ð ÆwÐË—Ë_«Ë wK;« w� X׳�√ ¨mO�dO1d³�« wH� q²×¹Ë ¨jI� WDI½ 22 w�KOAð W³Fł —bB²� sŽ «Î dšQ²� WÝœU��« W³ðd*« 12????Ð w??²??O??Ý d??²??�??A??½U??� V??O??ðd??²??�« s� W�uł 12 —Ëd??� bFÐ ¨WK�U� WDI½ UÐË—Ë√ ‰UDÐ√ Í—Ëœ w� U�√ ÆÍ—Ëb??�« ‚U�— b¹ vKŽ WKðU� W1e¼ vIKð bI� bI� U¼dŁ≈ vKŽ ≠Ê“u�dHO� d¹UÐ≠ „ôUÐ rN²ŽuL−� …—«b??� ÊbM� »dž œuÝ√

…—UŠ  ULKJÐ t�√ vF½ U½Ëœ«—U� s¹«uGO¼ l� VFK�UÐ tðœUFÝ sŽ nAJ¹ W1eMÐ

…d??¹d??9 w???½«b???¼√ Á—Ëb???ÐËÆb???O???ł Æåp???�c???Ð b??O??F??Ý U??????½√Ë W???L???ÝU???Š t²�öŽ sŽ t¦¹bŠ W1eMÐ r²²š«Ë VFK�« UMMJ1ò ∫özU� u�«e½uGÐ 5²I¹dDÐ VFK½ UM� Ê≈ v²Š UÎ F� ·«bN�« —Ëœ VFK¹ t½≈ Æ5²HK²�� qO−�²�« sŽ Y׳¹Ë wM� d¦�√ bOł o¹b� t½≈ Æ5F�«b*« WŽeŽ“Ë UNLłd²½ …“U²2  U�öŽ UMDÐdðË ÆåUC¹√ VFK*« ÷—√ vKŽ

vMŁ√ ¨WO�½dH�« åu�—U� w²½u�ò s¹«uGO¼ u�«e½už vKŽ W1eMÐ Î ????zU????� …d???J???�« Êu???J???ð U???�b???M???Žò ∫ö U� UÎ ? L??z«œ t???½√ k???Šô√ ¨w??ð“u??×??Ð UL� ¨bOł qJAÐ «Î e�dL²� ÊuJ¹ WFz«—Ë WO�–  U�dײРÂuI¹ t½√ »d???ž“ b????{ò ·U???{√ËÆåW???¹U???G???K???� …b¹bŽ  «d??� t� —d??�√ Ê√ X�ËUŠ ”√— e�d� w??� ÊU??� s??� u??¼ t??½_ qJAÐ 5L¼UH²� UM� b�Ë ¨WÐd(«

¡U�*« b¹—b� ‰U¹— o¹d� rłUN� ÈbÐ√ U³Mł VFK�UÐ tðœUFÝ W1eMÐ .d� s¹«uGO¼ u�«e½už l� VMł v�≈ ‰öš b¹—b� ‰U¹— Âu−¼ jš w� vKŽ ULNI¹d� UNÐ “U� w²�« …«—U³*« U�b� YOŠ ©2≠6® »d??ž“ u�UM¹œ Æ«Î “U²2 ¡Î «œ√ UÎ F� W?????Ž«–ù t??ðU??×??¹d??B??ð w?????�Ë

ÆåwðUOŠ Èb� p�– qþQÝ °°Uðuð Ê√ v??K??Ž U???½Ëœ«—U???� ’d???Š U??L??� dš¬ s� U��½ ÂöŽù« qzUÝu� ÂbI¹ w� ¨t??ðb??�«Ë l??� t??� XDI²�« …—u???� tðULK� l� U¼dAM� ¨w{U*« d³L²³Ý  bÐ w²�« t??ðb??�«Ë wFM� UN�U� w²�« Æå…—u??B??�« Ác???¼ w??� W¹UGK� WHO×½ lOL'« dJý√ Ê√ œË√ò ∫U½Ëœ«—U� ‰U�Ë VŽö� w� œ«bŠ WIO�œ rN�u�Ë vKŽ Æår�UF�UÐ Èd??š√ oÞUM�Ë 5²Mł—_« ÁUÝ«Ë s� lOLł v�≈ dJA�« tłË UL� W�Oz— rN²�bI� w�Ë ¨WM;« Ác¼ w� ÆdMýdO� UMO²�¹d� 5²Mł—_«

¡U�*«

U????½Ëœ«—U????� w??M??O??²??M??ł—_« v??F??½ …—UŠ  ULKJÐ åUðuðò …bO��« tðb�«Ë w� o²KM�ò ∫özU� ÂöŽù« qzUÝË d³Ž …bO��« WOM*« X�«ËË Æåw�√ U¹ ¡UL��« d�UÝ YOŠ ¨w{U*« X³��« åUðuðò VBM� UO�UŠ v�u²¹ Íc�« ¨U½Ëœ«—U� ¨wð«—U�ù« q�u�« o¹dH� wMH�« d¹b*« Æ…“UM'« rOÝ«d� —uC( ÁœöÐ v�≈ ∫tðb�«Ë  u0 t½≈ U½Ëœ«—U� ‰U�Ë ÊU� w²�« ¨w²JK�Ë w²I¹b�  bI�ò U¹ pIAŽ√ ÆÆw³K� w� i³M¹ UNLÝ«


å2011 WMÝ qł—ò ÍdJO� s�Š ÊUMH�«

‫ﺍﻟﺜﻘﺎﻓــﻴﺔ‬

2011/11/28 ‫ ﺍﻻﺛﻨﻴﻦ‬º 1610 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

s�Š wÐdG*« ÊUMH�« WO½UD¹d³�« Ãœd³�U� WM¹b� w� ©wÝ wÐ Í≈® w*UF�« w�«džuO³�« e�d*« Ãuð WOMÞu�« WM−K� ⁄öÐ `{Ë√Ë Ær�UF�« w� 5½UMH�« s�  «dAF�« 5Ð s� ¨2011 WM��« qł— VIKÐ ÍdJO� ÊuMHK� w*UF�« ”dG½uJ�«ò fOz— VzU½ VI� t×M� bFÐ «bŠ«Ë UŽu³Ý√ ¡Uł Z¹u²²�« «c¼ Ê√ vIOÝuLK� WOI¹d�ù« …—UI�« w½UM� p�cÐ ö¦2 ¨UN�H½ WO½UD¹d³�« W�ÝR*« ÁUŽdð Íc�« ¨å2011 q�«u²�«Ë ÂuKF�«Ë WOMÞu�« WM−K� fÝR*« fOzd�« ¨ÍdJ� s�Š ÊUMHK� wMH�« —U�*UÐ ⁄ö³�« d??�Ò –Ë ÆÈb²M*« «c¼ w� WGK�UÐ WO*UF�« wIOÝu*«ò Ÿb³�Ë åuJ�½u¹ò w� vIOÝuLK� w*UF�« fK−*« w� uCF�«® vIOÝuLK� ¨ÍdJ� s�Š Ê√ UL� ÆwÝ—UH�« w�«džu½uJ¹ù« j)« œb−�Ë ¨åÍdJO*« wIOÝu*« —UO²�«åË åWOÐdF�« 5O*UF�« ¡«dH�K� q³M�« …QO¼ ÂUÝuÐ `ýË ¨åW¹«œË_« nO�ò w�UI¦�«Ë wMH�« ÊUłdN*« fOz—Ë fÝR� s� b¹bF�« vKŽ e??zU??ŠË ¨WOJ¹d�_« …bײ*«  U??¹ôu??�«≠ w*UF�« w�«džuO³�« e??�d??*«ò ·d??Þ s??� 2011 Æ2007 WMÝ f¹—UÐ s� 廫œü«Ë ÂuKF�«Ë ÊuMH�«ò WO1œU�√ s� WO³¼c�« WO�«bO*« UNM� ¨ UO�«bO*«

‫ﻋ‬

«‫ﺪد ﺟﺪﻳﺪ ﻣﻦ »ﺳﻴﻨﻤﺎك‬

culture@almassae.press.ma

‫ﻗﻂ ﻳﻮﺳﻒ ﻓﺎﺿﻞ‬

‫ﻣﺰاد ﻋﻠﻨﻲ‬

¨q³I*« d³Młœ 11 Âu¹ ¨¡UCO³�« —«b�« WM¹b� w� å —¬ uMO�ò W�ÝR� rEMð s� WŽuM²� WŽuL−* wMKF�« œ«e*UÐ UFOÐ ¨ô«Ë“ nBM�«Ë WFЫd�« WŽU��« vKŽ ÆW1bI�« V²J�«Ë WOKOJA²�«  UŠuK�« Ô w²�« lDI�« 5Ð s�Ë ¨ÍËöJ�« s�Š wKOJA²�« WŠu� wMKF�« œ«e*« UNLÒ C¹ 5½UM�  UŠu� s� WŽuL−� œ«e*UÐ lO³�« rC¹ UL� ¨wJK*« V�u*« UNO� rÝ— w²�« bLŠ√Ë wLÝUI�« bL×�Ë ÍËUÐdG�« w�öO'«Ë iO³�« œuKO� rNMOÐ s� ¨s¹dš¬ 5½UM� ‰ULŽ√ V½Uł v�≈ ¨r¼dOžË WO¼UJKÐ b¹d�Ë 5LOKÐ œ«R�Ë wKŽ uÐ√Ë n�¹ sÐ qOÐË «d¹dO¼ “Ëd� Ë—U³�≈Ë qO²½U� Êu²ÝUž ÊułË q¹—ułU� „Uł rNM� ¨V½Uł√ ƉułU� dOÐË “u¹—u� f¹dðUÐË fO²½«u� uO½uD½√Ë «b¹dOÝ Í—b½√Ë X�¹Ë

5�L)« Èd�c�UÐ tzUH²Š« —UÞ≈ w� ¨»dG*« »U²� œU%« rEM¹ qOLł iOÐ√ j�ò …b¹b'« W¹«Ëd�« ‰uŠ U¹bI½Ë UOÐœ√ ¡UI� ¨t�OÝQ²� Æq{U� nÝu¹ wÐdG*« wz«ËdK� ¨åwF� dO�¹ Íc�« ¨¡UIK�« «c¼ w� „—UA¹ »dG*« »U²� œU%« s� ⁄öÐ V�ŠË ÓÒ ¹Ô œUIM�«Ë ¡UÐœ_« ¨WOÐdG*« WJKLLK� WOMÞu�« W³²J*« l� oO�M²Ð rEM b³ŽË wL$ s�Š ¨—u�“uÐ bLŠ√ ¨ÍdFý_« bL×� ¨…œ«d??Ð bL×� ÆW¹«Ëd�« VðU� —uC×Ð ¨wD¹uł .dJ�« WŽU��« w� ¨2011 d³½u½ 29 ¨¡UŁö¦�« Âu??¹ ¡UIK�« ÂUIOÝË ÆWOÐdG*« WJKLLK� WOMÞu�« W³²J*« w� ¡U�� W��U)«

WOÐdG*« WOzULMO��« WK−*« s� ©12® b¹b'« œbF�« hBš nK*« r{ b??�Ë ÆwÐdG*« dOBI�« rKOHK� ’U??š UHK� ¨©„ULMOÝ® dLŽ X??¹¬ —U²�LK� ¨ådOBI�« rKOH�« ÆÆWOÐdG*« ULMO��«ò  ôUI� ¨åœułu�«  ôôœË ÊU�½ù«òË ¨Í—«Ëe*« bOF�� ¨å «b¹Ë—b½√ UMK�òË s¹b�« eF� åW??�«d??)« WDKÝ Ë√ Âu??³??�«  U??¹U??J??ŠòË ¨d??�U??Ž w�dAK� v�Ë_«  U¹«b³�UÐ t�UI� w� dLŽ X¹¬ —U²�*« b�UM�« d�Ò –Ë Æw�«u�« s¹uš_« d¹uBð  bNý w²�« ¨1897 WMÝ w� ¨»dG*« w� ULMO�K� l¹—UA� XKJÒ ý W�dײ*«  UDIK�«Ë b¼UA*« s� WŽuL−� dOO�u� Æ…dOB� Âö�_

‫ ﺑﻠﺪﺍ ﻋﺮﺑﻴﺎ‬19 ‫ ﻋﻤﻼ ﻣﻦ‬81‫ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﻔﺎﺋﺰﺓ ﺍﺧﺘﻴﺮﺕ ﻣﻦ ﺑﻴﻦ‬

‫ﺑﺮﺝﻣﺮﺍﻗﺒﺔ‬

W�uGK*« bzUBI�« ÍË«eLŠ d¼UD�« 5ŠË ¨bzUBI�« Êu³²J¹ ¨Êu�eNM¹ 5Š ¨»dF�« »dF�« ÆÆbzUBI�« Êu³²J¹ ¨«ËdB²½« rN½√ ÊuL¼u²¹ ¨a¹—U²�« WŠUÐ «uKšœ Ê√ cM� ÆÒb�Ó ðÔ ô WFÝ«Ë Á«u�√ 5łU¼ ¨U??½U??O??Š√Ë ¨5??ŠœU??� ¨bzUBI�« Êu³²J¹ r??¼Ë W�√ rN½≈ rNMŽ qO� ¨„UM¼ s�Ë ÆWOŽu{u� dOž Ÿ«Ëb� Ì ¨ U¹«Ëd�« ‰uIð UL� ¨»dF�« X½U� U� «cJ¼Ë ÆdFý —uNþ Ë√ d??ŽU??ý ⁄u??³??½ Ë√ ”d??� …œôu???� ô≈ qH²% ‰Ó bÓÒ ?³??ðË dÓ OÓÒ Gð s??�e??�« Ê√ r??ž— v²Š ¨Âu??O??�«Ë Æ”—U???� U� wÐdF�« ÊS� ¨…b¹bł å UłUŠò tO�  dNþË —uDðË Õb1 U−K¦� «œ—UÐ «dFý V²J¹Ë «bł UFÝ«Ë tL� ‰«e¹ q� ‚uHð ·U�ËQÐ ÁU??¹≈ UH�«Ë ¨åt�u� bOÝò tO� —u×� t??½√Ë s¹b�U)« bKš√ ÁU??¹≈ «d³²F� ¨·U??�Ë_« ÆÆÆ÷—_« X�«“ ¨‰«“ Ê≈ Íc�« ¨÷—_« —uBI�UÐ dFA�« ”U??M??�« j??З ¨bOFÐ s??�“ cM� ULMOŠ v??²??ŠË ¨‰U???*« ô≈ t??� rÓÒ ??¼ ô dŽUA�« «uKFłË U� …—uB�« ÊS� ¨‰«R��« tOHJð …dł√ dŽUAK� X׳�√ ¡wý ÆtOF�UÝË dFA�« ¡«d� ÊU¼–√ w� …d{UŠ ‰«eð s� U*UŽ ÊuM³¹Ë  ULKJ�« ÊuHHB¹ò s0 j³ð—« dš¬ U� Êu�uI¹Ë ÊuLON¹ œ«Ë q� w�ò rN½√ u¼ åÂö??Š_« Ê√ Í√ ÆÆås??¹ËU??G??�« Èu??Ý rNF³²¹ ô t??½√Ë ÊuKFH¹ ô Ó ½U−� ôU??ł— oŠöð W¹Ò bÐ√ WMF� dFA�« rN� r??¼Ò ô 5 sŽ Èu??Ý Êu¦×³¹ ô rN� Æå”U? Ú ?J??�«Ë WŽdI�«ò Èu??Ý ”UM�« sJ� ÆUM�ULŽ√ w� …b�«— WO½U�½≈  «Ëe½ …—UŁ≈ dO�Jð qł√ s� å…œd??*«ò ¡ôR??¼ v�≈ ULz«œ «ułU²Š« —«uÝ√ 5Ð …d{UŠ bzUBI�« X½UJ� Æ…UO(« …œËd??Ð ¨lOL'« d×�ð Ê√ XŽUD²Ý«Ë ÆUNł—UšË —uBI�« ”U??�??(« d???ðu???�« v??K??Ž ·e???F???�« v??K??Ž —b??I??ð U??L??M??O??Š v�UF²ð X½UJ� ¨…b�Uł …d�� fO� Íc�« ¨ÊU�½û� „uK*« ÈËU�²¹Ë œËbI�« l� ”˃d�« q¹UL²ðË  U¼ü« dÏ Lš ÂuO�«ò —UFA�« bŠu²¹Ë åd¹Ú UBI�«ò w� WOŽd�« l� Ò «u�³K¹ Ê√ ¡«dFA�« vKŽ ∫«u�U� iF³�« Æåd�√ «bžË iF³�« «—UÝ U�bMF� ¨r¼U( «uKÝd¹Ë ÈuI²�« »uŁ åÂuIK(«ò w� bzUBI�« XIM²š« ¨WO�u�« Ác¼ vKŽ ¨t�UAŽ iH²½U� ÆvMF� öÐ Âö� ÈuÝ „UM¼ bF¹ r�Ë sJ1 ôË œËb??Š »œ_« b??% Ê√ sJ1 ô t??½≈ 5KzU� Ó dO)« »UÐ qšœ ULK�Ë dA�« tÐUÐò?� ¨WO( t� Y³Mð  dOGðË ¨dO¦� ¡U??� d??�??'« X??% s??� d??� bI� ÆåÊô V�— ÆÂuKF�« w� …b¹bł ‚U�¬ XײH½«Ë r�UF�« `�ö� ÊËd�U�¹ «Ë—U??ÝË WOłu�uMJð ”«d??�√ vKŽ ”UM�« w� iF³�« sJ� ¨5Ž WA�— w� UCFÐ rNCFÐ v�≈ ÍËb³�« q¦� Êu³²J¹ Êu�«e¹ U� dFA�« WÐU²� ‰U−� bOÝò 5??ŠœU??� rNðdOIŽ Êu??F??�d??¹Ë ¡«d??×??B??�« w??� g¼ szU� ¨pý ôË ¨dFA�« Ê≈ ÆÆ5�Uý 5�UÐ åt�u� ‰«uŠQÐË ”UM�UÐ dŁQ²¹ uN� ÆåÚbO�dLÚ ²Ò �«ò qL²×¹ ô —UÝ o¹dÞ Í√ v�S� Æ…—«d???(«Ë …œËd³�UÐË fID�« ÆÆ°ø¡«dFA�«

WKŠd�« »œ_ WÞuDÐ sЫ ez«u−Ð ÊË“uH¹ 5¹dB� WŁöŁË ÊU¹—uÝË ÊUOÐdG�

bŠ_ q³Ó � ô V½«uł sŽ tI¹bB� WLOL(« ·dF²½ s×½ ÆUNHAJ¹ ÊQÐ o¹bB�« «c¼ dOž »UA�« ¨«—UHOž wAð vKŽ  U×HB�« Ác¼ w� ÁdLG¹ »U??ý ¨d�UG*« Í—u??¦??�« w�½U�Ëd�« åÆÆÆWÐUŽb�« fŠ Ãd� Í—u��«  UO�uO�« …ezU−Ð “U??�Ë ÆÆnNJ�« s??� ÃËd???)«ò »U??²??� s??Ž ¨—«b??�d??O??Ð Ád³²Ž« Íc???�« ¨åW???¹d???(«Ë s−��«  U??O??�u??¹ dŽUA� WŠ—Uł  UO�u¹ò rOJײ�« WM' ÊUOÐ s¹“U½“ w� t²�uł—Ë tÐU³ý s� «dDý vC� …b??Š«Ë WE( bIH¹ r??�Ë wÝUO��« s−��« rOJײ�« WM' T�UJð tÐ ÆW¹d(« w� q??�_« W�«d� qł_ w½U�½ù« ÕUHJ�«Ë W¹d(« »œ√ årNðœUFÝË dA³�« ¨Õ«d'« Í—u½ Í—u��« dŽUA�« ‰U�Ë …ezU'«ò Ê≈ ¨tðezUłË e�d*« vKŽ ·dA*« n�UŽ wÐdŽ ŒUM� qþ w� ÂUF�« «c¼ `MÓ 9Ô Ò Ò ?³??�Ë ŒUM� q??þ w??� ÆÆÆW??�ö??š  «“U??$S??Ð d??A? Ô sŽ d³Ò Ž ‚öš Ÿ«bÐ≈ WÐU¦0 u¼ Í—uŁ wÐdŽ tMŽ ÊuHAJ¹ »dF�« cš√ U0 …d*« Ác¼ t�H½ u×½ ÷uNM�«Ë …—u??¦??�«Ë …uI�« sÞ«u� s� ÆåW¹d(« ÕuH¹ wÐdF�« lOÐd�« dDŽ Ê√ ·U{√Ë v�≈ W³�½ åÊ«bO*«ò WLK� Ê√Ë r�UF�« w� Êü«  UłU−²Šô« …—RÐ ÊU� Íc�« ¨åd¹dײ�« Ê«bO�ò wM�Š ŸuK�*« ÍdB*« fOzd�« rJŠ vKŽ årNK�Ë dݬ Íd×Ý l�Ëò UN� `³�√ ¨„—U³� Ær�UF�« r�«uŽ s� dO¦� w� dŽUA�« t??ðe??zU??łË e??�d??*« w???Ž«— ‰U???�Ë ¨ÊUO³�« w� ¨Íb¹u��« bLŠ√ bL×� wð«—U�ù« t�«b�√ a??Ý— Ò b� å‚U??�ü« œUOð—«ò ŸËdA� Ê≈ wÐdŽ ŸËdAL� WOÐdF�« W�UI¦�« ÷—√ w??� Ò dOJH²�« W¹dŠ ¨W¹d(« rOÒ IÐ dAÐ UL� ¨qI²�� WÐU²J�« W??¹d??ŠË ‰«u??−??²??�«Ë dH��« W??¹d??ŠË w� W¼eM�« W¹dŠË `¹dB²�« W¹dŠË dO³F²�«Ë W¹d(« ·U²¼ lL�½ ÆÆ”UM�«Ë W�UI¦�« r�UŽ »dF�« d{«uŠ s� Ê«bO�Ë …d{UŠ q� w� Æå»U³A�« s¹œUO�Ë ŸËdA� w�«dG'« »œú� wÐdF�« e�d*«Ë ÂUŽ fÝQð ¨w×З dOž qI²�� wÐdŽ w�UIŁ »dF�« ¡«dFA�« s� WŁöŁ œuNł qCHÐ 2000 qL×¹Ë ÆÊUFM� wKŽË Õ«d'«Ë Íb¹u��« r¼ 5ÐË »dG*«Ë ‚dA*« 5Ð d�łò —UFý e�d*« WKŠd�« »œ√ ¡UOŠSÐ vMF¹Ë år�UF�«Ë »dF�« Æw�öÝù«Ë wÐdF�« w�«dG'« »œ_«Ë »œ√ s??Ž …Ëb???½ U¹uMÝ e??�d??*« r??E?Ò ?M??¹Ô Ë b??�Ë Æw??³??M??ł√ Ë√ w??Ðd??Ž b??K??Ð w???� W??K??Šd??�« WO{U*«  «u??M??�??�« w??� …Ó Ëb??M??�« X�UC²Ý« ◊UÐd�«Ë d??z«e??'«Ë ÂuÞd)« UNM� rÔ �«uŽ ÆWŠËb�«Ë

