Issuu on Google+

‫ﺣﻮﺍﺭ‬

W�«bFK� `L�ð s�W�Ëb�«∫ËdLFMÐ W�uJ(«”ƒd²ÐWOLM²�«Ë åWK×� W³OB�òw½UL¦�« n�Uײ�«Ë

06

‫ﺗﺼﺪﺭ ﻛﻞ ﺻﺒﺎﺡ‬

Ú≤«dG ÈÿGh ô◊G …CGôdG

211

‫ﺭﺑﻮﺭﻃﺎﺝ‬

»U³ý WKŠ— qO�UHð  ULO��v�≈WЗUG� UO�d²Ð5¹—u��«5¾łö�«

21 20

‫ﻳﻮﻣﻴﺔ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ‬ ‫ ﻋﺒﺪ ﺍﷲ ﺍﻟﺪﺍﻣﻮﻥ‬:‫ ﻣﺪﻳﺮ ﺍﻟﻨﺸﺮ‬º

‫ ﺭﺷﻴﺪ ﻧﻴﻨﻲ‬:‫ ﺍﻟﺮﺋﻴﺲ ﺍﻟﻤﺆﺳﺲ‬º

—u²Ýb�« s� å”bI� pK*«ò …—U³Ž ·cŠ fO�«u� nAJ¹ Ê«dOJMÐ

»e(«å U³−F�ò BBBBB jÝu²¹WOLM²�«Ë W�«bF�«åbMN�

ÍdðUDF�« e¹eŽ ≠g�«d�

f¹dÐ ÆÂÆ√ U/≈Ë ¨ÊUłdN*UÐ s¹d{U(« ÂU�√ U??0—Ë ¨t??²??�U??½√Ë t??ÝU??³??� WI¹dDÐ  U¾� —UE½√ tO�≈ bý V³��« «cN� Æ»e(« s� å U³−F*«ò

‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ‬

X¹uB²�«s�UHþu� 1687Âd% ‰bF�« …—«“Ëw�…«—U³�

»dG*«w�W¹u�WOJK�ÊULC�∫w½U³Ý≈dO³š W�uJ×K�  UOŠöB�«s�b¹e�X¹uHðV−¹ ¡U�*« w� d???O???³???)«Ë »d??F??²??�??*« b?????�√ “dOÐu� WO½U³Ýù« ≠ WOÐdG*«  U�öF�« 25  U??ÐU??�??²??½« Ê√ w??ÐU??½d??Ð U??O??Ý—U??ž  U??ÐU??�??²??½« w???¼ »d???G???*« w???� d??³??½u??½ Y¹b(« sJ1 ô t??½√Ë ¨W??¹—«d??L??²??Ýô« ô≈ò »d??G??*« w??� …b??¹b??ł W??K??Šd??� s??Ž W�uJŠ  U??ÐU??�??²??½ô« Ác??¼  “d???�√ «–≈ sŽ «bOFÐ UN²O�öI²Ý« qO½ vKŽ …—œU� w� ¨wÐU½dÐ ‰U??�Ë ÆåWOJK*« W�ÝR*« ¨WFL'« «bž dAM¹ å¡U�*«òl� —«u??Š tNł«u¹ Íc???�« wIOI(« Íbײ�« Ê≈ rJ% W�uJŠ v�≈ ‰u�u�« u¼ »dG*« UNOKŽ ·dA¹ qþ W�uJŠ W¹U�Ë ÊËbÐ WI¹dD�« w¼ Ác¼ ÊQÐ UHOC� ¨dBI�« ÍœR??ð Ê√ UN½Qý s??� w??²??�« …b??O??Šu??�«

Æ5??�u??¹ q??³??� ¡U??C??O??³??�« —«b????�U????Ð W???�«b???F???�« åb???M???N???�ò Ë√ ÂU????−????Š√ fO� ¡«u?????{_« ‚d???Ý W??O??L??M??²??�«Ë UN�U� w²�« W³C²I*« WLKJ�« pK²Ð

t�ù« b³Ž s� ¡«u??{_« ¨WOLM²�«Ë »e??×??K??� ÂU???F???�« 5????�_« Ê«d??O??J??M??Ð ¨tMC²Š« wÐUDš ÊUłdN� ‰öš ÊUL¦Ž ÍbO�Ð w�UI¦�« V??�d??*«

¡U�*« q¦L*« ¨ÂU??−??Š√ 5ÝU¹ ‚d??Ý W??�«b??F??�« r??ÝU??Ð `??ýd??*« w??Ðd??G??*«

W�«bF�« »e( ÂUF�« 5�_« ¨Ê«dOJMÐ t�ù« b³Ž nA� ¨rB²F*« bL×� UNÐ ÂU� w²�« åWÞUÝu�«ò fO�«u� ¨WOLM²�«Ë ¨—u²Ýb�« q¹bFð WFÐU²� WO�¬ fOz—Ë wJK*« —UA²�*« q¹bF²� ”œU��« bL×� pK*«Ë WOLM²�«Ë W�«bF�« …œUO� 5Ð Íc�« ¨Ê«dOJMÐ `{Ë√Ë Æ—u²Ýb�« w� å”bI� pK*«ò …—U³Ž »e(« —UB½√ s�  U¾*« ÂU??�√ ¨f??�√ ‰Ë√ ¨Àbײ¹ ÊU??� Íc�« wÐUD)« lL−²�« v�≈ «u−Š Ò 5MÞ«u�Ë tOHÞUF²�Ë XGKÐ√ tÐeŠ…œUO�Ê√ ¨g�«d� w� åW�U�œ »UÐòWIDM�w� rEÒ  ½Ô Ê√Ë å”bI� pK*«ò …—U³Ž s� åWłd×�ò UN½√ wJK*« —UA²�*« tM� fL²Kð »e(« …œUO� Ê√ pK*« mK³¹ Ê√ rB²F*« vKŽ pK*« —UA²�*« Ê√ Ê«dOJMÐ ·U??{√Ë Æ…—U³F�« Ác¼ q¹bFð s� ÊU� UL� ¨V−¹ UL� UM²�UÝdÐ pK*« mKÐ√Ë t³ł«uÐ ÂU� ÊU�� vKŽ »e(« …œUOI� ‰U� Ê√ ô≈ ”œU��« bL×� pK*« ¨WLBF�«Ë WÝ«bI�« tK�ò ¨rB²F*« bL×� wJK*« —UA²�*« pK*« q³�  Ê√ bFÐ t½√ v�≈ Ê«dOJMÐ —Uý√Ë ÆåsÞu�« pK� U½√Ë WOLM²�«Ë W�«bF�« w� ÍœUOI�« ÂU� ¨…—U³F�« «c¼ i¹uFð ÆådO�u²�«Ë «d²ŠôUÐ l²L²¹ pK*« h�ýò …—U³Ž Õ«d²�UÐ ¨W¹d��« åfJOK J¹Ëò ozUŁË w� œ—Ë U� vKŽ Ê«dOJMÐ oKŽË Ê≈ özU� WOJ¹d�_« …bײ*«  U¹ôu�« b{ 5O�öÝù« Ê√ s� W×KB� vKŽ U/≈Ë W³;« vKŽ WOM³� X�O� pK*UÐ UM²�öŽò v�≈ Âu¹ w� dOG²ð W³;«ò ∫özU� œdD²�¹ Ê√ q³� ¨åsÞu�« rNH�ËË ¨pK*UÐ 5DO;« iF³� ÁbI½ UNłu� ¨åWO¼«d� r²�¹ Ê√ q³� ¨t� Êu�uI¹ «–U� rKF¹ ô t½≈ ‰U�Ë ¨åX¹—UHF�«å?Ð UMF� q�UF²�« w� b−¹ s� ¨UM²IOIŠ ·dF¹ Âu¹ò ∫özU� t�ö� WNł«u� w� 2007 WMÝ ÊU� tÐeŠ Ê≈ Ê«dOJMÐ ‰U�Ë ÆåöO³Ý s¹“Ë „—U³� wM�Š WNł«u� w� ÂuO�« tMJ� ¨WOKš«b�« …—«“Ë Æw�«bI�« dLF�Ë wKFMÐ s¹bÐUF�« s¹b�« Õö??� n??�Ë vKŽ w??�ö??Ýù« ÍœU??O??I??�« œ—Ë ÁU¹≈ UÎ H�«Ë ¨—«dŠ_« wMÞu�« lL−²�« »eŠ fOz— ¨—«Ëe� ÂÚ uNÐUł wKÒ �«ò?� U�UL²¼« dOF¹ ô t½≈ özU� ¨åwI¹ö(«å?Ð —uC(« i??�— —«Ëe??� Ê√ v??�≈ «dOA� ¨åÍ—ULF�« ”UO�≈ t{uFð Ê√ q³� ¨å UÝ 1ÍbO�ò …UM� UNðÒbŽ√ …dþUM� v�≈ s¹b�« Õö� Ê«dOJMÐ Èb%Ë Æw³¼Ë nODK�« b³Ž w�U;UÐ fOL)« ÂuO�« t²Nł«u0 ¨åW�UL(«ò »eŠ fOz— ¨—«Ëe� w� ÍœUOI�« b�√Ë ÆX¹uB²�« s� Âu¹ q³� WO½u¹eHKð …UM� w� ô …“ËeN�ò W�uJŠ w� „—UA¹ s� tÐeŠ Ê√ WOLM²�«Ë W�«bF�« b�Rð w²�«  ôUBðö� VO−²�¹ s� t½√Ë åVFA�UÐ UN� W�öŽ Ê√ V−¹  ULOKF²�« Ê√ vKŽ «œbA� ¨UOKŽ  ULOKFð „UM¼ Ê√  ÆpK*« s� WIOIŠ X½U� «–≈ …dýU³� ÊuJð v�≈ «dOA� ¨Ê¬dI�« —ËÔœ ‚öž≈ —«d� Ê«dOJMÐ »dG²Ý«Ë …—«“Ë vKŽ œ—Ë ¨Ÿu{u*« «c¼ wMÒ ³ð vKŽ å√d&ò »eŠ ô t½√ —U& wЗUŠ ¨5OHK��« 5ЗU% XM� «–≈ò ∫özU� WOKš«b�« sŽ ‰¡U�²¹ Ê√ q³� ¨åWOŠUÐù« Âö�_« wŽ“u�Ë  «—b�*« W¹œuF��« s� ÍË«dG*« bL×� aOA�« UNzUŽb²Ý« V³Ý Æs−��« s� Í“«eOH�« aOA�« Õ«dÝ ‚öÞ≈Ë

‫ﺗﻨﻮﻳﻪ‬

‫ﺍﺳﺘﻤﺎﻉ‬

»dG*« a¹—Uð w� WŠö� d¹“Ë s�Š√ ‘uMš√ ∫…—uJKÐ

wHݬ w� —«dŠ_« s� `ýd� v�≈ ŸUL²Ýô«

—UÞ≈ w� nOþu²�« …«—U³* W¹uHý  U½Uײ�« rOEMð sŽ ‰bF�« …—«“Ë XMKŽ√  UO�öŽù«hB�ð©9rK��«®5OzUCI�«s¹—d;«—UÞ≈˨©10rK��«®5�dB²*« bŽu� l� s�«e²¹ a¹—Uð w� p??�–Ë WOðU�uKF*« WLE½_« W½UO�Ë  UJ³A�«Ë Í—U'« d³½u½ 24 Âu¹ …«—U³*« ∆b²³ð Ê√ dE²M*« s� –≈ ÆWOF¹dA²�«  UÐU�²½ô« „—UA¹Ë ¨dNA�« fH½ s� 27?�« ÂuO�« w� wN²M²� Ÿ«d²�ô« q³� bŠ«Ë Âu¹ Í√ rNOKŽ ÷dH¹ U2 ¨WJKL*« Êb� nK²�� v�≈ ÊuL²M¹ U�—UA� 1687 s� b¹“√ UNO� V�Š  U½Uײ�ô« Íd& YOŠ ◊UÐd�UÐ …—«“uK� W¹e�d*« …—«œù« dI� v�≈ qIM²�« w� tÐ ôuLF� ÊU� U� fJŽ vKŽË Êü« b( t½√ wÐUI½ —bB� d�–Ë Æ…—«“u�« ÊöŽ≈ …d�c0 r�U;« q�u²ð r� ªrOKF²�U� Èdš√  UŽUD� w�Ë WIÐU��«  UD;« q� W�“ö�«  öON�²�« ¡UDŽ≈ vKŽ 5¹—«œù«Ë 5OzUCI�« 5�ËR�*« Y% W¹—«“Ë ÆWOÐU�²½ô« WOKLF�« w� «u�—UA¹ v²Š 5Hþu*« ÂuLF�

 UÐU�²½ô« å—U???&ò ‰e??½ º 5Ž …d????z«œ w??� rNKIŁ q??J??Ð ¨¡U??C??O??³??�« —«b????�U????Ð o???A???�« å¡«d???ýò s??Ž ¡U??³??½√ X??Łb??%Ë s� UNK�UJÐ WO×OH� d¹Ë«Ëœ XL� ÂU??�√ 5×ýd� ·d??Þ wH²Jð w²�« W�ULF�« w�ËR�� ULO� ªÀb×¹ U� vKŽ ÃdH²�UÐ iFÐ Ê≈ lKD� —bB� ‰U??� jI� «u??H??²??J??¹ r??� 5??×??ýd??*« vKŽ «d????(« ‰U????*« l??¹“u??²??Ð år¼uLž—√ò U??/≈Ë 5³šUM�« ʬd???I???�« v??K??Ž r??�??I??�« v??K??Ž Æ.dJ�« nA� b??I??� ¨«c?????¼ s???� d???¦???�√ b???Š√ Ê√ U???C???¹√ U???½—b???B???� UI³�� åb??�U??F??ðò 5??×??ýd??*« å «—uð—u³¹dðò »U×�√ l� d¹Ë«Ëb�« s� 5³šUM�« qIM� X¹uB²�« e�«d� v�≈ WOzUM�« Q' U??L??O??� ¨Ÿ«d?????²?????�ô« Âu????¹ t�H½ .bIð v�≈ dš¬ `ýd� åWOŽ«œò Á—U³²ŽUÐ ÊUJ��« v�≈ `??�U??B??� „d??×??²??ð Ê√ ÊËœ Ê√Ë W�Uš ¨·U??�Ë_« …—«“Ë œËbŠ v�≈ ÊU� —u�c*« `ýd*« w� UEŽ«Ë ÂdBM*« ÊUC�— ÆbłU�*« bŠ√

1607 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

‫ﻭﺻﻒ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﻤﻘﺮﺑﻴﻦ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻠﻚ ﺑـ»ﺍﻟﻌﻔﺎﺭﻳﺖ« ﻭﻋﺎﺗﺐ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻋﺪﻡ ﻣﺤﺎﺭﺑﺘﻬﺎ ﻟﺘﺠﺎﺭ ﺍﻟﻤﺨﺪﺭﺍﺕ‬

¨¡U??Łö??¦??�« f????�√ ‰Ë√ U??N??²??ýU??Ž ·u??????)«Ë d??ðu??²??�« s???� W???�U???Š ¨…—«“u????�« XIKð Ê√ bFÐ ¨ÊU??*d??³??�« l??�  U??�ö??F??�U??Ð WHKJ*« …—«“u?????�« ‰uN−� s??�  «b??¹b??N??ð ¨d??J??A??� f????¹—œ≈ w??�«d??²??ýô« U??N??Ý√d??¹ w??²??�« ÆU¼dO−H²Ð  U�öF�UÐ nKJ*« d¹“u�« WÐU²� Ê√ å¡U�*«ò ?� WFKD� —œUB� XHA�Ë Âb� h�ý s� UOHðU¼ ôUBð« ¨f�√ ‰Ë√ ÕU³� XIKð ¨ÊU*d³�« l� t�öš s� œb¼ ¨åd��¹ U� ËbMŽ U�Ë qLF�« sŽ qÞUŽò t½√ vKŽ t�H½ v�≈ …dOA� ¨◊UÐd�UÐ b¹b'« Í—«œù« w(UÐ szUJ�« …—«“u�« dI� dO−H²Ð qLŽò vKŽ ÂbIOÝ t½QÐ U¼d¹“Ë d³�ð ÊQÐ d¹“u�« W³ðU� V�UÞ qB²*« Ê√ WÐU−²Ýô« ÂbŽ ‰UŠ w� ¨åWOF¹dA²�«  UÐU�²½ô« ŸeŽe¹ w½uMłË dO³� ƉeM�Ë rO²MÝ ÊuOK� 500 vKŽ ‰uB(UÐ t³KD� sŽ qÞUŽ t½√ vKŽ t�H½ Âb� s� Ê√ v�≈ UNMOŽ —œUB*«  —Uý√Ë tÐ qB²¹ Íc�« r�d�« ÊU� «–≈ ULŽ t�UBð« W¹«bÐ w� d�H²Ý« qLF�« Íc�« wHðUN�« r�d�« ÊQÐ d¹“u�« W³ðU� Ád³�ð Ê√ q³� ¨ÊU*d³�« dI� h�¹ ÊuJ¹ Ê√ W׳d� ¨ÊU*d³�« l�  U�öF�UÐ WHKJ*« …—«“u�« h�¹ tÐ qBð« ô qÞUF�«  «b¹bN²Ð ·bN²�*« u¼ ÊU*d³�« dI� Æ…—«“u�« w� oKI�«Ë dðu²�« s� W�UŠ  œUÝ ¨p�– v�≈ v�≈ «uŽ—UÝ s¹c�« ¨…—«“u??�« wHþu� ·uH� dI� dO−H²Ð  «b¹bN²�UÐ ¨dJA� d¹“u�« ⁄öÐ≈ ¨U½—œUB� ‰uIð ¨t²ÐU²� UN²IKð w²�« …—«“u�«  «¡«dłù« –U�ðUÐ d�√ d¹“u�« Ê√ v�≈ …dOA� ¨W�U(« Ác¼ q¦� UN³KD²ð w²�« WO½u½UI�« s�ú� ÂU??F??�« d??¹b??*« —U??³??š≈Ë Æf¹dC�« w�dA�« ¨wMÞu�« `�UB�  dýUÐ ULO�Ë Íd??×??²??�« ‰U????L????Ž√ s???????�_« dO−H²Ðb¹bN²�«’uB�Ð W¹u¼ W�dF* …—«“u??�« dI� p�– W¹bł Èb�Ë tIKD� wðQ¹ Íc???�«Ë ¨b¹bN²�« ‰Ë√ r??O??E??M??ð W??O??A??Ž WOF¹dAð  U??ÐU??�??²??½« WJKL*« —u²Ýœ qþ w� bF³²�ð r??� ¨b???¹b???'« …—«“u?????�« s???� —œU???B???� œd−� WOKLF�« ÊuJð Ê√ dI� dO−H²Ð å»–U� b¹bNðò dJA� f¹—œ≈ Æ…—«“u�« ¡«u???ł√  œU?????ÝË «c???¼ dI� f????�√ ÕU???³???� W???¹œU???Ž œułË Í√ k×K¹ r�Ë ¨…—«“u�« w� b¹bAð Ë√ XHK� w??M??�√ ÆWOM�_«  «¡«dłù«

 U?????�U?????I?????×?????²?????Ýô« qÐ j??I??� W??O??ÐU??�??²??½ô« W???O???�«b???B???0 f?????9  U???????????�???????????ÝR???????????*« ÆU??C??¹√ W??¹—u??²??Ýb??�« lOL'« l????{ ÔË b???�Ë w� Íbײ�« «c¼ ÂU�√ U�bMŽ 2007 Ÿ«d??²??�« 37 W�—UA*« W³�½ “ËU−²ð r??� WzU*« w� 17 UNML{ ¨WzU*« w� ÕdDÔ?ðË Æ…U??G??K??*«  «u????�_« s??� oKF²¹ U??� w??�  U�u�²�« fH½ 25 Ÿ«d²�« w� W�—UA*« W³�MÐ  U�u�ð w??¼Ë ¨Í—U???'« d³½u½  «uŽb�« sŽ «bOFÐ U¼—d³¹ U� UN� WFÞUI� v�≈ 5³šUM�«v�≈WNłu*«  U½uJ� q³� s�  U�UIײÝô« rž—Ë Æd¹«d³� 20 »U³ý W�dŠ  UÐU�²½« ÊQÐ bI²F½ UM½S� p�– œuNA� WO½b²� W�—UA� W³�MÐ s� dOš WO�UHA�«Ë W¼«eM�UÐ UN� WFHðd� W�—UA� W³�MÐ  UÐU�²½« ÆUNO� ÊuFD� W�Q�� v???�≈ i??F??³??�« dEM¹ b??� WЗUG*« 5??Ð W(UB� À«b???Š≈ UN½√ vKŽ Ÿ«d??²??�ô« o??¹œU??M??�Ë q¹eM²�« w� U³³Ý X�O�Ë W−O²½ —u??²??Ýb??�«  U??O??C??²??I??* r??O??K??�??�« Æb¹b'« ©02’®WL²ð

2011 ‫ ﻧﻮﻧﺒﺮ‬24‫ ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻖ ﻟـ‬1432 ‫ ﺫﻭ ﺍﻟﺤﺠﺔ‬27 ‫ ﺍﻟﺨﻤﻴﺲ‬º

‫ ﺩﺭﺍﻫﻢ‬3 :‫ ﺍﻟﺜﻤﻦ‬º

Íb$ ‰œUŽ ≠ ◊UÐd�«

‫ﺳﺮي ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‬

‫ﻭﺭﺍﺀ‬ ‫ﺍﻟﻘﻀﺒﺎﻥ‬

…—«“Ë dO−H²Ð œbN¹ ‰uN−� s�_« jÝË —UHM²Ý« W�UŠË dJA�

w� WOÝUO��« W³FK�« bŽ«u� dOOGð v�≈ œułË vKŽ n�u²¹ p??�– Ê√Ë ¨»d??G??*« w²�« »«e??Š_« Èb� WOÝUO��« …œ«—ù« ‰U�Ë ÆWKI²�� ÊuJð Ê√ vKŽ œuF²²Ý 5F� X�Ë w� lM²IOÝ pK*« Ê≈ wÐU½dÐ q³I²�*« w� W¹u� WOJK� ÊUL{ ÊQ??Ð  UOŠöB�«s�b¹e�sŽwK�²�«Vłu¹ WOJK� oOI% w� bŽU�¹ v²Š W�uJ×K� b¹bF�« n�√ Íc�« ¨wÐU½dÐ qK�Ë ÆWO½U*dÐ ? WOÐdG*«  U??�ö??F??�« ‰u??Š V²J�« s??� s� ¨»dG*« w�  UÐU�²½ô«Ë WO½U³Ýù« WOLM²�«Ë W�«bF�« »eŠ “u�  ôUL²Š« t½QÐ UHOC� ¨WFL'« bž  UÐU�²½« w� ÊuJOÝ p??�– ÊS??� Á“u??� ‰U??Š w� v²Š u¼ fO� »dG*« Ê_ l{«u²� qJAÐ Æ2011 f½uð ôË 1991 ÂUŽ dz«e'« ©02’®WL²ð

‫ﻳﻮﻡ‬

f�√ ‰Ë√ ÕU³� - t½√ ¨w�uIŠ —bB� s� å¡U�*«ò XLKŽ —«dŠú� wMÞu�« lL−²�« »eŠ W×zô qO�Ë v�≈ ŸUL²Ýô« ¡UŁö¦�« s� WŽuL−� X³Ł√ U�bFÐ ¨wHݬ WM¹b0 W�UF�« WÐUOM�« q³� s� w{U*« bŠ_« Âu¹ ‰«u??�_« l¹“uð WOKLŽ w� tÞ—uð 5MÞ«u*« WM¹b� sŽ «d²�uKO� 17 ?Ð bF³¹ Íc�« …—«dŠ ‚uÝ ÍœUðd� vKŽ WÐUOM�« tðdýUÐ Íc�« oOIײ�« Ê√ tð«– —bB*« ·U{√Ë ¨wHݬ v�≈ ÊuMÞ«u*« UNÐ ÂbIð w²�« W¹UJA�« vKŽ ¡UMÐ ¡U??ł W�UF�« Ÿ«dB�« Ê√ UHOC� ¨wHÝQÐ WOz«b²Ðô« WLJ;UÐ pK*« qO�Ë rNM� b??Š«Ë q??� Ê√Ë WM¹b*« q??š«œ `z«uK�« ¡ö??�Ë 5??Ð Âb??²??Š«  UÐU�²½ô« w� ÕU−M�« qł√ s� tLB�Ð ŸUI¹û� W�dH�« bOB²¹ ÆWK³I*«

‰Ë√ ¨WOLM²�«Ë W�«bF�« »eŠ sŽ oÐU��« ”UMJ� …bLŽ ¨…—uJKÐ dJÐ uÐ√ QłU� —uC(« ¨dz«e'UÐ WŠöHK� w�Ëb�« ÷dF*« w� t²�—UA� ¡UMŁ√ ¨¡UŁö¦�« f�√ ¨»dG*« t�dŽ WŠö� d??¹“Ë s�Š√ ‘uMš√ e¹eŽ d³²F¹ t??½≈ tO� ‰U??� qšb²Ð t½√ s� ržd�U³� ¨åbŠ UM�UýU�ò dz«e'« w� UM¼ ÁdJý√ Ê√ w� «u×LÝ«ò ·U{√Ë v²Š qÐ ¨»dG*UÐ d� WŠö� d¹“Ë s�Š√ Ád³²Ž√ ¨W{—UF*« w� U½√Ë WO³Kž_« w� Æå»dG*« w� WŠö� d¹“Ë s�Š√ u¼ vI³OÝ WO³Kž_« w� s×½ `³BMÝ U�bMŽ wMÞu�« lL−²�« W×zô qO�Ë ¨‘uMš√ e¹eŽ wÐdG*« WŠöH�« d¹“Ë XH¹ r�Ë d³²Ž√ U½√ò ∫t�uIÐ ¨…—uJ�UÐ dJÐ uÐ√ åw�öÝù«ò vKŽ VIF¹ Ê√ ¨XO½e²Ð —«dŠú� WFL'« Âu¹ò ∫özU� „—«bð rŁ ¨åUOÝUOÝ U��UM� fO�Ë UŠö� …—uJKÐ bO��« vKײ¹ Ê√ eH¹ r� s� vKŽ V−¹Ë ¨Ÿ«d²�ô« o¹œUM� Á“dH²Ý Íc�« U� ÈdMÝ ÆåWO{U¹d�«ÕËd�UÐ

œËb(«`²�»d�sŽ¡U³½√jÝË wÐdG*«b�uK�UOzUM¦²Ý«ôU³IÝ« hB�ðdz«e'« wÝUH�« ”U³Ž vKŽ —UM�« oKD¹ —«Ëe�

W??Šö??H??��� d????¹“Ë ‰U???� ¨t??³??½U??ł s??� 5¹dz«e'« 5�ËR�*«ò Ê≈ Ídz«e'« √b??³??¹ ÊQ????Ð «Ëd???J???� U??�b??M??Ž «u??M??�??Š√ s� d??z«e??'«Ë »d??G??*« 5??Ð oO�M²�« sŽ Àbײ½ U�bMŽ UM½_ WŠöH�« ‰U−� Æå5MÞ«u*« 5¹ö� sŽ Àbײ½ WŠöH�« s�  ö??š«b??*« s??� œb??Ž s??Ž U??Ыu??łË w²�« ¨wÐdG*«Ë Íd??z«e??'« 5³½U'« 5Ð œËb??(« `²� W�Q�� vKŽ X³B½« dJý√ò ∫W??Šö??H??�« d???¹“Ë ‰U??� ¨s¹bK³�« UMK³I²�� ÊQÐ U½Ëd�– s¹c�« 5Kšb²*« Ác¼ ÊQÐ rNM¾LÞ√Ë ¨U�d²A� ÊuJOÝ ·u??Ý r??N??²??�U??Ý— Ê√Ë ¨U???M???𜫗≈ w??¼ Ídz«e'« WŠöH�« d¹“Ë vN½√Ë ÆåqBð »dG*« vKŽ r²×¹ U� Ê≈ ‰uI�UÐ tKšbð t½√ u??¼ ULNðU�öŽ 5²9 d??z«e??'«Ë dz«e'« 5Ð WOšUM*«  U³KI²�« v²Š ÆW�d²A� »dG*«Ë

q³I²�0 qzUH²� t??½≈ ¨·d??ý nOC� Ê√Ë ¨WOÐdG*« ≠W??¹d??z«e??'«  U�öF�« vKŽ …dB²I� vI³ð s??� W�öF�« Ác??¼  ôU−� ‰UD²Ý qÐ ¨wŠöH�« ‰U−*« W�Q�� ‰uŠ ‰«RÝ sŽ UЫułË ÆÈdš√ »Uł√ ¨s¹bK³�« 5Ð W¹d³�« œËb(« `²� qL×OÝ q??³??I??²??�??*«ò ÊQ???Ð WOK³� b???�Ë ÆådO)« WŠöH�« d??¹“Ë ‰U³I²Ýô dCŠË wÐdG*« b�u�«Ë ‘uMš√ e¹eŽ wÐdG*« WL�UF�UÐ ÷—UF*« dBIÐ ¨t� o�«d*« ¨rN� Ídz«eł wÝUOÝ b�Ë ¨dz«e'« bOý— WŠöH�« d??¹“Ë V½Uł v??�≈ r??{ uŠœ WOKš«b�« d¹“Ë s� ö� v�OFMÐ sÐ vHDB� …—U−²�« d¹“ËË ¨WOK³� b�Ë tK�« b³Ž Íd׳�« bOB�« d¹“ËË ¨…œUÐ œUFÝ wLKF�« Y׳�« …d¹“ËË ¨u�UMš ÆtK�« »Uł sÐ

w½u�¹d�« ÊULOKÝ ≠dz«e'«

wÐdG*« b??�u??�« d??z«e??'« X??B??š WŠöHK� w�Ëb�« ÷dF*« w� „—UA*« ‰U³I²��UÐ W???¹d???z«e???'« W??L??�U??F??�U??Ð ¡«—“Ë W�Lš tO� „—U???ý wzUM¦²Ý« WOKš«b�« d??¹“Ë rN�bI²¹ ¨5??¹d??z«e??ł s� d??¦??�√ d??³??²??Ž«Ë ÆW??O??K??³??� b???�Ë u???Šœ dýR� WÐU¦0 ‰U³I²Ýô« «c??¼ —bB� WOÐdG*«  U�öF�« ëd??H??½« »d??� vKŽ s¹bK³�« 5Ð œËb(« `²�Ë W¹dz«e'« WK�U−*«Ë œu�« qzUÝ— bFÐ ¨s¹—U'« ◊UÐd�« w� Êu�ËR�*« UN�œU³ð w²�« Ædz«e'«Ë  UŽUL'«Ë WOKš«b�« d¹“Ë ‰U�Ë ¨WOK³� b??�Ë u??Šœ Íd??z«e??'« WOK;« WŠöHK� w�Ëb�« ÷dF*« ÕU²²�« ¡UMŁ√ »dG*« tO� „—U??ý Íc??�« ¨d??z«e??'« w�

d³½u½ 25 Ÿ«d²�ô WŁö¦�«  U½U¼d�« n¹d{ bL×� —u²Ýb�« s� 42 qBH�« V�×� vLÝ_« q¦L*« u¼ pK*« b¹b'« ÊS� w�U²�UÐË ¨W�_« fO�Ë W�ËbK� vKŽ fÝQ²¹ W�_« WOKO¦9 oŠ Æ»U�²½ô« Ÿ«d²�ô Y�U¦�« ÊU¼d�« sLC²¹ ¨UOÝUOÝ «bFÐ Í—U'« d³½u½ 25 o¹œUM�Ë WЗUG*« 5Ð W(UB*U� UOIOIŠ U¹b% X׳�√ Ÿ«d²�ô« b¹bF�« kŠô b�Ë Æl�d¹ Ê√ wG³M¹ wÐU�²½ô« ÊQAK� 5F³²²*« s� W³�½ X??×??³??�√ n??O??� w??Ðd??G??*«  U??�U??I??×??²??Ýô« w???� W???�—U???A???*« d??³??�_« rÒ ???N???�« w???¼ W??O??ÐU??�??²??½ô« ¨WNł s??� ¨WO�uLF�«  UDK�K� WOMF*« W??O??ÝU??O??�??�« »«e??????Š_«Ë WNł s??� ¨ U??�U??I??×??²??Ýô« Ác??N??Ð iFÐ l??�œ d???�_« Ê≈ q??Ð ¨Èd???š√ v??�≈ w??½b??*« l??L??²??−??*«  U??O??�U??F??� d³M²ý 7  UOF¹dAð q³� „dײ�« sJ1 U* UNM� «—UFA²Ý« 2007 wÐU�²½ô« ·ËeF�« sŽ Vðd²¹ Ê√ W??O??�«b??B??0 f???9 ô —U?????Ł¬ s???�

«¡b???Ð ¨»d???G???*« U??N??Ð q??L??Ž w??²??�« —u²ÝbÐ ¡UN²½«Ë 1970 —u²ÝbÐ —u???²???Ýœ ¡U???M???¦???²???ÝU???Ð 1996 Èu²�� vKŽ W??O??ł«Ëœ“« ¨1962 X½U� bI� ¨WOÝUO��« WOKO¦L²�« pK*« UNK¦1 UOKŽ WOKO¦9 „UM¼ W�ú� vLÝ_« q¦L*« Á—U³²ŽUÐ 19 q??B??H??�«  UOC²I� V??�??Š ¨d??O??ðU??Ýb??�« p??K??ð w???� s??L??C??²??*« uK¦2 U¼b�−¹ UO½œ WOKO¦9Ë sŽ Vðdð bI�Ë ªÊU*d³�« w� W�_« tO� m�U³� ¡öŽ≈ WOł«Ëœ“ô« Ác¼ WOM¹b�«Ë WO�¹—U²�« WOŽËdALK� s� WI¦³M*« WOŽËdALK� gOLNðË ÆŸ«d²�ô« o¹œUM� —u??²??Ýœ ¨b???¹b???'« —u??²??Ýb??�« Ê≈ «bŠ l{Ë ¨2011 “uO�u¹ #U� vKŽ h½ YOŠ ¨WOł«Ëœ“ô« ÁcN� WN¹eM�«Ë …d??(«  UÐU�²½ô« Ê√ WOŽËdA� ”UÝ√ w¼ W�UHA�«Ë «c¼ Ê√ UL� ¨wÞ«dI1œ qO¦9 q� pK*« W�eM� vG�√ b¹b'« —u²Ýb�« ¨W�ú� v??L??Ý√ ö¦2 Á—U??³??²??ŽU??Ð

WOÝU�uKÐb�« e¹eFð Èu²�� Ë√ WOÝU�uKÐœ WÝ—UL0 WOLÝd�« U??¹U??C??I??�« s???Ž U???ŽU???�œ W??O??½U??*d??Ð W??�??ÝR??�Ë ªs???Þu???K???� Èd???³???J???�« WDKÝ s� Áb�& U0 W�uJ(« ÃUN²½« v???�≈ W??�U??{≈ ¨W¹cOHMð i??N??M??ð W???O???�u???L???Ž  U???ÝU???O???Ý ÆWЗUG*« ÊËRAÐ Ÿ«d??²??�« ‰U??D??ð  «“ËU????& Í√ Ê≈ WNł Í√ s� ¨Í—U??'« d³½u½ 25 UO³KÝ dŁRð Ê√ UN½Qý s� ¨X½U� Í—u²Ýb�« bNF�« W�öD½« vKŽ UNMŽ Vðd²²Ý w�U²�UÐË ¨b¹b'« Æs¹dšü« 5½U¼d�« vKŽ  UOŽ«bð Ÿ«d²�ô w½U¦�« ÊU¼d�« fÝQ²¹ bFÐ v??K??Ž Í—U?????'« d??³??½u??½ 25 qO¦L²�« √b³� f¹dJ²� ¨w�UIŁ oOLŽ ‰u???% u??¼ w??Þ«d??I??1b??�«  ö??¦??9 W??O??M??Ð U??¹d??¼u??ł f???1 W??O??ŽËd??A??*« ”U?????Ý_ W???ЗU???G???*« d¼uł w??�U??²??�U??ÐË ¨U???¼—b???B???�Ë u¼ UL�Ë ÆWOÝUO��« WOKO¦L²�« dOðUÝb�« X??�U??�√ b??I??� ¨Âu??K??F??�

W�Ëœ qł— fO� t½≈ ‰uI¹Ë

œbN²Ý WOÐU�²½«  U??H?�U??% vKŽ WLzU�  UH�Uײ�« Ê√ UHOC� ¨»d??G? *« q³I²�� W??×?{«Ë Êu??J? ð Ê√ V??−?¹ »«e?? ? Š_« 5??Ð rNIŠ s� 5³šUM�« Ê_  UÐU�²½ô« q³�Ë UN� ÊuðuBOÝ w²�«  UH�Uײ�« W�dF� …œUŽ≈ ÂbFÐ —«Ëe� V�UÞË Æ UÐU�²½ô« q³�  UÐU�²½ô« ‰ö??š w{U*«  U¼u¹—UMOÝ „UM¼ Ê√ U×{u� ¨WFL'« «bž Íd& w²�« ÆtðUÝ—U2Ë w{U*UÐ p�L²¹ s� ·u�u�« v??�≈ t??ð«– X??�u??�« w??� U??ŽœË –U�ð« bFÐ wÝUO��« l¹d�UÐ tH�Ë U� ÂU�√ UHOC�¨ÍœUB²�ô«l¹d�«WNł«u* «¡«dł≈ W¹œbF²�« ÁU&« w� dO�ð Ê√ V−¹ œö³�« Ê√ wÝUO��« bNA*« WMIKÐsŽ «bOFÐWOÝUO��« qł√ s� n�Uײ�« tF�d¹ Íc�« Íbײ�« u¼Ë ÆtÐeŠ tO�≈ wL²M¹ Íc�« WOÞ«dI1b�« ©02’®WL²ð

Ÿ«d??²??�« WOL¼√ sLJð w� Í—U'« d³½u½ 25 WŁöŁ sLC²ð UN½u� ô W??O??ÝU??Ý√  U???½U???¼— UNCFÐ q??B??� s??J??1 Ác¼ ‰Ë√ ¨i??F??Ð s??Ž q¹eM²�« u¼  U½U¼d�«  U??O??C??²??I??* r??O??K??�??�« U??N??O??½U??ŁË ¨b????¹b????'« —u???²???Ýb???�« q??O??¦??L??²??�« √b???³???� f???¹d???J???ð u????¼ À«bŠ≈ u¼ UN¦�UŁË ¨wÞ«dI1b�« o¹œUM�Ë5³šUM�«5Ð W(UB� ÆŸ«d²�ô« 25 Ÿ«d²�ô ‰Ë_« ÊU¼d�« w�²J¹ ¨UOðU�ÝR� UFÐUÞ Í—U'« d³½u½  UOC²I* r??O??K??�??�« q??¹e??M??²??�U??� v�Ë√ vK−²ð b¹b'« —u²Ýb�« WOKLF�« 5B% ‰öš s� t*UF� fK−� qOJAð ·bNÐ WOÐU�²½ô« WO�uJŠ WO³Kž√ tM� o¦³Mð »«u½ W??Ý—U??2 v??K??Ž …—œU??????� …b???¹b???ł U0 ¨q??�U??� qJAÐ UNðUOŠö� qLF�«Ë UN−�U½dÐ l{Ë p�– w� lÐUÞ Ë– ÊU¼— t½≈ ÆÆÁ“U$≈ vKŽ Ÿ«d²�ô« «c??¼ ÊuJ� wðU�ÝR� 5??²??�??ÝR??* …U???O???(« w??D??F??O??Ý fK−� W�ÝR� ∫5??²??¹—u??²??Ýœ  UOŠö� s� tJK²9 U0 »«uM�« Ë√ l???¹d???A???²???�« Èu???²???�???� v???K???Ž w�uJ(« qLF�« W³�«d� Èu²��

wŠË— qOŽULÝ≈

WFL'« Ÿ«d²�« s� 5�u¹ bFÐ vKŽ »eŠ fOz— ¨—«Ëe?? � s¹b�« Õö??� rłU¼ ¨wÝUH�« ”U³Ž ¨—«dŠú� wMÞu�« lL−²�« ¨UN²¹ôË WON²M*« W??�u??J?(« w??� t�Oz— —«b�UÐ f�√ ‰Ë√ ¡U�� tÐe( lL& ‰öš Ê√ V−¹ W??�Ëb??�« q??ł— Ê≈ ‰U??�Ë ¨¡UCO³�« Ê√ tOKŽ V−¹ UL� ∆œU³�Ë rO� t¹b� ÊuJð j� lL�¹ r� t½√ b�√Ë Æ—u�_« iFÐ Âd²×¹ f¹—œ≈ ¡«uÝ ¨5IÐU��« 5�Ë_« s¹d¹“u�« Ê«bI²M¹ wHÝuO�« ÊULŠd�« b³Ž Ë√ uDł v�≈ …—Uý≈ w� ¨ULNO²�uJŠ w� ¡«—“u�« bŠ√ wÝUH�« ”U³Ž tO�≈ UNNłË w²�«  «œUI²½ô« oý«d²�« ‚UOÝ w� …dOš_« …d²H�« ‰öš ÆW�uJ×K� 5½uJ*« 5Ðe(« 5Ð w�öJ�« WHOF{ W�uJŠ Í√ Ê√ —«Ëe� d³²Ž«Ë

ìÉÑ°üdG Iƒ¡b ™e ¨WO½U²¹—u*« W¹dB³�«  UOFL��«Ë W�U×BK� UOKF�« W¾ON�« XMKŽ√ º s� ÍdB³�« wFL��« ‰U−*« d¹d% sŽ ¨åUÐU¼ò?Ð «—UB²š« W�ËdF*« w�öŽ≈ ÀbŠ u¼Ë ¨5²�Uš 5²Ž«–≈Ë 5ðUMI� hOšd²�« `M� ‰öš qšb¹ ¨ôË√ ¨t½√ —U³²Ž« vKŽ wЗUG*« ¡UCH�« w� WG�UÐ WOL¼√ w�²J¹ qFHK� W�Ëb�« —UJ²Š« ¨qFH�UÐ ¨XG�√ w²�« ‰Ëb�« œ«bŽ w� WO½U²¹—u*« W�Ëb�«  «uM� fOÝQ²Ð oKF²¹ U�w�ULOÝô˨o³��«XIIŠËÍdB³�«wFL��« ÆUO³O�Ë dz«e'«Ë »dG*« s� q� vKŽ ¨W�Uš ¨ô≈ fO� 5²MÝ q³� ¨X�Ý√ W�Ëœ v�≈ W³�M�UÐ UOFO³Þ d�_« ÊU� «–≈Ë «bł UÐdG²�� Ëb³¹ d??�_« ÊS� ¨ÍdB³�« wFL��« ŸUDI�« rOEM²� W¾O¼ ÍdB³�« wFL��« ‰UBðö� UOKŽ W¾O¼ fÝ√ Íc�« »dG*« v�≈ W³�M�UÐ Èu²�� vKŽ W�Uš …UM� qO½ WЗUG*« lOD²�¹ Ê√ ÊËœ ¨ «uMÝ l�ð cM� qO'« sL{ X½U� w²�« ¨å UÝ Ê¬ ÍbO�ò …UM� XOM� –≈ ¨d¹dײ�«Ë q¹uL²�« ŸUDI�« v�≈ UNLC� W�Ëb�« qšb²ð Ê√ q³� ¨l¹—– qAHÐ ¨hOš«d²K� ‰Ë_«  d�√Ë ¨ö�√ åbL−²*«ò w�uLF�« VDI�« v�≈ UNL{ —UE²½« w� ÂUF�« …UM� Í_ hOšd²�« `M� ÂbŽ vKŽ ¨w½U¦�« qO'« hOš«dð w� ¨åU�UN�«ò …UM� »UFO²Ýô …bF²�� dOž W¹—UNýù« ‚u��« Ê≈ qO� d¹d³²�« w�Ë ¨W�Uš bOH²�ð X׳�√ ¨UNLO�Qð bFÐ ¨åw� wð ʬ ÍbO�ò …UM� Ê√ ‰U(«Ë ¨W�Uš UOKF�« W¾ON�« s� «b�Ë ÊQÐ UMLKŽ «–≈Ë ÆW¹—UNýù«  «bzUF�« s� rN� qJAÐ ŒU�M²Ýô »dG*« —«“ Ê√ o³Ý WO½U²¹—u*« W¹dB³�«  UOFL��«Ë W�U×BK� ÁcN� …œËb;« WO�U*«  UO½UJ�ùUÐ U½dÒ?�– «–≈Ë ¨d¹dײ�« w� wÐdG*« ÖuLM�« Èb0 ¨WOIOI(« w� ¨oKF²� d�_« Ê√ ÃU²M²Ý« UMMJ1 ¨W¹Ë«d×B�« W�Ëb�« ÆÍdB³�« wFL��« ‰U−*« d¹d% w� WOÝUO��« …œ«—ù« »UOž Ë√ —uCŠ w�öŽù« l�«uK� …dE²M*«  UŠö�ù« ¡u{ w� ¨ÂuO�« WłU×Ð »dG*« Ê≈ »dIð …b¹bł ÂöŽ≈ qzUÝu� fOÝQ²�«Ë W�Uš  «uM� fOÝQð v�≈ ¨wÐdG*« WłU×Ð WЗUG*«Ë ¨ «uMÝ …bŽ cM� ÁËd−¼ Íc�« rN½u¹eHKð s� WЗUG*« t�bIð ULŽ wK� qJAÐ nK²�ð W�bš .bIð vKŽ —œU� sÞ«u� Êu¹eHKð v�≈ v�≈ WłU×Ð »dG*« Ê≈Ë ¨ULIŽË öKý w½UF¹ Íc�« w�uLF�« VDI�«  U½uJ� ÆwÐdG*« Êu¹eHK²�« v�≈ —U³²Žô« …œUŽ≈ vKŽ …—œU� …b¹bł ¡ULÝ√


‫ﺗﻮﻗﻴﻊ ﺃﺭﺑﻊ ﺍﺗﻔﺎﻗﻴﺎﺕ ﺷﺮﺍﻛﺔ ﻭﻣﻨﺢ ﺷﻬﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ﻟﻌﺪﺩ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺴﺘﻔﻴﺪﻳﻦ‬

qš«œ bOFB²�UÐœbNð WÐUI½  «—UDLK�wMÞu�«V²J*«

ÊUÞd��« WЗU;WO�Ëb�«ËWOMÞu�« ez«u'« rK�ðvLKÝö�

wŠË— qOŽULÝ≈ W¹u'« W??Šö??*« W�öÝ wOMI²� WOMÞu�« WÐUIM�«  œb??¼ wMÞu�« V²J*« …—«œ≈ Âe²Kð r??� «–≈ bOFB²�« v??�≈ …œu??F??�U??Ð —bB� nA�Ë Æ5�dD�« 5Ð XF�Ë w²�«  U�UHðôUÐ  «—UDLK� V�UM� lOLł u�ð r�  «—UDLK� wMÞu�« V²J*« …—«œ≈ Ê√ wÐUI½ Ò XAž dNý UNOKŽ X�œU� w²�« W×zö� UI³Þ …džUA�« WO�ËR�*« WŠö*« W�öÝ wOMI²� WOMÞu�« WÐUIM�« X??×??{Ë√Ë Æw??{U??*« w²�« …œb;« ‰Ułü« s� U¹Ò √ Âd²% r� V²J*« …—«œ≈ Ê√ W¹u'« Æw{U*« dÐu²�√ 18 Âu¹ UNF� l�u*« dC;« w� UNÐ X�e²�«  ULOKFð —«b�≈ w� WKÞUL*UÐ V²J*« …—«œ≈ WÐUIM�« XLNð«Ë lMB*UÐ s¹uJ²�« rOLFð bB� 5�ËR�*« v�≈ W¹—u�Ë W×{«Ë V²J*«Ë …—«œù«® ULNMOÐ l�u*« dC;« p�– vKŽ hM¹ UL� W�Ëbł l{uÐ wCI¹ Íc�« ‚UHðôUР«e²�ô« ÂbŽË ¨©wÐUIM�« w�Ë ¨w³KD*« nK*« ◊UI½ w�U³� WÐU−²Ýö� W×{«Ë WOM�“ w²�« 2Ø2108 r�— WOJK*« W�UÝd�« 5�UC� oO³Dð UN²�bI� WŠö*« W�öÝ wOMIð 5Ð ÂU²�« Ê“«u??²??�« oOI% vKŽ hMð W¹œU*« ¨ «“U??O??²??�ô« lOLł w??� 5??¹u??'« 5??³??�«d??*«Ë W??¹u??'« nOþuð w??� ŸËd??A??�« Âb??Ž WÐUIM�«  b??I??²??½«Ë ÆW??O??ŽU??L??²??łô«Ë dBŠ o�√ w� W¹—UD*«  «eON−²�« w� 5BB�²*« 5OMI²�«  «—UD*« lOLł w� W¹u'« WŠö*« W�öÝ wOMIð ‰UG²ý« ‰U−� ¨vB�√ b×� q³I*« d³Młœ W¹UN½ w½b*« Ê«dOD�« WLE½√ w� «e²�ô« ÂbŽ  bI²½« UL� ª5�dD�« 5Ð l�u*« ‚UHðô« V�Š wOMI²Ð ’U)« …“U??łù« ŸËdA� rŽbÐ wCI¹ Íc�« ‚UHðôUÐ cM� W�uJ×K� W�UF�« W½U�_UÐ bL−*« W¹u'« WŠö*« W�öÝ ÃuH�« rOÝd²Ð V²J*« …—«œ≈ «e²�« ÂbŽ WÐUIM�« XK−ÝË Æ2007 WO1œU�_« w−¹dš W¹u'« WŠö*« W�öÝ wOMIð s� lÐU��« 5OF²�« a¹—Uð vKŽ dNý√ WŁöŁ —Ëd� bFÐ œb;« a¹—U²�« o�Ë ¨qLF�« tÐ Í—U'« Êu½UI�« p�– vKŽ hM¹ UL� ¨dNý√ W²Ý ‰bÐ W¹œUF�« WO�d²�« nK� `²� w� —d³� dOž «dOšQð „UM¼ Ê√ …d³²F� ÆÊü« v²Š 2011 WM�� ¡«uÝ ¨ «“ËU−²�«Ë  «“«eH²Ýô« n�uÐ WÐUIM�« X³�UÞË  U×Oýd²�UÐ W�U)«  öÐUI*« ‰öš 5�ËR�*« iFÐ q³� s� s¹c�« p¾�Ë√ Ë√ ¨W??¹u??'« WŠö*« VDIÐ WO�ËR�*« V�UM* ‰U−� sL{ qšbð ô ÂUN� w� rŽb�« ÂUE½ ‰öG²Ý« Êu�ËU×¹ W¹—UD*«  «eON−²�U� W¹u'« WŠö*« W�öÝ wOMIð ’UB²š« v²Š UNKLŽ W¹—«dL²Ý«Ë UN²½UO� ÊULCÐ ÊuOMI²�« Âe²�« w²�« w� UN²OL¼√Ë UN²OÝU�×Ð rNM� UOŽË ¨W¹—U'« WM��« W¹UN½ …—«œù« «d²Š« …—Ëd{ v�≈ WÐUIM�« XŽœ UL� ªs¹d�U�*« W�bš lOLł w??� W??¹u??'« W??Šö??*« W�öÝ wOMIð 5OF²Ð UN�«e²�ô ‚œUB*« WOzUNM�« WKJON�« w� WŁbײ�*« WO�ËR�*« V�UM� d³F*« bNF²K� UI³Þ W�ÝRLK� Í—«œù« fK−*« ·dÞ s� UNOKŽ XAž 26 w� —œUB�« `O{u²�« w� ÂUF�« d¹b*« ·dÞ s� tMŽ Æw{U*« wMÞu�« V²J*« qš«œ ‰ËR�� —bB� `{Ë√ ¨t³½Uł s�Ë …džUA�« V�UM*« s� 40 W¹u�²Ð X�U� …—«œù« Ê√  «—UDLK� sJ1 ô t???½√ U??H??O??C??� ¨‚U??I??×??²??Ýô«Ë …d???³???)« ”U????Ý√ v??K??Ž WO�ËR�*« V�UM� qGA� UÞuJ�« vKŽ bL²F¹ Z�U½dÐ l{Ë Æ…džUA�« UNOKŽ bL²F¹ w²�« WOJK*« W�UÝd�« Ê√ tð«– —bB*« b�√Ë 5³�«d*« v�≈ jI� WNłu� X½U� W¹u'« WŠö*« W�öÝ uOMIð l{u�« W×M� Ê√ U×{u� ¨5OMI²�UÐ UN� W�öŽ ôË 5¹u'« dNA�« UN�d� - ÊuOMI²�« UNMŽ Àb% w²�« V²J*« …—Uý≈ s¼— WOÝUÝ_« 5½«uI�« Âd²% ô  «—«d� –U�ð« sJ1 ô –≈ ¨w{U*« Æ «—UDLK� wMÞu�« V²JLK�

±µ[∞µ ±∑[≤π ±∏[¥∂

∫ d????????????????BF�« ∫ d????????????????BF�« ∫ »d?????????????????G*« ∫ »d?????????????????G*« ∫ ¡U????????????AF�« ∫ ¡U????????????AF�«

IÓ°üdG äÉbhCG

∞µ[≥∏ ∞∑[∞∑ ±≤[≤≤

∫ `??????????????³B�« ∫ `??????????????³B�« ∫ ‚Ëd???????????A�« ∫ ‚Ëd???????????A�« ∫ dN?????????????????E�« ∫ dN?????????????????E�«

¡U�*«

©ŸÆÂÆË®

ÊUÞd��« WЗU; ez«u'« rOK�ð qHŠ w� vLKÝö� …dO�_«

UOI¹d�≈ Ê«bKÐ w� ÊUÞd��« ¡«œ WЗU×� ·bN²�ð o×K0 d�_« oKF²¹Ë ¨WO�½dH�« WGK�UÐ WIÞUM�« wzUHA²Ýô« e�d*« l� W�«dAK� —UÞù« WO�UHðö� ¨W¹d�¹u��« Ê«“u???� WM¹b0 «Ëœu???� wF�U'« WM�� —U??Þù« WO�UHðô« ‚UD½ lOÝu²Ð `L�¹ W×B*UÐ WFý_UÐ ÃöF�« W×KB� qLA²� 2009 p??�–Ë ¨Ê«“u???� w??� …œu??łu??*« ål??³??M??*«ò W??�U??)« s� …œUH²Ýô« s� WЗUG� ¡U³Þ√ 5J9 ·bNÐ ÆdL²�*«Ë oLF*« s¹uJ²K�  «—Ëœ

nK²�� s� U�—UA� 30 WЫd� ¨WOI¹d�ù«Ë WOÐdF�« ‰Ëb???�« WŽuL−� W�—UA� v�≈ W�U{≈ W³Fý W??³??K??ÞË …c???ðU???Ý√ s???� w� ÂuKF�« WOKJÐ ÷—_« ÂuKŽ WOM¹uJð W??ý—Ë s� …b¹b'« WOłu�uO'« WOŠUO��« ‰uŠ Y׳�« W??Žu??L??−??� UN²LE½ f¹—bðË UO�UM¹œuOł ‰u??Š ÀË—u???????*«Ë ÷—_« Âu???K???Ž vKŽ X??�d??ý√Ë włu�uO'« WOF�Uł …–U??²??Ý√ U??¼d??O??ÞQ??ð U??ÝËd??�U??D??½u??Ð W??F??�U??ł w???� ·b??N??ð U???L???� ªq????¹“«d????³????�U????Ð  U¼e²MLK� WOI¹d�ù« WJ³A�« q¦� ‰öš s� ¨WOłu�uO'« ÂUOI�« v??�≈ ¨ U??D??;« t??ðU??¼ WOłu�uO'« l�«uLK� œd−Ð w� …e??O??L??²??*« W??L??O??I??�«  «– »U×�√ fO�%Ë UOI¹d�≈ 5³�²M*« W??�U??šË ¨—«d??I??�« W¹ULŠ …—Ëd??C??Ð ¨5??O??K??;« włu�uO'« ÀË—u*« 5L¦ðË ¡U??A??½≈ ‰ö???š s??� w??I??¹d??�ù« s� W??O??łu??�u??O??ł  U??¼e??²??M??� ¨W�«b²�� WOK×� WOLMð qł√ ÊU???J???�???�«  «—b?????????� ¡U?????M?????ÐË ÀË—u??*« ‰U−� w� 5OK;« rOEMð d??³??Ž w???łu???�u???O???'«  «—ËœË  «Ëb???½Ë  «d??9R??� Æq??L??Ž ‘«—Ë√Ë W??O??M??¹u??J??ð WOI¹d�ù« WJ³A�« v??E??%Ë ≠ WOłu�uO'«  U¼e²MLK�

¡U??C??Ž√ ô ¨5??L??B??²??F??*« l??O??L??ł ¨U??N??M??Ž s??K??F??*« å¡U�*«ò?� t�U� U� o�Ë ¨…—«œû� ÷ËUH*« V²J*« włU−²Šô« bOFB²�« rŽe²¹ Íc�« dOГË√ bOFÝ Æb¹b'« ÂUFD�« s??Ž 5??Ðd??C??*« 5??Ð s??� t??½√ d??�c??¹Ë dOž UN�H½ Èd???ð ¨WLB²F� b??łu??ð W??�??L??)« —U³²Ž« vKŽ ¨WOMN*« …¡UHJ�« ÊUײ�UÐ WOMF� ¨qLF�« s� œdD�UÐ d�√ UNIŠ w� —bB¹ r� t½√ UN²OCI� WJKL*« r�U×� ÈbŠ≈ ‰Ë«bð sŽ öC� ¨qG²Að X½U� YOŠ W�ÝR*« d¹b� b{ WŽu�d*« Æw�M'« ‘dײ�« ÈuŽbÐ

W{d2 27 r¼œbŽ m�U³�«Ë ¨WOMÞu�« …ezU'UÐ U??O??łu??�u??J??½_« e???�«d???� l??O??L??ł w???� U???{d???2Ë rOÝ«d� —uCŠ q??ł√ s??� ¨WJKL*UÐ WO�uLF�« Æ…d¼UE²�« Ác¼ vLKÝ ö� …dO�_« XÝ√dð ¨W³ÝUM*« fHMÐË  ôu??�u??ðËd??Ð s??� œb??Ž vKŽ lO�u²�« r??O??Ý«d??� ¡«œ W??ЗU??; vLKÝ ö??� WOFLł l??� ÊËU??F??²??�« ÊËU??F??ð Z??�U??½d??³??Ð d????�_« o??K??F??²??¹Ë ¨ÊU???Þd???�???�« ‰U−� w??� å5??K??� XOLÝ u??�??�ö??�ò d³²�� l??�

Ê√ UN� o³Ý wMN*« s¹uJ²K� W??�U??F??�« …—«œù« s¹b�UF²*« wK¦2 l�  «¡UIK�« s� b¹bF�«  dł√ rNOKŽ X??Šd??²??�«Ë ¨rN³�UD� w??� d??E??M??�« WOGÐ VKž√ Ê√ ô≈ ¨WOMN*« …¡UHJK� dš¬ ÊUײ�« ¡«dł≈ rNM� hK�²K� WI¹dÞ p�– w� «Ë√— 5LB²F*« -Ë ¨rNCFÐ ‰u� o�Ë åwŽdýò qJAÐË ¨WO½UŁ w²�« bOFB²�« —œ«uÐ W−O²½ …dJH�« sŽ wK�²�« Æc¾½¬  dNþ w� 5??L??B??²??F??*« ÊU??³??A??�« ‰u?????šœ w???ðQ???¹Ë Ë√ W�«dJ�«ò ÁuLÝ√ Íc�« ¨ÂUFD�« sŽ »«d{ù« ¨rOÝd²�« ÷Ëd??Ž qLAð Ê√ w� W³ž— ¨å u???*«

rOEMð WOGÐ p�–Ë ¨qGAK� wÐdG*« œU%ô« X% —UI� v�≈ …dýU³*« …œuF�UÐ W³�UDLK� r¼œuNł ¡«dł rNLEF� sŽ wK�²�« - Ê√ bFÐ ¨rN�ULŽ√ ÆWOMN*« …¡UHJK� ÊUײ�« “UO²ł« XH²Kð r� W¹dA³�« œ—«u*« W¹d¹b� Ê≈ YOŠË o³¹ r� t½S� ¨r¼bŠ√ ‰uI¹ ¨5−²;« V�UD� v�≈ ⁄ö??Ðù ÃU−²Šô« ‚d??Þ bOFBð dOž —UOš s??� qł√ s� ÂUF�« d¹b*« v�≈ ¨ŸuL�� qJAÐ ¨¡«bM�« …œuFÐ wCI¹ ¨wzUN½ q??Š œU??−??¹≈ vKŽ tKLŠ Ò ÊËœò rNKLŽ s�U�√ v�≈ lOL'« ÆåÊ«—Ëœ Ë√ n� w� W¹dA³�« œ—«u??*« W¹d¹b� Ê√ v??�≈ —UA¹

åÊuM−*«oýUF�«òÂdJ¹g�«d�ÊUłdN�

ÂuKF�« WOK� XMC²Š« w� w�U�b�« VOFý WF�U−Ð ‰Ë_« w�Ëb�« d9R*« …b¹b'« W??O??łu??�u??O??'«  U??¼e??²??M??L??K??� p??�–Ë ¨W??O??Ðd??F??�«Ë W??O??I??¹d??�ù« ¨2011 d³½u½ 22Ë 21 w�u¹ WOI¹d�ù« WOFL'« s� rOEM²Ð ÷—_« Âu???K???Ž w???� ¡U??�??M??K??�  U¼e²MLK� WOI¹d�ù« WJ³A�«Ë l� ÊËU??F??²??ÐË W??O??łu??�u??O??'« ¨…d¼UI�« w� uJ�½uO�« V²J� „—UA� 100 —uC×Ð p??�–Ë ÊuK¦1 «bKÐ 39 s� W�—UA�Ë ÆfL)«  «—UI�« ¨d??9R??*« «c????¼ ·b???N???¹Ë bOF� vKŽ tŽu½ s� ‰Ë_« r??�U??F??�«Ë W??O??I??¹d??�ù« …—U???I???�« —u??�??ł b???� v????�≈ ¨w???Ðd???F???�« 5??¦??ŠU??³??�« 5????Ð ÊËU????F????²????�«  ôU−0 5L²N*«Ë 5KŽUH�«Ë w???łu???�u???O???'« ÀË—u????????????*« W??O??łu??�u??O??'«  U??¼e??²??M??*«Ë W??O??łu??�u??O??'« W???ŠU???O???�???�«Ë ¨W�«b²�*« WOLM²�«Ë W¾O³�«Ë  UHK� d9R*« q³I²Ý« YOŠ «c???¼ w????� U??¦??×??Ð 86 r???C???ð Âu¹ rÓ OEMð ·dŽ UL� ¨‰U−*« ÀË—u*« W¹ULŠ ‰uŠ wM¹uJð  U??¼e??²??M??*«Ë w??łu??�u??O??'« tM� œU??H??²??Ý« W??O??łu??�u??O??'«

n¹d{ bL×� ©01’® WL²ð W(UB*« Ác??¼ À«b???Š≈ ÊS??� ¨d???š¬ dO³F²ÐË  UÝ—UL*« l� WFOD� e−Mð U�bMŽ oIײOÝ wKF� wÐU−¹≈ œUOŠ ÊULCÐ ¡«u??Ý ¨WIÐU��« vKŽ hM¹ UL� W??O??Ыd??²??�« …—«œù«  UDK�� WÝ—UL*« oOK�²Ð Ë√ b¹b'« —u²Ýb�« p??�– oKF²¹ ∫5??O??ÝU??Ý√ 5Kšb� d³Ž WOÝUO��« ¡UMÐ ‰öš s� WOÐe(« W�UJ(« f¹dJ²Ð ‰Ë_« ·ö)« dOÐbð vKŽ …—œU??� WOÐeŠ  ULOEMð ¨WNł s??� ¨w??Þ«d??I??1œ qJAÐ UNðU½uJ� 5??Ð  UO�¬ rJ% W�UHýË W×{«Ë jЫu{ b¹b%Ë w½U¦�« j³ðd¹Ë ªÈd???š√ WNł s??� ¨‰U??G??²??ýô« pKð dOOGð d³Ž WO½U*d³�« W�UJ(« f¹dJ²Ð —U³²ŽUÐ 5MÞ«u*« Èb� XÝdJð w²�« …—uB�« W�dž ÊuJð Ê√ ËbFð ô WO½U*d³�« W�ÝR*« Æô≈ fO� qO−�ð Í—U'« d³½u½ 25 Ÿ«d²�ô WŁö¦�«  U½U¼d�« Ê≈ vMF� wHC²� q�UJ²ð Áö???Ž√ UNO�≈ —U??A??*« sJ1 ô YOŠ ¨b¹b'« Í—u²Ýb�« bNF�« vKŽ w�UI¦�« U¼bFÐË wðU�ÝR*« U¼bFÐ 5Ð qBH�« w� q¦L²*« ¨‰Ë_« ÊU¼d�U� ¨wÝUO��« U¼bFÐË ¨b¹b'« —u²Ýb�«  UOC²I* rOK��« q¹eM²�«

ÍË«e�« v�u*« b³Ž Íb�UF²� s� b¹bF�« ¨¡UŁö¦�« f�√ ‰Ë√ ¨qšœ ÂU�√ 5LB²F*« ¨rNMŽ vK�²*« wMN*« s¹uJ²�« w� ¨d??N??ý√ W�Lš W??Ыd??� W??�U??F??�« …—«œù« dI� ‰uK(« vKŽ UłU−²Š« ¨ÂU??F??D??�« s??Ž »«d???{≈ ÆÂUB²Žô« i� WOGÐ rNO�≈ W�bI*« rN�UB²Ž« w� «uKšœ b� Êu−²;« ÊU??�Ë ¨w??{U??*« “u??O??�u??¹ s??� ”œU???�???�« c??M??� Õu??²??H??*« WF�U−K� WFÐUð W¹—UðdJÝ w� «uLE²½« Ê√ bFÐ U??¼—Ëb??Ð W¹uCM*« ¨wMN*« s¹uJ²K� WOMÞu�«

VK�¹ ‰u�²� …QO¼ w� dJM²� h� rO²MÝ ÊuOK� U×ýd� Ãd??š√ U??�b??M??ŽË ªW??�b??� U??³??�U??Þ ‰u??�??²??� t???½√ s� sJL²¹ Ê√ q³�Ë ¨Áœu??I??½ WE�UŠ `ýd*« nDš v�≈ hK�« Ÿ—UÝ ¨w�U� mK³� Í√ V×Ý w²�«Ë ¨`ýd*« Íb¹ 5Ð s� …uI�UÐ WEH;« ¨rO²MÝ ÊuOK� e¼UM¹ mK³� vKŽ Íu²% X½U� WKL×K� ≠UN�H½ —œU??B??*« V�Š≠ hB�� YOŠ ¨«dO¦� WO×C�« ÂËUI¹ r�Ë ¨WOÐU�²½ô« lD²�¹ r�Ë ¨UЗU¼ i�d�«Ë tF�bÐ hK�« ÂU� ¨Íd−¹ U0 Tłu� Íc�« ¨å”dH�«ò »eŠ `ýd� s� XMJ9 s�_« d�UMŽ Ê√ dOž ªtÐ ‚U×K�« Æ¡UCI�« v�≈ tLOK�ðË w½U'« j³{

…b¹b'« wM�(« Ê«u{—

d³½u½ ≤µ Ÿ«d²�ô WŁö¦�«  U½U¼d�« …bOFÐ  UÐU�²½« ÊUL{ œd−� w� h�K²¹ ô qÐ ¨ «“ËU& s� UNÐuA¹ Ê√ sJ1 U� q� sŽ s� ‰UI²½ô« vKŽ …—bI�« w� œbײ¹ ÊU¼— u¼ Èu²�� v�≈ åWO½UB�A�«ò  U�öF�« Èu²�� sJ1 —UÞù« «c¼ w�Ë ¨åWOðU�ÝR*«ò  U�öF�« ¨Êu½UI�« W�Ëb� U�¹dJð „UM¼ Ê≈ c¾½¬ ‰uI�« s� ¨WO½u½UI�« WOŽdA�« √b??³??� œu??�??¹ YOŠ l� WO½u½UI�« WOŽdA�« Ác¼ v¼UL²ðË ¨WNł U�√ ªÈd???š√ WNł s� ¨WOÝUO��« WOŽËdA*« √b³� f¹dJð w??� b�−²*« w??½U??¦??�« ÊU??¼d??�« dO¦JÐ “ËU−²¹ ÊU¼— uN� wÞ«dI1b�« qO¦L²�« WOMÐ r�UF� rÝdO� WOKJA�« WOKO¦L²�« W�Q�� WOÝUO��« W�UI¦�« l� lDIð …b¹bł  ö¦9 a¹—U²�«Ë s??¹b??�« vKŽ e�dð w²�« W¹bOKI²�« l� vÞUF²ð …b¹bł WOÝUOÝ W�UIŁ qJAðË U??�√ ªU??¹U??Žd??� f??O??�Ë 5??M??Þ«u??L??� 5??�u??J??;« W(UB� À«bŠ≈ w� wK−²*« ¨Y�U¦�« ÊU¼d�« ÊU¼— uN� ¨Ÿ«d²�ô« o¹œUM�Ë 5³šUM�« 5Ð W�—UA� W³�½ qO−�ð w� t�«e²š« sJ1 ô v�≈ W³šUM�« WK²J�« l�œ w� sLJ¹ qÐ ¨WFHðd� o¹œUM� s� o¦³Mð w²�« WDK��« ÊQÐ œUI²Žô« WK²J�« Ác¼ …œ«—≈ sŽ …d³F� WDKÝ w¼ Ÿ«d²�ô« WO�UF²� Ë√ UNMŽ WKBHM� WDKÝ X�O�Ë ÆUNOKŽ

v??{d??*« 5??J??9 q??ł√ s??� Ãö??F??�« v??�≈ Ãu??�u??�« dš¬ s??� …œU??H??²??Ýô« s??� œËb???;« q??šb??�« ÍË– ¨ÊUÞd��« WЗU×� ‰U−� w� WŁbײ�*« W¹Ëœ_« Z�U½dÐ V??½U??ł v???�≈ ¨WOKOCHð WMLŁQÐ p???�–Ë tłU²½≈ s� W??¹Ëœ√ d³²�*« fH½ t³łu0 `M1 ¡UÐu�« «cNÐ 5ÐUB*« ‰UHÞ_« W'UF* qLF²�ð Z�U½dÐ UC¹√  ôu�uðd³�« Ác¼ rNðË ª»dG*« w� s� ¨ÊUÞd��« b{ w�Ëb�« n�Uײ�« l� ÊËUFð l¹—UA� —U??Þ≈ w� ÊËUF²�« WOHO� b¹b% q??ł√

f??�√ ‰Ë√ ¨v??L??K??Ý ö???� …d???O???�_« X???Ý√d???ð rOÝ«d� ¨◊UÐd�UÐ W�UOC�« dB� w� ¡UŁö¦�« ¨ÊUÞd��« ¡«œ W??ЗU??; wMÞu�« Âu??O??�« bOK�ð ÍœUF�« ÂUF�« lL'« ÂU²²š« …d¼UE²�«  bNýË WM�� ÊUÞd��« ¡«œ WЗU; vLKÝ ö� WOFL' w� WO�Ëb�«Ë WOMÞu�« 5ðezU'« rOK�ðË ¨2010  UO�UHð« lЗ√ lO�uðË ¨ÊUÞd��« WЗU×� ‰U−� œbF� s¹uJ²K�  «œUNý `M� V½Uł v�≈ ¨W�«dý Æs¹bOH²�*« s� ¡«œ WЗU; vLKÝ ö� WOFLł X�b� b??�Ë l� s??�«e??²??ð w??²??�« W??³??ÝU??M??*« Ác??N??Ð ¨ÊU??Þd??�??�« UOðU�ÝR� ULKO� ¨UNŁ«bŠù WÝœU��« Èd�c�« w� WOFL'« ◊UA½ s�  «uMÝ fL) Œ—R??¹ rOEMð ‰öš s� ¨ÊUÞd��« s� W¹U�u�« s¹œUO� “U???$≈Ë ¨W??¹u??Žu??²??�«Ë WO�O�ײ�«  ö??L??(« Íb??¦??�« w??½U??Þd??Ý s??Ž d??J??³??*« nAJK� Z??�U??½d??Ð e�«d� WM�½√Ë eON&Ë ¡U??M??ÐË ¨r??Šd??�« oMŽË hO�A²�« e�«d�Ë …UO(« —ËœË UOłu�uJ½_« oMŽË Íb??¦??�« w??½U??Þd??Ý s??Ž d??J??³??*« n??A??J??�«Ë UOłu�uJ½√ w??� eOL²K� »U??D??�√ oKšË ¨r??Šd??�« v�≈ Ãu�uK� Z�U½dÐ l{Ë «c�Ë ¨¡U�M�« ÷«d�√ ÆœËb;« qšb�« ÍË– v{d*« …bzUH� W¹Ëœ_« s� w??�U??*«Ë w????Ðœ_« d??¹d??I??²??�« .b??I??ð b??F??ÐË WЗU; vLKÝ ö� WOFLł …—«œ≈ fK−� ·d??Þ q� ÂU???�√ ¨ U??ÐU??�??(« V??�«d??�Ë ÊU??Þd??�??�« ¡«œ ¨¡U�dA�«Ë 5×½U*«Ë ÂUF�« lL'« ¡UCŽ√ s� bFÐ ¨ÂUF�« lL'« bL²FO� tOKŽ W�œUB*« X9 …ezU'« `M� -Ë Æ UO�u²�« s� b¹bF�« ¨p�– ‚«“d�« b³Ž 5�Š —u²�bK� WM��« ÁcN� WO�Ëb�« W×B�« WLEM* w??L??O??K??�ù« d??¹b??*« ¨Íd???z«e???'« w� wÝUÝ_« Á—Ëb� ¨jÝu²*« ‚dý w� WO*UF�« ¨ÂUŽ qJAÐ r�UF�« d³Ž ÊUÞd��« ¡«œ WЗU×� U�√ ª’U??š qJAÐ jÝu²*« ‚d??ý WIDM� w??�Ë s� q� v�≈ WH�UM�  œUŽ bI� WOMÞu�« …ezU'« ÆdłuŠ s�(Ë wO½—Už e¹dOð dHEK� 5×ýd²*« lOLł …u??Žœ X??9 b??�Ë

