Page 1

‫ﺣﻮﺍﺭ‬

d³½u½ ≤µ ‚UIײݫ ∫5�√ WDK�K�«—U³²š«ÊuJOÝ d¹«d³�≤∞W�d(Ë

‫ﺗﺼﺪﺭ ﻛﻞ ﺻﺒﺎﺡ‬

Ú≤«dG ÈÿGh ô◊G …CGôdG

212

‫ ﻧﻮﻧﺒﺮ‬25 ‫ﺧﺎﺹ ﻋﻦ ﺍﻗﺘﺮﺍﻉ‬

‫ﻳﻮﻣﻴﺔ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ‬

‫ﺇﺻﺪﺍﺭ ﺧﺎﺹ ﻋﻦ ﻧﺘﺎﺋﺞ‬ ‫ﺍﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﺍﻟﺒﺮﻟﻤﺎﻧﻴﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ ﻧﻘﻂ ﺍﻟﺒﻴﻊ ﺍﺑﺘﺪﺍﺀ‬ ‫ﻣﻦ ﻣﺴﺎﺀ ﻏﺪ ﺍﻟﺴﺒﺖ‬

WLN²�«Ë å«bŽù«ò ÊËdE²M¹ WЗUG� 6 ‚«dF�«w�WOJ¹d�_« «uI�«b{ å‰U²I�«ò

‫ﻳﻮﻡ‬ ‫ﻭﺭﺍﺀ‬

‫ﺍﻟﻘﻀﺒﺎﻥ‬

2011 ‫ ﻧﻮﻧﺒﺮ‬25‫ ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻖ ﻟـ‬1432 ‫ ﺫﻭ ﺍﻟﺤﺠﺔ‬28 ‫ ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ‬º

‫ ﺩﺭﺍﻫﻢ‬3 :‫ ﺍﻟﺜﻤﻦ‬º

1608 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

‫ ﻋﺒﺪ ﺍﷲ ﺍﻟﺪﺍﻣﻮﻥ‬:‫ ﻣﺪﻳﺮ ﺍﻟﻨﺸﺮ‬º

‫ ﺭﺷﻴﺪ ﻧﻴﻨﻲ‬:‫ ﺍﻟﺮﺋﻴﺲ ﺍﻟﻤﺆﺳﺲ‬º

‫ﺿﺒﻂ ﺃﻣﻮﺍﻝ ﻭﻣﻠﺼﻘﺎﺕ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ ﺩﺍﺧﻞ ﺳﻴﺎﺭﺗﻪ ﻭﺷﻜﺎﻳﺎﺕ ﺿﺪﻩ ﺃﻣﺎﻡ ﻭﻛﻴﻞ ﺍﻟﻤﻠﻚ‬

UÞUÞ w� tð—UO�Ð 5łË“ q²� —«dŠ_« s� w½U*dÐ å‰UI²Ž«ò

wŠË— qOŽULÝ≈

rJŠ cOHMð ÊËdE²M¹ Êu�«e¹ ô WЗUG� W²Ý Ê√ WFKD� —œUB� XHA� Ê√ tð«– —bB*« `{Ë√Ë ¨rNIŠ w� WOzUN½ ÂUJŠ√ —Ëb� bFÐ ‚«dF�UР«bŽù« ¨wýuKF�« dLŽ sÐ bL×�Ë ¨.«b�« b³Ž bLŠ√ nODK�« b³Ž s� qJÐ oKF²¹ d�_« b³Ž bL×� Âö��« b³ŽË ¨ÂUŠb�« bL×� ÊU½bŽË ¨WFLłuÐ `KB� bL×�Ë —u�c*« rJ(« cOHMð ÊËdE²M¹ s¹c�« Âö��« b³Ž bL×� s¹b�« eŽË ¨Âö��« ‚«dF�« «uKšœ W²��« WЗUG*« Ê√ tð«– —bB*« ·U{√Ë Æœ«bG³Ð WOLþUJ�« s−�Р«b� ÂUE½ ◊uIÝ bFÐ WOJ¹d�_« «uI�« ‰U²� qł√ s� WOŽdý dOž WI¹dDÐ «d³²F� ¨»U¼—ù« Êu½UI� UI�Ë rN²L�U×�Ë rNOKŽ i³I�« ¡UI�≈ r²O� ¨5�Š lOÐUÝ_« ‰öš rNIŠ w� «b??Žù« rJŠ cOHMð r²OÝ s¹—u�c*« 5KI²F*« Ê√ rOÝ«d� vKŽ ¨wŽ«e)« dOCš ¨W¹—uNL'« fOz— VzU½ W�œUB� bFÐ WK³I*« «bŽù« ÂUJŠ√ Ê√ tð«– —bB*« b�√Ë Æw�«dF�« —u²ÝbK� UI³Þ «b??Žù« ÂUJŠ√ U¼cOHMð Ê√ dOž 2010 Ë 2009 w²MÝ v�≈ œuFð WЗUG*« oŠ w� …—œUB�« V³�Ð UNOKŽ lO�u²�« ¨w½U³�UÞ ‰öł ¨W¹—uNL'« fOz— i�— V³�Ð dšQð ¨qB²� ‚UOÝ w�Ë Æ«bŽù« ÂUJŠ√ —«b�≈ i¼UMð WO�Ëœ WIOŁË vKŽ tFO�uð Íc�« ¨Í—uýUŽ —bÐ wÐdG*« ‰uŠ å¡U�*«ò UNÐ XK�uð …b¹bł  UODF� XHA� cOHMð s� dNý q³� Á—«“ dLŠ_« VOKB�« Ê√ ¨tIŠ w� «bŽù« rJŠ cOHMð  UDK�K� VKÞ vKŽ ¡UMÐ …dAF�« tFÐU�√  ULBÐ cš√Ë tIŠ w� «bŽù« rJŠ …—«“Ë ÂU�√ WOłU−²Š« WH�Ë cOHMð s� XFM� UN½√ v�≈ WKzUF�«  —Uý√Ë ÆWOÐdG*« …uÝ√ ‚«dF�« w� ÂbŽ√ Íc�« UNMЫ ÊUL¦ł qOŠd²Ð W³�UDLK� ◊UÐd�UÐ WOł—U)« qI½ -Ë lOÐUÝQÐ UNMЫ bFÐ ÂbŽ√ Íc�« ¨wI¹dD�« Íd�¹ w�½u²�« sÞ«u*UÐ ÆÁœöÐ v�≈ t½UL¦ł ‰UI²Ž«r�—qL×¹ÊU�Íc�«¨UNMЫÊ√Í—uýUŽWKzUŽs�—œUB�X×{Ë√Ë w� W�—UALK� U{dŽ WOJ¹d�_«  «uI�« Èb� öI²F� ÊU� ULMOŠ i�— ¨325453 vKŽ ÂuI¹ Z�U½d³�« Ê√ WHOC� ¨»dG*« v�≈ tŽUł—≈ qÐUI� dJH�« dOOG²� Z�U½dÐ W×O×� dOž —u�√ sŽË rN²Ðuð sŽ ÊuŁbײ¹ Êu¹eHK²�« vKŽ 5KI²F*« ÷dŽ W×O×� dOž —u�√ sŽ rKJ²¹ Ê√ …bAÐ i�— tMJ� ¨s−��« ×Uš l{u�« sŽ ÆW�—UA*« s� 5KI²F*« w�UÐ —c×¹ ÊU�Ë t� «u??�b??� 5O�«dF�« Ê√ vKŽ t²KzUŽ  œb??ýË a¹—Uð s� WMÝ q³� 5OJ¹d�_« ÷dF� öŁU2 U{dŽ t²KFł w²�« UNð«– »U³Ýú� i??�— tMJ� ¨t??�«b??Ž≈ qI²Ž« UNMЫ Ê√ WHOC� ¨5OJ¹d�_« ÷dŽ i�d¹ WOJ¹d�_«  «uI�« ·dÞ s� 2007 d³Młœ 25 w� åœu��« dłU;«ò vL�¹ oOIײK� ÊUJ� v�≈ tKI½ -Ë vKŽ ÷d??Ž rŁ ÂU??¹√ …b??Ž wIÐË t³¹cFð - YOŠ vKŽ Á—U??³??ł≈ -Ë ¨w??�«d??Ž oOI% w??{U??� ¨WOJ¹d�_«  «uI�« WЗU; ‰ušb�UÐ ·«d²Žô« dO−Hð Ë√ nDš Ë√ q²IÐ ·d²F¹ r� tMJ� —UD� w??� åd??ÐËd??�ò s−Ý v??�≈ tKI½ - r??Ł Æœ«bGР«bŽù« rJŠ Ê√ UNð«– —œUB*«  b�√Ë 2008 XAž dNý w� UNMЫ oŠ w� —b� dÐu²�√ dNý tKI½ r²O� ¨»U??¼—ù« WLN²Ð œËbŠ v�≈ tÐ qþ Íc�« åU�uÐò s−Ý v�≈ ¨ s−Ý v??�≈ bOŽ√ –≈ ¨2009 ÍU??� dNý Í—uýUF�« —bÐ wÐdG*« Æœ«bGÐ —UD0 ådÐËd�ò ‚«dF�UÐ ÂbŽ√ Íc�«

BBBBB s¹bK³�«5Ð U�öF�«w�åTłUH�òëdH½«bFлdG*«w� dD� dO�√

bL×� pK*« ”œU��« dO�√ WI�— —UD0 dD� ◊UÐd�« öÝ f�√ Âu¹

©»Æ·Æ√® ÊuJ²Ý w²�« U¹UCI�« s�Ë ÆÈd??Ý_« W�Q�� s¹bK³�« ÍbzU� 5Ð ‘UI½ j×� ¨»d??G?*« w??� W¹dDI�« «—U??L? ¦? ²? Ýô« ‰U??−? *U??Ð W??I? K? F? ²? *« p??K? ð U??�u??B? š Íc??�« w??Šö??H?�« ‰U??−? *«Ë ¨w??ŠU??O?�?�« s� œbFÐ tO� —UL¦²Ýô« dD� Âe²Fð ÆWOI¹d�ù«Ê«bK³�« ©04’®WL²ð

‫ﺍﺳﺘﺪﻋﺎﺀ‬

s�_« v�≈ qB¹ 5MÞ«u�Ë ËœUÐ 5Ð ·öš

pK*« YŠU³²¹ Ê√ l�u²*« s??�Ë ‰¬ b??L?Š a??O? A? �«Ë ”œU?? �? ?�« b??L?×?� ÂUL²¼ô« «– lO{«u� ‰u??Š w??½U??Ł wÐdF�« Èu²�*« vKŽ ¡«uÝ ¨„d²A*« d�c�UÐ d¹bł ÆwЗUG*« Ë√ w−OK)« Ë√  «uM��« w� X³F� b� X½U� dD� Ê√ w� XK¦9 WO½U�½≈ «—«Ëœ√ …d??O?š_« u¹—U�O�u³�« WN³ł Èb??� W??ÞU??Ýu??�« W?? ЗU?? G? ?*« œu?? ?M? ? '« s?? ?Ž ëd?? ? �û?? ? �

Æ…dOš_« «uM��« w� œËd³�« s� Íd??D?I?�« d??O??�_« …—U?? ? ¹“ w??ðQ??ðË eOL²¹ w??Ðd??Ž ŒU??M?� q??þ w??� »dGLK� wÐdF�« lOÐd�« tŁbŠ√ U� qFHÐ „«d(UÐ  UÝUO��«Ë WLE½_« w??� dOOGð s??� ¡U³½√ œË—Ë l� ¨WOÐdF�«  U�öF�«Ë »dG*« 5Ð WÞUÝuK� ÍdD� Õd²I� sŽ 5Ð  U??�ö??)« qO²� q??( d??z«e??'«Ë Æs¹—U'« s¹bK³�«

w½u�¹d�« ÊULOKÝ dO�√ w½UŁ ‰¬ bLŠ aOA�« q??Š —UD0 fOL)« f�√ dNþ bFÐ ¨dD� pK*« t�U³I²Ý« w� ÊU�Ë ¨öÝ ◊UÐd�« Ác??¼ s??� dE²M¹Ë Æ”œU?? �? ?�« bL×� w� …b??¹b??ł ¡U?? �œ a??C?ð Ê√ …—U??¹e??�« 5Ð WOÝU�uKÐb�« U�öF�« 5¹«dý ŸuMÐ XL�ð« w²�« ¨WŠËb�«Ë ◊UÐd�«

f�√ ‰Ë√ ¡U�� ¨UÞUÞ WOz«b²Ð« wHÐ W�UF�« WÐUOM�« d�√ w½U*d³�« —UA²�*«¨X½uL{Uð bL×�« vKŽi³I�«¡UI�SШ¡UFЗ_« w� oOI% `²�Ë ¨—«dŠú� wMÞu�« lL−²�« »eŠ v�≈ wL²M*« o¹dD�« vKŽ ¡UFЗ_« f�√ ‰Ë√ ¨5B�ý tð—UO�Ð t�b� ÀœUŠ Æ—«dH�UÐ –uK¹ Ê√ q³� ¨ULNH²Š UOI� ¨12 r�— WOMÞu�« w� pK*« qO�Ë V²J� q³I²Ý« ¨f??�√ ÕU³� œËb??Š v??�≈Ë 5��UM²*« `z«uK�« ¡ö�Ë s�  U¹UJA�« s� «b¹e� UÞUÞ WOz«b²Ð« lL−²�« »eŠ W×zô qO�Ë b�«Ë b{ ¨WOF¹dA²�«  UÐU�²½ô« w� VðUJ�« UNÐ ÂbIð w²�« W¹UJA�« U¼dš¬ ÊU??� ¨—«d??Šú??� wMÞu�« w� oOIײ�UÐ UN�öš s� V�UÞË ¨WOLM²�«Ë W�«bF�« »e( wLOK�ù« ¨åW�UL(«ò W×zô qO�Ë b�«Ë UN³Jð—« w²�« ¨åWOÐU�²½ô«  U�Ëd)«ò ¨åsB(« r�ò W¹d�� WFÐU²�« ¨wJK*« „—b�« `�UB� XD³{ Ê√ bFÐ WOÐU�²½«  UŽu³D�Ë tð—UOÝ qš«œ r¼—œ n�√ 20?Ð  —b� ô«u�√ œU�√ ULO� ¨X½U�u{Uð vHDB� tK−M� WOÐU�²½ô« WKL(UÐ W�Uš UN³¹dNð-rN�w�U�mK³� vKŽÍu²%W³OIŠ Ê√WIDM*«s�œuNý ÊUJ� s� t³¹dNð WOKLŽ ¡UMŁ√ —UA²�*« WKzUŽ œ«d�√ bŠ√ q³� s� w²×zô öO�Ë ÊU� ¨w�öÝù« »e(« W¹UJý vKŽ öC�Ë ÆÀœU(« U�bIð b� WO³FA�«  «uIK� w�«d²ýô« œU??%ô«Ë w�ULF�« »e(« w� ¨å…œ—u�«ò »eŠ W×zô qO�Ë rNð«Ë ÆW�UF�« WÐUOM�« v�≈ W¹UJAÐ w½U*d³�« —UA²�*« ¨UNM� W��½ vKŽ å¡U�*«ò d�u²ð w²�« t²¹UJý WNłË v�≈ W�Uš …—UOÝ 7� vKŽ »dN�«Ë ÀœU(« w� V³�²�UÐ WOz«b²Ð« w� pK*« qO�Ë s� U�L²K� ¨t½«uŽ√ …bŽU�0 ¨W�ËdF� dOž ‰bFK� UIOI% dÞU�*«Ë 5½«uI�« s� sJ1 U� ‰ULŽ≈ rOK�ù« UN�dFð w²�«  «“ËU−²�«ò Ê√ UHOC� ¨ÊU�½ù« W�«dJ� W½UO�Ë Íc�« ¨wÐU�²½ô« oOK�²�« ŸUL²ł« w� U¼d�– WOÐU�²½ô« WKL(« f¼œ ¨W�UL(« W×zô qO�Ë »√ Ê√ «b�R�Ë ¨åW�ULF�« dI0 bIF½« W¹uN'« o¹dD�« w� ULNðUO×Ð ÈœË√Ë t²łË“Ë ©Æ Æ√® tð—UO�Ð Æå“«uO�≈åË åXý≈ò WIDM� 5Ð ¨åsB(« r�ò Èu²�� vKŽ ÕU³� ¨XKÒ Š WOzUCI�« WÞdA�« Ê√ å¡U�*«ò XLKŽ ¨p�– v�≈ Íc�« ¨wFL−²�« —UA²�*« v�≈ ŸUL²Ýö� WM¹b*« vHA²�0 ¨f�√ V�ð w²�« dO��« WŁœUŠ bFÐ WHOHÞ ÕËdł s� ÃöF�« vIK²¹ ÊU� WO×B�«t²�UŠÊQÐZ�UF*«VO³D�« q³Ó �s�XNłË  ÔËUN½√dOž¨UNO� …dz«œw�W¹uFL'«ËWOÐe(«◊UÝË_«X¾łu�b�ËÆp�cÐ`L�ðô ¨t�UI²Ž« r²¹ Ê√ ÊËœ vHA²�*« w½U*d³�« —UA²�*« …—œUG0 UÞUÞ q²I� w� V³�ð s� ¨¡UFЗ_« f�√ ‰Ë√ ÀbŠ U� ånOOJðò - Ê√ bFÐ dOÝ WŁœUŠò t½√ vKŽ ¨t²łË“Ë ”u�M�√ bL×� ÃU(« sÞ«u*« WHOš Êu�łu²¹ `z«uK�« ¡ö�Ë s� dO¦J�« qFł U� u¼Ë ¨åW²O2 WŁœUŠò t½u� w� jI� ÁdBŠË ÀœU(« vKŽ å·UH²�ô«ò r²¹ Ê√ s� ÆwÐU�²½ô« œU�H�UÐ W�U)« 5½«uI�« ‰ULŽ≈ ÊËœ ¨åW²O2 dOÝ »e??(« uCŽ ¨w??�?L?)« b??¹d??� —c??Š ¨‚U??O? �? �« «c??¼ w??�Ë w� ÊU�½ù« ‚uI( wÐdG*« e�d*« Ÿd� fOz—Ë bŠu*« w�«d²ýô« r²¹ Ê√ Ë√ å—UA²�*« vKŽ d²�²�«  ôËU×�ò ÁULÝ√ U2 ¨UÞUÞ l� ‰UBð« w� ¨«dOA� ¨wÐU�²½ô« œU�H�« sŽ dO��« WŁœUŠ qB� ‰U*« ‰ULF²Ý« UNMOÐ s� ¨…bŽ  U�Ëdš b�— - t½√ v�≈ ¨å¡U�*«ò ÆWŽUL'« „ö�√Ë –uHM�« ‰öG²Ý«Ë 5³šUM�« W�UL²Ýô

‫ﺍﻟﺪﺍﺭ ﺍﻟﺒﻴﻀﺎﺀ‬

‫ﺇﻓﺮﺍﺝ‬

UNF� —U−ý bFÐ ‰Ë_« oÐUD�« s� tðb�«Ë v�—

sLO�« w� XHD²š« WOÐdG� sŽ ëd�ù«

¨UH½√ w� ‰öI²Ýô« »eŠ W×zô WKO�Ë ¨ËœUÐ WMOLÝU¹ Ê√ å¡U�*«ò XLKŽ åuJýUÐ ÊU¹—U�ò ÊUJÝ s� W�Lš b{ W¹UJý ¨w{U*« ¡UŁö¦�« Âu¹ ¨XF{Ë ¨å¡U�*«ò l� wHðU¼ ‰UBð« w� ¨—UžuÐ bO−*« b³Ž b�√Ë Æ¡UCO³�« —«b�« w� WOzUCI�« WÞdA�« s� «¡UŽb²Ý« ¨tzU�b�√ s� WFЗ√ WI�— ¨q�uð t½√ ÆåqłUŽ d�√ò?� UH½_ WOzUCI�« WÞdA�« dI� v�≈ —uC(UÐ rN³�UD𠨡UŽb²Ýô« ¨s¹dšü« WFЗ_« WI�— ¨VK Ò ¹Ô r� t½√ tð«– —bB*« ·U{√Ë 5MŁô« v�≈ œuFð ÀœU(« qO�UHð Ê√ «b�R� ¨¡wý ÍQÐ «u�uI¹ r� rN½_ s� h�AÐ TłuH� ¨tOŠ ¡U??M??Ð√ s??� œb??Ž WI�— ÊU??� ULMOŠ w??{U??*« tM� VKD� WOL�— «dO�UJÐ Á—uB¹ ËœU³� WOÐU�²½ô« WKL(« w� 5�—UA*« Ÿ«e²½« v�≈ rNF�œ U2 ¨r¼d¹uBð vKŽ dÒ �√ dOš_« Ê√ ô≈ ¨d¹uB²�« ÂbŽ ÆtO�≈ UNðœUŽ≈Ë «dO�UJ�« s� j¹dA�«

öÐ aOA�« Æ ≠ Íb$ ÆŸ

WO�M'« qL% WOÐdG� WŁUž≈ WK�UŽ sŽ ëd�ù« ¨fOL)« f�√ ¨Ó WE�U×� w� ¨w{U*« ¡UŁö¦�« Âu¹ XHD ²Ô š« b� X½U� WO�½dH�« »uMł Z( sŽ nAJ¹ r� w²�« ¨WŁUžù« WK�UŽ X½U�Ë ÆUNOÚ IÓ �«d� sŽ Ãd�√ UL� ÆsLO�« WM−K� WFÐUð …—UOÝ w� rłd²�Ë ozUÝ WI�— ¨UN�UD²š« Èb� ¨UN²¹u¼ s¹d−N*« 5¾łö� rO�� v�≈ rNI¹dÞ w� «u½U�Ë ¨dLŠ_« VOKBK� WO�Ëb�« ÆUNM� ¡«eł√ vKŽ …bŽUI�« rOEMð dDOÝ w²�« …—ËU−*« ¨5Ð√ WE�U×� s� ¨W�«bF�« s� ÊuÐuKD� r¼Ë ¨5HÞU)« Ê√ wM1 wM�√ ‰ËR�� b�√Ë ô≈ ÆÂU??Ž oŠ WOC� w� Êu−�*« ¨rNЗU�√ bŠ√ sŽ ëd�ùUÐ Êu³�UD¹ ëd??�ù« r²¹ Ê√ ÊËb¹d¹ò ¡ôR??¼ Ê√ b�√ 5HÞU)« s� UÐdI� «—bB� Ê√ Ó bO�Ë UL¼ 5DýUM�« Ê√ d�–Ë ÆåwÐuM'« „«d(« s� 5MŁ« 5Ú DýU½ sŽ Æw{U*« 5MŁô« Âu¹ ÊbŽ w� ö I²Ô Ž« s¹cK�« ¨Áb³Ž ‚—UÞË w�uB�«

s� ¨fOL)« f�√ ÕU³� ¨tðb�«uÐ v�— UÐUý Ê√ wM�√ —bB� nA� ÆULNMOÐ U�öš bFÐ ¡UCO³�« —«b�UÐ WH�_« w×Ð l�«u�« rN²O³� ‰Ë_« oÐUD�« s� vHA²�*« v�≈ WŽd��« tłË vKŽ XKI½ …bO��« Ê√ tð«– —bB*« `{Ë√Ë w� ÷u{—Ë …œbF²� —u�JÐ UN²ÐU�≈ bFÐ W¹—ËdC�«  UłöF�« wIKð qł√ ÆU¼b�ł ¡U×½√ nK²�� wM�(« w×K� wLOK�ù« s�_UÐ WOzUM'« W�dH�« Ê√ tð«– —bB*« b�√Ë sŽ qÞUŽË WÝ«—b�« sŽ n�u²� ¨WMÝ 20 dLF�« s� mK³¹ Íc�« sÐô« l� oI% Ê√ bFÐ ULNMOÐ —U−ý bFÐ …c�UM�« s� tðb�«Ë w�— vKŽ Âb�√ t½√ UHOC� ¨qLF�« ÆqLŽ sŽ Y׳�«Ë åwÐu�dI�«ò WÝuKN�« »u³Š ‰ËUMð sŽ n�u²�UÐ t²³�UÞ tMÐô h�ý q²� bFÐ WIDM*« e¼ ÀœU??Š vKŽ U�U¹√ ÀœU??(« wðQ¹Ë Æ—u−N� ÊUJ� w� t²¦ł w�—Ë

qO�Ëå◊—u¹òUOM�√«dC×�ÊuLLF¹ÊuDýU½ »dG*«w�w�uI(«l{u�«sŽåW¾OÝò…—u�rÝdðWOJ¹d�√ WLEM� ÊuOF�« W¹ôË `DÝ v�≈ bFB¹ Z²×� ”u�ÐWOłË“W½UOšw�W×zô Áb�ł w� —UM�« ÂdC¹Ë v�≈ qB¹ »«u−²Ýö� WÞdA�« e�«d� v�≈ r� WÞdA�«ò Ê√ WLEM*« d¹dIð ·U{√Ë —u(« e¹eŽ

bŠQÐ …—UŽb�« WÝ—UL0 ¨2002 d¹«d³� Æ÷dG�« «cN� WBB�*« ‰“UM*« W??Þd??A??�« d??C??×??� w????� ¡U???????łË Ô `??ýd??*« Ê√ WOzUCI�« q??š«œ j??³??{ ¡Uł UL� ¨…—U??Žb??K??� b??F??*« ‰e??M??*« «c??¼ tF� U²KI²Ž« 5??ð√d??�« U??�«d??²??Ž« w??� pK9 Èd??š_«Ë t²IOAŽ UL¼«bŠ≈ Ê√ tð«– `ýd*« tKšœ YOŠ ¨‰eM*« «c??¼ UN½√ ô≈ t²IOAŽ l� fM'« WÝ—UL* ‰eM*« WJ�U� s� X³KD� UCzUŠ X½U� ÆtF� fM'« WÝ—U2 ‰«u???�√ t????ð«– d??C??;« s??L??C??ðË Vždð ô UN½√  b�√ w²�« ¨`ýd*« WłË“ s� W�«bF�« ÂU??�√ UNłË“ WFÐU²� w� ‰“UM²ð UN½√Ë WOłËe�« W½UO)« qł√ w� Êu½UI�« UN� tKHJ¹ Íc�« UNIŠ sŽ ÆWOłËe�« W½UO)UÐ UNłË“ WFÐU²�

‫ﺳﺮي ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‬ —b??B??� s???� ¨å¡U????�????*«ò X??L??K??Ž º W??O??M??Þu??�« W??�d??A??�« Ê√ ¨‰ËR???�???� vKŽ X??Šd??²??�« …e??H??K??²??�«Ë W??Ž«–û??� 8 åW???O???{U???¹d???�« …d????¹e????'«ò …U???M???� dO¹ö� 7w�«uŠ Í√ ¨—ôËœ 5¹ö� YÐ vKŽ ‰uB(« qÐUI� ¨rO²MÝ Íc�« ¨UOI¹d�≈ ”Q� öÐUI� lOLł ÆÂœUI�« d¹UM¹ dNý w� oKDM¹ Ê√ ‰ËR???�???*« —b???B???*« d????�–Ë WJ�U*« ¨åWO{U¹d�« …d¹e'«ò …UM� XÞd²ý« ¨UOI¹d�≈ ”Q� YÐ ‚uI( mK³� l�œ wÐdG*« Êu¹eHK²�« vKŽ hOšd²�« qÐUI� —ôËœ 5¹ö� 10 w� W??−??�d? Ó ?³??� W??K??ÐU??I??� 32 q??I??M??� b�√Ë ÆWOI¹d�ù« ”QJ�«  UOzUN½ W�dA�« …—«œ≈ Ê√ t??�? Ô ?H??½ —b??B??*« XŠd²�« …eHK²�«Ë WŽ«–û� WOMÞu�« 5Ð W??�d??²??A??*« Z???�«d???³???�« ÃU?????�œ≈ ¨å…d¹e'«ò …UM�Ë W�dA�«  «uM� Ê√ ô≈ ¨r???�d???�« i??H??š w???� W??³??ž— WA�UM�  —d???� å…d???¹e???'«ò …—«œ≈ X??¦??³??A??ðË U???O???I???¹d???�≈ ”Q????� n???K???� ·U??{√Ë Æ—ôËœ 5¹ö� 10 mK³0 åwN¹d³�« —«œò …—«œ≈ Ê√ —b??B??*« w� ¨UNŠ«d²�« ¨ÂU??¹√ q³� ¨XLKÒ Ý …U??M??� s??� w??L??Ýd??�« œd????�« —U??E??²??½« ¨åW??O??{U??¹d??�« …d??¹e??'«ò w??�ËR??�??� ÆtLOLF²�

ÕÆŸ

Êb� ÈbŠSÐ ÊuO½b� ÊuDýU½ rLŽ 5�uO�« ‰öš ¨WŽ—œ WÝU� ”uÝ WNł r�� fOz— Á—dŠ «dC×� ¨5O{U*« WOLOK�ù« W×KB*UÐ W�UF�« ‚ö??š_« sLC²¹ ¨d¹œU�QÐ WOzUCI�« WÞdAK� `??ýd??� W???×???zô q??O??�u??� U??×??¹d??B??ð ”uÝ WN−Ð ¨W??¹—U??'«  UÐU�²½ö� wÞUF²Ð UNO� ·d²F¹ ¨W???Ž—œ W??ÝU??� ÆWOłËe�« W½UO)«Ë œU�H�« ÊË—u???�c???*« ’U???�???ý_« Ÿ“ËË a�½ UNÐ WO½Ëd²J�ù« qzUÝd�«  «dAŽ n�UÝ`ýd*«v�≈ŸUL²Ýô«dC×�s� ÊUMN²9 5??ð√d??�«Ë ¨t??²??łË“Ë ¨d??�c??�« w� ¨œU�H�« vKŽ i¹dײ�«Ë …—UŽb�« dNý w� ¨U�³K²� `ýd*« j³{ WF�«Ë

¡«uݨW�Ëb�«·dÞs�oOOC²�«WÝUOÝbŠ rN� XNłË Ë√ UOLÝ— rN�UI²Ž« r²¹ r� Ë√ vKŽ s�²¹Ë XIKŽË Æå·UD*« W¹UN½ w� rNð ågðËË f²¹«— s�uO¼ò d¹dIð w� ¡Uł U� ÂUOI�«Ë d(« —UO²šô« w� o(« Ê≈ò ‰uI�UÐ qLA¹ W�uJ(« w� 5K¦2 —UO²šô WKL×Ð vKŽ s¹dšü« YŠË X¹uB²�« ÂbŽ w� o(« s¹c�« WI¹UC� Ê≈ ÆËc(« fH½ «Ëc×¹ Ê√ WI¹UC� q¦� ¨¡wÝ d�√ WFÞUI*« ÊËb¹R¹ U×ýd� Ë√ U??Ðe??Š Êu??L?Žb??¹ s??¹c??�« p??¾? �Ë√ ÆåX¹uB²�« vKŽ t�öEÐ wIK¹Ë ¨UMOF� Ê√ ¨oÐUÝ X�Ë w� ¨ b�√ b� å¡U�*«ò X½U�Ë ¨ UÐU�²½ô« WFÞUI� …UŽœ s� 5KI²F*« œbŽ v�≈ q??�Ë ¨WOÐU�²½ô« WKL(« ¡b??Ð cM� ÊuL²M¹Ë ¨WHK²�� Êb� s� ¨UB�ý 120 WOÝUOÝ »«e?? Š√Ë d¹«d³� 20 W�dŠ v??�≈ ÆW�d×K� WLŽ«œ  UŽULłË

WFÞUILK� s¹b¹R*« 5DýUM�« s� U¹√ mK³ðÔ rNF� oOIײ�« r²¹ t½QÐ rN²IDM²Ý« s¹c�« U� u¼Ë ¨åœb×� Êu½UI� WKL²×� U�UN²½ô »dG*« W�U�Ë —«b�≈ ¨WLEM*« V�Š ¨d�H¹ XI�√ b� WÞdA�« Êu� wHM� ¡U³½ú� wÐdF�« v�≈ …uŽb�« V³�Ð h�ý Í√ vKŽ i³I�« s�uO¼ò d¹dIð “dÐ√Ë Æ UÐU�²½ô« WFÞUI� WOÐdG*«  UDK��«ò Ê√ åg?? ðËË f??²? ¹«— w²�« WFÞUILK� …b¹R*«  «—uAM*«  —œU� WF³D�  d�√Ë ¨wÞ«dI1b�« ZNM�« U¼—b�√ »eŠ U??¼b??Ž√ w²�«  «—u??A?M?*« l³Þ ÂbFÐ Æåw�«d²ýô«wÞ«dI1b�«WFOKD�« ¨s�²¹Ë UO� …—UÝ  —Uý√ ¨UN²Nł s� j??ÝË_« ‚d??A?�« r�I� W¹cOHM²�« …d??¹b??*« f²¹«— s�uO¼ò WLEM0 UOI¹d�≈ ‰ULýË …UŽœ s�  «dAŽ ¡UŽb²Ý«ò Ê√ v�≈ ågðËË œö³�« ¡U×½√ w� Êb*« nK²�� w� WFÞUI*«

s�uO¼ò WOJ¹d�_« WLEM*« X??L?Ý— l{u�« sŽ W9U� …—u??� åg??ðËË f²¹«— b¹bF�« Ê≈ X??�U??�Ë ¨»d??G? *« w??� w�uI(« WFÞUI� v�≈ 5Ž«b�« WЗUG*« ¡UDAM�« s� v??�≈ «u??{d??F? ð W??O?F?¹d??A?²?�« U??ÐU??�? ²? ½ô« XHA�Ë ÆåW??D?K?�?�« ·d??Þ s??�  UI¹UC� Ê√ ¨U¼d¹dIð w� ¨WO�Ëb�« WO�uI(« WLEM*« dÐu²�√ 20 cM�  dCŠ√ò WOÐdG*« WÞdA�« ¡U×½√ d³Ž wÐdG� 100 s� d¦�√ w{U*« sŽ rN�«R�� WÞdA�« e??�«d??� v??�≈ œö??³?�« U¼dOž Ë√ WFÞUILK� …b¹R�  «—uAM� l¹“uð ¡ôœù« ÂbŽ vKŽ 5³šUM�« Y( œuN'« s� ¨‚UO��« «c??¼ w??� ¨W³�UD� ¨år??N?ð«u??�Q??Ð WI¹UC� s??Ž nJ�«ò?Ð WOÐdG*«  UDK��«  UÐU�²½ô« WFÞUI* WKL×Ð Êu�uI¹ s??� Æå2011 d³½u½ 25 ÂuO� WOF¹dA²�«

W�—UA*« w½bð s� U�u�ð jÝË Ÿ«d²�ô« o¹œUM� v�≈ ÊuNłu²¹ wÐdG� ÊuOK� 13

ÊU*d³�« bŽUI� s� œbŽ UÐU�²½ô« w� q³I*« U??2 ¨W????O????F????¹d????A????²????�« ”ƒd???ð v????�≈ U??N??K??¼R??¹ 25 b??F??Ð U???� W??�u??J??Š w??� w????ðQ????¹Ë Æd???³???½u???½ »«e??????????Š_« W????�b????I????� …—«b� vKŽ W��UM²*« Íc�« ‰öI²Ýô« »e??Š »«e???Š_« W³ðd*« ‰ö²Š« vKŽ …uIÐ s¼«d¹ W??�«b??F??�« »e????Š t??O??K??¹Ë v?????�Ë_« ¨dNý√ cM� ¨ÈbÐ√ Íc�« WOLM²�«Ë ¨wÐe(« bNA*« —bB²� UŠuLÞ t??�ù« b³Ž ÂU??F??�« tMO�√ …œU??O??�Ë U� W??�œU??I??�« W�uJ×K� Ê«dOJMÐ ¨ ö??šb??ð Ë√  P??łU??H??� l??I??ð r??� dOž Áu??¹œU??O??� p??�c??Ð Õd???� U??L??� t1dž oKF¹ ¨qÐUI*UÐË Æ…d� U� wMÞu�« lL−²�« »eŠ ¨wÝUO��« —bBð vKŽ t??�U??�¬ q??� ¨—«d??Šú??� W??O??ÐU??O??M??�«  U??ÐU??�??²??½ô« Z??zU??²??½ Õö� t�Oz— Õu??L??Þ oOIײ� ”ƒd²Ð ·—U???'« —«Ëe???� s??¹b??�«  U½UJ�≈ s� «bOH²�� ¨W�uJ(« ‰«eM�« ÷u??) U¼b�— WL�{ 5×ýd� izU� s�Ë ¨wÐU�²½ô« n�Uײ�« w� tHOKŠ s� 5�œU� sŽ öC� ¨WOÞ«dI1b�« qł√ s� Æå8 włò w� tzUHKŠ rŽœ ©04’®WL²ð

Íb$ ‰œUŽ ≠◊UÐd�« fK−� UÐU�²½« w� W�—UA*« w� ÀbŠ U� —«dž vKŽ ¨»«uM�« w²�« 2007 d³M²ý 7 WD×� UNO� W�—UA*« W³�½ bF²ð r� W¾³F²�« r???ž— ¨W???zU???*« w??� 37 XI³Ý w²�« WHKJ*«Ë WFÝ«u�« ¡wONð q??ł√ s??�  U??ÐU??�??²??½ô« W??�—U??A??* W??M??�U??C??�« ¡«u??????ł_« ÆW�œUI�«  UÐU�²½ô« w� W¹u� w²�«  «œuN−*« s� ržd�UÐË —«dL²Ý« ‰UL²Š« ÊS??� ¨X??�c??Ð »U¼c�« sŽ ·ËeF�«Ë WFÞUI*« W�UÝd� ¨X¹uB²�« VðUJ� v�≈ ¨»«eŠ_«Ë W�Ëb�« v�≈ WNłu� ôUL²Š« vI³¹ ¨¡«u??�??�« vKŽ W¾³F²�« qþ w� W�Uš ¨ULzU� U2 ¨WFÞUI*« …U??Žb??� …dO³J�« w???�≠ W???O???�ËR???�???*U???Ð w??I??K??O??Ý W???�Ëb???�« v??K??Ž ≠t???ŁËb???Š ‰U????Š ÆWOÐe(«  ULOEM²�«Ë vKŽ W??�??�U??M??*« Ëb??³??ð ¨p???�– v???�≈ »«e??????Š√ W????Łö????Ł 5?????Ð U?????¼b?????ý√ d³�QÐ “uH�« vKŽ s¼«dð ¨WOÝUOÝ

»d??²??I??ð Ê√ u???¼ W??O??ÐU??�??²??½ô« WzU*« w� 73 s� Ÿ«d²�ô« W³�½ vKŽ ¡U²H²Ýô« ‰ö??š WII;« Æ2011 —u²Ýœ ‰U??³??�ù« W??³??�??½ w??½b??ð l??C??¹Ë w� Ÿ«d???²???�ô« o??¹œU??M??� v??K??Ž ¨lOL'« Í—U????'« d??³??½u??½ 25 WK¾Ý√ ÂU???�√ ¨U???Ыe???Š√Ë W???�Ëœ v�≈ dEM�UÐ ¨Włd×�Ë WIKI� wðQð WO�U(« U�UIײÝô« Ê√ WLÝUŠ W??O??ÝU??O??Ý W??E??( w??� q??¹e??M??ð W????¹«b????Ð l????� s???�«e???²???ð ¨b¹b'« —u²Ýb�«  UOC²I� vE%  U??�??ÝR??� ‚U???¦???³???½«Ë l� l??D??I??�«Ë ¨5??M??Þ«u??*« WI¦Ð V�½ “ËdÐË ¨w{U*«  UÝ—U2 ÆÂUF�« ÊQA�« v�u²ð …b¹bł l??O??ÐU??Ý_« W??K??O??Þ U??²??�ô ÊU????�Ë «—UFA²Ý« „UM¼ Ê√ WO{U*« W�U�' »«e??Š_«Ë W�Ëb�« s� WH¦J*« W�—UA*« vKŽ ÊU??¼d??�« ·ËU??�??*« q??þ w??� ¨5??³??šU??M??K??� W³�½ w???½b???ð s???� …b???¹«e???²???*«

ÊuJ²ð WEŠö� W¾O¼ ÊU�½ù« U??B??B??�??²??� «œd??????� 234 s????� »d??G??*« U???N???ł q???� Êu??D??G??¹ W�öÝ s� b�Q²K� …dAŽ X��« lOLł w� wÐU�²½ô« q�K�*« ÆtKŠ«d� 5³šUM�« ‰U³�≈ W³�½ qJAðË w� ¨Ÿ«d???²???�ô« o??¹œU??M??� v??K??Ž U??½U??×??²??�« ¨Âu???O???�«  U??ÐU??�??²??½« —«d???I???�« w??F??½U??� ‰U????Ð ‚—R?????¹ WOÝUO��« »«e???Š_«  «œU??O??�Ë UOKš«œ ¨t×З UÐuKD� U½U¼—Ë qþ w???� W???�U???š ¨U???O???ł—U???šË —«d???J???ð s????� W???L???zU???� ·ËU????�????� w� «c????�Ë ¨2007 u??¹—U??M??O??Ý UNŠdD¹ w²�«  U¹bײ�« ‚UOÝ  UÐU�²½ô«Ë ¨åwÐdF�« lOÐd�«ò ôU³�≈  bNý w²�« WO�½u²�« Ÿ«d²�ô« o¹œUM� vKŽ UH¦J� Æ UF�u²�« q� ‚U� Íc�« fOzd�« Íbײ�« vI³¹Ë »«e?????Š_«Ë W???�Ëb???�« t??N??ł«u??ð WOKLF�« w??� W??�—U??A??*« 31?????�«

ÍuKF�« oÐUD�« v�≈ œuFB�UÐ bL×� ÂU� tðu� vKŽQÐ Œd�Ë WN'« W¹ôË dI� s� s� WMOM� Áb�ł vKŽ VJÝ b� ÊU??�Ë≠ Áu×½ tłu²� ¨åwIŠ XOGÐò ≠s¹eM³�« «c¼ »«d²�« bMŽ t½√ dOž ¨WM¹b*« UýUÐ qFý√ …uI�UÐ t�«e½≈ t²�ËU×�Ë tM� dOš_« ¨dzU−Ý WŠ«bIÐ WDÝ«uÐ t�H½ w� —UM�« ‚Ëd??×??Ð W???ÐU???�ù« w???� t???� V??³??�??ð U???2 v�≈ WŽd�Ð Ê«dOM�« ‰UI²½« bFÐ …dODš w� WM¹b*« UýU³� V³�ð UL� ¨Áb�ł W�U� Ætłu�«Ë bO�« Èu²�� vKŽ ‚ËdŠ V�Š≠ ÂUNH²Ýô« W�öŽ X�«“U�Ë WOHOJ�« ‰uŠ W³B²M� ≠w�uI(« —bB*« vKŽ ‰uB(« s� ÊËœ—√ UNÐ sJ9 w²�« «b�ù«Ë W¹ôu�« dI� qš«œ u¼Ë s¹eM³�« Æt²KF�vKŽ ©04’®WL²ð

ÕU???³???� ¨t?????łu?????²?????¹ 13.6 u??×??½ ¨Âu???O???�« v??�≈ w??Ðd??G??� Êu??O??K??� Ÿ«d???²???�ô« o???¹œU???M???� «uCŽ 395 »U�²½ô ¨»«u??M??�« fK−� w??� U??ÐU??�??²??½« ‰Ë√ w???� —«d??�≈ bFÐ WOF¹dAð jÝË ¨b¹b'« WJKL*« —u²Ýœ 7 ”u??ÐU??� —«d??J??ð s??� ·u??�??ð q?Ò ? ??−?Ô ????Ý 5??Š ¨2007 d³M²ý sŽ 5??³??šU??M??K??� d??O??³??� ·Ëe?????Ž ÆX¹uB²�« VðUJ� v�≈ »U¼c�«  U??ÐU??�??²??½« —U???L???ž ÷u???�???¹Ë U×ýd� 5392 »«uM�« fK−� ULO� ¨W??×??zô 1546 Êu??K??¦??1 W×zö�« bŽUI� vKŽ f�UM²ð 60 ¡U??�??M??�« W??×??zô® WOMÞu�« ©«bFI� 30 »U³A�«Ë ¨«bFI� ¨5×ýd� 1710????Ð W??×??zô 19 w� W×ýd� 1140 v�≈ r�IMð U×ýd� 570Ë ¡U�M�« W×zô ¨»U???³???A???�« W???×???zô w????� «d??????�– X% 5²×zô v??�≈ W??�U??{ùU??Ð Æå5L²M�ö�«ò rÝ« WO�UHýË W¼«e½ Èb??� l³²²�Ë œUL²Ž« - ¨WOÐU�²½ô« WOKLF�« ÊuK¦1 kŠö� 4000 w�«uŠ ULO� ¨WO�ËœË WOK×� W¾O¼ 16 ‚uI( wMÞu�« fK−*« ÀbŠ√

ÍË«d×Ð ÂUO¼ ØwN¹Ëœ√ ‘UOŽ bL×�

f??�√ ‰Ë√ ¡U??�??� ¨s???Þ«u???� Âb????�√ Áb�ł w� —UM�« «d??{≈ vKŽ ¨¡U??F??З_« ÂU??�√ ¨Êu??O??F??�« W????¹ôË d??I??� `??D??Ý ‚u???� cOHMð ÂbŽ vKŽ UłU−²Š« ¨j³C�« V²J� s� tMOJL²Ð «œuŽË ÊuOF�« W¹ôË UDKÝ tM� X³×Ý w²�« wMÞu�« ‘UF½ù« W�UDÐ ÆoÐUÝ X�Ë w� —b??B??� s???� å¡U????�????*«ò X??L??K??Ž b????�Ë ÊU� bL×� ÊËœ—√ vL�*« ÊQ??Ð w�uIŠ dI� q??š«œ bIŽ ŸUL²ł« ‰ö??š «œułu� ÊuOF�« WNł w�«Ë —uCŠ ·dŽ W¹ôu�« ¨qOšb�« qOKš ¨¡«dL(« WO�U��« —ËbłuÐ qł√ s??� ¨åj????O????�«Ë“«ò WKO³� Íd??ÞR??�Ë ªÂuO�« Èd& w²�«  UÐU�²½ö� dOCײ�« ≠U½—bB�nOC¹≠ŸUL²łô«¡UN²½«—u�Ë

ìÉÑ°üdG Iƒ¡b ™e w¼Ë ªU½œöÐw�UN½«Ë_ WIÐU��«WOF¹dA²�« UÐU�²½ô«ÂuO�«Íd& º Íc�« b¹b'« —u²Ýb�« bFÐ wÝUO��« ¡UM³�« a¹—Uð w� WLN� WD×� dE²M¹ –≈ ¨wÐdG*« VFA�« ·dÞ s� w{U*« “uO�u¹ w� tOKŽ ‚œu�  U�ÝR� WD;« Ác¼ “dHð Ê√ ¨Ã—U)« w� UL� qš«b�« w� ¨lOL'« …b¹bł WKŠd� w� »dG*« qšbðË w{U*« l� lDIð …b¹bł W¹—u²Ýœ ÊU�½ù« ‚uIŠ s� b¹b'« qO'«Ë WOLM²�«Ë WOÞ«dI1b�« UN�«u� dO�uðË W×B�«Ë sJ��«Ë qLF�« w� W�«dJ�« sÞ«uLK� sLC¹ Íc�« ÆWOIOI(« WMÞ«u*« bNŽ v�≈ W�Ëb�« qI½Ë ¨WOÝUÝ_«  U�b)« UNMJ� ¨wKFH�« WOÞ«dI1b�« ‰UI²½ô«  UÐU�²½« w¼ ÂuO�«  UÐU�²½« U0 ÂuO�« WD×� dÐbð Ê√ V−¹ w²�« W�ËbK� dO³� ÊUײ�« p�– q³� ÍuD¹ b¹bł »uKÝQÐ Ÿ«d²�« ÊUL{Ë WO�UHA�«Ë W¼«eM�« s� wG³M¹ UN½uLC� ¨5MÞ«u*« v�≈ W¹u� W�UÝ— p�– ÊuJ¹ v²Š w{U*« W×H� 5Ð UL�UŠË WOÐU�²½ô«  UOKLF�« w� «b¹U×� U³Žô X׳�√ W�Ëb�« Ê√ WOÝUOÝ  ôôœ qL% ÂuO�«  UÐU�²½« ª5OÝUO��« 5KŽUH�« lOLł bFÐ ≠p�– v�≈ …—U??ýù« XI³Ý UL�≠ wðQð ôË√ UN½_ ¨…dO³�Ë W�U¼ w²�« wÐdF�« lOÐd�« ÕU¹— l� s�«e²ð UO½UŁË ¨»dGLK� b¹bł —u²Ýœ w� Èdš√ WLE½√ œbNðË ÂuO�« v²Š W¹—uðU²J¹œ WLE½√ WŁö¦Ð XHBŽ ¨»dG*« UNMOÐ s� ¨Èdš√ WOÐdŽ Ê«bKÐ v�≈ XK�ËË ¨WOÐdF�« WIDM*« ÊuJ²Ý ÂuO�«  UÐU�²½«Ë ªUNF� XÐËU&Ë dOOG²�« W�UÝ— XDI²�« ÕU$ vKŽ p�– n�u²OÝË ¨»ËU−²�« «c¼ WFO³Þ sŽ wF�«u�« dO³F²�« Æ—U³²šô« «c¼ ¨ÂuO�«  UÐU�²½ô« Ác¼ U¼“dH²Ý w²�« ZzU²M�« sŽ dEM�« ·dBÐË ”—U9 WOIOIŠ WO³Kž√ “«d�ù WKOÝË ÊuJð Ê√ u¼ tOKŽ ‰uF*« ÊS� `M1Ë WO{U*« dOÐb²�« ‚dÞ “ËU−²¹ ¨b¹bł oDM0 UNðUOŠö� w� WI¦�« bOF¹Ë ¨rNzUMÐ_Ë rN� ‚dA� q³I²�� w� 5MÞ«uLK� q�_« q(« Ÿ«d²�ô« o¹œUM� qF−¹Ë ¨ U�ÝR*« w�Ë wÝUO��« qLF�« o¹œUMB�« pKð ÊuJð Ê√ ◊dý ¨rN�Ëdþ dOOG²� 5MÞ«u*« bOÐ bOŠu�« ÆW�UHý


–ËcA�«WLN²Ðw�½d�ËV�UÞf³Š …—u¼dN�«w�w�M'« ◊UÐd�« w³¹dF� rOK(«b³Ž ¨¡UFЗ_« f�√ ‰Ë√ ¡U�� ¨…—UL²Ð WOz«b²Ðô« WLJ;« XC� –ËcA�«Ë W�d��« WLN²Ð «c�U½ U�³Š dNý√ WŁö¦Ð V�UÞ oŠ w� w�M'« –ËcA�« WLN²Ð UO�½d� UMÞ«u� X??½«œ√ UL� ¨w�M'« XC� ULMOÐ ¨cOHM²�« ·u�u� U�³Š dNý√ WFЗQÐ tOKŽ XLJŠË Ÿu³Ý_« ULN�UI²Ž« Èdł ¨nK*« w� s¹dš¬ 5³�UÞ WFÐU²� ÂbFÐ Æ…—U9 WM¹b0 …—u¼dN�« TÞUý w� öOHÐ w{U*« ¨WO�—b�« WDÐUC�« d�UMŽ ÂU�√ ¨w�½dH�« sÞ«u*« ·d²Ž«Ë dOš_« Á—«“Ë å UA�«ò WOMIð d³Ž Ê«b*« V�UD�« vKŽ ·dFð t½QÐ …b* fM'« UÝ—U� YOŠ ¨…—UL²Ð …—u¼dN�« TÞUý w� t²KOHÐ ¨öOH�« o�«d� vKŽ V�UD�« w�½dH�« ·d??Ž U�bFÐ ozU�œ 10 Ó ÔÒ V�UD�« ‰Q??Ý fM'« WÝ—U2 ¡UN²½« bFÐË UGK³� w�½dH�« Ô ÓÒ fM'« Ê√ ÁbO�QðË dOš_« VKÞ w�½dH�« i�— U�bFÐË ¨UO�U� w� Áb¹ ‰U??šœ≈ V�UD�« ‰ËUŠ ¨ÍœU??� qÐUI� ÊËbÐ tOKŽ ”—U1 —cFð U�bFÐË ¨w�U*« mK³*« ëd�²Ýô w�½dH�« sÞ«u*« VOł lODIð v�≈ Èœ√ U2 ¨…uI�UÐ ‰uL;« tHðU¼ Ÿ«e²½UÐ ÂU� p�– tOKŽ Æw�½dH�« 剫ËdÝò öO� s� tłËdš bFÐ —«dH�UÐ V�UD�« –ô ¨qB²� ‚UOÝ w�Ë U0Ë ¨…—u¼dN�UÐ w�Ozd�« Ÿ—UA�« w� dOš_« t³IFðË ¨w�½dH�« sÞ«u*« VKÞ bI� WIDM*« w� błuð X½U� wJK*« „—bK� W¹—Ëœ Ê√ W�d�K� t{dFð ÈuŽbÐ V�UD�« ‰UI²Ž« „—b�« ‰Uł— s� w�½dH�« Áb{ q−ÝË ¨tHO�uð v??�≈ „—b??�« d�UMŽ XŽ—U�� ¨tK³� s� v�≈ ŸUL²Ýô« ¡UMŁ√Ë ÆW�d��« WLN²Ð W¹UJý w�½dH�« sÞ«u*« 10 w�«uŠ w�½dH�« sÞ«u*« l� fM'« ”—U� t½√ b�√ ¨V�UD�« tðbzUH� w�U� mK³� ¡«œ√ w�½dH�« sÞ«u*« i�— U�bFÐË ¨ozU�œ w�½dH�« sÞ«u*« lł«dðË Æ—«dH�UÐ –ôË t�Ðö� lODI²Ð ÂU� „—b�« d{U×� w� WMLC²*« tðU×¹dBð sŽ f�√ ‰Ë√ ¡U�� öšœ U??/≈Ë ¨V�UD�« l� fM'« ”—U??1 r� t??½√ b??�√Ë ¨wJK*« d�√ U�bFÐË ¨WOKš«b�« ULN�Ðö� ŸeMÐ U�U�Ë ÂuM�« W�dž v�≈ t×M� w�½dH�« i�— ¨w�U� mK³� vKŽ ‰uB(« vKŽ V�UD�« dOš_« ÂUI� ¨tF� fM'« WÝ—U2 sŽ V�UD�« lł«dðË ¨‰U??*« ULNH�u²� ¨—«dH�UÐ –ôË WOKš«b�« t�Ðö� lODIðË tHðU¼ Ÿ«e²½UÐ ULNKIMðË WIDM*« w� błuð X½U� w²�« wJK*« „—b�« s� d�UMŽ ÆoOIײ�« `�UB� v�≈

ÊU�d³Ð 5ðd�U� w³B²G�‰UI²Ž« „ÆŸ

ÊU�dÐ WIDM* WFÐU²�« ¨WOzUCI�« WÞdA�« d�UMŽ XMJ9 X9Ë ¨5²HK²�� 5²OKLŽ w� 5B�ý ‰UI²Ž« s� ¨WOM�_« qł√ s� …błË WO�UM¾²Ý« pKLK� ÂUF�« qO�u�« vKŽ ULN²�UŠ≈ WOzUCI�« WÞdA�« W×KB� X½U�Ë ÆUNÐUB²ž«Ë d�UIÐ d¹dG²�« UN²MЫ ÊQÐ UNO� bOHð …dÝ√ s� W¹UJAÐ XK�uð b� ÊU�dÐ s�QÐ X�œ√ h�ý b¹ vKŽ »UB²žô«Ë d¹dG²K� X{dFð d�UI�« UNðU×¹dBð …“eF� ¨Õu{uÐ t²¹u¼ œbŠË tðU½UO³Ð …dÝ_« d�UMŽ „dײ²� ¨UNð—UJ³� d�UI�« Ê«bI� b�Rð WO³Þ …œUNAÐ w�Ë ÆtO�≈ »u�M*UÐ ·d²Ž« Íc??�« w½U'« qI²FðË WÞdA�« rN²� »Uý ·UI¹≈ s� dOHŠ√ s�√ d�UMŽ XMJ9 ¨‚UO��« fH½ »u�M*« qł√ s� W�«bF�« v�≈ t1bIðË d�U� …U²� »UB²žUÐ ÆtO�≈

±µ[∞¥ ±∑[≤∏ ±∏[¥∂

∫ d????????????????BF�« ∫ d????????????????BF�« ∫ »d?????????????????G*« ∫ »d?????????????????G*« ∫ ¡U????????????AF�« ∫ ¡U????????????AF�«

2

‫ﻓﻲ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬

2011Ø11Ø25 WFL'« 1608 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

IÓ°üdG äÉbhCG

∞µ[≥∏ ∞∑[∞∏ ±≤[≤≥

∫ `??????????????³B�« ∫ `??????????????³B�« ∫ ‚Ëd???????????A�« ∫ ‚Ëd???????????A�« ∫ dN?????????????????E�« ∫ dN?????????????????E�«

‫ﻣﺪﺭﺳﺔ ﻭﺧﺎﺩﻣﺎﺕ ﻭﺳﺮﻕ ﺳﻴﺎﺭﺓ ﺃﺟﺮﺓ ﻣﻦ ﻣﺮﺍﻛﺶ‬ ِّ ‫ﺯﻋﻴﻤﻬﺎ ﺍﻧﺘﺤﻞ ﺻﻔﺔ ﻣﻮﻇﻒ ﻭﺍﻏﺘﺼﺐ‬

¡U�M�«Ë‰“UM*«b�d²ðW¹bL;«w� WO�«dł≈WJ³ýpOJHð W¹bL;« ÍË«dLŠ VOFýuÐ

VB²ž« Ê√ t??� o³Ý wMF*« Ê√ v??�≈ q�u²²� …dO³� …dł√ …—UOÝ w� t� p¹dý WI�— ¨WÝ—b� Ò b� X½U� WÝ—b*« Ê√Ë ¨ÊULOKÝ sЫ rOK�ù WFÐUð …d??z«œ w� WIDM� v??�≈ WNłu²� …—UO��« X³�— U�U�Ë U¼UHD²š« ozU��«Ë bOFÝ sJ� ¨WIO½“uÐ w� UNÐ UO�d¹ Ê√ q³� …u??I??�U??Ð UN{dŽ p²NÐ Æ¡ö)« W�œUš …dOš_« WO×C�« ¡UŽb²Ý« - b??�Ë - UL� ªh??K??�« vKŽ X�dF²� ¨w�½dH�« ‰eM� öO� UN�eM� rײ�« Ê√ o³Ý w²�« …√d*« ¡UŽb²Ý« Ê√ q³� iOÐ_« Õö��UÐ U¼œb¼Ë Âö��« wŠ w� 800Ë ‰uL×� »uÝUŠ WEH×�Ë UNOKŠ ‚d�¹ Æ—«dH�UÐ –uK¹ Ê√ q³� UNHMŽË r¼—œ

W¹UN½ ¨W¹bL;« w� WOzUCI�« WÞdA�« XJJ� uD��« w� WBB�²� WJ³ý ¨w{U*« Ÿu³Ý_« ©—ÆÁ® UNLOŽ“ XKI²Ž« Ê√ bFÐ ¨»UB²žô«Ë `K�*« WLJ×� Èb� pKLK� ÂUF�« qO�u�« vKŽ t²�UŠ√ Íc�« p¹dý sŽ U¹—Uł Y׳�« ‰«“ô ULO� ¨·UM¾²Ýô« WÞdA�« ‰ËU??% UL� ¨t²¹u¼ WÞdA�« œb??Š t� X½U� w²�« WÐUBF�« ‰uŠ  U�uKF*« q� lOL& ÆWOKŠUÝ Êb� …bFÐ jAMð

W�œU)«»UB²ž«W�ËU×�öO�vKŽ uD��«

…—u�O� …dÝ√ s� h�

—U???Ł√ ¨W??ÐU??B??F??�« r??O??Ž“ ¨b??O??F??Ý W??¹U??J??Š ¨»UA�« ÊQÐ «uLKŽ Ê√ bFÐ 5II;« q� »«dG²Ý« v�≈ wL²M¹ ¨¡UCO³�UÐ 1978 WMÝ bO�«u� s� WIDM� w� UO�UŠ sDIð WE�U×�Ë …—u�O� …dÝ√ t??²??Ý«—œ WFÐU²� w??� q??A??� t???½√Ë ¨n??K??�??¹ w??M??Ð r�UŽ ZKO� ¨t??ðd??Ý√ œ«d???�√ „uKÝ s??Ž ·d??×??½«Ë s−��« s� Ãdš t??½√Ë ªrNM� WKHž w� «d??łù« fLš t??Ð vC� Ê√ bFÐ w??{U??*« XAž ‰ö??š W¹«bÐ WO�«dł≈ WJ³ý tLŽe²� ¨UHB½Ë  «uMÝ ¡UOŠ_« qš«œ XDA½ w²�« WÐUBF�« w¼Ë ¨2006 s� W�Lš WI�— qI²F¹ Ê√ q³� ¨WO�«d�« WOMJ��« WÐUBŽ s¹uJð rN²Ð UFOLł «uFÐU²¹Ë tzU�dý W??�d??�??�«Ë »U??B??²??žô«Ë “U??−??²??Šô«Ë W??O??�«d??ł≈ ¡UOý√ ¡UHš≈Ë VBM�«Ë W�—UA*«Ë W�u�u*« ÊU�Ë Æ5³�« dJ��«Ë W¹UMł s� UNOKŽ qBײ� w²�« ‰“U??M??*« Ê«b??�d??²??¹ t??� p¹dý WI�— bOFÝ Ê«dB¹ U½U� YOŠ ¨ U�œU)« s� ô≈ Wž—U� ÊuJð sNOKŽ ¡«b²Žô«Ë  U�œU)« qO³Jð vKŽ UNMOŠ ¨sNOKŽ fM'« WÝ—U2 Ë√ Õd??'«Ë »dC�UÐ V¼–Ë wKŠ s� d�Oð U� lLł v�≈ «bLF¹ Ê√ q³� U� q??�Ë ¨WODž√Ë fÐö�Ë WO½Ëd²J�≈ …eNł√Ë w� tH¹dBð qN�¹Ë ôU� ULNOKŽ —b¹ Ê√ sJ1 U¼b�— w� qLF²�ð WJ³A�« X½U�Ë Æ‚«u??Ý_« W??¹œU??�— uO�UÐ ◊U??O??� Ÿu??½ s??� …—U??O??Ý  öOHK� ¡«dJ� W�U�u� WFÐUð UN½√ Y׳�« bFÐ 5³ð ¨ÊuK�« Æ…d¹uB�« WM¹b� w� błuð  «—UO��«

·UD²šô«Ë `K�*« uD��«Ë UÐUBF�« s¹uJð s� U¦¹bŠ Ãd??š t??½√ XHA²�«Ë ¨»U??B??²??žô«Ë s??�√ ·d????Þ s???� t??M??Ž Àu??×??³??� t?????½√Ë s??−??�??�« X½U� ‰eM� vKŽ UDÝ Ê√ o³Ý YOŠ ¨W¹bL;« UGK³�Ë UNOÓÒ KŠ UN³KÝË ¨U¼bŠu� …√d�« tÐ błuð `C²O� ¡«œu��« …—UO��« jOIMð - UL� ªUO�U� W�Ëd�� w½U¦�« nMB�« s� …d??ł√ …—UOÝ UN½√ WI�— ÊU� t½QÐ bOFÝ ·d²Ž«Ë ªg�«d� WM¹b� s� w� g�«d� s� …dł√ …—UOÝ U³�— 5Š t� p¹dý ¡«b²ŽôUÐ U�U� ULN½√Ë ¨WOŽUMB�« WIDM*« ÁU&« tð—UOÝ U�dÝË W�eFM� WIDM� w� ozU��« vKŽ ¨œuI½ s??� t??� d�Oð U??� i??F??ÐË UNIzUŁË qJÐ v�≈ …—UO��« œU� t½√ ·U??{√Ë ¨UÐUB� Áu�dðË dOOG²Ð ÂU??� YOŠ ¨W¹bL×LK� …—ËU??−??*« WÐUG�« ÆUNzöÞ ÊuJð ÊQÐ W¦�U¦�« ÀU×Ð_« WŽuL−� „uJý UN²KFł ¨Èdš√ rz«dł w� WÞ—u²� bOFÝ WJ³ý ¨WHK²�� WO�—œË WOM�√ oÞUM� vKŽ t²¹u¼ rLFð

¡w??A??�« ¨W???1d???'« w??A??H??ð q???þ w???� ·d??Þ s??� b??M??−??²??�« w??Žb??²??�??¹ Íc???�« WOM�√ `??�U??B??� ¨5??K??šb??²??*« l??O??L??ł ¡U??Ь U??O??F??L??łË WOK×�  U??D??K??ÝË  UÝ—bL²*« W¹UL( ¨cO�öð ¡UO�Ë√Ë W???¹—Ëb???�« o??O??³??D??ðË 5???Ý—b???L???²???*«Ë W??O??K??š«b??�« …—«“Ë 5???Ð W??�d??²??A??*« W�U)« WOMÞu�« WOÐd²�« …—«“ËË ÆwÝ—b*« s�_UÐ

bL×� Ÿ—Uý W¹UN½ w� r�K³�« WO�bO� W�U³� sJ� ¨W??�œU??ð W³B� o¹dÞ W??¹«b??ÐË f??�U??)« ¨ÊuK�« ¡UCOÐ UOÝ«œ Ÿu½ s� ¨…—UOÝ ozUÝ …—UOÝ “ËU??& ¨WO½uMł WŽd�Ð œuI¹ ÊU??� n�u²ð r??�Ë ¨…u??I??Ð 5KHD�« ÂbBO� WO½UŁ Æ—U²�_« «dAŽ bFÐ ô≈ tð—UOÝ 5KHD�« Ê√ UN�H½ —œU??B??*« X??�U??{√Ë v�≈ ULNKI½ ¡UMŁ√ …d??O??š_« ULNÝUH½√ UEH� Ɖö� wMÐ w� ÍuN'« wzUHA²Ýô« e�d*« Èb� «dO³� ¡UO²Ý« W²OL*« WŁœU(« XHKš b�Ë vKŽ …b²L*« w¼UI*« œ«Ë— s� U¼uM¹UŽ s� q�

»UOž qþ w� U¹U×{ ¡«b²Žô« nK) wÝUŠ gOFð YOŠ ¨WOM�√ U¹—Ëœ d¦F½ œU??J??½ ö??� ¨U??O??M??�√ U??ž«d??� ‰ö??Ð W�ÝR� ÂU??�√ b??Š«Ë s�√ qł— vKŽ r??¦??O??N??�« s????Ы W???¹œ«b???ŽS???� W??O??L??O??K??F??ð  «cOLKð WÝ«—b�« UNO� lÐU²ð w²�« r¼—ËbI0 fO� ÊËd??�U??� cO�öðË «u½U� U� «–≈ rN�H½√ sŽ È–_« l�œ ULOÝôË ¨Ÿu½ Í√ s� ¡«b²Žô W{dŽ

‰ö� wMÐ dO)«uÐ√ vHDB*« bL×� Ÿ—U??ý Ê«d³F¹ U½U� ¨ÊöHÞ wI� f�√ ‰Ë√ ¡U??�??� ¨‰ö???� wMÐ w??� f??�U??)« …—UOÝ ULN²�b� Ê√ bFÐ ULNŽdB� ¨¡UŁö¦�« ÆWO½uMł WŽd�Ð d9 X½U� dLF�« s� mK³¹ ¨öHÞ Ê√ ÊUOŽ œuNý b�√Ë mK³ð w²�« ¨t²�Uš WMЫ WI�dÐ ¨ «uMÝ w½ULŁ UH�uðË o¹dD�« Ê«d³F¹ U½U� ¨WMÝ 16 w�«uŠ ¨5??¼U??&« 5??Ð q�UH�« qB²*« j??)« w??�

WKI²�*« UÐUIM�«qš«œUN²¹uCŽbL&wz«b²Ðô«rOKF²�« WÐUI½ ÆWLN³� WÐUIM�« UNðd³²Ž« w²�«Ë ©8 wł® n�U%Ë œU%ô« 5Ð W�öF�« w�U−F²Ýô« Z�U½d³K� lÞUI�« UNC�— ¨UN� ÊUOÐ w� ¨…dOš_«  œbłË vKŽ X−²Š«Ë ¨åqýUH�«å?Ð ÁU¹≈ WH�«Ë ¨…dOš_« t²MÝ w� błu¹ Íc�« W�d(«  dJM²Ý«Ë ¨WO�UI²½ô« W�d(« U¹uMÝ »uAð w²�«  «“ËU−²�« ¨w{U*« XAž dNý …—«“u???�« UNOKŽ X�b�√ w²�« W¹d��« WOMÞu�« UNML{ s� w²�«Ë WOLOKF²�« WKOGA�« V�UD* WÐU−²ÝôUÐ UN²³�UÞË ¨q³I*« d³Młœ dNý W¹UN½ W¹Už v�≈ s¹—dC²*« qJ� WOzUM¦²Ý« WO�dð 5LK��« w� 5łd�²LK� WOzUM¦²Ý« WO�dðË ¨Í—«œ≈Ë w�U� wFł— dŁQÐ rK��« w� rNłU�œ≈Ë 9 rK��« w� s¹d�U;« lOLłË 5²�R*«Ë 8Ë 7 vKŽ —UO²šôUÐ WO�d²�« w� o(UÐ p�L²�«Ë ¨WMÝ 25 WO�b�√ bFÐ 11  UŽU��« sŽ lł«d²�«Ë ¨rK��« w�  «uMÝ 6 UNM� ¨WMÝ 15 …bŽU� ÆUOŽu³Ý√ WŽUÝ 24 w� qLF�«  UŽUÝ b¹b%Ë WOM�UC²�«

ÕÆ»

œU%« qš«œ UN²¹uCŽ wz«b²Ðô« rOKF²K� WKI²�*« WÐUIM�« bLł Âb�√ U� Ê√ ¨UN� ⁄öÐ w� ¨ d³²Ž« Ê√ bFÐ »dG*UÐ WKI²�*«  UÐUIM�« wł® n�U% l� q�«u²�«  «uM� `²� s� œU%ö� wMÞu�« V²J*« tOKŽ ÆWOLOKF²�« WÐUIM�« ·«b¼√Ë n�«u�Ë W¹u¼Ë —uBð l� r−�M¹ ô ©8 q� w� r�×K� wMÞu�« t�K−� bIFÐ Ÿ«dÝùUÐ œÓ U%ô« WÐUIM�« X³�UÞË X{u�Ë Æ©8 wł® n�UײРœU%ô« W�öŽ U�uBšË ¨WI�UF�« U¹UCI�« d9R*« bIŽ ÊUJ�Ë a¹—Uð b¹b% WOŠö� W¹dOCײ�« WM−K� WÐUIM�« fK−*« ÊU�Ë Æd9R*« ‚«—Ë√ ¡wONð s� ¡UN²½ô« —u� WÐUIMK� w½U¦�« ¨ÍcOHM²�« V²J*« s� …uŽbÐ ¨w{U*« X³��« Âu¹ bÓ IŽ b� WÐUIMK� wMÞu�« WA�UM� UN�öš X9 ¨”UMJ0 WÐUIMK� Íe�d*« dI*« w� WOzUM¦²Ý« …—Ëœ

ÂU�√ Êu−²×¹Ë qLF�« sŽ ÊuÐdC¹ WOÐdF�« WGK�« …cðUÝ√ f¹—UÐ w� WOÐdG*« …—UH��« dI� ª‰U−*« «c¼ w� UNÐ ‰uLF*« WO½u½UI�«Ë W¹—«œù« q� ÷u??) r¼œ«bF²Ý« sŽ Êu−²;« d³ŽË Ÿ«e²½« qł√ s� W¹bOFB²�« WO�UCM�« ‰UJý_« WÐu²J*« Âö???Žù« qzUÝË «Ëb??ýU??½Ë ¨rN�uIŠ ¨WO�Ëb�«Ë UNM� WOMÞu�« ¨WŽuL�*«Ë WOzd*«Ë rNð—“«R0 WO(« WOÞ«dI1b�« ÈuI�« W�U�Ë ¡U�½ «u???Žœ UL� ¨WMKF*« rN³�UD� oOIײ� ’— v�≈ UЗË√ w� 5Ý—UL*« rOKF²�« ‰Uł—Ë ŸËdA*« w³KD*« rNHK0 Y³A²�«Ë ·uHB�« WÝ—UL*« l�«Ë qþ w� rN²�«d� oOI% 5Š v�≈ ƉU³I²Ýô« ‰Ëœ w� WAOF*« nO�UJð ŸUHð—«Ë …bŽ XNłË UNOŠ«u{Ë f¹—UÐ WM' Ê√ d�c¹ a¹—U²Ð nK*« w� WKšb²*« UN'« v�≈ qzUÝ— …—«“Ë s� qJÐ d??�_« oKF²¹Ë ¨2011Ø10Ø05 WOMÞu�« WOÐd²�« …—«“ËË ¨WO�U*«Ë œUB²�ô« ¨dÞ_« s¹uJðË wLKF�« Y׳�«Ë w�UF�« rOKF²�«Ë ¨WOÐdG*« WO�U'UÐ WHKJ*« WÐb²M*« …—«“u???�«Ë œUB²�ô« …—«“u???� WFÐU²�« WO½«eO*« W¹d¹b�Ë s� q� v�≈ Èdš√ qzUÝ— XNłË UL� ¨WO�U*«Ë s�(« W�ÝR�Ë ÊËUF²�«Ë WOł—U)« …—«“Ë ¨Ã—U??)U??Ð WLOI*« WOÐdG*« WO�U−K� w??½U??¦??�« ¨WIÐU��« UNðU�«e²�« ÂU�√ UNF{Ë WOGÐ p�–Ë 15Ë 08 wŽUL²ł« ÍdC×� w??� WMLC²*« Ú Ú WO½«eO*« W¹d¹b� w� s¹bIFM*« 2010 d³Młœ WF¹d��« W¹u�²�UÐ UÝUÝ√ WIKF²*«Ë ¨◊UÐd�UÐ nK*« w??� …œ—«u????�« jIM�« iF³� W??K??�U??A??�«Ë Æ5−²;« …cðUÝú� w³KD*«