w�«eG�« sŽ WO�Ëœ …Ëb½ rEM¹ wÐdF�« r�UF�« bNF�

 UÝ«—b�« ‰U−� w� tðbzUHÐ U½U1≈Ë oDMLK� UÎ �L% Ò lOL' W�bI� ÁbŽ bI� ÆÂuKF�« lOLł w�Ë qÐ ¨WONIH�« b�Ë Æö�√ t�uKFÐ t� WIŁ ö� tÐ j×¹ r� s� ¨ÂuKF�« —UOF�ò ¨ådEM�« p×�ò w¼ WKI²�� U³²� oDM*« w� n�Ò √  U�bI*« v�≈ W�U{≈ ¨årOI²�*« ”UD�I�«åË årKF�« Ò åWHÝöH�« X�UN²�ò ¨tðUH�R� iFÐ UNÐ qN²Ý« w²�« w�«eG�« dB²I¹ r�Ë ÆåtIH�« ‰u�√ w� vHB²�*«åË d³²F� bN−Ð ÂU� qÐ oDM*UÐ ÍdOA³²�« —Ëb�« «c¼ vKŽ W¹dEM�« VK� u¼ Íc??�« ¨”UOI�« UNM�Ë ¨tðUO�¬ Ÿ—e??� ÆWO�öÝù« WOÐdF�« W�UI¦�« w� WODÝ—_« WOIDM*«

f¹—UÐ w� wÐdF�« r�UF�« bNF� dI�

W�UI¦�«Ë ÂuKF�«Ë WOÐd²K� WO�öÝù« WLEM*« rEMð r�UF�« bNF� w� ¨q³I*« d³Młœ w½UŁ Âu¹ ¨åuJ�OÝ≈ò vÐ√ ÂU�ù« ‰uŠ WO�Ëœ …Ëb½ ¨f¹—UÐ w� vÐdF�« ‰uKŠ W??³??ÝU??M??0 ¨w??�«e??G??�« b??�U??Š ÆtðU�u� WzULF�²�« Èd�c�« W???O???�Ëb???�« …Ëb?????M?????�« b????IÓ ????F????ðÔ Ë  U???Ý«—b???�« b??N??F??� l??� ÊËU??F??²??�U??Ð Ê«d³�√ WM¹b� w� UOKF�« WO�öÝù« wÐdF�« r�UF�« bNF�Ë U�½d� w� ⁄—u³Ý«d²Ý WF�UłË f¹—UÐ w�  U??Ý«—b??�« w??� Y׳�« WŽuL−�Ë WOMOKON�«Ë WO�ö��«Ë WO�dA�« Æ⁄—u³Ý«d²Ý WF�Uł w� …b¹b'« s� œÏ bŽ ¡UIK�« «c¼ w� „—UA¹Ë WH�KH�« w� 5B²�*« 5¦ŠU³�«  U???Ý«—b???�«Ë w???�ö???Ýù« d??J??H??�«Ë ‰ËUM²¹Ë Ɖ˜ …b??Ž s??� WO�dA�« nK²��ò …Ëb???M???�« w??� Êu??�—U??A??*« WO�öÝù« WOB�A�« Ác??¼ t???łË√ UNBzUBšË UNð«eO2Ë …dO³J�« ÂuO�« r??�U??F??�« t�dF¹ U??� ¡u??{ w??� W³;« rOÒ � YF³� w??ŠË— ⁄«d??� s� Æå—«u(«Ë `�U�²�«Ë W�dF*«Ë b??�U??Š U????Ð√ ÂU??????�ù« Ê√ d???�c???¹  U³KIð X�dŽ …d²� w� ‘UŽ w�«eG�« ¨w�öÝù« r�UF�« XLŽ W¹dJ�Ë WOÝUOÝ W??�d??(« Ác???¼ w??� åÂö????Ýù« W??−??Šò r??N??Ý√ b???�Ë vKŽ 5Ý—«b�« w� dŁ√ U¹dJ� UŁ«dð nKÒ šË W¹dJH�« Æås¹b�« ÂuKŽ ¡UOŠ≈ò tÐU²� q¦� ¨—uBF�« d� 5LK�*« s¹dJH*« “dÐ√ s� w�«eG�« ÂU??�ù« bF¹Ë

¡U�*«

—«b�dOÐ Ãd�

Õ«d'« Í—u½

QÉ°ùŸ èjƒàJ RƒØdG Gòg ɪcGôJ ó¡°T »ÁOÉcCG ≈∏Y AGƒ°S ,É«Yƒf áªLÎdG hCG ó≤ædG iƒà°ùe ∫É› ‘ ≥«≤ëàdG hCG »æ©j ɪc ,á∏MôdG ÜOCG n ùŸG ±É°üfE’G ≥ëà° ,áWƒ£H øHG IóØ◊ »éæ£dG ≈àØdG ∑GP ÜÉéYEÉH ≈¶ëj …òdG √öSCÉH ⁄É©dG

qC�_ `MÓ 9Ô w²�« …d�UF*« WKŠd�« …ezU−Ð sŽ ¨d�UF� VðUJ� WKŠd�« »œ√ w??� »U²� WM' ÊUOÐ tH�Ë Íc�« ¨åWOÒ N³�« f½uðò »U²� lzU�Ë Ãe1 Ÿ—UÐ wÐœ√ h½ò t½QÐ rOJײ�« s� b¹bF�« ÂÒbI¹Ô Ë UO�«dG'« `�ö0 a¹—U²�« s� t*√ wH�¹ ôË WO³Mł_«Ë WOÐdF�« ÂöŽ_« r�UF�« »dG� 5Ð …—d³*« dOž WFODI�« pKð UN�bI� w� ¨v²ý bF� vKŽ t�dA�Ë wÐdF�« ÆåW�UI¦�«Ë sH�« …ezU−Ð ÍuL(« ÊULF½ Í—u��« “U�Ë »U²� WLłdð sŽ WLłd²*« WKŠdK� WÞuDÐ sЫ nO�Qð ådzUŁ WŽUM� ÆÆ«—UHOž wAð l� dH��«ò WO�¹—Uð …—u� ÂbI¹ Íc�« ¨ËœU½«dž uðd³�√ UJ¹d�√  UFL²−� ‰U??Š s??Ž WLN� WOIzUŁË ÆWOÐuM'« n�R� rOJײ�« W??M??' ÊU??O??Ð n???�ËË ¨’U??š “«d???Þ s??� W??�U??Š—ò t??½Q??Ð  U??O??�u??O??�« «—UHOž oO�— ¨ËœU??½«d??ž uðd³�√ VO³D�« t??½≈ lKD� w??� W??¹—U??½ W???ł«—œ vKŽ ULN²KŠ— w??� dŁ≈ ¨WOMOðö�« UJ¹d�√ ‰u??Š  UOMO�L)« ÆÆÆ”d???¹¬ fM¹uÐ w??� V??D??�« w??� ULNłd�ð —uB�« sŽ ¨WŽ—UÐË WDO�Ð WGKÐ ¨UM� nAJ¹

w�«cIK� Íd��« tłu�«

‫ﺇﺻﺪﺍﺭ‬

rOM�ðË »d??Š bL×� ÊU??¹d??B??*« “U???�Ë  UÞuD�*« oOI% …e??zU??−??Ð »d???Š bL×� oOI%Ë WLłdð s??Ž ©WOJOÝöJ�« WKŠd�«® WOÐdF�« …d¹e'« w� WO½UL¦Ž  öŠ—ò »U²� 5½dI�« 5??Ð U??� v??D??Ýu??�« U??O??Ý¬Ë b??M??N??�«Ë sŽ …—U³Ž u¼Ë ¨ås¹dAF�«Ë dAŽ ”œU��« ÆÆÆW�UŠd�« s� WŽuL−*  UÞuD�� fLš ¨s¹bK−� w??� lI¹ Íc??�« ¨»U??²??J??�« sLC²¹Ë …—œU??½ WO½UL¦Ž  UÞuD�� fL) UIOI% oKF²ðË ‰u³MDÝ≈  U³²J� w� UNOKŽ d ¦ ÔŽ ÆUNO�≈ WKŠd�«Ë WOÐdF�« …d¹e'« UO�«dG−Ð …ezU−Ð Íb¼«e�« WJOK� WOÐdG*«  “U�Ë »U²� oOI% sŽ UC¹√  UÞuD�*« oO% „UJ� v???�≈ d??�U??�??*« W??¹«b??N??� d??�U??�??�« —b??³??�«ò sÐ bL; ¨åd??�U??J??�« Ëb??F??�« b??¹ s??� È—U????Ý_« WKŠ— »U??²??J??�« r??C??¹Ë ÆÆw??ÝU??M??J??*« ÊU??L??¦??Ž w� w�uÐU½ WJK2Ë WD�U� …d¹eł v�≈ n�R*« wÐdG*« “U� ULMOÐ ÆdAŽ s�U¦�« ÊdI�«  U¹UN½ »U²� sŽ  UÝ«—b�« …ezU−Ð d�«– w³M�« b³Ž w½U¦�« ÊdI�« s� w??�ö??Ýù« »dG�« W??�U??Š—ò bL; ¨å…d−NK� dAŽ lЫd�« ÊdI�« v�≈ dAŽ “UH� Íb¹d¼ bLŠ√ ÍdB*« U??�√ ÆwÐdOG*«

rFH*« VOŠd²�«Ë UNIIŠ w²�« …dNA�« V¼c¹ ÊUJ� Í√ w� «d²Šô«Ë V(UÐ ”U�Šù« s� wÝUI¹ ÊU??� t??½√Ë tO�≈ UL¦O×� ¨WLO� t� bÚ ÔFð r� ¡wý q� ÊQÐ ÆÁU� «džU� «d³� dBÐ√ ¨dE½

·u�— 5Ð U³¹d� —uM�« ÈdOÝ tKLŽ Ê√ UÎ HOC� ¨tMÞË t¹b¹ …QO¼ v�≈ œuF¹ qCH�«Ë ¨…¡«dIK� UÎ {ËdF� WŽu³D*« V²J�« »U³A�« »U²Ò J�« Âb�ð l¹—UA� UNðb½U�� w� w³þ uÐ√ Ó »U²� åw�«cIK� Íd��« tłu�«Ë d¹«d³� 17 …—uŁò 5¹œuF��« 5??O?z«Ëd??�« s??� dO¦J�« »d??Ž√Ë Æ»œ_«Ë Íd��« tłu�« ¨b¹bײ�UÐ Ë√ ¨dšü« tłu�« ÂbI¹ Y¹bŠ qþ w??� t??½√ s??¹b??�R??� ¨V??O?�d??�« s??� rNzUO²Ý« s??Ž s1√ nO�Qð s� »U²J�«Ë ¨UO³O� —uðU²J¹œ ¨w�«bI�« dLF* s� b¹bF�« ‰uBŠË W¹œuF��« W¹«Ëd�« —U??¼œ“« Æ»U²JK� W�UF�« W¾ON�« sŽ —b�Ë v�O��« t½S� ¨W??O?�Ëœ e??z«u??ł vKŽ WŽuML*«  U??¹«Ëd??�« w??{«—_« q??š«œ n�R*« UNÐ ÂU� …d�UG� »U²J�« ‰ËUM²¹Ë W¹«Ë— U¼“dÐ√ qF�Ë ¨p�– bFÐ UNð—œUB� r²ð l�«u� w� —«u¦�« t²I�«d�Ë d¹«d³� 17 …—uŁ ‰UF²ý« bFÐ WO³OK�« vKŽ WK�U(« ¨‰U??š Áb³F� å—d??A?Ð v??�d??ðò nA� w³OK�« lL²−*« s� WHK²�� d�UMŽ l� …œbF²�  «¡UI�Ë ‰U²I�« dOD¹ ô ÂU??L? («ò ∫å2010 d??�u??Ðò …e??zU??ł X�ËUMð w²�«  U??¹«Ëd??�«  œbFð YOŠ ¨w�«cIK� ÍœuNO�« q??�_« tO� WK�U(« ¨bOLO;« nÝuO� ¨å…b??¹d??Ð w� »dŠ w� w�«cI�« pOJAð ¨UC¹√ ¨n�R*« ‰ËUMðË ÆW¹œuNO�« t�u�√ W¹«Ë—Ë ¨wÐUA�« rÝUI�« vÐ√ …ezUł vKŽ UN½QÐ UNH�ËË 1973 dÐu²�√ 7 w� U¼UI�√ w²�« WLKJ�« U{—UŽ ¨dÐu²�√ WK�U(« ¨r??�U??Ž ¡U??łd??� ¨åÂU??L? (« ‚u??Þò r¼dB½ w�Ë W¹dJ�F�« dB�  «œUO� w� pJÒ ý YOŠ ¨ÁU¹UDš d³�√ s� Í“Už ‰ULŽ√Ë ¨å2011 d�uÐò …ezUł vKŽ Ò «dOA� ¨W¹dJ�F�« …œUOI�« o¹bBðË WŠdH�« w� ◊«d�ù« s� —cŠË 5³*« VO�d�« Ê√ X³¦¹ U2 ¨WK�UJ�« w³OBI�« sL{ w�«cIK� d²²�*« —ULF²Ýô«Ë WO*UF�« WO½uONB�« «b�²Ý«ò v�≈ WOł«e*«Ë WDÝ«u�« vKŽ dO�¹ ÍœuF��« UL³�Š ¨åUN�bIð lM�Ë rN�Ëœ V¹d�²� ¨Y�U¦�« r�UF�« w� s¹b¹bŽ ¡öLŽ ÍœU¹√ 5Ð WŽuML*« V²J�« —UA²½« Èb�Ë å«d³� s�Šò q−Ý bI� WO½UŁ WNł s� ÆtÐU²� w� w�O��« œ—Ë√ U� Æ—ÓœUBðÔ ô w²�« V²J�« s� d¦�√ 5¹œuF��« W¹dO¼ULłò b¹b'« tÐU²� w� WO½UM³K�« Ÿ«dA�« WK−� d¹d% fOz— sŽ w�U×� `¹dBð w??� Íd??L?A?�« ‰U??�Ë ¡U³½_« XK�UMð 5Š 17Ø2Ø2011 …—u¦� W¹bIM�« tð¡«d� ò åV??Žd??�« sJ� «b¹b% V³��« Í—œ√ ô lM*« qO�UHð w�U³Ð dDšò ‰uI¹ Æw�«cI�« dLF� b{ w³OK�« VFA�« …—uŁ —U³š√ 5Ð WOHðU¼ W*UJ� ‰uŠ W¹«Ëd�« À«bŠ√ —Ëbð ÆÆÆ‚bBð ô Ë√ ‚b� w¼ …b??Š«Ë …—U³FÐ W�bI*« V²�√ Ê√ WE( WI³D�« s� …U²�Ë WDO�³�« WI³D�« s� »Uý »U²J�« «c¼ ∫‰uIð W�bIL� Èdš√ …—U³Ž ÍdÞUš w� l�œ U� «c¼Ë «b¹bł UFÐUÞ À«b?? Š_« c??šQ??ð YOŠ WOKL�*« U�Ë dšUÝ u¼ U� ¨wJ³� u¼ U�Ë p×C� u¼ U� tFzU�Ë w� lL−¹ —Ëbð W¹«Ëd�« À«b??Š√ Ê√ UL� ·U??{√Ë Æ«d¹UG�Ë «c¼ sJ� ∫·U{√Ë Æjz«dA�« l�Uł »U²J�« «c¼ —U³²Ž« sJ1 «cJ¼Ë Íbł u¼ XNł«Ë b�Ë Æ—U�� s� d¦�QÐË ÷U¹d�« WM¹b� w� Í√ l�«Ë UNLÝ«Ë ¨l�Ë WLK� s� WI²A� WLK� w¼Ë ¨lzU�Ë WŽuL−� u¼ »U²J�« W×{«Ë »U³Ý√ ÊËbÐ «dšR� WJKL*« w� lM*« W¹«Ëd�« ¨dAÐ rNK�Ë ¨5�d−�Ë ¨U¹U×{ UNO� ULK¦� œuNý UNO�Ë ¨XKBŠ UN½√ U¼«d−� cšQ²� —«d??L? ²? Ýô« s??� UNFM1 r??� p??�–Ë «b??Ð√ u¼Ë UNKDÐ Ê√ u�Ë ¨ULMO��« Âö�√ sŽ nK²�ð UNKF−¹ U� «c¼Ë X¹uJ�« W??�Ëœ w??� X³KÞ W??¹«Ëd??�« Ê√ ·U??{√Ë Æw??L?Ýd??�« UN½S� t²OB�ý o¹bBð sJ1 ô w�«cI�« dLF� ô p�– Ê√ v�≈ «dOA� WJKL*« w� XC�— Ê√ bFÐ WIOIA�« ÆÆƉUO)« lM� s� ÆÁ—«d�≈ s� b¹e¹ qÐ UÞU³Š≈ t� V³�¹

rNK*« dŽUA�«

Íc??N??� b??????¹—√ ôò t??ðb??O??B??� w????� g??¹Ë—œ b�R¹ ¨åwN²Mð Ê√ …bOBI�« —Ëœ ÈbF²¹ ô …bOBI�« w� Á—Ëœ Ê√ WЗ 5??Ð j??O??Ýu??�« Ë√ rNK*« d??ŽU??A??�« ¨ÁUIK²¹ Íc�« ∆—UI�«Ë ©wŠu�«® dFA�« ÂUN�« sŽ —bBð r� ÚÊ≈ …bOBI�« Ê_ WKýU� œd??½ W??O??�— q??¦??� w??N??� ¨w???ŠËË ÈËUN²²� ¨o??�_«Ë ŸUFýù« v�≈ dI²Hð ¨ÊUO�M�« ÍËUD� w� VN� w� g¹d� Ò Ì Æ`¹d�« WFzUA�« …œdH*« g¹Ë—œ Âb�²�¹Ë w½UF0 wŠu²� ÁdFý w� W??�Ë«b? Ó ?²??*« ¨s??¹d??šü« Èb??� …œu??łu??�  «¡U???×???¹≈Ë dO�c²�« ‰öš œbײð WLKJ�« WHOþu� W??�Ëd??F??*«  ôôb?????�« Ãe????�Ë w??½U??F??*U??Ð U??¼b??¹d??¹ w??²??�«  ôôb?????�« l???� U??I??³??�??�

ÆÆd¦�√ p³Š√ ô nOJ� ÆÆdCš√ p³K�ò v�≈ …UGD�« W²�ô „uH�*« w�œ wKš w� dC)« ‰U³−K� «b½ tOKš ÆÆ¡U�*« Æå¡UCH�« —b�

ÂbF�«Ë œułu�«

ÂbF�«Ë œułu�« dŽUA� XMLO¼ bI� w�Ë …dOš_« t�U¹√ w� g??¹Ë—œ vKŽ WE( UNO� f??łu??²??¹ w??²??�« Áb??zU??B??� oýUŽ —UE²½« U¼dE²M¹ uN� ¨WIOI(« t²M¹“ w� dNE¹ Ê√ s� bÐ ö� ¨V×¹ s� ¨dFA�« jA2 ¨W�U²�« t²�U½√Ë WK�UJ�« rŁ W�U½√ U¼dÓ ¦�√ ÊUBLI�« s� Íbðd¹ ∫t�H½ lOA¹ w� …bOBI�« w�—√Ë ÍdFý jA�√  öLN*« WKÝ UO�UD¹≈ ÊUBL� ÀbŠ√ f³�√Ë s??� W???O???ýU???×???Ð w??�??H??½ l?????OÒ ?????ý√Ë UO½U³Ý≈  U−ML� ÆÆÆ…d³I*« v�≈ wA�√ rŁ fLK¹ ¨ÁbzUB� s� dO¦JK� lÐU²*«Ë Íc�« »«d²žô«Ë …bŠu�UÐ —uFA�« oLŽ rž— ¨…dOš_« tð«uMÝ w� g¹Ë—œ týUŽ

ÊUOÐdG�Ë ÊU¹—uÝË 5¹dB� WŁöŁ “U� w� w??�«d??G??'« »œú???� W??Þu??D??Ð s???Ы e??z«u??−??Ð UN×M1 w²�«Ë ©2011≠ 2010® WM�U¦�« UNð—Ëœ œU??O??ð—«≠ w??�«d??G??'« »œú???� w??Ðd??F??�« e??�d??*«ò ÆÊbM�Ë w³þ uÐ√ ÁdI�Ë ¨å‚U�ü« U¹uMÝ WÞuDÐ sЫ ez«uł e�d*« `M1Ë åWKŠd�« oOI%ò UNM� ŸËd� w� 2003 ÂUŽ cM� W??K??Šd??�«òË åW??K??Šd??�« »œ√ w??�  U???Ý«—b???�«åË «c¼ UNO�≈ XHO{√ ¨å UO�uO�«åË å…d�UF*« …ezU'« X×M� b�Ë ÆWLłd²�« …ezUł ÂUF�« ÆWO{U*« UNð«—Ëœ w� «ezU� 40 s� d¦�_ ¨ÊUOÐ w� ¨X³��« f�√ ‰Ë√ e�d*« ‰U�Ë öLŽ 18 5Ð s�  dO²š« …ezUH�« ‰ULŽ_« Ê≈ w²�« ¨…ezU'« v�≈ X�bIð UOÐdŽ «bKÐ 19 s� rOM�ðË »d???Š bL×� Êu??¹d??B??*« U??N??Ð “U???� Ãd� ÊU¹—u��«Ë Íb¹d¼ bLŠ√Ë »dŠ bL×� WJOK� ÊUOÐdG*«Ë ÍuL(« ÊULF½Ë —«b�dOÐ Æd�«– w³M�« b³ŽË Íb¼«e�« wÐdF�« »d??G??*« W�U�u� `¹dBð w??�Ë WO½U¦�« …d*« UN½√ d�«– w³M�« b³Ž b�√ ¨¡U³½ú� UNÐ Ãu?Ò  ?ðÔ –≈ ¨…ezU'« ÁcNÐ UNO� “uH¹ w²�« WKŠd�«ò ∫Ê«uMŽ qL% WÝ«—œ sŽ 2005 WMÝ åÆWOÝËd�« œö³�«Ë UJ¹d�√Ë UЗË√ v�≈ WOÐdF�« w1œU�√ —U�* Z¹u²ð “uH�« «c??¼ Ê≈ ‰U??�Ë Èu²�� vKŽ ¡«u???Ý ¨U??O??Žu??½ U??L??�«d??ð bNý »œ√ ‰U−� w� oOIײ�« Ë√ WLłd²�« Ë√ bIM�« …bH( oײ�*« ·UB½ù« wMF¹ UL� ¨WKŠd�« Ó vE×¹ Íc�« w−MD�« v²H�« „«– ¨WÞuDÐ sЫ »dG*« Ê√ U×{u� ¨ÁdÝQÐ r�UF�« »U−ŽSÐ …e??zU??'« Ác??N??� p??�c??� ¨—U??³??J??�« 5??�U??Šd??�« bKÐ w� o¹dŽ b−* f¹dJð »dG*« v�≈ W³�M�UÐ Æ‚U�ü« œUOð—« WLN*« WO�Ëb�« …ezU'« ÁcNÐ “uH¹ Ê√ U�√ „UM¼ Ê√ ≠tO�≈ W³�M�UÐ≠ wMFO� ÊUOÐdG� UN²LK� ‰uI²Ý Èdš√ …dO³� WOÐdG� ¡ULÝ√ —uCŠ Ê√ UHOC� ¨V??¹d??I??�« q³I²�*« w??� 5K�U(« WLzU� w??� wÐdG� wzU�½ r??Ý« v??�≈ W???×???{«Ë …—U??????ý≈ u???¼ …e???zU???'« v??K??Ž  UÝ«—b�« qIŠ w� …√d??*«  «œuN−� WOL¼√ ÆWOKŠd�« WKŠd�« »œ√ ’uB�ÐË ¨Èdš√ WNł s� Y׳�« lO−Að w� WF�U'« —ËœË »dG*« w� Ê√ v�≈ d�«– w³M�« b³Ž —Uý√ ¨‰U−*« «c¼ w� ‰U−� w� UOHO�Ë UOL� ôu% ·dŽ »dG*«ò U�Ë ¨åÊd??� s� b??¹“√ …b* WOKŠd�«  UÝ«—b�« U/≈ WOKŠ—  UÝ«—œË ÀU×Ð√ s� —uAM� u¼ ·u�— w� ‰«e¹ U� dO³� iO� s� iOž u¼ Æs¹dýUM�« rL¼ dE²M¹ ¨ UF�U'«