ÂUFD�«sŽÕu²H�»«d{≈w�ÊuKšb¹wMN*«s¹uJ²�« Ëb�UF²�

 U¼e²M*« d9R� sC²% …b¹b'« WOÐdF�«Ë WOI¹d�ù« WOłu�uO'« ·dÞ s� U¼ƒUA½≈ - w²�« ¡U�MK� WOI¹d�ù« WOFL'« 2009 WMÝ ÷—_« ÂuKŽ w� WLEM� s� rŽbÐ ≠ÊUłbOÐQÐ w*UF�« œU??%ô«Ë uJ�½uO�« W??O??F??L??'«Ë ÷—_« Âu??K??F??� W??O??I??¹d??�ù« W???O???łu???�u???O???'«  U¼e²MLK� WO*UF�« WJ³A�«Ë U???????ŽœË ÆW?????O?????łu?????�u?????O?????'« d9R*« «c??¼ w??� Êu??�—U??A??*« Ú v??�≈ ‰Ëb???�«  «¡UC� 5?? J??9 W??O??łu??�u??O??'«  U???¼e???²???M???*« WOJO²�łuK�« …b??? ÔF???�« s???� s� s??J??9 w??²??�« W??¹—Ëd??C??�« WŽuM²� W??Žu??L??−??� r??O??E??M??ð W???¹u???Ðd???²???�« W????D????A????½_« s????� VO−²�ð w??²??�« W??O??�U??I??¦??�«Ë r²N*«Ë d??z«e??�«  «—U??E??²??½ô ÆÆÆ”—«b?????????????�«Ë Y????ŠU????³????�«Ë  «d????A????M????�« d????³????Ž p??????????�–Ë W??O??×??O??{u??²??�«  U???Šu???K???�«Ë WOLKF�« W�dF*UÐ r¼b¹Ëe²� r??O??¼U??H??*«Ë W???O???łu???�u???O???'« rNMJL²Ý w???²???�« W??O??¾??O??³??�« W??K??�U??ý …d???J???� s???¹u???J???ð s????� włu�uO'« a??¹—U??²??�« ‰u??Š w?????łu?????�u?????�—u?????�u?????O?????'«Ë e??�«d??� À«b?????Š≈Ë ¨WIDMLK� ¨nŠU²*« ¡U??A??½≈Ë ¨œU???ý—ù« W??¹u??Ðd??ð  ôu??????ł r??O??E??M??ðË Z???�«d???ÐË W???O???ŠU???O???Ýu???O???łË ‰U???H???Þ_« …b???zU???H???� W???¹u???Ðd???ð ÆW³KD�«Ë cO�ö²�«Ë

2

‫ﻓﻲ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬

2011Ø11Ø24 fOL)« 1607 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

W−MÞ ¡U�*« œU??????%ô« »e??????Š s????Ž `????ýd????� ÷d????F????ð s� …uI�UÐ W�dÝ WOKLF� W−MÞ w� Í—u²Ýb�« t³KÝ YOŠ ¨‰u�²� …QO¼ w� dJMð h� ·dÞ Ær¼—œ ·ô¬ 10 w�«uŠ ÊU� hK�« ÊS� ¨—œUB*« s� œbŽ V�ŠË »eŠ W×zö� UHO�Ë t²O×{ `ýd²Ð rKŽ vKŽ ö�UŠ ÊuJ¹ Ê√ l�uðË ¨Í—u²Ýb�« œU??%ô« ”UÝ√ vKŽ tM� »d²�U� ¨‰U??*« s� rN� mK³*

V−¹ »dG*«w�W¹u� WOJK� ÊULC�∫w½U³Ý≈dO³š W�uJ×K� UOŠöB�«s�b¹e�X¹uHð

‰ułU�Ë ÊUšË— ÁUý ÊU¹bMN�« Êö¦L*«

ÆwA�«d*« —uNL'« Êb� s� UO�UŠ ÊUšË— ÁUý q¦L*« bF¹Ë w*UF�« bOFB�« vKŽ 5K¦L*« dNý√ 5Ð w??�«u??Š v???�≈ q??B??ð 5³−F� …b??ŽU??I??Ð t²F{Ë b??�Ë ¨h??�??ý dO¹ö� W??F??З√ sL{ 2008 ÂU???Ž åp??¹Ë“u??O??½ò WK−� w� «dOŁQð d??¦??�_«  UOB�A�« WLzU� e�d*UÐ w{U*« ÂUF�« qŠ UL� ¨r�UF�« d¦�_« WOB�A�« tH�uÐ dAŽ w½U¦�« ¡U²H²Ý« ZzU²½ o�Ë ¨r�UF�« ‰uŠ «–uH½ ÆWOJ¹d�_« å.Uðò WK−� tðdł√ Ãd�*« Ê√ WLEM*« WM−K�«  b�√Ë WK¦L*«Ë UJ¹—u²Ýu� d??O??�≈ w??Ðd??B??�« ÊUÝ√d²OÝ dO�Ë w½—uGOÝ WOJ¹d�_« q¹uD�« rKOH�« w²IÐU�� rOJ% w²M' …d??A??Ž W???¹œU???(« …—Ëb???K???� d??O??B??I??�«Ë Æg�«d� w� rKOHK� w�Ëb�« ÊUłdNLK� w� rKOHK� w�Ëb�« ÊUłdN*« ÂbI¹Ë 5OMN*« lOLł v�≈Ë W³KD�« v�≈ g�«d� …b¼UA�Ë ÷dF�« WýUý ‚«d²š« W�d� bF³� ¨wFOMB²�« U¼—U�� w� ULMO��« ¨dOOÐ Êu??ł ¨ôu??Ðu??� œ—u??� fO�½«d� WMÝ p???½Ëœ p??½u??ý w??�Ë s????¹œ—«œ „u??� rKOHK� w�Ëb�« ÊUłdN*« Õd²I¹ ¨2010 WK�KÝ WM��« Ác¼ «œb−� g�«d� w� ʬ „Uł Êuł s� q� l� ”ö� d²ÝU� ¨U�½d� s� u¹—UMOÝ VðU�Ë Ãd�� u¼Ë ¨w�UD¹≈ Ãd�� u¼Ë wAðuKOÐ u�—U�Ë VðU�Ë Ãd�� u¼Ë ÊöOÝ ZKOÐ Í—u½Ë u¼Ë ÂUOK� ÍdOðË ¨UO�dð s� u¹—UMOÝ ¨UJ¹d�√ s??� u¹—UMOÝ V??ðU??�Ë Ãd??�??� VðU�Ë Ãd??�??� u??¼Ë w??�u??ł b??�U??½Ë—Ë ÆwJ¹d�√ Z²M�Ë u¹—UMOÝ

Íd¹œU½ oO�uð …—Ëb??K??� W??L??E??M??*« W??M??−??K??�«  b????�√ w�Ëb�« ÊUłdN*« s??� …dAŽ W??¹œU??(« r−M�« —u??C??Š g??�«d??� w??� ULMO�K� v??�≈ ÊU?????šË— ÁU????ý w??*U??F??�« Íb??M??N??�« …b²L*« …d²H�« w� rEMð w²�« …d¼UE²�« ÆÂœUI�« d³Młœ dýUŽË w½UŁ 5Ð U� Ê√ WM−K�« s??Ž —œU??� ⁄ö??Ð b??�√Ë bL×� s??� q??� .dJð ·dF²Ý …—Ëb???�« ÍdOð ¨uOAðuKOÐ u�—U� ¨ÍËUD�³�« dJOð«Ë X�¹—u� ¨ÊUšË— ÁUý ¨ÂUOKO� ULMO��« .dJð V½Uł v�≈ ¨Â“ Íbý—Ë s� W??Žu??L??−??� ‰ö????š s???� W??O??J??O??�??J??*« dBF�« XFM� w²�« W�u�d*« ¡ULÝ_« ÊUłdN*« ÊU�Ë ÆULMO��« ÁcN� w³¼c�« fLOł s� ö� WIÐUÝ  «—Ëœ w� Âd� b� ¨q²O� w??�—U??¼ ¨w??L??žb??�« w??Ðd??F??�« ¨5??� ÊULŠd�« b³Ž bL×�Ë «Ë«“Ë—u� wýuO� ÁUý `{Ë√ ¨tð«– ‚UO��« w�Ë ÆÍ“U²�« f�√ ¨WOH×�  U×¹dBð w� ¨ÊUšË— …—«œ≈ s??� …u???Žœ vIKð t???½√ ¨¡U???F???З_« w²�« …—Ëb�« Ác¼ —uCŠ v�≈ ÊUłdN*« U1dJð t�ö�√ s� WŽuL−� ÷dF²Ý ULMO��« w�  dŁ√ w²�« t�ULŽ√ vKŽ t� ÆWO*UF�«Ë W¹bMN�« s� WOzULMOÝ —œU??B??� ·u�²ðË ÊU??šË— ÁU??ý w*UF�« q¦L*« bOF¹ Ê√ ÊUL−M�« t�b� Íc�« —«c²Žô« u¹—UMOÝ q³� ÊU??−??H??O??Ð ‰U???¹√ U???N???łË“Ë ‰u??łU??� WÝœU��« …—Ëb??�« ‚öD½« s�  UŽUÝ ÊUłdN� wLEM� ·dÞ s� ULNz«dž≈ bFÐ s� «dO³� U³Cž —UŁ√ U� u¼Ë ¨w³þ uÐ√

 UD;« lOLł Ê≈ w??ÐU??½d??Ð w??²??�« …d???O???š_« W??O??ÐU??�??²??½ô« XK−Ý »d??G??*« w??� X??¹d??ł√ nF{_« w¼ W�—UA� V�½ ¨»dG*UÐ  UÐU�²½ô«a¹—Uðw� Ë√ 2007  UOF¹dAð ¡«u??Ý ¡U²H²Ý« Ë√ 2009  UOK×� l�uðË Æ—u²Ýb�« vKŽ 2011 w� W�—UA*« W³�½ ÊuJð Ê√ U¹b³� ¨WHOF{ bG�«  UÐU�²½« …—«œù« q??šb??ð s???� t??�u??�??ð b�√Ë ÆW³�M�« Ác¼ s� l�dK� W�—UA*« nF{ Ê√ wÐU½dÐ åj??O??I??M??ðò W??ÐU??¦??0 Êu??J??O??Ý ¨5³šUM�« ·d??Þ s??� ÂUEMK� W�d( U³�J� ÊuJOÝ t½√ UL� Æd¹«d³� 20

WK³I*« W�uJ(« v�≈ WOLM²�«Ë ÂU??�√ U??ž—U??� ‰U??−??*« „d??²??O??Ý ¨ÊU???�???Šù«Ë ‰b??F??�« W??ŽU??L??ł s� œb??A??²??�U??Ð X??F??M??ð w???²???�« ‰U� ¨wLÝd�« »UD)« ·dÞ WŽULł Ê√ bI²Ž√ ôò ∫wÐU½dÐ W??ŽU??L??ł ÊU????�????Šù«Ë ‰b???F???�« Ê√ È—√ XM� ULz«œË ¨W�dD²� ÊuJð Ê√ V−¹ WŽUL'« Ác¼ UNÐ U�d²F� WOÝUOÝ W¾O¼ Ác¼ Ê≈ ÆÈdš_«  U¾ON�« q¦� W�dF* …bOŠu�« WI¹dD�« w¼ lO³DðË W??O??I??O??I??(« U??N??ðu??� ÆåÂUF�« Í√d�« Èb� UNð—u�  U??F??�u??ð ’u???B???�???ÐË  U??ÐU??�??²??½ô« w???� W???�—U???A???*« ‰U??� ¨b???ž Âu??O??� W??O??F??¹d??A??²??�«

¡U�*« ©01’® WL²ð »eŠ Ê√ wÐU½dÐ ·U{√Ë WOKÐU� q�√ò WOLM²�«Ë W�«bF�« UL� ¨W�uJ(« …œUOI� UOÝUOÝ vKŽ d�u²¹ Íc??�« »e??(« t½√ ¨å…—«œù« ·d??Þ s??� q??�√ r??Žœ Á“u???� Ê√ `?????{Ë√ t????½√ d??O??ž »«e??Š_« v�≈ W�UÝ— ÊuJOÝ  UŠö�SÐ ÂUOIK� Èd????š_« dEM�« …œUŽ≈Ë ¨UNKš«œ WIOLŽ W�uJ(« qOJAð WI¹dÞ w� »ËUM²�«  U??�u??J??Š “ËU???&Ë ÆU??N??{«d??ž√ X??�u??²??Ý« w??²??�« U� ‰u???Š ‰«R????Ý v??K??Ž «œ—Ë W�«bF�« »e??Š ‰u??šœ ÊU??� Ê≈

wÝUH�« ”U³Ž vKŽ —UM�« oKD¹ —«Ëe� W�Ëœ qł— fO� t½≈ ‰uI¹Ë WM¹b� dOO�ð vKŽ 5LzUI�« —«Ëe??� bI²½«Ë ¨U¼dOO�ð w� tÐeŠ „—UA¹ w²�« ¨¡UCO³�« —«b�« UN�dFð w²�« b¹bA�« ÿUE²�ô« W�UŠ —U³²Ž« vKŽ bŽu� s??Ž dšQ²¹ t²KFł w??²??�«Ë dO��« W??�d??Š —«Ëe� qG²Ý«Ë ¨WŽUÝ s� b¹“√ wÐUD)« lL−²�« Z�U½d³�« w� …œ—«u�« ÂU�—_« iFÐ .bI²� ¡UIK�« WIKF²*« WOÞ«dI1b�« qł√ s� n�UײK� wÐU�²½ô« rOKF²�«Ë W×B�« W�UšË WOŽUL²łô«  UŽUDI�UÐ Íc�« ¡UIK�« ·dŽ ¨p�– v�≈ ÆÍœUB²�ô« uLM�«Ë W¹œUB²�ô«  UO�UFH�« s??� WŽuL−� tðdCŠ bFÐ v{uH�« s� W�UŠ 5OLÝd�« 5�ËR�*«Ë XNłË WO�U×� vKŽ rOEM²�UÐ 5HKJ� ¡«b²Ž« 5�_« ·dÞ s� t�UNðUÐ —«Ëe� v�≈ Ułd×� ô«RÝ ¨UOÝUOÝ «“ËeN� t½uJÐ WOLM²�«Ë W�«bFK� ÂUF�« 5??�ËR??�??*« q??šb??ð v???�≈ Èœ√ Íc???�« d???�_« u???¼Ë b¹ s�  uB�« d³J� «uŽe½ s¹c�« rOEM²�« sŽ «dO³� ¡UO²Ý« XHKš WHOMŽ WI¹dDÐ WO�U×B�« Æ¡UIK�« «ËdCŠ s¹c�« 5O�U×B�« 5Ð

wŠË— qOŽULÝ≈ ©01’® WL²ð  «—UE²½«Ë  U¹b% „UM¼ Ê√ —«Ëe� d³²Ž«Ë  UÐU�²½ô« vKŽ V−¹Ë œö³�« UN�dFð …b¹bł …—œU???� W??¹u??� W??O??³??K??ž√ s??Ž d??H??�??ð Ê√ W??O??�U??(« vKŽ Ê√ «d³²F� ¨WЗUGLK� WÐuł√ .bIð vKŽ «uKLײ¹ Ê√ 5¹œUB²�ô«Ë 5OÝUO��« 5KŽUH�« Ê√ —«Ëe??� b�√Ë Æ UÐU�²½ô« bFÐ rNðUO�ËR�� oOIײK�  U¹u�Ë√ fLš t¹b� Ê√ d³²F¹ tÐeŠ q¹eMðË l{Ë w� U¼ôË√ qL¦²ð ¨ UÐU�²½ô« bFÐ b¹b'« —u²Ýb�« w�  ¡U??ł w²�«  U�ÝR*« w� WO½U¦�« W??¹u??�Ë_« q¦L²ðË ¨WŽdÝ vB�QÐ w� q¦L²²� W¦�U¦�« W¹u�Ë_« U�√ ¨ UŠö�≈ ¡«dł≈ WFЫd�« W¹u�Ë_« ÂuIðË ¨WЗUG*« W�«d� ÊUL{ ÂuIð ULO� ¨W??¹œU??B??²??�ô« WOLM²�« dO�uð vKŽ  UO−Oð«d²Ý« l??{Ë vKŽ W��U)« W??¹u??�Ë_« Æw�Ëb�«Ë wLOK�ù« Á—UÞ≈ w� »dG*« l�uL²�


4

‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ‬

2011Ø11Ø24 fOL)« 1607 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

ö�U� U�u¹ hB�ð å UÝ Ê¬ ÍbO�ò Ÿ«d²�ô« Âu¹ WODG²� Íd¹œU½ oO�uð

XF{Ë ¨WOÐU�²½ô« WKL(« ¡UN²½« s�  UŽUÝ bFÐ vKŽ d³½u½ 25  UÐU�²½UÐ W�Uš W−�dÐ åw??� wð 1 ÍbO�ò …UM� WKÒ ŠÔ …UMI�« Íbðd²Ý ¨WFL'« bž Âu¹ œ«b²�« vKŽ –≈ ¨Í—U'«  «dA½Ë ¨WFЗ_« W¹—U³šù« U¼bOŽ«u� ‰öš s� ¨ UÐU�²½ô« nK²�� l??� ‰U??B??ðô« j??З ‰ö??š s??� U??C??¹√Ë ¨W??�U??š Èd???š√ sC²×OÝ Íc�« ’U)« uÞö³�« v�≈ W�U{≈ ¨X¹uB²�« VðUJ� ÆåÈd³J�« WOÐU�²½ô« …dN��«ò W??¹—U??³??šù« …d??A??M??�« ‰ö???š s??� WODG²�« Ác???¼ Êu??J??²??ÝË lO{«u*« nK²�� .bI²� hB� ÓÒ ²Ô Ý w²�« ¨©9Ø 7® WOŠU³B�« YOŠ ¨Àb??(« «cN� UN²ODGð w� …UMI�« UNO�≈ ‚dD²²Ý w²�« bFÐ …dýU³� åw� wð 1 ÍbO�ò Íb�Ó u�Ô l� ‰UBðô« jЗ r²OÝ ¨ UÐU�²½ô« …dA½ WODG²�« qLAð UL� ÆX¹uB²�« VðUJ� `²� WŽU��« vKŽ d³½u½ 25 ¨WFL'« bž Âu¹ 5²ŽUÝ …b* Y³²Ý w²�« UL� ¨Ÿ«d²�ô« WOKLŽ —u� v�Ë√ sŽ nAJ²ÝË ¨nBM�«Ë 12?�« W−MÞ uÞöÐ nOC²�¹Ë ÆW�—UA*« V�½ sŽ W; wDF²Ý ÂbI²Ý UL� ¨X¹uB²�« WOKLŽ dOÝ WA�UM� q??ł√ s� 5KK×� WFÐU��« WŽU��« s� ¡«b²Ð« ¨åÈd³J�« WOÐU�²½ô« …dN��«ò …UMI�« uÞöÐ w� w�¹UNKÐ nÝu¹ nOC²�OÝ YOŠ ¨¡U�� nBM�«Ë w� ¨ZzU²M�« v??�Ë√ qOK%Ë WA�UM� qł√ s� 5B²�� W−MÞ s� b¹bF�« ¨◊UÐd�« uÞöÐ w� ¨n¹dAMР«d�≈ q³I²�²Ý 5Š Æv�Ë_«  U�U�ð—ô« b�— qł√ s� …“—U³�« WOÝUO��« Áułu�« WODGð åÊu??O??F??�« …U??M??�ò X??B??B??š ¨t????ð«– ‚U??O??�??�« w???�Ë d³½u½ 12 Âu??¹ XIKD½« –≈ ¨WOF¹dA²�«  UÐU�²½ö� W�Uš vŽb¹ Ÿ«d??²??�« WKLŠ w½UŁ sŽ W�Uš WODGð .bI²Ð Í—U??'« #U� ¡U²H²Ý« bFÐ ¨WM��« W¹«bÐ cM� WЗUG*« Êu³šUM�« UNO�≈ ¨b¹b'« —u²Ýb�« vKŽ W�œUB*« tO� X9 Íc�« ¨w{U*« “uO�u¹ ÊuK¦2 UNO� „—Uý WKL(UÐ Z�«dÐ …—u�c*« …UMI�« XBBšË s� ¨W¹—U³šù«  «dAM�« w� —u²Ýb�« w� W�—UA*« »«eŠ_« sŽ ŸuL−0 ¨ UIKŠ 7 tM� XK−Ý Íc�« ¨å”UM�« l�ò Z�U½dÐ ‰öš XK−Ý Íc??�« ¨åWM¹b*« Y¹bŠò Z�U½dÐ V½Uł v�≈ ¨WIO�œ 364 hOB�ð Ê√ åÊuOF�« …UM�ò sŽ —œU� ⁄öÐ d�–Ë Æ UIKŠ 5 tM� —«d??I??�« V�Š ¨d???�_« W??O??�«e??�≈ Âb??Ž r??ž— ¨ UÐU�²½ö� Z??�«d??Ð vKŽ «œ— ¡Uł ¨WOÝUO��« »«e??Š_« Ãu??�Ë rEM¹ Íc??�« Í—«“u??�« U¼d�UMŽ iF³� u¹—U�O�u³�« t²DŽ√ Íc??�« dCš_« ¡uC�« …uŽb� WO−¹Ëdð WKL×Ð ÂUOI�UÐ w�UBH½ô« ÕdD�« ÍË– s� ÂU−Šù«Ë  UÐU�²½ô« WFÞUI� v??�≈ WOÐuM'« oÞUM*« ÊUJÝ d¹—UIð X¦Ð …UMI�« Ê√ v�≈ …—U??ýù« l� ¨rNð«u�QÐ ¡ôœù« sŽ bŠu*« w�«d²ýô« —U�O�«Ë WFOKD�« »eŠ s� q� n�«u� rCð U�«d²Š« ¨ UÐU�²½ö� lÞUI*«Ë i�«d�« ULNH�u� sŽ ŸU�bK� ÆW¹œbF²�« √b³*

‫ُﻭﺻﻔﺖ ﻗﺎﺋﻤﺘﻪ ﺑـ»ﻻﺋﺤﺔ ﺍﻟﻘﺬﺍﻓﻲ« ﻭﺃﺑﻨﺎﺀ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻮﻥ ﻳﺘﺮﺷﺤﻮﻥ ﺑﺪﻝ ﺁﺑﺎﺋﻬﻢ‬

W×zô qO�Ë `Oýdð ‰uŠ ‰bł dOGM²Ð tF� tOMÐô —u(« e¹eŽ ¨rNzUMÐ_ WHK²�� WOÝUOÝ »«eŠ√ s� `z«u� ¡ö�Ë  U×Oýdð —UŁ√ l??�«u??*« w×HB²� 5??Ð U??F??Ý«Ë ôb???ł ¨W???¹—U???'«  U??ÐU??�??²??½ô« ‰ö???š ¡ULÝ√ rCð WOÐU�²½« `z«u� ‰Ë«b??ð - –≈ ¨WOŽUL²łô« WO½Ëd²J�ô« ÆWIÐUD²� …d�UF*«Ë W�U�_« »e??Š W×zô qO�Ë ÂbI𠨂UO��« «c??¼ w??�Ë …b¹d� WIÐUÝ w� ¨å»Æ“òË å»ÆÕò tOMЫ XL{ WLzUIÐ ¨å»ÆÂò ¨dOGM²Ð ÆUNŽu½ s� sŽ w½U*dÐ u??¼Ë ¨W×zö�« qO�Ë ÊS??� ¨å¡U??�??*«ò —œUB� V�ŠË bLŽ ¨‚dD�« bOOA²� W�dý p�U�Ë ‰ËUI�Ë ¨…d�UF*«Ë W�U�_« »eŠ tF� s¹dš¬ ’U�ý√ ë—œ≈ UC�«— ¨W×zö� 5HO�Ë tOMЫ l{Ë v�≈ ÆWO�U(« WOF¹dA²�«  UÐU�²½ô« ‰öš `ýd²�« WLzU� w� WOÐU�²½ô« W×zö�« Ác¼ ¨”œU��« ÁbIŽ w� u¼Ë ¨tð«– qO�u�« rLŽË UL¼Ë ¨ULNOLÝ«Ë tOMЫ …—u� UN²%Ë ¨tð—u� UF{«Ë ¨dOGMð …dz«bÐ Ê√ W??ł—œ v??�≈ ¨WIDM*« ÊUJÝ j??ÝË ôb??ł —U??Ł√ U??2 ¨ÊUF�U¹ ÊU??ÐU??ý ¨åw�«cI�« W×zôò UNO� «u³²�  «—uAM� rOLFð v�≈ «ËbLŽ U�U�ý√ —œUB�  d�– ULMOÐ ¨dOGM²Ð …d�UF*«Ë W�U�_« W×zô v�≈ …—Uý≈ w� rE½Ë  «œUI²½ô« ÁcNÐ tÐQ¹ r� —u�c*« W×zö�« qO�Ë Ê√ å¡U�*«ò?� WOK×� ÆÊu½UI�« n�U�¹ ô tÐ ÂU� U� Ê√ «b�R� ¨t²×zô rŽb� WOÐU�²½« WKLŠ —UŁ√ Ê√ o³Ý —u�c*« W×zö�« qO�Ë Ê√ v�≈ UNð«– —œUB*«  —Uý√Ë W¹UJAÐ ÂbIð YOŠ ¨2009 WM�� WOŽUL'«  UÐU�²½ô« bFÐ ¨U�—UŽ ôbł ¨dOGMð rOK�SÐ ¨vDŽ X¹¬  ËeG²� wŽUL'« fK−*« fOz— UNO� rN²¹ l{ËË ¨ UŽd³ðË U¹«b¼ rK�ðË WOÐU�²½«  U�Ëd�Ð ¨fK−*UÐ ¡UCŽ√Ë fK−*« fOz— vKŽ X¹uB²�« bFÐ UN½uFłd²�¹ W½ULC�  UJOý f³(UÐ rNOKŽ rJ(«Ë W¹UJA�UÐ 5OMF*« s−Ý t³IŽ√ U2 ¨wŽUL'« Æc�UM�« l{Ë v�≈ «ËbLŽ Èdš√ »«eŠ√ `z«u� ¡ö�Ë Ê√ v�≈ …—Uýù« —b&Ë lL−²�« W×zô qO�Ë W�UŠ q¦� ¨WOÐU�²½ô« `z«uK�« w� rNF� rNzUMÐ√ W×zö�« w� t� UHO�Ë tMЫ l{Ë Íc�« ¨W¹bOýd�UÐ —«dŠú� wMÞu�« Èdš√ »«eŠ√ X×ý— ULMOÐ ÆWOF¹dA²�«  UÐU�²½ô« ÷u) W×ýd*« sL{ Ë√ WOK×� `z«u� w� UNðU¹œUO�Ë UNO¹œUO� iFÐ  UMÐË ¡UMÐ√ 5OÝUOÝ ¡UMÐ√ s� «œbŽ Ê√ UL� Æ»U³A�UÐ W�U)« WOMÞu�« `z«uK�« WOÐU�²½« dz«Ëœ w� WO�U(« WOF¹dA²�«  UÐU�²½ô« Êu{u�¹ 5IÐUÝ ÆUNO� `ýd²�« vKŽ r¼ƒUЬ »√œ

‫ﺣﺬﺭ ﻣﻦ ﻣﺮﺗﺰﻗﺔ ﺍﻟﻤﻨﺎﺻﺐ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﻳﺘﻢ ﻓﺮﺿﻬﻢ ﺿﺪﺍ ﻋﻠﻰ ﺩﻳﻨﺎﻣﻴﺔ ﺍﻷﺣﺰﺍﺏ‬

—«Ëe� tHOKŠ s� √d³²¹ …d�UF*«Ë W�U�_« »eŠ

»e??(«  U×Oýdð w??� qłdK� W??×??{«Ë WLBÐ W−¹bš X�U� ¨WFL'« bž ÂuO� wÐU�²½ô« ‰«eMK� qE²Ý WO�UM¹œ u¼ U/≈Ë öł— fO� œ«R�ò∫—uJ�« ÆåU¹b�ł »Už u� v²Š UNMŽ VOG¹ s�Ë ¨…d{UŠ wMÞu�« V²J*« uCŽ  —cŠ ¨Èdš√ WNł s� qOJAð ‰ö??š V??�U??M??*« W??�e??ðd??� rN²LÝ√ s??2  öE*« ¡«—“Ë v�≈ …—Uý≈ w� ¨W�œUI�« W�uJ(« «uł—b²¹ r� »«e??Š√ v�≈ rNÐUDI²Ý« r²¹ s¹c�« W�eðd� s� »«eŠ_« qš«œ ·u�ð√ò∫X�U�Ë ¨UNO� WO�UM¹œ vKŽ «b??{ Êu??{d??H??¹ s??¹c??�« V??�U??M??*« i�dOÝ U??M??Ðe??( W³�M�UÐË Æ»«e?????Š_« i??F??Ð Ê«u�QÐ ¡«—“Ë ”U??³??�≈Ë ÷dH� w�u� qšbð Í√ pKð qF& b??¹b??'« —u??²??Ýb??�« ÕËd???� ¨WOÝUOÝ Æå…Ë“U−²� WKŠd*« ‰ö??š t???Ðe???Š Õu???L???Þ Ê√ ‘u??J??K??Ð n???A???�Ë »«e??Š_« 5Ð s� ÊuJ¹ Ê√ WOÐUOM�«  UÐU�²½ô« …—«b??� w� WO½UL¦�« n�U% wðQ¹ Ê√Ë ¨v??�Ë_« v�≈ «dOA� ¨W�œUI�« W�uJ(« qOJA²� »«e??Š_« p�– w� U0 u¹—UMOÝ Í√ vKŽ `²HM� åÂU³�«ò Ê√  «uIK� w�«d²ýô« œU%ô« V½Uł v�≈ t²�—UA� ÆWO³FA�« ¨œU%ô« …œUO� l� —«u(« Ê√ ‘uJKÐ `{Ë√Ë r� ¨å8 włò n�U% sŽ Êö??Žù« q³� √b²Ð« Íc�« bŠ«u�« b³Ž ‚U�— l� ‰UBðô«  «uM� Ê√Ë lDIM¹ WOKLŽ WK�«u� Ê√ v�≈ «dOA� ¨WŠu²H� w{«d�« tMC²Š« Íc??�« ¨¡UIK�« bFÐ œU??%ô« l� —«u??(« XFCš ¨5???Ðe???(« w??ðœU??O??� 5???Ð »e????(« d??I??�  UNłu²Ð oKF²ð »e(« qš«œ  U¼«d�≈Ë …bMł_ nA� ULMOÐË ÆWOÐU�²½ô« WO�dE�UÐË 5¹œU%ô« ·«dÞ√ l�  dł WKŁU2  ôUBð« Ê√ tð«– —bB*« uCŽ d³²Ž« ¨‰ö??I??²??Ýô« »e??Š q??š«œ WOÝUOÝ qI(« qš«œ ‰u�Q*« VÞUI²�« Ê√ wMÞu�« V²J*« ÁU&« w� ¨tMŽ 5F�«b�Ë U²�Ë VKD²¹ wÝUO��« ¨WE�U;«Ë W¦¹b(«  U¼U&ô« 5Ð “d� r²¹ Ê√ w{U*« w� W³Jðd*« ¡UDš_« s� Ê√ v�≈ «dOA� ¨WOLM²�«Ë W�«bF�« »e??Š u??¼ ¨b???Š«Ë »e??Š „d??ð ÆW¹uN�« dJ²×¹

©Í“«e� .d�®

·ö²zô« qš«œ ·ö²šô« —«Ëe� s¹b�« Õö�Ë tK�« bOÐ aOA�« bL×�

·d??Þ s??� v??²??Š W??ŠU??�??�« w??� ôËe??F??� t²KFłË ÆåtM� 5³¹d� «u½U� s¹c�« ’U�ý_« w�UŽ œ«R??� »UOž ‰«“ U� Íc??�« X�u�« w??�Ë WK¾Ý_« s� dO¦J�« dO¦¹ ¨»e(« fÝR� ¨WLN�« sŽ Y??¹b??Š q??þ w??� ¨w??ÝU??O??�??�« b??N??A??*« q???š«œ

ÆålL²−*« W−¹b�Ð U�u�d� ÊU� Íc�« ¨‘uJKÐ `{Ë√Ë Ê√ ¨å—«d'«ò »e( wMÞu�« V²J*« uCŽ ¨—uJ�« w�Ë ¨UM�H½√ sŽ W�eF�« p�ò?� ¡Uł å8włò n�U% åÂU³�«ò XŽeŽ“ »e(« vKŽ WL−N�« Ê√ UMKOK%

◊UÐd�« Íb$ ‰œUŽ

W???�U???�_« »e????Š √d???³???ð ¨W???²???�ô …u???D???š w???� n�Uײ�« w� tHOKŠ  U×¹dBð s� …d�UF*«Ë fOz— ¨—«Ëe� s¹b�« Õö� ¨WOÞ«dI1b�« qł√ s� UNO� Àb% w²�« ¨—«dŠú� wMÞu�« lL−²�« »eŠ bFÐ 5O�öÝû� WDK��« rOK�ð œUF³²Ý« s??Ž d¦�√ WOÞ«dI1œ t¹b� Ê_ò d³½u½ 25  UÐU�²½« ÆåU−C½ wMÞu�« V²J*« uCŽ ¨‘uJKÐ VO³(« d³²Ž«Ë q¦� oKD¹ U�bMŽ —«Ëe� Ê√ ¨…d�UF*«Ë W�U�ú� sŽ ¡wý w� nK²�¹ ôò t½S� ¨ U×¹dB²�« Ác¼  UÐU�²½ôUÐ ·d²F¹ s� t½QÐ b�R¹ ULMOŠ Ê«dOJMÐ Ê≈ ‰U�Ë ¨ UÐU�²½ô« ZzU²½ Á—bBð ÂbŽ ‰UŠ w� ¨bK³�« bOHð s� ÊU�uD�« ÍbFÐ s�Ë U½√ W�uI�ò vKŽ W³�Už X׳�√ WOÐU�²½ô« WE×K�« Ê√ ‰Uš√Ë WI³D�« v�≈ ¡w�¹ U� u¼Ë ¨¡UM³�« WO−Oð«d²Ý« Íc�« ¨‘uJKÐ b??�√ ULO�Ë ÆåUNK�UJÐ WOÝUO��« f�√ ‰Ë√ ‰«Ë“ bIŽ wH×� ¡UI� w� Àbײ¹ ÊU� włò w� tHOKŠ  U×¹dBð Ê√ vKŽ ¨ö�Ð ¡UŁö¦�« ÂeKð ô n�«u*« n¹dBð ‚UOÝ w� wðQð w²�« ¨å8 wC²Ið WOÞ«dI1b�« WO−NM*« Ê√ `{Ë√ ¨tÐeŠ rJ(« vI³ð w²�« Ÿ«d²�ô« o¹œUM� v�≈ ÂUJ²Šô« ÆW��UM²*« »«eŠ_« 5Ð bOŠu�«  œU� åÂU³�«ò b{ WKL(« Ê√ ·d²Ž« ‘uJKÐ WKOÞ ¨»e(« Ê√Ë ¨UNK�√ wDFðË »e(UÐ nBFð ¨WOÝUO��« WŠU��« w� `¹d�« VN� w� ÊU� ¨dNý√ WOKš«œ  UŽ«d� qþ w� t²¹UNMÐ bI²F¹ qJ�« ÊU�Ë s� ÃËd??)« Ê√ v??�≈ «dOA� ¨ ôUI²Ý« n¹e½Ë d¹«d³� 20 bFÐ XIKD½« w²�« WKL(« pKð  UF³ð Èu²�� vKŽ dO³� œuN−� ‰cÐ VKDð ¨w{U*« UMMJ� ¨U�UýË U³F� ÊU� Íc�«òË ¨·ö²šô« dOÐbð ÊU??¼d??�« V�� UMFD²Ý« UL� Æt??×??З s??� UMJ9 W¹—u²Ýb�«  UŠö�ù« w� WL¼U�*« ‰öš s� …—U³FÐË ¨WOÐU�²½ô« WOKLFK� …dÞR*« 5½«uI�«Ë WO�UM¹œ s??� ¡e???ł u??¼ åÂU???³???�«ò ∫‰u??I??½ …b????Š«Ë

»«eŠú� WOÐU�²½ô« Z�«d³�« w� s¹b�« —uCŠ b�dð ¨wÐe(« »UD)« w� ås??¹b??�«ò —uCŠ ‰u??ŠË WOÝUO��« ÂuKF�« –U²Ý√ ¨d¹—eŠ√ p�U*« b³Ž —Uý√ t�UBð« w� ¨g�«d� w� ÷UOŽ w{UI�« WF�Uł w� »«e??Š_« s� dO¦J� wM¹b�« q??�_« v??�≈ ¨å¡U??�?*«å??Ð …b¹bŽ  UD×� w� dOAð X¾²� U� w²�« ¨WOÐdG*« ¨‰öI²Ýô« »e×Ð p�– vKŽ «bNA²�� ¨U¼—Ëcł v�≈ d³²F¹ Íc�«Ë ¨1962 —u²Ýœ WłU³¹œ sŽ l�«œ Íc�« …—U�≈ sŽ 5F�«b*« d³�√ s� wÝUH�« ”U³Ž tLOŽ“ Æ5M�R*« s� U¹—u²Ýœ wM¹b�« qI(« Ê√ d¹—eŠ√ ·U{√Ë qI(« ‚d²�¹ wM¹b�« q�UF�« Ê√ ô≈ ¨pK*« ’UB²š« u¼ Íc??�« ¨ö¦� åÕU³B*«ò Ê√ U×{u� ¨wÝUO��« ÆwÝUOÝ tM� d¦�√ wM¹œ e�— ¨Ê«dOJMÐ »eŠ —UFý w� WOÝUO��« ÂuKF�« –U²Ý√ lÐU²¹ ¨U�uLŽË »UD)« w� s¹—UOð œułuÐ ‰uI�« sJ1 ¨g??�«d??� ¨WOÐU�²½ô« WKL(« w� wÐe(«Ë ¨U�uLŽ ¨wÝUO��« WOLM²�« Ê√ Èd¹Ë ¨wŁ«bŠ ‰Ë_« ¨’uB)« tłË vKŽ vKŽ fÝQ²ð ôË ·öÝ_« vKŽ œUL²ŽôUÐ oIײð ô WŁ«b(« Ê√ UHOC� ¨WŁ«b(« …bO�Ë w¼ qÐ ¨bOKI²�« bL×� ¡ö²Ž« bFÐ sKF�« v??�≈ dNþ —UOð Ë√ WÝ—b� «bzUÝ ÊU� Íc??�« —UO²�« Ê≈ YOŠ ¨‘dF�« ”œU��« —UO²�« u¼ ¨d¹—eŠ√ `{u¹ ¨w½U¦�« s�(« bNŽ ÊUÐ≈ pK*«Ë Ád¹U�ð »«e?? Š_« X??½U??� Íc??�« ¨w½«bOKI²�« ÆÁUŽd¹ tK¦1Ë ¨w�öÝ≈ wNI� —UOð u¼ w½U¦�« —UO²�« Íc�« ¨WOLM²�«Ë W�«bF�« »eŠ ’uB)« tłË vKŽ W¹u¼ ÊQ??Ð Èd??¹Ë ¨s??¹b??�«Ë tIH�« w� WÝ—bL� rKJ²¹ åÕU³B*«ò »eŠ Ê√ vMF0 ¨WC×� WO�öÝ≈ WЗUG*« W³FK�« bŽ«u� U�d²×� ¨jI� W¹uN� s¹b�« qLF²�¹ W??O?{U??I?�«Ë ¨V??O? D? )« .d??J? �« b??³?Ž U??N?�?Ý√ w??²? �« U� u¼Ë ¨5M�RLK� «dO�√Ë U½UDKÝ pK*UÐ ·«d²ŽôUÐ dBI�« 5Ð W��UM*« s� Ÿu½ Í√ sŽ Y¹b(« iŠb¹ Æ»e(«Ë

w� ¨uŽbð åcOHM²�« ·u�u�ò wÐe(« lL−²�« «c??¼ ¨W�Ý«d�« W??�_« XЫuŁ s� ‚öD½ô« v�≈ ¨UN�uLŽ WOÐdG*« WOB�AK� w�¹—U²�« oLF�« UN�bI²¹ w²�« WOI¹d�ù«Ë WOÐdF�«Ë WOG¹“U�_« ¨…œbF²*« UNðU½uJ0 …bOIF� ÂöÝù« —UÞ≈ w� dNBMð w²�« ¨WODÝu²*« ÆwšP²�«Ë —«u(«Ë œUN²łô« v�≈ uŽbð rO�UFðË sŽ sKŽ√Ô Íc�« ¨åw½UL¦�« n�Uײ�«ò ’uB�ÐË lL−²�« UÐeŠ tLŽe²¹ Íc??�«Ë ¨lOÐUÝ√ q³� tKOJAð UOKł «bÐ bI� ¨…d�UF*«Ë W�U�_«Ë —«dŠú� wMÞu�« W¹uN�« Ÿu{u� vKŽ ÁeO�dð wÐU�²½ô« t−�U½dÐ w� ¨Ê«dOJMÐ »eŠ l� œU(« t��UMð WOHKš vKŽ ¨s¹b�«Ë »eŠ œu??łË s??Ž öC� ¨qK×� s??� d¦�√ Í√— o??�Ë w� ¨W??O?�ö??Ýù« WOFłd*« Í– ¨WKOCH�«Ë WCNM�« —U³²Ž« v�≈ ¨Õu{uÐË ¨…uŽb�« r²ð t½√ p�– ¨t�uH� WЗUGLK� WOLO�Ë WOŠË— WOFłd� w�öÝù« s¹b�« w� w??�ö??š_« ÁbFÐ ¡ö??Ž≈ vKŽ qLF�« l??� ¨UFOLł …bOIŽ ¨WOMÞu�« XЫu¦�«Ë fÝ_« aOÝdðË lL²−*« Æ U�ÝR�Ë W¹u¼Ë rŽœ v??�≈ ¨Z�U½d³�« fH½ w� ¨n�Uײ�« U??ŽœË Ò  Ô*« W�b²F*« WOM¹b�«  UÐUD)« W¹uIðË …bŠu� …“eF ¨…bŠu� WOM¹œ WOFłdL� 5M�R*« …—U??�ùË WЗUG*« ¡ö¹≈Ë WO�uB�« ‚dD�« WKJO¼ v�≈ …uŽb�« X9 UL� ÆqO�_«Ë oO²F�« rOKF²�« ”—«b0 W�Uš W¹UMŽ WLz_« WOF{Ë v�≈ ‚dD²�« n�Uײ�« fM¹ r�Ë …œUŽ≈ v�≈ UŽœË ¨5OM¹b�« 5LOÒ I�«Ë błU�*« ¡U³DšË ¨rN²AOF� Èu²�� s� l�dK� rN²OF{Ë w� dEM�«  U�ÝR� VO³Að v??�≈ ¨t??ð«– Êü« w� ¨…u??Žb??�« l� ‰«u�_UÐ 5¹ËdI�« WF�Uł r??ŽœË WOLKF�« f�U−*« ¨UC¹√ ¨n�u�« Ÿu{u� w�Ë ÆUN� …œu�d*« WOH�u�« s� ¡e??ł —U??L?¦?²?Ý« v??�≈ åw??½U??L?¦?�« n??�U??×?²?�«ò U??Žœ …bzUH� qšbK� …—b??� l¹—UA� w� ·U??�Ë_« qOš«b� W�ÝR� rOEMð l� ¨wŽdA�« rKF�« W³KÞË ¡«dIH�« ÆÊQA�« «cNÐ wLOEMð ‚ËbM� À«bŠ≈Ë …U�e�«

¨UC¹√ ¨rN−�U½dÐ w� Ê«dOJMÐ …u??š≈ Âe??²?�«Ë WKB�«  «– Z�«d³�« w� UJ¹dý ·U�Ë_« …—«“Ë qF−Ð W??¹—«“u??�«  U??ŽU??D?I?�« w??� r??O?I?�«Ë W??¹u??N?�« U¹UCIÐ Z�«d³�« w� …—«“u??�« ÂUNÝù WO�¬ œU−¹≈Ë Èd??š_« …—«“u�« UNO� rN�ð Ê√ sJ1 w²�« Èdš_« WOŽUDI�« ÆWOM¹b�« WOŽu²�« V½Uł s� v�≈ åÕU³B*«ò »eŠ UŽœ ¨…U�e�« Ÿu{u� w�Ë ÷uNM�«Ë …U�e�« qOFHð ‰uŠ wMÞË —«u??Š ‚ö??Þ≈ UL� Æs�UC²K� wMÞË ÂUE½ ŸËdA� o??�Ë ¨n�u�UÐ  U�ÝR*« ¡U??M?Ð ¡U??H? Ž≈ v??�≈ ¨U??C? ¹√ ¨…u??Žb??�« X??9  U�ÝR*« qOFHð r??Žœ l� ¨Vz«dC�« s� WOM¹b�« rO� dA½ w� UN²L¼U�� dO�OðË WOFL²−*« W¹uŽb�« s¹b²�«Ë rOI�«  U¹b% W'UF�Ë ‰«b²Žô«Ë WODÝu�« rO� l−A¹ —uEM� o�Ë ¨WŽ—U�²*« W*uF�« qþ w� ƉUFH�«Ë wÐU−¹ù« ÕU²H½ô« t−�U½dÐ w??� Âe??²?�« bI� ‰ö??I?²?Ýô« »e??Š U??�√ ¨WOMÞu�« W¹uN�« W¹uIð vKŽ qLF�UÐ wÐU�²½ô« WODÝu�« ∆œU³� ‚UD½ w� wŠËd�« s�ú� UÎ ²O³¦ð rO�UF²�« qFł vKŽ qLF�« p�c� Õd²�«Ë ¨‰«b²Žô«Ë w� WOFO³D�« UN²½UJ� √u³²ð W??O? �ö??Ýù« r??O?I?�«Ë WO�öŽù«Ë W¹uÐd²�« jzUÝu�« tOłuð l� ¨lL²−*« ¨U¼bŽ«u� dA½Ë WO�öÝù« rO¼UH*« jO�³ð ÁU&« w� ÆWM��«Ë »U²J�« w� ¡Uł U� o�Ë »e(« U??Žœ ¨s??¹b??�« w� œUN²łô« ’uB�ÐË WO½¬dI�« ’uBM�« q¹ËQð ÊuJ¹ v²Š ¨tFO−Að v�≈ UN�u�√Ë WF¹dA�« ÕË—Ë qIFK� «d¹U�� WOM��«Ë v�≈ »e(« UŽœ UL� ÆdBF�« U¹UC� l� UÐËU−²�Ë ”—«b??*« w??� W??O?�ö??Ýù« WOÐd²�«  «—d??I? � WFł«d� rO� vKŽ ’d??(« l??� ¨w??�ö??Ýù« dJH�« Âb�¹ U??0 Ɖ«b²Žô«Ë WODÝu�« vŠd�« VD� qJA¹ åÊ«e??O?*«ò »e??Š Ê≈ YOŠË w??�«d??²?ýô« œU???%ô« w??Ðe??×?Ð «Î —“Ó «R?? ? � ¨W??K?²?J?�« w??� WO{—√ Ê≈ ‰uI�« “u−¹ t½S� ¨WO�«d²ýô«Ë ÂbI²�«Ë

ÍË«e�« v�u*« b³Ž WOÐU�²½ô« Z??�«d??³?�« w??� ås??¹b??�«ò dBMŽ b??ý t�uŠ XH�uðË ÁU³²½ô« WOÝUO��« »«eŠ_« nK²�* «dE½ ¨wÐdG*« wÝUO��« ÊQAK� 5F³²²*« qł ¡«—¬ UÝU�Š «dðË d³²F¹ Íc�« ¨wM¹b�« ÊuJ*« WOÝU�( Á—u??²? Ýœ d??I?¹ Íc?? �« ¨w??Ðd??G? *« V??F?A?�« Âu??L? Ž Èb??� …—U??�≈ò W�ÝR� œu??łË sŽ öC� ¨bK³�« WO�öÝSÐ Æå5M�R*« ¨ W??F?L?'« «b?? ž ¨X??¹u??B? ²? �« b??Žu??� »d?? � l?? �Ë WOÐU�²½ô« Z??�«d??³? �«  U×HB� l??¹d??Ý VOKI²ÐË f�UMð X??ðU??Ð w??²?�« ¨Èd??³?J?�« WOÝUO��« »«e??Šú??� ¨UN²ÝUz—Ë W�uJ(« åWJF�ò vKŽ iF³�« UNCFÐ s� b¹bF�UÐ dI¹ Íc??�« ¨b??¹b??'« —u??²?Ýb??�« q??þ w??� kŠö¹ ¨ÂœU?? I? ?�« Íc??O?H?M?²?�« “U??N?−?K?�  U??O? Šö??B? �« Z�«dÐ w� W¹uN�«Ë rOI�« W�uEM* “—U³�« —uC(« ‰öI²Ýô«Ë WOLM²�«Ë W�«bF�U� ¨UNMOFÐ »«eŠ_ WMOF� »«e??Š√ ¨U??� bŠ v??�≈Ë ¨WO½UL¦�« »«e??Š_« n�U%Ë Z�«dÐ w� Ÿu{uLK� ÂUð »UOž q−Ý ULO� ¨WK²J�« ÆUNCFÐ Èb� t� X¼UÐ —uCŠ Ë√ Èdš_« »«eŠ_« »UNÝSÐ WOLM²�«Ë W�«bF�« »e??Š ÷dFð b??�Ë b¹b&Ë ¡UOŠSÐ Âe??²?�«Ë ¨s??¹b??�«Ë W¹uN�« Ÿu??{u??* WOFłd*« ”UÝ√ vKŽ WKO�_« WOÐdG*« rOI�« ÂUE½ Æ U??½u??J?*« …œb??F?²?� W??O?Ðd??G?*« W??¹u??N? �«Ë W??O? �ö??Ýù« W??¹d??(« rOI� W??O?M?ÞË W�uEM� l??{u??Ð Âe??²? �« U??L?� qLF�«Ë rKF�«Ë WO�UHA�«Ë W¼«eM�«Ë WO�ËR�*«Ë ¨WO�uLF�«  UÝUO��« ŸuL−� dÞR²� s�UC²�«Ë qLAð WOI�√ WÝUOÝ œUL²Ž« ‰öš s� p�– `C²¹Ë WO�UI¦�«Ë WO�öŽù« ¨WO�uJ(«  UŽUDI�« nK²�� WO�¬ —«d?? �≈Ë ¨WOM¹b�«Ë WOŽUL²łô«Ë WOLOKF²�«Ë rOÒ I�« W¹uIðË dA½ q??ł√ s??� UNMOÐ ‰U?? ÒF??� oO�M²� vKŽ q??L?F?�«Ë W?? �_« WCNM� W??O? ÝU??Ý_« W??O? �ö??š_« ÆUN�OÝdð

 UÐU�²½ô« WFÞUI� ¡«b½ l¹“uð lM* …dDOMI�UÐ WFOKD�« »eŠ dI� d�U% WOM�_«  UDK��« «u½U� ¨…dDOMI�UÐ tOłË√ œôË√ WIDM0 d¹«d³� 20 W�dŠ w� 5DOA½ ÆWO½U*d³�«  UÐU�²½ô« WFÞUI� ¡«b½ l¹“uð œbBÐ ZNM�« W³O³A� w??M??Þu??�« o�M*« ¨e??¹e??ŽU??Ð dLŽ `???{Ë√Ë W??�d??(« ¡U??D??A??½ nOMF²Ð «u??�U??� s???�_« ‰U???ł— Ê√ ¨w??Þ«d??I??1b??�«  «—uAM*« vKŽ ¡öO²Ýö� …uI�« «uKLF²Ý« UL� ¨r¼“«eH²Ý«Ë ¨5¹d¹«d³H�« s� b¹bF�« ‰UI²ŽUÐ «Ëœb??¼Ë ¨WFÞUI*« v�≈ WOŽ«b�« ◊UIÝSÐ W³�UDLK� WOłU−²Š« WH�Ë t�H½ ÂuO�« w� «uLE½ s¹c�« W¹—uB�«  UÐU�²½ô« U¼uLÝ√ U0 b¹bM²�«Ë œ«b³²Ýô«Ë œU�H�« ÆÂUF�« ‰U*« w³¼U½ sŽ ·dD�« ižË

‰«eð ô »dG*UÐ WOÝUO��« WOF{u�« ∫WOЗË√ WÝ«—œ —UL¦²Ýô« ÂU�√ 5IzUŽ d³�√ ¡UCI�«Ë …—«œù«Ë WIKI� ◊UÐd�« b¹d¼uÐ bL×�

‰«eð ô »dG*« w� WOÝUO��« WOF{u�«ò Ê√ v�≈ W¦¹bŠ WOЗË√ WÝ«—œ XBKš w� —UL¦²Ýô« ÂU�√ 5IzUŽ d³�√ ÊöJA¹ wzUCI�« ÂUEM�«Ë …—«œù« Ê√Ë ¨WIKI� Æå»dG*«  U�öF�« bNF� d¹b� ¨e¹u�dO� dOOÐ UNOKŽ ·dý√ w²�« ¨WÝ«—b�« X×{Ë√Ë t½√ WHOC� ¨å…bIF�ò »dG*UÐ WOÝUO��« WOF{u�«ò Ê√ ¨WO−Oð«d²Ýù«Ë WO�Ëb�« W�uJ(« `M� vKŽ WÝ«—b�« X¦ŠË ÆWFL'« bž  UÐU�²½« bFÐ U0 R³M²�« VFB¹ W�“_« dOÐbð ‰U−� w�  UOŠöB�« s� «b¹e� Ÿ«d²�ô« o¹œUM� sŽ WI¦³M*« WK³I*« ÆwÐdG*« wÝUO��« bNA*« w� …b�«d�« ÁUO*« p¹d% qł√ s� WOÝUO��« q�U(« i�UM²�«  bI²½«Ë ¨‰ULŽ_« ŒUM� 5�ײР»dG*« WÝ«—b�« X³�UÞ UL� V½Uł_« ÊËdL¦²�*«ò ƉU??(« l??�«ËË WOLÝd�«  UÐUD)« 5Ð ‰U−*« «c??¼ w� ‰U−� w� W×{«Ë W¹ƒ— »UOG� ÊuHÝQ¹Ë WOzUC�Ë W¹—«œ≈  U¼«d�SÐ Êu�bDB¹ w²�« ¨UNð«– WÝ«—b�« dOAð åq¹uD�«Ë jÝu²*« 5¹b*« vKŽ  «—UL¦²Ýô« VKł Æå5LÝUO�«ò …—uŁ q³� f½uð sŽ dO¦JÐ Ê«bO*« «c¼ w� »dG*« nK�²Ð  d�– s� 73 W³ðd�« w� 2009 WMÝ »dG*« nM� w*UF�« ÍœUB²�ô« Èb²M*« ÊU�Ë ¨WO{U*« WM��« w�Ë Æ‰ULŽ_« ŒUM�Ë WO��UM²�« Èu²�� vKŽ W�Ëœ 133 q�√ q�√ s� 128 W³ðd�« w� tð«– dýR*« w� »dG*« w�Ëb�« pM³K�  UOzUBŠ≈ XHM� ÆW�Ëœ 133 5�% qł√ s� W�Ëc³*« WOLÝd�«  «œuN−*« vKŽ XMŁ√ WÝ«—b�« Ê√ rž—Ë ¨—UÞù« «c¼ w� UNMÝ - w²�« 5½«uI�« oO³Dð ÂbŽ  bI²½« UN½S� ¨‰ULŽ_« ŒUM� ÍdÐb� s¹uJð r??ŽœË WO�U*« W�uKF*« ‰Ë«b??ð w� WO�UHA�« s� b¹e� v??�≈ WOŽ«œ Æ ôËUI*« ÍdO��Ë l¹—UA*« ŒUM� s�% qO�«dŽ ÂbI²ð WOÐdG*« …—«œù« Ê√ vKŽ p�c� WÝ«—b�«  b??�√Ë —UA²½«Ë WOÞ«d�ËdO³�« s� r¼d�cðË rN{UF²�«ò s¹dL¦²�� sŽ XKI½Ë ¨‰ULŽ_« w� 85 W³ðd�« w� »dG*« åWO�Ëb�« w�½—U³�½«dðò XHM� ¨2010 wH� Æå…uýd�« ÆÍËôU� W�Ëb� qŁU2 ‰bF� vKŽ »dG*« qBŠË ¨…uýd�« WЗU×� rKÝ q�√Ë WO�UF� nF{√ò WOÐdG*« …—«œù« ÊQÐ WÝ«—b�«  d³²Ž« ¨oKDM*« «c¼ s�Ë  «– dOž ozUŁuÐ s¹dL¦²�*« q¼U� qI¦ð U� «dO¦�Ë dÞU�*« Èu²�� vKŽ WO�UHý ÍœUB²�ô« ŸUDI�« vKŽ W¹UGK� WO³KÝ  UÝUJF½« t� ÊuJð Íc�« ¡wA�« ¨åWOL¼√ ÆwÐdG*« ÂbI¹ò ô t½uJ� wÐdG*« wzUCI�« ÂUEM�« W??O??ЗË_« W??Ý«—b??�«  bI²½« UL� «c¼ s�Ë ÆåÊUM¾LÞ« qJÐ rNF¹—UA� …dýU³* s¹dL¦²�LK� W¹—ËdC�«  U½ULC�« ŒUM� 5�% ÂU??�√ UOIOIŠ UIzUŽ wÐdG*« wzUCI�« ÂUEM�«  d³²Ž« ¨oKDM*« ÆWO³Mł_«  «—UL¦²Ýô« VKłË ‰ULŽ_«

UNOŽ“u� b¹bNðË  «¡«bM�« s� WŽuL−� …—œUB� v�≈ s�_« d�UMŽ ƉUI²ŽôUÐ  U�U³²ý« Ë√  UNł«u� Í√ ÀËb??Š wÐeŠ ‰ËR�� vH½Ë  œUÝ w²�« ¨ÊUI²Šô« W�UŠ Ê≈ ‰U??�Ë ¨5FÞUI*«Ë  UDK��« 5Ð w²�« VCG�« ¡«u??ł√ r??ž— ¨wLKÝ qJAÐ XN²½« ¨»e??(« jO×� rNIŠ …—œUB� …bAÐ «ËdJM²Ý« s¹c�« ¨5Ðe(« wK{UM� XLŽ w� W�—UALK� i�«d�« rNH�u� ÕdA� 5MÞ«u*« l� q�«u²�« w� ÆWO½U*d³�«  UÐU�²½ô« ¡UCŽ√ WO�uLF�«  «uI�« d�UMŽ  œ—UÞ ¨tð«– ‚UO��« w�Ë

…dDOMI�« ÂËd� bOFKÐ WFOKD�« »eŠ dI� ¨f??�√ ‰Ë√ ¡U�� ¨s??�_«  «u??�  d�UŠ uŽbð  «—uAM� l¹“uð lM* ¨…dDOMI�UÐ w�«d²ýô« wÞ«dI1b�« Æ UÐU�²½ô« WFÞUI� v�≈ 5MÞ«u*« »dI�UÐ «uDЫ— WÞdA�« ‰U??ł— Ê√ ‚uŁu� —bB� nA�Ë wÐeŠ wK{UM�  U�d% Êu³�«d¹ «uKþË ¨Í—U�O�« »e(« dI� s� bLFð Ê√ q³� ¨WFÞUI*« v�≈ 5OŽ«b�« bŠu*« w�«d²ýô«Ë WFOKD�«


5

‫ﺗﻘﺎﺭﻳﺮ‬

w� d¹«d³� 20 W�dŠ ¡UDA½ ‰U¦²�ô« ÊuC�d¹ XO½eð s�_«  «¡UŽb²Ýô XO½eð öÐ aOA�« bL×�

 «¡UŽb²Ýô ‰U¦²�ô« XO½eð w� d¹«d³� 20 W�d×Ð 5DýU½ WFЗ√ i�— WOM�_« WOK)« s� WOÐU²�  «¡UŽb²ÝUÐ rNK�uð rž— ¨s�ú� WOLOK�ù« WO{uH*« Æs�_« …—«œ≈ w� WOF¹dA²�«  UÐU�²½ô« l³²²Ð WHKJ*« ¡UDAM�« ÊS� ¨…œbF²� —œUB� s� å¡U�*«ò UN²I²Ý« w²�«  «œU�ù« V�ŠË l� UŽUL²ł« «ËbIŽË WOCI�« ’uB�Ð 5�U;« iFÐ «Ë—UA²Ý« 5OMF*«  «¡UŽb²Ýö� ‰U¦²�ô« ÂbŽ ÁdŁ≈ vKŽ «Ë—d� ¨rOK�ù« w� WO�uI(«  UO�UFH�« iFÐ YOŠ ¨UNÐ q�u² ÓÒ Ô*«  «¡UŽb²Ýô« w� WOKJý »uOŽ œułuÐ p�– s¹—d³� ¨…—u�c*« X�u�« w� ¨¡UŽb²Ýô« vKŽ l�uÔ*« wM�_« ‰ËR�*« rÝ«Ë U¹—«œ≈ U9Uš sLC²ð ô lO�uð …—Ëd??{ vKŽ ≠5DýUM�« iFÐ V�Š≠ wzUM'« Êu½UI�« hM¹ Íc??�« Æ UÐU�²½ô« WOKš ·dÞ s� fO�Ë WOzUC� WÞdý jÐU{ ·dÞ s� ¡UŽb²Ýô« l�«u*« w� rNðU×H� vKŽ ÊuO�uIŠ ¡UDA½ sKŽ√ ¨Ÿu{u*UÐ UÞU³ð—«Ë W�dŠ  ö{UM�Ë wK{UM� 5Ð „dÓ ²A�Ô Í—ËUAð ŸUL²ł« bIŽ sŽ ¨WOŽUL²łô« ¨ÊU??�??½ù« ‚uI( WOÐdG*« WOFL−K� wLOK�ù« Ÿd??H??�«Ë XO½eð w??� d¹«d³� 20 YOŠ s� …bŽ  U�Ëdš sLC²ð …—u�c*«  «¡UŽb²Ýô«ò Êu� v�≈ tO� «uBKš WFÞUI* W¾³F²�« w� ÊËdL²�OÝ ¡UDAM�«ò ÊS� ¨tOKŽ ¡UMÐË ¨åÊuLC*«Ë qJA�« ‰u¦*« ÂbŽ WOHKš vKŽ ÂUF�« Ÿ—UA�« w� rN�UI²Žô ÊËbF²��ò r¼Ë ¨å UÐU�²½ô« ¨UOÐU²� XŽb²Ý« b� WOM�_« `�UB*« X½U�Ë Æå UÐU�²½ö� WOM�_« WOK)« ÂU�√ s� u¼Ë ¨·d??ý bL×� s� ö� ¨XO½eð w� W�UF�« WÐUOM�« s� …dýU³� d�«ËQÐ ‰bF�« WŽULł ¡UCŽ√ s� ¨‚U� nÝu¹Ë ¨XO½eð w� d¹«d³� 20 W�dŠ ¡UDA½ “dÐ√ uCŽ ¨œULŠ X¹¬ nODK�« b³ŽË q�u²� bOý— wG¹“U�_« jýUM�«Ë ¨ÊU�Šù«Ë 5KŽUH�« s� œbF� Èdš√ W×zô XF{Ë ULO� ¨ÊU�½ù« ‚uI( WOÐdG*« WOFL'« v�≈ WOŽ«b�« w{U*« bŠ_« …dO�� w� «u�—Uý s¹c�« rNM� W�UšË ¨W�d(« w� Æ UÐU�²½ö� W×¹dB�« WFÞUI*« l�«u*« vKŽ t²Ú LLŽ Ò ÊUOÐ w� ¨XO½eð w� d¹«d³� 20 W�dŠ  œÒb½ ¨UNN²ł s� ·bN¹ Íc�« ¨åw³O¼d²�« „uK��«å?Ð t²H�Ë U0 ¨WOŽUL²łô«  UJ³A�«Ë WO½Ëd²J�ù« UN²K�«u� vKŽ …œbA� ¨åwIOI(« dOOG²�UÐ W³�UD*« …d(«  «u�_«  UJÝ≈ò v�≈ ÆåWOŽUL²łô« W�«bF�«Ë W�«dJ�«Ë W¹d(« oOI% v²Š ŸËdA*« wLK��« ‰UCM�«ò t²LÝ√ U� ¨tM� W��MÐ å¡U�*«ò XK�uð Íc�« ÊUO³�« w� ¨W�d(« X³−ý UL�  UÐU�²½ô« WFÞUI� v�≈ ÊuŽ«b�« UN� ÷dF²¹ w²�«  ôUI²Žô«Ë  UI¹UC*«ò rNz«—¬ sŽ dO³F²�« w� rNIŠ s� rN½U�dŠË sÞu�« »«dð ÂuLŽ w� WOF¹dA²�«  U¾� lOLł oŠò v�≈ t�H½ Êü« w� …dOA� ¨ås¹dšü« v�≈ UNKI½Ë W¹dŠ qJÐ …uŽb�« p�– w� U0 ¨W¹dŠ qJÐ UNz«—¬Ë UN³�UD� sŽ dO³F²�« w� wÐdG*« VFA�« d³²F¹ o(« «c¼ s� ÊU�d(« t²¹Už Í—«œ≈ Ë√ w½u½U� ¡«dł≈ q�Ë ¨WFÞUI*« v�≈ W�d(« XMKŽ√Ë Æå»dG*« UNOKŽ ‚œU� w²�« ¨WO�Ëb�« oOŁ«u*« l� t{—UF²Ð ¨öÞUÐ ÂuO�« WOAŽ WOłU−²Š« WH�Ë rOEMðË  UÐU�²½ô« WFÞUI* W¾³F²�« w� U¼—«dL²Ý« w� Èdš√ W¹bOFBð ‰UJý√ v�≈ ¡u−K�« WO½UJ�≈ l� ¨WOÐU�²½ô« WKL(« s� dOš_« ÆÊUO³�« ‰uI¹ ¨åUNð«“«eH²Ý«Ë UN¹œU9 w� WOK;«  UDK��« —«dL²Ý«ò W�UŠ o�«— ¨ UÐU�²½ô« wFÞUI* WOM�_«  «¡UŽb²ÝôUÐ WK� Í– Ÿu{u� w�Ë rOK�SÐ å…ežuOðò WŽULł w� d¹«d³� 20 W�dŠ w� ¡UDA½ W�Lš ÊuOK×� ÊuKŽU� ¨«uIKð Ê√ bFÐ ¨åXHK�« dO�ò WŽULł w� wJK*« „—b??�« W¹dÝ v�≈ ¨wM�≈ ÍbOÝ —u�Ë ÆåqłUŽ d�√ò w� UN�U�√ ‰u¦LK� ¨W¹d��« s� WOÐU²�  «¡UŽb²Ý« ¨r¼—ËbÐ WKLł UN�öš «uF�— ¨rNF� WOM�UCð WH�Ë ÊuM�UC²*« rE½ ¨„—b�« e�d� rN�ušœ v�≈ ŸUL²Ýô« ÊS� ¨å¡U�*«ò —œUB� V�ŠË ÆrNzö�e� …b¹R*«  «—UFA�« s� vKŽ WOzUCI�« WDÐUC�« UNO�  e�— ¨WŽUÝ nB½ ¡U¼“ ‚dG²Ý« å…ežuOðò ¡UDA½ vKŽ r−N²�«Ë  UÐU�²½ô« WFÞUI� vKŽ i¹dײ�«Ë dO��« WK�dFÐ oKF²ð lO{«u� Ô*« e�— ULO� ¨w{U*« d³½u½ 17 ¨fOL)« Âu¹ åÕUH²�« »eŠò WBM� vKŽ ÊuÐu−²� Ó ·dÞ s� tOKŽ U�ÓœUB�Ô UODš «œUNý≈ «u�b�Ë rNO�≈ WÐu�M*« rN²Ò �« lOLł —UJ½≈ ÆWBM*« vKŽ ¡«b²Žô« WLNð s� UNO� rNzdÒ ³¹Ô —u�c*« »e(« WKLŠ d¹b� Ô*« oײ�« ¨d{U;« “U$≈ s� ¡UN²½ô« bFÐË å…ežuOðò rNðbK³Ð ÊuÐu−²� Ó «uLE½Ë WO×O{uð WOIKŠ «uײ� UL� Æb¹—Uže�«Ë VOK(«Ë dL²�UÐ «uK³I  ²Ô ÝU� Í—«œù« bzUI�« ·u�Ë s� rN³Cž sŽ dO³F²K� ¨…œUOI�« u×½ «b�_« vKŽ …dO�� ÆrNzö�“ v�≈ ŸUL²Ýô« ¡«—Ë X½U� w²�« W¹UJA�« ¡«—Ë WOÐU²�  «¡UŽb²Ý« «uIKð wM�≈ ÍbOÝ WM¹b� w� s¹dš¬ ¡UDA½ WF³Ý Ê√ d�c¹ ÊU� «–≈ U� Êü« bŠ v�≈ qN−¹Ë ÆWM¹b*« w� s�_« WO{uH� w� WOM�_« `�UB*« s� UH�u� ¨r¼—ËbÐ ¨ÊËc�²OÝ rN½≈ Ë√ WÞdA�« d�UMŽ q³Ó � s� rNO�≈ ŸUL²Ýô« - b� ÆUNÐ q�u² ÓÒ Ô*«  «¡UŽb²Ýô« s�

åWHOE½ WOÝUOÝ WÝ—U2ò sŽ ŸU�bK� U�ö²z« Êu�ÝR¹ Êu�U×�

—œU??³??¹ Ê√ V??IÓ ? ðd??Ô*« s???�Ë  «¡«dł≈ –U�ð« v�≈ ·ö²zô« ÁcN� åÍb??B??²??�«ò??????� WOzUC� ¨”U???� W??N??ł w???�  U???Ý—U???L???*« l{Ë ¨—b??B??*« ‰uI¹ ¨UNM�Ë U??¹U??×??{ …b???zU???H???�  U???¹U???J???ý w²�« WOÝUO��«  U??Ý—U??L??*« w???�ö???š_« b??F??³??�« w???Ž«d???ð ô ÆW??O??ÝU??O??�??�« W??�??�U??M??*« w???� Ê√ t???�???H???½ —b?????B?????*« d???????�–Ë oKF²ð  U¹UJA�« Ác??¼ v??�Ë√ W¹uFL'« W??K??ŽU??H??�« WOCIÐ d �–Ô w²�« ¨wÐu−(« W−¹bš …dN��« j??¹d??ýò w??� U??N??L??Ý« …d¹b� UN½√ vKŽ åWOÐU�²½ô« `??ýd??* W??O??ÐU??�??²??½ô« WKL×K� ”U???� …d?????????z«œ w?????� w???? Ò ?�d?????Š Èd???š√ W??¹U??J??ýË ¨W??O??�U??L??A??�« t�H½ `??ýd??*« «c??N??Ð oKF²ð ©w�uA�« w³JF�« w�UN²�«® t�H½ Êü« w??� ”√d??²??¹ Íc??�« W??�U??L??F??� w??L??O??K??�ù« f??K??−??*« ÂbIOÝ U??L??� Æ»u??I??F??¹ Íôu???� …b??zU??H??� W???¹U???J???ý ·ö?????²?????zô« »e( wMÞu�« fK−*« uCŽ uCŽË …d??�U??F??*«Ë W??�U??�_« b¹d� ¨”UH� wŽUL'« fK−*« ¨j¹dý w� ¨rNðÒ « Íc�« ¨—UG�√ WÝ«—b�« …d²� w� ¨t�UI²Ž« ÊQÐ WOHKš v??K??Ž ÊU???� W??O??F??�U??'« —bB*« ‰U�Ë ÆåÁu³A�ò nK� b{ l{u²Ý Èdš√ W¹UJý Ê≈ vKŽ ¨5¹œU%ô« ¡«—“u�« bŠ√ ·ö²zô« q³� s� t�UNð« WOHKš w� W¹—«“u�« t²H� ‰öG²ÝUÐ ÆWOÐU�²½ô« WKL(«

”U� ÂUFOM�«Ë s�(

¡«—“u?????�« i??F??Ð ÂU???N???ð« v????�≈ rNðUH� ‰öG²ÝUÐ 5×ýd*« W??K??L??(« ÷u????) W?????¹—«“u?????�« ÆWOÐU�²½ô«

dOH�K�  U×¹dBð ‰öG²ÝUÐ t????ð—U????¹“ ‰ö??????š w????J????¹d????�_« –u??H??M??�« ‰ö??G??²??Ý«Ë WM¹bLK� …—Uý≈ w� ¨W¹—«“u�« WHB�«Ë

åV½Uł√ 5OÝU�uKÐœ 5K¦2 w??� ¨W???O???ÐU???�???²???½ô« W??¹U??Žb??K??� l??�u??*« ÂU???N???ð« v????�≈ …—U??????ý≈ ◊U??³??ý …b??L??F??K??� w??½Ëd??²??J??�ù«

Àb???Š√ Íc?????�« j???¹d???A???�« v????�≈ wÝUO��« j??Ýu??�« w??� …eÒ ???¼ ¨W??O??L??K??F??�« W???L???�U???F???�« w????�  U???×???¹d???B???ð ‰ö?????G?????²?????Ý«åË

j¹dý  UOŽ«bð X??�«“ U� eŽ w??� åW??O??ŠU??Ðù« …d??N??�??�«ò ”U� w� WOÐU�²½ô« WKL(« Æ ôUL²Šô« q� vKŽ WŠu²H� w²�« åW¹—UM�«ò W�UÝd�« bF³� WO³FA�« W�d(« »eŠ UNÐ œ— ¨j¹dA�« «c??¼ åÍÒb???F???�ò Ô vKŽ ‰Ë√ ¡U??�??� ¨”U???� w??� s???K ???Ž√Ï fOÝQð s??Ž ¨¡U??Łö??¦??�« f??�√ rÝ« X% 5�U×LK� ·ö²z« WÝ—U2 sŽ ŸU�b�« qł√ s�ò ÆåWO½u½U�Ë WHOE½ WOÝUOÝ ¨W�dŠ b??L??Š√ w??�U??;« ‰U???�Ë ¨·ö²zö� 5�ÝR*« bŠ√ u¼Ë Ê≈ ¨t??Ð å¡U�*«å?� ‰UBð« w� t??łË w???� Õu??²??H??� ·ö???²???zô« s??¹—u??O??G??�« 5???�U???;« l??O??L??ł w??ÝU??O??�??�« f??�U??M??²??�«ò v??K??Ž oÞUM� nK²�� w� ån¹dA�« Íb??B??²??�«ò q???ł√ s??� ¨»d??G??*«  dNþ w²�«  UÝ—UL*« iF³� W??O??ÐU??�??²??½ô«  ö????L????(« w????� ÆÍ—U'« d³½u½ 25 ‚UIײÝô Ê√ v??�≈ t�H½ —bB*« —U??ý√Ë tKLŽ q�«uOÝ ·ö²zô« «c¼ WOÐU�²½ô«  U�UIײÝô« w� U¹uNł ¨»dG*« UN�dFOÝ w²�« ÆUOK×�Ë UOLOK�≈Ë  U??Ý—U??L??*« s??L??{ s???�Ë ¡ôR¼  dHM²Ý« w²�« åWKÒ �Ô*«ò 5×ýd*UÐ dONA²�«ò 5�U;« Z????¹Ëd????ðåË år??N??M??O??Ð U????� w????� …—U??????ý≈ w????� ¨å U????F????zU????A????�«

åX½«œË—Uð –U²Ý√ò b{ wJK*« „—b�« v�≈ W¹UJAÐ ÂbI²¹ åÂU³�«ò W×zô qO�Ë

Ê√Ë UC×� UOzUC� ¡«d???ł≈ WE×K�« œËb??Š t²¹UŽœ ¡UMŁ√ dOš_« «c¼ tłËd¹ Íc�« rŽe�« ô d??�√ åW�d³H�«ò W??¹«Ë— œułuÐ WOÐU�²½ô« –U²Ý√ò bNFðË ÆUIDM� ôË U½u½U� t� ”U??Ý√ s� WO�U×� …Ëb??½ bIFOÝ t½QÐ åX??½«œË—U??ð Ò ¹Ô Ê√ qł√ ¨WG�«b�« W−(«Ë lÞUI�« qO�b�UÐ 5³ WOC� w� w�Ozd�« rN²LK� Ê√ ¨ÁdO³Fð V�Š WLEM*« W1d'« w� q¹uÞ a¹—Uðò Á“U−²Š«  UHK� w� tF� 5Þ—u²*« 5�ËR�*« œbŽ «c�Ë oLF�« w??� »d??C??ð Ê√ ‰ËU???% ¨«b???ł …dODš …œU???�≈ V??�??Š ¨åw??Ðd??G??*« ¡U??C??I??�« W??O??�«b??B??� Æ“U−²Šö� ÷dÓÒ Fð b� ÊU� Íc�« –U²Ý_« s� WÐdI� —œUB� XH�Ë ¨Èdš√ WNł s� sŽ —œUB�« ÊUO³�« rOŠd�«—uÐ 5�(« WKzUŽ W−(« v�≈ dI²H¹ Íc�«Ë åX�UN²*«å?Ð –U²Ý_« dOš_« «c¼ ”U�Š≈ vKŽ qO�œò t½QÐË WG�«b�« UNð«– —œUB*« X�U{√Ë ÆåÁd�√ ·UAJ½« »dIÐ d�uð qþ w� ÊU� rOŠd�«—uÐ Õ«dÝ ‚öÞ≈ Ê√ Íc??�« ¨¡U??C??I??�« ÂU??�√ ‰u??¦??*«  U½UL{ lOLł s� q�K�*« «c¼ w� qBH�« WLKJ�« t� ÊuJ²Ý Æ U�UNðô«

wM�≈ ÍbOÝ öÐ aOA�« bL×�

ÍbOÝ w� å…ežuOðò WŽULł w� ¨f�√ ‰Ë√ ¨rB²Ž« WOÐU�²½ô« WKL(« w� 5K�UF�« »U³A�« s� œbŽ ¨wM�≈ wÐU�²½ô« dI*« ÂU�√ ¨…d�UF*«Ë W�U�_« »eŠ `�UB� rNKLŽ  UIײ�� ·dBÐ W³�UDLK� å—«d??'«ò »e( WOÐU�²½ô«  UŽu³D*« l¹“uð w� q¦L²*« ¨w�uO�« ÆWOF¹dA²�«  UÐU�²½ö� »e???(« w×ýd� …b??zU??H??� «u³B½ 5LB²F*« ÊS� ¨…d�u²*«  UODF*« V�ŠË …—U³Ž UNOKŽ «u³²� ¨wÐe(« dI*« ÂU??�√ W¹e�— WLOš rNKO³Ý ‰UŠ v�≈ «u�dBM¹ r�Ë ÆÆåUЫœ w&Ú ÆÆUMÝuK Ú �Ú ò ‰ULFK� Èœ√Ë `ýd*« ÍbŽU�� bŠ√ dCŠ U�bFÐ ô≈

i¹uFð ‰uŠ Ÿ«e½ V³�Ð ‘UF½ù« W�dž qšb¹ »Uý WOÐU�²½ô« W¹UŽb�«

oMF�« w� WÐd{ WO×C�« U¼dŁ≈ vKŽ vIKð …dłUA� œËbŠ v�≈Ë ÆtzU�œ w� U�—Už „d ðÔ Ë ¨U{—√ t²DIÝ√ U� »UA�« ÊU� ¨5MŁô« WKO� s� …dýUF�« WŽU��« X�u�« w�Ë Æ‘UF½ù« W�dž qš«œ WÐu³Ož w� ‰«e¹ Õö��« ‰ULF²Ý« sŽ —œUB*« iFÐ XŁb% Íc�« w²�« dJ��«  ôUŠ sŽË WNł«u*« Ác¼ w� iOÐ_« »UB*« »UA�« …b�«Ë XH½ ¨Êu�—UF²*« UNOKŽ ÊU� ÀœU(« Ÿu�Ë ¡UMŁ√ dJÝ W�UŠ w� UNMЫ ÊuJ¹ Ê√ WF�«u�« r�UF� UN� `C²ð r� X�«“ U� UN½≈ X�U�Ë w� ¨Èd???ł ULŽ nAJO� UNMЫ W�UH²Ý« dE²MðË »e(« vKŽ 5Ðu�;« iFÐ ‰ËU×¹ Íc�« X�u�« »UA�« t(UB� „—Uý b� ÊuJ¹ Ê√ `łd*« s� Íc�« W�öŽ t� ÊuJ¹ Ê√ WOÐU�²½ô« W¹UŽb�« w� »UB*« WOÐU�²½ô« W??K??L??(« w??� t??²??�—U??A??0 Ë√ »e??(U??Ð ÆrN(UB�

fOL)« 1607 ∫œbF�«

‫ﺃﻋﻠﻨﻮﺍ ﻣﻨﺎﻫﻀﺘﻬﻢ ﻟـ»ﺍﻟﺘﺸﻬﻴﺮ« ﻭﺍﺳﺘﻐﻼﻝ ﺍﻟﺼﻔﺔ ﻭﺍﻟﻨﻔﻮﺫ‬

W³�UDLK� …ežuOð WŽULł w� åÂU³�«ò dI� ÂU�√ ÂUB²Ž« WOÐU�²½ô« WKL(«  UIײ�� ·dBÐ

Æw�uO�« r¼dł√ ÍbOÝË XO½eð w� `z«uK�« ¡ö�Ë iFÐ Ê√ d�c¹ »U³A�« s??� WŽuL−� åqOGAðò v??�≈ ÊËbLF¹ wM�≈ w� rNðbŽU�* WOÐU�²½ô« WKL(« ¡UMŁ√  UÐUA�«Ë ÍœU� dł√ qÐUI� WOÐU�²½ô«  UŽu³D*« l¹“uð WOKLŽ Æl¹“u²�« ÊUJ�Ë `??ýd??*«Ë h�A�« V�Š  ËUH²¹ ÊuF³²²*« UNH�Ë …d¼Uþ 5LOK�ù« w�  dNþ b??�Ë  U�b�Ð »«eŠ_« iFÐ W½UF²Ý« w� q¦L²ð ¨åW³¹dG�«å?Ð ¡«bð—UÐ —UE½_« sŽ wH�²�« v�≈ ÊbLF¹ ¨ UOK×� ¡U�½ ·bNÐ WO�Lý  «—U??E??½ l???{ËË W??A??�—e??� n??Šö??� …bŽ l� åqLF�«ò W¹—u�Q� qON�ðË sN¼ułË åWODGðò ·UA²�« ÊËœ WOÐU�²½ô« WKL(« w� W�—UA� »«eŠ√ Æ5HÞUF²*«Ë 5K{UM*« ·dÞ s� sN²¹u¼

2011Ø11Ø24

www.almassae.press.ma

…b¹b'« wM�(« Ê«u{—

UÐUý Ê√ ¨WFKDÒ �Ô —œUB� s� ¨å¡U�*«ò XLKŽ ¨w{U*« 5MŁô« ÕU³� cM� ¨b�d¹ åÆ» „—U³�ò vŽb¹ w� wLOK�ù« vHA²�*« q??š«œ ‘UF½ù« r�� w� ·dÞ s??� lOMý ¡«b??²??Žô t{dFð bFÐ ¨…b??¹b??'« …dł√ ‰uŠ rNMOÐ VA½ ·öš dŁ≈ ¨ÊU³A�« iFÐ o¹d� sL{ WOÐU�²½ô« WKL(« —UÞ≈ w� ‰UG²ýô« bŽUI� vKŽ W��UM²*« »«e??Š_« bŠ√ W×zô WKO�Ë ¨—œUB*« fH½ V�ŠË Æ…b¹b'« …dz«œ w� ÊU*d³�« «u??½U??� ÊU??³??A??�« s??� W³�uJÐ o??×??²??�« »U??A??�« ÊS???� V�UÞ YOŠ ¨»«eŠ_« bŠ_ WOzUŽœ WKL×Ð Êu�uI¹ WKL(« w� t²�—UA� qÐUI� tðdłQÐ tzö�“ b??Š√ ULNMOÐ XF�u� ¨p�– i�— tKO�“ Ê√ ô≈ ¨WOÐU�²½ô«

X½«œË—Uð `�U� X¹¬ ÿuH×�

d�U½Ë√ tK�« b³Ž UNÐ X??K??�u??ð  «œU?????�≈ w??� ¨e??−??²??;« –U???��???Ý_« s� …UM'« XKH¹Ô ò Ê√ s� t�ËU�� sŽ ¨å¡U�*«ò Æw�Ozd�« rN²*« v�≈ …—Uý≈ w� ¨åW�«bF�« WC³� rN²*« Õ«dÝ ‚öÞ≈ Ê√ –U²Ý_« ·U??{√Ë v�≈ ¨tO�≈ W³�M�UÐ ¨vI³¹ tF� s�Ë rOŠd�«uÐ

U� e??−? Ó ?²??;« –U??²??Ý_« dJM²Ý« ¨t²Nł s??� ÊQAÐ  UD�UG*« s� WŽuL−* U−¹Ëdðò Ád³²Ž« W×zô qO�u� WOÐU�²½ô« WKL(« ¡UMŁ√ t²OC� UN½QÐ U??N??H??�Ë w??²??�«Ë ¨å…d??�U??F??*«Ë W??�U??�_« d??³Ò ?ŽË ÆåW??�«b??F??�« v???�≈Ë t²FLÝ v???�≈ W??¾??O??�??�ò

¨r??O??Šd??�«u??Ð 5??�??(« Ê√ å¡U???�???*«ò X??L??K??Ž …d???z«œ w??� …d??�U??F??*«Ë W???�U???�_« W??×??zô q??O??�Ë WOC� w� w�Ozd�« rN²Ò *«Ë WO�ULA�« X½«œË—Uð b� ¨åX??½«œË—U??ð –U²Ý√ WOC�å?Ð ·dF¹  UÐ U� X½«œË—Uð w� „—b�« `�UB� Èb� W¹UJAÐ ÂbIð e− ²Ô Š« Íc??�« –U??²??Ý_« ¨d??�U??½Ë√ tK�« b³Ž b{ t½≈ qO� ÊUOÐ ÊQAÐ ¨ «u??M??Ý fLš s� bÓ ? ¹“_ s� WŽuL−� sLC²¹Ë dOš_« «c??¼ sŽ —œU??� qO�Ë oŠ w� WOŠbI�« ·U???�Ë_«Ë  U�UNðô« vKŽò t½QÐ t²FM� ¨…d??�U??F??*«Ë W??�U??�_« W×zô d�_« ¨åWO�«dłù«  UÐUBF�« rKÝ  Uł—œ vKŽ√ oOI% `²HÐ W³�UD*« v�≈ dOš_« «cNÐ «cŠ Íc�« ÆW�“UM�« Ác¼ w� œuNý WŁöŁ v�≈ ŸUL²Ýô« r²¹ Ê√ VIÓ ðd¹Ô Ë s� WŽuL−� w� —u�c*« ÊUO³�« l¹“uð «uM¹UŽ Ád³²Ž« U??� u??¼Ë ¨WOÐU�²½ô« …d??z«b??�« oÞUM� t²KLŠ v??K??Ž åU??A??¹u??A??ðò r??O??Šd??�«u??Ð 5??�??(« ÆWOÐU�²½ô«

 UłU−²Šô« lLI� WOM�_«  öšb²�UÐ b¹bM²K� Ê«uDð w� …býUŠ WH�Ë s� U??¼d??O??žË WIO²F�« W??M??¹b??*« ¡U??O??Š√ WЗU×0 W³�UDLK� ¨WO³FA�« ¡UOŠ_«  UÐU�²½ô« W??F??ÞU??I??�åË åœ«b??³??²??Ýô«ò WO�uO�«  «dO�*« w¼Ë ¨åWOF¹dA²�« d¼UE²�« ¡«b??M??� WO³Kð  ¡U????ł w??²??�« w??²??�« ¨d???¹«d???³???� 20 W???�d???( w??M??Þu??�« ¨UN½_ åW??�e??N??*«ò???Ð  U??ÐU??�??²??½ô« nBð wMFð ôò ¨UNO� 5�—UA*« ‰u� V�Š ‰ö???š W????�d????(« l????�d????ðË ÆåW???M???�U???�???�« Ú gMOðuB �Ú U??�ò  «—U??F??ý UNð«dO�� Ú ?M??O??ðu??B??�Ú U??� ¡«dI� U??¹ U??F??ÞU??�òË ¨åg? b�Rð ULK¦� ¨åW??¼u??³??A??*«  U??ÐU??�??²??½ô« d??O??O??G??²??�« w???� U??N??³??�U??D??� v???K???Ž U??N??O??� b??(«ò v??K??ŽË wIOI(« w??Þ«d??I??1b??�« Õ«dÝ ‚öÞ≈Ë dO³F²�« W¹dŠ oMš s� ÆåÍ√d�« wKI²F� W�U�

w� U0 ¨W¹dŠ qJÐ UNz«—¬Ë UN³�UD� sŽ ¡«dł≈ q�Ë ¨WFÞUI*« v�≈ …uŽb�« p�– s� ÊU�d(« t²¹Už Í—«œ≈ Ë√ w½u½U� l� t{—UF²� ¨öÞUÐ d³²F¹ o(« «c¼ UNOKŽ ‚œU??� w²�« WO�Ëb�« oOŁ«u*« bNF�« s� 19?�« …œU??*« W�Uš ¨»dG*« ¨åWOÝUO��«Ë WO½b*« ‚uI×K� w�Ëb�« ‰UJý√ –U�ð« WO½UJ�≈ò sŽ XMKŽ√ UL� oO�M²�UÐ ¨W??¹b??O??F??B??ð W??O??łU??−??²??Š« WOK;« WO½b*«  UO�UFH�« lOLł l??� ‚uIŠ «d²ŠUÐ W³�UDLK� ¨WOMÞu�«Ë Í√d�«Ë dO³F²�« W¹dŠ W�Uš ¨ÊU�½ù« ÆåWO�Ëb�« oOŁ«u*UР«e²�ô«Ë W�dŠ X??�«“ U� ¨UN²Nł s� ¡U�� q� Ãd�ð Ê«uDð w� d¹«d³� 20 s� «œb???Ž »u???& WOKO�  «d??O??�??� w??�

 ôU??I??²??Žô«Ë  UI¹UCLK� d??Ł≈  ¡U???ł  UDK��« UNÐ Âu??I??ð w??²??�« WOH�F²�« ¨åWOÐdG*« Êb??*« nK²�� w� WOLÝd�« 5³�UD*« ’uB)UÐ X??�U??Þò w??²??�«Ë ·bNÐ ¨WOF¹dA²�«  UÐU�²½ô« WFÞUI0 qJÐ r??N??z«—¬ s??Ž dO³F²�« s??� rNFM� rNð«u�√ ‰UB¹≈ ÊËœ W�uKO(«Ë W¹dŠ ·U{√Ë ÆåWO³FA�«  U¾H�« nK²�� v�≈ WOÐU�²½ô« WKL(« …d²�ò Ê√ ÍËU²A³�«  Èb� ”UOI� W³ÝUM*« …d??²??H??�« d³²Fð W??O??L??Ýd??�«  U???N???'«Ë W???�Ëb???�« «e???²???�« W??�U??š ¨ÊU????�????½ù« ‚u???I???Š «d???²???ŠU???Ð WFÞUI� v??�≈ …u??Žb??�«Ë dO³F²�« W¹dŠ Æå UÐU�²½ô« oŠò vKŽ U¼bO�Qð WDЫd�«  œbłË dO³F²�« w� wÐdG*« VFA�«  U¾� lOLł

w³¼Ë ‰ULł

‚uI( WOMÞu�« WDЫd�« XLE½ W??H??�Ë ¨f?????�√ ‰Ë√ ¡U???�???� ¨ÊU????�????½ù« W�d×Ð W�uŽb� ¨…b??ýU??Š WOłU−²Š« b??¹b??M??²??K??� ¨Ê«u????D????ð w????� d???¹«d???³???� 20 …e??N??łú??� W??H??O??M??F??�«  ö????šb????²????�«å?????Ð WOłU−²Šô« ‰U??J??ý_« lLI� W??O??M??�_« d¹«d³� 20 W�dŠ ‰ö??š s� WOLK��« nK²�� X??K??L??ý w??²??�«Ë ¨åU??¼d??O??ž Ë√ W¹dŠ oMšò?Ð  œb½ UL� ¨»dG*«  UNł UNAOF¹ w??²??�«  U??F??ł«d??²??�«Ë dO³F²�« w� w???�u???I???(«Ë w??ÝU??O??�??�« b??N??A??*« Æå»dG*« ‚œU??B??�« b??³??Ž w???�U???;« s???K???Ž√Ë WH�u�«ò Ê√ ¨WDЫd�« fOz— ¨ÍËU²A³�«

WO½U*d³�«  UÐU�²½ô« bFÐË q³� UNðUłU−²Š« s� bFBð d¹«d³� 20 W�dŠ

ÆåWHÝU�O�ò wŠ w� d³Młœ 11 Âu¹ …dO�� rOEM²Ð ÀËb??Š WOKš«b�« …—«“Ë wHMð Íc??�« X??�u??�« w??�Ë »U³ý b�√ ¨WFÞUI*« v�≈ 5Ž«b�« ·uH� w�  ôUI²Ž« - ¨‰UI²Ž«  ôU??Š 105 w�«uŠ «uBŠ√ rN½√ W�d(« Ó Æ U??ÐU??�??²??½ô« W??F??ÞU??I??� WKLŠ ‰ö???š r??N??Š«d??Ý ‚ö???Þ≈ UB�ý 18 v??K??Ž s??−??�??�U??Ð r??J??(« - t???½√ «u???�U???{√Ë  «uMÝ 3 v??�≈ dNý√ 5 5??Ð U??� WÐuIF�« …b??� ÕË«d??²??ð Æb�U(« –UF� ¨åW�d(« ÊUM�ò ‰UI²Ž«Ë t²�Òb� Íc�« ¨d³½u½ 23 ¡«b½ w� ¨W�d(«  —Uý√Ë ¨◊UÐd�« WO� w�Mð w� W�d(« WDýU½ ¨·U×K*« œ«œË 5KI²F*UÐ k²J𠉫e???ð U??� WOÐdG*« Êu??−??�??�« Ê√ v??�≈ »«eŠ_«Ë  UÐUIM�« XŽœË ¨Í√d�« wKI²F0Ë 5OÝUO��« w� W�—UA*« v�≈ w½b*« lL²−*«  UOFLłË WOÝUO��« Æå‰UCM�« …dO��ò

 «dO�*« d¦�√ ·d??Ž Íc??�« ¨WðU³Ý w??Š w??� WO½U¦�«Ë ÆUFL� …dO�� w??� W??�d??(« Ãd�²�� fOL)« «b??ž U??�√ wOÒ Š Ê√ 5??Š w??� ¨◊U??Ðd??�« w??� b??Š_« »U??Ð s??� …b??¹b??ł v�≈ …uŽb�« wðdO�� rOEMð Ê«bNAOÝ ·dž »—œË UH½√ ‰öšË ÆW¹œUB²�ô« WL�UF�« w�  UÐU�²½ô« WFÞUI� w� Èd−²Ý w²�« ¨WOF¹dA²�«  UÐU�²½ô w�«u*« ÂuO�« WH�Ë W�d(« rEM²Ý ¨d³½u½ dNý s� dOš_« WFL'« Æ◊UÐd�« w� ¨w³FA�« ¨åÍ—UJF�«ò wŠ w� WOłU−²Š« WOłU−²Šô«  «dO�*« WK�«u� W�d(«  —d??�Ë Ãd�²Ý YOŠ ¨ UÐU�²½ô« ¡UN²½« VIŽ UN{u�ð w²�« ¡UCO³�« s� q� w� W¹e�d� …dO�� w� bŠ_« Âu¹ W�d(« Æq³I*« d³Młœ 4 w� VCG�« Âu¹ò rOEMð l� ¨◊UÐd�«Ë włU−²Šô« Z�«d³�« ¡UCO³�« —«b�« WOI�Mð q�«u²ÝË

◊UÐd�« s¹Ëe�« ¡UMÝ

 UłU−²Šô« Włu� s� d¹«d³� 20 W�dŠ  b ÒF� UN²FÞUI� v�≈ …uŽb�«Ë ÊöŽù UNÐ ÂUOI�« Âe²Fð w²�« ¡«b??½ w??� UNðd³²Ž« w²�« ¨WFL'« b??ž Âu??¹  UÐU�²½« ÃU²½≈ bOFð W??¹—u??� WOF¹dAð  UÐU�²½«ò d³½u½ 23  «uMÝ ‰öš wÐdG*« VFA�« týUŽ Íc??�« À—ù«  «– Æå’U�d�« U??N??−??�U??½d??Ð d???¹«d???³???� 20 W???�d???Š X??×??²??²??�« b????�Ë ◊U??Ðd??�« w??� ¡U??F??З_« f??�√ t²�Òb� Íc??�« ¨w??łU??−??²??Šô« f�√ Âu¹ ‰öš 5ðdO�� rOEM²Ð ¨WO�U×� …Ëb??½ w� fH½ w� 5ðdO��Ë …—U9Ë öÝ Êb� s� q� w� ¡UFЗ_« W1bI�« WM¹b*« w� v??�Ë_« ¨¡UCO³�« —«b??�« w� ÂuO�«


6

‫ﺣﻮﺍﺭ‬

2011Ø11Ø24 fOL)« 1607 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

wŠuð w²�«  «dýR*« U¼ULÝ√ U� iFÐ «dO¦� ¨WOF¹dA²�«  UÐU�²½ô« WFÞUI� —«d� c�²¹ tÐeŠ XKFł w²�« WOIOI(« »U³Ý_« å¡U�*«ò l� —«u(« «c¼ w� ¨w�«d²ýô« wÞ«dI1b�« WFOKD�« »e( wMÞu�« VðUJ�« ¨ËdLFMÐ ÊULŠd�« b³Ž ÕdA¹ ‰UŠ w� WK³I*« W�uJ(« ”ƒd²Ð WOLM²�«Ë W�«bF�« »e( `L�ð s� W�Ëb�« Ê√ t�H½ ‚UO��« w� «“d³� ¨wIOIŠ wÝUOÝ Õö�≈ œułuÐ dA³¹ ô w�U(« wÐdG*« wÝUO��« l�«u�« Ê√ t�H½ Êü« w� ËdLFMÐ b�√Ë Æ UÐU�²½ôUÐ VŽö²²Ý WOKš«b�« ÊQÐ Æ»dG*« w� rJ(« ÂUE½ XÐU�√ åWK×� W³OB�ò —«dŠú� wMÞu�« lL−²�« »eŠ ÁœuI¹ Íc�« w½UL¦�« n�Uײ�« ËdLFMÐ d³²Ž« ¨Èdš√ WNł s� ÆWOF¹dA²�«  U�UIײÝô« w� v�Ë_« W³ðd�« tKO½

‫ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﺳﺘﺘﻼﻋﺐ ﺑﺎﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻛﺔ ﺳﺘﻜﻮﻥ ﺿﻌﻴﻔﺔ‬:«

»‫ﺍﻟﻜﺎﺗﺐ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﺤﺰﺏ ﺍﻟﻄﻠﻴﻌﺔ ﻟـ‬

åWK×�W³OB�òw½UL¦�« n�Uײ�« ËW�uJ(« ”ƒd²Ð WOLM²�«ËW�«bFK�`L�ðs�W�Ëb�«∫ËdLFMÐ œ«bŠ√ bL×� ∫Á—ËUŠ

‰ËUײ� «dO¦�  —ËU??½ W�Ëb�« æ W??ŽËd??A??*« V??�U??D??*« v??K??Ž ·U??H??²??�ô« ëd??š≈ XMIð√ qÐ ¨wÐdG*« VFAK� t½Q� t� X??łË—Ë ¨b??¹b??'« —u²Ýb�« q� s??� »d??G??*« hK�OÝ Íc???�« u??¼ —u²Ýb�« «c??¼ Ê√ rKF�« l� ¨t??ðU??�“√ WOÝUÝ√ V½«uł sŽ Y¹b(« qHž√ WOIOI(« WDK��« „ö²�UÐ qB²ð Ác¼ ‰öšË Æœö³�« ÊËRý dOO�ð w� b¹b'« —u²ÝbK� Z¹Ëd²�« s� …d²H�«  U??ÐU??I??M??�« s???� b??¹b??F??�« ¡«u???²???Š« ÁcNÐ ÊËdO¦� dŁQð p�c�Ë ¨»«eŠ_«Ë rJ(« ÂUE½ Ê√ «ËbI²Ž«Ë ¨…—ËU??M??*« V�UD� l� q�UF²�« w� W½Ëd� ÈbÐ√ l??ł«d??²??�« p???�– s???Ž Z??²??M??� ¨V??F??A??�« s¹d¼UE²*« œ«b??Ž√ w� tE×K½ Íc??�« U??�√ Æd???¹«d???³???� 20  «d??O??�??� ‰ö???š pý öÐ wN� ¨W??�d??(« q³I²�� sŽ WÝUOÝ Ê_ d¦�Q� d??¦??�√ lÝu²²Ý œu??Žu??�« .b??I??ð v??K??Ž e??J??ðd??ð W??�Ëb??�« ¨UNM� U¹√ cHMð Ê√ ÊËœ œuŽu�« uKð `z«dý Èb??� UÞU³Š≈ b�u¹ U??� u??¼Ë

wÞ«dI1b�« WFOKD�« »e??Š c�ð« ≠ U¼ƒ«dł≈ l�e*«  UÐU�²½ô« WFÞUI� —«d� w²�« »U??³? Ý_« w??¼U??� ÆW??F?L?'« b??ž b??F?Ð øn�u*« «c¼ q¦� vM³²¹ t²KFł Ác??�??ð« Íc???�« W??F??ÞU??I??*« —«d???� æ tðU¾O¼ vKŽ√ Èu²�� vKŽ UMÐeŠ fK−*« w???� W??K??¦??L??²??*« ¨W??¹d??¹d??I??²??�« eJðd¹ ¨W??¹e??�d??*« WM−K�«Ë w??M??Þu??�« WO½u½U�Ë W??¹—u??²??Ýœ  «—d??³??� vKŽ Èu??²??�??L??K??� W??³??�??M??�U??Ð ÆW???O???K???L???ŽË Ê√ UMK−Ý ¨w½u½UI�«Ë Í—u??²??Ýb??�« sŽ nK²�ð s??� WK³I*«  UÐU�²½ô« r� w²�« ¨WIÐU��«  UÐU�²½ô« w�UÐ WO½u½UI�«  U½ULC�« UNO� d�u²ð …œ«—≈ WOKLF�UÐ b??B??�√Ë ¨WOKLF�«Ë f??O??�Ë ¨Êu???½U???I???�« o??O??³??D??ð W???�Ëb???�« Z¹Ëd²K� WNł«u� Êu½UI�« ‰ULF²Ý« Æl??�«u??�« w??� t²H�U�� r??Ł ¨w??�ö??Žù« vKŽ ÂuIð Êu??½U??I??�« …œU??O??Ý Ê√ p??�– ULN�Ë√ qBHM¹ ô 5ÝUÝ√ 5Þdý ‰Ë_« ◊d??A??�« vK−²¹ ÆULNO½UŁ s??Ž …dD�*« WO½u½UI�«  U½ULC�« w??� w??½U??¦??�« ◊d???A???�«Ë ¨’u??B??M??�« w???� w�  U½ULC�« Ác¼ oO³Dð w� q¦L²¹ w¼ d�_« «c¼ V�«d¹ Íc�«Ë Æl�«u�« W¹cOHM²�« UNðeNłQÐ WOÐdG*« W�Ëb�« r� ¨”UÝ_« «c¼ vKŽË ÆWOF¹dA²�«Ë  U�UIײÝô« q� w�  UDK��« Âe²Kð u¼ XÐUŁ √b³0 »dG*« U¼bNý w²�« W�Ëb�« lł«dð r� UL� ¨WDK��« œUOŠ ¨oO�œ qJAÐ WOÐU�²½ô« `??z«u??K??�« wKLF²�� WIŠö� vKŽ qLFð r??�Ë Íb�H�Ë 3c??�« ¡«dA� «d??(« ‰U??*« Æ UÐU�²½ô«

ÆÊU*d³�«qŠÊËœ Èd−²Ý UÐU�²½ô« º 19ÂuÝd�ÊöDÐ p�– sŽVðd²OÝË WOLÝd�«…b¹d'«w�dA½Íc�« ¨dÐu²�√ —U�O�«»«eŠ√ dE½WNłË—bI½ º qš«œs�‰UCM�«vKŽWLzUI�« Í√d�«fH½ U¼dÞUA½ôsJ�¨ U�ÝR*«

bMŽ WFÞUI*« —UOš Ê√ Ëb³¹ ¨sJ� ≠ ¨WO�U(«  «dOG²*« l� q�UF²¹ r� WFOKD�« w� Èd??ł U??* tðUEŠö� vKŽ bM²Ý« q??Ð  «d??ýR??*« w??¼U??� ÆW??I?ÐU??�?�«  U??ÐU??�?²?½ô« VŽö²²Ý W�Ëb�« ÊQÐ »e×K� XŠË√ w²�« qšœ »dG*« Ê√ ULOÝ ¨WK³I*«  UÐU�²½ôUÐ ø…b¹bł W¹—u²Ýœ WE( W�Ëb�« ÊQÐ s�u½ UMKFł Íc�« æ u¼ WK³I*«  UÐU�²½ôUÐ VŽö²²Ý œułË ÊËb??Ð Õö�û� vMF� ô t??½√ W??O??½u??½U??I??�«  U??½U??L??C??�« Æ5??×??K??B??�  UO�ËR�� rN� ’U??�??ý√ UNI³D¹ Èb??� d??�u??²??ð Ê√ w??G??³??M??¹Ë ¨…œb???×???� WO�öš√  U??H??� ’U??�??ý_« ¡ôR???¼ rN�ö²�« p�c�Ë ¨WMOF� WO�uKÝË WD;« l� q�UF²K� WO�UJ�« …¡UHJ�« …eNł_« Ê√ k??Šö??*«Ë ÆWOÐU�²½ô« vKŽ X??Ð√œ w²�« ¨W1bI�« “u??�d??�«Ë w¼ ¨Ÿ«d?????²?????�ô« o???¹œU???M???� d???¹Ëe???ð Ác??¼ v??K??Ž ·«d??????ýù« v??�u??²??ð w??²??�« Æ UÐU�²½ô«

…dO³�ÿuEŠ vKŽd�u²¹å8włò º W�ËbK�W³�M�UÐu¼Ë¨VBM*««cNÐdHEK� WOLM²�«Ë W�«bF�«»eŠs� «—d{q�√ ‚UOÝ w� W�Uš ¨VFA�« s� WFÝ«Ë lł«dðË œU�H�« …dz«œ ŸU�ðUÐ r�²¹ W¹dA³�« WOLM²�«  «dýR� w� »dG*« U??M??E??ŠôË Æw??*U??F??�« Èu??²??�??*« v??K??Ž UHDFM� X??K??šœ W???�d???(« Ê√ n??O??� Æ…dOš_« UNðUłU−²Š« ‰öš «b¹bł —«dL²Ý« ‰uŠ wðUF�uð w�e¹ U2Ë Ê√ u??¼ WOłU−²Šô«  U??�d??(« Ác??¼ W�dŠ œuIð w²�« WOFL²−*« W×¹dA�« w²�« ¨»U??³??A??�« W¾� w??¼ d??¹«d??³??� 20 …—œU�Ë WNł«u*« vKŽ …—œU� W¾� vI³ð ÆWO×C²�« vKŽ √dIð n??O?� ¨X??K? � U??� ¡u?? { v??K?Ž ≠ —uNþ o??�√ w??� wÝUO��« bNA*« r�UF� Ê√ ULOÝô ¨wF¹dA²�«  U�UIײÝô« ZzU²½  √bÐ WOÝUO��«  UH�Uײ�« iFÐ  ULÝ ø UÐU�²½ô« bŽu� q³� dNEð WOÝUO��« W??D??¹d??)« U??F??³??Þ æ sŽ UNðUOzeł w� nK²�ð s� WK³I*« ÊuJ²Ý –≈ ¨2007 WM�� UNðdOE½ Ê√ l??�u??ð√Ë ¨«b??ł WHOF{ W�—UA*« ¨oÐU��« s??� dO¦JÐ n??F??{√ Êu??J??ð  «u�_« …d¼Uþ b¹bł s� “d³²ÝË  «u??�_« s� vI³²OÝ U??�Ë ¨…UGK*« »«e????Š_« 5??Ð Ÿ“u??²??²??Ý W??³??�??²??;« bł W??−??O??²??M??�« Êu??J??²??ÝË ¨Èd???³???J???�« XK� U??L??�  U??ÐU??�??²??½ô«Ë ÆW??ЗU??I??²??� ÆœU??O??(«Ë W¼«eM�UÐ r�²ð s??� UHKÝ  d�uð w²�«  U�uKF*« V�Š ¨Êü« ¨Â«d(« ‰ULK� ‰ULF²Ý« „UM¼ ¨Íb� rJײð WDK��« ‰«e???ð U??� W??¹œU??³??�«Ë o¹dÞ sŽ Ë√ dýU³� qJAÐ U�≈ ¨UNO� `L�ð s� W�Ëb�U� w¹√— w�Ë ÆÊUOŽ_« √u³²¹ ÊQ??Ð WOLM²�«Ë W�«bF�« »e??( w�  d??J??� U??� «–≈Ë ¨v????�Ë_« W??³??ðd??*« b³F� W�uJ(« WÝUz— wDFð s� ¨p�– hM¹ —u²Ýb�« «œU??� Ê«dOJMÐ t�ù« W³ðd�« vKŽ q�U(« »e(« Ê√ vKŽ W�uJ(« ”√d²OÝ Íc�« u¼ v�Ë_« qB×OÝ ÂUF�« tMO�√ Ê√ b�R¹ ôË X½U� ULHO� sJ� ÆVBM*« «c¼ vKŽ WO³Kž_UÐ »eŠ Í√ “uH¹ s� ¨·��dE�« W??�Ëb??�« X×LÝ u??� v??²??ŠË ÆWIKD*« vKŽ ‰u??B??(U??Ð WOLM²�«Ë W�«bFK� ÊuJOÝ p??�– ÊS??� ¨W�uJ(« W??ÝU??z— Æ UH�Uײ�« Ÿu??½ —U²�ð Ê√ WD¹dý qB×¹ ô Ê√ u¼ dšü« u¹—UMO��«Ë vKŽ »e??×??K??� w??�u??J??(« Z??�U??½d??³??�« wM¼– v??�≈ eHI¹Ë ÆÊU??*d??³??�« WI�«u� …bײ*«  U¹ôu�« Ê√ u¼ dš¬ —uBð `M1 Ê√ qł√ s� jGCð b� WOJ¹d�_« U�bFÐ 5�b²F*« 5O�öÝû� rJ(«  UDš√ UJ¹d�√ Ê√ WÐd−²�«  dNþ√ »«eŠ_« l� UNK�UFð ÂbŽ w� «dO¦� W�Ëb�« sJ� Æw�öÝù« tłu²�«  «– `M� vKŽ ÂbIð Ê√ q³� ö¹uÞ dJH²Ý ¨åÍb??−??O??³??�«ò v??�≈ W??�u??J??(« W??ÝU??z— d�u²¹ å8 włò Ê√ UMLKŽ «–≈ ULOÝô «c??N??Ð d??H??E??K??� …d??O??³??� ÿu??E??Š v??K??Ž q�√ W�ËbK� W³�M�UÐ u??¼Ë ¨VBM*« ÆWOLM²�«Ë W�«bF�« »e??Š s� «—d??{ w??½U??L??¦??�« n??�U??×??²??�« «c????¼ Ê√ d??O??ž ·u??H??� w???� «d??¦??� ¡«b?????Ž√ V??�??²??�« Ê√ d³²Ž√Ë ÆWOMÞu�« W�d(« »«eŠ√ åWK×� W³OB�ò qJA¹ n�Uײ�« «c¼ VBM� v�uð «–S� ¨rJ(« ÂUE½ vKŽ …dOðË s� l�dOÝ W�uJ(« WÝUz— ‰ö??š s??� W??O??łU??−??²??Šô«  U???�d???(« 20 W�dŠ v�≈ Èdš√ »«eŠ√ ÂULC½« Æd¹«d³�

©ÍË«eL(« bL×�®

IóëàŸG äÉj’ƒdG §¨°†J ób ᫵jôeC’G íæÁ ¿CG πLCG øe Ú«eÓ°SEÓd ºµ◊G Éeó©H Údóà©ŸG É¡fCG áHôéàdG äô¡XCG ‘ GÒãc äÉ£NCG ™e É¡∏eÉ©J ΩóY ¬LƒàdG äGP ÜGõMC’G »eÓ°SE’G rÒ ?� w??� WO³FA�«  «u??I? K? � WFOKD�« VO−²�OÝ q??¼ ¨—U??�? O? �« Èu??� øtz«bM� UMÐeŠ ÊQ??Ð dO�c²�« s� b??Ðô æ v??�≈ ¡«b?????½ 1989 W??M??Ý c??M??� t????łË WN³ł ¡U?????Ý—ù W??O??M??Þu??�« »«e?????Š_« w� »d??G??*« o??Š s??Ž ŸU??�b??K??� WOMÞË WOÐdG*« »«e??Š_« sJ� ¨WOÞ«dI1b�« W¹b'UÐ UMðuŽœ l� ◊UF²ð r� „«c½¬ ÊS??� ¨d????�√ s??� s??J??¹ U??L??N??� ÆW???�“ö???�« ¡«uÝ ¨UNKOJAð b¹d½ w²�« WN³'« w� Ë√ W¹—U�O�« WKzUF�« ‚UD½ w??� Ê√ wG³M¹ ô ¨w??M??ÞË n�U% ‚UD½  «—UFýË ∆œU³� œd−� vKŽ fÝQ²ð s� œb×� Z�U½dÐ vKŽ q??Ð ¨WO�dþ w²�« qŠ«d*«Ë ÊUJ*«Ë s�e�« WOŠU½ w� ‰ušb�« ”UÝ√ vKŽË UNFDI²Ý —UÞ≈ w� ‚UHðô«Ë WÝuLK�  ôUC½ ¨wÞ«dI1œ —u²Ýœ vKŽ WOMÞË …Ëb½ ¨V�²M� w�OÝQð fK−� p�– wK¹ rŁ WI¦�« bOFð W�uJŠ qOJAð p�– bFÐË œU%ô« ’uB�Ð U�√ Æ5MÞ«u*« v�≈ ÊQAÐ tF� UMHK²š« bI� w�«d²ýô« Æ…—Ëe??*«  U�ÝR*« l� t²�öŽ w� ÊUŠËdD� Ê«—U??O??š WLŁË ‰Ë_« ∫ «c??�U??Ð X??�u??�« «c??¼ œU%ô« »U×�½« w� sLJ¹ W³FK�« Ác¼ s� w�«d²ýô« —U�* U??O??ð«– «b??I??½ Âb??I??¹Ë Ê√ s??J??1 c??¾??²??�Ë ¨»e????(« …d�UG*« U�√ ¨tF� n�Uײ½  «—UO)« vM³²ð »«eŠ√ l� ¨w??ŠU??M??*« q??� w??� W??O??½e??�??*« ÆU�U9 œ—«Ë dOž d�√ p�c� oKF²¹ d?? ?š¬ —u??×??� v?? ?�≈ q??I?²?M?½ ≠ j³ðd¹ U� W�Uš ¨WOłU−²Šô«  U�d(UÐ Ê√ l�u²ð q??¼ Æd??¹«d??³?� 20 W�d×Ð UNM� bFÐ Ÿ—U??A? �« w??�  U??�d??(« Ác??¼ dL²�ð øWK³I*« W�uJ(« qOJAð sŽ ÊöŽù«

w� l??{u??¹ Íc???�« »e????(«Ë o??�??M??*« ô »«eŠ_« Ác¼Ë ¨WO�öŽù« WNł«u�« qł√ s� ‰UCM�« w� a¹—Uð UN� ·dF¹ n�«u� UN� X??½U??� Ë√ WOÞ«dI1b�« a¹—Uð s� WLÝUŠ qŠ«d� w� W²ÐUŁ ÆY¹b(« »dG*« œU?? ?%ô« »e?? ?Š Ê√ Âu??K??F??*« s?? � ≠ s� WK�KÝ w� qšœ b� ÊU� w�«d²ýô« ÊU� q¼ ÆÍ—U�¹ VD� qOJA²�  «—ËUA*« øn�Uײ�« «cNÐ UOMF� WFOKD�« »eŠ ÍQ???Ð U???M???Ðe???Š q???�u???²???¹ r????� æ Ác??¼ w??� W??L??¼U??�??*« q???ł√ s??� …u???Žœ Ê√ u¼ UIŠ V¹dG�« sJ� ¨ «—ËUA*« lÐË“uÐ W�UŽeÐ w�«d²ýô« »e??(« Í—U�¹ VD� qOJAð v�≈ vF�¹ ÊU� ¨w½UL¦�« n�Uײ�« v�≈ rCM¹ Ê√ q³� w�«d²ýô« »e×K� ÂUF�« 5�_« ÊU�Ë 5Ð ¡U??I??� bIŽ ·b??N??Ð w??Ð q??B??ð« b??� Ê√ ÷d²H*« s� ÊU??� w²�« »«e??Š_« sJ� ¨n??�U??×??²??�« «c???¼ U??N??M??� qJA²¹ «c¼ Ê_ wFD� qJAÐ p??�– UMC�— wK³� d??O??C??% t??I??³??�??¹ r???� ¡U??I??K??�« w� r�(«Ë dEM�«  UNłË V¹dI²� Y??¹b??(« s??J??� ÆW??O??�ö??)« U??¹U??C??I??�« Í—U�O�« VDI�« «c¼ sŽ XH�¹ √bÐ Í—U�O�« »e(« ÊQ???Ð Q???łU???H???M???� Æå8 w????łò?????Ð o??????×??????²??????�« œb????????B????????�« «c???¼ w??????�Ë n??�U??×??²??�« «c¼ Ê√ È—√ U� ÁU¹UMŁ w� Íu??×??¹ t???³???A???¹ ¡U??????????*«

Ê«dBMŽ UL¼Ë ¨—U??M??�«Ë ÆÊUOI²K¹ ô dJ� U??� W�UŠ w??�Ë ≠ w�«d²ýô« œU??%ô« »e??Š

¡wA�« ¨å⁄—U??H? �« bFI*«ò WÝUOÝ fO³Š Í√ v??�≈ ÆÁ–u??H?½ —U�×½« v??�≈ Èœ√ Íc??�« øÍ√d�« «c¼ `B¹ Ê√ sJ1 Èb� iFÐ dE½ WNłË —bI½ s×½ æ —U??�??O??�« v??K??Ž W??Ðu??�??;« »«e?????Š_« vKŽ W??L??zU??I??�« U??N??ð«—U??O??š Âd??²??×??½Ë sJ� ¨ U�ÝR*« q??š«œ s� ‰UCM�« Ê√ `O×� ÆÍ√d�« fH½ U¼dÞUA½ ô ¨t²OL¼√ t� ÊU*d³�« qš«œ s� qLF�« ¨Êü« œËbŠ v�≈ d�u²ð r� ◊ËdAÐ sJ� wÞ«dI1œ —u²Ýœ œu??łË UNMOÐ s� Íd²Fð  «dGŁ …bŽ „UM¼ –≈ ÆwIOIŠ qF� ¨b??¹b??'« Í—u??²??Ýb??�« Õö???�ù« VFA�« …œ«—≈ q¦1 ô t½√ U¼“dÐ√ s� ô tO�  UDK��« —b??B??�Ë ¨w??Ðd??G??*« W�uJ×K� ôË VšUMK� ÊuJð Ê√ sJ1 ‰«eð U� WOJK*« W�ÝR*« Ê_ «dE½  UDK��« rEF� vKŽ WC³I�« rJ%Ô W¹dJ�F�«Ë W??O??M??¹b??�« s??¹œU??O??*« w??� ÊU*d³�« Ê√ vKŽ …ËöŽ ÆW¹œUB²�ô«Ë …dO³� WO³Kž√ s??� qJA²OÝ q³I*« UNłU²½≈ o??³??Ý W?????¹—«œù« »«e???Šú???� ÆdO³� –uH½ UN¹b� ‰«“ ôË n�Uײ�« d³²Ž√ U???½√Ë ö??¦??2 w????½U????L????¦????�« »«e??Šú??� U??O??Žd??ý tNłu¹ ¨W??¹—«œù« W???�U???�_« »e????Š ¨…d?????�U?????F?????*«Ë lL−²�« »e??ŠË w???????M???????Þu???????�« u¼ —«d??Šú??� WÐU¦0 j??I??�

d¹«d³� 20 W�dŠ V�UD� UNO� v�UF²ð WOÝUOÝ  UŠö�SÐ ÂUOI�« …—ËdCÐ XH²Kð Ê√ ÊËœ WOIOIŠ W¹œUB²�«Ë v²AÐ ¨vF�ð q??Ð ¨p??�– v??�≈ W??�Ëb??�« r¼uðË UN³�UD� vKŽ n²Kð Ê√ ¨q³��« w� qFH�UÐ U×½ »dG*« ÊQÐ lOL'« «c??¼Ë ÆWOÞ«dI1b�« f¹dJð ÁU??&« q³I*« ÊU*d³�« Ê√ Èdš√ WGOBÐ wMF¹ ÆWO³FA�« …œ«—û� ö¦2 ÊuJ¹ s� W?? �U?? �_« »e?? ?Š Ê√ w??M? F? ð q???¼ ≠ øt²LŽœË WDK��« t²IKš …d�UF*«Ë w²�« w¼ bB�√ ¨‰U(« WFO³DÐ æ WO�U*«  U½UJ�ù« t� XDŽ√Ë t²IKš ô≈Ë ¨W¹uDK��«Ë WOJO²�OłuK�«Ë r� w²�«  «e−F*UÐ tO³ý d??�_« ÊS� sJ1 ô WŠ«d� Æb??Š√ UN�bB¹ bF¹ w� sJ9 U??Ðe??Š Ê√ q??�U??Ž q³I²¹ Ê√ œbŽ d³�√ vKŽ qB×¹ Ê√ WMÝ ·dþ q³� W¹bK³�«  UÐU�²½ô« bŽUI� s� qCHÐ w½U*dÐ o¹d� Èu�√ qJA¹ Ê√ ÆtO�≈ qŠ— »«u½ ÂULC½« V??O?F?¹ s?? ?� „U?? M? ?¼ ≠ W??F? O? K? D? �« »e?? ? ?Š v?? K? ?Ž c�²¹ t½√ wÞ«dI1b�« ¨W??O? �U??J? ¹œ«— n??�«u??� Íc?? �« X?? �u?? �« w??H? � »«e?? ? ? ?Š√  —u?? ? ? ??Þ U??N? ÐU??D? š Èd?? ? ? š√ w?? ??ÝU?? ? O? ? ?�? ? ?�« ÁU&UÐ XF�œË Õö?? ? ? ? ? ? ? ? ?�ù« s� wÞ«dI1b�« ¨ U�ÝR*« qš«œ »e??(« w??I? Ð

»JÉ©bƒJ »cõj Ée äÉcô◊G QGôªà°SG ∫ƒM ¿CG ƒg á«LÉéàM’G á«©ªàéŸG áëjöûdG ácôM Oƒ≤J »àdG »g ôjGÈa 20 »àdG ,ÜÉÑ°ûdG áÄa ≈∏Y IQOÉb ≈≤ÑJ ≈∏Yh á¡LGƒŸG á«ë°†àdG s�  UÐU�²½ô« WFÞUI0 WFOKD�« »eŠ —«d� ¨WOÐU�²½ô« WOKLF�« dOÝ vKŽ «dO¦� dŁR¹ —ËU�ð  U�u�ð sŽ Àbײ¹ s� „UM¼ qÐ s� t??½√ —U³²Ž« vKŽ W�—UA*« s� »e??(«  U�UIײÝô« w� …bOł ZzU²½ vKŽ qB×¹ ø öOKײ�« Ác¼ v�≈ dEMð nO� ÆWK³I*« qOKײ�« «c??¼ q¦� Ê√ V�Š√ æ s� W???O???¼«Ë  «¡U??????Žœ« v??K??Ž w??M??³??M??¹ œułË ÂbŽ U¼“dÐ√ qF� ¨Áu??łË …bŽ »«e??????Š_« œb?????% W???I???O???�œ d??O??¹U??F??� p�c�Ë W¹uI�« »«e???Š_«Ë WHOFC�« …b??ŽU??� v??K??Ž d??�u??²??ð w??²??�« »«e?????Š_« r� »d??G??*« «œU???� ¨WHOF{ Ë√ W¹u�  U??ÐU??�??²??½« ‰ö??I??²??Ýô« c??M??� ·d??F??¹ —uBð rÝdÐ `L�ð W¹œUOŠË WN¹e½ WOÐe(« WD¹d)« sŽ r�UF*« `{«Ë UÐeŠ Ê√ d�H½ nO� ô≈Ë ¨WOÐdG*« `³�√ WMÝ w�«uŠ Èu??Ý dNE¹ r� ¨»dG*UÐ b??Š«Ë r??�— WOÐe(« …uI�« a¹—Uð œuF¹ Èdš√ UЫeŠ√ Ê√ 5Š w� ‰ö??I??²??Ýô« q??³??� U??� v???�≈ UN�UC½ W½—UI*UÐ UHOF{ UNL−Š ‰«“ô Íc�« ¡wA�« ¨b¹b'« »e(« l� w¼ W�Ëb�« ÊQÐ ŸU³D½ô« `M1 rJײðË UN²D¹dš lCð w²�« w??�Ë ÆU??N??−??zU??²??½Ë U??¼d??O??Ý w???� Ê√ lOD²�½ ô WO�U(« ◊ËdA�« —«dJð bOFð  bHM²Ý« W³F� w�e½  «uMÝ  e−Ž w²�« Áułu�« fH½ Õö????�ù« o??O??I??% s???Ž X??C??� Æw???Þ«d???I???1b???�«Ë w??ÝU??O??�??�« i�d²Ý dO¼UL'« Ê√ l�uð√Ë qJAÐ lÞUI²ÝË W³FK�« Ác¼ bNA²ÝË  UÐU�²½ô« dO³� W³�½ WK³I*«  U�UIײÝô« UNðdOE½ s� Èu�√ ·ËeŽ p??�– v??K??Ž œ“ ÆW??I??ÐU??�??�«  U???ÐU???�???²???½ô« Ác?????¼ Ê√ W??O??�d??þ w?????� Èd???−???²???Ý

…e??N? ł_«Ë “u??�d??�U??Ð bBIð «–U?? � ≠ øWIÐU��« Wł—b�UÐ bB�√ ¨‰U(« WFO³DÐ æ UN¹b� w²�« ¨WOKš«b�« …—«“Ë v??�Ë_« lLI�«Ë  UÐU�²½ô« d¹Ëeð w� oЫuÝ `L�¹ ô ÆWOFLI�« UNðeNł√ WDÝ«uÐ sJ� ¨UNMOFÐ ¡ULÝ√ d�cÐ UM¼ ÂUI*« Æp�cÐ wAð rNðU�uKÝË rNðU�dBð ‰u??Š o??ÐU??�??�« r??J??�«R??Ý v???�≈ …œu???Ž WFÞUI� v�≈ UMÐ  œ√ w²�« »U³Ý_« Ê√ v??�≈ d??O??ý√ Ê√ œË√ ¨ U??ÐU??�??²??½ô« r??�Ë U??N??Ð UM³�UÞ w??²??�«  U??½U??L??C??�« vKŽ –≈ ¨UNM� Í_ WÐU−²Ýô« r²ð vKŽ ·dAð ÊQÐ UM³�UÞ ¨‰U¦*« qO³Ý ¨WKI²�� WOMÞË W¾O¼  UÐU�²½ô« W??F??ÐU??ð W??O??K??š«b??�« …—«“Ë Êu???J???ðË lOÝu²Ð p�c� UM³�UÞË ÆUNðUNOłu²� `³Bð Ê√ ”UÝ√ vKŽ 5³šUM�« …dz«œ WM�U{ W??O??M??Þu??�« n??¹d??F??²??�« W??�U??D??Ð UNKL×¹ s??� q??J??� X??¹u??B??²??�« o??( VKÞ v�≈ WłU(« ÊËœ WOzUIKð WHBÐ rK� ¨WOÐU�²½ô« `z«uK�« w� bOOI²�« s� ržd�UÐ ¨UM³KD* W�Ëb�« V−²�ð X¹uB²�UÐ X×LÝ  U??D??K??�??�« Ê√ ÊuJð Ê√ WD¹dý WOMÞu�« W�UD³�UÐ Âd×OÝ Íc�« d�_« ¨`z«uK�UÐ «bOI� »U³A�« s� 5¹ö� WO½ULŁ s� d¦�√  UÐU�²½ô« w� W�—UA*« s� wŽ«u�« ÆWK³I*« WOF¹dA²�« w� Èd??³??J??�« W×OCH�« Ê√ bOÐ UN½√ w� sLJð  UÐU�²½ô« Ác¼ ¡«dł≈ UN²H�U�� V³�Ð W??ŽËd??A??� X�O� W�Uš ¨b¹b'« —u²Ýb�«  UOC²I� —u²Ýb�U� ¨96Ë 51 ¨62 ‰uBH�« …b??� Ê√ v??K??Ž `??¹d??� qJAÐ h??M??¹ fLš w¼ »«uM�« fK−� »U�²½« ÊU*d³�« Ê√ Âu??K??F??*« s??�Ë ¨ «u??M??Ý d³M²ý 7 Âu?????¹ V???�???²???½« w????�U????(« wN²Mð s� t²¹ôË ÊS� p�cÐË ¨2007 ¡wA�« ¨2012 WMÝ d³M²ý 7 w� ô≈  UÐU�²½« ¡«d??ł≈ v�≈ ÍœROÝ Íc�« dÐu²�√ w� ÊU*d³�« `²²HO� …b¹bł ÕËdD*« ‰«R��«Ë ÆWK³I*« WM��« s� p�– “u??−??¹ q??¼ ∫u??¼ »U??³??�« «c??¼ w??� øW¹—u²Ýb�«Ë WO½u½UI�« WOŠUM�« s� qŠ u� d�_« rOI²�¹ Ê√ sJ1 UF³Þ Ê√ bFÐ dONþ vC²I0 ÊU*d³�« pK*« W¹—u²Ýb�« WLJ;« fOz— dOA²�¹ w�Oz—Ë W??�u??J??(« f??O??z— d³�¹Ë s??¹—U??A??²??�??*«Ë »«u????M????�« w??�??K??−??� U� sJ� ÆW???�_« v??�≈ UÐUDš t??łu??¹Ë Èd−²Ý  UÐU�²½ô« Ê√ Êü« Àb??Š ¨p�c�Ë ÆÊU*d³�« qŠ v�≈ ¡u−K�« ÊËœ Âu??Ýd??� Êö??D??Ð p???�– s??Ž V??ðd??²??O??Ý …b¹d'« w� dA½ Íc??�« ¨dÐu²�√ 19 WOKLF�« qO�UHð qJ� œb;« WOLÝd�« ÊöD³�« «c??¼ qLA¹Ë ÆW??O??ÐU??�??²??½ô« WOÐU�²½ô« WKL(«Ë 5×ýd*« `z«u� ÆŸ«d²�ô« o¹œUM� tMŽ dH�²Ý U�Ë Êu½UI�« ¡UNI� ÈbB²¹ Ê√ U??½œu??ÐË ¡«uÝ ¨W×OCH�« ÁcN�  UF�U'« w� d³Ž tOH½ Ë√ qOKײ�« «c¼ bO�Qð d³Ž —u??²??Ýb??�« q????š«œ  U??žu??�??� œU??−??¹≈ ÊËœ  UÐU�²½ô« Ác¼ ¡«dłSÐ `L�ð l� ÆÊU*d³�« q×Ð W½ËdI� ÊuJð Ê√ —u²Ýb�« Ê√ d³²F¹ UMÐeŠ ÊS� ¨p�– W�Ëb�« Ê√ wMF¹ U2 tOKŽ ”Ëb�« ÆÊu½UI�« »d{ w� WO{U� Ê≈ Êu??�u??I?¹ 5F³²²*« i??F?Ð s??J?� ≠


7

‫ ﻧﻮﻧﺒﺮ‬25 ‫ﺧــﺎﺹ ﺑﺎﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ‬

2011Ø11Ø24

fOL)« 1607 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

W¹œUB²�ô« W�Q�*« vKŽ ÆÆÆ U�ÝR*«Ë Êu½UI�«Ë o(« W�Ëœ ¡UM³� W¹u�Ë√ Í√ ¨WOLM²�« vKŽ W�«bFK� W¹u�Ë√ t�OÝQð 5Š vDŽ√ b� ¨tLÝ« p�cÐ wA¹ UL� ¨WOLM²�«Ë W�«bF�« »eŠ ÊU� «–≈ …œdH� Ê√ UL� ¨åW�«bF�«Ë WOLM²�«Ë W�«dJ�«Ë W¹d(« »dG� qł√ s�ò ∫u¼ d³½u½ 25  UÐU�²½ô Á—UFý qFłË Êü« p�– „—«bð t½S� ¨åW�UJ(«ò bFÐ WO½UŁ W³ðd� w� UNKFł w²�« WOŽUL²łô«Ë wÐU�²½ô« Z�U½d³�«  «dI� s� œbŽ w� W�«bF�« XI³Ý b� WOLM²�«

‫ﺑﻨﺎﺀ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﻭﻃﻨﻲ ﻗﻮﻱ ﻭﻣﻨﺘﺞ ﻭﺿﺎﻣﻦ ﻟﻠﻌﺪﺍﻟﺔ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬

œU�H�«W×�UJ�Ë U�ÝR*«W�Ëœ¡UM³�W¹u�Ë_« wDF¹WOLM²�«ËW�«bF�«

¡U�*«

 U½uJ*« …œbF²� WOÐdG*« UM²¹u¼Ë  UO½UJ�û� q¦�√ —UL¦²Ý« qł√ s� Æå’dH�«Ë

»«d²�« vKŽ Èd³�  «dýR� WLŁ ‰u�u�« s� WOLM²�«Ë W�«bF�« »eŠ «c¼ Ê√ UN�Ë√ ¨WK³I*« W�uJ(« v�≈ »e???(« v??I??³??¹ w???�ö???Ýù« »e????(« »«e?????Š_« Ÿu???L???−???� s????� b???O???Šu???�« Ê√ t??� o??³??�??¹ r??� Íc????�« åÈd??³??J??�«ò W¹cOHM²�« WDK��« WO�ËR�� qL% w½U¦�« t�OÝQð cM� ¨ÕË«d¹ wIÐ qÐ W{—UF*« l??�u??� 5??Ð ¨1998 WMÝ w½UŁ ÆWOKJ�« W??{—U??F??*«Ë W¹bIM�« WOLM²�«Ë W�«bF�« Ê√ vKŽ  «dýR*« u¼ W�uJ(« WÝUz— v�≈ tI¹dÞ w� w�Ë Ÿ—UA�« w� WOŽuM�« t²O�UM¹œ —c(« t�d%Ë W³�²M*«  U�ÝR*« UN²O�uBš ·d??F??ð W??{—U??F??L??� ‚d??% ô w??�U??²??�U??ÐË W??O??łu??�u??¹œù« W??�Ëb??�« ëd????Šù U³M&  «u??D??)« qF−¹ U� ¨5OÐdG�« UNzU�dý ÁU& Êu³�d²¹ s¹b¹U;« 5³�«d*« VKž√ r� U� WK³I*« W�uJ(« v�≈ t�u�Ë vKŽ d??ýR??� Y??�U??Ł Æq??šb??ð Í√ lI¹ W??�«b??F??�« …œU??O??� åW??O??½U??J??�≈òË »d???� W¹«bÐ u¼ WK³I*« W�uJ(« WOLM²�«Ë v???�Ë√ l???� ¨U??O??Ðu??�u??�ö??Ýù« œb??³??ð ÊU??Ð√ Íc???�« w??Ðd??F??�« l??O??Ðd??�« —U???¼“√ WO�öÝù« »«e??Š_« o??�√ —uDð sŽ

wL�d�« b�UF²�«

Èd³J�«  «œb;« v�≈ W�U{ùUÐ W???�«b???F???�« Z???�U???½d???Ð X??F??³??Þ w???²???�« Z??�U??½d??³??�« «c????¼ ÊS????� ¨W??O??L??M??²??�«Ë bIŽò WÐU¦0 »e??(« Ád³²F¹ Íc??�« sÞ«u*« l??� åw??ÝU??O??ÝË wŽUL²ł« ö??B??H??� t???½u???J???Ð e???O???9 w???Ðd???G???*« ‰U??−??*« „d??²??¹ ô t???½√ Í√ ¨ÂU???�—_U???Ð tOKŽ X??ł—œ ULK¦� ¨q¹ËQ²K� «dO¦� WOÐdG*« »«eŠ_« s� b¹bF�« Z�«dÐ W??�«b??F??�« Z??�U??½d??³??� ¨v??C??� U??� w??� …b*« ¡UN²½« bFÐ ¨ÊuJOÝ WOLM²�«Ë 71 ö³Š U�≈ ¨ÊU*d³K� WOЫb²½ô« W�UŠ w� sÞ«u*UÐ »e??(« d??�«Ë√ ö³Š U�≈Ë ¨t−�U½d³Ð »e(« ¡U�Ë w� Ê«dOJMÐ …uš≈ ‚UMŽ√ vKŽ n²K¹ w� rN�U�—√ WLłdð w� rNKA� ‰UŠ ÆÆÆqOGA²�«Ë WOLM²�« ‰U−� 1500 »e(« Z�U½dÐ œd�√ bI� W??×??B??�«  ôU???−???� q??L??A??¹ ¡«d??????ł≈ W??O??L??M??²??�«Ë œU???B???²???�ô«Ë r??O??K??F??²??�«Ë ÆW¾O³�«Ë W¹dA³�«

ójóŒh AÉ«MEG º«≤dG Ωɶf á«Hô¨ŸG ≈∏Y á∏«°UC’G øe ¢SÉ°SCG á«©LôŸG á«eÓ°SE’G ájƒ¡dGh á«Hô¨ŸG tKL% ‰UŠ w� ¨»e(« «e²�«Ë 5�ײР¨W??O??�u??J??(« W??O??�ËR??�??*« W³ðd*« ÊËœ U� v�≈ WOLM²�« dýR� 20 v�≈ WO�_« W³�½ hOKIðË ¨90 WzU*UÐ 10Ë 2015 o�√ w� WzU*UÐ v½œ_« b(« l??�—Ë ¨2020 o�√ w� r???¼—œ ·ô¬ W???Łö???Ł v????�≈ —u???łú???� 1500 v�≈  UýUFLK� v½œ_« b(«Ë W¹UŽd�« WHŽUC� vKŽ …ËöŽ ¨r¼—œ ÆÂ_«Ë qHDK� WO×B�« W???O???�ö???I???²???Ý« ’u?????B?????�?????ÐË  U�uJ×Ð vL�¹ U� sŽ W�uJ(« w� »e×K� ÂUF�« 5�_« ‰U� ¨qE�« d¹d% b¹d½ UM½≈ò wÐU�²½« lL& ¨ UN'« iFÐ WC³� s� W�uJ(« ¨t??O??�≈Ë V??F??A??�« s??� W??�u??J??Š b??¹d??½ ¨…dýU³� pK*« l� q�UF²ð W�uJŠ ÆågO�«dI�« l� fO�Ë

ÍË«eL(« bL×� ∫ ?ð »e(« WŽUM� w¼ Ác¼ X½U� «–≈Ë dOž X�O� t²¹Už ÊS??� ¨w??�ö??Ýù« W¹d(« »dG� b¹bł »dG� ¡UMÐò Ác¼ ÆåW�«bF�«Ë WOLM²�«Ë W�«dJ�«Ë W�«bF�« Èb??� oIײð r??� WŽUMI�« ¡UMÐ qÐ ¨wzUIKð qJAÐ WOLM²�«Ë v�≈ Ád??³??Ž q??�u??ð hO�Að vKŽ s� W�uJ×K� d??�u??ð U??� r???ž—ò t??½√ w� XIHš√ bI� WOzUM¦²Ý«  UO½UJ�≈ XÞd�Ë …œu??Žu??*« WOLM²�« oOI% w²�« W??¹œU??B??²??�ô«  U??½“«u??²??�« w??�  UO×Cð w??Ðd??G??*« V??F??A??�« XHK� W−O²½ u??¼ ‚U???H???šù« «c???¼ Æ…d??O??³??� w� …œU?????(«  ôö??²??šö??� W??O??F??O??³??Þ WLzUI�«Ë ÂUF�« ÊQA�« dOÐbð WЗUI� bFÐ ÆåœU�H�«Ë l¹d�«Ë rJײ�« vKŽ tðU¹UžË t²ŽUM� »e???(« dDÝ Ê√ q�Ë WO�uJ(« W�U×K� tBO�AðË vKŽ ÂuI¹ Íc�« t−�U½dÐ —u×� v�≈  U¹u²�*« vKŽ …bO'« W�UJ(«ò WO�UI¦�«Ë W¹œUB²�ô«Ë WOÝUO��« WLzUI�«Ë ¨WOł—U)«Ë WOŽUL²łô«Ë W??O??I??O??I??(« W???O???Þ«d???I???1b???�« v???K???Ž WH¹dA�« W??�??�U??M??*«Ë W??O??�ËR??�??*«Ë s� WIKDM*« W??¼«e??M??�«Ë WO�UHA�«Ë WO�öÝù« UM²OFłd* …œb−²� …¡«d�

WMÝ w�Ë ÆULNH�u� w� q�U(« ”U³²�ô« W�«“≈ q�U(« b¹bA�« »—UI²�« Èb� U×{«Ë «bÐ 1992 ÊU�dD�« b�Qð UL� ¨WOÝUO��«Ë WOzb³*« n�«u*« w� „d²A*« qLFK� ULNK¼R¹ »—UI²�« s� —bI�« «c¼ Ê√ ÆåbŠ«Ë wÝUOÝ r�ł —UÞ≈ w� WO³FA�« W�d(« »eŠ rE½ 1996 WMÝ w� VOD)« —u²�b�« tÝ√d¹ ÊU� Íc�« ¨W¹—u²Ýb�« bŽ«u�Ë dÞ√ s� dO³� œbŽ ÃU�œù UOzUM¦²Ý« «d9R� bOŠu²�« W�dŠ w� UNMOŠ WK¦2 WO�öÝù« W�d(« wCI¹ ‚UHðô« ÊU�Ë Æ»e(« q�UO¼ w� Õö�ù«Ë bM�ð Ê√ vKŽ »e×K� U�UŽ UMO�√ VOD)« vI³¹ ÊQÐ ¨oײK*« W�d(« s� uCŽ v�≈ ÂUF�« VzUM�« WLN� U³zU½ w½UL¦F�« s¹b�« bFÝ —u²�b�« `³�√ «cJ¼Ë ÆÂUF�« 5�ú� WK²J�« »«eŠ√ VKž√ qšb²Ý p�– bFÐ WMÝ åÍœU%ô«ò …œUOIÐ »ËUM²�« W�uJŠ v�≈ WOÞ«dI1b�« WŠU²� W�dH�« ÊuJ²ÝË ¨wHÝuO�« ÊULŠd�« b³Ž …b½U�*«ò —Ëœ VFK� w²H�« w�öÝù« »e(« ÂU�√ ‰öš qBŠ b� »e(« ÊU� U�bFÐ åW¹bIM�« ¨«bFI� 14vKŽ 1997 WM�� WOF¹dA²�«  UÐU�²½ô« vKŽ «dO³FðËò ÆWO½U¦�« W�dG�UÐ bŠ«Ë bFI�Ë ¨WOÝUO��«  UODF*« l� »e×K� b¹b'« qŽUH²�« tLÝ« dOOGð 1998 WMÝ wMÞu�« t�K−� —d� bI� ÆåWOLM²�« Ë W�«bF�« »eŠ ∫`³BO�

wÐU�²½ô« Z�U½d³�« —u×L²¹ ‰u??Š W??O??L??M??²??�«Ë W???�«b???F???�« »e????( ∫ôË√ ∫w???¼ Èd??³??� ·«b?????¼√ W??�??L??š  U??�??ÝR??*« W????�Ëœ ¡U??M??Ð W??K??�«u??� ÆœU�H�« W×�UJ�Ë W??O??Þ«d??I??1b??�«Ë Íu??� w??M??ÞË œU??B??²??�« ¡U??M??Ð ∫U??O??½U??Ł W�«bFK� s�U{Ë Z²M�Ë w��UMðË lL²−� ¡U??M??Ð ∫U??¦??�U??Ł ÆW??O??ŽU??L??²??łô« t�«u� ¨d¼œe�Ë s�UC²�Ë pÝUL²� tÝUÝ√Ë ¨bz«— »U³ýË W¹u� …dÝ√ ÆW�«dJ�« tðU�uI�Ë eOL²�« WÝ—b� rOI�« ÂUE½ b¹b&Ë ¡UOŠ≈ ∫U??F??Ы— ”U???Ý√ v??K??Ž W???K???O???�_« W??O??Ðd??G??*« W¹uN�«Ë W??O??�ö??Ýù« WOFłd*« s??� …œUO��« W½UO� ∫U��Uš ÆWOÐdG*« …œU¹d�«Ë wÐdG*« ŸUFýù« e¹eFðË ÆWOł—U)« vKŽ »e????(« Z??�U??½d??Ð b???�R???¹Ë Èd³J�« W�L)« ·«b???¼_« Ác??¼ Ê√ WOLM²�«Ë W??�«b??F??�« WŽUM� U??N??²??Ý—√ W¹dA³�« t??ðU??½U??J??�S??Ð »d??G??*«ò ÊQ???Ð t????ð«—b????�Ë Í—U????C????(« Áb????O????�—Ë w??�«d??G??'« t???F???�u???�Ë W??O??F??O??³??D??�« t??zU??M??Ð_ W???�«d???J???�« ÊU??L??C??� q??¼R??� l�u� »U�²�«Ë WOLM²�« oOI%Ë ¨å…b??ŽU??B??�« ‰Ëb????�« s??L??{ e??O??L??²??�

°«dOI� b−¹ ö� …U�e�« tM� cšQ¹ sLŽ Ò °å”UM�« vMž√ dLŽ Ê≈ò qO� v²Š qBH�« «c¼ œ«d¹≈ w� wMOMF¹ Íc�« WHOK�K� W�uI� UMð—UCŠ s� ‚dA*« dÒ I¹ ÊU� e¹eF�« b³Ž sÐ dLŽ b¼«e�« UNB�K¹ WIOIŠ tðUOŠ dš¬ w� UNÐ w� «uLOI²�¹ r� ”UM�« Ê≈ò ∫t�uIÐ ¨åUO½b�« s� U¾Oý rN� XD�Ð v²Š dCײ�¹ ÊU??� p??ý ÊËœ s??� u??¼Ë »— «Ëb³FOK�ò ∫q??łË eŽ tK�« ‰u??� Ÿuł s� rNLFÞ√ Íc�« XO³�« «c¼ rN� oIŠ Íc�U� ¨å·uš s� rNM�¬Ë wŽUL²łô« s??�_«Ë wz«cG�« s??�_« dJA¹Ë vBF¹ ö� ŸUD¹ ÊQÐ ÍdŠ ÆdHJ¹ ö� VŽu²�ð r� WO�öÝù« W�d(« ¨s??¹b??I??Ž c???M???� ô≈ W??I??O??I??(« Ác????¼ U�Uš U�UL²¼« w�uð  √b??Ð YOŠ e¹eF²� qšbL� W¹œUB²�ô« W�Q�LK� lL²−� w???� W??O??M??¹b??�« U??N??²??O??F??łd??� qFHÐ tðU�UL²¼«Ë tðU¹u�Ë√  dOGð `�ö²�«Ë Ÿ—U�²*« w½uJ�« q�«u²�« »uFA�« 5??Ð wÝUO��«Ë w�UI¦�« —UJ�_« X×{√ YOŠ ¨ UFL²−*«Ë  «u???M???I???�«Ë X??O??½d??²??½ù« d??³??Ž d???9 ÆåWÝöÝË d�¹ qJÐ WOzUCH�«

wÐU�²½ô« Z�U½d³�«  «dI� s� œbŽ bLŠ√ YŠU³�« ‰uI¹ p�– sŽ Æ»e×K� t� ‰UI� W�bI� w� wM¹b�« ÍdOIA�« W�«bF�« Z�U½dÐ eO1 «–U�ò Ê«uMFÐ «dšR� dA½ åwÐU�²½ô« WOLM²�«Ë dLŽ bý«d�« WHOK)« rÒ ¼ ÊU�ò ©‰uI¹® ¨W�ö)« tO�uð bFÐ ¨e¹eF�« b³Ž sÐ UN²½UJ� W¹u³M�« WMÒ �K� bOF¹ Ê√ XÝ—b½« Ê√ bFÐ ¨”UM�« …UOŠ w� Íc�« lÝu²�« qFHÐ UN*UF� iFÐ ‚U??M??²??Ž«Ë w???�ö???Ýù« `??²??H??�« t??�d??Ž  U�UI¦�«Ë »—UA*« WHK²�� ”UMł√ WOC� v????�Ë√ «c???� ¨b???¹b???'« s???¹b???�« w� U�uBš ¨…dO³� WOL¼√ rOKF²�« s� UNO�≈ qÝd¹ ÊU� w²�« Íœ«u³�« rNM¹œ —u??�√ rNLKF¹Ë ”UM�« tIH¹ X??�u??�« f??H??½ w??� t??M??J??� ¨r??¼U??O??½œË w�U*«Ë ÍœUB²�ô« V½U'UÐ vM²Ž« ·dþ w� ŸUD²Ý«Ë ¨«b¹bý ¡UM²Ž« d??I??H??�« W??K??J??A??� Z??�U??F??¹ Ê√ e???O???łË w²�« W??O??I??³??D??�« ‚—«u???H???�« h??K??I??¹Ë r�«dð V³�Ð t½U�“ w� XK×H²Ý« lÝu²�« qFHÐ  ¡U??ł w²�« …Ëd??¦??�« Êuš—R*« b�R¹Ë ¨dO³J�« w�öÝù« b³Ž s??Ð dLŽ dBŽ w??� q??łd??�« Ê√ Y׳¹Ë W�bB�UÐ dÒ ?1 ÊU??� e¹eF�«

»e(« —U�� w�  UD×�

ÍËUI(« WLO�Ð

VOD)« .dJ�« b³Ž

W�Ëb�« o¦ð qN� ÆfHM�« w� WI¦�« ¨’uB)UÐ ÊuOÐdG�« ¨U¼ƒU�dýË ÁdOž Ë√ Ê«dOJMÐ t??�ù« b³Ž Ê√ w� ÊuJOÝ WOLM²�«Ë W�«bF�« ÁułË s� øWIŁ U³ÞU�� ÆUN½«Ë_ WIÐUÝ WK¾Ý√ UNK� Ác¼ W�«bFK� W³�M�UÐ Êü« r??N??*« s??J??� 5MÞ«u*« WIŁ V�� u¼ WOLM²�«Ë  UÐU�²½« w� v�Ë_« W³ðd*« ‰ö²Šô Z�U½dÐ .b??I??²??Ð p???�–Ë ¨d??³??½u??½ 25 ÆwF�«ËË ¨Íu� ¨r−�M�

W�«bF�« q³� WOLM²�«

¨WOLM²�«Ë W�«bF�« »eŠ ÊU� «–≈ vDŽ√ b??� ¨t??L??Ý« p??�c??Ð w??A??¹ U??L??� vKŽ W�«bFK� W¹u�Ë√ t�OÝQð 5Š W??�Ëœ ¡U??M??³??� W???¹u???�Ë√ Í√ ¨W??O??L??M??²??�« vKŽ ÆÆÆ U�ÝR*«Ë Êu½UI�«Ë o(« WOŽUL²łô«Ë W¹œUB²�ô« W�Q�*« bFÐ WO½UŁ W³ðd� w??� UNKFł w²�« Êü« p???�– „—«b???ð t??½S??� ¨åW??�U??J??(«ò 25  U???ÐU???�???²???½ô Á—U????F????ý q???F???łË W¹d(« »dG� qł√ s�ò ∫u¼ d³½u½ Ê√ UL� ¨åW�«bF�«Ë WOLM²�«Ë W�«dJ�«Ë w� W�«bF�« XI³Ý b� WOLM²�« …œdH�

Ê«dO� sÐ t�ù« b³Ž

qBOH�«vI³ðVšUM�«¡U�–ËWÝ«d�sJ�»«eŠ_«Èb� Z�«d³�«tÐUA²ðb� oKF²*« oA�« p�c� w�UL²¼« WOM�Ë WO�UIŁ WÝUOÝ dOÞQ²Ð ÊU�½ù« W¹uN� —U³²Žô« bOFð W¹d(« vKŽ WLzU� ¨w??Ðd??G??*« ÆÆŸ«bÐù«Ë WO�ËR�*«Ë Z??�«d??³??�« t??ÐU??A??²??ð b????�Ë W??Ý«d??� s??J??� »«e???????Š_« Èb????� qBOH�« vI³ð VšUM�« ¡U�–Ë WO�«bB*« dBMŽ Ê_ dOš_« ¨W??¹U??N??M??�« w???� ¨q??E??¹ W??I??¦??�«Ë 5MÞ«u*«  «—UO²šô «œb×� Ê√ V??−??¹ ÆÆÆÆd??³??½u??½ 25 Âu???¹ t??×??M??/Ë Íb??O??−??O??³??�« »d????$ tOKŽ rJ×½ Ê√ q³� W??�d??H??�« »ËU??M??²??�« o??D??M??� u???¼ «c?????¼Ë f???O???�√ ÆÆW?????O?????Þ«d?????I?????1b?????�«Ë øp�c� q¦2*

UNÐUAð Êu??F??³??²??²??*« k??Šö??¹ ≠ ¨»«eŠú� WOÐU�²½ô« Z�«d³�« w� p??O??�≈ W??³??�??M??�U??Ð e??O??L??²??*« u????¼ U????� W????�«b????F????�« »e???????Š Z????�U????½d????Ð w?????� øWOLM²�«Ë w??� w????½—U????Ł√ U????� r?????¼√ º u¼ WOLM²�«Ë W�«bF�« Z�U½dÐ œUB²�« ¡UM³Ð j³ðd*« V½U'« s�U{Ë Z²M�Ë w��UMð wMÞË U�Ë ÆÆÆW??O??ŽU??L??²??łô« W�«bFK� Íc�« tłu²�« «c¼ v�≈ UMłuŠ√ Ê√ ÊËœ W¹œdH�« …—œU³*« l−A¹ œËb;« sÞ«u*« W�«dJÐ f1 —UJ²Šô« ¡UN½SÐ p�–Ë qšb�« w� ÍœU???B???²???�ô« ÂU??E??M??�« w???� —U??L??Ł l???¹“u???²???� ‰U???F???� —U??????Þ≈ W¹uIðË dIH�« W×�UJ�Ë uLM�« —U?????Ł√Ë Æv???D???Ýu???�« W??I??³??D??�«

W??�«b??F??�« q?????š«œ U???O???Ł«b???Š Êu??J??²??Ý p???½u???� s???Ž X???Łb???% ≠ Âö????????Ýù«Ë W??????Ł«b??????(« 5?????Ð U????{—U????F????ð Èd??????ð ô√ ¨W???O???L???M???²???�«Ë øwÝUO��« ¨wÝUO��« Âö??Ýù« `KDB� p�«RÝ w� »dG²Ý« º WÝ—UL*« Ÿu??½ s??Ž bOFÐ wLKŽ V�Š `KDB*« «c??N??� uN� ¨WOLM²�«Ë W�«bF�« »e??Š UNÝ—U1 w²�« WOÝUO��« WOKš«œ W??O??Þ«d??I??1œ ”—U????1Ë ·ö??²??šôU??Ð s??�R??¹ »e???Š t� i×� wÐdG� ‰ËUMð u¼ ÂöÝû� t�ËUMðË ¨…eOL²� WOÐdG*« W¹uN�UÐ WD³ðd*« WOŁ«d²�« WO�UI¦�« t²O�uBš w� ¨o�eM¹ Íc�« ¨‚dA�« ÂöÝ≈ d¼UE� iFÐ sŽ «bOFÐ U½√Ë Æ…ôUG*« Ë√ œbA²�« Ë√ WOHzUD�« v�≈ ¨ÊUOŠ_« iFÐ U¦¹bŠ U�öÝ≈ bAM¹ UÐeŠ WOLM²�«Ë W�«bF�« —U³²Ž« l� UM�R�Ë lL²−*« —uD²� U³�«u� dBF�« ÕË— l� UÐËU−²� ÊUÐ UMŽUM²�« l� «c¼ ÆÆÆÍdJH�« œbF²�«Ë ·ö²šô« ÕËdÐ WJKLLK� ÂUF�« wM¹b�« tłu²�« V�«d¹ s� u¼ »dG*« w� pK*« w²�« WŁ«b(UÐ U³Šd� ¨Ê–≈ ÆÆU¼—«dI²Ý«Ë UNðbŠË q¦1Ë WO�UI¦�« U¼b�«Ë— œbF²Ð …eOL²*« WOÐdG*« W¹uN�« Âd²% ÆWO�¹—U²�«Ë W¹dJH�«Ë

w�öÝ≈ »e??Š v??�≈ ÂULC½ö� „«d?? ž√ Íc??�« U??� ¨ÊU??M?H?� X??½√ ≠ øWOLM²�«Ë W�«bF�U� w??Šö??�≈ w??D??ÝË w??ÝU??O??Ý »e???Š W??O??L??M??²??�«Ë W??�«b??F??�« º WHB�« ÁcN� ÆÆÆw�öÝù« »e(UÐ t²OL�ð b{ U½√Ë ÆÆƉb²F� WOFłd*UÐ ·d??²??F??ð ô Èd???š_« »«e????Š_« ÊQ??Ð w??Šu??ð …d??O??š_« WOÝUO��« »«e??Š_« VKž√ Ê_ ¨…dO³� WD�UG� Ác¼Ë WO�öÝù« vKŽ hM¹ Íc??�« d??O??š_« —u??²??Ýb??�« s??Ž …bAÐ X??F??�«œ Èd???š_« w¼ WOLM²�«Ë W�«bF�« WOFłdL� Ê–≈ ÆÆÆWOÐdG*« W�Ëb�« WO�öÝ≈ ÆÆÆ…d²Ýb� WOFłd� UIÐUÝ XK� UL� wN� ÍbO−O³�« v�≈ w�ULC½« W�Q�� U�√ sL{ w??Ðd??G??*« ÊU??M??H??�« W??�—U??A??� …—Ëd??C??Ð w²ŽUM� s??� WFÐU½ W³�M�UÐ p�c�Ë ÆÆÆsÞu�« q³I²�* …œb;« WOÝUO��«  U½“«u²�« W�ÝR*« q???š«œ s??� dOOG²�« v??�≈ `LD¹ wÐdG� »U??A??� w??�≈ W�U� ÂU×�≈ bAMð w²�« w¼ WOIOI(« WOÞ«dI1b�U� ÆÆÆWOÐe(« 5ÝbMN� s� ÂUF�« ÊQA�« dOO�ð w� W�—UALK� lL²−*«  U½uJ� jI� X�� wM½√ ULKŽ ¨5K¦2Ë …c??ðU??Ý√Ë ¡U??³??Þ√Ë 5IzUÝË w½u� vKŽ hMð wMH�« s¹uJ²�« w� UOKF�« wðœUNA� ¨ö¦2 ÆUO�UIŁuOÝuÝ ‰UŽ —UÞ≈

Üô¨ŸG{ ájöûÑdG ¬JÉfɵeEÉH …QÉ°†◊G √ó«°UQh á«©«Ñ£dG ¬JGQóbh ¬©bƒeh πgDƒe ‘Gô¨÷G áeGôµdG ¿Éª°†d ≥«≤–h ¬FÉæHC’ ÜÉ°ùàcGh ᫪æàdG øª°V õ«ªàe ™bƒe zIóYÉ°üdG ∫hódG ¡U�dý l� q�UF²�« w� UN²½Ëd�Ë WOłu�u¹b¹≈Ë WOÝUOÝ  U¹u¼ s� ¨f½uð w??� Àb??Š ULK¦� ¨WHK²�� U¼dOž w� Àb×¹ Ê√ l�u²*« s??�Ë ÆWOÐdF�« Ê«bK³�« s� WOLM²�«Ë W??�«b??F??�« »e???Š q??N??� u??¼Ë ¨W???�u???J???(« …œU??O??I??� b??F??²??�??� tzUCŽ√ s??� Í_ o³�¹ r??� Íc???�« øW????¹—«“Ë W??O??�ËR??�??� Í√ q??L??% Ê√ vKŽ w�öÝù« »e??(« d�u²¹ q¼Ë «c¼ sŽ øW�uJ(« fOz— q¹U�ËdÐ Ê«dOJMÐ t??�ù« b³F� o³Ý ‰«R??�??�« ∫‰UFH½UÐ 5OH×B�« bŠ√ »Uł√ Ê√ W???�ôœ w????¼Ë ¨åw??M??O??ðd??J??Š p???�U???�ò q�_« vKŽ d�u²¹ Ê«dOJMÐ Ê√ vKŽ w� WK¦L²*« WO�HM�« …¡UHJ�« vKŽ

ëdH½ô« ¡u{ vKŽË ¨ UOMOF�²�« jÝ«Ë√ dŁ≈ vKŽ¨»dG*« w� ÕuK¹ √bÐ Íc�« wÝUO��« …œuŽË 5OÝUO��« 5KI²F*« s� œbŽ Õ«dÝ ‚öÞ≈ WOÐdG*« WO�öÝù« W�d(« s� ¡eł √bÐ ¨5OHM*« ÆwÐe(« wÝUO��« qLF�« ‰ušœ w� dOJH²�« w� ¨qI²�� »eŠ fOÝQ²� WKýU�  ôËU×� bFÐË bFÐ  ¡Uł w²�« ¨Õö�ù«Ë bOŠu²�« W�dŠ  dJ� WDЫ—Ë b¹b−²�«Ë Õö�ù« w²ŽuL−� 5Ð ÃU�b½« W�d(« »eŠ s� »«d²�ô« w� ¨w�öÝù« q³I²�*«  U³ÝÔ W�UŠ gOF¹ ÊU� Íc�« ¨W¹—u²Ýb�« WO³FA�« UM¼ ¨ «—œU³*« iFÐ UMOM¦²Ý« U� «–≈ ¨wÝUOÝ ¨VOD)« .dJ�« b³Ž —u²�b�« ÂUF�« tMO�_ „UM¼Ë bOŠu²�«Ë Õö�ù« W�dŠ WDA½√ l� XFÞUIð w²�«Ë ¨d�_« «c¼ ÆåWO�öÝù« »uFA�« U¹UC�å?� WLŽ«b�« qŽUH²�« d�«Ë√ rŽb� WOIOIŠ W³ÝUM� ÊuJOÝò ¨WO�öÝù« W�d(« s� ¡ełË »e(« 5Ð ÊËUF²�«Ë W�Uš ¨5�dD�« 5Ð ‰œU³²*« ·UA²�ö� W³ÝUM�Ë …bŠu�« »e×Ð ‰u³I�« …—«œù« XC�— Ê√ bFÐ fOÝQð r²� ÆÆwMÞu�« b¹b−²�« »e×ÐË WOLM²�«Ë ¨r�UF�« w� 5LK�*« U¹UC� …b½U�*  UOFLł ÀöŁ WOFL'«Ë ¨w½UG�_« œUN'« …b½U�� WOFLł ∫w¼Ë WOFLłË ¨wMOD�KH�« ÕUHJ�« …b½U�* WOÐdG*« XLO�√ UL� ÆpÝdN�«Ë WMÝu³�« wLK�� …b½U�� s� 5�dD�« XMJ� ¨…œbF²� WDA½√Ë  U½UłdN�

3

‫ﺃﺳﺌﻠﺔ ﺇﻟﻰ‬

(*) ‫ﻳﺎﺳﻴﻦ ﺃﺣﺠﺎﻡ‬


...‫ﻗـﺎﻟـﻮﺍ‬

2011/11/24 ‫ ﺍﻟﺨﻤﻴﺲ‬1607 ‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬

UNOKŽ oÐUÝ tMJ� ¨d¹UM¹ 14 …—uŁ —ULŁ s� fO� WO�½u²�« WŠU��« w� q�U(« o�«u²�«ò æ U� w� XKJýË ¨2005 w� ÂUEM�« Èbײð Ê√ WOMÞu�« ÈuI�«  —d??� U�bMŽ ¨ «uMÝ …bFÐ Æåå U¹d(«Ë ‚uI×K� dÐu²�√ 18ò rÝUÐ UFL& UNMOÐ

‫*ﻛﺎﺗﺐ ﻭﺻﺤﺎﻓﻲ ﻣﺼﺮﻱ‬ º º Íb¹u¼ wLN� º º

www.almassae.press.ma

ôU¦� WO�d²�« å…e−F*«ò ÆÆ©WOJ¹d�_«® WÝUO��« ÂöÝ≈

(3/2) »eŠò rŽœ ÃdŠ s� qOz«dÝ≈Ë »dG�« sŽ UO�dð qGA¹Ë ¨åÍœd??J??�« ‰ULF�« s� ÁUOG²ð U??� w??� qOz«dÝ≈ WLŠ«e� bAMð Íc�« åb¹b'« j??ÝË_« ‚dA�«ò uJOÐ f??¹U??Ý qJA¹ U??2 ¨tŽUMD�« Æ©X²H*« XO²Hð® b¹bł UOJ¹d�√ bFÐ_« ·bN�« Ê√ vI³¹Ë ◊U??³??ð—ô« q??B??�Ë Ê«d???¹≈ ·U??F??{≈ u??¼ 5D�K�® WOÐdF�« W�Q�*« 5ÐË UNMOÐ UNðUŠuLÞ rO−%Ë ©W�Uš ÊUM³�Ë »öI½« dO�OðË WOLKF�«Ë WOŽUMB�« WOKš«b�« WM²H�UÐ WOÝUO��« UNŽU{Ë√ ÆUF� ULNÐ Ë√ wł—U)« qšb²�UÐ Ë√ nIð ¨j??D??�??*« p??�– oOI% ÊËœ åd¹d³ðò v�≈ WłU(« UNL¼√ ¨ öCF� v²ŠË w�d²�« gO'« rO−ײ� lMI� w??� t???O???�≈ W????łU????(« r?????ž— ¨t??A??O??L??N??ð ÆÍœdJ�« ‰ULF�« »eŠ l� WNł«u*« u¼ w??J??¹d??�_« »«u????'« ÊU???� b??I??� WÐUOM�UÐ qOz«dÝ≈ v??�≈ d??�_« —«b???�≈ w� ©W??O??−??O??ð«d??²??Ý« »U???³???Ý_® U??N??M??Ž ¨—UOÞ ÊËbÐ  «dzUD�« s� UO�dð 5J9 ‰U³'« w� UN²ŽU$ X²³Ł√ w²�« wN� t³Að w²�«Ë WO½UG�_«≠WO½U²��U³�« p�cÐË ÆÆW¹œdJ�« ¨WO�d²�« WO�«džu³D�« g??O??'« —Ëœ v???�≈ W???łU???(« h??K??I??²??ð w²�« t²O−Oð«d²Ý«Ë tðUO�¬Ë w�d²�« p�cÐË ÆÆÆ…“ËU−²�Ë W¹bOKIð X×{√ Áœ«bFð qI¹Ë t²O½«eO� hOKIð —d³¹ ÆÆÆÁ–uH½ UO−¹—b𠉡UC²¹Ë WO−Oð«d²Ýô« Ãd×¹ d??�_« Ê_Ë ö�√ WLŽ«b�« ¨WOKOz«dÝù« W�U)«  QJKð bI� ¨‚«dF�« w� W�Uš œ«d�ú� åX−�dÐò XÐU−²Ý« U�bMŽË ¨qOz«dÝ≈ U�bMŽË ¨oŠö²*« © «dzUD�«Ω® UNKODFð UNÐUDŽ√ Õö�≈ qł√ s� UNO�≈  bOŽ√ å…d???�d???�ò W??�d??F??� X??½U??J??� ÆÆÆ d????šQ????ð  UýËUM� s� U¼öð U??�Ë UNI³Ý U??�Ë ÆÆ U?????Ž«d?????� v???²???ŠË  U???�U???J???²???Š«Ë nIÝ X???% ”—U?????9 U??N??F??O??L??ł w???¼ å5L�U�²*«ò 5Ð ÍuCF�« ÃU�b½ô« w??�??K??Þ_« W??O??−??O??ð«d??²??Ý« —U?????Þ≈ w???� ÆW¹—ULF²Ýô«

5²KŠd� 5Ð ¨Ê–≈ ¨‚dH�« U� ≠ 10 ∫UO�dð rJŠ w� WO�öÝù« W�—UA*« w� øÊUžËœ—√ rŁ ÊUJЗ√ U½U� ¨5??²??K??Šd??*«Ë 5??²??�U??(« w??� W??O??�U??L??Ý√— s???Ž w??ÝU??O??�??�« d??O??³??F??²??�« vKŽË qÐ ¨…—«œù« ×Uš WO�dð WOMÞË n�u*« u¼ ÊU� ULNMOÐ ‚dH�« ÆUNÐU�Š ÍdJ�F�« œUB²�ô« s�Ë gO'« s� Æ©W�Ëb�« WO�ULÝ√—Ω® wÞ«d�uMJ²�« ¨ÊUJЗ√ rÒ Nð sJð r� qÐ ¨U??ÝU??Ý√ g??O??'«Ô WNł«u� ¨ö??�√ vFÝ p??�c??�Ë ¨W??O??*U??F??�« W??O??�U??L??Ý√d??�« oDM0 åWO½UL¦F�«ò ÃU²½≈ …œU??Ž≈ v�≈ «c??N??�Ë Æw??ŽU??M??B??�«Ë wLKF�« d??B??F??�« w�U¹d³�ù« »dG�« s� b−¹ r�Ë ¨»—uŠ ©°ø® W¹ULŠ Áb¹b−� åWOLM²�«Ë W??�«b??F??�«ò U??�√ œËb?????Š v??????�≈ t???Šu???L???Þ r???−???Š t??????½√ ¨U½UOŠ√ oÐUD²�« v²Š Ë√ ¨ÂU−�½ô« VGA�« ∫WOJ¹d�_« WO−Oð«d²Ýô« l� o¹dÞ sŽ UOÝË— WH�UM� ≠ UЗË√ vKŽ WIAM*« åW??O??�ö??Ýù«ò  U??¹—u??N??L??'« l� åwÞ«dI1b�« q(«ò i�— ≠ UNMŽ …d�U×� r???¼_«Ë ÆÆÆÍœd???J???�« VFA�« ÆÆÆÍd??J??�??F??�« ÍœU???B???²???�ô« ŸU??D??I??�« WO½U*d³�« W³�«dLK� tŽUCšSÐ p??�–Ë ¨t??F??Ýu??ð s????� b??????(«Ë ¨W????????????¹—«œù«Ë  «—«d??� d??š¬® ÆÆÆW³¹dCK� tŽUCš≈Ë  d??�u??ð Ê√ b??F??Ð ¨w???�d???²???�« ÊU???*d???³???�«  U??ÐU??�??²??½ô« d????Ł≈ t??O??� 5??O??�ö??Ýû??� U¹—u²Ýœ WÐuKD*« W³�M�« …d??O??š_« Æ©g????O????'« v???K???Ž «b??????{ U????¼–U????�????ðô T−²Kð U¹—uÝ ÂU�√ »UÐ `²� ¨«dOš√Ë ¨Ê«d??¹≈ l??� n�Uײ�« s??Ž ö¹bÐ ¨t??O??�≈ 5D�K� w??� W??�ËU??I??*« l??� w??�U??²??�U??ÐË UNOKŽ s−*« dNþ VKIO� ô≈Ë ¨ÊUM³�Ë ÆÆÆ—U??B??(U??ÐË “«e??²??ÐôU??ÐË j??G??C??�U??Ð UNM� WOIOI(« ¨UNðU{—UF�ò rŽb¹Ë ÆåWFMDB*«Ë ¨qOz«dÝ≈Ë UJ¹d�√ v�≈ W³�M�UÐË ÊuJOÝ qL²;« Í—u��« qFH�« œ— ÊS� W??¹œd??J??�« W???�—u???�« p??¹d??% …œU????Ž≈ u??¼ vHF²�¹ p??�c??ÐË ¨U??O??�d??ð v??K??Ž «b???{

åW³FK�«ò fH½ Êu??J??ð œU??J??ð U??N??½≈ iFÐ nþuð Ác??¼ ¨WÐuKI� WOMOB�« W??�u??E??M??� w???� W???O???�U???L???Ý√d???�«  U???O???�¬  U??O??�¬ ¨f??J??F??�« p???K???ðË ¨W???O???�«d???²???ý« ÆWO�ULÝ√— WOMÐ w� åWO�«d²ý«ò tðU�ÝR�Ë »dG�« Àbײ¹ U�bMŽ ö¹bÐ åW�UJ(«ò sŽ WO�U*« åWO�Ëb�«ò v�≈ q??�_« vKŽ Ë√ ¨WOÞ«dI1b�« s??Ž q¦� W??N??ł«u??� b??B??I??¹ u??N??� ¨U??N??³??½U??ł  ö¹Uײ�« Í√ ¨ «c�UÐ d¼«uE�« Ác¼  UO�ULÝ√— UNO�≈ bLFð w²�« »—U�*«Ë  UO�ULÝ√— UNM� W�bI*« w�Ë ¨»uM'« fH½ ¨W³ÝUM*UÐ w¼ w²�«Ë® ¨W??�Ëb??�« WOÐdG�« W??O??�U??L??Ý√d??�« t??Ð XKÝuð U??� UNðU�“√ bMŽ UL� UN�OÝQð WKŠd� w� lOD²�ð tÐ U� dO�u²� p�–Ë ¨©W¹—Ëb�« “«e²Ð«Ë —UJ²Š«Ë jG{ s� nOH�²�«  U�b)«Ë lK��«Ë ‰«u�_« ÆÆÆ…dDOÝË b¹bF�« Ê≈ ÆÆÆWO�U¹d³�ù« WO�ULÝ√d�«  UOFL'«Ë åWO�Ëb�«ò  UO�UHðô« s� w�Ë ¨U½bMŽË r¼bMŽ åWO�uJ(« dOžò …—U−²�« WLEM� p�– lOLł s� W�bI*« ÈuÝ UNM� œuBI*« fO� ¨W??O??�Ëb??�« `�UB� ‰U−*« «c¼ j³{ vKŽ ·u�u�« ¨ö¦� ¨»d??G??*« w??� p??�– s??�Ë ªrNFKÝ ÆÆW��UM*«Ë …u??ýd??�« w²¾O¼ …d??²??Ýœ b¹błË® a??�≈ °øs???�_« fK−� WOMKŽË ô åW�UJ(«ò w� u¼ dOš_« —u²Ýb�« Æ©ÆÆÆWOÞ«dI1b�« W³�M�UÐ ¨WO�uHA�«Ë W??�??ÝQ??*«® q¼Ë ÆdÝ „bMŽ ÊuJ¹ ô√ wMFð ¨rNO�≈ ÕöÝ d��« ø—«d???Ý√ ÊËb??Ð W??�Ëœ WLŁ v??�≈ W??³??�??M??�U??Ð …d??D??O??�??�«Ë W??M??L??O??N??�« W³�M�UÐ W??�ËU??I??*« Õö???ÝË ¨¡U??¹u??�_« Æ©5HFC²�*« Ë√ ¡UHFC�« v�≈

,AÉjƒbC’G ¤EG áÑ°ùædÉH Iô£«°ùdGh á檫¡dG ìÓ°S öùdG ÚØ©°†à°ùŸG hCG AÉØ©°†dG ¤EG áÑ°ùædÉH áehÉ≤ŸG ìÓ°Sh

 «—UIK� …dÐUŽ  «—uŁ

wÐdG� VðU�*

w¼ W??K??{U??M??*« w??ÝU??O??�??�« Âö??????Ýù« ¨tO� W�—UA*« Ë√ rJ(« s� UNMOJ9 w� «d??O??ŁQ??ð d??¦??�_« l??{u??�« t???½_ p???�– UNF�œË UNłU�œ≈Ë åU¼bOýdðò ÁU&« “dÐ_« ‰U¦*«Ë ÆÆUNO�dD²� WNł«u� v�≈ ¨UO�dð s??Ž ö??C??�Ë ¨p???�– s??Ž r??N??¹b??� Ê√ s??� ržd�U³� ¨…e??ž w??� ”ULŠ u??¼ ¨”UÝ_UÐ UO³Fý «—«d� ÊU� U¼œuF� ôË t�bN²�ð UN�H½ w??¼ s??J??ð r???�Ë s� qC�_« »«u'« Âb� t½S� ¨ÁdE²Mð 5OÐdG�« …œUI�«Ë å5O1œU�_«å WÐuł√ VO�UÝ_UÐ UN²Nł«u� w� «uKA� s¹c�« ÆW1bI�« W¹bOKI²�« ¨„—U??³??* U??J??¹d??�√ W??×??O??B??½ X??½U??� åW??¼«e??½òË W�U×B�« W??¹d??Š «d??²??ŠU??Ð w� Ê«ušù« „«dý≈ wMFð ¨ UÐU�²½ô« WOÞ«d�ËdOÐ t²C�— Íc�« d�_« ¨rJ(« ¨gO'« UNM� W�bI*« w??�Ë ¨…—«œù« W³FK�«Ë ÆtM¹UF½ U� u¼ sL¦�« ÊU??�Ë W−O²½ gO'« W×KB* Êü« v²Š w¼ ¨WŠu²H� ‰«eð U� W³FK�« Ê√ dOž ªt²JMŠ ô Íb??O??Ðò w??¼ UNO� g??O??'« W??L??J??ŠË Êu??O??�ö??Ýù« ÊU???� «–S???� ¨åËd???L???Ž b??O??Ð Êu??K??¦??L??*« Âu????O????�« r?????¼Ë ¨…—Ëd?????????{ ÆÆ’U????)« ‰U??L??Ý√d??K??� Êu??O??ÝU??O??�??�« p�– sJOK� ¨U³�Už wMÞu�«Ë qI²�*« ô ¨w???F???� n??�U??×??²??�U??ÐË w??I??¹d??Þ s???Ž v²Š Ê«ušù«Ë ¨UJ¹d�√ l� n�Uײ�UÐ Êu{ËUH¹Ë ÊułË«e¹ ¨Ëb³¹ UL� ¨Êü« r??¼√ r�×²Ý U??�b??M??ŽË ¨Êu??B??Ðd??²??¹Ë „UMÐ_« WB�uš W�Q��®  UŽu{u*« V�U� ≠ gO−K� ÍœUB²�ô« –uHM�« ≠ Ê«œu��« ≠ 5D�KHÐ W�öF�« ≠ œËË«œ Ê«bO� w� lL'« iHMOÝ ©ÆÆÆUO³O� ≠ Æd¹dײ�« s¼«—Ë wŠ ‰U¦� vKŽ Êü«  QM� ≠ 9 ¨ ôƒU??�??²??K??�Ë …dO×K� …—U????Ł≈ d??¦??�√Ë ÆUO�dð w� WO�öÝù« WÐd−²�« bB�√ WÐd−²�« s??Ž ÊËd??O??¦??J??�« Àb??×??²??¹ v�≈ UN½uFłd¹Ë åW׳UM�«ò WO�d²�« ÊËd??�c??¹ ô r??N??½√ dOž ¨…dO¦� q??�«u??Ž w−Oð«d²Ýô« r??Žb??�« u??¼Ë ô√ ¨r???¼_« w� U??O??�d??ð Ê_ f??O??� ¨U??N??� w??J??¹d??�_«

w� UG¹—u½ rŁ ”u�¹—uð dLŽ ≠œ X�dý√ 5ÐöI½UÐ ULJŠ ULN½√ l� ULMÐ U�√ ªÂUM²OH�« w� ULNK³�Ë ¨ULNOKŽ w¼ nI½ Ê√ s� dNý√ uN� w�«dF�« ‰U¦*« l� n�Uײ�« «b� qC� YOŠ ¨ÁbMŽ ¨WO½«d¹ù« …—u??¦??�« s??� UOÒ? �uð UJ¹d�√ U??N??K??O??D??F??ðË U??N??L??O??−??% s???� s???J???9Ë —«dL²Ýô« w� p�– t� lHA¹ r�Ë ¨öF� ¨ÍbMł ÊuOK� s� d¦�√ t�«u� gO−Ð wDFð ôË ¨UNFÐU�√ l{dð ô UJ¹d�Q� ÆÆr??O??I??�«Ë  U???�«e???²???�ô« Ë√ n??Þ«u??F??K??� WO�ULÝ√d�« UN(UB0 W½—UI� «—U³²Ž« ÆWO−Oð«d²Ýô« WO�uI�«Ë ô w½U²��U³�« l{u�« ÊS� ¨ÂuO�«Ë ÆÆö³I²�� ‰U×Ð nK²�¹ s�Ë nK²�¹ W¹ËuM�« t²K³M�Ë gO'« WNł«u� w�Ë ÍœR??¹ p??�c??�Ë ¨w??�«c??I??�« UN�u� w??²??�«® w×C²ÝË ¨s¹dO¦J�« rŽb²Ý ©sL¦�« ©ÆÆÆW??O??×??{ d???š¬ u??ðu??Ð d??O??E??M??Ю r??N??Ð pOJHð W¹Už ⁄uKÐ qł√ s�Ë ¨q³� p�–Ë ÍdIH�« U¼œuLŽË ¨UN�H½ W�Ëb�« ÊUO� WO½U²��U³�«  «d???ÐU???�???*«Ë g??O??'« Æ©ÆÆÆÊU³�UÞ W�ÝR�® w??�Ë ¨U???¹—u???Ý w????�Ë s??L??O??�« w???� g??O??'« d??L??²??�??¹ ¨U???³???¹d???� d????z«e????'« r??ž— p?????�–Ë ¨·b??N??²??�??*« u???¼ U???L???z«œ pKð UNÐ Âu??I??ð w??²??�« å ô“U??M??²??�«ò q??� w³�M�« gOLN²�« W×KB* WLE½_« ∫s�_« …eNł√ l� UN½“«uðË ‘uO−K� g??O??'« n??ŽU??C??¹ s????�_« f??½u??ð w??� ¨«œbŽ d¦�√ v×{√ dz«e'« w� ¨«œbŽ n�√ WzU� «dOš√ XHþË W¹œuF��«Ë tOKŽ nI¹ U� «c??¼ UO�dð w??�Ë ¨s�ú� w�Ë ÆÆWOLM²�«Ë W�«bF�« uO�öÝ≈ ÂuO�« ÆÆƉU�uB�« q¦�Ë ‚«dF�« q¦� UO³O� ‰UO²ž« W�ôœ® ö�√ œułË t� ÊuJ¹ s� Æ©f½u¹ ÕU²H�« b³Ž ‰«dM'« w� ¨œu�ðË qÐ ÂuO�« lOAð ≠ 8 rŁ ¨WOJ¹d�_« åW??O??1œU??�_«ò ◊U???ÝË_« …eNłQÐ W??�U??š W??D??³??ðd??*« ¨W???O???ЗË_« ¨©¡«dł≈Ë «dOC%® wÝUO��« —«dI�« l$_« WKOÝu�« ÊQÐ wCIð WŠËdÞ√  U??�d??Š ÷U??N??ł≈ v??²??Š Ë√ rO−ײ�

…œuIH*« WLJ(«Ë WOÐdF�« WLE½_«

º º *v�OŽ œôË« bLŠ« º º

œUB²�« ‚UHš≈ »U³Ý√ ∫WO�ULÝ√d�« —UON½«ò tÐU²� w� dO³)« ¨dHOý g¹d�Ë√ tH�R* åœuOI�« s� …—d;« ‚u��« `¹dA²�«ò »u??K??Ý√ n??�R??*« Z??N??½ ¨w??½U??*_« ÍœU??B??²??�ô« ÂUEM�« w� WM�UJ�« ÷«d??�_« WOK& qł√ s� åwF{u*« sŽ W9U� …—u� rÝ— v�≈ hK�O� ¨w�U(« w�ULÝ√d�« …—u� w¼Ë Æ»dG�« ‰Ëœ dE²M¹ Íc�« ÍœUB²�ô« q³I²�*« ∫·d(UÐ dHOý g¹d�Ë√ ‰uI¹ ÆdÐUJ� ô≈ UNO� ‰œU−¹ ô WOŽUMB�« Ê«b??K??³??�« t??Ð XF²9 Íc???�« w??³??¼c??�« d??B??F??�«ò Æåa¹—U²�« W�– w� —U� b�  UOMOF�²�« cM� WOÐdG�« lO�d�« wLKF�« Èu²�*« «cNÐ «dO³š qF−¹ Íc�« U� U??ЗË√ w� bOžd�« gOFK� w³¼c�« s�e�« ŸUOCÐ Âe−¹ ÊU�� vKŽ ¡U??ł »«u???'« øWO�ULA�« U??J??¹d??�√Ë WOÐdG�« vKŽ WOH×B�« …ËbM�« ‰öš Í“u�—UÝ w�½dH�« fOzd�« r�UF�« w� U�bIð d¦�_« ‰ËbK� dOš_« ŸUL²łô« g�U¼ Õd� Í“u�—UÝ ÆÆ»uFA�«  U¹dŠ b{Ë ¨å«œ«b³²Ý«òË Ë—uO�« ‰Ëœ iFÐ WO�U� —UON½«  UOŽ«bð s??� «d�c²� v�≈ …—U??ý≈ w� åWO³¹d{  UM−Ð `L�½ s� UM½≈ò ∫özU� WO�U*«  U�ÝR*«Ë  U�dA�« tÐ rFMð Íc�« gŠUH�« vMG�« rNHzUþu� ”UM�« Ê«bI� œ«œe¹ 5Š w� Æ «—UIK� …dÐUF�« v�≈ U¼bFÐ «uLCMO� ¨WO�U²²*«  U×¹d�²�« ¡«d??ł s� Ær�«uF�«Ë Êb*« Ÿ—«uý w� 5KÞUF�« ·uH� —U??O??N??½«ò d???�c???�« o???ÐU???Ý »U???²???J???�« v????�≈ …œu???F???�U???ÐË w� …dAF�« Èb� XL�«dð ULO�Ëò ∫wK¹ U� √dI½ ¨åWO�ULÝ√d�« wŽUL²łô« rK��« vKŽ√ w� s¹œułu*« 5MÞ«u*« s� WzU*« …ËdŁ ¨lL²−*« …Ëd??Ł s� WzU*« w� 5²Ý ÍËU�ð …Ëd??Ł qþ ¨ «—U??I??ŽË WO�U� ‚«—Ë√Ë W¹bI½ ‰«u??�√ vKŽ qL²Að «c¼ fO�√ ¨åqOKI�« ô≈ U¾Oý UNM� pK1 ô lL²−*« nB½ rK�K� UOIOIŠ «b¹bNðË w½U�½ù« ŸbB²�« v??�≈ …UŽb� øwŽUL²łô« V−Ž√ò ∫Í—UHG�« —– uÐ√ qOK'« wÐU×B�« ‰U� U1b� UFÞU� Ãd�¹Ë tHOÝ q²�¹ ô nO� t�u¹  u� b−¹ ô ∆d�ô vKŽ ¨»uFA�« tÐ X�U� U� rJ�–Ëò ªå”UM�« vKŽ o¹dD�« f�U)« ÊUOÐ tIKÞ√ Íc�« ¡«bMK� XÐU−²Ý« 5Š ¨Ëb³¹ U� lOÐd�«  UOÐœQÐ dŁQð Íc�«Ë b¹—b� VK� s� u¹U� s� dAŽ ·UOÞ_« w�UÐ t� XŽ«b²� ¨tOŠUM� s� dO¦� w� wÐdF�« dAŽ f�U)« qFł v�≈ UNF�œ U2 ¨…—dC²*« WO³FA�« WO*UŽ WOłU−²Š« W�d( U¹e�— U�u¹ w{U*« dÐu²�√ s� p�cÐ WMýb� ¨«bKÐ 82 w� WM¹b� 950 s� b??¹“√ XKLý Æ «—UIK� …dÐUŽ  «—uŁ W�öD½« s¹d¼UE²*« dłUMŠ s??� UO�UŽ WŽu�d*«  «—U??F??A??�« «dO¦��� UNO½UF� XÐd²�« WOÐdG�« Êb*« w�  U²�ö�« vKŽË d׳�« s� WOÐuM'« WHC�« w� ¨ås×½ò Áœœd??½ UM� U2 ¨ UF�U'« ÂdŠ w� WOÐöD�«  «d¼UE²�« ÂU¹√ ¨jÝu²*« v??�≈ ÆÆw???{U???*« Êd??I??�«  U??O??M??O??½U??L??ŁË  UOMOF³Ý ‰ö???š ÂUEM�« «c¼ rKþ bÐUJ½ s¹c�« s¹bOŠu�« UM� ¨V¹d� bŠ ¨jO;« »U�Š vKŽ e�d*« W¹uIð —U??Þ≈ w� w�ULÝ√d�« UMłU−²Š« ÊU??� Æ‚UO��«Ë WGOB�« w� UF³Þ ‚—U??� l� ÂUEM�« `??C??� v??K??Ž X??³??B??½« U??M??ð«—U??F??ýË åU??�U??Žò s??×??½ W�öŽ ÆÆ»dG�UÐ WOK¹c�« t²�öŽË nK�²*« Í—Ëœ«d³�uJ�« XKFł W¹“UN²½« V�½ ∫—ËdA�« Ÿ«u½√ q�  dLŁ√ …bÝU� ¨œU³F�«Ë œö³�« ‚uIŠ UNO� XFÒ?O{  UFO{ ÊUÞË_« s� ÆrKFð ô YOŠ s� 5IO�« U¼Uð√ v²Š UNÐ œö³�« XMNð—«Ë ô »uFA�« Ê√ …bÝUH�« WÐdG²*« V�M�« Ác¼ XO�½ b�Ë ÆÊU�e�« ‰UÞ Ê≈Ë …¡UÝù« v�Mð wÐdF�« lOÐd�« s� «uLNK²Ý« »dG�« w� ÊËd¼UE²*« sL� ÆÆ…b??¹b??'« W¹—e*« WOŽUL²łô« rNŽU{Ë√ rzö¹ U� s×½ò ∫WOÐdG�« r�«uF�« w� …uIÐ  œœdð w²�«  «—UFA�« u¼ gðUÝ s�b�už ¨å·—UB*« ‰Uł— Íb¹QÐ U�ö�√ UM�� Êu³FKð r²½√òË åUMK³I²�� ÊËd�bð r²½√ò ÊUDOA�« …d�«R� q²×MÝ WKO� q� ¨Âu??¹ q??�òË åW¹d¦�_« s×½ò ÆåUMðUO×Ð q²×MK� ÆÆåU½uŽUÐ bI�òË åVFA�« s×½òË åX¹d²Ý ‰ËË v�≈ U½œöÐ …œU??Ž≈ b¹d½ ¨X¹d²Ý ‰ËË q²×MK� ¨sDMý«Ë ÆåWOJ¹d�_« WO�U¹d³�ù« jI�ðò ¨åVFA�«

º º dO³JKÐ bLB�« b³Ž º º

œu??F??� q??³??� ÊU????� «c???N???� ¨w???�???K???Þ_« U??ЗË√ w??� W¹UJ½ f??O??�Ë ¨5??O??�ö??Ýù« U??N??�U??−??�??½« v??K??Ž g??¹u??A??²??�«Ë j??I??� Ë√ ¨Èd???Š_U???Ð œu??A??M??*« Ë√ ÷d??²??H??*« sJ�Ë ¨a�≈ ÆÆUOÝË— WNł«u� w� v²Š w�d²�« gO'« WNł«u� w� UÝUÝ√ ÆbO²F�« …œU????O????ÝË l????Ýu????ðË ÂU????O????� c???M???� rEŽ√ W�Ëb� WO½UL¦F�« W¹—uÞ«d³�ù« UNKzU³� ‰u%Ë ¨jOÝu�« a¹—U²�« w� a¹—U²K� l??½U??� VFý v??�≈ W??O??z«b??³??�« ÆÆÆ…—U??C??ŠË W�UI¦� Z²M�Ë k�U×�Ë WLK� w¼ ©W¹—UAJ½ô«® UNýuOł X½U� Ær¼_« d��« ¨ÂuO�« v²ŠË „—uðUð√ ‰UL� cM�Ë w� d??Ý r??¼√ gO'« W�ÝR� d³²Fð ¨UO�dð …œUOÝË ‰öI²Ý« vKŽ ÿUH(« U???¼—U???¼œ“«Ë U??¼—«d??I??²??Ý« w??� r????¼_«Ë Êü« v²ŠË W�ÝR*« ÁcN� ¨ÍœUB²�ô«  UŽUMB�« s� dO¦J�« UN�HM� dJ²% ÆÆÆWOŠUO��«Ë W¹—UIF�«  «—UL¦²Ýô«Ë bŽUI²�« ‚ËbM� o¹dÞ sŽ WO�U*«Ë qÐ ¨Íe??O??K??$ù« w??¼U??C??¹® U??N??Ð ’U????)« UNK�Ë ÆÆÆ©UO*UŽ r??¼_«Ë ‚d??Ž_« u??¼Ë W??O??Ыd??²??�« …—«œù« œU??�??� s??� w??L??×??� ¨t??ðö??�U??F??� w????� d??O??�??¹ ©…u?????ýd?????�«® Ë√ n??H??�??�Ë ¨t????ð—U????& w???� Âu???Žb???� ÆÆWO³¹dC�«  «¡«œ_« s� vHF� v²Š `L�ð U??¼d??O??žË  «“U??O??²??�ô« Ác??¼ q??� w�d²�« œU??B??²??�ô« s??� ŸU??D??I??�« «c??N??� v²Š ¨WO�UŽ WO��UMð ◊Ëd??ý dO�u²Ð  U??�b??)«Ë  Ułu²M*« l??� W½—UI*UÐ ¨ö¦� WŠUO��«® WOÐdG�« WO�ULÝ√d�« Ë√ hšd�« Ë√ …œu'« YOŠ s� ¡«uÝ Æ©ÆÆÆs�_«

º º * ‫ ﺳﻤﻴﺮ ﺣﻤﺪﻱ‬º º

¨«c¼ bFÐË ø‰«“ôË UOJ¹d�√ «d¹“Ë dAŽ WŁöŁ øWOÐdF�«  «—u¦�« l�bMð rÓ � iF³�« ‰¡U�²¹ œU−M²Ýô« d¹d³ð v�≈ iF³�« dDC¹ «–U*Ë …dÝ_« rJŠ s� —dײ�« qO³Ý w� w³Mł_UÐ ø»e(« Ë√ …dOAF�« Ë√ ¨qFH�UÐ ¨w??½U??F??ð WOÐdF�« W??L??E??½_« Ê≈ b¹bL²K� W�ËU×� Í√ Ê≈Ë WI½Uš WOKJO¼ W�“√ ¨W¹b−� dOž ÊuJ²Ý w{«d²�ô« U¼dLŽ w� WF�U'« UN�c³ð w²�«  ôËU??;« ÊS� «cN�Ë qAH�UÐ ¡u³²Ý W¹—u��« W�“_« q( WOÐdF�« V³��«Ë ¨WOMLO�« WKJA*« q¦� p�– w� UNK¦� V??¹— ö??Ð WCH²M*« »u??F??A??�« w??� sLJ¹ ô wÐdF�« wLÝd�« ÂUEM�« «c¼ e−Ž w� U/≈Ë Æœb−²�« sŽ …dOš_« UNÝUH½√ kHKð WLE½_« Ác¼ Ê≈ UN½_ ¨‘U??F??½ù«  ôËU??×??� UNF� lHMð s??�Ë œd−� v???�≈ X??�u??%Ë U??N??{«d??ž√  b??H??M??²??Ý« dO¦²Ý p�– q³� UN½√ dOž ¨s�b�« dE²Mð W¦ł r�ł q??� …œU???Ž vKŽ  ö??J??A??*« s??� dO¦J�« ªt�UB¾²Ý« r²¹ U�bMŽ dODš Â—Ë Ë√ YO³š ÂUJ(« kF²¹ ô «–U* ∫‰«R��« vI³¹ ULz«œË vKŽ ÊËd??B??¹Ë rNz«dE½ ◊uIÝ s� »dF�« WKOŠ UN½≈ øU¹UD)« qÐ ¨¡UDš_« fH½ —«dJð qF& w²�« ≠q−O¼ WGKÐ≠ ÁdJ�Ë a¹—U²�« U¼d³� dHײ� U¼U¹UDš r�«dð WLE½_« Ác¼ –UI½≈ W�d� œU−¹ù W�ËU×� Í√ Ê≈Ë ¨UN¹b¹QÐ bO�_« Ê≈Ë ¨a¹—U²�« ‚UOÝ Ã—Uš ÊuJ²Ý UN� v�≈ WK¹¬ UFOLł WOÐdF�« WLE½_« Ê√ ÍbMŽ Ê√ ‰ËUŠ Ê≈Ë≠ w�U³�« iF³�« Ê≈Ë ◊uI��« ÊUOMÐ qJ� —UNMOÝ ≠pÝUL²� dNE� w� Ëb³¹ w²�« a¹—U²�« WLJŠ w¼ pKðË ¨p�UN²� w�—Ë ¨UNM� rKF²�«Ë UNLN� WOÐdF�« WLE½_« i�dð ÆÊ«Ë_«  «u� bF³� XLKFð Ê≈Ë

f½uð s� VðU�*

‰U??*«Ë WDK��« 5??Ð VO−F�« ÃË«e??²??�« w??� Ë√ …d??Ý_« rJŠ wMŽ√® wЫdI�« s�UC²�«Ë vK−²ð —u??�√ Ác??¼Ë ¨©WHzUD�« Ë√ …dOAF�« œö³�« w??� W¹uDK��« WÝ—UL*« WFO³Þ w??� n¹dFð V�Š≠ WDK��« X½U� «–S� ªWOÐdF�« dBŠ ô ◊UI½ V�Š Ÿ“u²ðË WOIzöŽ ≠u�u� W??�ö??Ž v??K??Ž Âu??I??ð W??Ý—U??2 w??¼ Y??O??Š s??� q� dJ²% WOÐdF�« WLE½_« ÊS??� ¨WO³ð«dð r�U(« WDKÝ w� U¼dB²�ðË –uHM�« ‰UJý√ qJ� «—b??B??� t??ð«– s??� qF−¹ Íc??�« WIKD*« t²Ð«d� UNM� bOH²�ð w²�« WIKD*«  UDK��« `³Bð Íc???�« b??(« v??�≈ WHK²�� ‰U??J??ýQ??ÐË –uHM�«  UŽuL−� w� …dB²�� W�Ëb�« tF� ÊU??�??½ù« bIH¹ U??2 ¨w??H??zU??D??�« Ë√ w??K??zU??F??�« ÊQ??Ð d??F??A??¹ t??K??F??−??¹Ë W??M??Þ«u??*U??Ð t??ÝU??�??Š≈ ÂdÓÒ Jð  UODŽ√Ë  U³¼ œd−� WOFO³D�« t�uIŠ ·dB²¹ ô√ ¨t�¬Ë ÊUDK��« VŠU� tOKŽ UNÐ W�Ëb�«  UO½UJ�≈ w� »dF�« ÂUJ(« iFÐ iFÐ rIð r??�√ ør??N??� wB�ý pK� UN½Q�Ë v�≈ UNKL�QÐ Ê«bKÐ W³�MÐ WL�U(«  özUF�« ÊQA�UÐ ÂUL²¼ô« fO�√ øW¹dzUAF�« UNÐUI�√ ‰UJý√ s??� öJý Ê«b??K??³??�« iFÐ w??� ÂU??F??�«  «—«“u�« `M0 r�U(« wH²J¹ YO×Ð ·d²�« wL�½ Ê√ tF� UMMJ1 U??0 t??²??Ыd??�Ë t??K??¼_ øWKzUF�« fK−0 ¡«—“u�« fK−� ÃdŠ ÊËœË »dF�« W??O??ł—U??)« ¡«—“Ë b??Š√ d�UF¹ r??�√

XKJAð w²�« ¨wÐdF�« ÂUEM�« WOMÐ Ê≈ ? XKLŠ ¨w??ЗË_« —ULF²Ýô« sŽ ‰öI²Ýô« dŁ≈ ÊU� q�UF²�« s� UD/ WOŁ«—u�« UNðUMOł w� ¨5OK�_« ÊUJ��« l� tÐ ÊuK�UF²¹ ÊuOÐdG�« Ê√ …d??J??� Êu??L??�«d??¹ »d??F??�« ÂU??J??(« q??þ YOŠ  «– dOž U¹UIÐ Ë√ —U³ž œd−� ô≈ fO� VFA�« ÊuOÐdG�« UN� ÃË— w²�« UNð«– …dJH�« w¼Ë ÆWLO� åWOM¹bL²�« iOÐ_« qłd�« W�UÝ—ò vL�� X% ÆÈdš_« »uFAK� Í—ULF²Ýô« r¼Ëež d¹d³²� q�_« vKŽ ¨oDM*« «c¼  «c� «—ËcÐ b$ UMKF�Ë ¡ULŽe�« »UDš 5Ð W¹uOM³�« WKŁUL*« YOŠ s� ∫U�u¹ W³O�—uÐ qI¹ r??�√ ¨dLF²�*« »U??D??šË ÊU� U�bFÐ U³Fý 5O�½u²�« s� XFM� w½≈ d�UM�« b³Ž qI¹ r�√ ªœ«d??�_« s� —U³ž œd−� r�√ ªW�«dJ�«Ë …eF�« rJO� XŽ—“ bI� ∫5¹dBLK� Êu×M1 ‚«dF�«Ë W¹—uÝ w� YF³�« ¡ULŽ“ sJ¹ ¨WN�ü« W³ðd� v??�≈ rNÐ v�dð  UH� rN�H½√ ÆÆÊuKFH¹ ZOK)« ÂUJŠË w�«cI�« ÊU� p�c�Ë rOIÝ oDM� vKŽ rzUI�« dOJH²�« s� j/ t½≈ t³Fý vKŽ qC� VŠU� r�U(« Ê√ vKŽ hM¹ Ê≈Ëò wŽ«dK� WŽUD�«Ë lL��« WOŽd�« vKŽ Ê√Ë ‰uIð lzU�u�« ULMOÐ ¨åp�U� cš√Ë „dNþ bKł lL�½ r�Ë UN�UJŠ qOFð »uFAÐ UMFLÝ UM½≈ò ‰uI¹ U??L??� ¨år??N??Ðu??F??ý ÊuKOF¹ ÂU??J??×??Ð «b???Ð√ Æ uÝË— sLJð W??L??E??½_« W???�“√ Ê√ w??½U??¦??�« d???�_« ?