WJ³A�«rŽe²Ð·«d²Ž«

W�dHK� `??C??ð« ¨b??O??F??Ý W??¹u??¼ jOIMð b??M??Ž ‰U−� w� WO�bF�« oЫu��« ÍË– s� t½√ WOM�_«

rOŽe�«sŽY׳�«

qOK% bFÐ ¨WOzUCI�« WÞdA�« œ«d�√ hKš ÊuJ¹ Ê√ ‰U??L??²??Š« v??�≈ ¨u??D??�??�« WOKLŽ WI¹dÞ XKI²Ž« w²�« WO�«dłù« WJ³A�« œ«d�√ bŠ√ cHM*« œ«d�√ —u� ëd�²Ý« v�≈ bLF� ¨2006 W¹«bÐ Ê√ ÊUJ� ¨W??�œU??)« vKŽ UN{dŽË WJ³A�« pKð

sNOKŽÊËb²F¹Ë…œ«dł w�W¹œ«bŽ≈ «cOLKð qO³ÝÊu{d²F¹ÊuL¦K�

‰ö� wM³Ð dOÝ WŁœUŠ w� 5KHÞ …U�Ë U�uBš ¨f�U)« bL×� Ÿ—U??ý w²Nł«Ë ÊU� w²�« WÞdH*« WŽd�K� rNðb¼UA� bFÐ ¡«u??ł_« j??ÝË tð—UOÝ ozU��« UNÐ œuI¹ Æ¡UŁö¦�« ¡U�� WM¹b*« UNðbNý w²�« …dDL*« qš«œ ¡«œuÝ WDIM� WHMB� WIDM*« Ê√ d�c¹Ë w¼Ë ¨W²O2 Àœ«uŠ …bŽ bNý bI� ¨WM¹b*« …—«b� ¡UA½≈ rž— n�u²ð r� w²�« Àœ«u??(« œuI¹ w²�« WŽd��« s� nH�ð Ê√ ÷d²H¹ ÊU� p�– s� U¾Oý Ê√ dOž ¨rNðUÐdŽ ÊuIzU��« UNÐ WIDM*UÐ ‚dD�« »dŠ q�«u²²� ¨oIײ¹ r� ÆÕ«Ë—_« s� b¹e*« WI¼e�

v�≈ W�dH�« XKI²½« «cJ¼Ë ÆhK�« vKŽ X�dFð UNMJ� ¨t²L¼«œË ¨nK�¹ wMÐ WIDM� w� t�eM� …d�c� d¹d% v�≈ bLF� ¨«dŁ√ w½U−K� b& r� WÞdA�« Y×Ð e�dð b�Ë ÆtIŠ w� WOMÞË Y×Ð w�«uŠ bFÐË Æ¡«œu��« …—UO��« vKŽ WOzUCI�« hK�« b¼uý ¨uD��« WOKLŽ cOHMð vKŽ dNý  UO��Uð WD×� »d??� ¡«œu??�??�« …—UO��« œuI¹ b??�Q??ðË ¨ U??O??ŠU??³??B??*« WIDM� w??� …œËd????Š 5??Ž w²�« ÂU�—_« pKð qL% …—UO��« Ê√ WOM�_« W�dHK� ¨t�UI²Ž« v�≈ U¼œ«d�√ bLF� ¨W�œU)« UNÐ XŠd� tMJ� ¨t²¹u¼ ÊQý w� »c� t� ‚UDM²Ý« ‰Ë√ bMŽË uD��« nK� qO�UHð qJÐ ·d²FO� U¼bFÐ œU??Ž ÆöOH�« vKŽ

s� W¹UJAÐ W??O??zU??C??I??�« W??Þd??A??�« X??K??�u??ð bOHð ¨W¹bL;UÐ UD�OÝô wŠ w� rOI¹ w�½d� ‚—U��« Ê√Ë ¨tÐUOž w� uD�K� ÷dFð t�eM� ÊQÐ W�œU)« X×{Ë√Ë Æ¡«œu??Ý …—UOÝ qI²�¹ ÊU� q�u� t½QÐ UNL¼Ë√Ë ‰eM*« »UÐ ‚dÞ hK�« Ê√ »U�√ VDŽ Õö�ù ôUBðö� W�dý ·dÞ s� pKÝ lDIÐ ÂU� U�bFÐ p�–Ë ÆöOHK� wHðUN�« j)« ÁdE²M¹ ÊU� Íc�« tJ¹dý WI�— ¨wł—U)« nðUN�« ¨©—UF²�� r???Ý«® bOFÝ q??šœ Æ…—U??O??�??�« q???š«œ nðU¼ bIH²ð Ê√ W�œU)« s� VKÞË ¨‰eM*« v�≈ öž ULŽ Y׳K� W�dH�« qG²Ý«Ë ¨‰Ë_« oÐUD�« W�¬Ë 5�u×� 5ÐuÝUŠ ‚d�� ¨t½“Ë nšË tMLŁ Æu¹bO� »UF�√ “UNłË ¨5�UI½ 5HðU¼Ë ¨d¹uBð lLÝ tMJ� ¨UNÐUB²žô W�œU)« ‰Ëe??½ dE²½«Ë v�≈ Àbײð X½U� ‰Ë_« oÐUD�UÐ …√d??�«  u??� ¨bOFÝ bIH²� W�œU)« X�e½ ÆUЗU¼ dH� ¨W�œU)« tÐ XI×K� ¨UŠu²H� »U³�« U�—Uð Ãdš b� tðbłu� wH²�ð Ê√ q³�Ë sJ� ¨…—UO��« qI²Ý« b� Áb−²� qO−�ð W�œU)« XŽUD²Ý« —UE½_« sŽ …dOš_« ÆUNðd�«– w� UN�U�—√ s� iFÐ

Èu²�� ŸUHð—« l� W½—UI*UÐ WK¹eN�« Vð«Ëd�« ÂbŽ sŽ W&UM�« «dšQ²*« r�«dðË ¨WAOF*« Vðd�« w� WO�d²�«  UC¹uFð s� …œUH²Ýô« ÁuLÝ√ U� »UOžË ¨ «u??M??Ý …bF� r�ö��«Ë nK� dOÐb²� åWO�uLA�«Ë W×{«u�« …dEM�«ò?Ð ÆWOÐdG*« W�UI¦�«Ë WOÐdF�« WGK�« f¹—bð ÁuLÝ√ U0 …cðUÝ_« œb½ ¨tð«– ‚UO��« w�Ë  UN'« UN−NMð w²�« åÊ«–ü« r�ò WÝUO�Ð …U½UF*« qÐUI� w³KD*« rNHK� w??� WKšb²*« ªU???ЗË√ w??� rOKF²�« ¡U??�??½Ë ‰U??łd??� WO�uO�« …—ËdCÐ WOMF*«  UN−K� rN³�UD� «Ëœb???łË t²O�uLý w� w³KD*« nK*« W¹u�²Ð Ÿ«d??Ýù« WO�U'« ¡U??M??Ð√ W×KB* ¨W??N??ł s??� ¨…U???Ž«d???� s�Ë ¨‰UF�Ë bOł rOKFð w� rNIŠ w� WK¦L²*« cOHM²�UÐ nKJ*« –U²Ý_« W×KB* WO½UŁ WNł Íc�« ÊUO³�« w� ¨«uMKŽ√Ë ªŸËdALK� dýU³*« rNðb½U�� ¨tM� W��½ vKŽ å¡U�*«ò XKBŠ UN{u�¹ w??²??�« WO�UCM�«  «u??D??)« W�UJ� rNLŽœË ¨UJO−K³Ð WOÐUIM�« WM−K�« w� r¼ƒö�“ v�≈ WO�«d�«  «—œU??³??*« lOL' p??�– qÐUI� w� W�UI¦�«Ë WOÐdF�« WGK�« f¹—bð –U²Ý√ ·UB½≈ r¼—UJM²Ý« s??Ž ö??C??� ¨U????ЗË√ w??� W??O??Ðd??G??*« s�(« W�ÝR� UNÐ XK�UFð w²�« WI¹dD�« ×U??)U??Ð WLOI*« W??O??Ðd??G??*« WO�U−K� w??½U??¦??�« rNKO�“ l� åW¹dO*√ò WM¹b0 ÂUF�« qBMI�«Ë ‚Uײ�ô« tM� VÓ KÔ?Þ Íc??�« ¨åÊUL¦Ž ‰u×KŠò dÞU�*« sŽ «bOFÐ t�UN� ¡UN½≈ bB� »dG*UÐ

XO½eOð öÐ aOA�« bL×� WGK�« …c??ðU??Ý_ WOK;« WM−K�« XMKŽ√ åf??¹—U??Ðò WO�½dH�« WL�UF�« w??� WOÐdF�« w� qLF�« sŽ »«d{≈ ÷uš sŽ UNOŠ«u{Ë UÐu×B� ¨q³I*« d¹UM¹ dNý s� dAŽ s�U¦�« w� WOÐdG*« …—UH��« ÂU�√ WOłU−²Š« WH�uÐ nBM�«Ë WO½U¦�« WŽU��« s� ¡«b²Ð« U�½d� Æ»«d{ù« Âu¹ fH½ ‰«Ë“ bFÐ W¹œU*« «dšQ²*«W¹u�²Ð…cðUÝ_« V�UÞË Vð«Ëd�« 5OײÐË ¨WOI³²*«  UF�b�UÐ W�U)« w� 5K�UF�« …cðUÝ_«  UHK� W�UŠ≈ ‰öš s� ·ËdF*« ¨W'UFLK� wMÞu�« e�d*« vKŽ UЗË√ s� b¹e* U¹œUHð p??�–Ë ¨©CNT®????Ð «—UB²š« ª UHK*« dOÐbð WOKLŽ XÐUý w²�«  ôö²šô« W�UI¦�« …c??ðU??Ý√ V??�U??Þ ¨ÍœU????*« o??A??�« w??�Ë o??�Ë W??¹œU??*« rN²OF{Ë W¹u�²Ð W??O??Ðd??G??*« w� UNÐ ‰uLF*« wKOCH²�« dF��« WOFłd� Ê«uŽ_« v�≈ W³�M�UÐ ¡«uÝ ¨Èdš_«  UŽUDI�« ¨Ã—U)UÐ 5I×K*« 5Hþu*« v�≈ W³�M�UÐ Ë√ ªW�U�ù« sŽ w�uO�« i¹uF²�« s� rNMOJ9Ë qŽUHð Í√ »UOžò?Ð ÁuLÝ√ U� …bAÐ «ËbI²½«Ë rN³�UD� l�  UN'« s� WŽuL−* åwÐU−¹≈ …—Ëd??C??Ð 5³�UD� ¨W??O??F??�«u??�«Ë W??ŽËd??A??*« pKðË ¨s??J??�??�U??Ð W??D??³??ðd??*« q??�U??A??*« W??'U??F??� vKŽ …ËöŽ ¨WO×B�« WODG²�« »UOGÐ WIKF²*«

W¹œR*« o¹dD�« w� …—U½ù« «bF½«Ë sN²�d�� W�ËU×� w� sN�“UM� v�≈ u¼Ë ¨sNE�U×� vKŽ ¡ö??O??²??Ýô«Ë Ÿe??H??�« s??� W??�U??Š o??K??š Íc???�« d???�_« «cOLK²�« Œ«d� v�UF²O� ¨VŽd�«Ë ¨sN�H½√ sŽ ŸU�b�« s�ËUŠ wðö�« ¨ U???ÐU???�ù« i??F??³??� s??N??{d??Ž U???2 œ«d??�√ Íb??¹√ 5??Ð s??� s??¼—«d??� ôu??�Ë cO�ö²�« i??F??Ð q??šb??ðË W??ÐU??B??F??�«

UŽU�œ p�–Ë ¨…œ«d−Ð ‰öÐ wÝUŠ w� ·b¼ s� «cOLK²�« s� WŽuL−� sŽ ÆWÐUBF�« v??�≈ ÀœU????(« q??O??�U??H??ð œu??F??ðË ¡U�� s� WÝœU��« WŽU��« bFÐ U� cO�ö²�« ÃËd???š b??F??Ð Âu??O??�« f??H??½ œ«d??�√ ÷d²Ž« YOŠ ¨W�ÝR*« s� WŽuL−� qO³Ý WL¦K*« W??ÐU??B??F??�« ÿUE²�ô« 5KG²�� ¨ «cOLK²�« s�

…błË …d??²� —œUI�« b³Ž …—U−(UÐ cO�ö²�« s� œbŽ qšbð 17 fOL)« Âu??¹ ¡U�� ¨b¹bN²�«Ë WÐUBŽ d�UMŽ b{ ¨Í—U'« d³½u½ »dI�UÐ ¨UNðœ—UD� s� «uMJ9Ë WL¦K� r¦ON�« s??Ы W??¹œ«b??Žù« W¹u½U¦�« s� WO½U¦�« W¹dC(« WFÞUI*« …«–U×0


3

‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ‬

‫ﻭﻛﻴﻞ ﻻﺋﺤﺔ ﺍﻟﻘﻮﺍﺕ ﺍﻟﻤﻮﺍﻃﻨﺔ ﻳﺪﻋﻮ ﺍﻟﻤﻮﺍﻃﻨﻴﻦ ﺇﻟﻰ ﻛﺘﺎﺑﺔ ﺍﺳﻢ ﺍﻟﻼﺋﺤﺔ ﺭﻏﻢ ﺇﻟﻐﺎﺋﻬﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ‬

UÐU�²½ô«wEŠö�W×zôÊË—bB²¹ÊuOJ¹d�_« ◊UÐd�« vÝuLOKŽ W−¹bš Èd³J�« WB(«  œUŽË ¨UEŠö� 331 V½Uł_« 5EŠö*« œbŽ mKÐ ¨UEŠö� 43?Ð WOJ¹d�_« …—UH�K� »dG*UÐ WOÝU�uKÐb�«  UOKO¦L²�« w� …—UH��« s� q� U¼bFÐ ¨5EŠö� W²�Ð WO�½dH�« …—UH��« UNF³²ð mKÐ ULMOÐ ¨ULNM� qJ� 5EŠö� W�L�Ð W¹bM�uN�« …—UH��«Ë W¹bMJ�« ÊUEŠö�Ë ªUO½UD¹dÐ s� WŁöŁË ¨WFЗ√ b¹u��« s� 5EŠö*« œbŽ  UOzUBŠ≈ V�Š ¨W¹bM�d¹ù« …—UH��« s� bŠ«Ë kŠö�Ë UO½U³Ý≈ s� »«eŠ√ wK¦L0 tzUI� w� f�√ ÊU�½ù« ‚uI( wMÞu�« fK−*« UN�b� Æ◊UÐd�UÐ WOÝUOÝ wEŠö� œb??Ž s� Èd³J�« W³�M�« UC¹√ ÊuOJ¹d�_« q¦1 UL� 82  UÐU�²½ô« lÐU²OÝ YOŠ ¨WO�uJ(« dOž WO�Ëb�«  ULEM*« Êœ—_UÐ WOÐdF�« WJ³A�« tOKð ¨wÞ«dI1b�« wMÞu�« bNF*« s� UEŠö� Ë√  U¾ON�« b¹b% r²¹ r�Ë ÆÈdš√  U¾O¼ v�≈ ·U{≈ ¨UEŠö� 31?Ð sL{ rNHOMBð - YOŠ ¨«uŽb� 80 UNO�≈ wL²M¹ w²�«  ULEM*« Æ5¹œd� s¹uŽb� 2727 rNM� ¨UEŠö� 3497 r¼œbŽ mK³� WЗUG*« ÊuEŠö*« U�√ s� UEŠö� 249Ë ¨ UÐU�²½ô« b�d� ÍuFL'« ZO�M�« s� UEŠö� ‚uIŠ e�d� s� UEŠö� 114Ë ¨ÊU??�??½ù« ‚uI( wMÞu�« fK−*« 52 rŁ ¨ÊU??�??½ù« ‚uI( W�«dJ�« Èb²M� s� UEŠö� 96Ë ¨”U??M??�« e�d� s� UEŠö� 20Ë ¨ÊU�½ù« ‚uI( WOÐdG*« WLEM*« s� UEŠö� ÆÊU�½ù« ‚uIŠË ÂöŽù«Ë WOÞ«dI1bK� ‚ËdA�« r�  U³KD�« »U×�√ ÊuJ� UEŠö� 555 i??�— fK−*« —d??ÐË 35 œUL²Ž« i�— - UL� ÆWOÐU�²½ô« `z«uK�« w� 5K−�� «u½uJ¹ Æ5EŠöL� r¼œUL²Ž« bFÐ  UÐU�²½ô« w� rN×ýdð V³�Ð UEŠö� fK−LK� ÂUF�« 5�_« ¨—U³B�« bL×� —Uý√ WOŠU²²�« WLK� w�Ë X% ÊuJ²Ý WO�U(«  UÐU�²½ô« Ê√ v�≈ ¨ÊU�½ù« ‚uI( wMÞu�« ÆoO�œ ·dþ w� Íd& UN½uJ� dN−*« rNðË ¨W�ËbK� fK−*« UNÐ ÂbIð w²�« V�UD*UÐ —U³B�« d??�–Ë 53Ë U½uOK� r¼œbŽ mK³¹ s¹c�« 5�UFLK�  UOłu�u�« ÊUL{ UÝUÝ√ błu¹ rNHB½ Ê√ ULKŽ ¨WzU*« w� 46 …√d??*« W³�½ q¦9 ¨‚UF� n�√ s� WOzUM�« dz«ËbK� w½U−*« qIM�« dO�uð v�≈ W�U{≈ ¨Èd³J�« Êb*UÐ V½Uł v�≈ ¨rNð«u�QÐ ¡ôœû�  «d²�uOK� lD� s� 5³šUM�« ¡UHŽ≈ qł√ oŠ ÊUL{Ë W�U×B�« Êu½U�Ë WO�uLF�«  UFL−²�« Êu½UIР«e²�ô« ÆrN¹√— sŽ dO³F²K� 5FÞUI*« ULO� W�Uš ¨“dH�«Ë WOÐU�²½ô« WKL(«  UHK�� v�≈ —U³B�« t³½Ë ÆW¹uÐd²�«  U�ÝR*« qš«œ ‚«—Ë_« ‚«dŠSÐ oKF²¹

2011Ø11Ø25 WFL'« 1608 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

WOÐU�²½ô« t²KLŠ‚«—Ë√ l³D�åwÐu�uÞuH�«òv�≈ Q−K¹“u(UÐ`ýd�dG�√

¨»«eŠ_« s� œbŽ w� `ýd²OÝ t½QÐ W�«bF�«Ë w�«d²ýô« œU%ô« UNMOÐ s� ÆÍ—u???²???Ýb???�« »e??????(«Ë W??O??L??M??²??�«Ë v??�≈ b??L??Ž t????½√ Íu??O??�??*« `?????{Ë√Ë »U³A�« …—b� bO�Qð qł√ s� `ýd²�« ÊËœ ¡UDF�«Ë n¹dA�« f�UM²�« vKŽ nB²ð t²KLŠ Ê√ «b??�R??� ¨œËb????Š ¨WO��UM²�« ‚ö????š_«Ë ◊U??³??C??½ôU??Ð ÆqŠ«d�« Áb�«Ë s� UNÐdAð w²�« ¨”U????H????¹«— f???½u???¹ d???³???Ž U??L??O??� «uI�« »e??( »U³A�« W×zô qO�Ë „uK��«ò?� tЫdG²Ý« sŽ ¨WMÞ«u*« ¨åWOKš«b�« …—«“Ë tOKŽ X�b�√ Íc�« WOMÞu�« rN²×zô i�— w� q¦L²*«  UL¼UHð dC×0 œ—Ë U� vKŽ ¡UMÐ …—«“Ë l???� W??O??ÝU??O??�??�« »«e???????Š_« `¹dBð w� ¨”UH¹«— ‰U�Ë ÆWOKš«b�« fO�ò —«d???I???�« «c???¼ Ê≈ ¨å¡U???�???*«ò????� vKŽ d�P²�«  UIKŠ s� WIKŠ Èu??Ý …uI�« s�UJ� vKŽË ¨dOOG²�« …dO�� W�zU¹ W�ËU×�Ë ¨W�_« w� U¼ezU�—Ë …b¹b'« V�M�« vKŽ o¹dD�« lDI� ÕU??$≈ w??� W??L??¼U??�??*« v???�≈ W??�«u??²??�« 5½«uI�« «d³²F� ¨ådOOG²�« …dO�� WOKš«b�« …—«“Ë UNOKŽ  eJð—« w²�« Èu²�� v�≈ v�dð ô  UL¼UHð œd−�ò tŠË— bL²�¹ Ê√ V−¹ Íc�« Êu½UI�« Æå—u²Ýb�« d¼uł s� »eŠ »U³ý Ê√ Àbײ*« `{Ë√Ë rN²KLŠ ÊuK�«uOÝ WMÞ«u*«  «uI�« 5HÞUF²*« W�U� UOŽ«œ ¨WOÐU�²½ô« …UGK*« W×zö�« vKŽ X¹uB²�« v�≈ WÐU²� v�≈ «ËdD{« u� v²Š ¨W�U¦JÐ »U³AK� WOMÞu�« W??×??zö??�«ò …—U??³??Ž UNF{ËË åW??M??Þ«u??*«  «u??I??�« »e??( Æ‚ËbMB�« w�

g�«d� ÍdðUDF�« e¹eŽ

œuÝ_«Ë iOÐô« ÊuK�UÐ rN�«—Ë√ ÊuŽ“u¹ WKOCH�«Ë WCNM�« »eŠ —UB½√

¨wŽUL²łô«Ë ÍœUB²�ô«Ë wÝUO��« ÆWO�öÝù« t²OFłd� v�≈ W�U{≈ Ác??¼ w??� 5??�??�U??M??²??*« 5??Ð s???�Ë q$ ¨ÍuO�*« 5??�√ „UM¼ …d??z«b??�« ÍœUOI�« ¨ÍuO�*« e¹eF�« b³Ž qŠ«d�« ÆÍ—u²Ýb�« œU%ô« »eŠ w� oÐU��« »eŠ W×zô w� `ýdð ÍuO�*« q$ —U³š√ Xł«— U�bFÐ ¨WOLM²�«Ë W¾O³�«

w??ÐU??�??²??½ô« f??�U??M??²??�« w??� »U??³??A??�« U� dOž ÊU??M??Ð d??J??�Ë Æt??�u??� b??Š vKŽ »eŠ W×zô v??�≈ ÂULC½ô« w� …d??� sŽ lł«dð tMJ� ¨WOLM²�«Ë W�«bF�« »eŠ Á—UO²š« Ê√ Àbײ*« b�√Ë Æp�– oLF²�«ò bFÐ ¡Uł WKOCH�«Ë WCNM�« t� 5³ð YOŠ ¨åt−�U½dÐ W??Ý«—œ w� ‰U−*« w� ÕuLÞ »eŠ t½√ p�– bFÐ

U??O??½U??J??�ùU??Ð Áœ«b??????�≈ Âb?????ŽË t??M??Ž s� Íc�« ¨w�U*« rŽb�«Ë WOJO²�łuK�« vKŽ f�UM²�« vKŽ ÁbŽU�¹Ô Ê√ t½Qý UNOKŽ È—U³²ð w²�« ¨WŁö¦�« bŽUI*« `{Ë√Ë ÆWOÐU�²½« W×zô 20 w�«uŠ «u�b� 5��UM²*« s� b¹bF�« Ê√ ÊUMÐ ¨rN²×zô v�≈ ÂULC½ö� U{ËdŽ t� …u� XO³¦ð qł√ s� p�– i�— tMJ�

»eŠ `ýd� ¨ÊUMÐ 5ÝU¹ qJý “ËU−²¹ r� Íc�« ¨WKOCH�«Ë WCNM�« …dz«œ qš«œ ¡UM¦²Ý« ¨WMÝ 23 ÁdLŽ Æ“u??(« rOK�SÐ wÐU�²½ô« f�UM²�« p×{ —U???Ł√ Íc???�« ¨¡U??M??¦??²??Ýô« «c???¼ q¦9 ¨dšü« iF³�« WIHýË ¨iF³�« WCNM�« »eŠ W×zô qO�Ë ÂUO� w� t²KLŠ ‚«—Ë√ l??³??D??Ð W??K??O??C??H??�«Ë ¨åwÐu�uÞuH�«ò o¹dÞ sŽ WOÐU�²½ô« X�u�« w� ¨œuÝ_«Ë iOÐ_« 5½uK�UÐ WKL(« w??� Áu??�??�U??M??� d??�??Ý Íc???�« W¹œU*« UO½UJ�ù« q??ł WOÐU�²½ô« ÊULC� W¹dA³�«Ë WOJO²�łuK�«Ë ÆÊU*d³�« w� bFI� «uÐdG²Ý« 5MÞ«u*« s� b¹bF�« UNKLF²�¹ w²�« ¨ UO½UJ�ù« l{«uð X�u�« w� ¨åfLA�«ò »e??Š `ýd� 5??×??ýd??*« s???� b??¹b??F??�« l??³??Þ Íc????�« »e??(« w×ýd� v²ŠË ¨5��UM*« ÆW½uK� U??�«—Ë√ ¨Èd??š√ dz«ËbÐ t�H½ W×zô qO�Ë ¨ÊU??M??Ð 5ÝU¹ `???{Ë√Ë …d??z«b??Ð W??K??O??C??H??�«Ë W??C??N??M??�« »e???Š W�ÝUM�« W�ü« v�≈ Q−K¹ t½√ ¨“u(« ‚«—Ë√ a�½Ë l³D� ©wÐu�uÞuH�«® jÝË U¼œuI¹ w²�« ¨WOÐU�²½ô« t²KLŠ r¼d³²Ž« s¹c�« ¨5��UM²*« s� œbŽ U¼ułËË ¨‰U??−??*« «c??¼ w??� åv??�«b??�ò ÆW??I??D??M??*U??Ð  «u???M???Ý c??M??� W??�Ëd??F??� qGA¹ Íc�« ¨—u�c*« `ýd*« nÝQðË ¨ ËUMײ� wŽUL'« fK−*UÐ «uCŽ åwK�ðò sŽ ¨å¡U�*«ò?� `¹dBð w� bL×� t??Ý√d??¹ Íc???�« ¨»e???(« …œU??O??� ¨åf??L??A??�«ò »e???( 5???�_« ¨Íb??O??K??š

UÐU�²½ô« w� å«d(«ò ‰U*« ‰ULF²ÝUÐ W��UM� UЫeŠ√ rN²¹ …d�UF*«Ë W�U�_« »eŠ ¨UNO� 5��UM²*« 5Ð WK−�*«  U¹UJA�« œbŽ wIK²� W¹e�d*« WOK)« UNÐ XK�uð w²�«Ë ¨WM¹b*UÐ ·U??M??¾??²??Ýô« WLJ×0  U??¹U??J??A??�« UNÐ X??K??�u??ð U??N??K??ł ¨W??¹U??J??ý 32 “ËU????& 5²LJ×LK� ÊU²FÐU²�« ÊU²OK;« ÊU²OK)« Æ U½ËUðË ”UH� 5²Oz«b²Ðô« WOK)« ÊS???� ¨w??zU??C??� —b??B??* U??I??³??ÞË 15 s� d¦�QÐ XK�uð ”U� WOz«b²Ðô WOK;« w�«u×Ð  U½ËUð WOKš XK�uð ULO� ¨W¹UJý ÆW¹UJý 17  U¹UJý 5Ð  U¹UJA�« Ác??¼ X??Ž“u??ðË »«eŠ_«Ë 5Oð«c�« œ«d�_« ·dÞ s� WNłu� V½Uł v??�≈ ¨s??¹d??š¬ 5³�²M�Ë WOÝUO��« Æ U??D??K??�??�« ·d????Þ s???� W??N??łu??�  U??¹U??J??ý WNł«u� w� X½U� w²�«  U¹UJA�« XŽ“uðË 5Oð«– œ«d�√ b{  U¹UJý 5Ð ·«dÞ_« Ác¼ ‰uN−� b??{Ë WOÝUO��« »«e????Š_« b??{Ë 18 w??�«u??Š kHŠ -Ë Æs??¹d??š¬ 5³�²M�Ë X??�«“ ô ULMOÐ ¨ U¹UJA�« Ác??¼ s??� W¹UJý ·dÞ s� Y׳�« bO�  U¹UJý 10 w�«uŠ ÆW�«bF�«

WO�U� m�U³0 WOMÞu�« ozUD³�« ¡«d????ýòË w� rJײK� W�UDÐ q� sŽ r¼—œ 600 ‚uHð ozUD³K� ZNML*« l¹“u²�«òË åW³šUM�« WK²J�« ¨åWDKÝ Ê«u????Ž√Ë œU??O??� ·d??Þ s??� WOMÞu�« Êu??�u??I??¹ò r??N??½Q??Ð „d??²??A??*« ÊU??O??³??�« `???{Ë√ Èb??Š≈ vKŽ X¹uB²K� å5³šUM�« tOłu²Ð WO�uLŽ ‰UGý√ ‚ö??Þ≈òË W��UM*« `z«uK�« —u� VOBMðòË åWOÐU�²½ô« WKL(« ÊU??Ð≈ ×U??šË hOšdð ÊËb??Ð dO³J�« r−(« s??� sŽ ·d??D??�« i???žòË åW??O??½u??½U??I??�« «—U????Þù« Æåh??O??šd??ð ÊËb????ÐË W??O??z«u??A??F??�«  U??¹U??M??³??�« d??O??�??�??ðò —«d???L???²???Ý« »«e????????Š_«  d???????�–Ë lOL−Ð W??−??łb??*«Ë W??×??K??�??*«  U??O??A??O??K??O??*« w� å «Ë«d??N??�«Ë ¡UCO³�« W×KÝ_« Ÿ«u???½√ XKLŠË Æ5��UM*« bŠ_ WOÐU�²½ô« WKL(« WO�ËR�*« ÊUO³�« «c¼ vKŽ WF�u*« »«eŠ_« ◊uM*« WOzUCI�«Ë W???¹—«œù« …e??N??ł_« q�ò?� WOKLF�« W??¼«e??½Ë W??�ö??Ý vKŽ dN��« UNÐ ÆåWOÐU�²½ô« Íc??�« w³�M�« å—u??²??H??�«ò s??� r??žd??�U??ÐË ÊS� ¨”U� WN−Ð WOÐU�²½ô«  öL(« tðbNý

tK�« bOÐ aOA�« bL×�

…dz«bÐ »e(« W¹UJý ’uB�Ð åWKÞU2Ë ÂUF�« qO�u�« »e(« V�UÞË ÆWO�ULA�« ”U� s� ÂeK¹ U� –U�ðUÐ ”U� WO�UM¾²ÝUÐ pKLK� ÆW�“ô WO½u½U�Ë W¹—«œ≈ «¡«dł≈ UOK×� WO�ULA�« ”U??� …d???z«œ ·d??F??ðË w??�«u??Š UNO� f??�U??M??²??ðË ¨å u????*« …d???z«œò????Ð ‰öI²Ýô« »e??Š W??×??zô U??¼“d??Ð√ ¨W??×??zô 16 œU??%ô« »e???ŠË WOLM²�«Ë W??�«b??F??�« »e???ŠË »eŠË Í—u²Ýb�« œU%ô« »eŠË w�«d²ýô« ÆWO³FA�« W�d(« »eŠË …d�UF*«Ë W�U�_« ÈbŠ≈ w� ¨…d�UF*«Ë W�U�_« »eŠ —Uý√Ë Êu??Ž“u??¹ ’U??�??ý√ j??³??{ v???�≈ ¨t??ðU??¹U??J??ý ÆW³šUM�« WK²J�« W�UL²Ýô ‰«u�_« »«eŠ√ WŁöŁ  —b�√ ¨tð«– ‚UO��« w�Ë …d�UF*«Ë W�U�_« »eŠ® W��UM²� WOÝUOÝ lL−²�« »e???ŠË WO³FA�« W??�d??(« »e???ŠË hBš U�d²A� U½UOÐ ©—«d??Šú??� wMÞu�« »«eŠ_« d³�√ bŠ_ WŽ–ô  «œUI²½« tOłu²� sŽ ÊUO³�« Àb%Ë Æ…dz«b�« Ác¼ w� W��UM*« å«d(« ‰U*« l¹“uð UNO� r²¹ ‰“UM� dO��ðò åW¾ON²�« rOLBð ×Uš ¡UM³�« hš— `M�òË

”U� ÂUFOM�«Ë s�( W???�U???�_« »e????Š s???� Êu???¹œU???O???� ‰u?????ŠÓ —d??I??*« s??� ÊU???� W??¹U??J??ý ”U??H??Ð …d??�U??F??*«Ë pKLK� qO�Ë VzU½ V²J� w??� U¼uFC¹ Ê√ W��UM²*« »«eŠ_« bŠ√ b{ ”U� WOz«b²ÐUÐ ‰Ë√ ¡U�� ¨WFL'« ÂuO�« UÐU�²½« vKŽ qO�Ë VzU½ b{ W¹UJý v�≈ ¨¡UFЗ_« f�√ Æår²A�«Ë W½U¼ù«ò?Ð ÁU¹≈ 5LN²� ¨t�H½ pK*« ÂU??F??�« 5?????�_« ¨‘U???F???� 5???ÝU???¹ ‰U?????�Ë VzU½ V²J0 qŠ t½≈ ¨åÂU³�«ò »e( ÍuN'« l{u�  dOŠ s�( t³zU½ WI�— pK*« qO�Ë ¨WOÐU�²½ô«  U�Ëd)« iFÐ ‰uŠ W¹UJý ¨ÁdO³Fð V�Š ¨wŽb²�ð w²�« W¹UJA�« sJ� ƉUL¼û� X{dFð „dײ�« w� WŽd��« pK*« qO�Ë VzU½ ÊQ??Ð ‘UF� ·U???{√Ë u¼Ë ‰UIM�« tHðU¼ ‰ULF²Ý«ò —d³0 åt½U¼√ò »eŠ UNNłË W¹UJý X×{Ë√Ë Æåt³²J� w� qO�Ë VzU½ UNO� rNð« …d�UF*«Ë W�U�_« w³KÝ q�UFðò s??Ž åWK�UF*« ¡u??Ýò???Ð pK*«


2011Ø11Ø25

‫ﺗﻘﺎﺭﻳﺮ‬

WFL'« 1608 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﺗﺤﺪﺛﻮﺍ ﻋﻦ ﺗﺠﺮﺩ ﺑﻌﺾ ﺍﻷﻃﺒﺎﺀ ﻣﻦ ﺻﻤﻴﺮﻫﻢ ﺍﻟﻤﻬﻨﻲ ﻭﺭﻓﻀﻬﻢ ﻋﻼﺝ ﻣﺮﺿﻰ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺻﻌﺒﺔ‬

d¹Ëeð w� qLF²�ð WHýU� ‚«—Ë√ e−Š ◊UÐd�UÐ WO�U*« ‚«—Ë_«

nO�uð vKŽ WÝœU��« …dz«b�« s� WOM�√ d�UMŽ Æw½u½U� dC×� w� tO�≈ ŸUL²Ýô«Ë 5ME�« W�UF�« WÐUOM�« d??�√ ¨qB²� ‚UOÝ w??�Ë ULMOÐ ¨W¹dEM�« W??Ý«d??(« s??¼— 5ME�« ¡UIÐSÐ w½u½U� dC×� w� WO×C�« v�≈ ŸUL²Ýô« s� WO�UO²Š« ‚dDÐ VBMK� t{dFð tO� b??�√ m�U³� tM� c??š√ Íc??�« w½uÐUG�« d??łU??N?*« q³� w� t�ULF²Ý« r²¹ ‰uK×� ¡UM²�« qÐUI� WO�U� ÆWO�U� ‚«—Ë√ ëd�²Ý« s??Þ«u??*« Ê√ W??O? M? �_« ÀU?? ×? ?Ð_« X??H? A? �Ë WM¹b� w� WOŽdý dOž WI¹dDÐ rOI¹ wI¹d�ù« »uIF¹ w??Š w??� —u??N?ý cM� d??I?²?Ý«Ë ¨◊U??Ðd??�« 5MÞ«u*« iFÐ vKŽ œœd²¹ qþ YOŠ ¨—uBM*« ‚ËbMB�« ÊQÐ rN�UN¹≈ o¹dÞ sŽ rNOKŽ VBMK� ôuK×� VKD²ðË WÝbJ� ‚«—Ë√ t??Ð Íb??¹b??(« ëd�²Ý« bB� tÐ W½UF²Ýô« r²ð sL¦�« lHðd� ÆWO�U*« ‚«—Ë_« ¨W??O?zU??C?I?�« W??Þd??A? �« q??O? % Ê√ V??I? ðd??¹Ë WLN²Ð w??I? ¹d??�ù« d??łU??N? *« ¨©W??F? L? '«® Âu??O? �« qO�Ë v??K?Ž W??O?½u??½U??I?�« d??O?ž W??�U??�ù«Ë V??B?M?�« bB� ◊U??Ðd??�U??Ð W??O?z«b??²?Ðô« W??L?J?;« Èb??� p??K?*« q³� s??� t??O? �≈ W??N? łu??*« r??N?²?�« w??� t??�U??D?M?²?Ý« 5??M?Łô« Âu?? ¹ q??¦?1 Ê√ v??K?Ž ¨W??�U??F? �« W??ÐU??O?M?�« W??�d??G? �U??Ð W??O? zU??C? I? �« W??¾? O? N? �« ÂU?? ??�√ q??³??I??*« WH�UÝ rN²�« WOHKš vKŽ WO�³K²�« WO×M'« Æd�c�«

…dDOMI�« vHA²�� w� ‰UL¼ù«Ë WOÐu�;« wAHð WO�ËR�� W×B�« …d¹“Ë ÊuKL×¹ ÊuO�uIŠ

◊UÐd�« w³¹dF� rOK(« b³Ž ` å…d�UI�«ò …d??z«œ s� WOM�√ d�UMŽ e−Š U�ËbM� ¨¡UFЗ_« f�√ ‰Ë√ ¡U�� ¨◊UÐd�« w� W??�Ëœ s??� —bײ¹ wI¹d�≈ dłUN� Èb??� U¹b¹bŠ qLF²�ð WHýU� U???�«—Ë√ t??Ð  b??łË ¨Êu??ÐU??G? �« W½UF²Ýô« o¹dÞ sŽ WO�U*« ‚«—Ë_« d¹Ëeð w� ƉuK×0 ‰UI²Ž« ¡Uł bI� ¨å¡U??�?*«ò —bB� V�ŠË s� ¨s??Þ«u??� t??� VB½ U�bFÐ w??I?¹d??�ù« rN²*« WO�dD�« WD;« s� »dI�UÐ UMOL� ¨◊UÐd�« WM¹b� WO×{ V??¼– b� sÞ«u*« Ê√ Ëb³¹Ë Æå…d??�U??I?�«ò m�U³� dOš_« tM� cš√ Ê√ bFÐ w½uÐUG�« dłUN*« vKŽ t³� r²¹ ‰uK×� ¡UM²�UÐ œuŽË qÐUI� WO�U� …—Ëe� ‚«—Ë√ ëd�²Ý« bB� WHýUJ�« ‚«—Ë_« ‰uB(UÐ Áb??ŽËË ¨r??¼—œ 100Ë 200 w²¾� s� ‚«—Ë_« q??�?ž WOKLŽ b??F?Ð ÍœU?? � q??ÐU??I?� v??K?Ž ÆÍb¹b(« ‚ËbMB�UÐ WHýUJ�« ¨å¡U�*«ò UN²I²Ý« w²�«  U�uKF*« V�ŠË s� WIÐUÝ VB½ WOKLF� WO×C�« ÷dFð bI� »dI�UÐ t� 5L� l{Ë v�≈ tÐ l�œ U2 ¨rN²*« q³� m�U³� tLOK�²Ð ÁbŽË U�bMŽ WO�dD�« WD;« s� tÐ tłuðË t³OÐö²Ð cš√ YOŠ ¨WO�U{≈ WO�U� å—uBM*« »uIF¹ò WFЫd�« WOM�_« WIDM*« v�≈  bŽUÝË ¨5MÞ«u*« s� b¹bF�« dNL& j??ÝË

vKŽ Êu−²×¹ W�UF�« W¹b{UF²�« uOÐUI½ åW�uIF*« dOž UŽUD²�ô«ò ÍË«e�« v�u*« b³Ž

œU%ö� lÐU²�« ¨…—U9Ë öÝ ◊UÐd�« UÐUIM� ÍuN'« œU%ô« l� 5HÞUF²*« s� b¹bF�« rE½ ¨◊UÐd�« w� WO�uLF�«  «—«œù« wHþu* W�UF�« W¹b{UF²�« dI� ÂU�√ WOłU−²Š« WH�Ë ¨qGAK� wÐdG*« o(« „UN²½« vKŽ öC� ¨W�uIF*« dOž  UŽUD²�ôUÐ tH�Ë - U� vKŽ UłU−²Š« ¨¡UFЗ_« f�√ ‰Ë√ Æ U�b)« —u¼bðË wÐUIM�« Xłdš√ w²�« V�UD*« ”√— vKŽ W¹b{UF²�«  UŽUD²�« w� …œU¹e�« —«d� ¡UG�SÐ W³�UD*«  ¡Uł b�Ë w� „uJA�ò ÂUŽ lLł w� c� ðÔÒ « t½uJ� ¨åWO½u½UI�«ò v�≈ «dI²H� —«dI�« «Ëd³²Ž« s¹c�« ¨å5³{UG�«ò «—«d� Ê√ 5HOC� ¨Ÿu{u*« w� WO�U*«Ë qOGA²�« wð—«“Ë  öÝ«d0 p�– vKŽ «u�b²Ý«Ë ¨åt²OŽdý Æ UÐUIM�«Ë W�uJ(« 5Ð UI³�� U�UHð« ¨…—ËdC�UÐ ¨Vłu²�¹ ŸuM�« «c¼ s� Êu½U� „UN²½«Ë  U�b)« —u¼b²Ð ‰uI�U� ¨ U�UNðô« s� b¹bF�« W¹b{UF²K� Êu−²;« ‰U�Ë  U�dŠ w� rN²�—UA� V³�Ð 5�Ób�²�Ô*«Ë 5OÐUIM�« œdÞ sŽ pO¼U½ ¨WOÐUIM�«  U¹d(«Ë qGA�« U* bŠ l{uÐ ¨Êu½UI�« oO³DðË Â«d??²?Š« sŽ W�ËR�� UNH�uÐ ¨W�uJ(« 5³�UD� ¨WOłU−²Š« s�  «dAF�« œdDÐ …dOš_« 5LN²� ¨W�UF�« W¹b{UF²�« UN�dFð w²�« åWOŽUL²łô« …UÝQ*«ò?Ð ÁuH�Ë UN³²J� s� ¡UCŽ√ s� WŁöŁ nO�u²ÐË ¨«dNý 17 w�«uŠ cM� U¼dI� w� 5LB²F*« ¨UNO�b�²�� W¹b{UF²K� Í—«œù« fK−*« fOz— ‰U� ¨t²Nł s� Æ5LB²F*« ¡ôR??¼ rNðb½U�� V³�Ð wÐUIM�« s� tH�u� ‰uŠ å¡U�*«å?� ‰«RÝ vKŽ «œ— ¨wM�u*« b³Ž v�u*« b³Ž ¨WO�uLF�«  «—«œù« wHþu* W�UF�« W³�UDLK� «Ëd¼UE²¹ Ê√ ÷uŽò s¹c�« ¨5³{UG�«  U�d% »dG²�¹ t½≈ ¨…dOš_« WOłU−²Šô« WH�u�«  U�ÝR*« p�– b�Rð UL� ¨WIÐU��« …d²H�« w� UNM� WFzUC�« dO¹ö*«  «dAŽ W¹b{UF²�« ŸUłd²ÝUÐ ‰uI¹ ¨åW¹b{UF²�« WO�U* s�(« dOÐb²�« w� X×$ …—«œù r¼bI½ ÂUNÝ «uNłË Ò ¨WJKLLK� WOLÝd�« ≠ W¹b{UF²�« w�  U�b)«Ë W¹dA³�« œ—«u??*« wŽUD� s�ÔÒ %Ó  «e−M�ò Ê√ lÐUð Íc�« ¨v�u*« b³Ž Í—«œù« fK−*« vKŽ ·«d??ýù« tO�uð bMŽ t½QÐ v�u*« b³Ž d??�ÓÒ –Ë ÆåU¼ƒUHš≈ sJ1 ô ≠ÁbNŽ w� t½√ UHOC� ¨izU� v�≈ e−F�« ‰u% åUN²KÐdžò bFÐË ¨w�U� e−Ž W�UŠ w� …dOš_« błË ¨W¹b{UF²K� 5½«uI�« q¹bFð vKŽ ¨tL�UÞ V½Uł v�≈ ¨qLŽË UHþu� 180 w�«u( WO½u½UI�« WOF{u�« W¹u�²Ð ÂU� ÆWO×B�« WODG²�« Ÿu{u� l� UN²�¡ö*

wLOK�ù« wzUHA²Ýô« e�d*« ÂU�√ Êu−²×¹ Êu¹dDOM�

U�b)« lł«dð vKŽ ÃU−²Šö� W³�UD*«Ë ¨dODš qJAÐ WO×B�« UIŠ Á—U³²ŽUÐ Ãö??F??�« WO½U−0 d??O??�u??ðË ¨ÊU????�????½ù« ‚u???I???Š s???� nK²�0 WO³D�« d??Þ_«Ë W??¹Ëœ_« dO³F²K�Ë ¨W³zUG�«  U�UB²šô«  UÐUOGK� b¹bA�« U¼—UJM²Ý« sŽ qLF�UÐ ‚Uײ�ô« w�  «dšQ²�« Ë√ W??³??�U??D??�Ë ¨œb??????;« X???�u???�« w???�  «¡«dłù« –U�ðUÐ WOMF*« `�UB*« ÍœU??H??²??� U??O??½u??½U??� U??N??Ð ‰u??L??F??*« w²�«  U�uK��« Ác¼ q¦� —«dJð W×B�« w� s??Þ«u??*« o×Ð f9 Æ…UO(«Ë

¡ULKF�« q�uð a¹—U²�« «c¼ q³� q−�¹ r� UD×� l??O??L??ł d??³??Ž ¡U??C??H??�« w??³??�«d??�Ë ’UM²�« v�≈ UOI¹d�≈ w� WOzUCH�« W³�«d*« ÆwzUC� „eO½ Í√ ÕËe½ bNA� v??�≈ W??K??�  «–  U??O??D??F??�  —U??????ý√Ë d� Íc??�« ¨wzUCH�« r−M�« Ë√ „eOM�« Ê√ d³½u½ 16Ë 15 WKO� g�«d� ¡ULÝ V½U−Ð ¨wÐdG*« å”u???�ò —UEM0 Áb??�— Èd??łË vK−²ðË ¨÷dF�« w� d²� 300 w�«uŠ mK³¹ „“UO½ W³�u� v�≈ wL²M¹ t½√ w� tð—uDš s� »dI�UÐ WHÞUš WŽd�Ð d??9 WOzUC� t�UDð—« qF−¹ U2 ¨÷—_« V�u� —«b??� —d³¹ U� u¼Ë ¨«bł öL²×� WO{—_« …dJ�UÐ b�— vKŽ WOzUCH�« W³�«d*«  UD×� qLŽ Æ„“UOM�« Ác¼  «—U�� l³²ðË ÊQÐ WK�  «– WOLKŽ  U�uKF� bOHðË qLF�« √b??Ð Íc??�« ¨wÐdG*« å”u??�ò —UEM� q�uð ¨Êb??L??O??�Ë√ WD×� w??� U??¦??¹b??Š t??Ð «dÐUŽ «b¹bł UOzUC� U�eO½ 70 b�— v�≈

◊UÐd�« Íb$ ‰œUŽ ©01’®WL²ð ¨WŁö¦�« »«eŠ_« V½Uł v�≈Ë W??�U??�_« w??Ðe??Š ÿu??E??Š Ëb??³??ð ÕU??�??²??�« w???� q????�√ …d???�U???F???*«Ë U� Íc??�« u¼ ¨Ÿ«d??²??�ô« o¹œUM� lOÐd�« ‰«e???�“ UF³ð dÐb¹ ‰«“ w²�« d¹«d³� 20 W�dŠË wÐdF�« w� Áœu??łu??ÐË tÐ nBFð  œU??� X??F??�œË ¨W??O??ÝU??O??�??�« W??ŠU??�??�« v�≈ WLN�« w�UŽ œ«R??� t�ÝR� Í—«d??D??{ô« »UOG�«Ë œUF²Ðô« ÊU� Ê√ bFÐ ¨wÐe(« bNA*« sŽ

…œU??N??ýË W??�U??F??�« U??O??K??F??�« U????Ý«—b????�« Æ…“Ułù« 5�uHJ*« 5KDF*« Ê√ v???�≈ —U??A??¹  U??H??�Ë …b????Ž «u???{U???š Ê√ r??N??� o??³??Ý  U??�U??B??²??Ž«Ë  «d??O??�??�Ë W??O??łU??−??²??Š« s??� d??O??¦??� w????� ¨X???K???Ðu???� ◊U????Ðd????�« w????� X???H???� ÔË W??O??M??�√  ö???šb???²???Ð ¨ÊU????O????Š_« ‰«“ U??� ¨p???�– r???ž— Ús??J??�Ë ¨åW??H??O??M??F??�«ò???Ð - b??� t??½√ ÊËd³²F¹ s??¹c??�« Êu??�u??H??J??*« ¨WIÐU��« WŽuL−*« ·dÞ s� r¼ƒUB�≈ ¨ÃU−²Šö� …b¹bł qzUÝË åÊËdJ²³¹ò w??� ¨åŸËd??????A??????*«ò ¨r???N???I???Š w????� U??F??L??Þ ÆnOþu²�«

ÍË«dÒ J?ÓÎ �« ÍbNL?  �«

XK�uð ¨W??O??L??K??Ž U??�u??K??F??� X??H??A??� wzUC� „e??O??½ ‚Ëd???� s??Ž ¨å¡U???�???*«ò U??N??Ð WHÞUš WŽd�Ð g�«d� ¡ULÝ s� »dI�UÐ  «– X??×??{Ë√Ë Æ÷—_U??Ð rDðd¹ Ê√ ÊËœ „eOMK� wzUCH�« ÕËeM�« «c¼ Ê√  U�uKF*« d³Ž W¦¹bŠ WOLKŽ qzUÝuÐ tD³{ Èd??ł W³�«dLK� WD×� w� X³¦� wzUC� —UEM� ‚u� błuð ÊbLO�Ë√ WIDM� w� WOzUCH�« ÆjÝu²*« fKÞ_« ‰U³ł ÕuHÝ vKŽ√ —UEM*« Ê≈ W??K??�  «– ¡U??³??½√ X??�U??�Ë WD×� w???� X??³??¦??*« w??Ðd??G??*« w??zU??C??H??�« ‰Ë_ ¨q�uð b� å”u�ò vL�*«Ë ÊbLO�Ë√ »dI�UÐ wzUC� „eO½ ÕËe½ j³{ v�≈ ¨…d� ¨q−�¹ t½√ UL� ªg�«d� WM¹b� ¡ULÝ s� d³Ž wzUC� p¹e½ ÕËe½ j³{ ¨…d� ‰Ë_ …—UI�« W�U� vKŽ hB�²� wLKŽ —UEM� YOŠ ¨ «uMÝ 10 s� b¹“√ cM� WOI¹d�ù«

w½u�¹d�« ÊULOKÝ ©01’®WL²ð

XHŽUCð b� »dG*« w� W¹dDI�« «—UL¦²Ýô« 1 “ËU−²ð r� UN½√ dOž ¨2010Ë 2009 w²MÝ 5Ð Æ×U)UÐ W¹dDI�«  «—UL¦²Ýô« ŸuL−� s� WzU*UÐ ¨—ôËœ ÊuOK� 60 bF²ð r� W¹—U−²�«  ôœU³*« Ê√ UL� wÐdG*« WOł—U)« …—U−²�« d??¹“Ë p�cÐ Õd� UL� ÆWŠËb�UÐ w{U*« dNA�« “ËeF� nODK�« b³Ž WOÐdG*« W�ULF�« s� …œUH²Ýö� dD� lKD²ðË rOEMð vKŽ WK³I� UN½√ U�uBš ¨…œu??'« WO�UŽ t³KD²ðU�Ë ¨2022WMÝ ÂbI�« …d� w� r�UF�« ”Q� s??�Ë Æ U??�b??šË WO²% WOMÐ s??� …d??¼U??E??²??�« Ác??¼ w� WŠËb�« v�≈ ÊuF�« b¹ ◊UÐd�« b9 Ê√ l�u²*«  «—U??D??*«  U??�b??šË W??O??ŽU??�b??�«Ë W??O??M??�_«  ôU??−??*« Æw×B�« ‰U−*«Ë W�bMH�«Ë

Áb�ł w� —UM�« ÂdC¹Ë ÊuOF�« W¹ôË `DÝ v�≈ bFB¹ Z²×� …d??z«œ f??O??z—Ë UýUÐ —uC×ÐË ÊuOF�« ÆrOK�ùUÐ WOÐdG*« WOFL'« Ÿd� V²J� —«“ b�Ë vHA²�*« ÊuOF�« w??� ÊU??�??½ù« ‚uI( Ÿö??Þô« bB� WO×C�« t??Ð sDI¹ Íc???�« t²KzUŽ b�√ YOŠ ¨w×B�« tF{Ë vKŽ Áb�ł s� «dO³� «¡eł XLN²�« b� —UM�« Ê√ ÆvHA²�*« v�≈ tKI½ RÞU³ð …dJM²�� u¼Ë ¨tð«– ‚«dŠ≈ vKŽ ÂbI*« Ê√ d�c¹Ë ¨UIÐUÝ ÊuOF�UÐ …bŠu�«  ULO�� wMÞU� s� vKŽ ‰uB×K� W¹ôu�« vKŽ ULz«œ œœd²¹ ÊU� v�≈ qN& w²�« wMÞu�« ‘UF½ù« W�UDÐ ÆtM� UN³×Ý ·ËdþË »U³Ý√ Êü« bŠ

v�≈ tKI½ —UE²½« w� ¨—u�c*« vHA²�*UÐ Æt²�UŠ …—uDš v�≈ «dE½ ¡UCO³�« —«b�« w²�« v???�Ë_« …d??*« w??¼ Ác??¼ d³²FðË w� t??ð«– ‚«d??Š≈ vKŽ h�ý UNO� ÂbI¹ gO²H²�« ◊UI½ v�≈ «dE½ ¨ÊuOF�« W¹ôË dI� «c??�Ë ¨W???¹ôu???�« dI0 WDO;« W??³??�«d??*«Ë v²Š W¹b¹b(« UNðUЫu³� dL²�*« ‚öžù« ÆwLÝd�« «Ëb�« U�Ë√ w� Ÿd??� V??�U??Þ ¨ÀœU?????(« Ÿu????�Ë —u????�Ë w� ÊU??�??½ù« ‚u??I??( WOÐdG*« WOFL'«  U�Ðö� w� qłUŽ oOI% `²HÐ ÊuOF�« vKŽ »UA�« «c??¼ «b??�≈ ·Ëd??þË ÀœU??(« W¹ôË dI� q??š«œ t�H½ w� —UM�« «d???{≈

v�≈ UNŠË— XLKÝ√ Ê√ v�≈ ÃöŽ u¹—UMO��« fH½ —dJðË ¨UNz—UÐ 45 ¨ÍËUF*« bL×� sÞ«u*« l� …—œU??G??� vKŽ d??³??ł√Ô Íc???�« ¨W??M??Ý r� t???½√ r???ž— vHA²�*« —«u????Ý√ »U??N??²??�« s???� t???łö???Ž q??L??J??²??�??¹ ‚ËdŠ sŽ rłU½ dODš wÐËdJ� s� q??�U??×??ł “d???�√ ¨U??N??� ÷d??F??ð tL( gNMð ÊUOFK� W¹œUÐ Ê«b¹œ WO×B�« t²�UŠ œ«œ“« U�bFÐ w²�« …“uF*« tðdÝ√ ‰eM0 «¡uÝ vHA²�� v??�≈ tKI½ s??Ž  e−Ž Íu??� b???�U???š U????Žœ U??L??� Æ’U?????š W??L??J??;« Èb????� W??�U??F??�« W??ÐU??O??M??�«

Êu??Ž—U??B??¹ r???N???�d???ðË w??×??B??�« Ær¼bŠu� u*« fOz— ¨Íu� b�Uš nA�Ë ¨WO�uI(« W¾ONK� wK;« ŸdH�« vÝ√ qJÐ ¨XK−Ý WOFL'« Ê√ ¡U³Þ_« iFÐ œd& ¨÷UF²�«Ë r??¼d??O??L??{ s???� v??H??A??²??�??*« w???� .b??I??ð Êu???C???�d???¹ –≈ ¨w???M???N???*« w� ÊËb??łu??¹ v{d*  UłöF�« Ê√ —d³0 ¨W³F� WO×� WOF{Ë qBŠ UL� ¨UNM� ”ËRO� rN²�UŠ ¨WMÝ ≠30 åŸÆ‰ò W??C??¹d??*« l??� ≠«b??ł …d??O??I??� …d???Ý√ s??� —b??×??M??ð ÊËbÐ U¼d¹dÝ vKŽ X�dÔ?ð w²�«

nOþu²�« w� UFLÞ r��« ‰ËUM²Ð —Uײ½ô« Êu�ËU×¹ ÊuKDF� Êu�uHJ�

v�≈ ÊuNłu²¹ wÐdG� ÊuOK� 13 bFÐ »dG*« w� dD� dO�√ U�u�ð jÝË Ÿ«d²�ô« o¹œUM�  U�öF�« w� åTłUH�ò ëdH½« s¹bK³�« 5Ð W�—UA*« w½bð s� s� v½œ√ Ë√ 5Ýu� »U� »e(«  U??ÐU??�??²??½ö??� t??ŠU??�??²??�« —«d??J??ð Æ2009?� WOŽUL'« s??¼«d??¹ ¨Èd?????š√ W??N??ł s???�Ë w????�«d????²????ýô« œU?????????%ô« »e??????Š W???ł—b???ÐË ¨W??O??³??F??A??�«  «u???I???K???� W??ÝU??J??²??½ô« “ËU???& v??K??Ž ¨v????�Ë√ U� w²�« 2007 WM�� WOÐU�²½ô« b�'« w??� W??¹œU??Ð U??¼—U??Ł¬ X??�«“ bFÐ ¨WŽU��« bŠ v�≈ ÍœU??%ô« wž“UO�« bL×� ‚U??�— q²Š« Ê√ ¨«bFI� 36????Ð W??�??�U??)« W??³??ðd??*« ‰ö???I???²???Ýô« »e???×???Ð U???�u???³???�???� W??�d??(«Ë W??O??L??M??²??�«Ë W??�«b??F??�«Ë Æ—«dŠ_«Ë

v???�≈ …d??D??O??M??I??�U??Ð W???O???z«b???²???Ðô« ÊQ??A??Ð o??O??I??% `??²??H??Ð q??O??−??F??²??�« UNÐ X??�b??I??ð w???²???�« U???¹U???J???A???�« QD)«Ë ‰UL¼ù« U¹U×{  özUŽ …—Ëd???{ v??K??Ž œb????ýË ¨5??O??³??D??�« q¦� w??� 5??Þ—u??²??*« q??� W??I??Šö??� v??�≈ r??N??1b??I??ðË Àœ«u?????(« Ác???¼ «u½uJ¹ v²Š rN²³�UF* W�«bF�« t�H½ t??� ‰u??�??ð s??� q??J??� …d??³??Ž Æ5MÞ«u*« W×BÐ VŽö²�« WOÐdG*« WOFL'« Ê√ d�c¹Ë U−�U½dÐ  dDÝ ÊU�½ù« ‚uI( ÁcOHMð w� ŸËdA�« r²OÝ UO�UC½ ¨W??�œU??I??�« W??K??O??K??I??�« ÂU????¹_« ‰ö???š

…dDOMI�« ÂËd� bOFKÐ ` Êu??O??�u??I??Š ¡U??D??A??½ q??L??Š ¨ËœU??Ð WMOLÝU¹ ¨W×B�« …d??¹“Ë …u????ýd????�« w???A???H???ð W???O???�ËR???�???� w??� ‰U?????L?????¼ù«Ë W???O???Ðu???�???;«Ë wLOK�ù« w??zU??H??A??²??Ýô« V??�d??*« dOBI²�UÐ U¼uLNð«Ë ¨…dDOMI�UÐ œU�H�« d¼UE� qJ� ÍbB²�« w� e??�«d??*« r??E??F??� X??×??³??�√ w??²??�« »d??G??�« W??N??ł w??� W??O??zU??H??A??²??Ýô« ÆUN� UFðd� WOÐdG*« WOFL'« XÐdŽ√Ë sŽ …dDOMI�« w� ÊU�½ù« ‚uI( t� ÷dF²¹ U� ¡«“≈ m�U³�« UNIK� ‰ô–≈Ë œUND{« s� ÊuMÞ«u*« iFÐ ·d??Þ s??� WK�UF� ¡u??ÝË ª—u�c*« vHA²�*« w� 5�ËR�*« v�≈ UN²NłË W�UÝ— w� ¨XHA�Ë öOÝ XIKð UN½√ ¨WOMF*« `�UB*« v{d� ÍË– s??� U¹UJA�« s??� wzUHA²Ýô« V�d*« v??�≈ «u� b� «uI¹UCð Ê√ bFÐ ÃöFK� U³KÞ WO½U�½≈ö�«  ö�UF*« s� «dO¦� s� «c????�Ë ¨„U???M???¼ U???¼u???�ô w??²??�« UN� «u??{d??F??ð w??²??�«  «“«e???²???Ðô«  U�b)« s� «ËbOH²�¹ Ê√ q³� «c??¼ U???¼d???�u???¹ w???²???�« W??O??×??B??�« ÆvHA²�*« w²�« ¨W??�U??Ýd??�« X??�U??{√Ë ¨UNM� W��MÐ å¡U�*«ò XK�uð W×BÐ …ôU??³??�ö??�«Ë ‰U??L??¼ù« Ê√ «bŠ XGKÐ rNŠ«Ë—√Ë 5MÞ«u*« ÿu×K*« ŸUHð—ô« bFÐ ¨‚UD¹ ô w??²??�« W??O??{d??*«  ôU?????(« œb??F??� dOBI²�« ¡«d???ł …U??O??(« X??�—U??� w??M??N??*« V??????ł«u??????�« ¡«œ√ w?????� w???�???¹—œù« v??H??A??²??�??� e???−???ŽË iF³Ð 5??ÐU??B??*« ‰U³I²Ý« s??Ž r²¹ Y??O??Š ¨…d??O??D??)« ÷«d????�_« V�d*« —«uÝ√ ×Uš rNÐ w�d�«

‫ﺍﺣﺘﺠﻮﺍ ﻋﻠﻰ ﻋﺪﻡ ﻭﻓﺎﺀ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﻭﺍﻷﺳﺮﺓ ﻭﺍﻟﺘﻀﺎﻣﻦ ﺑﻮﻋﻮﺩﻫﺎ‬

g�«d� ¡ULÝ …«–U×0 d1 wzUC� „eO½

„eO½ 1500 q�√ s� WO{—_« …dJ�« —«b* UODF� tO� dOAð X�Ë w� ¨U¼b�— Èdł „eO½ ·ô¬ 10 œu???łË v??�≈ WO*UŽ Èd???š√ lOLł w???� n??M??B??�Ë ·Ëd???F???� w??zU??C??� r�UF�« d³Ž WOzUCH�« W??³??�«d??*«  UD×� r� wzUC� „eO½ ÊuOK� nB½ q??�√ s??� ÆbFÐ nMBð W??³??�«d??*«  U??D??×??� l??C??ð ¨p????�– v????�≈ w{—_« —«bLK� …dÐUF�« „“UOM�« WOzUCH�« …dJ�« œbNð w²�« ÈuBI�« —UDš_« W½Uš w� w²�« dzU�)« r−Š YOŠ s??� W??O??{—_« ¨÷—_U??Ð UN�UDð—« W�UŠ w� UNHK�ð b� —u�B�« s� W½uJ� ÊuJð UN½√Ë W�Uš mK³ðË ¨ «“UG�« iFÐË ZK¦�«Ë ÊœUF*«Ë «œËbŠ WO{—_« …dJ�« —«b� U¼—u³Ž WŽdÝ YOŠ ¨UN²K²� qIŁ v??�≈ W�U{ùUÐ ¨WIzU� å”u??�ò WD×� t??ðb??�— Íc??�« „eOM�« Ê≈ ÊU� g�«d� ¡ULÝ ‚u� d�Ë ÊbLO�Ë√ w� Æd²� 300 ÷dFÐ

4

ÍË«d×Ð ÂUO¼ ØwN¹Ëœ√ ‘UOŽ bL×� ©01’®WL²ð ≠—bB*« «– V�Š≠ »UA�« qI½ b�Ë ¨ÊuOF�« w� ÍbNLKÐ s�(« vHA²�� v�≈ …œbA� WOM�√ WÝ«dŠ tOKŽ XÐd{ YOŠ ÆWO×B�« t�Ëdþ vKŽ ŸöÞô« ÊËœ X�UŠ ÊQÐ w³Þ —bB� s� å¡U�*«ò XLKŽË ÃËe²� 1966 WMÝ œu�u*« ¨ÊËœ—√ bL×� s� WIOLŽ ‚Ëd×Ð VO�√ b� ¨5KHD� »√Ë WzU*« w� 70 w�«uŠ w� ¨WO½U¦�« Wł—b�« V�Š≠ b�d¹ Êü« u??¼Ë ¨Áb�ł W�U� s�  ö−F²�*« r�� w� ≠tð«– w³D�« —bB*«

¨w{U*« d¹«d³� dNý cM� ¨UB�ý 14 WOŽUL²łô« WOLM²�« …—«“Ë ÂU�√ U�UB²Ž« ‰uI¹Ë Æ◊UÐd�« w� s�UC²�«Ë …dÝ_«Ë nOþu²�UÐ «œu???ŽË «uIKð rN½≈ r??¼b??Š≈ W�Lš qOGAð - YOŠ ¨q??Š«d??� vKŽ Íc�« X�u�« w� v�Ë_« WKŠd*« w� rNM� rNM� vI³ð U� nOþuð r²¹ Ê√ «—dI� ÊU� Æw{U*« “uO�u¹ w� …—«“u??????�« w???� 5???�ËR???�???� Ê√ U??L??� V�UM*« s??� WŽuL−� Ê√ r??N??� «Ëb???�√ ¨÷d??G??�« «c??N??Ð ¡U??�u??K??� X??B??B? Ò  ?šÔ b???� rÒ ÔNð U³BM� 33 w� Àbײ*« U¼UBŠ√ Âu??K??ÐœË U??¹—u??K??�U??³??�« «œU??N??ý w??K??�U??Š

…b¹b'« —Uײ½ô« WI¹dÞ XK¦9 b�Ë v�≈ ÊUOL²M¹ ÊU�uHJ� UNO�≈ Q' w²�« wK�UŠ 5??�u??H??J??*« U??¹U??×??{ W??Žu??L??−??� q ÓN&Ô ULÝ ULN�ËUMð w??� ¨ «œU??N??A??�« WO�uLF�«  «uI�« —UE½√ ÂU??�√ ¨t²OŽu½ ÆÊUJ*« 5FÐ bł«u²ð X½U� w²�« rN½S� ¨WŽuL−*« s� —bB� V�ŠË ¨b¹bł włU−²Š« qJA� —Uײ½ô« «Ë—d� rNð«Ë– ‚«dŠ≈  «d� …bŽ «u�ËUŠ U�bFÐ ‰Uł— qšbð ÂbŽ «dJM²�� ¨ÈËbł ÊËbÐ …—UOÝ Â«bI²ÝUÐ s¹dײM*« –UI½ù s�_« Æ·UFÝù« r¼œbŽ m�U³�« ¨U¹U×C�« ÷Uš b�Ë

ÍË«d×Ð ÂUO¼

5??�u??H??J??*« s????� W???Žu???L???−???� Âb??????�√ f??�√ ÕU???³???� ¨q???L???F???�« s???Ž 5??K??ÞU??F??�« ÂU??�√ ¨—U??×??²??½ö??� W??�ËU??×??0 ¨f??O??L??)« WOLM²�« …—«“u???� WFÐU²�« W??�Ëb??�« WÐU²� w� s??�U??C??²??�«Ë …d????Ý_«Ë W??O??ŽU??L??²??łô« qJA� ¨◊UÐd�« w� ‰«b�√≠ ‰UDÐ_« Ÿ—Uý vKŽ ¡uC�« jOK�²� ¨b¹bł włU−²Š« r� U�bFÐ ¨W�UD³�« l� WO�uO�« rNðU½UF�  ≠r¼dO³Fð V�Š≠ WO�u�« …—«“u�« nð “u??O??�u??¹ w????� r??N??K??O??G??A??²??Ð U???¼œu???Žu???Ð Æw{U*«


5

‫ﺣﻮﺍﺭ‬

2011 Ø11 Ø25

WFL'« 1608 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

¨ÊU�½ù« ‚uI( WOÐdG*« WOFL'« UNЗUIð UL� ¨»dG*« w� ÊU�½ù« ‚uIŠ WOF{Ë sŽ Àbײ¹Ë ¨ UÐU�²½ö�Ë —u²ÝbK� W¹bIM�« tðdE½ ¨5�√ bOL(« b³Ž ÂbI¹ —«u(« «c¼ w� q¦� rO¼UH� w� qBH¹ UL� ÆÊU�Šù«Ë ‰bF�« l� UH�Uײ� wÞ«dI1b�« ZNM�« ÊuJ¹ Ê√ wHM¹Ë ¨UN�U�¬Ë d¹«d³� 20 W�dŠ  «—U�� vKŽ ¡uC�« jK�¹Ë ÆUN¼ułË “dÐ√ 5�√ d³²F¹ w²�« Ò Æ5¹“UN²½ôUÐ  U¹d(« Ác¼ Êu{—UF¹ s¹c�« 5O�uI(« nB¹Ë ¨W¹œdH�«  U¹d(«Ë WO½ULKF�«