åg¹— W¹d×K� `³�√ò W¹«Ë— dA½ lM9 W¹œuF��«

g¹Ë—œ œuL×� …—U¦O� Ë√ …œd???H???*« t??�«b??�??²??ÝU??Ð ¨d???ŽU???A???�« WJzö*« X??¹√—ò ∫…—uB�« Ë√ VO�d²�« Ò ?ðÔ åV??zc??�« l??� Êu³FK¹ …—u�Ð U??½d??�c? ¨åq??O??)« «u???łd???Ý√ò ∫t??�u??�Ë n??Ýu??¹ Ò ðÔ Æ¡U�bI�« ¡«dFA�« WÝUL×Ð U½d�c ÊUB(« UM�dð «–U???*ò tðbOBI� w²�«  «¡U??×??¹ùU??Ð W½u×A� å«b??O??ŠË vKŽ uHDð UNMOFÐ Ós??�U??�√ v??�≈ e�dð tO³M�« ∆—UI�« wŽË w� k�uð ¨`D��« Ó √dI¹ U�bMŽ ¨dš_« w½UF*« s� dO¦J�« s� ÊU??łd??�??¹ U??L??¼Ëò ∫g????¹Ë—œ ‰u???� ÊuOKÐU½ œu??M??ł ÂU???�√ YOŠ ÆÆq??N??�??�« ¨åU??J??Ž —u??Ý v??K??Ž ‰ö??E??�« b??�d??� ö??ð WM¹b*« Ác¼ Ê√ ¨ÿUH�_« ¡«—Ë U� ¨„—b¹ …«ež UNÐ dÒ � w²�« ¨WI¹dF�« WO�¹—U²�« Íc�« ¨ÊuOKÐU½ r¼ÓbŠ√ ÊU� ¨ÊËdO¦� W³�«d* WO�UŽ W³C¼ Áœu??M??ł vM²Ð« u¼ s¹√ Êü«Ë ¨TÞUA�« vKŽ W�d(« «u³¼– bI� °øÁœu??M??ł s???¹√Ë ÊuOKÐU½ «b¼Uý ¨ÁuMÓ Ð Íc�« q²�« wIÐË UFOLł ÆÆr¼dOž V??¼– ULK¦� ¨r??N??ÐU??¼– vKŽ ULK¦� ¨ÊuO�U(« …«eG�« V¼c¹ ·uÝË ÆÊËdÐUG�« V¼–

www.almassae.press.ma

¨«Î dšR� ¨W¹œuF��« Âö??Žù«Ë W�UI¦�« …—«“Ë XFM� ÍœuF��« VðUJK� ¨åg?? ¹— W¹d×K� `??³? �√ò W?? ¹«Ë— dA½ W??×?{«Ë »U??³? Ý√ s??Ž ÕU??B??�ù« ÊËœ ¨Íd??L? A? �« V??−?F?� ÊU� t½√ ådFA�« ¡U³½√ò W�U�u� ÍdLA�« b??�√Ë ÆlM*« «cN� w²�« W¹«Ëd�« UNFM� »U³Ý√ `O{u²Ð …—«“u??�« V�UÞ b� Ó ðÔ r� ô≈ ¨UN²ÐU²� w�  «uMÝ ÀöŁ vC� w²�«Ë ¨bFÐ dAM ÍdLA�« V−F� ‰U??�Ë Æ»U³Ý√ Í√ t� «u×{u¹ r� rN½√ s� b¹e*« v??�≈ WłUŠ w� ‰«e??¹ U� ÍœuF��« VðUJ�« Ê≈ tKF−¹ Íc??�« ¨vÐU�d�« lM*« sŽ «Î bOFÐ fHM²O� W¹d(« s� ÁcšQ¹ ÊU� U� ·UF{√ tODFðÔ Èdš√ c�UM� v�≈ t−²¹

W¹d(« s� b¹e*« v�≈ WłUŠ w� ‰«e¹ U� ÍœuF��« »U²J�«

‫ﻋﻦ ﻗﺮﺏ‬ ÊuK�« ¡UC�

dFý l³²²¹ s??� ÊS??� ¨qOKš o??�Ë Ò Ô*« tHGý nA²J¹ g¹Ë—œ Ê«u�_UÐ dÓ J³ ¨dEMK� W??²??�ô ¨…d??¦??J??Ð U??N??K??L??F??²??�??¹Ë iFÐË rÝ— v�≈ ÁdFý iFÐ qO×O� ¨u??¼Ë ¨Ê«u???�_« t³A¹ U??� v??�≈ ÿU??H??�_« Ê«u????�_« v??K??Ž w??H??C??¹ ¨Â«Ëb??????�« v??K??Ž ‚UO�K� UI�Ë ¨‰uײ²� …b¹bł w½UF� ÓÒ WO½UŁ  U�öŽ v�≈ ¨w�UI¦�«Ë ÍdFA�« Ó ÊU??F??� s??Ž rÒ ?M??ð ‰uײ¹ Êu??K??�U??� ¨d???š√ ¡U×¹ù« v�≈ w�d¹ ‰«œ v�≈ ‰u�b� s� ÆÈdšQÐ wŠuð w½UF*«Ë ¨ÊUF0 Ì Áb??zU??B??� w???� Êu???K???� …d???C???)U???� ¨sÞu�UÐ Y³A²�« —«dL²Ý« v�≈ T�uð ‰uŠË ÆÆtðdCš Êu²¹e�« w� qEMÝò ‚UO��« «c¼ sL{ wN� ¨åUŽ—œ ÷—_« vKŽ —«d�≈Ë Â«e²�« qO�œ v�≈ ‰uײð w� …dC)« Ê√ UL� ÆsÞu�« w� ¡UI³�« WÐuB)«Ë dO)« e�— WOÐdF�« W�UI¦�« v�≈ e�dð ¡«dC)« ÊuOF�«Ë ¨œb−²�«Ë ¨W??Łu??½_«Ë d??O??)«Ë ¡U??D??F??�«Ë ‰U??L??'« ¨jAM�« VKI�« u??¼ d??C??š_« V??K??I??�«Ë Wšu�OA�« t�—bð r� Íc??�« ¨Íu? Ò ?O??(«

bÐUŽ oO�uð

ÆÆg?????¹Ë—œ œu??L??×??�ò Êu???J???¹ U????0— r??O??¼«d??Ð≈ —u??²??�b??K??� ¨å5??D??�??K??� …—U??¦??O??� bzUB� w??� d׳¹ n??�ÓÒ R??�Ô ‰Ë√ ¨qOKš Uł–u/ qOKš Ád³²Ž«Ë ¨qŠ«d�« dŽUA�« t??ÐU??×??�√ t??½U??š d??O??³??� d??ŽU??A??� ¡U??�u??K??� «ËœU???ð—« s??¹c??�« t??M??Ž v??K??�??ðË «u??K??Š—Ë ÆWFHM� Ë√ W×KB* U³KÞ Ábz«u� 240 s??� u???¼Ë ¨»U??²??J??�« ¡w??C??¹Ë —«œ sŽ —œU� ¨dO³J�« lDI�« s� W×H� W¹dFý  UD×� ¨ÊULŽ w� å «¡U??C??�ò vKŽ b??�U??½ Ë√ Y??ŠU??Ð Í√ √d??−??²??¹ r???� ¨wŽ«bÐù« g¹Ë—œ —«uA� w� UN�Uײ�« qÐ WÐU²J�« vKŽ Á—Ëœ dB²I¹ r� Íc�« WOÐdF�« …bOBI�« b¹b& w� —Ëœ t� ÊU� Wł—œ v�≈ WFO�— Wł—œ s� UNÐ ¡UIð—ô«Ë fO� t½QÐ ·d²F¹ n�R*« Ê√ rž—Ë Æl�—√ l� włu�u¹b¹√ Ë√ wÝUOÝ ‚UHð« vKŽ ÒsG�Ë Ô ·“UŽ t½QÐ tHB¹ t½S� g??¹Ë—œ vKŽ Ád??F??ý w??� w½UF*« ‰ö??þ ÃuL²ð W×Mł√ v??K??ŽË …—U????ð ŸU???I???¹ù« W??×??M??ł√ ÆÈdš√ …—Uð ‰UO)«

g¹Ë—œ œuL×�


‫ﺇﺫﺍﻋﺔﻭﺗﻠﻔﺰﺓ‬

2011/11/28 ‫ ﺍﻻﺛﻨﻴﻦ‬º 1610 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

«‫ﻏﻀﺐ ﻣﻨﺘﺠﻴﻦ ﻓﻲ »ﺍﻷﻣﺎﺯﻳﻐﻴﺔ‬

º º wA¹«dF�« qBO� º º

bŠ v�≈ åWOG¹“U�_«ò …UM� œuIŽ lO�uð ÂbŽ s� rN³Cž sŽ 5−²M*« s� b¹bF�« d³Ò Ž …—«œ≈ ·dÞ s� UNOKŽ WI�«u*« X9 w²�« Z�«d³�UÐ oKF²¹ d�_« Ê√ wMN� —bB� b�√Ë ÆWŽU��« Ò ÆUN¦Ð w� —«dL²Ýô« …—«œù«  —d� w²�« Z�«d³�« œuIŽ b¹b& vKŽ öC� ¨…UMI�« œuIF�« lO�uð r²OÝ t½√ …eHK²�«Ë WŽ«–û� WOMÞu�« W�dA�« w� ‰ËR�� —bB� b�√ ¨Áœ— w�Ë l� lL²−OÝ ¨wA¹«dF�« qBO� ¨ÂÒ UF�« d¹b* fOzd�« Ê√ vKŽ «œbA� ¨WO{U*« WKOKI�« ÂU¹_« w� ÆåXG¹“U�Uðò …UMI� WBB�*« WO½«eO*« vKŽ dOýQ²K� ¨œU2 bL×� ¨åWOG¹“U�ù«ò?� Íe�d*« d¹b*« ÃU²½≈  UŽUÝ l�dÐ ¨»«uM�« fK−� w� ¨Âe²�« Ê√ ‰UBðô« d¹e� o³Ý t½√ v�≈ …—Uýù« —b&Ë ÆWM�U¦�« …UMI�«

‫ﺍﻟﻤﺸﺎﻫﺪﻭﻥ ﻣﻬﺪﺩﻭﻥ ﺑﻌﺪﻡ ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ ﺍﻟﻜﺄﺱ ﺍﻟﻘﺎﺭﻳﺔ ﻓﻲ ﺷﻬﺮ ﻳﻨﺎﻳﺮ‬

çó◊G AGQh

dO¹ö� WF³Ý WЗUG*« nKJð UOI¹d�≈ ”Q�

Íd¹œU½ oO�uð tawfiknadiri@yahooÆfr

…b¹b'« W�uJ(« dE²Mð WO�öŽ≈ ‘«—Ë√ l�«u�« ÷—√ vKŽ b¹b'« —u²Ýb�« q¹eMð s� WD×� ‰Ë√ WOF¹dA²�«  UÐU�²½ô« XKJý wMF¹ U� ¨ «u�_« œbŽ WNł s� v�Ë_« W³ðd�« vKŽ WOLM²�«Ë W�«bF�« »eŠ ‰uBŠ  “d�√Ë rCð WO�ö²z« W�uJŠ qOJA²Ð ¨WOFłd*« w�öÝ≈ ¨»e(« nKJ¹ Ê√ ≠—u²Ýb�« h½ V�Š≠ sŽ dEM�« ·dBÐË Æ»«uM�« fK−� w� WO³Kž_« qOJAð vKŽ …—œU� …œbF²� WOÐeŠ U�UOÞ√ ‚öD½« —UE²½« w� ¨UN�bŽ s� W�uJ(« qOJA²Ð W�«bF�« sŽ q¦2 nOKJð WO½UJ�≈ WA�UM� ¨‰ƒU�²�« o×¹ ¨åÕU³B*«ò »eŠ s� n�UײK� W�Lײ*« »«eŠ_« 5Ð  UI�«u²�« q�K�� Æw�öŽù« ‰U−*« d¹uDðË dO³F²�« W¹d×Ð j³ðd*« ŸËdA*« `�ö� ‰uŠ ¨¡b³�« w� ¨dšü«Ë dO³F²�« W¹d×Ð oKF²*« dBMF�« Í√ ¨s¹dBMF�« «c¼ WA�UM� WOL¼√ ÂuIðË  UOFłd*« WHK²�� UÐUD�√ rÒ Cð W³Iðd*« W�uJ(« Ê√ v�≈ dEM�UÐ ¨ÂöŽù« Õö�SÐ Êd²I*« ¨÷ËUH²�« VK� w� ∆œU³*« Ác¼ qF−¹ U� ¨W¹d(UÐ W�öF�«  «– oЫu��«Ë  UOłu�u¹b¹ù«Ë U×{«Ë «—uBð ÂbIð r� ¨UNKL−� w� ¨WOÐe(« WOÐU�²½ô« Z�«d³�« Ë√ p�U�*« Ê√ —U³²Ž« vKŽ WD³ðd� …œbF²�  ôUJý≈ „UM¼ Ê√ rKF�« l� ¨UNðd²Ýœ X9 w²�« ¨dO³F²�« W¹dŠ f¹dJ²� qŽUH²�« vKŽ …—bI�« ÊËœ ¨b¹bM²�« ô≈ WÝU��« UNF� b−¹ r�Ë ¨…dOš_« —uNA�« w� XŠd ÞÔ n×B�« iFÐ ‚öž≈Ë 5O�U×B�« s−Ý p�– w� U0 ¨À«bŠ_« Ác¼ l� wðU�ÝR� qJAÐ dO³F²�« W¹dŠ ÊS� ¨d??�_« W¹UN½ w�Ë Æw½u¹eHK²�« Y³K� W�Ëb�« —UJ²Š« w� —«dL²Ýô«Ë ¨ U�ÝR*« v�≈ qšbO�  «b¹bM²�«Ë  «—UFA�« oDM� s� Ãd�¹ Ê√ V−¹ ÂöŽù« Õö�≈Ë 5Ð ·ö²šô«Ë ‘UIM�« Wł—œ ÊUO�½ ÊËœ ¨VFA�« rN³�²½« s0 ◊UMð Ê√ ÷dÓ ²H¹Ô w²�«  Ô*« ¨d(« ÂöŽù«Ë dO³F²�« W¹dŠ v�≈ UNðdE½ w� »«eŠ_« ÆsÞ«u Ó Ò qJAÐ w�öŽù« Èu²�*« vKŽ ¨wÐU�²½ô« Àb??(« cšQ¹Ë YOŠ s� t²LO¼√ ¨h??š√ wÞUF²�« r²OÝ q¼ vMF0 ¨w�uLF�« ÂöŽù« qzUÝË l� …b¹b'« W�uJ(« wÞUFð qJý ÁcN� WO�öI²Ý« `M1 Íc�« åÂUF�« o�d*«ò oDM� o�Ë W¹dB³�«≠ WOFL��«  PAM*« l� dÔ O¦� s¹d�_« 5ÐË ÆÆøW¹cOHM²�« WDK��« WMLO¼ ”dJ¹ Íc�« ¨åw�uJ(« ÂöŽù«ò Ë√  PAM*« ¨ÍcOHM²�« “UN'« sŽ WOK³I²�� WO�öI²Ýô fÝR¹ ÂUF�« o�d*U� ¨tO×{uð s� bÐ ô ¨s¹U³ð  U�ÝR*« dOÐbð d�√ œUMÝ≈Ë  «uM��« s� ÂœUI�« w� ‰UBðô« …—«“Ë V−( b ÒN1Ô U� «c¼Ë U�√ ¨ÍdB³�«≠ wFL��« ‰UBðö� UOKF�« …QON�« WÐU�— X% WKI²�� W??¹—«œ≈ f�U−� v�≈ Ó ô dš¬ d�√ «cN� w�uJ(« »UD)« d¹d³ðË m¹u�²� …dÞUI� ÂöŽù« v�≈ dEM�« w� —«dL²Ýô« l� wÞUF²�« w� —«dL²Ýô« vKŽ o�«u²�« - U� «–≈Ë Æ‰uײ�« vKŽ …—Uý≈ Í√ `M1 Ê√ sJ1 ÂbI²�« »eŠ ‰ušœ WO½UJ�≈ ‰uŠ ‰ƒU�²�« ÷dH¹ «cN� ¨åw�uJ(« ÂöŽù«ò oDM0 ÂöŽù« ÆWK²J�« l� 5O�öÝù« n�U% rCð Ê√ dE²M*« s� w²�« …b¹b'« W�uJ(« WO�«d²ýô«Ë …—«“uÐ ÿUH²Šô« vKŽ W²F¹ wKŽ »eŠ —«d�≈ —U³²Žô« 5FÐ cš_« V−¹ ¨W�U(« Ác¼ w�Ë cšQOÝ ÷ËUHð Ë√ ‘UI½ Í√Ë ÆÆtK�« bF³MÐ qO³½ sŽ Íd�UM�« åUNŁ—Ëò w²�« ¨‰UBðô« WŽ«–û� WOMÞu�« W�dA�«  U½uJ� w� »e(« —c& v�≈ dEM�UÐ åW�d²�«ò Ác¼ —U³²Žô« 5FÐ w� —uD²�« Ë√ bzU��« w�öŽù« »UD)« W¹—«dL²Ý« wMF¹ U2 ¨WO½U¦�« …UMI�«Ë …eHK²�«Ë W¹uO(« ‘«—Ë_« s�Ë Æozô qJAÐ —u²Ýb�« q¹eMð w� W³žd�«Ë U¹«uM�« V�Š —«dL²Ýô« dO³F²�« W¹dŠ ‰uŠ wÝUO��« ‘UIM�« qLAð Ê√ ÷d²H*« s� Ë√ ‘UIMK� lC�²Ý w²�« ‘UIM�« bLÒ  łÔ ULK¦� ¨tK�« b³FMÐ bNŽ cM� åbLÒ  łò Ô Íc??�« ¨W�U×B�« Êu½U� nK� Âö??Žù«Ë oOOC²�« q�K�� n�u²¹ r� Íc�« X�u�« w� ¨Íd�UM�« tM� √Ó dÒ ³ðË ÂöŽù« ‰uŠ wMÞu�« wÞUF²K� VOF�Ë Œ—U� Öu/ wMO½ bOý— W�UŠË ¨b¹«e²� w� —U� qÐ ¨5O�U×B�« vKŽ Æ5O�U×B�« l� ¨÷d²H*« ‘UIM�« oLŽ w� ÍdB³�«≠ wFL��« ‰UBðö� UOKF�« …QON�« dC%Ë UN×M1 U0 UNKLŽ —uDð 5½«u� WžUO� w� dOJH²�« ÷dH¹ åU�UN�«ò …d²Ýœ Ê√ s� U�öD½« Èu²�� vKŽ WOKŽU� ÊËœ À«bŠ_« l� UNOÞUFð qJý vKŽ ¡UIÐù« Ê√ ”UÝ√ vKŽ ¨ UOŠö� v�M½ Ê√ ÊËœ ¨Èu²×� Í√ s� …d²Ýb�« ⁄dH  ¹Ô ÍdB³�«≠ wFL��« ÂöŽû� Èd³J�«  UNłu²�« åU�UN�«ò `M� w� dOJH²�« ÷dH¹ U� ¨V− ŠÔ b� åU�UN�«ò tI�Ë X�ÝÒ  √Ô Íc�« ¨19?�« qBH�« Ê√ ÆqŽU� qJAÐ ÂöŽù« Õö�≈ v�≈ wCH¹ U0 ¨ ôuײ�« l� r−�Mð …b¹bł W¹u¼ q¹eMð —U³²š« ÂU�√ UN�H½ ¨W�œUI�« ÂU¹_« w�  U�ÝR*« b−²Ý ¨”UÝ_« «c¼ vKŽË UN�bŽ s� WO�uLF�«  U�ÝR*« vKŽ 5�ËR�� 5OFð åWOIŠ√ò p�– w� U0 ¨—u²Ýb�« W�U×B�« ¡«“≈ U¹«uM�« —U³²š« ÂU�√ rN�H½√ »«uM�« b−OÝË ¨åU�UN�«ò .uIðË ÂöŽù« Õö�≈Ë qBH�« vKŽ «œUM²Ý« tM−Ý b�√ ‰UÞ Íc�« ¨wMO½ bOý— qO�e�« sŽ Í—u� uHŽ sŽ ÊöŽùUÐ Ò ÆdO³F²�« W¹dŠ qHÔ Jð w²�« WO�Ëb�« oOŁ«u*« uLÝ vKŽ ¡UMÐË b¹b'« —u²Ýb�« s� 71?�«

www.almassae.press.ma

¨qB²� ‚U??O??Ý w??�Ë ÆåW??O??Ðd??G??*«òË WO�½dH�« ¨åVOJO�ò WHO×�  d??�– …UM� Ê√ ¨—UA²½ô« WFÝ«Ë WO{U¹d�« ‰uB(« b¹dð åWO{U¹d�« …d¹e'«ò  U??¹—U??³??� lOLł Y??Ð ‚u??I??Š v??K??Ž w??{«—_« vKŽ 2012 U??ÐË—Ë√ ”Q??� Ê√ WHO×B�« XHA�Ë ÆWO�½dH�« ÷dFÐ X�bIð åWO{U¹d�« …d¹e'«ò 130 Á—«b??I??� w???ЗË_« œU???%ô« v??�≈ wðUMI� dš¬ ÷dŽ qÐUI� Ë—Ë√ ÊuOK� ¨5²O�½dH�« ¨å6 Â≈òË å1 ·≈ w??ðò Ê√ œœd??ð ¨Ë—Ë√ ÊuOK� 100 Á—«bI� X½U�Ë ÆtC�— W³FK� Í—UI�« œU%ô«  —U??� b??� åW??O??{U??¹d??�« …d???¹e???'«ò ¨WO�½dH�« ¨åfOKÐ ‰UM�ò?� UJ¹dý w�½dH�« Í—Ëb??�«  U¹—U³� YÐ w� ¨2016Ë 2012 w�UŽ 5Ð ÂbI�« …dJ� VOB½ ¨Ë—Ë√ 5¹ö� 510 qÐUI� ¨U½uOK� 90 UNM� W¹dDI�« …UMI�« vKŽ UC¹√ «dšR� XKBŠ UN½√ ULKŽ s� «—U³²Ž« UOł—Uš qIM�« ‚uIŠ Æ2013≠2012 —bB*« å…d¹e'«ò …UM� XðUÐË qIM� ¨bOŠu�« sJ¹ r� ÚÊ≈ ¨w�Ozd�« WIDM� w� WO*UF�« WO{U¹d�« À«bŠ_« bFÐ ¨UOI¹d�≈ ‰ULýË jÝË_« ‚dA�« ¨WO{U¹d�« À«bŠ_« rÒ ¼√  dJ²Š« Ê  ôuDÐË U??ЗË√Ë r�UF�« wÝQ� s�  U¹—Ëb�« rEF�Ë WOЗË_« W¹b½_« ¡UM¦²ÝUЮ Âb??I??�« …d??J??� W???O???ЗË_« vKŽ ö??C??� ¨©Íe??O??K??$ù« Í—Ëb????�« »U??F??�√ w??� Èd???š√ W??O??*U??Ž  ôu??D??Ð …dJ�«Ë bO�« …d�Ë WK��« …d�Ë ÈuI�« …d¹e−K�ò o³ÝË ÆU¼dOžË …dzUD�« ÂUF�« lKD� w� ¨XMKŽ√ Ê√ åWO{U¹d�« Y³�« ‚uIŠ vKŽ UN�uBŠ ¨Í—U'« jÝË_« ‚dA�« WIDM� w� ÍdB(« …dJ� r�UF�« ”QJ� UOI¹d�≈ ‰ULýË Æ2018 W��½ w� ¨ÂbI�«