¬Ñ©°T ≈∏Y π°†a ÖMÉ°U ºcÉ◊G ¿CG ≈∏Y ºFÉ≤dG ÒµØàdG øe §‰ òNCGh ∑ô¡X ó∏L ¿EGh{ »YGô∏d áYÉ£dGh ™ª°ùdG á«YôdG ≈∏Y ¿CGh ⁄h É¡eɵM π«©J ܃©°ûH É橪°S ÉæfEG{ ∫ƒ≤J ™FÉbƒdG ɪæ«H ,z∂dÉe ƒ°ShQ ∫ƒ≤j ɪc ,zº¡Hƒ©°T ¿ƒ∏«©j ΩɵëH GóHCG ™ª°ùf

f??O??zd??�« —«d????�Ë W??O??�??½u??²??�« …—u???¦???�« d???Ł≈ W??O??ł—U??)« d???¹“Ë Õd???� ¨…b???ł v???�≈ Ÿu??K??�??*« Ê≈ özU� ¨jOG�« u??Ð√ bLŠ√ ¨UNMOŠ Íd??B??*« WKŁULLK� W�ËU×� Í√ Ê≈Ë f½uð X�O� dB� U�Ë ÆWOÝUO��« WI¼«d*« qO³� s� w¼ ULNMOÐ YOŠ ¨öOK� ô≈ U¼bFÐ Íd??B??*« ÂUEM�« Y³� WOžUÞË f½uð WOžUÞ ◊uIÝ 5Ð qBH¹ r� U¼bFÐ oDMO� ¨bŠ«Ë dNý s� q�√ ÈuÝ dB� w�«cI�« d�Ý U�bMŽ w³OK�« åWLJ(«å  u� 5O�½u²�« v�≈ tłuðË 5ð—U'« 5ð—u¦�« s� XKF' ÍbOÐ d�_« ÊU� u� ∫rN� ‰U� –≈ ¨U×�U½ r²�¹ Ê√ fM¹ r�Ë ª…UO(« Èb� rJ×¹ wKŽ sÐ U¼bFÐË ªdB� Ë√ f½uð X�O� UO³O� ∫‰uI�UÐ vKŽ —Ëb??�« ¡Uł rŁ ªd¹«d³� 17 …—u??Ł XF�b½« œœd¹ rNFOLł Ê√ V¹dG�«Ë ÆW¹—uÝ rŁ sLO�« qB×¹ s� rNzUIý√ bMŽ Àb×¹ Íc�« «c¼ Ê√ w�UÐ dOB0 kF²¹ Ê√ b¹d¹ bŠ√ ôË ¨r¼bMŽ ¨w�öš_« —U³²Žô« oDM� sŽ «bOFÐË ÆWLE½_« dOJH²�« s??� j??L??M??�« «c???¼ ÊS???� ¨t??²??O??L??¼√ v??K??Ž d�√ u¼ WOÐdF�« WOLÝd�« WLE½_« Èb� rOI��« qOKײ�«Ë W??Ý«—b??�« oײ�¹Ë ÁU³²½ô« dO¦¹ rJ×¹ Íc??�« XMF²�« «c¼ »U³Ý√ rN� W�ËU; wLÝd�« wÐdF�« ÂUEM�« w� wÝUO��« dJH�« W�UŠ l� rK�Q²�«Ë t??ð«– d¹uDð i�d¹ «–U??*Ë »uFA�« U¼bNAð w??²??�« W??¹d??(« v??�≈ ‚u??²??�« øWOÐdF�« UN�dFð w??²??�« V??K??B??²??�« W??�U??Š Ê√ Ëb??³??¹ œd−0 d�Hð Ê√ s� bIŽ√ WOÐdF�« WOLÝd�« v²Š Ë√ Õö�û� ÂUJ(« q³� s� wð«– i�— w??¼Ë® W??O??ł—U??š  «¡ö?????�ù Ÿu??C??)« œd??−??� qK�Ð d�_« oKF²¹ U/≈Ë ¨©bO�Qð qJÐ …œułu� wÐdF�« wLÝd�« ÂUEM�« d¼uł w� s�U� ÍuOMÐ w� t×�ö� iFÐ fLK²½ Ê√ sJ1 Íc???�«Ë ∫WO�U²�« ◊UIM�«

w� ÂUF�« Í√d�« ŸUM�Ë …bLŽ_« »U²� n�«u� vKŽ wÐdG*« ∆—UI�« ŸöÞ≈ v�≈ UN�öš s� vF�½ …b¹bł W¹Ë«“ WOMOD�KH�« w{«—ú� VB²G*« w½uONB�« ÊUOJ�« Êu³KD¹ rN²Nł s� ÊuLK�*« Ê«u??šùU??� ¨UN�H½  U�d(« ÊuLN²¹Ë U¼bŽu� w�  UÐU�²½ô« ¡«dł≈ «u²³¦O� ÂUEM�UÐ ‰ö??šù« v�≈ …—œU³*UÐ WO½ULKF�« ôË dI²�� dOž W�Ëb�« w� wM�_« l{u�« Ê√ p�cÐ Æ UÐU�²½« ¡«dł≈ s� sJ1  U??�d??(« 5??Ð …b??Šu??� d??O??ž ·u??H??B??�« s??J??� gO'« œb×¹ Ê√ VKD¹ UNCF³� ¨UC¹√ WO½ULKF�« WDK��« qIM� q¹dÐ√ W¹UN½ v²Š U³¹d� UOM�“ U−�U½dÐ ⁄UB¹ Ê√ VKD¹ dšü« iF³�«Ë ¨V�²M� fOz— v�≈  UÐU�²½ô« Èd??& Ê√Ë b¹bł —u??²??Ýœ ¡b??³??�« w??� Êô«e¹ ô ULN²Nł s� W�uJ(«Ë gO'«Ë Æt³�×Ð ÆU¼bŽu� w�  UÐU�²½ô« Èd& Ê√ vKŽ Ê«dB¹ v??K??Ž_« Íd??J??�??F??�« f??K??−??*« ¡U??C??Ž√ v??C??� b???�Ë  «d¼UE*« sŽ ‰ËR�*« ÊQÐ ©5MŁô« bBI¹® f�√ åÂUEM�UÐ 5K�*« s� …dOG�  UŽULłò …dOš_« …dDO��« w??� s???�_«  «u???� b??M??Ž WKJA� ô t???½√Ë f�√  d¦� ¨…dOš_« À«bŠ_« ¡u{ w� sJ� ÆUNOKŽ bŽu� gO'« dšR¹ Ê√  «d¹bIð ©5MŁô« bBI¹® ÂbŽ …d²� v�≈ W�Ëb�« d−¹ b� U� u¼Ë ¨ UÐU�²½ô« s�_«  «u� 5Ð q¹uÞ Â«b� v�≈ qÐ WK¹uÞ ¡Ëb¼ Æs¹d¼UE²*«Ë rž— ¨·«dÞ_« lOLł Ê√ ¡UMŁ_« Ác¼ w� Ëb³¹ vKŽ ÿU??H??(« b¹dð ¨g??O??'« v??�≈ WNłu*« rN²�« Ê√ v??�≈ …—u¦K� UO�UŠ Á—U³²ŽUÐ gO'« W½UJ� ÿUH(« - «–≈ ÆWO½b� …œUO� v�≈ WDK��« qI²Mð fK−�  UÐU�²½« dB� mK³²�� n�u*« «c¼ vKŽ Ê√ lOD²�²ÝË ¨w³�½ ¡ËbNÐË ÁbŽu� w� VFA�« ÆWÝUzd�« qł√ s� ÂœUI�« ‰UCMK� bF²�ð

øöO²� 11 bFÐ …—u¦�« s� wIÐ Íc�« U� º º åfð—P¼ò sŽ º º

ÆWM−K�« VO�dð b¹Rð «bł …dO³� W¹d¦�√ ⁄uB¹  d??ł w??²??�« ¨∆œU???³???*« W??I??O??ŁË W??{—U??F??� s??J??� vKŽ wDGð ¨WLN�  ö¹bFð p??�– ¡UMŁ√ w� UNOKŽ l� UNCFÐ WOÝUO��«  U�d(« 5Ð b¹bý ·ö²š«  U�d(«Ë 5LK�*« Ê«ušù« 5Ð ULOÝôË ¨iFÐ ÆWO½ULKF�« «u�O� 5LK�*« Ê«u??šù« ÊQ??Ð u¼ —uFA�«Ë s� «u??�u??% ÊQ??Ð jI� …—u??¦??�« s??� 5??×??Ы— «—U??³??� WOŽdý W�dŠ v�≈ Êu½UI�« V�Š …—uE×� W�dŠ ¨WOÝUOÝ UЫeŠ√  QA½√ Ê≈ qÐ TAMð Ê√ lOD²�ð Æ UÐU�²½ô« w� Èd³J�« …ezUH�« ÊuJð b� UN½≈ qÐ dOšQð p??�– w� WO�«d³OK�«  U�d(« iFÐ VKDð Ê√ «uF�uð w²�« VFA�« fK−*  UÐU�²½ô« ¡«dł≈ rOEM²� dš¬ s�eÐ vE% Ê√ bB� ÂU¹√ bFÐ Èd&

VzU½ UNžU� w²�« ∆œU³*« WIOŁË u¼ WFL'« Âu¹ —«d�≈ v�≈ w�dð w²�« ¨wLK��« wKŽ W�uJ(« fOz— b�Ë Æb¹b'« —u²Ýb�« UNOKŽ ÂuIOÝ w²�« fÝ_« œUI²½« q� gO'« sŽ X�«“√ w²�« ¨WIOŁu�«  —UŁ√ WOM�_«  «b¹bN²�« b¹b% WOŠö� t²×M�Ë wÐUO½ Ê«u??šù« VCž ¨©WOÝUO��«  «b¹bN²�« UNM�Ë® …œU*« Ác¼ rN�dFð Ê√ s� «uAš s¹c�« 5LK�*« Èdš√ …œU�  œbŠË ªb¹bł s� ¨w�u� b¹bNð rN½QÐ X�U�Ë —u??²??Ýb??�« WžUO� WM' »U??�??²??½« …—u???� Ê√ VFA�« fK−� ¡U??C??Ž√ w¦KŁ vKŽ V−¹ t??½≈ UL�≠ w�dð …œU??*« Ác??¼Ë ¨UN³O�dð vKŽ «uI�«u¹ ≠WO½ULKF�«  U�d(«Ë ÊuLK�*« Ê«u??šù« »Uðd¹ t½_ ö??¹u??Þ U??M??�“ —u??²??Ýb??�« WžUO� o¹uFð v??�≈ Ê√ ≠r¼d¹bIð w�≠ VFA�« fK−� vKŽ VFBOÝ

,z∑QÉÑe Ωɶf É檵ëj ∫Gõj Ée ∞«c ∞°ûµJh ôNB’G ó©H GóMGh á©æbC’G §≤°ùJ{ π©à°TG …òdG ójó÷G êÉéàM’G Ö∏b zπjôHCG øe ¢SOÉ°ùdG{ ácôM âZÉ°U Gòµg ôjôëàdG ¿Gó«e ‘ ∞æYh ºî°V ºéëH

،«redaction@almassae.press.ma» ‫ ﺍﻟﻤﺮﺟﻮ ﺇﺭﺳﺎﻝ ﻣﺴﺎﻫﻤﺎﺗﻜﻢ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻌﻨﻮﺍﻥ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ‬،‫ﻟﻨﺸﺮ ﻣﻘﺎﻻﺕ ﺭﺃﻱ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬ .‫ ﺍﻟﻤﻘﺎﻻﺕ ﺍﻟﻤﻨﺸﻮﺭﺓ ﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ﻻ ﺗﻌﺒﺮ ﺑﺎﻟﻀﺮﻭﺭﺓ ﻋﻦ ﻭﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮ ﺍﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬.‫ ﻛﻠﻤﺔ‬1000 ‫ﻋﻠﻰ ﺃﻻ ﺗﺘﺠﺎﻭﺯ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺎﺕ‬

‫ﺍﻋـﺮﻑ‬ ‫ﻋـﺪﻭﻙ‬

nAJðË d??šü« bFÐ «b???Š«Ë WFM�_« jI�ðò XžU� «cJ¼ ¨å„—U³� ÂUE½ UMLJ×¹ ‰«e¹ U� nO� åq¹dÐ√ s� ”œU��«ò W�dŠ ©5MŁô« bBI¹® f�√ r�{ r−×Ð qF²ý« Íc�« b¹b'« ÃU−²Šô« VK� U� Ê≈ò ÆWFL'« Âu¹ w� d¹dײ�« Ê«bO� w� nMŽË ÃU−²Šô« W¹«bÐ w� UM¹√— U* …œUF²Ý« u¼ Êü« Á«d½ ÍdB*«ò WKI²�*« WHO×B�« XJ²ý« ¨åd¹UM¹ w� Ÿu³Ý_« W¹UN½ w� UIŠ …—u¦�« XCI²½« q¼ ÆåÂuO�« ønOMŽ —U�� v�≈ dB� t−²ðË f�√ ‰Ë√Ë ©5MŁô« bBI¹® f�√ b¼UAÓ*« Ê≈ À«bŠ_UÐ ¨d??�_« d¼Uþ w� ¨d�cÔ?ð ©b??Š_« bBI¹® W??Þd??A??�« U??N??O??� X??K??²??� w??²??�« d??¹U??M??¹ w???� W??H??O??M??F??�« ådOAÔ*«ò?� œUC*« ·U²N�«Ë Æs¹dO¦� s¹d¼UE²� ÍdJ�F�« fK−*« ”√d??¹ Íc??�« ¨ÍËUDMÞ 5�Š sŽ —b� Íc�« „—U³* œUC*« ·U²N�UÐ d�cÔ¹ ¨vKŽ_« XŽdÝ√ q¹dÐ√ s� ”œU��« W�dŠ Ê≈ qÐ ¨s¹d¼UE²*« Ê√ gO'« vKŽ V−¹ V�UD� W�Lš WžUO� v�≈ ¨d¹dײ�« Ê«bO� ¡öšù UÞdý U¼—U³²ŽUÐ U¼cHM¹ ÂUBŽ W�uJ(« fOz—Ë WOKš«b�« d¹“Ë W�U�≈ UNM� …—u� s� WIOLF�« q??�_« W³Oš Ê√ Ëb³¹Ë ¨·d??ý W�Ëb�« ÊËRA� vKŽ_« ÍdJ�F�« fK−*« …—«œ≈ Æt�uŠ  «d¼UE*« —Ëbð Íc�« Íe�d*« —u;« w¼ …—u¦�«  √bÐ w²�« WL�C�«  «d¼UE*« ·ö�Ð sJ� »«eŠ_« “ËU−²ð ·uH� …bŠË  dNþ√Ë dB� w� WOKš«b�«  U�ö²šô« ÊS� ¨„—U³� ÂUE½ WNł«u� w� ZłRð w²�« w¼ WOÝUO��«  U�d(« 5Ð …d*« Ác¼ ÆÊ«bO*« w� VONK�« X9 w²�« WO½uOK*« …d¼UELK� dýU³*« V³��«

‫ﺑﺮﻳﺪ ﺍﻟﺮﺃﻱ‬


9

‫ﺍﻟﺮﺃﻱ‬

2011Ø11Ø24

fOL)« 1607 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

ÒJ ɵj Q Éc

d¹dײ�«

…—«œù«

Í—«œù« d¹b*« —uBM� rO¼«dÐ≈ WO�U*« …—«œù« —uA³� ÂUA¼ qOBײ�« qOK'« b³FMÐ s�Šº dJÐuÐ .d�º ÊËdIý sÐ oO�uð º W¹dA³�« œ—«u*« ÍËU³B� œUFÝ  UÐU�(« wÝË√ WHOD�  UO�öŽù« b¹d� bO−*« b³Ž ≠ wHÞUB* bL×� w½Ëd²J�ù« l�u*« vKŽ W�dA*« wHD� dŁu� dOð«uH�« W×KB� ËUM�« W×O²� WCÐUI�« wÝË√ WLOF½ q�«u²�«Ë o¹u�²�« r�� ÍËU³BJ�« f½u¹ Í—U−²�« r�I�« ÊU¹e� ÂöŠ√ ≠ ÊuLO� .d� ≠Í—uBM*« b¼U½ º

fÝR*« fOzd�« wMO½ bOý— dAM�« d¹b� Êu�«b�« tK�« b³Ž ÂUF�« d¹dײ�« dOðdJÝ u�U³ž√ bL×� d¹dײ�« dOðdJÝ ÍË«d�« bL×� d¹dײ�« W¾O¼

s¹Ëe�« ¡UMÝ º ÂUFOM�«Ë s�( º sH�« vHDB� º  —U9uÐ WLOKŠ º Íb¹“uÐ vHDB� º ÕU�Ë“√ vHDB*« º ÍËU�dÐ W¼e½ º Íd¹œU½ oO�uð º b¹d¼uÐ bL×� º q−F�« bOFÝ º w½u�¹d�« ÊULOKÝ º ÍË«d~�« ÍbN*« º Íb$ ‰œUŽ º —u(« e¹eŽ º w½UL¦Ž …dOLÝ º wŠË— qOŽULÝ« º V×� t�ù«b³Ž º ÍdðUDF�« e¹eŽ º ÂËd� bOFKÐ º VNA� œUN½ º Êœu*« f¹—œ« Íôu� º ÍË«d×Ð ÂUO¼ º `�U� X¹√ ÿuH×� º vÝuLOKŽ W−¹bš º w³¼Ë ‰ULł º ÍË«eLŠ d¼UD�« º …d²� —œUI�« b³Ž º

ÊuKÝ«d*« ‰U³� wDF*« ≠ f¹—UÐ º ◊U�� ÈËb� ≠ sDMý«Ë º wMH�« ëdšù« Íd³MŽ f¹—œ≈ wMI²�« r�I�« sH�« bLB�« b³Ž º ÍbOýd�« .d� º wÐUD(« bL×� º º rEF�« b�Ë bL×� º w³O³Ž√ bL×� º V¼UýuÐ bOL(« b³Ž ’uBM�« WFł«d� »u�dŽ tK�« b³Ž º Í“UÐ œUFÝ º dO³)« bO−*« b³Ž º —«e9uÐ ‚«“d�« b³Ž º wײ� e¹eŽ º nOHB²�« „—U³� « sÐ …—u½ º …bO1dŠ sÐ …dOLÝ º w³OFA�« WF¹bÐ º —uðUJ¹—UJ�« ÁËb¼b�« wMG�« b³Ž º wD¹dL(« s¹b�« —u½ º ”uKH½√ vHDB*« º —uB�« »Æ·Æ√ ≠ ÍË«eL(« bL×� ≠ Í“«e� .d�

WOzUCI�«Ë W¹—«œù«  U½öŽù« …dHý vKO� l¹“u²�« ‰ULł nÝu¹ ≠ wMO½ dLŽ ≠ w�«œ »u¹√ º ‰«Ë—“uÐ rO¼«dЫ ≠ ÊU×¹— ÂUA¼ ≠ l¹“u²�« Ë V×��« —«uÝ „Ë—U� ≠ w½u½UI�« Ÿ«b¹ô« W�U×B�« nK� 2006Ø0100 06 ’ 41 œbŽ

U¹—UŽ pK*« È—√ w½≈

UNð—uŁ qLJ²�ð dB� º º Ê«uDŽ Í—U³�« b³Ž º º

‰u% WDI½ U¼—U³²ŽUÐ ¨«d??O?¦?� UNÐ UMŠd� w??²?�« W??¹d??B?*« …—u??¦? �« b¹b³ðË ¨U??¼œu??łË œbN¹ «dDš tł«uð ¨WOÐdF�« WIDM*« w� w−Oð«d²Ý« UL²Š ZK¦OÝ Íc�« d�_« ¨v{uH�« s� W�UŠ w� œö³�« ‚«dž≈Ë UNð«“U$≈ p�– q� s� r??¼_«Ë ¨t�UE½ U¹UIÐË „—U³� wM�Š ŸuK�*« fOzd�« —b� WOÐdF�« WLE½_« q�Ë WOJ¹d�_« …bײ*«  U¹ôu�«Ë qOz«dÝ≈ —b� ÃöŁ≈ …—u¦�« Ác¼ œ√u� W�—Uš «œuNł ¨‰c³ð X�«“ U�Ë ¨X�cÐ w²�« W¹—uðU²J¹b�« ÆU¼œËbŠ ×Uš v�≈ U¼œ«b²�« ÂbŽË w� «dO³� «—Ëœ VF� Íc�« ¨W¹dB*« W×K�*«  «uIK� vKŽ_« fK−*« oÐU��« ÂUEM�« ”√— d??�√Ë VFA�« v�≈ “U×½« U�bMŽ …—u¦�« Ác¼ ÕU??$≈ Ác¼ œ√Ë  ôËU×� ÕU$ ‰UŠ w� d³�_« WO�ËR�*« qLײOÝ ¨qOŠd�UÐ œö³�« ÊËR??A?� WKýUH�« t?? ð—«œ≈ V³�Ð ¨U??¼—U??�?� s??Ž UN�dŠ Ë√ …—u??¦? �« rJ(«  «—bI� vKŽ t²MLO¼ b�√ W�UÞ≈ vKŽ Á—«d�≈Ë tð«—«d� w� tD³�ðË …—u¦�«  «œUO�Ë dO¼UL'« V�UD� —U³²Žô« w� cš_« ÊËœ ¨W¹u²K� ‚dDÐ ÆÈdš_« WOÝUO��« V�M�«Ë WOÐU³A�« Õ«—Ë 5O{U*« 5�uO�« w� d¹dײ�« Ê«bO� w� XF�Ë w²�« …—e−*« 5Ð WI¦�«  e¼ ¨gO'«Ë s�_«  «u� ’U�dÐ «bONý 35s� d¦�√ UN²O×{ ‰uŠ iF³�« „uJý  b�√Ë ¨VFA�« ¡UMÐ√ s� WIŠU��« WO³�UG�«Ë fK−*« œö³�« ÊËRý …—«œ≈Ë rJ(« wÝd� w� ¡UI³�« vKŽ W¹dJ�F�« W�ÝR*« ÂeŽ ÆWO�U(« ·dý ÂUBŽ W�uJŠ q¦� WHOF{ W�uJŠ ‰öš s� Ê«bO� w� s¹d¼UE²*« vKŽ —UM�« oÐU��« ÂUEM�« s??�«  «u??� ‚ö??Þ≈ ÃËdšË …—u¦�« ZOłQð w� ULÝUŠ ö�UŽ ÊU� ¨rNM� b¹bF�« q²�Ë ¨d¹dײ�« ◊uI�Ð W³�UDLK� dB� ¡U×½√ nK²�� w� Ÿ—«uA�«Ë s¹œUO*« v�≈ 5¹ö*« …d¼UE0 V�UDð ©5MŁô« bBI¹® f�_UÐ U¼UMFLÝ w²�«  «uŽb�«Ë ¨ÂUEM�« ÊQÐ dFA¹ ÍdB*« VFA�U� ¨UN�H½ ZzU²M�« v�≈ œuIð b� ÂuO�« WO½uOK� v�≈ œuF¹ Ê√ —d�Ë ¨UN½uLC� s� UNG¹dHðË tð—uŁ nDš b¹d¹ s� „UM¼ »«e??Š_«Ë V�M�« iFÐ Ë√ dJ�F�« s� ¡«u??Ý ¨tð—uŁ …œUF²Ýô Ÿ—UA�« ¡«dIH�« dŽUA0 VŽö²�«Ë  UOzUCH�« X׳�√Ë ¨UN²³�— w²�« WO�uHD�« ÆWDK��« v�≈ ‰u�uK� UNKzUÝË 5�Ëd;«Ë bÝU� ÂUE½ WŠUÞ≈ qł√ s� ¡«bNA�«  U¾� Âb� Íc�« ¨ÍdB*« VFA�« s� „UM¼ ÊQÐ fŠ√ «–≈ ¨s¹dš¬ ·ô¬ qÐ  U¾� .bI²Ð q�³¹ s� ¨·d−F²� b¼Uý s�Ë ¨WHK²�� ÁułËË ‰UJýQÐ ¨Í—uðU²J¹b�« w{U*« v�≈ tðœUŽ≈ b¹d¹ r−Š „—b¹ WO{U*« WKOKI�« ÂU¹_« w� d¹dײ�« Ê«bO� w� 5LB²F*« ÁułË Æ…—u¦�« W¹ULŠ qł√ s� WO×C²�« vKŽ —«d�ù« fO� ¨¡UDš_UÐ WK�UŠ X½U� t²�uJŠË ÍdJ�F�« fK−*« …dO�� w� rJײK� U¹«u½ œułË V³�Ð U/≈Ë ¨jI� WOÝUO��« …d³)« ÂbŽ W−O²½ WOÞ«dI1œ ÈdŠ_UÐ Ë√ ¨VFAK� WOÞ«dI1b�«  U²� .bIðË œö³�« dOB� ÊQ�Ë ¨WFÒ?MI� W¹—uðU²J¹œ  UH�«u� o�ËË ¨UNOKŽ dDO��Ë UNO� rJײ� WOK�_« UN²��MÐ WOIOI(« WOÞ«dI1b�« oײ�¹ ô d�U� VFA�« «c¼ ÆUNOKŽ ·—UF²*« nOþuð b¹dð w²�« wLK��« wKŽ —u²�b�« WIOŁË dO�Hð sJ1 nO� ¨W¹dJ�F�« W�ÝR*« W�bš w� ¨ UÐU�²½ô« q³� v²Š ¨ÂœU??I?�« —u²Ýb�« Íb% vKŽ —«d�ù« rN� sJ1 nO�Ë ¨dýU³*« UNЫb²½« X% œö³�« l{ËË oOKð ô ¨WOB�ý ôË W¹u¼ öÐ ¨…ełUŽ W�uJŠ vKŽ ¡UIÐù«Ë VFA�« …œ«—≈ øUNzUMÐ√  UO×CðË UNð—uŁË UN²½UJ�Ë dB0 Êb�Ë W¹—bMJÝù«Ë d¹dײ�« Ê«bO� w� «uDIÝ s¹c�« ¡«bNA�« ¡U�œ WO½b� WOÞ«dI1œ u×½ …b??¹b??ł o¹dÞ WD¹d) fÝRð Ê√ V−¹ Èd??š√ ¨V�²M� b¹bł fOz— v�≈ WDK��« rOK�²� wzUN½ bŽu� b¹b%Ë ¨WOIOIŠ ÆÊU*d³�« ÂU�√ W�ËR�� ÊuJð W³�²M� W�uJŠË –UI½≈Ë ¨t²FLÝË t�H½ –UI½ù W�d� t�U�√ r�U(« ÍdJ�F�« fK−*« w� q¦L²ð ¨VFA�« WIŁ …œUF²Ý«Ë ¨—«dI²Ýô« Âb??ŽË v{uH�« s� œö³�« WÝUzd�«  UÐU�²½ô `{«Ë bŽu� b¹b%Ë ¨VFA�« «c¼ v�≈ t�Oz— ÃËdš Á—Ëœ WÝ—U2Ë ¨tðUMJŁ v�≈ …œuF�UÐ bNF²�«Ë ¨q³I*« ÂUF�« nB²M� ÁUB�√ WÝ—U2 vKŽ eO�d²�«Ë ¨UOK� WÝUO��« sŽ œUF²Ðô« Í√ ¨tÐ ◊uM*« wFO³D�« Í√ s� œö³�« W¹ULŠ Í√ ¨—u²Ýb�« w� UNOKŽ ’uBM*« WOFO³D�« tðU³ł«Ë Æwł—Uš Ê«ËbŽ d9QðË WO½b*« WDK�K� lC�ð WOÞ«dI1b�« ‰Ëb�« lOLł w� ‘uO'« w� iF³�« Áb¹d¹ Íc�« fJF�« fO�Ë ¨‘UI½ ÊËœ UNðULOKFð cHMðË U¼d�QÐ bŠ√ ¨d�c�« W¾OÝ wLK��« —u²�b�« WIOŁË w� tð«dýR� iFÐ UM¹√—Ë ¨dB� ÆÍdB*« bNA*« œu�¹ Íc�« w�U(« ÊUI²Šô« »U³Ý√ ¡«u²Š« t½UJ�SÐ Ê√ bI²Ž« «–≈ W×K�*«  «uIK� vKŽ_« fK−*« TD�¹ a¹—U²�« WK−Ž Ê_ ¨UNð«œUO� ”UM¾²Ý«Ë UNÐU³ý i¹ËdðË W¹dB*« …—u¦�« v�≈Ë Ê«—Ëb??�« sŽ n�u²ð s� d¹dײ�« Ê«bO� s� XIKD½« w²�« ÍdB*« WOKLŽ VŽu²�ð r� Ë√ dOG²ð r� WL�U(« WOKIF�« sJ�Ë  dOGð dBL� ¨ÂU�_« ÆÁc¼ dOOG²�« …—u¦�« s??� ”Ë—b?? �« hK�²�¹Ë …d³F�« fK−*« cšQ¹ Ê√ vML²½ fK−� »U�²½ô WN¹e½ …d??Š  UÐU�²½« œö³�«  bNý YOŠ ¨WO�½u²�« W²�R� W³�²M� W�uJŠ 5F¹Ë œö³K� «—u??²?Ýœ lC¹ ÂU??Ž …b??* w�OÝQð r� o�«u²�«Ë g¹UF²�« s� W�UŠ qþ w� ¨W�ËbK� UO½b� U�Oz— V�²M¹Ë ÆWOÐdF�« WIDM*« w� qO¦� UN� o³�¹ Ÿ—UA�« w� dŁ« Í√ t� błu¹ ôË ¨tðUMJŁ v�≈ œUŽ w�½u²�« gO'« ¨œö³�« UNAOFð w²�« WO�U(« wÞ«dI1b�« dOOG²�« WOKLŽ w� Ë√ w�½u²�« ·ËdF*« bz«d�« gO'« u¼Ë ¨t�H½ Ëc(« ÍdB*« ÁdOE½ Ëc×¹ ô «–ULK� øW�dA*« WOMÞu�« tH�«u0 —U³²Žô«  œ— w²�« W¹dB*« …—u¦K� qAH�« ÊËb¹d¹ s¹c�« r¼ ÊËdO¦� qOz«dÝ≈ ¡ôR¼ ‰Ë√Ë ¨UN³FýË dB� v�≈ ·dA*« bz«d�« —Ëb�«Ë W�«dJ�«Ë WFK� Ê√ ‚bB¹ ÊU� sL� ¨WOÐdF�« W¹—uðU²J¹b�« WLE½_«Ë …bײ*«  U¹ôu�«Ë ¨UNðUHK� …d¦FÐË UN�öŽ√ ‚dŠË ÂUײ�ö� ÷dF²²Ý WOKOz«dÝù« …—UH��« w²�« WOF³²�«Ë ¡«u²Šô«  ôËU; …dO³� åôò dB� ‰uIð ÊQÐ rK×¹ ÊU� s�Ë ø…—u¼b²*« WO�U*« UNŽU{Ë_ «“«e²Ð« UNO�≈ UNł«—b²Ý« iF³�« ‰ËUŠ W¹dB*« WOłu�u¹b¹ù«  «—UO²�« nK²�� 5Ð rŠö²�« œuF¹ Ê√ ‰u�Q*« 5O�öÝù« 5??Ð WFMDB*« ‚—«u??H? �« »Ëc??ðË ¨W??łd??(« WKŠd*« Ác??¼ w??� rNðU�öš l{Ë YOŠ s� WO�ËR�0 lOL'« ·dB²¹ Ê√Ë ¨5O�«d³OK�«Ë …—u??¦?�« vKŽ ÿUH×K� w??�U??(« w½uOK*« „«d?? (« w??� W??�—U??A? *«Ë ¨U??³?½U??ł sŽ UN�d( W�ËU×� Í√ s� rNzU�œË rNŠ«Ë—QÐ UN²¹ULŠË UNð«“U$≈Ë ÆU¼—U��  UÐË …—œU³*« ÂU�“ œUF²Ý« ¨wÝUO��« tHOÞ Ê«u�√ qJÐ ¨dB� »U³ý ¨ÂUF�« «c¼ lKD� X³Ł√ ULK¦� ¨UOKLŽ X³¦OÝË ¨tð—uŁ ‰ULJ²Ýô bŽu� vKŽ s¹c�« qJ� t�H½ X�u�« w� X³¦OÝ ULK¦� ¨wŽu�« s� WO�UŽ Wł—œ vKŽ t½√ ÆÊuKHG*« r¼ rN½√ tð—uŁ «u�d�¹Ë ÁuKHG²�¹ Ê√ «u�ËUŠ

ôË tM� Êu�U�¹ ôË t½uI�UM¹ ô ¨WIOI(UÐ ULN� …—u¦�« ·«b??¼√ sŽ ‰“UM²�« ÊuK³I¹ ÆÆsL¦�« sJ¹ —b¼√ ÍdJ�F�« fK−*« ∫U??ÝœU??Ý ≠ rNK²�Ë rNÐd{Ë rNFL�Ë 5¹dB*« W�«d� sŽ ¡«uÝ ¨«—«dJðË «—«d� rN{«dŽ√ p²¼Ë Æs�_«  «u� Ë√ W¹dJ�F�« WÞdA�« o¹dÞ w� U??N?ÐU??J?ð—« r²¹ W??1d??ł q??� b??F?ÐË fK−*« ÂuI¹ ¨5OLK��« s¹d¼UE²*« oŠ ¡UCI�« w�  UIOI% ¡«d??łS??Ð ÍdJ�F�« rJ(«Ë rB)« u¼ `³BO� ¨ÍdJ�F�«  UIOIײ�« bIH¹ U??2 ¨X??�u??�« fH½ w??� Ác¼ s�œ r²¹ X�u�« fH½ w�Ë ¨UN²O�«bB� Íc�« s� ÆU¾Oý UNMŽ ·dF½ ö�  UIOIײ�« ÷«dŽ√ p²¼ Íc�« s�Ë ¨s¹d¼UE²*« q²� W¹—cF�« nA� ¡«dł≈ ÈuŽbÐ  «d¼UE²*« UNFO�uð - w²�« WÐuIF�« w¼ U�Ë ¨5N*« °øÆÆ5�d−*« ¡ôR¼ vKŽ 5¹dB*« oŠ s� w�U²�UÐË ¨¡wý ô fK−*« W�«bŽ w� U�U9 WI¦�« «ËbIH¹ Ê√ ÆÍdJ�F�« UOKł `??³? �√ d??B? � w??� Àb??×? ¹ U??� l³²¹ Íd??J?�?F?�« f??K?−?*« Ê≈ ÆU??×??{«ËË …œUŽ≈ v�≈ ¨W¹UNM�« w� ¨ÍœR²Ý  UÝUOÝ „—U³� ÊËb?? Ð s??J?�Ë ¨„—U??³? � ÂU??E?½ ÃU??²? ½≈ ÆtðdÝ√Ë ¡UMÐË bÝUH�« ÂUEM�« Âb??¼ s??� ôb??Ð fK−*« ÊS??� ¨Âd²×�Ë ‰œU??Ž b¹bł ÂUE½ Ê√ b¹d¹Ë .bI�« ÂUEM�« wI³²�¹ ÍdJ�F�« Æ„—U³� W�U�≈ vKŽ dOOG²�« dB²I¹ UNK¹u%Ë W¹dB*« …—u¦�« ÷UNł≈ Ê≈ …bŽ vKŽ ÁcOHMð - b� »öI½« œd−� v�≈ .bI�« —u²Ýb�« q¹bFð s� «¡b??Ð ¨qŠ«d� ¡U²H²Ýô« rŁ b¹bł —u²Ýœ WÐU²� s� ôbÐ rŁ ¨…—u??¦? �« Èu??� ÂU�I½« v??�≈ Èœ√ Íc??�« vKŽ jGC�«Ë …—u¦�« »U³ý WFLÝ t¹uAð r²¹ v²Š WKF²H�  U�“QÐ ÍdB*« sÞ«u*« ÷dH¹ U� q� q³I¹Ë …—u¦�« ÁdJO� t�UN½≈ lL� qł√ s� …—dJ²*« `Ыc*« «dOš√Ë ¨tOKŽ Æ…—u¦�« ÂUO� q³� U� v�≈ rNŽUł—≈Ë 5¹—u¦�« ÍdJ�F�« fK−*« tLNH¹ r� Íc�« Ê√ vKŽ s� «Ë—d??% b� …—u??¦?�« bFÐ 5¹dB*« Ê√ ÆÆ«bÐ√ rKEK� «uMŽc¹ s� rN½√Ë ·u)« v²Š UFOLł bŠu²½ Ê√ Êü« UM³ł«Ë  U�ö)« q� qOłQð s� bÐ ô Æ…—u¦�« cIM½ jGC½Ë «bŠ«Ë UH� œuF½ v²Š WOÝUO��« W�uJŠ qJAO� ÍdJ�F�« fK−*« vKŽ ¨rJ(« v�u²ð W�d²×� W??¹—u??Ł WO�ö²z« rK�²ð WO½b� WDKÝ »U??�?²?½« r²¹ v²Š v�≈ lłdð s� dB� ÆgO'« s� WDK��« Æ¡«—u�« Æq(« w¼ WOÞ«dI1b�«

ÆwMÞu�« s�_« v�≈ Èd¹ ô ÍdJ�F�« fK−*« ∫U??F? Ы— ≠ uN� w�U²�UÐË ¨W�Ëb�«Ë ÂUEM�« 5Ð ‚dH�« W�ËbK� U�b¼ .bI�« ÂUEM�« ◊UIÝ≈ d³²F¹ Íc??�« u??¼ jK²�*« ÂuNH*« «c??¼ ªW¹dB*« XOL²�*« ÍdJ�F�« fK−*« ŸU??�œ d�H¹ ”√— vKŽ UFÐU� ‰«“ô Íc�« „—U³� ÂUE½ sŽ ÆdB� w� WDK��« dONDð ÍdJ�F�« fK−*« i??�— bI� i??�—Ë …b??ÝU??H? �«  «œU??O? I? �« s??� W??Þd??A?�« i�—Ë s¹—Ëe*« …UCI�« s� ¡UCI�« dONDð rJŠ —Ëb??� bFÐ ô≈ WOK;« f�U−*« qŠ ªw??M? Þu??�« »e?? ?(« q??Š i?? ?�—Ë w??zU??C? � fK−*« `LÝ tK×Ð rJ(« —b� Ê√ bFÐË q×M*« wMÞu�« »e(« ¡UCŽ_ ÍdJ�F�« v??�≈ «u??K? šb??O? � …b??¹b??ł »«e?? ?Š√ qOJA²Ð ÆÊU*d³�« ‰«“ô ¨…—u¦�« vKŽ —uNý …dAŽ bFÐ U³K� ¨ÊuL²M¹ W�Ëb�« w� 5�ËR�*« rEF� w� r??¼ƒU??I?ÐË ª„—U??³? � ÂU??E?½ v??�≈ ¨U??³?�U??�Ë …—u¦�« vKŽ UL¼«œ «dDš qJA¹ WDK��« w²�«  U?? ?�“_« rEF� ÆUNK� dB� v??K?ŽË ÂUE½ ‰uK� s� …dÐb�Ë WKF²H� Êü« Àb% v{uH�« W??ŽU??ý≈ ÊËb??¹d??¹ s??¹c??�« „—U??³? � v�≈ rNÐ ÍœROÝ Íc??�« dOOG²�« qODFðË ¡UI�«Ë qÐ ¨rN²L�U×�Ë rN³�UM� Ê«bI� Æs−��« w� rNLEF� w� Íd??J?�?F?�« f??K?−?*« ∫U??�? �U??š ≠ «b¹U×� fO� WOÝUO��« ÈuI�« l� tK�UFð vKŽ b??Ž«u??I? �« o³D¹ tMJ� ¨U??H?B?M?� ôË ªdšü« iF³�« vKŽ UNIO³Dð qHG¹Ë iF³�« —œUB� W�«dBÐ V�«d¹ ÍdJ�F�« fK−*«  ULEM�Ë …—u¦�« »U³ý  U�ö²z« q¹u9 ¨wM¹Ëd�« ¡«uK�« rNð« b�Ë ¨w½b*« lL²−*« 5OMÞu�« ÊU³A�« ¨ÍdJ�F�« fK−*« uCŽ Wž—U�  U�UNðUÐ q¹dÐ√ 6 W�dŠ ¡UCŽ√ s� —c²F¹ Ê√ v²Š i??�—Ë UNðU³Ł≈ sŽ e−Ž ÆÆUNMŽ  UNOM'« 5¹ö� ÊS� ¨X�u�« fH½ w� Âu¹ q� ÊuOHK��«Ë Ê«u??šù« UNIHM¹ w²�« 5Ž√ ÂU�√ d9 WOÐU�²½ô« W¹UŽb�« qł√ s� ÊuH�u²¹ ö� ¨ÍdJ�F�« fK−*« ¡UCŽ√ Ɖ«u�_« Ác¼ wðQð s¹√ s� «u�Q�O� «bÐ√ U� V??³? �? Ð≠ Ê«u?? ? ?šù«Ë Êu??O? H? K? �? �« fK−*« s� ÊuÐdI� ≠ÂU??¹_« tMŽ nAJ²Ý —œUB� sŽ ·dD�« iG¹ uN� ¨ÍdJ�F�« …—u??¦? �« »U??³? ý V??�U??M?¹ ULMOÐ rNK¹u9 sŽ rNð—u� t¹uAð v??�≈ vF�¹Ë ¡«bF�« vKŽ ‰«“ô Íc??�« w�uJ(« Âö??Žù« o¹dÞ ÆÆ„—U³� bNŽ w� ÊU� UL� t�UH½Ë tKOKCð ÍdJ�F�« fK−*« q³� s� hÐd²�« «c??¼ t½uNł«u¹ rN½√ ô≈ t� dO�Hð ô 5¹—u¦�UÐ

vB�√ 5Ð wMÞu�« fK−*« j³�²¹ Ê√ v�≈ l�b¹ bŠ√ ô Æq¹uN²�« vB�√Ë t¹eM²�« WL� s� ¨ÂUEM�« q¦� wHzUD�« gOO−²�« lÝË√ v²ŠË oO{_« WL�U(« t²�ÝR� WFłU½ »dŠ ô ¨«cN�Ë ªWO�«u*« ÁbŽ«u� w²�« pKð s� d¦�√ WOHzUD�« ‰uO*« b{ Æ«dýUŽË UO½UŁË ôË√ ¨ÂUEM�« b{ sAÔ?ð UL� jO�³�« a¹—U²�« w� ¨WÒ?M��« q??¼√Ë åWHzUÞò «u�O� ¨j�Ð_« ŸUL²łô« rKŽ w� VFA�« WO³Kž√ WÞU�³Ð rN½_ ¨W¹—uÝ w� ‰u??O??� n??O??�u??ð `??B??¹ ôË ¨W??I??ŠU??�??�« w²�« UNð«– dO¹UF*« v�≈ «œUM²Ý« WO³Kž_«  UŽuL−*« Ë√ ¨œ«d�_« „uKÝ UN� lC�¹ wGK¹ ô ¨‰uI�« sŽ wMž ¨«c¼ Æ…dGB*« Èb� wHzUD�« œbA²�« —UA²½« qOŽUH� ŸuOAÐ …u????Ý≈ ¨W?Ò ????M??�??�« ¡U???M???Ð√ i??F??Ð Ë√ W??¹u??³??B??F??�« ¨‰«b???²???Žô« Ë√ ·d??D??²??�« ÆÆÆWO½ULKF�« Ë√ s¹b²�« ¨`�U�²�« W{UH²½ô« WL�UŽ hLŠ vI³ðË ¨UNK¼√ UNHB¹ UL� åW¹bF�«ò ¨W¹—u��« WKOÞ  b??L??� w??²??�« WMOB(« WFKI�«Ë 5N*« s???�Ë ÆÂU??E??M??�« …«e???ž b??{ d??N??ý√ wDG¹ Íc??�« o¹dF�« UNK−��Ë UNzUMÐ_ jOÝu�«Ë .bI�« Í—u��« a¹—U²�« rEF� v??�≈ ‰e??²??�?Ô ????ð Ê√ ¨d??�U??F??*«Ë Y??¹b??(«Ë Àœ«u????Š U??N??F??M??B??ð ¨…d???G???B???� …—u?????� UNð—u� fLDð Ê√Ë ¨W�dH²� WOHzUÞ W�ËUI� w� W¹œ«ËdÞ UN½√ ∫vNÐ_« Èdš_« ªWM¼«d�« W¹—uÝ …œ«ËdÞ w¼ qÐ ¨—UB(« dŠbM¹ ·uÝ WO³FA�« UN½uBŠ ×UšË WOMÞu�« U¼—«uÝ√ bMŽË ¨—UBŠ s� d¦�√ °qOš¬ s� d¦�√ dÒ �¹ ·uÝ

¨WDK��« „dð vKŽ „—U³� —«u¦�« d³ł√ Ê√ fK−*« ÊuJ¹ Ê√ rN𜫗≈ q�UJÐ «uCð—« oOI% vKŽ qLFO� …—u¦K� öO�Ë ÍdJ�F�« ÆUN�«b¼√ qJÐ ¨‰u??% ÍdJ�F�« fK−*« sJ� W¹œ«b³²Ý« WDKÝ v�≈ …—u¦K� qO�Ë s� ¨nÝ√  œ√  UÝUOÝË  «—«d� dB� vKŽ X{d� ¨U¼—U�� sŽ UNł«dš≈Ë …—u¦�« qODFð v�≈ s� t²MJ�Ë .b??I? �« ÂU??E?M?�U??Ð X??E?H?²?Š«Ë Æ…—u¦�« vKŽ ÷UCI½ô« rJ×¹ ÍdJ�F�« fK−*« ∫U??O?½U??Ł ≠ Áb??¹ w??� lL−¹ t??½_ UIKD� ULJŠ d??B?� w�U²�UÐË ¨WOF¹dA²�«Ë W¹cOHM²�« 5²DK��« ÀbŠ U??� q??� s??Ž b??O?Šu??�« ‰ËR??�? *« uN� dOž …—u¦�« Æ„—U³� v×Mð bFÐ dB� w� Àb??%  U?? ?�“√ W??¹√ s??Ž U??�ö??Þ≈ W??�ËR??�?� ‰u²ð r??� ¨WÞU�³Ð ¨©…—u??¦??�«® U??N?½_ Êü«  öH½ô« ÆÆWO�ËR�*« qLײð v²Š WDK��« —UFÝ_« ŸUHð—«Ë W−DK³�« —UA²½«Ë wM�_« q� ÆÆWŠUO��« lł«dðË œUB²�ô« —u¼bðË W¾ÞUš  «—«d??� sŽ W&U½  öJA� Ác??¼ tOKŽ V−¹ Íc�« ÍdJ�F�« fK−*« U¼c�ð« WO�ö²z« W�uJŠ qOJAð v�≈ Ÿ—U�¹ Ê√ Êü« —u??�_« dOO�ð v�u²ð W¹—u¦�« ÈuI�« s� WO½b� WDK�Ð  U??ÐU??�? ²? ½ô« w??ðQ??ð v??²?Š ÆW³�²M� f??K?−?*« v??M? ³? ²? ¹ U??L? M? O? Ð ∫U??¦??�U??Ł ≠ —«u¦�« b{ WHOMŽ WOFL� WÝUOÝ ÍdJ�F�« v�≈ U½uMŠË UIO�— X�u�« fH½ w� Áb$ ÂUE½ v??�≈ 5L²M*« q??� l??� W??ł—œ v??B?�√ 5�d−*«Ë WK²I�« —U³� s� rNLEF�Ë ¨„—U³�  U¾� «uK²� s¹c�« ◊U³C�U� ÆÆ’uBK�«Ë ‰öš 5¹dB*« ·ô¬ «u??ÐU??�√Ë ¡«bNA�« v�œUF�« VO³Š ÕUH��« d??¹“u??�«Ë …—u??¦?�« ¡ôR??¼ q??� ¨t??�? H? ½ „—U??³??� w??M? �? ŠË q??Ð rNO{U� ÂU??�√ W�œUŽ  UL�U×0 ÊuLFM¹  U½UB(UÐ UN�öš ÊuF²L²¹ ¨wFO³D�« WO½u½UI�« W¹UŽd�« Ÿ«u??½√ qC�√Ë WK�UJ�« ÍdJ�F�« fK−*« dB¹ qÐUI*UÐË ¨WO³D�«Ë  UL�U×� vKŽ …—u¦�« »U³ý W�UŠ≈ vKŽ s−��« w� rNÐ wIK¹Ë WIHK� rN²Ð W¹dJ�Ž ÆwÐd(« W¹dJ�Ž r�U×� vKŽ 5O½b*« W�UŠ≈ Ê≈ pN²M¹ u¼Ë ¨W�«bF�« bŽ«u� j�Ð_ n�U�� WO�Ëb�«  «b¼UF*« i�UM¹Ë ÊU�½ù« ‚uIŠ W¹dB*«  U??�u??J?(« UNOKŽ X??F?�Ë w??²?�« ÆW³�UF²*« vKŽ d??B?¹ Íd??J?�?F?�« f??K?−?*« s??J?� ÍdJ�F�« ¡U??C?I?�« vKŽ 5??O?½b??*« W??�U??Š≈ wFL� Õö�Ð Áb¹ w� kH²×¹ Ê√ b¹d¹ t½Q�Ë Íc�« W�Ëb�« s�√ “UNł v�≈ ·UC¹ b¹bł tLÝ« dOGð Ê≈Ë »uKÝ_« fHMÐ qLF¹ ‰«“ô

º º w½«uÝ_« ¡öŽ º º

W¹u�Ë …d??Š r¼œöÐ «Ëd??¹ Ê√ Èu??Ý U¾Oý Æ W�d²×�Ë w� U� q³½√ ÊuK¦1 —«u¦�« ¡ôR??¼ Ê≈ YOŠ U�½d� s??� ‰U??I?*« «c??¼ V²�√ ÆdB� wÐU²� s� WO�½dH�« W��M�« .bI²� X¾ł ÆW¹dB*« …—u¦�« sŽ Êu??O? �Ë f??¹—U??Ð w??�  «Ëb?? ? ½  b??I? Ž ¨tO�≈ X??³?¼– ÊU??J?� q??� w??�Ë ¨UOKOÝ—U�Ë …—u??¦?�U??Ð s??¹—u??N?³?� 5O�½dH�«  b???łËË ÆWLOEF�« W¹dB*« …d??� s??� d??¦? �√ 5??O? �? ½d??H? �« X??F?L?Ý «uLN�√ W¹dB*« …—u¦�« »U³ý Ê≈ Êu�uI¹ d¹dײ�« Ê«bO� dOŁQð Ê≈ v²Š ¨tK� r�UF�« q� w� WOłU−²Šô«  U�d(« v�≈ qI²½« b� ÆUO½b�« ¡U×½√ ÍdBL� u??¼e??�U??Ð X??�?�?Š√ U??�—b??I?Ð ÊQÐ ¡U³½_«  ¡U??ł U�bMŽ Êe??(« wMÐU�√ w� ÊËd¼UE²*« UN� ÷dF²¹ …b¹bł W×Ðc� Æd¹dײ�« Ê«bO� v²Š ÊuOLK��« ÊËd¼UE²*« qF� «–U� wDF¹ q¼ °øÆÆWOAŠu�« ÁcNÐ rNFL� r²¹ …—«“Ë  «œUOI� W�dH�« ÍdJ�F�« fK−*« øÆÆ…—u¦�« »U³ý s� «uLI²M¹ v²Š WOKš«b�« q²� r²¹ Ê√ r�UF�« w� bKÐ Í√ w� sJ1 q¼ rNMOŽ√ w� ’U??�d??�« ‚ö??Þ≈Ë 5MÞ«u*« sŽ ÊËd³F¹ rN½√ œd−* r¼—UBÐ√ «ËbIHO� øÆÆWOLKÝ WI¹dDÐ rN¹√— V�UF¹ W??O?½U??�?½ù« b??{ r??z«d??ł Ác??¼ Êu�d−*« XKH¹ s�Ë ¨w�Ëb�« Êu½UI�« UNOKŽ W×Ðc*« Ê≈ Æ«bÐ√ »UIF�« s� U¼u³Jð—« s¹c�« d�QÐ s??�_«  «u??� UN²³Jð—« w²�« …b¹b'« WIOI(« nAJð U/≈ ÍdJ�F�« fK−*« s� vKŽ ¡UOý_« Èd??½ Ê√ Êü« UM³ł«Ë ÆWK�U� U� WIOIŠ ÆWODGð ôË WK�U−� öÐ UN²IOIŠ ∫wðü« w� h�K²ð dB� w� Àb×¹ «¡eł ÊU� ÍdJ�F�« fK−*« ∫ôË√ ≠ UI�«u²� ÊU??�Ë ¨„—U??³?� ÂUE½ s??� UOÝUÝ√ ÊQÐ j??� lL�½ r??� Æb??Š v??B?�√ v??�≈ tF� vKŽ «u{d²Ž« b� t�Uł—Ë ÍËUDMÞ dOA*« rN½√ lL�½ r�Ë ¨tLz«dłË „—U³� œ«b³²Ý« fK−*« ÆÁc�ð« —«d� Í√ w� „—U³� «uFł«— w� t½≈ qÐ ¨…—u¦�« w� „d²A¹ r� ÍdJ�F�« 5×K�*« WO−DK³�« „dð b� qL'« WF�u� ÆrN²¹UL( qšb²¹ r�Ë —«u¦�« ÊuK²I¹ i�— ÍdJ�F�« fK−*« Ê√ `O×� n�u� «c¼Ë ¨s¹d¼UE²*« vKŽ —UM�« ‚öÞ≈ ÊU� Ê≈Ë® UFD� t� V�×¹ w�öš√Ë wMÞË vIKð t??½√ dJ½√Ë œU??Ž b� ÍËUDMÞ dOA*« Æ©s¹d¼UE²*« q²IÐ „—U³� s� d�«Ë√ Ê√ lOL−K� U??×?{«Ë ÊuJ¹ Ê√ V−¹ ÍdJ�F�« fK−*« X×M� w²�« w¼ …—u¦�« bFÐ ÆWO�UI²½ô« …d²H�« ‰öš rJ(« WOŽdý

øW¹œ«ËdÞ Â√ WOHzUÞ ÆÆWFKI�« hLŠ UNLO�Cð v�u²ð Ê√ q³� ¨UNð«– ÂUEM�« ¨hLŠ ∫WK�UJ²*« W¹œd��« t³A¹ U� v�≈ WOL�²�« w� UL� åW¹—u��« …—u¦�« WFK�ò v�Ë√ WM{UŠ  —U� ¨U�U9 UNÐ WIzö�« °WOHzUÞ »dŠ  ôUL²Šô lI¹ Ê√ ¨U�U9 TłUH*«Ë ¨Êe;« s�Ë Íd�UM� iFÐ W¹œd��« pKð qOÐUŠ√ w� w� WIKL(UÐ «uH²�« s??2 ¨W??{U??H??²??½ô« r¼dBÐ ⁄«e� ¨dÐUF�« dOGB�« qOBH²�« ‚U�½« UL� ªrÒ ????¼_« dO³J�« bNA*« s??Ž vKŽË ¨rN�H½√ hLŠ ¡UMÐ√ iFÐ UNO�≈ fK−*« f??O??z— ¨ÊuOKž ÊU??¼d??Ð r??N??Ý√— ¨tMŽ —b� ÊUOÐ wH� ÆÍ—u��« wMÞu�« WGK�« X??G??Þ ¨f??K??−??*« r??ÝU??ÐË t??L??ÝU??Ð pKð «b??Ž U??� tð«dI� q?Ò ?� vKŽ WOzUA½ù« WM�UL(« v??K??Ž W??L??zö??�U??Ð wIKð w??²??�« XHF{ b� rNCFÐ å UŽU�œò ÒÊQÐ Âe&Ë ÂœUB²�«Ë ÂU�I½ô« dÞU�� WNł«u�ò w� cM� bNA½ UM׳�√ò YO×Ð ªåwHzUD�« WOHBðË ‰UO²ž«Ë nDš  UOKLŽ lOÐUÝ√ qÐ ¨bŠ«u�« VFA�« ¡UMÐ√ 5Ð  UÐU�Š ÆårN�H½√ …—u¦�« ¡UMÐ√ 5Ð WC�«— qF� œËœdÐ qÐu� hM�« Ê_Ë —«b�≈ v�≈ fK−*« Ÿ—UÝ bI� ¨…dJM²��Ë q×J¹ Ê√ tO� œ«—√ ¨hLŠ sŽ ÊUŁ Ò Ì ÊUOÐ –≈ ªUOKLŽ vLF�« tÐ o(Q� ¨t�Oz— ÊUOÐ qF� q� sŽ WM¹b*« t¹eMð »uKD*« fO� UNLOŁQð ôË ªÊUO³�« d³²Ž« UL� ¨wHzUÞ W¹œdÝ ÃU??²??½≈ bOF¹ wK¹uNð u×½ vKŽ W�Q�� Ác¼ ÆÊuOKž ÊUOÐ V�×Ð ¨ÂUEM�« …d¼Uþ ÊuJð Ê√ q³� ¨“UO²�UÐ WOÝUOÝ WLJ(« s??� sJ¹ r??�Ë ¨wŽUL²ł«  «u???�

ºº

Íb¹bŠ w׳� º º

GõLÉM ¿Cq G ihô`jo ∞bƒà°SG É«æeCG ¿Er G ¬dCÉ°Sh É«°üªM ‘ ∑QÉ°T ób ¿Éc ,ôµfCÉa ,Iôgɶe öüæY ¬ÑdÉ£a ≥£æj ¿CÉH øeC’G »µd IQÉÑY …CÉH ¬Jƒ°U ¿CG øe ócCÉàj ,±Éà¡dG øe íÑ q jo ⁄ Éj :»°üª◊G OOôa q »cÉ©e É`æM q ÉYQO ! 䃪∏d

ÆÆÆl�«u�«  U¹u²�� v�≈ …d¹d*« W²JM�« ¨WK¦�_« qO³Ý vKŽ ¨wHJ¹ ÆU³�Už ¨d�_« w� ·d??A??�« q−Ý —bB²ð WM¹b*« Ê√ ª©bONý 1500 WЫd�® ¡«bNA�« œ«b??Ž√ s¹d¼UE²*« WFOKÞ w� WM�UL(« ÊU�Ë ¨dJÐ_« W{UH²½ô«  «—UFý «u�ÒbÐ s¹c�« V�UD*« rÝU(« —UFA�« v�≈ «uKI²½U� qz«Ë√ 5Ð «u½U� UL� ªÂUEM�« ◊UIÝSÐ rÒ ¼√ r??Ý« dOOGð w�  UE�U;« ¡UMÐ√ v??�≈ ¨W??ŽU??�??�« W??ŠU??Ý ¨W??M??¹b??*« r??�U??F??� ¨hLŠ w??� ¨U??M??¼Ë ªåW???¹dÒ ???(« W??ŠU??Ýò ·UHD�« l???ÝË√ W??{U??H??²??½ô«  b??N??ý ¨vDÝu�« WI³D�« V½Uł s� ÂUEM�« b{ s� `??z«d??ýË ¨—U??³??J??�« —U−²�« i??F??ÐË åW??²??�U??B??�« W??O??³??K??ž_«ò w??� s??¹u??C??M??*« ÆU�uLŽ WFЫd�« W�dH�« VzU²� qFł p??�– W??O??M??�_« …e???N???ł_« n??K??²??�??� d??�U??M??ŽË Âô“√ s??Ž ö??C??� ¨W??×??O??³??A??�« ÊU??F??D??�Ë cÒ?HMð ¨WM¹b*« q??š«œ t??½«u??Ž√Ë ÂUEM�« b{ ”d????ý_«  UOKLF�« s??� WK�KÝ p�–Ë ªWO−L¼ WOAŠË b??ý_«Ë hLŠ 5Š w??{U??*« u??¹U??� s??� ”œU??�??�« cM� U0 ¨W�U� W×KÝ_« ·uM� X�b�Ô?²Ý« ¨wÐd(« Ê«dOD�«Ë  U�«u(« p�– w� Ò hLŠ ¡U??O??Š√ v??K??Ž —U??B??Š ÷d??Ô ?????�Ë W�O³Kð v???�≈ 7??Ýd??�« s??� ¨U???¼—«u???łË v²Š UŠu²H� ‰«e???¹ U??� ¨a??K??� q??ð v??�≈ tK� «c¼ Êd²I¹ Ê√ UOFO³Þ ÊU�Ë ÆÂuO�« ‰UF²�« UN�«u� ¨d??š¬ “«d??Þ s� WKL×Ð ¨WM¹b*« ¡UMÐ√ 5Ð wHzUÞ „UJ²Š« —RÐ …eNł√ UNðU¼u¹—UMOÝ cOHMð w� X�—Uý

◊UOš t??Žb??š „u??K? *« b??Š√ Ê√ vJ×¹ UÐuŁ t??� lMBOÝ t??½Q??Ð t??F? M? �√Ë ‰U??²?×?� lM²�« Æ¡ULJ(« ô≈ Á«d¹ ô ULOEŽ U¹d×Ý vKŽ Ãd??šË ‰U²;« ◊UO)« …—UN0 pK*« ∫rN� ‰U�Ë ¨U�U9 U¹—UŽ tz«—“Ë »u¦�« «c¼ w� rJ¹√— U� ÆÆ «ËdE½« ≠ °øÆÆ¡ULJ(« ô≈ Á«d¹ ô Íc�« Íd×��« pK*« VCž s� «u�Uš ¡«—“u�« iFÐ ∫«u�UI� ÆÍôu� U¹ rOEŽ »uŁ «c¼ ≠ w� 5F�UÞ «u??½U??� ¡«—“u?? ?�« iFÐË ∫«u�UI� ¨pK*« U¹UDŽ ôË qLł√ UMðUOŠ w� d½ r� ¨U½ôu� U¹ ≠ Æ»u¦�« «c¼ s� ŸË—√ ‰U� ¨WŽUI�« w� dOG� qHÞ „UM¼ ÊU� ∫…¡«d³Ð ¨tMŽ ÊuŁbײð Íc�« »u¦�« u¼ s¹√ ≠ ÆU¹—UŽ pK*« È—√ w½≈ ÍQÐ qHD�«  U??J? Ý≈ ¡«—“u?? ?�« ‰ËU?? Š qþ tMJ� ¨ÁËœb¼Ë Áu�ÐËË ÁËeJ� ÆÆWI¹dÞ ∫`OB¹ ÆU¹—UŽ pK*« È—√ w½≈ ≠ WŽUI�« s� Áułdš√Ë ÁuÐd{ czbMŽ ÆpK*« l� u'« rN� uK�¹ v²Š V²� UN²K�UMð w??²? �« W??¹U??J?(« Ác??¼ ¡«—“u??�U??� ¨…d??O?¦?� w½UF� qL% À«d??²? �« ÊuFLD¹ Ë√ pK*« gDÐ s� Êu�U�¹ s¹c�« UÐuŁ ÊËd??¹ rN½QÐ ÊËd¼UE²¹ ÁU¹UDŽ w� Ê√ ∫WFÞU��« WIOI(« ÊuK¼U−²¹Ë UOL¼Ë b¹d¹ ô uN� ¡Íd³�« qHD�« U�√ ¨—UŽ pK*« ‰uI¹ p??�c??� ¨¡w?? ý s??� ·U??�?¹ ôË U¾Oý W¹UNM�« v²Š UN� UBK�� qE¹Ë WIOI(« ÆÆsL¦�« sJ¹ ULN� ÆÆdB� w� Êü« —dJ²ð W¹UJ(« Ác¼ wM�Š XFKš WLOEŽ …—u?? Ł X??�U??� bI� w� rJ(« ÍdJ�F�« fK−*« v�uðË „—U³� ÆWO�UI²½ô« …d²H�« d³Ž ¨Íd??J?�?F?�« f??K?−?*« ŸU??D? ²? Ý« 5¹dB*« pNM¹ Ê√ ¨ «—«dI�« s� WŽuL−� ¨W¹—u¦�« ÈuI�« 5Ð ÂU�I½ô« Ÿ—e??¹ Ê√Ë tO�≈ »dI¹ Ê√ ÍdJ�F�« fK−*« ŸUD²Ý« tADÐ s??� Êu??�U??�?¹ U??Ыe??Š√Ë 5OÝUOÝ v�≈ «uKB¹ v²Š ÁU??{— w� ÊuFLD¹ Ë√ ÆÆrJ(« …—u¦K� ¡UO�Ë√ «uKþ s¹c�« ÊËbOŠu�« «uF�œË UNO�≈ «uŽœ s¹c�« …—u¦�« »U³ý r¼ Êu¹—u¦�« ¡ôR¼ ÆW¹d(« sLŁ rNzU�œ s� ŸU−A�« qHD�« p�– ÊuN³A¹ ÊuOIOI(« ÆWIOI(UÐ Í—UF�« pK*« tł«Ë Íc�« w� «u�e½ s¹c�« 5¹dB*« 5¹ö� Ê≈ ¡«bNA�« «u�b�Ë  u*« «uNł«ËË Ÿ—«uA�« ÊËb¹d¹ ôË WOÝUOÝ l�UD� rN� X�O�

UOBLŠ UMÞ«u� Ê≈ W²JM�« ‰uIð lL�¹ rK� ¨W{UH²½ô« bNŽ w� ¨‚UH²Ý« d¹d�Ë n??z«c??� ÍËœË ’U???�— e???¹“√ w� ÆÆÆ‚U??H??²??Ý« t???½√ s??E??� ¨ «—e??M??−??� Èd??š√ W²J½ ªWK²;« Êôu???'« W³C¼ wMÞ«u� bŠ√ sŽ «—œU??� ¡«b½ f³²Ið t²ÐUÐœ n??�U??� w??K??�≈ò ∫‰u??I??¹ ¨h??L??Š U½bÐ ¨UNKOA¹ w−¹ Ÿ—UA�« nB½ w� «ełUŠ ÒÊ√ ÍËdð W¦�U¦�« W²JM�«Ë ªådÒ / ÊU� ÚÊ≈ t�QÝË UOBLŠ n�u²Ý« UOM�√ t³�UD� ¨dJ½Q� ¨…d¼UE� w� „—U??ý b� wJ��� …—U³Ž ÍQÐ oDM¹ ÊQÐ s�_« dBMŽ ¨·U²N�« s� `³ Ò ¹Ô r� tðu� Ê√ s� b�Q²¹ w�UF� UÒ?MŠ U??Ž—œ U¹ ∫wBL(« œÒœd??� åWHNM�«ò pKð ¨l³D�UÐ ¨vI³ðË ° uLK� r×A�Ë q�G�ò ∫“UO²�UÐ WOBL(« dŁUJð V³�Ð ∫ UÐUÐbK� w�Ëb�« hLŠ ÂUŽ qJAÐ W¹—uÝ Ÿ—«uý w�  UÐUÐb�« ÊuFÐ UMײ²�« ¨’Uš qJAÐ hLŠË r�UF�« w??� ‰Ë_« w??½b??*« e??�d??*« t??K??�« W�UJÐ e�d*« ÂuI¹ Æ UÐUÐb�« W½UOB� rO×A²�«Ë q�G�« s� W½UOB�« ‰UJý√ °åU½dÒ �ð rJ²�bš ÆX¹e�« —UOž v�≈ ôË ¨bO�Q²�UÐ ¨W�œUB� d�_« fO� bN� hLŠ ÒÊ√ WIOIŠ ÁdO�H²� wHJð —«dž vKŽ® W¹—uÝ w� w³FA�« XOJM²�« Ò qFH¹ U� ¨U� WIDM� —U²�¹ 5Š bKÐ q� w� WKCH� …œU??� ÊuJ²� ¨U¼«uÝ ÊËœ W�öŽ ÍuDMð –≈ ª©W??¹d??�??�??�« jOLMð vKŽ W??¹—u??�??�« W??{U??H??²??½ôU??Ð W??M??¹b??*« ¨WO�uB)« pKð lMBð v²ý  UODF� r�«uŽ s� w�U²�UÐ UNKIMðË ¨UN¹cGðË


‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ‬

2011/11/24 ‫ﺍﻟﺨﻤﻴﺲ‬1607 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

sÞ ÊuOK� 92 WLEMLK� W�UF�« WOFL'« ÂU�√ ÊbMKÐ w{U*« 5MŁô« ¨»öž .d� ¨qIM�«Ë eON−²�« d¹“Ë ‰U� 95 W³�½  “ËU& d׳�« o¹dÞ sŽ W¹—U−²�« »dG*«  ôœU³� Ê≈ W¹d׳�« WŠöLK� WO�Ëb�« Uł«Ë— 2010 WMÝ XK−Ý »dG*« w� 13?�« W¹—U−²�« T½«u*« Ê√ »öž `{Ë√Ë ÆWzU*« w� W½—UI� WzU*« w� 30 UN²³�½ …œU¹eÐ Í√ lzUC³�« s� sÞ ÊuOK� 92 s� b¹“√ mKÐ U¹—U& Æh�ý 5¹ö� 4 s� d¦�√ qI½Ë ¨WO{U*« WM��« l�

www.almassae.press.ma

ºº »öž .d� ºº

‫ﺳﻌﺮ ﺍﻟﻌﻤﻼﺕ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺍﻟﺪﺭﻫﻢ‬ ©·Æ„®

‫ﺍﻟﺮﻳﺎﻝ‬W�uIM*« rOIK� w�öš_« ‫ﺍﻟﺠﻨﻴﻪ‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﻻﺭ ﺍﻟﻜﻨﺪﻱ‬ fK−*« ÂUŽ d¹b� ‰œUMI�uÐ s�Š

‫ﺍﻟﺪﻭﻻﺭ‬

2.27

8.52

2.16

12.70

13.34

7.82

8.22

‫ﻓﻲ ﺳﻴﺎﻕ ﺗﻨﻮﻳﻊ ﻣﺼﺎﺩﺭ ﺍﻟﺘﻤﻮﻳﻞ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺪﻯ ﺍﻟﻄﻮﻳﻞ‬

eON−²�«‚ËbM� —«b�≈Âe²F¹wŽUL'« t²DA½√q¹uL²� «bMÝ

8.11

‫ﺍﻷﻭﺭﻭ‬

10.97 11.52

‫ﺛﻤﻦ ﺍﻟﺸﺮﺍﺀ‬

”≈ wÐ ‘¬

fO�uH½«

ULOÞuÝ

d³¹UÐbO�

380.00

160.00

1150.00

46.74

4.76

5.33

5.66

2.50

WO½bF*« W�dA�« dODO�≈

nKÝ „U¹œ

3700.00

37.84

2.92

4.88

‫ﺛﻤﻦ ﺍﻟﺒﻴﻊ‬

‫ ﻭﺗﻮﻗﻴﻊ ﺛﻼﺙ ﺍﺗﻔﺎﻗﻴﺎﺕ ﺷﺮﺍﻛﺔ ﻣﻐﺮﺑﻴﺔ ﺟﺰﺍﺋﺮﻳﺔ ﺗﻬﻢ ﻧﻘﻞ ﺍﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ﺍﻟﻔﻼﺣﻴﺔ ﻭﺗﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﻨﺤﻞ ﻭﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣﻌﺎﺭﺽ ﻣﺸﺘﺮﻛﺔ‬،‫ ﺟﺰﺍﺋﺮﻱ‬-‫ﻣﻨﺘﺪﻯ ﻣﻐﺮﺑﻲ‬

dz«e'UÐ WŠöHK� w�Ëb�« ÷dF*« w� ·dý nO{ »dG*« dz«e'« w½u�¹d�« ÊULOKÝ

ÕU�Ë“√ vHDB*«

w??ŽU??L??'« e??O??N??−??²??�« ‚Ëb??M??� Âe??²??F??¹ r¼—œ dO¹ö� 4 lLł qł√ s�  «bMÝ —«b�≈ …dOýQ²�« vKŽ qBŠ YOŠ ¨qŠ«d� ÀöŁ w� W�uIM*« rOIK� w�öš_« fK−*« s� WO�Ë_« t� ‰u�ð w²�« WOzUNM�« …dOýQ²�« —UE²½« w� ÆWOKLŽ ‰Ë√ “U$≈ q³� s??� œ—«u???*« W¾³Fð Z�U½dÐ Âu??I??¹Ë ¨WO�Ë_« W¹—U³šù« …d�c*« V�Š ¨‚ËbMB�« w�U*« ‚u??�??�« v??�≈ ¡u??−??K??�« W??K??�«u??� vKŽ w�U(« Z�U½d³�« l{Ë d³Ž W�Uš ¨wK;« r¼—œ —UOK� v�≈ qBð w²�«  «bM��« —«b�ù 1.5 Ë 2012 w� r¼—œ —UOK� 1.5Ë 2011 w� WK�«u� l??� ¨2013 WMÝ w??� r???¼—œ —UOK� WLzö� Èd???š√ Èd???š√ —œU??B??� v??�≈ ¡u??−??K??�« ÆWOJM³�« ‚u��« qO³� s� tÞUAM� w� ‚Ëb??M??B??�« ◊U??A??½ —u??D??ð v???C???�√Ë Èu²�� ŸU???H???ð—« v???�≈ …d???O???š_«  «u??M??�??�« q¹uL²�«  UOłUŠË UNŽ“u¹ w²�« ÷ËdI�« «cJ¼ ¨…b??¹b??ł œ—«u????� W¾³Fð wŽb²�¹ U??� ‚u??Ý v???�≈ ¡u??−??K??�« d??³??Ž W??�??ÝR??*« vF�ð ·bNð YOŠ ¨UNÞUA½ q¹u9 v�≈  «bM��« r¼—œ —UOK� 1.8 l¹“uð v�≈ W�œUI�« WM��« w� q¹uD�« Èb*« vKŽ q¹uL²�« —œUB� l¹uMðË Æ  «bM�K� —bBL� l�uL²�«Ë ÷ËdI�« lHðdð Ê√ ‚ËbMB�« l�u²¹Ë 16 ???Ð WOK;«  U??ŽU??L??'« UNÐ h�ð w²�« WK�UH�« …d²H�« Èb� vKŽ U¹uMÝ WzU*« w� —UOK� 2.4 v�≈ qBð w� 2014Ë2011 5Ð WO½u¹b*« lHðdð Ê√ VIðd¹ Ë Æ2014 w� r¼—œ 5Ð ‚Ëb??M??B??�« ¡U??M??Г W??�– w??� b??łu??ð w??²??�« jÝu²*« w� WzU*« w� 9.1 ?Ð 2014Ë 2011 v�≈ r¼—œ  «—UOK� 10.4 s� qI²M²� ¨ÈuM��« ŸUHð—« qFHÐ vðQ²OÝ U� u¼ Ë ¨r¼—œ —UOK� 15 Æ…d²H�« pKð ‰öš WzU*« w�16?Ð ÷ËdI�« qI²Mð Ê√ v??K??Ž ‚Ëb???M???B???�« s???¼«d???¹Ë 70 s� …d²H�« pKð ‰ö??š WO�UB�« t²−O²½ qBð W¹uMÝ …œU¹eÐ ¨r¼—œ ÊuOK� 157 v�≈ tMJLOÝ U2 ¨WzU*« w� 6.5 v�≈ jÝu²*« w� qBð Ê√ VIðd¹ w²�« WOð«c�« Áœ—«u� rŽœ s� Ær¼—œ dO¹ö� 3 v�≈ 2014 W¹UN½ w� …œu??ł s�ײð Ê√ ‚ËbMB�« l�u²¹ Ë ÷ËdI�« iOH�ð qFHÐ ÷Ëd??I??�« WEH×� v�≈ qB²� ¨WzU*« w� 56.7 ?Ð ¡«œ_« WIKF� ¨dýR¹ U2 ¨2041 o??�√ w� r??¼—œ 5¹ö� 3 UN�cÐ w??²??�« œu??N??'« v??K??Ž …d???�c???*« V??�??Š U2 ¨ «dšQ²*« qOB% qł√ s� ‚ËbMB�« Ê√ ULKŽ ÆdO³� qJAÐ dÞU�*« WHK� iH�¹  UŽUL'« s�  U½UL{ VKD¹ ô ‚ËbMB�« w²�« ÷Ëd??I??�« s??� bOH²�ð w??²??�« W??O??K??;« ÆUNŽ“u¹ wŽUL'« eON−²�« ‚ËbM� Ê√ v�≈ —UA¹ w??{U??*« Êd??I??�« s??�  UOMO²��« w??� Àb???Š√ wŽUL'« eON−²�« ‚ËbM� Ê√ v??�≈ —UA¹Ë tMJ9 YOŠ ¨1996 WMÝ w� pMÐ v�≈ ‰u%  UOKLF�« lOL−Ð ÂUOI�« s??� WHB�« tðU¼ jOÝu�« —Ëœ VF�Ë „U??M??Ð_« U¼e−Mð w²�« œUL²Ž«Ë w�U*« ‚u��«Ë wK;« ŸUDI�« 5Ð dOÐbðË W¹U�u�« ‰U−� w� WOJM³�« dO¹UF*« WOŽUL'« WFHM*« WH� —U??Þ≈ w??� dÞU�*« ÆUNÐ l²L²¹ w²�«

‫ﺑﻮﺭﺻﺔ‬

©»Æ·Æ√®

w�OFMÐ bOý— WI�— ‘uMš√ e¹eŽ

WOFLł 5Ð WF�u*« ¨W¦�U¦�« WO�UHðô« XL¼ ULO� W??�??ÝR??�òË ”U??M??J??0 W??Šö??H??K??� w???�Ëb???�« ÷d??F??*« w� oO�M²�«Ë ÊËUF²�« W�Q�� ¨dz«e'UÐ åWŠö� Æs¹bK³�UÐ WOŠöH�« ÷—UF*« rOEMð ‰U−�

ÆwŠöH�« ÃU²½ù« qÝöÝ r¼QÐ UOłu�uMJ²�« qI½Ë WOÐdð wOMN� 5??Ð WF�u*« ¨WO½U¦�« WO�UHðô« U??�√ o�√ w??� v??�Ë√ …uDš  d³²ŽU� ¨s¹bK³�UÐ q×M�« Æq×M�« WOÐdð wOMN* WOЗUG� WO�«—bH½u� ¡UA½≈

«b¹bł W�uOÝ jš oKD¹Ë ÷«d�ù«  «Ëœ√ “eF¹ bIM�« ‚ËbM�

Íd׳�« bOB�« ‚UHð« vKŽ W�œUB*« wÐË—Ë_« œU%ô«Ë »dG*« 5Ð ÊU*d³K� WFÐU²�« Íd׳�« bOB�« WM−K� ÂU??�√ o??¹d??D??�« ¨f???�√ ‰Ë√ ¨w?????ÐË—Ë_« bOB�« ‚UHð« vKŽ WOzUNM�« W�œUB*« WO�uLF�« WOFL'« q³� s??� Íd׳�« w� ⁄—u³Ý«d²�Ð w???ÐË—Ë_« ÊU*d³K� Æq³I*« d³Młœ ¨w??ÐË—Ë_« œU??%ô«Ë »dG*« ÊU�Ë vKŽ ¨w???{U???*« “u??O??�u??¹ w??� U??F??�Ë b??� Íd??×??³??�« b??O??B??�« ‚U???H???ð« ‰u???�u???ðËd???Ð bOB�«  UO½UJ�≈ œb×¹ Íc??�« b¹b'« ‚UHð« ‰öš s� ¨œu�d*« w�U*« qÐUI*«Ë ÆÍd׳�« bOB�« ŸUD� w� W�«dA�« Âu??¹ t??²??O??Šö??� ¡U???N???²???½« b???F???ÐË «c??¼ b??¹b??9 - ¨d???O???š_« d??¹«d??³??� 27 ¨2012 d¹«d³� 27 v²Š ‰u�uðËd³�« bOB�UÐ WOÐË—Ë_« dš«u³K� `L�¹ U0 «c¼ ×bM¹ YOŠ ¨WOÐdG*« ÁUO*« w� bOB�« W�«dý ‚UHð« —U??Þ≈ w� dOš_« vKŽ ¨’uB)UÐ ¨hM¹ Íc�« Íd׳�« …d??Ðb??*« d??ÞU??�??*«Ë b??Ž«u??I??�«Ë ∆œU??³??*« wMI²�«Ë w�U*«Ë ÍœUB²�ô« ÊËUF²K� ÆwLKF�«Ë

—u×L²ð ¨år¼UH²�« …d�c�ò w� …dD�� X½U� ¨W�«dý WŠöH�«  UO�«—bH½u� 5Ð WF�u*« v�Ë_« WO�UHðô« WDA½QÐ ÂUOI�« ‰uŠ ¨s¹bK³�UÐ W¹ËdI�« WOLM²�«Ë  ôœU³*« WOLM²� WLzö� ◊Ëdý oK�Ð WKOH� W�d²A�

…—Ëb????�« w??� ¨·d????ý n??O??C??� »d??G??*« „—U????ý u³��≈ Ëdž√® WŠöHK� w�Ëb�« ÷dFLK� WFÐU��« 21 s� d??z«e??'« tLEMð Íc??�« ¨©d??z«e??'U??Ð 2011 öŽU� 150 r{ dO³� b�uÐ ¨Í—U'« d³½u½ 24 v�≈ wÐdG*« b??�u??�« qJAð b??�Ë ÆwŠöH�« ‰U??−??*« w??�  UŽUMB�« qÝöÝ sL{ 5KŽU�Ë 5Šö� s??� ¨¡U??*« ŸU??D??�Ë WOŠöH�« WMMJ*« w??�Ë W??O??z«c??G??�« ÆWOŠöH�«  UŽUDI�« s� U¼dOžË b²�« ‚«Ë— WЗUG*« 5{—UFK� hBš b�Ë Ÿ“u??ð YO×Ð ¨U??F??Ðd??� «d??²??� 576 W??ŠU??�??� v??K??Ž ¨WOÐdG� W�ËUI� 54 Ë ¨U{—UŽ 29 vKŽ Êu�—UA*« 5�Qð  U�dýË WOJMÐ  U�ÝR� v??�≈ W�U{ùUÐ 5Kšb²*« s� rN� œbŽË wŠöH�« ‰U−*« w� WK�UŽ ÆWOŠö� ·dž ¡U݃— iFÐË wŠöH�« ‰U−*« w� wÐdG*« b�uK� …eOL²*« W�—UA*« Ác¼ ×bMðË UNF�Ë w²�« ¨ÊËUF²�«Ë r¼UH²�« …d�c� —UÞ≈ w� ¨wÐdG*« Íd׳�« bOB�«Ë WŠöH�« d??¹“Ë s� q� sÐ b??O??ý— ¨Íd???z«e???'« Ád??O??E??½Ë ¨‘u??M??š√ e??¹e??Ž ÷dFLK� WO{U*« …—Ëb???�« g�U¼ vKŽ ¨v�OŽ w²�«  UO�UHðô« «c�Ë ¨”UMJ0 WŠöHK� w�Ëb�« 2011 uO½u¹ w� s¹d¹“u�« 5Ð UNOKŽ lO�u²�«  U�öŽ WOLMð rNð w??²??�«Ë d??z«e??'« WL�UF�UÐ œUý—ù«Ë UOłu�uMJ²�« qI½Ë W¹—U−²�«  ôœU³*« Æwz«cG�« s�_«Ë wŠöH�« W�—UA*« Ác¼ Ê√ wÐdG*« WŠöH�« d¹“Ë b�√Ë ’uB�Ð s¹bK³�« 5Ð ‰œU³²K� W¹u� WE( qJAðò vI²K� «c�Ë W¦¹b(«  UOMI²�«Ë  «—UN*«Ë ·—UF*« ¨»dG*UÐ WOŠö� qÝöÝ …b??Ž wOMN* ‰ULŽú� WK�KÝË d??C??)«Ë t??�«u??H??�« WK�KÝ W??�U??šË WOK;«  U−²M*«Ë WOz«cG�« WŽUMB�«Ë »u³(« Æåsł«Ëb�« WOÐdðË WŠöHK� w??�Ëb??�« ÷d??F??*«  «d??I??� qK�ð b??�Ë åÍd??z«e??ł ≠w??Ðd??G??� Èb??²??M??�ò rOEMð d??z«e??'U??Ð 5{dŽ .bIð - YOŠ ¨¡UŁö¦�« f�√ ‰Ë√ ÕU³� åÍËdI�«Ë wŠöH�« b¹b−²�« WÝUOÝò s� q� ‰uŠ åd??C??š_« »d???G???*« j??D??�??�ò «c????�Ë ¨W???¹d???z«e???'« 5KŽUH�« nK²�� 5??Ð ‘U??I??½ `??²??�Ë ¨w??Ðd??G??*« ÆW�d²A� lO{«u� w� 5¹dz«e'«Ë WЗUG*«  UO�UHð« Àö??Ł lO�uð 5??{d??F??�« V??I??Ž√ b??�Ë

ÊuJ¹ Ê√ s??J??1 V??O??ðd??²??�« «c???¼ lC�¹Ë d³�√ ◊ËdAÐ UD³ðd� …—«œ≈ f????K????−????� W?????F?????ł«d?????* Æ‚ËbMB�« qO�UH²Ð ‚ËbMB�« ‰b¹ r�Ë ÊuJð Ê√ sJ1 w²�« ‰Ëb�« ÊQAÐ Æ U³Oðd²�« pK²� WK¼R� …«œ√ UC¹√ ‚ËbMB�« vM³ðË w²�« Ê«bK³K� …b¹bł l¹dÝ q¹u9 Ê«eO* WKłUŽ  UłUO²Š« tł«uð vL�¹ U???� V??³??�??Ð  U???Žu???�b???*« ‰Ëœ q¦� WOł—U)«  U�bB�UÐ ÆUOI¹d�√ ‰ULýË jÝË_« ‚dA�« Vłu0 q¹uL²�« ÊuJOÝË Í—u??� qJAÐ UŠU²� …«œ_« Ác??¼ vKŽ ‰u??B??(« uCFK� s??J??1Ë s� WzU*« w� 100 v�≈ qB¹ U� Æt²BŠ ¨œ—U????žô 5??²??�??¹d??� X???�U???�Ë w� ¨bIM�« ‚ËbMB� ÂUF�« d¹b*« UMMJL²ÝË WŽd�Ð UM�d%ò ∫ÊUOÐ WÐU−²Ýô« s� …b¹b'«  «Ëœ_« s� WOKŽU� d¦�√Ë ŸdÝ√ qJAÐ åÆ¡UCŽ_« q� W×KB� qł√

¡U�*« Íd??×??³??�« b??O??B??�« W??M??' X??�œU??� ¨»U−¹ùUÐ ¨w??ÐË—Ë_« ÊU*d³K� WFÐU²�« bOB�« ‚U??H??ð« ‰u??�u??ðËd??Ð b¹b9 vKŽ œU??%ô«Ë »d??G??*« 5??Ð Âd??³??*« Íd׳�« - X??¹u??B??ð ‰ö???š p????�–Ë ¨w??????ÐË—Ë_« ÆqO��Ëd³Ð ÊU*d³�« dI0 Áƒ«dł≈  ö¹bF²�« vKŽ W�œUB*« X??9Ë 11 WDÝ«uÐ ‚UHðö� …b??¹R??*« WŁö¦�« ŸUM²�«Ë «u�√ 8W{—UF�qÐUI�Uðu� w²�«  ö¹bF²�« Ác¼ X�b� b�Ë ÆbŠ«Ë q³� s??� å‚U???H???ðô« —«d????�≈ò v??K??Ž h??M??ð 5²O�Ozd�« 5²OÝUO��« 5²ŽuL−*« »e???(« U??L??¼Ë ¨w???????ÐË—Ë_« ÊU??*d??³??�U??Ð w�bI²�« ·ö²zô«Ë wÐË—Ë_« w³FA�« bFÐË Æ5??O??Þ«d??I??1b??�«Ë 5O�«d²ýö� h½ v??K??Ž W??�œU??B??*« X??9 ¨q??¹b??F??²??�« WDÝ«uÐ ¨tK¹bFð Èd??ł UL� d¹dI²�«  «u??�√ 8 W{—UF� qÐUI� Uðu� 12 ÆbŠ«Ë ŸUM²�«Ë w???ÐU???−???¹ù« X???¹u???B???²???�« b???N???1Ë

ÆWKOK� ◊Ëdý jš Ê≈ ‚Ëb???M???B???�« ‰U?????�Ë U??C??¹√ s???J???1 W???�u???O???�???�« Z??�«d??³??� t???�«b???�???²???Ý« Vłu0 öł√ ‰uÞ√ q???ł_  U???³???O???ðd???ð l� «dNý 24≠12 ‰uBŠ WO½UJ�≈ U� vKŽ uCF�« 1000 v??�≈ qB¹ s??� W?????zU?????*« w?????� dOž Æt????²????B????Š Ê √

Ê«eO* qł_« …dOB�  UłUO²Š« sJð r� À«bŠ√ V³�Ð  UŽu�b*« ÆUNO� U³³Ý V???łu???0Ë VOðd²�« «c???¼ W??²??Ý q??????ł_ sJ1 dNý√ u???C???F???K???� ‰uB(« U� v??K??Ž q?????B?????¹ 500 v�≈ W???zU? zU???*« *« w??� r??−??Š s????� t????²????B????Š qþ w??�

œ—Užô 5²�¹d� ‚ËbM� …d¹b� w�Ëb�« bIM�«

“d²¹Ë— ¨w�Ëb�« bIM�« ‚ËbM� “eŽ t?????ð«Ëœ√ ¨¡U???Łö???¦???�« f????�√ ‰Ë√ W�uOÝ j??š o??K??Þ√Ë ¨÷«d??�û??� ‰Ëb�« …bŽU�* dNý√ W²Ý qł_ s� dÞU�� t??ł«u??ð U??0— w??²??�« ÆË—Ë_« WIDM� Êu¹œ W�“√ w�UMð l??� Êö???Žù« w??ðQ??¹Ë WIDM� W�“√ ŸU�ð« s� ·ËU�*« ÊU½uO�« s� XKI²½« w²�« ¨Ë—Ë_« UO�UD¹« q¦� d³�√  «œUB²�« v�≈ ÆU�½d�Ë UO½U³Ý«Ë œbBÐ t??½≈ ‚ËbMB�« ‰U??�Ë qJAOÝ Êd� W�uOÝ jš ¡UA½≈ w??�  U???�b???B???�« s????� U???M???O???�Q???ðò …dOB� W�uOÝ …«œ√Ë q³I²�*«  U???łU???Š W??O??³??K??²??� q??????ł_« d???ÞU???�???* 5??????{d??????F??????*« ÆåW�“_« jš Ê√ ·U??????{√Ë ÊuJOÝ b¹b'« W�uO��« dNý√ W²Ý qł_ UŠU²�  UÝUO��«  «– ‰ËbK� tł«uð w??²??�« …b??O??'«

‫ﻳﻬﻢ ﺗﺴﺮﻳﻊ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﻴﺎﺕ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻻﺕ‬

WOz«cG�« UŽUMB�«w� WBB�²*«ÈdGB�« ôËUI*«»UЂdD¹å…b½U��òZ�U½dÐ

¨u½dOÐ —U??$ ‰U??J??ÝU??Ð X??�U??� UN²Nł s??� ¨WOz«cG�«  UŽUMBK� WOMÞu�« WO�«—bOH�« …d¹b� d³²F¹ tK¦9 Íc�« ŸUDI�« Ê≈ ¡UIK�« fH½ ‰öš ÍœUB²�ô« ZO�M�UÐ W¹uO(«  UŽUDI�« s� ¨q³I²�*« w??� …b???Ž«Ë ‚U???�¬ t??¹b??�Ë ¨w??Ðd??G??*« w� W¹u�Ë_UÐ vE% w²�« ¨ UŽUDI�« s� u¼Ë s� dO¦J�« Ê√ WHOC� ¨åf½ułdO1≈ò Z�U½dÐ WOz«cG�«  UŽUMB�« w� jAMð w²�«  ôËUI*« Z??�U??½d??Ð s???� …œU???H???²???Ýô« w???� W??³??žd??�« U??N??¹b??�  UO�uKF*« UOłu�uMJð ‰ULF²Ý«Ë å…b½U��ò Æq³I²�*« w¼ UN½_ ×bM¹ Íc??�« å…b½U��ò Z�U½dÐ Ê√ d�c¹ ¨wŽUMB�« Ÿö�û� wMÞu�« ‚U¦O*« —U??Þ≈ w� ÷dŽ w??� q¦L²ð ÷Ëd??Ž WŁöŁ vKŽ qL²A¹ 5�% v??�≈ vF�¹ Íc?? �«  U??ŽU??D?I?�« œb??F?²?� lOLł ·bN²�¹Ë W�ËUI*« Èb� rŽb�« nzUþË wL²Mð Íc???�« ŸU??D? I? �« ÊU?? � ULHO�  ôËU?? I? ?*« WOÝUÝ_« WMN*UÐ ’Uš wŽUD� ÷dŽË ¨tO�≈ WOMN*«  «—bI�« WOLMð v�≈ vF�¹Ë ¨W�ËUILK� UOłu�uMJ²Ð ’Uš wŽUD� ÷dŽ rŁ ¨W�ËUILK� ‰ULF²Ý« l¹d�ðË dA½ v??�≈ ·bN¹Ë ¨Âö??Žù« ÈdGB�«  ôËU??I? *« q??š«œ UOłu�uMJ²�« Ác??¼  UŽUDI�« œbF²� ÷dF�« bOH²�¹Ë ¨WDÝu²*«Ë WOMÞu�« W�U�u�« q¹u9 s� wŽUDI�« ÷dF�«Ë W³�MÐ WDÝu²*«Ë ÈdGB�« W�ËUI*UÐ ÷uNMK� 600 œËb??Š w� …d³)« WHKJð s� WzU*« w� 60 ÷dF�« bOH²�¹ ULO� ¨W�ËUI� qJ� r??¼—œ n�√ s� ¨Âö?? ?Žù« UOłu�uMJ²Ð ’U?? )« wŽUDI�« UN�OÝdðË WOðU�uKF*« WLE½_« ¡UM²�« q¹u9 s� W??zU??*« w??� 60 t²³�½ U??0 W??�ËU??I?*« q??š«œ ÆW�ËUI� qJ� r¼—œ n�√ 400 œËbŠ w� UN²HKJð

·«uD�« bOFÝ

 «—b??I??�« WOLMð WOGÐ W�ËUILK� W??O??ÝU??Ý_« ÃU²½ù« VO�UÝ√ d¹uDð q¦� W�ËUILK� WOMN*« ¨ÍuLM²�« Y??×??³??�«Ë W??½U??O??B??�«Ë s??¹u??L??²??�«Ë U�Uš UOŽUD� U{dŽ Z�U½d³�« Õd²I¹ UL� …b½U��ò rÝ« X% ¨ UO�uKF*« UOłu�uMJ²Ð v�≈ ·bN¹ Íc??�«Ë å UO�uKF*« UOłu�uMJð UOłu�uMJ²�« Ác??¼ ‰ULF²Ý« l¹d�ðË dA½ w¼Ë ¨WDÝu²*«Ë ÈdGB�«  ôËUI*« qš«œ ŸUDIÐ W??�U??š WOMN� WOðU�uKF� W??L??E??½√ ÆWOz«cG�« WŽUMB�«

ŸUD�  ôËU??I??�  UOłU( WÐU−²Ýô« q??ł√ UOłu�uMJð Ê«b??O??� w??� WOz«cG�« WŽUMB�« Æ UO�uKF*« s� WŽuL−� å…b½U��ò Z�U½dÐ Õd²I¹Ë WOz«cG�« WŽUMB�« ŸUD� `�UB� ÷Ëd??F??�« œb??F??²??� ÷d????Ž w???� ¨’u???B???)U???Ð q??¦??L??²??ð rŽb�« nzUþË 5�% v�≈ vF�¹  UŽUDI�« WO−Oð«d²Ýô« UNML{ s??� W??�ËU??I??*« Èb???� …œu???'«Ë rOEM²�«Ë W??¹—U??−??²??�« W??H??O??þu??�«Ë WMN*UÐ ’Uš wŽUD� ÷dŽË ¨w�U*« dOÐb²�«Ë

Z???�U???½d???Ð ‚ö???????Þ≈ s?????� 5???²???M???Ý b???F???Ð ÷uNMK� WOMÞu�« W�U�u�«  bLŽ ¨å…b½U��ò qOFHð v??�≈ WDÝu²*«Ë ÈdGB�« W�ËUI*UÐ WO��UMð r??Žœ v??�≈ ·b??N??¹ Íc???�« Z??�U??½d??³??�« WHKJ²�UÐ UNM� WD³ðd*« U�uBš ¨ ôËUI*« dA½ v??�≈ «c??�Ë ¨…œu???'«Ë ‰U???łü« «d??²??Š«Ë qš«œ ÂöŽù« UOłu�uMJð ‰ULF²Ý« l¹d�ðË Æ ôËUI*« …—U−²�«Ë WŽUMB�« …—«“Ë XLE½ YOŠ WOMÞu�« W�U�u�«Ë W¦¹b(«  UOłu�uMJ²�«Ë ¨WDÝu²*«Ë ÈdGB�« W�ËUI*UÐ ÷uNMK� ¡UI� ¨¡UCO³�« —«b??�U??Ð ¨¡U??Łö??¦??�« f??�√ ‰Ë√ UOłu�uMJ²Ð ’U)« å…b½U��ò Z�U½dÐ ‰uŠ  UŽUMB�« ŸUD�  ôËUI* tłu*«  UO�uKF*« …d??¹b??*« ¨w??ÐU??N??ý WHOD� X??�U??�Ë ¨W??O??z«c??G??�« W�«dAÐ rEM¹ Íc�« ¡UIK�« Ê≈ ¨W�U�uK� W�UF�« ¨WOz«cG�« WŽUMBK� WOMÞu�« WO�«—bH�« l�  ôËUI*« r??Žœ Z�«d³Ð n¹dF²�« v??�≈ ·bN¹ …b½U��ò Z�U½dÐ qO�UHð .bIð W??�U??šË  ôËUI0 ’U??)« å UO�uKF*« UOłu�uMJð ÆWOz«cG�« WŽUMB�« ŸUD� ¡UIK�« «c??¼ ‰ö??š s� ÊuLEM*« vFÝË UOłu�uMJð ‰ULF²Ý« WOL¼QÐ n¹dF²�« v�≈ WŽUMB�« ŸUD�  ôËUI* tłu*«  UO�uKF*« UOłu�uMJð …b½U��ò ÷dŽ .bIðË ¨WOz«cG�« «c�Ë ¨tM� …œUH²Ýô«  «¡«dł≈Ë å UO�uKF*« WOðU�uKF*« ‰uK(UÐ W�U)« ÷ËdF�« qO�œ WOMÞu�« W�U�u�« ·dÞ s� U¼—UO²š« - w²�« s� WDÝu²*«Ë ÈdGB�«  ôËUI*UÐ ÷uNMK�


‫ﺍﻟﺮﻳــﺎﺿﻲ‬ 2011Ø11Ø 24 fOL)« 1607 ∫œbF�«

‫ﻏﻴﺮﻳﺘﺲ‬ ¡UŁö¦�« f??�√ ‰Ë√ WBŠ f²¹dOž p¹d¹« wMÞu�« VšUM�« lÐUð pOÐd� rOÐ »—b*« UNO� e�— w²�«Ë ¨w³*Ë_« V�²MLK� WO³¹—b²�« ÊU�Ë ÆÊu�d²;« rNO� s0 5³Žö�« qł —uC×Ð ¡UOF�« W�«“≈ vKŽ ÁcN� t²FÐU²� ‰öš s� ·bN¹ f²¹dOž p¹d¹« wMÞu�« VšUM�« W¹eOH% WM×ýË ÍuMF*« rŽb�« .bIð v??�≈ WO³¹—b²�« WB(« UNO� X??�U??½ WBŠ w??� ¨U¹dO−O½ …«—U??³? � qO³� w??³? *Ë_« V�²MLK� ÆwJO−K³�« »—b*« »U−Ž≈ d�UMF�« s� WŽuL−� ºº ‫ ﺇﻳﺮﻳﻚ ﻏﻴﺮﻳﺘﺲ‬ºº

www.almassae.press.ma

‫ ﻣﻦ ﺩﺟﻨﺒﺮ‬7 ‫ﺳﻴﻮﺍﺟﻪ ﺃﺟﺎﻛﺲ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻞ‬

‫ﻟﺠﻨﺔ ﺍﻟﺒﺮﻣﺠﺔ ﺗﻌﺮﺽ ﻣﺸﺮﻭﻉ ﻣﻮﺍﻋﻴﺪ‬ ‫ ﻣﻦ ﺍﻟﺪﻭﺭﻱ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ ﺍﻷﻭﻝ‬9‫ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ ﺍﻟـ‬

‫ﺑﺤﻀﻮﺭ ﺣﺸﻮﺩ ﻛﺒﻴﺮﺓ ﺗﺘﺸﻜﻞ ﻣﻦ ﻋﺎﺋﻼﺕ ﺍﻟﻤﻌﺘﻘﻠﻴﻦ‬ ‫ﺍﻟﻤﻔﺮﺝ ﻋﻨﻬﻢ ﻭﺃﻧﺼﺎﺭ ﻭﻣﺴﺆﻭﻟﻲ ﺍﻟﻔﺮﻳﻖ ﺍﻷﺣﻤﺮ‬

‫ﺭﻳﺎﻝ ﻣﺪﺭﻳﺪ ﻳﻨﺘﺼﺮ ﻋﻠﻰ ﺩﻳﻨﺎﻣﻮ‬ ‫ﺯﻏﺮﺏ ﺑﺴﺘﺔ ﺃﻫﺪﺍﻑ ﻟﻬﺪﻓﻴﻦ‬ ‫ﻓﻲ ﺩﻭﺭﻱ ﺃﺑﻄﺎﻝ ﺃﻭﺭﻭﺑﺎ‬

‫ﺳﺖ ﻣﺒﺎﺭﻳﺎﺕ ﻋﻦ ﺍﻟﻘﺴﻢ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﺘﺠﺮﻯ ﻳﻮﻡ ﺍﻷﺣﺪ ﻭﻟﻘﺎﺀ‬ ‫ﺍﻟﻜﻮﻛﺐ ﻭﺃﻳﺖ ﻣﻠﻮﻝ ﻳﻮﻡ ﺍﻻﺛﻨﻴﻦ‬

‫ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺣﺎﺭ ﻷﻧﺼﺎﺭ‬ ‫ﺍﻟﻮﺩﺍﺩ ﺍﻟﺘﺴﻌﺔ ﺍﻟﻌﺎﺋﺪﻳﻦ‬ ‫ﻣﻦ ﺗﻮﻧﺲ‬

14 ‫ﺃﺧﺒﺎﺭ ﻭﺃﺳﺮﺍﺭ‬

å‰öN�«—uNL'w{d*«Èu²�*«v�≈q�QÝò ∫wÐdF�«

13

13

‫ﻣﺪﺭﺏ ﻧﻴﺠﻴﺮﻳﺎ ﻏﺎﺿﺐ ﻣﻦ ﻏﻴﺎﺏ ﻣﺤﺘﺮﻓﻴﻪ ﻭﻣﺤﺘﺮﻓﻮ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ ﺃﻛﺜﺮ ﺣﻀﻮﺭﺍ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻄﻮﻟﺔ ﺍﻟﻤﺆﻫﻠﺔ ﻟﻸﻭﻟﻤﺒﻴﺎﺩ‬

ÍbM�u¼ wFO³Þ Z�UF0 b−M²�¹ pOÐdO� 5O³*Ë_« W¹e¼Uł vKŽ ÿUH×K�

tKO−�ð WK� wÐdF�« nÝu¹ wÐdG*« w�Ëb�« —dÐ ¨Íœu??F??�??�« ‰ö??N??�« o??¹d??� l??� Êü« v??²??Š ·«b??¼ú??� ‰c³¹ t½uJÐ ¨o¹dH�« —UB½√ l�uðË ÕuLD� ¡U??{—≈ v�≈ «Î dOA� ¨…«—U³� q� w� U�b¼ q−�O� pK1 U� q� t¹b� U� q� —UNþù W¹«b³�« w� ÁbŽU�ð r� ¡«uł_« Ê√ q�QÝ X??�u??�« —Ëd??� l??�ò ∫·U???{√Ë Æ UO½UJ�≈ s??� o¹dH�«Ë ¨w�öN�« —uNL−K� w{d*« Èu²�*« v??�≈ Ê√ sJ1 ôË 5³Žö�« s� dO¦J�« t¹b� W�Uš b???Š«Ë V???Žô v??K??Ž bL²F¹ ∫lÐUðË ¨å·«b???¼_« qO−�ð w� …dO¦�  U??Ðu??F??� X???N???ł«Ëò YOŠ Í—«u???A???� W???¹«b???Ð w???� …b??¹b??ł X??½U??� ¡«u??????ł_« Ê≈ v�≈ ÃU??²??Š√Ë w??�≈ W³�M�UÐ l� rK�Q²K� X�u�« s� b¹e*« v�≈ …«—U³� s�Ë ¡«uł_« Ác¼ qC�√ qJAÐ w�H½ Âb�√ Èdš√ Ær¼_« u¼ «c¼Ë

t³�²M* WЗUG*« …b½U��l�u²¹ ÍdB*«w³*Ë_«

w??³??*Ë_« V�²M*« »—b???� ¨Íe???�— w??½U??¼ n??A??� ÊbM� œUO³*Ë√  UOHBð ÷uš w� t¹√— sŽ ¨ÍdB*« X½U� t³�²M� ÿuEŠ Ê√ v�≈ «dOA� ¨»dG*UÐ WOI¹d�ù« V³�Ð …d¼UI�« w� W�uD³�« XLO�√ u� qC�√ ÊuJ²Ý tMJ� ¨—u??N??L??'«Ë ÷—_« ÍdBMŽ s??� …œU??H??²??Ýô« l�«u�« l� q�UF²�« …—ËdCÐ ‰uIO� œUŽ qzUH²� w½≈ò Õd� YO×Ð b¹b'« t½√ W�Uš »d??G??*« w??� VFK�UÐ UMF� wÐdŽ V�²M� błu¹ ô l�uð√ «c??N??�Ë WŽuL−*« w??� WOÐdG*« dO¼UL'« …b½U�� W�uD³�« W�U�≈ U�uLŽË ¨UM� ÊU??� ¡«u?????Ý w???Ðd???Ž b??K??Ð w???� s� qC�√ dz«e'« Ë√ »dG*« qJÐ UOI¹d�≈ »uMł w� UN²�U�≈ ÆåfO¹UI*«

UÐË—Ë√‰UDÐ√ Í—ËbÐ w�u³½u�l� Á¡UIÐ jÐd¹…bMNKÐ tI¹d� l� Á¡UIÐ …bMNKÐ f½u¹ wÐdG*« w�Ëb�« jЗ v�≈ «dOA� ¨UÐË—Ë√ ‰UDÐ√ Í—Ëœ v�≈ q¼Q²�UÐ w�u³½u� 5Ð ÁUMJ� w�u³½u� ÊUL{ ‰UŠ w� tI¹d� —œUG¹ s� t½√ X³ž— u� v²Š UЗË√ ‰UDÐ√ Í—Ëœ v�≈ WK¼Q²*« ‚dH�«  bÐ√ Íc�« X�u�« w� «c¼ Æt×¹d�ð w� o¹dH�« …—«œ≈ w�Ëb�UÐ UN�UL²¼« WOÐË—Ë_« ‚dH�« s� WŽuL−� tO� qOŠd�« w� dJ� u� t½√ b�√ Íc�« ¨…bMNKÐ f½u¹ wÐdG*« UO½U*√ w¼ ÊuJ²Ý WKCH*« t²NłË ÊS� t�ULŽ√ qO�Ë b�√ UL� ¨«d²K$« Ë√ ¨WO�½dH�« åVOJO�ò WHO×B� W??½u??K??ýd??Ð o????¹d????� Ê√ v???K???Ž w�Ëb�« l³²²¹ Á—ËbÐ w½U³Ýô« ÂUL²¼ù« «c¼ wðQ¹Ë ¨wÐdG*« t�bI¹ Íc???�« o�Q²�« q??þ w??� W??I??�— r???Ýu???*« «c????¼ …b??M??N??K??Ð Í—Ëb??�« W�uDÐ w??� wO�u³½u� ÆÂbI�« …dJ� w�½dH�«

WO{U¹— WDA½√ rŽb�  UŽd³ð lLł

öHŠ Rotaract HEM ÈdŠ_UÐ Ë√ X�—UðË— rEMð WŽuL−� rŽœ bB�  UŽd³ð lLł v�≈ ·bN¹ ¨ÂœUI�« WFL'« ¨»dG*« w� WO�UI¦�«Ë WOŽUL²łô«Ë WO{U¹d�« WDA½_« s� uCF�« V�ŠË ¨WOzUM�« oÞUM*« s� WŽuL−� w� W�UšË ÊS� ¨ÍdOLF� Èb¼ Rotaract HEM ?� WLOEM²�« WM−K�« w� sH�«Ë ‰ULŽ_«Ë ‰U*« ‰Uł— s� W³�½ —uCŠ bNAOÝ qH(« t²H�Ë Íc�« ·bN�« «c¼ ÕU$ù p�–Ë ¨ÂöŽù«Ë W{U¹d�«Ë WŽuL−0 X�U� Ê√ UN� o³Ý WOFL'« Ê√ W�Uš ¨qO³M�UÐ WŽuL−� q³� s� WÐU−²Ý« XOI�Ë WDA½_« s� ¨X�«—UðË— sŽË ÆWM�(« U¹«uM�« ÍË– s� WŽuL−� sŽ …—U³Ž UN½√ ÍdOLF�  b??�√  «—uBð rN� ¨ÊuOF�Uł W³KÞ UNKJA¹ ¨W??I??(« W???M???Þ«u???*« —U?????Þ≈ w???� W??O??F??H??½ w� 5łU²;« …bŽU�� v??�≈ ·b??N??ðË U� qJÐ r¼b�Ë ¨WJKL*« Ÿu??З nK²�� UNM�Ë s¹œUO*« nK²�� w� t½ułU²×¹ Æw{U¹d�« Ê«bO*«

WMÝ 23 s� q�_ UOI¹d�≈ ”Q�  U¹—U³� v�Ë√ ÷uš sŽ w³*Ë_« V�²M*« qBHð WŽUÝ 48

©ÍËU�dA�« vHDB�®

XC�— U�bFÐ ¨W??�u??D??³??�« w??� tO³Žô r??¼√ d�UMŽ s� WŽuL−� `¹d�ð WOЗË_« ‚dH�« t½√ v�≈ «dOA� ¨w³*Ëô« ÍdO−OM�« V�²M*« s� ÂeK¹ U0 ÂU�Ë WOЗË_« ‚dH�« qJÐ qBð« W�—UA*UÐ WF³��« d�UMFK� ÕUL��« qł√ ¡U??H??²??�ô« v???�≈ dDCO� ¨ÈËb????ł ÊËœ s??J??� …b� ULNF� qG²ý« w²�« WOK;« d�UMF�UÐ ÆW�uD³K� «œ«bF²Ý« lOÐUÝ√ W²Ý V�²M*« ÊuJOÝ ¨‚UO��« «c??¼ w??�Ë w� W??�—U??A??*«  U??³??�??²??M??*« d??¦??�√ w???³???*Ëô« ¨5�d²;« s� dO³� œbFÐ WOKO¦9 W�uD³�« lЗ√ ÈuÝ rCð ô  U³�²M*« w�UÐ Ê√ U0 ‰U(« u¼ UL� d¦�_« vKŽ W²Ý Ë√ 5�d²×� ƉUGM��«Ë dz«e−K� W³�M�UÐ

WO½UJ�≈Ë ¨WK³I*« WKOKI�«  UŽU��« w� «eŽ rłUN0 WOI¹d�ù« W×zö�« w??� tC¹uFð ÆtK�« bLŠ ‚«“d�« b³Ž wHݬ pO³*Ë« ”œU��« bL×� WO1œU�√ nOC²�ðË w??M??Þu??�« V??�??²??M??*« V???¹—«b???ð ¨Âb???I???�« …d??J??� Ád�uð U0 wMÞu�« VšUM�« V−Ž√ U�bFÐ …«—U??³??* œ«b???Žû???� ·Ëd????þ s??� W??O??1œU??�_« ÆU¹dO−O½ ¨wMÞu�« V�²M*« rB�Ð W�öŽ w�Ë b??¹b??A??�« t??³??C??ž U??¹d??O??−??O??½ »—b????� Èb????Ð√ —Ëb???�« s??Ž V??�??²??M??*« w??�d??²??×??� »U??O??ž s??� »U??F??�_« v??K??Ž q??¼R??*« d??O??š_« Íu??H??B??²??�« WJ³A� 5�«už≈ 5²ÝË« Õd� –≈ ¨WO³*Ëô« s� l³Ý s� bOH²�¹ s� t½√ ¨wÝ wÐ wÐ

w�dð hBŠ hOB�ð ‰öš s� ¨w�HM�« Ê√ W�Uš ¨eO�d²�« vKŽ 5³Žö�« YŠ v�≈ v�≈ q¼Q²�« W�—Ë V�J� UŠU²H� bFð …«—U³*« ÆwzUNM�« nB½ wð«—U³� ¨fKÞ_« œu??Ý√  «œ«b??F??²??Ý« bNAðË Êu�d²;« rNO� s0 5³Žö�« lOLł —uCŠ bOFÝ w�½dH�« qOHM�≈ rłUN� ¡UM¦²ÝUÐ b� w�½dH�« tI¹d� l�u� ÊU� Íc�« ¨«eŽ œ≈ ÈbŠ≈ ÷u??) t� W×K� WłU×Ð t??½√ dA½ w??²??�«Ë w??�??½d??H??�« Í—Ëb????�« s??Ž  U??¹—U??³??*« Ê√Ë ¨o¹dH�« v�≈ W³�M�UÐ W¹dOB� d³²Fð W¹UN½ W×ýd� »dG*« v�≈ t�Ëb� WO½UJ�≈ dE²M*« s� —UÞù« «c¼ w�Ë Æq³I*« Ÿu³Ý_« –≈ d�√ w� UOzUN½ wMÞu�« VšUM�« r�×¹ Ê√

¨ÊËb???½u???łu???� Êu????ł u???Žb???*« Íb???M???�u???N???�« ‰öš s??� UN³�²�« ¨…d??O??³??� W??Ðd??& pK1 W¹bM�uN�« ‚dH�« s� WŽuL−� l� t�UG²ý« ¨UO�«d²Ý√ V�²M� UNL¼√ ¨WO*UŽ  U³�²M�Ë pOÐdO� UNO� qG²ý« w²�« W³I(« ‰ö??š V�²M� l???�Ë ¨U??O??�«d??²??Ý« V�²M* U??Зb??� ‚UOÝ w� Æ U�u�œ≈ p¹œ »—b*« l� «bM�u¼ U¼œ«bF²Ý« WOMÞu�« d�UMF�« q�«uð ¨dš¬ sŽ v??�Ë_« …«—U³*« w¼Ë ¨U¹dO−O½ …«—U³* WK¼R*« U�UŽ 23 s� q�_ UOI¹d�≈ 3√ ”Q� X³��« Âu??¹ …—d??I??*«Ë ¨Êb??M??� œUO³*Ë√ v??�≈ nBM�«Ë W��U)« WŽU��« s� ¡«b²Ð« q³I*« Ê√ Ëb??³??¹Ë ¨W−MDÐ W??Þu??D??Ð s???Ы VFK0 V½U'« vKŽ «dO¦� e�d¹ wMÞu�« VšUM�«

V×� t�ù« b³Ž w³*Ë_« wMÞu�« V�²M*« »—b??� —d??� qLFOÝ b¹bł wFO³Þ Z�UF0 œU−M²Ýô« ÃU(« wÐdG*« Z�UF*« WI�— VMł v�≈ U³Mł XKBŠ w²�«  U�uKF*« V�ŠË Æw²OŽe�« Íb??M??�u??N??�« »—b????*« ÊS???� å¡U???�???*«ò UNOKŽ ¨ÂbI�« …dJ� WOÐdG*« WOJK*« WF�U'« V�UÞ t²LN� ÊuJð ¨b¹bł wFO³Þ Z�UF� 5OF²Ð Ê√ W�Uš ¨5³Žö�« …Ë«d??Þ vKŽ ÿUH(« ¨UOM�“ WЗUI²�  U¹—U³� bNA²Ý W�uD³�« 5'UFLK� UHŽUC� öLŽ ÷dH¹ U� u¼Ë ‰u³� WF�U'« vKŽ ÷d� U2 Æ5OFO³D�« wFO³D�« Z�UF*« Ê√ W�Uš ÍbM�uN�« VKÞ

‫ﺭﺻﺪ‬

«‫ »ﺍﻟﺴﻴﺮ ﺃﻟﻴﻜﺲ ﻃﺎﻟﺒﻨﻲ ﺑﻤﻌﺎﻳﻨﺔ ﻣﺪﺍﻓﻊ ﺃﻭﺩﻳﻨﻴﺰﻱ ﺑﻨﻌﻄﻴﺔ‬:‫ﺃﺥ ﻓﻴﺮﻏﺴﻮﻥ‬

WODFMÐ ÍbN*« wÐdG*« w�Ëb�UÐ b²¹U½u¹ d²�A½U� s� dO³� ÂUL²¼«

©»Æ·Æ√®

‰U???(« u???¼ U??L??� ¨W??O??D??F??M??Ð ¡ö????�“ …«—U??³??� UNK³�Ë U??�—U??Ð …«—U??³??� w??� Æw�uÐU½ VšUM�« `¹dB𠉫“U??�Ë ¨«c??¼ vIK¹ f??²??¹d??O??ž „d?????¹≈ w???M???Þu???�« 5BB�²*« q³� s� dO³� ÂUL²¼UÐ Ê√ W??�U??š ¨…d??¹b??²??�??*« …d??J??�« w??� WO�½dH�« VOJO� WO�uO� t×¹dBð v�≈ ‰UI²½ôUÐ WODFMÐ `BM¹ t½uJÐ  U{ËUH� œułË b�R¹ ¨ÊöO� ”≈ w¼Ë ¨w�UD¹ù« o¹dH�«Ë VŽö�« 5Ð rNÝ√ l??�d??ð Ê√ U??N??½Q??ý s??� —u???�√ Âu¹ q??� tMŽ Ÿ«c???ð Íc???�« ¨V??Žö??�« Àbײð w??²??�« —U??³??š_« s??� b¹bF�« ‚dH�« Èd³� v�≈ t�UI²½« WO½UJ�≈ sŽ UO�UD¹≈ Ë√ U�½d� w� ¡«uÝ WO*UF�« ÆUO½U³Ý≈ Ë√ «d²K$≈ Ë√ WODFMÐ ÍbN*« wÐdG*« w�Ëb�« VŽö�« b�dð Êu�ždO� fJO�√ ÊuOŽ

w²�« …«—U³*« w¼Ë ¨WÐU�ù« s� ÂU¹√ »U�Š vKŽ U??�—U??Ð ‚uH²Ð XN²½« U�Uš «—uCŠ bNAðË ¨ÍeOM¹œË√ Æb²¹U½u¹ d²�A½U� wK¦L* w???�U???D???¹ù« l????�u????*« V????�????ŠË julienews  UЫb²½ô« w� h²�*« —uCŠ  bNý ¨U�—UÐ …«—U³� ÊS??� w�UD¹ù« b�u*«Ë ¨Êu�ždO� sð—U� ¨f�UOK¹Ë bO�«œ ÍeOK$ô« ÍœUMK� fJO�√ dO��« Ê√ «b�√ Ê«cK�« UL¼Ë ÍbN*UÐ «dO¦� V−F� Êu�ždO� s¹b�u� UL¼—U³²ŽUÐ ULN½√Ë ¨WODFMÐ «dO¦� U³−Ž√ ÍeOK$ù« ÍœUM�« sŽ ÆwMI²�« VŽö�« œËœd0 q� w� t½√ ·bB�« V¹dž s�Ë ÍeOK$ù« o¹dH�« UNO� b�u¹ …«—U³� ÂeNM¹Ë ô≈ WODFMÐ WM¹UF* 5OMIð

UNO� ÊuJ¹ …«—U³� q� w� b�u¹ Íc�« 5B²�� 5OMIð ¨U�dÞ ÍeOM¹œË√ oKF²ð w²�«  U�uKF*« q� lLł w� jI½ h�¹ U� w� ¡«uÝ ¨VŽö�UÐ v�≈ UN�UÝ—≈Ë ¨nFC�« Ë√ …uI�« fJO�√ b²¹U½u¹ d²�A½U*« »—b??� 5Ð W½—UI� Íd−¹ Íc�« ¨Êu�ždO� s??¹d??š¬ 5??³??ŽôË w??Ðd??G??*« w??�Ëb??�« UNЫb²½« ÍbMK²JÝù« WO¼«b�« œu¹ s¹b�u*« s??�Ë ¨ÍeOK$ù« o¹dHK� ¨wÐdG*« w�Ëb�« l³²ð rNO�≈ q�u*« ¨Êu�ždO� fJO�√ dO��« Œ√ b$ qLF¹ Íc?????�« ¨Êu??�??žd??O??� s???ð—U???� sŽ Íe???O???K???$ù« o??¹d??H??K??� V??I??M??L??� qHJð Íc�« u¼Ë ¨UЗË√ w� V¼«u*« WODFM³� …dOš_« …«—U³*« WFÐU²0 bFÐ wðQð w²�«Ë ¨U�—UÐ o¹d� b{

Â≠≈≠Ÿ b²¹U½u¹ d²�A½U� o¹d� Íb³¹ w�Ëb�UÐ «dO³� U�UL²¼« ÍeOK$ù« qł√ s� ¨WODFMÐ ÍbN*« wÐdG*« Íu²A�« uðU�dO*« w� U�≈ tЫb²½« ¨ÍËdJ�« rÝu*« W¹UN½ l� Ë√ q³I*« l???�«u???*« s????� W??Žu??L??−??� V???�???ŠË WO*UF�«  «u??M??I??�«Ë W??O??½Ëd??²??J??�ù« wMI²�« ¡UDF�« ÊS??� ¨WBB�²*« tI¹d� l??� ¡«u???Ý ¨WODFMÐ Íb??N??* rÝu*« tF� wCI¹ Íc�« ÍeOM¹œË√ Z²½ ¨wMÞu�« V�²M*« Ë√ ¨w½U¦�« WO�UD¹≈ ‚d� s� dO³� ÂUL²¼« tMŽ Vždð ¨—U³J�« sL{ nMBð WOЗË√Ë o¹dH�« UNM�Ë ¨t??Ыb??²??½« w??� …uIÐ ¨b??²??¹U??½u??¹ d??²??�??A??½U??� Íe??O??K??$ù«


13

‫ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬

2011Ø11Ø 24 fOL)« 1607 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ ﻣﻦ ﺍﻟﺪﻭﺭﻱ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ ﺍﻷﻭﻝ‬9‫ﻟﺠﻨﺔ ﺍﻟﺒﺮﻣﺠﺔ ﺗﻌﺮﺽ ﻣﺸﺮﻭﻉ ﻣﻮﺍﻋﻴﺪ ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ ﺍﻟـ‬

V�uJ�« vKŽ“uH¹ ÍdB*«w³*Ë_« WOŽUÐdÐwA�«d*«

Âu¹Èd−²Ý w½U¦�«r�I�«sŽ  U¹—U³�XÝ 5MŁô«Âu¹‰uK�X¹√ËV�uJ�«¡UI�ËbŠ_«

wA�«d*« V�uJ�« »—b� wÞUO)« e¹eŽ

ŒbM� vHDB*« ¡UŁö¦�« f�√ ‰Ë√ ¨ÂbI�« …dJ� ÍdB*« w³*Ë_« V�²M*« “U� ·«b¼√ WFЗQÐ wA�«d*« V�uJ�« o¹d� vKŽ ¨g�«d� WM¹b0 WŽuL−*«  U��UM� —ULž ÷u) W¹œ«bŽ≈ …«—U³� w� dHB� »UF�ú� WK¼R*« UOI¹d�≈ W�uDÐ s� v�Ë_« W��M�« sŽ v�Ë_« lL−OÝ Íc???�« ‰Ë_« ¡UIK� «b??O??N??9Ë ¨2012 Êb??M??� W??O??³??*Ë_« dO³J�« VFK*UÐ q³I*« bŠ_« ¡U�� w½uÐUG�« V�²M*UÐ WMŽ«dH�« g�«d� WM¹b0 qŠ b� ÍdB*« V�²M*« ÊU�Ë Æ ¡«dL(« WM¹bLK� W³O²F�« l½U� dŽUA�« dO�_« vKŽ UHO{ w{U*« X³��« ¡U�� t�bMHÐ ÍdB*« o¹dH�« ¡«u¹SÐ ¨rOKŽ —bB� V�Š ¨qHJð Íc�« s� ÍdB*« b�u�« ¡U²Ý« ¨tð«– —bB*« V�ŠË ÆUO*UŽ nMB*« å¡U�*«ò?� U×{u� ¨WF�U'« w�ËR�� ·dÞ s� t�U³I²Ý« ÂbŽ q×OÝ ÍdB*« b�u�« ÊQÐ dIð WOLÝ— …bMł√ UN¹b� …dOš_« Ê√ q³� «uK�Ë 5¹dB*« ¡UIý_« Ê√ 5Š w� ¨¡UFЗ_« »dG*UÐ tł«uOÝ ÍdB*« w³*Ë_« V�²M*« Ê√ ÂuKF�Ë ÆÂU¹√ WFЗQÐ p�– WM¹b0 WO½U¦�« WŽuL−*« sŽ ¨t� ¡UI� ‰Ë√ w� ÊuÐUG�« V�²M� ¡UFЗ_« ¡U�� —«uH¹œ  uJ�« V�²M� ¡UIKÐ tF³²¹ ¨g�«d� ¡UFЗ_« WO½U¦�« WŽuL−*« sŽ …dOš_« …«—U³*« ÷u�O� ¨q³I*« e¹eŽ qG²Ý« ¨WO½UŁ WNł s� ÆUOI¹d�≈ »uMł V�²M� b{ q³I*« „«d??ýù W�dH�« ¨w??A??�«d??*« V�uJ�« o¹d� »—b??� ¨wÞUO)« ¨WÐd−²K� rN�H½√ «u{dŽ s¹c�« 5³Žö�« s� sJ2 œbŽ d³�√ ·bNÐ ¨V??½U??ł_«Ë 5OMÞu�«Ë 5OK;« 5??Ð «uŽuMð s??¹c??�«Ë wA�«d*« o¹dHK� W�U{ù« .bIð UNMJ1 w²�« d�UMF�« ¡UI²½« 5Ž ¨dš¬ ‚UOÝ w�Ë Æ—U³J�« r�� v�≈ …œuF�« v�≈ u½d¹ Íc�« r�IK� wL²M*« g�«d� pO³*Ë√ o¹dH� UЗb� fOMÐ s¹b�«eŽ bI½√ Íc�« ¨Í—uBM*« nODK�« b³F� UHKš …«u¼ ‰Ë_« wMÞu�« 5Ð œu�« q³Š ŸUDI½« bFÐ ¨‰ËeM�« s� ◊—UH�« rÝu*« o¹dH�« `−M¹ Ê√ g�«d� pO³*Ë√ ËdO�� q�Q¹Ë ÆdO�*« V²J*«Ë dOš_« o¹dH�« d�UMŽ rL¼ ÿUI¹≈ w� wA�«d*« V�uJK� oÐU��« »—b*« V�uJ�« s¹uJð e�d* wMIð d¹bL� rN³KžQÐ t²�dF� vKŽ «œUL²Ž« ÆtO−¹dš ÊËd³²F¹ Íc�« wA�«d*«

‚dH�«b¹bײ�qłQ�dNA�«W¹UN½œb×¹ ·UJ�« WOI¹d�ù«  U��UM*« w� W�—UA*«WOMÞu�«

©ÍËU�dA�« vHDB�®

w�«d²Šô« Í—Ëb�« W−�dÐ dOOGð WOF¹dA²�«  UÐU�²½ô«

<<

f½uðs� s¹bzUF�« WF�²�«œ«œu�«—UB½_ —UŠ‰U³I²Ý«

hOšd²�« WOM�_«  UDK��« i�— Èœ√ Ÿu³Ý_« W¹UN½ WO{U¹d�«  U¹—U³*« rOEM²Ð  UÐU�²½ô« l??� b??Žu??*« s�«e²� ¨Í—U???'« bž Âu¹ WJKL*« U¼bNA²Ý w²�« WOF¹dA²�« ÈuB� V¼Qð W�UŠ w� U¼œułËË ¨WFL'« W�dŠ b¹bNð bFÐ WOM�_« ŸU??{Ë_« j³C� WOłU−²Š«  «dO�� rOEM²Ð d¹«d³� 20 bFÐ …dýU³� WOÐdG*« Êb*« s� b¹bF�« w� w� W−�d³�« WM' ëdŠ≈ v�≈ ¨ UÐU�²½ô« ¨WO�«d²Šô« W�uD³�« dOÐb²� W²�R*« WM−K�« s�  U??¼«d??�ù« Ác??¼ …u??� t²KJý U??� qFHÐ …—Ëb�«  UNł«u� bOŽ«u� b¹b% w� oO{ W�uD³�« s� v�Ë_« Wł—b�« Í—Ëœ s� 9 ?�« ¡UFЗ_«Ë ¡UŁö¦�«Ë 5MŁô« ÂU¹√ ¨WO�«d²Šô«  U¹—U³*« Ác¼ W−�dÐ w� r�(« Ê√Ë W�Uš  U�«e²�ô« iFР«d²Š« WNł s� wŽb²�¹ s�Ë ¨…eHK²�«Ë WŽ«–û� WOMÞu�« W�dA�« l� ¨¡U�dA�« w�UÐ `�UB� …UŽ«d� WO½UŁ WNł q�UA� qJA¹ U� ¨WOMÞu�« ‚dH�« UNO� U0 w� r�(« w??� W−�d³�« WM' ÂU??�√ …b??Ž ¨WO�UJýù« Ác¼ ‚UOÝ w�Ë ÆbOŽ«u*« Ác¼ Ê√ b�Rð  UODF� vKŽ å¡U??�??*«ò XKBŠ WOMÞu�« W�dA�« vKŽ ÷dŽ w³Ož bLŠ√ W¹b½_« l??� oO�M²ÐË ¨…eHK²�«Ë W??Ž«–û??� 9 ?�« …—Ëb�« bOŽ«u� rN¹ UŽËdA� WOMÞu�« W�œUB*« ÷dGÐ ¨WO�«d²Šô« W�uD³�« s� ‰Ëb−Ð ‚d??H??�« ⁄ö??Ð≈ q³� tMO�UC� vKŽ ŸËdA*« «c¼ wK1Ë ÆW�u'« Ác¼  U¹—U³� UHO{ 5MŁô« Âu¹ …dO�*« »U³ý ‰uK×Ð ÂUI²Ý …«—U³� w� ¨wÝ«n�« »dG*« vKŽ ¡UI� U¼uK²¹ ¨¡U�� WÝœU��« WŽU��« vKŽ WM�U¦�« WŽU��« vKŽ ”U� œ«œËË ¡Ułd�« UŠd²I� ŸËd??A??*« «c??¼ Âb??I??¹ UL� ¨¡U??�??� ÍdDOMI�« ÍœU??M??�« ¡U??I??� ¡«d??łS??Ð wCI¹ W¦�U¦�« WŽU��« vKŽ ¡UŁö¦�« Âu¹ œ«œu�«Ë WM�U¦�« WŽU��« vKŽË ÁbFÐ wðQðË ¨ô«Ë“ ¨w½«uD²�« »dG*«Ë gO'« WNł«u� öO� ¡U??F??З_« Âu???¹ ŸËd???A???*« h??B??�??¹ U??L??O??� U???¼ôË√ ÂU??I??ð ¨ U???¹—U???³???� Àö???Ł W??−??�d??³??� pKð w???¼Ë ¨ô«Ë“ W??O??½U??¦??�« W??ŽU??�??�« v??K??Ž wLO�(« n¹d�« »U³ý lL−²Ý w²�« WNł«u� U¼uK²ð ¨W??J??³??¹d??š p??O??³??*Ë√Ë Í—u??�e??�« œU????%ô«Ë w??H??Ý√ p??O??³??*Ë√ WÝœU��« WŽU��« vKŽ  U�OL�K� ŸU???�b???�« q??×??¹ Ê√ v??K??Ž ¨¡U???�???� WŽU��« vKŽ Íb¹b'« wM�(« UHO{ öO� nBM�«Ë WFÐU��« ÆwÝUMJ*« ÍœUM�« vKŽ Í—Ëœ s¦²�¹ r???�Ë s� W??O??½U??¦??�« W???ł—b???�« ¨W??O??M??�_«  U????¼«d????�ù« …«—U³� X−�dÐ YO×Ð b??O??ýd??Ð W??O??H??Ýu??¹Ë m???M???O???Ý«d???�« nBM�«Ë WO½U¦�« WŽU��« vKŽ X³��« Âu¹ bŠ_« Âu¹  U¹«—U³*« w�UÐ Z�d³ð Ê√ vKŽ tł«uOÝ Íc�« X�u�« w� W¦�U¦�« WŽU��« l� w� W??¹b??L??;« œU????%« W??−??M??Þ œU????%« t??O??� V�uJ�« …«—U³� X−�dÐË WFÐU��« WŽU��« 28 5²Łô« Âu¹ ‰uK� X¹« œU%«Ë wA�«d*« ÆWFÐU��« WŽU��« vKŽ Í—U'« d³½u½

<<

‫ﺑﺤﻀﻮﺭ ﺣﺸﻮﺩ ﻛﺒﻴﺮﺓ ﺗﺘﺸﻜﻞ ﻣﻦ ﻋﺎﺋﻼﺕ ﺍﻟﻤﻌﺘﻘﻠﻴﻦ ﺍﻟﻤﻔﺮﺝ ﻋﻨﻬﻢ ﻭﺃﻧﺼﺎﺭ ﻭﻣﺴﺆﻭﻟﻲ ﺍﻟﻔﺮﻳﻖ ﺍﻷﺣﻤﺮ‬

ÍËUÞdI�« s�Š

‫ﺍﻷﺣﻤﺪﻱ‬

Â≠≈≠Ÿ v�≈ W???¹—Ëœ Âb??I??�« …dJ� WOI¹d�ù« WO�«—bH½uJ�« X??K??Ý—√ WOJK*« WF�U'« UNM�Ë ¨…dJK� WOI¹d�ù«  «œU???%ô« nK²�� u¼ dNA�« «c¼ s� 5Łö¦�« Ê√ UNO� b�Rð ¨ÂbI�« …dJ� WOÐdG*« w²��UM� w� W�—UA*« WOMÞu�« ‚dH�« qO−�²� dOš_« bŽu*« s� œbB�« «c¼ w�Ë ¨UOI¹d�≈ ‰UDÐ√ WDЫ—Ë wI¹d�ù« œU%ô« WOMÞu�« ‚dH�« WOF0 ¨WOÐdG*« WOJK*« WF�U'« r�% Ê√ `łd*« ‚dH�« VOðd²� UI³ÞË Ÿu{u*« w�  U��UM*« ÷u) W×ýd*« VI� vKŽ q??�U??(« ¡U??łd??�« ÊS??� ¨w??{U??*« rÝuLK� WOMÞu�« w� »dGLK� ö¦2 ÊuJOÝ w{U*« rÝuLK� WOMÞu�« W�uD³�« Íc�« wÝUH�« »dG*« V½Uł v�≈ ¨UOI¹d�≈ ‰UDÐ√ WDЫ— Í—Ëœ w� »dG*« q¦LOÝ 5Š w� ¨w{U*« rÝu*« ¡UłdK� UHO�Ë ÊU� Y�U¦�« Áe�d� rJ×Ð ¨ÍËUCO³�« œ«œu�« wI¹d�ù« œU%ô« ”Q� W�—UA� sL{ Íc�« wÝUMJ*« ÍœUM�UÐ U�u�d� ¨w{U*« ÂUF�« `łd*« s�Ë Æ‘dF�« ”Q� wzUN½ tžuKÐ rJ×Ð W��UM*« Ác¼ w� d�√ w� UOzUN½ ÂbI�« …dJ� WOÐdG*« WOJK*« WF�U'« r�% Ê√ w� ¨ÂbI�« …dJ� UOI¹d�≈ ‰UDÐ√ WDЫ— W��UM� w� »dG*« q¦2 wzUN½ w� ’U*« W�—UA� qþ w� p�–Ë ¨WK³I*« WKOKI�« ÂU¹_« t½√ rJÐ tO� »dG*« qO¦L²Ð tÐ Z¹u²²�« t� lHA¹ Íc�«Ë ¨·UJ�« ”Q� w� W�—UA*« U�≈ W¹d(« ’ULK� vI³ð sJ� ¨VIK�« VŠU� Ê√ rKŽ œbB�« «c¼ w�Ë ÆUOI¹d�≈ ‰UDÐ√ WDЫ— ”Q� Ë√ ·UJ�« ÊS� ¨wI¹d�ù« œU%ô« ”Q� VI� ‰U½ u� v²Š wÝUH�« »dG*« ÊuKCH¹ wMI²�« tL�UÞË Á—uNLłË tO³ŽôË o¹dH�« ÍdO�� ¨UN²LO�Ë UN²OL¼√ rJ×Ð ¨UOI¹d�≈ ‰UDÐ√ W³BŽ w� W�—UA*« vE% YOŠ WFÐU²*« WOŠU½ s� Ë√ W¹œU*« WOŠUM�« s� ¡«uÝ Ær�UF�«  «uM� d³�√ WFÐU²0 …dOš_« Ác¼

©ÍËU�dA�« vHDB�®

rN�u�Ë WE( œ«œu�« —UB½«

fHM�« j³CÐ wKײ�« v�≈ dO¼UL'« œ«œu�« —UB½√ sŽ ëd�ùUÐ U¼U¹≈ «bŽ«Ë ¨WýuýuÐ s−�Ð 5KI²F*« WF�²�« v�≈ dJA�« .bIð ⁄ö³�« fM¹ r� UL� ‰U³I²Ýô« vKŽ W???¹œ«œu???�« dO¼UL'« sŽ «uF�«œ s¹c�« œ«œu�« wKI²F* —U(« Æœö³�« rKŽ

wÝUH�UÐ WK¦L*« W??O??ł—U??)« …—«“ËË X% f½u²Ð wÐdG*« dOH��«Ë ÍdNH�« Áu½ UL� Æ”œU??�??�« bL×� pK*« W¹UŽ— WOM�_«  UDK�K� —U³'« qLF�UÐ ⁄ö³�« ¡UCO³�« —«b??�« s??�√ w??�«Ë …œUO� X% tŁuF³� h�ý w� »œR� nODK�« b³Ž o??ÐU??Ý X???�Ë w???� U???Žœ Íc????�« ’U????)«

WOFLł  b�√ ¨œbB�« «c¼ w�Ë ÆWF�²�« å¡U�*«ò XK�uð ⁄öÐ w� åW�_« œ«œËò U* d¹bI�« U¼dJýË UN½UM²�« ¨tM� W��MÐ X½UÐ√Ë bNł s� WOÐdG*« W�Ëb�« t²�cÐ U* wÐU−¹≈ qŠ œU−¹≈ w� WLJŠ s� tMŽ 5¹œ«œu�« 5KI²F*« WOCIÐ ·dF¹ ÊU� ¨◊UO�KÐ nBM� d¹“u�« …œUOIÐ f½u²Ð

ÍbM�uN�« «œdðË— œ—uMO¹U� o¹d� …—«œ≈ ‰ËU% b¹bL²Ð ¨ÍbLŠ_« .d� ¨wÐdG*« w�Ëb�« ŸUM�≈ ŸUM²�« bFÐ 2013 nO� wN²MOÝ Íc�« ÁbIŽ w�Ëb�« ¡«œQÐ ¨qOOł ÊU� 5ð—U� ¨w{U¹d�« d¹b*« Æo¹dHK� U³�J� Ád³²F¹ Íc�« wÐdG*«

‫ﻃﺎﻟﻴﺐ‬

‫ﻧـــــــــــــﺎﺯﻝ‬

·UJ�« fOz— uðUOŠ v�OŽ

s¹c�« ¨WF�²�« œ«œu�« —UB½√ wEŠ ¨”œ«— …«—U??³??� À«b???Š√ VIŽ «uKI²Ž« U�bFÐ sÞu�« ÷—√ v�≈ «ËœUŽ s¹c�«Ë rNOKŽ rJ(« ¨w�½u²�« ¡UCI�« —d� U�³Š nB½Ë dNý√ WFЗ√ s−��UÐ WO�U� W�«dž W¹œQð l� cOHM²�« W�u�u� 13 sŽ b¹e¹ U� v??�≈ UNŽuL−� qB¹ —UD0 —U??Š ‰U³I²ÝUÐ ¨rO²MÝ ÊuOK� Íc�«Ë ¨¡UCO³�« —«b�UÐ f�U)« bL×� s� qJA²ð …dO³� œuAŠ —uCŠ bNý —UB½√Ë rNMŽ ÃdH*« 5KI²F*«  özUŽ W??�U??{≈ ¨d???L???Š_« o??¹d??H??�« w??�ËR??�??�Ë »U³A�« d??¹“Ë Ê«u???¹œ s??� ¡U??C??Ž√ v??�≈ Æ◊UO�KÐ nBM� W{U¹d�«Ë UO×� v??K??Ž …d??O??³??� W??Šd??�  b????ÐË sŽ «Ëd??³??Ž s??¹c??�« W??F??�??²??�« 5??I??²??F??*« ÍdO��Ë WOÐdG*«  UDK�K� rN½UM²�« W??{U??¹d??�«Ë »U??³??A??�« …—«“ËË œ«œu?????�« r¼uH�Ë s¹c�« ¨f½u²Ð »dG*« dOHÝË r¼Ëb½UÝË rNF� «uH�Ë U�bFÐ ‰Ułd�UÐ W¹UN½ cM�  b²�« w²�« WM;« Ác¼ w� œ«œu�« 5Ð UOI¹d�≈ ‰UDÐ√ WDЫ— wzUN½ Æf½uð w� włd²�«Ë «dOA� ¨t¾D�Ð ·d²Ž« s� rNM�Ë  «“U??G??�U??Ð r??N??O??K??Ž ¡«b???²???Žô« Ê√ v???�≈ o??¹e??9Ë w??B??F??�«Ë Ÿu??�b??K??� W??K??O??�??*« iFÐ »UJð—« v�≈ t²F�œ ¨wMÞu�« rKF�« UNÐ ÂuI¹ Ê√ sJ1 qF� …œd�  U�dB²�« rNM�Ë ¨«bNDC� t�H½ Èd¹ wÐdG� Í√ “«u???'« qL×Ð Á“«e???²???Ž« s??Ž d??³??Ž s??� Ác¼ w� t� UFOHý ÊU??� Íc??�« wÐdG*« ÆWM;«  özUŽ XÐdŽ√ ¨qB²� ‚UOÝ w�Ë sŽ W????¹œ«œË  U??O??F??L??łË rNMŽ Ãd??H??*« s� r¼UÝ s� qJ� U¼dJýË UN½UM²�« —UB½_« sŽ ëd�ù« w� bOFÐ Ë√ V¹d�

‫ﻃـــــــﺎﻟﻊ‬

V×� t�ù« b³Ž

t� W¦�UŁ W1eNÐ wÝUMJ*« ÍœU??M?�« o¹d� wM� t½«bO� ×U??š WFÝU²�« …—Ëb??�«  U¹d−� ‰ö??š W�d� lOC¹ r� Íc�« wHݬ pO³*Ë√ o¹d� ÂU�√ WL�U��Ë —uNLł W(UB* t½«bO0 ‰U³I²Ýô« Æf×M�«

‫ﺩﻋﻮﺓ‬

‫ﻋﺮﻭﺽ‬

V�²M*«  «œ«bF²Ýô‰U−*«ÕU��ù ÂbI�«…dJ�…dGB*« W�uD³�«¡«dł≈v�≈uŽb¹pO�b�« 5O�½dH�«X½U½ËuýuÝs�5O�«d²Š« 5{dFÐq�u²¹V¹dG�

¨‰Ë_« wMÞu�« r�I�« —œUG²Ý w²�« ‚dH�« œb??Ž hOKI²Ð ¨w{U*« Ê√Ë ¨UN²¹«bÐ w� W�uD³�« Ê√Ë W�Uš ¨‰ËeM�« …dJ� sŽ lł«d²�« Ë√ ŸuM�« «c¼ w� W�“ö�« …d³)« V�²Jð r� X�«“U� WOMÞu�« ‚dH�« VKž√ ¨w�«u*« r�I�« v�≈ …bŠ«Ë WF�œ ‚d� 10 ‰«e½≈ ÊQý s�Ë ¨w{U¹d�« WF�U'« UN�c³ð w²�«  «œuN−*« vKŽ dOŁQ²�« ¨wMÞu�« »—b*« nOC¹ bOŠu�« bK³�« bF¹ »dG*« Ê√ ULOÝ ¨W¹u� WOMÞË W�uDÐ oK) WOJK*« Æt�u� V�Š ¨WMÝ q� WOMÞË W�uDÐ rOEMð —d� Íc�« UOI¹d�≈ w� ·dF²Ý wMÞu�« V�²M*« WKOJAð Ê√ wMÞu�« »—b*« nA�Ë bFð …b¹bł ¡ULÝ√ “Ëd??Ð bFÐ W¹d¼u'UÐ UNH�Ë  «dOOGð w� W�—UALK� ‰Ułü« »d�√ w� UNOKŽ …«œUM*« r²²Ý ¨dO¦J�UÐ ÷u�¹ Ê√ qL²;« s� Íc�« ¨wMÞu�« V�²M*«  «œ«bF²Ý« ÆW−MÞ WM¹b0 Ë√ W¹bN*« TÞUAÐ U�≈ ÁdJ�F� oײK¹ Ê√ dE²M*« s� Íc??�« ¨wMÞu�« VšUM�« b??ŽËË s¹uJ²� …—Ëœ vKŽ ·«dýû� vDÝu�« UOI¹d�SÐ wJ½UÐ WM¹b0 UOI¹d�≈ ”Q�  UOzUN½ w� WOÐU−¹≈ bł ZzU²½ oOIײР¨5Зb*« Ê≈ ¨—UÞù« «c¼ w� ‰U�Ë ¨w*UF�« ‰U¹b½u*« v�≈ q¼Q²�«Ë —«dJð vKŽ —œU??� u??¼Ë ¨W??¹u??� b??ł »d??G??*« ÿuEŠ ‰ö??š UNIIŠ w??²??�« W??O??{U??*« W??M??�??�«  «“U????$≈ dÐu²�√ w� XLO�√ w²�« UOI¹d�≈ ‰ULý »UF�√ i??O??Ð_« d??×??³??�« »U??F??�√  U??�??�U??M??�Ë ¨2010 WM��« s� d³½u½ dNý w� WLEM*« jÝu²*« ‰ö??²??ŠU??Ð  e??O??9 w???²???�«Ë ¨U??O??³??O??K??Ð U??N??�??H??½ 5Ð s� W��U)« W³ðd*« wMÞu�« V�²M*« —UÞù« —UO²š«Ë ¨WOÐË—Ë√Ë WOI¹d�≈ W�Ëœ 16 w� »—b??� s�ŠQ� pO�b�« ÂUA¼ wMÞu�« Æ…—Ëb�« Ác¼

…dDOMI�« ÂËd� bOFKÐ

V¹—bð vKŽ ·dA¹ Íc??�« ¨pO�b�« ÂUA¼ wMÞu�« —U??Þù« U??Žœ ¡«dłSÐ qO−F²�« v�≈ ¨ ôUB�« q??š«œ ÂbI�« …dJ� wMÞu�« V�²M*« V�²M*« ÂU�√ ‰U−*« ÕU��ù ¨ò·Ë√ Íö³�«ò …dGB*« W�uD³�«  U¹—U³� WO*UF�«Ë WOI¹d�ù«  U��UMLK� Íœ«b??Ž≈ dJ�F� w� ‰ušbK� ÆWK³I*« w� dšQ²�« Ê≈ ¨å¡U�*«ò?� `¹dBð w� ¨pO�b�« ‰U�Ë q¼Qð w²�« …dGB*« W�uD³�« rOEMð a¹—Uð w� r�(« sŽ ¨ÍdDOMI�« u³ÝË W−MÞ f�Uł√ o¹d� s� q� UNO�≈ dDý sŽ ¨ UDÝ `²�Ë WJ³¹dš »U³ýË ¨‰ULA�« dDý V�²M*«  «œ«b??F??²??Ý« vKŽ dO³� qJAÐ d??Ł√ ¨»u??M??'« ”Q�  UOzUN½ w� „—UA¹ Ê√ dE²M*« s� Íc�« ¨wMÞu�« UNLOEMð ÊUJ� wI¹d�ù« œU%ô« œb×¹ r� w²�« ¨UOI¹d�≈ s� t�H½ X�u�« w� t�u�ð U¹b³� ¨UN�¹—Uð ôË U� u¼Ë ¨TłUH� qJAÐ b¹bײ�« «c¼ r²¹ Ê√  «dOC% vKŽ w³KÝ qJAÐ fJFMOÝ  U�UIײÝô« Ác??N??� WOMÞu�« d�UMF�« WOI¹d�ù«  U³�²M*« “dH²Ý w²�« ¨WLN*« ‰U??¹b??½u??� v???�≈ q??¼Q??²??²??Ý w??²??�« W??Łö??¦??�« Æ2012 d³½u½ dNý b½ö¹U²�« Íc??�« ¨w??M??Þu??�« V??šU??M??�« V??�U??ÞË s¹uJ²� U??O??�Ëœ «d??O??³??š UHOH�« t²MOŽ ¡«d³)« …«—U³� Á“UO²ł« bFÐ 5Зb*« ÍU� s� lÝU²�« w� “UO²�UÐ b¹—b0 pO�b�« ÂUA¼

v�≈ «dOA� ¨w??ЗË√ o¹d� v??�≈ t�UI²½« v??�≈ o¹dHÐ U¼UC� w??²??�« …b???*« ‰ö??š wI� t??½√ …—«œ≈ s� «d²Šô« q�Ë VOŠd²�« q� `²H�« w� tÐ «c²×¹ UFłd� U¼d³²Ž« w²�« ¨ÍœUM�« v�≈ «dOA� ÆVŽö�« «d²Š«Ë q�UF²�« s�Š u¼ w�U(« X�u�« w� tðU�UL²¼« b??Š√ Ê√ ¨wÐdG*« V�²M*« sL{ t½UJ� vKŽ ÿUH(« ‰öš UOI¹d�≈ 3√ …—Ëœ w� „—UAOÝ Íc�« Ê√ vM9 ÊU???¼— u??¼Ë ¨q??³??I??*« ÂU??F??�« W??¹«b??Ð ÆtžuK³� b−Ð qLF¹ t??½√ UHOC� ¨t³�J¹ ÁbŽU��Ë f²ÐdOž V�²M*« »—b� Ê√ ULKŽ ‰öš tÐ dNþ Íc�« Èu²�*UÐ U¼u½ w�dÐu� VFK¹ ÊU� t½√ rž— ¨WO�Ëb�« åw' Í≈ò …—Ëœ b³ð r� p�– l�Ë ¨WO�Ëœ …«—U³� ‰Ë√ UNMOŠ 5³Žö� U�öš ¨„U³ð—ô«  U�öŽ UOzUN½ tOKŽ ¨f²¹dOž UNM�ײݫ —u??�√ w??¼Ë Æs¹dš¬ `−M¹ r� UN²ŽUÝ V�²M*« Â√ s� ržd�« vKŽ …—U�š vIKðË ¨WOÐU−¹≈ W−O²½ oOI% w� Æœ— ÊËœ ·b¼ W−O²MÐ ‰u??�√ s??� —b??×??M??*« V??¹d??G??�« Ê√ d??�c??¹ qI²½« WMÝ 24 dLF�« s� m�U³�«Ë WO−MÞ V??łu??0 2009 W??M??Ý `??²??H??�« o???¹d???� v????�≈ w²�« …b??*« w??¼Ë ¨ «uMÝ Àö¦� b²�« bIŽ t²I�— “u??H??�U??Ð U??N??łu??ðË o??¹d??H??�U??Ð U??¼U??C??� UL� ¨wI¹d�ù« œU%ô« ”Q�Ë ‘dF�« ”QJÐ Í—Ëœ v�≈ œuFB�« vKŽ p�c� o¹dH�« bŽUÝ Æv�Ë_« Wł—b�«

wŽU³��« bOLŠ

V¹dG�« W�UÝ√

¨WÐuKD*«  öON�²�« lOLł .bIð w� ¨t¹√— w²�« …“U²L*«  U�öF�« qþ w� U�uBš Æ5OײH�« 5�ËR�*« q??� l??� UNÐ kH²×¹ lD� t½√ vKŽ V¹dG� œbý œbB�« «c¼ w�Ë o¹d� Í√ v�≈ ‰UI²½ô« ÂbFÐ «bŽË t�H½ vKŽ WO�«d�« wŽU�*« XKA� ‰UŠ w� dš¬ wÐdG�

w{U¹d�« `²H�« l??�«b??� «dO¦� »d??²??�« „dð s� V¹dG� W�UÝ√ wÐdG*« V�²M*«Ë WO�«d²Š« ÷ËdŽ …bFÐ tK�uð bFÐ ¨tI¹d� ¨5??O??�??½d??H??�« u???ýu???ÝË X??½U??½ w??I??¹d??� s???� W¹UNMÐ wN²M¹ `²H�« l� ÁbIŽ Ê√ U�uBš i??�— b??� V??¹d??G??� ÊU???�Ë Æw???�U???(« r??Ýu??*« `²H�« …—«œ≈ ·d??Þ s??� t??� Âb??I??*« ÷d??F??�« —œU??B??� t??²??H??�Ë Íc????�«Ë ¨b??I??F??�« b??¹b??−??²??Ð ¨»uKD*« Èu²�LK� v�d¹ ô t½QÐ WFKD� vKŽ d??�u??²??¹Ë b????Ž«Ë V???Žô v???�≈ W??³??�??M??�U??Ð «c¼ w??�Ë Æ…dO³� W¹—UN�Ë WOM�  UO½UJ�≈ d³š√ t??½√ wײH�« V??Žö??�« `??{Ë√ œb??B??�« ·«d²Š« w� UO�UŠ dJH¹ t½QÐ o¹dH�« …—«œ≈ Ê√ U�uBš ¨w??ÐË—Ë√ œU½ WI�— ÂbI�« …d� t�ULŽ√ qO�Ë d³Ž UNÐ q�uð w²�« ÷ËdF�« wI¹d� Ê√ U??�u??B??š ¨ÂU??L??²??¼ô« oײ�ð W??¹b??½_« …d??O??š s??� Ê«b??F??¹ u??ýu??ÝË X??½U??½ Í—Ëb??�« w� W�«dŽ U¼d¦�√ s�Ë ¨WO�½dH�« qCH¹ ÊU??� t??½√ UHOC� ƉË_« w�½dH�« ¨dO³J�« tLKŠ X½U� w²�« WO½U³Ýù« WNłu�« tO�≈ W³�M�UÐ WO�U(« …d²H�« w� r¼_« sJ� 5I¹dH�« bŠ√ ŸËdý d³Ž ¨WIHB�« ÂU9≈ u¼ l� …œUł  U{ËUH� w� UL¼ö� Ë√ 5OMF*« V�Š ¨l??½U??1 s??� Íc??�« ¨w??ÞU??Ðd??�« o¹dH�«