‫ﻋﺒﺮ ﻋﻦ ﺗﻀﺎﻣﻨﻪ ﻣﻊ ﺭﺷﻴﺪ ﻧﻴﻨﻲ ﻣﻨﺪﺩﺍ ﺑﻤﺤﺎﻛﻤﺘﻪ ﺍﺳﺘﻨﺎﺩﺍ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﺠﻨﺎﺋﻲ‬

d¹«d³� 20 W�d(Ë WDK�K� «—U³²š« ÊuJOÝ d³½u½ 25 ‚UIײݫ ∫5�√

vKŽ UNC¹d%Ë ¨WO½ULKF�« oO³D²Ð U??N?ð«œU??M?�Ë øWO�U¹d³�ù« WNł«u� t½_ ‰«R��« «c¼ vKŽ «dO¦� „dJý√ æ `O×� Æ UD�UG*« iFÐ l�— s� wMMJLOÝ VKD� w??Þ«d??I??1b??�« —u??²??Ýb??�« V??K??D??� Ê√ ¨“UO²�UÐ w�uIŠ VKD� p�c� tMJ� ¨wÝUOÝ „UM¼ b$ WOFL−K� wÝUÝ_« Êu½UI�« wH� q¦�® »dG*« 5½«u� W�¡ö� v�≈ uŽb¹ «bMÐ Êu½U� ¨»«e???Š_« Êu??½U??� ¨W�U×B�« Êu??½U??� o??O??Ł«u??*« l??� ©w??zU??M??'« Êu??½U??I??�« ¨q??G??A??�« Ê√ b??¹d??½ nOJ� ÆÊU??�??½ù« ‚u??I??( W??O??�Ëb??�« oOŁ«u*« l� WL−�M� 5½«uI�« lOLł ÊuJð vLÝ√ u¼ Íc�« ¨—u²Ýb�« ÊuJ¹ ôË ¨WO�Ëb�« øoOŁ«u*« Ác??¼ l??� p�c� UL−�M� ¨Êu??½U??� UM� Êu??J??¹ Ê√ q??ł√ s??� q{UM½ s×½ ¨Ê–≈ u¼ «c¼ ÆÊU�½ù« ‚uIŠ l� r−�M� —u²Ýœ WNł s� ÆwÞ«dI1œ —u²ÝbÐ UM²³�UD� dÝ vKŽ UM�UL²¼« VB½« U�bMŽ s×½ ¨Èd??š√ ¨ÊU�½ù« ‚uI( WLO�'«  U�UN²½ô« nK� qł√ s� WOÝUÝ_«  U�ö)« ÈbŠ≈ X½U� ö³I²�� WLO�'«  U�UN²½ô« —«dJð Âb??Ž ¨Êu??½U??I??�«Ë o???(« W???�Ëœ ¡U??M??Ð …—Ëd????{ w??¼

w½u�¹d�« ÊULOKÝ ≠ Á—ËUŠ

w� Èd& UÐU�²½« ‰Ë√ v�≈ dEMð nO� ≠ øb¹b'« —u²Ýb�« qþ sŽ d??³??Ž√ Ê√ b????¹—√ ¨»«u?????'« q??³??� æ U� Íc???�« wMO½ b??O??ý— Œ_« l??� wM�UCð rJŠÔ Íc??�«Ë ¨—uNý …b??Ž cM� öI²F� ‰«“ w� UM� bI� Æ«c�U½ U�³Š WM�Ð «—uł tOKŽ ULz«œ ÊU??�??½ù« ‚uI( WOÐdG*« WOFL'« ÊËœ tŠ«dÝ ‚öÞSÐ V�UD½Ë t³½Uł v??�≈ «œUM²Ý« t²L�U×0 U½œb½ UL� ¨◊dý Ë√ bO� ÆwzUM'« Êu½UI�« v�≈ t²OLÝ UL� ¨p�«R�Ð oKF²¹ U� w� U�√ «—u²Ýœ U??½√ Ád³²Ž√ «b??¹b??ł «—u??²??Ýœ X??½√ 2011“uO�u¹ #U� —u²Ýœ Ê_ ¨U1b� «b¹bł ¨.bI�« —u²Ýb�« sŽ d¼u'« w� nK²�¹ ô W�U� Ê√ b??$ –≈ ¨œ«b??³??²??Ýô« ”d??J??¹ uN� Ë√ W¹cOHM²�« ¡«u??Ý ¨WOÝUÝ_«  UDK��« błuð ¨WOM¹b�« Ë√ WOF¹dA²�« Ë√ WOzUCI�« qÐ ÆUNO� rJײð Ë√ WOJK*« W�ÝR*« bOÐ vKŽ_« fK−*« q¦� ¨Èdš√  UDKÝ XHO{√ XDO½√ Íc??�«Ë pK*« tÝ√d²¹ Íc�« ¡ULKFK� dJM½ ô ÆÈËU²H�« —«b�≈ WLN� U¹—u²Ýœ tÐ VÝUJ� b??¹b??'« —u??²??Ýb??�« w??� „U??M??¼ Ê√ „UM¼ X�O� sJ� ¨ÊU�½ù« ‚uI×Ð WIKF²� UC¹√ „UM¼Ë ¨UNIO³D²� W¹—u²Ýœ  U½UL{ WOKJý ÊU�½ù« ‚uI×Ð oKF²ð  UOC²I� ÆWOF�«Ë w¼ U2 d¦�√

nK²�ð s� WK³I*« W�uJ(« º UNLK�ð u� v²Š UNðUIÐUÝ sŽ WOLM²�«Ë W�«bF�« »eŠ

WOKJý UOC²I� œu??łË vKŽ ôU¦� d??�–« øÊU�½ù« ‚uIŠ ‰U−� h�ð —u²Ýb�« w� w� ¨—u²Ýb�« Àbײ¹ U�bMŽ ¨ö¦� æ qłd�« 5Ð …«ËU�*« sŽ ¨19 qBH�« W¹«bÐ WO½b*«Ë WOÝUO��«  ôU??−??*« w??� …√d???*«Ë ‰uI½ ¨WO�UI¦�«Ë WOŽUL²łô«Ë W¹œUB²�ô«Ë qBH�« «c¼ W¹UN½ w� tMJ� ¨rOEŽ ¡wý «c¼ …«ËU??�??*« W�Q�� j??zU??(« ÷d??F??Ð »d??C??¹ —u²Ýb�« ÂUJŠ√Ë WOK;« 5½«uI�UÐ UNK³J¹Ë ÆWJKL*« XЫuŁË

wÞ«dI1b�« —u²Ýb�« º qJý œb×OÝ Íc�« u¼ œuAM*« ÂUEM�«

¨WO½uJ�« ÊU??�? ½ù« ‚u??I?Š 5??Ð ÷—U??F?²?�« ≠ u¼ ¨WF¹dA�« s� …UI²�*« ¨WOK;« 5½«uI�« 5ÐË sÞ«u*« qÐ t{dH¹ s� W�Ëb�« X�O� ¨w³Fý VKD� øt²¹u¼Ë tM¹œ rOL� s� Ád³²F¹ Íc�« u¼ wÐdG*« …bzUÝ W�UIŁ p�UM¼ ¨`O×� «c??¼ æ w�UI¦�« ÀË—u??*U??Ð WD³ðd� UMFL²−� w??� u� ‰u???�√ U??L??z«œ U???½√Ë ¨w??�ö??Ýù« s??¹b??�U??ÐË X¹uB²K� «b???Žù« WÐuIŽ W�Q�� XŠdÞ s� W??zU??*« w??� 90 „U??M??¼ Êu??J??O??Ý U??O??�U??Š Æ«bŽù« WÐuIŽ ¡UG�≈ b{ WЗUG*«

c�²¹ Ê√ V¹dG�« s� º UO�UI²½« ¡«dł≈ wÐUI½ ‰ËR�� 5OÐUI½ b{ UOH�Fð —u²Ýb�UÐ √b³¹ Êu½UI�«Ë o(« W�Ëœ ¡UMÐË W??�Ëœ —uB²½ Ê√ sJ1 ô –≈ ¨wÞ«dI1b�« —u²Ýb�U� —u²Ýœ qþ w� Êu½UI�«Ë o??(« WC¼UM� w???¼ W??O??½U??¦??�« W??�Q??�??*« Æw???�U???(« tMJ� ¨w??ÝU??O??Ý —U??F??ý «c???¼Ë ÆW??O??�U??¹d??³??�ù« 5O�uI×� UM½√ —U³²Ž« vKŽ ¨p�c� w�uIŠ ‚uI( WOÐdG*« WOFL'« w??� ¡U??C??ŽQ??�Ë w� »uFA�« oŠ qł√ s� q{UM½ ÊU�½ù« WK�dF�« w¼ WO�U¹d³�ù«Ë ¨U¼dOB� d¹dIð Ê–≈ Æo???(« «c???¼ «d??²??Š« ÂU???�√ W??O??ÝU??Ý_« ŸU�b�« s� oKDMð WO�U¹d³�û� UM²C¼UM� »uFA�« oŠ u¼ Íd¼uł w�uIŠ √b³� sŽ oKF²ð W¦�U¦�« W�Q�*« ÆU¼dOB� d¹dIð w� wÝUOÝ VKD� p�c� w¼ w²�« WO½ULKF�UÐ U??½u??J??*« w??¼ U??� s??J??� ÆWOFL²−� W????¹ƒ—Ë W¹dŠ w??¼ X??�??O??�√ ¨WO½ULKFK� W??O??ÝU??Ý_« «c??¼Ë øW??�Ëb??�« s??Ž s??¹b??�« q??B??�Ë …bOIF�« W�Ëb�« X½U� «–≈ t½_ ¨“UO²�UÐ w�uIŠ VKD� Z²Mð Ê√ sJ1 WOM¹b�« qzU�*« w� qšb²ð U� u¼ «c¼Ë ÊU�½ù« ‚uI( WK�dŽ p�– sŽ r²ð ö¦� s¹b�« rÝUÐ –≈ ¨»dG*« w� błu¹ qłd�« 5Ð  ôU−*« W�U� w� …«ËU�*« WK�dŽ «b??Žù« WÐuIŽ vKŽ ÿU??H??(« r²¹Ë …√d???*«Ë ‚uI( WO�Ëb�« oOŁ«u*« uLÝ i�— r²¹Ë ÆWOK;«  UF¹dA²�« vKŽ ÊU�½ù« UNÝU³�≈Ë WOÝUOÝ rO¼UH� oMFÔ � UOÓÒ � «c¼ fO�√ ≠ ‰uI½ b� ¨pðUÝUO� UMF³ð« s×½ «–S� ¨UO�uIŠ UÝu³� w�uIŠ n�u� u¼  UÐU�²½ô« WFÞUI� Ê≈ UC¹√ ‚uIŠ Êu�d²×¹ U�UJŠ UM� “dHð s� UN½√ X�«œU� øqO³I�« «c¼ s� U¾Oý Ë√ ¨ÊU�½ù« ¨p??�– v??�≈ V??¼c??½ r??� U??M??½√ kŠö²Ý æ  UÐU�²½« Ë√ —u²Ýb�UÐ d�_« oKFð ¡«u�� r�Ë n�u� Í√ c�²ð r� WOFL'« ÊS� ¨ÂuO�« UH�u� Ád³²Fð UN½_ WFÞUI*« n�u� 6²ð WÝUO��« u??¼ ÷d??G??�« ÊU??� u??�Ë ÆUOÝUOÝ UH�u� U??½c??�??ðôË oMF�« w?Ò  ?KÓ ? Ð UMLI� öF� Êu�e²K� U??M??½_ qFH½ r??� UMMJ� ¨UOÝUOÝ Æ«dOš√Ë ôË√ ÊU�½ù« ‚uI×Ð vKŽ WOÐUIM�« rJ²¹e�d� X??�b??�√ ¨«d??šR??� ≠ WLEM� v�≈ ◊U³ý bOLŠ WÐUI½ b{ ÈuJý .bIð vKŽ WOłU−²Š« WH�Ë r²LE½ UL� ÆWO�Ëb�« qLF�« «d{UŠ X??½√ XM� ¨”U??� WM¹b� fK−0 ◊U??³?ý øÈdł Íc�« U� ÆUNO� Í—UJM²Ý« sŽ «œb−� d³Ž√ Ê√ b¹—√ æ v�≈ wL²M¹ Íc�« u³KŽ s�( Œ_« nO�u²� qG²A¹ Íc�« „«d(« bL×� Œ_«Ë ¨UM²ÐUI½ v�≈ wL²M¹Ë ¨”UH� ÍbK³�« fK−*UÐ p�c� nO�uð V³Ý ÆqGAK� WOÞ«dI1b�« WO�«—bH�« wÐUIM�« qLFK� …«œUF*« u¼ 5Hþu*« s¹c¼ «c¼Ë Æd¹«d³� 20 W�dŠ sL{ ULN�UCM�Ë fK−*« fOz— ·d??Þ s� ‰u³I� dOž lL� ◊U³ý l� q�UF²½ s×½ Æ”U� WM¹b* ÍbK³�« s�( Œ_« ª«d??zU??ł «—«d??� c�ð« Á—U³²ŽUÐ u¼ WOKš«b�« d¹“ËË ¨bŽU�� ·dB²� u³KŽ —«d� Í√ tIŠ w� c�²¹ Ê√ o??(« t� Íc??�« œU%ô« w� s×½ p�c� ÆfK−*« fOz— fO�Ë UOH�Fð tHO�uð —«d� U½d³²Ž« qGAK� wÐdG*« ≠…bLF�« b{ W¹UJý UM�b� tKł_Ë “UO²�UÐ ¨WÐUIM�« sŽ ‰ËR�*« b{ fO�Ë ÊËdÞU³�« ‰ËR�� c�²¹ Ê√ V¹dG�« s� t½√ sŽ pO¼U½ 5OÐUI½ b{ UOH�Fð UO�UI²½« ¡«dł≈ wÐUI½ Æ5¹œUŽ 5Hþu� œd−� b{ v²Š qÐ œU?? %ô« „d?? Š U??� Ê≈ ‰u??I? ¹ ◊U??³? ý s??J?� ≠ »U×�½« vKŽ qF� œ—Ë å…dOžò u¼ qGAK� wÐdG*« UN�Uײ�«Ë rJ²ÐUI½ s� WOÐUIM�«  UŽUDI�« s� œbŽ ø5Hþu*« s¹c¼ l� UOzb³� UH�u� fO�Ë ¨t²ÐUIMÐ Ê√ r??N??�√Ë ¨¡U?????Žœô« «c??N??� W??×??� ô æ t??ðU??łd??šË ¨t??H??�u??� d¹d³²� ◊U??³??ý dDC¹ Ê√ s??J??1 ô «c???¼ s??J??� ÆW??�Ëd??F??� W??O??�ö??J??�« wH�F²�« —«d??I??�« u¼ Íc??�« l??�«u??�« fLD¹ Ê«b??� —«d???� u??¼Ë 5OÐUI½ o??Š w??� d??zU??'« vKŽË WOÐdG*« WOÐUIM�« W�d(« ·d??Þ s� ÆtzUG�≈ s� bÐ ôË w*UF�« Èu²�*«

ÉæLôN ôjGÈa 20 Ωƒj ¤EG »FÉ≤∏J πµ°ûH ÉfóLƒa ´QÉ°ûdG á«°SÉ«°S äGQÉ«J ‘ áØ∏àfl äGQÉ©°ûH ´QÉ°ûdG áHQÉ°†àe ÉfÉ«MCG U¹d(« ‰U−� w� w�uI(« —uEM*« Ê_ ¨U½UOŠ√ eH²��Ë qÐ ·u�Q� dOž W¹œdH�« Ác¼ sŽ ŸU�b�« s� hKL²�« Êu�ËU×¹ rN� ◊UÝË_« w� W�u³I� dOž UN½√ —d³0 ‚uI(« `ÆWO³FA�« øW¹“UN²½« Ác¼ q¼ ≠ s×M� ÆW¹“UN²½ô« s� Ÿu½ «c¼ ¨rF½ æ rž— W¹œdH�«  U¹d(« sŽ l�«b½ 5O�uI×� ÆUM³Fý l� VŽU²� UM� oK�ð UN½√ ·dF½ UM½√ ÊuJð Ê√ UMOKŽ ÷dH¹ w�uI(« «e²�ô« sJ� ÊuJ½ ô√Ë 5Ozb³� ÊuJ½ Ê√Ë n�«u*« pKð UM� ƉU−*« «c¼ w� 5¹“UN²½« WOFL'« qš«œ 5F� w�uIŠ q¹ËQð bOO�ð ≠ ·«dÞ_« s� «œbŽ qF−¹ ¨ÊU�½ù« ‚uI( WOÐdG*« ZNMK� W??I?×?K?� v???�≈ W??O? F? L? '« q??¹u??×? ²? Ð r??J?L?N?²?ð øwÞ«dI1b�« ·dŽ√ Ê√ b¹—√ U½√ Æ`O×� dOž «c¼ æ ZNMK� UNH�«u� w� WOFL'« WOF³ð błuð s¹√ øwÞ«dI1b�« WFOKD�« »e×� ¨ö¦� …eNł_« Èu²�� vKŽ ≠ ‚uI( WOÐdG*« WOFL'« WÐd& rJF� œU??� Íc??�« s� V×�½« ¨1988 WMÝ UNzUOŠ≈ bFÐ ÊU??�?½ù« «–«uײݫ Ád³²Ž« U� vKŽ UłU−²Š« W¹—«œù« WM−K�« øWOFL'« qš«œ wÞ«dI1b�« ZNM�« —UO²� U¹œbŽ wÞ«dI1b�« ZNM�« Ê√ u¼ wIOIŠ u¼ U� sJ� ¨tOH½√ s� «c¼ ÆWOFL'« qš«œ dOŁQð t� qJAÐ v??ð√ q??¼ øv???ð√ s??¹√ s??� dOŁQ²�« «c??¼ øWOÞ«dI1œ dOž  UÝ—UL0Ë wÞ«d�ËdOÐ uK{UM� tÐ ÂU� Íc??�« qLFK� W−O²½ u¼ qÐ ÆWMÝ 20 s� b¹“√ cM� WOFL'« qš«œ ZNM�« UM�U�— Ê√ u??¼ d??O??š_« d??9R??*« w??� l??�Ë U??� `Oýd²�« s� «u³×�½« WFOKD�« »e??Š w� ÊËb¹d¹ «u½U� rN½_ W¹—«œù« WM−K�« W¹uCF� s� d³�√ WBŠ …eNł_« qš«œ rN� ÊuJð Ê√ Êü« Æd9R*« qš«œ rN� X½U� w²�« WB(« WOFL'« ¡UCŽ√ s� q�_« vKŽ WzU*« w� 80 ôË ZNM�« qš«œ ô 5Ðeײ� dOž ¨ÊuKI²�� r� s??�Ë ¨d??š¬ »e??Š Í√ Ë√ WFOKD�« q??š«œ ·dF¹ s� —U³²Žô« 5FÐ WIOI(« Ác¼ cšQ¹ ÊuKI²�*« ¡ôRN� ÆWOFL'« q??š«œ lI¹ U� b¹d½ ¨ U??I??�«u??²??�« UML¾Ý s??×??½ò ∫Êu??�u??I??¹ s¹c�« 5Ð oO�u²K�Ë ¨p�c� å…eNł_« »U�²½« ÊËb¹d¹ s¹c�« 5ÐË  UÐU�²½ô« ô≈ ÊËb¹d¹ ô vKŽ  UÐU�²½ô« W�Q�� XŠdÞ ¨ UI�«u²�« U½dJ� …d� ‰Ë_ ÆWO³�M�UÐË `z«uK�« ”UÝ√ WOÐeŠ ¨`z«u� p�UM¼ ÊuJð Ê√ WOFL'« w� UNM� c??šR??¹ W??×??zô q??�Ë ¨W??O??Ðe??Š dOž Ë√ UNOKŽ XKBŠ w²�« W³�MK� UI�Ë ¡UCŽ√ vKŽ o�«uð qB×¹ b�Ë Æd9R*« qš«œ v�≈ W³�M�UÐ ÁU&ô« «c¼ w� dO��« Æq³I*« d9R*« WOÐdG*« WOFL'« v??K?Ž »U??F?¹ ≠ r×IÔð UN½u� U??C?¹√ ÊU??�? ½ù« ‚u??I?( s� ¨w??�u??I? (« q??L?F?�« w??� W??ÝU??O?�?�« ¨wÞ«dI1œ —u²Ýœ v�≈ UNðuŽœ qO³�

s� ÊU� U¹√ œdD¹ Ê√ ÊU� Í_ fO�Ë ¨UNO�≈ —U²�ð ÍuN³ł rOEMð 5ÐË ¨UN�uH� qš«œ vKŽ tF� q�UF²ð s� tO� ·«d???Þ_« lOLł ÆbŠu� Z�U½dÐ ”UÝ√ 5Ð W??L?�?I?M?� d??¹«d??³? � 20 W??�d??Š Ëb??³? ð ≠  s¹—UFý Íc�« åWO½U*d³�« WOJK*«ò —UFý ¨s¹dÞR� —u²Ýœò —UFýË Æ¡UCO³�« —«b??�« «dO�� dÞR¹ «–U� v�≈ Æ◊UÐd�«  «dO�� dÞR¹ Íc�« åwÞ«dI1œ ø·ö)« «c¼ œuF¹ 5Ð b??łu??¹ ‚d??H??�« Ê√ bI²Ž√ ô U??½√ æ X½U� t½√ `O×� Æ¡UCO³�« —«b??�«Ë ◊UÐd�« —UFý UNO� l�d¹Ô  UO{—√ W¹«b³�« w� „UM¼ «cN� ÂuO�« d??Ł√ ô sJ� åWO½U*d³�« WOJK*«ò —UFý „UM¼ Êü« Æ «d¼UE²�« w� —UFA�« Ê_ ¨wÞ«dI1œ —u²Ýœ —«d�≈Ë Êe�*« ◊UIÝ≈ VFA�« Ê√ w� sLJ¹ d¹«d³� 20 W�dŠ d¼uł WO½e�*«  U�öF�« …dDOÝ s� r¾Ý wÐdG*« Êe�*« ◊UIÝSÐ V�UD¹ Êü« u??¼Ë U½œö³Ð WOÞ«dI1b�« Èu??I??�« ÆÊËd??I??� dDOÝ Íc??�« ełU(« Ê√ d³²Fð œö³�« w� WO(« ÈuI�«Ë ¨WO½e�*«  U�öF�« u¼ »dG*« —uDð ÂU�√ —UFý  «d¼UE²�« w??� …d¦JÐ lL�½ p�c� UF³Þ «c??¼ ÆåÊe??�??*« ◊UIÝ≈ b¹d¹ VFA�«ò ¨wÐU−¹ù« —UFA�« u??¼ UL� ¨w³KÝ —UFý ÆåWO½U*d³�« WOJK*«ò —UFý „UM¼ øq¹b³�« Í√ lOL'« Èb� tOKŽ oH²*«Ë wÝUÝ_U� p�c� ◊U??I??Ý≈ b??F??Ð U????�Ë ÆÊe????�????*« ◊U???I???Ý≈ u???¼ q¼ ∫q¹b³�« ÖuLM�« WA�UM� sJ1 Êe�*« p�c� ød??š¬ ¡wý Â√ øWO½U*d³�« WOJK*« u¼ oHð« wML{ qJAÐË W�d(« qš«œ lOL'U� åwÞ«dI1œ —u??²??Ýœ q??ł√ s??�ò —UFý vKŽ œb×OÝ Íc�« u¼ wÞ«dI1b�« —u²Ýb�« Ê_ ÆœuAM*« wÞ«dI1b�« ÂUEM�« qJý tKš«œ ¨ÊU�½ù« ‚uI( WOÐdG*« WOFL'« Y³A²ð ≠ s� «¡bÐ ¨ÊU�½ù« ‚uIŠ WO�uLýË WO½u� W�Q�0 w²�« ¨WOŽUL²łô«Ë W¹œUB²�ô« ‚uI(« sŽ ŸU�b�« ‚uI(« v??�≈ ôu??�Ë ¨WÐUIM�« v??�≈ »d??�√ UNKF& U� WO�M'« W¹d(«Ë …bOIF�« W¹dŠ q¦� W¹œdH�« w�Ë ¨W�Ëb�« q³� lL²−*« l� «b� w� rJKF−¹ ø 5¹—U�O�« rJ�U�— s� œbŽ l� ·öš ‚uIŠ WO½u� Ê√ p�– w� U½—d³� æ W�U� ÕUHJ� W−O²½ w¼ ÊU�½ù« ¨5F� VFA� fO�Ë »uFA�« w� W??K??�«u??²??�  «—U??C??(U??� w¼ …—UCŠ q� qÐ UNMOÐ U� u� v²ŠË ÆÈd??šú??� WKLJð s� w??ÝU??Ý_« ¡e???'« ÊU??� Í√ ÊU??�??½ù« ‚uIŠ W�UIŁ wÝUO��« ‰U−*UÐ oKF²*« ÊS� ¨QAM*« wÐdž w½b*«Ë ‚uI(« Í√ ¨dšü« ¡e'« W¹œUB²�ô«Ë WOŽUL²łô« ◊U³ð—UÐ QA½ b� ¨WO�UI¦�«Ë WM�� W??O??ÝËd??�« …—u???¦???�« l???� Ê√ ·d??????Ž√ U?????½√ Æ1917 1917 i???F???Ð p??????�U??????M??????¼ rN� 5¹—U�O�« ¨…d¹UG� …dE½ r?????N?????M?????J?????� ÆÊu??¾??D??�??� ¨¡ôR???N???� «d??E??½Ë

o(« t� lOL'« ¨WO³Fý W¹dO¼ULł W�dŠ ÊuOHK��« UMF� Ãd??š ÆU??N??K??š«œ błu¹ Ê√ n�Uײ� wÞ«dI1b�« ZNM�« qN� ¨«—«d???� s� W³¹d� W�dŠ UMF� Xłdš Æ5OHK��« l� l� n�Uײ� ZNM�« qN� WOLM²�«Ë W�«bF�« øWOLM²�«Ë W�«bF�« ‰bF�« »UOž dNþ√ Êb*« s� œbŽ w� ¨sJ�Ë ≠ UD;« iFÐ w� wÞ«dI1b�« ZNM�«Ë ÊU�Šù«Ë Æd¹«d³� 20 W�dŠ w� 5LOEM²�« s¹c¼ dOŁQð Èb� w¼ d¹«d³� 20 ÊQÐ ‰uI�« v�≈ iF³�« l�b¹ U2 ødš¬ vL�0 ÊU�Šù«Ë ‰bF�« bz«“ ZNM�« ‰bF�« Ê≈ WIOIŠ Æ`O×� dOž «c¼ æ 20 W??�d??Š q???šœ …u??I??Ð b??łu??ð ÊU???�???Šù«Ë «c¼ ÆwÞ«dI1b�« ZNM�« s� d¦�√Ë ¨d¹«d³� „UM¼ fO� sJ� ¨bŠ√ tOHM¹ Ê√ sJ1 ô l�«Ë  UŽUL²ł« VKD²¹ n�Uײ�« Æn??�U??% Í√ u¼ W�d(« qš«œ œułu� u¼ U� ÆWO{—√Ë v�≈ wzUIKð qJAÐ UMłdš d¹«d³� 20 Âu¹ UM½√ w� WHK²�� WOÝUOÝ  «—UOð U½błu� Ÿ—UA�« ÆWЗUC²� U½UOŠ√  «—UFAÐ Ÿ—UA�« ø«–U� q¦� ≠ W??O??�ö??Ý≈  «—U???F???ý „U???M???¼ X???½U???� æ ô t½√ ”UM�« rN� UM¼Ë ÆWO��—U� Èd??š√Ë ÊULC� W�d(« qš«œ q�UF²�« V¹cNð s� bÐ ÆUN²¹—«dL²Ý« 5??O? �? �—U??� 5?? ?Ð o??O? �? M? ²? �« √b?? ? Ð U?? M? ?¼ ≠ ø5O�öÝ≈Ë w� U??� q??� ¨oO�Mð Í√ sJ¹ r??� ¨ô æ 20 W�dŠ rŽb� wMÞu�« fK−*« Ê√ u¼ d�_« ÊU�Šù«Ë ‰bF�« WŽULł VKÞ q³�  d¹«d³� q??š«œ …œu??łu??� X??�«œU??� ¨t??O??�≈ ÂU??L??C??½ô« ZNM�« fO�Ë ŸULł≈ t³AÐ «c¼ -Ë ¨W�d(« w� rJײ¹ ô ZNM�U� ¨p�– q³� Íc�« ÁbŠË  «—U??Þù« ŸuL−� qÐ ¨W�d(« rŽœ fK−� U??½√Ë Æ—d??I??ð w²�« w??¼ WOÝUO��«Ë WO½b*« n�U% „UM¼ q¼ ¨«cNÐ Êu�uI¹ s¹c�« ‰QÝ√ œU%ô« qš«œ ÊU�Šù«Ë ‰bF�«Ë ZNM�« 5Ð WOÞ«dI1b�« WO�«—bHMJ�« Ë√ qGAK� wÐdG*« wMÞu�« œU???%ô« Ë√ qGAK� øWЗUG*« 5ÝbMNLK�  «—U???????????Þ≈ Ác?????????¼ W?????¹d?????O?????¼U?????L?????ł U???N???O???� b??????łu??????¹ p??�c??� ¨l???O???L???'« o??¹d??H??²??�« V??−??¹  U??L??E??M??� 5?????Ð W???¹d???O???¼U???L???ł W??????O??????³??????F??????ý o(« lOL−K� ¡U??L??²??½ô« w???�

ádCÉ°ùe âMôW ƒd ΩGóYE’G áHƒ≤Y É«dÉM âjƒ°üà∏d 90 ∑Éæg ¿ƒµ«°S øe áFÉŸG ‘ AɨdEG ó°V áHQɨŸG ΩGóYE’G áHƒ≤Y ø `¹d� —«d� u¼ Íc�« WFÞUI*« WFÞUI*« ÆU×¹d� fO� WFÞUI*« —«d� æ ÷dF²¹ U???� u???¼ q??O??�b??�«Ë w??�U??C??½ —«d????� UI¹UC� s??� n??�u??*« «c???¼ »U??×??�√ t??� s� W�dF0 UM� `L�ð ô w¼ öF� ÆlL�Ë s??�Ë ¨W??F??ÞU??I??*« …u??Žb??� W??ÐU??−??²??Ý« l??ÞU??� W??Ý«—œ VKD²ð W�Q�� Ác??¼ ÆUOzUIKð lÞU� ÆWIOLŽ WOłu�uOÝuÝ o�M� VzU½ X½√ w²�« ¨d¹«d³� 20 W�dŠ ≠ s� „UM¼ ¨UNLŽb� wMÞu�« fK−*« WFÐU²� WM' w� UNÞuI�� UN�U�¬ œ«b�½« u×½ t−²ð UN½√ d³²F¹ øWO{«dF²Ýô«Ë —«dJ²�« ‰U??J??ý_« —«d???J???ð Ê√ b??I??²??Ž√ ô U???½√ æ V−¹ d????�√ u???¼ W???O???Žu???³???Ý_« W??O??�U??C??M??�« fHÓ M�« ‰u??Þ vKŽ qO�œ u??¼ q??Ð ¨Á—U??I??²??Š« d¹«d³� 20 W�dŠ Ê√ bI²Ž√Ë ¨œuLB�« vKŽË qB²�� «c¼ fHM�« ‰uÞ w�  dL²Ý« «–≈ d³½u½ 25 Ê√ b??I??²??Ž√ U??L??� ÆU??N??�«b??¼√ v???�≈ d¹«d³� 20 W�d( «dO�Ž U½Uײ�« ÊuJOÝ t½_ ¨WDK��« v�≈ W³�M�UÐ UC¹√ «dO�ŽË  UŠö�ù« fHÓ ½ Ê√ d³½u½ 25 bFÐ dNEOÝ ¡wAÐ  Qð r� UN½√Ë «dOB� ÊU� WŠd²I*« t�dFMÝ «c???¼Ë Æ·U??D??*« W¹UN½ w??� w??Žu??½ ·dF²Ý  UÐU�²½ô« Ê√ bI²Ž√ U½√ ªÂU¹√ bFÐ s� ZzU²½ s� dNEOÝ U� Ê√Ë W¹u� WFÞUI� ÊUOŽ_« Ê√ ÈdMÝ UM½_ ¨·u�Q*« sŽ Ãd�¹ »U×�√ Ê√Ë ÊU*d³�« v�≈ bFBOÝ s� r¼ vKŽ ÊË“u×OÝ s¹c�« r¼ `�UB*«Ë ‰U??*« U¾Oý dOG¹ s� «c¼ Ê√Ë ÊU*d³�« w� WO³Kž_« Ê√ bI²Ž√Ë ¨wÐdG*« VFA�« v??�≈ W³�M�UÐ d¹«d³� 20 W�d( Èu�√ ULš“ wDFOÝ «c¼ WOŠö�ù«  «¡«d???łù« q� Ê√ 5³OÝ t??½_ l�«u�« s� U¾Oý dOGð r� UNŠdÞ - w²�« ÊuJ²Ý W�uJ(U� ÆwŽUL²łô«Ë wÝUO��« v²Š ¨WIÐU��«  U�uJ(UÐ WNO³ý W�uJŠ Ê_ ¨WOLM²�«Ë W??�«b??F??�« »e??Š UNLK�ð u??�  «dOOG²�« rž— WDKÝ UN� X�O� W�uJ(« sK� —u²Ýb�« w�  œ—Ë w²�« WOze'« W³FK�« dOOGð w� dOŁQð UN� ÊuJ¹ Ê√ r???ž— »d??G??*« w??� WOÝUO��« Êu??�ËU??×??¹ s??2 b??¹b??F??�« „U??M??¼  UÐU�²½ô« ÊQÐ VFA�« ÂUN¹≈ U¹u� U??½U??*d??Ð “dH²Ý WK³I*« w??� W???K???I???²???�???� W????�u????J????ŠË ÆUNð«—«d�

WOIzUŁu�« å…d¹e'«ò d¹b� ÿuH×� bLŠ√ ©ÍË«eL(« bL×� …UM� ∫d¹uBð® 5�√ bOL(« b³Ž

Ê≈ ‰u?? I? ?¹ s?? ?� „U?? M? ?¼ ≠ d??O?žË U??M?O?−?¼ U??H? �U??% „U??M? ¼ q?? ? š«œ q?? J? ?A? ?ð f?? ½U?? −? ?²? ?� ZNM�« 5Ð d¹«d³� 20 W�dŠ ‰bF�« WŽULłË ¨wÞ«dI1b�« øÊU�Šù«Ë w????H????½√ U??????????½√ æ Í√ „U???M???¼ Êu???J???¹ Ê√ Z??N??M??�« 5????Ð n????�U????% WŽULłË w??Þ«d??I??1b??�« Ê_ ¨ÊU???�???Šù«Ë ‰b??F??�« w¼ d??¹«d??³??� 20 W??�d??Š

Êu{—UF¹ s¹c�« r¼ WЗUG*« Ê√ «œU� ¨Ê–≈ ≠ ¨ÊU�½ù« ‚uI( WO�Ëb�« oOŁ«u*« v�≈ ÂUJ²Šô« øWO�ËR�*« W�Ëb�« ÊuKL% «–ULK� w²�« w¼Ë ¨W�ËR�*« w¼ W�Ëb�« Ê_ æ ÂUF�« Í√d??�« dOOGðË dOŁQ²�« WO½UJ�≈ UN� WÐuIŽ ¡UG�≈ W�Ëb�« œ«—√ «–S� ÆU½œöÐ w� ”—«b*«Ë …eHK²�« qLF²�²�� ö¦� «bŽù« w²�«  U??O??½U??J??�ù« q??�Ë ¨b??łU??�??*«Ë s??H??�«Ë ÂUF�« Í√d???�« ŸU??M??�≈ q??ł√ s??� UNO� rJײð sJ�Ë ÆÁU????&ô« «c??¼ w??� Ád??O??G??ðË w??Ðd??G??*« W�Q�� dCײÝ√ UM¼Ë ¨p�– b¹dð ô W�Ëb�« —u²Ýb�« WA�UM� ¡U??M??Ł√ X??F??�Ë W??O??ÝU??Ý√ W¹dŠ …d??²??Ýœ r²ð  œU???� YO×Ð ¨w??Ðd??G??*« …—uDš  dFA²Ý« W??�Ëb??�« sJ� ¨…bOIF�« W�«bF�« »e×Ð XF�œË UNOKŽ W�Q�*« Ác¼ t½≈ ‰uI�«Ë »UD)« bOFBð v�≈ WOLM²�«Ë iFÐ …d²Ýœ X9 «–≈ —u²Ýb�« ÷—UFOÝ ÆWO�öÝù« W½U¹bK� W{—UF*« œuM³�« 5�ú� W¹uI�« Włd)« Ê√ «c??¼ wMF¹ q¼ ≠ b{ Ê«dOJMÐ t??�ù« b³Ž WOLM²�«Ë W�«bFK� ÂU??F?�« s� “UF¹SÐ X½U� …bOIF�« W¹dŠ …d??²?Ýœ W�Q�� øW�Ëb�« W�Ëb�« 5Ð oO�Mð ÊU� t½√ bI²Ž√ U½√ æ ƉU−*« «c¼ w� WOLM²�«Ë W�«bF�« 5ÐË  ULEM*«Ë ‰Ëb?? �« s??� œb??Ž w??� p??¹√— U??� ≠  d³²Ž«Ë WOÐdG*« WÐd−²�UÐ  œUý√ w²�« WOÐdG�« øŸ—UA�« V�UD* »U−²Ý« »dG*« Ê√ ¨w??Ðd??G??*« —u??²??Ýb??�« «Ëb????¹√ s??¹c??�« æ  U¹ôu�«Ë U�½d� sŽ ’uB)UÐ Àb%√Ë wÝUO��« ÂUEM�« l� `�UB� rN� ¨…bײ*« «c¼ ÊuF−A¹ rN� p�c�Ë ¨»dG*« w� rzUI�« WOÞ«dI1b�« rO� l� t{—UFð rž— ÂUEM�« ÆUO�Ëœ UNOKŽ ·—UF²*« l� `�UB� ‰Ëb??�« tðUN� sJð r??�√ ¨sJ�Ë ≠ «–ULK� ¨w³OK�« v²ŠË ¨ÍdB*«Ë w�½u²�« ÂUEM�« ø◊uI��« s� UN²¹ULŠ vKŽ «uKLF¹ r� w� bzU��« ÁU??&ô« Ê√ «Ë√— rN½_ æ 5³ð w�U²�UÐË ¨w??K??Ž s??Ð b??{ u??¼ f??½u??ð wzeł qJAÐ ¨d??O??�??ð rN(UB� Ê√ r??N??� «u{—UF¹ ô√ rNOKŽË ¨VFA�« `�UB� l� ÊËd??¹ s??¹c??�« Ê√ bI²Ž√ U??½√ Æ`??�U??B??*« pKð ¨wÞ«dI1œ —u??²??Ýœ wÐdG*« —u²Ýb�« Ê√ ÊËdI²×¹ r??¼ ¨Êu??O??�??½d??H??�« U??�u??B??šË dOž WO³FA�« …œ«—ù«[ Ê_ ¨wÐdG*« VFA�« ÆwÐdG*« —u²Ýb�« qš«œ W�d²×� wÐdG*« œU???%ô« W??ÐU??I?½ w??� ÍœU??O? � X??½√ ≠ ‰Ë_ XŽœË ¨—u²Ýb�UÐ  œUý√ rJ²ÐUI½Ë ¨qGAK� ULO� ¨rFMÐ tOKŽ X¹uB²�« v�≈ UN�¹—Uð w� …d� øwÞ«dI1œ dOž «—u²Ýœ Ád³²Fð X½√ ¨ULz«œ ÊU� qGAK� wÐdG*« œU??%ô« æ WŠËdD*« dOðUÝb�« ÷—UF¹ U�≈ ¨tH�«u� w� «Ëc�²O� t??zU??C??Ž_ W??O??Šö??B??�« „d??²??¹ Ë√ ÆWOÝUO��« rNðUŽUMI� UI�Ë ¨UNM� rNH�«u� WOÐUIM�« UMðœUO� Ê√ u¼ …d*« Ác¼ TłUH*« ¨—u²Ýb�« vKŽ rFMÐ X¹uB²�« v??�≈ X??Žœ wH�u� 5??Ð i�UMð tO� ÊU??� öF� «c???¼Ë 5K{UM*« s� b¹bF�« n�u�Ë wB�A�« UM� ÊU�Ë ¨UNO�≈ wL²½√ w²�« W¹e�d*« n�u�Ë œU%ö� W¹—«œù« WM−K�« qš«œ Íu� Ÿ«d� 20 Âu???¹ XFL²ł« w??²??�« qGAK� w??Ðd??G??*« X¹uB²�« vKŽ WO³Kž_« Í√— dI²Ý«Ë ¨uO½u¹ W{—UFL� s×½ Æ“uO�u¹ #U� —u²Ýb� rFMÐ WOŠö� „d²Ð V�UD½ UM� ‰U−*« «c¼ w� wÐdG*« œU%ô« «œU� Æ¡UCŽú� X¹uB²�«  UNłuð UNO� W¹dO¼ULł WLEM� u¼ qGAK� w??Þ«d??I??1b??�« n???�u???*« ÊU???� b??I??� WHK²�� ¡UCŽ_« nK²�* ‰U−*« „dð u¼ wIOI(« Æ—u²Ýb�« s� rNH�«u� sŽ dO³F²K� ZNM�« »eŠ w� ÍœUO� uCŽ UC¹√ X½√ ≠ vKŽ t??�?O?ÝQ??ð c??M? � »√œ Íc?? ?�« ¨w??Þ«d??I? 1b??�« Ë√ rFMÐ X¹uB²�« rJÐ U¹dŠ sJ¹ r�√ ÆåWFÞUI*«ò r−Š ”UO� rJ� vM�²¹ v²Š ¨WFÞUI*« ‰bÐ ¨öÐ —«d� ‰bÐ ¨WðuB*« WK²J�« vKŽ wIOI(« r�dOŁQð


06

‫ﺣﻮﺍﺭ‬

2011Ø11Ø25 WFL'« 1608 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

qJAÐ ÊuJOÝ p�– ÊS� Á“u� ‰UŠ w� v²Š t½QÐ UHOC� ¨WFL'« ÂuO�« UÐU�²½« w� WOLM²�«Ë W�«bF�« »eŠ “u�  ôUL²Š« s� wÐU½dÐ UOÝ—Už eOÐu� WO½U³Ýù« ? WOÐdG*«  U�öF�« w� w½U³Ýù« dO³)«Ë »dF²�*« qK� s� q�√ rŽœ vKŽ d�u²¹ Íc�« »e(« t½√ UL� ¨W�uJ(« …œUOI� UOÝUOÝ WOKÐU� q�√ò WOLM²�«Ë W�«bF�« »e(« Ê√ å¡U�*«ò l� —«uŠ w� wÐU½dÐ ·U{√Ë Æ2011 f½uð ôË 1991 ÂUŽ dz«e'« u¼ fO� »dG*« Ê_ l{«u²� «œ—Ë ÆUN{«dž√ X�u²Ý« w²�« »ËUM²�«  U�uJŠ “ËU&Ë ¨W�uJ(« qOJAð WI¹dÞ w� dEM�« …œUŽ≈Ë ¨UNKš«œ WIOLŽ  UŠö�SÐ ÂUOIK� Èdš_« »«eŠ_« v�≈ W�UÝ— ÊuJOÝ »e(« «c¼ “u� ÊQÐ `{Ë√ t½√ dOž Æå…—«œù« ·dÞ ‰bF�« WŽULł Ê√ bI²Ž√ ôò ∫wÐU½dÐ ‰U� ¨wLÝd�« »UD)« ·dÞ s� œbA²�UÐ XFMð w²�« ¨ÊU�Šù«Ë ‰bF�« WŽULł ÂU�√ Už—U� ‰U−*« „d²OÝ WK³I*« W�uJ(« v�≈ WOLM²�«Ë W�«bF�« »eŠ ‰ušœ ÊU� Ê≈ U� ‰uŠ ‰«RÝ vKŽ ÆåÂUF�« Í√d�« Èb� UNð—u� lO³DðË WOIOI(« UNðu� W�dF* …bOŠu�« WI¹dD�« w¼ Ác¼ Ê≈ ÆÈdš_«  U¾ON�« q¦� UNÐ U�d²F� WOÝUOÝ W¾O¼ ÊuJð Ê√ V−¹ WŽUL'« Ác¼ ÊQÐ È—√ XM� ULz«œË ¨W�dD²� WŽULł ÊU�Šù«Ë

‫ ﺃﺗﻮﻗﻊ ﺃﻻ ﺗﺘﺪﺧﻞ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺍﻟﺘﻼﻋﺐ ﺑﻬﺬﺍ ﺍﻟﻤﺴﻠﺴﻞ ﺍﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻲ‬:

‫ﺍﻟﺨﺒﻴﺮ ﺍﻹﺳﺒﺎﻧﻲ ﻟـ‬

d¹«d³� 20 W�d( U³�J� ÊuJOÝ UÐU�²½ô« w� W�—UA*« W³�½ nF{ ∫wÐU½dÐ

Í—u³MJ�« f¹—œ≈ ∫—«u(« Èdł√

w� dEM�« …œU???Ž≈ q??ł√ s??� ¨WIOLŽ sŽ nK²�ð WI¹dDÐ W�uJ(« rOEMð X�u²Ý« w??²??�« »ËU??M??²??�« U??�u??J??Š ÆUN{«dž√ »eŠ W�—UA� Ê≈ ‰u??I?¹ iF³�« ≠ WK³I*« W??�u??J? (« w??� W??O?L?M?²?�«Ë W??�«b??F? �« ‰bF�« WŽULł ÂU�√ Už—U� ‰U−*« „d²OÝ oH²ð q¼ Æ·dD²�UÐ XFMð w²�« ÊU�Šù«Ë øW¹ƒd�« Ác¼ l�

q� w??� X??¹d??ł√ U??ÐU??�?²?½« „U??M?¼ ≠ s�«e²� X??�Ë w??� »d??G? *«Ë UO½U³Ý≈ s??� WO½U³Ýù«  UÐU�²½ô« XLE½ YOŠ ¨U³¹dIð Èd& WFL'« ÂuO�«Ë Æw{U*« bŠ_« Âu¹ «cN� p??ð¡«d??� U??� Æ»d??G? *U??Ð  U??ÐU??�? ²? ½ô« øs�«e²�« WM�«e²�  U??ÐU??�??²??½« ¡«d????ł≈ æ dNý w???� »d????G????*«Ë U??O??½U??³??Ý≈ w???� ¨jI� W�œUB� œd−� Í—U'« d³½u½  UÐU�²½ô« d³²Fð s¹bK³�« ö� wH� WIÐUÝ  UÐU�²½« ÂuO�« Èd& w²�« q� w� nK²�ð »U³Ý_ sJ� ¨UN½«Ë_ WO½U³Ýù«  UÐU�²½ô« Æ…bŠ vKŽ bKÐ ÂUF�« s� ”—U??� w� Èd−²Ý X½U� UN²K�Ë w??²??�« W???�“_« sJ� ¨q??³??I??*« U¼dOÐbð V³�Ð Ëd??O??ŁU??Г W??�u??J??Š »e????(« j???G???{Ë W???O???�U???*« W???????�“_« ‰u�u�« v�≈ vF�¹ Íc??�« w³FA�«  UÐU�²½« rOEM²Ð ö−Ž rJ(« v�≈ ÊS� »dG*« w� U??�√ ÆU??N??½«Ë_ WIÐUÝ w� Èd??−??²??Ý X???½U???�  U???ÐU???�???²???½ô« W�œUB*« Ê√ dOž ¨2012 d³L²³Ý ¡«d???ł≈ ÷d???� b??¹b??ł —u???²???Ýœ v??K??Ž  U�ÝR� ¡UA½≈ qł√ s�  UÐU�²½«

d³½u½ 25 UÐU�²½« U¼“dH²Ý w²�« W�uJ(« º UO½U³Ý≈ l�  U�öF�« s�Š vKŽ b�Rð Ê√ V−¹ UF� s¹bK³�« v�≈ W³�M�UÐ rN� p�– Ê_ »eŠ “uH¹ Ê√ bF³²�*« dOž s� º »e(« tMJ� ¨WOLM²�«Ë W�«bF�« W�uJ(« …œUOI� UOÝUOÝ WOKÐU� q�_« qł√ s� …—«œù« qšbð s� ·u�ð√ º Ác¼ w� W�—UA*« W³�½ s� l�d�«  UÐU�²½ô« ‰bF�« WŽULł ÊQ??Ð bI²Ž√ ô æ ULz«œË ¨W�dD²� WŽULł ÊU�Šù«Ë V−¹ WŽUL'« Ác??¼ ÊQ??Ð È—√ XM� U�d²F� W??O??ÝU??O??Ý W??¾??O??¼ Êu??J??ð Ê√ Ác¼ Ê≈ ÆÈd???š_«  U¾ON�« q¦� UNÐ UNðu� W�dF* …bOŠu�« WI¹dD�« w¼ Èb??� U??N??ð—u??� lO³DðË WOIOI(« ÆÂUF�« Í√d�« d³½u½ 25  UÐU�²½« ÊQÐ bI²Fð q¼ ? W³�½ w??� U??ŽU??H?ð—« bNA²Ý »d??G? *« w??� Â√ 2007  UÐU�²½UÐ W½—UI� W??�—U??A?*« øu¹—UMO��« fH½ —dJ²OÝ W³�½ X½U� 2007 ÂU??Ž w??� æ q�√ w¼Ë ¨WzU*« w� 37 w¼ W�—UA*« WO½U*d³�«  UÐU�²½ô« a¹—Uð w� W³�½ W³�½ X½U� 2009 ÂUŽ w�Ë ¨»dG*UÐ Ác??¼Ë ¨W??zU??*« w??� 52 w??¼ W??�—U??A??*« W�—UALK� W³�½ nF{√ X½U� UC¹√ w�Ë ¨WOK;«  UÐU�²½ô« a¹—Uð w� W�—UA*« W³�½ X½U� w�U(« ÂUF�« 72 w¼ —u²Ýb�« vKŽ ¡U²H²Ýô« w� W³�½ nF{√ p�c� w¼Ë ¨WzU*« w� ¨»dG*UÐ  «¡U??²??H??²??Ýô« a??¹—U??ð w??� bNA*« w???� ¡w???ý ô ÊQ???Ð b??I??²??Ž√Ë œułË vKŽ «dýR� wDF¹ wÝUO��« t�LK¹ Ê√ s??J??1 w??I??O??I??Š d??O??O??G??ð Ê√ u¼ wFO³D�« d�_U� «c??� ¨”UM�«  UÐU�²½ô« Ác¼ w� W�—UA*« W³�½ d�HOÝ w¹√— w�Ë ÆWHOF{ ÊuJ²Ý s� U??¾??O??Ý UDOIMð Á—U??³??²??ŽU??Ð p???�– Íc??�« ¨ÂUEMK� W³šUM�« W¾ON�« q³� w²�«  U??Šö??�ùU??Ð ÂU??� t??½Q??Ð d??N??þ√ UC¹√ p�– ÊuJOÝË ¨œö³�« UNłU²% V�J� W??ÐU??¦??0 ×U??�??K??� W??³??�??M??�U??Ð  bI²½« w??²??�« ¨d??¹«d??³??� 20 W??�d??( ÁcN� Æ—u²Ýb�« vKŽ ¡U²H²Ýô« ZzU²½ …—«œù« qšbð s� ·u�ð√ »U³Ý_« W�—UA*« W³�½ s??� l??�d??�« q??ł√ s??� W³¹d� ÊuJð wJ�  UÐU�²½ô« Ác¼ w� w� W??�—U??A??*« W³�½ s??� q???�_« vKŽ UMMJ� ¨2009 ÂUF� WOK;«  UÐU�²½ô« 25 WFL'« Âu??O??�« p??�– Èd??½ ·u??Ý Æd³½u½

‘ A»°T ’ »°SÉ«°ùdG ó¡°ûŸG GöTDƒe »£©j OƒLh ≈∏Y »≤«≤M Ò«¨J ¬°ùª∏j ¿CG øµÁ ôeC’Éa Gòd ,¢SÉædG ƒg »©«Ñ£dG ácQÉ°ûŸG áÑ°ùf ¿CG √òg ‘ ¿ƒµà°S äÉHÉîàf’G áØ«©°V

Êu??½U??I??�« V³�Ð ‰ö??I??²??Ýô« »e??×??Ð Ê√ sJ1 u¹—UMO��« «c¼Ë ¨wÐU�²½ô« —U³²Žô« 5FÐ s¹cš¬ ¨ÂuO�« —dJ²¹ w� …dO³� UH�U% „UM¼ sJð r� t½√ v�≈ V¼c²Ý »«e???Š_« Ê√Ë ¨l??�«u??�« «c¼ “u??� ‰U??Š w� Æ…œdHM� Ÿ«d??²??�ô« w� «b¹bł «d�√ p�– ÊuJOÝ »e(« j³{ …œU??Ž≈ v??�≈ ÍœROÝË ¨»dG*« rž— ¨œö³�« w� tK� wÝUO��« ‰U−*« W³�MÐ ÊuJ¹ s� qBŠ «–≈ tŠU$ Ê√ w??O??�ö??Ý≈ l???� q??B??Š U??L??� W??¹u??¾??� qJAÐ p????�– Êu??J??O??Ý q???Ð ¨f???½u???ð »e(« sŽ jO�Ð ‚—UHÐ l{«u²� qJAOÝ »e??(« «c??¼ “u??� Ê≈ ƉË_« ¨WOÝUO��« »«e????Š_« w�U³� U??F??�«œ WOKš«œ  UŠö�≈ v�≈ ÃU²% w²�«

w²�« ¨WOIOI(« WOÝUO��« WD¹d)« ¨ UÐU�²½ô« Ác¼ ‰öš s� dNE²Ý W³ÝUM*« …¡«dI�UÐ ÃËd??)« qł√ s� ÆwÐdG*« wÝUO��« bNALK� Ê√ sJ1 5O�öÝù« Ê√ bI²Fð q¼ ≠ ø«dO³� «“u� «uII×¹ dz«e'« u¼ fO� »dG*U� ¨ô æ Æ2011 f½uð ôË 1991≠1990 ÂUŽ Ê√ bF³²�*« dOž s� Ë√ qL²;« s� tMJ� ¨WOLM²�«Ë W�«bF�« »e??Š “uH¹ …œUOI� UOÝUOÝ WOKÐU� q�_« »e(« d�u²¹ Íc�« »e(« t½√ UL� ¨W�uJ(« w� Æ…—«œù« ·d??Þ s� q??�√ r??Žœ vKŽ vKŽ »e??(« «c??¼ qBŠ 2007 ÂU??Ž ¨ UÐU�²½ô« w??�  «u????�_« W??¹d??¦??�√ W½—UI� q�√ bŽUI� vKŽ t�uBŠ rž—

‰«“ U� pK*« Ê√ p�ö� s� tLN�√ U� ≠ d�_« ¨»dG*UÐ WOÝUO��« …UO(« VK� w� «c¼ q¼ ÆwIOIŠ dOOGð ÍQÐ `L�¹ ô Íc�« ø`O×� qł√ s??� t??½Q??Ð „—b??O??Ý p??K??*« æ V−¹ WOJKLK� Íu� q³I²�� ÊUL{ …b¹bł UOŠö� sŽ vK�²¹ Ê√ tOKŽ vKŽ p�cÐ «bŽU�� ¨W�uJ×K� Èdš√ ÆWO½U*dÐ WOJK� oOI% v�≈ ‰u�u�« UL²N� UÐdF²��Ë «dO³š p²HBÐ ≠ ¨WOÝUO��«Ë WO�¹—U²�« WOÐdG*« U¹UCI�UÐ 25  U??ÐU??�? ²? ½« s??� p??ð«—U??E? ²? ½« w??¼ U??� ød³½u½ qšb²ð ô Ê√ w¼ wð«—UE²½« æ «c??N??Ð V???Žö???²???�« q????ł√ s???� …—«œù« È—√ Ê√ vM9√Ë ¨wÐU�²½ô« q�K�*«

wÐU½dÐ UOÝ—Už eOÐu� d³²F¹ 5L²N*« 5ÐdF²�*« “d???Ð√ s??� U???�ö???F???�«Ë »d???G???*« a???¹—U???²???Ð w� b??�Ë ¨WO½U³Ýù« ≠ WOÐdG*« vKŽ qBŠË 1947 ÂUŽ WÞU½dž a¹—Uð ‰uŠ 1973 ÂUŽ …«—u²�b�« «–U²Ý√ ÂuO�« qLF¹Ë ¨Âö??Ýù« w� d??�U??F??*« Âö????Ýù« a??¹—U??²??� UL� ¨b¹—b0 WKI²�*« WF�U'« WF�U−Ð «–U??²??Ý√ qLŽ Ê√ o³Ý  UH�R*« s�  «dAF�« t� Æ”U� »«d???F???²???Ýô«Ë »d????G????*« ‰u?????Š »d??G??�ò UNMOÐ s??� ¨w??½U??³??Ýù« dBŽ ¨b???¹b???ł p??K??� ∫‰U???I???²???½ô« ¨©2000® åb¹bł ÂUE½ Â√ b¹bł U�UŽ 40 ∫w??ÝU??O??�??�« »d??G??*«ò ¨1960 wÐU�²½ô« q�K�*« s� …d�«–Ë a¹—Uðò ¨©2000® å2000 ∫WOÐdG*« ? WO½U³Ýù«  U�öF�« Èd???�c???�« W??³??ÝU??M??0 W??K??O??B??(« å»dG*« ‰öI²Ýô WOMO�L)« ∫UO½U³Ý≈Ë »d??G??*«òË ¨©2009® Æ©2007®åoDM� q� b{ a¹—Uð «–≈ jI� dOG²ð Ê√ sJ1 WOÝUO��« oOI% lOD²�ð W??�u??J??(« X??½U??� —u²Ýb�«Ë ¨dBI�« s??Ž UN�öI²Ý« tMJ� ¨«dOG� UA�U¼ `M1 b¹b'« v²Š «œułu� ÊU� U2 d³�√ g�U¼ ·bN�« «c¼ oOI% qł√ s�Ë ¨ÂuO�« WOÝUOÝ …œ«—≈ „UM¼ ÊuJð Ê√ V−¹ œuF²ð r� w²�« »«e??Š_« iFÐ Èb� ÆWO�öI²Ýô« vKŽ «bOł

åjó◊G ÉææµÁ á∏Môe øY ‘ IójóL GPEG ’EG Üô¨ŸG √òg äRôaCG äÉHÉîàf’G IQOÉb áeƒµM π«f ≈∏Y Gó«©H É¡à«dÓ≤à°SG á°ù°SDƒŸG øY ᫵∏ŸG WKŠd*«Ë b??¹b??'« —u??²??Ýb??�« d¹U�ð Æ…b¹b'« UFÐU²�Ë U³�«d� p²HBÐ ¨bI²Fð q¼ ≠ “ËU??& b??K?³?�« Ê√ ¨»d??G? *« w??� À«b??Šú??� W�œUB*« bFÐ wÐdF�« lOÐd�« UHŽUC� øb¹b'« —u²Ýb�« vKŽ »dG*UÐ ål??O??Ðd??�«ò Ê√ bI²Ž√ æ fO� b¹b'« —u²Ýb�« ÆjI� Êü« √bÐ l{u�« u×½ WO�UI²½« WD×� ÈuÝ s� Èu???Ý Êu??J??¹ s??� Íc???�« ÍœU??F??�« ÆWO½U*dÐ WOJK� ‰öš w²�«  U??¹b??×?²?�« ¨p??¹√d??Ð ¨w??¼ U??� ≠ ød³½u½ 25  UÐU�²½« bFÐ »dG*« tł«u²Ý w¼ d??³??½u??½ 25  U??ÐU??�??²??½« æ UMMJ1 ôË ¨W¹—«dL²Ýô«  UÐU�²½« w� …b???¹b???ł W??K??Šd??� s???Ž Y???¹b???(«  UÐU�²½ô« Ác¼  “d�√ «–≈ ô≈ »dG*« UN²O�öI²Ý« qO½ vKŽ …—œU� W�uJŠ u¼ «c¼ ÆWOJK*« W�ÝR*« sŽ «bOFÐ ∫œö³�« tNł«uð Íc�« dO³J�« Íbײ�« ÊËb??Ð rJ% W�uJŠ v??�≈ ‰u??�u??�« UNOKŽ ·d??A??¹ q??þ W�uJŠ W??¹U??�Ë ÆdBI�« v??M?F?*« «c??N??Ð ‰u?? I? ?�« s??J? 1 q?? ¼ ≠ bŽ«uI�« sJ� ¨—u??²?Ýb??�« dOž »d??G?*« Ê≈ øUN�H½ w¼ X�«“ U� WOÝUO��« bŽ«uI�« Ê√ Èd??š√ …d??� b??�ƒ√ æ

WOÐdG*« UDK��« tKLײð ô WO½U³Ýù«  UÐU�²½ô« w� ezUH�« »e(« ÊËœ X??�u??�« f??H??½ w??� WKOLł UNMJ� „dð l� ”uLK� qJAÐ ¡wý Í√ b¹b% ÆWKL²;«  «dO�H²�« lOL' W¹d(« WIDM� bO�«u� s� Íu??š«— Ê√ W�—UH*« ¡«uÝ ¨UOB�ý w�≈ W³�M�UÐ ÆUO�O�Už qI²M¹ bKÐ ‰ËQ???� »d??G??*« Íu???š«— —«“ bI²Ž√ wM½S� ¨ô Â√  UÐU�²½ô« bFÐ tO�≈ U¼“dH²Ý w??²??�« WK³I*« W??�u??J??(« Ê√ vKŽ b�Rð Ê√ V−¹ d³½u½ 25  UÐU�²½« p�– Ê_ UO½U³Ý≈ l??�  U�öF�« s�Š »dG*U� ¨UF� s¹bK³�« v�≈ W³�M�UÐ rN� ÃËd)« w� UO½U³Ý≈ bŽU�¹ Ê√ tMJ1 ŒU??M??*« d??O??�u??ð ‰ö???š s??� ¨W?????�“_« s??� «c¼Ë ¨WO½U³Ýù«  «—UL¦²Ýö� VÝUM*« vKŽ UÐU−¹≈ fJFM¹ Ê√ UC¹√ t½Qý s� s¹œułu� wÐdG� dłUN� ÊuOK� w�«uŠ s� Êu??½U??F??¹Ë w??½U??³??Ýù« »«d??²??�« ‚u??� ÆW¹œUB²�ô« W�“_« v??�≈ d??E??M??ð n??O??� ¨—U?????Þù« f??H??½ w???� ≠ ¡UMŁ√ WOKOK� v�≈ Íuš«— UNÐ ÂU� w²�« …—U¹e�« øWOÐU�²½ô« t²KLŠ «¡e???ł q??J??A??ð W??O??K??O??K??� …—U??????¹“ æ  U??ÐU??�??²??½ô« w??� W??¹œU??F??�« —u???�_« s??� ·ô¬ „U??M??N??� ¨U??O??½U??³??ÝS??Ð WOF¹dA²�« b??ŽU??I??�Ë W??M??¹b??*« Ác???¼ w??� 5??³??šU??M??�« bI²Ž√ ôË ¨UNÐ “u??H??�« sJ1 WO½U*dÐ »dG*« w??� UNO�≈ dEM¹ Ê√ V−¹ t??½√ W²³Ý W�Q�� ¨w??¹√— w??�Ë Æ“«eH²ÝU� s� Ÿu??M??Ð UN²'UF� V??−??¹ WOKOK�Ë wðQ¹ s� wzUNM�« q(« Ê_ ¨WOðULž«d³�« ¨s¹bK³�« 5Ð bO'« r¼UH²�« o¹dÞ sŽ ô≈ ÊUJ��« …œ«—≈ —U³²Žô« 5FÐ cš_« l� s¹c�« ÊUJ��« …œ«—≈ «c�Ë 5²M¹b*« w� tO� błuð Íc??�« jO;« w� ÊuAOF¹ ÆÊU²M¹b*«

qO³� WK²;« WOKOK* tð—U¹“ ‰öš Íuš«— WO½U³Ýù« WOF¹dA²�« UÐU�²½ô«

s� wMOLO�« w³FA�« »e(« “u� Ê√ bI²Fð q¼ ≠ UO½U³Ý≈Ë »dG*« 5Ð U�öF�« Ê«eO� dOG¹ Ê√ t½Qý »e(« UN�öš ÊU� w²�« WO{U*«  «uM��UÐ W½—UI� ørJ(« w� w�ULF�« w�«d²ýô«  UÐU�²½« w� “U� Íc�« w³FA�« »e(« æ WOÐdG*«  UDK��« Ê√ Ëb³¹ »eŠ u¼ UO½U³Ý≈  «d¼UE*« bFÐ U�uBš ¨«b??O??ł tKLײð ô w{U*« ÂUF�« s� d³Młœ w� Áb{ WOłU−²Šô« åWMDOýò u¼ UN�b¼ ÊU� w²�« ¨¡UCO³�« —«b�« w� ¨ÍdE½ WNłË s� tO� m�U³� qJAÐ »e(« «c¼ sJ� ¨uJ½«d� ‰«dM'UÐ Íuš«— tO³Að - YOŠ w� WK³I*« W�uJ(« ÊuJð Ê√ œ«—√ ÁbŠË k(« ¨Íuš«— u½U¹—U� l� q�UF²²Ý w²�« ¨»dG*« U¼œuI¹ w²�« WO�U(« W�uJ(« sŽ WHK²�� v�≈ ÍœR¹ Ê√ t½Qý s� «c¼Ë ¨wÝUH�« ”U³Ž ¨…b¹bł fÝ√ vKŽ WOM³� —«uł  U�öŽ ¡UÝ—≈ Í—U'« d³½u½ 17 Âu¹ ÆWO�– ÊuJð Ê√ vM9√ Ê≈ Íuš«— u½U¹—U� åfO¹UÐ q¹≈ò WO�u¹ X�QÝ w� Á“u� ‰UŠ w� Á—ËeOÝ bKÐ ‰Ë√ »dG*« ÊU�  dł UL� ¨WDK��« v�≈ t�u�ËË  UÐU�²½ô« bFÐ WO½U³Ýù«  U�uJ(« lOLł l� …œU??F??�«  U�öŽ Z�½ qł√ s� ¨wÞ«dI1b�« ‰UI²½ô« Ác??¼ `??{u??¹ r??� Íu????š«— s??J??� ¨…b??O??ł —«u???ł t½√ rž— ¨d??�_« w� dJH¹ r� t½≈ ‰U�Ë ¨WDIM�« ’uB�ÐË ÆbOł qJAÐ tLN¹ »dG*« Ê√ b�√ t�H½ X�u�« w� U³M−²� Íu??š«— ‰U� »dG*« UM¹b� Êu??J??ð Ê√ b???¹—√ò∫…—U???¹e???�« s??Ž ‰«R??�??�« ‰ö�� ¨p�c� ÊuJMÝË ¨s¹—U−� …bOł  U�öŽ ¡uÝË WMOF� WKJA� „UM¼ X½U� W¹ôu�« Ác¼ Ê√ lOD²�½ UM½QÐ bI²Ž√ wMMJ� ¨5F� r¼UHð  «uD�Ð ÂU� bKÐ »dG*U� ¨…bOł  U�öŽ wM³½ ÂUOI�« ‰ËU×¹ u¼Ë ¨ÊU�½ù« ‚uIŠ ‰U−� w� UL�Ë Æå«b????ł r??N??� «c???¼Ë W??¹œU??B??²??�« WOLM²Ð åWO�O�UG�«ò WI¹dD�« vKŽ WÐUł≈ ÁcN� kŠö½ ¨W×{«Ë dOž WÐUł≈ Í√ ¨UO½U³Ý≈ w� ‰uI½ UL�


...‫ﻗـﺎﻟـﻮﺍ‬

2011/11/25 ‫ ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ‬1608 ‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬

Ó ÊQÐ WÝ—U2 s� ÂËd×� ≠tÒKłË ÒÓ W¹—u��« UOK�_« W�Q�� v�≈ dEM�« V−¹ò æ Ô tz«ełQÐ≠ qJ�« lL²−� Í—u��« lL²−*« Èd??ðË  √— ¨UN� W¹u¼ ô WIKD� WDKÝ q?Ò  ?þ w� ¨t�uIŠ j�Ð√ ÆåœuIŽ WFЗ√ ‰«uÞ Á—ULŁ s� q�Q¹ Ê√ w� o(« t� fO�Ë qLF�« Vł«Ë tOKŽ ¨…d�Ý

‫*ﻛﺎﺗﺐ ﺳﻮﺭﻱ‬ º º nODK�« b³Ž 5ÝU¹ º º

www.almassae.press.ma

ôU¦� WO�d²�« å…e−F*«ò ÆÆ©WOJ¹d�_«® WÝUO��« ÂöÝ≈

(3/3) WIOLF�«Ë W¹uOM³�« t??ðU??�“√ d¹bB²� UMðUFL²−�Ë UM�«uÝ√ u×½ ¨WKðUI�«Ë øUM�ËœË UMðU�UIŁË s??Ž …b?????Šu?????�« u????¼ ¨Íd????E????½ w????� q??�U??A??�« —«u???????(«Ë o???�«u???²???�« o???¹d???Þ Z�U½dÐË ‚U¦O� ‰uŠ ÆÆw−Oð«d²Ýô«Ë ‰öI²Ýö� w�U²�UÐË ¨ÂbI²K�Ë ÷uNMK� —cł w¼ Ác¼Ë ÆÆ…œUO��« vKŽ ÿUH(«Ë UL� r¼bMŽ f�_UÐ ¨UIŠ WOÞ«dI1b�« ÆU½bMŽ ÂuO�« w¼ V�Š ©Z�«dЮ oOŁ«u� Ë√ ‚U¦O� ¨·d???Þ t??F??{u??Ð d??ŁQ??²??�??¹ ô ¨‰U???−???*« WOŠd�� o¹dÞ sŽ ¨s¹dšü« tÐ Ãd×¹Ë VO−²�ð ôË WIOI(« lMIð ô ¨W�zUÐ Æa¹—U²�« V�UD* sJ�Ë ¨W??O??M??Þu??�« …b??Šu??K??� ‚U??¦??O??� WOI¹d�ù« rŁ ¨WOÐdF�«Ë WOЗUG*« UC¹√ ÆÆWO�öÝù«Ë ‰öG²Ý« ¨UFOLłË ¨p�cÐ lOD²�½ fJF�« ‰b??Ð ¨UM²×KB* rNðUC�UMð l� „d²A½ ∫ö¦� ¨UO�UŠ qB×¹ Íc??�« U¹œUB²�« ©UO½U³Ý≈ ≠ U�½d�® U???ЗË√ U??N??K??šb??ð i?????�d?????½Ë ¨U????O????ŽU????L????²????ł«Ë UN½_ ¨w½ULKF�« ‰u�√ ôË® w½u�uJ½dH�« W�öF�« w??� f??J??F??�«Ë ¨©p??�c??� X�O� ¨wJ¹d�_« ÆÆrKF�«Ë W�UI¦�«Ë WGK�« l� U??M??Ыu??Ð√ v??I??³??ð Ê√ V??−??¹ l??³??D??�U??ÐË ¨U½UOŠ√ WŽdA�Ë qÐ ¨WŠu²H� U½c�«u½Ë v??K??ŽË …u?????šù« v??K??ŽË ¡U???I???ý_« v??K??Ž Æ÷—_« ŸUI�√ lOLł w� ÆÆÆ¡UHK(« rJŠ 5Ð ¨ôbł dOš Ë√ ¨XK¾Ý u� lOLł vKŽ ¨W�Ëb�« Ë√ …—«œù« WO�ULÝ√— 5??ÐË ¨U??¼b??ÝU??H??�Ë U??N??Ðu??O??ŽË U??N??ðö??Ž  d²šô ¨’U???)« ŸU??D??I??�« W??O??�U??L??Ý√— Êü« v??²??ŠË q???�_« v??K??Ž w??N??� ¨v????�Ë_« ÊuJð sK� WO½U¦�« U??�√ ¨ÈuN�« WOЗË√ UJ¹d�√ tM� d³F²Ý Íc�« d�'« ÈuÝ u×½Ë UM�öš√ u??×??½Ë U??M??�«u??Ý√ u×½ ÆUM�Ëœ  «—«œ≈ X½U� «–≈Ë ¨UNK� dý WO�ULÝ√d�« ¨©UL²Š W²�R�Ë …dÐUŽ® …—Ëd??{ ÂuO�« UC¹√ s??J??�Ë ¨U??N??½u??¼√ v??K??Ž s??¼«d??M??K??� ≠w??M??Þu??�« U??N??H??�U??%Ë U??N??I??�«u??ð v??K??Ž ÆUNŽ—UBð ‰bÐ ÆÆÆwÞ«dI1b�« ÊuŽUD�«Ë ÊuŽUD�« w¼ UJ¹d�√ò Æg¹Ë—œ œuL×� ¨åUJ¹d�√

Ê√Ë `CHð Ê√Ë ÷d²Fð Ê√ sJ1 w²�« b¹b'« w�U¹d³�ù« Ê«ËbF�« ÆÆÆi¼UMð n¹e�«Ë ÆÆUM�ËœË UMÐuFýË UM½UÞË√ vKŽ o??�«d??*« w??�ö??Žù« »c??J??�«Ë jOKG²�«Ë Áb�UI�Ë t??L??z«d??ł vKŽ w??D??G??*«Ë t??� ÆWOH)«Ë WOIOI(« U??J??¹d??�√® Âu??O??�« »d??G??�« w??� ≠ 12 w� d??O??³??� ‰u????% Àb???×???¹ ©U??�u??B??š WO−Oð«d²Ý« fH½ oOIײ� tðUJO²�Uð Æ…dDO��« »—U×¹ ÊU??� ¨V¹dI�« w??{U??*« w??� WO�ULÝ√— å»U?????¼—ù«ò W??ŠËd??Þ√ r??ÝU??Ð ‚dA�«Ë »uM'« w� ’U??)« ŸUDI�« ¨t{uN½ s� U�uš ¨w�öÝù«≠wÐdF�« Y¹b(« t�¹—U²Ð Ád�cð w¼Ë U�uBš l� UNOKŽ «b{ n�Uײ¹Ë ¨t�bIð q³� ¨WH�Uײ*« Ë√ WFÐU²�« ‰Ëb�« UO�ULÝ√— U0— …dOš_« Ác¼ Ê√ nA²J¹ tÐ «–S??� p�c�Ë ¨v�Ë_« s� tOKŽ dDš√ `³B²Ý ¨W�œUF*« VK� U³�Už `łd¹ Êü« Áb??$ ’U)« ‰ULÝ√d�« l� n�Uײ�UÐ p�–Ë  UO�ULÝ√— vKŽ «b{ ©U³�Už w�öÝù«® sJ�Ë ¨©ÆÆ…b³²�*«Ë öF� …bÝUH�«® t�Ëœ w� UL� a¹—U²�« w� WO�ULÝ√— WLŁ q¼ ©°ø® …b³²�� dOžË …bÝU� dOž d{U(«  U??O??�U??L??Ý√d??�« o??�«u??²??ð ô ≠ 13 «c¼ vKŽ UFOLł Âu??O??�« W¹—ULF²Ýô« ¨tKO�UHð vKŽ q???�_« vKŽ Ë√ ¨q???(« sŽ «bł WHK�²� X�«“ U� ©U�½d�® UЗË√ WO−Oð«d²Ýô« ‰uK(« s� Èu²�*« «c¼ q³Ið U??N??½√ d??O??ž ¨W??O??�U??L??Ý√d??�« W??�“ú??� ÆUJ¹d�√ WIŠö� …dDC� ·uH� w�  UC�UM²�« Ác¼ qF�Ë —UB²½UÐ `L�OÝ U� w¼ WO�ULÝ√d�« ‰Ëœ w??� åW??O??�«d??³??O??K??�«ò W??O??Þ«d??I??1b??�« U¼—UB²½« WGO� fH½ w¼Ë ¨»uM'« ‚dH�«Ë ¨UO�¹—Uð ‰ULA�« »uFý Èb� Ÿ«d�Ë i�UMð W−O²½ Xð√ p�UM¼ UN½√ ≠ WOŽUM� ≠ WO�U�® WOMÞu�« UNðU¾� UM¼ w¼Ë ¨©ÆÆWOŠö� ≠ W¹—U& ≠ W¹—UIŽ wKš«b�« i�UM²�« fH½ W−O²½ wðQð b� ÂuŽb� t??½√ dOž ¨WOK;« WO�ULÝ√dK�  UŽ«d�Ë  UC�UMð q³� s� ‚d²��Ë Æ©W�Uš UЗË√Ë UJ¹d�√® WO�U¹d³�ù« »«u???????'« u?????¼ U?????� Èd???????ð ≠ 14 Íbײ�« «c?¼ vKŽ wÞ«dI1b�«≠wMÞu�« w�ULÝ√d�« »dG�« q³� s� w−Oð«d²Ýô«

lOÐd� W¹—u¦�« U×KDB*« r−F� (2/1) WOÐdF�«  «—u¦�« ºº

—U−M�« bFÝ b�Uš

ºº

s� b¹bF�UÐ …d�UF*« WOÐdF�« «—u¦�« lOЗ Włu� XKHŠ ¨W�U� 5OMF*« q� dJ�Ë WM��√ vKŽ  dNþ w²�«  U×KDB*« wÝUO��« qK;«Ë dJH*UÐ ¡UN²½«Ë ÍœUF�« Ÿ—UA�« qłdÐ ¡«b²Ð« Èb� W�ËdF�  U×KDB*« Ác¼ s� b¹bF�« Ê√ rž—Ë ÆnOB(« WOÐdF�«  «—u¦�« lOЗ w� XL�ð« UN½S� ¨wÝUO��« dJH�« ÍdEM� Ác¼ WO�uB�Ð wŠuð ¨…b¹d�  ôu�b0  eO9Ë ’Uš o³FÐ ÆÊuLC*«Ë qJA�« w� U¼dOž sŽ U¼œdHðË  «—u¦�« s� Ÿu??½ UNKL−� w??� …—u??¦??�« ∫©W??O??Ðd??F??�«  «—u??¦??�« l??O??З® œuI¹ U??� U³�UžË ÆŸU???{Ë_« dOOGð bAM¹ Íc??�« 3_« ÷U�� WOÐdF�«  «—u??¦??�« lOЗ r�²¹Ë Æ «—u??¦??�« Ác??¼ q¦� dJ�F�« 5F� bzU� s� uK�ð w²�«  «—u??¦??�« s� b¹d� ŸuMÐ …d�UF*« œuNŽ ‰uÞ W−O²½ W¹uHŽ WO³Fý W³Ò ¼ w¼ qÐ ¨UNŽuLł œuI¹ qC�√ W¹ƒ— bAM¹ ÍdO¼ULł wŽË UNF�b¹ ¨œ«b³²Ýô«Ë dNI�« ·UH²�ô«  ôËU×� q� s� tLBF¹ wŽu�« «c¼Ë ¨ÁœöÐ q³I²�* w� dC²;« Í—uðU²�b�« ÂUEM�« U¼UM³²¹ w²�«Ë t³�UD� vKŽ Æ¡UI³�« qł√ s� tŽ«d�  «—UO²�« “dÐ√ UL¼ ÊuO½ULKF�«Ë ÊuO�öÝù« ∫©ÊuO�öÝù«® ¨ÊöŁU1 UL¼Ë ªWOÐdF�« W¹—u¦�« WŠU��« vKŽ dNEð w²�« WO�d(« ÆwÐdG�« wÝUO��« dJH�« w� —U�O�«Ë 5LO�« ¨dO³� bŠ v??�≈ t� ô√ò ∫v�UFð tK�« ‰u� w� W�UF�« ©5O�öÝù«® W¹ƒ— h�K²ðË W�UF�«  UOKJ�UР«e²�ô« v�≈ ÊuŽb¹ rN� p�c� ¨åd�_«Ë oK)« ¨…bO�u�« W¹—u¦�« W�Ëb�« …dO�� rÝ— w� WO�öÝù« WF¹dAK� ÍdDH�« s¹b²�« oKDM� s� WC¹dŽ WO³Fý …bŽUIÐ ÊuF²L²¹ UL� W¹dO¼UL'« …bŽUI�« Ác¼ s� rNðœUO� »d�Ë WOÐdF�« »uFAK� ÍdO)« qLF�«  UOFLłË błU�*«  «Ëb½ o¹dÞ sŽ ¨WO³FA�« ÆUNŽ«u½√ nK²�0 wŽUL²łô«Ë qLF�« w??� 5??O??�ö??Ýû??� q??ÐU??I??*« Ÿ«—c????�« ∫©Êu??O??½U??L??K??F??�«® ÊËdO� ©d??�_«® U�√ ¨oK)UÐ v�UFð tK� ÊËdI¹ r¼Ë ¨wÝUO��«  U�«e²�« Í_ lC�ð ô …d�UF� W¹—uŁ …dO�� rÝdÐ rN²OIŠ√ w²�« `�UB*« vKŽ WLzUI�« WOMÞu�« W¹ƒdK� lC�ð qÐ ¨WOM¹œ Ê_ ¨WDK��« –uHMÐ V�UG�« w??� ÊuF²L²¹ r??¼Ë ¨W???�_« U??¼«d??ð œd� Í√ lM9Ë p�– rN� `O²ð X½U� WIÐU��« W¹—uðU²�b�« WLE½_« ¨lO�— Ë√ ”U�Š VBM� Í√ qGý s� w�öÝ≈ —UOð v�≈ wL²M¹ Ÿ—UA�« qł— sŽ bF³�« q� …bOFÐ wN� W¹dO¼UL'« rNðbŽU� U�√ «uÐdð s¹c�« ◊UÝË√ w� dA²Mð WF{«u²*« rN²O³FýË ¨ÍœUF�« ÆWO½ULKF�« Z¼UM*« vKŽ WO�UJýù« U¹UCI�« dNý√ s� u¼ ∫©r�U(« vKŽ ÃËd??)«®  U¹«bÐ w� WO�öÝù« ÈuI�« iFÐ UNO�  —UŠ w²�« WO�b'« wÝUO��« UNOŽË nF{ fJF¹ U2 ¨WOÐdF�«  «—u??¦??�« lOЗ UNLžUMðË WOŽdA�« W�œ_« l� q�UF²�« w� UNð«d³š W¹œËb×�Ë WLE½_« iFÐ Ê√Ë W�Uš ¨…d�UF*« WOÝUO��« U¹UCI�« l� WOLÝd�« Èu²H�« W¾O¼ vKŽ XDG{  «—u¦�« ÊUÐ≈ W¹—uðU²�b�« iI½ qO³� s� U¼bFðË  «d¼UE²�« Âd??% ÈËU²� —«bB²Ýô sJ� ¨ÂU??J??(« vKŽ U×¹d� U??łËd??šË oMF�« w??� w²�« WFO³�« Ê√ UN� ÊU??ÐÓ Ë ¨d??�_« WO�öÝù« ÈuI�« Ác??¼ XLNHð U� ÊUŽdÝ Ê≈Ë W�Uš ¨wLK��« ô `K�*« ÃËd??)« w� wŽdA�« —Ëc??;« d�_« —uK³ð «cJ¼Ë ¨d³�√ WM²� `K�*« ÃËd??)« «c¼ sŽ Vðdð  «—UO²�« W�U� XÞd�½«Ë ÈuI�« Ác¼  œUŽË `O×B�« tKJý w� ÆdOOG²�« WOKLŽ w� WO�öÝù« wÝUO��« dJH�« w� b¹b'UÐ fO� `KDB� ∫©WO½b*« W�Ëb�«® WOÐdF�«  «—u¦�« lOЗ w� …uIÐË “dÐ tMJ� ¨U�uLŽ Í—u¦�« Ë√ ·UH²�ö� W�ËU×� w� ¨WO½ULKF�« ÈuI�« q� t²M³ðË ¨…d�UF*« U³OŠdð ôË ôu³� vIK¹ ô Íc�«Ë åW�Ëb�« WO½ULKŽò `KDB� vKŽ `KDB� »U??×??�√ Ê√ r??ž—Ë ÆWOÐdF�« dO¼UL'« ◊U???ÝË√ w??� w� t½S� ¨«œb×� Ë√ U×{«Ë UH¹dFð ÊuJK1 ô åW�Ëb�« WO½b�ò s¹b�« dB% w²�« WO½ULKF�« W�Ëb�« ÂuNH� v�≈ »d�√ rNðUOÐœ√ WDK��« —u??�√ w� qšbð Í√ ÊËœ ¨W¹b³F²�« dzUFA�« w� jI� ÆW¹cOHM²�« Ë√ WOF¹dA²�« ¡«uÝ ¨rJ(«Ë