Íd¹œU½ oO�uð

‰UBðô« d¹“Ë Íd�UM�« b�Uš

…—U¹e� ÊuJ¹ Ê√ —bB*« bF³²�¹ r�Ë V¹Ëcð w� d??Ł√ »dGLK� dD� dO�√ dEM�«  U??N??łË V??¹d??I??ðË ·ö????)« wÐdG*« Êu¹eHK²�« w�ËR�� 5??Ð Æå…d¹e'«ò …UM� w�ƒu��Ë W�dA�« ÊQ???Ð d??O??�c??²??�« V???łËË XM²�« …eHK²�«Ë W??Ž«–û??� WOMÞu�« W��M�«  U¹—U³� W�U� qI½ ‚uIŠ ÂbI�« …dJ� UOI¹d�≈ W�uDÐ s� v�Ë_« UNLOEMð —dI*« ¨WMÝ 23 s� q??�_ 10 v????�≈ Í—U?????'« d??³??½u??½ 26 s???� s¹b¹b'« 5³FK*« w� q³I*« d³Młœ …—Ëœ v�≈ WK¼R*«Ë ¨g�«d�Ë W−MD� 27® 2012 ÊbM� WO³*Ë_« »U??F??�_« s�R²Ý YOŠ ©XAž 12≠ “uO�u¹ Ò U??O??{—√ ¨åW??O??{U??¹d??�«ò …U??M??� UNKI½ WOMÞu�« W�dA�« V�ŠË ÆUOzUC�Ë  U??¹—U??³??� ÊS???� ¨…e??H??K??²??�«Ë W??Ž«–û??� qIÓ M²Ô Ý w??³??*Ë_« wMÞu�« V�²M*« åv�Ë_«ò 5ðUMI�« vKŽ …dýU³� UC¹√

W{U¹d�«Ë »U³A�« d¹“Ë ◊UO�KÐ nBM�

WOMÞu�« W�uD³�« qI½ ‘U??I??½ s??� d�_« Ê√  UODF*« w½UŁË ¨WOÐdG*« q¹u9 W??O??�¬ w??� dOJH²�« VKD²¹ d²�œ w� WOI¹d�ù«  «d¼UE²�« qI½ WŽ«–û� WOMÞu�« W�dA�«  öL% vKŽ åW??O??{U??¹d??�«ò …U??M??�Ë …eHK²�«Ë Ê√  UODF*« Y�UŁË ¨b¹bײ�« tłË Ác¼ q¦� w� wÝUO��« qŽUH�« qšb¹ dO¹ö� »dG*« nKJð w²�«  UHK*« hB�ð Ê√ sJ1 ¨ ULO²M��« s� WOMI²�«Ë W??O??�U??*« œ—«u????*« d¹uD²� Êu??¹e??H??K??²??�«  U??½u??J??* W??O??łU??²??½ù«Ë ÆwÐdG*« «c¼ dOŁQð Ê√ —bB*« —Uý√Ë  U{ËUH� w� U×{«Ë ÊU� qŽUH�« ¨W¹œuF��«  UDK��« l??� »d??G??*« w²�« ¨åwð—¬ò  «uM� wJ�U� w� WK¦2  «d¼UE²�« YÐ ‚uIŠ pK²9 X½U� ¨å…d¹e'«ò Íd²Að Ê√ q³� ¨WO*UF�« ÆW¹œuF��«  «uMI�« rNÝ√ ¨W¹dDI�«

W??Ž«–û??� WOMÞu�« W�dAK� ÂU??N??ðô« r� ¨qB²� ‚U??O??Ý w??�Ë Æ…e??K??H??²??�«Ë qšbð Ê√ lKD� —b??B??� bF³²�¹ WOJK*« W??F??�U??'«Ë »U??³??A??�« …—«“Ë rŽb�« .bI²� j)« vKŽ ÂbI�« …dJ� …dOš_« ¡U??�Ë bB� ¨W�dAK� w�U*« v�≈ qBð w²�« WO�U*«  «bNF²�UÐ b???�√Ë Ær??O??²??M??Ý d??O??¹ö??� 7 w???�«u???Š ÕdÞ bOF¹ mK³*« «c??¼ Ê√ —b??B??*« ‰Ë_« ¨5ÝUÝ√ s¹d�√ ‰uŠ ‰«R��« W�«dý lO�uð vKŽ ’d(UÐ oKF²� WŽ«–û� WOMÞu�« W�dA�« 5Ð ÊËUFð ÂbI�« …dJ� WOJK*« WF�U'«Ë …eHK²�«Ë bLN Ò ðÔ å…d¹e'«ò  «uM� WŽuL−�Ë  «d¼UE²�« »d??G??*« qI½ qON�²� ¨WOKOCHð WMLŁQÐ WOI¹d�ù«Ë W¹—UI�« i�— Ê√ v�≈ …—Uýù« s� bÐ ô UM¼Ë sL{ nK� Í√ ÃU???�œ≈ å…d???¹e???'«ò vKŽ qF� œ— ÊU� UOI¹d�≈ ”Q� nK� å…d??¹e??'«ò …U??M??� »d??G??*« œUF³²Ý«

 «u??M??I??�« ¡U??M??²??�« n??K??� q????šœ UOI¹d�≈ ”Q??� Y??Ð ‚uIŠ WOÐdG*« ÂÒb???� U??�b??F??Ð ¨W???L???ÝU???(« t??K??Š«d??� W???O???M???Þu???�« W????�d????A????�« u????�ËR????�????� «c??¼ qIMÐ W??D??³??ðd??*« r??N??ðU??Š«d??²??�« b??�√ –≈ ¨Í—U???I???�« ÍËd???J???�« Àb????(« WOMÞu�« W�dA�« Ê√ ‰ËR�� —bB� …UM� vKŽ XŠd²�« …eHK²�«Ë WŽ«–û� ¨—ôËœ 5¹ö� 8 åWO{U¹d�« …d¹e'«ò qÐUI� ¨rO²MÝ dO¹ö� 7w�«uŠ Í√  öÐUI� lOLł YÐ vKŽ ‰uB(« dNý w� oKDM¹ Íc�« ¨UOI¹d�≈ ”Q� ‰ËR�*« —bB*« d�–Ë ÆÂœUI�« d¹UM¹ WJ�U*« ¨åWO{U¹d�« …d¹e'«ò …UM� Ê√ XÞd²ý« ¨UOI¹d�≈ ”Q� YÐ ‚uI( 10 mK³� l�œ wÐdG*« Êu¹eHK²�« vKŽ qIM� hOšd²�« qÐUI� —ôËœ 5¹ö�  UOzUN½ w??� W−�d³� WKÐUI� 32 Ó t�H½ Ô —bB*« b�√Ë ÆWOI¹d�ù« ”QJ�« WŽ«–û� WOMÞu�« W�dA�« …—«œ≈ Ê√ Z�«d³�« ÃU???�œ≈ XŠd²�« …eHK²�«Ë …UM�Ë W�dA�«  «uM� 5Ð W�d²A*« ¨r�d�« iHš w� W³ž— ¨å…d??¹e??'«ò WA�UM�  —d� å…d¹e'«ò …—«œ≈ Ê√ ô≈ mK³0 X¦³AðË UOI¹d�≈ ”Q� nK� —bB*« ·U??{√Ë Æ—ôËœ 5¹ö� 10 q³� ¨XLKÒ Ý åwN¹d³�« —«œò …—«œ≈ Ê√ œd??�« —U??E??²??½« w??� ¨U??N??Š«d??²??�« ¨ÂU???¹√ …d¹e'«ò …UM� w�ËR�� s� wLÝd�« ÆtLOLF²� ¨åWO{U¹d�« m???K???³???*« —b?????B?????*« n??????????�ËË ‰uI�UÐ „—b²Ý« t½√ ô≈ ¨åVFB�«ò?Ð WЗUG*« lÐU²¹ ô√ ‰u³I*« dOž s� t½≈ V�²M*« Ê√ rKF�« l� ¨UOI¹d�≈ ”Q� t�Ë …d¼UE²�« w� „—UA� wÐdG*« W�UŠ w�Ë ¨”QJ�UÐ “uH�« w� ÿuEŠ lÐU�√ tłu ÓÒ ²Ô Ý ¨ U¹—U³*« qI½ Âb�

f½uð w� WOÐdF�«  UŽ«–ù« œU%« ÊUłdN� w� wÐdG� Z¹u²ð ¨lO{«u*« s� «œbŽ ¨ÂU??¹√ 3 dL²Ý« Íc�« ‰œU³²�« ÂUE½ ‚U¦O� cOHMð rOOIð UNMOÐ s� w� …eHK²�«Ë W??Ž«–ù«  PO¼ 5Ð Í—U³šù« ‰ö??š s??� r??²??¹ Íc???�«Ë ¨W??O??Ðd??F??�« Ê«b??K??³??�« ÆZ�«d³�«Ë —U³š_« ‰œU³²� wÐdF�« e�d*« À«b???Š_« WODGð W??A??�U??M??� X??9 U??L??� q??š«œ U??N??M??Ž s??KÓ ??F??Ô*«Ë W??z—U??D??�« Èd??³??J??�« l??{Ë l??� ¨U??N??ł—U??šË W??O??Ðd??F??�« W??I??D??M??*« œU%ô« r�UÞ ÂuIOÝ w²�« À«bŠ_« W�U½“— Æ2012 ÂUŽ ‰öš UN²ODG²Ð

UN²L¼U��Ë W¹—U³šù«  ôœU³²�« ‰U−� w� w� …bL²F*« dO¹UF*« oO³Dð w� WOKFH�« ÆwÐdF�« Í—U³šù« ‰œU³²�« ÂUE½ w� ¨w{U*« Ÿu³Ý_« w� ¨XL²²š«Ë WM−K�«  UŽUL²ł« ¨WO�½u²�« WL�UF�«  U??Ž«–≈ œU??%ô WFÐU²�« ¨—U³šú� WLz«b�« œbŽ w??ÐËb??M??� W??�—U??A??0 ¨W??O??Ðd??F??�« ‰Ëb???�« WOÐdF�« Êu??¹e??H??K??²??�«Ë W????Ž«–ù«  P??O??¼ s??� Ê√ œU???%ô« d???�–Ë ÆœU????%ô« w??� ¡U??C??Ž_« ¨ŸU??L??²??łô« «c??¼ ‰ö??š «u¦×Ð 5??�—U??A??*«

W¹d¹b� w� wH×B�« ¨włU½ ÊULŠd�« b³F�  ôœU³²�UÐ nKJ� ¨v???�Ë_« …UMI�« —U??³??š√ ‰Ëb????�«  U??????Ž«–≈ œU?????%« l???� W???¹—U???³???šù« ¨WOЗË_« ‰Ëb??�«  U??Ž«–≈ œU??%«Ë WOÐdF�« …œU� qC�√ sŽ wN� WO½U¦�« …ezU'« U�√ ÆW¹—U³š≈ ÂUF�« d??¹b??*« t??łË ¨W??³??ÝU??M??*« Ác??N??ÐË œU%û� WOÐdF�« ‰Ëb???�«  U????Ž«–≈ œU???%ô WOMÞu�« W�dA�« v�≈ d¹bIðË dJý W�UÝ— t�c³ð Íc�« œuN−*« vKŽ …eHK²�«Ë WŽ«–û�

¡U�*«

WM−K� l???Ыd???�« ŸU??L??²??łô« —U????Þ≈ w???� s� f??½u??ð w???� Íc????�« —U??³??šú??� W??L??z«b??�« …—«œù« XMKŽ√ ¨2011 d³½u½ 22 v??�≈ 20 sŽ WOÐdF�« ‰Ëb??�«  U??Ž«–≈ œU%ù W�UF�« W??¹—U??³??šù«  ôœU??³??²??�«  U??I??ÐU??�??� Z??zU??²??½ WOMÞu�« W�dA�« XKBŠ YOŠ ¨W¹uM��« …ezU'« ∫5ðezUł vKŽ …eHK²�«Ë WŽ«–û� X×M� ¨Í—U³š≈ o�M� qC�√ sŽ v??�Ë_«

wMO½ bOý— nK�  «—uDð dš¬ vKŽ ŸöÞö� —U³B�« qÝ«dð WЗUG*« 5O�U×B�« WÐUI½

WL�U;«  U�Kł ÈbŠ≈ w� wMO½ bOý—

q� s??Ž WO�öI²Ýô« √b³� ¨UN²ŽUM� s??� U�öD½« ¡Uł ¨—U??Þù« «c¼ w�Ë ÆwÐeŠ ◊U³ð—« Ë√ W¹U�Ë wÐUI½ —U??ÞS??� qGAK� w??Ðd??G??*« œU???%ô« —U??O??²??š« ÆWЗUG*« 5O�U×B�« WÐUI½ ÊUC²Šô qI²�� VðUJ�« ¨w½UOHŠ Ê«u???{— b??�√ ¨t²Nł s??�Ë l??�«Ëœ Ê√ ¨WЗUG*« 5O�U×B�« WÐUIM� wMÞu�« s� WŽuL−� i??�— bFÐ  dNþ WÐUIM�« fOÝQð w�U(« w�U×B�« l�«u�« 5OMN*« 5O�U×B�« ¨tOKŽ u¼ U� vKŽ w�U×B�« l{u�« —«dI²Ý«Ë s� r¼ ÊuO�U×B�« ÊuJ¹ Ê√ …—Ëd??{ vKŽ `�√Ë s�Ó åÕU³ý_«ò ÊuJ¹ ô√ vKŽË r¼dOB� ÊË—dI¹ ¨fOÝQ²�« cM� ¨UMC�— bI�ò UHOC� ¨rN½uK¦1 «cN�Ë ¨WÐUIM�« v??�≈ ÕU??³??ý_«Ë 5KHD²*« ‰u??šœ ÆåWOÐUIM�« W�UD³�« `M* UÞËdý UMF{Ë w½UOHŠ œbA� ¨w³KD*« nK*« ’uB�Ð U�√ Í—U³²Žô«Ë ÍœU??*« l{u�« 5�% WOL¼√ vKŽ UN� ÷dF²¹ w²�« ◊uGC�« qþ w� ¨5O�U×BK� Æw�U×B�« r�'«

ö¦2 ¨w??�??¹—œù« ‚«“d??�« b³ŽË ¨qGAK� wÐdG*« vKŽ ¨qGAK� wÐdG*« œU%ö� ÍuN'« V²JLK� s� WŽuL−� ÁdCŠ Íc??�« ¨l??L??'« «c??¼ ‰U??G??ý√ WÐu²J*« ¨WOK;« Âö??Žù« qzUÝË nK²�� wK¦2 ÆWO½Ëd²J�ù«Ë WŽuL�*«Ë wLÝd�« oÞUM�« ¨w�ö'« bLŠ√ WLK�  e�dðË ◊«u???ý_«Ë q??Š«d??*« WOL¼√ vKŽ ¨WÐUIM�« r??ÝU??Ð —U??Þ≈ w??� ¡U???ł Íc????�« ¨f??O??ÝQ??²??�« UNFD� w??²??�« ¨w�U×B�« qI(« w� WOÐUIM�« W¹œbF²�« ¡UMž≈ ÆåbOŠu�« q¦L*«ò WÐd& s� WK¹uÞ  «uMÝ bFÐ WЗUG*« 5O�U×B�« WÐUI½ Ê√ w�ö'« ·U??{√Ë ¡«u� X% ¨w�U×B�« r�'« sŽ ŸU�b�« v�≈ ·bNð WOÐUI½ W¹e�d� U¼—U³²ŽUÐ ¨qGAK� wÐdG*« œU%ô« qÐ ¨WOF³²�« ·bNÐ UNO�≈ ÂULC½ô« sJ¹ r� …bO²Ž WO�d(UÐ l²L²¹Ë WŠu²H� œU???%ô« »«u???Ð√ Ê_ œU%ô« qš«œ tÐ UML� Íc�« qLF�«òË ¨◊U³C½ô«Ë ¨t�H½ Ô Àbײ*« ‰uI¹ ¨å…—œU³*«Ë W¹d(UÐ r²¹ ÊU� ¨ —U²š« WЗUG*« 5O�U×B�« WÐUI½ Ê√ UHOC�

l�UD�UÐ UF³A²� qþ ÆÆ°t??ðU??�Ë s� s¹dNý s� Ô dA ½Ô ® ‰uD� —«uŠ dÓ š¬ tF� X¹dł√ Æw�uB�« “u�— s� bŠ«ËË wIOIŠ ÊUM� ÆÆ©w{U*« ÍU� w� Ò b¹“√® —uB�« lLł ÈuN¹ ÊU� ÆÆWOÐdG*« WOMž_« ÊU� ÆÆUN� ÷dF� rOEMð v�≈ `LD¹Ë ©1500 s� `LD¹ ÊU�Ë ¨÷UOÒ � rK� V½Uł v�≈ ¨—uB�UÐ Œ—Ò R¹ r� tMJ� WЗUG*« 5½UMHK� U¹œU½ fÝR¹ Ê√ v�≈ d�²H¹ ÊU� ÆÆÆÆ…dJH�« rŽb¹ s� ôË e�«u(« b−¹ `ýu0 X³−Ž√ w²�« ¨Âu¦K� ÂQÐ t²�öFÐ «dO¦� qš«œ W�Uš …dNÝ w� åÍbOÐ cš tK�« ‰uÝ— U¹ò Ê√ q³� ¨◊UÐd�« w� tK�« b³Ž dO�ú� W�Uš W�U�≈ w� Èdš√ W�Uš …dNÝ sL{ tzUMž …œUŽ≈ —dIð r�Ë ÆÆw½U¦�« s�(« qŠd�« pK*« ÂU�√ ¨g�«d� ×Uš s� s×K* XMÒ ž Ê√ ¨«b??Ð√ ¨Âu¦KJ� o³�¹ w�dA�« qŠ«d�« l� …bŽUI�«  d�� ÚÊ≈Ë ¨dB� ÆÆÆås×K�«Ë ÍdFA�« hM�« WLOIK� q�ò Ê≈ ‰UI� ÂU??�ù« bOFÝ YŠU³�«Ë s×K*« U�√ Ô XKG²ý« U� ÁU&« w� VÒ B¹ Ô ·uOC�« t�U� U� „U¹≈ —«dL²ÝUÐ w� ‰uI¹ ÊU� ÆÆwÐU²� w� tOKŽ qJý w� tłd�ðÔ Ë√ »U²J�« «c??¼ w� ◊d?Ò  ?H??ðÔ Ê√ b³Ž bL×� s??� …œU??N??ý „UM¼ X½U� ÆÆåf??O??¾??Ðò q??Š«d??�« p??K??*« —u??C??Š w??� t??I??Š w??� »U???¼u???�« ∫‰UOł_« —UIOÝu� ‰U??� YOŠ ¨w½U¦�« s�(« ‚dA*« w??� UMLKŠ å·dÓ ? E??²??�??*«ò »U??²??� ÊU???�ò ‰uI¹ w�dA�« ÊU�Ë ÆÆ»dG*« w� —bB¹ tÐ «–S� ôË …b??Š«Ë …—UCŠ w¼ WO*UF�« …—UC(«ò Ê≈ fO�Ë åvIOÝu*« w� v²Šò bŠ√ 5Ð UNO� ‚d� WOJK*« WO�d³�« w�  ¡Uł b�Ë ÆÆÈuI²�« w� jI� 5�ËR�*« XO� W�U¼ —u�√ v�≈ t¹uMðË …—U??ý≈ U� v�≈ Êu²H²K¹ W�UI¦�«Ë W�U×B�«Ë ÂöŽù« w�  «—U??ýù« ÆÆtM� bOH²�½ wJ� qłd�« «c¼ tHKÒ š U0 Êu�ËR�*« U¼cš√ u� «c³Ò Š qzUÝ— WOJK*« ÆÆÆåÂUL²¼ô«Ë W¹UMF�« s� oײ�ð