14

‫ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬

2011Ø11Ø 24 fOL)« 1607 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﺧﺎﺭﺝ ﺍﻟﺤﺪﻭﺩ‬

‫ ﻣﻦ ﺩﺟﻨﺒﺮ ﺍﻟﻤﻘﺒﻞ‬7 ‫ﺳﻴﻮﺍﺟﻪ ﺃﺟﺎﻛﺲ ﻓﻲ‬

W²�лdž“ u�UM¹œvKŽdB²M¹ b¹—b�‰U¹— UÐË—Ë√ ‰UDÐ√Í—Ëœw� ·«b¼√

‫ﺭﻭﻧﺎﻟﺪﻭ‬

‫ ﻫﺘﺎﻓﺎﺕ‬:‫ﺍﻟﻤﻬﺎﺟﻢ ﺍﻟﺒﺮﺗﻐﺎﻟﻲ‬ ‫ﺍﻟﺠﻤﺎﻫﻴﺮﻻﺗﻌﻨﻴﻨﻲ‬

—UA²½« vKŽ dNý u×½ —Ëd??� rž— º w??½Ëd??O??�U??J??�« w???�Ëb???�« V???Žö???�« …—u????� w� ‰u−²¹ u??¼Ë u??????²??????¹≈ q¹u�U� Ÿ—«u??ý WL� UF� « W???O???�???½d???H???�« v????????K????????Ž öBH� U??Ðu??Ł U??¹b??ðd??� f??¹—U??Ð w� VŽö�« wFÐU²� ÊS� ¨ÍœuF��« jLM�« Êu�œU−²¹ «u�«“U� å„u³�O�ò?�«Ë åd²¹uðò?�« ÆV³��« ‰uŠ w� X½U� …—u??B??�« ÊQ??Ð b??�√ s� rNM�Ë ÍœU½ w� w½ËdO�UJ�« VFK¹ YOŠ UOÝË— ÊuJð b� …—uB�« Ê≈ ‰U� s� rNM�Ë ¨w$≈ …d²H�« Ác¼ gOF½ UM½√ UÎ �uBš ¨W³�d� ‰U??−??*« w??� W??�U??š ¨W??F??Ý«Ë q??F??� œËœ— ULO� ¨—uB�UÐ VŽö²�« ‰u??Š w{U¹d�« W¹b¼ ÊuJ¹ b� »u¦�« Ê√ v�≈ ÊËdš¬ ‰U� qC�Ë WJKL*« —«“ ULMOŠ VŽö�« U¼UIKð Æô≈ fO� dOOG²�« qO³Ý vKŽ U??¼¡«b??ð—« UNM� WO�UD¹ù« ULOÝô ¨WO³Mł√ l??�«u??� s� U³½Uł  d??N??þ√ ¨u??²??¹≈ VFK¹ ÊU??� YOŠ sKŽ√ ÊuJ¹ b� VŽö�« Ê√ ‰u??Š  U??ŽU??ýù« ¡«bð—« v�≈ qO1 `³�√ w�U²�UÐË ¨t�öÝ≈ w²�« …dO³J�« W−C�« rž—Ë Æ¡UCO³�« »UO¦�« b³¹ r� t�H½ VŽö�« ÊS� …—uB�« UN²ŁbŠ√ Æp�– ‰uŠ oOKFð Í√ w�«u²�« vKŽ f�U)« Á“u� oI×¹ ‰U¹d�«

©»Æ·Æ√®

‫ﻻﻋﺒﻮ ﻣﻴﻼﻥ ﻳﻔﺮﺣﻮﻥ ﺑﻌﻮﺩﺓ‬ ‫ﺯﻣﻴﻠﻬﻢ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﺮﻳﻖ‬ —«“ U�bMŽ ÊöO� ÍœU½  U³¹—bð e�d� WŠdH�« XLŽ V�Š ¨UÎ �u¹ 15 s� d¦�√ »UOž bFÐ Á¡ö??�“ u½UÝU� `* s� ‰Ë√ ÊU� ·—ËbOÝ ÆÍœUMK� wLÝd�« l�u*« ¡wA�« fHMÐ mMOð«uÐ ÂUI� ôuD� tI½UŽË u½UÝU� dOOGð W�dž u½UÝU� qšœ U�bMŽË —UD�ù« W�dž w� g²O�uLO¼«dÐ≈ rŁ ¨Á—UE²½UÐ wðUÐ√ ÊU� fÐö*« r−M�« U�√ ÆdO³� ‚UMŽË W�U�²ÐUÐ tK³I²Ý« Íc�« ∫‰U� YOŠ ¨u½UÝU� …œuFÐ tðœUFÝ ÈbÐQ� uðUÐ u¼Ë «Î œb−� UMMOÐ u½UÝU� UM¹√— UM½_ bOFÝ U½√ò  U¹—U³*« w� «Î dO³� «Î e�UŠ p�– UMODFOÝ Ær�²³¹ qBŠ Íc???�« q??� bFÐ t²�U�²Ð« vKŽ t??O??O??Š√Æ ÆåtF� bFÐ WOŠ«dł WOKLF� lCš u½UÝU� Ê√ d�c¹ w²�« WOKLF�« X½U�Ë ÆVKI�« w� VI¦Ð t²ÐU�≈ v�≈ œuF¹ Ê√ dE²M¹Ë ÆW׳U½ u½UÝU� U¼«dł√ Æ»UOG�« s� dNý√ W²Ý bFÐ V¹—«b²�«

W½uKýdÐ r$ w�O� qO½uO� ÷u�¹ º Ÿ«d� V½Uł v??�≈ ¨«Î b??¹b??ł UÎ ?Ž«d??� w½U³Ýù« w� tLÝ« —uNþ bFÐ ¨WO³¼c�« …dJ�« Ÿ—œ vKŽ W��UM*« WLzUI�« V??I??�Ë å‘U????J????ýu????Ðò ÂUF� ·b¼ qC�√ Æ2011 d�–Ë l??????�u??????� …dJ� w�Ëb�« œU?????%ô« w�O� qO½uO� Ê√ ©U??H??O??�® Âb??I??�« —ULO½ wK¹“«d³�« s� ö� f�UM¹ Íe???O???K???$ù«Ë ¨”u???²???½U???Ý r???$ d??²??�??A??½U??� r????$ w??????½Ë— s??????¹«Ë Íb¹u��« V??½U??ł v??�≈ ¨b²¹U½u¹ Êö??O??� r???$ g??²??O??�u??L??O??¼«d??Ð≈ r$ g²O�uJ½U²ÝË ¨w??�U??D??¹ù« ÆÊöO� d²½≈ åUHO�ò?�« w??� ¡U??C??Ž√ Âu??I??O??ÝË ÂbI�« …d??� dO¼ULłË ‚UAŽ V½Uł v??�≈ o¹dÞ s??Ž q??L??ł_« ·b??N??�« —U??O??²??šU??Ð ZzU²M�« ÊöŽ≈ r²OÝ YOŠ ¨X¹uB²�« ÆWO³¼c�« …dJ�« rOK�ð Âu¹ w�O� ·b??¼ åU??H??O??�ò???�« —U??²??š«Ë ‰UDÐ√ Í—Ëœ w� ‰UMÝ—√ v�d� w� l�— bFÐ ¨w{U*« rÝu*« U??ÐË—Ë√ UNF{ËË ¨”—U(« ‚u� s� …dJ�« Æv�d*« w� …—UN0

‫ﻣﻼﺑﺲ ﺇﻳﺘﻮ ﺗﺜﻴﺮﺍﻟﺠﺪﻝ ﺑﻴﻦﻣﺤﺒﻴﻪ‬

o¹d� rłUN� Ëb�U½Ë— u½UO²�¹d� w�UGðd³�« ‰U� dO¼ULł  U�U²NÐ r²N¹ ô t½≈ w½U³Ýù« b¹—b� ‰U??¹— r$ w�O� qO½uO� wMO²Mł—_« t��UM* Èdš_« ‚dH�« ÆÁeO�dð XO²Að qł√ s� t½uKýdÐ  uHOKOðò …UMI�  U×¹dBð w� Ëb�U½Ë— ·U{√Ë ÆÆrN¼«u�√ «uIKž√ Ë√ w�O* «uH²¼ ¡«u??Ýò WO�½dH�« Æw³F� WI¹dÞ vKŽ dŁRð ôË w½eH²�ð ô  U�U²N�« Ác¼ …dJ�«ò Ê√ Ëb??�U??½Ë— b??�√Ë ÆåwMLNð ô w??¼ —UB²šUÐ ôË ¨w??� W³�M�UÐ WO�U(« W??¹u??�Ë_« X�O� WO³¼c�« qC�Q� UNÐ “u�QÝ XM� U� «–≈ ·dŽ√ ôË Êü« wMIKIð b¹—b� ‰U¹— o¹d� u¼ wMLN¹ U� Æô Â√ ÂUF�« «cN� VŽô Æå2012 Ë—u¹ w� ÍœöÐ V�²M� tKFHOÝ U�Ë

‫ﻛﺎﺳﺎﻧﻮ‬

«‫ﻣﻴﺴﻲ ﻳﺘﻨﺎﻓﺲﻋﻠﻰﺩﺭﻉ»ﺑﻮﺷﻜﺎﺵ‬

k??�U??ŠË Æ…«—U???³???*« s??� 90 W??I??O??�b??�« ¨tð«—UB²½« q−Ý vKŽ b¹—b� ‰U??¹— ¨w�«u²�« vKŽ f�U)« “uH�« UII×� sLCO� WDI½ 15 v�≈ ÁbO�— UF�«— ÂU²š q³� WŽuL−*« …—«b???� p??�c??Ð X???�u???�« w????� ¨ U???Žu???L???−???*« Í—Ëœ e�d*« w� »d??ž“ u�UM¹œ wIÐ Íc??�« ÊU�Ë Æ◊UI½ öÐ WŽuL−*UÐ dOš_« ÊuO� o¹d� vKŽ dB²½« b¹—b� ‰U¹— ¨…«—U³*« w� 5HOE½ 5�bNÐ w�½dH�« w� ULNMOÐ X??F??L??ł w??²??�« d??³??L??�u??½ s????� w???½U???¦???�« Ê√ —dI*« s�Ë ¨Í—U'« f�Uł√ o??¹d??� t??ł«u??¹ lÐU��« w� ÍbM�uN�« Æq³I*« d³L�¹œ s�

‰Ë_« ¡Uł ¨‰U¹d�« `�UB� ·«b??¼_« s� …d??¹d??9 bFÐ Êu�¹U� lM� s??� U�d²�� ¨UNÐ qžuð ”u�«— uOšdOÝ ·bN�« q−�O� u�UM¹œ o¹d� ŸU??�œ s� 49 WIO�b�« w� o¹dHK� f�U)« q−Ý W1eMÐ r²²š« ULO� ¨…«—U??³??*« —U�¹ v??K??Ž W??O??{—√ …d??J??Ð ·«b????¼_« ”œU??�??�« ·b??N??�« ö−�� ”—U???(« s� 66 WIO�b�« w� o¹dHK� dOš_«Ë q−Ý d??šü« V½U'« vKŽË ÆVFK�« ·b??N??�« ëd??O??J??O??Ð ”u??ðU??� V??Žö??�« «œb�� ¨»d??ž“ u�UM¹œ o¹dH� ‰Ë_« ”—U(« „U³ý w� W¹u� WOÝ√— …d� WIO�b�« w� Ê«œ√ uO½uD½√ Íb¹—b*« tKO�“ o??I??Š U??L??O??� ¨V??F??K??�« s??� 81 w� w½U¦�« ·bN�« „U�O�uð ÊUH¹≈

W??I??O??�b??�« w???� ·u??O??C??�« „U??³??ý w???� tOÝuš oIŠ ULO� ÆVFK�« s� WO½U¦�« bFÐ o¹dHK� w½U¦�« ·bN�« Êu�¹U� U??¼œb??Ý W??1e??M??Ð s??� WOMOÐ …d??¹d??9 wð«ËdJ�« ”—U(« v�d� w� …dýU³� s� WÝœU��« WIO�b�« w� U�ö� ÊUH¹≈ Æ…«—U³*« u??�«e??½u??ž w??M??O??²??M??ł—_« q??−??ÝË s� …d¹d9 bFÐ Y�U¦�« ·bN�« s¹uGO¼ UNŽœË√ «—U¹œ U½UÝô w�½dH�« tKO�“ WIO�b�« w� U�ö� „U³ý w� WŽ«d³Ð q¹“Ë√ q−Ý ULO� ¨VFK�« s� WFÝU²�« s� …bðd� …d� öG²�� ¨lЫd�« ·bN�« w� t�U³ý w� U¼œbÝ U�ö� ”—U(« Æ…«—U³*« s� 20 WIO�b�« s� «b¹e� w½U¦�« ◊uA�« qLŠË

¡U�*« UIŠUÝ «dB½ b¹—b� ‰U¹— oIŠ wð«ËdJ�« »dž“ u�UM¹œ tHO{ vKŽ …«—U??³??*« w??� 5??�b??N??� ·«b????¼√ W²�Ð uOÐU½dÐ užUO²½UÝ VFK0  dł w²�«  U¹—U³� s� W��U)« W�u'« sL{ s� ‰Ë_« —Ëb�UÐ WFЫd�« WŽuL−*« ‰U??D??Ð√ Í—Ëœ w??�  U??Žu??L??−??*« —Ëœ ÆÂbI�« …dJ� UÐË—Ë√ w� …«—U??³??*« b¹—b� ‰U??¹— r�ŠË ¨·«b¼√ WFЗQÐ U�bI²� ‰Ë_« UNÞuý W1eMÐ .d??� w�½dH�« q−Ý YOŠ …d¹d9 öG²�� ¨‰Ë_« ·b??N??�« w??½U??*_« t??K??O??�“ s??� W??Ž—U??Ð U??N??ŽœË√ q?????¹“Ë√ œu??F??�??�

W�“√w�ÍbM�uN�«f�Uł√ …—«œ≈fK−�lC¹ n¹Ëd� W−O²½ ÍœU??M??�« …—«œ≈ fK−� ¡UCŽ_« Ác??�??ð« Íc??�« ¨—«d??I??�« fK−� w� ÊËdšü« WFЗ_« f??¹u??� 5??O??F??²??Ð …—«œù« U¹cOHMð «d??¹b??� ‰U???ž ÊU???� n¹Ëd� W�dF� ÊËœ ÍœUMK� Íc???�« ¨ÍœU????M????�« —U??A??²??�??� w� W¹d�� W¹uCFÐ vE×¹ Æ…—«œù« fK−�

‫ﻣﺼﺮ‬

dEŠ÷dHðWOJ¹d�_«…—UH��« w�œ«dÐWMŽ«dH�«»—b�vKŽ‰u−²�«

 d�– UL� ¨Èdš√ WOŠU½ s� d�Ë— d??�–Ë ÆåW??O??½U??*_« ¡U???³???½_«ò W??�U??�Ë ¨ ŸUL²łô« ‰öšò t½UOÐ w� ÍœUM�« vKŽ «bF²�� bF¹ r� t½√ n¹Ëd� b�√ Ác¼ b¹b& qł√ s� qLFK� ‚öÞù« ÊUO³�« ·U{√Ë ÆåUNðœUF²Ý«Ë WI¦�« b¹bF�« sŽ dHÝ√ ŸUL²łô« «c¼ Ê√ ÆUNO�≈ dA¹ r� tMJ�Ë ¨ UOŽ«b²�« s� qš«œ Õu{uÐ “dÐË ·ö)« QA½Ë

U½Ëœ«—U�

Æ«dL²�� ‰«“U????� t?????ð—«œ≈ f??K??−??� vKŽ ÊU??O??Ð w??� ¨ÍœU???M???�« `????{Ë√Ë ŸU??L??²??ł« Ê√ ¨X??½d??²??½ùU??Ð t??F??�u??� rC¹ Íc???�« ¨5??{u??H??*« fK−� …—«œ≈ fK−� ¡UCŽ√ s� WFЗ√ 5Ð W??I??Ł W????�“√ b??N??ý ¨ÍœU???M???�« q�Ë ¨WOŠU½ s� n¹Ëd� ÊU¼u¹ —U???žœ≈Ë ·U???¼ s??ð sHO²Ý s??� ‰u??ÐË “d??H??�Ë√ ÊU??¹—U??�Ë “bOH¹œ

¡U�*« f�Uł√ ÍœU½ d�– ÂbI�« …dJ� ÍbM�uN�« 5Ð ‚UIA½ô« Ê√ ¡U???????C???????Ž√

‫ﺇﻳﻄﺎﻟﻴﺎ‬

2010r�UF�«”Q�w� VFK�«oײ�¹sJ¹r� wKOðu�UÐ∫w³O�

‫ﺟﻮﻧﺰﻳﻨﺘﻈﺮﺭﺣﻴﻞﺟﻮﻥﺗﻴﺮﻱﻋﻦﺗﺸﻴﻠﺴﻲ‬ wMO� 5IÐU��« w�KOAð ÍœU½ Âu$ bŠ√ Èd¹ º ÍdOð Êuł ÍeOK$ù« V�²M*« bzU� —«uA� Ê√ e½uł q�UA*« bFÐ —«dI²Ýô« ‚UD½ sŽ Ãdš w�KOAð WI�— ULO� ¡«u??Ý ¨…d??O??š_« W??½Ëü« w� t²�UÞ w²�« …dO¦J�« w� oÐU����« tKO�“ l??� WOB�A�« t²KJA0 oKF²¹ W¹dBMF�UÐ t�UNð« Ë√ Ãb¹dÐ s¹«Ë V�²M*«Ë ÍœUM�« VŽô b½UM¹œd� ÊuD½√ tMÞ«u� q³� s� Æ“d−M¹— „—UÐ eM¹u� WŽ«–ù« W¾ON� e½uł wMO� ‰U�Ë s� t???½≈ åw???Ý w??Ð w???Ðò WO½UD¹d³�« „d²¹ ÍdOð Êuł b¼Uý «–≈ g¼bM¹Ó …—«œ≈ Ê√ b�√Ë ¨U³¹d� w�KOAð ÍœU½ «–≈ dO³� QDš w� lI²Ý w�KOAð d¹b*« W??�U??�≈ u×½ X??N??&« ”ö??O??� w???�U???(« w??M??H??�« Ê√ ·U???????{√Ë Æ”«u???????Ð o¹dH�« w³Žô ÃËd???šò ×U????š ·u?????�Q?????*« s????Ž vKŽ d??ŁR??¹ b???� V??F??K??*« Ê√ b??I??²??Ž√ ôË ¨“u??K??³??�« qOIOÝ g??²??O??�u??�«d??Ð√ ”«u??Ð ”ö??O??� »—b????*« ¨¡w??ý q??� ·d??F??¹ t???½_ V−¹ w�UGðd³�« »—b*«Ë p�– s� Èu�√ ÊuJ¹ Ê√ Æåtðö�UFð w�

‫ﺇﻧﺠﻠﺘﺮﺍ‬

w½U½—uD²ÐbOA¹Êu�ždO� b²¹U½u¹d²�A½U�w�

b²¹U½u¹ d²�OA½U� »—b� Êu�ždO�

ÍdB*« V�²M*« »—b� w�œ«dÐ wJ¹d�_«

¡UMŁ√ wJ¹d�_« d¹cײ�« ¡UłË w�œ«d³Ð …—UH��« v�ËR�� ‰UBð«  öH½ô« W�UŠ bFÐ ¨tOKŽ ÊUM¾LÞö� ‰öš œö³�« UNðbNý w²�« wM�_« Æ…dOš_«  UŽU��« “UNł bIŽ ¨qB²� bOF� vKŽ WA�UM* Uz—UÞ UŽUL²ł« V�²M*« Íc???�« ¨œ«b???????Žù« d??J??�??F??� d??O??B??� 28 s� …d²H�« w� UOzb³� t� œb% d³Młœ 5 v²ŠË Í—U??'« d³L�u½ sŽ œœd???²???ð ¡U???³???½√ j???ÝË ¨q??³??I??*« —«dL²Ý« ‰UŠ w� tzUG�≈ WO½UJ�≈ d¹dײ�« Ê«b??O??� w??�  U??�U??³??²??ýô« W¹—uNL'« UN�dFð w²�«  U³KI²�«Ë ÆW¹dB*«

¡U�*«

d¹b*« ¨w�œ«dÐ wJ¹d�_« vIKð ¨ÍdB*« wMÞu�« V�²MLK� wMH�« WOJ¹d�_« …—UH��« s�  «d??¹c??% d¹dײ�« Ê«b??O??� s??� »«d??²??�ô« s??� ÃËd)« v²Š Ë√ XO�u²�« «c¼ w� tFM� V½Uł v??�≈ ¨t²�U�≈ dI� s� WO�öŽ≈  U×¹dBð ÍQÐ ¡ôœù« s� Ê«bO� U¼bNA¹ w²�« À«bŠ_« ÊQAÐ d¹dײ�« Ê«bO� bNA¹Ë Æd¹dײ�« WHOMŽ  U�U³²ý«Ë „—U??F??� UO�UŠ U2 ¨s�_«  «u�Ë s¹d¼UE²*« 5Ð vK²I�« s� b¹bF�« ◊uIÝ sŽ dHÝ√ Æ5³½U'« s� vŠd'«Ë

w²OÝ d²�OA½U� r$ wKOðu�UÐ

bOł qJAÐ q³Ô¹ r� uN� ¨—UO²šô« U�UŽ 21 X% »U³A�« V�²M� l� ÊQÐ ·d²Ž« w³O� Ò  ÆåX�u�« p�– w� rÝu*« «c??¼ «dÎ O¦� s�% u??¹—U??� UO�UD¹ù w�U(« »—b*« …œUO� X% bI²F¹ Íc??�« ¨wKÒ  ¹b½«dÐ Í—«eOAð ÊQ??Ð o???³???Ý_« ”u??²??M??�u??ł »—b????� Ë—u??O??� «e???¼U???ł U??IÎ ? ¹d??� Êü« t??¹b??� Êü« s�% Í—U�ò ·U{√Ë Æ2012 WOFłd*« WDIM�« `³B¹ Ê√ tMJ1Ë ÆåwK¹b½«dÐ Í—«eOA²�

w�U½uOÝU½ l� ezUH�« »—b*« ÊU�Ë UO½U*√ w� 2006 ÂUŽ r�UF�« ”QJÐ  UŽuL−*« —Ëœ wD�ð w� qA� b� vKŽ vK�²O� ¨wI¹d�_« ‰U¹b½u*« w� vN²½« Ê√ bFÐ t²HOþË sŽ p�– dŁ≈ Æw??{U??*« ÂU??F??�« n??O??� w??� Áb??I??Ž å —u³Ý ÍUJÝ …UM�ò?� Àb% b�Ë UOI¹d�√ »u??M??ł w??� X??K??�ò ∫ö??zU??� q³I²�0 vE×OÝ wKOðu�UÐ Ê≈ r� wMMJ� ¨w??�U??D??¹ù« V�²M*« l??� oײ�¹ sJ¹ r� t??½_ «Îb??Ð√ Ád²š√

¡U�*« wKÒ  Oðu�UÐ u??¹—U??� ÂbI¹ ULMOÐ V�²M*«Ë w²OÝ d²�A½U� r??$ r�UŽ w� t{ËdŽ Èu??�√ w�UD¹ù« dÓÒ ????�√ ¨r???Ýu???*« «c????¼ Âb???I???�« …d????� w�UD¹ù« V�²MLK� oÐU��« »—b*« VŽö�« Ê√ vKŽ w³O� Ò  uKÔÒ OAð—U� oײ�¹ s??J??¹ r???� q?????�_« w???½U???ž W�uDÐ w??� Í—Ë“œ_« l??� V??F??K??�« ÆUOI¹d�√ »uM−Ð 2010 r�UF�« ”Q�

W??O??ÝU??Ý_« d?????�U??M??F??�« s???� «b?????Š«Ë w½U½ Ê≈ ‰U� Íc�« ¨Êu�ždO� fJO�_ `³�√ v²Š X�u�« —Ëd0 ZCM¹ √bÐ Æo¹dH�« Âu$ “dÐ√ s� «bŠ«Ë Íb??M??K??²??J??Ýù« »—b????????*« ‰U??????�Ë ÊU� U??L?Î ?z«œ t??½√ bI²Ž√ò ∫5OH×BK� iFÐ Æ—u???D???²???�«Ë Z??C??M??K??� q??ðU??I??¹Ô ô ×U??)« s� ÊuðQ¹ Íc�« 5³Žö�« uLM¹ rNCFÐË ¨WŽd�Ð p�– ÊuKFH¹ w½U½ Ê√ bI²Ž√Ë ¨ÍœUM�« w� UOÎ −¹—bð Æå¡ôR¼ s� bŠ«Ë Ê√ bI²Ž√ò Êu�ždO� ·U???{√Ë 5²MÝ dE²½« Ëb??�U??½Ë— u½UO²�¹d� U−{U½ U³Î Žô `³B¹Ô wJ� UŁöŁ Ë√ Î Æåw½U½ l� Êü« Á«d½ U� «c¼Ë

¡U�*«

b²¹U½u¹ d²�A½U� »—b� œUý√ f¹u� tŠUM−Ð Êu�ždO� fJO�√ dO³� qJAÐ ZC½ t½√ «b�R� ¨w½U½ WFz«d�«  U¹u²�*« bFÐ ÍœUM�« l� Æo¹dH�« l� UN�bI¹Ô w²�« w??�U??G??ðd??³??�« w????�Ëb????�« `????�U????�Ë l� WOÝUÝ√ W�d� vKŽ ‰uB×K� v??�≈ t??�U??L??C??½« c??M??� ‰Ë_« o??¹d??H??�« s� U??�œU??� 2007 ÂU???Ž w??� t??�u??H??� t�H½ błË tMJ� ¨W½u³A� mMð—u³Ý u½UO²�¹d� tMÞ«u� o�Qð l� UALN� ‰U¹— v�≈ Ëb�U½Ë— ‰UI²½« sJ�ÆËb�U½Ë— `³BOÔ � W�dH�« w½U½ `M� b??¹—b??�


‫ﻣﺠﺘﻤﻊ‬

2011/11/24 ‫ ﺍﻟﺨﻤﻴﺲ‬º 1607 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

‫ ﺑﺎﻟﺒﻴﻀﺎﺀ ﻳﺸﺘﻜﻮﻥ ﻣﻦ ﻏﻴﺎﺏ ﺍﻷﻣﻦ‬2 ‫ﺳﻜﺎﻥ ﺍﻟﺴﺎﻟﻤﻴﺔ‬ 2 WO*U��« w( WOM�_« WIDM*« fOz— v�≈ W¹UJAÐ 40 WI½e�«Ë 39 WI½e�« W¹Ë«e� ÊË—ËU−*« 2 WO*U��« wŠ ÊUJÝ ÂbIð ¨…dOš_« W½Ëü« w� bNAð X׳�√ w²�« WIDMLK� s�_« ŸUł—≈ qł√ s� qłUF�« qšb²�UÐ UNO� Êu³�UD¹ ¡UCO³�« —«b�« w� rNKF−¹Ë rN²Š«— oKI¹ UłUŽ“≈ WM�U�K� V³�¹ U2 ¨—UNM�«Ë qOK�«  UŽUÝ WKOÞ 5�d×M*« —UA²½«Ë  «¡«b²Žô« w� UO�UMð UNM� W��MÐ å¡U�*«ò XK�uð WC¹dŽ vKŽ ÊuF�u*« ÊUJ��« ‰uI¹Ë ÆWOB�A�« rN{«dž√ ¡UCI� ÃËd)« vKŽ s¹—œU� dOž  «—b�*« Ÿ«u½√ nK²�� „öN²ÝUÐ Êu�uI¹ s¹c�« WO�bF�« oЫu��« ÍË–Ë 5�d×M*« ¡ôRN� U³Bš UFðd� `³�√ w(« Ê≈ V�×Ð ¨w½UFð X׳�√ WOMJÝ —ËœË ‰“UM� —«u−Ð UNÐ ¡UL²Šö� t²�“√Ë w(« »Ë—œ 5KG²�� s�_« ‰Uł— 5Ž√ sŽ «bOFÐ V�UÞË Æd�U³�« ÕU³B�« w�  UO²H�« iFÐ UN� ÷dF²ð w²�« W�d��«  ôUŠ vKŽ …œU¹“ «c¼ ¨s�_« «bF½« s� ¨ÊUJ��« Æq³� Í– s� ‰U(« tOKŽ ÊU� UL� rNOŠ w� ÊU�_«Ë s�_« »U³²²ÝUÐË v{uH�« ÁcN� bŠ l{uÐ ÊUJ��«

‫ﺑﻨﻲ ﻣﻼﻝ‬

UNHK� ‰u³IÐ V�UDð ¡ULK�  u�U³žUð WOFLł ¡U�*« W¾O³�«Ë WOLM²�«Ë ¡ULK�  u�U³žUð WOFLł  dJM²Ý« rNMOÐ s� ¨’U�ý√ …bŽ ÂUO� ¨‰ö� wM³Ð Í“UG�« 5Ž WFÞUI*« bzU� —uC×Ð ‰ö� wMÐ W¹ôu� ÊuFÐUð ÊuHþu� ÈbŠù WFÐUð WOzU� WJ³ý dHŠ vKŽ ·«dýùUÐ ¨v�Ë_« »Ëd??A??�« ¡ULK� Èd???š√ WJ³ý b??łu??ð YOŠ ¨ U??�d??A??�« dOÐbðË ·«dý≈ X% —«Ëb�« ÊUJÝ UNM� bOH²�¹ WLzU� V�×Ð ¨ÊUJ��« ÂU� b�Ë ¨Í“UG�« 5FÐ WOFL'« dOO�ðË ÆUNÞU³Š≈ -Ë W�ËU;« ÁcN� ÍbB²�UÐ ¨WOFL'« ¡«b²Žö� t²½«œ≈Ë tC�— sŽ WOFL'« V²J� d³Ž b�Ë WO�ËR�*« öL×� ¨¡U�M�« s� WŽuL−� t� X{dFð Íc�« Ác¼ q¦� —«dJð W³G� s� «—c×� WOLOK�ù«  UDK�K� sŽ V²J*« d³Ž UL� ¨ÊU�½ù« ‚uI×Ð WÝU*«  «“ËU−²�« w½u½UI�« nK*« rK�ð UNð«–  UDK��« i�d� Á—UJM²Ý« —œU� wzUC� rJŠ vKŽ ¡UMÐ WOFL'« V²J� b¹b−²� ‰UJý√ vKŽ …Ëö??Ž ¨‰ö??� wM³� WOz«b²Ðô« WLJ;« sŽ WOFL'« UN� ÷dF²ð w²�« WDK��« ‰öG²Ý«Ë oOOC²�«  u�U³žUð WOFLł b{ ”—U9 w²�« qO�«dF�« v�≈ W�U{≈ ÆW¾O³�«Ë WOLM²�«Ë ¡ULK� nK*« rK�ð i�— WO�ËR�� WOFL'« XKLŠ b�Ë UýU³� ¨ÂUF�« UNFLł bIŽ bFÐ UNÐ ’U??)« w½u½UI�« ÊuLC*« b¹d³�« d³ŽË v�Ë_« …d*« w� ‰ö� wMÐ WM¹b� WOFL'« dD{« U2 ÆtM� qOKFð ÊËœ WO½U¦�« …d*« w� WLJ;« fOz— v�≈ WO�U−F²Ý« WOzUC� ÈuŽœ l�— v�≈ d�√ Íc??�« ¨‰ö??� wMÐ UýUÐ b{ ‰ö??� wM³Ð WOz«b²Ðô« WOFL−K� w½u½UI�« nK*« mOK³²Ð 2011Ø06Ø28 a¹—U²Ð  «¡«dłSÐ dOš_« ÂUO� bFÐË ÆwzUC� ÷uH� WDÝ«uÐ V�×Ð ¨U??ýU??³??�« i??�— 2011Ø07Ø26 Âu??¹ mOK³²�« w� ¨UMF2 wzUCI�« ÷uH*« s� nK*« rK�ð ¨WFOL'« Æ¡UCI�« Íb%Ë Êu½UI�« ‚dš w� ¨WOFL'« dE½

‫ﻃﻨﺠﺔ‬

5�M'« 5Ð …«ËU�*« dOÐb²� ÍuNł o¹d� ¡U�*«

WN' s¹uJ²�«Ë WOÐd²K� W¹uN'« WO1œU�_« XKLŽ WOLOK�≈ ‚d�Ë ÍuNł o¹d� l{Ë vKŽ ¨Ê«uDð W−MÞ YOŠ ¨WN'« bOF� vKŽ 5�M'« 5Ð …«ËU�*« dOÐb²� jD�� cOHMðË œ«b??Ž≈ vKŽ ‚dH�« Ác¼ —«Ëœ√ e�d²²Ý  «¡«dł≈Ë ·«b¼√ vKŽË ¨ZzU²M�« vKŽ wM³� ÍuMÝ qLŽ Z�U½d³�« w� …œ—«u??�« 5�M'« 5Ð …«ËU�*« W�ÝQ� jÝu²� w−Oð«d²Ýô« qLF�« jD�� w�Ë w�U−F²Ýô« —UCײݫ ÊUL{ vKŽ o¹dH�« «c¼ dN�OÝË ÆÈb??*« l¹—UA� nK²�� cOHMð ¡U??M??Ł√ Ÿu??M??�« w??� …«ËU??�??*«  U¹UHJ�«Ë  «—bI�« e¹eFð l� ¨w�U−F²Ýô« Z�U½d³�« nKJ²²Ý w??²??�« W??¹d??A??³??�« œ—«u?????*«Ë  U??¾??O??N??�« …b??zU??H??�  UÐUOM�«Ë WN'« Èu²�� vKŽ 5�M'« 5Ð …«ËU�*UÐ ÂUOI�« vKŽ …œU??¹“ ¨UN� WFÐU²�« WOÝ—b*«  U�ÝR*«Ë  UO−NM� dA½Ë d¹uDðË V¹d&Ë WO½«bO� Àu׳РvKŽ ÂbIð oOI% vKŽ bŽU�ð WOKLŽ  UO�¬Ë  «Ëœ√Ë ÆUN� WFÐU²�« WOÝ—b*«  U�ÝR*«Ë WÐUOM�« Èu²��

⁄ɶe ‰bF�« d¹“Ë v�≈ Â√ wŠ 329???Ð sÞUI�« ¨ÍbOF� s¹b�« —u½ ÂbI²¹ V�UD¹ ‰bF�« d¹“Ë v�≈ W¹UJAÐ ¨—u??�“√ ¨lOÐd�« ÷Ëd??F??*« n??K??*« w??� ‰œU???F???�«Ë l??¹d??�??�« X??³??�U??Ð UNO� fK−*UÐ W??ÝœU??�??�« W??�d??G??�« s??� Y??�U??¦??�« r�I�« vKŽ 12812 s� ÂU�—ú� q�U(«Ë ©iIM�« WLJ×�® vKŽ_« ∫œbŽ ·UM¾²Ý« r�dÐË 2011 WMÝ rÝdÐ 12822 v�≈ 30 a??¹—U??²??Ð 1239 r???�— w??�U??M??¾??²??Ýù« r????J????(«®1312 05 a¹—U²Ð vKŽ_« fK−*« vKŽ qOŠ√ Íc�«Ë 2011ÍU� t²³�UD� l� ¨© 11 Ã Ê 99∫œb??Ž X% 2011 d³M²ý …b¹b'« WO�UM¾²Ý« XKFł w²�« »U³Ý_« sŽ nAJ�UÐ fK−*« ŸUM²�« wŽ«Ëœ sŽË ¨U³¹dIð «dNý nK*« qI²Fð wJ²A*« ‰uI¹Ë ¨WŽU��« œËbŠ v�≈ tO� X³�« sŽ vKŽ_« fK−LK� lÐU²�« w½Ëd²J�ô« q�«u²�« r�� ÂU−Š≈ Ê≈ Ø21 ÂuO� 1203 ∫r�—  öÝ«d*« vKŽ œd�« sŽ vKŽ_« Âu??O??�1210Ë 2011Ø11Ø04 ÂuO� 1206Ë 2011Ø10 Ê√ ¨pAK� ôU−� Ÿb¹ ô U0 b�Q²¹ tKFł 2011Ø11Ø14 b¹b9 qł√ s� ·«dÞ√ …bŽ s� U�uAJ� «RÞ«uð „UM¼ wÐU�²½ô« œU�H�UÐ WIKF²*« WOCI�« Ác¼ w� X³�« qł√ wŽb¹ UL� W¹UN½ ô U??� v??�≈ 2003Ø09Ø12 Ÿ«d??²??�ô ÆÊuOÝUÝ_« ÊuKŽUH�«

WO�öÝù« ÊËRA�«Ë ·U�Ë_« d¹“Ë v�≈

www.almassae.press.ma

‫ﺗﺴﻠﻘﻮﺍ ﺑﻮﺍﺑﺔ ﻣﺪﺧﻞ ﺍﻟﻤﺪﻳﺮﻳﺔ ﻓﻲ ﺗﺤﺪ ﻟﻺﺩﺍﺭﺓ ﻭﺍﻟﻮﺯﺍﺭﺓ‬

W¹dA³�« œ—«u*« W¹d¹b� qšb� ‚öž≈ ÊËdJM²�¹ W×B�« …—«“u� W¹e�d*« …—«œù« Ê«uŽ√Ë uHþu� ¡U�*«

©’Uš®

W×B�« …—«“u� W¹e�d*« …—«œù« Ê«uŽ√Ë uHþu�

YOŠ s??� UOMÞË ŸUDIK� WOIOI(«  UOI³Ý_« wŽ«dð ôË Ÿu??M??�«Ë rJ�« Æ UDD�*« w� W�uÝd*« ·«b¼_«Ë WÝUOÝ »UOž s� «Ëd??�c??ð UL� …—«“u�UÐ dL²�*« s¹uJ²K� W×{«Ë …bzUH� WOM¹uJ²�«  «—Ëb???�« nF{Ë å¡U???�???*«ò X???�ËU???Š b????�Ë Æ5???H???þu???*« W×B�« …—«“uÐ …d� s� d¦�√ ‰UBðô« œ—«u?????*« W??¹d??¹b??0 ‰U???B???ðô« j???Ðd???� nðU¼ s??J??� U??N??� W??F??ÐU??²??�« W??¹d??A??³??�« ÆWÐUł≈ ÊËbÐ Êd¹ qþ …—«“u�«

q¼U−²ð  UMOOFð r¼dE½ w� d³²Fð ◊Ëd??A??�« U??N??M??� …d??O??¦??�  ôU????Š w???� W�Uš ¨5OF²K� W??�“ö??�« WO½u½UI�« ÆUOKF�« V�UMLK� W³�M�UÐ Áu??L??Ý√ U???0 Êu???H???þu???*« œb?????½Ë  U¹—U³� ZzU²½ »u??A??ð å U??�Ëd??šò W×B�« …—«“Ë „ö??Ý√ w� nOþu²�« ‰öš WOMN*« …¡U??H??J??�«  U??½U??×??²??�«Ë —«d??�≈ l??� ¨…d??O??š_«  «u??M??Ý l???З_« U¼Ëd³²Ž« 5OF²�«Ë nOþu²K� WÝUOÝ  UOłU×K� VO−²�ð ô åWOz«uAŽò

œb??ł 5??H??þu??� 5OFð w??� ¨W??¹e??�d??*« dO�uð ÊËœ W¹dA³�« œ—«u*« W¹d¹b0 dOÞQ²�«Ë tOłu²�«Ë ‰U³I²Ýô« ◊Ëdý —u¼b²�« v??K??Ž …œU???¹“ ¨r??N??Ð W??I??zö??�« ¡«u???ł√Ë ◊Ëd????ýË ·Ëd??E??� b??¹«e??²??*« ÿUE²�ô« w� WK¦L²*« W¹d¹b*UÐ qLF�« œUŠ hI½Ë 5Hþu*« VðUJ� q??š«œ ÆqLF�«  «Ëœ√Ë qzUÝË w� uHþu� d³²Ž« ¨t??ð«– ‚UO��« w� ÊuFÐU²�« W??¹e??�d??*« …—«œù« Ê«u???Ž√Ë  UMOOF²�« Ác??¼ Ê√ W×B�« …—«“u???�

…—«œù« Ê«u??Ž√Ë uHþu� dJM²Ý« vKŽ «b�ù« W×B�« …—«“u� W¹e�d*« W¹dA³�« œ—«u*« W¹d¹b� qšb� ‚öž≈ WOłU−²Šô« WH�u�« ‰öš qÝö��UÐ ¨w{U*« fOL)« UNÐ «u??�U??� w²�« WOMÞu�« W??F??�U??'« UN²LE½ w??²??�«Ë wÐdG*« œU??%ö??� W??F??ÐU??²??�« W×BK� ÆqGAK� rNHÝ√ s??Ž Êu??H??þu??*« »d????Ž√Ë t½√ «Ëd³²Ž« Íc�« ·dB²�« «c¼ vKŽ tKHJ¹ Íc�« ÃU−²Šô« W¹dŠ »dC¹ W�—UA� WK�dŽ t²¹Už X½U�Ë ¨Êu½UI�« ¨WOłU−²Šô« WH�u�« w??� 5Hþu*« oK�ð qÝö��UÐ dI*« ‚ö??ž≈ bF³� W¹d¹b� qšb� WЫuÐ 5Hþu*« iFÐ qÝö��UÐ WIKG*« W¹dA³�« œ—«u???*« Æ…—«“u�«Ë …—«œû� b% w� V²J*« ÁbIŽ ŸUL²ł« ÊU??� b??�Ë vBŠ√ b� W¹e�d*« …—«œû??� wÐUIM�« WOKJON�«  ôö??²??šô« s??� WŽuL−� W¹dA³�« œ—«u*« W¹d¹b� Ê≈ ‰U� w²�« ¨UNM� w½UFð W×B�« …—«“u� WFÐU²�« n�Ë w²�«  ôö²šô« Ác¼ sL{ s�Ë w� 5OF²�« Ê√ ¨wÐUIM�« V²J*« UNOKŽ ÁdE½ w� r²¹ WO�ËR�*« V�UM� VKž√ ôË åWЫdI�« Ë√ WOÐe(«ò vKŽ «œUL²Ž« ¨WOLKŽË WOŽu{u� dO¹UF* lC�¹ s¹dOš_« 5MOOF²�« w� ÊQA�« u¼ UL� ÆW¹dA³�« œ—«u*« W¹d¹b0  ôö????²????šô« ’u???B???�???Ð U?????�√ œ—«u???*« dOO�ðË dOÐb²Ð W??D??³??ðd??*« ¨b�−²ð wN� ¨W??¹d??¹b??*U??Ð W¹dA³�« …—«œû?????� w??ÐU??I??M??�« V??²??J??*« V??�??Š

tOKŽ ¡«b²Žô« W�ËU×0 WÝ—b*« d¹b� rN²¹ d¹œU�QÐ cO�öð ¡UЬ WOFLł fOz— WOFL'« WIÐUÝ W³ÝUM� w� n�Ë W�ÝR*« Ác¼ lL��Ë È¬d� ÂU�√ 唫d??�« Ÿ«b??�ò œd−� UN½QÐ d??¹b??*« i???�— WOFL'« XK−Ý U??L??� ¨…c???ðU???Ý_« qzU�*« h�ð w²�« WOFL'«  ö??Ý«d??� rK�ð ÆcO�ö²�UÐ WIKF²*« WOLOEM²�« VŽö²�UÐ t²H�Ë U� v�≈ WKÝ«d*«  —Uý√ UL� w� «c�Ë cO�ö²�UÐ W�U)«  UÞ«d�½ô« WO�U� w� ‰«u�QÐ VŽö²�«Ë W¹“«u*« WDA½_« iFÐ qOš«b� WOFL'« fOz— V�UÞË «c??¼ ¨w??Ý—b??*« nBI*« q??ł√ s??� Ÿu???{u???*« w??� oOI% `??²??� …—Ëd???C???Ð W�ÝR*« Ác¼ w� Íd−¹ U� WIOIŠ vKŽ ·u�u�« ÆWOLOKF²�«

sŽ ‰Ë_« ‰ËR�*« ·dÞ s� UNÐUJð—« r²¹ W¹uÐdðË w²�«  UI¹UC*«Ë qO�«dF�« UNÝ√— vKŽË ¨W�ÝR*« b¹b'« WOFL'« V²J� ÁU& d¹b*« UNÝ—U1 qþ WIKF²*«  UEŠö*« s� WŽuL−� vKŽ n�Ë Íc�« ¨WLOKF²�« W�ÝR*« Ác¼ q??š«œ ÍuÐd²�« ¡«œ_U??Ð q�«u²�« d¹b*« i�— w� WKÝ«d*« UNðœbŽ w²�«Ë «c�Ë UNðUŠd²I� l� »ËU−²�«Ë WOFL'« V²J� l� ‚ö²š« W??�ËU??×??�Ë WOFL'«  UJK²L* Á—U??J??²??Š« «c??�Ë f??¹—b??²??�« W??¾??O??¼Ë WOFL'« 5??Ð Ÿ«d??B??�« ◊«d�½UÐ ’U)« q−��« rK�ð sŽ d¹b*« ŸUM²�« WO{U¹d�« WDA½_« WK�dŽ «c�Ë ¨œb??'« cO�ö²�« d¹b� Ê√ v�≈ WKÝ«d*«  —U??ý√Ë ÆcO�ö²�« …bzUH�

d¹œU�√ `�U� X¹¬ ÿuH×�

cO�öð ¡U???O???�Ë√Ë ¡U???Ь WOFLł f??O??z— r??N??ð« UNð«– WÝ—b*« d¹b� d¹œU�QÐ ÊU�—uÐ dBM�« WÝ—b� w� ¨tHOMFðË tOKŽ Íb�'« ¡«b??²??Žô« W�ËU×0 WO1œU�_« d¹b� v�≈ WOFL'« fOz— UNNłË W�UÝ— ¨WÝU� ”uÝ WN−Ð s¹uJ²�«Ë WOÐd²K� W¹uN'« ÆWOFL'«Ë d??¹b??*« 5??Ð rzUI�« ·ö??)« —U??Þ≈ w??� W��½ vKŽ å¡U�*«ò XKBŠ w²�« ¨W�UÝd�«  d�–Ë V³�Ð ¡UM¦²Ý« d³²Fð dBM�« WÝ—b� Ê√ ¨UNM� W??¹—«œ≈Ë WO½u½U�  U??�Ëd??š W�UÝd�« tðd³²Ž« U�

fOz—  U�dBð vKŽ Êu−²×¹ WOK;«  UŽUL'« uHþu� …dHOMš w� 5�U�Gð WŽULł vKŽ ÷ËdH*« s� ÊU??� ¨ÊuHþu*« ÂUL²¼ô« 5FÐ U¼cšQ¹ Ê√ fOzd�« l� Õu??²??H??*« »U??³??�« WÝUOÝ ZNMÐ —«u??(« »uKÝ√ œUL²Ž«Ë rN²ÐUI½ qO³��« Á—U³²ŽUÐ ‰ËR�*«Ë œU'« VMł v??�≈ U³Mł ÊËUF²K� l???$_« nK²�0 qLF�« WOłU²½≈ s� l�dK� oOIײ� WŽUL−K� WFÐU²�« `�UB*« UNNł«Ë ¨UN²M�U�� W�UF�« W×KB*« Æ wÐUIM�« qLF�« WЗU×0 V²J*« s??K??Ž√ ¨W??O??½U??Ł WNł s??� ‰ULF� WOMÞu�« WF�U−K� wLOK�ù« W??O??K??;«  U????ŽU????L????'« w???H???þu???�Ë wÐdG*« œU%ô« ¡«u� X% W¹uCM*« …bAÐ Á—UJM²Ý«Ë t²½«œ≈ sŽ qGAK� ¨åW????¹—«œ≈ö????�«ò  U??�d??B??²??�« Ác??N??� ‰UJý_« nK²�� t{uš sŽ UMKF� w� tI×Ð W³�UDLK� WOłU−²Šô« ÆWOMN*« tŽU{Ë√ 5�%

q¦L²*« åd??zU??'«ò???Ð Áu??H??�Ë Íc??�« s�( vÝuŠ s� q� ÊU�dŠ w� s??� ¡e????ł s???� w???½u???²???¹“ s???�???(Ë ‰öš W�UA�« ‰ULŽ_« sŽ i¹uF²�« ÆWO�U(« WM��« W??ŽU??L??'« f???O???z— «u???³???�U???ÞË —UÞSÐ 5??H??þu??*« W×KB� b??¹Ëe??²??Ð ‚b???B???�U???Ð q???×???²???� t????¹e????½Ë ¡n?????� 5??½«u??I??�« W??�U??J??Ð r??K??� ’ö?????šù«Ë w� qLF�« UNÐ Í—U???'« W??L??E??½_«Ë U½UL{ ¨5??H??þu??*« ÊËR???ý d??O??Ðb??ð WŽUL'« …—«œ≈ ¨5�dD�« ö� o( bŠ vKŽ UN� 5FÐU²�« 5??H??þu??*«Ë WKJO¼ …œU????Ž≈ »u???łË l??� ¨¡«u????Ý WOŽUL'« ‰UGý_« W×KB� rOEMðË s� U??N??M??J??1 Èu??²??�??� v???�≈ v??�d??²??� vKŽ U??N??Ð W??Þu??M??*« ÂU??N??*U??Ð ÂU??O??I??�« Æ»uKD*« tłu�« ‰u??I??¹ ¨w????²????�« V???�U???D???*« Ác?????¼

V??�U??D??*« W????Ý«—b????� —«u??????(« »U????Ð UNÐ ÂbIð w²�« 5HþuLK� WŽËdA*« WOMÞu�« WF�U−K� wLOK�ù« V²J*« WOK;«  UŽUL'« wHþu�Ë ‰ULF� V�×Ð ¨fOzd�« U¼dF¹ r� w²�«Ë Æ ÂUL²¼« Í√ ¨s¹—dC²*« 5Hþu*« W¹u�²�UÐ ÊuHþu*« V�UD¹Ë u¼Ë ¨—U�d�« uLŠ ‘UF* WK�UA�« q??O??Š√ W??ŽU??L??'U??Ð o??ÐU??Ý n??þu??� s� d¹UM¹ #U??� cM� bŽUI²�« vKŽ …—ËdCÐ Êu³�UD¹ UL� ¨WM��« Ác¼ q�  U??O??C??²??I??� o??O??³??D??ðË Â«d???²???Š« WOKš«b�« d??¹“Ë —«d??�Ë ÂuÝd*« s� ‰ULŽ_« sŽ i¹uF²�UÐ 5IKF²*«  UŽU��«Ë W�c³�«Ë WŁuK*«Ë W�UA�« d??¹d??³??ð »u???????łË l????� W????O????�U????{ù« 5Iײ�*« W�U� ‰UÞ Íc�« ÊU�d(« vKŽ «u(√ UL� ¨2010 WMÝ W�c³K� —«dI�« d¹d³²Ð rNðU�«u� …—Ëd???{

¡U�*«

WOK;«  UŽUL'« uHþu� sKŽ√ WOłU−²Š« WH�Ë rOEMð sŽ …dHOM�Ð åXMFðË œUMŽò ÁuLÝ√ U� vKŽ «œ— ¨5�U�G²� W¹ËdI�« WŽUL'« fOz— Ê√ 5Hþu*« s??� WŽuL−� ‰u??I??¹Ë ÈœUL²¹ Ê√ ô≈ vÐ√ —u�c*« fOzd�« ¨UЗU{ ¨rNF� —«u×K� tC�— w� WLE½_«Ë 5½«uI�« q� ¨r¼dE½ w� dOÐbðË dOO�ð w??� U??N??Ð ‰u??L??F??*« WOŽUL'« W¹dA³�« œ—«u??*« ÊËR??ý 5Hþu*« ‚dÞ rž— ¨jzU(« ÷dŽ ¨…bŽ  «d??� WŽUL'« …—«œ≈ »«u??Ð√ ÆÈËbł ÊËœ ¨ÊuHOC¹ ¨sJ� w²�« qzUÝd�« v??�≈ W�U{ùUÐ UNÐ X??K??�u??ð w??²??�«Ë U??N??Ð q??�u??ð WOK;«  U??D??K??�??�« `??�U??B??� p??�c??� `²HÐ qO−F²�« bB� WOLOK�ù«Ë

≥«∏©Jh IQƒ°U

 «uI�« ·uH� s� bŽUI²*« ¨ÍbN*« ÍdOFA�« tłË ÊËRA�«Ë ·U???�Ë_« d??¹“Ë v??�≈ W¹UJý ¨…b??ŽU??�??*« tC¹uFð ÂbŽ ¡«dł tI( Íc�« —dC�UÐ oKF²ð WO�öÝù« …—UE½ ·d??Þ s??� t??� XLKÝ w²�« W??O??{—_« WFDI�« s??Ž p�–Ë ¨»dG*« ‰ULý ‚bOMH�UÐ WN³'« WIDM0 ”U³Š_« 1981 WMÝ t²OÐ w� Vý Íc??�« o¹d(« sŽ i¹uF²� d�_« ¨„«c??½¬ W¹Ë«d×B�« rO�U�_UÐ «bM−� ÊU??� U�bMŽ s� Ád�«Ë√ ¡UDŽ≈ v�≈ ÊËUAHý rOK�≈ q�UFÐ «cŠ Íc�« —«d??{_«Ë tÐ XI( w²�« …—U�)« sŽ tC¹uFð q??ł√ WF�ð s� ÊuJ²ð X½U� w²�« tðdÝ√ UNðb³Jð w²�« WGOK³�« UN²ŠU�� mK³ð w²�« WFI³�« s� tMOJ9 bFÐË ¨’U�ý√  «¡«d????łù« lOLł qLJ²Ý« Ê√ b??F??ÐË ¨l??Ðd??� d²� 100 W¹œQ²Ð √bÐË rOK�ùUÐ ”U³Š_« …—UE½ l� p�c� W�“ö�« ¨UNzUMÐ nO�UJð dÐbð —UE²½« w� ¡«dJ�UÐ W�U)« ◊U��_« ¡öO²ÝôUÐ X�U� ‚bOMH�« WM¹b0 „—UL'« …—«œ≈ X�U� WOMJ��« l¹—UA*« ÈbŠ≈ v�≈ UNL{ -Ë WFI³�« Ác¼ vKŽ d�_UÐ wMF*« V??�U??D??¹Ë ÆtC¹uFð r²¹ r??�Ë WIDM*UÐ w²�« t²FIÐ s� tMOJ9 qł√ s� tHK� p¹d% …—ËdCÐ  ôu�u�UÐ kH²×¹Ë WŽU��« b( UNÞU��√ ÍœR¹ ‰«“ô ÷—ú� 5250 r�— qL% w²�«Ë ◊U��_« ÁcNÐ WIKF²*« Æd²� 100 UN²ŠU�� w²�«Ë WN³'« W¹d� …UL�*«

WF³D� VŠU� –uH½ s� rN²¹UL×Ð Êu³�UD¹ ÊUJÝ dO)«uÐ√ vHDB*«

 UDK��« ‰ö??� wM³Ð Íb??Ž s??Ð w??Š ÊUJÝ V�UÞ UN½uNł«u¹ w²�« —«d{ú� bŠ l{u� qłUF�« qšb²�UÐ ÆWC�Už ·Ëdþ w� UN� hOšd²�« - WF³D� VŠU� s�  ôü« Ê√ ¨UNM� W��MÐ å¡U�*«ò XK�uð ¨W¹UJý  œU�√Ë ô U−O−{ Àb??% WF³D*« V??ŠU??� UNKLF²�¹ w??²??�« œ«u*« UN−²Mð w²�« WN¹dJ�« `z«Ëd�« v�≈ W�U{ùUÐ ‚UD¹ ◊Ëdý v½œ_ »UOž w� WF³D*« s� W¦F³M*« W¹ËULOJ�« …œbN*« 5MÞ«u*« …UOŠ wL% w²�« W�ö��«Ë W×B�« å¡U??�??*«ò XK�uð w??²??�« W¹UJA�« X??�U??{√Ë ¨d??D??)U??Ð WKOI¦�«  ôü« pKð UNŁb% w²�«  Ułd�« Ê√ UNM� W��MÐ Ê«—bł ŸbBðò?Ð œbNð WF³D*« VŠU� UNKLF²�¹ w²�« qO� UNÐ ‰UGý_« n�u²ð ô w²�« WF³DLK� …—ËU−*« ‰“UM*« w(« ÊUJÝ …UOŠ ‰uŠ U2 ¨qDF�« ÂU¹√ w� v²ŠË —UN½ ¨s¹—dC²*« ÊUJ��«  «œU�≈ V�Š ¨å‚UD¹ ô rO׳ v�≈ VŠU� UNÝ—U1 w²�« U¼bŠË WŽU³D�« ‰UGý√ bFð r�Ë ÊUJ� v�≈ Ÿ—UA�UÐ błu¹ Íc�« ¡UCH�« ‰uŠ qÐ ¨WF³D*« ÆW¹b¹b(« W¹—UNýù«  UŠuK�« rO×K²� «u�bIð Ê√ rN� o³Ý t½√ ÍbŽ sÐ wŠ ÊUJÝ œU�√Ë VŠUB� hOšd²�« o³Ý Íc???�« X??�u??�« w??� W¹UJAÐ ôUÐ oKð r� ‰ö??� wMÐ W¹bKÐË  UDK��« sJ� ¨WF³D*« –uHMÐ ÁuLÝ√ U� V³�Ð UNMOŠ w� 5MÞ«u*« W¹UJA� rN²½U¼≈Ë 5MÞ«u*« Íb% -ò YOŠ ¨WF³D*« wJ�U� WF³D*« vKŽ 5�dA*« ÊuJ� «dE½ –uHM�« ‰öG²Ý«Ë …—«“u??� lÐUð w½U¦�«Ë WOKš«b�« …—«“u???� lÐUð r??¼b??Š√ V�Š ¨ÍbK³�« fK−*UÐ W�öŽ vKŽË WOMÞu�« WOÐd²�« ÆW¹UJA�« h½

‫ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﺓ‬

W¹—UM�«  Uł«—b�« wIzUÝ b{ …b¹bł WKLŠ wM�(« Ê«u{— WKLŠ ÂU¹_« Ác¼ ‰öš …b¹b'UÐ s�_«  «u� sAð wKLF²�� ¨’uB)UÐ ¨·bN²�ð W�—UB�UÐ XH�Ë d�u²¹ ô w²�« ·UM�_« lOLł s� W¹—UM�«  U??ł«—b??�« 5�Q²�«Ë WOJK*«  U³ŁSÐ W�U)« ‚«—Ë_« vKŽ UNÐU×�√ ¨WO�«u�«  «–u)« ÊËbðd¹ ô s¹c�«  Uł«—b�« wIzUÝ «c�Ë WO�Ozd�« Ÿ—«uA�« s� «œb??Ž WKL(« Ác¼ XKLý b�Ë «dO³� Uł«Ë—Ë UþUE²�« ·dFð w²�« pKð ULOÝ ¨WM¹b*UÐ Ác¼ q¦� 5MÞ«u*« s� b¹bF�« s�ײݫ b�Ë ¨…—ULK� w� ÊuJ¹ w²�« Àœ«u(« œbŽ b¹«eð v�≈ dEM�UÐ  öL(« WKL(« ·bN²�ðË ¨ Uł«—b�« uIzUÝ UN�UDÐ√ V�UG�« v�≈ ÊËb??L??F??¹ s??¹c??�« 5AzUD�« ÊU??³??A??�« iFÐ p??�c??�  Uł«—b�« »u�— w� rNð«—UN�Ë rNðöCŽ ÷«dF²Ý« w²�«Ë ¨WOMJ��« ¡U??O??Š_«Ë WO�Ozd�« Ÿ—«u??A??�« j??ÝË Ác??¼ b??{ 5MÞ«uLK�  U??łU??−??²??Š« q−�ð U??� U??³??�U??ž ÂbŽ s�_« ‰Uł— ‰ËU×¹Ë ¨rN²Š«d� W−Že*«  UÝ—UL*«  Uł«—b�« w³�«— s� Êu½UIK� 5H�U�*« l� q¼U�²�« Ác¼  ôULF²Ý« UN�dFð w²�« v{uH�« s� b×K� W¹—UM�« »U³A�« ·uH� w� W�Uš ¨qIM�« qzUÝË s� WKOÝu�« ÆWOLOKF²�«  U�ÝR*« cO�öðË

äGöüàfl d×B²�« —UŁ¬ s� ¡«d×B�« W¹ULŠ X³��« Âu???¹ ¨÷U??O??Ž w??{U??I??�« W??F??�U??ł XLE½ W¹ULŠò Ÿu{u� ‰uŠ …d¹b²�� …bzU� w{U*« s� WŽuL−� UNO� „—Uý åd×B²�« —UŁ¬ s� ¡«d×B�« ƉU−*« «cNÐ WD³ðd*« U¹UCI�UÐ 5L²N*«Ë …cðUÝ_« w� ¨WF�U'« s� …—œU³0 rEM*« ¨¡UIK�« «c¼ ×bM¹Ë s¹uJ�Oð nײ� WOJK� UN³łu0 qI²Mð WO�UHð« —UÞ≈ w{UI�« WF�Uł v�≈ tÐ W{ËdF*« nײ�«Ë g�«d0 w�UI¦�« ÀË—u???*« w� Y׳�« v�u²²Ý w²�« ¨÷UOŽ ÆUN� …—ËU−*« rO�U�_«Ë W¹Ë«d×B�« oÞUM*UÐ d×B²�« …d¼Uþ Ê√ ¨…bzU*« Ác¼ ‰öš ÊuKšb²*« b�√ b�Ë WO*UŽ WO¾OÐ WKJA� UN½√ UL� ¨włu�uO³�« ŸuM²�« œbNð ¨qŠU��« ¡«d×� vKŽ jI� WO³K��« U¼—UŁ¬ dB²Ið ô WOŠUO��«Ë WOFO³D�« l�«u*« vKŽ UC¹√ fJFMð qÐ ÆoÞUM*« ÁcN� wŽUL²łô« œUB²�ô« vKŽ «c�Ë WO¾O³�«Ë

w×B�« ŸUDI�« wHþu� ÃU−²Š«

—UÞ≈ w� ¨◊UÐd�UÐ W×B�« …—«“Ë uHþu� ÷u�¹  UłU−²Šô« s� WK�KÝ W×BK� WOMÞu�« WF�U'« «c¼ w�Ë ¨WOMN*« 5K�UF�« ŸU{Ë√ Íœdð dJM²�ð w²�« ¨◊UÐd�UÐ 5HþuLK� wÐUIM�« œU??%ô« Ÿd??� U??Žœ œbB�« 5K�UFK� WŽËdA*« V�UDLK� WÐU−²Ýô« v�≈ W�uJ(« fOL)« Âu¹ l�Ë U0 œU%ô« œb½ UL� ¨…—«“u??�« ÁcNÐ W¹d¹b*« qšb� ‚öž≈ vKŽ …—«œù« X�b�√ ULMOŠ w{U*« ÆtKš«œ ÃU−²Šô« s� 5Hþu*« lM* ‰UH�_«Ë qÝö��UÐ

5LOI*« ¡U³Þú� …dýUF�« WOLKF�« ÂU¹_«

w{UI�« WF�U' WFÐU²�« VD�« WOK� sC²% ¡U³Þú� …dýUF�« WOLKF�« ÂU¹_« g�«d0 ÷UOŽ e�d*UÐ rOI*« WOFLł ·d??Þ s??� WLEM*« ¨5LOI*« w� ¨g�«d0 ”œU��« bL×� wF�U'« wzUHA²Ýô« Z�U½dÐ sLC²¹Ë ÆÍ—U'« d³½u½ 26Ë 23 5ÐU� …d²H�« ‰uŠ …Ëb½ rOEMð ¨5LOI*« ¡U³Þú� WOLKF�« ÂU¹_« Ác¼ WÝ«—œ rNð åwÐdG*« sÞ«u*« bMŽ »U¾²�ô«ò Ÿu{u� sŽ W??�ËR??�??*« W¹uCF�« dOžË W¹uCF�« »U??³??Ý_« ÃöF�« ‚dÞ «c�Ë WЗUG*« bMŽ s�e*« »U¾²�ô«  ôUŠ r²OÝ w²�« ¨WOLKF�« …d¼UE²�« Ác¼ eOL²ðË ÆtK³ÝË s� WŽuL−� rOEM²Ð wLKŽ Y×Ð 700 .bIð UN�öš —ËU×� ‰uŠ —Ëbð w²�« …d¹b²�*« bz«u*«Ë  «ËbM�« Æå‰UHÞ_« bMŽ nLK�« —Ëò?� WOðUŽu{u�

‚uI(«Ë  U¹d×K� wÐdG*« e�d*« ÈuŽœ i�—

¡U??F??З_« ¨◊U??Ðd??�U??Ð W?????¹—«œù« W??L??J??;« X??C??� wÐdG*« e�d*«ò UNF�— Èu??Žœ i�dÐ ¨w{U*« ‚uI( wMÞu�« fK−*« b??{ å‚u??I??(«Ë  U¹d×K� WEŠö* œUL²Žô« e�d*« `M� ÂbŽ dŁ≈ vKŽ ¨ÊU�½ù« d³½u½ 25 w� UNLOEMð l�e*« WOF¹dA²�«  UÐU�²½ô« ¨ÊU�½ù« ‚uI( wMÞu�« fK−LK� ⁄öÐ d�–Ë ÆÍ—U'« W�U)« WM−K�« Ê√ ¨XO½d²½ô« vKŽ tF�u� w� ÁdA½ `M� XC�— b� X½U�  UÐU�²½ô« wEŠö� œUL²Žô WOF¹dA²�«  UÐU�²½ô« WEŠö* œUL²Žô« WOFL'« Ác¼ ◊ËdAK� ·u²�� dOž UN×Oýdð nK� ÊuJ� WK³I*« ◊ËdA� œb;« 30.11 Êu½UI�« w� UNOKŽ ’uBM*« Æ UÐU�²½ö� …b¹U;«Ë WKI²�*« WEŠö*«  UOHO�Ë

d¹œU�QÐ ·UM¾²Ýô« WLJ×� Èb� pKLK� ÂUF�« qO�u�« v�≈ Wze& 51 r??�d??Ð s??�U??�??�« ¨r??O??�«u??Ð s??�??( t???łË pKLK� ÂUF�« qO�u�« v�≈ W�UÝ— ¨XO½eO²Ð WCNM�« `²HÐ UN�öš s� V�UD¹ d¹œU�QÐ ·UM¾²Ýô« WLJ×� Èb� s� t²Ý—U2 X9 ¡«b²Ž«Ë UH�Fð Ád³²Ž« U� w� oOI% «c¼ Âb??�√ Ê√ bFÐ ¨XO½eOð WM¹b0 WÞdý g²H� ·dÞ ÀœU??Š q¹u% vKŽ ¨W¹UJA�« ‚uDM� V�Š ¨d??O??š_« ¨Õd'«Ë »dCK� …dD�� v�≈ tMЫ t� ÷dFð Íc�« dO��« s� tOKŽ Èb²F�Ë dOÝ ÀœUŠ WO×{ sÐô« ÊU� Ê√ bF³� ¨UNð«– W¹UJA�« V�Š ¨‰u% ¨…dł√ …—UOÝ ozUÝ ·dÞ ¨w��UD�« o??zU??Ý vKŽ Õd???'«Ë »d??C??�U??Ð b²F� v??�≈ wMF*« WÞdA�« g²H� Ê√ —u�c*« »UA�« b�«Ë ·U{√Ë tOKŽ i³I�« ¡UI�≈ -Ë sÐôUÐ ŸUI¹ù« W�d� 5% d�_UÐ Ø23 a¹—U²Ð 391 œbŽ dC×� w� dJ��«Ë W�d��« WLN²Ð WOz«b²Ðô« WLJ;UÐ pK*« qO�Ë v�≈ t1bIð -Ë 2011Ø05 X�U{√Ë ¨«c�U½ U�³Š dNý√ W²�Ð t²½«œ≈ X9Ë XO½e²Ð tO� b�R¹ «œUNý≈ —dŠ tOKŽ Èb²F*« h�A�« Ê√ W¹UJA�« Í_ ôË wJ²A*« sЫ ·dÞ s� ¡«b²Ž« Í_ ÷dF²¹ r� t½√ vKŽ tLž—√ s� u¼ —u�c*« WÞdA�« g²H� ÊQÐË W�dÝ Æ»UA�« «cN� WLN²�« oOHKð

‫ﺑﻨﻲ ﻣﻼﻝ‬

WO�öÝù« W¹dO)UÐ ÊUMÝ_« VÞ w� …œUOŽ 5ýbð

©’Uš®

 UŽË—e*«  U¾� ·öð≈ s� ÊË—dC²*« XO½eOð W�ULŽ ÂU�√ UNÐ ÂU� w²�« WOłU−²Šô« WH�u�«

…œUOŽ 5ýbð qHŠ ”UMJ0 w{U*« WFL'« rO�√ WO�öÝù« W¹dO)« W�ÝR*UÐ ÊUMÝ_« VÞ w� ‰ULŽ_« —UÞ≈ w� ¨”UMJ� f½uO� ÍœU½ ·dÞ s�  e$√ d³ŽË Æ…“uF*«  U¾H�« …bzUH� UNÐ ÂuI¹ w²�« WOŽUL²łô« «c¼ ‰öš ¨ÍœUM�« w� ¡UCŽ_« ÊUMÝ_« ¡U³Þ√ s� œbŽ w� r¼U�OÝ Íc�« “U$ù« «cNÐ rNðœUFÝ sŽ qH(« Èb� ÊUMÝ_UÐ WD³ðd*« WO×B�« q�UA*« s� œbŽ qŠ ƉUHÞ_« Ë√ 5M�*« ¡«uÝ W¹dO)« ¡ôe½


…√dLK� vK¦*« …—uB�« rÝ— bOFð WOM¹uJð …—Ëœ

‫ﺍﻟﺜﻘﺎﻓــﻴﺔ‬

2011/11/24 ‫ ﺍﻟﺨﻤﻴﺲ‬º 1607 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

rKF�«Ë WOÐd²K� …bײ*« 3_« WLEM�Ë åuJ�O�¹≈ò W�UI¦�«Ë ÂuKF�«Ë WOÐd²K� WO�öÝù« WLEM*« bIFð w� WODLM�« —uB�« WNł«u�ò Ÿu{u� ‰uŠ ¨WL�UF�« f½uð w� WOLOK�≈ t³ý WO³¹—bð …—Ëœ åuJ�½u¹ò W�UI¦�«Ë Æq³I*« d³Młœ #U� v�≈ Í—U'« d³½u½ 23 s� ¨åwŽUL²łô« ŸuM�« sŽ ÂöŽù« qzUÝË Y×ÐË wÐdF�« »dG*« ‰Ëœ w� …√d*« sŽ WO�öŽù« WODLM�« —uB�«  «eJðd� hO�Að v�≈ …—Ëb�« ·bNðË ÍuÐd²�« U¼—ËbÐ n¹dF²�« v�≈ wF��«Ë …√d*« b{ ÍdBMF�« eOOL²�« WЗU×� ‰öš s� ¨—uB�« Ác¼ W'UF� q³Ý eO�d²�« ÂbŽË —«Ëœ_« Ác¼ sŽ …d³F*« WO�öŽù« …—uB�« Z¹ËdðË —U³²Žô« w� UN²OIŠQÐË w�öš_«Ë wŽUL²łô«Ë W{ËdF*« œ«u*« „öN²Ýô Z¹Ëd²�« w� tHOþuðË …√d*« b�ł vKŽ ¨tM� w½öŽù« W�Uš ¨w�öŽù« »UD)« w� ¡U�M�« 5Ð s� ¨UO½U²¹—u�Ë f½uðË dz«e'«Ë »dG*« s� ¡«d³š WO�öŽù« WO³¹—b²�« …—Ëb�« w� „—UAOÝË ÆlO³K� w�  UO�U×�Ë wŽUL²łô« ŸuM�«Ë ÍdBMF�« eOOL²�« Ÿu{u0 WOMF*« w½b*« lL²−*«  U�ÝR� w�  UDOAM�« ÆwÐdF�« »dG*« ‰Ëœ s� ÍdB³�«≠ wFL��«Ë »u²J*« ÂöŽù«