¨s¹dL¦²�LK�Ë —UL¦²Ýö� åwŽUL²łô« ©°ø® r¼dOžË 5OK×� w?????�ö?????š_« b????F????³????�« Ê_Ë ≠À «u??Žœ l� oÐUD²¹ œUJ¹ W¹u�öÝû� W*uF�«Ë åWO�Ëb�«ò WO�U*«  U�ÝR*« W�UJ(«ò?Ð t½uL�¹ U� v�≈ WO�ULÝ√d�« dLŽ u¼ w�¹—U²�« U¼bz«— qF�® å…bO'« w�ULÝ√d�« »d??G??�« ÊS??� ¨©»U??D??)« s??Ð ÊUL{ w� UNOKŽ œUL²Žô« lOD²�¹ p�c� Wł—œ WOMÞu�«  «œUB²�ô« oI% tÐ U� b{ W??½U??B??(« s????�Ë W????¹œËœd????*« s???� s�Ë qOGA²�« s� w�U²�UÐË ÆÆœU�H�« s�Ë WO�uLF�« W×B�« s??�Ë rOKF²�« —UDš√ s� qKI¹ U2 ÆÆÆW¾O³�« W�öÝ U??¼ƒu??Ý√Ë ¨rNOKŽ WLEM*« W??1d??'« Ë√ W??¹d??�??�« …d??−??N??�« r??N??O??�≈ W³�M�UÐ W??O??Žd??ý w?????¼Ë® Èd????Š_U????Ð W??K??{U??M??*« r¼Ë rNO�≈ lL²�½ U�bMŽË Æ©W³ÝUM*UÐ r¼bBI� ÊS� ¨åÕö�ù«ò sŽ ÊuŁbײ¹ U� —«d??�≈ w�U²�UÐË ¨«c¼ u¼ tM� ÂuO�«  «¡«d???ł≈ s??� t??Ð `L�¹Ë t??O??�≈ ÍœR???¹ qB×¹ U�bMŽË ÆÆÆWOÝUOÝË W¹—u²Ýœ wN²Mð ¨UN�uŠ rNF� wÐuM'« o�«u²�« WOK¼_« »Ëd??(«Ë 7H�«Ë  U{UH²½ô« ¨ dL²Ý« «–≈Ë ÆW¹dJ�F�«  öšb²�«Ë fH½ ÊËb???ÐË —U??C??²??Šô« ◊Ëd???ý wH� …d??(« Ë√ W??O??Ðd??F??�« w??� ¡«u????Ý ¨v??²??Š WOIÐ Ë√ ÆÆÆ…d??¹e??'« Ë√ 24 U�½d� Ë√ W??�u??L??*«Ë W??�??ÝR??*« …U???M???� 5??F??�??²??�« s� d??¦??�√ c??M??�Ë U??B??O??B??š W??H??þu??*«Ë ¨WE×K�« Ác??¼ W??�b??) s??�e??�« s??� bIŽ n×B�«Ë  U??Ž«–ù«  «dAŽ sŽ öC� ¨åWKI²�*«ò?Ð U³�Už WðuFM*« åWOMÞu�«ò WzULFЗ√® …—ułQ*« Âö�_« s� UNK¦�Ë œ«e*« w� ÷dGK� X¹d²ý« wÐdŽ VðU� åw½b*«ò lL²−*«  UOFLł U�√ ¨©Íd��« ÆÃdŠ ôË œbF� ‚dDÐË ¨e??N??ł√ bI� ¨q??ÐU??I??*« w??�Ë lOLł vKŽ ¨…d�U�Ë W¹u²K�Ë …œbF²� ÆÆÆ UOB�A�«Ë  UOFL'«Ë n×B�«

º º dO³JKÐ bLB�« b³Ž º º

XMJ9 ÆÆÆUNOKŽ «b{ t�ULF²Ý«Ë …—«œù« t²F½ sJ1 U� ÃU²½≈ s� WI³D�« Ác¼ tÐ ¨WC¹dF�« WO�¹—U²�« WK²J�« Ë√ WN³'UÐ ‰U??A??�≈Ë q??A??� V???�«u???Ž i??F??Ð p????�–Ë WO�«d³OK�« ¨WIÐU��« U{—UF*« »—U& ÆWO�«d²ýô« W¹—U�O�« Ë√ UNM� …b¹b'« WK²J�« Ác¼ åuHI¦�ò sJ9 ¨tŁ«d²�Ë ÂöÝû� w�ULÝ√— q¹ËQð s� 5IÐU��« À«d????ð q??� s??� s¹bOH²�� «uKA� s2  «—UO²�« lOLł s� rNOKŽ w� «uKAH¹ r� rNMJ�Ë ¨WDK��« ⁄uKÐ w� ÆUN�UF{≈ WOÝUO��« UNЫeŠ√Ë WI³D�« Ác¼ ¨WOJ¹d�_« WO�ULÝ√d�« W�U{ w¼ ÂuO�« ÷d???�Ë U??N??F??� n??�U??×??²??�« o???¹d???Þ s???Ž UJ¹d�√ ¡U??H??K??Š l??� r??J??(« UN²�—UA� åWOÞ«dI1b�«ò o¹dÞ sŽ ÆÆÆ5IÐU��« s???¼«— d??�??H??¹ U???� u???¼Ë ¨åW???�U???J???(«òË rN�«b¼√ ¨WOÐdF�« WOÝUO��« À«b??Š_« ∫p�– s� rJ(« v??�≈ UN�u�Ë ‚U³²Ý« ≠√ ¨jI� UNÐuFý vKŽ «œUL²Ž«Ë ‰öI²ÝUÐ w½«d¹ù« ÖuLM�« —«dJ²Ð œbN¹ U� u¼Ë ©W�U)« UJ¹d�√® »dG�« tO� dšQð Íc�« dB²�¹ UL� ¨…—u¦�« l� n�Uײ�« sŽ «c??¼ r??N??� åËd??L??Ž b??O??Ð ô Íb??O??Ðò q??¦??*« ÆwI¹dÞ sF� ¨bÐ ôË ÊU� «–S� ¨dOÐb²�« vKŽ ¨…b??zU??�??�« W??¹u??�ö??Ýù« ≠» UNO� dŁ√ ô ¨WOHK��« WO�OÝQ²�« fJŽ W¹œUF� U�uLŽ w¼ qÐ ¨w�«d²ýô« dJHK� U� dOž w� p�– dNþ UL� ¨t� WЗU×�Ë UO�ö�žu¹ ≠ ÊU??²??�??½U??G??�√® W³ÝUM� …bF²�� wN� p??�c??�Ë ¨©ÆÆÆd???z«e???'« ≠ ŸUDI�« vKŽ “UNłù« w� »dG�« …d¹U�* ÆtF� t²JF� l¹“uðË ÂUF�« włu�u¹b¹ù« U¼–uHMÐ lOD²�ð ≠  j³Cð Ê√ ÆÆVFA�« vKŽ wÝUO��«Ë WŽuM²*« t??³??�U??D??�Ë w??�U??C??M??�« t??�d??% `L�ðË ¨UOŽUL²ł«Ë UOÝUOÝ …œbF²*«Ë r??K??�??�«ò s???�Ë ◊U??³??C??½ô« s??� W??ł—b??Ð

èàæJ ɪc ,äÉ°VQÉ©Jh äÉ°†bÉæJ èàæJ äÉ«dɪ°SCGôdG ÚH äÉ°ùaÉæŸG ájôMÉæJ ÉfÉ«MCG ,äÉYGöUh äÓ°üØ“h äÉ≤HÉ£Jh äÉ≤aGƒJ

(2/1)

w� åWOLM²�«Ë W�«bF�«ò l� ÷ËUH²�« ¨t²¹œËœd� »e(« UNÐ nŽUC¹ ◊Ëdý Æt²OŽËdA� w�U²�UÐË Ÿ«dB�«Ë i�UM²�« dL²�OÝ ≠ 11 ‰U??L??Ý√d??�« 5??Ð U??� U½dBF� f??O??zd??�« UO�ULÝ√d�« 5Ð ©‰öG²Ýô«Ω® qLF�«Ë ¨U??N??ðU??¹u??²??�??�Ë U???N???Ž«u???½√ n??K??²??�??0 t½√ dOž ¨U¼—UD�√ v²ý w� »uFA�«Ë ‰UJý√ nKš wH²�¹Ë lMI²¹Ë f³K²¹ w�≠ p�– s�Ë ¨tM� Èdš√  U¹u²��Ë ∫wK¹ U� ≠UMŽu{u� h�¹ U� ”U????Ý_« l??ÐU??D??�« Ê≈ Y??O??×??� ≠√ rN½S� ¨W?????�“_« u??¼ Âu??O??�« i??�U??M??²??K??� vKŽ ÊuKLF¹ w�U¹d³�ù« ‰ULA�« w??� Èu²��Ë j??/ò V�Š ô ¨UNH¹dBð »uFý u×½ U??/≈Ë ¨WOÐdG�« å…U??O??(« rN�«bD�« wMF¹ U2 ¨»uM'« ‰ËœË ¨W??L??J??×??²??*«Ë …c??�U??M??�« U??N??²??O??�U??L??Ý√d??Ð W�Ëb�«  UO�ULÝ√— ÈuÝ X�O� Ác¼Ë w� UNM� bOH²�¹Ë UNOKŽ dN�¹ s??�Ë ¨UF³Þ ¨rNM� W�bI*« w??�Ë ÆÆÆ «—«œù« ÆÍdJ�F�« ŸUDI�« ŸUDI�UÐ Êu¦³A²� UFOLł ¡ôR??¼ tOKŽ Êu�dA¹ rN½_ jI� fO� ¨ÂUF�« rN½_ UC¹√ sJ�Ë ¨tF¹— s� ÊËbOH²�¹Ë ÊuMLC¹Ë ÂUEM�« ÊuMLC¹ UC¹√ tÐ UO*uŽ tÐ ÕuL�*« v½œ_« b(« dO�uð W�“√ d¹bBð Ê√ ‰U(«Ë ÆÆÆåWOLM²�«ò s� WMLON�« wC²I¹ »uM'« u×½ ‰ULA�« U??I??ÐU??Ý Àb????Š U??L??� ¨t???Žö???²???Ð«Ë t??O??K??Ž UЗË√ ‰Ëb�Ë WOðUO�u��«  U¹—uNL−K� pO�J*«Ë W??²??�??�« —u??L??M??�«Ë W??O??�d??A??�« ÆÆÆ‚«dF�« rŁ ÆÆÆ5²Mł—_«Ë WO�«u� rEM�« Ác¼ d¦�√ Ê√ WKJA*« u¼ U???�Ë øq??O??³??�??�« nOJ� ¨W??¹œU??F??� ô øÃd�*« w¼ …b??¹b??'« W¹d×��« W??H??�u??�« UNŠU$≈Ë UNFOLKð ¨WO�d²�« WÐd−²�« t½_ p??�– ¨UNLOLFðË UNI¹u�ð q??ł_ WI³Þ XKJAð ÆƉËb�« Ác¼  «—«œ≈ ×Uš öC� w¼Ë ¨…—«œù« ×Uš s� vDÝË ¨…—uðu� wN� ¨UNH�Ž s� w½UFð p�– sŽ UNOM³ð q??C??H??Ð V??F??A??�« s??� X??M??J??9Ë tFł«d�Ë tLOI� w??�U??²??�U??ÐË ¨tðbOIF� w� WK¦L²*« WOłu�u¹b¹ù«Ë WO�öš_« Íc??�«Ë ¨v??C??�_« Õö??�??�« «c??¼ Æs??¹b??�« Íb??¹√ s??� tŽ«e²½« s??� U�uLŽ XMJ9

U??C??�U??M??²??�« Ÿu???M???²???ðË œb???F???²???ð W³�M�UÐ r??¼_«Ë ¨ UŽ«dB�« qš«b²ðË ¨U¼b¹b% vKŽ …—bI�« u¼ qK;« v�≈ ¨UNHOMBð rŁ ¨U¼“d�Ë U¼eOO9 vKŽ rŁ U??N??F??�«u??* 5????Š q????� w????� j???³???C???�«Ë Æ«bÐ√ W�dײ*« UNðU�öF�Ë Ÿ«dB�« ÊS� ¨UM²�UŠ v�≈ W³�M�UÐ 5²O�ULÝ√d�« 5Ð ‚dA*« ‚«uÝ√ vKŽ b�R�Ë X??ÐU??Ł W??O??K??O??z«d??Ýù«Ë WO�d²�« ÆUOI�«uð tKŠ qOײ�¹ œUJ¹Ë ¨w�d²�« gO'« ·U??F??{≈ ·b??¼Ë WO�d²�« W??�Ëb??�« W??O??�U??L??Ý√— w??�U??²??�U??ÐË l� wÐdž „d²A� b�UFð u¼ ¨…bO²F�« ¡UDGÐ ¨w??�d??²??�« ’U????)« ‰U??L??Ý√d??�« WO�dA�« UЗË√ w� qBŠ UL� ¨w�öÝ≈ ”—Ó U??L?Ô ????¹Ë ÆÆÆ‚«d???F???�« w??�Ë v??D??Ýu??�«Ë w� tLOLF𠜫d??¹Ë d??z«e??'« w� UO�UŠ ÆÆÆf½uðË UO³O�Ë U¹—uÝË dB�  U??O??�U??L??Ý√d??�« 5???Ð  U???�???�U???M???*« UL� ¨ U???{—U???F???ðË  U??C??�U??M??ð Z??²??M??ð  öBH9Ë  UIÐUDðË  UI�«uð Z²Mð ÊUÐd(«® W¹dŠUMð U½UOŠ√ ¨ UŽ«d�Ë W³KI²� WO�UM¹œ p�c� w¼Ë ÆÆÆ©ÊU²O*UF�« ÆÆÆ«bÐ√ W�b³²�Ë n??�U??×??²??�« w??C??I??¹ ¨U???O???�d???ð w????� rO−ײРw�öÝù«≠wÐdG�« w�ULÝ√d�« u¼Ë ¨s???�_«Ë „—b???�« W×KB* gO'« ULz«œË ¨UO−¹—bð ÁcOHMð Íd−¹ —«d??� W�ÝR*« W??�ËœË Êu½UI�« …œUOÝ rÝUÐ qł_Ë ¨p??�– qÐUI�Ë ÆÆÆWOÞ«dI1b�«Ë WO*uF�«  UO½UJ�ù« lOLł ÊS� ¨tLŽœ ¨åWOLM²�«Ë W�«bF�«ò »e( d�uð Ê√ V−¹ U� v??�≈ W³�M�UÐ qBŠ ULK¦� U??�U??9 ¨åW??¹u??O??Ýü« —u??L??M??�«ò???Ð n??�u??¹ ÊU???� dO¦JÐ d??³??�√ w??¼ WO−Oð«d²Ý« W??�b??) UN²IDM� s??�Ë W??�U??)« UNðU½UO� s??� ÆÆWO�«dG'« Ê√ sJ1 ô ¨t� WO−Oð«d²Ý« ô Íc�« ¨tz«bŽ√ Ë√ t�UBš√  UO−Oð«d²Ý« rNH¹ ¨Ác¼Ë ÆULz«œ UN� WO×{ ÊuJ¹ p�c�Ë »«eŠ_«Ë  U�d(« VKž√ W�UŠ ¨ÂuO�« ÆåWO�öÝù«ò?Ð WðuFM*« WOÝUO��« Ô ·bN�« ¨U¼öð U�Ë å…d�d�ò W�dF�Ë qOz«dÝ≈ vKŽ jGC�« u¼ UNM� fOzd�« œ«d??�_ UNLŽœ n??�ËË œb??B??�« «c??¼ w??� ÊËbÐ  «dzUD�« vKŽ ‰uB(«Ë ‚«dF�« vKŽ åÍœdJ�« ‰ULF�« »eŠò ÂUž—ù ¨—UOÞ

wŽUL²łô« l{u�« tO�≈ ‰¬ U� ‰uŠ ‚Ë—U� pK*« v�≈ 5�Š tÞ W�UÝ— º º ‫ ﺻﻼﺡ ﺑﻮﺳﺮﻳﻒ‬º º

w� U???½ œU???N???�Ô 5??�??Š t???Þ s??J??¹ r???� v�≈ t??łu? ÓÒ ?ð uN� ¨U??žË«d??�Ô ôË W�UÝd�« ¨Íd??−??¹ U???� `???C???�Ë ¨…d???ýU???³???� p???K???*« w??�Ë V??F??A??�U??Ð p??K??*« W??�ö??Ž w??� f??O??� s� t½u½UF¹ U*Ë ”UM�« —u??�_ t�UL¼≈ Ó t??½≈ q??Ð ¨”R???ÐË ”Q??¹ fH½ v??�≈ t??&« ¨¡U??š— s??� u??¼ tAOF¹ U??� v???�≈Ë p??K??*« ¡UÐË —UA²½« s� Êu½UF¹ ”UM�« ULO� w� dB� ÕU²ł« b� ÊU� Íc�« «dO�uJ�« ÍeOK$ù« ‰ö²Šô« ÊU�Ë ¨t�H½ ÂUF�« WK�U� œö??³??�« „d??ð w??� QJK²¹ ‰«e???¹ U??� ÊU� ¨UHI¦� Á—U³²ŽUÐ uN� ªUNÐU×�_ qšb²¹ Ê√ wC²I¹ l??{u??�« Ê√ Èd???¹ ÁcNÐ pK*« VÞU�¹ Ê√Ë ¨t²LK� ‰uIO� w� ¨q³� s� t� tÐUDš r??ž— ¨WI¹dD�« l{u�U� ¨d¹bIðË Â«d²ŠUÐ ¨dš¬ ‚UOÝ ôË ¨X??L??B??�« s??� «b??¹e??� q³I¹ bF¹ r??� Íc�« bO−L²�« Ë√ ¨ U�ËU�*« s� «b¹e�  ô Æt� wÓ Ž«œ U??³??ðU??� ¨j???I???� 5??�??Š t???Þ s??J??¹ r???� U� r??ž— ¨uN� ¨a¹—U²�«Ë »œ_« tKGA¹ 5Ð t�UI²½«Ë WOÝUO��« tÔ?ðU³ÔÒ ?KIð ÁdO¦ð w²�« tH�«u� iFÐË »«eŠ_« s� œbŽ 5Ð ÊU� ¨·ö??šË ‘UI½ —U¦� ‰«e??ð U� ¨«uKL×¹ Ê√ rN�H½√ vKŽ «uÚ Ó ?�¬ s¹c�« ¡Ó VÚ Ž ¨dOJH²�«Ë WÐU²J�« ¡VŽ V½Uł v�≈ U* 5³�«d� «u½uJ¹ Ê√Ë ¨W�UF�« …UO(« ”UM�« …UOŠ w� Ë√ l�«u�« w� Íd−¹ ÆWO�uO�«

¨t½Ëb−¹ ô t½u�L²K¹ 5??Š r?? ÔN??� u¼ Ë√ å¡UÝQ³�« rKEÔ?ð 5Šò t½ËbIH¹ gOF�« k??K Ú ? ???G??¹Ô ¨r??N??M??Ž ”U??M??�« b??F??Ð√ò Æå”Q³�« rEF¹Ë vKŽ WOÝU� 5�Š tÞ W�UÝ— X½U� UOÝU� pK*« tÐ ÊU� Íc�« —bI�UÐ ¨pK*« tð«cKÐ rNMŽ öGAM� gOF¹ ¨t³Fý vKŽ ¨X½U�Ë Æ «ËdŁ s� tL�«— U�Ë tð«Ëe½Ë Ì dOB*« s� d¹c% W�UÝ— ¨tð«– Êü« w� Ãd�¹ r� u¼ «–≈ ¨pK*UÐ ‚b×¹ b� Íc�« dOB¹ b� Íc�« qðUI�« XLB�« «c¼ s� XLKŽ q??¼Ëò ªtLJŠ vKŽË tOKŽ ôU??ÐÓ ËÓ Ó WÐöB�« s� tEŠ sJ¹ ULN� p³K� Ê√ ¨…u�I�«Ë  U??L??�ù« s??�Ë …œö??B??�«Ë Ê√ ôË ¨À«bŠ_« ÂËUI¹ Ê√ lOD²�¹ s� d¼b�« s� WŽUÝ Ê≈Ë ÆÆÆ»uD�K� X³¦¹ …bKB�« W³KB�« »uKI�« Ác¼ vKŽ wðQð ÁË—c????ð ¡U???³???¼ U??N??K??O??% Ë√ ¨U??N??³??¹c??²??� pOKŽ W??O??ð¬ W??ŽU??�??�« Ác???¼Ë ÆÆÆÕU???¹d???�« v??�≈ p³KIÐË p??Ð W??³??¼«c??� p³K� v??K??ŽË ÆåÊuFłd¹ ô rŁ ”UM�« V¼c¹ YOŠ

Æ «—«d� s� Ác�²¹ Ê√ sJ1 U0 WMO¼—Ë ¨W�UÝd�« —uEM� s??� ¨p??K??*« sJ¹ r??� lL²�¹ sJ¹ r�Ë ¨t�uŠ Íd−¹ U0 r²N¹ iFÐ rNMŽ q¹e¹Ô Ë√ ”UM�« ÈËUJý v�≈ Ó Ë√ ¡VF�« tM�UCð sKF¹ Ë√ gOF�« pÓ MÓ { p??K??*«Ë ¨ÊU????� «c???¼ s??� ¡w???ý ô ÆÆr??N??F??� U� dOGÐ ‰uGA� ¨t??�U??N??� s??Ž ·dBM� dOž w¼ ¨Èdš√ …UOŠ t�Ë ¨”UM�« qGA¹ ¡U³Ž√ X% ÊuŠ“d¹ s¹c�« ¡ôR¼ …UOŠ ÆWłU(«Ë ”R³�«Ë dIH�«Ë rOC�« bŠ√ tGK³¹ ô ¨»«d��U� `³�√ pK*U� ∫5�Š tÞ ‰uI¹ UL� Ë√ ¨tOMÞ«u� s� ¨¡U� ÊPLE�« t³�×¹ »«d??Ý X??½√ «–≈Ëò b??łËË ¨U¾Oý Áb??−??¹ r??� Á¡U??ł «–≈ v²Š »c�Ë q�_« W³OšË ”QO�«Ë Êe(« ÁbMŽ Æå¡Ułd�« ÓÒ pK*UÐ ”U??M??�« W�öŽ w??� dO¦*«Ë Ê√ U�Ë pK*« ¡«d??¦??Ð rKŽ vKŽ «u??½U??� ¡ôR??¼ U�Ë ¨v??M??žË ÁU???�—Ë Œc??Ð s??� tO� gOF¹ b¹e¹ ÊU� ‚uÞ s� t�H½ ‰uŠ ÁbIF¹ ÊU� Ì ÆtOKŽ «bIŠË UIMŠ ”UM�«

…ôéj Éà ºà¡j ,ádÉ°SôdG Qƒ¶æe øe ,∂∏ŸG øµj ⁄ πjõjo hCG ¢SÉædG ihɵ°T ¤EG ™ªà°ùj øµj ⁄h ,¬dƒM n æ°V ¢û«©dG ∂n n hCG AÖ©dG ¢†©H º¡æY

—u²�b�« ‰ULŽ√ iFÐ …¡«d� bOŽ√ U½√Ë Èd�– w� ¨tMŽ VÓ ²Ô?� U� iFÐË 5�Š tÞ Ô s¹c�« q� l� qF�√ Ê√ b²Ž« UL� ¨tðU�Ë wMð—UŁ√ ¨w�H½ w??� W�Uš W½UJ� rN� ‚Ë—U� pK*« v�≈ UNNłË ÓÒ ÊU� w²�« t²�UÝ— W�UÝ— w¼Ë ¨1947 ÂUF�« s� d¹«d³� w� œ«bŽ√ bŠ√ w� bOLF�« U¼dA½ ¨WŠu²H� u¼Ë ¨åoKG� VK�ò Ê«uMFÐ ¨‰öN�« WK−� ÆpK*« VK� UF³Þ ¨wMF¹ tO�≈ ‰¬ U??� u??¼ W�UÝd�« ‚UOÝ ÊU??� wÝUOÝ dN� s� dB* wŽUL²łô« l{u�« v�≈ ¨„«c???½¬ ¨p??K??*« w??F?Ú ?ÝË Ó ¨w??ŽU??L??²??ł«Ë lOÝuðË ¨WOÐUOM�« …UO(« vKŽ WMLON�« oKF²¹ U� q� vKŽ Áb??¹ l{uÐ tðUDKÝ Ô ¨WHK²�*« W�Ëb�« …eNł√Ë rJ(« —u�QÐ W�eŽ s� pK*« tOKŽ `³�√ U� v�≈ W�U{≈ W�UF�« …UO(« sŽ œUF²Ð« s�Ë VFA�« sŽ ¨—U²Ý√Ë VÌ −Ô ŠÔ s� t�H½ vKŽ t{d� U0 ôuGA� ÊU� ≠5�Š tÞ dO³F²Ð≠ pK*U� «u{dŽ√Ë tM� ”UM�« f¾¹ v²Š t�HMÐ ÆbŠ√ tO� rNM� lLD¹ bF¹ rK� ¨tMŽ sŽ ‰U??G??A??½ô«Ë ÷«d????Žù« «c??¼ ÊU??� U�Ë rNK�UA� sŽ œUF²Ðô«Ë ”UM�« …UOŠ X³¼– U� u¼ ¨”Q¹ Ì s�Ë rKþ s� rN³OB¹ u¼ UNO� VÞU�*« ÊU� w²�« W�UÝd�« tO�≈ ÁdOL{ u??¼ Íc??�« ¨p??K??*« VK� Ë√ ¨p??K??*« ÁU& UNÐ ÂuI¹ bF¹ r� w²�« tðUO�ËR��Ë t³ł«Ë tOKŽ t{dH¹ U� ÁU??& Ë√ t³Fý Áb¹ w� ”UM�« `Ô �UB�Ó ¨pKL� Ë√ ¨r�U×�

w� ÂUF�« Í√d�« ŸUM�Ë …bLŽ_« »U²� n�«u� vKŽ wÐdG*« ∆—UI�« ŸöÞ≈ v�≈ UN�öš s� vF�½ …b¹bł W¹Ë«“ WOMOD�KH�« w{«—ú� VB²G*« w½uONB�« ÊUOJ�« UN�d% w²�« …dOIH�« UI³D�« u¼ WÞdA�«Ë gO'UÐ ¨Y??¹b??(« ¨w??½U??L?K?F?�« Ÿ—U??A? �« ÆW??O? �ö??Ýù« »«e?? ?Š_« VŽö� «œułu� bF¹ r� ¨r¼U¹≈ åqžuž ÊUO²�ò ¨w�bI²�« W�Ëb�« …—u� vKŽ Ÿ«dB�« ÆdB� w� ÈeG� Í– wÝUOÝ q¦1 Íc�« ¨gO'« ∫5²¹e�d*« 5ðuI�« 5Ð Êü« Íd−¹ Æk�U;« w�öÝù« —UO²�« ‰UOŠ ¨»dGK� b¹R*« ZNM�« »«eŠ_« UN²K�√ d¹dײ�« Ê«bO� w� WOAŠu�« ¨W³ÝUM*UÐ —UO²�« Æ5OHK��« l??� WKŁUL²*« ¨W�dD²*« WO�öÝù« s¹c�« 5�dD²*« nKš d$« 5LK�*« Ê«ušû� Íe�d*« Æ5³šUM�« s� VOBM�«  «– vKŽ t�U�√ Êu��UM²¹ ¨WO½U*d³�«  UÐU�²½ô« w� t½√ ÊË—bI¹ dB� w� Ê«u?? šù« vE×OÝ ¨U??I?Š U??¼b??Žu??� w??�  d??ł U??� «–≈ WzU*« w� 40 v²Š 30?Ð WO�öÝù« qzUBH�«Ë ÊuLK�*« ÆbŽUI*« s� »«eŠ_« Ê√ qOz«dÝ≈ w� ÊuKK×� —bI¹ ¨qÐUI*UÐË À«bŠ√ bFÐ ÆWzU*« w� 40 s� d¦�√ ·d²−²Ý WO�öÝù« ÊU*d³�« jI�¹ Ê√ ‰UL²Š« œ«œ“« ©¡UŁö¦�« bBI¹® f�√ sŽ pO¼U½ ¨WIŠUÝ WO³KžQÐ WO�öÝù« WK²J�« b¹ w� 30 VšU½ q� vKŽ Êu{dF¹ 5LK�*« Ê«u??šù« Êu� ƉU� rN¹b�Ë ÊuLEM� r¼Ë ¨U¹dB� UNOMł WOM�e�« ‰Ë«b??'« ‰uŠ lI²Ý WO�U²�« WNł«u*« qB¹ Ê√ b¹d¹ gO'U� ¨U¼¡ö�≈ gO'« ‰ËU×¹ w²�« sJL²¹ Ê√ q�√ vKŽ ¨2013 w� WÝUzd�«  UÐU�²½ô« v�≈ Æt³½Uł s� s¹“—UÐ 5×ýd� ÕdÞ s� 5(« p�– v²Š ≠wÞ«dI1b�« ¡«dłù« W¹UN½ w�≠ b$ Ê√ ‰UL²Š« sJ�Ë p�L²ð ¨»dGK� …b¹R� ¨WOÞ«dI1œ ¨WO½ULKŽ dB� W×KB� UNO� Èd??ðË ¨qOz«dÝ≈ l� Âö��«  U�UHðUÐ Æq�P²�« w� cš¬ ¨WO�u�

WO�öÝ≈ …—uŁ º º å uF¹b¹ò sŽ º º

Ÿôb½ô XO�u²�« —U²š« Íc�« ¨ÍdB*« gO'« Ê√ w� w� WOÝUOÝ ‚dHÐ UC¹√ bF²�� ¨WO�U(« WNł«u*« ÆUOKF�« w¼ Áb¹Ë UNM� Ãd�¹ ÊU� ÕU³B�« w� ÆÆt²¹UNMÐ dA³ð r� ÂuO�« W¹«bÐ sŽ tO×Mð VKD� vKŽ ÍËUDMÞ ‰«d??M?'« œ— ‰«e??¹ ô «œUŠ UMJ¦�« v??�≈ gO'« …œU??Ž≈Ë t??�«b??Ž≈ ¨WDK��« WO½ UN� X�O� t½√ XMKŽ√ W¹dB*« W�uJ(« ∫UF¹dÝË ¨åwLKÝ WIOŁËò?Ð vL�¹ U2 bŠ«Ë ·dŠ u�Ë dOOG²� u×½ q³� U¼dA½ w²�« —u²Ýb�« dOOG²� U¹«uM�« WIOŁË fK−*« r??ÝU??Ð wLKÝ ¡«—“u?? ?�« f??O?z— V??zU??½ Ÿu??³?Ý√ „UM¼ bFð r�  UŽUÝ lCÐ bFÐ sJ�Ë ªvKŽ_« ÍdJ�F�« ÆW�uJŠ vKŽ „—U³� rJŠ jIÝ√ d¹«d³�Ë d¹UM¹ w� ÊU� «–≈ Êü« ÂbDB¹ s� ÊS� ¨W¹dB*« vDÝu�« WI³D�« Íb¹√

Uð«u�√ «u�d²−¹Ë UÐU�²½ô« dOÝ UC¹√ ÊuLK�*« ¨qOz«dÝ≈ w� ôu�Q� ¨dB� w� UF�u²� ÊU� U2 d¦�√ ÆsDMý«Ë w� t� vKB� œu�¹ ÊU� ¨¡U�� ©¡UŁö¦�« bBI¹® f�√ Âu¹ v²Š WO�U(« W�u'« wN²Mð Ê√ s� —cŠ d¹bIð qOz«dÝ≈ w� ÆW�œU³²�  ô“UMð qþ w� X�R� ¡ËbNÐ  UЫdD{ô« s� WK�KÝ w??� qšbð ¨q??O?z«d??Ý≈ w??� «u??�U??� «cJ¼ ¨dB� ¨q�_« vKŽ 5²MÝ dL²�²Ý …b¹bý WOKš«œ  UNł«u� Ær²×� dB� qš«œ ŒdA�« ÆWOÝUzd�«  UÐU�²½ô« v²Š —u²Ýb�« w� t²½UJ� wK1 Ê√ w� gO'« `−M¹ r� «–≈ ¨WO½b� œU¹√ v�≈ WDK��« qI½ v²Š WOM�e�« ‰Ë«b'«Ë Ædš¬ jÝË√ ‚dý ÂU�√ nIM�� bLB¹ s� v�Ë_« W�u'« cM� t½√ w� bŠ√ dJH¹ r� ÊuK�Q¹ Êu�«e¹ ô qOz«dÝ≈ w� ÆjGC�« ÂU�√  ô«dM'«

‘h πH ,IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘h π«FGöSEG ‘ §≤a ¢ù«d ,±ƒîJ óLƒj ΩÉeCG öüe ‘ ájôµ°ù©dG ᪨£dG óª°üJ ’CG øe Üô¨∏d IójDƒŸG ∫hódG πc äÉHÉîàf’G Ò°S ¿ƒª∏°ùŸG ¿GƒNE’G »∏ª«a §¨°†dG

،«redaction@almassae.press.ma» ‫ ﺍﻟﻤﺮﺟﻮ ﺇﺭﺳﺎﻝ ﻣﺴﺎﻫﻤﺎﺗﻜﻢ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻌﻨﻮﺍﻥ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ‬،‫ﻟﻨﺸﺮ ﻣﻘﺎﻻﺕ ﺭﺃﻱ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬ .‫ ﺍﻟﻤﻘﺎﻻﺕ ﺍﻟﻤﻨﺸﻮﺭﺓ ﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ﻻ ﺗﻌﺒﺮ ﺑﺎﻟﻀﺮﻭﺭﺓ ﻋﻦ ﻭﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮ ﺍﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬.‫ ﻛﻠﻤﺔ‬1000 ‫ﻋﻠﻰ ﺃﻻ ﺗﺘﺠﺎﻭﺯ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺎﺕ‬

‫ﺍﻋـﺮﻑ‬ ‫ﻋـﺪﻭﻙ‬

X½U� Ác??¼ ¨åd??B? � UM� X?? Š«—ò ¨åd??B? � X?? Š«—ò f�√ ¨…d¼UI�« w� WOLÝd�« W�ÝR*« …œUO� w� ¡«uł_« ÆW�uJ(« W�UI²Ý« bFÐ ©¡UŁö¦�« bBI¹® W¹dJ�F�« WLGD�« 5Ð v�Ë_« Èd³J�« WNł«u*« w� ¨ôË√ gO'« lł«dð 5LK�*« Ê«ušù« 5ÐË WL�U(« W�UI²ÝUÐ V�UÞ Íc�« w�öÝù« —UO²�« ¡ö�ù lCšË WLGD�« ‰Uł— U¼—U²�OÝ WO�U²�« W�uJ(« ÆW�uJ(« öOCHðË  «œ«—≈ u×½ rz«b�« eLG�« qþ w� W¹dJ�F�« Ê«ušû� W¹dJ�F�« WLGD�« ŸuCš Æ5LK�*« Ê«ušù« v�Ë_« W�u'« wH� ¨UOJO²Jð UFł«dð sJ¹ r� 5LK�*« r??¼Ë W??ŠU??�? �« W?? ?¹Ë«“ v?? �≈ t??�U??ł—Ë ÍËU??D? M? Þ ‰e??M? ¹ ÆÊu{u{d�Ë ÊuÐËdC� oKIÐ …d??O? š_« ÂU??¹_« w??� «uFÐUð ¨q??O?z«d??Ý≈ w??� W¹dJ�F�« WLGD�« UNO�≈  —œU??Ð w²�« WNł«u*« b¹bý gO'« ÊQÐ ”U�Šù« ÊU�Ë Æ5LK�*« Ê«ušù« ‰UOŠ  UÐU�²½ô« q³�  «uD)« «uK1 ÊQ??Ð rN� `L�¹ s� ÆƉU??�ü«  œb³²� ©¡UŁö¦�« bBI¹® f�√ U�√ ÆÊU*d³K� WLGD�« …u� s� Èdš√ WFD� «uLC� ÊuLK�*« Ê«ušù« X³B½ ¨WOHK��« ¨W??O? �ö??Ýù«  U??�d??(« ÆW¹dJ�F�« ¨WOAŠË  «d¼UE� qJý w� W¹dJ�F�« WLGDK� UMOL� ÍdO¼UL'« f*« v�≈ dłË aH�« w� jIÝ gO'«Ë Æ5O½b*« ÊUJ�K� XIKD½« öO²� 40 u×½Ë »UB� 1.800 u×½ bFÐ r� gO'« ∫W¹dB*« ÂöŽù« qzUÝË w� WŁUž≈  Ušd� błu¹ Êü«Ë ÆVFA�« b{ t½≈ ÆÆVFA�« V½Uł v�≈ bF¹ ¨…bײ*«  U¹ôu�« w�Ë qOz«dÝ≈ w� jI� fO� ¨·u�ð ô√ s� ¨UMÐ WDO;« »dGK� …b¹R*« ‰Ëb??�« q� w�Ë qÐ Ê«ušù« wKLO� jGC�« ÂU�√ W¹dJ�F�« WLGD�« bLBð

‫ﺑﺮﻳﺪ ﺍﻟﺮﺃﻱ‬


2011Ø11Ø25

‫ﺍﻟﺮﺃﻱ‬

WFL'« 1608 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

8

ÒJ ɵj Q Éc d¹dײ�«

…—«œù«

Í—«œù« d¹b*« —uBM� rO¼«dÐ≈ WO�U*« …—«œù« —uA³� ÂUA¼ qOBײ�« qOK'« b³FMÐ s�Šº dJÐuÐ .d�º ÊËdIý sÐ oO�uð º W¹dA³�« œ—«u*« ÍËU³B� œUFÝ UÐU�(« wÝË√ WHOD�  UO�öŽù« b¹d� bO−*« b³Ž ≠ wHÞUB* bL×� w½Ëd²J�ù« l�u*« vKŽ W�dA*« wHD� dŁu� dOð«uH�« W×KB� ËUM�« W×O²� WCÐUI�« wÝË√ WLOF½ q�«u²�«Ë o¹u�²�« r�� ÍËU³BJ�« f½u¹ Í—U−²�« r�I�« ÊU¹e� ÂöŠ√ ≠ ÊuLO� .d� ≠Í—uBM*« b¼U½ º

fÝR*« fOzd�« wMO½ bOý— dAM�« d¹b� Êu�«b�« tK�« b³Ž ÂUF�« d¹dײ�« dOðdJÝ u�U³ž√ bL×� d¹dײ�« dOðdJÝ ÍË«d�« bL×� d¹dײ�« W¾O¼

s¹Ëe�« ¡UMÝ º ÂUFOM�«Ë s�( º sH�« vHDB� º —U9uÐ WLOKŠ º Íb¹“uÐ vHDB� º ÕU�Ë“√ vHDB*« º ÍËU�dÐ W¼e½ º Íd¹œU½ oO�uð º b¹d¼uÐ bL×� º q−F�« bOFÝ º w½u�¹d�« ÊULOKÝ º ÍË«d~�« ÍbN*« º Íb$ ‰œUŽ º —u(« e¹eŽ º w½UL¦Ž …dOLÝ º wŠË— qOŽULÝ« º V×� t�ù«b³Ž º ÍdðUDF�« e¹eŽ º ÂËd� bOFKÐ º VNA� œUN½ º Êœu*« f¹—œ« Íôu� º ÍË«d×Ð ÂUO¼ º `�U� X¹√ ÿuH×� º vÝuLOKŽ W−¹bš º w³¼Ë ‰ULł º ÍË«eLŠ d¼UD�« º …d²� —œUI�« b³Ž º

ÊuKÝ«d*« ‰U³� wDF*« ≠ f¹—UÐ º ◊U�� ÈËb� ≠ sDMý«Ë º wMH�« ëdšù« Íd³MŽ f¹—œ≈ wMI²�« r�I�« sH�« bLB�« b³Ž º ÍbOýd�« .d� º wÐUD(« bL×� º º rEF�« b�Ë bL×� º w³O³Ž√ bL×� º V¼UýuÐ bOL(« b³Ž ’uBM�« WFł«d� »u�dŽ tK�« b³Ž º Í“UÐ œUFÝ º dO³)« bO−*« b³Ž º —«e9uÐ ‚«“d�« b³Ž º wײ� e¹eŽ º nOHB²�« „—U³� « sÐ …—u½ º …bO1dŠ sÐ …dOLÝ º w³OFA�« WF¹bÐ º —uðUJ¹—UJ�« ÁËb¼b�« wMG�« b³Ž º wD¹dL(« s¹b�« —u½ º ”uKH½√ vHDB*« º —uB�« »Æ·Æ√ ≠ ÍË«eL(« bL×� ≠ Í“«e� .d�

WOzUCI�«Ë W¹—«œù« U½öŽù« …dHý vKO� l¹“u²�« ‰ULł nÝu¹ ≠ wMO½ dLŽ ≠ w�«œ »u¹√ º ‰«Ë—“uÐ rO¼«dЫ ≠ ÊU×¹— ÂUA¼ ≠ l¹“u²�« Ë V×��« —«uÝ „Ë—U� ≠ w½u½UI�« Ÿ«b¹ô« W�U×B�« nK� 2006Ø0100 06 ’ 41 œbŽ

…—u¦�« d¹Ëe𠺺

q¹bM� rOK(« b³Ž º º

¨dB� w� WJOýu�« WO½U*d³�« UÐU�²½ô« ZzU²½ l�uð VFB¹ ô U0— d¹bI²�« ·öš ÊuJ¹ U0—Ë ¨«b�R� «“u� åw�öÝù«ò —UO²�« oI×¹ ·u�� q¼ ∫u¼ tðdOŠ w� U×{«Ë vI³¹ Íc�« ‰«R��« sJ� ¨“uH�« W³�½ w� «œ—«Ë øt��UF¹ Â√ ÆÆ…—u¦�« “u� ‰œUF¹ w½«ušù« Ë√ åw�öÝù«ò “uH�« «c¼ 5O�öÝù« —Ëb??Ð oKF²ð »«u??'« w� 5Fð b� w²�« ozUI(« v??�Ë√ ‰U−� s� fO�Ë ¨…dOš_« W¹dB*« WO³FA�« …—u¦�UÐ rN²�öŽË 5¹dB*« Ê«u??šù« w??¼ WO�Oz— qzUB� WŁöŁ 5O�öÝù« wH� ¨q??¹ËQ??ð s??� dO¦J� n�«u� X??½U??�Ë ÆåU??I??ÐU??Ý W??¹œU??N??'«ò W??O??�ö??Ýù« W??ŽU??L??'«Ë ÊuOHK��«Ë qLŽ w� WO�öÝù« WŽUL'« „—UAð rK� ¨w�U²�« u×M�« vKŽ qzUBH�« „—U³� lKš XI³Ý  «uMÝ dAŽ ‰öš ¨rK��UÐ ôË nMF�UÐ ô ¨÷—UF� ÍbIŽ ‰öš Íu�b�« nMF�«  UOKLŽ w� XKGA½« b� WŽUL'« X½U� Æ…—u¦�UÐ W�Ëb�« s�√ “UNł `$Ë ¨s¹dAF�« ÊdI�« s�  UOMOF�²�«Ë  UOMO½UL¦�« bFÐË ÆœUN'« rOEMðË WŽUL−K� wLOEM²�« “UN'« rOD%Ë „UN½≈ w� V½Uł s� nMF�« n�Ë  «—œU³� X�«uð ¨1997  U¹UN½ w� dB�_« ÀœUŠ ¨…dONA�«  UFł«d*« V²JÐ WBI�« XN²½« Ê√ v�≈ ¨5KI²F*« WŽUL'« …œU� QDš UNÐUJð—UÐ X�ełË WOK� …—uBÐ UN�H½ UNO� WŽUL'« X½«œ√ w²�«Ë √b³ð Ê√ ÊËœ ¨WKŠd� W¹UN½ WÐu²�« ÊöŽ≈ ÊU�Ë ÆnMF�« v�≈ ¡u−K�UÐ UOM¹œ WŽUL'« …œU� »√œ bI� ¨W{—UF*« vMF� v�≈ V�Mð Ê√ `B¹ …b¹bł WKŠd� ‰UŠ nK²�¹ r�Ë ¨t²�uJŠË „—U³* bO¹Qð  U½UOÐ —«b�≈ vKŽ rNMŽ ÃdH*« bý_« n�u*« w� «u½U� qÐ ¨WO�öÝù« WŽUL'« ‰UŠ sŽ «dO¦� 5OHK��« ¨a¹UA�Ë  UŽULł qÐ ¨…bŠ«Ë WŽULł «u�O� dB� w� ÊuOHK��«Ë ÆUÝRÐ WOMKF�« W{—UF*« s� Ÿu½ Í√ wHKÝ aOý Ë√ WŽULł Í√ sŽ —bB¹ r�Ë tM�√ …eNł√Ë ÂUEM�« ÊU�Ë ªtOKŽ …—u¦�« v�≈ ? l³D�UÐ ? …uŽb�« ôË ¨ÂUEMK� s� dO³� œbŽ s� bO¹Qð ÈËU²� vKŽ qB×¹Ë ¨W�Uš ÷«dž_ rN�b�²�¹ dHJðË  «d¼UE*«Ë  UЫd{ù« Âd% ÈËU²� rNMŽ  —b� s¹c�« ¨rN�¹UA� rŽb� u�Ë ¨ UÐU�²½ô« w� W�—UA*« Âd%Ë qÐ ¨r�U(« sŽ ÃËd)« …dJ� bOŠu�« w�öÝù« qOBH�« w¼ …dOš_« X½U�Ë ¨5LK�*« Ê«ušù« WŽULł ULOEMð ¨W¹dB*« WO�öÝù« qzUBH�« d³�√ w¼Ë ¨W{—UF*« w� „—UA*«  ôUI²Žô W{dŽ UNð«œUO�Ë U¼—œ«u� X½U�Ë ¨a¹—U²�« w� «œ«b²�«Ë ö¹u9Ë ÂUEM�UÐ UN²�öŽ X½U�Ë ¨„—U³� bNŽ s� dOš_« nBM�« w� WO�u¹ t³ý ÊËœ ¨W{—UF*« n�u� w� ÂuLF�« vKŽ XKþ UNMJ� ¨»cłË bý 5Ð wC9 v�≈ …uŽb�« Ë√ ÂUEM�« vKŽ ÃËd)« …dJ� l� «bÐ√ »ËU−²ð Ë√ ÕdDð Ê√  «—«uŠ w� ? åW¹UH�ò …œU� s� s¹dš¬ l� ? UOB�ý XKšœ b�Ë ÆtOKŽ …—u¦�« Æ„—U³� rJŠ s� …dOš_«  «uMÝ fL)« Èb� vKŽ ¨Ê«u??šù« l� …bN−� w� U³ž«— Ê«ušù« n�u� ÊU� ULMOÐ ¨…—u¦� UÐöÞ l³D�UÐ ÊuOzUHJ�« ÊU� w� W�—UA*« ÊuC�d¹ Ê«u???šù« ÊU??� Æt�H½ ÂUEM�« q??š«œ s� åÕö???�≈ò «u½U�Ë ¨tK−M� WÝUzd�« Y¹—uð Ë√ „—U³� WÝUzd� b¹bL²�« b{  «d¼UE*« ÂUEM�« Ê√Ë oŠU� dD) rN{dFð  «d¼UE*« w� rN²�—UA� Ê√ ÊuŽbÒ ¹ 5OzUHJ�« l� …d¼UE� w� rNCFÐ „—Uý «–≈Ë ¨ UÐUÐb�UÐ rN�¼b¹ ·uÝ ÂbŽ UNL¼√Ë ¨Ê«ušù« …œUOI� W�—U�  ULOKFð ÊËcHM¹ «u½U� ¨rNH� n� s�Ë ¨œUý—ù« V²J� s� —«dIÐË ¨U�U9 «uÐUž rŁ ¨UOB�ý „—U³� b{ ·U²N�« d¹UM¹ 25 …—uŁ o³Ý w³Fý „d% “dÐ√ w¼Ë ¨2008 q¹dÐ√ 6 W{UH²½« sŽ `KH¹ r�Ë Ê«u??šù« …œUOI� U²ÐUŁ U−NM� t�H½ „uK��« qþ U¼bFÐ ¨2011 X{dFðË ªUN�H½ Ê«u??šù« …œUO� q??š«œ s� v²Š u�Ë ¨t²ŽeŽ“ w� bŠ√ VO³Š bL×�Ë Õu²H�« uÐ√ rFM*« b³Ž Ÿu½ s� ¨WO�UJ¹œ«d�« Ê«ušù«  «œUO� bFÐ WŽUL'« s� UOzUN½ rNKB� Èd??ł rŁ ¨œU???ý—ù« V²J� s� ¡UB�û� d¹UM¹ 23 b??Š_« Âu¹ ¡U�� w� «b¹b%Ë ¨ UŽU�Ð …—u¦�« q³�Ë Æ…—u¦�« Èdł b� ÊU� ¨Ê«u??šù« n�u* dOš√ —U³²š« w� «dýU³� U�dÞ XM� ¨2011 ¨„uÐ fOH�« ¡UDA½ q³� s� 2011 d¹UM¹ 25  «d¼UE* W�U¦JÐ Z¹Ëd²�«  dCŠË ¨wzUNM�« n�u*« ÊuA�UM¹ WOÝUO��« ÈuI�« …œU� s� œbŽ ÊU�Ë ÊU�Ë ¨rFM*« b³Ž ¡öŽ oÐU��« VzUM�« …U�U×� V²J� w� U¹dÝ UŽUL²ł« rOEF�« b³ŽË —u½ s1√Ë wŠU³� s¹bLŠ rFM*« b³Ž v�≈ W�U{≈ —uC(« ¨WF³Ý UM� ¨włU²K³�« bL×� w??½«u??šù« ÍœUOI�«Ë œu³Ž bFÝË wÐdG*« —uC(« ÊU�Ë ¨UN²�Ë åW¹UH�ò W�d( ÂUF�« o�M*« w²HBÐ «d{UŠ XM�Ë ¨d¹UM¹ 25  «d¼UE� w� W�—UA�Ë bO¹Qð ÊUOÐ WžUOBÐ UNK³� wMHK� b� ÊU� ¨włU²K³�« bL×� ÈuÝ bŠ√ ÷d²F¹ r�Ë ¨—uC(« vKŽ ÊUO³�«  √d�Ë „—U³� rJ( wLK��« ¡UN½ù«ò UNB½ VKD¹ …—U³Ž vKŽ wÝUÝ_« t{«d²Ž« vKŽ «bÐ√ «uI�«u¹ s� Ê«ušù« Ê≈ ∫hM�UÐ UN²�Ë włU²K³�« ‰U�Ë ¨åt²KzUŽË ¨tFKš v�≈ …uŽb�« Ë√ ¨„—U³� rÝ« d�– tO� œd¹ ÊUOÐ vKŽ lO�uð w� W�—UA*« È—uA�«Ë VFA�« w�K−� q×Ð W³�UD*« vKŽ jI� —UB²�ô« b¹d½ ∫·U{√Ë Æd¹UM¹ 25  «d¼UE� w� r�Ë ¨UN�H½ ÕdAð ozUI(U� ¨oOKFð v�≈ UM¼ WBI�« ÃU²% ô U0— ¨dB� w� …—u??Ł v??�≈ …u??Žb??�« w� qC� ÍdB� w�öÝ≈ qOB� Í_ sJ¹ ¨d¹UM¹ 25  «d¼UE� w� Ê«ušù« iFÐ „—Uý Ê≈Ë ¨UNO�≈ …—œU³*« w� Ë√ d¹UM¹ 25 s� …d²H�« w� œœd²�« ‰UŠ vKŽ «uKþË ¨U�U9 W¹e�— …—uBÐË —UFý X% ¨W²�ô W�U¦JÐ UNO� «u�—Uý w²�« 2011 d¹UM¹ 28 WFLł v²Š w¼ åW¹UH�ò W�dŠ X½U�Ë ¨r¼dOž tžU� Íc�« ©ÂUEM�« ◊UIÝ≈ b¹d¹ VFA�«® UN½UOÐ qLŠË ¨UOzUN½ UFÞU� d¹UM¹ 25 ·b¼ XKFł w²�« dB� w� …bOŠu�« X½U� ULMOÐ ¨åq(« u¼ „—U³� lKšò Ê«uMŽ d¹UM¹ 25 „d% WOAŽ —œUB�« …œUOI�« n�u� r�ð« ULO� ª…œd−� W�UŽ  «—UFý …—u� w� s¹dšü«  U½UOÐ bFÐ ô≈ „dײ�« w� UNKI¦Ð „—UAð r�Ë ¨œbA*« kHײ�UÐ Ê«ušû� WOLÝd�« q�Ë  U�öŽ vKŽ WB¹dŠ XKþ UNMJ� ¨WF�«Ë WIOIŠ …—u¦�« X׳�√ Ê√ tMOŽ Íc�« ÊULOKÝ dLŽ l�  U�UHð«  —«œ√Ë ¨`½d²¹ u¼Ë v²Š ¨ÂUEM�« l� ¨ÂöE�«  U�UHð« X�dł —uM�« …—uŁ sJ� ¨t� U³zU½ …dOš_« t�U¹√ w� „—U³� qF� «cJ¼Ë ¨lÞU��« UN�b¼Ë …—u¦�UÐ ‚Uײ�ô« s� «bÐ Ê«ušù« b−¹ r�Ë Æ5OHK��« s� qzUB�Ë WO�öÝù« WŽUL'« “«dÞ s� ÊËdš¬ ÊuO�öÝ≈ WI¹dDÐË ¨…—u¦�UÐ «uIײ�« 5¹dB*« 5O�öÝù« Ê√ ¨Ê–≈ ¨WKB;« s¹—œU³*« s� ôË UNðUŽœ s� «bÐ√ «u½uJ¹ r�Ë ¨«bł WOðULž«dÐË W¾ÞU³²� w� —uBM� bLŠ√ w??½«u??šù« t??� ÃËd??¹ U??2 U�U9 fJF�« vKŽË ¨UNO�≈ WMN� ôË «dOL{ Âd²×¹ ô l�U� eOײÐË ¨å…d¹e'«ò …UMIÐ VO−F�« t−�U½dÐ ‰Ë_ UOB�ý t²OI²�« b�Ë ¨t�H½ u¼ UN�dF¹ w²�« W³KB�« ozUI(« —Ëe¹Ë ¡UIK�« ÊU� ¨W¹d¼UI�« ÍœUF*« WOŠUCÐ Íd�¹ rO¼«dÐ≈ dOH��« ‰eM� w� …d� Tłu�Ë ¨«d{UŠ s�Š ÍbLŠ w½«ušù« ÍœUOI�« ÊU�Ë ¨—uNAÐ …—u¦�« q³� UN²�—UA�Ë Ê«u??šù« …œUO� œœd²Ð œbM*« `ÝUJ�« —uBM� bLŠ√ Âu−NÐ w� —uBM� bLŠ√ ‰uI¹ UL�Ë ¨WO�eN�« „—U³� ÂUE½  UÐU�²½«Ë »UF�√ w� ·dB²ð w²�«Ë ¨Ê«u??šù« …œUO� qFHð p�cJ� ¨UMKŽ t�uI¹ U� fJŽ d��« ¨…—u¦K� «“u� ÊU� u� UL� qL²;« wÐU�²½ô« U¼“u� —uBðË ¨Êü« W�d−FÐ ¡Uý Ê≈ UNO�≈ œuF½ b� Èd??š√ WB� pKðË ¨d??š¬ ÊUJ� w� WIOI(« ULMOÐ ÆtK�«

ŸUO{ v�≈ s�_« fK−� w� 5D�K� WOC� Ò Ë√ U� —«d??� vKŽ m¹u�²� ¨U� qŠ Æq(« Ë√ —«dI�« p�– vKŽ WI�«u*« WOCI�« l� wÞUF²�« w� ZNM�« «c¼ »U¼—ùUÐ UÐu×B� WOMOD�KH�« t{—UF¹ s??� q??� ÂU??N??ð« ‰ö??š s??� u¼UOM²½ l???� UOI²K� Á—U??³??²??ŽU??Ð bÒ Š v??�≈ qB¹ b??� ¨t²{—UF� w??� w� 90 sŽ wK�²�« vKŽ WI�«u*« u¼UOM²½ Ê_ ¨5D�K� s??� W??zU??*« Ê√ b??¹d??¹ «œ U??� p???�– ÷—U??F??O??Ý ªW??O??�U??³??�« W??zU??*U??Ð …d??A??F??�« c??šQ??¹ b¹dð WO½uONB�« WO−Oð«d²ÝôU� «cN�Ë ¨5D�K� q� vKŽ dDO�ð Ê√ Ë√ «—«dI�« q� Êü« v²Š i�dð WzU*« w� 78 UNODFð w²�« ‰uK(« 22 vKŽ  ö¹bFð l� 5D�K� s� Ê√ “u−¹ qN� ÆWO�U³�« WzU*« w� o�«u½ Ê√ V−¹ U??M??½√ «c??¼ wMF¹ ‰u??K??(« Ë√  «—«d???I???�« p??K??ð v??K??Ž pKð w� UOI²K� UMH�u� d³²Ž« ô≈Ë UIŠ øu¼UOM²½ n�u� l� WE×K�« ÆåVOF� oDM* t½≈ U� «–≈ »U??¼—ù« «c??¼ ¨WLKJÐË dOž UM¹b¹QÐ wI³¹Ô s� t� UM�{— …œU� 5Ž Ê_ ¨5D�K� s�  U²Ô?H�« vKŽ ÊuJ²Ý w½uONB�« ÊUOJ�« ÆUC¹√  U²Ô?H�« p�– V−¹ v???�Ë_« ∫ÊU²DI½ vI³ð ¡UG�ù ”U³Ž œuL×� vKŽ jGC�« WO½U¦�«Ë ¨uKÝË√ ‚UHð«Ë WDK��« ÷UO� Âö�� ÕUL��« ÂbŽ V−¹ WOM�_« …e??N??ł_« v??�≈ œU??M??²??ÝôU??Ð Êu??J??O??� Êu???²???¹«œ U???N???�???Ý√ Ò w???²???�« W??ÝU??z— w???� Áœu????łu????� ªq???¹b???³???�« u¼Ë ¨ö�√ wŽdý dOž W�uJ(« w??�«d??łù« w??M??�_« ‚U??H??ðô« ¡«—Ë WOMOD�K� s�√  «u� błË√ Íc�« ÊU??D??O??²??Ýô«Ë ‰ö????²????Šô« w??L??% W�ËU×� q??�Ë W??{U??H??²??½ô« lLIðË Æ÷UH²½ö� ÈuI�« s¹“«u�Ë ·ËdE�« q� Ê≈ ◊U??I??Ý≈Ë W??D??K??�??�« q???( W??O??ð«u??� ÷UO� Âö???Ý q??¹u??%  U??D??D??�??� ô U??�U??ÐË√Ë u¼UOM²M� ¨q??¹b??Ð v??�≈ ‚ö??D??½« öL²×¹ Ê√ ÊUFOD²�¹ W??H??C??�« w???� W??O??³??F??ý W???{U???H???²???½« U??¼«b??ÝË UN²L( Êu??J??ð WOÐdG�« qzUBH�«Ë `²�Ë œUN'«Ë ”ULŠ `×Bð czbMŽË ¨W�U� WOMOD�KH�« Ò ¨U??O??Ðd??ŽË U??O??M??O??D??�??K??� W??K??�u??³??�« ÊU??D??O??²??Ýô«Ë ‰ö???²???Šô« `??³??B??¹Ë o½Uš ‚“Q??� w??� ”b??I??�« b¹uNðË W??�d??F??*« Ê«b???O???� U??M??¼ U??N??� ¨ö??F??� ÆwIOI(«

ôË rJŠ w??� V??žd??ð ô ¨dNE²Ý b??Ð ôË …—«“Ë v???�≈ ‚U??²??A??ð ô ¨V??B??M??� ¡U�œ W¹ULŠ UNL¼ U/≈Ë ¨ÊU*dÐ v�≈ U¼d³²F¹ Ê√Ë ¨r???N???Š«Ë—√Ë ”U??M??�« r� W�uJŠ s� WŽUD�UÐ v�Ë√ ”UM�« f³%Ë ¡UAð s� q²Ið ¨bŠ√ U¼d²�¹ Æ»U�Š dOGÐ ¡UAð s� «d??²??�??�« ËË– W??ÝU??�??�« U??N??¹√ WO½öIF�«Ë WzœUN�«  «d³M�«Ë WIO½_« nKJ¹ Íc�« ¡ËbN�«Ë ¨UN� qIŽ ô w²�« s� ”UM�« VFðË UM³Fð ¨U½uOŽË U�œ «ËœuI²� «ËbŠu²ð Ê√ v??�≈ rJðuŽœ dB� ‘d??Ž ”UM�« c??š√ ¨bK³�« «c??¼ «bŠ«Ë rJOKŽ «Ë—«œË tO³B²G� s� bŠ«Ë ◊dAÐ rJOKŽ t½u{dF¹ «bŠ«Ë rN²¹UL( wHJ¹ U0 ôUł— «u½uJð Ê√ ô√Ë ¨«uK²� «–≈ rN³½U−Ð ·u??�u??�«Ë UNO� d??O??š ô ”«d??? Ì ?� v???�≈ «u??�U??²??A??ð ”UM�« VFðË UM³FðË ¨UN� vMF� ôË ¨lLI�« W�¬ «uJJHð wJ� rJðuŽœ s� Ác¼ dOž WOKš«œ …—«“Ë «uM³ð Ê√Ë rJCFÐ «u�—UFð Ê√ ¨rNK²Ið w²�« d³(« ÍËU�ð ô ozUŁË vKŽ UCFÐ —«u¦�« `³�√ Ê√ v�≈ tÐ X³²� Íc�« ¨ÂuO�«Ë Æd??O??Ý√Ë `¹dłË qO²� 5Ð ”U??M??�«Ë h??šd??�« «c???¼ Êu??K??�«u??ð ¨Âb??�« t??¹ËU??�??¹ U??0 «u??³??�U??Þ ¨v??ðu??� ¨’uIM� dOž tK� dB� rJ×Ð «u³�UÞ U0 ÊUF−ý r²M� Ê≈ rJ� uN� ÁËcš ÆtO�≈ r�b¹ b* wHJ¹

ªWOMOD�KH�« ‚uI(« UNO� s�bð ÁcNÐ «u�bÒ Ið s¹c�« lOD²�¹ qN� UN� «uIH� s�Ë WKOK'« …uD)« UM� «u�uI¹ Ê√ q−K−*« »UD�K�Ë w²�« «—«dI�« q� dOB� ÊU� «–U� …bײ*« 3_« W¾O¼ s??Ž  —b???� qO−�ð U??N??½√ ÊËd??O??¦??J??�« d??³??²??Ž«Ë ÆWOMOD�KH�« WOCIK�  «—UB²½« W???³???�U???D???*« X????×????³????�√ b???????�Ë »dN¹ s??� qJ� UI¹dÞ UNIO³D²Ð w½uONB�« ÊU??O??J??�« W??N??ł«u??� s??� w� wIOI(« W??�d??F??*« Ê«b??O??� w??� UN�b�²Ý« i??F??³??�«Ë ¨5??D??�??K??� tJ�9 sŽ ‰“UM²K� p??�– s� d¦�√ Ò WOMOD�KH�« XЫu¦�«Ë ‚uI(UÐ v??�≈ d??N??M??�« s???� 5??D??�??K??� q???� w???� Æd׳�« …b??O??²??F??�« …u????D????)« Ê√ Í√ s� d???¦???�√ Êu???J???ð s???� X??×??$ u???� n??D??B??¹ ·u?????Ý w????�U????{≈ —«d??????�  U??¾??� Ë√  «d???A???Ž V???½U???ł v????�≈ —U??³??G??�« U??N??K??�√ w???²???�«  «—«d????I????�« 5???�_« V??²??J??� w???� ·u???�d???�« v??K??Ž fK−�Ë W�UF�« WOFL'«Ë ÂUF�« Æs�_« W�UŠ ÂU???�√ U??C??¹√ UM¼ UM��√ ¨jI� dO�c²K�Ë ø»dÒ ? −??*« V¹d& ‰uI¹ w³Fý q¦� WLŁ ¨`¹d& öÐË Æå»dÒ �� tKIŽ »dÒ −*« »dÒ ł s�ò ÊUOJ�« o�«u¹ r� ¨W³ÝUM*UÐË —«d� Í√ vKŽ UOLÝ— w½uONB�« p�– w� U0 ¨3_« W¾O¼  «—«d� s� Íc�« 1947 ÂUF� årO�I²�« —«d??�ò W??H??z«“ åW??O??Žd??ýò t??zU??D??Žù —b???� WIŠU��« WO³�UG�U� ¨t²�Ëœ ÊöŽù sŽ  —b????� w??²??�«  «—«d????I????�« s???� U2 ržd�UÐ≠ …bײ*« 3_« W¾O¼ VÝUJ� s??� ¨UN³Kž√ w??� ¨t²KLŠ  ô“UMð s�Ë ¨w½uONB�« ÊUOJK� XKÐu� ≠WOMOD�K� ‚u??I??Š s??Ž  U�uJŠ q³� s� UNOKŽ ÷«d²ŽUÐ V�J� p??�–Ë ¨w½uONB�« ÊUOJ�« Ô U??� V???�???� v???????�Ë_« ¨5???O???M???�???(« VÝUJ� W�U{≈ s� —«dI�« tMLC²¹ q¦� U??�U??9® w??½u??O??N??B??�« ÊUOJK� W??�Ëœ œËb??Š b¹b% —«d??� ŸËd??A??� Ë√ ¨1967 œËb??Š sL{ 5D�K� ‰u³I�« ÂbŽ sJ� ¨©242 —«d� sL{ wMOD�KH�« ·dD�« t�UM¹ b� U0 tM� b¹e*« Ÿ«e²½« sJL*« s� «œU� i�— d�H¹ Ò Íc�« u¼ «c¼Ë ¨UIŠô Æu¼UOM²½ œÔ UM²Ýô« W1d'« s� «cN�Ë W{d²F*« u¼UOM²½ n??�«u??� v??�≈

‰uI�« w??¼ WOF�«u�« ZzU²M�« Ê_ fO�Ë ¨·UD*« W¹UN½ w� qBH�« ZO−{Ë W??¹U??Žœ s??� UN³×B¹ U??� V??D??šË W???O???L???¼Ë «—U????B????²????½«Ë ÆWK−K−� Íc�« ¨Y�U¦�« V½U'« Ê√ vKŽ s??¹—U??³??²??Žô« s???Ž W??O??L??¼√ q??I??¹ ô w� W??N??ł s???� s??L??J??¹ ¨5??I??ÐU??�??�« pKð –U�ð« XŽb²Ý« w²�« »U³Ý_« W�dF� `²� v�≈ ‰UI²½ô« ∫…uD)« s� ¨q¦L²¹ UL� ªs??�_« fK−� w� l� W�dF*« ·dŠ w� ¨Èdš√ WNł sŽ U??J??¹d??�√Ë w½uONB�« ÊU??O??J??�« ÆwIOI(« UN½«bO� öÐË ¨dýU³*«Ë ‰Ë_« V³��« qA� s???� »Ëd????N????�« ÊU????� ¨‰«b??????ł ÊU??¼d??�«Ë ÷ËUH²�« WO−Oð«d²Ý« …d??O??�??� ÕU??????$ù U???J???¹d???�√ v???K???Ž vKŽ ‚U????H????ðô« Í√ ¨ U???{ËU???H???*« WOŁ—UJ�« v???�≈ q??B??ð U??O??½œ œËb???Š ôb³� ÆWOMOD�KH�« WOCI�« o×Ð rŁ s???�Ë ¨q??A??H??�U??Ð ·«d???²???Žô« s??� WO−Oð«d²Ýô« pKð s??Ž l??ł«d??²??�« v??�≈ »Ëd???N???�« ÊU???� ¨U??N??ÝU??Ý√ s??� —U??Þ≈ sL{ ¡UI³K� s??�_« fK−� …uD)U� ¨UN�H½ WO−Oð«d²Ýô« d¦�√ sJð r� ¨—UB²šUÐË ¨…bO²F�« Ëb?? Ò Ì ?� q??A??� s??� X??�R??� »Ëd???¼ s??� ÊU¼d�«Ë  U{ËUH*« WO−Oð«d²Ýô qA� v�≈ Èœ√ U� u¼Ë ¨UJ¹d�√ vKŽ u¼UOM²½ ÂU�√ Í—Ëd{ dOž b¹bł ÆU�UÐË√Ë W�dF*UÐ ‰UI²½ô« WNł s� U�√ fK−� v�≈ w½uONB�« ÊUOJ�« l� s� U??¹d??¼u??ł öKš q¦LO� ¨s???�_« ªW???�d???F???*« Ê«b???O???� b???¹b???% Y???O???Š ¨‰«b????ł ö????ÐË ¨W???�d???F???*« Ê«b???O???L???� 5MłË fKÐU½Ë tK�« «— w??� u??¼ ”√— vKŽË ¨r??( XOÐË qOK)«Ë ‰ö²Šô«  «u� bÒ { ”bI�« w� p�– Æ5MÞu²�*«Ë ÊUDO²Ýô«Ë «c??¼ w???� w??¼b??³??�« »«u??????'«Ë ‰ö??š s???� ô≈ Êu???J???¹ ô Ê«b????O????*« ¨WO³FA�« W??{U??H??²??½ô«Ë W??�ËU??I??*« q� UOÝUOÝ ÂeN¹Ô Ê«bO*« «c¼ wH� ÂeN¹ r� Ê≈ U??�U??ÐË√Ë u¼UOM²½ s� bO� öÐË ¨ÊuMÞu²�*«Ë ‰ö²Šô« Æ…ež ŸUD� w� ÀbŠ UL� ¨◊dý Ë√ s??� W???�d???F???*U???Ð ‰U???I???²???½ô« Ê≈ W??¾??O??¼ v????�≈ w??I??O??I??(« U??N??½«b??O??� WOCI�UÐ ‰U??I??²??½ô« w??M??F??¹ 3_« Íc???�« ÊU???J???*« v????�≈ W??O??M??O??D??�??K??H??�« 1947 ÂUF� 181 —«d� cM�≠ X³Ł√ w??²??�« …d??³??I??*« t???½√ ≠Âu???O???�« v??²??Š

UM³Fð

uL�UŠ —d� XC�—Ô ULK� ¨WO½U*d³�« ÍdB*« VFA�« «u³�UF¹ Ê√ œö³�« ÆœôË_« q²�Ë ÊuOF�« ¡oHÐ ¨W¹dB*« WOÝUO��« ÈuI�« U�√ ô …—«“Ë v??�≈ ‚U²A� w�«d³O� sL� qOI²�O� U¼b¹d¹ ¨…u� ôË UN� ‰uŠ ö??Ð t?????½√ n??A??²??J??¹ Ê√ b???F???Ð U??N??M??� W��½ Êu??J??¹ Ê√ ö???�¬ U??O??Šö??� s??�Ë ¨‰u????K????ž“ b??F??Ý s???� W??M??�??×??� ÊU*dÐ w� bFI� v�≈ ‚U²A¹ w�öÝ≈ t�b�²�¹ Ê√ ö�¬ …u� ôË t� ‰uŠ ô Æd¦�√ ô ÃU−²Šö� WKOÝË º º vŁužd³�« rO9 º º Ê√ —bIð ÍdB*« Ÿ—UA�« …u� Ê≈ q¼√ Ê√ sþ√Ë ¨«c¼ s� d¦�√ ÷dHð Ê√ vKŽ ÊË—œU???� dB� w??� s¹œUO*« WL�U(« WDK��« Ác¼ vKŽ «u{dH¹ ¿Gó«ŸG ƒª°üà©e Íd??& ¨«—u?????� W??O??ÝU??z—  U??ÐU??�??²??½« ⁄ AÉjƒ°SCG öûH ÆWO½U*d³�«  UÐU�²½ô« l� s�«e²�UÐ WOÝUzd�«  U??ÐU??�??²??½ô«  «¡«d?????ł≈Ë Üö†j ¿CG Gƒ°Vôj Êö??Žù« w??�Ë —u²Ýb�« w??� …d�u²� ÂuÝd� —«b??�≈Ë ¨‰bF*« Í—u²Ýb�« òNDƒJ ¿CGh ÜÉ°üŸG  UÐU�²½ô« w� `ýd²�« »U??Ð `²HÐ ¿CGh ,¬JRɵY ¬æe ¨sJ2 b??G??�« ÕU??³??� s??� W??O??ÝU??zd??�« ·dA¹ Ê√ sLCM� ¨Í—Ëd?????{Ë q??Ð …óæ÷G ܃°üj v½b� fOz— WO�UI²½ô« WKŠd*« vKŽ sLCM�Ë ¨tÐ vð√ Íc�« Ÿ—UAK� ÁƒôË ó«©H øe ¬à«bóæH «–≈ U??½œôË√ vKŽ —UM�« oKD¹ s� t½√ ≈∏Y Ahó¡Hh Æ«Ëd¼UEð Ë√ «uLB²Ž« ¢SÉædG ÚYCG VFA�« ÂuI¹ Ê√ U??�≈Ë ¨«c??¼ U�≈ ô w???¼ ¨…œU???O???� —U??O??²??šU??Ð Íd???B???*«