Ô Ô ¨ULz«œ ÊU� ÆÆ«dO¦� t²I�—  d�UÝË tF� XKG²ý« tKLŽ ¡«œ√ vKŽ dÒ B¹Ô ¨5½UL¦�« sÝ w� u¼Ë v²Š ÆÆŸb??³??*«Ë bOÒ '« vKŽ ’d??(«Ë WLN�«  fHMÐ ÆÆÆåw½—Ú cŽ«Ë ÆÆtðu0 «Î dO³� UÎ �d¼ U½bI� ≠ W−MÞ UMðÚ œuŽ Ò UL� ¨å5Žb³*« fO½√ò sL{Ë w�dA�« `�U�ò Ê≈ “«—œ sÐ bL×� ‰U� ¨W??Ž«–ù« W�¬ vKŽ l???З√ Ë√  U??A??¹— Àö??¦??Ð ·e??F??¹ ÊU???� ÆÆUÎ ½UO�Ë U³K� p�– qFH¹ ·eF¹ 5ŠË ÆÆÊu½UI�« ‰U??½Ë ÆÆt??³??²??� b??ŠQ??Ð Y??O??Ыe??O??�≈ WJK*« X??³??−??Ž√Ô w²�« ozUŁu�« s� ÊU�Ë ¨bI²Ž√ U� vKŽ ¨UNðÓ ezUł åÊuЗu��«ò Ò WF�Uł w� w²Ý«—œ w� UN²Ô KLF²Ý« WO�½dH�« v�≈ UÎ Lłd²� ÊU� Íc??�« ¨»U²J�« «c¼ ÆÆÆåW¹eOK$ù«Ë WŽ«–≈ qCHÐò t½≈ ‰UI� ¨sÐô« ¨ÍËU�dA�« —u½√ U�√ Ô JÒ 9 ¨W−MÞ ÆÆÂuŠd*« Íb�«Ë  u� ŸULÝ s� XM vKŽ u¼Ë Á—«“ Íc�« ¨w�¹—œù« œuL×� dJý√ VO³D�« rNO� ¨¡UMÐ√ WŁöŁ vЗ ÆÆ÷d??*« ‘«d� ÆÆWOMH�« tðdO�� t{uš l� …«“«u� ¨”bMN*«Ë t� Íb³½Ô s×½Ë ÊU� t½√ tMŽ  U¹d�c�« qOLł s� kHŠ UMÒ � VKD¹ ¨ULMO��« v�≈ »U¼c�« w� W³ž— —«“ åÊu½UI���ò W�¬ qCHÐ ÆÆʬdI�« s� WK�U� ¡Ó «eł√ s� œuF¹ Ê√ qOײ�¹ ÆÆÊ«bKÐ bÓ ¹bŽË  «—UI�« q� —UCŠSÐ UM¾łUH¹ ÊU� ÆÆUM� UÎ ¹Ò √ w�½ b�Ë dHÝ Í√ Ò d¼UE²¹ ÊU� Ê≈Ë ¨UM� bÔ Š«u�« t³KD¹ ÊU� VKÞ Í√ Ê√ b¹—√ ôË ÆÆÆp??�– tM� VKÓ D¹Ô 5Š …ôU³� ö�UÐ Íc�« ¨W�ö'« VŠU� nDŽ sŽ Y¹b(« qHž«Ô UL� ÆÆ¡UHA²Ýô« n¹—UB� qJÐ qHÓÒ JðÓ UMBš ÓÒ ÆÆÆåtðU�Ë —u� WOJK� W¹eFð WO�d³Ð Ê√ »Ëc??−??*« e??¹e??Ž q??O??�e??�« d???�– ¨t??²??N??ł s???�Ë UOzUM¦²Ý« U½UM� w�dA�« `�U� w� bÓ I� »dG*«ò sH�« W�bš w� ÁdLŽ vC�Ë …b¹bŽ »—U& r�Ó «— Ó sJÔÒ 9 œËb??Š v??�≈ q??þË ÆÆ5OÐdG*« vIOÝu*«Ë ÓÒ q³� UÐU²� —b??�√Ë qÐ ¨qG²A¹ tM� ÷d??*« q�√

—«e9uÐ ‚«“d�« b³Ž Ó `�U� ÊUMH�« qOŠ—  UŽ«–ù« nK²�� dOŁ√ v�ËÚ √Ó Íc??�« ¨q??łd??�« «c??N??� UÎ ? �U??š UÎ ?�U??L??²??¼« w??�d??A??�« «Î dOHÝË ö¦2 bÓÒ ÔŽË —U³J�«Ë „uK*« ÁœdÒ H²Ð œUý√ò U¹U³�Ð UÎ ? �—U??Ž ÆÆ«Î e???OÓÒ ???2Ô ¨WOÐdG*« vIOÝuLK� …d¹ež tðÔ UÐU²� X½U� Íc�«Ë ¨WO�dA�« vIOÝu*« vIOÝu*« w� Êu½UI�«≠ s¹Ëb²�«Ë ¡UMG�« w� ÆÆwŽUÐd�« ¨wŁö¦�«Ë ÆÆ U�UI*«Ë ŸUI¹ù« ¨WOÐdG*« Ò ÆÆË vIOÝu*«Ë ÊuMH�« w� ·dE²�*« ¨wÝUL)« w� ÃUð uÐ√ bOý— d�– U� o�Ë ≠åw½UF*« dÓ ð qÚ łò Ô åbOLŽò qOŠ— Âu¹ fH½ w� åÂ≈ ·≈ «“U�ò u¹œ«— 21® WOÐdF�« vIOÝu*« Êu??½U??� vKŽ 5�“UF�« ÆÆ©d³½u½ w� W??O??Ðd??G??*« WOMH�« W??ŠU??�??�« W??F??łU??� X??½U??�Ë W??Ž«–ù« lłd²�ð ÚÊ_ W³ÝUM� w�dA�« `�U� Ó   «œUNý lL�½ ÚÊ_Ë wÐdG*« ¡UMG�« åÂu??L??¼ò ¨Õd'« ‚u� l³�_« ÊuFC¹ 5Ž b³*« iFÐ v�M¹ bŠ√ ôò t½≈ ‰uI¹ u¼Ë ¨wH¹d�« qF� UL� X½U� bI� ÆÆWOÐdG*« WOMž_« vKŽ W??Ž«–ù« qC� Ó  „UM¼ WÝU� WłUŠ w� ÂuO�« s×½ ÆÆåwKHÚ ðò s' ¡UA½≈ ŸUDI�« vKŽ ÊËd¼U��« å„—U³¹ò Ê√ v�≈ ¨…—u�c*« W??Ž«–ù« v�≈ Y¹bŠ w� ¨åwMÞË ‚uł q� rž— ¨Íc??�«ò ¨ÀuŽUÐ bL×� sŽ WIKŠ sL{ …œUNAÐ≠  U??� ¨WOÐdG*« vIOÝuLK� t??�Òb?� U??� W�Uð W�eŽ w� ≠bLŠ√ tMЫ rNML{Ë ¨s¹dO¦J�« ô≈ ÊUL¦'« nKš UNO� d�¹ r� …“UMł bFÐ s �œÔ Ë WKzUF�« bŠ«Ë ‰ËR�� u�Ë —Ú e¹ r�Ë ÆÆp�UN�« qÔ Ú¼√ Ú ‰U−� vKŽ qŠ«d�« qCHÐ ·d²F¹ Ë√ p�– bFÐ ÆÆÆåwÐdG*« ¡UMG�« Ò p�UL²¹ r� ¨åChaine Inter u¹œ«—ò dOŁ√ vKŽË Ô `�U� qOŠ—ò ∫‰uI¹ u¼Ë t�H½ Ó f½u¹ ÃU(« bI� ÆÆ…d??O??³??� …—U??�??š w???�≈ W³�M�UÐ w??�d??A??�«

f�√ ‰Ë√ ¨WЗUG*« 5O�U×B�« WÐUI½ XKÝ«— fK−LK� ÂUF�« 5�_« ¨—U³B�« bL×� ¨fOL)« Ú qł√ s� ¨ÊU�½ù« ‚uI( wMÞu�« vKŽ UNŽöÞ≈ bOý— w�U×B�« sŽ ëd??�ù« nK�  «—uDð dš¬ ÆwMO½ Ác¼ w� ¨WЗUG*« 5O�U×B�« WÐUI½ X³KÞË ¨UNM� W��½ vKŽ å¡U�*«ò XKBŠ w²�« ¨WKÝ«d*« ‚uI( wMÞu�« fK−LK� ÂU??F??�« 5???�_« WKÐUI� - w²�«  «uD)« vKŽ ·u�u�« ÷dGÐ ¨ÊU�½ù« Íc�« ¨wMO½ bOý— sŽ ëd??�ù« qł√ s� U¼–U�ð« ¨¡UCO³�« —«b�« w� åWýUJŽò s−Ý w� UO�UŠ błu¹ Êu½UI�UÐ t²½«œ≈Ë t²L�U×� bFÐ ¨U�u¹ 214 cM� ÆwzUM'« V²J*« w??� uCŽ “d???Ð√ ¨‚U??O??�??�« «c??¼ w??�Ë lOL'« Ê√ ¨WЗUG*« 5O�U×B�« WÐUIM� wMÞu�« 5??�_« UN�cÐ w²�«  «œu??N??−??*« ZzU²½ Êu³�d²¹

¢ù«dGƒch QÉÑNCG

áYGPE’G ÒKCG ≈∏Y

WOÐdG*« vIOÝu*«  «—UM� s� Èdš√ WFLý ¡UHD½« ÆÆw�dA�« `�U�

ÊÆ 

s� ¨ÊU??�??½ù« ‚u??I??( w??M??Þu??�« fK−LK� ÂU??F??�« V??ł«Ë s??� p??�c??� ¨wMO½ b??O??ý— s??Ž ëd???�ù« q??ł√ ‚uIŠ fK−� …b??½U??�??� W??ЗU??G??*« 5??O??�U??×??B??�« ÷dGÐ tF� q??�«u??²??�«Ë tOŽU�� w??� ÊU??�??½ù« Ò nK*« «c¼ w� fK−*« qLŽ  UO¦OŠ vKŽ ŸöÞô« qł√ s??� U??¼–U??�??ð« sJ1 w²�«  «u??D??)« vKŽË …—u� v�≈ ¡w�¹ Íc�« ¨wMO½ f³( bŠ l{Ë Æ×U)«Ë qš«b�« w� »dG*« œU???%ô« d??I??� s??C??²??Š« ¨q??B??²??� ‚U??O??Ý w???�Ë 19 ¨X³��« Âu¹ ¨◊UÐd�« WM¹b� w� qGAK� wÐdG*« …dAŽ W¹œU(« WŽU��« s� ¡«b²Ð« ¨2011 d³½u½ w�OÝQ²�« ÂUF�« lL'« ‰UGý√ ¨UŠU³� nBM�«Ë w� WЗUG*« 5O�U×B�« WÐUIM� ÍuN'« ŸdHK� Æ◊UÐd�« WNł wMÞu�« VðUJ�« ¨w½UOHŠ Ê«u{— ·dý√ b�Ë ÍuHB�« w³M�« b³ŽË w�ö'« bLŠ√Ë ¨WÐUIMK� WÐUIM� Íc??O??H??M??²??�« V??²??J??*« s???Ž ¨—u?????(« e???¹e???ŽË œU%ô« ¡«u� X% W¹uCM*« ¨WЗUG*« 5O�U×B�«

 U�UIײÝô« w??� W�—UALK� ·Ëd??F??*« w?? Ò ?¹Ô Ò ?Ž«–ù« UNO� ÃËd?? Æw??{U??*« W??F??L??'« Âu???¹ WJKL*« U??N??ðÚ b??N??ý w??²??�« WOF¹dA²�« WI¹dÞ ¨œuKš WF¹c*« V½Uł v�≈ ¨ÕdA¹ u¼Ë wJOK��« dNþË s� ÊU� Êö??Žù« Ê√ v�≈ …—U??ýù« l� ¨s¹b¼UALK� X¹uB²�« UNO� dNE¹ w²�« v�Ë_« …d*« Ác¼ bFðË ÆåULGOÝò W�dý ÃU²½≈ ÆWýUA�« vKŽ åWŠ«dBÐò wŽ«–ù« Z�U½d³�« ÂbI�Ë bF�

åm¹“U�√ —U²Ýò …Ëb½ qOłQð

5Žb³LK� WOÐdG*« WOFL'« Ê√ ¨lKDÒ �Ô —bB� s� ¨å¡U�*«ò XLKŽ W�U)« WO�U×B�« …ËbM�« qOłQð  —d� WOG¹“U�_UÐ 5−²M*«Ë b�√Ë Æåm¹“U�√ —U²Ýò w½u¹eHK²�« Àb(« qO�UHð sŽ ÊöŽùUÐ W�dA�« W³ž— vKŽ ¡UMÐ ¡Uł qOłQ²�« Ê√ WOFL'« w� ‰ËR�� ¨Àb(« «c¼ qO�UHð .bIð ÂbŽ w� …eHK²�«Ë WŽ«–û� WOMÞu�« Æ»dG*« w??� WOF¹dA²�«  UÐU�²½ô«  U??O??Ž«b??ð l??� tM�«e²� ÊUJ� sŽ ¨oŠô X�Ë w� ¨sKF²Ý WOFL'« Ê√ —bB*« ·U{√Ë WK�UI� œ«bF²Ýô« Ê√ vKŽ «œbA� ¨WO�U×B�« …ËbM�« a¹—UðË Æt²¹UN½ mKÐ Z�U½d³�«

UO½UD¹—u� w� åU�UN�«ò Ò —bB� s� ¨å¡U�*«ò XLKŽ  UÝ«—b�« w� ôËR�� Ê√ ¨lKD� ÍdB³�«≠ wFL��« ‰UBðö� UOKF�« …QON�« w� WO&«d²Ýù« W??¹—u??N??L??'« v?????�≈ ¨…b??????� q???³???� ¨d????�U????Ý Ê√ v???�≈ —b??B??*« —U????ý√Ë ÆW??O??½U??D??¹—u??*« WOGÐ ÊU??� bK³�« «c??N??� ‰ËR??�??*« …—U???¹“ ‰Ë_« qO'« hOš«dð ¡UDŽ≈ —uCŠ w� W??�U??)«  «u??M??I??�«Ë  U??D??;« s??� —b??B??*« œb???ýË ÆU??O??½U??D??¹—u??� wÐdG*« ‰ËR??�??*« Ê√ v??K??Ž d??²??�œ l?????{Ë w????� „—U??????ý s???¹b???N???F???²???*«  ö????L????% Æ5O½UD¹—u*« ’«u)« w�«eG�« bLŠ√

.“Ëœ w� åŸuM2ò rOKÝ s�_« s� «dBMŽ Ê√ ¨lKD� —bB� s� ¨å¡U�*«ò d¹b*« n�u²Ý« WO½U¦�« …UMI�« w� ’U)« WOLÝd�« WЫu³�« bMŽ ¨aOA�« rOKÝ ¨ÂÒ UF�« t�ušœ V³Ý sŽ ÁU¹≈ «d�H²�� …UMIK� ÂÒ UF�« d¹b*« t� nAJ¹ Ê√ q³� ¨…UMI�« r� dBMF�« Ê√ —bB*« b�√Ë Æt²¹u¼ sŽ œU²Ž« t½√ ULOÝô ¨aOA�« vKŽ ·dF²¹ UL� ¨W�U)« tð—UO�Ð …UMI�« ZK¹ Ê√ r� ¨W�b�*« ¨aOA�« rOKÝ åWO(ò Ê√ ·dF²�« l??� s???�_« dBMŽ nF�ð qG²A¹ w??²??�« …U??M??I??�« d??¹b??� v??K??Ž ÆUNO�

X??????L??????K??????Ž

aOA�« rOKÝ

 UÐU�²½ô«Ë åw� wð WL�½ò

UI¹d�  b�Ë√ w²�« ¨W�U)« åw� Æwð WL�½ò …UM� XBBš ¨w{U*« WFL'« WKO� ¨ UÐU�²½ô« W³�«u* »dG*« v�≈ UO½u¹eHKð 5OÝUO��« 5KK;« s� «œbŽ tO� X�UC²Ý« ¨U�Uš U−�U½dÐ ÆwÐdG*« ÊQA�UÐ 5L²N*« 5O�½u²�« 5O�U×B�«Ë 5�ËR�* »dG*« s� …dýU³�  öš«b� Z�U½d³�« XKKÒ �ð b�Ë wÝUO��« bNALK� rNð«—uBð W�dF* 5KK×�Ë 5OÝUOÝ U* rNðUF�uðË wÐU�²½ô« ‚UIײÝô« ¡u??{ w??� ¨w??Ðd??G??*« sŽ Êö??Žù« bFÐ WOÐdG*« WOÝUO��« WD¹d)« tOKŽ ÊuJ²Ý Æ UÐU�²½ö� WOzUNM�« ZzU²M�« ÂUEM�« tÐ vE×¹ Íc�« ŸULłù« Z�U½d³�« w� Êu�—UA*« q−ÝË vKŽ ¨wÐdG*« lL²−*«  U½uJ� nK²�� s� »dG*« w� wJK*« ÆW¹dJH�«Ë WOÝUO��« rNðU¼U&«Ë rNЗUA� ·ö²š«

Êu¹eHK²�« w� wJOK��« V¹œ√

u¹œ«—ò  UŽ«–« WJ³ý w� wŽ«–ù« jAM*« ¨wJOKÝ V¹œ√ dNþ WOÐdG*«  «uMI�« q� w� X¦ÐÔ WO½u¹eHKð  ö�Ë w� ¨åfOKÐ


17

‫ﺇﺫﺍﻋﺔ ﻭﺗﻠﻔﺰﻳﻮﻥ‬ á¡LGƒdG ‘

◊UÐd�«Ë ”UMJ�Ë ¡UCO³�« w� w¹—uðu�Ë w½UMÐ l� W�«dAÐ ¨WOKOJA²�« ÊuMHK� WOÐdG*« WÐUIM�« rEMð u¼ ¨U{dF� ¨W�UI¦�« …—«“ËË w½U¦�« s�(« b−�� W�ÝR� ©paravents® WOz«uN�«  UÐU−(« s� 54?� ¨tŽu½ s� ‰Ë_« s� ¡UCO³�« —«b??�« WM¹b� w� ¨s¹d�UF� 5½UM� lO�uð s� b−�� qš«œ jzUÝu�« …œbF²� W³²J� w� d³Młœ 17 v�≈ #U� qš«œ ¨”UMJ� w� ÷dF*« rEM¹ Ê√ vKŽ Æw½U¦�« s�(« q³� ¨2011 d³Młœ 25 v�≈ 21 s� W�UI¦�« …—«“Ë WOÐËbM� v�≈ 28 s� ◊UÐd�« w� f�U)« bL×� Õd�� w� rEM¹ Ê√ VðUJ�« s� …—œU³0 ÷dF*« «c¼ rOEMð wðQ¹Ë Æd³Młœ 31 ÂÒ UF�« VðUJ�« ¨w½UMÐ nOHŽË w¹dOðu� ‰U??O??½«œ w�½dH�« WOFL'« V²J� uCŽË WOKOJA²�« ÊuMHK� WOÐdG*« WÐUIMK� ‚UAŽ ÊuJOÝ YOŠ ¨Íd??B??³??�«≠ wFL��« œUIM� WOÐdG*« ‚öÞ≈ «Ë—d� UOKOJAð U½UM� 40  UŽ«bÐ≈ l� WOKOJA²�« ÊuMH�« ¨WOM�  UŠu� v�≈ WO�«u�« eł«u(« q¹uײ� rN�UO) ÊUMF�« ©paravents® WO�«u�« eł«u(« v�≈ —U³²Žô« …œUŽ≈ w�U²�UÐË ÆWO½UŁ …UOŠ v�≈ UNÐ —u³F�«Ë  «– WO{U*« ÊËd??I??�« ‰ö??š WO�«u�« e??ł«u??(« X??½U??�Ë W½u���« WKOK�Ë …œ—U³�« ·dG�« w� X� b�²Ô Ý« YOŠ …bzU� ¨dAŽ s??�U??¦??�« Êd??I??�« j???Ý«Ë√ w??� Æ U??F??O??C??�«Ë Ÿö??I??�« w??� WI³D�« —uNþ l� «b¹«e²� UŠU$ WO�«u�« eł«u(« X�dŽ ¨tð«– bŠ w� UOM� öLŽ X׳�√Ë WDÝu²*« W¹“«uł—u³�« tMŽ vMž ô «dBMŽ X׳�√Ë UOŽUL²ł« «—Ëœ X³�²�« UL� ÆÊU�½ù« …UOŠ w�

W�Uš  «uM�Ë  UD×� hOš«dð UO½UD¹—u� w�

¨nDG� bL×� b�Ë Íôu� ¨w½U²¹—u*« ‰Ë_« d¹“u�« rKÝ WOŽ«–≈  «uM� l³Ý ¡UA½ù UBš— ¨w{U*« fOL)« Âu??¹ œuIŽ W�Lš s� d¦�_ «bŠ lC¹ U� ¨WO�uBš WO½u¹eHKðË Ó ÆUO½UD¹u� w� ÍdB³�« wFL��« ‰U−*« W�Ëb�« —UJ²Š« s�  UŽ«–≈ fLšË 5²O½u¹eHKð 5²D×� hšd�« XKLý b�Ë l�  U??�ö??F??�«Ë ‰U??B??ðô« d??¹“Ë ‰U??�Ë ÆW??¹—U??& WO�uBš ¨W³ÝUM*UÐ WLK� w� ¨»u−×� b�Ë ÍbLŠ ¨w½UD¹—u*« ÊU*d³�« WK�KÝ —UÞ≈ w� qšb¹ ÍdB³�«≠ wFL��« ¡UCH�« d¹d% Ê≈ w� dO�¹Ë WOLOEM²�«Ë WO½u½UI�«Ë WOÝUO��«  UŠö�ù« s� UO�UŠ œö³�« U¼bNAð w²�« W¹d¼u'«  ôuײ�« W³�«u� ÁU&« w�Ë ¨W�UF�«  U¹d(« UNO� ÊUBð Êu½U� W�Ëœ ¡UÝ—≈ qł√ s� ÆdO³F²�« W¹dŠ UNð—«b� w� ×bM¹ Íc�« ¨Êu½UI�« «c¼ Ê√ »u−×� b�Ë ·U{√Ë W�Ëœ f??Ý√ aOÝdðË WOÞ«dI1b�«  «—U??O??)« e¹eFð —U??Þ≈ ·«b¼√ oOI% v�≈ w�d¹ ¨ U¹d(« qIŠ lOÝuðË Êu½UI�« W½dBF�«Ë W¹œbF²�«Ë W¹d(« rOÒ � f¹dJð w� q¦L²ð WO�Oz— œö³�« qO¼QðË t²�«d�Ë ÊU�½ù« ‚uIŠ «d²Š«Ë ÕU²H½ô«Ë WOŽUL²łô«Ë W??¹œU??B??²??�ô«Ë WOÝUO��«  U??¹u??²??�??*« v??K??Ž ÆWO�UI¦�«Ë