º º oOHý dOM� º º

—«dIK� UI�Ë 5D�K� W??�Ëœ œËb??Š ö¹bFð s� Íd−OÝ U� l� ¨242 Ÿe²M¹ ¨ U{ËUH*« ‰öš s� UNOKŽ U�«d²Ž« …b??×??²??*« 3_« W¾O¼ s??� v??D??�??²??¹ w??½u??O??N??B??�« ÊU??O??J??�U??Ð —«dI�UÐ Êü« v²Š œbÒ ;« UN�«d²Ž« 5??¾??łö??�« …œu??????Ž o???×???ÐË ¨181 w²�« r??¼—U??¹œ v??�≈ 5OMOD�KH�« ÆUNM� «Ëd−¼ Ò Êu??I??H??B??*« o??H??B??O??� ¨«c???N???�Ë »U???D???)«Ë W??K??−??K??−??*« …u??D??�??K??� «c¼ q??� UMLCð s¹cK�« q−K−*« XЫuŁË ‚uIŠ sŽ wzb³*« ‰“UM²�« oŠ WLEM� Ë√ b??zU??� Í√ pK1 ô dE½ WNłË s� v²Š ¨UNMŽ ‰“UM²�« w� U¼dBŠ Íc�« w�Ëb�« Êu½UI�« ÆÁbŠË 5D�K� VFý WOÝUO��« W??O??ŠU??M??�« s??� U???�√ ”—b??ð r??� …u??D??)U??� ¨WOJO²J²�« Íc???�« X??¹u??B??²??�« W??�œU??F??� W???�b???Ð fK−� w� —«dI�« ŸËdA� dE²M¹ 5??�Q??ð Âb???Ž q??O??�b??Ð p????�–Ë ¨s????�_« v²Š W¹—ËdC�«  «u??�√ WF�²�« UJ¹d�√ dDCÔ?ð v??²??Š Ë√ ¨`??−??M??¹ Æu²OH�« «b�²ÝUÐ ÃdÓ ×Ô?ð Ê√ v�≈ r�ð« Ò tK� „«d??(« Ê√ wMF¹ «c??¼Ë r??�? Ò ?ð« U??L??� W??H??)«Ë W??O??�U??&—ôU??Ð ¨p�c� WH)UÐ t� q−F²*« bO¹Q²�« ◊U??³??Šù« ‰U??Š d??�? Ò ?H??¹ Íc???�« d???�_« 5�Qð w??� qAH�« bFÐ œU??Ý Íc??�« ¨W???¹—Ëd???C???�«  «u??????�√ W??F??�??²??�« ‰u???� t???O???K???Ž o???³???D???M???¹ U?????� u??????¼Ë ∫dŽUA�« W³OB� pK²� Í—bð ô XM� «–≈ rEŽ√ W³OB*U� Í—bð XM� Ê≈Ë «Ëd−� Ò s¹c�« ‰«RÝ œuBI*«Ë -b�Qð q¼ ∫WOðuB�« WK³MI�« Ác¼ nO� s????�_« f??K??−??� ¡U???C???Ž√ s???� Â√ X??¹u??B??²??�« W??−??O??²??½ Êu??J??²??Ý q�√ vKŽ åVOB½U¹ W�—uÐò r²³F� Êu½UI�« sJ� ød��ð Ë√ V�Jð Ê√ oO�b�« »U�×K� qÐU� UM¼ r�U(« —cŽ ö� ¨bO'« o³�*« oO�b²�«Ë s� r??N??½√ Êu??L??K??F??¹ ô «u???½U???� «–≈ ôË ¨ «u�√ WF�²�« vKŽ «uKB×¹ l�Ë ÊuLKF¹ «u½U� «–≈ b??ý√ —c??Ž ÆåVOB½U¹ W�—Ëò U¼uKFł p�– Êu??I??H??B??*« o??H??B??¹ «c????N????�Ë Ë√ ¨«bOł W??ÝË—b??*« dOž …uD�K� UL� W−O²M�«  ¡Uł bI� ¨W�uGK*« ¨U�UÐË√Ë u¼UOM²½ s� q� U??¼œ«—√ wJO²Jð wÝUOÝ qA� .bI²Ð p�–Ë ÆULNO�≈ w½U−� rŠdð ô WÝUO��« ¨Èdš√ …dÒ �

¨wMÞË –UI½≈ …«—“Ë UNOL�¹ …—«“u�« s� ÊU*d³�« s� t³OB½ v�≈ ‚U²A� 5Ð U�Ë ¨WO³FA�« …œ«—û?????� «b??O??�??& tOL�¹ WDKÝ öÐ …—«“u�« Ê√ ÊU�dD�« v�M¹Ë WDK��« q� Ê√Ë WDKÝ öÐ ÊU*d³�« Ê√Ë ÆÍdJ�F�« fK−*« b¹ w� X�UÞ WO�UI²½ô« …d??²??H??�« Ác??¼ Ê≈ vKŽ »c� s� »c� b�Ë ¨wG³M¹ U2 d¦�√ UNzUN²½UÐ Áb??ŽË 5Š ÍdB*« VFA�« UN�uDÐ ”QÐ ô ÊU??�Ë ÆdNý√ W²Ý w� U�œ qOłQ²�« sLŁ Êu¹dB*« l�b¹ r� u� Êu�³×¹ ¡UDA½Ë QIHð U½uOŽË pH�¹ 5O½b*« 5¹dB*« s� UH�√ dAŽ wMŁ«Ë ¨W¹dJ�F�« r??�U??;« ÂU???�√ Êu??L??�U??×??¹ dB� s???�√ w??� q??¼U??�??²??�« s??Ž p??O??¼U??½ w³OK�« nK*« ‰UL¼≈ - YOŠ ¨w�uI�« U½œËbŠ vKŽ dJ�F¹ uðUM�« `³�√ v²Š v²Š Í—u��« nK*« ‰UL¼≈Ë ¨WOÐdG�« WOK¼√ »d×Ð …œbN� U¹—uÝ X׳�√ ¨p??�– s??� »d????�√Ë q??Ð ¨w????�Ëœ q??šb??ðË «œuMł q²Ið qOz«dÝ≈ X׳�√ YOŠ WOł—U)« d??¹“Ë q³I²�¹ rŁ ¨5¹dB� ¨—UD*« w� wKOz«dÝù« dOH��« ÍdB*« Ær¼dOHÝ s� v½œ√ U½d¹“Ë ÊQ�Ë t²O½ ÍdJ�F�« fK−*« 5??Ð b??�Ë wLÝ U??� d??³??Ž œö??³??K??� U??L??�U??Š ¡U??I??³??�« ÊöŽ≈ ô≈ X½U� U??�Ë ¨wLK��« WIOŁuÐ s� UNO� U0 ‰u³I�« ÊU� U0—Ë ¨U¹«u½ dJ�F�« v??�≈ WOKFH�« WDK��« rOK�ð UÐU�²½ô« ¡«dłSÐ dJ�F�« ÕUL�� UMLŁ

Ÿu{u� ‰UÝ—ù «uIH� s¹c�« v�≈ 5D�K� W??�Ëœ W¹uCŽ VKÞ W??¹u??C??F??�« q??O??M??� s?????�_« f??K??−??� «u³O�√ …bײ*« 3_« W¾O¼ w??� vKŽ V? Ò ?� sL� ¨q??�√ W³O�Ð Êü« Âu??¹ w??� œ—U???Ð ¡U??� u??�œ r??N??Ý˃— ÆÍbOKł wFOI� qO� U� lOL'« d�c²¹ Ê√ V−¹ VKÞ vKŽ ”U³Ž œuL×� «b�≈ w� fK−� s� 5D�K� W�Ëœ W¹uCŽ ·uÝ UO�– «—«d??� Á—U³²ŽUÐ s�_« W�uJŠË WOJ¹d�_« …—«œù« Ãd×¹Ô lOL'« d�c²¹ Ê√ V−¹Ë Æu¼UOM²½ q−K−*« »UD)« s� n�u*« UC¹√ WOFL'« w� fOzd�« ÁUI�√ Íc??�« bO²F�« VKD�« p�– qþ w� W�UF�« tðuDš YOŠ s??� WK−Kł bÒ ???ý_« ÆWOzUM¦²Ýô« W??F??ÐËe??Ð t??³??ý√ ÊU???� p???�– q??� —«dI�« ŸËdA0 «–S??� ¨ÊU−M� w� Ê√ q³� X¹uB²�UÐ jI�¹ bO²F�« Ãd??×??¹Ô Ë tOKŽ X??¹u??B??²??�« Íd??−??¹ p�–Ë ¨u²OH�« «b�²ÝUÐ UJ¹d�√ Æ «u�√ WF�ð t� s�Rð Ò r� 5Š sLCð ¨WOzb³*« WOŠUM�« s� w� 5D�K� W??�Ëœ W¹uCŽ VKÞ åœËb??Šò ”U??Ý√ vKŽ 3_« W¾O¼ ¨«dODš ô“UMð 1948 »dŠ ZzU²½ w??M??O??D??�??K??H??�« o????(« a??�??� b??I??� sŽ öC� ¨242 —«d???� œËb???Š w??� WDKÝ t??²??�b??� Íc????�« ·«d????²????Žô« ÷U??O??� Âö???ÝØ”U???³???Ž œu???L???×???� —U³²ŽUÐË w???{«—_« ‰œU³ð √b³0 U* wzUNM�« rJ(« w¼  U{ËUH*« ÆUL¼œËbŠË 5²�Ëb�« qŠ vL�¹ Ò WOŠUM�« s� ¨wMF¹ Íc�« d�_« sŽ w??½U??−??*« ‰“U??M??²??�« ¨W??O??zb??³??*« 5D�K� ÷—√ s??� W??zU??*« w??� 78 oŠ ·U??F??{≈ s??� p??�– ÁdÒ ?−??¹ U??�Ë p�–Ë ¨tOKŽ eHI�« bŠ v�≈ …œuF�« 5D�K� W??�Ëœ œËb??Š Ê√ —U³²ŽUÐ  œbÒ Š w½uONB�« ÊUOJ�« W??�ËœË «c??¼Ë ¨242 —«d??I??�« ”U???Ý√ vKŽ t??�??H??½ Êü« w????� u???Žb???¹ —«d????I????�« WOCI� 剜U????Ž q???Šò œU??−??¹≈ v???�≈ ¨rNðœuŽ oŠ v�≈ fO�Ë 5¾łö�« ×Uš 5Þu²�«Ë i¹uF²�« wMF¹ Æw½uONB�« ÊUOJ�« ·U??×??łù« s??� r??žd??�« v??K??ŽË rO�I²� 181 —«d???� tKLŠ Íc???�« ržd�« vKŽË ¨1947 ÂUF� 5D�K� W¹Ë«“ s� v²Š t²OŽdý ÂbŽ s� W¾O¼ ‚U??¦??O??�Ë w??�Ëb??�« Êu??½U??I??�« b¹b% —«d??� ÊS??� ¨…b??×??²??*« 3_«

d??¹d??×??²??�« Ê«b???O???� s???� u??²??K??� b???Ž w� l??L??& b????�Ë ¨‰U???I???*« «c????¼ W??ÐU??²??J??� ¨ÍdB*« lL²−*« ·U??O??Þ√ q??� Ê«b??O??*« w�«d³OK�«Ë w�«d²ýô«Ë w�öÝù« tOH� r²M� dOž d¦�√Ë ¨qI²�*«Ë w�uI�«Ë rNK�« ¨UNMOFÐ WOÝUOÝ W�dŠ Í√ v�≈ w� ‰bF�«Ë o(«Ë ‚öš_« v�≈ Á¡UL²½« ÂuO�« d¹dײ�« Ê«bO� q¼√ ÆUO½b�« Ác¼ dAÐ ¨…—u??¦??�« ÂU???¹√ ‰Ë√ w??� t??K??¼√ r??¼ »UB*« »dC¹ Ê√ «u{d¹ r� ¡U¹uÝ√ »uB¹ Ê√Ë ¨tð“UJŽ tM� cšRð Ê√Ë vKŽ ¡ËbNÐË bOFÐ s� t²O�bMÐ ÍbM'« dAÐ r??¼ Æ«bLF²� «b??�U??Ž ”U??M??�« 5??Ž√ 5Ž√Ë r¼ rNMOŽ√ sŽ ÊuF�«b¹ ¡öIŽ Ë√ r�UŠ dB� rJ×¹ ô wJ� r???¼œôË√ V¹uB²�UÐ ÁœuMł d�Q¹ ÂUJŠ fK−� ¡U???�œË r??N??zU??�œ s??Ž Êu??F??�«b??¹ ¨UNOKŽ ¨—bI¹ s� dB� rJ×¹ ô wJ� r??¼œôË√ rŁ UNJH�¹ Ê√ ¨wJKÝô “UNł d³Ž d�QÐ rN²�«d� sŽ ÊuF�«b¹ r¼Ë ¨VÝU×¹Ô ô s� ULNLJ×¹ ô wJ� r¼œöÐ ‰öI²Ý«Ë s� U??O??ð¬ t??³??¹—b??ðË t??Šö??ÝË t??�U??� ÊU??� t�K& W??O??J??¹d??�_« …b??×??²??*«  U??¹ôu??�« ÆU½«ËbŽË ULKþ ”UM�« ”˃— vKŽ ‚dH�« Ê«bO*« sÒ?OÐ bI� ¨…œUF�U�Ë t??ðU??L??O??E??M??ð  «œU?????O?????�Ë V???F???A???�« 5????Ð `??�U??B??� ‚d???H???�« ÊU?????�Ë ¨W??O??ÝU??O??�??�« Ê√ —UF�«Ë Íe??)« sL� ¨UF³Þ VFA�« WO�öÝù« WOÝUO��«  «œUOI�« r�IMð t³OB½ v�≈ ‚U²A� 5Ð U� WO½ULKF�«Ë


‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ‬

2011/11/25 ‫ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ‬1608 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

«—ôËœ1699 w� WOŠU³B�« lDI�« W�Kł w� V¼c�« dFÝ œb% WO�Ëú� «—ôËœ 1699.00 bMŽ fOL)« f�√ ÊbM� W�Kł w� «—ôËœ 1681.00 s� UŽUHð—« ©WB½Ëô«® ‚öžù« bMŽ V¼c�« dFÝ ÊU�Ë ÆWIÐU��« lDI�« ÆWO�Ëú� «—ôËœ 1692.79 „—u¹uO½ w� oÐU��«

www.almassae.press.ma

‫ﺳﻌﺮ ﺍﻟﻌﻤﻼﺕ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺍﻟﺪﺭﻫﻢ‬ ©·Æ„®

‫ﺍﻟﺮﻳﺎﻝ‬W�uIM*« rOIK� w�öš_« ‫ﺍﻟﺠﻨﻴﻪ‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﻻﺭ ﺍﻟﻜﻨﺪﻱ‬ fK−*« ÂUŽ d¹b� ‰œUMI�uÐ s�Š

‫ﺍﻟﺪﻭﻻﺭ‬

2.27

8.52

2.16

12.70

7.82

13.34

8.11

8.22

*wðuLGð wðuLGð nÝu¹

‫ﺍﻷﻭﺭﻭ‬

10.97 11.52

3

:`d á∏```` ```Ä°SCG

¡UÐdNJ�«ŸUD� ö�UF�r�— …œb−²*« U�UD�«ËpO½Ëd²J�ù«Ë r¼—œ —UOK�90‚uH¹

‫ﺛﻤﻦ ﺍﻟﺸﺮﺍﺀ‬

…bLÝú� WO½bF*« W�dA�« W¹ËULOJ�« œ«u*«Ë

W−O�“

WL$ uÞË√

‘UO��«

‰U¼uÞË√

380.00

870.00

1410.00

257.95

73.78

4.76

5.95

6.00

2.36

2.47

3

Èb²M� WM��« Ác??¼ ‰ö??š WO�«—bOH�« XLE½ d??¦? �√ —U??L??¦??²??Ýô« ÊËœu?? ? ?ð q?? ¼ ¨U??O??I??¹d??�≈ øUOI¹d�SÐ s� d³²Fð W??O??�«—b??O??H??�« ÊQ??Ð dO�c²�« V−¹ ¨UOI¹d�SÐ dL¦²Ý« w²�«  UŽUDI�« ‰Ë√ WKŠ— 15 w�«uŠ rEM½Ë ¨WMÝ 15 cM� p�–Ë ÕU$ qF�Ë ¨WOI¹d�ù« ‰Ëb�« Ác¼ v�≈ U¹uMÝ vI²K� bF¹ Íc??�« ¨å3 pO�≈ UOI¹d�≈ò Èb²M� …b??Ž«u??�« ‚u??�??�« ·UAJ²Ýô 5OMN*« 5??Ð w� WO�«—bOH�« t²LE½ Íc�«Ë ¨UOI¹d�≈ »dG� ÍU� dNý ‰öš WO�UGMO��« å—U??�œò WM¹b� ”√— vKŽ »dG*« »U�²½« «c??�Ë ¨ÂdBM*« d³²F¹ ¨¡UÐdNJK� WOI¹d�ù« WO�«—bH½uJ�« l� t½ËUFð Èb�Ë UMŽUD� …œU??¹— vKŽ öO�œ Æ ôU−*« v²ý w� ‰Ëb�« Ác¼ pO½Ëd²J�ù«Ë ¡UÐdNJK� WOMÞu�« WO�«—bOH�« fOz— * …œb−²*«  U�UD�«Ë

2

ø»dG*UÐ ŸUDI�« «c¼ ö�UF� r�— mK³¹ r� W¹uCM*«  U�dA�«  ö�UF� r�— mK³¹ ¡UÐdNJK� WOMÞu�« WO�«—bOH�« ¡«u???� X??% w²�« …œb??−??²??*«  U??�U??D??�«Ë p??O??½Ëd??²??J??�ù«Ë ¨W�ÝR� 500 w�«uŠ UN²¹uCŽ w� rCð 90 s� d¦�√ Í√ ¨Ë—Ë√  «—UOK� 9 ‚uH¹ U� w� 14 q¦1 –≈ bOł r�— u¼Ë ¨r¼—œ —UOK� wŽUMB�« ÂU)« wKš«b�« "UM�« s� WzU*« `³�√ dš«Ë_« dAF�« 5M��« cM�Ë ¨»dG*UÐ

‫ﺑﻮﺭﺻﺔ‬

4.32

‫ﻓﻲ ﻇﻞ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﻣﺸﺘﺮﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨﺘﻮﺟﺎﺕ ﺍﻟﻐﺬﺍﺋﻴﺔ ﻭﺍﻟﻄﺎﻗﻴﺔ‬

Í—U−²�« Ê«eO*« e−Ž r�UHð s� nH�¹ ◊UHÝuH�« ÕU�Ë“√ vHDB*«

1

WO�«—bOH�« tLEMð Íc�« ÷dF*« ·«b¼√ w¼ U� øUO�UŠ …—Ëb???�« ¨ÊU??{d??F??� „U??M??¼ WIOI(« w??� …—U½ù«Ë ¡UÐdNJK� w�Ëb�« ÷dFLK� WÝœU��« pOK¹≈ò WÝbMN�« UOłu�uMJðË pO½Ëd²J�ù«Ë v???�Ë_« …—Ëb????�« v???�≈ W??�U??{ùU??Ð ¨åu??³??�??J??¹≈ …œb−²*« U�UDK� ‰Ë_« w�Ëb�« ÷dFLK� Ê«c??K??�«Ë åX??M??H??¹≈ d??O??M??¹≈ò W??�U??D??�« W??O??�U??F??�Ë ¨q³I*« X³��« Âu??¹ W¹Už v??�≈ Ê«dL²�OÝ bŠ«Ë ʬ w� 5{dF*« rOEMð U½—d� YOŠ –≈ ¨p�c� WOMN� d¦�√Ë «“—UÐ Àb(« ÊuJO� W�Ëœ 14 s� U{—UŽ 350 lOL& UMFD²Ý« Íc�« ÷dF*UÐ ·dý WHO{ UO½U*√ d³²FðË UMK−ÝË ¨lÐd� d²� n�√ 15 t²ŠU�� mK³ð œbŽ w??� W??zU??*« w??� 77 mKÐ ULN� U??ŽU??H??ð—« ‰Ëb??�« œb??Ž w� WzU*« w� 233Ë 5{—UF�« W*uF�« WO−Oð«d²Ý« Ê√ 5³¹ U2 ¨W�—UA*« wDFð  √b????Ð W??O??�«—b??O??H??�« U??N??ðc??�??ð« w??²??�« ÆU¼—ULŁ

3550.00

‫ﺛﻤﻦ ﺍﻟﺒﻴﻊ‬

◊Æ” ≠ Á—ËUŠ

sJ� h�UM²¹ WOK;« ‚u��« ö�UF� r�— ¨ULN� UŽUHð—« UMð«—œU� XK−Ý qÐUI*UÐ …dO³� ÕU??$ ’d??� UM¹b� Ê√ 5³¹ U� u??¼Ë …œu??ł v??�≈ l??łd??¹ p???�–Ë w??*U??F??�« ‚u??�??�U??Ð d³²Fð w²�« WO�«—bOH�« q¦9Ë ¨UMðU−²M� 5FMB� s� WOMN�  UOFLł fL) «œU%« WzU*« w� 95 w�«uŠ ¨5Ž“u�Ë s¹eN−�Ë w� W�bI*«  U�b)«Ë włU²½ù« ◊UAM�« s�  U�dA�« qGAðË ¨»dG*« w� ¡UÐdNJ�« ŸUD� n�√ 250 s� d¦�√ WO�«—bOH�« w� WFL²−*« ÆqJON*« ŸUDI�UÐ h�ý

WO½bF*« W�dA�« dODO�≈

©Í“«e� .d�®

◊UHÝuHK� n¹dA�« V²J*« lL−* ÂUF�« d¹b*« fOzd�« »«d²�« vHDB�

5.3 ???Ð WOŽUMB�« «—U??O??�??�«Ë W??zU??*« w??�  U¹d²A� lł«dð lł«dð qÐUI� ¨WzU*« w� W??zU??*« w???� 2.4??????Ð W??O??ŠU??O??�??�«  «—U???O???�???�« ÆWO½Ëd²J�ù« Ë WOzUÐdNJ�«  «Ëœ_«Ë U¼dA½ w²�« WO�Ë_«  UODF*« V�ŠË w� »dG*«  «—œU� XK�Ë ·dB�« V²J� ¨r??¼—œ —UOK� 140.1 w??{U??*« dÐu²�√ r²� l� W½—UI� ¨WzU*« w� 15.1 W³�MÐ …œU¹eÐ fH½ w� ¨WO{U*« WM��« s� UN�H½ …d²H�« ×U)« s� »dG*«  U¹d²A� XGKÐ X�u�« w� 20 W³�MÐ …œU??¹e??Ð r??¼—œ —UOK� 293.4  «—œU??B??�« WODGð ‰bF� iH�MO� ¨W??zU??*« ÆWzU*« w� 47.8 v�≈  «œ—«uK�

XFHð—« w²�« ‰Ëd²³�« ÂUš U¹d²A�Ë r¼—œ r¼—œ —UOK� 25.5 mK³²� WzU*« w� 24.1????Ð w� 78.8 ?Ð  œ«“ w²�« WOzUÐdNJ�« W�UD�«Ë Ær¼—œ —UOK� 2.41 v�≈ eHI²� WzU*« dÐu²�√ r²� w� `LI�«  «œ—«Ë XFHð—«Ë 7.48 v�≈ qB²� ¨WzU*« w�38.9?Ð w{U*« v�≈ dJ��«  U¹d²A�  eH�Ë ¨r¼—œ  «—UOK� w� 57.9 W³�MÐ …œU¹eÐ r¼—œ  «—UOK� 3.93  «—UOK� 4.14 v�≈ …—c�«  U¹d²A�Ë WzU*« ÆWzU*« w� 33.2 W³�MÐ ŸUHð—UÐ r¼—œ XFHð—« v????�Ë_« d??N??ý√ …d??A??F??�« w???�Ë WOŽUMD�ô« WOJO²Ýö³�« œ«u*«  U¹d²A� 10.5 ?Ð eON−²�«  «Ëœ√Ë WzU*« w� 27.3?Ð

21.1 ?Ð i�«u(« UFO³�Ë r¼—œ —UOK�  «—œU�Ë r¼—œ —UOK� 1.64 mK³²� WzU*« w� WzU*« w??� 0.3????Ð  U??¹u??šd??�«Ë  UO�bB�« „ULÝ_«Ë r??¼—œ  «—UOK� 4.1 v??�≈ qB²� 3.30 v�≈ —b×M²� WzU*« w� 18.5?Ð …d³B*« Ær¼—œ  «—UOK� WM��« s� v??�Ë_« dNý√ …dAF�« w??�Ë s� »d??G??*«  U??¹d??²??A??� X??K??−??Ý ¨W???¹—U???'« eHI²� Uþu×K� UŽUHð—« WO�UD�«  Ułu²M*« W³�MÐ …œU???¹e???Ð r???¼—œ —U??O??K??� 75.58 v???�≈ U??ÝU??Ý√ Èe??F??¹ U??� u???¼Ë ¨W???zU???*« w??� 36.4 ‰uOH�«Ë ‰«Ë“U??J??�«  U¹d²A� ŸU??H??ð—« v??�≈ —UOK� 26.4 v??�≈ qB²� WzU*« w� 65.2 ?Ð

w� …uIÐ ◊UHÝuH�« UFO³� XL¼UÝ Í—U−²�« Ê«eO*« e−Ž r�UHð s� nOH�²�« s� v???�Ë_« d??N??ý√ …d??A??F??�« w??� mKÐ Íc???�« qÐUI� ¨r¼—œ —UOK� 153.2 W¹—U'« WM��« s� UN�H½ …d²H�« w� r??¼—œ —UOK� 122.6 w� 24.9 W³�MÐ …œU¹eÐ ¨WO{U*« WM��« ÆWzU*« tðUI²A�Ë ◊UHÝuH�«  «bzUŽ X�U�Ë  UODF*« V�Š ¨w{U*« dÐu²�√ r²� w� ¨r??¼—œ —UOK� 39 ¨·d??B??�« V²J* W??O??�Ë_«  UFO³� …œU¹“ qFHÐ  «bzUF�« pKð XðQðË v�≈ qI²M²� WzU*« w� 36.2 ?Ð ◊UHÝuH�«  UI²A�  UFO³�Ë r??¼—œ  «—UOK� 10.1 29 v�≈ qB²� WzU*« w� 31.9 ?Ð ◊UHÝuH�« Ær¼—œ —UOK� WM��« s� v??�Ë_« dNý√ …dAF�« w� W¹dD�« t�«uH�«  UFO³� XFHð—« ¨W¹—U'« —UOK� 1.66 —b²� WzU*« w� 15.7 ?Ð …bL−*«Ë W¹dD�« rÞULD�«  UFO³�  œ«“Ë ¨r???¼—œ —UOK� 1.62 v??�≈ qB²� WzU*« w� 10.3???Ð …bL−*«Ë W¹dD�« dC)«  UFO³�Ë r¼—œ Ær¼—œ —UOK� 1.65 mK³²� WzU*« w� 2.2?Ð ◊u??O??)«  «—œU?????�  «b???zU???Ž X??G??K??ÐË dNý√ …dAF�« w??� WOzUÐdNJ�« ·U??O??�_«Ë r¼—œ —UOK� 12 WO�U(« WM��« s� v�Ë_«  UFO³�Ë W??zU??*« w??� 10 W³�MÐ …œU??¹e??Ð r¼—œ  «—UOK� 4.2 WO½Ëd²J�ù«  U½uJ*«  «—œU???�Ë W??zU??*« w??� 3 W³�MÐ ŸU??H??ð—U??Ð …œU??¹e??Ð r????¼—œ —U??O??K??� 2.69  U??O??ýö??²??*« ÆWzU*« w� 71.5 W³�MÐ  UFO³� X??K??�Ë d??Ðu??²??�√ r??²??� w???�Ë 6.1 v???�≈ W??O??K??š«b??�« f??Ðö??*«  U??łu??²??M??� WzU*« w� 7.2 W³�MÐ …œU¹eÐ r¼—œ  «—UOK� r¼—œ —UOK� 15.9 v�≈ …e¼U'« fÐö*«Ë ÆWzU*« w� 6.6 W³�MÐ …œU¹eÐ dNý√ …d??A??F??�« ‰ö??š l??ł«d??²??�« r??¼Ë WCH�«  UFO³� ¨WO�U(« WM��« s� v�Ë_« 2.13 v�≈ UNð«bzUŽ qB²� WzU*« w� 87?Ð

‫ﻟﺘﻤﻮﻳﻞ ﺍﻟﻤﺮﺣﻠﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻣﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺩﻋﻢ ﺍﻟﻘﻄﺎﻉ ﺍﻟﻤﺎﻟﻲ‬

r¼—œ —UOK� 2.5 »dG*« ÷dI¹ WOLM²K� wI¹d�ù« pM³�« ÆÂU9ù« —uÞ w� WOKLF�« Ác??¼ bOH²�ð UL� 125 WLOIÐ d�O� ÷d???� s??� X9 ¨w??J??¹d??�√ —ôËœ Êu??O??K??� d??N??ý w????� t???O???K???Ž W????�œU????B????*« ·d???Þ s????� ¨Í—U????????'« d???³???½u???½ ‚Ëb??M??B??� W??¹c??O??H??M??²??�« W??M??−??K??�« ÆWHOEM�« UOłu�uMJ²�« wI¹d�ù« pM³�«ò Ê√  b�√Ë ‰Ë_« p??¹d??A??�« b??F??¹ WOLM²K� ¨åWOLM²�« ‰U??−??� w??� »dGLK� W???�«d???A???�« Ác????????¼ W??????H??????�«Ë …d³F�Ë ¨åW??¹U??G??K??� …e??O??L??²??*«ò???Ð qJAÐ U¼e¹eFð w� UN²³ž— sŽ Æd³�√ W??O??½U??¦??�« W??K??Šd??*« w??³??K??ðË d??¹u??D??ð r??????Žœ Z????�U????½d????Ð s?????� WJKL*«  UNłuð w�U*« ŸUDI�« w� U??L??O??Ýô ¨W??O??−??O??ð«d??²??Ýô« ŒUM�Ë W�UJ(« 5�% w�U−� ƉULŽ_«  U????�«e????²????�ô« “ËU????−????²????ðË  UOKLF�« WEH×0 W??D??³??ðd??*« 2.5 »d???G???*« p??M??³??� W??D??O??A??M??�« 27 s???� b??????¹“√® Ë—Ë√ —U??O??K??� Ác¼ n�Q²ð YOŠ Æ©r¼—œ —UOK�  UOKLŽ s� WDOAM�« WEH;« qIM�«Ë WO²×²�«  UOM³�« ŸUD� d??O??N??D??²??�«Ë ¡U??????*«Ë W???�U???D???�«Ë ŸUD�Ë ¨©W??zU??*U??Ð 80® qzU��« ŸUDI�«Ë ©WzU*UÐ 14® W�UJ(« Æ©WzU*UÐ 6® wŽUL²łô« t??ðU??O??K??L??Ž W????¹«b????Ð c????M????�Ë  U??�«e??²??�ô« XFHð—« ¨WJKL*UÐ pM³�« WŽuL−� UN²L�«— w²�« qÐUI� Ë—Ë√ dO¹ö� 9 u×½ v�≈ ÆWOKLŽ 115

¡U�*«

©nOý—√®

wI¹d�ù« pM³�« fOz— U�ËdO³� b�U½Ëœ

¨W¹UGK� W³FB�« W??O??L??O??K??�ù«Ë sŽ wÐdG*« œUB²�ô« ÊUÐ√ bI� ÆåW½U²�Ë W½Ëd� t½√ v??�≈ b??¹“ u??Ð√ —U???ý√Ë W�œUB*« X9 2011 WMÝ w� ŸUDIK� WBB��  UOKLŽ vKŽ w�ULł≈ mK³0 w�U*«Ë ’U)« ¨Ë—Ë√ 5????¹ö????� 404 Á—b???????� oKF²ð W¦�UŁ WOKLŽ Ê√ W×{u� mK³0 ¨…œb???−???²???*«  U??�U??D??�U??Ð błuð ¨Ë—Ë√ ÊuOK� 373 t²LO�

l??¹u??M??ð V???½U???ł v????�≈ ¨W???O???�U???*« ÆWO�U*« «Ëœ_« «c????¼ s?????� b???O???H???²???�???O???ÝË ’U???)« ŸU???D???I???�« Z???�U???½d???³???�« WOÐdG*«  ôËUI*«Ë W�UŽ WHBÐ tłË vKŽ WDÝu²*«Ë ÈdGB�« t½√ —U??³??²??Ž« vKŽ ¨’u??B??)«  U??�b??�??K??� U??N??łu??�Ë q??N??�??O??Ý ÆUN²FÝuð `O²¹ U0 WO�U*« vKŽò t½√ W�ËR�*«  b�√Ë W??O??�Ëb??�« W??O??�d??E??�« s???� r???žd???�«

¨WOLM²K� wI¹d�ù« ‚œU??� ¨◊U??Ðd??�U??Ð ¡U??F??З_« f??�√ ‰Ë√ t²LO� U{d� »dG*« `M� vKŽ —UOK� 2.5® Ë—Ë√ ÊuOK� 224 q¹u9 q??ł√ s??� p??�–Ë ¨©r???¼—œ rŽœ Z�U½dÐ s� WO½U¦�« WKŠd*« Æw�U*« ŸUDI�« d¹uDð ¨b??¹“ u??Ð√ w??½U??�√ X??�U??�Ë w� »d??G??*« w??� pM³�« WK¦2 WOH×� …Ëb???½ ‰ö??š UN¦¹bŠ Ê≈ò ¨÷d??G??�« «c??N??� XBBš 5�% ÂËd?????¹ ÷d???I???�« «c????¼ ¨¡U�M�« ULOÝô ¨d??Ý_« Ãu??�Ë p�–Ë ¨÷ËdI�« v�≈ ôËUI*«Ë …UOŠ Èu??²??�??� 5??�??% WOGÐ WO��UM²�« s� l�d�«Ë WM�U��« Æå»dGLK� W¹œUB²�ô« sŽ —œU????� ÊU??O??Ð V??�??ŠË «c¼ WLO� ÊS??� wI¹d�ù« pM³�« ¨Ë—Ë√ ÊuOK� 224 mK³ð ÷dI�« vKŽ »d??G??*« tM� bOH²�OÝË 134 WLOIÐ v????�Ë_« ¨5??²??F??�œ ÊuOK� 90 WO½U¦�«Ë Ë—Ë√ ÊuOK� UNM� ¨W??M??Ý 20 t??ðb??� ¨Ë—Ë√ ÆÕULÝ …d²H�  «uMÝ fLš VIŽ Z�U½d³�« «c¼ wðQ¹Ë WMÝ v?????�Ë_« W??K??Šd??*« ÕU????$ ‚UOÝ w??� ×b??M??¹ UL� ¨2009 Z??�«d??³??�« WK�KÝ W??¹—«d??L??²??Ý« ¨w�U*« ŸUDI�« .uI²� WFЗ_« ÆpM³�« UNLŽb¹ w²�« r???Žœ Z???�U???½d???³???�« ÂËd???????¹Ë ‰öš s� ¨w�U*« ŸUDI�« WOLMð Ãu�Ë 5�%Ë t²�UJŠ W¹uIð  U�b�K�  ôËU??I??*«Ë WM�U��«

WO�c�«nð«uN�«w�W¦�U¦�«W³ðd�«‰ö²Š« q�Qðå»dG*«ÍË«u¼ò W�dý hB�²�« ‰ö??š s??� W�UIM�« n??ð«u??N??�« U¼—U³²ŽUÐ ¨WO�c�« nð«uN�« o¹u�ð w� qšb�« ÍË– szUÐe�« vKŽ «dJŠ X??�«“ ô WÞdI�œ åÍË«u????¼ò b??¹d??ð YOŠ ¨l??H??ðd??*« ¨nð«uN�« Ác¼ q¦* ÍœUF�« ÊuÐe�« Ãu�Ë nð«uN�« r�UŽ `²Hð Ê_ Âu??O??�« `LDðË s� ¡UMÐe�« s� W×¹dý d³�√ ÂU�√ WO�c�« dš¬ 5Ð U� lL& …eNł√ Õ«d??²??�« ‰ö??š bł —U??F??Ý√Ë WOłu�uMJ²�« «—U??J??²??Ðô« ÆWO��UMð Ê√ q�QÐ tKšbð œuF�LMÐ r²²š«Ë W¦�U¦�« W??³??ðd??*« U??³??¹d??� åÍË«u????¼ò q??²??% nð«uN�« h�¹ ULO� wÐdG*« ‚u��UÐ UO�UŠ WOMOB�« W�dA�« ÂbIð YOŠ ¨WO�c�« wK;« ‚u��UÐ WO�– nð«u¼ WŽuL−� ¨åUžUž 8180 ÍË«u??¼ò nðU¼ UNMOÐ s� UNIKD²Ý …b¹bł  U−²M� 4 v�≈ W�U{ùUÐ s� 2012 s??� ‰Ë_« l??Ðd??�« w??� W??�d??A??�« «c�Ë å—u½u¼òË å—b�uÐòË åpO½uÝò UNMOÐ UNK� …eN−*« åœUÐ U¹bO�ò wŠuK�« nðUN�« U¼d¹uDð - w²�« åb¹Ë—b½√ò UOłu�uMJ²Ð Æåqžužò WŽuL−� l� W�«dAÐ

W³ðd*« åÍË«u???¼ò q²% YOŠ ¨‰u??L??;« Æ U−²M*« Ác¼ q� w� UO*UŽ v�Ë_« ¨œuF�LMÐ f??½√ `??{Ë√ t³½Uł s??� nð«uN�UÐ nKJ� åÍË«u??¼ò W�dAÐ d¹b� 2004 WMÝ XŽdý WŽuL−*« Ê√ ¨W�uL;« UNŽd� d³Ž ¨WOÐdG*« WJKL*UÐ UNÞUA½ w� o¹u�ð ‰ö??š s� ¨åeO�¹U�Ëœ ÍË«u???¼ò X??O??½d??²??½ö??� Y???�U???¦???�« q???O???'«  ö????¹œu????� vKŽ åÍË«u??¼ò –uײ�ð YOŠ ¨‰uL;« XK²Š«Ë ¨WzU*« w� 60 ‚uHð ‚uÝ WBŠ  U�dý lOLł b¹Ëeð w� p�c� …—«bB�« ‰uK×Ð »d??G??*U??Ð WDOAM�«  ôU???B???ðô« YOŠ ¨b¹b'« qO'«  ôUBð«  UJ³ý œËeL� åÍË«u??¼ò  U�dA�« Ác¼  —U²š« ¨Y??�U??¦??�« q??O??'« W??J??³??ý ¡U??M??³??� w??�??O??z— 400 s??� d??¦??�√ Êü« åÍË«u?????¼ò q??G??A??ðË UL� ¨WЗUG� rNM� WzU*« w� 70 ¨h�ý 200 s� b¹“√ “U$≈ w� W�dA�« XL¼UÝ WOÐd²�«Ë  ôUBðô«  ôU−� w� ŸËdA� Æs¹uJ²�«Ë 5²M��« w???� t???½√ œu??F??�??L??M??Ð b????�√Ë ‚uÝ ‚«d²š« w� W�dA�«  dJ� 5ðdOš_«

·«uD�«bOFÝ

d??¹b??*« f??O??zd??�« ¨Ëe???� fJOKO� ‰U??� ¨»dG*UÐ åÍË«u??¼ò WŽuL−� ŸdH� ÂUF�« Vð«dLK� WOMOB�« WŽuL−*« ‰ö²Š« Ê≈ b??O??F??� v??K??Ž U??O??*U??Ž v??????�Ë_« f???L???)« UNKFł ¨UFO³� d??¦??�_« WO�c�« n??ð«u??N??�« ÊuÐeK� W�uIF� —UFÝQÐ U−²M� ÂbIð UO�UŠ åÍË«u?????¼ò d??�u??ð Y??O??Š ¨w??Ðd??G??*« —UFÝQÐ WO�– n??ð«u??¼ WOK;« ‚u��UÐ ÆWO��UMð bł Àb??×??²??¹ ÊU????� Íc????�« Ëe????� ·U?????{√Ë ¡UFЗ_« f�√ ‰Ë√ ¨WOH×� …Ëb½ ‰öš WO*UF�« W??�d??A??�« «e???²???�« Ê√ ¨◊U??Ðd??�U??Ð hOB�²Ð ¨1988 WMÝ UN�OÝQð cM�  ôU−� rŽœ qł√ s� …dO³�  «—UL¦²Ý«  U??ŽU??D??� v??²??ý w??� d??¹u??D??²??�«Ë Y??×??³??�«  «—UJ²Ð« WK�KÝ ÂbIð UNKFł ¨ ôUBðô« WOðU�uKF*« ‰uK(« s� WFÝ«Ë WKOJAðË ·UO�_« d³Ž  UODF*« qI½  UJ³ý q¦� VO³B�« Í– X??O??½d??²??½_«Ë ¨W??O??zu??C??�« X??O??½d??²??½ú??� Y??�U??¦??�« q???O???'«Ë ¨w???�U???F???�«


‫ﺍﻟﺮﻳــﺎﺿﻲ‬ 2011Ø11Ø 25 WFL'« 1608 ∫œbF�«

‫ﻏﻴﺎ ﺑﺎ ﺕ‬ d�UMF�«s�b¹bF�«»UOž¡UFЗ_«f�√‰Ë_œ«œu�«o¹dH�WO³¹—b²�«WB(« bNý sÐ rOŠd�« b³ŽË wIO�U)« »u¹√Ë ÍdžUO* —œUM�® ÊuÐUB*« Êu³Žö�« rNMOÐ s� ¨U�b½Ë√ f¹dÐU� VŽö�U� W�uN−� »U³Ý_ ÊËdš¬ Êu³ŽôË ©`ЫdÐ bL×�Ë ÊU−� ”UO�≈ Ë ÍËö??F?�« vHDB� ¨ÍËU×KD�« b¹d� ¨Íu¹bI�« nÝu¹ ¨w??�«d??�« 5ÝU¹ 5³Žö�« 5³� ¨ÂUNH²Ýô«  U�öŽ ÕdD¹ ¨…dOš_« ¡ULÝ_« »UOž Ê√ W�Uš ¨Õ«b� ÂUL²¼« Ê√ Ëb³¹ dš¬Ë ¨Íd�¹u��« »—b*« l� q�UA� t¹b� bŠ«Ë r¼d�– n�U��« fO�Ë tK³I²�� w� jI� dJH¹  UÐË wM¼c�« Á«u²�� vKŽ dŁ√ tЫb²½UÐ WO³Mł√ ‚d� Æw�U(« tI¹d� w�

www.almassae.press.ma

‫ ﺃﻟﻒ ﻣﺘﻔﺮﺝ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺸﺠﻌﻴﻦ‬80 ‫ﺃﻣﺎﻡ‬ ‫ﺍﻹﻳﻄﺎﻟﻴﻴﻦ ﻭﻓﻲ ﻣﺒﺎﺭﺍﺓ ﺍﺗﺴﻤﺖ ﺑﺎﻟﻨﺪﻳﺔ ﻭﺍﻹﺛﺎﺭﺓ‬

‫ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻣﺒﺎﺭﺍﺓ »ﺍﻟﻤﺎﺹ« ﻭﺷﺒﺎﺏ ﺍﻟﻤﺴﻴﺮﺓ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺍﻷﺣﺪ ﻭﻧﻘﻞ ﻟﻘﺎﺀ ﺍﻟﺤﺴﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﻔﺘﺢ ﺇﻟﻰ ﺍﻻﺛﻨﻴﻦ‬

‫ﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔ ﻳﻬﺰﻡ‬ ‫ﻣﻴﻼﻥ ﻓﻲ ﺩﻭﺭﻱ‬ ‫ﺍﻷﺑﻄﺎﻝ‬

‫ﺍﻟﻤﻮﺿﻮﻋﻴﺔ ﻓﺮﺿﺖ ﺧﻀﻮﻉ‬ ‫ﻣﺸﺮﻭﻉ ﻣﻮﺍﻋﻴﺪ ﻣﺒﺎﺭﻳﺎﺕ ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ‬ ‫ ﻟﺘﻌﺪﻳﻞ ﻃﻔﻴﻒ‬9‫ﺍﻟـ‬

12 ‫ﺃﺧﺒﺎﺭ ﻭﺃﺳﺮﺍﺭ‬

UOI¹d�≈3√ ”QJГuHK�»dG*«`ýd¹ …d�uÐ ¨…d??�u??Ð b??O??−??� ¨Íd???z«e???'« w???�Ëb???�« V??Žö??�« `???ý— …dJ� WOI¹d�ù« 3_« W�uDÐ VI� bB( wÐdG*« V�²M*« UÐdF� ¨WOz«u²Ýô« UOMOžË ÊuÐUG�« w� …—dI*« 2012 ÂbI�« ÆW�uD³�« Ác¼ sŽ dC)« »UOG� tHÝ√ sŽ ÁœöÐ dO¼UL' ¨w�½dH�« åUJ¹d�√ u??�ò l�u* `¹dBð w� ¨…d�uÐ ‰U??�Ë 3_« ”Q� VI� “«dŠ≈ v�≈ »d�_« u¼ wÐdG*« V�²M*« Ê≈ 5³Žö�« s� …eO2 WKOJAð rC¹ t½_ ¨WK³I*« WOI¹d�ù« V�²M*«ò Ê√ ·U??{√Ë ÆW�uD³�UÐ Z¹u²²�« vKŽ s¹—œUI�« ULN½uJ� ¨wÐdG*« ÁdOE½ l� UC¹√ u¼ `ýd� Í—«uH¹ù« 5³Žô ÊULC¹Ë ¨«eOL²� ¡«œ√ ÊU�bI¹ ¨Èu??²??�??� v???K???Ž√ v??K??Ž 5??�d??²??×??� W�—UA*«  U³�²M*« WOI³Ð WÎ ½—UI� ÆåÍ—UI�« ÍËdJ�« qH;« «c¼ w� sŽ Íd??z«e??'« l�«b*« »d??Ž√Ë t³�²M� »UOG� b¹bA�« tHÝ√ 3√ ”Q??????� s?????Ž Íd??????z«e??????'« ÁœöÐ dO¼ULł UOŽ«œ ¨UOI¹d�≈ q¼Qð ÂbŽ sŽ Á—«c²Ž« ‰u³� v�≈ ÆW�uD³�« ÁcN� dC)«

‫ﻳﻮﺍﺟﻪ ﺍﻟﻔﺘﺢ ﻭﺷﺒﺎﺏ ﺍﻟﻤﺤﻤﺪﻳﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﺮﺟﺎﺀ‬

‫ﺳﻄﺎﺩ ﻣﺎﻟﻲ ﻳﻌﺴﻜﺮ‬ ‫ﺑﺎﻟﺪﺍﺭ ﺍﻟﺒﻴﻀﺎﺀ ﺍﺳﺘﻌﺪﺍﺩ‬ ‫ﻟﻌﺼﺒﺔ ﺃﺑﻄﺎﻝ ﺇﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‬

11

11

‫ﺍﻟﻤﻨﺘﺨﺐ ﺍﻷﻭﻟﻤﺒﻲ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ ﻳﺤﺮﻡ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻬﺎﺟﻢ ﺇﺩﻋﺰﺍ ﻓﻲ ﻣﺒﺎﺭﺍﺓ ﻧﻴﺠﻴﺮﻳﺎ‬

WOÐdG*« WF�U'« s� V{Už ÍdO−OM�« œU%ô« V¹—«b²�« s� t³�²M� œdÞ wŽb¹Ë

wÐdG*«—uNL'« nO�ðn²J�«w� ÍbOF�K� WÐU�≈

WÐU�≈ bFÐ WOÐdG*« dO¼UL'« dO³� ·u??š »U²M¹ 5H½dO¼ rłUN� ¨Íb??O??F??�??�« W??�U??Ý√ ¨w??Ðd??G??*« w??�Ëb??�« ÊuJð Ê√ WO½UJ�≈ s� ·u�²�« wðQ¹Ë ¨n²J�« w� ÍbM�uN�« U¹—U³� ÷uš s� VŽö�« bF³ðË ¨…dODš WÐU�ù« Wł—œ ÊuÐUG�« s� q� w� …—dI*« ¨2012 ÂUF� UOI¹d�≈ 3√ ”U� «dBMŽ b??F??¹ V??Žö??�« Ê√ W??�U??š ¨W??O??z«u??²??Ýô« UOMOžË w³D�« “U??N??'« Ê√ UL� ¨w??M??Þu??�« V�²M*« w??� UO�Oz— WÐU²� bŠ v�≈ ¨dAM¹ r� ÍbM�uN�« o¹dHK� sŽ VŽö�« »UOž …b� ¨dDÝ_« Ác¼ ÆWÐU�ù« Ác??¼ WFO³ÞË ¨s¹œUO*« vE×¹ ÍbOF��« W�UÝ√ Ê√ d�c¹ ¨WOЗË√ ‚d� s� dO³� ÂUL²¼UÐ Íc�« w½U³Ýù« ‰U¹—UO� W�Uš qzUÝË V�Š ¨Áœ«bF²Ý« ÈbÐ√ `M� ¨W¹bM�u¼Ë WO½U³Ý≈ ÂöŽ≈ v�≈ qB¹ UO�U� öÐUI� 5H½dO¼ ÆtЫb²½« qÐUI� Ë—Ë« ÊuOK� 6

ÍË«bL(«…œuFÐV�UDðf�Uł√dO¼ULł

f??�U??ł√ o??¹d??� dO¼ULł s??� …d??O??³??� W??¾??� X??³??�U??Þ v�≈ ÍË«bL(« dOM� wÐdG*« w�Ëb�« …œuFÐ ÍbM�uN�« X¹uBð WOKLŽ bFÐ ÍbM�uN�« f�Uł_ ‰Ë_« o¹dH�« WzU*« w� 53 u??� –≈ ¨dONý w{U¹— l�u� UNIKÞ√ o¹d� ·uH� v??�≈ ÍË«b??L??(« wÐdG*« w??�Ëb??�« …œuF� l� X½√ q¼ ∫‰«R??Ý vKŽ «œ— ‰Ë_« «œd²��√ f�Uł√ »—b*« `³�√Ë «c¼ ø‰Ë_« o¹dHK� ÍË«bL(« dOM� …œuŽ ÍË«bL(«  U�b�Ð W½UF²Ýô« vKŽ «d³−� —uÐ Íœ p½«d� »—bLK� U¼«d�≈ qJAð w²�«  UÐU�ù« bFÐ wÝUMð w??� t²³ž— s??Ž s??K??Ž√ Íc???�« W�bš ÍË«b???L???(« l??� t??ðU??�ö??š œUF³²Ý« bFÐ o¹dH�« W×KB* V??³??�??Ð 5???L???łU???N???� W?????F?????З√ ÿuEŠ ÍuIð w²�«Ë ¨WÐU�ù« o¹dH�UÐ ÍË«b??L??(« ‚U??×??²??�« Í√ VFK¹ r� Íc??�« u??¼Ë ‰Ë_« rÝu*« «c¼ f�Uł√ l� …«—U³� Æ»—b*« ·dÞ s� ÁœUF³²Ý« bFÐ

…d�U�e�«WCNM� ÷«d²Ž«w�dEMð 5½«uI�«WM'

b{ U{«d²Ž« ¨ÂbI�« …dJ� …d�U�“ WCN½ o¹d� Âb� ÂeN½«Ë Áb{ VF� Íc�« wMN*« s¹uJ²�« o¹d� s� 5³Žô WFЗ√ ÊS� ¨5¹—u�e�« ÷«d²Ž« V�ŠË ¨¡wýö� ·bNÐ rN�«dý≈ - WMÝ 30 rNMÝ ‚uH¹ wMN*« s¹uJ²�« s� 5³Žô b³FÐ d�_« oKF²¹Ë ¨o¹dH�« »—b� q³� s� …«—U³*« pKð w� tK�« b³ŽË 77 bO�«u� s� W�ËdðuÐ bO−*« ÍbN*«Ë ‘u�dš nÝu¹Ë Íb²N� 81 b???O???�«u???� s???� r??N??K??łË p??O??Ý 5½«uI�« WM' r�% Ê√ dE²M¹Ë ÷«d??²??Žô« «c??¼ w??� W??L??E??½_«Ë ÷«d²Ž« bM²�¹Ë ¨Ÿu³Ý_« «c¼ W????¹—Ëœ v??K??Ž …d????�U????�“ W??C??N??½ „«dýSÐ ‚dHK� `L�ð WOF�Uł rNMÝ ‚u??H??¹ jI� 5??³??Žô W??Łö??Ł ÆWMÝ 30

w³*Ë_« V�²M*« V¹—«bð s�

¨—u??C??(U??Ð t??� h??O??šd??²??�« t??I??¹d??� i???�— WLÝUŠ W??N??ł«u??� UN²C²�« «—Ëd???C???� W�uDÐ sŽ X³��« Âu??¹ w�½dH�« o¹dHK� ÊuO� o¹dH� w½U¦�« o¹dH�« b??{ …«u??N??�« Æ…«uN�« W�uDÐ w� VFK¹ Íc�« »dG*« v??�≈ «e??Ž –≈ dC×¹ s� «cN�Ë ¨dNA�« «c¼ s� s¹dAF�«Ë ”œU��« w� ô≈ d�UMF�« ÷u??š s??� b??Š«Ë Âu??¹ bFÐ Í√ Æv�Ë_« …«—U³*« WOMÞu�« v??N??½√ w??M??Þu??�« V??�??²??M??*« Ê√ d???�c???¹ fOL)« f�√ U¹dO−O½ …«—U³* t𫜫bF²Ý« ÂuO�« tłuðË ¨”œU��« bL×� WO1œU�QÐ ÊuJ²Ý w²�« ¨W−MÞ WM¹b� v??�≈ WFL'« ¨wMÞu�« V�²M*«  U¹—U³� v�Ë_ UŠd�� W??�??�U??)« W??ŽU??�??�« s???� ¡«b???²???Ы X??³??�??�« Æ¡U�� nBM�«Ë

V�²M*« Âe???¼ w??� Íd??O??−??O??M??�« V??�??²??M??*« U¹uMF� s??� l�dK� …—œU???Ð w??� ¨w??M??Þu??�« s� Íc???�« wMI²�« tL�UÞË o¹dH�« w??³??Žô “dÐ√ s� œbŽ vKŽ œUL²Žô« Á—ËbI0 ÊuJ¹ ÊË—U¼ bOLF�« r¼“dÐ√Ë 5�d²;« tO³Žô w??½«d??�Ë_« nOO� u�UM¹œ V??Žô ¨ÊULJO� r²O� ¨»dG*« v�≈ —uC(« s� lM� Íc??�« VF� «—u??O??Ы u??J??½«u??½ »U??A??�U??Ð tC¹uFð V�²M� Ê«u�√ qLŠ Íc�«Ë ¨w�UD¹ù« U�—UÐ s¹dAŽ s� q�_ r�UF�« W�uDÐ w� U¹dO−O½ ÆUO³�u�uJÐ U�UŽ V??�??²??M??*« h??�??¹ d????š¬ ‚U???O???Ý w????�Ë o¹d� r??łU??N??� Ê√ U??O??L??Ý— r??K??Ž ¨w??M??Þu??�« WO½U¦�« Wł—b�« ‚d� bŠ√® w�½dH�« qOHM�« v�Ë_« …«—U³*« w� „—UA¹ s� ©U�½dHÐ …«u¼ U�bFÐ ¨U¹dO−O½ b??{ wMÞu�« V�²MLK�

tðU¹UJý d¦� Íc??�« s�«už≈ v??Žœ«Ë WOJK*« WF�U'« Ê√ ¨»dG*UÐ qŠ Ê√ cM� «c??¼ s??� q??O??�«d??Ž l???{Ë bLF²ð W??O??Ðd??G??*« V�²M*« w³Žô vKŽ UO�H½ dOŁQ²K� qO³I�« ‰Ë_« r??B??)« Êu??J??O??Ý Íc????�« Íd??O??−??M??�« WŽuL−*« sŽ tð«—U³� w� wMÞu�« V�²MLK� q¼R*« dOš_« ÍuHB²�« —Ëb�« s� v�Ë_« ÆÊbMKÐ WO³*Ë_« »UF�ú� ¡U??łd??�« u??�ËR??�??� v??H??½ ¨q??ÐU??I??*« w??� q� Ê√ s??¹b??�R??� ¨5??¹d??O??−??O??M??�«  «¡U?????Žœ« Ê√Ë ¨ÍdO−OM�« V�²MLK� X×Oð√ ·ËdE�« Êu�d²×¹ ô rN½√ r¼ ¨5¹dO−OM�« QDš ÆUNOKŽ oH²*« V¹—«b²�« bOŽ«u� ¨Íd??O??−??O??M??�« V??�??²??M??*U??Ð W??�ö??Ž w???�Ë w³Žô W¹dO−OM�« W??F??�U??'« f??O??z— b??ŽË ÕU??$ ‰U???Š w??� W??¹d??G??� W×M0 V�²M*«

s� WŽuL−� Ê√ ¨ËœU??�« vÝu� ÍdO−OM�« ÊuOF�Uł Êu�ËR�� UNFD� w²�« œuŽu�« q�dŽ U� u¼Ë ¨UNÐ ¡U�u�« r²¹ r� WЗUG� s??ŽË ÆÍd??O??−??O??M??�« V�²M*« «œ«b??F??²??Ý« oKF²ð UN½√ ¨ËœU???�« `??{Ë√ œu??Žu??�« Ác??¼ ÆV¹—«b²K� VFK0 ”UÝ_UÐ V�²M� »—b� vŽœ« ¨qB²� ‚UOÝ w�Ë ÁœdÞ s�«už≈ ¨ÂbI�« …dJ� w³*Ëô« U¹dO−O½ ¨¡Ułd�« o¹dHÐ ’U)« V¹—«b²�« VFK� s� «c¼ ¨ÁdO³Fð bŠ vKŽ ¨W�uKF� dOž »U³Ý_ WO{—QÐ V¹—«b²K� U³FK� t×M� V½Uł v�≈ Ê√ 5???Š w???� ¨W??O??ŽU??M??D??�« V�²M*« b??{ t??ð«—U??³??� vKŽ Èd−²Ý wÐdG*« V??A??Ž  «– W????O????{—√ Æ wFO³Þ

V×� t�ù« b³Ž ÂbI�« …dJ� ÍdO−OM�« œU??%ô« Èb??Ð√ WOÐdG*« WOJK*« WF�U'« s� b¹bA�« t³Cž dOž WK�UF*« t??L??Ý√ U??� bFÐ ¨Âb??I??�« …d??J??� w??³??*Ë_« V??�??²??M??*« U??¼U??�ô w??²??�« …b??O??'« Æ»dG*« w� t²�U�≈ …d²� WKOÞ ÍdO−OM�« ÍdO−OM�« œU%ö� ÂUF�« VðUJ�« `{Ë√Ë n??×??B??K??� W????O????�ö????Ž≈ U???×???¹d???B???ð w?????� X½U� WOÐdG*« WF�U'« Ê√ ¨W¹dO−OM�« t� d�uð r�Ë ÍdO−OM�« V�²M*« l� WOÝU� tð«—U³* bO'« œ«bF²Ýö� ◊ËdA�« j�Ð√ ¨X³��« «bž wMÞu�« V�²M*« b{ v�Ë_« ”Q� r??Ýd??Ð W−MDÐ WÞuDÐ s??Ы VFK0 v�≈ WK¼R*« U�UŽ 23 s� q�_ UOI¹d�≈ 3√ ‰ËR??�??*« v???Žœ«Ë ¨ 2012 Êb??M??� œU??O??³??*Ë«

‫ﺗﻌﺎﻗﺪ‬

‫ﺗﻬﺪﻳﺪ‬

rO²MÝÊuOK�230qÐUI�W−MÞœU%« s� w�¹—œù«l�b�UF²ð öÝWOFLł W¹u²A�« ôUI²½ô«…d²�‰öš `²H�«„d²ÐœbN¹wײ� ÂUA¼ Vłu0 t�uH� v�≈ qI²M¹ Ê√ ¨öÝ WOFL−Ð ¨rO²MÝ ÊuOK� 200 qÐUI�  «u??M??Ý 4???� bIŽ u�ËR�� b�√Ë ¨WMÝ q� rO²MÝ ÊuOK� 50 Í√ cM� - VŽö�« l� ‚UHðô« Ê√ ÍËö��« o¹dH�« WI�«u� ÊËdE²M¹ «u½U� ULMOÐ ¨Ÿu³Ý√ w�«uŠ ¡UFЗ_« Âu¹ UOLÝ— X9 w²�« ¨w−MD�« o¹dH�« vKŽ ÍËö��« o¹dH�« u�ËR�� b�√Ë Æw{U*« ÁdLŽ e¼UM¹ Íc�« VŽö�«  ö¼R0 rNŽUM²�« o¹dHK� W�UC� WLO� ÊuJOÝ t??½√Ë ¨WMÝ 28 ¨rÝu*« «c¼  UNł«Ë 3 vKŽ f�UM*« ÍËö��« W�uD³�«Ë ¨‘d??F??�« ”Q??�Ë WOMÞu�« W�uD³�« W�Oz— X½U�Ë Æö�Ð ÂUI²Ý w²�« WOI¹d�ù« Ê√ ¨å¡U??�??*«å???� X??Šd??� b??� w−MD�« o??¹d??H??�« vKŽ WOMÞu�« W??¹b??½_« s??� WŽuL−� —«d???�≈ Õd²I� vG�√ ¨w??�??¹—œù« l� wzUNM�« b�UF²�« rÝu* tð—UŽSÐ ¡UH²�ôUÐ WOK;« dO¼UL'« w� w−MD�« ÍœUM�« v??�≈ tðœuŽ bB� ¨b??Š«Ë ÈbÐ√ ULMOÐ Æ“U²L*« r�IK� œuFB�« oIŠ ‰UŠ v�≈ ‰UI²½ô« vKŽ «—«d???�≈ t²Nł s� VŽö�« ÆöÝ WOFLł

W−MÞ ©»—b²� wH×�® ÍuO²*« …eLŠ

w�¹—œù« f½u¹

V½Uł v�≈ «c¼ ¨ÍËö��« o¹dH�« wЗb� s� rO²MÝ ÊuOK� 30 vKŽ W−MÞ œU??%« ‰uBŠ vC�Ë Æv�Ë√ WF�b� UNM� U½uOK� 20?Ð q�uð w�¹—œù« f½u¹ VŽö�« lLł Íc??�« ‚UHðô«

öÝ WOFLłË W−MÞ œU%« UI¹d� q�uð VŽö�« ‰UI²½UÐ wCI¹ ‚UHð« v�≈ WK��« …dJ� o¹dH�« s� w�¹—œù« f½u¹ wÐdG*« w�Ëb�« ÊuOK� 230 qÐUI� ÍËö??�??�« v??�≈ w−MD�« ¨ÍœUM�« `�UB� UNM� rO²MÝ ÊuOK� 30 ¨rO²MÝ s� …b??Š«Ë w� ¨VŽö�« `�UB� ÊuOK� 200Ë ‚UHðô« œuMÐ wCIðË ÆUOMÞË UIHB�« vKž√ œU%« o¹d� W�Oz— V�Š ¨5I¹dH�« lLł Íc�« w−MD�« ÍœUM�« …œUH²ÝUÐ ¨ŒUГ√ ¡U�Ë ¨W−MÞ v�≈ öÝ WOFLł s� »U³ý 5³Žô 3 ‰UI²½« s� o¹dH�« v�≈ W³Žô ‰UI²½« V½Uł v�≈ ¨œU??%ô« qHJð w−MD�« o¹dH�« ◊d²ý« UL� ¨Íu�M�« W−MÞ œU%« qIMð n¹—UB0 ÍËö��« o¹dH�« rÝu*« «c¼ rÝdÐ tðU¹—U³� ÷u) ◊UÐd�« v�≈ o¹dH�« 5??Ð W??�«d??ý b??I??Ž V??½U??ł v???�≈ ¨ö??�U??� s� w−MD�« o¹dH�« ÊU³ý UN³łu0 bOH²�¹ Âd�√UL� s�öÝ ö� jÝu²¹ œU%ô« UMŠË bOH²�¹ WOFLłnBM� ÍdÞR� s¹uJð

¨Â«d¹ U� vKŽ X�O� o¹dH�« »—b*UÐ t²�öŽ Ê√ b�R¹ qOŠd�UÐ W×zô w� tF{Ë sŽ v½«u²¹ ô dOš_« qFł U� u??¼Ë 29® Í—u�e�« VŽö�« tG�²�¹ r� d�√ u¼Ë ¨¡ôb³�« qLŠ v�≈ rÝu*« «c¼ lKD²¹ ÊU� t½√ U�uBš ©WMÝ s� «—Uý≈ vIKð Ê√ bFÐ ¨wÐdG*« V�²M*« hOL� wÐdG*« V�²M*« »—b� bŽU�� ·dÞ s� u×M�« «c¼ Ê«u�QÐ UN{Uš w²�«  U¹—U³*« b¹bŽ ‰öš w�dÐu� Íc�« bIF�« Ê√ d�c¹ Æw{U*« rÝu*« ‰öš `²H�« rÝu*« W¹UNMÐ UOKLŽ wN²M¹ wײH�« ÂUA¼ jÐd¹ tÐb²MOÝ Íc??�« o¹dH�« Ê√ wMF¹ U� ¨q³I*« w� qšbOÝ WK³I*«  ôU??I??²??½ô« …d²� ‰ö??š ¨`²H�« …—«œ≈ l� u×M�« «c¼ s�  U{ËUH� w� Y¹b(« c³% ô …dOš_« Ê√ rž— UNOHF¹ Ê√ qCHðË ¨Ÿu{u*« «c¼ s� w??�ö??�??�« ‰U???L???ł »—b??????*« Ê√ U??�u??B??š ¨Ãd????(« «c???¼ «dO¦� l??M??²??I??� l??O??L??'« w�d(« VŽö�« «cNÐ l??O??L??' o????K????I????*«Ë ÆÂuB)«  UŽU�œ

wŽU³��« bOLŠ

Ê√ w{U¹d�« `²H�« …—«œ≈ s??� »dI� —bB� œU??�√ …d²� ‰öš tI¹d� „dð w� U¹bł dJH¹ wײ� ÂUA¼ VŽö�« W�œ w� t�dð vKŽ UłU−²Š« ¨WK³I*« W¹u²A�« ôUI²½ô« ‰öš tI¹d� UN{Uš w²�«  U¹—U³*« qł ‰öš ◊UO²Šô« ‚U{ wײ� Ê√ —bB*« ·U{√Ë Æw�U(« rÝu*« W¹«bÐ ’d� s� Èu� U� ¡ôb³�« wÝd� w� tF{Ë s� UŽ—– ÊuJ¹ Ê√ «bł `łd¹ dš¬ wÐdG� o¹d� v�≈ t�UI²½« U�UL²¼« Íb³¹ Íc??�« ¨wJK*« gO'« o¹d� u¼ ÊU� Ê√ cM� V¦� sŽ t³�«d¹ qþ qÐ ¨tÐ «dO³� ÊU�Ë Æ U�OL�K� Í—u�e�« œUײ�« o¹dHÐ U³Žô …«—U³� VIŽ W¹—U½  U×¹dB²Ð v�œ√ b� wײ� W�u'« rÝdÐ ÍËUCO³�« œ«œu???�« ÂU??�√ tI¹d� sŽ UNO� d³ŽË ¨v???�Ë_« W??ł—b??�« Í—Ëœ s� W¦�U¦�« e�U(« «bF½ô ¨sJ2 X�Ë »d�√ w� ÍœUM�« „dð w� t²³ž— lCð ô UN½u� sŽ ÍœUM�« …—«œ≈ Y¹bŠ WOHKš vKŽ «b¹b%Ë ¨ÍuMF*«  U×¹dB²�« w¼Ë ÆUNðU�UL²¼« WLzU� sL{ Í—Ëb�« VIKÐ “uH�« WO³KÝ qF� œËœ— XNł«Ë Ê√ bFÐ ¨UN×O×B²� wײH�« œUŽ w²�« `¹uK²�« v�≈ VŽö�« …œu??Ž sJ� Æo¹dHK� wKš«b�« XO³�« q??š«œ


11

‫ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬

b{ `²H�«…«—U³�bŽu� dOOGð o¹dH�« …—«œ≈pÐd¹d¹œU�√ WOM�Š

2011Ø11Ø 25 WFL'« 1608 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻣﺒﺎﺭﺍﺓ »ﺍﻟﻤﺎﺹ« ﻭﺷﺒﺎﺏ ﺍﻟﻤﺴﻴﺮﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﺣﺪ ﻭﻧﻘﻞ ﻟﻘﺎﺀ ﺍﻟﺤﺴﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﻔﺘﺢ ﺇﻟﻰ ﺍﻻﺛﻨﻴﻦ‬

nOHÞq¹bF²�π?�«…—Ëb�« U¹—U³�bOŽ«u� ŸËdA�ŸuCšX{d�WOŽu{u*« ÍËUÞdI�« s�Š ‰«Ë“ s� …dšQ²� WŽUÝ w� X�œU� ¨«dOš√Ë WM−K�« w??� W−�d³�« WM' ¨¡U??F??З_« f??�√ ‰Ë√ vKŽ ¨WO�«d²Šô« W�uD³�« ÊËR??ý dOÐb²� W²�R*« Í—Ëœ s� 9???�« …—Ëb???�« bOŽ«u� ŸËdA� 5�UC� t{dŽ - Íc�«Ë ¨wMÞu�« Í—Ëb�« s� v�Ë_« Wł—b�« ¡«bÐ≈ qł_ ¨…eHK²�«Ë WŽ«–û� WOMÞu�« W�dA�« vKŽ w²�«Ë ¨W�u'« Ác¼  UNł«u� bOŽ«u� w� UN¹√— W¹Už v�≈ q³I*« 5MŁô« 5Ð U� …d²H�« w� ÂUI²Ý Íc�« 9?�« …—Ëb�« bOŽ«u� ŸËdA� lCšË Æ¡UFЗ_« q¹bF²� ¨fOL)« f�√ œbŽ w� å¡U�*«ò tMŽ XHA� wÝUH�« »dG*« …«—U³� .bIð - t½√ p�– ¨nOHÞ WŽU��« vKŽ q³I*« bŠ_« Âu¹ v�≈ …dO�*« »U³ýË ¡UI� q??I??½Ë ¨5??M??Łô« ¡U??�??� ÷u??Ž ô«Ë“ W¦�U¦�« ¨5MŁô« Âu¹ v�≈ wÞUÐd�« `²H�«Ë d¹œU�√ WOM�Š rN¹œU½ Ê√ ¨å’U*«ò ÍdO�� s� ÕU(≈ bFÐ p�–Ë wzUN½ »U¼cÐ d³Młœ 4 bŠ_« Âu¹ U�e²K� ÊuJOÝ tHOCÐ tFL−OÝ Íc??�«Ë ¨wI¹d�ù« œU??%ô« ”Q� uŽb¹ U� „UM¼ fO� Ê√ «Ë√— UL� ¨wI¹d�ù« ÍœUM�« t²−�dÐË `²H�«Ë d¹œU�√ WOM�Š …«—U³� .bIð v�≈ w� ¡ôR¼ tOKŽ bM²Ý« l�«œ Èu�√ u¼Ë ¨bŠ_« Âu¹ WOLKF�« WL�UF�« o¹d� ¡UI� W−�dÐ v�≈ rNðuŽœ ¨5MŁô« ÷u??Ž b??Š_« Âu??¹ …dO�*« »U³ýË ”U??� WLzö� ¡«u???ł√ w??� œ«b???Žù« s??� å’U???*«ò 5JL²� ÂbI�« …d� q¦2 w³Žô `M�Ë ¨å·UJ�«ò ”Q� wzUNM� d³�√ wI¹d�ù« œU%ô« ”Q�  U��UM� w� WOMÞu�« vKŽ …uIÐ eO�d²�«Ë ¨r¼«u� …œUF²Ýô ÂU¹_« s� œbŽ Æd³Młœ 4 bŠ_« wzUN½ b??Š_« Âu???¹ …d??O??�??*« »U??³??ý q??×??O??Ý p??�c??ÐË vKŽ ÂUI²Ý …«—U³� w� ¨wÝUH�« »dG*« vKŽ UHO{ ¡UI� 5??M??Łô« Âu??¹ U¼uK²¹ ¨ô«Ë“ W¦�U¦�« WŽU��« vKŽ ”U� œ«œËË ¡Ułd�« rŁ ¨`²H�«Ë d¹œU�√ WOM�Š ÍœUM�« nOC²�OÝ ULO� ¨¡U�� WM�U¦�« WŽU��« ô«Ë“ W¦�U¦�« WŽU��« vKŽ ¡UŁö¦�« Âu¹ ÍdDOMI�« gO'« ¨tð«– ÂuO�« w� tł«uOÝË ¨œ«œu�« t��UM� WM�U¦�« WŽU��« vKŽ w½«uD²�« »dG*« t��UM� Âu¹ wLO�(« n¹d�« »U³ý q³I²�OÝ ULMOÐ ¨öO� pO³*Ë√ tHO{ ô«Ë“ WO½U¦�« WŽU��« vKŽ ¡UFЗ_« œU%ô« t��UM� wHÝ√ pO³*Ë√ w�öOÝË ¨WJ³¹dš ¨¡U�� WÝœU��« WŽU��« vKŽ  U�OL�K� Í—u�e�« vKŽ Íb???¹b???'« w??M??�??(« ŸU???�b???�« q??×??¹ Ê√ v??K??Ž ÍœUM�« vKŽ UHO{ öO� nBM�«Ë WFÐU��« WŽU��« ÆwÝUMJ*«

wÞUÐd�« `²H�« »—b� w�ö��« ‰ULł

wŽU³��« bOLŠ tHOC� ÂU�√ `²H�« …«—U³� W−�d³� TłUH*« dOOG²�« r¼UÝ ‰Ë_« wÐdG*« Í—Ëb�« s� WFÝU²�« W�u'« rÝdÐ d¹œU�√ WOM�Š ¡«uÝ ¨ÍœUM�« …—«œ≈ UNÐ X�U� w²�« «dOCײ�« lOLł „UЗ≈ w� b� ÊUI¹dH�« ÊU??�Ë Æ‚bMH�« e−Š Ë√ Ê«dOD�« d�«c²Ð oKFð U� bOH¹ ÂbI�« …dJ� WOÐdG*« WOJK*« WF�U'« s� —UFýSÐ ôuBð v�≈ ¨q³I*« bŠ_« Âu¹ s� «dBŽ W¦�U¦�« s� …«—U³*« bŽu� dOOG²Ð ÆdOOG²�« «c¼ »U³Ý√ d�– ÊËœ ¨5MŁù« Âu¹ s� ¡U�� WÝœU��« ·dD�« ÊS??� W−�d³�« w??� T??łU??H??*« dOOG²�« «c??¼ vKŽ ¡U??M??ÐË lOLł dOOG²� dD{« Íc�« ¨w{U¹d�« `²H�« œU%« u¼ —dC²*« XO�«u� UNO� U0 ¨Ÿu³Ý_« W¹«bÐ cM� U¼dýUÐ w²�«  U³Oðd²�« s� 5�u¹ q³� Í√ ¨WFL'« t�u¹ w� UIÐUÝ  œbŠ w²�« ¨dH��« œ«bŽû� W³ÝUM*« ·ËdE�« lOLł dO�uð ·bNÐ ¨…«—U³*« bŽu� Æ U³Oðd²�« Ác¼ lOLł dOOGð r²¹ Ê√ q³� Æ…«—U³*« ÁcN� bO'« W�—UA� Âb??Ž UOLÝ— b�Qð ¨ULz«œ d¹œU�√ …«—U³0 W�öŽË o¹dH�« UN{u�OÝ w²�« …«—U³*« w� w�UI³�« 5�√ bL×� VŽö�« tFL−²Ý w²�«Ë ¨v�Ë_« Wł—b�« Í—Ëœ s� WFÝU²�« W�u'« rÝdÐ W�Lš lLł Ê√ bFÐ ¨·U??I??¹ù« V³�Ð ¨d??¹œU??�√ WOM�Š o¹dHÐ sŽ 5³zUG�« 5³Žö�« s� WLzU� v�≈ w�UI³�« rCMOÝË Æ «—«c½≈ Ê«bFÝ Ê«Ëd� «c�Ë ¨»UB*« —UłuÐ bOLŠ s� ö� rCð ¨o¹dH�« ¨w³*Ë_« V�²M*« sL{ Ê«błu¹ Ê«cK�« dOB½ nODK�« b³ŽË  UOzUN½ v�≈ WK¼R*« WOI¹d�ù«  UOHB²�« w� W�—UALK� V¼Q²*« ÊbMKÐ WO³*Ë_« »UF�_«  UOzUN½ v�≈ WK¼R*« WOzUNM�« —«Ëœ_« Æ2012 WK³I*« WM��« nO� …«—U³� ÷uš o¹dH�« —d� ¨W−�d³�«  «b−²�� l� UOýU9Ë Íœ«bŽ≈ dJ�F� w� błu¹ Íc�« ¨w�U� œU²Ý« o¹d� b{ W¹œ«bŽ≈ w�Ë V�d0 fOL)« f�√ X−�dÐ w²�« …«—U³*« w¼Ë ¨»dG*UÐ bFÐ nBM�«Ë WO½U¦�« s� W¹«bÐ s�(« Íôu??� dO�_« bNF�« Ɖ«Ëe�«