2011Ø11Ø28 5MŁô« 1610 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ ﻓﺨﻮﺭﻭﻥ ﺑﻤﺎ ﺣﻘﻘﺘﻪ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﺍﻟﻤﻬﺮﺟﺎﻥ ﻃﻴﻠﺔ ﺍﻟﻌﺸﺮ ﺳﻨﻮﺍﺕ‬:‫ﺍﻟﻜﺎﺗﺐ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻟﻤﻬﺮﺟﺎﻥ ﻣﺮﺍﻛﺶ ﻟﻠﺴﻴﻨﻤﺎ‬

wðuB�« n�u�« WOMIð v�≈ UOLOK�≈ U�U³Ý ÊU� ÊUłdN*« ∫wKOJF� qOKł

Ær�UF�« d³Ž rNzö�eÐ w²�« WKzUH²*«Ë WKzUH²*« ÕËd�« ÁcNÐ sJ� ≠ rKOHK� w�Ëb�« ÊUłdN*« ÊQ??�Ë ¨UNÐ ÊuŁbײð qš«œ WOK�«uð q�UA� Í√ ·dF¹ ô g�«d0  UŽUý≈ò s� tFL�½ U� w� p�u� U� ¨tI¹d� Èu²�*« vKŽ  «dðuð œułË s� åWM¹b*« u¹œ«— øo¹dH�« ¡UCŽ√ 5Ð wK�«u²�« u¼ j³C�UÐ ÊËdO¦J�« t�dF¹ ô U� æ w²�« WLz«b�«Ë WFz«d�« WOK�«u²�« ÕËd�« œbý√Ë ¨ÊUłdN*« …—«œ≈ o¹d� 5Ð œu�ð qBO� l� dL¦*« wMN*« q�«u²�« vKŽ Íc�«Ë ≠‰U¦*« qO³Ý vKŽ≠ wA¹«dF�« Íc??�« w??�ö??Žù« wMN*« t�Š s??Ž d³Ò F¹Ô W�U{≈ ÊUłdN*« W�bš w� U�Ëœ tHþu¹ ¨tO�≈ UM−²Š« v²� wKFH�« Á—uCŠ v�≈ Ò …—U??ýù« V& UL� ¨Èd³J�« t�UN� r??ž— l� WOMN*«Ë WOK�«u²�« UM²�öŽ v??�≈ W�öŽ w??¼ w??²??�«Ë ¨q??¹U??B??�« s??¹b??�« —u??½ UN²½uMŽ sJ1Ë ¨UC¹√ …dL¦�Ë W�U ÒF� ÆwÐU−¹ô«Ë wMN*« ¨rz«b�« q�«u²�UÐ Ò pŠdÞ W??�d??� w½uHð Ê√ b???¹—√ ôË ô ’U??�??ý√ sŽ Y¹b×K� ‰«R??�??�« «c??¼ «u??½U??� Ê≈Ë ¨r??N??K??¼U??& U??F??D??� U??M??M??J??1 ¨ZO−{ ÊËœË ¡ËbNÐ qLF�« ÊuKCH¹ oOI% UM½UJ�SÐ sJ¹ r� rN½ËbÐ s¹c�«Ë d�–√Ë ¨WŽU��« bŠ v�≈ tO�≈ UMK�Ë U� ¨v??Ýu??L??M??Ð s???¹b???�« e???Ž r??N??²??�b??I??� w???� ÊUłdN*« W�ÝR* WO�U*« …—«œù« ‰ËR�� r¼U�¹ Íc??�«Ë ¨g�«d0 rKOHK� w�Ëb�« w�U*« Ê“«u??²??�« oOI% w� dO³� qJAÐ w²�«Ë ¨W¦¹bŠË W�UHý ‚dDÐ ÊUłdNLK� w??�Ëœ ÊU??łd??N??� Í_ s??J??1 ô U??N??½Ëb??Ð u¼ UL�  UŠU−M�« oOI%Ë —«dL²Ýô« q??łd??�« «c??N??� Æg???�«d???� ÊU??łd??N??� ‰U???Š vKŽ t¹uM²�« q� W³ÝUM*« ÁcNÐ oײ�¹ ÊËœ ¨W¹dOÐb²�« t²JMŠË tð—«œ≈ Èu²�� ¨ÊUłdN*« o¹d� ÂuLŽ ¨UF³Þ ¨qHž√ Ê√ w�«d²Š« wMN� d³�√ s� ¨«dOG�Ë «dO³� Ò Â√ UM¾ý≠ rNFOL−� ¨wMIð dG�√ v²Š WOMH�« WŠuK�« UMF� ÊuLÝd¹ ≠p�– UMOÐ√ œ«œe¹ ULMO�K� w�Ëœ ÊUłdN* WOzUNM�« ÆÂUŽ bFÐ U�UŽ «eOÔÒ 9Ë ¡UNÐ

Íd¹œU½ oO�uð ∫Á—ËUŠ

g�«d� ÊUłdN* WLEM*« WM−K�« kÝu²¹ bOý— Íôu�

UM½√ öF� t??Ð e²F½ U??� b??�R??ð s??¹d??šü« vKŽ tÐ e²F½Ë d�H½ Ê√ sJ1 U� UMIIÒ Š ÊË—u??�??� s×M� ÆwB�A�« Èu??²??�??*« w�Ëb�« ÊUłdN*« W�ÝR� t²IIŠ U� qJÐ  «uMÝ dAF�« WKOÞ g??�«d??0 rKOHK� —ULŁ Èd??½ s??×??½Ë ¨U??C??¹√ ¨Êu−N²³�Ë dNEð  √bÐ b�Ë …eOL²*« WÐd−²�« Ác¼  UOM³�« Èu??²??�??� v??K??Ž ¡«u???Ý ¨o??L??F??Ð ÊËUFð qCHÐ ¨l??ÐU??�??�« sHK� WO²×²�« ULMO��« ”—«b??� l� dL²�*« ÊUłdN*« ÕËdÐ b¹bł qOł ‚U(SÐË »dG*« w� `²� ‰ö??š s??� ¨…d??ýU??³??� lÐU��« sH�« b¹b'« ULMO��« qO' tÐÓ «uÐ√ ÊUłdN*« wFÝ«Ë 5OMN�  «d³š s� bOH²�¹ wJ� Êü« ¨g???�«d???� ÊU??łd??N??� Ê≈ ÆW??Ðd??−??²??�« —UL²š« l??� t??zU??D??ŽË t??ÐU??³??ý ÃË√ w??� vKŽ p�– dNE¹ Ê√ bÐ ô ÊUJ� ¨WÐd−²�«  «– Âö??�√ —uNþË ÂUF�« «cN� t²−�dÐ  «dO³F²Ð Ús??J??� ¨`???{«Ë wÐdG� f??HÓ ?½ œb??F??²??�« w??M??G??ð WHK²�� W??O??M??� m???OÒ ???�Ë ULMO��U� ÆWJKL*« t�dFð Íc�« ¨w�UI¦�« ò  —U� ¨lL'UÐ ÂuO�«  —U� WOÐdG*« ¨s¹dšü« »—U−²Ð UNzUM²žUÐ ¨å ULMOÝ b� ÊuJ¹ Ê√ g�«d� ÊUłdN� ·dÒ ?A??¹Ô Ë TOONð w� UOÝUÝ√ «—Ëœ ¨‰«e¹ U�Ë ¨VF� »dG*« wOMN� „UJ²Šô vK¦*« ·ËdE�«

¨w�uLF�« VDI�« …—U??ý≈ s??¼— UNF{Ë rOLFð qł√ s� ¡«bM�UÐ tO�≈ tłu²½ Íc�« s� b¹e*« ÃU²½≈ ô rÓ ? � Ë WÐd−²K� l??ÝË√ wðuB�« n�u�« W½«eš ¡UMžù ‰ULŽ_« ¨UO*UŽ «bFÐ WÐd−²�« ¡U??D??Ž≈Ë wÐdG*« ÃU²½≈ vKŽ UF� qLFK� …—Uýù« s¼— s×½Ë ¨wðuB�« n�u�«  «– Âö�_« s� b¹e*«  UOIzUŁu�« U???/≈Ë ¨Âö????�_« jI� fO� W¹dB³�« ÊuMH�« Ÿ«u½√ nK²��Ë UC¹√ ÆÈdš_« sŽ sKFMÝ ¨‚U??O??�??�« f??H??½ w???�Ë j³ðd²ÝË ÂU??F??�« «c???¼ …—U????Ý …Q??łU??H??� U??O??�U??Š t??F??� o??�??M??½ ·Ëd???F???� q??¦??L??0 vKŽ wFL��« nO�u²�« WÐd& lOÝu²� u×½ lÝu²MÝ p??�– bFÐË ¨w??Ðd??Ž rKO� sKF²ÝË ¨Èd??š√ WOÐdG�Ë WOÐdŽ Âö??�√ ¨ÊU??łd??N??*« ‰ö????š ŸËd???A???*« q??O??�U??H??ð 廫dÒ Žò u¼ wÐdF�« r−M�« «c¼ ÊuJOÝË Ær�UF�« w� ÁdOHÝË ŸËdA*« s�  «u??M? Ý dAŽ Êü« b??Š r???�¡«—Ë ≠ W¹dAŽ Êü« Ê˃b³²ÝË ¨g�«d� ÊUłdN� dLŽ UOB�ý ULOOIð UMODFð Ê√ pMJ1 q¼ ¨WO½UŁ øÊü« bŠ v�≈ WÐd−²K� UF¹dÝË ¨UF³Þ «b??ł UOŽu{u� Êu??�√ s� æ ÊUłdN� ÕË— w� UOK� U�LGM� w½uJ�  «œU??N??ý Òs??J??� ¨w??zU??L??M??O??�??�« g???�«d???�

·UF{Ë Êu�uHJ*« sJL²¹ w� ¨Âö??�_« ¨ŸU??L??²??Ýô« …e??N??ł√ …b??ŽU??�??0 ¨d??B??³??�« W�u�u� ¨rKOH�« s�  UDI� WFÐU²� s� ÆrKOH�« w� oO�œ qJAÐ w� X×$ b??� WOMI²�« Ê√ U??0 ¨sÚ ?J?� ≠ qLA²� WÐd−²�« rOLFð r²¹ ô rÓ ? � ¨ÊU??łd??N?*« ÂUF�« —«b� vKŽË lÝË√Ë d¦�√ Èdš√  «¡UC� s� …œËb??F? � ÂU??¹√ w??� U¼dBŠ «–U?? *Ë øö??¦?� øwzULMOÝ ÊUłdN� ¨‰«R��« «c??¼ ÕdD½ UÎ C¹√ s×½ æ WOMI²�« Ác¼ l� UMO¼U9 bI� WŠ«d� qJ³� rK×½ U??½d??�Ë W??O??{U??*« «u????Ž_« WKOÞ vKŽ UNײ�Ë d??¦??�√ ŸËd??A??*« WÞdI�bÐ q�Q½Ë ÆWMJ2 WOFL²−� W×¹dý d³�√ vKŽ dýU³� wMN� „«d???ý≈ w??� s??¹ÒœU??ł Ò WOMÞu�« W�dA�« s� qJ� Èu²�*« «c¼ W¹eHK²�«  «u??M??I??�«Ë¨…e??H??K??²??�«Ë W??Ž«–û??� l� U�uBš ¨WOÐdG*« ÃU²½ù«  U�dýË WO{—_«Ë WOL�d�« …eHK²�« WOMIð œUL²Ž« UF�«œ «dBMŽ qJAð w²�«≠åwð Ê« wðò≠ …bzUH� Âö??�_« W−�dÐ lOÝuðË ÕU??$ù ÆdB³�« ·UF{Ë 5�uHJ*« e¼Uł Õd²I� rJ¹b� q??¼ øp??�– nO�≠ øWÐd−²�« lOÝu²�  «d???³???šË —u???B???ðË q????�√ U??M??¹b??� æ UMMJ1 Èu??²??�??*« «c???¼ v??K??Ž W??L??�«d??²??�

W??�? ÝR??* ÂU???F? ?�« V?? ðU?? J? ?�« p??²? H? B? Ð ≠ XK�Ë s¹√ ¨g�«d0 rKOHK� w�Ëb�« ÊUłdN*« …—Ëb??�U??Ð ‰U??H?²?Šö??� W??O?½«b??O?*«  «œ«b??F? ²? Ýô« øÊUłdNLK� …dAŽ W¹œU(« ¨g�«d0 rKOHK� w�Ëb�« ÊUłdN*« æ ¨WO�UH²Šô«Ë WOMH�« t²LO� V½Uł v�≈Ë  «œ«b??F??²??Ýô« s???� Õu??²??H??� ‘—Ë u??¼ ‰U³I²Ýô UNM� b??Ð ô w??²??�« W??O??½«b??O??*« s�Š√ w� ÊUłdN*« —uNLłË UM�uO{ qIM�« —u�√ dOÐbð p�– w� U0 ¨·ËdE�« —u�_« s� U¼dOžË W�bMH�«Ë ‰U³I²Ýô«Ë ÕU$SÐ WKOHJ�« ¨W¹uO(« WOJO²�łuK�« W−ONÐ s� ¡«uł√ w� Á—Ëd�Ë ÊUłdN*« s¾LÞ√ Ê√ wMMJ1 ¨U??�u??L??ŽË ÆÆW??I??O??½√Ë  «œ«b??F??²??Ýô« ÊQ???Ð …d??¼U??E??²??�« ‚U??A??Ž ‚UÝË Âb� vKŽ W¹—Uł WOzUNM�« WO½«bO*« 5OMN*« s� o¹d� U¼UŽd¹ ¨lOÐUÝ√ cM� «u³Žu²Ý« s¹c�« 5OMI²�«Ë ¡«d??³??)«Ë Æt� œ«bŽù« ‚dÞË ÊUłdN*« WH�K� UOK� …dOš_«  U�LK�« l{Ë œbBÐ UM½√ UL� åw³Š ö�ò rKOH� wFL��« nO�u²�« vKŽ W�«dAÐ ¨Í“U²�« bL×� wÐdG*« Ãd�LK� Ì ÆWOÐdG*« WO½U¦�« …UMI�« l� WOMIð U� ¨w??F?L?�?�« n??O?�u??²?�« d??�– v??K?Ž ≠ 5�uHJ*UÐ W�U)« W�b)« Ác¼ Z�U½dÐ b¹bł øÂUF�« «c¼ dB³�« ·UF{Ë …dAŽ W??¹œU??(« …—Ëb???�« sLC²ð æ ¨g??�«d??0 rKOHK� w???�Ëb???�« ÊU??łd??N??L??K??�  «—Ëb??????�«  «d???A???Ž W??K??O??B??×??Ð Íu???I???�« …bzUH� UOMž U−�U½dÐ ¨WHK²�*«Ë …eOL²*« XKLF²Ý« W??Þd??ý√ ÷d??F??Ð 5??�u??H??J??*« W�U{≈ ¨åwFL��« n�u�« ò WOMIð UNO� ¨Èu²�*« «c¼ vKŽ …—U??Ý  PłUH� v�≈ Ê√ Êu??�d??F??ðË ÆtMOŠ w??� UNMŽ sKÓ FOÔ Ý g�«d* w??�Ëb??�« rKOH�« ÊUłdN� …—«œ≈ …dJH�« Ác¼ v�≈ UOLOK�≈ W�U³��« X½U� s� …dO³� WMOÒ Ž ÃU�œ≈ YOŠ s� ¨WOMI²�«Ë ¨ULMO��« —uNLł sL{ wÐdG*« lL²−*« n??�u??�« b??L??²??F??ð w??²??�« W??O??M??I??²??�« w???¼Ë qK�²ð w²�« W²�UB�«  «dIHK� wðuB�«

w�uLF�« ÂöŽù« w� qHD�« …—u� 5�ײРV�UD� wKzUF�« t�UOÝË t²OB�ýË qHD�« s??Ý V�Š WI¹dÞË —uB�« WFO³Þ vKŽ ¨UC¹√Ë ¨wŽUL²łô«Ë „d²¹ nMFK� wIOIŠ qO¦9 q??� Ê≈ –≈ ¨UN1bIð  �Ë b¼UA Ó W�dH²*« À«bŠ_« qJAðË ÆqHD�« w� «dŁ√ ¨…—uB*« —U³š_« …dA½ ‰öš d9 b� w²�« ¨»d(« vKŽ ‰UHÞ_« qB×¹ r� ÚÊ≈Ë Æ‰UHÞú� WOIOIŠ W�b� vKŽ l�«u�« w� «uKB×¹ Ê_ dDš „UMN� ¨ lłd� UN×O{uð vKŽ …—b??I??�« ÊËœ ¨W�bB�  U�uKF*« Ê√ b??ý«d??�« lOD²�¹ UL� Âb??I??*« Õd??ý W??D??Ý«u??Ð h�¹ U� w� WO�ËR�*« Âö??Žù« qLײ¹Ë ÆqFH¹ WKzUF�« lKDCð UL� ¨t{dF¹ Ê√ —dI¹ Íc�« Èu²;« Èu²;« «c??¼ «b�²Ý« WI¹dÞ ÁU??& WO�ËR�*UÐ Æt²A�UM�Ë

qF$ Ê√ lOD²�½ wJ� Ë ¨qHD�« UOłu�uJOÝ w� WłUŠ w� s×M� ¨qHD�« nOI¦ð w� „—UA¹ ÂöŽù« UMÐ —b−¹ «c� ¨tMOŽ qHD�« sŽ WO�Ë√  U�uKF� v�≈ WI¹dDÐ ÂöŽù« ‰ULF²Ýô rNNOłu²Ð rz«b�« ÁU³²½ô« ÆW�bI*«  U�uKF*«  UŽuL−� “d� qł√ s� WLOJŠ W³�½ ‰u??Š  U??Ý«—b??� œu???łË ô ¨»d??G??*« w??� »dG�« w� ÚsJ� ¨Êu¹eHK²K� wÐdG*« qHD�« …b¼UA� ¨ UŽUÝ 6 ‰œUF¹ U* ¨UO�u¹ Êu¹eHK²�« qHD�« b¼UA¹ 5 q�√ s� 5KHÞ w�«uŠ ¨wz«b²Ðô« nB�« cM�Ë ¨p�c�Ë ÆrN�u½ W�dž w� “UHKð vKŽ ÊuKB×¹ ‰UHÞ√ Ò v�≈ gDF²�« «c¼Ë Ác¼ W�dF*« WłUŠ W¹cGð V−¹  ËUH²¹Ë ÆÁb¼UA¹ U??� W³�«d�Ë r�UF�« ·UA²�« ¨‰UHÞ_« vKŽ Êu¹eHK²�« vKŽ b Ó¼UAÔ*« nMF�« dOŁQð

Ê√ p�– s� r¼_«Ë ¨qHD�« bMŽ WLOÒ �  «—UN� WOLM²� w½b*« f(« »U�²�« vKŽ l−AðÔ ÂöŽù« qzUÝË w� ÂöŽù« qzUÝË X׳�√ ÂuO�U� ¨—«u(« d�O Ò ðÔ Ë ¨‰UHÞ_« ÁU³²½« »c' WKzUF�«Ë WÝ—b*« l� f�UMð W½—UI� «Îbł WKO¾{ …cðUÝ_«Ë q¼_« WDKÝ Ëb³ðË Æ «uMI�« l� ¨UÎ ¾OA� UÎ ¾Oý ¨qHD�« rKF²¹ ¨Êu¹eHK²�« d³Ú ŽË √bÐ v²�Ë ¨wł—U)«Ë wKš«b�« r�UF�« 5Ð W�dH²�« w�Ë hB� Ÿ«d??²??š« w� ŸdA¹ ¨WGK�« ÊUIð≈ w� lCðË Æl�«u�« s� sJL²�« qł√ s� tÝ«uŠ ‰ULF²Ý« ¨X½d²½_«Ë Êu¹eHK²�« W??�U??šË ¨Âö???Žù« q??zU??ÝË tO�≈ W³�M�UÐ w??¼Ë ¨w??{«d??²??�« r??�U??Ž w??� qHD�« 5BB�²� »UOž qþ wH� p�c� ¨r�UF�« sŽ qO¦9

«œ«d� vHDB�

W�uHD�« Ÿu{u0 r²Nð w²�«  UÝ«—b�« œbŽ Á“U$≈ - U� q�Ë ¨«bł WKOK� »dG*« w� Âö??Žù«Ë ÂöŽù« b¼UF� nOý—√ 5−Ý wIÐ Ÿu{u*« «c¼ w� ŸuM�« «c¼ w� 5B²�� pK/ ô p�c� ¨‰UBðô«Ë WO�öŽù« œ«u*« q� œ—u²�½ U� U³�UžË ¨ÂöŽù« s� Z�«d³�« iFÐ ¡UM¦²ÝUÐ ¨W�uHDK� WBB�*« Æ5ðUMI�« w� WLA²;« WONO�d²�« U½bNA� d¹dײРV�UD¹ lOL'« ÊU???� «–S???� U�bMŽ U×K Ò �Ô UC¹√ `³B¹ VKD*« «c¼ Ê_ ¨w�öŽù« ULOÝô ¨wHOI¦ðË ÍuÐdð ÂöŽ≈ v�≈ WłU(« ‰ËUM²½ W�U¼ WKOÝË Âö???Žù« q??zU??ÝË d³²F¹ rOKF²�« Ê√