WOÐdF�«»UF�_UЄ—UA¹»dG*« w{U¹—≤µ∞ ?Ð dDIÐ

©ÍËU�dA�« vHDB�®

wLO�(« n¹d�« »U³ýË ·«u�« …«—U³� s�

‫ﻳﻮﺍﺟﻪ ﺍﻟﻔﺘﺢ ﻭﺷﺒﺎﺏ ﺍﻟﻤﺤﻤﺪﻳﺔ ﻭﺍﻟﺮﺟﺎﺀ‬

UOI¹d�≈ ‰UDÐ√ W³BF� œ«bF²Ý« ¡UCO³�« —«b�UÐ dJ�F¹ w�U� œUDÝ V×� t�ù« b³Ž

W{U¹d�«Ë »U³A�« d¹“Ë ◊UO�KÐ nBM�

¡U�*« WŠËb�UÐ ÂUI²Ý w²�« WOÐdF�« »UF�_« …—Ëœ w� »dG*« „—UA¹ d³Młœ dNý s� s¹dAF�«Ë Y�U¦�« v²ŠË Y�U¦�« s� …d²H�« ‰öš bF¹ ¨WO{U¹—Ë UO{U¹— 250 rNM� «uCŽ 350 rC¹ b�uÐ q³I*« WOÐdF�« »UF�_« w� WOÐdG*« W�—UA*« a¹—Uð w� d³�_« b�u�« …d� ‰Ë_ „—UA¹ »dG*« Êu� sŽ öC� 1957 ËdOÐ …—Ëœ cM� WŠËb�« …—Ëb�« ‰öš »dG*« „—UAOÝË ÆtHK²�� W{U¹— 23 w� 18® bO�« …d??�Ë ©…¡«b???Ž 19Ë ¡«b??Ž 22 »® Èu??I??�« »U??F??�√ w??� ÊU³Žô® “U³L'«Ë © UŠU³Ý 7Ë 5ŠU³Ý 5® WŠU³��«Ë ©U³Žô l�—Ë ©5Ž—UB� 5® WŽ—UB*«Ë ©5L�ö� 9® WL�ö*«Ë ©ÊU²³ŽôË ËbO'«Ë © U³Žô 8Ë 5³Žô 8® Ëb½«uJ¹U²�«Ë ©5ŽUЗ 6® ‰UIŁ_« © U³Žô 3Ë 5³Žô 4® ”uI�UÐ W¹U�d�«Ë © U³Žô 6Ë 5³Žô 8® »dC*« …d�Ë © U³Žô 4Ë 5³Žô 9® hMI�« W×KÝQÐ W¹U�d�«Ë  Uł«—b�« ‚U³ÝË ©5³Žô 4® WH¹U�*«Ë © U³Žô 3Ë 5³Žô 4® © U³Žô 8Ë 5³Žô 10® wÞ«—UJ�«Ë © UIÐU�²� 4Ë 5IÐU�²� 4® 12® WK��« …d�Ë ©ÊUÝd� 7® WOÝËdH�«Ë ©5³Žô 4® !dDA�«Ë © U³Žô 4Ë 5³Žô 4® n�uG�«Ë ©5³Žô 4® W�ËUD�« …d�Ë ©U³Žô 5�UF*« ’U�ý_« W{U¹—Ë ©5³Žô 6® d�uM��«Ë Ëœ—UOK³�«Ë Æ©ÊUMŁ« ÊU³Žô® WO¾ÞUA�« …dzUD�« …dJ�«Ë © U³Žô 6Ë U³Žô 14® VOðd²�« w� Y�U¦�« e�d*« w� XKŠ »dG*« Ê√ v�≈ …—Uýù« —b& w²�«Ë WOÐdF�« »UF�_« …—Ëœ s� …dAŽ W¹œU(« W��MK� ÂUF�« 619 XIIŠË ¨2008 ÂU??Ž …d¼UI�« W¹dB*« WL�UF�UÐ  d??ł  U¹e½ËdÐ 203Ë WOC� 196Ë WO³¼– 220 UNM� WO�«bO�

w�U� œUDÝ o¹dH� W¹œ«bŽ≈ WD×� »dG*«

©ÍËU�dA�« vHDB�®

—Ëb�« w� ¡Ułd�« tł«Ë Ê√ o³Ý Íc�« w�U� œUDÝ o¹d� Ê√ d�c¹ qŠ ¨UOI¹d�≈ ‰UDÐ√ WDЫ— s� UŽuL−*« —Ëb� q¼R*« dOš_« q³� VŽô o¹dH�« »—b� …œUOIÐ ¨«œd� ÊËdAŽË W²Ý t�«u� b�uÐ »dG*UÐ WO³¼c�« …dJ�« vKŽ ezU(« ¨.d� ‚«“d�« b³Ž oÐU��« U½Už V�²M� Æ1978 ÂUF� WOI¹d�ù«

WFÐU²� W�d� WOMÞu�« ‚dH�« `M1 »dG*« w� w�U*« o¹dH�« œułË dOž vI³ð w²�« ¨u¹bOH�« WÞdý√ fJŽ vKŽ ¨»d� sŽ WO�U*« ¡ULÝ_« Æ…bŠ vKŽ VŽô q� UO½UJ�≈ vKŽ ·u�uK� WKOH� „UJ²Šö� W�d� bFð w�U� œUD�� `²H�«Ë ¡Ułd�« WNł«u� Ê√ UL� w� 5I¹dHK� ULBš ÊuJ¹ b� v??�Ë_« Wł—b�« s� wI¹d�≈ o¹d� l� ƉUDÐ_« W³BŽ Ë√ ·UJ�« ¡«uÝ ¨WOI¹d�ù«  U��UM*«

©w�U� VFK�® w�U� œUDÝ o¹d� ¡UFЗ_« f�√ ‰Ë√ ÕU³� qŠ ÷u) …—uJÝu³Ð ”UMK¹Ë e�d� —U²š« YOŠ ¨¡UCO³�« —«b??�U??Ð «c�Ë w�U*« Í—Ëb�« «—Ëœ v�Ë√ ‚öD½ô «œ«bF²Ý« Íœ«bŽ≈ lL& o¹dH�« ÍuM¹ w²�«Ë ¨ÂbI�« …dJ� UOI¹d�≈ ‰UDÐ√ WDЫ—  U��UM� WO�U*« …d??J??�« q¦LOÝË ¨WOÐU−¹≈ ZzU²½ oOI%Ë UNO� W??�—U??A??*« dL²�OÝË ¨w�U*« wK;« Í—ËbK� öDÐ Á—U³²ŽUÐ ÂUF�« «c¼ UNO� qO�Ë r¼UÝË Æq�U� Ÿu³Ý√ …b� »dG*« w� w�U*« o¹dH�« dJ�F� tð«– X�u�« w� qGA¹ Íc�«Ë ¨w�ËeG�« 5�√ WЗUG*« 5³Žö�« ‰ULŽ√ ‰ULŽ_« qł— tÝ√d¹ Íc�« ¨w�U*« o¹dH�UÐ U�Uš UO�U×�Ë «—UA²�� —UO²š« w�U� VFK� vKŽ Õd²�« Íc??�«Ë ¨Í—U�uÐ w³¹bOÝ ·ËdF*« Æ «œ«bF²Ýô« ÷u) »dG*« VKÞ U�bFÐ  ¡U??ł …dJH�« Ê√ w�ËeG�« b�√ ¨‚UO��« «c¼ w�Ë WO½U³Ýù« —U¹b�UÐ o¹dHK� Íœ«bŽ≈ lL& W−�dÐ o¹dH�« fOz— tM� »dG*« Õ«d²�« 5�√ UNMOŠ —dIO� ¨WO½U³Ýù« UOЗU� WM¹b� j³C�UÐË ·ËdE�« dO�uð t½UJ�SÐ Íc�« ”UMK¹Ë e�d� ‰öš s� UO½U³Ý≈ s� ôbÐ ¨w�U� VFK� o¹dH� wł—Uš dJ�F� U¼d�u¹ Ê√ sJ1 w²�« UN�H½ ÕU$ù vF�¹ t½√ w�ËeG�« b�√Ë ÆfOzd�« tOKŽ o�«Ë Íc�« d�_« u¼Ë ¨t𫜫bF²Ý« w� w�U*« o¹dHK� W¹uMÝ WNłË qE¹ v²Š dJ�F*« «c¼ ·«d??²??Šô« ‰u??šœ vKŽ UO�UŠ e�d¹ w�U� VFK� o¹d� Ê√ W�Uš ÆWOЗË√ ‚d� l� WI³D*« UN�H½ WO³¹—b²�« Z�«d³�« oO³DðË w�U� VFK� Ê√ w�ËeG�« b�√ ¨w�U*« o¹dH�« dJ�F0 W�öŽ w�Ë «c�Ë ¨fOL)« f�√ ¡U�� X¹dł√ …«—U³*« w� wÞUÐd�« `²H�« tł«Ë «c�Ë ¨X³��« bž bFÐ W−�d³*« …«—U³*« w¼Ë W¹bL;« »U³ý o¹d� W¹œU(« WŽU��« s� ¡«b²Ð« q³I*« ¡UŁö¦�« ¡Ułd�« o¹d� l� …«—U³� jG{ sJ� W−�d³� X½U� œ«œu�« l� …«—U³� Ê√ UL� ÆUŠU³� …dAŽ ¨p�– ÊËœ ‰UŠ dLŠ_« o¹dH�« Èb� WKłR*«  U¹—U³*« …d¦�Ë  U¹—U³*« Æw�ËeG�« 5�√ dO³Fð bŠ vKŽ WOMÞu�« WŠU��« w� 5DOAM�« ¡ö�u�« s� bF¹ Íc�« ¨5�√ dOA¹Ë o¹d� ‰Ë√ bF¹ w�U� VFK� Ê√ v�≈ ¨UЗË√Ë wÐdF�« ZOK)«Ë WOI¹d�ù«Ë WOð«u� W�d� w¼Ë ¨»dG*UÐ œ«bF²Ýô« —U²�¹ ¡«d×B�« »uMł s� …dOš t�uH� 5Ð rC¹ Íc??�« o¹dH�« «c¼ WFÐU²* WOMÞu�« ‚dHK� WO�½dH�« W�Uš WOЗË√ ‚d� s� U�UL²¼« ÊuIK¹ s¹c�« 5³Žö�« s�  ôUBð« vIKð t½√ 5�√ `{u¹ œbB�« «c¼ w�Ë ÆWOJO−K³�«Ë o¹dH�«  U¹—U³� WFÐU²� w� Vždð w²�« WOMÞu�« ‚dH�« s� WŽuL−� Ê√ W�Uš ¨5MOF� 5³Žô »«b²½ô ÷ËUH²�«  «uM� `²�Ë ¨»dG*« w�

‫ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ‬

‫ﻻﻋﺒﻮ ﺍﻟﻔﺮﻳﻖ ﻳﻨﺘﻈﺮﻭﻥ ﺻﺮﻑ ﻣﺴﺘﺤﻘﺎﺗﻬﻢ ﺍﻟﻌﺎﻟﻘﺔ‬

œ«œu�«vKŽ “uH�«W×M� r¼—œ·ô¬10ÊuBB�¹Íb¹b'«ŸU�b�« u�ËR�� dDA�« v???�≈ W??�U??{ùU??Ð `??M??� X??Ý V�ŠË ÆlO�u²�« W×M� s� ‰Ë_« ¡UCŽ√ iF³Ð å¡U�*«ò?� ‰UBð« ¨Íb??¹b??'« ŸU�bK� dO�*« V²J*« q�u²�« ÊËdE²M¹ rN½√ «Ëb�√ bI� sC²;« s� rO²MÝ ÊuOK� 400?Ð n¹dA�« V²J*« WŽuL−� ¨wLÝd�« UIײ�� ·d??B??� ¨◊U??H??Ýu??H??K??� Èu²�0 «Ëd??N??þ s??¹c??�« rNO³Žô W1eN�« «uI(√Ë œ«œu�« b{ bOł ‰öš ÍËUCO³�« o¹dH�UÐ v??�Ë_« Ê√ v�≈ —UA¹ ÆrÝu*« «c¼ W�uDÐ wM�(« ŸU??�b??K??� d??O??�??*« V??²??J??*« q³�  UŽUÝ ¨vHŽ√ b� ÊU� Íb¹b'« œ«œu�UÐ o¹dH�« lLł Íc??�« ¡UIK�« s¹bŽU�*« 5??Зb??*« ¨ÍËU??C??O??³??�« Íu²� vHDB�Ë »u??¹œ ÊU??L??�Ë√ d??¹b??*« v????�≈ W???�U???{ùU???Ð n??¹d??A??�« -Ë ¨t??K??�« ÊU???�√ s??¹b??�«e??Ž wMI²�« —UÞû� bŽU�*« »—b*« WLN� œUMÝ≈ j³ð—« Íc�« ·ËdF� bL×� wMÞu�« 36 s??� b???¹“_ Íb??¹b??'« o¹dH�UÐ o¹dHÐ qLF�UÐ ·d??Ž Íc???�«Ë WMÝ —U³� Áb??¹ vKŽ Ãd�ð –≈ ¨ÊU³A�« tK�« ÊU�√ s¹b�«eŽ ‰U¦�√ 5³Žö�« w�Ëb�« ”—U(«Ë wŠU¹d�« U{—Ë r¼dOžË —U??L??Ý√ f???¹—œ≈ oÐU��« dO�*« V²J*« ‰uF¹Ë ¨5³Žö�« s� …bŽU�* tðd³šË t²Ðd& vKŽ «dO¦� w??½ö??O??*« œ«u?????ł b??L??×??� »—b??????*« U¹U³)« q??� ·d??F??¹ t???½√Ë W??�U??š W¹b½_«Ë Íb¹b'« o¹dH�UÐ WIKF²*« ÆWOMÞu�« ©ÍËU�dA�« vHDB�®

s¹Ëe�« bLŠ√

t½«bO0 W1eN�« …—«d� ÍËUCO³�« œ«œu�« ‚«–√ ŸU�b�«

ŸU????�b????�« u????�ËR????�????� h????B????š r??¼—œ ·ô¬ 10 Íb??¹b??'« w??M??�??(« vKŽ rN³KGð bFÐ rNO³Žö� W×ML� …—Ëb????�« r??Ýd??Ð ÍËU??C??O??³??�« œ«œu?????�« bL×� w??{U??¹d??�« V??�d??*U??Ð W??M??�U??¦??�« bŠ«Ë ·bNÐ ¡UCO³�« —«b�UÐ f�U)« ÆÍ—uBM� dLŽ WLBÐ qLŠ dHB� …dýU³� W×M*« Ác¼ hOB�ð ¡UłË U¼d³²Ž« w??²??�« …«—U???³???*« W??¹U??N??½ b??F??Ð ŸU�bK� …«—U??³??� qC�√ 5F³²²*« qł «c¼ W�uDÐ ‰öš Íb¹b'« wM�(« —UB²½ô« «c??N??� tIOIײÐË Ær??Ýu??*« vKŽ ÷U??C??I??½ô« s??� ŸU??�b??�« s??J??9 …œu??F??�« w??�U??²??�U??ÐË W??¦??�U??¦??�« W??³??ðd??*« bFÐ W??�U??š V??I??K??�« v??K??Ž W��UMLK� U��UM� s� Íb¹b'« o¹dH�« ÃËdš b¹ vKŽ ÷U�u�« ÍËUš ‘dF�« ”Q� W¹UNM�« nB½ w� wÝUMJ*« ÍœUM�« …—Ëb???�«® W??�œU??I??�« W??N??ł«u??*« Ê√ ULKŽ wM�(« ŸU??�b??�« lL−²Ý ©WFÝU²�« VFK*UÐ wÝUMJ*« ÍœUM�UÐ Íb¹b'« «d??O??¦??� ‰u???F???¹Ë ¨”U??M??J??0 w??�d??A??�« Ác??¼ v??K??Ž w???½ö???O???*« œ«u?????ł b??L??×??� u×½ tI¹d� n??Š“ WK�«u* …«—U??³??*« s� rB)« ÊU� Ê≈Ë VOðd²�« W�bI� UÞU³ð—«Ë ÆrÝu*« «c¼ …bO²F�« ‚dH�« ·d� ŸU??�b??�« u³Žô dE²M¹ ¨`M*UÐ `M0 WIKF²*«Ë WI�UF�« rNðUIײ�� ÀöŁ `??M??�Ë ‘d??F??�« ”Q??�  U??¹—U??³??� ¨W??O??M??Þu??�« W??�u??D??³??�« s???Ž  U???¹—U???³???� s� b???¹“√ ·d??� ÊËdE²M¹ r??N??½√ Í√


12

‫ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬

2011Ø11Ø 25 WFL'« 1607 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﺧﺎﺭﺝ ﺍﻟﺤﺪﻭﺩ‬

‫ ﺃﻟﻒ ﻣﺘﻔﺮﺝ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺸﺠﻌﻴﻦ ﺍﻹﻳﻄﺎﻟﻴﻴﻦ ﻭﻓﻲ ﻣﺒﺎﺭﺍﺓ ﺍﺗﺴﻤﺖ ﺑﺎﻟﻨﺪﻳﺔ ﻭﺍﻹﺛﺎﺭﺓ‬80 ‫ﺃﻣﺎﻡ‬

‰UDÐ_«Í—Ëœw�ÊöO�ÂeN¹W½uKýdÐ

‫ﺃﻧﻴﻠﻜﺎ‬

‫ﻣﻬﺎﺟﻢﺗﺸﻴﻠﺴﻲﻳﻘﺘﺮﺏ‬ ‫ﻣﻦ ﺍﻟﺪﻭﺭﻱ ﺍﻟﺼﻴﻨﻲ‬

16 ?�« —Ëœ v�≈ UL¼œuF� UML{ ÊöO�Ë W½uKýdÐ

©»Æ·Æ√®

‫ﻣﺴﺎﻋﺪ ﻏﻮﺍﺭﺩﻳﻮﻻ ﻳﺴﺘﺄﺻﻞ‬ ‫ﻭﺭﻣﺎ ﻓﻲ ﺣﻠﻘﻪ‬ Ê√ Âb??I??�« …d??J??� w??½U??³??Ýù« W??½u??K??ýd??Ð ÍœU???½ d???�– W??Š«d??ł Èd???ł√ U??�u??½ö??O??� u²Oð ôu???¹œ—«u???ž b??ŽU??�??� W�U�Ë d??�–Ë ÆtIKŠ w� …bGÐ Â—Ë ‰UB¾²Ýô WKłUŽ vHA²�0 X??¹d??ł√ W??Š«d??'« ÊQ??Ð åW??O??½U??*_«ò ¡U??³??½_« …d²� œbײðË ÆW½uKýdÐ WM¹b0 åÊËd³ON¹œ ‰U??�ò UN�öš bF²³OÝ w²�« ¨U�u½öOH� …—dI*« WŠ«d�« ÆdNý√ W²Ý w� ¨o¹dH�UÐ tKLŽ WÝ—U2 sŽ w½ËUF� d³�√ ©U�UŽ 42® U�u½öO� q¦1Ë «d¹b� tMOOFð cM� ôu??¹œ—«u??ž VOÝuł »—b??*« bŠ√ d³²F¹ UL� ¨2008 ÂU??Ž W½uKýd³� UOM� W½uKýdÐ tIIŠ Íc�« ÕU−M�« »U³Ý√Ë d�UMŽ Æ…dOš_« Àö¦�«  «uM��« —«b� vKŽ bFÐ w{U*« XAž w� U�u½öO� r$ ⁄eÐË d¹b*« ¨uOM¹—u� t¹“uł w�UGðd³�« l� „U³²ý« …«—U³� W¹UN½ w� ¨b??¹—b??� ‰U??¹— o¹dH� wMH�« ÆwÐË—Ë_« dÐu��« ”QJÐ 5I¹dH�«

u�«e½už b??¹—b??� ‰U??¹— rłUN� »d??Ž√ º vKŽ t??I??¹d??� “u??H??Ð t??ðœU??F??Ý s??Ž s??¹«u??G??O??¼ w??� ‰U??????� Y???O???Š ¨»d?????????ž“ u????�U????M????¹œ ∫å”√ò WHO×� UNðdA½ U×¹dBð bO'« s� Æ“uH�UÐ ¡«bFÝ s×½ò Èu??²??�??*« «c????¼ w???� U??M??½Q??Ð q??¹u??Þ r???Ýu???*« «c????¼ Ê_ ÆålOL'« v??�≈ ÃU²×MÝË 5³Žö�« lOLłò ·U??{√Ë ‰öG²Ý« V−¹Ë ¨ÊuLN� ÆWOI³Ý_« cš√Ë ’dH�« t½QÐ U??½d??³??š√ u??O??M??¹—u??� »ËUM²�« s??� r??žd??�« vKŽ b�Ë Æ“uH�UÐ Êu³�UD� UM½S� ¨«ÎbOł UIÎ ¹d� pK/ UM½QÐ U½dNþ√ Êu�—UA¹ s¹c�« WŠ«—≈ rN*« s�Ë ÆåULz«œ Î ‰U??� U??1e??M??³??Ð t??²??�ö??Ž s???ŽË f�UM²�«ò ∫w??M??O??²??M??ł—_« w??�Ëb??�« ‰U¹d� r??N??*« s??� Æ«Îb???ł bOH� UMMOÐ ¡«bFÝ s×½ ÆUMOK� pK²1 Ê√ b¹—b� ¡«uÝ ¨o¹dH�« …bŽU�� b¹d¹ U½ö�Ë Æåô Â√ UM³F� t??ðU??×??¹d??B??ð s???¹«u???G???O???¼ v????N????½√Ë w� b¹—b� uJO²Kð√ WNł«u� sŽ Y¹b(UÐ U�bMŽË ¨ÊuzœU¼ s×½ò ∫‰U� –≈ ¨wÐd¹b�« Êü«Ë ¨rNO� dJHMÝ …«—U³*« bŽu� 5×¹ ÆåWŽuL−*« …—«bBÐ qH²×½ Ê√ V−¹

‫ﻻﻣﺒﺎﺭﺩﻳﺮﺣﺐﺑﺘﻤﺪﻳﺪﻋﻘﺪﻩﻣﻊﺗﺸﻴﻠﺴﻲ‬

w�KOAð o¹d� rłUN� Ê√ åVOJO�ò WHO×� b�√ rÝu*« wMOB�« Í—Ëb???�« w� VFKOÝ UJKO½√ ôuJO½ Æq³I*« qI²MOÝ UJKO½√ ÊS� ¨WO�½dH�« WHO×B�« V�ŠË ¡UN½≈ œd−0 UÎ O�U� ÍuI�« «uGMOý ÍUNG½Uý o¹d� v�≈ v{UI²OÝ YOŠ ¨2012 nO� w� w�KOAð l� ÁbIŽ UÎ LKŽ ¨Ë—u¹ 5¹ö� 10 Á—«bI� «Î dł√ w�½dH�« rłUN*« s� 5??�œU??� t�uH� w??� s¹—uLG� 5??³??Žô „U??M??¼ Ê√ ÆË—u¹ 5¹ö� 7 Êu{UI²¹ 5²Mł—_«Ë q¹“«d³�« ÊöO�Ë w$√ ÂUL²¼« b�Rð Èdš√ d¹—UIð Ê√ d�c¹ VŽö�UÐ W??O??J??¹d??�√ W??¹b??½√Ë ÊU??�d??O??ł ÊU???Ý f??¹—U??ÐË Æw�½dH�«

‫ﻓﻴﻼﻧﻮﻓﺎ‬

‫ﺃﻧﺎﻓﺲﺑﻨﺰﻳﻤﺎﺧﺪﻣﺔ ﻟﻠﻔﺮﻳﻖ‬: ‫ﻫﻴﻐﻮﺍﻳﻦ‬

·bN�« “«d??Š≈ s� e¹b½U½dO¼ w�UAð …d¹d9 d??Ł≈ ¨63 WIO�b�« w� Y�U¦�« Æw�O� s� W¹d×Ý U²�O½ Ë—b½U�O�√ ÷dFð b??�Ë lD²�¹ rK� ¨WÐU�û� ÊöO� l�«b� tM� ôb????Ð V??F??K??� ¨…«—U?????³?????*« ‰U???L???�≈ tKÐU�dOOG²�« «c??¼Æ«d??O??½u??Ð q??O??O??½«œ d³Ž ¨w??�u??−??¼ dOOG²Ð ôu???¹œ—«u???ž bO�«œ ÊUJ� eOA½UÝ fO�JO�√ ‰«e½≈ Æ…«—U³*« dLŽ s� 67 WIO�b�« w� UO� ‰e½ …«—U³*« s� dOš_« fHM�« w�Ë ôËU×� jÝË UO³�½ …«—U³*« ŸUI¹≈ ŸU�œ Ê√ ô≈ ¨‰œUF²�« „«—œù WO½öO� ÆœU�d*UÐ UN� ÊU� VKB�« W½uKýdÐ tðUL−¼ w??�U??D??¹ù« o??¹d??H??�« n??¦??�Ë lOLł Ê√ ô≈ ¨…d??O??š_« o??zU??�b??�« w??� o�Qð qþ w� qAH�UÐ  ¡UÐ tðôËU×� …«—U³*« rJŠ oKDO� ¨w½u�U²J�« ŸU�b�« W½uKýdÐ “u� UMKF� ¨W¹UNM�« …d�U� Æ5�b¼ qÐUI� ·«b¼√ WŁöŁ W−O²MÐ VKGð ¨UNð«– WŽuL−*« —UÞ≈ w�Ë t³FK� ×Uš vJOA²�« ÊeKÐ U¹—u²JO� wÝË—öO³�« ·u�¹—uÐ wðUÐ vKŽ v�≈ Áb??O??�— lHðdO� ¨nOE½ ·bNÐ ULO� ¨Y�U¦�« e�d*« q²×¹Ë ◊UI½ 4 q²Š«Ë 5²DI½ w� wðUÐ bO�— bL& l????Ыd????�« e?????�d?????*« ÆdOš_«Ë

qþ w??� …b??Š …«—U??³??*« œ«œ“«Ë b�Ë ¨“uH�« oOI% w� 5I¹dH�« W³ž— ¨U�—U³K� «b�R� U�b¼ w�O� ŸU??{√ q???š«œ s???� W??¹u??� …d????� œb????Ý U??�b??F??Ð ¨W{—UF�UÐ XLDð—« ¡«e??'« WIDM� p�OÝ s� WMI²� …d¹d9 vIKð U�bFÐ V�²Š« 31 WIO�b�« w�Ë Æ”UG¹dÐU� `�UB� ¡«e???ł W??Ðd??{ …«—U???³???*« r??J??Š ÷dFð U�bFÐ ¨w??½u??�U??²??J??�« o??¹d??H??�« e¹b½U½dO¼ w�UAð o¹dH�« jÝË VŽô U¼b¹b�²Ð w�O� qHJð YOŠ ¨WK�dFK�  dL²Ý«Ë ÆwðUOÐ√ —U�¹ vKŽ ÕU−MÐ 5??I??¹d??H??�« 5???Ð ‰U??−??Ý w???� …«—U???³???*« ÂbI²Ð ‰Ë_« ◊u???A???�« W??¹U??N??½ v??²??Š ÆbŠ«Ë ·b¼ qÐUI� 5�bNÐ W½uKýdÐ W½uKýdÐ ‰ËUŠ w½U¦�« ◊uA�« w�Ë ULO� ¨t�bIð vKŽ ÿU??H??(« WK�«u� ¨W−O²M�« q??¹b??F??ð v??K??Ž Êö??O??� d???�√ Íc�« dOOG²�« ‰öš s� dNþ U� u¼Ë d¹b*« ¨ÍdGO�√ u½UOKLOÝU� Á«d???ł√ —bM�J�√ q??šœ√ YOŠ ¨Êö??O??* wMH�« sJ9 b??�ËÆu??O??M??O??ÐË— s??� ôb???Ð u??ðU??Ð “dŠ√ U�bFÐ ‚—UH�« „—«bð s� ÊöO� ‰œUF²�« ·b¼ mMOð«uÐ sHO� w½UG�« W¹u� …b¹b�ð d??Ł≈ ¨54 WIO�b�« w??� WIDM� q??š«œ s� e¹b�U� —U�¹ vKŽ ÊöO� „d²¹ r� U�—U³�« sJ�Æ¡«e'« sJ9 YOŠ ¨ö??¹u??Þ ‰œUF²�UÐ QMN¹

ÂUNMðuð s?????????E?????????ð U??N??I??¹d??� Ê√ v??K??Ž q??B??×??O??Ý s??� q????C????�√ e????�d????� «c???¼ W???¹U???N???½ ‰U?????M?????Ý—√ ÀbŠ «–≈ rN� ‰u�√ U½√Ë ¨rÝu*« WLO� m??K??³??� w??D??Ž√ ·u???Ý p???�– ÈbŠù wMO�d²Ý≈ tOMł 3000 ÆåW¹dO)« UOFL'«

‫ﺇﻧﺠﻠﺘﺮﺍ‬

‰U*«qCH¹ —u¹U³¹œ√ ÂUNMðuðvKŽ

bO�— bL& ULO� ¨WŽuL−*« …—«b� e??�d??*« q??²??×??O??� ◊U??I??½ 8 w???� Êö??O??� Æw½U¦�« W¹bM�UÐ WK�UŠ …«—U³*« ¡Uł b�Ë rž— ¨¡UIK�« wÞuý ‰«u??Þ ¨…—U???Łù«Ë v??�≈ U??L??¼œu??F??� 5??I??¹d??H??�« ÊU??L??{ …«—U³*« ÊöO� √bÐ YOŠ ¨16 ?�« —Ëœ dJ³� ·b??¼ “«d??Š≈ q??ł√ s� UDžU{ Ê√ ô≈ ¨f???�U???M???*«  U???ÐU???�???Š p???Ðd???¹ ÍbB²�« w??� `??$ W??½u??K??ýd??Ð ŸU???�œ r� w²�« ¨WO�u−N�«  ôËU??;« pK²� jÝË j??š o??�Q??ð qCHÐ ö??¹u??Þ Âb??ð v??�≈ ‚U??³??�??�« ÊU???� Íc????�« ¨U??�—U??³??�« t³Jð—« QDš bFÐ ‰Ë_« ·bN�« “«dŠ≈ sJ�ð …dJ�« qFł qO�uÐ ÊU??� „—U??� bFÐË ÆÊö??O??� ”—U??Š wðUOÐ√ „U³ý uOMOÐË— ŸU???{√ o??zU??�œ l???З√ —Ëd???� YOŠ ¨‰œUF²�« “«d??Šù WO³¼– W�d� œdHM� u¼Ë ¨VFK*« ×Uš …dJ�« œbÝ ‰u¼c�« s� W�UŠ jÝË ¨v�d*UÐ U�U9 d??O??¼U??L??łË V???Žö???�« v??K??Ž  d??D??O??Ý ÆÍdO½uÝËd�« Íb¹u��« sJ9 ¨20 WIO�b�« w�Ë “«d???Š≈ s??� g²O�uLO¼«dÐ≈ ÊU????ðô“ s� ÷—_« »U??×??�_ ‰œUF²�« ·b??¼ —U�¹ vKŽ  ¡U???ł W??O??{—√ …b??¹b??�??ð öG²�� ¨U??�—U??³??�« ”—U???Š e??¹b??�U??� Æ·Ë—bOÝ f½—öJ� …d¹d9

¡U�*« v½U³Ýù« W½uKýdÐ o¹d� oIŠ v�UD¹ù« ÊöO� vKŽ ULN� «“u??� w� ¨5�b¼ qÐUI� ·«b??¼√ WŁö¦Ð VFK0 ULN²FLł w??²??�« …«—U??³??*« ¨ÃdH²� n�√ 80 ÂU�√ ËdOÝ ÊUÝ W??Žu??L??−??*« U???¹—U???³???� s??L??{ w�  UŽuL−*« —Ëb� WM�U¦�« ÆUÐË—Ë√ ‰UDÐ√ Í—Ëœ ‰Ë_« ·b????N????�« “d????????Š√Ë U�bFÐ qO�uÐ ÊU??� „—U??� W½uKýd³� “d??Š√ ULO� ¨ÁU??�d??� w??� QDš V??J??ð—« sŽ w�O� qO½uO� w??½U??¦??�« ·b??N??�« ·b???N???�« Ë ¨¡«e???????ł W???Ðd???{ o???¹d???Þ ¡Uł ULO� ¨e¹b½U½dO¼ w�UAð Y�U¦�« ÊU???ðô“ o??¹d??Þ s??Ž Êö??O??� U??�b??¼ sHO�Ë ¨g??²??O??�u??L??O??¼«d??Ð≈ 5²IO�b�« w??� m??M??O??ð«u??Ð d??L??Ž s????� 54Ë 20 Æ…«—U³*« “uH�« «c¼ bO�— l???�— W??½u??K??ýd??Ð 13 v????????????????�≈ w????� t????K????F????łË W?????D?????I?????½

‰UMÝ—√ ¡«bŽ√l�ÊU¼—w�qšb¹ dOAK¹Ë UÎ ¹ËU�²� ¨WDI½ 22 t²³Fł w??�Ë œbŽ w??� ‰uÐdHO�Ë w�KOAð l??� ÂUNMðuð s??Ž «Î d??šQ??²??�Ë ¨◊U??I??M??�« l� ¨WK�U� ◊UI½ Àö¦Ð qÝU�uO½Ë ”dO³��« Ê√ —U³²Žô« w� l{u�« ÆÊuðdH¹≈ l� WKłR� …«—U³� t¹b� lCš Íc??�« ¨dOAK¹Ë V²�Ë w� ¨»u??�d??F??�« d???ðË w??� W??Š«d??' l??�u??*« v??K??Ž W???�U???)« t??²??×??H??� dO¼ULłò Ê√ d²¹uð w??ŽU??L??²??łô«

¡U�*«

wMO�d²Ý≈ tOMł 3000 sŽ qIð s� w� W??¹d??O??)« U??O??F??L??'« Èb???Šù vKŽ WO½bMK�« „u¹b�« ‰uBŠ W�UŠ «–≈ sJ� ¨WO−F�b*« s� qC�√ e�d� s� qB×¹ ·u??Ý fJF�« Àb??Š tOMł vKŽ w�UNMðuð l−A� q� qÝdOÝ W¹UNM�« w�Ë ¨wMO�d²Ý≈ WOFL'« fH½ v�≈ wzUNM�« mK³*« e�d*« ‰U??M??Ý—√ q²×¹Ë ÆW¹dO)« ÂUF�« VOðd²�« ‰Ëb??ł w� lÐU��«

„U??ł ‰U????M????Ý—√ r???$ œ— d??O??¼U??L??ł v??K??Ž d??O??A??K??¹Ë XM¼«— w²�« ¨ÂUNMðuð vKŽ UNI¹d� ‰uBŠ vKŽ U¼—Uł s� qC�√ e�d� ÊbM� ‰ULý WFÞUI� w� bNFð YOŠ ¨r??Ýu??*« «c??¼ t²LO� mK³� l�bÐ dOAK¹Ë

‫ﺇﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‬

b¹b9 …dJHÐ œ—U³�ô p½«d� VŠ— º ¨s??¼«d??�« X??�u??�« w??� w�KOAð l??� Áb??I??Ž v²Š «b²2 ‰«“ U� ÁbIŽ Ê√ s� ržd�UÐ Æq³IÔ*« rÝu*« W¹UN½ ÷d??F??ð b????� œ—U????³????�ô ÊU??????�Ë rÝu*« W¹«bÐ w� WHOMŽ «œUI²½ô s� d??¦??�√ w???� t??Ýu??K??' «d??E??½ V�²M� l???� ¡«u????Ý ¨…«—U???³???� tMJ� ¨t??I??¹d??� l???� Ë√ Áœö?????Ð t¹bI²M� q� vKŽ œ— U� ÊUŽdÝ VFK*« w???� t?????z«œ√ ‰ö???š s???� bFÐ WF³Ý XGKÐ w²�« t�«b¼√Ë ÆmO�dO1d³�« s� UŽu³Ý√ 12 —Ëd�  U×¹dB²�« pK²Ð œ—U³�ô Ãdš «c�  œU???� w??²??�«  U??F??zU??A??K??� «b???Š l??C??O??� WL�UŽ »d??ž w??� tK³I²�0 nBFð Æ»U³C�« Íe????O????K????$ù« w??????�Ëb??????�« ‰U?????????�Ë ‰«“ U� ÍbIŽ Ê√ rNHð√ò ∫5OH×BK� wMJ� ¨ÂœUI�« rÝu*« W¹UN½ v²Š «b²2 s� Æw�U(« X�u�« w� ÍbIŽ b¹b9 qC�√ Æåw½b¹d¹ ÍœUM�« U*UÞ b¹b−²�« w� l½U�√  UFzUA�« v??�≈ XH²�√ s??�ò ·U???{√Ë vKŽ w???M???½≈ q??O??� u???� v??²??Š Èd?????š√ …d????� XK� U??L??� ¨ÍœU????M????�« s???� ÃËd?????)« »U???²???Ž√ tF� —«d??L??²??Ýô« v??M??9√Ë w�KOAð V???Š√ ÆåW�œU�  «uMÝ

‫ﺭﻭﺑﻦ ﺳﻌﻴﺪ ﺑﺘﺄﻫﻞ ﺍﻟﺒﺎﻳﺮﻥ‬ w??�Ëb??�« Íb??M??�u??N??�« ÕU??M??'« »d???Ž√ º œuFBÐ WG�U³�« tðœUFÝ sŽ sÐË— 5¹—√ —Ëœ v??�≈ w½U*_« aO½uO� Êd¹UÐ tI¹d� UÐË—Ë√ ‰UDÐ√ Í—Ëœ W�uD³Ð dAŽ W²��« tHO{ vKŽ VKGð U�bFÐ ÂbI�« …dJ� w{U*« ¡UŁö¦�« w½U³Ýù« ‰U¹—UO� U¹—U³� s� …dOš_« q³� W�u'« w� Æv�Ë_« WŽuL−*« a??O??½u??O??� Êd???¹U???Ð s???¹b???¹Ë jš VŽö� dO³� qCHÐ w???�???½d???H???�« t????D????ÝË ¨Íd????O????³????¹— p?????½«d?????� 5�b¼ q??−??Ý Íc????�« ƉU??¹—U??O??� „U??³??ý w??� ·uH� v???�≈ œU???Ž Íc???�« ¨s????ÐË— »d????Ž√Ë WK¹uÞ »UOž …d²� bFÐ Í—U�U³�« ÍœUM�« ¡«œ_U????Ð t??ðœU??F??Ý s??Ž ¨W???ÐU???�ù« V??³??�??Ð ‰U�Ë Æ‰U¹—UO� ÂU�√ tI¹d� t�b� Íc�« lz«d�«  UE×K�« iF³Ð  —d� wM½√ ·dŽ√ò ∫sÐË— …dDO��« UNO�  bI� ¨w½U¦�« ◊uA�« w� U½√Ë ¨wð«—b� w� WI¦�« Íb� sJ� ¨…dJ�« vKŽ UM½√ bI²Ž√ò ·U{√Ë ÆåwÐ t²I¦� ÍœUMK� 72 qO−�ð UM½UJ�SÐ ÊU�Ë ¨…«—U³*« vKŽ U½dDOÝ »—b� `{Ë√ ¨t³½Uł s� Æå·«b¼_« s� b¹e*« ¨W³F� X½U� WŽuL−*« Ê√ eOJMO¼ »u¹ o¹dH�« d�√ t??½≈ ÆW�uN�Ð —u??³??F??�« w??� UM×$ UMMJ�ò ÂU�√ Êü« VFKMÝË WŽuL−*« —bB²½ Ê√ wÐU−¹≈ ×U??š Èd???š_« WŽuL−*UÐ w??½U??¦??�« e??�d??*« q²×� ÆådAŽ W²��« —Ëœ s� v�Ë_« W�u'« w� UM³FK�

‫ﺇﻧﺠﻠﺘﺮﺍ‬

»—b�ÂdG¹ÍeOK$ù«œU%ô« t�UI¹≈ ÊËœ w�KOAð

‰UDÐ_«Í—ËbÐ “uHMÝ∫uOM¹—u�

ÂUNMðuð VŽô —u¹U³¹œ√

‰UMÝ—√ rłUN� ‰U� œbB�« «c¼ w�Ë s� ÂbI�« …d??� VFK½ s×½ò ∫o??³??Ý_« s� U??½√ Æ°‰U????*« vKŽ ‰u??B??(« q??ł√ wFL²−* qOL'« œ—√ Ê√ œË√Ë UOI¹d�√ «c� ¨W¹UGK� W³F� …UOŠ gOF¹ Íc�« r²²š√ Ê√ v�≈ œU'« qLF�« q�«ËQÝ ·uÝ w� W³�M�UÐË ÆW¹ËdJ�« wðdO�� wOHO� fOzd�«Ë »U½b¹d� d�_« „dð√ ·U???{√ËÆå„—U???³???*« ÊËb??K??š a??O??A??�«Ë wK³I²�� s??Ž Y??¹b??(« wMMJ1 ôò lOD²Ý√ U� q�Ë ¨s¼«d�« X�u�« w� qł√ s� ÂUNMðuð v�≈ X¾ł wM½√ t�u� vKŽ ‰uB(« vKŽ o¹dH�« …bŽU�� UÎ OB�ýË ¨Í—Ëb�« w� lЫd�« e�d*« vKŽ …—bI�« t¹b� o¹dH�« ÊQ??Ð dFý√ vML²¹ l??O??L??'« Ê_ p????�– o??O??I??% ‰UDÐ_« Í—Ëœ w� W�—UALK� …œuF�« ÆåÈdš√ …d�

¡U�*«

q¹u½U1≈ w�užu²�« rłUN*« `*√ w�U(« tI¹d� —œUG¹ b� t½QÐ —u¹U³¹œ√ Í—U'« rÝu*« ¡UN²½« —u� ÂUNMðuð vKŽ Êb??M??� ‰U??L??ý w??� tOCI¹ Íc???�« Vð«d�« nF{ V³�Ð ¨…—UŽù« qO³Ý w� ÁU??{U??I??²??O??Ý Íc????�« w???Žu???³???Ý_« ÊU� Íc�« Vð«d�UÐ W½—UI� ”dO³��« d²�A½U� w� ÊU� ULMOŠ tOKŽ qB×¹ X�u�« w� —u¹U³¹œ√ qB×¹Ë Æw²OÝ ÂUNMðuð s� t³ð«— nB½ vKŽ s¼«d�« ¨w²OÝ d²�A½U� s� dšü« nBM�«Ë s� W??I??H??B??�« ÂU????9≈ W??�U??Š w???� s??J??� vKŽ Èu??Ý d??L??Ý_« rłUN*« qB×¹ Ÿu³Ý_« w� wMO�d²Ý≈ tOMł n�√ 85 ¨mMO� ‰U¦�√ v�Ë_« W¾H�« Âu$ WOI³� Æg²¹—œu�Ë ”ôUž ¨uH¹œ ¨Êu??ÝË«œ

w�KOAð »—b� ”«uÐ

‰U¹d�« »—b� uM¹—u�

ÆåVIK�« qOM� 5²�d� t??²??�ö??D??½« ‰U???¹d???�« q?????�«ËË q??−??Ý v???K???Ž k????�U????ŠË W????F????z«d????�« “uH�« oOIײРWO�U²²*« tð«—UB²½« U??F??�«— ¨w???�«u???²???�« v??K??Ž f???�U???)« Á¡UIÐ sLCO� WDI½ 15 v�≈ ÁbO�— dEM�« iGÐ WŽuL−*« …—«b� w� f�Uł√ ÂU??�√ tð«—U³� W−O²½ sŽ s� …dOš_« W�u'« w� ÍbM�uN�« ÆWŽuL−*« U¹—U³�

bOFÝ U???½√ò ∫u??O??M??¹—u??� ‰U???�Ë ULz«œ qC�_« vM9√ Æo¹dH�« ¡«œQÐ VIKÐ Ãu²¹ Ê√ œË√Ë b¹—b� ‰U¹d� ÊUI¹d� „UM¼ ÆUÐË—Ë√ ‰UDÐ√ Í—Ëœ lOD²�ð …—U????I????�« w???� W???Łö???Ł Ë√ ÆåUM²��UM� w??�U??G??ðd??³??�« »—b????*« ·U????{√Ë vKŽ Á¡«œ√ b¹—b� ‰U¹— q�«Ë «–≈ò ”QJ�UÐ ezUH�« ÊuJOÝ u×M�« «c¼ U??M??�U??�√ Ê√ b??I??²??Ž√ ÆW?????O?????ÐË—Ë_«

¡U�*« Í“u????ł w???�U???G???ðd???³???�« Èb???????Ð√ tðœUFÝ b¹—b� ‰U¹— »—b� uOM¹—u� vKŽ `ÝUJ�« tI¹d� “uHÐ WG�U³�« w� ©2≠6®»d???????ž“ u??�U??M??¹œ t??H??O??{ U??¹—U??³??� s??� W??�??�U??)« W??�u??'« ‰Ë_« —Ëb??�U??Ð W??F??Ыd??�« WŽuL−*« ‰UDÐ√ Í—Ëœ w� © UŽuL−*« —Ëœ® ÆÂbI�« …dJ� UÐË—Ë√

œUI²½UÐ ÂUI� ¨WOLÝd�« U×¹dB²�« nOFC�« rJ(UÐ tH�ËË Íu� f¹d� d??O??¼U??L??'« ”U???L???×???Ð d???ŁQ???²???¹ Íc??????�« t??½√ v???�≈ `????*√Ë ¨©÷—_« »U???×???�√® ÁcN� w�KOAð …—U??�??š w??� V³�ð W�d� tOKŽ X??ŽU??{√ w??²??�« …«—U???³???*« d²�A½U� s� w½U¦�« e�d*« ’UM²�« ‰uÐdHO� ÂU??�√ ‰œUFð Íc??�« ¨b²¹U½u¹ d²�A½U� ÂU�√ ·«b¼√ W²�Ð d�š rŁ ◊U³C½ô« WM' XNłË b??�Ë Æw²OÝ dOž „uK��« WLNð ”«uÐ ”öO� v�≈ f¹d� rJ(« l� q�UF²�« w� w{U¹d�« ¨QDš√ t½QÐ ·«d²ŽôUÐ t²³�UÞË ¨Íu� ÁcN� a{d¹ r� w�KOAð »—b� Ê√ ô≈ ÆtH�u� vKŽ d�√Ë  UÞuGC�«

¡U�*«

ÍeOK$ù« w�KOAð »—b� ÷dFð WO�U� W�«dG� ”«u???Ð ”ö??O??� Í—b???½√ s� wMO�d²Ý≈ tOMł n??�√ 12 U??¼—b??� œU%ô« qš«œ WOÞU³C½ô« WM−K�« q³� dNý —Ëd� bFÐ ÂbI�« …dJ� ÍeOK$ù« eM¹u� …«—U??³??� À«b????Š√ v??K??Ž UÎ ?³??¹d??I??ð Í—Ëb??�« w� w�KOAðË “d−M¹— „—U??Ð ‰uŠ dO¦� ‰b??ł d??O??Ł√Ë ÆÍe??O??K??$ù« w²�« «—«d???I???�« s??� œb???Ž W??×??� Âb???Ž ¨…«—U³*« pKð rJŠ Íu� f¹d� U¼c�ð« »UA�« w�UGðd³�« »—b*« lD²�¹ r�Ë ¨ÍeOK$ù« œU???%ô« 5½«uIÐ bOI²�« w� ÂU??J??(« ¡«œ√ œU??I??²??½« Âd???%Ô w??²??�«


‫ﻣﺠﺘﻤﻊ‬

2011/11/25 ‫ ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ‬º 1608 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

‫ ﻣﺎﺭﺱ ﻟﻠﻤﺠﺎﺯﻳﻦ ﺍﻟﻤﻌﻄﻠﻴﻦ‬8 ‫ﺍﻗﺘﺤﺎﻡ ﺑﻠﺪﻳﺔ ﺃﻛﺎﺩﻳﺮ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬ fK−*« W³�UD* ¨d¹œU�√ W¹bKÐ ÂU�√ WOłU−²Š« WH�Ë d¹œU�UÐ 5KDF*« s¹“U−LK� ”—U� 8 WŽuL−� XLE½ Êu�uI¹ s¹c�« ¨WŽuL−*« ¡UCŽ√ …bzUH� ÍbK³�« fK−*UÐ …džUA�« V�UM*« sŽ ëd�ù«Ë ÁœuŽuР«e²�ôUÐ ÍbK³�« WŠUÐ ÂUײ�UÐ ÊuKÞUF�« ÊË“U−*« ÂU� b�Ë ÆrNKOGA²� WNł Í√ qšbð qþ w� W�UD³�« »—œ vKŽ «uMÝ «uC� rN½≈ w� 5MKF� ¨åWHz«e�«ò ?Ð U¼uH�Ë w²�« U¼œuŽËË WO�u�«  UDK��« l� —«u(« ZzU²MÐ œbMð  «—UFý s¹œœd� W¹bK³�« w²�«  UÐUD)« fH½Ë Áułu�« fH½ UNO� —dJ²ð W³ÝUM� UNM¹d³²F� ¨d³½u½ 25  UÐU�²½ô rN²FÞUI� t�H½ X�u�« rNłU�œ≈Ë Í—uH�« rNKOGA²Ð ÊË—dC²*« V�UD¹Ë ¨nOþu²�« w� rN³KD* U�u¹ V−²�ð r�Ë ¨r¼dE½ w� XJKN²Ý« º º 5KDF*« s¹“U−LK� ”—U� 8 WŽuL−� º º ÆtOKŽ u¼ U� vKŽ l{u�« qþ ‰UŠ w� ÃU−²Šô« bOFB²Ð s¹œbN� ¨ÍbK³�« fK−*UÐ nOþu²�« w�

‫ﻃﺎﻃﺎ‬

W¹uýU³�UÐ UN�d� - 5¹ö� w� oOIײ�UÐ W³�UD*« ULF½uÐ s�(«

UÞUÞ rOK�SÐ wMÞu�« ‘UF½ù« ‰ULŽ WÐUI½ X³�UÞ ¨wMÞu�« ‘UF½ù« ŸUD� sŽ W�ËR�*« W¹e�d*« UN'« qłUŽ oOI% `²HÐ ¨UÞUÞ WOz«b²Ð« Èb� pK*« qO�Ë «c�Ë W×O³� UN�d� - w²�« r¼«—b�« s� 5¹ö*« —bB� w� `�UB� UÞUÞ W¹uýU³Ð Í—U???'« d³½u½ s??� f??�U??)« WKL(« ‚öD½« s� jI� ÂU¹√ qO³� UB�ý 96 w�«uŠ ÆWOÐU�²½ô« U� ¨å¡U??�??*«ò tÐ XK�uð Íc??�« ¨ÊUO³�« dJM²Ý«Ë ¨W¹uÐU�²½« ·«b???¼_ UHKÝ Œu³D*« —«u??(U??Ð tH�Ë UÞUÞ UýUÐË wMÞu�« ‘UF½ù« »ËbM� 5Ð lLł Íc�«Ë vN²½« »U³A�« iFÐ l??� wLOK�ù« fK−*« f??O??z—Ë ÆåW×OCH�«ò?Ð ÊUO³�« tH�Ë dC×� lO�u²Ð WOÞ«dI1b�« WO�«—bH½uJ�« rÝUÐ —œUB�« ÊUO³�« ‰U�Ë l� —«u??Š w??� XKšœ w²�« ‘U??F??½ù« WÐUI½ Ê≈ qGAK� WF³Ý s� b??¹“√ ‰öš ‘UF½ù« »ËbM�Ë rOK�ù« q�UŽ n¹u�²�«Ë hKÒ L²�«ò ÈuÝ tM� s& r� XC� dNý√ Vð«Ë—Ë  UO�«d�≈ .bIð tO� r²¹ X�Ë w� ¨åœuŽu�«Ë w� …b???Š«Ë W??ŽU??Ý u??�Ë «uKG²A¹ r??� ’U??�??ý_ WO�U� Ê√ ¨ÊUO³�« nOC¹ ¨rKF�« l� ¨wMÞu�« ‘UF½ù« ‘«—Ë√ Ò Ê√ o³Ý rOK�ù« q�UŽ Æt� qLŽ ô s* dł√ ô Ê√ b�√ ¨tM� W��½ vKŽ å¡U�*«ò XKBŠ ¨dC;« dOA¹Ë iFÐ WA�UM* tBOB�ð - Íc??�« ŸUL²łô« Ê√ v??�≈ UÞUÞ W¹uýUÐ –uHMÐ wMÞu�« ‘UF½ù« ‰ULŽ q�UA� sLCð YOŠ ¨ozUD³�« œbŽ w� …œU¹e�« VKD� UNMOÐ s� v�≈ —Uý√ Íc�« wLOK�ù« fK−*« fOz— qšbð dC;« ¨VKD*« «c¼ ’uB�Ð WB²�*«  UN'UÐ vI²�« t½√ vKŽ ‚UHðôUÐ ¨dC;« V�Š ¨ŸUL²łô« vN²½« YOŠ UNMOÐ s� ¨d³½u½ dNý ‰öš W�UŠ 96 »—UI¹ U� qOGAð ÊËœ UNKOGAð r²OÝ WOBF²�� WOzUM¦²Ý« W�UŠ 16 ‰öš qG²A²Ý W�UŠ 80Ë ¨WŽdI�« WOKLF� ŸuC)« 40?�« qOGAð r²¹ Ê√ vKŽ ¨dNA�« «c¼ s� ‰Ë_« nBM�« Ædšü« nBM�« w� WOI³²*« W�UŠ

‫ﺑﺮﺷﻴﺪ‬

5KDF*« «œUNA�« wK�UŠ ÃU−²Š« ¡U�*«

«œU??N??A??�« w??K??�U??( ·U???B???½≈ WOIO�Mð X??L??E??½ 5MŁô« Âu¹ WOłU−²Š« WH�Ë bOýdÐ rOK�SÐ 5KDF*« WŽuL−� b¹œdð UNKK�ð ¨bOýdÐ rOK�≈ W�ULŽ ÂU�√ w{U*« cOHM²Ð rOK�ù« w�ËR�� V�UDð w²�«  «—UFA�« s� ÁuLÝ√ U??0 Êu−²;« œb??½ UL� ÆW??I??ÐU??�??�« r??¼œu??ŽË w�  UHOþu²�« UN�dFð w²�« åWOÐu�;«Ë WO½uÐe�«ò WOIO�M²�« UN²F�— w²�« WH�u�« Ác??¼ wðQðË ¨WM¹b*« w²�«Ë ¨rOK�ùUÐ 5�ËR�� l� UNðbIŽ  «¡UI� …bŽ bFÐ «u�«“U� s¹c�« 5KDF*« V�×Ð W−O²½ Í√ UN� sJð r� ÆnOþu²�« w� rN³KD� WH�Ë q� w� ÊËd²−¹ w¼ rN� ÂbIð w²�« œuŽu�« Ê√ Êu−²;« d³²Ž« b�Ë q�UF²�« w� WžË«d*« »uKÝ√ bL²Fð åWЖU�ò œuŽË œd−� ÆrNO�≈ W³�M�UÐ U¹dOB� bF¹ Íc�« VKD*« «c¼ l�

⁄ɶe U�OL)« rOK�≈ W�ULŽ q�UŽ v�≈ n¹dF²�« W�UD³� q�U(« ¨w½b� bL×� ÂbI²¹ —uBM*« »uIF¹ wŠ w� sÞUI�« x128581 r�— W�ULŽ q�UŽ v�≈ W¹UJAÐ ¨4 q�√ 143 r�— ◊UÐd�UÐ hOšd²�« w� oOIײ�« qł√ s� ¨ U�OL)« rOK�≈ WMzUJ�« 423 r�— WO{—_« WFI³�« ‰ö²Š«Ë ¡UM³�UÐ ¨”U???*«Ë W??¹Ëd??I??�« WŽUL'UÐ b??¹b??'« —«Ëœ w×Ð d??�√Ë  UO¦OŠ w??� oOIײ�UÐ wJ²A*« V??�U??D??¹Ë 423 r�— WO{—_« WFI³�« vKŽ ¡UM³�UÐ hOšd²�« WŽUL'UÐ b¹b'« —«Ëœ w×Ð «d²� 80 UN²ŠU��Ë WFI³�« s� bOH²�*« u¼ t½√ ULKŽ ”U*«u� W¹ËdI�« …œUNý w� 5³� u¼ UL� 1998 d³L²³Ý 14 a¹—U²Ð fK−*« fOz— ·dÞ s� UNOKŽ l�u*« …œUH²Ýô« ‰uI¹Ë ÆW¹UJA�UÐ WI�d*« ozUŁu�« «c??�Ë ÍËd??I??�« sŽ W³ðd²*«  UIײ�*« lOLł Èœ√ t??½≈ wJ²A*« b¹b'« —«Ëœ W¹œ«œË »U�Š …bzUH� …œUH²Ýô« Ác¼ vKŽ qBŠË wŠöH�« ÷dIK� wMÞu�« ‚ËbMB�UÐ W�U�SÐ «dšR� Tłu� Ê√ v�≈ tLÝUÐ q−�� rOLBð UN�ö²Š«Ë WO{—_« WFI³�« Ác¼ vKŽ ¡UMÐ ‰UGý√ ÊËœË ¨o??Š V??łu??� ÊËb??Ð d??š¬ h�ý ·d??Þ s??� vKŽ ’d(« UNO�≈ q�u*« W??¹—«œù« WDK��« qšbð vKŽ 5Ðd²G*« s¹dłUN*«Ë W�UŽ 5MÞ«u*« `�UB� tłuð Ê√ t� o³Ý t??½√ b??�√ UL� ¨’u??B??)« t??łË bzU�Ë ÍËdI�« fK−*« fOz— s� q� v�≈ 5²¹UJAÐ ÊËœ uO½u¹ 03 a¹—U²Ð ”U*«u� W¹ËdI�« WŽUL'« V�UD¹Ë ¨ÊQA�« «c¼ w� »«uł Í√ vKŽ ‰uB(« «c¼ w� oOIײK� qłUŽ qJAÐ qšb²�UÐ wJ²A*« dOЫb²�« –U�ð«Ë WLzUI�« ‰UGý_« nO�uðË d??�_« ¡UM³�UÐ tÐ vJ²ALK� hš— s� oŠ w� W¹—ËdC�« sŽ tÐUOž öG²�� ozUŁu�UÐ VŽö²�«Ë WFI³�« vKŽ ÆsÞu�« ÷—√

www.almassae.press.ma

‫ﺍﻟﻤﺠﺰﺉ ﻳﺆﻛﺪ ﺃﻥ ﺍﻟﻤﺸﻜﻞ ﺑﻴﺪ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺔ ﺍﻟﺤﻀﺮﻳﺔ ﺑﻮﺟﺪﺓ ﻭﺃﻥ ﺍﻟﺒﺌﺮ ﻳﺴﺘﻐﻠﻬﺎ ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ ﺑﺪﻭﻥ ﺃﺩﺍﺀ‬

»dA� `�UB�« ¡U*« WJ³AÐ rN�“UM� jЗ ÂbŽ vKŽ Êu−²×¹ —UNM�« Wze& ÊUJÝ - 2003 W???M???Ý w?????�Ë UOLÝ— «eON−²�« rOK�ð w� wKÝ≈ W¹ËdI�« WŽUL−K� ÍœU??B??²??�ô« Ÿö?????�ù« —U????Þ≈ s??J??�??�« W??O??K??L??Ž ‚ö????D????½«Ë hOšd²�« -Ë ¨wŽUL²łô« W??¹u??N??ł W???M???' ·d??????Þ s????� w???�«Ë W??ÝU??zd??Ð —U??L??¦??²??Ýö??� l??O??³??�U??Ð W???O???�d???A???�« W???N???'« 2005 W??M??Ý w???�Ë ¨¡U??M??³??�«Ë lOL−Ð W??ze??−??²??�« X???I???(√ Íd??C??(« —«b???*U???Ð U??N??I??�«d??� WŽUL'« XK�ðË …błË WM¹b* ¨UN²O�ËR�� s??Ž W??¹Ëd??I??�« X% W??ze??−??²??�« X??×??³??�√Ë W??¹d??C??(« W??ŽU??L??'« –u??H??½ s??� w????²????�« …b???????łË W???M???¹b???* Ò UN³ł«Ë —Uý√Ë ÆqJA*« qŠ ‰ö??G??²??Ý« Ê√ v????�≈ ∆e???−???*« ÊU� WM�U��« ·dÞ s� d¾³�« ULO� ¨Vł«Ë Í√ ¡«œ√ ÊËœ r²¹ —UÞ≈ w� tz«œQÐ nKJ²¹ ÊU??� W¹ËdI�« W??ŽU??L??'« …b??ŽU??�??� n�√ 15 ‚uH¹ Íc�«Ë …dOIH�« w� n??�u??ð dNA�« w??� r???¼—œ Ê_ p??�– s??Ž …d??O??š_« W???½Ëü« ¨…błË W¹bKÐ Vł«Ë s� p�– b−�� b??O??O??A??²??Ð ÂU????� U??L??� UL� ¨W??¹œ«œu??K??� «d??I??� `??M??�Ë WKI²�*« W�U�u�« vKŽ Õd²�« jÐd� rO²MÝ ÊuOK� 73 ¡«œ√ q??ÐU??I??� W??J??³??A??�U??Ð W??ze??−??²??�« ÆÁd¾Ð ŸUłd²Ý«

…błË …d??²� —œUI�«b³Ž

©’Uš®

¨ÍdC(« —«b??*« ×U??š lIð WKI²�*« W???�U???�u???�« X??C??�— »dAK� `�UB�« ¡U*« l¹“u²� r??J??×??Ð ¡U?????*U?????Ð U????¼b????¹Ëe????ð -Ë ¨U???¼–u???H???½ ×U????š U??N??½√ w� ¨d??¾??Ð d??H??×??Ð h??O??šd??²??�« ∆e??−??*« 5??Ð W??O??�U??H??ð« —U????Þ≈ ¨w??K??Ý≈ W??¹Ëd??I??�« W??ŽU??L??'«Ë ¡U*UÐ Wze−²�« WJ³ý W¹cG²� d�u²ð UN½√ v??�≈ …—U??ýù« l� w×B�« ·dB�« WJ³ý vKŽ UI³Þ ¨¡U???Ðd???N???J???�« W??J??³??ýË Èb??� W??Žu??{u??*« rO�UB²K� ÆWB²�*« `�UB*«

Wze−²�« ¡UA½≈ Ê√ å¡U�*«ò?� dÞU�*«Ë 5½«uIK� UI�Ë dOLF²�« ‰U??−??� w??� WF³²*« ÊU???J???Ýù« …—«“Ë W???I???�«u???0 WOK;« UDK��«Ë dOLF²�«Ë l{Ë –≈ ¨W¹ËdI�« WŽUL'«Ë “U$≈ VKÞ ¨1993 WMÝ w� ◊UO²Šô« WIDM� w� Wze−²�« W???�U???)« w???−???O???ð«d???²???Ýô« W¹œUB²�ô« WDA½_« ŸUDIÐ WŽUL−K� WFÐU²�« W¹—U−²�«Ë vKŽ qBŠË ¨wKÝ≈ W¹ËdI�« Æ1998 WMÝ hOšd²�« X½U� Wze−²�« Ê√ U??0Ë

Êu??�??L??š w???�«u???Š c??H??½ W??ze??& ÊU??J??Ý s???� U??B??�??ý 400 rCð w²�« ¨…błuÐ —UNM�« WFIÐ 700Ë ÍœUB²�« sJÝ 5MŁô« Âu??¹ ÕU³� ¨W??O??{—√ WOłU−²Š« W??H??�Ë ¨w???{U???*« ¨…błË W¹bKÐ dB� dI� ÂU�√ W??¹ôË d??I??� u??×??½ …d??O??�??� r??Ł …błË W�ULŽ WO�dA�« WN'« U� v??K??Ž U??łU??−??²??Š« ¨œU????$√ WOŽULł WC¹dŽ w� ÁuH�Ë VBM�«ò?Ð ¨UFO�uð 68 qL% ”—u???� Íc?????�« å‰U???O???²???Šô«Ë WH�Ëò Æ5ze−� q³� s� rNOKŽ ÂbŽ vKŽ ÃU−²Š« w¼ ÂuO�« —UNM�« Wze& ÊUJ�� WOłU−²Š« WH�Ë vKŽ —U??N??M??�« W???ze???& d???�u???ð ÆW�U�u�« »dAK� `�UB�« ¡U??*« WJ³ý ¨w??×??B??�« ·d??B??�« W??J??³??ýË ¨t??ð«– —b??B??*« ‰¡U??�??ðË lM9 w???²???�« »U????³????Ý_« s???Ž s�U�� U??M??¹d??²??ý« U??M??½√ r???ž— W�U�u�« WJ³AÐ Wze−²�« jЗ W??O??{—√ U??F??I??ÐË W??¹œU??B??²??�« UN�U(≈ bFÐ ¡ULK� WKI²�*« U¼œuMÐ hMð œuIFÐ …eN−� X�u�« w� ¨ÍdC(« —«b*UÐ f??O??z— ‰u???I???¹ ¨åp???????�– v???K???Ž WO�ËR�*« tO� ·–UI²ð Íc�« `¹dBð w??� —U??N??M??�« W????¹œ«œË WKI²�*« W�U�u�«Ë W¹bK³�« 5Ð rN½√ nOC¹ r??Ł ¨å¡U??�??*«ò???� —U??E??²??½« w????�Ë ¨5???ze???−???*«Ë w²�« U¹dײ�« bFÐ ¨«u¾łu� lL−Ð W???¹œ«œu???�« Âu??I??ð p???�– ×Uš Wze−²�« ÊQÐ UNÐ «u�U� s??�U??Ý q???� s???� U???L???¼—œ 50 ¡ULK� WKI²�*« W�U�u�« WODGð ¡UÐdNJ�« n¹—UB� WODG²� dHŠ - b�Ë ¨»dAK� `�UB�« Æd¾³�« s� ¡U*« ëd�²Ýô UL¦¹— UN�öG²Ýô U²�R� d¾Ð WJ³AÐ wzUNM�« j??Ðd??�« r²¹ ∆e−*« `{Ë√ ¨t²Nł s�

Ë“UGð W¹ËdI�« WŽUL'UÐ W¹dA³�« WOLM²K� WOMÞu�« …—œU³*« l¹—UA� nK¹ ÷uLG�«

r�Ë —«d??'« sLŁ lHð—« YO×Ð ¨‚u��« Èu²�� b¹bł s� ŸËdA*« WžUO� …œU??Ž≈ ÊUJ�ùUÐ sJ¹ ¡«dA� WBB�*« «œUL²Žô« w� …œU¹e�« qł√ s� v�≈ WŽUL'«Ë WOFL'UÐ «c??Š U� u??¼Ë ¨—«d??'« WI×K*«  «eON−²�« WOIÐ ÊËœ —«d???'« ¡U??M??²??�« ÆtÐ bF¹ r� —«d'« «c¼ Ê√ UNð«– —œUB*«  d�–Ë vKŽ Ád??�u??ð Âb??Ž V³�Ð  ôULF²Ýö� U??(U??� iFÐ .bIð s� tMJ9 w²�« WOKOLJ²�« …eNł_« »dAK� `�UB�« ¡U*UÐ WM�U��« b¹Ëe²�  U�b)« bO³Fð o¹dÞ sŽ ¨d¹«ËËb�« iFÐ sŽ W�eF�« p�Ë 5Š s??� —dC²ð w²�« WO�dD�« p�U�*« iFÐ s� ÊU� w²�«  U�b)« s� U¼dOžË —UD�_UÐ dšü Æ—«d'« «c¼ WDÝ«uÐ UNÐ ÂUOI�« l�u²*«

v�≈ tÐ «cŠ Íc�« d�_« ¨w�UM²�« W�UŠ œułË v�≈ fOz— dOOGð qł√ s� W¹—«œù« «¡«dłù« …dýU³� ŸËdA� w??� W??ŽU??L??'« WBŠ X??½U??�Ë ¨WOFL'« w� …œb×�  U�UB²šô« œbF²� —«d??'« ¡UM²�« WM�� wI�_« Z�U½d³�« —U??Þ≈ w� r??¼—œ n�√ 100 ¡«dA� œu�d*« w�ULłù« mK³*« ÊU� 5Š w� 2008 WŽUL'« X�U� YOŠ ¨r¼—œ n�√ 380 u¼ —«d'« vKŽ ’U???š »U??�??Š `??²??H??Ð  Ë“U??G??²??� W??¹Ëd??I??�« 100.000 mK³0 tK¹u9 - UN²O½«eO� Èu²�� WOLM²K� WOMÞu�« …—œU³*« `�UB� X�U�Ë r??¼—œ Ær¼—œ 280.000 mKÐ w�U� q¹uײРW¹dA³�« w??²??�« …b?????*« Ê√ W??F??K??D??� —œU???B???�  d??????�–Ë fOz— dOOGð  «¡«d???ł≈ w� fOzd�« UN�dG²Ý« vKŽ  «—«d?????'« W??M??L??Ł√ UNO�  d??O??G??ð WOFL'«

d¹œU�√ `�U� X¹¬ ÿuH×�

W¹ËdI�« WŽUL'« Ê√ WFKD� `�UB� d??�– w�  œUH²Ý« Ê√ o³Ý b� ©d¹œU�√ ‰ULý®  Ë“UG²� W¹dA³�« WOLM²K� WOMÞu�« …—œU³*« l¹—UA� —UÞ≈ s�  ôULF²Ýô« œbF²� å—«dłò ¡«dý ŸËdA� s� ·bNð w²�«  U�b)« s� WŽuL−0 ÂUOI�« qł√ WFÐU²�« d¹Ë«Ëb�« s� WŽuL−� sŽ W�eF�« p� v�≈ Æ»dAK� `�UB�« ¡U*UÐ U¼b¹ËeðË ¨WŽUL−K� s� ŸËdA*UÐ X�bIð b??� WŽUL'« X??½U??�Ë ÊU� w²�« åÊËUF²�«Ë WOLM²K� «œuðò WOFLł ‰öš Ê√ ô≈ ¨X�u�« fH½ w� WŽUL'« fOz— UNÝ√d¹ fOzd�« XN³½ d¹œU�√ W¹ôuÐ WB²�*« `�UB*«

5KDF*« «œUNA�« WKLŠ nOþuð …√dłQÐ Âe²Kð W�uJ(« dNA�« «c¼ W¹UN½ s� W¹«bÐ – v??????�Ë_« – W???O???M???Þu???�«® Àö????¦????�« nK0 WHKJ*« WM−K�« l� ¨©WDЫd*« ¨ b??�√ w??²??�« WKDF*« UOKF�« d???Þ_« dCŠ WOIO�M²�« s� —bB� V�Š j??Ðd??¹ Íc????�« d??C??;« Ê√ ¨¡U???I???K???�« W�Ëb�«  U�ÝR� l� UOKF�« d??Þ_« ULHO� W�uJŠ Í_ ÂeK� dC×� u¼ sJ1 ôË WOÝUO��« UNðUNłuð X½U� «c¼ s� hKL²ð Ê√ W�œUI�« W�uJ×K� Æ«e²�ô« tO� XMJ9 Íc???�« X??�u??�« w??�Ë lO�uð s??� W??K??D??F??*« U??O??K??F??�« d????Þ_« U??−??¹u??²??ð W???�u???J???(« l????� d???C???;«  «u??M??Ý X??C??� U??�b??F??Ð U??N??ðôU??C??M??� ‰«“U� ¨nOþu²�« w� UNI×Ð V�UDð WM��« Ác??¼ u−¹dš d²ÝU*« WKLŠ «u{Uš U�bFÐ rNOHþuð ÊËdE²M¹ «b??¹b??M??ð W??O??łU??−??²??Š«  U???H???�Ë …b????Ž w−¹d) d??C??;« W??O??�u??L??ý Âb??F??Ð w−¹dš vKŽ jI� Á—UB²�«Ë 2011 Æ2010

…œUNý – UHþu� —U??Þù« ÊuJ¹ ô√® VKDð «–≈ W??�œU??F??*« – UNÐ ·d²F� Æ©ÆÆÆd�_« r??�— Âu???Ýd???*« ’u??B??�??Ð U???�√ s� t??O??K??Ž ‚œU???B???*« 621Ø11Ø02 2011Ø11Ø17 Âu¹ W�uJ(« ·dÞ UOHO�Ë ◊Ëd???ý b¹bײР’U???)« w??� n??O??þu??²??�«  U???¹—U???³???� r??O??E??M??ð b³Ž b??�√ bI� ÆWO�uLF�« V�UM*« ÊU??O??Ð V???�???Š ¨Í—U????J????³????�« Âö????�????�« UOKF�« d??Þú??� WOMÞu�« WOIO�M²�« t� fO� Âu??Ýd??*« «c??¼ Ê√ ¨WKDF*« dC;«  U³�²J� vKŽ wFł— d??Ł√ ·dÞ s� tOKŽ ‚UHðô« - U� vKŽË ÆW�Ëb�« l� bIŽ Íc???�« ¡UIK�« ¡U??ł b??�Ë UOKF�« d??Þú??� WOMÞu�« WOIO�M²�« …dOš_« Ác¼ ÷uš W−O²½ WKDF*« …√dł√ dšQ²Ð «b¹bMð WOłU−²Š« WH�Ë u??¼Ë ¨l???�«u???�« ÷—√ v??K??Ž d??C??;«  UOIO�M²�« wK¦2 lLł Íc�« ¡UIK�«