åÁU&ô« W¹œUŠ√ò?Ð ÂöŽù« w� »«eŠ_« WKLŠ ÊuHB¹ ÊuBB�²� »—UI¹ U� d�u²¹ 5×ýd� .bIð w� X×$ ¨W??O??F??�U??ł  ö???¼R???� v??K??Ž r??N??M??� n??B??M??�« dOOGð vKŽ dýRL� ¨WOKš«b�« …—«“Ë V�Š UN½S� ¨…b??¹b??'U??Ð W??1b??I??�« V�M�« iFÐ qzUÝË b??OÒ ?ł qJAÐ dL¦²�ð r??� p??�– l??� WKL(« å5??�??�??ðò w??� WO�uLF�« Âö???Žù« 5Ð U??� w??� ·ö??²??šô« “«d???Ð≈Ë WOÐU�²½ô« ¨ÁdE½ w� ¨bŽU�¹ b� U2 ¨»«eŠ_« Z�«dÐ qO9 Ê√ sJ1 w²�« WN'« ¡ö−²Ý« vKŽ nÞUFð ¡«dI²Ý« vKŽ «œUL²Ž« ¨WHJ�« UNO�≈ r−Š v??�≈ œUM²Ýô« Ê√ «d³²F� ¨5³šUM�« WOÐU�²½ô« dz«ËbK� »«e??Š_« WODGð W³�½ ÆZzU²M�UÐ sNJ²K� ·U� dOž Ê√ w??I??�U??*« b??L??Š√ s??Ð 5??�??(« l??ÐU??ðË Êö²×¹ WOML²�«Ë W�«bF�«Ë ‰öI²Ýô« »eŠ ¨WODG²�« Èu²�� vKŽ WO�U�_« ·uHB�« W�uJ(« WKOB×Ð ‚u??D??� ‰Ë_« Ê√ r??ž— ¨t¹√— w� ¨WHOF{ w¼Ë ¨UNÝ√d¹ ÊU� w²�« Æ5MÞ«u*« s� dO¦J�« V�Š W??�«b??F??�« s???Ž t??�? Ô ?H??½ Àb??×??²??*« ‰U????�Ë ¡U݃— s� b¹bF�« t� ÊU� Íc??�« ¨WOLM²�«Ë b� t½≈ ¨WO�U(« …d²H�« w� WOK;« f�U−*« W�Uš ¨ U³Ò D� …bŽ w� ¨d??šü« u¼ ¨jIÝ U¼—U³²ŽUÐ ¨W??O??G??¹“U??�ú??� i??�«d??�« tH�u� q�UFð w??²??�«Ë ¨—u??²??Ýb??�« w??� ¨WOMÞË WG� ¨ÀbײLK� UF³ð ¨—u???�c???*« »e???(« UNF� WOMF*« ◊U????ÝË_« qFł U??2 ¨ÊU−N²ÝUÐ —«dž vKŽ ¨UN�UL²¼« s� tłd�ðÔ WGK�« ÁcNÐ w²�« ¨wÐdG*« lL²−*«  U¾� s??� b¹bF�« s� »eŠ UNOKŽ ”—U1 Ê√ ¨U¼—ËbÐ ¨i�dð Æ…uÐ_«Ë W¹U�u�« »«eŠ_«

rN�UL²¼« dO¦ðË 5??M??Þ«u??*« »c??& U??N??½√ Ô rNKF&Ë WOÝUO��« W�—UALK� rN�LÒ %Ë wÐU�²½« Í√— vKŽ UN�öš s� ÊËdI²�¹ ÊQ??Ð ŸU??M??²??�« ”U???Ý√ v??K??Ž w?Ò ?M??³??� ¨`????{«Ë WKŠdLK� qC�_« u¼ „«– Ë√ `ýd*« «c??¼ ÆåWM¼«d�« d¹dIð w??� ¨w??�ö??Žù« dO³)« d³²Ž«Ë w²�« »«e??Š_« Z�«dÐ Ê√ ¨…—u??�c??*« …UMIK� vKŽ UNKI�Ë —UJ�_« Ÿ«d� vKŽ wM³Mð ô Ê√ sJ1 ô s¹dšü« —UJ�√ p×� WOÐU³C�« v�≈ ô≈ ÍœRð Æ„U³ð—ô«Ë ‰U� ¨t²Nł s� bLŠ√ sÐ 5�(« Z²M*« ¨w??I??�U??*« w???zU???L???M???O???�???�« q????????ŽU????????H????????�«Ë ¨Íu?????F?????L?????'« Y?????¹b?????Š w?????????� ¨åX½ÆWOÐdF�«ò?� ¨»«e??????Š_« Ê≈ ÚÊ ≈ Ë

¡U�*« 5BB�²*«Ë 5L²N*« qF� œËœ— XM¹U³ð qzUÝË wÞUFð ¡«“≈ w??�ö??Žù« ‰U??−??*« w??� «c¼ w�Ë Æ UÐU�²½ô« l� WOMÞu�« ÂöŽù« w� –U²Ý_« ¨w�«d�« »U¼u�« b³Ž ‰U� ¨—UÞù« ¨◊UÐd�« w� ‰UBðô«Ë ÂöŽû� w�UF�« bNF*« UN²Ú BBš w??²??�« h? Ò Ó ?B??(« tLOOIð w??� ÂöŽù« qzUÝË w� WOÐdG*« »«eŠú� W�Ëb�« UN½≈ ¨WOÝUO��« UN−�«dÐ .bI²� WO�uLF�« w� X½U� U� —bIÐ ¨œd??�«Ë cš_UÐ r�²ð r� ‰“U½ ‰UBð« ¨t¹√— w� ¨u¼Ë ¨ÍœUŠ√ ÁU&« Ò V�Š ¨5MÞ«u*« ÁU&« w� »«eŠ_« s� ¨åWOÐdF�«ò …UMI� wLÝd�« l�u*« œ—Ë√ U� ¡Uł UL� ¨åUFłU½ bF¹ r� »uKÝ√ò u¼Ë ¨t�u� V�Š ¨r�UF�« Ê_ ¨t½U�� vKŽ W??�—U??A??*« ÁU????&« w???� t??K??� —u??D??²??¹ `{Ë√Ë Æ5¼U&ô« w� W�¡U�*«Ë WI¹dD�« Ác??¼ Ê√ —u�c*« YŠU³�« Z�«d³�« .b??I??ð w??� åW¹bOKI²�«ò vKŽ »«e????Šú????� W??O??ÐU??�??²??½ô« w�uLF�« Âö??Žù«  «uM� d??E??½ w????� ¨X???×???³???�√ ¨5BB�²*« s� œbŽ Ê√ «d³²F� ¨…“ËU−² �Ô Ó WOÝUO��« Z�«d³�« »dG�« w� Èd³J�« w??²??�« p???K???ð w????¼ WłdH�«ò oI% ¨åW??O??ÝU??O??�??�« v???????M???????F???????0 q¹UDOÝ …dOLÝ

Í—u��« ÂUEM�« W¹u�bÐ ÊËœÒbM¹ ÊuK¦2 ô≈ —«d� Í√ cšQ¹ sJ¹ r�Ë œö³�« rJŠ UNO� ÆåWO½uOK� ÃËdš bFÐ …—Ëd??{ vKŽ Íd??B??*« Ãd??�??*« œÒb???ýË fK−*« WOŽdý vKŽ ¡U²H²Ýô« ÊuJ¹ ô√ fK−*« q??O??Š— 5??Ð dOO�²�UÐ ÍdJ�F�« ÊuJ¹ Ê√ …—Ëd???{ v??�≈ «dOA� ¨t??zU??I??Ð Ë√ q¦L²¹ ¨¡U²H²Ýô« w� Y�UŁ —UO²š« „UM¼ 5??O??½b??*« s???� Êu??J??� f??K??−??� q??O??J??A??ð w???� dOA*« ÊUOÐ nÝu¹ bI²½«Ë Æ5¹dJ�F�«Ë «d??šQ??²??� ¡U????ł t????½√ b????�√ Y??O??Š ¨ÍËU???D???M???Þ WOIOI(« V�UD*« UOÒ K�Ô V�«u¹ r�Ë W¹UGK� l� WÞdAK� nOMF�« q�UF²�« UM¹b�Ô ¨—«u¦K� nK²�� w�Ë d¹dײ�« Ê«bO� w� 5LB²F*« q²I� v�≈ Èœ√ Íc�« d�_« ¨dB�  UE�U×� Æ·ôü« WÐU�≈Ë UB�ý 30 s� d¦�√ Íu³M�« b�Uš ÊUMH�« Ê«œ√ ¨t³½Uł s� qÐUMI�« s� WOŽu½ WÞdA�«  «u� «b�²Ý« qł√ s??� ¨U??O??�Ëœ W�dÒ ×�Ô ¨Ÿu�bK� WKO�*« ¨d¹dײ�« Ê«b??O??� w??� s¹d¼UE²*« o¹dHð w?Ò ?ÞU??D??*« ’U???�d???�« ‚ö????Þ≈ v??K??Ž ö??C??� iFÐ Ê√ v???�≈ Íu??³??M??�« —U????ý√Ë Æw???? Ò ?(«Ë Âb�²�ð X½U� w²�« Ÿu�bK� WKO�*« qÐUMI�« s¹d¼UE²*« b{ WÞdA�«  «u??� V½Uł s� b�Qð t½√ U×{u� ÆÆWOŠöB�« WON²M� X½U� ¨WOŠöB�« WON²M� qÐUMI�« Ê√ s� t�HMÐ XN²½«Ë 1996 ÂU???Ž UNFOMBð - Y??O??Š ÂUŽ cM� Í√ ¨ «u??M??Ý 3 bFÐ UN²OŠö� ÆÆÆ1999

l??�«u??*« p??K??²??9 Ê√ Èb????%√ ÆÆ U??×??¹d??B??ð Î O−�ð d??³??)«  d??A??½ w??²??�« w� UÎ ?O??ðu??� ö UN³�UÞ√ U½Q� bł ÔË «–≈Ë ¨ U×¹dB²�« ÁcNÐ sŽ l�«u� t²K�UMð U� UO�U½ ¨å«—u� t²Ž«–SÐ ÍdB*« 5LKF�« l�d� U??¹—u??Ý v??�≈ ÁdHÝ »dŽ√ ¨qB²Ò � ‚UOÝ w�Ë Æ„UM¼ Í—u��«Ë s¹bł«u²*« 5??¹d??B??*« 5½UMH�« s??� œb??Ž »U??D??)« r??N??C??�— s???Ž d??¹d??×??²??�« Ê«b???O???0 fOz— ¨ÍËUDMÞ 5�Š dOA*« ÁUI�√ Íc�« ÆW×K�*«  «uIK� vKŽ_« fK−*« Ê≈ nÝu¹ b�Uš Ãd??�??*« ‰U??� ULMOÐË U�bFÐ ¨XDIÝ ÍdJ�F�« fK−*« WOŽdý Ê«œ√ ¨Íd??B??*« VFA�« ¡U??�b??Ð Áb??¹ X�DÒ  �Ô WÞdA�«  «u� «b�²Ý« Íu³M�« b�Uš ÊUMH�« Ó o¹dH²� ¨UO�Ëœ W�dÓÒ ×�Ô ¨Ÿu�bK� WKO�� qÐUM� Æs¹d¼UE²*« …UM� l??� ‰U??B??ð« w???�≠ n??Ýu??¹ ‰U???�Ë ¡UŁö¦�« ¡U�� WOzUCH�« åw??Ý w??Ð w??Ýò qBŠ ÍdJ�F�« fK−*«ò Ê≈ ≠d³½u½ 22 ÂUE½ qOŠ— bFÐ VFA�« s� WOŽdý vKŽ Ê√ bFÐ XDIÝ Êü« t²OŽdý sJ� ¨„—U??³??� Ê«b??O??� w??� 5??¹d??B??*« ¡U??�b??Ð Áb???¹ X??�??D?Ò ?�Ô 5LB²F*« q²�  UOKLŽ Ê√ W�Uš ¨d¹dײ�« Ò ðÔ d¹dײ�« Ê«bO� w� 5OLK��« U0 U½d�c ôò t½√ ·U{√Ë ÆåoÐU��« ÂUEM�« tKFH¹ ÊU� fK−*« WOŽdý vKŽ ¡U²H²Ý« ¡«dł≈ s� bÐ tKA� X³Ł√ fK−*« Ê√ W�Uš ¨ÍdJ�F�« v�uð w²�« WO{U*« WF�²�« dNý_« ‰öš

¡U�*« ÊU³Fý n??Ýu??¹ Íd??B??*« ÊU??M??H??�« ‰U???� q� ‚U??� b??Ý_« —UAÐ Í—u??�??�« fOzd�« Ê≈ bI�ò ¨W¹u�b�« YOŠ s� a¹—U²�« w� ¡ULŽe�« ¨5�U²Ý n¹“ułË ÊËdO½Ë dK²¼ sŽ  √d� `Ðc¹ bÝ_« Èd½ s×½ ÆÆrNOKŽ ‚uH ÓÒ ðÓ tMJ� U¹—uÝ w??� »U³A�«Ë ‰U??H??Þ_«Ë  «bO��« ÆåWO½U�½≈ Í√ ôË WLŠ— Í√ ÊËœ  U??×??¹d??B??ð w???� ¨ÊU???³???F???ý `??????{Ë√Ë Ê√ ¨W{—UF� W¹—uÝ l�«u� UN²KI½ WO½u¹eHKð cM� 5¹dB*« ‚UMŽ√ w� dO³� s¹œ U¹—u��ò Í—u��« ÂU� U�bMŽ ¨w�½dH�« ‰ö²Šô« ÂU¹√ w�½dH�« r??�U??(« q²IÐ w³K(« ÊULOKÝ 5¹dB*UÐ gD³¹ ÊU� Íc�« ¨©d³OK�® dB* tK�√ sŽ UÐdF� ¨å «bO��«Ë ‰Ułd�« dNI¹Ë hK�²�« s� Í—u��« VFA�« sJL²¹ Ê√ w� ÆbÝ_« —UAÐ rJŠ s� ¨n¹dA�« —u½ ÊUMH�« vH½ ¨t³½Uł s� U� ¨åÂuO�« ÍdB*«ò WHO×B� `¹dBð w� fOzd�« n�«u�ò ÊQÐ ÕdÒ ?� t½√ s� lOý√ Ò ðÔ b????Ý_« —U??A??Ð Í—u???�???�« n??�«u??0 Ád???�c??? lÐUðË ¨åd�UM�« b³Ž ‰ULł qŠ«d�« fOzd�« W×O×� …b??Š«Ë WLK� „UM¼ X�O�ò ∫özU� Íd�U½ w½√ ÈuÝ ¨ U×¹dB²�« Ác¼ w� Ò UN� ”U??Ý√ ô  «¡«d²�« p�– «b??ŽË ¨W¹uN�« ÆåW×B�« s� ÍQ???Ð ‰œ√ r?????�ò ∫n???¹d???A???�« ·U???????{√Ë


18

‫ﺃﺫﻭﺍﻕ ﻭﻣﺬﺍﻗﺎﺕ‬

5MŁô« 1610 ∫œbF�«

dC)«Ë 6'UÐ wMO³�« WDKÝ

‫ﺗﻐﺬﻳﺔ‬ ‰u¹—“ ¡ULÝ√ WOL(«Ë W¹cG²�« rKŽ w� WOzUBš√ asmadiet@gmail.com

©5® ÍdJ��«Ë WML��UÐ WÐU�ù« w� ”U¹dJM³�« —Ëœ 3U??G??O??�ËôU??� …b??O??'« Êu??¼b??�U??Ð p??ðU??³??łË ¡U??M??ž≈ v??K??Ž ’d???(« s¹—Užd*« s??Ž ŸUD²�*« —b??� œU??F??²??Ðô«Ë WOM¼b�« „U??L??Ý_« ‰ËU??M??ðË WKOK�  UMOðËd³�« v�≈ ¡u−K�« ULMOÐ ¨WOKI*« WLFÞ_«Ë  U¹uK(«Ë d�√ WOðU³M�«  U??M??O??ðËd??³??�«Ë r??Ýb??�« ‰uH�« ‰U??¦??*« qO³Ý vKŽ rN� WOMG�« UO�u�UH�«Ë ”bF�«Ë ·U???O???�_U???� ¨·U????O????�_U????Ð ÿUH(« w� rN� U¼—Ëœ dJ��« Èu²�� vKŽ dJ��« fJŽ Âb�« w� ¨i??O??Ð_« o??O??�b??�«Ë d???O???š_« «c?????¼ Ê_ ·UO�_« v�≈ dI²H¹ lOLł ÊQ??ý t??½Q??ý …—d???J???*« W????¹c????ž_« t??ð—b??� q??F??−??¹ U???2 d??J??�??�« l??????�— v???K???Ž «c??� W??O??�U??Ž Âb????�« w???� œU??F??²??Ðô« U??M??O??K??Ž V???łË Ÿu???M???B???*« e?????³?????)« s?????Ž —b??I??Ð i???O???Ð_« o???O???�b???�« s???� —b& U??M??¼Ë dJ��« s??Ž U??½œU??F??²??Ы o???O???�b???�« s� ŸuMB*« e³)« VKž√ Ê√ v�≈ …—U??ýù« dOIH�« ÂUEM�« Ê_ ¨tzuÝ s� b¹e¹ U2 dJ��« tO�≈ ·UC¹ iOÐ_« w� rN�¹ qÐ „U��ù« v�≈ jI� ÍœR¹ ô  U¹dJ��UÐ wMG�«Ë ·UO�_UÐ wMG�« wz«cG�« ÂUEM�« ÊU� qÐUI*« w�Ë Æ ÍdJ��«Ë WML��UÐ WÐU�ù« j³C¹Ë ¨r�'« w�  U¹dJ��« ’UB²�« dšR¹ WOz«cG�« ·UO�_UÐ wðQð UM¼ s� ¨ÂUFD�« ‰ËUMð bFÐ Âb�« w� dJ��« Èu²�� bOł qJAÐ UN²�UŠ v�≈ UÐd� d¦�_« UNKJAÐ WK�UJ�«  «—bO¼uÐdJ�« ‰ËUMð …—Ëd{ v�≈ ÍœR¹ ¨·UO�_UÐ WOMž Wł“UÞ WK�U� WŠUHð ‰ËUMð ö¦� Æ WOFO³D�« ÕUH²�« ‰ËUMð s� d¦�√ Âb�« w� 5�u�½_«Ë “uJOKJ�« Èu²�� iHš Æ«cJ¼Ë dOBF� t�ËUMð s� qC�√ W−O²½ wDF¹ dOš_« «c¼Ë ¨‚uK�*« ÍUA�U� »UAŽ_« lOI½Ë ¡U*UÐ jI� ¡UH²�ô« qCHO�  UÐËdA*« U�√ ÆU¼dOžË ŸUMFM�«Ë

‫ﻧﺼﺎﺋﺢ ﺍﻟﻴﻮﻡ‬ ©5® r�UF�« …UNÞ `zUB½

«Î b?? ? ??Ð√ w?? ? �d?? ? ð ô ‰b??Ð W??1b??I??�« d?? C? ?)« W??�œU??F?*« Íb??L? ²? Ž« ¨p?? �– ∫¡U�Š dOCײ� WO�U²�« 4 ¨fÞUDÐ W³Š ¨WKBÐ dCš Ÿu??½ Í√ s� lD� W??O? �U??� W??O??L??�Ë Èd?? ? ?š√ WH�Ë U??N? ½≈ Æ‚d?? ?*« s??� U¼dOC% sJ1 …bOH� dC)« Ÿ«u½√ lOLł l� ÆUÎ ³¹dIð UO�u�UH�« wFI½≈ w� ”b?? F? ?�«Ë W??�? ÐU??O? �« Æa³D�« q??³?� ÒÍ“U?? ?ž ¡U??� …u??D??)« Ác?? ?¼ r??¼U??�??ð `²�Ë U¼—uA� 5OKð w� qFH¹ U??2 d¦�√ UN�U�� U� ¨ÍœUF�« —u³MB�« ¡U� ÂUFD�« ÃuC½ w� bŽU�¹

`K� æ —«eÐ≈ æ i???�U???Š W????³????Š n????B????½ æ ¡«dH� ÍdÞ o³Š ‚«—Ë√ 6 æ ÂuŁ h� æ W¹“d� rÞULÞ W³Š 16 æ eŽU*« 6ł ⁄ 200 æ  U??M??−??F??� s?????� ⁄ 250 æ wMO³�« ¡«dH� qHK� W³Š æ X¹e�UÐ ÊuD�« s� W³KŽ æ œuÝ√ Êu²¹“ æ Êu²¹e�« X¹“ æ

‫ﺍﻟﻐﺬﺍﺀ ﺍﻟﺼﺤﻲ ﻫﻮ ﺍﻟﻐﺬﺍﺀ‬ ‫ﺍﳌﺘﻮﺍﺯﻥ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺤﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻛﺎﻓﺔ ﺍﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﺍﻟﻐﺬﺍﺋﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟــﻼﺯﻣــﺔ ﻟﻀﻤﺎﻥ ﺻﺤﺔ‬ ‫ ﻟﺬﻟﻚ ﺍﺧﺘﺮﻧﺎ ﺗﻘﺪﱘ‬،‫ﺍﳉﺴﻢ‬ ‫ﺃﻃﺒﺎﻕ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﺫﺍﺕ ﻗﻴﻤﺔ‬ ‫ﻏﺬﺍﺋﻴﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﳉﻤﻴﻊ ﺃﻓﺮﺍﺩ‬ .‫ﺍﻷﺳﺮﺓ‬

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ w??M??³??�«  U??M??−??F??� w???N???Þ« æ W³KF�« w� ÊËb??� u¼ U� V�Š w� UNOF{Ë «bOł UNOH� r??Ł 5ðdO³� 5²IFK� w³JÝ«Ë o³Þ w� œd??³??ð U??N??O??�d??ð«Ë X??¹e??�« s??� ÆWłö¦�« qHKH�« w??H??E??½Ë Âu??¦??�« w??�d??�« ¡UCO³�« —u??A??I??�«Ë —Ëc??³??�« s??� ÍdAЫ Æ U³FJ� v??�≈ tOFD�Ë s� Êu??D??�« w???K???¹“√Ë i??�U??(« wHE½Ë «b??O??ł t??¹d??D??�Ë W³KF�« Æo³(« wFD�Ë XO�Ëd�« o³(«Ë 6'« wF{ ◊öš w� œu?????Ý_« Êu????²????¹e????�«Ë l???D???I???*« w??F??M??�«Ë l??O??L??'« w??M??×??Þ«Ë w� UNÐ wEH²Š«Ë  «d¹u� UNM� ÆWłö¦�« s� ö� wMO³�« o³Þ v�≈ wHO{√ qHKH�«Ë rÞULD�«Ë ÂËdH*« Âu¦�« rŁ wDKš«Ë i�U(« —uA³�Ë œuÝ√ Êu²¹“  U³Š lC³Ð wM¹“ rŁ 6'«Ë ÊuD�«  «d�Ë WK�U� s� Włö¦�« v�≈ o³D�« wKšœ√ Æb¹bł —«b??I??� w??³??J??Ý« .b???I???²???�« b??M??Ž X??¹e??�« s???� 5??ðd??O??³??� 5??²??I??F??K??� Æ«—u� WDK��« w�b�Ë

‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻐﺬﺍﺋﻴﺔ‬

‫ﻻﻧﺸﻮﺑﺔ‬ ‫ﻏ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎﻟ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺎﻟ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻴﻮﻡ‬ ‫ﻭﻓﻴﺘﺎﻣ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﻷ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻣ‬ ،3 ‫ﻴﻐﺎ‬ ‫ﻛﻤﺎ ﺃﻧﻬﺎ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺍﻟ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻀﻢ‬ ‫ﻭﻓﺎﺗﺤﺔ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺗﺆﻛﻞ‬ ‫ﻧﻴﺌﺔ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺨ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺃ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻄ‬ .‫ﻬﻮﺓ‬