…d??ł_« Ê√ «Ëb??�√ ¨W�uJ(« wK¦2 o¹dÞ sŽ r²²Ý ¨Í—«œù« UN³½Uł w� …—«“u???�«® l??З_« «—«“u???�« WKÝ«d� …—«“Ë – WOKš«b�« …—«“Ë – v??�Ë_«  UŽUDI�« Y¹b% …—«“Ë – WO�U*« dOÐb²�« dL²�¹ Ê√ vKŽ ¨©W??�U??F??�« vKŽ dÞ_« l¹“uð ÁU&« w� Í—«œù« ÆWO�uLF�«  UŽUDI�« q� b??�√ bI� w�U*« dOÐb²�« U??�√ —UA²��Ë WOKš«b�« …—«“Ë q¦2 s� ŸËdA�« tMJ1 ô t??½√ ‰Ë_« d¹“u�« ŸËdA� vKŽ W�œUB*« bFÐ ô≈ tO� bFÐ ¨ÊU???*d???³???�« w???� W??O??�U??*« Êu???½U???� s¹b�R� ¨…b¹b'« W�uJ(« qOJAð WO�U*« Êu½U� ŸËdA� Ê√ ¨WOIO�M²K� 26 ¨ôU??L??ł≈ ¨sLC²¹ 2012 WM�� YO×Ð ¨q??G??ý V??B??M??� 857Ë U??H??�√ W??K??−??�??*« d?????Þ_« l??O??L??ł q??L??A??²??Ý - s??� «b??Ž `??z«u??K??�« w??� U??¼ƒU??L??Ý√ V³�Ð W�uJ(« ·d??Þ s� ÁƒUB�≈ UN²Nł s� …d³²F*« dO¹UF*« oO³Dð

ÍË«d×Ð ÂUO¼ WOIO�M²�« s??Ž Êu??K??¦??2 o??H??ð« l� WKDF*« UOKF�« dÞú� WOMÞu�« …—«“Ë q¦2 ¨W??�«d??�— bL×� s� q� ¨Í—UJ³�« Âö??�??�« b³ŽË ¨WOKš«b�« ¡UIK�« w??� ¨‰Ë_« d??¹“u??�« —UA²�� ¨w??{U??*« 5??M??Łô« Âu??¹ bIF½« Íc???�« s� 5??Łö??¦??�« ¡U??I??� Êu??J??¹ Ê√ v??K??Ž s� ‰Ë_« —uD�« W¹«bÐ dNA�« «c??¼ r²²Ý Y??O??×??Ð ¨W??O??M??�e??�« W???�Ëb???'« ¨WOIO�M²�« s� —œUB� V�Š ¨tO� s� WK�U� WLK�*« `z«uK�« WFł«d� UOIO�M²�«Ë  UŽuL−*« wK¦2 q³� r�×K� t??O??�—U??A??ð WI¹dDÐ WOMF*« q� w� Wł—b*« ¡ULÝ_« w� wzUNM�« nOCð ¨UNOKŽ o�«u²�« bFÐË ¨W×zô W??�œU??B??*« r²²Ý ¨U???N???ð«– —œU??B??*« `z«uK�« U¼—U³²ŽUÐ UNOKŽ dOýQ²�«Ë Æ…bL²F*« WOzUNM�« Ê√ UNð«– —œUB*« X×{Ë√ b�Ë

≥«∏©Jh IQƒ°U

‫ﺑﻨﻲ ﻣﻼﻝ‬

‰ö� wM³Ð rK� 7 w� …dHŠ 8000 dO)«uÐ√ vHDB*«

błuð w²�« dH(« ÊuB×¹ rN�H½√ ÊuMÞ«u� błË eON−²�« …—«“Ë w�ËR�� œu??ŽË —UE²½« ‰b??Ð rN�dDÐ U¹UJA�« r¼dE½ w� lHMð r� –≈ ¨‰ö??� wM³Ð qIM�«Ë l� U¼ËbIŽ w²�«  «¡UIK�« ôË UNÐ «u�bIð w²�« …b¹bF�« rNðU½UF* bŠ l{Ë w� qIM�«Ë eON−²�« …—«“Ë w�ËR�� w�«uŠ bFÐ vKF� Æ‚dDK� WOŁ—UJ�« WOF{u�« l� …dL²�*« d¹Ë«Ëœ ÊUJÝ `{Ë√ ¨‰ö� wMÐ WM¹b� s� «d²�uKO� 20 Ê√ ¨—«—u??�√ ÁU&UÐ  «—U²JN�«Ë ¨ËUM�√ œôË√Ë …dNE�« ‚dD�« WH� s� qL% bFð r�Ë W¹ËUÝQ� ‚dD�« WOF{Ë ¡UBŠSÐ ÂUOI�« v�≈ rNCFÐ l�œ U� u¼Ë ¨rÝô« ÈuÝ W¹u½U¦�« ‚dD�« s� …bŠ«Ë o¹dDÐ błuð w²�« dH(« œbŽ ÊuMDI¹ w²�« WOŠöH�« WIDM*UÐ …dA²M*« WOŁö¦�«Ë …UMI�« …«–U×L³� ¨UNM� qzUN�« œbF�UÐ ËRłUHO� ¨UNÐ e¼UMð W�U�� w�Ë ådCš_« Íœ«u�«ò WO�Ozd�« WOzU*« Æ…dHŠ ·ô¬ 8 s� d¦�√ ÊUJ��« vBŠ√  «d²�uKO� 7 o¹dDK� W¹–U×� d¹Ë«Ëœ ÊUJÝ ¡UBŠù« WF²�  uN²Ý«Ë Ê√ «Ëb??łË –≈ ¨ËUM�√ œôË√Ë „—U³�« œôË√ 5Ð WDЫd�«  «d²�uKO� W�Lš w�«uŠ UN�uÞ mK³¹ w²�« rNI¹dÞ Æ…dHŠ ·ô¬ 6 s� d¦�√ UNÐ błuð ¡UBŠ≈ Ê√ å¡U�*«ò?Ð ‰UBð« w� ÊUJ��« `{Ë√Ë ÁcNÐ WO�uO�« Àœ«u(« ¡UBŠ≈ Êu�M¹ rNKF−¹ dH(« 5ŠöH�«Ë ‰ULF�«Ë cO�ö²�« s� dO³� œbŽ jÝË ‚dD�« WOŠöH�« …—Ëd−*«  UÐdF�«Ë W¹—UM�«Ë W¹œUF�« rNðUł«—bÐ w�«uŠ v�≈ U¼œbŽ q�Ë ¨ UMŠUA�«Ë  «—UO��« v²ŠË ÆÊuŠö�Ë cO�öð UN²O×{ Õ«— dOÝ WŁœUŠ 80

‫ﺍﻟﺮﺑﺎﻁ‬

w×B�« ŸUDI�UÐ 5K�UF�« 5OMI²�« »«d{≈ ¡U�*« ŸUDI�UÐ 5K�UF�« 5OMI²K� WOMÞu�« WM−K�« ÷u�ð UЫd{≈Ë Í—U'« d³½u½ 24Ë 23 w�u¹ UЫd{≈ w×B�« V�UD0 UN¦³Að WMKF� ¨q³I*« d³Młœ 8Ë 7 Âu¹ UOŽUD� w� UÝUÝ√ q¦L²ð w²�«Ë ¨ŸUDI�UÐ 5K�UF�« 5OMI²�« rN�UB½≈ ÁU&« w� 5OMI²K� wÝUÝ_« Êu½UI�« WFł«d� U* W¹uHA�« U½Uײ�ô« ¡UG�≈Ë rNMŽ gOLN²�« l�—Ë W�dŠ À«b???Š≈ l??� å U??�Ëd??šò s??� U¼dE½ w??� UNÐuA¹ ‰UI²½ô« …dOðË l¹d�ðË qON�ðË 5OMI²K� WO�UI²½« ¨UÞuJ�« ·cŠË —UÞù« ×Uš Wł—œ À«bŠ≈Ë ¨‰œU³²�UÐ  «uMÝ hOKIðË ¨Èd???š_«  U¾H�« iFÐ —«d??ž vKŽ —U??D??š_« s??Ž i¹uF²�« WLO� w??� …œU??¹e??�«Ë W??O??�b??�_« WO�«e�ù«Ë WÝ«d(« sŽ i¹uF²�« ëd??š≈Ë À«b??Š≈Ë UNŽUL²ł« w� WM−K�« UN²Ý—«bð w²�« V�UD*« s� U¼dOžË dOB*«ò?Ð t??²??H??�Ë U??� v???�≈ WM−K�« X??N??³??½Ë Æd??O??š_« bNŽ W¹UN½ w� WLEMÔ*« WOMN*«  U½Uײ�ö� åi�UG�« …bŠ ŸUHð—« s� UN�u�ð sŽ …d³F� ¨WO�U(« …—«“u??�« ¨UN�u� bŠ vKŽ ¨X??�“ô w²�«Ë å U??�Ëd??šò UN²LÝ√ U� WM' ·«dýSÐ X³�UÞË ¨…dOš_«  «uM��«  U½Uײ�« ¨UN²O�UHý ÊULC� WOMN*«  U½Uײ�ô« vKŽ …b¹U×� ÆW¹uHA�«  «—U³²šô« ¡UG�SÐ UN³KD� …œb−�

äGöüàfl «œUNA�« wK�UŠ 5OŽUL'« 5Hþu*« »«d{≈  «œUNA�« uK�UŠ ÊuOŽUL'« ÊuHþu*« ÷u�¹ 24Ë 23 w�u¹ UOMÞË UЫd{≈ ¨5−�b*« dOž lOL' dýU³*« ÃU�œùUÐ W³�UDLK� Í—U'« dNA�« s�  «—UÞù« w�  «œUNA�« wK�UŠ 5OŽUL'« 5Hþu*« Æ◊dý Ë√ bO� ÊËœ W³ÝUM*«  «œUNA�« wK�U( WOMÞu�« W¹—UðdJ��«  dJM²Ý« b�Ë …œUNý ¨ÊuOMI²�« ¨…“U???łù« ¨d²ÝU�® 5−�b*« dOž WÝUOÝ —«dL²Ý« ¨©U¹—u�UJ³�« ¨WOF�U'«  UÝ«—b�« rN³�UD� ¡«“≈ WO�u�« …—«“u??�« q³� s� åÊ«–ü« r�ò ÁuLÝ√ U� vKŽ …œU¹“ W�œUŽË WŽËdA� U¼Ëd³²Ž« w²�« Æ rN³�UD� q¼U& w� W�uJ(« åÍœU9ò

åV�uJK� r�²Ð«ò vI²K� rEMð åeMÐò WOFLł

vI²KLK� WO½U¦�« UNð—Ëœ bIF� eMÐ WOFLł bF²�𠨡UCO³�« —«b???�« w??� V�uJK� r�²Ð« w??�Ëb??�« ‰u�u�« v�≈ vI²K*« «c¼ ‰öš s� WOFL'« ·bNðË ’uB�Ð WOFL'« WDA½√ s� bOH²�� n�√ 100 v�≈ ÆW¾O³�« vKŽ ÿUH(« …—ËdCÐ fO�ײ�«Ë WOŽu²�« v�≈ ·bNð 2010 XAž w� X¾A½√ w²�« WOFL'« s� ¨W�«b²�*« WOLM²�«Ë ¨W¾O³�« W¹ULŠ vKŽ WOÐd²�« …bŽ X�b� UN½√ UL� ×U??)« vKŽ UNŠU²H½« ‰ö??š ÊU� UOI²K� …bŽ XLE½Ë ¨—U??Þù« «c¼ w� l¹—UA� ‰uŠ w??{U??*« d¹«d³� w??� tðbIŽ Èb²M� UNMOÐ s??� V�uJK� r�²Ð« vI²K�Ë ÷—_«Ë W??¹u??'« W???�“_« ÍU� dNý w� ¡UCO³�« —«b�« w� v??�Ë_« tð—Ëœ w� UL� ¨WKHÞË qHÞ 12500 tM� œUH²Ý« Íc�«Ë ¨w{U*« »U³A�«Ë W{U¹d�« …—«“Ë l� W�«dý WOFL'« XF�Ë U�b� wCLK� s�UC²�«Ë …dÝ_« …—«“Ë l� W�«dýË vKŽ ÿUH(« WOL¼QÐ fO�ײ�«Ë WOŽu²�« ‰U−� w� ÆW¾O³�«

W¹bL;« WO�UM¾²Ý« Èb� pKLK� ÂUF�« qO�u�« v�≈

åWOLM²�« W�bš w� rKF�«Ë »U³A�«ò ¡UI� …—Ëœ

n¹dF²�« W�UD³� q�U(« ¨œU¹R� oO�uð V�UD¹ WM�U¦F�« —«Ëb???Ð s??ÞU??I??�«Ë B545150 r??�— ¨W??¹b??L??;« w??� w??K??Ž s??Ð v??Ýu??� Íb??O??Ý W??ŽU??L??ł »dCK� t{dFð Ÿu{u� w� w×Mł nK� `²HÐ t½≈ wJ²A*« ‰uI¹Ë ¨–uHM�« ‰öG²Ý«Ë Õd??'«Ë WFЫd�« WŽU��« w�«uŠ 2011Ø10Ø31 a¹—U²Ð s� qOŠdK� bF²�¹ ÊU??� ULMOÐ «dBŽ nBM�«Ë sÐ vÝu� ÍbOÝ WM�U¦F�« —«ËbÐ wŽUMB�« tK×� WLJKÐ tOKŽ ‰UNM¹ wðQ¹ tÐ vJ²A*UÐ «–S??� ¨wKŽ VłUŠ Èu²�� vKŽ Õdł p�– sŽ Z²½ b�Ë W¹u� »U³Ý√ œuFðË Ætð—UE½ dO�JðË Èd�O�« 5F�« tÐ vJ²A*« s� Íd²J¹ wJ²A*« Ê√ v??�≈ ÀœU??(« œËe� q;« «c¼Ë WM�U¦F�« —«Ëb??Ð UOŽUM� ö×� vJ²A*« ÷dH¹Ë ¨wzUÐdN� Ê«e??š s� ¡UÐdNJ�UÐ WLOIK� …“ËU??−??²??� WO�U� m�U³� wJ²A*« vKŽ t??Ð VKD� ¡UÐdNJK� wMÞu�« V²J*« ·dÞ s� …œb;« ô≈ WOF{u�« Ác¼ W¹u�ð tÐ vJ²A*« s� wJ²A*« —UFý≈ v�≈ tF�œ U2 ¨wJ²A*« ‰uI¹ ¨i??�— t½√ 5F�« „d??ðË WOz«dJ�« W�öF�« a�HÐ tÐ vJ²A*« tðUOłUŠ lL−¹ wJ²A*« ÊU??� U�bMŽË …«d??²??J??*« tOKŽ ‰UNM¹ t??Ð vJ²A*UÐ «–S??� qOŠd�« q??ł√ s??� ÆÕd'«Ë »dC�UÐ

¨ UOMI²�«Ë ÂuKFK� w½U¦�« s�(« WO1œU�√ rEMð rOKF²�«Ë WOMÞu�« WOÐd²�« …—«“Ë l� W�«dAÐ d³½u½ 28 s� ¨wLKF�« Y׳�«Ë dÞ_« s¹uJðË w�UF�« ¡UIK� WÝœU��« …—Ëb??�« ◊UÐd�UÐ q³I*« d³Młœ 5 v�≈ ⁄öÐ `??{Ë√Ë ÆåWOLM²�« W�bš w� rKF�«Ë »U³A�«ò WOLM²� hB�²Ý w²�« ¨ÂU??¹_« Ác¼ Ê√ WO1œU�ú� ¨WOÝ—b*«  U�ÝR*« cO�öð Èb??� WOLKF�« W�UI¦�« tÐ lKDCð w²�« w??ÝU??Ý_« —Ëb??�« “«d??Ð≈ v??�≈ ·bNð q�K�� w� —UJ²Ðô«Ë UOłu�uMJ²�«Ë W�dF*«Ë ÂuKF�« ÆWOŽUL²łô«Ë W¹œUB²�ô« WOLM²�« WOIzUŁË WÞdý√ ÷dŽ ÂU¹_« Ác¼ Z�U½dÐ sLC²¹Ë l�  «¡UI�Ë  Uý—ËË  «d³²�*« v�≈  «—U¹“ rOEMðË WO1œU�_ WFÐU²�« WOLKF�« b¼UF*« UNDAM²Ý cO�ö²�« l� ÊËUF²Ð UOłu�uMJ²�«Ë ÂuKFK� w½U¦�« s�(« Æs¹uJ²�«Ë WOÐd²K� W¹uN'«  UO1œU�_«

¡U�M�UÐ ÷uNMK� fO²½U�dOÝ bNF0 …Ëb½

¡UCO³�« —«b�UÐ WOz«b²Ðô« WLJ;« Èb� pK*« qO�Ë v�≈ w×Ð sÞUI�« ¨Ê«b???¹“ bL×� wK³MŠ ÂbI²¹ pK*« qO�Ë v�≈ W¹UJAÐ WKOC� W�U�≈ ”bI�« Ê√ bFÐ tI( Íc�« rKE�« s� t�UB½SÐ UNO� V�UD¹ tM−�Ð ÁU¹≈ «œbN� t³ÝË tL²AÐ tÐ vJ²A*« ÂU� wJ²A*« V??�U??ÞË ¨UOÞdý qG²A¹ t??½_ «—U??³??²??Ž« ÷dFð ULO� tðœU�SÐ ¡ôœû� tÐ vJ²A*« ¡UŽb²ÝUÐ Æt�

WOÐd²K� WOŽUL²łô« ‰ULŽ_UÐ ÷uNMK� ”œU��« bL×� W�ÝR� wÞd�M� ¡UMÐ√ s� 514 …bzUH� å‚UIײÝô«ò `M� «œUNý rOK�ð ÆU¹—u�U�U³�«  U½Uײ�« w� ‚uH²Ð 5׳UM�« ¨s¹uJ²�«Ë

©’Uš®

fO²½U�dOÝ bNF0 w{U*« 5MŁù« Âu¹ XLE½ W??�??ÝR??*« q??³??� s???� W???O???Ý«—œ …Ëb????½ ◊U???Ðd???�U???Ð “d??Ð√Ë b??�Ë ¨Y׳�«Ë ÊËUF²K� åq¹bOÝò WO½U³Ýù« UNAOFð w²�« WKŠd*« WO�uBš UN�öš ÊuKšb²*« WOF{Ë 5�% Ê√ s¹d³²F� ¨UO�UŠ WOzU�M�« W�d(« UNð«—b� e¹eFðË WO�_« WЗU×� d³Ž d1 WOÐdG*« …√d*« …—ËdCÐ 5³�UD� ¨qLF�« ‚uÝ Ãu�Ë vKŽ UNFO−A²� WOŽUL²łô«Ë W¹œUB²�ô« …UO(« w� d¦�√ UNłU�œ≈ WOŽUL²łô« WÝUO��« w??� Ÿu??M??�« W??ЗU??I??� e??¹e??F??ðË ÆW�ËbK� ¨ÂU¹√ WŁöŁ Èb� vKŽ rEM¹ Íc�« ¨¡UIK�« «c¼ ×b½«Ë qš«œ sN²OKO¦9Ë ¡U�M�UÐ ÷uNM�« Z�U½dÐ —UÞ≈ w� »dG*«Ë UO½U²¹—u0 WOÝUO��«Ë WO�uLF�« «¡UCH�« Ædz«e'«Ë f½uðË


2011Ø11Ø25

16

‫ﺩﻳﻦ ﻭﻓﻜﺮ‬

WFL'« 1608 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

ájDhQ

‫ ﻋﺎﻟﻤﺎ ﻭﺭﺟﻞ ﺩﻳﻦ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺴﻠﻤﻴﻦ ﻭﺍﻟﻤﺴﻴﺤﻴﻴﻦ ﻟﻤﻨﺎﻗﺸﺔ ﻣﺴﺄﻟﺔ ﺍﻟﺤﻮﺍﺭ ﺑﻴﻦ ﺍﻷﺩﻳﺎﻥ ﻭﺍﻟﺜﻘﺎﻓﺎﺕ‬24

W¹ƒd�« 5Ð Z(« l� q�UF²�« WO�UJý≈ WO½«dLF�« WOLM²�«Ë WO½U�dF�«

wÐdF�« lOÐd�« bFÐ 5²½U¹b�« ŸU³ð√ 5Ð »—UI²�« Y׳¹ wJO�uŁUJ�« w�öÝù« Èb²M*«

wKO�u³�« bLŠ√ º X½U� «–≈ t½√ p�– ¨WO−NM*« U¹UCI�« dDš√ 5Ð s� …bOIF�« l� q�UF²�« WOC� d³²Fð l� q�UF²�« WOŽu½ ÊS� ¨W¹—UC(«Ë W¹b�UI*« W¹ƒd�« vKŽ WOM³� …bFI*«Ë WK�R*« WO−NM*« X½U� «–≈ 5Š w� ¨WOM¹b�« WÝ—UL*« UN�JFð w²�« ZzU²M�« YOŠ s� WOÐU−¹≈ ÊuJð …bOIF�« ö�UŠ ÊuJ¹ s¹b²�« ÊS� ¨W�“Q²*« WO�HM�«Ë WHK�²*« WOKIF�« vKŽ WOM³� q�UF²�« WO−NM� Wł—b� ¨UN²O�ULłË UN²O½UŠË— s� WO�öÝù« dzUFA�« ⁄«d�≈ YOŠ ¨WO³K��« rOI�« W�uEM* w²�« rÝ«u*« rEŽ√ s� d³²Fð w²�« ¨Z(« WOC� ¨p�– s�Ë WOKJý ”uIÞ œd−� v�≈ ‰uײð ÆWO½UÐd�« …dHG*«Ë WON�ù« WLŠdK� U³KÞ ¨VOG�« r�UF� WO½UŠË— WKŠ— W�_« UNO� gOFð WÝ—UL*« bIH¹ ¨W¹—UC(« UÝ«—b�« ‰U−� w� włUNM*« œUN²łô« »UOž ¨b¹bA�« nÝú�Ë W�UI¦�« w� Z(« l� q�UF²�« WOŽu½ p�– s�Ë ¨WO½«dLF�« œUFÐ_«Ë ¨WO½U�dF�«  ôôb�« W¹b³F²�« W�uJ×� WONI� WOKLŽ UN½Q�Ë ¨Z(« WOKLF� WOD/ —u� rÝ— r²¹ YOŠ ¨WO�öÝù« WOÐdF�« QD)« s� UHzUš ¨UÝËuN� ÃU(« Èdð –≈ ÆZ(« rÝu� ¡UN²½UÐ …dýU³� wN²Mð wMIð oDM0 Z(« WH�KH� WLþUM�« WOKJ�« W¹b�UI*« œUFÐ_« Èdð 5Š w� ¨ U³ł«u�«Ë ÊU�—_« ‰U−� w� W�UI¦�« WOŽu½ Èu²�� vKŽ Ë√ ¨ÃU−×K� wM¹b�« dOÞQ²�« Èu²�� vKŽ ¡«u??Ý ¨W³zUž t³ý e�d¹ r� w½¬dI�« »UD)« Ê√ ¨d�_« w� V¹dG�«Ë ¨Z(« l� q�UF²�« ‰U−� w� WMLON*« WO³FA�« WÐd−²�« Ác¼ ÷u) wŠËd�« œ«bF²Ýô« ‰U−� w� Z×K� WOMI²�« qO�UH²�« vKŽ Z(« w� ÆÍœułu�« dH��«Ë wN�ù« oAF�« WKŠ— ¨œułu�« w� WKŠ— rEŽ√ o×Ð q¦9 w²�« ÁcN� wKJ�« —UÞù« 5³¹ WO½UÐd�« WKŠd�« ÁcN� WLþUM�« W¹bIF�« ‰u�_« ¡«dI²Ý« qF�Ë sNO� ÷d??� sL�ò ¨WO�U²�« W�œUF*« s� ʬdI�« oKDM¹ YOŠ ¨s�e�« w� WO½UŠËd�« …d−N�« ¨w�uK��«Ë w�HM�« dND²�« …—Ëd{ vMF0 ÆåZ(« w� ‰«bł ôË ‚u�� ôË Y�— ö� Z(« v�≈ w�HM�« uL��«Ë ¨wŠËd�« ¡UIð—ô« WO½UJ�≈ q�dF¹ Ê√ t½Qý s� U� q� s� ¨w½«uNA�«Ë ¨W�dŽ Âu¹ v�UFð tK�« Íb¹ 5Ð ·u�u�« w� ÍbIF�« 5IO�« UNÐ bBI½Ë ¨W¹œułË WDI½ vKŽ√ u¼Ë WJzöLK� v�UFðË t½U×³Ý ‰uIO� rNOKŽ ‰eM²¹Ë qÐ ¨ÁœU³Ž vKŽ v�UFð tK�« vK−²¹ YOŠ «c¼ `³BO� ¨VOG�« r�UŽ v�≈ d�U�²� ¨œułu�«  d−¼ w²�« WIýUF�« »uKI�UÐ d�²H¹Ë w¼U³¹ d×Ð w� ‚dG�« W�UŠ s� ¨…bŠ«Ë WE( w� ÃU−(« s� 5¹ö*« ‰u% WýUF� WIOIŠ VOG�« U� u¼Ë Æv�UFð tK�« vKŽ ¡UJ³�«Ë ¨WLŠd�«Ë …dHG*« W�UŠ v�≈ ¨dOBI²�«Ë w�UF*«Ë »u½c�« Ác¼ v�≈ ‰u�u�« sJ�Ë Æ U�dFÐ rN�u�Ë WE( 5M�R*« ÁœU³Ž vKŽ tÐ v�UFð tK�« ÂdJ²¹ ¨WO½¬dI�« W�œUF*« w� w½U¦�« vDF*« VKD²ð ¨v�UFð tK�« v�≈ dO��« w� WO½UŠËd�« WDIM�« »dI�«Ë WO³K²�« ¡ULÝ w� rNIOK% WO½UJ�ù ¨ÃU−×K� w½UŠËd�« qO¼Q²�« …—Ëd{ UNÐ wMF½Ë œ«e�« dOš ÊS� ¨«ËœËe??ðËò ¨W1dJ�« W??¹ü« tMŽ d³Fð U� u¼Ë ¨v�UFð tK�UÐ f??½_«Ë ¨tK�« s� sJL²¹ v²Š ¨WO³KI�«  U�UD�« ¡q�Ë ¨WOŠËd�«  U¹—UD³�« s×ý ÁUMF� UM¼ œËe²�«Ë ÆåÈuI²�« ¨W¹bN�« Ác¼ ÆtK�« WMł w� WK¦L*« WO½UÐd�« W¹bN�« …ËöŠ ‚Ëc²� ÍœUI²Žô« ‰u�u�« s� ÃU(« ∫Âö��« tOKŽ t�u� w� UL� ¨ÃU−×K� WON�≈ WM� rEŽ√ rKÝË tOKŽ tK�« vK� w³M�« UNKFł w²�« ‘UŽ «–≈ ô≈ ¨WM'« …c� gOF¹ Ê√ ÃU×K� sJ1 ôË ÆåWM'« ô≈ ¡«eł t� fO� —Ëd³*« Z(«ò d−(« s� ÃU??(« oKDM¹ YOŠ ¨Z??(« WKŠ— t×O²ð U� u??¼Ë ¨WM'« r�UŽ s� »dI�« ‰ULł ÷U¹— s� W{Ë— w¼ w²�« ¨WH¹dA�« W{Ëd�UÐ `¹d²�O� ¨WM'« s� d−Š u¼ Íc�« ¨œuÝ_« Æ…dHG*«Ë ¨WM'UÐ ¨wN�ù« bŽu�« w� WK¦L*« WO½UÐd�« W¹bN�« t−Š W¹UN½ w� ‰UMO� ¨WM'« ¨v�UFð tK�« v�≈ ÃU(« q�uð UL� WKŠ— Z(« WKŠ— `³Bð nO� ¨WO�UJýù« ÕdDð UM¼Ë w� gOFO� WO½U�½ù« t²½uMO� WL� bŠ«Ë ʬ w� gOFO� WO½U�½ù« t²½uMO� oLŽ v�≈ tK�uð W�UŠ v�≈ WO³K��« W�UŠ s� tKIMð w²�« ¨WOŠËd�« …œôu�« WLIÐ ¨WM'UÐ ÊU1ù« WL� bŠ«Ë ʬ ÆÆÆWO�e²�« v�≈ nK�²�« s�Ë ¨…uI�« v�≈ nFC�« s�Ë ¨WOÐU−¹ù« ‰U−� w� WO�öÝù« W�UI¦�« ¡UMÐ …œUŽ≈ W�_« s� VKD²ð WO�UJýù« Ác¼ sŽ WÐUłù« qF�Ë ô v²Š ¨WO½«dLF�« WOLM²�« 5Ð lL−¹ t½S� ¨WO½U�dF�« WO�e²�« 5Ð lL−¹ UL� ¨UOK� ¡UMÐ s¹b²�« ¨WO½«dLF�« UN²Ý—U2 5ÐË ¨WO½UŠËd�« UN²�UÞ 5Ð ¨WOł«Ëœ“ô« Ác¼Ë ¨‰UBH½ô« «c¼ gOFð WOKIF�« UNAOFð w²�« WOłUNM*« WO�UJýù« ‰uŠ ‘UIM�« `²� U¼—ËbÐ wC²Ið WOCI�« Ác¼Ë w� 5�—Už UM²Ð Wł—b� ¨s¹b²K� WO¾¹e−²�«  UЗUI*« ÊUOGÞ X% XÐdð w²�« WO�öÝù« wKJ�« —uEM*« ¡UMÐ Ê√ ”UÝ« vKŽ ¨WOLÝu� d¼UE� v�≈ s¹b²�« X�uŠ w²�« WOM¹b�«  UOKJA�« jÐd�« Ê√ U0Ë ÆWO�öÝù« WOKIF�« UNÐ XKJAð w²�« WI¹dDK� W¹bI½ WFł«d� VKD²¹ …œU³FK� W�UI¦�« qOJAð …œUŽ≈ wC²I¹ ¨v�UFð tK�« s� »dI�« …ËöŠ ‚ËcðË ÈuI²�UÐ œËe²�« 5Ð wKLF�« v�≈ W¹œUI²Žô« rOI�« W�uEM� ‰u% Ê√ W�_« vKŽ qOײ�¹ t½S� ¨U¹b�UI� öOJAð WO�öÝù« 5ÐË ¨Z(« 5Ð wI�M�« jÐd�« »ułË ¨p�– s�Ë ¨W�ú� w½«dLF�« 5JL²� WOKLŽ  UÝ—U2 ÆœuK)« r�UF� oýUF�« ÊU�½ù« WKŠ— ö�√ fJFð w²�« ¨WKŠd�« ÁcN� W¹—UC(«  UÝUJF½ô« s� b¹bł Öu/ WŽUM� vKŽ ¨WO½UŠËd�«Ë WO½U1ù« W−�d³�« w� bŽU�ð w²�« WKŠd�« Ác¼ s� Xłdš w²�« WO½UÐd�« œu�u�« Ác¼ ¨tK�« XOÐ ÃU−×Ð UNOKŽ oKD¹ w²�« W¹dA³�«  UMzUJ�« nO� ¨tK�« l� gOFðË ¨tK� gOFð WO½UЗ W�√ `³B²� ÍuO½b�« UNM�“ s�Ë ¨W¹dA³�« UN²FO³Þ 5Ð UN²H�Ë w� WK¦L*« w½U�Šù« œułu�« w� WDI½ vKŽ_ WO½UŠËd�« UN²KŠ— w� XK�Ë b�Ë ô ÆW�dFÐ v�UFð tK�« Íb¹  U¼«d�ù«Ë ¨…d�UF*«  U¹bײ�« s� b¹bF�« gOFð WO�öÝù« …—UC(« X½U� «–S� ¨tOKŽË v�≈ UNK¹u%Ë ¨WO½U�½ù«  UFL²−*« ¡wOAðË WODLM�« W*uF�« w� WK¦L²*« WOłu�u¹b¹ù« r²¹ YOŠ ¨UO½UŠË— ¡UMÐ ¨WO�öÝù« …—UC(« ¡UMÐ bOFð Z(« WKŠ— ÊS� ¨WO�öN²Ý« r�«uŽ r�UF�« v�≈ ÃU−(« s� 5¹ö� W�Lš s� d¦�√ ‰u�uÐ WO½UŠËd�« W�UD�« WŽUM� ¨U¹uMÝ qJON�« œb& w²�« WO½UŠËd�« …uI�« w¼ W�UD�« Ác¼ —U³²ŽUÐ ¨œuK)« r�UŽË ¨WM'« r�UŽ ¨dšü« ¨UN²¹u¼ ÷dIMðË ¨UN²O½UŠË—  u9Ë ¨UNHÞ«uŽ d×B²ð ô v²Š ¨WO�öÝù« W�ú� Í—UC(« ÆtK�« tłË …b�U�Ë ¨tK� WO³K� ULz«œ W�_« gOF²� ¨v�UFð tK�« v�≈ dO�K� UN²OKÐU� nFCðË W¹dA³�« WOLM²�« ŸËd??A?�Ë Z??(« 5Ð jÐd�« »UOž WO³KÝ vKŽ b�R½ s×½Ë ¨U�U²šË UM½S� ¨Í—UC(« œb−²K� WO½U1ù«Ë W¹dA³�« W�UDK� w½UŠËd�« —UL¦²Ýô« W¹Ë«“ s� wIOI(« ¨UO½«dLŽË UO½U�dŽ ¡UMÐ ¨WO�öÝù« WOKIF�« ¡UMÐ …œUŽ≈ w� s¹dJH*«Ë ¡ULKF�« —Ëœ vKŽ b�R½ r²¹ s� «c¼Ë ¨WOFL²−*«  UÝ—UL*«Ë W¹—UC(«  UOK−²�« l� WO½UŠËd�« rOI�« o½UF²ð v²Š jÐd�« d³Ž ¨Wž—U� d¼«uþ v�≈ s¹b²�« X�uŠ w²�« nK�²�« W�UIŁ vKŽ W¹—cł …—u¦Ð ÂUOI�UÐ ô≈ Æw½UŠËd�« oIײ�«Ë ¨w½«dLF�« oK�²�«Ë ¨w½U�dF�« b³F²�« 5Ð wI�M�«

wJO�uŁUJ�« w�öÝù« Èb²M*« w� 5�—UA*« s� V½Uł

oOI%Ë ·—UF²K� `O×B�« o¹dD�« p??�– X??K??ð r??Ł ¨”U???M???�« 5??Ð Âö??�??�« s� q� w� bIŽ Èdš√  «¡UI� ¡UIK�« w�Ë Æ⁄—u³Ý«d²ÝË nOMłË f¹—UÐ WDЫ— s??� b??�Ë Ãd??š  1992 ÂU??Ž UNMO�√ W??ÝU??zd??Ð w??�ö??Ýù« r??�U??F??�« sÐ tK�« b³Ž —u²�b�« c¾�u¹ ÂU??F??�« bL×� —u??²??�b??�« r??{Ë nOB½ dLŽ d9R� f??O??z— w??³??O??�«Ëb??�« ·Ëd??F??� tK�« b³Ž —u²�b�«Ë ¨w�öÝù« r�UF�« b³Ž pK*« WF�Uł w� –U²Ý_« tOÐ sÐ sÐ b�UŠ —u??²??�b??�«Ë ¨…b??−??Ð e¹eF�« WF�Uł w� –U??²??Ý_« wŽU�d�« bLŠ√ ÂUF�« 5�_«Ë …b−Ð e¹eF�« b³Ž pK*« ¨w??�ö??Ýù« r??�U??F??�« d??9R??* b??ŽU??�??*« s� q� w� —«u×K�  «Ëb½ b�u�« bIŽË ¡UI� -Ë ¨b¹—b�Ë ÊUJOðUH�«Ë f¹—UÐ f�uÐ UMŠu¹ UÐU³�« d³�_« d³(« l� b�Ë —«“ 1995 ÂU???Ž w???�Ë Æw??½U??¦??�« ÊUJOðUH�« dI� 5LK�*« ¡ULKF�« s� ‰UBðô« WM' ¡U??A??½≈ U¼bFÐ —dIð d³²Ž« Íc�« wJO�uŁUJ�« – w�öÝù« 5Ð —«u??×??K??� W???L???z«œ q????�Ë …e???L???¼ sJ� ÆwJO�uŁUJ�« lL²−*«Ë 5LK�*« ‰öš dNþ 5??³??½U??'« 5??Ð ·ö???)« w??�ö??Ýù« —«u??×??K??� WO½U¦�« …—Ëb????�« ÂUŽ W¹dDI�« WL�UF�« w� w×O�*« nÝu¹ —u²�b�« ÷—UŽ 5Š ¨2004 Y�U¦�« …œu??M??ý U??ÐU??³??�« ÍËU??{d??I??�« Ê√ t²LK� w� dOš_« «c¼ d�– Ê√ bFÐ …dJH�« pKð XKJýË ¨TD�ð WJzö*« UN²�Ë 5�dD�« 5Ð U�öš W¹bIF�« ÆU¼“ËU& - U� ÊUŽdÝ

bIŽ w²�« ·ËdE�« sŽ U¹—cł U�ö²š« œ«R� „d¹dD³�«Ë Ê«—u??½ f¹u� ÊUł À«bŠ√ V³�Ð w{U*« ÂUF�« ¡UI� UNO� dOOÐ W???H???�U???Ý_« f???O???z—Ë ‰«u???D???�« u??B??�« —u???N???þË w??Ðd??F??�« l??O??Ðd??�« Æs¹dš¬Ë U½öOÝ w−¹u� ¨WOÐdF�« WŠU��« w� …uIÐ wM¹b�« tð—Ëœ w� Èb²M*« œUIF½« ¡UłË Ác¼ ÊQ??ý s� Ê√ ÊuF³²²*« Èd??¹ –≈  U�öF�« tO� “U²& X�Ë w� WO½U¦�« —«u(« ZzU²½ vKŽ dŁRð Ê√ À«bŠ_« V�Š W??�“√ WO×O�*« ? W??O??�ö??Ýù« 5ÐË ÂUŽ qJAÐ 5²½U¹b�« ŸU³ð√ 5Ð n???�«u???*« V??³??�??Ð ¨t???O???� 5???�—U???A???*« w??�ö??Ýù« r??�U??F??�«Ë w??Ðd??G??�« r??�U??F??�« ·dD�« s??Ž ·d??Þ q??� Èb??� WI³�*«  «—«u??(« ZzU²½ Ê_ ¨’U??š qJAÐ bIFM¹ t½√ iF³�« kŠô UL� ¨dšü« 5³½U'« w� s¹b�« ‰Uł— 5Ð WOM¹b�« tðbNý U??�Ë dB� À«b???Š√ d??Ł≈ vKŽ W−N²M*«  UÝUO��« vKŽ fJFMð ô 5O×O�*« b???{  U??�«b??N??²??Ý« s???� r�UF�« ÁU???& W??O??Ðd??G??�« Ê«b??K??³??�« w??� Èb²M*« Ê√ Êu³�«d� È√—Ë Æ5OD³I�« lOD²�¹ ôË w???�ö???Ýù«Ë w??Ðd??F??�« nK²�ð ·Ëd??þ w� wðQ¹ ÂUF�« «c??¼ dOŁQ²�« Êu??O??×??O??�??*« s??¹b??�« ‰U???ł— r??�«u??F??�« w??� —«d???I???�« e??�«d??� v??K??Ž qF−¹ U� «c??¼Ë ¨WO×O�*« WOÐdG�« ‚—Ë vKŽ d³Š œd−� —«u(« ZzU²½  «—«d??� v??�≈ ‰uײð ô UN½√ «œ U??� 5LK�*« `�UB� kH% WOÝUOÝ …bł«u²*« WLK�*«  UOK�_« Âb�ðË ÉfDhÓeR ¬aô©j ’ ób Ée{ ÆWO×O�*« Ê«bK³�« w� øëf ÉæfCG ƒg ¿ƒ«ë«°ùŸG ¡ULKŽ 5Ð —«u???(« oKD½« b??�Ë øe Gòg Éæª∏©J Úª∏°ùŸG ÂU??Ž 5O×O�*«Ë 5LK�*« s??¹b??�« ¨W¹œuF��« WOÐdF�« WJKL*UÐ 1972 ≈∏°U óªfi Éfó«°S áæ°S  «Ëb???½ Àö???Ł „«c?????½¬ X??L??E??½ Y??O??Š l� ÷U???¹d???�« W??M??¹b??� w???� —«u??×??K??� ÉYO …òdG, º∏°Sh ¬«∏Y ˆG dJH�«Ë Êu½UI�« ‰U??ł— —U³� s� b�Ë ¤EG ¿Gô‚ »«ë«°ùe —ËU????%Ë ¨U????????ÐË—Ë√ w???� w??×??O??�??*« ‰uŠ 5Žu³Ý√ —«b??� vKŽ ÊU�dD�« πÑb √óé°ùe ‘ IÓ°üdG w²�«  ôƒU�²�«Ë qzU�*« s� dO¦J�« GQGƒM º¡©e …ôéj ¿CG ¡UI� bIŽ rŁ Æw×O�*« b�u�« UNŠdÞ - YOŠ ÊUJOðUH�« w� 1974 ÂUŽ dš¬ Á—U³²ŽUÐ —«u(« WFÐU²� vKŽ bO�Q²�«

W??O??�ö??Ýù« 5??²??½U??¹b??�« 5???Ð «—«u?????Š WOL¼√ v�≈ Í“Už —Uý√Ë ¨åWO×O�*«Ë åfDG*«ò W¹d� w� Èb²M*« œUIF½« Âö��« tOKŽ `O�*« bO��« œU??L??Ž XIKD½« Íc???�« ÊU??J??*« W¹e�d� «d??E??½ U½UJ� —U??�Ë WO×O�*« W½U¹b�« tM� s� t½uL×¹Ë ÊuLK�*« ÁUŽd¹ UÝbI� s� ržd�UÐ t½√ b�√Ë Æ5O×O�*« qł√ s� …d²� w� qBŠ Íc�« rNH�« ¡uÝ 5²½U¹b�« 5Ð U�öF�« ÊS� ¨ «d²H�« sŽ UÐdF� ¨…dO³� W??ł—b??Ð XM�% U¹b−� —«u(« «c¼ ÊuJ¹ Ê√ w� tK�√ V�ŠË tO� 5�—UALK� ô «b??O??H??�Ë w� 5??L??K??�??*«Ë 5O×O�LK� U???/≈Ë Æ r�UF�« ¡U×½√ lOLł ÊUł ‰UM¹œ—UJ�« sLŁ t³½Uł s� Íd³(« lL−*« fOz— ¨Ê«—uð f¹u� XO³�« ‰¬ W�ÝR� ¨ÊU¹œ_« 5Ð —«u×K� Ác¼ q¦� bIF� W??�d??H??�« UN²ŠUð≈Ë Á—U³²ŽUÐ åfDG*«ò w??�  «—«u???(« ¨WO×O�*« WOM¹b�« l�«u*« r??¼√ s�  «¡U???I???K???�« W??Žu??L??−??� U??{d??F??²??�??� s�U�√ w??�  bIŽ w²�«  «d??9R??*«Ë WFO³Þ sŽ Àb%Ë ¨r�UF�« s� WHK²�� ¨UNA�U½ w??²??�« l??O??{«u??*«Ë d??9R??*« ‰Ë_« d9RLK� œ«b²�« t½« v�≈ «dOA� b�u�« n�QðË ÆÊUJOðUH�« w� bIŽ Íc�« d??O??�_« s??� Èb??²??M??*« w??� w???�ö???Ýù« —u??²??�b??�« w??²??H??*«Ë bL×� s??Ð Í“U???ž vHDB� —u²�b�« w²H*«Ë WFLł wKŽ bOFÝ bL×� —u??²??�b??�«Ë g²¹dO�ð 5Š w� ¨r¼dOžË wÞu³�« ÊUC�— ‰UM¹œ—UJ�« s� w×O�*« b�u�« n�Qð

Í—u³MJ�« f¹—œ≈ lL²ł« ÂU???¹√ W??Łö??Ł Èb???� v??K??Ž 5LK�*« s??� s??¹œ q???ł—Ë U??*U??Ž 24 ‰ULŽ√ sL{ Êœ—_« w� 5O×O�*«Ë ¨w??J??O??�u??ŁU??J??�« w???�ö???Ýù« Èb??²??M??*« ÊU??¹œ_« 5Ð —«u??(« W�Q�� WA�UM* ÊU??????1ù« U????¹U????C????�Ë U????�U????I????¦????�«Ë 5²½U¹b�« 5Ð W¹bIF�«  U�ö²šô«Ë «c????�Ë ¨W???O???×???O???�???*«Ë W????O????�ö????Ýù«  U½U¹b�« 5Ð WO�¹—U²�«  U�öF�« wH�KH�« dJH�«Ë WO½b*«  UFL²−*«Ë …d�UF*«  UFL²−*« 5Ð WKB�«Ë ¨5³½U'« Èb� WOM¹b�« åbO�UI²�«òË Â«d???²???Šô« d?????�«Ë√ b??O??Þu??ð ·b??N??Ð ¡UMÐ√ 5Ð „d²A*« r¼UH²�«Ë ‰œU³²*« ¨ULNMOÐ ULO� ÊËU??F??²??�«Ë 5²½U¹b�« bFÐ w½U¦�« ¡UIK�« u¼ «c??¼ d³²F¹Ë ÊUJOðUH�« w� bIŽ Íc�« ‰Ë_« ¡UIK�« Æ2004 ÂUŽ fOz— ¨bL×� s??Ð Í“U???ž ‰U???�Ë XO³�« ‰¬ W??�??ÝR??� ¡U??M??�√ fK−� w??²??�« ¨w????�ö????Ýù« d??J??H??K??� W??O??J??K??*« w??�ö??Ýù« Èb??²??M??*« Ê≈ ¡U??I??K??�« X??Ž— —«u????(«Ë ¨w??½U??¦??�« w??J??O??�u??ŁU??J??�« ≠ ¨5OÝUO��«Ë 5OM¹b�« …œU??I??�« 5Ð w� Âö??�??�« WOC� r???Žœ w??� r??¼U??Ý t�dF¹ ô b� U�ò Ê√ U×{u� ¨r�UF�« s×½ UM½√ u¼ ÊuO×O�*« U??½ƒö??�“ U½bOÝ WMÝ s� «c¼ UMLKFð 5LK�*« Íc�« ¨rKÝË tOKŽ tK�« vK� bL×� …öB�« v??�≈ Ê«d??$ wO×O�� U??Žœ rNF� Íd??−??¹ Ê√ q??³??� Áb??−??�??� w??�

‫ﻣﺘﻔﺮﻗﺎﺕ‬

d¹—ËUð v�≈ …d−N�UÐ ‰UH²Šô« qIMð W¹ËöF�« WI¹dD�«

»«œü« WOKJÐ …d−N�« ‰uŠ wÝ«—œ Âu¹

U¹eO�U0 5LK�*« fHM�« ¡ULKF� w�Ëœ d9R�

WOÐdG*« W¹ËöF�« WO�uB�« WI¹d??D�« wO% W−�d³*« W¹uM��« UN²DA½√ —U??????Þ≈ w� WM¹b0 UN²¹Ë«eÐ 1433 …b¹b'« W¹d−N�« WM��« ‰uKŠ W³ÝUM0 ôUH²Š« X³��« bž Âu¹ WKOC� tÝ√d²¹Ë WOŠËd�« W³�M�« w³×�Ë WI¹dD�« w³�²M� s� dO³� œbŽ t�R¹ ¨ d¹—ËUð ¨WJKL*UÐ ÂUF�« UNK¦2Ë WOÐdG*« W¹uKF�« WO�uB�« WI¹dD�« aOý ¨5ÝU¹ bOFÝ aOA�« ÁcN� wM¹b�« qH(« «c¼ rEMOÝË ÆtM� W��MÐ å¡U�*«ò XK�uð WI¹dDK� ⁄öÐ V�Š w½UF�ò Ê≈ Ÿö³�« ‰U??�Ë Æåb??¹d??*« „uKÝ ‰ö??š s� …d−N�« w½UF�ò —UFý X% WM��« ·ËdþË WłU(« V�Š UŽ«u½√Ë ôUJý√ c�²ðË —uBF�« d³Ž œb−²ð W¹u³M�« …d−N�« V½U'UÐ tM� d¦�√ ÍuMF*« V½U'UÐ WD³ðd� wN� d{U(« UM½U�“ w� ¨lL²−*«Ë œdH�« w�d²�« s� WKŠd� q¦9 …d−N�« ÊS� ¨wŠËd�« ÍuÐd²�« ZNM*« w�Ë ¨ÍœU??*« Íd¼UE�« ÆåfHM�« …b¼U−� ‰öš s� wMÝ oKš qJÐ wKײ�«Ë ¡w½œ oKš q� sŽ wK�²�«Ë

l� oO�M²Ð ¨årKÝË tOKŽ tK�« vK� ‰uÝd�« …dBM� UNMŽ tK�« w{— W−¹bš e�d�ò rEM¹ Âu¹ åW³×LK� U½«uMŽ …d−N�«ò —UFý X% UOÝ«—œ U�u¹ ¨◊UÐd�UÐ WO½U�½ù« ÂuKF�«Ë »«œü« WOK� …—u²�b�« e�d*« W�Oz— s� «bO�Qð p�–Ë ¨◊UÐd�« w� WOKJ�UÐ w�¹—œù« n¹dA�« ×b0 X³��« bž w� „—UA¹ ÆwLKF�«Ë w1œU�_« tDO×� vKŽ tŠU²H½«Ë e�d*« qLŽ d¹uDð vKŽ ÍdLŽuÐ W1d� W¹u³M�« …d−N�UÐ ‰UH²Šô« d¼UE� r¼√ ‰uŠ WЗUG*« 5¦ŠU³�« s� œbŽ wÝ«—b�« ÂuO�« «c¼ W�dFMÐ t�ù« b³Ž —u²�b�«Ë n¹dE�« bL×� —u²�b�« rNMOÐ s� ¨…dO��« lzU�ËË r�UF� “d??Ð√Ë W³ÝUM0 —U�–_«Ë W¹u³M�« Õ«b�ú� «dI� .bIð r²¹ UL� ÆqOK'« b³Ž sÐ e¹eF�« b³Ž –U²Ý_«Ë wÐdF�« sÐ bL×� aOAK� å—U²�*« w³M�« Õb� vKŽ 5F¹ U� ÊUOÐ w� —«u½_« `²�ò »U²� .bIð bL×� oOI% s� WO�öÝù« ÊËRA�«Ë ·U�Ë_« …—«“Ë sŽ «dšR� —b� Íc�« ¨wÞUÐd�« wzôb�« Æ‚«d(« w�UN²�«

WO*UF�« WDЫdK� Y�U¦�« w�Ëb�« d9R*« —u³*ô«u� W¹eO�U*« WL�UF�UÐ q³I*« dNA�« w� bIF¹ WF�U'« tHOC²�ð Íc�«Ë åWO�HM�« ÂuKF�« 5ÞuðË WLKÝ√ò —UFý X% 5LK�*« fHM�« ¡ULKF� ÊËUF²�UÐ 5LK�*« fHM�« ¡ULKF� WO*UF�« WDЫd�« tLEMð d9R*«Ë ¨U¹eO�U0 WO*UF�« WO�öÝù« w� WL¼U�*«Ë ¨WO�öÝù« UFL²−*« w� WO�HM�« ÂuKF�« 5Þuð w� WL¼U�*« ·bNÐ WF�U'« l� o�Ë WO¦×³�«Ë WOMN*«  UÝ—UL*« j³{ …—ËdCÐ tÐöÞË fHM�« rKFÐ 5KG²A*« Èb� wŽu�« l�— w� r¼œuNł bOŠuðË 5LK�*« fHM�« ¡ULKŽ 5Ð jЫËd�« oOŁuð w� WL¼U�*«Ë ¨ÂöÝù«  UODF� aOÝdð w� WL¼U�*« V½U−Ð ¨…d�UF*« WOŽUL²łô«Ë W¹œdH�«  öJALK� WFłUM�« ‰uK(« .bIð `�ö²�«Ë —«u×K� W�d� oKšË ¨WO�HM�« ÂuKF�« WLKÝ√Ë qO�Qð ‰öš s� U�uKÝË U−NM� WODÝu�« 5LK�*« fHM�« ¡ULKF� WO*UF�« WDЫd�« Ê√ d�c�UÐ d¹bł ÆWO�HM�« ȃd�« nK²�* ÍdJH�«Ë wLKF�« ÆÂ1997 ÂUŽ w� U¹eO�U� w� X�ÝQð

(2/2) Ë√ Í—ËdC�« jÐd�« tLÝ« ¡wA� œułË ö� œułË wHMO� w�«eG�« U�√ Æ…—ËdC�« W�öŽ U� u??¼ «c???¼Ë ¨Ã—U????)« w??� WOKF�« W??�ö??Ž w� Èd½ ô UM½√ p�– ¨Ê—UI²�UÐ ‰uI�« Z²M¹ ¨À«bŠ√ w�«uðË U½—UI� ÈuÝ r�UF�« «c¼ ·ô¬ XŁbŠ u�  UO�«u²*«Ë  U½—UI*« Ác¼Ë W�öŽ œułË Z²Mð Ê√ UNMJ1 sK� ¨ «d??*« Íc�« jÐd�« „«– ¨UN�«dÞ√ 5Ð Í—Ëd{ jЗ ÆWOKF�« √b³0 vL�¹ Ò Êu�uI¹ ô ÊuO³¹d−²�« W??H??Ýö??H??�«Ë 5OKIF�« WHÝöH�« Ê≈ q??Ð ¨«c??¼ s??� d¦�√ WOKLF� UÎ łU²½ WOKF�« q�√ ÊËd¹ ô rN�H½√ s� vð√ bI� WOKF�« √b³� U�√ ¨W²×Ð WOÐd& Î IŽ W�uÝd� WI³�� WD¹dš vKŽ XDIÝ√ ö Á«d½ U� ÊQÐ …dŽUý_« ÕdÒ B¹ Ær�UF�« «c¼ rN� ¨WO³³Ý Ë√ WÎ OÒ KŽ fO� r�UF�« «c¼ w� ÕdD¹ UL� Æt½U×³Ý tK� WOKF�« ÊuFłd¹ Êu½U� q¦� Èdš√ WO�öš qzU�� ‘ËdÝ ‰b??F??�« W??K??C??F??�Ë ¨`??łd??� ö??Ð `??O??łd??²??�« W�uI�Ë ¨w??N??�ù« qFH�« WO{džË ¨w??N??�ù« ¨ U�«dJ�« —UJ½≈Ë ¨√e−²¹ ô Íc??�« ¡e??'« WKI²�� WA�UM� v�≈ ÃU²% qzU�� w¼Ë ÆWCOH²��Ë W�e²F*« Èb� Ê√ v�≈ ‘ËdÝ hK�¹Ë ¡UOý_« …—uKÐË ÊU�½û� …U¼UL*« s� Ÿu½ Ò vKŽË ¨r�UF�« WM�½√ dš¬ dO³F²ÐË ¨tI�Ë ÊU??�??½ù« —U??³??²??Ž« ∫«—¬ b??L??Š√ dO³Fð bÒ ? Š U½d³²Ž« U� «–S� ÆtOKŽ »U�(«Ë UÎ ÝUOI� t�UF�√Ë ¨UÎ ³¹dIð ÊU�½ù« q¦� t½U×³Ý tK�« rŁ ¨w½U�½ù« qŽUH�« s� …—œU??B??�« pK²� WO�öš_« dOžË WO�öš_« ÂUJŠ_« UM³ð— Õu{uÐ Ëb³ð ·uÝ czbMŽ ¨UNOKŽ ÊU�½û� Ì ¨«cN�Ë ¨tð«bOIFðË n�u*« WÐuF� d³�√ w�«e²Žô« V¼c*« qB� Ê√ ‘ËdÝ bI²F¹ WŽeM�« l� t²(UB� rŁ ¨W¹u½U�½ù« sŽ v�≈ t�u% vKŽ bŽU�¹ ·uÝ ¨WO³¹d−²�« Ò ÆÂuO�« UM*UŽ w� W�u³I� WÝ—b� Ì

W¹dFý_« v�≈ —U³²Žô« …œUŽ≈Ë ‘ËdÝ .dJ�« b³Ž ¨Ã—U)« w� t� o¹œUB� s� n¹dF²�« «c¼ Æp�– VIŽ WOI³�« wBIM� d¦�√ W�Q�� v�≈ ‘ËdÝ qB¹ UM¼ s� Ì 5Ð dEM�« UNłË ·ö²šUÐ j³ðdð WÎ ¹bł s�(« W�Q�� w??¼ ¨W�e²F*«Ë …d??ŽU??ý_« `??³??I??�«Ë s???�???(« Ë√ 5???O???ð«c???�« `??³??I??�«Ë qFH�« Ê≈ ∫W�e²F*« ‰uI¹ U�bMF� Æ5OKIF�« ÊuMF¹ rN½S� ¨ÊUOð«– `³�Ë s�Š t� w½öH�« Ê√ vMF0 ¨`O³� Ë√ s�Š U�≈ qFH�« «c¼ Ê√ tMJ1 ≠W�dF*« Ë√  U³Łù« ÂUI� w�≠ qIF�« Ædšü« wGK¹Ë U¼bŠ√ wI²M¹ Ê√ WÐd−²�« v??�≈ ÊËdEM¹ …d??ŽU??ý_« ÊU??� Ê≈ ∫Êu�uIO� ¨…dýU³*« UN−zU²½Ë WOKLF�« V½U'« w� —Ò UC� qL×¹ t½_ `O³� »cJ�« Ô ‚bB�« qÐUI¹ ULO� ¨w³¹d−²�«Ë wKLF�« ¨WO³¹d&Ë WOKLŽ bz«u� Ë– t½_ ª Ós�(« Ï rKŽË ¨w½öLŽ w³¹d& n�u� n�u*« «c¼Ë WO³¹d−²�« v�≈ ÂuO�« t−²¹ Íc�« ‚öš_« ÆdO�*« «c¼ d³Ž UÎ ³¹dIð dÒ 1  UOKJ�« W�Q�� w� ‘ËdÝ Y׳¹ rŁ UÎ �uLŽ W¹dFý_« WÝ—b*« Ê√ v�≈ V¼c¹Ë r¼dE½ ÊËdBI¹ s¹c�« Í√ ¨WOLÝ« WÝ—b� ≠ «u�UMO� UNFL−Ð Êu�uI¹ rŁ œ«d�_« vKŽ ÆwKÒ J�« rJ(« ≠p�– d³Ž Ï Y×Ð u¼Ë ô√ ¨WÎ �ôœ d¦�√ ‰U¦� „UM¼Ë WOKF�UÐ 5KzU� dOž …d??ŽU??ý_U??� ¨WOKF�« «c¼Ë ¨r�UF�« «c¼ w� WOFO³D�«Ë WO{dF�« ¨WOKF�« W�Q�� w� w³¹d& n�u� j³C�UÐ b�UI�ò »U²� WFł«d� v�≈ ‘ËdÝ uŽb¹Ë ¨w�«eGK� åWHÝöH�« X�UNðò Ë√ åWHÝöH�« W�Ò œ√ ≠WžöÐË …uIÐË≠ bOÒ ý nO� Èd½ wJ� Ò WÎ ³¹d� X½U� w�«eG�« W�Ò œ√ Ê≈ ÆWOKF�« √b³� bI½ ‚d� „UM¼ ¨rF½ ÆÂuO¼ bOH¹œ W�Ò œ√ s� «Î bł Í√—Ë Ÿu{u*« «c¼ w� w�«eG�« Í√— 5Ð W�öŽ WO�uNH� ÂbFÐ dOš_« bI²F¹ –≈ ¨ÂuO¼ ¨©Necessary Connection® …—ËdC�« ¨UÎ ÝUÝ√ vMFLK� …b�U� WLKJ�« Ác¼ Ê≈ qÐ

‘ËdÝ .dJ�« b³Ž

W�dŠ WÝ—U2 rŁ ¨n¹dF²�«Ë qIF�« r�UŽ w� u¼ U�Ë tO�≈ UMK�uð U� 5Ð WOIO�uð Ò ‚“d�« ·dÒ F½ ·uÝ UM½S� ¨wł—U)« r�UF�« X% wðQ¹ U� —UO²šUÐ ÂuI½ rŁ ¨W¹«b³�« w�

u� U??�√ Æ…d??ŽU??ý_« ‰U??� UL� UÎ ?�U??9 ULNM� ¨Ÿu{u*« «c¼ v�≈ vKŽ_« s� dEM�« U½œ—√ ¨ UOKÒ J�«Ë n¹—UF²�« w� ŸËdA�« UM� b¼Ë oKDM� s� ¡UOý_« nzUþË b¹b% U½œ—√Ë

W�dŠ WOÐd−²�« ≠ W¹bF³�« WH�KH�« Ác¼ w� lLł u×½ W�dŠ Í√ ¨vKŽ_« v�≈ qHÝ_« s� …—uBÐ r�UF�« WD¹dš rÝd� «b¼UA*« Ì ÆWOK� V�«u� sL{ sJ� ¨WO−¹—bð  UH�KH�« s� d¦�√ W�e²F*« »d²I¹ «Î –≈ W??O??�«e??²??Žô« W??Ý—b??*« X??½U??� «c???� ¨W??O??K??³??I??�« ·dD�« vKŽ …d??ŽU??ý_« sJ� ¨WÎ OÐd& q?Ò ?�√ ¨UÎ �U9 p�– s� fJF�« vKŽ «u½U� qÐUI*« ¨W¹bF³�«  UH�KH�« v??�≈ »d???�√ «u??½U??� –≈ ‘ËdÝ „—b²�¹Ë ÆUÎ C¹√ WÎ O³¹d& d¦�√Ë …d{U;« w� Ÿu{u*« «cN� ÷dÒ F²¹ t½√ ô t½_ ¨«Î bLŽ ‰ULłù«Ë ÂUNÐù« s� ¡wAÐ ¨W¹dFý_«Ë WO�«e²Žô« n�«u*« ÂU9 wDG¹ …œU??ł  ôu??? Ò ?% 5??�d??D??�« w??� XKBŠ –≈ ÆW²�ô  «dOÒ GðË sŽ UÎ ?D??O??�??Ð ôÎ U???¦???� ‘Ëd????Ý Õd???D???¹Ë wŽd� Ÿ«e??½ WL¦� ¨5²Ý—b*« 5Ð ·ö??)« ‰uŠ —Ëb??¹ W�e²F*«Ë …d??ŽU??ý_« 5Ð l??�Ë ¨tM� ‰ö??(« vKŽ jI� oKD¹ ¨‚“d???�« q??¼ ø«d??(«Ë tM� ‰ö??(« rÒ F¹ t�uNH� Ê√ Â√ UÎ �“— vL�¹ U� œdH� Ì wB�A�« qšb�« qN� Ò WONIH�« s� rŽ_« 5½«uIK� UÎ IÐUD� ÊU� «–≈ ‰ö??(« V�J�« s??� UÎ IKDM�Ë ¨W??O??�d??F??�«Ë vL�¹ wB�A�« qšb�« Ê√ Â√ ŸËdA*«Ë Ò VBG�U� qO³Ý Í√ Ò s� vð√ u� v²Š p�c� ÆÆa�« WLOK��« dOž  ö�UF*«Ë ¨W�d��«Ë ‚“d??�« W�Q�� w??� 5??¹√d??�« s¹c¼ s??� ÍQ? Ò ?� v�≈ ULN¹Ò √Ë Íd??F??ý_« n??�u??*« v??�≈ »d??�√ Æøw�«e²Žô« n�u*« Êu³¼c¹ W�e²F*« Ê≈ ∫‘Ëd??Ý VO−¹ tLLF¹ Ò ULO� ¨jI� ‰ö(« u¼ ‚“d�« Ê√ v�≈ X½U� «–S� Æ«d(«Ë ‰ö(« v�≈ …dŽUý_« sŽ …bOFÐ WO³¹d& W??¹b??F??ÐÓ …¡«d???� UM¹b� w� UN�U×�≈ b¹d½ ô w²�« WI³�*« dO¹UF*« ‰ö(« UÎ HKÝ XMOÒ Ž dO¹UF� w¼Ë ¨rJ(« ÍœUB²�ô« qšb�« ∫‰uIMÝ UM½S� ¨Â«d(«Ë oHÒ K*« qLA¹Ë qÐ ¨Â«d(«Ë tM� ‰ö(« rÒ F¹

rŠ«e� r¦O¼ WÎ ŽuL−� q??¦??9Ë ∫W??O??½U??¦??�« W???Ý—b???*« UNOL�½ Ê√ UM� bÒ Ð ô ¨ UH�KH�« s� Èdš√ Ò UN½√ W¹bF³�« vMF�Ë ¨W¹bF³Ó �«  UH�KH�UÐ tO�≈ UNŽuł— VIŽ r�UF�« WD¹dš rÝdð bFÐ ”—UL²� ¨tŁ«bŠ√Ë Ád¼«uþ w� U¼dE½Ë UÎ LOL²ðË UN²D¹d) ôÎ UL�≈ ≠UÎ −¹—bðË≠ p�– WK�«u²*« WFł«d*« Ác??¼ ¡u??{ vKŽ UN� Æ…—ËdJ*« ¨WOKF�« ‰U¦� s� UÎ Šu{Ë d¦�_« ‰U¦*« s??�≠ Y??×??³??�« «c??N??� ¨ U??O??KÒ ? J??�« ‰U??¦??� u???¼ ÀU×Ð_« s??� b??Š«Ë ≠‘Ëd???Ý dE½ WNłË …UO(« Ê√ p??�– ¨WOL¼_« WIzU� WOH�KH�« WÎ Ý—b� ‚ö??Þù« vKŽ bNAð r� WO�öÝù« ÂuO�« tł«u½ «cN�Ë ¨WOLÝô« WÝ—b*« rÝUÐ sŽ …œdH*« Ác¼ WLłdð w� WÎ KJA�Ë WKCF� Ò UN� ‰œUF� Ê«bIH�Ë ¨w???�Ë_« X9 UNK�√ Ò W�UŽ Ò V¼c¹ ÆÊuOLÝô« WLK� s� …œUH²Ýô« Ë√  UOKJ�« œułuÐ ‰uI�« v??�≈ UM²HÝö� ¨WO¼U*UÐ ÊuKzU� rN½√ Í√ ¨©universals® «u½U� bI� ¨ «c??�U??ÐË ¨wFO³D�« wKJ�UÐË o¹œUB� WOł—U)«  «œułu*« ÊËd³²F¹ ÂuNH� s??Ž ÊuŁÒbײ¹Ë ¨wFO³D�« wKÒ JK� w� U� Ê√Ë ¨ U³M�« Ë√ ÊU�½ù« ∫tLÝ« wKÒ � «cN� o¹œUB� ÈuÝ fO� wł—U)« r�UF�« ◊UIÝSÐ ÂuI½ U??/≈ UM½√Ë ¨wKÒ J�« ÂuNH*« tIO³DðË ¨tI¹œUB� vKŽ wKÒ J�« vMF*« «c¼ ÆUNOKŽ WIOI(« w� Ë√ ¨WOÐd−²�« WÝ—b*« U�√ Ò fO� UM¹b� U� Ê√ Èd²� ¨WOLÝô« WÝ—b*« ÂuI¹ s� s×½ UM½√Ë ¨ÊU�½ù« œ«d�√ ÈuÝ rŁ UNCFÐ V½Uł v??�≈ œ«d???�_« Ác??¼ rÒ CÐ sŽ "UM�« dŁ_«Ë ¨UN� r{Ë lLł WÝ—U2 ¨„d²A� dBMŽ v�≈ ‰u�u�« u¼ lL'« «c¼ W�d(U� ¨ÊU�½ù« u¼Ë ô√ ¨åwKÒ J�«ò tOL�½ Ò


wŠËd�« rKOHK� W¦�U¦�« …—Ëb�« sC²% ”U�

WFL'« w�u¹ ¨W¦�U¦�« t??ð—Ëœ w� w??ŠËd??�« rKOHK� ”U??� ÊUłdN� WOLKF�« WL�UF�« w� rEM¹ ÆX³��«Ë v�≈ ¨”U??� w� w�½dH�« w�UI¦�« bNF*« s� …—œU³0 WLEM*« ¨WO�UI¦�« …d¼UE²�« Ác¼ vF�ðË ÆWOIzUŁËË …dOB�Ë WK¹uÞ WÞdý√ ‰öš s� ¨r�UF�« Ê«bKÐ nK²�� w� WOŠËd�« bO�UI²�« ·UA²�« ‰öš ez«uł vKŽ “UŠ w²�« Âö�_« s� WŽuL−� l� bŽu� vKŽ ”U� WM¹b� —uNLł ÊuJOÝË «Ë—u� «u�½«dH� ¨åmMO� wOO�ò Âö�√ UNM� ÷dF²Ý YOŠ ¨wЗË_« wŠËd�« ÊUłdNLK� WIÐU��« …—Ëb�« ©dOB� rKO� s�Š√® ôuÐ ·u²�¹dJ� ¨å„—U¹ qHÞò rKO�Ë ¨w½uðd� rKO� s�Š√ u¼Ë ¨„U�½ô ÊUHO²ÝË Æ©wIzUŁË rKO� s�Š√® f�—U� p¹d¹b¹dH� ¨å—UJ�½«“ WKŠ—ò rKO�Ë Âuð Ãd�LK� ‰UO�K� rKO� s�Š√ ¨ÊU�u�¹≈ «ËUN� å¨ÍuÐ ‰uÝò rKO� UC¹√ W�—UA*« Âö�_« s�Ë ÆqO$«— Í—b½√Ë Ë«dGO½ ”u�—U� Ãd�LK� ¨åXO½öÐò …ezUł vKŽ ezU(« ¨åd�JM*« dLI�«åË ¨d¹uJOð

‫ﺟﺎﺋﺰة اﻟﻤﺨﻠﻮق اﻟﻮﺣﺸﻲ‬

UŽU� ÀöŁ XH�Ë√ ¨p�– vKŽ öOK� b¹e¹ U� Ë√ 5Žu³Ý√ w�«uŠ q³� wÐdG� rKO� ÷dŽ ©W−MÞ w� …bŠ«ËË ¡UCO³�« —«b�« w� ÊU²MŁ«® WOzULMOÝ s� rNzUO²Ý«Ë s¹b¼UA*« VCž V³�Ð ¨‰Ë_« tŽu³Ý√ W¹UN½ q³� b¹bł v�≈Ë rNO�≈ W¾O�� U¼—U³²Ž«Ë UNMLCð w²�«  UDIK�« iFÐ s�Ë tð«—«uŠ Ò ÆtHM� w� ÊuAOF¹ Íc�« rOÒ I�« ÂUE½ wŽ«dð WF²2 Włd� w� rNIŠ t³Cž wÐdG*« b¼UA*« UNO� Íb³¹ w²�« v???�Ë_« …d??*« Ác??¼ X�O� sŽ dO³F²�« UNO� r²¹ w²�« v�Ë_« …d*« UNMJ� ¨åwÐdG�ò rKO� s� Á¡UO²Ý«Ë ÷dŽ —uCŠ ¡UMŁ√ ŸuL��  uBÐË `{«Ë qJAÐ ¡UO²Ýô«Ë VCG�« «c¼ «c¼ «Ë—dÒ Ð Ê≈Ë v²Š ¨t²−�dÐ ¡UG�≈ vKŽ  UŽUI�« wJ�U� rž—√ U2 ¨rKOH�« tMJ1 ô — ÒuDð u¼Ë ¨åWLN� qOš«b� oI×¹ r�ò ©rKOH�« Í√® t½uJÐ ¡UG�ù« ÕdÞ bOF¹Ë »dG*« w� wzULMO��« ÊQA�UÐ rÒ ²N*« lÐU²*« ÂUL²¼« dO¦¹ Ê√ ô≈ ©‚U�¬ Ë√® o�√ ‰uŠË Á—uNL−Ð wÐdG*« wzULMO��« W�öŽ ‰uŠ ‰«R��« Ãd�*« Ê√ W�Uš ¨t�UG²ý« q�ËË qÐ ¨U�uKE� t�H½ d³²Ž« d�_UÐ wMF*« ÓÒ  —UŁ√ w²�«  UDIK�«Ë —«u(« Ê_ ¨‚UHM�UÐ tLKO� Íb¼UA� ÂUNð« bŠ v�≈ UNMŽ ·dD�« ÊuCG¹ «–ULK�ò ∫rNÐ jO;« l�«u�« w� …œułu� rND�Ý ÆÆÆåøUM¼ UNOKŽ Êu−²×¹Ë „UM¼ Y¹b(« Ê_Ë Æ‰«e??²??šô«Ë WÞU�³�« ÁcNÐ X�O� W�Q�*« Ê√ WIOI(« ¨UN½S� ¨…d� s� d¦�√Ë ¨WIÐUÝ  ôUŠ w� UN�H½ WI¹dD�UÐ —dJð b� UN�uŠ s� U�öD½« ¨dL¦� ‘UI½ `²H� ¨U¼bMŽ WO½Q²� WH�Ë VKD²ð  —U� ¨U0— WIKF²*« å UON¹b³�«òË ∆œU??³??*« iF³Ð dO�c²�«Ë ‰«u???�_« iFÐ oO�bð hš_« vKŽË ¨UF� wŽUL²łô«Ë wH�KH�« UN¹Ú bÓ FÔÐ w� ¨WO�UL'« W¹dEM�UÐ ∫UNM� wMF¹ ô wzULMOÝ rKO� v??�≈ 埗U??A??�« Âö??�ò tOKŽ oKD½ U� qI½ Ê√≠ ÷u??�d??*«® Âö??J??�« p??�– f¹dJ²Ð dÞU�¹ U??� —b??I??Ð ål??�«u??�« s??Ž dO³F²�«ò ◊UÝË√ w� W�Uš ¨t�Ë«bð rOLFðË ©wŽUL²łô«Ë wLOI�« 5¹u²�*« vKŽ Ò qO9 w²�«Ë ¨w½b²*« wLOKF²�« Èu²�*«  «– WOŽUL²łô«  U¾H�«Ë 5I¼«d*« vKŽ ÃU−²Šô« ÊS� w�U²�UÐË ¨Êu¹eHK²�«Ë ULMO��« s� UNLOÒ � »U�²�« v�≈ ÓÒ �Ô —«uŠ ¡UH{ù i�«— t½√ wMF¹ U� —bIÐ ¨åo�UM�ò Z²;« Ê√ wMF¹ ô 5F ¨W�d²A� WOŽUL²ł« rOÒ IÐ f*«Ë …¡«c³�« vKŽ WOM� WOŽËdA� wz«Ë— rKO� ÂU�√ UM� ¡«uÝË ¨t� œułË ô ¡wý åwF�«u�« rKOH�«ò Ê√≠ bFÐ ©œbF²*«® ål�«u�« ¡UMÐ …œUŽ≈ò?Ð ¨ULz«œ ¨oKF²¹ d�_« ÊS� ¨wIzUŁË rKO� Ë√ w�U²�UÐ ¨Èdš√ ÊËœ tðUOzeł iFÐ vKŽ eO�d²�«Ë Ãd�*« q³Ó � s� tJOJHð  «—UO²šôUÐ j³ðd¹ U� —ÚbIÐ l�«u�UÐ j³ðd¹ ô „«– Ë√ —«u(« «c¼ —UO²š« ÊS� W¹UN½ w� WOð«– vI³ð w²�«Ë ¨tłd�* ÆÆÆWOłu�u¹b¹ù«Ë WOÒ LOI�«Ë WO�UL'« ¨‘UIMK� WKÐU�Ë ·UD*« ©Èdš√ WOM� WOŽ«bÐ≈ WOKLŽ Í√ s� d¦�√Ë® wzULMOÝ rKO� ëdš≈ Ê√≠ l²L²¹ w²�« W¹d(« q� l�Ë ¨tłd�� Ê√ Í√ ¨wIK²�« WNł w� dOJH²�« wC²I¹ tłuÔ Ò  ¹ u¼ U/≈Ë ¨t�HM� Ÿb³¹ ô ¨bŠ√ UNO� t�œU−¹ Ê√ sJ1 ô w²�«Ë ¨UNÐ —U³²Žô« 5FÐ cšQ¹ Ê_ «dDC� t�H½ b−¹ rŁ s�Ë ¨÷d²H� —uNL' tKLŽ V¼c¹ ¨tF� «bOł ö�«uð sLC¹ wJ� ¨wLOI�« t�UE½Ë —uNL'« «c¼ W�UIŁ Ò ÆÆÆg�«uN�« bMŽ n�u²¹ ôË …dýU³� oLF�« v�≈ ‰Q�¹ Ê√ Ãd�*« vKŽ 5F²¹ t½S� ¨WOÐdG*« W�U(« w�Ë ¨Èdš√ …—U³FÐ s¹b¼UA*« —uNLł v�≈ Ád³Ú ŽË® wÐdG*« —uNL−K� tłu� «c¼ wLKO� q¼ ∫t�H½ ÓÒ V½«u−Ð rÒ ²Nð w²�« WOÐdG�«  U½UłdN*« iF³� tłu� t½≈ Â√ ø©r�UF�« d³Ž »«u'« Ê≈ ‰uI�« q�U½ s�Ë øWOMH�« t²LOIÐ r²Nð U2 dÓ ¦�√ rKOH�« w� …—UŁù« t½√ ô≈ ¨tŽ«bÐ≈ w� W¹dŠ d¦�√ UMłd�� qF−OÝ w½U¦�« ‰«R��« vKŽ årF½å?Ð ¨n�u²�UÐ WOMH�« tðdO�� œbN¹Ë wK;« Á—uNLł l� q�«u²�« s� t�d×OÝ oI% ôË —uNL'« UNC�d¹ Âö�√ ëd??š≈ w� tLŽb¹ U−²M� b−¹ s� t½_ ÆqOš«b� Í√ ÓÒ

‫ﻣﻐﺎر‬ ‫ أﻟﻒ ﺳﻨﺔ‬450 ‫ﺑﺔ ﻋﻤﺮﻫﻢ‬

w� ÊdI�« bOŠË …—UG� w� wKH��« Èu²�*« ÂUEŽ W�«“≈ WOKLŽ ‰öš ¨«dšR� 450 u×½ v�≈ œuFð W¹dAÐ U¹UIÐ vKŽ —u¦F�« ¨¡UCO³�« —«b�« w� å1 …bOLŠ œôË√ò lKI� ÂuKF� wMÞu�« bNF*«Ë W�UI¦�« …—«“Ë s� ¨VON� rOŠd�« b³Ž s� q� `{Ë√Ë ÆWMÝ n�√ ¨1 Ëœ—uÐ WF�Uł wLKF�« Y׳K� wMÞu�« e�d*« s� ¨‰UM¹«— ‰uÐ ÊułË ¨À«d²�«Ë —UŁü« WKL²J� rłULł UNM� ¨iOÐ_« ÊdI�« bOŠu� WO½«uOŠ U¹UIÐ l� ÍdAÐ »U½ vKŽ d¦ ÔŽ t½√ ¨UC¹√ ¨d¦Ž VOIM²�« o¹d� Ê√ Ê«dO³)« ·U{√Ë ÆWLŠô Èdš√Ë W³ýUŽ U½«uOŠ U¹UIÐË W¹dA³�« U¹UI³�« Ác¼ Ê√ s¹Ú “Ó d³� ¨w�uý_« dBF�« v�≈ œuFð Wðu×M� W¹d−Š  «Ëœ√ vKŽ cM� W¦O¦Š œuNł …dLŁ u¼ ·UA²�ô« «c¼ Ê√Ë l�u*« «c¼ w� UNOKŽ d¦Ó F¹Ô w²�« v�Ë_« w¼ Æ—UŁü« ‰U−� w� w�½dH�«≠ wÐdG*« ÊËUF²�« —UÞ≈ w� 1988 ÂUŽ

¨q³I*« d³Młœ 23 v�≈ 18 s� ¨öÝ WM¹b� w� «¡UC� …bŽ gOF²Ý UNLEMð w²�« ¨åW�½«R*«Ë ŸU²�ù«  U�UI�ò ÊUłdN* W¦�U¦�« …—Ëb�«  UO�UF� Æå‚«d�— wÐ√ WOFLłò vIOÝu*« ‰U−� w� WЗUG� 5½UM� W�—UA� …—Ëb?? �« Ác??¼ ·dF²ÝË  UŽuL−� dNý√ V½Uł v�≈ ¨Íu�M�« œUA½ù«Ë W¹ËU�OF�« —U�–_«Ë WO��b½_« ©UO³O�® fKЫdÞË ©dz«e'«® WFOKI�« Êb� s� WOÞU½dG�« vIOÝu*«Ë  U×ýu*« Æ©dB�® …d¼UI�«Ë ©f½uð® ·UJ�«Ë XOÐ l� ÊËUF²ÐË ¨…—Ëb�« Ác¼ ·dF²Ý ¨WOMH�« ÷ËdF�« l� …«“«u*UÐË Æ «—«b�ù« s� WŽuL−� lO�uðË .bI𠨻dG*« w� dFA�«

ø—UŁb½ô« s� UNOL×¹ s� WO³FA�« »dG*« U¹UJŠ

¡u{ jOš ‰Ë√ l??�Ë p??¹œ ‰Ë√ ÕUOBÐ ‰uBHÐ j³ðdðË ¨œ«u??�??�« d³Ž qK�²¹ lMÓ 1Ô wN� ¨W�Uš ”uIÞË U1d%Ë b� W³¹dž ÈuKÐ s� U�uš ¨«—UN½ UN�Ë«bð UN²¹«Ë— dB%Ë ÆÆU¼dFý W¹—c�« bIHðÔ lMÓ 1Ô YOŠ ¨WЫdI�«Ë …d??Ý_« ‚UD½ w� Ác¼ UNHOMBð sJ1Ë ÆÆÆ¡UÐdGK� UNOJŠ W�U�œ w� W�Ë«b²� X½U� w²�«  U¹UJ(« Ó U¼«u²×�Ë UNKJý V�Š ¨Ÿ«u??½√ v??�≈ ∫WOKOO�²�« UN²GO�Ë ÊU�� vKŽ  U¹UJŠ ¨W³O−Ž  U¹UJŠ  U¹UJŠË …d??šU??Ý  U¹UJŠ ¨Ê«u??O??(« ¡eł w¼ WO³FA�«  U¹UJ(«Ë Æ¡UO�Ë_« ÆŸUOC�UÐ œbN*« ¨w�UI¦�« À«d??²??�« s� åu??J??�??½u??¹ò W??L??E??M??� t???Ð X??L?Ò ?²??¼« b????�Ë w*UF�« À«d???²???�« s??� «¡e???ł t??ðÚ d??³??²??Ž«Ë ¨tOKŽ ÿUH(«Ë t½u� v�≈ ‰Ëb�« XŽœË w²�« w*UF�« À«d²�« WO�UHð« w� œ—Ë UL� w� ·«dÞ_« ‰Ëb�« qLF²? ∫Ê√ v�≈ uŽbð ¨W³ÝUM*« qzUÝu�« qJÐ ¨WO�UHðô« Ác¼ vKŽ ¨Âö??Žù«Ë WOÐd²�« Z¼UM0 W�Uš À«d²�UÐ UNÐuFý oKFðË Â«d²Š« e¹eFð Æw�UI¦�«Ë wFO³D�« W�U�œ  U¹UJŠ iFÐ —«b�≈ qF�Ë qšb¹ »U²J�« «c¼ s� ‰Ë_« ¡e??'« w� 5Ý—b*«Ë ¡UÐü«Ë cO�ö²�« œ«b�≈ sL{  U¹UG� `KBð b� ÂUš …œU0 5¦ŠU³�«Ë ∫wN� ¨UNCFÐ d�– sJ1 w??ÐÒ d??ðÔ W??O??�ö??š√Ë W??¹u??Ðd??ð …œU???� ≠ «d²ŠU� ¨WO�öš_« rOÒ I�« iFÐ UO½«błË v�≈ …u??Žb??�«Ë Ê«d??O??'« —UO²š« ¨—U³J�« ¨dO)« qF�Ë ‚bB�« b−¹ Ê√ s??J??1 W??O??L??O??K??F??ð …œU????� ≠  UODF� Ë√ tÝ—b� WK¦�√ ”—b??*« UNO� nþuð Ê√ sJ1 ¨WO�¹—UðË WOŽUL²ł« W¹uÐd²�« WЗUI*« w� Êü« vL�¹ U� w� ¨åW{dF²�*«  U¹UHJ�«ò w� 5OF�U−K� W�dF*«Ë Y׳K� …œU� ≠ ¨UOłu�uÐd¦½_U� …œbF²� WOLKŽ  ôU−� fHM�« rKŽË ŸUL²łô« rKŽ ¨UO�«džuMŁù« w³FA�« »œ_«Ë WOÐd²�« rKŽË wŽUL²łô« ¨ UO½U�K�«Ë ¡U????Ðü« l??L??& W??O??K??�??²??K??� …œU?????� ≠ WOLOLŠ w??J??Š  U??�??K??ł w??� rN�UHÞQÐ ¨W¹dÝ_« jЫËd�« ÍuIð oKI�« s??� wIð b??� WO�H½ …œU???� ≠ œ«u� .bIð W−O²½ ‰UHÞ_« VOB¹ Íc�« ¨rNF�«Ë sŽ W³¹dž WO�öŽ≈ sJ1 WOKOO�ðË W¹e�— WOM� …œU??�≠ U�uB½ 5½UMH�«Ë 5DAMLK� d�uð Ê√ ULMO��« Ë√ Õd�*« w� dL¦²� ðÔ Ê√ sJ1 Ó Ë√ W???¹—U???N???ýù« W???¹U???Žb???�« w???� v??²??Š Ë√ ÆÆÆWOÐU�²½ô«

åÍœU*« dOž À«d²K� WOKO¦L²�« WLzUI�«ò U³KÞ ”—bð åuJ�½u¹ò

‰uŠ ¡UCŽ_« ‰Ëb�« q³Ó � s� WO�Ë_« d¹—UI²�« ”—Ó b²Ô ÝË ÆÍœU*« dOž w�UI¦�« À«d²�« W¹ULŠ WO�UHð« oO³Dð ÃU²% w²�« ¨ÍœU??*« dOž À«d²�« WLzU� Íu²%Ë ÆÊ«bKÐ 9 s� «dBMŽ 16 vKŽ ¨Wz—UÞ W½UO� ‰ULŽ√ v�≈ 68 s� «dBMŽ 213 vKŽ WOKO¦L²�« WLzUI�« Íu²%Ë t� U� q� ÍœU*« dOž À«d²�UÐ œuBI*« Ê√ d�c¹Ë Æ«Î bKÐ ÷«dF²Ýô« ÊuM�Ë W¹uHA�« dOÐUF²�«Ë bO�UI²�UÐ W�öŽ œUOŽ_« U³ÝUM�Ë ”uID�«Ë WOŽUL²łô«  «œU??F?�«Ë ÊuJ�«Ë WFO³D�UÐ vMFð w²�«  UÝ—UL*«Ë ·—U??F?*«Ë ÆW¹bOKI²�« ·d(UÐ WD³ðd*«  «—UN*« p�c�Ë

rKF�«Ë WOÐd²K� …bײ*« 3_« WLEM� uÐËbM� √bÐ w�UÐ w� ¡UŁö¦�« f??�√ ‰Ë√ ¨©uJ�½u¹® W�UI¦�«Ë U³KD�« w??� X³K� rNðUŽUL²ł« ¨WO�O½Ëb½_« 80 s??� d??¦? �√ `??O? ýd??²? Ð W??I?K?F?²?*« oKDð U??� w??� U?? N? ?ł«—œù «d??B? M? Ž WOKO¦L²�« WLzUI�«ò uJ�½u¹ tOKŽ …—Ëb?? �« w??� åÍœU?? ?*« d??O?ž À«d??²? K? � WO�Ëb�« WO�uJ(« WM−K� WÝœU��« dL²�²ÝË ÆÀ«d??²? �« «c??¼ W??¹U??L?( d³½u½ 29 v²Š  UŽUL²łô« Ác??¼ ÆÍ—U'« „U??M?¼ d??�U??M? F? �« Ác???¼ 5???ÐË ¨w??�?O?½Ëb??½ù« ¨åÊU??�U??�? �«ò h??�— vIOÝu�Ë ¨w�UGðd³�« ¨åËœU??H?�«åË ÆU¼dOžË WOJO�J*« ¨åwýU¹d*«ò uÝU� UMO�—uÐ s� q� „d²AðË `Oýdð w� w�U�Ë ÃUF�« qŠUÝË  U??O?�?M?'« œb??F? ²? � b???Š«Ë d??B?M?Ž d??O?ÐU??F?²?�«Ë  U??Ý—U??L? *U??Ð o??K?F?²?¹Ë åÊu�ôU³�«ò W�PÐ WD³ðd*« WO�UI¦�« WŽULł Èb� W�b�²�*« WOIOÝu*« Æåu�uM��«ò ¨…—Ëb?? ? ? ??�« Ác?? ? ?¼ ”—b?? ? ?²? ? ? ÝË ÊU???�√ —u?? �? ?O? ?�Ëd?? ³? ?�« U?? N? ?Ý√d?? ¹ w?? ²? ?�« `Oýd𠨩UO�O½Ëb½√® WLýu�Uð—U�«d¹Ë w�UI¦�« À«d??²?�« WLzU� vKŽ ë—œû??� «dBMŽ 23 Wz—UÞ W½UO� ‰U??L?Ž√ v??�≈ ÃU²% w²�« ÍœU??*« dOž UL� ÆW½UOB�« ‰U−� w�  UÝ—UL*« qC�QÐ UŠ«d²�«12Ë åuJ�½u¹ò WLEM� dI� W¹UL(« ‰ULŽ√ s� œbF� WO�U�  «bŽU�� WM−K�« ÂbI²Ý

s¹b�« d�� bL×� Æœ

Gòg ᪫≤H »YƒdG π©L Ée ƒg çGÎdG ƒµ°ùfƒ«dG ᪶æe A’Dƒg ᪫≤H ±Î©J ÚYóÑŸG h IGhôdG GRƒæc ºgQÉÑàYÉH ƒYóJh , á«M á«fÉ°ùfCG º¡H Ωɪàg’G ¤EG ‘ º¡ÁôµJh ó«∏îJh º¡JÉ«M ó©H ºgGôcP ¢SGôM º¡fC’ º¡Jɇ á«æWƒdG IôcGòdG

r¼—uOÞ l� rÝ«uI�« ŒuOý

ÆÆT?�b?¹ ô Íc?�« dL?−?�« ÊU?šœ Êu?K?F?�?¹Ë Êu?J?¹Ë …u?�?� d?¦?�√ …U?O?×?�« Êu?J?ð 5?Š q?ł— V?×?¹ ¨s?O?I?O?�« Âb?F?Ð U?¾?O?K?� b?G?�« «ËU?L?�?�« q?� …√d?????�«Ë W?????M?????�“_« q?� ¨U?� W?E?×?� w?� ¨ U?N?�_« q?� —U?G?�Ë «c?¼ l?� ·d?−?M?ð r?N?�?H?½√ «u?�d?²?¹ Ê√ …«Ëd?�« t?Ð v?M?G?²?¹ Íc?�« ¨d?šü« r?�U?F?�« q� X?×?ðË ¨ÊËd?I?�« q?� d?³?Ž Êu?�u??²?L?�« Æå‚U?�ü«  UE( Âb??I??ð W??¹U??J??(« X??½U??� «–≈Ë t×�ö� vKŽ VKÔ Gð Íc�« ¨l�«u�« ÊUOÝs� sŽ ¨tMŽ d³Ò FðÔ Ë ¨bO�«  «– WK�Ë …u�I�« ¨qOO�²�«Ë e�d�«Ë …—uB�«Ë œd��« o¹dÞ U� qN� ¨Á“ËU??&Ë t1uI²� ôuKŠ ÂbIðË œd��« s� ŸuM�« «c¼ v�≈ WłU(« X??�«“ Áb$ Íc???�« ‰«R??�??�« q??E??¹Ë øqOO�²�«Ë q¼ ∫u???¼ »U??²??J??�« «c???¼ ÕU??²??²??�U??Ð «d??¹b??ł s�“ w� WO³FA�« UMðU¹UJ( WOM¼«— s� WOŽUL²ł« WOM¼«— X½U� ¡«u??Ý ¨W*uF�« s??�“ v????�Ë q???¼ øW???¹u???Ðd???ð Ë√ W??O??�d??F??� oײ�¹ ô√ øW??F??ł— dOž v??�≈  U¹UJ(«  u� v�≈ «u²BMÔ¹ Ê√ ¨r¼—ËbÐ ¨UM�UHÞ√ w²�« ¨ U¹UJ(« Ác¼ w� WF²*«Ë WLJ(« øs�e�« l� X�Ò Ë wN²MðË qOK�UÐ WD³ðd� W¹UJ(«Ë

YOž«d³�U� WÐUŁË

w²�« ¨À«d²�« «c¼ kHŠ wG³M¹ p�c� iFÐ —Ëb????� w??� ÂU??J??ŠS??Ð t??O??K??Ž o??K??G??¹ w²�« œËd??�??�« Ác???¼ò ƉU??łd??�« Ë ¡U�M�« X�O�√ ¨vMHð w²�« U¹UJ(« Ác¼Ë  u9 k�U×½ UL� ¨UNOKŽ ÿUH(« WO�ËR�� UMOKŽ ÆÆåøUM� ¡eł UN½_ UMðUOŠ vKŽ À«b??Šú??� q??−??Ý W???�U???�œ  U??¹U??J??ŠË ¨qzU³I�« …d−¼ X³�«Ë ¨…d�«c�«Ë a¹—U²�«Ë XK−ÝË WIDM*« Ác¼ w�  dI²Ý« w²�« U¼UO�«dGłË UN�¹—Uð W¹uHŽ WI¹dDÐ tÐ X�U� U2 s�Š√ UN²M�UÝ  «œU???ŽË ÆWO�¹—U²�« WIOŁu�« «c??¼ w???� ”U??M??¾??²??Ýô« U?M?M?J?L?¹Ë œu?½—√ Æà s?Ž p½«e?¹— Æ» Ád?�– U0 œbB�« l?L?²?−?� s?Ž Y?¹b?×K� ö?šb?� 11ò w� q?łd?�« bÒ Ô ?F?¹ s?O?Šò ∫åW?O?³?F?A?�« W?¹U?J?×?�« ¡U?�?L?�« w?� q?L?F?�« s� t?Žu?ł— b?F?Ð Â_« b?¼b?N?ð s?O?ŠË ¨«b?ł q?¹e?N?�« t?×?З s?O?ŠË ¨t?Žu?ł s� w?J?³?¹ Íc?�« ¨U?N?K?H?Þ …b??ÝU?� W?O?D?ž√ X?×?ð —U?G?B?�« b?L?−?²??¹

v?²?Š ÊU?�?½ù« tO?K?Ž d?¦?F?¹ U?� q?� Ê≈ò W?L?O?� d³?�√ u?N?� UMzUЬ —U?³?š√ s?� Âu?O?�« s?Ž t?�d?F?½ Íc?�«Ë ÆÆÆT�x�«Ë “u?M?J?�« s?� r?N?�?H?½√ Êu?�e?K?Ô  ¹ «u?½U?� r?N?½√ UMzUЬ ÆÆÆ5?K?H?D?²?L?�« s?Ž “u?MJ?�« Ác?¼ ¡U?H?šS?Ð Âu?I?½ Ê√ s?×?½ UM?O?K?Ž r?²?×?²?¹ U?L?� U?�U?L?ð Ëb?³?ð w?²?�« ¨UM?M?ÞË U?¹U?J?Š W?¹U?L?×?Ð ÕU?¹d?�« U?¼Ë—c?ð Ê√ q³?� s?� …d?¦?F?³?� Æå…d?O?G?²?L?�«  U¹UJ(« Ác??¼ nOþuð sJL*« s??� …bzUH� UO�öŽ≈ v²ŠË UOLOKFðË U¹uÐdð À«d²�« «c¼ WLOIÐ wŽu�«Ë ÆWK³I*« ‰UOł_« ·d²Fð åuJ�½u¹ò WLEM� qFł U??� u??¼ r¼—U³²ŽUÐ ¨5Žb³*«Ë …«Ëd�« ¡ôR¼ WLOIÐ ÂUL²¼ô« v�≈ uŽbðË ¨WOŠ WO½U�½≈ «“uM� r¼«d�– bOK�ðË rNðUOŠ w� rN1dJðË rNÐ WOMÞu�« …d�«c�« ”«dŠ rN½_ ¨rNðU2 bFÐ ÆWO½U�½ù«Ë w� o??�U??F??�« ¨W??¹U??J??(« d??L??ł q??E??¹Ë qFHÐ ¨tOKŽ wðQ¹ b�Ë tIM�¹ Íc�« ¨œU�d�« s� v???�≈ U??M??� ÃU??²??×??¹ ¨‰U???L???¼ù«Ë q??N??'« À«d²�« «c¼ bOFO� tðu� qJÐ tOKŽ aHM¹ q¦�  u9  U¹UJ(« ÁcN� ¨…UO(« v�≈ q¦� ¨vMHðË b�uð ¨UÎ �U9 WO(«  UMzUJ�« ·Ëdþ UN� d�u²ð r� «–S??? ¡UOŠ_« lOLł ¨…«Ëd??�«  u??� V³�Ð ?œ«b??²??�ô«Ë gOF�« V³�ÐË ¨W??F??ł— dOž v??�≈ «u??³??¼– s??¹c??�« q³Ý dOGðË WOŽUL²łô« …U??O??(« ‰u??% w²�« ¨ÂöŽù« qzUÝË  U¼U&«Ë WOK�²�« s� jLM�« «c¼ vKŽ q³I¹ ô wIK²*« XKFł ÆWłdH�«

¨ «u??M??I??�« v??K??ŽË d??ÐU??M??*« q??� ‚u???� W??³??−??;«Ë W???I???O???K???(«Ë W??O??×??²??K??*« s� bÓ ?F??Ð√ Èd??ð ô w²�« ÆÆ…d??�U??�??�«Ë œUJð ôË «bł öOK� ô≈ n??½_« W³½—√ p¹dA�« ¨d??šü« ·dD�« v�≈ wGBð Ëb³¹ Íc??�« ¨lOÐd�« «c??¼ „«d??Š w??� bOKł 5??Ð U??×??ł—Q??²??� Ë√ U??ŠË«d??²??� w??�b??I??ð l???O???I???�Ë w??M??O??1 w???F???ł— Ò tO³½Uł Í√ vKŽ Í—b??¹ ôË Í—U�¹ ÍËbŠu�« lL−²�« rOŽ“ „«–Ë ¨qO1 Êü« dB� Ê≈ ∫…—U³F�« a¹dBÐ ¨‰uI¹ q�d�« w� fO�Ë 5D�« w� ’uGð W³F� UN½≈ ÆÆÆq³� s� ‰U� UL� ¨jI� w²�« åW³J�«ò Ác¼ …—c� U0—Ë …dDš Êü«Ë UM¼ v²Š bÔ FÐ UNM� 5³²¹ r� Æd−H�« s??� œu???Ý√ Ë√ i??O??Ð√ jOš ¨w�UŁ_« W¦�UŁ Ë√ —UNM�« WFЫ— w�Ë UNłdŠbð —UM�«Ë ZK¦�« …d� ‰«eð U� q� 5Ð WMO�b�« WMOGC�« UN−łRðË »—U???�_« V??Žö??�Ë Âö????�_«Ë «b????�_« Æ¡«uÝ ¨V½Uł_«Ë lOÐd�« «c??¼ qA²M¹Ô s� ¨UFD�Ë ô≈ —U?????½Ë l??O??I??�Ë b??O??K??ł Í√ s???�

w� dŁÒ √  UŽu{uLK� UN�dDð WI¹dÞË WO�«dA²Ýô« rEF� Ê√ rž— ¨W¦¹b(« WO�öÝù«Ë WOÐdF�«  UÐU²J�« ÆWOÐdF�« WGK�« v�≈ qIÓ MðÔ r� WO�«dA²Ýô«  UÝ«—b�« s¹b�« ‰ULł ’UI�«Ë wŠd�*« b�UMK�  —b� Íc??�« ¡U??I?K?�« «c??¼ ‰ö??š ¨Êu??¦?ŠU??³?�« V??¼–Ë W??ÐU??ŁËò Ê«u??M?Ž qL% WOBB� WŽuL−� Íd??O?C?)« WFÐU²�« WO½U�½ù« ÂuKF�«Ë »«œü« WOK� tLEMð lÐUD�ò W??�d??ý s??Ž ©«b?? ł …d??O?B?� h??B?�® åY??O?ž«d??³?�U??� ÊËUF²Ð ¨g�«d� w� ÷UOŽ w{UI�« WF�U' w� ÍdOC�K� Ÿ«bÐ≈ w½UŁ u¼Ë ¨…błË w� åWOÐdG*« —«u½_« —«b??�U??Ð e??¹e??F? �« b??³? Ž p??K? *« W??�? ÝR??� l?? � lI¹ ÆålO�UI�ò v�Ë_« t²ŽuL−� bFÐ ¨«bł …dOBI�« WBI�« ‰U−� —«œ WOÐdF�« v�≈ q I½Ô U� Ê√ v�≈ ¨¡UCO³�« W¹ƒ— tOKŽ vGDðË ¨W�uB�√ 87 rC¹Ë  U×H� 105 w� »U²J�« W×{«ËË WLN� —UŁ¬ t� X½U� ‰bł t�uŠ UL� ƨW¹bBI�Ë W�ôœË U³�U� ¨WOŁ«d²�« WÐU²J�« vKŽ WLzU� WOKO�Qð w� n??O? �Q??²? �«Ë W??ÐU??²?J?�« V??O? �U??Ý√ v??K?Ž qJAÐ l�«u�«Ë  «c�« s� rJÒ N²�«Ë W¹d���«Ë W¼UJH�« r�O0 r�²¹ ¨ÍdJH�«Ë w??1œU??�_« ¨wÐdF�« jO;« —u²�b�« ‰uI¹ ¨VðUJ�« bMŽ wMH�« ¡UM³�« ‰UG²ý« WOHO� sŽË Æ͜˗UÐ wÐdG*« VðUJ�« bMŽ w¼ UL� ¨«bł …dOBI�« WBI�« Ê≈ ÍË«bLŠ qOLł ¨—U???Þù« «c?? ¼ w?? �Ë Æ’u??B??)« v??K? Ž ÂuI¹ YOŠ ¨ U??¹«b??³?�« ‰U??J?ý√ s??� WŽuL−� ¨ÍdOC)« s??¹b??�« ‰ULł  U?? Ý«—b?? �« s?? � b??¹b??F? �« Ê√ «Ë“d?? ? ?Ð√ s� WOŠU²H²Ýô« tðUOF{Ë dOOGðË WO�öN²Ýô« tðU¹«bÐ l¹uM²Ð VðUJ�« Èb� sŽ …—U³Ž w¼ …d�UF*« WOÐdF�« ¨ U¹«b³�« Ác¼ w� «bł …dOBI�« WBI�« „d²Að b�Ë ÆÈdš√ v�≈ WB�  U??ŠËd??Þ s??� Êu�dA²�*« Á—U?? Ł√ U??* WžUOB�« X�«œ U� ¨W¹«Ëd�«Ë …dOBI�« WBI�« l� ¨‰UJý_« s� qJAÐ vI²K*« «c??¼ Ê√ v??�≈ s¹dOA� ¨—U??J?�√Ë ”UMł_« Ác??¼ 5Ð ¨dO³� bŠ v??�≈ ¨WNÐUA²� ÕU²H²Ýô« w� W¹œd��« WMOÒ Ž q??O?K?%Ë W?? ?Ý«—œ v??K?Ž qLFOÝ w²�«  U??¹«b??³?�« s??� WŽuL−� s??Ž Y??¹b??(« sJ1Ë ÆåW??Łö??¦?�« W??O?Ðœ_« ¨5??�d??A?²?�?*« ’u??B? ½  U??L? łd??ð s??� ¨Ÿ«u??½√ w� U¼dBŠË ÍdOC)« s¹b�« ‰ULł hB� UNO�≈ bM²�ð w²�«  U??ÐU??²?J?�U??Ð t??�U??L?²?¼« V??½U??ł v??�≈ ‰ULł qG²A¹ò ∫ÍË«b??L? Š UNMŽ w²�« W??OzUCH�« W?? ¹«b³�« UNM� Ác¼ …U�U×� Ë√ iŠœ Ë√ bI½ v�≈ XFÝ U� vKŽ «bł …dOBI�« tBB� s� WŽuL−� w� ÍdOC)« s¹b�« ÖU/ iFÐ l³²²Ð WO�«dA²Ýô«  UÝ«—b�« ÊU�e�« w� œbײð w²�«Ë ¨WO�dE�« Ë√ WOzUCH�« W¹«b³�« vL�¹ —ËœË WOL¼√ bO�Qð ·bNÐ ¨5�dA²�*« ¡ôR¼ t²B� w� WO½U�e�« WOzUCH�« W¹«b³�« `C²ðË ¨¡«uÝ bŠ vKŽ ÊUJ*«Ë Y¹b(« wÐdF�« dJH�« WžUO� w� WLłd²�« fLý eŽ w�ò ∫w½U�“ dýR0 VðUJ�« UNKÒ N²Ý« w²�« ¨åÊuM−*« gFOK�ò Æd�UF*«Ë o( ¨WŁd�« t�ULÝQÐ ¨…dONE�« fLý eŽ w�ò ∫WK�U� WBI�« rJO�≈Ë Æå…dONE�« oKF²ð U¹UC� WA�UM� v??�≈ vI²K*« ·b??N?¹Ë rŁ ¨UI½UFð ÆUL¼—uMð —U� ¨WI¹b(« vNI� ÂU�√ Æ…œdA*« t²IO�— ÊuM−*« U�Ë WLłd²K� WOłu�u¹b¹ù« Ë√ WO�dF*« nzUþu�UÐ …—U*« V¼ Ò ÆÊU¹uF¹Ë Ê«¡u1 ÊU� Æqžu²�« ׫b� v�≈ U¹ËUNð WLłd²�UÐ …d¹b'« WO�«dA²Ýô«  UÐU²J�« s� q L¼√Ô ÊuOŽ s� ¡UIð« r¼œU�łQÐ UL¼u−OÒ ÝË ¨ULNO�≈ w� ’uBM�« Ác¼ q¦* WOÐdF�« WLłd²�« dOŁQð Èb�Ë Æå¡UL¼b�« Æw�öÝù« À«d²K� …b¹bł WO�dF�  UЗUI� qJAð

Íu????Ð_« ÂU???E???M???�« d??O??ž ¨Z???¼U???M???*«Ë Íu??½U??*« ¨w??�d??¹d??D??³??�« ¨Íu??D??K??�??�« q�Q*« w� «d(«Ë ‰ö(« ¨w�œe*«Ë U{d� rÒ K¼Ë ÁU³�«Ë f³K*«Ë »dA*«Ë U¹d(« Á«u???�_ ULOLJðË UC�—Ë  U³ł«u�«Ë ‚uI(« vD) «bOOIðË ŸU²�ù«Ë Ÿ«b??Ðù« Ÿ«u½√ qJ� ULł—Ë Æw½U�½ù« ŸU³ýù«Ë dLNM¹ r???Ł d??D??� Y??O??G??�« ‰Ë√Ë U�ËdÐË W�—Uł ôuOÝ —«—b??*« dD*« ¡U??*« s??� ÆÆWH�U� «œu???Ž—Ë WIŽU� qŠU*« ‰öN�« n¹d�Ð ¡«d×B�« v�≈ Ó ?(« ‚d???G???*« q???Ыu???�« ¡U??²??A??�«Ë Àd?? qOÐu�« ‚d???;« nOB�«Ë q�M�«Ë Æ…—«d*« rOšËË …—«d(« lAIMð r� ¨WO³OK�« ¡UL��« s�Ë ÷—_« vKŽË Æ…—c??M??*« ÂuOG�« bÔ FÐ ¨Êu�e¹e�« …d−ý iNMð ¨WO�½u²�« U??L??z«œ d??¼e??ð U??N??½√ U??N??M??Ž ·Ëd???F???*«  UŠUÝ w??�Ë Æ«b???Ð√ dL¦ð ô UNMJ� ÂUO)« œ«uÝ ÕuK¹ ¨bOF��« sLO�« uKFð ¨dB� s¹œUO� s�Ë Æ»U−(«Ë WIO½_«  ôc??³??�«Ë rzULF�«  «u??�√

åw�u�ò nKšË åw�öÝ≈ò nKÝ 5Ð `�UB� U³KÔ −¹ r�Ë bÓ ÝUH� ¬—b??¹ r� Ó ¨lOL−K� l??O??З Í√ ULNM� dÓ ???¹Ô r??�Ë lLI�« v??�≈ w??F??łd??�« 5??M??(« Èu??Ý ”UM�UÐ rÓ ???Š—√ ÊU??� Íc???�« ¨Íu??? Ò ?�_« vKŽ ¨wÝUI�« ¨wÝU³F�« gD³�« s� ƉU¦*« qO³Ý «c??¼ Êu??J??¹ Ê√ v??A??�??¹Ô p??�c??�Ë ¨lOL−K� œuAM*« ¨b??¹b??'« lOÐd�« ·dD�« Íœ«b³²Ý«Ë V½U'« ÍœUŠ√ ÓÒ ÓÒ w�uI�« l??O??Ðd??�« r??ÝU??ÐË l??O??L??'U??Ð bÒ ? F??*« w???�ö???Ýù« b??I??F??�«Ë q?????(«Ë ¨ÂU???�???ł_« q??J??� åU???Ýb???I???� U???ÝU???³???�ò Ê√ i???�— Íc????�« ¨ÊU??L??¦??Ž h??O??L??I??� ÁÔ U¹≈ tKÐdÝò ¨‰U??� UL� ¨t??½_ tFK�¹ w²�« lz«dA�« pKð q¦L� Ë√ ÆÆåÔt?K??�« ∫ÊULFM�« …dF� rOJŠ UNMŽ ‰U� UMŠ≈ UMMOÐ XI�√ lz«dA�« Ê≈  «Ë«bF�« 5½U�√ UM²LKŽË Í√ Õd???D???ð ô w??�U??²??�U??Ð w????¼Ë ôË w???Ł«d???ð ô ¨w??F??L??²??−??� ŸËd???A???� n??�«u??*«Ë r??�U??F??*« `???{«Ë ¨w??Ł«b??Š Z???�«d???³???�« l???M???I???�Ë  U???³???ÞU???�???*«Ë

s??¹b??�« d??�??� bL×� —u??²??�b??�« —b???�√ ¨W??¹U??J??(« s???Ž t??ÐU??²??� s???� ‰Ë_« ¡e????'« ÂU� –≈ ¨åW??�U??�œ w� W¹UJ(«ò b¹bײ�UÐË fH½ w???�Ë ¨q??O??K??×??²??�«Ë l??L??'« WOKLFÐ À«d²�« «c¼ WOF{Ë v�≈ tO³M²�« ¨X�u�« vKŽ åuJ�½u¹ò dÒ ? �√ Íc??�« ¨ÍœU??� ö�« UŁ«dð qE¹ uN� ¨tOKŽ ÿU??H??(« …—Ëd???{ WOÐdG*« WOB�A�« r�UF� rÝd¹ UOŽ«bÐ≈ t½√ UL� ¨Èdš√  «—UCŠ l� UN×�öð w� Ò ÆtO�≈ ÁU³²½ô« V−¹ rN� w�¹—Uð q−Ý s¹b�« d�� bL×� hš ¨oKDM*« «c¼ s� ƉUI*« «cNÐ å¡U�*«ò œËd???�???�U???Ð W??O??M??ž W????�U????�œ W??I??D??M??� Ú åd??O??³??)«åË å U???¹U???−??  U??¹U??J??(«Ë Ò ?(«åË w³FA�« »œ_« ‰UJý√ q�Ë åbOBI�«åË —Ëœ UN� ÊU� w²�« ¨œd��«Ë ‰uI�« ÊuM�Ë w¼ ¨r??N??� wŽUL²ł«Ë wNO�dðË Íu??Ðd??ð W¹uHF�« W�UI¦�«Ë WłdHK� VBš ¡UC� bO�Ë WOÝËd� s� ¨WO³FA�«  U{U¹d�«Ë w�uK��UÐ Íb??O??K??I??ð b??O??�Ë —u??I??B??�U??Ð ÊuMH�« ‰U??J??ý√ nK²�* W³Bš ‰u??I??ŠË oOI% w� rÒ N� —Ëœ UN� ÊU� w²�« WO³FA�« ¨WŽUL−K� wŽUL²łô«Ë w�HM�« Ê“«u²�« w�HM�« ÃöF�« w� «—Ëœ VFKð X½U� qÐ w²�« W−ON³�« —uB�UÐ qOÓÒ �²Ô*« ¡UMž≈ w�Ë ¨WF²*«Ë WłdH�« u??ł v??�≈ wIK²*« qIMð ‰U??� f??¹u??Ð f??O??½œ q??¦??� U??³??ðU??� Ê≈ v??²??Š ÕËdK� Ãö??Žò UN½≈ WO³FA�« W¹UJ(« sŽ  «– X׳�√ WÞdH� W¹œU� s� t� dONDðË Æåw{d�Ë włu�uŁUÐ lÐUÞ s???ŽË W???¹U???J???(« s????Ž q???I???¹ U???L???N???�Ë —Ëœ UN� ÊU??� bI� ¨WHO�*« UNðUOB�ý qOL&Ë l???�«u???�« n??O??D??K??ð w???� w??ÐU??−??¹≈ —UJ²Ðô«Ë Ÿ«bÐù« ÕË— ¡U�–≈Ë fOÝUŠ_« w�Ë rNðöO�� lOÝuðË W¾ýUM�« Èb??� s??¹Ú b??�«u??�« 5??Ð WLOL(«  U??�ö??F??�« Z�½ WKO³I�«Ë WŽUL'« WL( W¹uIðË ULNzUMÐ√Ë ÆsÞu�«Ë ôUJý√ WO³FA�«  U¹UJ(« sJð r??� dO�uð w??� U????¼—Ëœ s??Ž WKBHM� W??¹œd??Ý j??ЫËd??�« b??O??Þu??ðË W??O??Ðd??²??�«Ë W??O??K??�??²??�« tO�≈ UMFL²Ý« U�Ë ¨W¹dÝ_«Ë WOŽUL²łô« WO�uB�« W??O??D??ž_« X??% —U??G??� s??×??½Ë X�U)« ¡uC�« w??�Ë —UM�« b�«u� »d??�Ë ¨w{U*« œ«b??Ž w� Êü« —U� b� ŸuLAK� œbŽ h�UMðË W¹«Ëd�« å”uIÞò ÷«dI½UÐ aOý  U??� ULKJ� ¨ U??¹Ë«d??�« Ë …«Ëd???�« dOš_« UL¼«u¦� v�≈ ULNF� ÊöL×¹ …ÒbłË Ó WLKJ�« w� U� qJÐ ¨“uM� w¼ ¨WFz«— «œËdÝ s?Ž s?¹ôd?¹œ Áb?�R?¹ U?� «c?¼Ë ¨vMF� s� ∫W?O?Ðu?M?−?�« U?J?¹d?�√ s?� ’U?B?�

WOÐdF�« UÝ«—b�« —uDð w� ÁdŁ√Ë w�öÝù« dJH�« WÝ«—œ w� bNł ÆÆÊu�dA²�*«

‫ﺇﺻﺪﺍﺭ‬

«bÐ√ dL¦ð ôË d¼eð ÊU¹bMÝ …d−ý ÆÆwÐdF�« lOÐd�« …œuIH*« ¨WO½b*« W�Ëb�« ÂUE½ ÂUOIÐ ¨WOÞ«dI1b�«Ë W¦¹b(« ¨…œuAM*«Ë W???M???{U???(« ¨U?????¼b?????ŠË w????¼ w????²????�« w−²M� lOLł ‚u??I??( WM�UC�«Ë rIL� s??� ¨l??O??Ðd??�« «c???¼ w??łd??�??�Ë Ær�UF�« —u½ v�≈ ÂöE�« v&d*« «c??¼ oIײ¹ r??� «–≈Ë  ¨‰u�√ qþQÝ ¨q�R*«Ë ¨åwKŽ Ò «Î œ«bŠò ∫ ULKJ�« Ác¼ U½√ U??� ødO¼UL'«Ë U??½√ w�U� ÆÆÆs� sJ¹ ULN�Ë vKO� w¼ ôË fO� —«bI0 ô≈ h??M??�« w??� q??šb??ð√ s??�Ë ¡wý o³¹ r??� ÆÆÊ“u????�« wC²I¹ U??� w²�«  U¹d�c�« Èu??Ý ÆÆtMŽ l??�«œ√ d??�√ w??� q??šb??ð√ s???�Ë ÆÆU??N??A??Ž√ r??� ÊUÞd��UÐ 5ÐUB� ÆÆÊu???½Ë ·U??� ÆÆ°…d�«c�«Ë WŽUM*« Ê«bIHÐË q??O??K??š d???ŽU???A???�« ‰U????� U??L??� Ë√ t??Ý√— v??K??Ž oKD¹ Ê√ q??³??� ¨ÍËU???Š ∫bOB�« WO�bMÐ s� WLŠd�« W�U�— »ôËœ UNJKF¹ w??²??�« d??O??¼U??L??'«ò Ô UNMŽ —UM�« œÒ —√ v²Š U??½√ s� ÆÆ—Ú U???½ ÆÆ—Ô UHŠ U¹ …dH(« oLŽ Ò ÆÆø—Ú «ËbÔÒ ???�«Ë

www.almassae.press.ma

‫ ﺳﺠﻞ ﻟﻸﺣﺪﺍﺙ ﻭﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ‬..‫ﺍﻟﺤﻜﺎﻳﺔ ﺍﻟﺸﻌﺒﻴﺔ ﻓﻲ ﺩﻛﺎﻟﺔ‬

‫ﻫﻤﻮﻡ ﺳﻴﻨﻤﺎﺋﻴﺔ‬

ÍËUM�*« vHDB�

culture@almassae.press.ma

‫اﻹﻣﺘﺎع واﻟﻤﺆاﻧﺴﺔ‬

w� w½ułË gðUÐd³L� X�bOMÐ ¨ås¹U²AMJ½«d�ò WOŠd�� öDÐ “U� 圗b½U²Ý mMMH¹≈ò ez«uł qHŠ w� q¦2 s�Š√ …ezU−Ð WH�UM� ¨dKKO� ås¹U²AMJ½«d�ò «—Ëœ dKKO�Ë gðUÐd³L� ‰œU??³?ðË ¨w½UD¹d³�« Õd�LK� Æw�uI�« Õd�LK� q¹uÐ w??½«œ UNłdš√ w²�« WOŠd�*« w� å‚uK�*«òË s�ò t½≈ WH�UM� q¦2 s�Š√ …ezUł `M� w� rOJײ�« WM' d³²Ž«Ë ÆåWOŠd�*« öDÐ d¹bIð r²¹ ô√ rKE�« —uÞ Íc??�« ¨ås¹U²AMJ½«d�ò —Ëœ VF� dKKO�Ë gðUÐd³L� ‰œU??³?ðË —Ëœ gðUÐd³L� UNO� VFK¹ w²�« WKOK�« wH� ¨dONA�« wAŠu�« ‚uK�*« ÆfJF�UÐ fJF�«Ë ‚uK�*« —Ëœ dKO� VFK¹ ¨ås¹U²AMJ½«d�ò

Ãd�*« W¹dŠ °—uNL'« «—UE²½«Ë

‫ﺍﻟﺜﻘﺎﻓــﻴﺔ‬

2011/11/25 ‫ ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ‬º 1608 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

‰Ë√ ¨g�«d� w� wLKŽ ¡UI� w� Êu�—UA� ·d²Ž« w� WLN� «œuNł «u�cÐ 5�dA²�*« Ê√ ¨¡UFЗ_« f�√ rN�ULŽ_ X½U�Ë dJ³� X�Ë cM� w�öÝù« dJH�« WÝ«—œ WO�öÝù«Ë WOÐdF�« UÝ«—b�« —uDð w� W×{«Ë —UŁ¬ Æ Y¹b(« w�öÝù«Ë wÐdF�« dJH�UÐ vMFð w²�« WOÝ«—b�« ÂU¹_«ò ‰UGý√ ÕU²²�« ‰öš ¨«u�U{√Ë  UÐU²JK� WOÐdF�« WLłd²�« ÊQAÐ W??O?ЗË_« WOÐdF�« …bIFM*« ¨åw??�ö??Ýù« bOKI²�UÐ WKB²*« WO�«dA²Ýô« Z??¼U??M?�Ë W??K? ¾? Ý_« W??O?Žu??½ Ê√ ¨5??�u??¹ œ«b??²??�« v??K?Ž  U?? Ý«—b?? �« U??N? Ð  e??O? 9 w??²? �« W?? Ý«—b?? �« V??O? �U??Ý√Ë

5�dA²�LK� U¹u� «—uCŠ ·dŽ wKOJA²�« sH�«

‫ﻋﻦ ﻗﺮﺏ‬

w½UOK*« f¹—œ≈

Íc???�« ¨w???Ðd???F???�« l???O???Ðd???�« «c????¼ v�≈ uŽb¹ U0— ¨lOL'« tÐ vMG²¹ YF³¹ U??2 d??¦??�√ »U???O???ð—ô«Ë p??A??�« vKŽ «c??¼ Ë√ ¨‰ƒU??H??²??�«Ë q??�_« vKŽ wÐdF�« bNA*« tOKŽ Ëb³¹ U� q�_« fzUO�« q??�√ t??½≈ ÆÊü«Ë UM¼ v²Š Í—c??'« dOOG²�« s??� ö??¹u??Þ U??M??�“ q�UJ�« wzUNM�« d¹dײ�«Ë q�UA�« qHJ¹ `??¹d??� Õö???�≈ œd??−??� s??� Ë√ WAOF*«Ë WM�ü« WMÞ«u*« lOL−K� s�Ó ‰ƒUHð ¨w�U²�UÐ ¨u??¼Ë ¨W1dJ�« ¨»u??A??*« ¨V??�d??²??�« dOž t??� q??¹b??Ð ô V�²J*«Ë ÍdDH�« ·u)UÐ ¨ULz«œ w??�??¹—U??²??�«Ë ŸËd???A???*«Ë w??F??O??³??D??�« ÊuOŽË ”uHM�« ¡q� s�UJ�«Ë s�e*« d¦�√ Êü«Ë UM¼Ë ÆÆÆÊU??�e??�«Ë ÊUJ*« wðQ¹ ô√ vA�¹Ô ¨d??š¬ X??�Ë Í√ s� w??{U??0 ô≈ w??Ðd??F??�« l??O??Ðd??�« «c???¼ WO{U*« Âö???Š_« q³I²��Ë ÂU???¹_« vKŽ Ÿ«dB�«Ë WHOI��« ŸUL²ł« cM� W�œU³²*« WDK��«Ë W�Ë«b²*« W�ö)«

dB� w� …—u¦�« s� bNA�


18

‫ﺃﺫﻭﺍﻕ ﻭﻣﺬﺍﻗﺎﺕ‬

WFL'« 1608 ∫œbF�«

dC)UÐ ÃUłb�« WDKÝ

‫ﺗﻐﺬﻳﺔ‬ ‰u¹—“ ¡ULÝ√ WOL(«Ë W¹cG²�« rKŽ w� WOzUBš√ asmadiet@gmail.com

©4® ÍdJ��«Ë WML��UÐ WÐU�ù« w� ”U¹dJM³�« —Ëœ Êu??¼b??�« s??� h??K??�??²??�«Ë U??I??ÐU??Ý …—u???�c???*« —«d?????{_« ÍœU??H??²??� ¨UN�Ë√ ¨UNŽU³ð« V−¹ WOÝUÝ√ ∆œU³� „UM¼ r�'« w� WL�«d²*« ¨”U¹dJM³�« w� U³KÝ dŁRð w²�« U¹dJ��UÐ WOMG�« WLFÞ_« VM& W³łË q� ‰ËUMð bMŽ W�b²F� Âb�« w� dJ��« W³�½ vKŽ ÿUH(« Ê_ rJײ½Ë ”U¹dJM³�« U¼“dH¹ w²�« 5�u�½_« WOL� w� rJײ�« wMFð WOŽu½ ‰ËUM²Ð p???�–Ë Ê“u�« …œU??¹“ w??� w???�U???²???�U???Ð fO�Ë qC�√ …—Ëd???C???�U???Ð q????�√ W???O???L???� ÂUFD�« s??� W??³??þ«u??*«Ë ÂUOI�« vKŽ W?????D?????A?????½_U?????Ð w²�« ¨WO½b³�« p????K????N????²????�????ð w²�« W�UD�« U??N??Ð U????½b????9  U???¹d???J???�???�« …b??????????O??????????'« rCN�« W¾ODÐ UM� `L�¹ U2 …œU????¹“ ÍœU??H??²??Ð Æ5�u�½_« “«d�≈ o??????O??????I??????×??????²??????� rN* « s???????????� p????????????????????????????????????????????�– o???O???�b???�U???� …—d??J??*«  «—b??¼u??Ðd??J??�« V??M??& U�öD½« WŽuMB*« œ«u*« q�Ë iOÐ_« dJ��«Ë iOÐ_« “—_«Ë iOÐ_« e³)U� WOFO³Þ Wł“UÞ WLFÞ√ ‰ËUMð qCH¹Ë ¨WOz«cG�« œ«u*« Ác¼ s� WKOK� Ë√ W�b²F� WOL� ‰ËUMð vKŽ ’d(«Ë q�UJ�« “—_« Ë√ q�UJ�« pL�ł …—bI� UF³ð W¾OD³�«  «—b¼uÐdJ�UÐ vL�¹ U� Ë√  U¹dJ��« s� ¡U�*« w�  U¹dJ��« s� nHš œ«œe¹ p½“Ë ÊU� «–S� ¨W�UD�« ‚dŠ vKŽ Íu²% w²�« Wł“UD�« WN�UH�« dzUBŽË W¹“UG�«  UÐËdA*« VM&Ë dJÝ vKŽ Íu²% w²�« v²ŠË ·UC*« dJ��« s� …dO³�  UOL� vKŽ ÆÊu²¹e�« X¹eÐ WOðU³M�«  u¹e�« i¹uFð Æ ÂUð—U³Ýô« q¦� wŽUM�

‫ﻧﺼﺎﺋﺢ ﺍﻟﻴﻮﻡ‬ ©4® r�UF�« …UNÞ `zUB½ wFCð ô ÂU??F? Þ Ÿ«u?? ? ?½√ w?? � …d?? ? O? ? ?¦? ? ?� …b?? Š«Ë …ö??I? � V³�¹ p�– ÒÊ_ ÷U?? ? ?H? ? ? �? ? ? ½« ¨…öI*« …—«d??Š a???³? ?D? ?ðÔ ö?? ? ??� ôu?? ? ? ??�Q?? ? ? ??*« Æ«Î bOł w?? ? ?F? ? ? {  U?? O? ?C? ?L? ?(« w� W??N? �U??H? �«Ë n??¹«ËËd??J?¹U??*« WO½UŁ 15 …b??� U??¼d??B? Ž q??³??� vKŽ ‰uB×K� W??O? L? � n???F? ?{ ÆdOBF�«

º

‫ﻃﺒﻖ ﺍﻟﻴﻮﻡ‬

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬ Ë√ c??�? H? �« s?? � ÃU?? łb?? �« l??D? � æ W³žd�« V�Š —bB�« Êu²¹“ X¹“ ÊUðdO³� ÊU²IFK� æ ÂËdH�Ë dAI� qBÐ ⁄ 200 æ ÃUłb�« ‚d� s� qÝ 50 æ wL�K³�« q)« s� qÝ 10 æ WO�—Ë dCš W³Š æ Ÿd� U²³Š æ ÊU$–UÐ W³Š æ dCš√Ë dLŠ√ qHK� U²³Š æ rÞULÞ U³Š 3 æ qBÐ ⁄ 150 æ ÂuŁ h� æ f??½Ëb??I? ³? �« j??O? K? š s?? � W?? �U?? Ð æ dCš_« À«dJ�«Ë dÐeI�«Ë WBKB�« æ `K� WB³� æ wL�K³�« q)« s� qÝ 3 æ i�U(« dOBŽ s� qÝ 5 æ Êu²¹“ X¹“ …dO³� WIFK� æ —«eÐ≈ WB³� æ

‫ﺍﻟﻐﺬﺍﺀ ﺍﻟﺼﺤﻲ ﻫﻮ ﺍﻟﻐﺬﺍﺀ‬ ‫ﺍﳌﺘﻮﺍﺯﻥ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺤﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻛﺎﻓﺔ ﺍﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﺍﻟﻐﺬﺍﺋﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟــﻼﺯﻣــﺔ ﻟﻀﻤﺎﻥ ﺻﺤﺔ‬ ‫ ﻟﺬﻟﻚ ﺍﺧﺘﺮﻧﺎ ﺗﻘﺪﱘ‬،‫ﺍﳉﺴﻢ‬ ‫ﺃﻃﺒﺎﻕ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﺫﺍﺕ ﻗﻴﻤﺔ‬ ‫ﻏﺬﺍﺋﻴﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﳉﻤﻴﻊ ﺃﻓﺮﺍﺩ‬ .‫ﺍﻷﺳﺮﺓ‬

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ 160 …—«dŠ Wł—œ vKŽ U½d� wM�Ý æ ÆW¹u¾� ÃUłb�« —b� Ë√ –U��√ sŽ bK'« wK¹“√ v??�≈ »U??¼c??K?� q??ÐU??� o??³?Þ w??� UNOF{Ë s� qOKI�« w³JÝ«Ë `K*UÐ wK³ðË ÊdH�« ÆX¹e�« ‚d� rŁ wL�K³�« q)«Ë qB³�« wHO{√ …b* ÊdH�« v�≈ o³D�« wKšœ√Ë ÃUłb�« ÆÃUłb�« ZCM¹ v²Š Ë√ WIO�œ 20 v�≈ UNO²²� rŁ œd³ð UNO�dð«Ë UNOK¹“√ ÆlD� ÊU?? $–U?? ³? ?�«Ë Ÿd?? I? ?�« s?? � q?? � Íd?? A? ?� ÆwðUOKžUð qJý vKŽ ULNOFD�Ë v�≈ UNOL��Ë W??O?�—u??�« d??C?)« wHE½ wK¹“√Ë ·UB½√ v�≈ qHKH�« wFD� Æ‚«—Ë√ v�≈ UNOFD�Ë ¡UCO³�« —uAI�«Ë —Ëc³�« tOFD�Ë qB³�« ÍdA�Ë ÆWFO�— `z«dý ÆWFO�— `z«dý v�≈ UNOFD�Ë —Ëc³�« wK¹“√Ë rÞULD�« ÍdA� `K2 ¡U� w� dC)« wIKÝ« ÆlD� v�≈ wK³ðË WIO�œ 30 …b* »UAŽ_« W�UÐ l� w� UN¹—d� rŁ UNOH�Ë —«e??Ðù«Ë `K*UÐ ‚«—Ë_«Ë dC)« wŽ“Ë Æ«bł œ—UÐ ¡U� w??³?J?Ý«Ë ÃU?? łb?? �« l??D? � r??Ł W??O?³?A?)« ÆUF� UNðU½uJ� jKš bFÐ WBKB�«

‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻐﺬﺍﺋﻴﺔ‬

‫ﻳﺴﺎﻫﻢ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻨﺎ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻝ‬ ‫ﺍﻟ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﻤﺎ‬ ‫ﻃﻢ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﺘﺨﻔﻴﻒ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺴﺒ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ‬ ‫ﺑﺘﺼﻠﺐ‬ ‫ﺃﻧ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻻﺣﺘﻮﺍﺋﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺮﺍﻳﻴﻦ‬ ‫ﺗﺠﻤﻊ »ﺍﻟﻜﻮﻟ ﻣﺮﻛﺐ ﻳﻤﻨﻊ‬ ‫ ﺴﺘﻴﺮﻭﻝ« ﻓﻲ‬.‫ﺷﺮﺍﻳﻴﻦ ﺍﻟﺪﻡ‬

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬

‫ﻓﻴﺮﻳﻦ ﺍﻟﺤﺎﻣﺾ‬

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬ dH�√ i??�U??Š U??²??³??Š æ ÊUð—uBF� 5²COÐ —UH� æ ÊU²K�U� ÊU²COÐ æ dJÝ ⁄ 80 æ

…—«dŠ Wł—œ vKŽ U½d� wM�Ý æ ÆW¹u¾� 150 —UH� l� ö�U� iO³�« wDKš« w??H??O??{√ r???Ł d??J??�??�«Ë i??O??³??�« l� i??�U??(« dOBŽ Z¹—b²�UÐ ÆjK)« w� —«dL²Ýô« WKÐU� ”ËR???� w??� Z??¹e??*« w??žd??�√ WI¹dÞ v??K??Ž U??N??O??N??Þ«Ë …—«d??×??K??� rŁ WIO�œ 25 v�≈ 20 …b* .d� ÂULŠ UNOKšœ√ rŁ œd³ð UNO�dð«Ë UNOK¹“√ Æ5²ŽUÝ …b* Włö¦�« v�≈

‫ﻛﻴﺶ ﺑﺎﻟﻘﺮﻉ ﺍﻟﻌﺴﻠﻲ‬

‫ﺗﻮﺍﺑﻞ ﻭﺃﻋﺸﺎﺏ‬

«b'«  UH�Ë

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬

XO²K(«

W¹dÞ …bA� ⁄ 100 W�uJ×� VOD�« …“uł WB³� ÊU²COÐ ‚—u� 5−Ž wK�F�« ŸdI�« s� uKO� `K� —«eÐ≈

v�≈ a³D*« s� qI²Mð Ê√ »UAŽ_«Ë qЫu²�« iFÐ oײ�ð bFÐ ¨WO×�Ë WO³Þ bz«u� s� UN� U* ¨‰eM*« WO�bO� ·u�— UÐËdJO*« d�bð WOFO³Þ  U½uJ� UNO� Ê√ ÀU×Ð_« X²³Ł√ Ê√ Æ÷«d�_« ÃöŽ w� bOHð UL� rL�²�« ÂËUIðË  U¹dDH�«Ë

tM�Š√ ¨‚«c??*« d� ¨rFD�«Ë W×z«d�« t¹d� U³½ mL� XO²K(« tKFłË UF¹dÝ »«– ¡U*« w� qŠ «–≈ Íc�« —«d?LŠö� qzU*« oz«d�« U½UOŠ√ qÐ ¨»«dA�«Ë X¹e�«Ë —u�³�« l� Âb�²�¹ Ê√ sJ1 Æ6�U� Æ»ËdA*«Ë ‰u�Q*« d×��« ÃËdš w� v�UFð tK�« Ê–S?Ð U³³Ý ÊuJ¹ ô≈ d??*«  U½uJ� tðU½uJ� t³Að f½U−²� jOKš sŽ …—U³Ž u??¼Ë hGLK� œUC� rGK³K� œ—UÞ t½√ tðbzU�Ë X¹d³� vKŽ Íu²×¹ t½√ w� —«dL²Ýô« Âb??ŽË «b??ł WKOK�  UOLJÐ t�«b�²Ý« V−¹ sJ�Ë Æt�«b�²Ý«  U??−??M??A??²??�« Ãö????F????� w???�???O???z— q???J???A???Ð X???O???²???K???(« q??L??F??²??�??¹ s??�e??*« »U??N??²??�ô« Ãö??F??� qLF²�¹ U??L??� ¨U??N??Ž«u??½Q??Ð fHM²�« Í—U−�Ë WOz«uN�«  U³BIK� Ãö???Ž w????� X??O??²??K??(« b???O???H???¹Ë ≠ Âô¬Ë h????G????*«Ë U??¹d??O??²??�??N??�« ‰UF��« Ãö???Ž w???�Ë ¡U??F??�_« Æ©PERTUSSIS® wJ¹b�« W??¹d??³??�??*«  U???½«u???O???(« w???� Z�UF¹ X??O??²??K??(« Ê√ b???łË Âb�« w� dJ��« W³�½ ŸUHð—« Æ©ÍdJ��«® iOH�ð w� XO²K(« bOH¹ r??�??ł w????� Êu????¼b????�« W??³??�??½ ‰«u??Š_« q??� w??� sJ� ¨ÊU??�??½ù« WO³D�« W??Žd??'U??Ð b??O??I??²??�« V??−??¹ ÆUNÐ v�u*« —UGB�« ‰UHÞú� XO²K(« ¡UDŽ≈ ÂbŽ V−¹ ÆrNzU�œ w� 5ÐuKžuLONK� Î «b��Qð V³�¹ p�– Ê_ ¨q�U(« …√d???*« Èb??� XO²K(« ‰ULF²ÝUÐ `L�¹Ë ÕuL�*« dOž s� sJ� ÆUO³Þ UNÐ v�u*« WŽd'UÐ bOI²�« ◊dAÐ V³�¹ W�U(« Ác¼ w� XO²K(« Ê_ l{d*« Âú� XO²K(« ¡UDŽ≈ ÃöŽ w� XO²K(« bOH¹Ë ¨«c¼ Æ5M'« ÂœË 5ÐuKžuLON� WOÒ LÝ XO²K(« qLF²�¹ UL� ÆhG*« ÃöŽ w� Î UC¹√Ë Âb�« jG{ ŸUHð—« Ær�'« w� W¹u�b�«  UDK−²�« s� b(«Ë Âb�« lOO9 w� ¨¡UF�_«Ë …bF*« w� WFL−²*«  «“UG�« œdÞ w� W³AF�« Ác¼ bOHð UL� Æ©r�'« s� ‚dF�« “«d�≈ vKŽ bŽU�¹® ‚dÒ F� ¡«Ëb� bOHðË œ—UÞ ¨Ê«b¹bK� œ—U??Þ ¨r�ú� sJ�� ¨Íu??� qN�� ¨WONAK� #U??� WOMÞU³�« ÷«d???�_« w??� qLF²�¹ ¨VKI�« Ãö??F??� bOł ¨ «“U??G??K??� ¨WO−MA²�« ÷«d�_«Ë ¨U¹dO²�N�« ÃöF� bOH� ¨ÊU�dO�«Ë ÊuM'«Ë rGK³�« ‰UNÝ≈ t½Qý s�Ë ¨wšUH²½ô« hG*«Ë ¨W¹—bB�« W×Ðc�«Ë ÆU¹u� ôUNÝ≈ WEOKG�« ◊öš_«Ë ÂU)«Ë

w½UL¦Ž …dOLÝ ∫œ«bŽ≈ samiraadwak@almassaeÆpressÆma

º

2011Ø11Ø25

www.almassae.press.ma

æ æ æ æ æ æ æ

r×K�« 5łUÞ wK�F�« ŸdI�UÐ

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬ ÆW¹u¾� 150 …—«dŠ Wł—œ vKŽ U½d� wM�Ý æ U³FJ� v??�≈ UNOFD�Ë wK�F�« ŸdI�« V� wK¹“√ ÆUNOM×Þ« rŁ ZCMð v²Š UN¹d�ÐË …bÐe�UÐ Êu¼b� V�U� w� ‚—u??*« 5−F�« wD�Ы WDÝ«uÐ UÐuIŁ UNÐ wKLŽ«Ë oO�b�UÐ ‘u??ýd??�Ë ·U??'« ”b??F? �«  U³×Ð UNDÝË w??¾?K?�«Ë W??�u??ý ÆozU�œ 10 …b* UNONÞ«Ë ·U'« ”bF�« wK¹“√Ë ÊdH�« s� V�UI�« włdš√ Æœd³¹ tO�dð«Ë …bAI�« wHO{√Ë W�uý WDÝ«uÐ iO³�« wIHš« ÆVOD�« …“ułË —«eÐù«Ë `K*«Ë W¹dD�« Z¹e� rŁ gOJ�« jÝË wK�F�« ŸdI�« Z¹e� wD�Ы vKŽ s��� Êd??� v??�≈ tOKšœ√Ë ‚uH�*« iO³�« ÆWIO�œ 25 …b* W¹u¾� 200 …—«dŠ Wł—œ

W½uK*« U³(UÐ eO�u� ‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬ `LI�« oO�œ s� ⁄ 100 æ dLÝ_« dJ��« s� ⁄ 160 æ W½uK*«  U³(« s� WMHŠ æ …bГ ⁄ 60 æ w½U� dJÝ fO� æ ÊU²COÐ æ  U½uЗUJOÐ s� …dOG� WIFK� æ «œuB�« `K� æ

‫ﺍﻟﻄﺮﻳﻘﺔ‬ …—«d??Š W?? ł—œ vKŽ U??½d??� wM�Ý æ ÆW¹u¾� 165 bO�« W??Š«d??Ð dJ��«Ë …b??Ðe??�« w??J?Žœ« rŁ ¨w½U� dJ��«Ë iO³�« wHO{√ rŁ Æ«bOł …dOL)«Ë oO�b�« wHO{√ wDG{«Ë «d¹u� 5−F�« s� wFM�« WMD³� W×OH� w� UNOHH�Ë o�dÐ ÆÍe¹dHKÝ ‚—uÐ W½uK*«  U³O³(UÐ UN×DÝ w??M?¹“ ÆWIO�œ 20 v�≈ 15 …b* UNONÞ«Ë

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ rMG�« n²� s� nB½Ë uKO� æ dLŠ_« ŸdI�« s� uKO� 2 æ q�Ž …dO³� oŽö� 5 æ ÂuŁ ’uB� 3 æ ÂËdH� ÍdÞ qO³$“ …dO³� WIFK� æ W�d� …dO³� WIFK� æ Ê«dHŽ“ æ X¹“ qÝ 40 æ qO³$e�« ‚u×�� s� …dO³� WIFK� æ `K� æ —«eÐ≈ æ

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬ U³FJ� v�≈ dLŠ_« ŸdI�« V� wFD� æ vKŽ —b� w� UNOF{Ë r−(« WDÝu²� vNDð UNO�dð«Ë …—«d(« WDÝu²� —U½ ÆVOKI²�« l� X¹e�« s� qÝ 20Ë q�F�« wHO{√ UNO�dð«Ë W³žd�« V�Š `K*UÐ wK³ðË wHO{√ rŁ ¨UO³¼– UN½u� dOB¹ v²Š Æ—UM�« vKŽ s� —bI�« wK¹“√Ë W�dI�« tOF{Ë lD� v�≈ tOFD� r×K� W³�M�UÐ ¨WDÝu²� —U½ vKŽ X¹e�« l� —b� w� wCHš« UO³¼– t½u� dOB¹ U�bMŽË qЫu²�« wHO{√Ë …—«d(« Wł—œ vND¹ tO�dð«Ë ¡U*UÐ w�d�Ë Âu¦�«Ë ÆWIO�œ 45 …b* ŸdI�UÐ wM¹“Ë 5łUÞ w� r×K�« wHH� w�«u(« w� ‚d*« wHO{√Ë q�F*« Æ«—u� 5łUD�« w�b�Ë


20

‫ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ‬

2011Ø11Ø25 WFL'« 1608 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

wMO½ bOý—

raninyster@gmail.com

V(« »eŠ ÆÆtšuOýË «uIAŽ«Ë ¨…b??Š«Ë …d??* u??�Ë rJ�H½√ «u�½« ¨ÍbM�« »«d??²??�« «c??¼Ë W�—U³*« ÷—_« Ác??¼ s�UC²½Ë V×Ð wM³½Ë V×Ð UO×½ U½uKFł«Ë ÆV×Ð q³I²�*« w� o¦½Ë V×Ð »«eŠ√ sJ²� Ë√ ¨UMBIM¹ U� Ê–≈ V(« »eŠ o�«u²�« Ë√ WKL²J� WK²J�« ÊuJð v²Š V(« ¡U�d� «u½uJ²�Ë ¨t²OL�ð rJ� ¡U??ý U??� Ë√ ÊQÐ U¹b½Ë UO²� rN³K� ‰«“ô »U³A� «u×L�ðË Ê√ ržd� ÆÆ…b??¹b??'« V(« hB� «uLŽe²¹ s�e�« l� VKB²ð b� UN½S� ¨aOAð ô »uKI�« ÆÆdOLC�« w� W�“√Ë ÆÆV(« w� hI½ V³�Ð ÆÆtO�≈ uŽœ√ U� ¨Ê–≈ ¨V(« »eŠ u¼ wDF¹ »eŠ ÆÆ¡UDF�«Ë …œu*«Ë dO)« »eŠ ÆÆcšQ¹ U2 d¦�√ Ÿ—e¹ ô ¨‰ƒUH²�« Êu� qL×¹ ÆÆÂbN¹ ôË wM³¹ ÆƃUA²�« Æt� »eŠ ô s� »eŠ

ÕËdK� »U??B??²??ž« ôË dOI% ôË ‰ö??G??²??Ý« ÆÆb�'«Ë »«e??Š√ò tLŽe²ð bKÐ Ÿ—«u??ý »u??& ULMOŠ ÂUO¼Ë «d??žË oAŽ WB� ÊQÐ dFAð åV(« Ÿ—«uA�UÐË ”UM�UÐË bK³�UÐ »e(« XFLł ”—«b?????*U?????ÐË U???³???²???J???*U???ÐË o????z«b????(U????ÐË —UFý V??(« ÊQ??Ð dFAð ÆÆ UOHA²�*UÐË …—«œ≈ »u??K??Ý√Ë …UOŠ »u??K??Ý√ t??½Q??ÐË bK³�« 5�ËR�*«Ë 5³�²M*« ÊQÐË ÆÆdOÐbð »uKÝ√Ë rNðU�Kł q� vKŽ wHC¹ UO�u¹ U³Š ÊuAOF¹ ÕdÞË bOOA²�«Ë ¡UM³�« ÕË— rNðUA�UM�Ë ÆƉuK(« sŽ rz«b�« Y׳�«Ë WK¾Ý_« U� vKŽ UMO�√ pKF−¹ ÊQÐ qOH� jI� V(U� tÝd%Ë t¹—«bðË tOKŽ ·U�ðË tOL% ¨V% ÆÆtÐ wM²FðË tMC%Ë WŽdł rJ−�«dÐ hIMð ¨rJKC� s� U½u³Š√ ÆÆVŠ t�UHÞ√Ë t(UB�Ë tÝU½Ë sÞu�« «c¼ «u³Š√

∑ÉH ¢TÓa dŽUA� öÐ œuŽËË ‰UJý√Ë œULłË U½«uOŠ dOLC�« k�uð WOIOIŠ WOÐU−¹≈  UM×ý ôË jIÝ U� d�√ ¨VD)« hIM¹ U� ¡wý ¨Êb³�«Ë W�öŽ »uA¹ U??� f³� ¨Z??�«d??³??�« s??� «uNÝ ÆÆ»«eŠ_UÐ œU³F�« ÆÆV(« w� hI½ t½≈ d³Ž ¡UÐdG�« t�Ë«b²¹ Íc�« n¹e*« V(« fO� w²�« …œ—U??³??�«  «¡UIK�« pKð ôË ¨XO½d²½_« w� ÍU??ý ”Q??� ‰u??Š W�O¾Ð  UMzU� lL& w²�« WGz«e�«  «dEM�« pKð ôË ¨WE²J� ÁUI� UOIOIŠ U³Š bB�√ ÆƨXKKŠ ULM¹√ pIŠöð  UO×CðË ¨t� bŠ ô —U¦¹≈Ë n�u¹ ô ¡U�uÐ V(« bB�√ ÆÆ UŠU$Ë ‰ULŽ√Ë  «“U$≈Ë W�—UA�Ë Õö�≈Ë dOÐbðË ÊUIð≈Ë ÊU�ŠSÐ q� d³J¹Ë uLM¹ Íc�« V(« bB�√ ÆÆÂU�²�«Ë ÆÆÊUJ� q�Ë ¡wý q� w� Âu¹ ¨V(« »eŠ eOLOÝ Íc�« ”U�Šù« u¼ «c¼ ôË W??ЖU??� œu??ŽË ôË W??ł–U??Ý WO�½U�Ë— ô

„—u−¹≈ ÈdAÐ bouchra_ijork@yahoo.fr

Ô dO³� VKIÐ ¨V??(« »e??Š X�Ý√ u� XOM9 …e??F??�«Ë ‚b???B???�«Ë …U??O??(U??Ð i??³??M??¹ d??L??Š√ W¹d(«Ë …«ËU�*« —UFý bAM¹Ë ¨W�«dJ�«Ë «c¼ oAF¹ s� ÈuÝ q³I¹ ô »eŠ ¨W�«bF�«Ë s� »eŠ ¨WDO�³�« tŽULÞ√ s� d¦�√ sÞu�« WKOCH�« »eŠ ¨t�HM� Vžd¹ U� tOš_ V×¹ «c¼ q¦�Ë Ô rOI�«Ë ∆œU³*« »eŠ ÆÆWKOײ�*« w²�« XOÐdG9 ÈuÝ t� ¡«d??Ł ô Íc??�« bK³�« ÆtzUMÐ√ ‚ËdŽ w� Íd�ð X�«“ô ¨V??(« √b??³??� vKŽ f??Ý√ »e??Š „U??M??¼ fO�

ÕU³� q� —bBð ‫ﺍﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻛﺜﺮ ﻣﺒﻴﻌﺎ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ‬

1 ALMASSAE

nKš wMO½ bOý— UÎ ŽU�œ ÊU³CI�« ÆÆWLKJ�« W¹dŠ sŽ tz«d� v�≈ tðœuŽ WOL²Š ‫ﺍﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻻﻋﺘﻘﺎﻝ ﺗﻌﺴﻔﻲ‬

‫ﺗﻘﺮﺅﻭﻥ ﻗﺮﻳﺒﺎ‬

‫ﺗﻨﺸﺮ ﻓﻲ ﺣﻠﻘﺎﺕ ﻛﺘﺎﺑﺎ ﺃﻟﻔﻪ‬ :‫ﺍﻟﻄﺒﻴﺐ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﻟﻤﻌﻤﺮ ﺍﻟﻘﺬﺍﻓﻲ ﻳﺮﺻﺪ‬

W¹dO¼UL−K� UO³O� bOIŽ rJŠ WI¹dÞ æ »dF�« ÂUJ(UÐ t²�öŽ WFO³Þ æ —uðU²J¹b�« ëe0 w³OK�« VFA�« j³ð—« nO� æ

‫ ﺩﺭﺍﻫﻢ‬3 :‫ ﺍﻟﺜﻤﻦ‬º

2011 ‫ ﻧﻮﻧﺒﺮ‬25 ‫ ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻖ‬1432 ‫ ﺫﻭ ﺍﻟﺤﺠﺔ‬28 ‫ ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ‬1608 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

WKI²�� WO�u¹

almassae 1608  

almassae 1608

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you