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ ¡U� w??� UNOIKÝ«Ë UOÐuK�« wHE½ æ Æ«bOł UN¹dD� rŁ ozU�œ 10 …b* `K2 —«e??Ðù« —Ëc??ÐË qH½dI�« l� q??)« wKž« v²Š tO�dð« rŁ vÝu� U½bOÝ W??�—ËË ÆU¾�«œ dOB¹ WLIF�Ë WHOE½ …—Ë—U� w� UOÐuK�« wF{ v²Š tO�dð«Ë »UAŽ_UÐ q)« w³JÝ«Ë Æ…—Ë—UI�« ‚öž≈ wLJŠ√ rŁ U�U9 œd³¹ ÊUJ� w� UNÐ ÿUH²Šô« sJ1 ∫WEŠö� ÁUB�√ qł√ w� UN�ULF²Ý«Ë œ—UÐË ·Uł ÆÊUŽu³Ý√

‫ﻓﺎﺻﻮﻟﻴﺎﺀ‬ ‫ﻣﻨﺴﻤﺔ‬ ‫ﺑﺎﻷﻋﺸﺎﺏ‬

‫ﺳﻠﻄﺔ ﺍﻟﺴﺒﺎﻧﺦ ﺑﺎﻟﺒﻄﺎﻃﺲ‬ ‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬

‰UL'« „uý

 U�œ«d*«

ÆW¹—œ—b�« ¨‰UL'« „uý ¨—«d� ¨d¹d�

n�u�«

—UA²½ô«

W�b�²�*« ¡«eł_«

WOŠöH�« hzUB)«

∫WOłöF�«  ôULF²Ýô«

ÆWM�e*« UNM� W�UšË W¹bK'« U1e�_«Ë WJ(« æ W³�d*« WKzUF�«  UðU³½ s� dO¦� q¦�® Íb³� uI�Ë WONý #U� æ Æ©Èdš_« ÆvB×K� X²H�Ë ‰u³K� —b� æ ÆvL(« ÃöF� æ ÆÂuL��« s� Êb³�« nOEMð æ Æ5F�« ÊUHł√Ë ÕËd'«  UÐUN²�« æ ÆrCN�«  UЫdD{«Ë WHOH)« W¹bF*«  U�“_« æ

∫WO³½U'« —UŁü«Ë d¹–U;«

ÆÁb¹eðË Ÿ«bB�« r�UHð b� …bz«e�«  UŽd'« ∫‰ULF²Ýô« l½«u� sL{ WOłu�u¹eOH�«Ë W¹dLF�«  U¾H�« qJ� UM�¬ —UIF�« d³²F¹ ÆUNÐ v�u¹ w²�« tðUŽdłË tðôULF²Ý« wŽ«Ëœ W¹Ë«dHB�«  «uMI�« œ«b�½UÐ 5ÐUB*« bMŽ t�ULF²Ý« ÂbFÐ v�u¹ Æw�—u�«Ë ÍuB(«

æ

«bOł UNOK�ž«Ë a½U³��« wHE½ æ UNOFD�Ë fÞUD³�« ÍdA� ¨UN¹dD�Ë r??−? (« W??D? Ýu??²? �  U??³? F? J? � v?? ? �≈ rŁ `K2Ë sšUÝ ¡U� w� UNOIKÝ«Ë Æ«bOł UN¹dD� `K*« l??� i??�U??(« dOBŽ wDKš« Æ…—c�« X¹“Ë —«eÐù«Ë o³Þ w� fÞUD³�«Ë a½U³��« wHH� 6'UÐ w??M? ¹“Ë WBKB�« w??³?J?Ý«Ë Æ—uA³*«

‰ULýË jÝu²*« ÷u??Š œö??Ð ŸUIÐ s??� d??O??¦??�Ë U??O??I??¹d??�√ ÆŒUM*« W�b²F� r�UF�«

w³FA�« VD�« w� qLF²Ý« ¨WONAK� U%U�Ë UCÐU� —UIF�« d³²F¹ UL� ¨…bF*«  UЫdD{« ÃöŽË ÊuOF�« »UN²�«Ë ÕËd??'« ÃöF� Ÿ«bB�«® ”√d??�« lłË ÃöF�Ë WFDI²*« vL(« ÃöF� qLF²�¹ UNM� WM�e*« W�UšË WJ(« W�«“ù …“U²2 hzUBš t�Ë ¨©tŽ«u½QÐ Æ»d'«Ë tKL% U??0 ÂuL�K� W�ËUI� hzUB�Ð UC¹√  U³M�« nB²¹ œb��« `²H¹ ¨vB×K� W²²H�Ë ‰u³K� …—b� hzUBš s� Áœ«u??� Æ“U²2 WONý #U�Ë Íb³� uI�Ë —UL¦�«Ë —Ëc'« qLF²�ð ULMOÐ ¨vL(« ÃöF� —U¼“_« qLF²�ð ÆÕËd'« ¡UHý vKŽ bŽU�²� —Ëc³�« U�√ ¨‰u³K� —bL�

 «b'«  UH�Ë UðuK�« 5łUÞ

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬

w�uý dLF� VAŽ sŽ …—U³Ž u¼Ë ¨W³�d*« WKOBHK�  U³M�« wL²M¹ «—U¼“√ —U¼“ù« bMŽ wDF¹ ¨WBBH� U�«—Ë√ qL×¹ ¨‚U��« q¹uÞ s¹U³²¹ ¨¡«d??H??� WO�uý WHKž√ UNÐ jO%  «—«u???½ w� W�uL×� —U¼“√ w¼Ë ¨w½«uł—_« Ë√ Íœ—u??�«Ë iOÐ_« 5ÐU� —U??¼“_« Êu� XAž 5ÐU� ZCMð ¨UNKš«œ w� «—ËcÐ qL% ZCM�« bMŽ W¹u¦Mš ÆdÐu²�√Ë

Æ…—UOÞ  u¹“Ë  UMOÐdðË  U½u�ö�Ë  «b¹uK�

¡UO�u�UH�« s??� uKO� æ ¡«dC)« iOÐ_« q)« s� d²� æ s� ÊUðdO³� ÊU²IFK� æ —«eÐù« —ËcÐ qH½dI�« s�  U³Š 3 æ vÝu� U½bOÝ ‚«—Ë√ 3 æ `K� WB³� æ

fÞUDÐ U²³Š æ Ê«eO�—U³�« 6ł —uA³� s� ⁄ 100 æ `K� æ —«eÐ≈ æ …—c�« X¹“ s� ÊUðdO³� ÊU²IFK� æ a½U³��« s� ⁄ 300 æ dH�√ i�UŠ W³Š dOBŽ æ

v�≈ a³D*« s� qI²Mð Ê√ »UAŽ_«Ë qЫu²�« iFÐ oײ�ð bFÐ ¨WO×�Ë WO³Þ bz«u� s� UN� U* ¨‰eM*« WO�bO� ·u�—  UÐËdJO*« d�bð WOFO³Þ  U½uJ� UNO� Ê√ ÀU×Ð_« X²³Ł√ Ê√ Æ÷«d�_« ÃöŽ w� bOHð UL� rL�²�« ÂËUIðË  U¹dDH�«Ë

WOzUOLOJ�«  U½uJ*«

º

‫ﻃﺒﻖ ﺍﻟﻴﻮﻡ‬

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬

‫ﺗﻮﺍﺑﻞ ﻭﺃﻋﺸﺎﺏ‬

¡«e??ł√ q� Âb�²�ð UNO� U???0  U??³??M??�« ¨—Ëc'« t?????�«—Ë√ d??³??²??F??ðË q???�ú???� W????(U????� WCž ÊuJð U�bMŽ ÆWšu³D� Ë√ W¾O½ .b?????Ž  U?????³?????M?????�« d???� ¨W???????×???????z«d???????�« fÐU¹Ë —U??Š ¨iÐU� …d²� t²O�UF� dL²�ð lЗ√ w�«u( b²9 WK¹uÞ Æ «uMÝ

w½UL¦Ž …dOLÝ ∫œ«bŽ≈ samiraadwak@almassaeÆpressÆma

º

2011Ø11Ø28

www.almassae.press.ma

‚bM³�«Ë ¡UCO³�« WÞôuJA�UÐ eO�u� ‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬ `LI�« oO�œ s� ⁄ 110 æ dLÝ√ dJÝ ⁄ 160 æ ¡UCO³�« WÞôuJA�« s� ⁄ 50 æ lD� v�≈ WFDI*« ‚bM³�« s� ⁄ 30 æ …bГ ⁄ 60 æ w½U� dJÝ fO� æ ÊU²COÐ æ  U½uЗUJOÐ …dOG� WIFK� æ «œuB�« `K� æ

‫ﺍﻟﻄﺮﻳﻘﺔ‬ …—«dŠ Wł—œ vKŽ U½d� wM�Ý æ ÆW¹u¾� 165 dJ��«Ë …b??Ðe??�« wDKš« ¡U??½≈ w� dJÝË iO³�« wHO{√ r??Ł «bOł Æw½U� …d?? O? ?L? ?)«Ë o?? O? ?�b?? �« w?? H? ?O? ?{√ v??²?Š j???K? ?)« w?? ?� Íd???L? ?²? ?Ý«Ë Æd�UMF�« f½U−²ð o�dÐ wDG{«Ë  «d¹u� wFM�« WMD³� W×OH� w??� U??N?O?H?H?�Ë Æw�ö� ‚—uÐ l??D?I?Ð e??O??�u??J??�« `??D??Ý w?? M? ?¹“ sŽ ‚bM³�«Ë ¡UCO³�« WÞôuJA�« W×OHB�« wKšœ√Ë U¼“dž o¹dÞ Æ WIO�œ 20 v�≈ 15 …b* Êd� v�≈ rŁ œd³ð UNO�dð«Ë W×OHB�« wK¹“√ ÆeO�uJ�« wK¹“√

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ UðuK�« pLÝ lD� æ Êu²¹“ X¹“ ÊUðdO³� ÊU²IFK� æ …dOL% WB³� æ ÊuL� …dO³� WIFK� æ qH½d� U²³Š æ `K� æ —«eÐ≈ æ i�UŠ W³Š æ qBÐ W³Š æ ÂuŁ UB� æ W�uJ×�Ë …dAI*« rÞULD�« s� ⁄ 300 æ …«u½ ÊËbÐ œuÝ√ Êu²¹“ æ ÂËdH� f½ËbIÐ ÊUðdO³� ÊU²IFK� æ Ê«dHŽ“ WIFK� ”√— æ WO½«œu��« WKHKH�« ‚u×�� s� qOKI�« æ

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬ ÊuLJ�« l� X¹e�« wDKš« æ WO½«œu��« WKHKH�«Ë …dOLײ�«Ë —«eÐù«Ë `K*«Ë qH½dI�«Ë Ê«dHŽe�«Ë …b* pL��« lD� Z¹e*« w� Íb�—Ë Æd¦�√ Ë√ WŽUÝ dz«Ëœ v�≈ i�U(« W³Š wFD� qB³�« ÍdA�Ë Âu¦�« w�d�«Ë ÍdA�Ë ÆULŽU½ tOFD�Ë pL��« lD� wHH� 5łUÞ w� w²�« WBKB�«Ë rÞULD�«Ë qB³�«Ë wNÞ«Ë Êu²¹e�« rŁ pL��« UNO� b�— q³�Ë pL��« lD� ZCMð v²Š Z¹e*« f½ËbI³�UÐ wM¹“ ozU�bÐ ZCM�« ÂU9 Æ‚uK�*« “—_UÐ UI�d� pL��« w�b�Ë


20

‫ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ‬

2011Ø11Ø28 5MŁô« 1610 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

wMO½ bOý—

raninyster@gmail.com

tK³I²�� s¼d¹ b� UOÝUOÝË UOŽUL²ł« U�«dŠ iFÐ  d³Ž ¨ÁU??&ô« «c¼ w�Ë ÆwÞ«dI1b�« q¹bÐ oKš w??� UN²³ž— s??Ž  UOFL'« Ác??¼ w� WOÐdG*« WO�U'« fK−* wKO¦9Ë wLOEMð v�≈ wŽœ ŸUL²ł« ‰öš —uM�« Èd¹ b� ¨Ã—U)« ÊUO³�« w�Ë ÆqO��ËdÐ WM¹b� w� ö³I²�� ÁbIŽ ¨åU??ЗË√ WЗUG* w½b*« Èb²M*«ò Á—b??�√ Íc�« lL−²�« dJM²Ý« ¨WOFLł 12 ·dÞ s� l�u*«Ë WOIO�Mðò?� o³Ý ¨p�– v�≈ ÆåW�U�u�UÐ WMÞ«u*«ò WO�U'« XŽœ Ê√ å…d(« WOÐUIM�« …—œU³LK� UЗË√ w� W�—UA*« v�≈ ×U)« w� WLOI*« WOÐdG*«  «—UHÝË  UOKBM� ÂU�√ WOłU−²Š«  UH�Ë  U¾O¼ X³�UÞ ULO� ¨UNÐ WMÞUI�« ‰Ëb�UÐ »dG*« cšQð ÊQ??Ð WOÐdG*« WOLÝd�«  UN'« Èd??š√ X×$ w²�« WO�½u²�« WO�U'« s??� …d³F�« fK−*«  UÐU�²½« w� UN²�—UA� rOEMð w� WЗUG� l� XK�UFð W�Ëb�« Ê√ rN*« Æw�OÝQ²�« ‘uA¹ b� b¹bNð dBMŽ «u½U� u� UL� d−N*« ¨WOKš«b�«  U³Oðd²�«Ë  U½“«u²�« vKŽ tðuBÐ ÁdOE½ ËcŠ dłUN*« VšUM�« Ëc×¹ Ê√ W�U��Ë U0d�Ë Æ5O�öÝù« `�UB�  uB¹Ë w�½u²�« v�≈ W�Ëb�UÐ XF�œ w²�« »U³Ý_« bŠ√ p�– ÊU� ‚UD½ ×U??š UNzUIÐ≈Ë WO�U'«  u??� lD� V−( W�zU¹ W�ËU×� UN½≈ ÆwÝUO��« qFH�« °‰UÐdG�UÐ fLA�«

rN�  u� ôË WЗUG�

ÆÆÊUJ*« 5Ž w� X¹uB²K� »U¼c�«Ë …dzUD���« …dzUÞ W�UDÐ Èd²ý« ÆÂU¹√ WŁöŁ s� WKDŽ cš√ »«d{≈ V³�Ð nB½Ë Âu¹ …b* WOÝ«— XOIÐ UÝ√— bB� ¨—UD*UÐ t�Ëe½ bFÐ ÆWŠö*« wOMIð ÂbIð ªËbŠ œôË√ …dz«œ w�  UÐU�²½ô« V²J� bFÐ ÆÆW¹—ËdC�« ozUŁu�« ÁbOÐË fOzd�« s� `LÝò ∫tÐUł√ W×zö�« vKŽ fOzd�« lKÞ« Ê√ ÕU³B�« –U¼ “«œ  uB�« …bOLŠ« ∫wš√ U¹ w� r� °ånBM�«Ë …dýUF�« WŽU��« vKŽ  u�Ë ÈuJý l�dÐ  «b¹bN²�« ôË  UłU−²Šô« lHMð dOŁQ²�« w� ÊU�½ù« ‚uI( vKŽ_« fK−*« v�≈ t½√ t� d�� Íc??�« V²J*« fOz— n�u� vKŽ …bOLŠ« sJ9 ¨¡U�*« w� Æå ULOKF²�« o³D¹ò Æf¹—UÐ v??�≈ »U??¹≈ bFI� vKŽ ‰u??B??(« s??� ÆtOOKOH½Uł v�≈ tðœuFÐË W¹UJ(UÐ WLŠ— d³š√ ¨UŠU³� WO½U¦�« œËbŠ w� XO³�« v�≈ qšœ U* ¬ «u¹≈ò ∫WzeN²�� »U³�« vKŽ WLŠ— t²K³I²Ý« Æåø uB�« pO� uFD� …bOLŠ« - ¨d³½u½ 25????� wF¹dA²�« ‚UIײÝô« w??� UN½Q�Ë ©dH½ 5¹ö� 5® d−N*« WO�Uł l� q�UF²�« U2 ¨WMÞ«u*«Ë WOÞ«dI1b�« W�œUF� w� åËd¹“ò d−N*« w�  U¾ON�«Ë  UOFL'« iFÐ dFý√ sŽ »U�²½ô« w� d−N*« WЗUG� å„«dý≈ò ÊQÐ WOÝUO��« WOKŽUHK� åW??½U??¼≈ò W�U�u�« o¹dÞ »dG*« UNO� ·d??F??¹ WO�dþ w??� s¹dłUNLK�

¬«¡dh Éæg

—d9 X½U� w²�« t²łË“ ¨WLŠ— tM�ײ�ð r� w½œË U¼ò ∫t³ÞU�ð Ê√ q³� UN½–√ vKŽ UNF³�√ ‰U³� wDF*« ÊU� ¨—u²Ýb�« vKŽ dOš_« ¡U²H²Ýô« w� ÆåpM� ·UÞ ÆårF½ò?Ð X¹uB²K� 5DAM�« …UŽb�« bŠ√ wFzUÐ vKŽ ¨…—«eJ�« vKŽ ¨ŸUMFM�« wFzUÐ vKŽ mkabbal@gmail.com U*Ë ÆwMÞu�« rN³ł«Ë ¡«œ√ vKŽ rN¦( ¨e³)« 98 W³�½ vKŽ årF½ò ‰uB×Ð W−O²M�«  dNþ …bOLŠ« d³²Ž« ¨WO�U'« ◊UÝË√ w� WzU*« w� «—uÞ «uKšœ ¨s¹dłUN*« hš_UÐË ¨WЗUG*« Ê√ WЗUG� Ë√ ×U)« w� ÊuLOI*« WЗUG*« lÐUð r� ŸdA*« ÊQÐ rKŽ U* sJ� ÆWMÞ«u*« s� «b¹bł Ÿ«d??²??�ô« Z??zU??²??½ ¨åÊu??J??�U??³??�« s???�ò ¨r??�U??F??�« W�U�u�UÐ X¹uB²�« ÈuÝ åW¹d�U�e�«ò `M1 WFL'« Âu??¹ œö³�« t²ýUŽ Íc??�« wF¹dA²�« ‰U�Ë tEOž rE� ¨WOF¹dA²�«  UÐU�²½ô« w� ¨`M� Íc??�« ŸdA*« …œ«—≈ pKð X½U� Æw{U*« d�H²Ý« Æås¹U� U� ”UÐ wýò ∫t�H½ …—«d� w� ÃdH²�« W�d� åW¹d�U�e�«ò ¨«dOš tK�« Á«“U??ł ÆV??ł«u??�U??Ð ÂUOIK� WOMI²�«  «¡«d??????łù« s??Ž W�U�u�UÐ UNO� W�—UA*« qÐ ¨ UÐU�²½ô« vKŽ WOKBMI�« v�≈ tłu𠨟«d²�ô« q³� UŽu³Ý√Ë ¨d¦�√ …—u??B??�« ¡ö??−??²??ÝôË Æi??¹u??H??²??�« Ë√ Æ U�uKF*« lOLł sLC²ð …—UL²Ý« V×�� s� ¨ uB�« …bOLŠ« W¹UJŠ d??�– vKŽ wðQ½ Vžd¹ iF³�« ∫dA³�« s� «—uÐUÞ b−O� q�Ë w� U�UŽ 40 cM� rOI*«Ë Ëb??Š œôË√ WKO³� W�dF� œu¹ iF³�« ¨dH��« “«u??ł b¹b& w� q??š«œò ÊU??� ¨qOGý q??ł— ÆtOOKOH½Uł WM¹b� ‰uŠ WŽuL−� XIK% ULO� Æƨ‚öD�« ◊Ëdý s??¹c??�« W??ЗU??G??*« WO³Kž√ q??¦??� åu????Ý«— ‚u???Ý ÆU¼“u�— p� ‰ËU×¹Ë …—UL²Ý« p�1 h�ý w�  U¹œ«œuK� WO�O�u³�« 5F�« X% «uýUŽ XLB�« «e²�« lOL'« s� VKÞ ¨dOš_« w� »dG*« w� ¡«u??ł_«  dOGð U* ¨ ÚsJ� Æd−N*« Ò UNO� WOCI�«ò ∫…bŠ«Ë WKLł w� W�Q�*« h�KO� tMŽ iH½Ë t½U�� oKÞ√ ¨wÐdF�« lOÐd�« qŠË VšUM�« vKŽ Ê≈ «d�H� rN� ‰U� YOŠ ¨å°”uKH� w� ÆWÝUO��« —u�√ w� ÷u�K� ·u)« ‰UIŁ√ U* Æ©UN¹eOKOJ¹® UNIŁu¹Ë …—UL²Ýô« ú1 Ê√ v�≈ UŁbײ� nðUN�« d³Ž ¨qLF*« w� ¨vNI*« cš√ öCH� tł«—œ√ lł— d³)UÐ …bOLŠ« lLÝ U� u¼Ë ªås¹dJM²�*«ò qz«Ë√ s� ÊU� ÆƨWKzUF�«

ÕU³� q� —bBð ‫ﺍﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻛﺜﺮ ﻣﺒﻴﻌﺎ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ‬

1 ALMASSAE

nKš wMO½ bOý— UÎ ŽU�œ ÊU³CI�« ÆÆWLKJ�« W¹dŠ sŽ tz«d� v�≈ tðœuŽ WOL²Š ‫ﺍﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻻﻋﺘﻘﺎﻝ ﺗﻌﺴﻔﻲ‬

‫ﺗﻘﺮﺅﻭﻥ ﻗﺮﻳﺒﺎ‬

‫ﺗﻨﺸﺮ ﻓﻲ ﺣﻠﻘﺎﺕ ﻛﺘﺎﺑﺎ ﺃﻟﻔﻪ‬ :‫ﺍﻟﻄﺒﻴﺐ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﻟﻤﻌﻤﺮ ﺍﻟﻘﺬﺍﻓﻲ ﻳﺮﺻﺪ‬

W¹dO¼UL−K� UO³O� bOIŽ rJŠ WI¹dÞ æ »dF�« ÂUJ(UÐ t²�öŽ WFO³Þ æ —uðU²J¹b�« ëe0 w³OK�« VFA�« j³ð—« nO� æ

‫ ﺩﺭﺍﻫﻢ‬3 :‫ ﺍﻟﺜﻤﻦ‬º

2011 ‫ ﻧﻮﻧﺒﺮ‬28 ‫ ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻖ‬1433 ‫ ﻣﺤﺮﻡ‬02 ‫ ﺍﻻﺛﻨﻴﻦ‬1610 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

WKI²�� WO�u¹


almassae 1610