‫اﻟﻔﻦ اﻟﻤﻌﺎﺻﺮ‬

culture@almassae.press.ma

‫إﻋﺎدة ﻛﺘﺎﺑﺔ اﻟﺘﺎرﻳﺦ‬

‫اﺋﺘﻼف اﺑﻦ رﺷﺪ‬

ÓÒ ¹Ô Ê«uMFÐ d�UF*« sHK� q�Uý ÷dF� ‰u³MDÝ√ WO�d²�« WL�UF�« w� rEM ÷dF*« rC¹Ë ÆÍ—U'« d³½u½ 27 v²ŠË 24 s� …d²H�« w� ¨å…d�UF*« ‰u³MDÝ√ò Ó WM−K�« UNðÚ —U²š« ¨W�Ëœ 20 s� U{dF� 90 mK³ð WO�ËœË WOMÞË ÷—UF� q�UA�« ÷dF*«  UŽU� rC²ÝË ÆwMH�« ŸUDI�« s� ÊuK¦2Ë WOMH�«  PON�«Ë WLEM*« lÞUI� qLA¹ UL� ÆWO²×½Ë WOM�  U�uÝ— s� d�UF*« sH�« s� ôUJý√ tðU³MłË qLŽ ·ô¬ WŁöŁ v�≈ qBð ¨r�UF�« ‰Ëœ nK²�� s� WO�«džuðu� «—u�Ë u¹bO� ‰≈ ·bN¹ Íc�« ¨wMH�« ÷dF*« ”dJ¹Ë ÆUO*UŽË UOK×� U½UM� 526?� d�UF� wM� sH�« —uDð  U�UNÝù U³½Uł ¨r�UF�« w� WOM� ÷—UF� qC�√ WLzU� sL{ ÊuJ¹ Ê√ ÆÍ—U'« ÂUF�« w� dz«“ n�√ 60 s� d¦�√ ÁœUðd¹ Ê√ l�u²¹Ë d�UF*« w�d²�«

www.almassae.press.ma

WGK�« …d²Ýœ bFÐò t½≈ ¨“Ëdš f¹—œ≈ ¨WOÐdG*« WJKLLK� WOMÞu�« W³²J*« d¹b� ‰U� Æåa¹—U²�« WÐU²� …œUŽùË …dOš_« lO−A²� …QON� ·ËdE�«  —U� ¨WOG¹“U�_« ·ËdE�«ò Ê√ ¨WO�½dH�« 娫Ëd??�ôò WO�uO� `¹dBð w� ¨wÐdG*« wF�U'« d³²Ž«Ë W�UIŁË a¹—Uð ¨a¹—U²�« WÐU²� …œU??Žù UC¹√Ë WOG¹“U�_« WGK�« lO−A²� ÂuO�« …QON� `{Ë√Ë Æå“UO²�UÐ ŸuM²�« ÊU�JF¹Ë jÝu²*« iOÐ_« d׳�« ‰ULý vKŽ UÝUÝ√ 5ײHM� W�U�ò Ê√ v�≈ «dOA� ¨åUN²½UJ� …œUF²ÝUÐ V�UDð WI¹dŽ …—UCŠ WOG¹“U�_«ò Ê√ “Ëdš  d A½Ô  ôUI� WK�KÝ sL{ w½U¦�« u¼ ¨ÃUð—uÐË— w�Ë ÆåwG¹“U�√ q�√ s� r¼ WЗUG*« pKÝ w� WOG¹“U�_« rOKF²Ð WHO×B�« XL²¼« ¨d³½u½ 25 w� W³Iðd*«  UÐU�²½ô« W³ÝUM0 Æ2012 w� tLOLFð o�√ w� U¹—U³ł≈ `³�√ Íc�« ¨wz«b²Ðô«

f�U)« bL×� WF�U' WFÐU²�« ÂuKF�« WOK� sC²% Ê√ l�u²*« s� Ë—Ë_«  «¡UIK� …dýUF�« …—Ëb�« ¨q³I*« d³Młœ 3 v�≈ #U� s� ¨◊UÐd�« ‰«b�√≠ WDA½√ WKOBŠ l{Ë v�≈  «¡UIK�« Ác¼ ·bNðË Æbý— sЫ ·ö²zô WODÝu²� sJ9 UL� ¨WO�Ëb�«  ôœU³*« Ê«bO� w� Z�U½d³�« «c¼ ‚U�¬ b¹b%Ë ·ö²zô« r�UF�« w� rNłU�œ≈ WDÝ«uÐ ¨»U³A�« qGý WOCI� ‚dD²�« s�  «¡UIK�« Ác¼ w� ×bM¹ bý— sЫ ŸËdA� Ê√ d�c¹Ë Æ ôËUI� À«bŠ≈Ë ÍœUB²�«≠ uOÝu��« Íc�« ¨å“ËbM¹Ë sA¹«dÐu� ‰U½dO²�J¹≈ ”Ëb½u� ”uLÝ«d¹≈ò Z�U½dÐ —UÞ≈ W�Lš v�≈ wL²Mð WF�Uł 20 rC¹ Íc�«Ë ©U�½d�® 2 wO�u³½u� WF�Uł ÁœuIð Æ»dG*« s� UNM� WŁöŁ® dO³J�« »dG*«Ë wЗË_« œU%ô« s� Ê«bKÐ

‫ﺍﻟﺘﻄﻮﺭ ﻣﺤﺪﻭﺩ ﻭﺍﻟﺘﺒﺎﻳﻦ ﺟﻠﻲ ﺑﻴﻦ ﺻﺎﺩﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ ﻭﻭﺍﺭﺩﺍﺗﻪ ﻣﻦ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ‬

‫ﻣﺠﺮﺩ ﺭﺃﻱ‬

åbOLÓF�«ò ?� WÒÓO% tKOŠ— Èd�– w�

n¹dÝuÐ Õö� tÞ —u²�b�« ¨åw??Ðd??F??�« »œ_« bOLŽò qOŠ— Èd??�– X??KÓÒ ?Š ÂU??¹√ q³� Ë√ Vł«Ë UN½_ fO� ¨WE×K�« Ác¼ v�≈ «uN³²½« s¹c�« r¼ ÊuKOK� ¨5�Š ÆUNOŽb²�ð WKŠd*« WFO³Þ Ê_ qÐ ¨…—Ëd{ W¹bOKI²�«  U�ÝR*« ÈbŠ≈ w� wM¹b�« tM¹uJð rž— ¨5�Š tÞ ÊU� dJH�« bI½ w�Ë d¹uM²�«Ë WŁ«b(« dJ� —UO²š« w� …Î √dł d¦�√ ¨WIO²F�« Ò  w� fO� ¨ò ‰u�_« ò WFł«d�Ë bzU��« dJH�« w� qÐ ¨jI� »œ_«Ë dFA�« Ác¼ vKŽ b�ƒ√ UM¼ U½√Ë ¨åbOLF�«ò n²J¹ r� Æa¹—U²�«Ë WOÐd²�«Ë bIM�«Ë sŽ Y¹b(« w� UN¹œUHð sJ1 ô w²�«  UHB�« ÈbŠ≈ w¼ w²�« ¨WHB�« ÊuJ¹ Ê√ —U²š« 5Š Ë√ ¨jI�  ôU−*« Ác¼ w� WÐU²J�UÐ ¨qłd�« «c¼ V²� uN� ¨U¼dOž ÊËœ WHB�« Ác¼ ¡«—Ë ÊËdO¦J�« vH�²¹ UL� ¨åUÎ O1œU�√ò w� ¨tOKŽ ôÎ U??ÐËÓ WÝUO��« X½U�Ë ¨qFH�UÐ ¨UNO� „—U??ýË ¨WÝUO��« w� V²J¹ ¨U� Ÿu{u� w� V²J¹ 5Š ÊU� uN� ¨‰UI¹Ô UL� ¨W³ÝUM� s� d¦�√ ÆUN� dJÓÒ M²¹ Ë√ ¨UNMŽ ‰“UM²¹ r� w²�« ¨tð«—UO²š« Ë√ t ðU ÓŽUM�Ó fHMÐ bI� ¨rOKF²�« Ë√ ¨å·—UF*«ò …—«“Ë WO�ËR�� qL% v�≈ wÓ ŽœÔ U�bMŽ ÔÒ ÆåpK*«ò ◊ËdAÐ fO�Ë ¨Á—UJ�√Ë tðUŽUM� o�ËË tÞËdAÐ VBM*« qÓ ³ �Ó vKŽ ’dŠ nO�Ë rOKF²�« w� ånOHJ�«ò «c¼ tKF� U� lOL'« ·dF¹ rOKF²�« rOLF²Ð Í√ ¨¡«uN�«Ë ¡U*U� ¨dONA�« Á—UFý o�Ë ¨rOKF²�« qFł Ò  U¾� q� qLAO� ¨t²O½U−�Ë  UF�U'« ¨UÎ C¹√ ¨lOL'« ·dF¹Ë ÆVFA�« ÔÒ ÆwF�U'« rOKF²�« w� UNŁbײݫ w²�«  UBBÔÒ �Ó ²ÓÒ �«Ë VFÓ A�«Ë Ó bI� ¨ŸËdA� ÊËœ «Î d¹“Ë 5�Š tÞ sJ¹ r� Áb¹ w�Ë …—«“u�« qšœ «c¼ tŽËdA� sŽ l??�«œ b??�Ë ¨q�UJ²� ÍuÐdð wLOKFð w�UIŁ ŸËdA� ¨V�UM*« ÊuK³I¹ s2 dO¦� w� ÂuO�« …œułu� bÚ ÔFð r� WO�U²� ÕËd??Ð Ë√ W�dF� s� t½uJK1 U� rž— ¨dEM�« bFÐÔ v�≈ ÊËdI²H¹ Ë√ ¨◊Ëdý ÊËœ w� U½bMŽ Àb×¹ UL� ¨V�UM*UÐ ÊuH²J¹Ë rNHKš UN½u�d²¹ ¨—UJ�√ s� Íc�« ¨W�UI¦�« d¹“Ë v�≈ …—UýùUÐ wH²�√Ë ¨W¹—«“u�« V�UM*« s� dO¦� ¨qÌ LÓ ÓŽ v�≈ dJH�« q¹u% w�Ë WÐd−²�« w� dI� Ì sŽ …—«“uK� ÁdOÐbð nA� w� …d³š ÊËœ ¨5HI¦� Ë√ 5O1œU�√ Êu½uJ¹ s2 s¹dO¦J�« q²Ó IÚ �Ó «c¼Ë Æ5¹—«œù« dOO�²�«Ë dOÐb²�« ¨ådB� w� W�UI¦�« q³I²��ò 5�Š tÞ »U²� v??�≈ …œuF�« wHJð ÊU�Ë t??½«Ë_ UÎ IÐUÝ ÊU??� »U²J�« w� ¡U??ł U2 dO¦J�« Ê√ ¡ôR??¼ „—bO� WOŽUL²łô« ¨…UO(«  ôU−� nK²�� w� qÐ ¨jI� rOKF²�« w� fO� ¨…Î —uŁ rOKF²�« tOMOŽ VB½ lC¹ sJ¹ r� ¨«c¼ tÐU²� w� ¨bOLF�« Ê_ ¨WO�UI¦�«Ë U� ”UÝ√Ë ¡«ÒbÓ �« sLJ� tO� È√— t½≈ qÐ ¨UNDO×� sŽ WKBHM� W�ÝRL� b�√ b� Áb³Ž bL×� –U²Ý√ ÊU� UL� ¨ öCF� s� lL²−*« Íd²F¹ ÊU� Æq³� s� p�– UNNłË ÓÒ b� ÊU� w²�« t²�UÝ— bOLF�«  UÐU²� «uFLł s¹c�« q¼U& ¨5�Š tÞ bI²½« ÆW�UFK� Ë√ VFA�« v�≈ Á“UO×½« sŽ ÊUÐ√ UNO�Ë pKLK� w²�« W�UF�« q�UA*« sŽ ÁœUF²Ð«Ë VFA�« sŽ pK*« W�eŽ ¨W�UÝd�« w� sJ¹ r??�Ë ¨œö³�« tO�≈ XK�Ë Íc??�« l{u�« `C� UL� Æœö³�« Íd²Fð fHMÐË ¨‰UI¹Ô Ê√ wG³M¹ U� ‰uI¹ Ê√ vKŽ ’dŠ bI� ¨UÎ žË«d� ôË UÎ ½œUN� rž— ¨UNMŽ ‰“UM²¹ r� w²�« W¹bIM�« t²¹ƒ— fHMÐË ¨tKGý Íc�« dJH�« o�√ ÓÒ U� ¨dJ� VŠU� ÊU� uN� Æ¡UB�≈Ë WL�U×�Ë qB tKÓ ¼√ Ú �Ó s� t� ÷dÓÒ FðÓ U� ƉUOł_« nK²�� «d²ŠUÐ vE×O� p�c� ¨tO� Vž— U� Èu²�� w� sJ¹ r� pK*« sŽ q³� s� t�U� UL� v�≈ “U×½« nI¦L� ¨t²¹ƒ— o??�Ë dO�ð ¨W??¹Ò u??�Ë WH�UŽ t²�UÝ—  ¡U??ł ÆÂUEM�« WNł«u� w� VFA�«

WFzUC�« WIOI(« ÆÆ»dG*« w� »U²J�« WŽUM�

Ê≈Ë ¨—UA²½ô« œËb×� w�UI¦�« dAMK� UDO×� UN�Ë«bð “ËU−²¹ ô UNð«—«b�≈ ôË 5??L??²??N??*«Ë 5??Ý—U??L??*« s??� U??I??OÒ ?{ —uNLł s� WC¹dŽ  U¾� qLA²� Á«bF²ð V³Ý t�H½ Àbײ*« œb??ŠË Æå¡«d??I??�« Ô Ác¼ œd� ÊS� ¨ÍœUI²Ž« w�ò t�uIÐ p�– «bF½« v�≈ ¨v�Ë_« Wł—b�UÐ ¨œuF¹ W�ü« WO−Oð«d²Ý≈ rN¹b� 5�d²×� s¹dýU½ WÞu³C� WOMN� fO¹UI�  «– dA½ ‚U¦O*«Ë r−�M¹ `{«Ë Íd¹d% jšË ÷d²H*« s� Íc??�« w??Ðœ_«Ë w??�ö??š_« UHOC� ¨å¡«dI�« —uNLłË rNFL−¹ Ê√ ô ¨V??¹d??*« »U??O??G??�« «c???¼ q??þ w???�ò t???½√ dOž qŠ s� WЗUG*« »U²J�« VKž√ b−¹  U½UJ�ù« vKŽ œUL²Žô«Ë wð«c�« dAM�« nO�UJð WODG²� VðUJK� W�U)« W¹œU*« »UOž qF�Ë ÆtðUÞuD�� dA½Ë l³Þ —bBL� ∆—UI�« vKŽ ÊËbL²F¹ s¹dýU½ Ë√ Ãu²M*« …œu??ł vKŽ rJ×K� ”U??Ý√ W�Ozd�« »U³Ý_« s� uN� tðœuł ÂbŽ w� q??�√ r� Ê≈ ? hOKIð w� WL¼U�*« UNM� w½UF¹ w²�« dAM�« ’d� ≠«bF½« ÆårNM� »U³A�« W�Uš ¨»U²J�« VKž√ b³FMÐ bL×� UM� b�√ ¨t²Nł s�Ë dAMK� W�UI¦�« —«œ d¹b� ¨Í—œUI�« —œUI�« WOÐdG*« WOFL'« u??C??ŽË l??¹“u??²??�«Ë œu???łË ¨o???ÐU???Ý ¡U??I??� w???� ¨s??¹d??ýU??M??K??� „UM¼ ¨r??F??½ò ∫‰U????�Ë »U??²??J??K??� W??ŽU??M??� Èu²�*« v??�≈ v??�d??ð »U²JK� W??ŽU??M??� vK−²¹Ë ¨»U²J�« œ«b???Ž≈ w??� »uKD*« YOŠ ¨ŸUDI�« W½dBŽ ‰ö??š s??� p??�– vKŽ …—œU???�  ô¬ „U??M??¼ X??×??³??�√ t??½≈ Æå…eO2 WO�ULł WLO�  «– V²� l³Þ Ó Ê≈ ‰uI�« t�H½ Àbײ*« XH¹ r� UL� Ó …d³š  «– d???Þ√ v??K??Ž d??�u??²??¹ »d??G??*« ‰U−� w??�  «—u??D??²??�« W³�«u* UNK¼Rð  «– V²J�« Ê≈ YOŠ ¨»U²J�« WŽUM� Ê√ UHOC� ¨åW???Ыc???łË W??I??z«— WO�ULł »U²J�« lO−Að u??¼ t½ułU²×¹ U???�ò Ád¹bBð  «¡«d???ł≈ qON�ðË wÐdG*« Æå×U)« v�≈  ö¼R�Ë  «¡UH� œułË ÂU�√ ¨Ê–≈ oK)«Ë Ÿ«b????Ðù« vKŽ …—œU???� WOMÞË Ÿö??�û??� ŸU??D??I??�« «c???¼ h??I??M??¹ «–U????� r¼U��Ë Íu??� ŸUDI� t�H½  U??³??ŁùË vKŽ —œU?????�Ë w??M??Þu??�« œU??B??²??�ô« w???� W�d(« qOFHðË WK�UF�« bO�« »UFO²Ý« ø5Žb³LK� dAM�« lO−A²Ð WO�UI¦�« Àu×Ð v???�≈ W??łU??Š w??� ‰«R??�??�« q??E??¹ ÆqK)« l�«u� œb% WO½«bO�

w³FA�« Õd�LK� wЗUG*« ÊUłdN*« sC²% ¡UCO³�« —«b�«

29 5?? Ð U?? � ¨¡U??C? O? ³? �« —«b?? ? �« W??M? ¹b??� s??C? ²? % WM�U¦�« …—Ëb??�« ¨q³I*« d³Młœ 3Ë Í—U??'« d³½u½ W�—UA0 ¨w³FA�« Õd�LK� wЗUG*« ÊUłdNLK� »d??G?*« Ê«b??K? Ð s??� WOŠd�� ‚d??� ÆwÐdF�« ¡«—Ë s??� ÊuLEM*« vF�¹Ë WO�UI¦�« …d??¼U??E? ²? �« Ác??¼ rOEMð WOŠd�*« »—U−²�UÐ ¡UH²Šô« v�≈ …d??ÞU??� X??K? JÒ ? ý w??²? �« ¨W??O? ЗU??G? *« fOÝQðË qO�Qð  œUŽ√Ë Ÿ«bÐû� ‰ö?? š s?? ?� ¨w?? ?ЗU?? ?G? ? *« Õd?? ?�? ? *« Ác¼ eO1 U�Ë ¨tðU¼U&«Ë t�öŽ√ UNðU½uJ�Ë U??¼b??F?Ð w??� »—U??−? ²? �« WOI¹d�ù«Ë WOÐdF�«Ë W??O?G?¹“U??�_« ÆWOŠd�*« UN³¼«c�Ë WO��b½_«Ë w� ¨…d??¼U??E? ²? �« uLEM� `?? ?{Ë√Ë d³²Fð WM�U¦�« …—Ëb???�«ò Ê√ ¨⁄ö??Ð s� qO' ’ö?? š≈Ë ¡U??�Ë Êu??Ðd??Ž  UO×Cð «u??�bÒ ??� s??¹c??�« ¨œ«Ëd?? ? �« WOŠd�� W�dŠ ÂUO� qł√ s� …dO³� vKŽ W??×?²?H?M?� W??O?I?O?I?Š W??O? ЗU??G? � »—U−²�« vKŽ «c�Ë UN*«uŽË UNð«– «Ë—U??ý√ UL� ÆåW??O?*U??F?�« WOŠd�*« u¼ …—Ëb??�« «c??¼ s� vG²³*«ò Ê√ v??�≈ WIDM*« Ác?? ¼ w??H?I?¦?� v?? �≈ —U??³? ²? Žô« œ— U½bŠu Ò ðÔ w²�« W¹—UC(«  U�d²A*UÐ ¡UH²Šô«Ë V¹dIð u¼ Íc??�« ¨Õd�LK� wIOI(« qFH�« oI%Ë ÆådO³J�« »dG*« WŠ«Ë qþ w� ¨»uFA�«Ë 3_« oÐUÝ .dJð w� dOGB�« wMOJ�*« .dJð ≠—bB*« fH½ V�Š≠ …—Ëb�« Ác¼ ·dF²ÝË

¨dOGB�« wMOJ�*« wЗUG*«Ë wÐdG*« wŠd�*« Ÿb³*« w� ¨UC¹√ ¨r¼UÝË WLN� WOŠd�� WÐd& r�«d¹ Íc�«  U??Ý«—b??�«Ë ÀU??×?Ð_ Y�U¦�« Õd??�?*« e�d* fOÝQ²�« ÆåWý—u�«ò Õd�� W�d� fÝR�Ë ¨WO�«—b�« WOM�Ë WOŠd�� «“u??�— ÊUłdN*« nOC²�¹ UL� o??(« b??³?Ž w??Šd??�? *« Ÿb??³??*«Ë q??¦?L?*« U??N?M?� ¨…d??O? ³? � W¹“u� WOŠd�*« W³ðUJ�«Ë Włd�*«Ë ©»dG*«® w�«Ë—e�« wŠd�*« V??ðU??J?�«Ë Y??ŠU??³?�«Ë ©d??z«e??'«® ÃU??(« X??¹√ vHDB� wŠd�*« VðUJ�«Ë ©f??½u??ð® ÍËö??F?�« ‰UL� Æ©UO³O�® wð«dB*«

ÍË«eLŠ d¼UD�«

WIÐUÝ …—Ëœ w� »U²JK� w�Ëb�« ÷dF*« W�Ë—√ bŠ√

UN³²� l??³??D??� ¨W??O??K??;« U??N??F??ÐU??D??� l??� ¨W??O??M??¹b??�« V??²??J??�« l??³??D??� Ë√ W??O??Ý—b??*« Ád�H¹ U� u¼Ë ÆʬdI�« UÝUÝ√ UNM�Ë v�≈ WNłu*«  «—œU??B??�« w²LO� rÔ −Š ÓÒ UL¼ ¨5??²??O??�ö??Ý≈ 5??²??O??I??¹d??�≈ 5??²??�Ëœ 5Ð U� ¨U²GKÐ 5²K�« ¨‰UGMO��«Ë w�U� 5¹ö� 4 ¨w�«u²�« vKŽ ¨7002Ë 5002 n??�√ 242Ë 5??½u??O??K??�Ë U??L??¼—œ 935Ë  «—œU� WLO� p�cÐ 5ð“ËU−²� ¨r¼—œ  dB×½« w²�« ¨dBL� bKÐ v�≈ »dG*« WÝ«—b�«  b??�√Ë Ær??¼—œ n??�√ 977 w� »dG*« w??� »U²J�« ŸU??D??� WOF{Ë Ê√ Íc�« ¨w�¹—U²�« V½U'« qI¦Ð j³ðdð UN�dŽ w²�« WO�d(UÐ ¨WNł s� ¨r�²¹ tKŠ«d� ‰öš wÐdG*« w�UI¦�« ÃU²½ù« dšQ²Ð ¨Èd???š√ WNł s??�Ë ¨WO�¹—U²�« UN�uNH0 ¨ŸU??D??I??�«  U??½u??J??� —u??N??þ ¨»U²J�« WŽUM� l??�«Ë s??ŽË ÆY??¹b??(« wŠd�*« VðUJ�« UM� ÕdÒ ??� Ê√ o³Ý w¼ dAM�« —Ëœ ÊQÐ v²ýuÐ sÐ dOÐe�« —UA²½ô« œËb×� w�UI¦�« dAMK� —Ëœ ¨UIO{ UDO×� UNð«—«b�≈ “ËU−²ð ôË Êu??� w??� ‰œU??−??¹ b???Š√ ôò ∫‰U????� Y??O??Š “ËU−²ð r� »dG*« w� »U²J�« WŽUM� ÆUF¹“uðË «dA½ ¨W¹«uN�« WKŠd� bÔ FÐ ¨Êü« bŠ v??�≈ ¨…bł«u²*« dAM�« —Ëb??�  U�ÝR� U¼—U³²Ž« sJ1 dA½ —Ëœ w¼

b¼«“ wÐdG� dŽUý

‰œUFð ¨r??¼—œ n??�√ 841Ë U½uOK� 216 v�≈ »dG*« Á—bÒ � U� …d� 123 w�«uŠ w� t²LO�  d??B??×??½« U??� u??¼Ë ¨ÊU??M??³??� qJAðË ÆjI� r??¼—œ n�√ 565Ë ÊuOK� »U²J�« Èu²�� vKŽ ¨ÊUM³�  «—«b??�≈ ‰Ëb�« qL−* fOzd�« —bB*« ¨wÐdF�« ÆWOÐdF�« »dG*«  «—œU???� h�¹ U??� w??�Ë XGKÐ b??I??� ¨»U???²???J???�« Èu??²??�??� v??K??Ž ¨2007Ë 2005 w²MÝ 5Ð U� ¨UN²LO� 818Ë U???½u???O???K???� 35 t???Žu???L???−???� U????� UN²NłË U????ЗË√ q??J??A??ðË Ær????¼—œ n???�√ 19 v????�≈ X??K??�Ë W??L??O??I??Ð ¨W???O???ÝU???Ý_« U�½d� qGAð ¨r¼—œ n�√ 723Ë U½uOK� ¨%92 v�≈ XK�Ë w²�« ¨d³�_« UN²³�½ ¨r¼—œ n�√ 242Ë UH�√ 18?Ð —bIð WLOIÐ Íc�« g�UN�« v�≈ ¨UÝUÝ√ ¨p�– œuF¹Ë WGK�UÐ »u²J*« wÐdG*« »U²J�« tײH¹ w� ‰Ë«b??²??�« Èu²�� vKŽ WO�½dH�« WÓ Nłu�« UOI¹d�≈ qJAðË ÆU�½dH� bKÐ ¨»U² J�« s� »dG*«  «—œUB� WO½U¦�« …—u�c*« …d²H�« ‰öš ¨UN²LO� XGKÐ –≈ %28 qGAð ¨r¼—œ n�√ 57Ë U½uOK� 12 j³ðd¹Ë Æ»d??G??*«  «—œU???� qL−� s??� ¡u−KÐ ¨wÝUÝ√ qJAÐ ¨—uC(« «c¼ lÐUD*« v??�≈ WOI¹d�ù« ‰Ëb??�« s� œb??Ž WÎ ½—UI� ¨UNHO�UJð ÷UH�½ô ¨WOÐdG*«

¨r???¼—œ n???�√ 466Ë Êu??O??K??� 902 v???�≈ qL−� s??� %70.84 q¦9 WLO� w??¼Ë «c??¼ œu???F???¹Ë Æ»d???G???*«  «œ—«Ë W??L??O??� v�≈ ¨U??ÝU??Ý√ ¨U???ЗË_ dO³J�« —uC(«  «œ—«u???� b??¹«e??²??*«Ë dL²�*« w�UM²�« UL¼ ¨5??²??¹e??�d??� 5???²???�Ëœ s???� »d???G???*« WLO� XGKÐ 5²K�« ¨UO½U³Ý≈Ë U�½d� …d²H�« ‰öš ¨»dG*« v�≈ ULNð«—œU� ¨r¼—œ n�√ 261Ë U½uOK� 762 ¨…—u�c*«  «—œU???� qL−� s??� %48.46 qGAð Á—bÒ � U� nŽUCðË ¨»dG*« u×½ UЗË√ YOŠ ¨…d� 42 w�«u×Ð ULNO�≈ »dG*« 18  «—œU??B??�« Ác??¼ WLO� “ËU−²ð r??� Àö¦�« ‰öš r¼—œ n�√ 263Ë U½uOK� Æ…—u�c*«  «uMÝ w??�U??I??¦??�« j??Ыd??²??�« V??½U??ł v????�≈Ë U???�???½d???�Ë »d????G????*« 5????Ð w???�???¹—U???²???�« 5??²??�Ëb??�« —u??C??Š j??³??ðd??¹ ¨U??O??½U??³??Ý≈Ë  «œ—«u� 5ÝUÝ√ s¹—bBL� 5ð—u�c*« b¹«e²Ð ¨»U²J�« Èu²�� vKŽ ¨»dG*« WOÐdG*« WOÝ—b*« V²J�« s� œbŽ l³Þ ‚ö??Þ≈ bFÐ U�uBš ¨ULNFÐUD� w??� ÆwÝ—b*« »U²J�« d¹d% WOÝUOÝ ÊU??M??³??� q??J??A??¹ ¨Èd?????š√ W??N??ł s???� Èu²�� vKŽ ¨U�½d� bFÐ w½U¦�« bK³�« ¨t??ð«—œU??� XGKÐ –≈ ¨»d??G??*«  «œ—«Ë »—UI¹ U??� ¨2007≠ 2005 …d²� ‰ö??š

ÂœUI�« ¡UŁö¦�« lL²& —uGMÝ ?? ÊËbKš sЫ …ezU−Ð W�U)« rOJײ�« WM'

‫ﺇﺻﺪﺍﺭ‬

v½u�uJ½dH�«Ë wÐdF�« s¹¡UCH�« w??� V¹dF²�«Ë ‰œU³²�« lO−AðË ÍuGK�«Ë w�UI¦�« ŸuM²�« rŽb� Ê«b??K??³??�«Ë w??Ðd??F??�« r??�U??F??�« 5??Ð w???Ðœ_«Ë w�UI¦�« tÐU²� w??� Íœd??� r??O?¼«d??Ð≈ wKŽ —u??²?�b??�« —U??²?š« ÆWO�½dH�« WGK�UÐ WIÞUM�« dŽUA�« «c¼ …UOŠ sŽ Y¹b(« åwðd¼U²�« œULŠ sÐ dJÐò WOÐdF�« 5²GK�« 5Ð ‰Ë«b²�« √b³0 öLŽË «u�Ý√ s¹c�« WЗUG*« ¡«dFA�« “dÐ√ s� ÊuÝ—«b�« ÁÒbŽ Íc�« …—Ëb�« ÊU� ¨Èdš√ v�≈ …—Ëœ s� WO�½dH�«Ë w� WO�dA*« WÝ—b*« w¼UCð »dG*« w� W¹b¼“ W¹dFý WÝ—b� ¨WO�½dH�« s� V¹dF²�UÐ oKF²ð WO�U(« ‚«—u�« œuL×�Ë WO¼U²F�« wÐ√ b¹ vKŽ UNðË—– XGKÐ w²�« ¨œ«bGÐ ÂU??¼ œb???Ž …e???zU???'« q??O??M??� `??ýd??ð Y??O??Š Ò ÆUL¼dOžË ¨…b¹bŽ W¹dFý  UŽu{u� ‚dÞ dŽUA�« Ê√ Íœd� 5ÐË Êu??�—U??A??¹ r??N??³??K??ž√ ¨5???L???łd???²???*« s???� Ó ÁdFý ÊU�Ë lO{«u*« s� U¼dOžË b¼e�«Ë ¡U−N�«Ë Õb*« w� rEM� wMÞu�« e�d*« o¹dÞ sŽ rN�uBMÐ Æ5�b�_« UDš vKŽ tO� —UÝ ¨t�uLŽ w� ¨U¹bOKIð WOÐdF�« WLEM*«Ë f½uð w� WLłd²K� »dG*« w??� å d??¼U??ðò??Ð b??� ÔË dJÐ dŽUA�« Ê√ v??�≈ YŠU³�« —U??ý√Ë UNšuOý s� WŽuL−� sŽ v??�Ë_« t�uKŽ cš√ UNO�Ë W¹d−¼ 200 ÂUŽ «dI�  ËdOÐ s� c�²ð w²�« ¨WLłd²K� YOŠ ¨ÁdLŽ s� …dAŽ WFÐU��« mKÐ Ê√ v�≈ ¨UNOŁb×�Ë UNzUNI�Ë UNzULKŽË WOÐdF�« WLEM*« ÊUOÐ V�ŠË ÆUN� X½U� w²�« ¨Ê«ËdOI�« w� n�u²� ¨tK¼UM� s� rKF�« cš_ ‚dA*« v�≈ d�UÝ ©u�JO�≈® ÂuKF�«Ë W�UI¦�«Ë WOÐd²K� ÂuKF�« WOIÐË Y¹b(«Ë tIH�« √dI¹ ¨UNO� ÂU�√Ë ¨„«c½¬ U�u�d� UOLKŽ «e�d� ezUH�« sŽ UOLÝ— Êö??Žù« —dÓÒ IðÓ t½S� bOFÝ sÐ Âö��« b³Ž ÂU�ùU� ¨UNzULKŽ dO¼UA� b¹ vKŽ U¼błU�� w� f¹—U³Ð bIFM¹ qHŠ w� ¨2011 …—Ëb� W¹—u��« W�UF�« …QON�« sŽ —œUB�« ¨tÐU²� w� Íœd??� d??�–Ë ÆwšuM²�« d??I??� w???� ÂœU????I????�« d???³???M???łœ 16 Âu????¹ Á—UFý√  ¡Uł qÐ ◊uD�� dFý Ê«u¹œ dŽUAK� ·dÓ F¹Ô r� t½√ ¨»U²JK� UL� ÆWO½u�uJ½dHK� WO�Ëb�« WLEM*« U� lLł »«œüUÐ 5L²N*« iFÐ ‰ËU×� WHK²�*« —œUB*« w� W�dH²� r²Ó ²�OÔ Ý qH(« Ê√ v??�≈ ÊUO³�« —U??ý√ Íœd� `{Ë√Ë ÆWŽu³D*«Ë WÞuD�*« —œUB*« w� Á—UFý√ s� dŁUMð ŸuM²�«Ë WLłd²�UÐ W�öŽ UN� …d{U×0 ‘ËUA�« ÊUC�— bL×� s� q� ULNÐ ÂU� s¹bNł lLł ‰ËUŠ t½√ …—u? ?²??�b??�« UNOIK𠨉U???B???ðô«Ë w??�U??I??¦??�« ¨W�dH²*« Á—UFý√ lL−Ð U�U� s¹cK�« ¨ÍbO³F�« —U²�*« bL×�Ë UOKF�« WÝ—b*« wHÐ …–U²Ý_« ¨rÝUI�« …ezU� dFA�« dO�«uÐ q¦1 Á—U³²ŽUÐ œULŠ sÐ dJÐ dFý WOL¼QÐ tM� U½U1≈ WLłd²�« r�� …d¹b�Ë f¹—UÐ w� WLłd²K� r¼—UFý√ V¹dIðË WЗUG*« ¡«dFA�UÐ n¹dF²�UÐ tM� W³ž—Ë ¨»dG*« w� wÐdF�« Æ…b¹b'« ÊuÐd��« WF�Uł w� t½√ UMO³� ¨U�uBš ¨‚dA*« q¼√ v�≈Ë ¨U�uLŽ ¨wÐdG*« »œ_UÐ 5L²N*« v�≈ w²�« ¨…ezU'« Ác¼ Ê√ v�≈ …—U??ýù« —b&Ë VOðdðË ÍËd??�« ·d??Š v??�≈ dEM�UÐ ¨¡U−N�« o�½ vKŽ Á—U??F?ý√ lLłò w� U??N??�U??½ b??� ¨2006 W??M??Ý œu???łu???�« v???�≈  d??N??þ ÷Ëd??F?�« d?? z«Ëœ VOðdð vKŽ b??Š«u??�« ÒÍËd???�« sL{ —u??×?³?�« ÍdÐU'« bÐUF�« bL×� qŠ«d�« WO{U*«  «uM��« ÂuLC*U� Õu²H*U� bÓ OÓÒ I*« ÍËd�« X�bI� ¨W�ËdF*« ÓÒ …eLŠ s�ŠË »dG*« s� Íœ«bA�« Âö��« b³Ž «c�Ë Æå—u�J*U� ÆÊUM³� s�

ø5OFO³Þ ÊuJ½ Ê√ wHJ¹ 5Š w� ¡«bFÝ ÊuJM� vF�½ «–U* UNð«d�c� V²JðË ¨1985 ÂUŽ v�Ë_« UN²¹«Ë—  dA½Ë Æ2011 ÂUŽ «Ëƒd??� s??¹c??�« p??¾? �Ë_ W??�u??�Q??� W??B?I?�« d??�U??M?Ž ¨å…bOŠu�« WN�UH�« X�O� W�UIðd³�«ò WO�UO)« UN²¹«Ë— d¦�_« »—U??C?²?�« ¡«u?? ł√ nAJð  «d??�c??*« Ác??¼ sJ� »UOžË Ê«bIHK� oOLF�« vMF*UÐ WŁ—U� UN½≈ ¨W??Ыd??ž ÊËœ s� ¨UN�√Ë XM³�« 5Ð W�öFK� WOzUNM�« ‰uK(« ¡UMÐ …œU??Žù WGK�UÐ W¦³A²*« UN²K� W³ðUJ�« bIHð Ê√ U� WŽU−A�« s� UNF�Ë ¨WO{U*« UNðUO×Ð UNÝU�Š≈ ÆtM¹ËbðË w{U*« v�≈ …œuFK� wHJ¹ WI¹dDÐ »U??²? J? �« «c??¼ 7??� w??� wI²K¹ p??�– q??� WLÝ u??¼ «c??¼Ë ¨WO�UH²Š«Ë WHOMŽ ¨…œU??Š ¨WJ×C� ¨W¹uN�« ¨V(« sŽ ¨¡UL²½ô« sŽ WLOJA�« Íu� Y׳�« ÆÂ_«Ë ‰eM*« ÊuÝdO²M¹Ë f½U²�½u� U??N?�√ XOMOł d??ð r??� „«c??½¬ U??¼d??L?Ž ÊU?? �Ë W??K?zU??F?�« ‰e??M? �  —œU?? ž Ê√ c??M?� UNðUOŠ XG�√ ¨œ—uH��√ WF�Uł w� WÝ«—bK� U�UŽ16 dš¬ o¹dÞ Í√ ÊU�dF¹ ô s¹uÐ√ 5Ð U�U9 WIÐU��« W�UIðd³�«ò W¹«Ë—  dA½ U�bMŽË ÆW�OMJ�« o¹dÞ dOž UNÐU²½« ¨UÎ �UŽ 25 U¼dLŽ ÊU� ¨å…bOŠu�« WN�UH�« X�O� Èdð Ê√ œuð X½U�Ë 5M×K� WKBÐ ÒX1 Ô ô ¡wý „«c½¬ UNMŽ XŁb% UL� ¨…—u� UN� rÝd²� q�_« vKŽ UN�√ ‰öš s� U¼«—√ Ê√ sJ1 nO�ò ∫‰¡U�²ð °W¹«Ëd�« w� ÆÆÆønðUN�« d³Ž UNÐ ‰UBðô« ‰ËU% w¼Ë ¨åUNðu�

5Š w� ¡«bFÝ ÊuJM� vF�½ «–U??*ò »U²� w�Ë t³A¹ U0 ¨ÊuÝdO²M¹Ë V²Jð ¨å5OFO³Þ ÊuJ½ Ê√ wHJ¹ Ác¼Ë ¨v�Ë_« UN²¹«Ë— WLOŁ X½U� UNðUOŠ Ê√ ¨·«d²Žô« …œuIH*« WKB�« v�≈ ÂöJ�« bOFð ¨ «d�c� »U²� w� …d*« YJ1 ÊUDOA�« Ê√ bI²Fð X½U� nO�Ë wM³²�UÐ UN�√ l� »U²J�« dOž UN²MЫ b¹ w� UÎ ÐU²� Èdð U�bMŽ U¼d¹dÝ w� v�≈ »U²� Í√ ‰ušœ lM9 UNKFł Íc�« d�_« ¨”bI*« Æ”bI*« »U²J�« ¡UM¦²ÝUÐ ‰eM*« U� UÎ ¾Oý oIŠ√ Ê√ w�√ wM𜫗√ò ∫XOMOł ‰uIð ÆÆUNðUŠuLÞ q� w�  UÞU³Š≈ s� t²½UŽ U� tO� ÷uFð dFý√ Âu??O? �«Ë ¨…d??A?Ò  ?³? �Ô wMKF& ÊQ??Ð «Î d??O?¦?� XL²¼« w½b¹dð Ë√ wM� b¹dð X½U� «–U??� ·d??Ž√ s??�√ r� wM½√ ¡j³Ð dOÓÒ ��« Ò √dIð Ê√ ÊuÝdO²M¹Ë XLKFð ÆåÊu??�√ Ê√ ¨qO$ù« w� f�U)« ÕU×�ù« w� tð√d� U� ‰öš s� Ú V²J�« iFÐ XÐdÒ ¼ UN²MЫ Ê√ UN�√ X�dŽ U�bMŽ sJ� UN�«dŠSÐ X�U� ¨U??N?ðœU??ÝË X??% UN²Hš√Ë W??�U??)« ¨tO²�« v??�≈ w½œuI²Ý V²J�« Ê√ w??�√ X�dŽò ∫UÎ FOLł cš¬ r� ¨…dÝ_« Ú sŽ ÔXKKI²Ý« Ê√ bFÐË ¨oŠ vKŽ X½U�Ë UNFOLł UN²Ô ³³Š√ w²�« ¡UOý_« XŽU{ ¨wF� UÎ ¾Oý U� q� Ê√ nA²JOÝ åW�UIðd³�«ò W¹«Ë— √dI¹ s� ÆåqFH�UÐ XOMOł w¼ U¼Ë ¨UÎ ×O×� ÊU� …√d*« Ác¼ ‰uŠ ÁœË«— ¨b¹b'« UNÐU²� w� ·«d²Žô« t³A¹ U� V²Jð UN�HMÐ ¨VðUJK� w{«d²�ô« dLF�« sŽ «Î dO¦� dšQ²¹ r� Íc??�« 1959 ÂU??Ž  b??�Ë ÊuÝdO²M¹Ë XOMOł Ê√ UM�dŽ «–≈

5Ð …–UA�« W�öF�« Â_« nA²Jð UL� ¨WIOAF� UNO�≈ ÂuI¹ Íc�« ¨W�OMJ�« wŽ«— v�≈ d�_« qIMðË 5ðU²H�« uŽb¹Ë s¹d{U(« ÂU??�√ UÎ MKŽ r??Łù« nAJÐ ”«b??� w� ÆrŁù« «c¼ s� UBK�²ð Ê√ ö�¬ ¨5ðU²HK� …dHG*UÐ XOMOł WKDÐ vI³ð ¨WO½U¦�« …U²H�« —UNMð ULMOÐË ·d²Ið r??� UN½√ WOŽb� ¨U??¼—«d??�≈ vKŽ ÊuÝdO²M¹Ë ÆULŁ≈ W³ðUJ�« w??¼ UO�Mł …–U??A? �« …U??²?H?�« Ác??¼ q??N?� øUN�H½ bI²Ž« Ê√ ≠ÊuÝdO²M¹Ë ‰uIð≠ sJL*« s� sJ¹ r�ò XM� u??� v²Š ¨W??�U??)« wðUOŠ w??¼ åW??�U??I?ðd??³?�«ò Ê√ p�– Ê√ bI²Ž√ ÆÆp�– bI²F¹ Íc�« b�UM�« Ë√ ∆—UI�« ÊUJ� WOB�A� w�H½ Ÿd²š« Ê√  œ—√ ÆUÎ LOEŽ QDš ÊuJOÝ Ê≈ l³D�UÐ ¨…dO(« s� dO¦J�« w� V³Ý U2 ¨WOz«Ë— dO¦J�« „UM¼ sÚ J� ¨åW�UIðd³�«ò W¹«Ë— w� rzU� ”UÝ_« Æåw³²� lOLł 7� qš«œ wðUOŠË wð«– s� WOð«c�« …dO��« Ê√ ÊËd¹ ¡«dI�« s� dO¦J�« Ê√ l�Ë ÊS� ¨VðUJ�« 5ÐË rNMOÐ …œuIH*« WKB�« …œUŽSÐ b Fð oO{ o??¹d??Þ p???�– Ê√ Èd???ð Êu??Ýd??O? ²? M? ¹Ë X??O?M?O?ł dO³�Jý  UOŠd�� cšò Æ¡wý Í√ vKŽ ÷UCI½ö� s� À«b??Š_« pKð q� ¡w??& Ê√ sJL*« s� qN� ¨ö¦� wMF¹ «cN� UMJ2 p�– ÊU� Ê≈ øUN�H½ dO³�Jý …UOŠ l³D�UÐ U½√Ë ÆÆöł— 5�Lš ÊuJ¹ Ê√ V−¹ dO³�Jý Ê√ ÆåW¹dEM�« pKð v�≈ V¼–√ ô

w� »U²J�« WŽUM� ‚d??ð r??� «–U??* …œËbA� XOIÐË WO�«d²Šô« v�≈ »dG*« W??�œU??B??*«Ë W??¹u??H??F??�« s???� d??O??¦??� v???�≈ ŸU??D??I??�« «c????¼ w??I??Ð «–U????* øW???¹«u???N???�«Ë t�dF¹ Íc??�« —UJ²Ðô«Ë —uD²�« ×U??š s� uK�¹ Ê«bO*« «c??¼ Ê_ q¼ ør�UF�« Ê_ Â√ ’UB²šô« q??¼√Ë 5O�«d²Š« ÊUOI³¹ rNŠuLÞË tO� 5KG²A*« W³ž— w�U²�UÐË ¨w?? Ò ?½¬ å`???Зò w??� s??¹œËb??×??� Ád??¹u??D??²??� W??O??−??O??ð«d??²??Ý≈ Í√ œU???F???Ð≈ øÂU�_« v�≈ tÐ dO��«Ë YŠU³K� W�U¼ WIÐUÝ W??Ý«—œ wH� W??G??K??�U??Ð ¨w????½«“u????�« s??�??Š d???ŽU???A???�«Ë »U²J�« ŸUD�ò Ê«uMŽ X% ¨WO�½dH�« t??³Ò ?½ ¨å‚U??????�ü«Ë W??O??F??{u??�« ∫»d??G??*U??Ð ÍœU??B??²??�ô« q??I??¦??�« Ê√ v???�≈ Y??ŠU??³??�« ¨«œËb×� qE¹ »dG*« w� »U²J�« ŸUDI�  UŽUDI�« l??� W??½—U??I??� ¨U??O??A??�U??¼Ë q??Ð bÒ F�Ô q�uð bI� ÆÈd??š_« W¹œUB²�ô« ŸUD�  U½uJ� qL−� Ê√ v�≈ WÝ«—b�« V�Š ¨2006 WMÝ ¨WŽU³D�«Ë dAM�« …—U−²�«Ë WŽUMB�« …—«“u�  UOzUBŠ≈ X??D??Ž√ ¨W???¦???¹b???(«  U??O??łu??�u??M??J??²??�«Ë ÊuOK� 630Ë s¹—UOK� WLOIÐ UłU²½≈ 5¹ö� 903 WLOIÐ W�UC� WLO�Ë r¼—œ W�ÝR� 24 ‰UG²ý« ‰öš s� ¨r??¼—œ WOL¼√ rž—Ë ÆWOF³D� …bŠË 444Ë dA½ ¨«bł «œËb??×??� —uD²�« «c??¼ qE¹ ¨p??�–  ôU??−??*« s??� dO³� œb??Ž l??� W½—UI*UÐ W³�½ “ËU−²ð r� –≈ ¨Èdš_« WOŽUMB�« %1 W�UC*« WLOI�«Ë ÃU??²??½ù« s� q� wMÞu�« Èu²�*« vKŽ ULNM� qJ� jI� w²�« UNð«– W³�M�« w¼Ë ¨2006 WMÝ ŸUDI�« ·dÞ s� Êu�Ób�²�Ô*« UNKGA¹ Æ—u�c*« vKŽ «œUL²Ž« ¨W??Ý«—b??�« XHA�Ë s¹U³ð sŽ ¨·dB�« V²J*  UOzUBŠ≈ »d??G??*«  «—œU?????� 5??Ð o??O??L??ŽË w? Ò ?K??ł –≈ ¨»U??²??J??�« Èu??²??�??� v??K??Ž t?????𫜗«ËË ¨»dG*«  «œ—«Ë ŸuL−� WLO� XGKÐ v�≈2005 WMÝ s� …b²L*« …d²H�« ‰öš 806Ë «—U??O??K??� 12 »—U??I??¹ U??� ¨2007 qJA¹ U??�Ë ¨r???¼—œ n??�√ 246Ë 5¹ö�  «—œU??� WLO� qL−� nF{ …d??� 36 ÆUN�H½ WKŠd*« ‰öš »dG*«  «œ—«Ë —œU??B??� Èu²�� v??K??ŽË ¨d³�_« W³�M�UÐ UÐË—Ë√ vE% ¨»dG*« ¨…—u�c*« …d²H�« ‰öš ¨XK�Ë WLOIÐ

ÊuJM� vF�½ «–U*ò ∫Ê«uMF�« «c¼ t�  —U²š« p�– qł√ Ê√  œ«—√ q¼ øå5OFO³Þ ÊuJ½ Ê√ wHJ¹ 5Š w� ¡«bFÝ UN²FLÝ WKLł w¼Ë ÆÆåø«Î bOŠË ÊuJð Ê√ wHJ¹ò ∫‰uIð „dð ÊuÝdO²M¹Ë XOMOł b??�«Ë —d??� U�bMŽ UN�√ s??� ÆU¼dLŽ s� …dAŽ WÝœU��« w� w¼Ë WKzUF�«

øY׳ð Â√ Í√ sŽ

øUNð«d�c� w� UN�√ sŽ UIŠ XOMOł Y׳ð q¼ ÊU� Ê√ cM� UN²M³ð w²�« UN�√ øY׳ð Â√ Í√ sŽ sJ� WOłu�uO³�« UN�√ sŽ Â√ jI� lOÐUÝ√ WFCÐ U¼dLŽ W??�U??I?ðd??³?�«ò W???¹«Ë— w??� ø«Î d??O??š√ UNOKŽ X??�d??F?ð w??²? �« X׳�√ w??²? �« ©1985® å…b??O? Šu??�« W??N?�U??H?�« X�O� »u??�—ò U¼bFÐ  d??A?½Ó UN½√ l??� ¨ÊuÝdO²M¹u� W??�“ô WÐU²J�«ò ¨å“dJ�« —ULŁò ¨åWHÞUF�«ò ¨å5zb²³LK� ‚—«Ëe�« ¨åq??ŁU??9ò ¨å—U??�?L?ÝË  «u?? �√ W??Łö??Łò ¨åb??�? '« vKŽ XOMOł Ê√ nA²J½ ÆÆåX¹U¹Ëò ¨åfKÞ√ò ¨å„uÐd¹ËU¹ò UN²O×O�� w� W�dD²� Â√ sŽ UNðdOÝ s� U¾Oý V²Jð Ò �Ô UN²MЫ s� qF−²� qLFðË »U¼c�« vKŽ UNLždðÔ Ë …dA³ ÆŸu³Ý_« w�  «d� XÝ WO�MJ�« v�≈ t²−²½√ rKO� v�≈ X�u% w²�« ¨W¹«Ëd�« Ác¼ Z�UFð gOFð …U²H� w�HM�« l{u�« ¨1990 ÂUŽ åwÝ wÐ wÐò ’ö??šù«Ë WO�MJ�« dzUFA�UÐ 5L²N*« ¨UN¹b�«Ë l� oO³Dð w� ¨wH�K� oLŽ öÐ W�OMJ�« bO�UI²� oKD*« ÆWHÞUF�« s� œd−� vLŽ√ »c−Mð ¨UN� WI¹b� vKŽ …U²H�« ·dF²ð U�bMŽË

W�U)« rOJײ�« WM' bIFð Ê√ l??�ÓÒ u??²? Ô*« s??� ÂuKF�« w� åWLłd²K� —uGMÝ≠ ÊËbKš s??Ыò …ezU−Ð WL�UF�« w??� UNŽUL²ł« ©2011 …—Ëœ® WO½U�½ù« WÝUzdÐ ¨Í—U?? '« d³½u½ 25Ë 24 w�u¹ WO�½u²�« …e??zU??'« Ác??¼ vKŽ ·d??A?ðË Æd??B?� s??� dLŽ v½UN𠨩u�JO�≈® ÂuKF�«Ë W�UI¦�«Ë WOÐd²K� WOÐdF�« WLEM*« s�Ë ÆWO½u�uJ½dHK� W??O?�Ëb??�« WLEM*« V??½U??ł v??�≈ w� dEMK� rOJײ�« WM' ŸUL²ł« hB�¹ Ê√ dE²M*« Æ …ezU−K� WLEM*« …QON�« UN²IKð w²�«  U×Oýd²�« W??L??łd??²??�« ¡«d?????Ł≈ v???�≈ …e???zU???'« Ác???¼ ·b???N???ðË

ÊËbKš sЫ

‫ﻋﻦ ﻗﺮﺏ‬ WLF½ Âd�

WŽuL−� vKŽ VO& ÊuÝdO²M¹Ë XOMOł œUJð W�UIðd³�«ò v??�Ë_« UN²¹«Ë— cM� UN²I�«— WK¾Ý_« s� vKŽ UÔ Šu²H� o�_« Ÿbð UL� ¨å…bOŠu�« WN�UH�« X�O� vF�½ «–U*ò b¹b'« UNÐU²� w� …bŽUB²� WK¾Ý√ ‚öÞ≈ Æå5OFO³Þ ÊuJ½ Ê√ wHJ¹ 5Š w� ¡«bFÝ ÊuJM� ëe²�« jG{ X??% b??� ÔË »U²J�« «c??¼ Ê√ Ëb³¹ «–≈ ULŽË ¨ÊuÝdO²M¹Ë …dOÝ w� wF�«u�UÐ w�UO)« UN²¹«Ë— w??� W??�U??)« UNðUOŠ X�JŽ b??� UÎ IŠ X½U� WÐU²� w??� t??Ð —d³ð Ë√ VO& U??� b??& œU??J?ðË ¨v??�Ë_« «–U*ò b¹b'« »U²J�« ÊS� ¨d�√ s� sJ¹ ULN� ÆUNð«d�c� å5OFO³Þ ÊuJ½ Ê√ wHJ¹ 5Š w� ¡«bFÝ ÊuJM� vF�½ q³�  U³²J*« w??� Á—u??N?þ cM� ÍbI½ ¡UH²Š« l{u� bOFð tMŽ X³ ²�Ô w²�« ÷Ëd??F?�« q??� œU??J?ðË ¨lOÐUÝ√ wÐ wÐò Ê≈ v²Š ¨åW�UIðd³�«ò W¹«Ë— v�≈ ÂöJ�« ”u� lÞUI� …¡«dI� WOŽ«–ù« UN−�«dÐ dNý√ XBBš åwÝ ÆUN�H½ XOMOł  uBÐ »U²J�« s� —«u(UÐ rFH� ¨“UO²�UÐ WOF�«Ë  «d�c� »U²J�«Ë VCG�«Ë r??J? (« s??� uK�¹ ô ¨w?? z«Ëd?? �«Ë Íd??F?A?�« W�öF�« XOMOł tO� bOFð »U²� WÞU�³Ð t½≈ ÆÆrJÔÒ N²Ò �«Ë UNð—u� lCð Ê√ WH�Ò  R*«  —U²š« ÆÆ°UN�√ l� WFzUC�« qŠUÝ vKŽ U¼bŠË VFKð WKHÞ X½U� U�bMŽ ·öG�« vKŽ s�√ ø”UM�« s� Už—U� öŠUÝ q³� s� r²¹√— q¼ ¨d׳�«

ÊuÝdO²M¹Ë XOMOł


19

‫ﺃﺫﻭﺍﻕ ﻭﻣﺬﺍﻗﺎﺕ‬

dC)UÐ dI³�« r( »u�UJÝ«

‫ﺗﻐﺬﻳﺔ‬

©3® ÍdJ��«Ë WML��UÐ WÐU�ù« w� ”U¹dJM³�« —Ëœ ‰ËUMð wŽb²�¹ rOKÝ qJAÐ tHzUþuÐ ”U¹dJM³�« ÂUO� ÊUL{ Ê≈ s� UM¼ bÐôË ¨U¼“dH¹ w²�« 5�u�½_« WOL� w� rJײK� W³ÝUM� WLFÞ√ vKŽ UNð—b� W�UšË r�'« U¹öš w� dŁR¹ 5�u�½_« Ê√ v�≈ …—Uýù« 5�u�½_«Ë Æs¼œ v�≈ tK¹u% Ë√ W�UÞ v�≈ dJ��« q¹u% 5Ð —UO²šô« qšbO� U¹ö)« w� ‰U³I²Ýô«  «bŠË `²H¹ Êu�d¼ WÞU�Ð qJÐ u¼ nFCð s��« w� ÂbI²�« l� sJ� ÆW�UÞ v�≈ tK¹u% r²¹Ë dJ��« UNO�≈ 5�u�½_«  ö??³??I??²??�??� W??O??ÝU??�??Š U??O??−??¹—b??ð ÁU???& U????¹ö????)« —«b??????ł v???K???Ž U�bMŽ v²ŠË Æ5�u�½_« w� ”U¹dJM³�« Êu??J??¹ “d??H??¹Ë …b??O??ł W??×??� s� WOFO³Þ WOL� ÊS??� ¨5???�u???�???½_« WOÝU�Š nF{ ‰u% t� U¹ö)« «b??�??²??Ýô« ÊËœ d??J??�??K??� b????O????'« v?????I?????³?????¹ U?????????????2 d??J??�??�« Èu???²???�???� U??F??H??ðd??� Âb?????�« w????� ‰uײO� p�c� W−O²½ ÆÊu??????¼œ v??????�≈ d???J???�???�« Êu???¼b???�« Ác?????¼ Êe???²???�???ðË b???M???Ž ’u???B???)« v???K???Ž s???D???³???�« w???� WML��« ÊuJð U½UOŠ√Ë ¨¡U�M�« bMŽ „«—Ë_«Ë ‰Ułd�« U¹ö)« ’UB²�« nF{ sŽ Z²M¹Ë Ær�'« oÞUM� q� qLAð W�UŽ vKŽ 5�u�½_« Y×¹ U� ¨UFHðd� Âb�« w� dJ��« Èu²�� ¡UIÐ dJ�K� qšb¹ «c¼Ë q�_« s� b¹e*« ‰ËUMðË Ÿu'UÐ —uFA�«Ë tM� b¹e*« “«d�≈ UM¹b� oK�ð r�'« w� 5�u�½_« “«d??�≈ …œU??¹e??� ÆWždH� WIKŠ w� Ê√ u� v²Š  U¹dJ��« s� b¹e*« ‰ËUMð w� W³žd�«Ë Ÿu'UÐ «—uFý U�bMŽ «–U* rNH½ UM¼ s� ÆdO¦J�« UNOKŽ d1 r� UN�ËUMð - W³łË dš¬ WO³Kž√ Ê“Ë œ«œe??¹ U½UOŠ√ p??�– q³� Ë√  UMO�L)« sÝ v??�≈ qB½ tL�ł U¼“dH¹ w²�« 5�u�½_« WOL� ÊS� t½“Ë œœe¹ r� s�Ë ¨”UM�« Æ5�u�½ú� U¹ö)« W�ËUI� w� V³�²¹U� WO�U� dOž ÊuJð

‫ﻧﺼﺎﺋﺢ ﺍﻟﻴﻮﻡ‬ ©2® r�UF�« …UNÞ `zUB½ w???½eÒ ???�???ð ô æ Œu????)«Ë r???ÞU???L???D???�« Âu??¦??�«Ë f??ÞU??D??³??�«Ë Ê_ ¨W????łö????¦????�« w?????� …œ—U????³????�« …—«d??????????(« Ác¼ WNJ½ vKŽ dŁRð ÆUNðU³O�dðË Ÿ«u???½_« w� UNOF{ ¨p??�– ‰bÐ ÆW�UłË …œ—UÐ W½«eš ¡U???*« r??¼U??�??¹ æ b??¹b??& w????� œ—U?????³?????�« ¨l??�«u??�« w??� Æd??C??)« U??N??½_ d???C???)« q???Ðc???ð Òs??J??� ¨U?????¼¡U?????� b???I???H???ð ZKÒ ¦� ¡U??� w??� UNFI½ ‚d²�¹ qzU��« qF−¹ UNO�≈ bOF¹Ë WOAž_« ÆWA�dI*« UNðeO�

w½UL¦Ž …dOLÝ ∫œ«bŽ≈ samiraadwak@almassaeÆpressÆma

r( »u??�U??J??Ý« lD� 4 æ dI³�« ÊU$–UÐ W³Š æ Ÿd� U²³Š æ qBÐ W³Š æ rÞULÞ U²³Š æ œu??Ý√ Êu??²??¹“ W³Š 30 æ …«uM�« ŸËeM� o³Š ‚«—Ë√ 6 æ …¡uK2dOž …dO³� WIFK� æ oO�œ wðU³½ X¹“ æ Êu²¹“ X¹“ æ `K� æ —«eÐ≈ æ

‫ﺍﻟﻐﺬﺍﺀ ﺍﻟﺼﺤﻲ ﻫﻮ ﺍﻟﻐﺬﺍﺀ‬ ‫ﺍﳌﺘﻮﺍﺯﻥ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺤﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻛﺎﻓﺔ ﺍﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﺍﻟﻐﺬﺍﺋﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟــﻼﺯﻣــﺔ ﻟﻀﻤﺎﻥ ﺻﺤﺔ‬ ‫ ﻟﺬﻟﻚ ﺍﺧﺘﺮﻧﺎ ﺗﻘﺪﱘ‬،‫ﺍﳉﺴﻢ‬ ‫ﺃﻃﺒﺎﻕ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﺫﺍﺕ ﻗﻴﻤﺔ‬ ‫ﻏﺬﺍﺋﻴﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﳉﻤﻴﻊ ﺃﻓﺮﺍﺩ‬ .‫ﺍﻷﺳﺮﺓ‬

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ »d??C? Ð p?? �b?? � W??D??Ý«u??Ð w?? �u?? � æ s� w??³?K?Þ« Ë√ d??I?³?�« r??( »u??�U??J? Ý« q�√ UNKF' WOKLF�UÐ ÂUOI�« —«e?? '« vKŽ Êu??J?ð Ê√ vKŽ w??�d??Š«Ë UJLÝ b??z«e??�« r??×?K?�« w??�U??ÐË  U??F? Ðd??� q??J?ý Æ…dOG� lD� v�≈ tOFD� …dOG�  U³FJ� v�≈ ÊU$–U³�« wFD� r??ÞU??L?D?�«Ë q??B? ³? �«Ë Ÿd??I? �« w??F?D?�Ë …dOš_« Ác¼ dOAIð l� WI¹dD�« fHMÐ ÆU¼—ËcÐ W�«“≈Ë w� rÞULD�« ¡UM¦²ÝUÐ dC)« Í—d??� wHO{√ rŁ sšUÝ wðU³½ X¹“ w� …öI� UNO�dð«Ë lDI*« Êu??²?¹e??�«Ë rÞULD�« ÆUNCFÐ l� d�UMF�« f½U−²ð v²Š `??K?*U??Ð w??K? ³? ðË r??×? K? �« l??D? � w??H? O? {√ wHO{√Ë …ö??I? *« w??K? ¹“√ r??Ł —«e?? ?Ðù«Ë Æœd³ð UNO�dð«Ë lDI*« o³(« ¡U??� …d??O? ³? � W??I?F?K?� ¡U?? ?½≈ w??� w??D? K? š« r( »u??�U??J?Ý« q??� j??ÝË Æo??O?�b??�« l??� vKŽ U??N?¹u??Þ«Ë d??C?)« …u??A?Š wF{ WO³Aš œ«uŽ√ WDÝ«uÐ UN¹býË 5MŁ« rŁ ¡U?? *«Ë oO�b�« Z??¹e??� w??� U??N?¹—d??�Ë UNÐ …öI� w� WzœU¼ —U½ vKŽ UNONÞ« ÆX¹“ …dO³� WIFK� ÆW³ÝUM� WDKÝ l� »u�UJÝù« w�b�

‫ﻣﻮﺭﻗﺎﺕ ﺻﻐﻴﺮﺓ‬ ‫ﺑﺎﻟﺨﻀﺮ ﻭﺍﻟﺠﺒﻦ‬

‫ﺍﻟﻘ‬

‫ﻴﻤﺔ ﺍﻟﻐﺬﺍﺋﻴﺔ‬

‫ﺍﻟﻠﺤﻢ ﺃﻫــﻢ‬ ‫ﻣ‬ ‫ـ‬ ‫ﺼ‬ ‫ـ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻠﺒﺮﻭﺗﻴﻦ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﻋﻠ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻮﻳﻦ ﺍﻟ ـﺪﻡ‬ ‫ﻭﺻﻴﺎﻧﺔ ﺍﻷﻧ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺍﻟ‬ ‫ﺠ‬ ‫ ﻭﺑﻪ‬،‫ﺴﻢ‬ ‫ﺃﻳﻀﺎ ﻧﺴﺒﺔ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺍﻟ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻮﺍ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺍﻷﺧـﺮﻯ‬ ‫ﺍﻟﻤﻬﻤﺔ‬ ‫ﻟﺒ‬ ‫ﻨﺎ‬ ‫ﺀ‬ ‫ﺍﻟ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻣﺜﻞ ﺍﻟﺤﺪﻳﺪ‬ ‫ﻭﻋﺪﺩ ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺒﺎ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺍﻟ‬ ‫ﺤ‬ .‫ﻴﻮﺍﻧﻴﺔ‬

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ iOÐ√ 6ł ⁄ 400 æ W�uK�� UЗU³�« s� ⁄ 150 æ “u'« X¹“ …dOG� WIFK� æ w³B� ÂuŁ W�UÐ nB½ æ n¹b½√ W³Š æ “uł  U³Š lCÐ æ wL�KÐ qš …dOG� WIFK� æ `K� æ —«eÐ≈ æ

v�≈ a³D*« s� qI²Mð Ê√ »UAŽ_«Ë qЫu²�« iFÐ oײ�ð bFÐ ¨WO×�Ë WO³Þ bz«u� s� UN� U* ¨‰eM*« WO�bO� ·u�—  UÐËdJO*« d�bð WOFO³Þ  U½uJ� UNO� Ê√ ÀU×Ð_« X²³Ł√ Ê√ Æ÷«d�_« ÃöŽ w� bOHð UL� rL�²�« ÂËUIðË  U¹dDH�«Ë

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬ r??( W???×???¹d???ý 12 æ sšb� ‚—u� 5−Ž æ rÞULÞ æ 6ł æ Êu²¹“ X¹“ æ `K� æ —«eÐ≈ æ

ÆW¹u¾� 200 …—«dŠ Wł—œ vKŽ U½d� wM�Ý æ ‰u??D??�« v??K??Ž 5??H??B??½ v???�≈ r??ÞU??L??D??�« w??F??D??� qOKI�« UNOKŽ w³JÝ«Ë Êd� o³Þ w� UNOF{Ë …b* UNONÞ«Ë —«eÐù«Ë `K*UÐ UNOK³ðË X¹e�« s� ÆWIO�œ 20 rýd� WDÝ«uÐ tOFD�Ë ‚—u*« 5−F�« wD�Ы UÐuIŁ wKLŽ«Ë r−(« WDÝu²� dz«Ëœ v�≈ Ídz«œ Êd� v�≈ UNOKšœ√ rŁ rÞULD�« UNDÝË wF{Ë UNÐ ÆozU�œ 10 …b* …bÐe�« Ë√ X¹e�UÐ W½u¼b� W×OH� w� ÆlDI*« 6'«Ë sšb*« r×K�UÐ UNOM¹“ .bI²�« q³�

‫ﺳﻠﻄﺔ ﺍﻟﺨﺮﻳﻒ‬

ÊU²J�« WF¹—“

º

‫ﻃﺒﻖ ﺍﻟﻴﻮﻡ‬

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬

‫ﺗﻮﺍﺑﻞ ﻭﺃﻋﺸﺎﺏ‬

WOL� vKŽ Íu²%Ë WOM¼b�« »u³(« s� ÊU²J�« »u³Š d³²Fð Æ3UJO�Ë_« iLŠ wDF¹ Íc�« pMO�uMO� UH�_« iLŠ s� WKzU¼ œ«u??*« s??� dO¦� w??� qLF²�¹ `³�√ Íc??�« u??¼ iL(« «c??¼Ë «dE½ W¹—U& ÷«dž_ ¨WOzcG�« »u³ŠË ÆWO×B�« t²OL¼_ …œu?????łu?????� ÊU????²????J????�« w� «b???ł …d??�u??²??�Ë —«b� vKŽ ‚u��« s??J??1Ë ¨W??M??�??�« U???N???�ö???N???²???Ý« Í√ ÊËb???????????????Ð U??L??� ¨k????H????% s???�???×???²???�???¹ p??K??N??²??�??ð Ê√ U???�≈ ¨W????ł“U????Þ Ë√ W?????�u?????�b?????� Ë√ ¨…d?????ýU?????³?????� v�≈ ·UCð U??0— ¨W?????¹c?????ž_« i????F????Ð `???B???M???½ U???????� u?????????¼Ë U???N???�ËU???M???ð Êu????J????O????� t?????Ð ¨W??K??zU??F??�« œ«d????�√ q??J??�Ë U??L??z«œ X½U� «–≈ 5−F�« v�≈ …dýU³� »u³×� ·UCð Ê√ s�ײ�¹Ë ”UM�« UN�dF¹ ô ÊU²J�« »u³ŠË ÆU¼e³š s−F𠉫e??ð ô …√d??*« VD�« w� qšbð U??/≈Ë ¨»UAŽ_« VÞ w� qšbð ô UN½_ ¨«dO¦� wBF²�¹ b¹bł rKŽ u¼Ë DIETAROTHERAPY wz«cG�« ¨jI� ‚dD�« qLA¹ t½_ ¨»UAŽ_UÐ 5'UF*« vKŽË ¨¡U³Þ_« vKŽ wz«cG�« VD�«Ë Æô«u�√ ”UM�« UNÐ V�J¹Ë ŸU³ð  UH�Ë fO�Ë u¼ t½_ q×M�UÐ ÃöF�«Ë »UAŽ_« VÞË ÍËULOJ�« VD�« o³�¹ ÊUÞd��U� ÆtK³I¹ ô Ë√ ÃöF�« q³I¹ r�'« qF−¹ Íc�« ”UÝ_« b$ p�c�Ë ¨»UBLK� wz«cG�« ÂUEM�« b¹b% ÊËbÐ Z�UF¹ ô ö¦� s� r�'« t�ËUM²¹ U* «dE½ ¨wBF²�ð  ôU??ŠË Z�UFð  ôU??Š ÆÊUÞd�K�  U³³��Ë ÂuLÝ

fOL)« 1607 ∫œbF�«

º

‰u¹—“ ¡ULÝ√ WOL(«Ë W¹cG²�« rKŽ w� WOzUBš√ asmadiet@gmail.com

2011Ø11Ø24

www.almassae.press.ma

 «b'«  UH�Ë

”√d�« r( 5łUÞ hL(UÐ

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬ wHE½Ë iOÐ_« 6'« «bOł ÍdD� æ v??�≈ UNOL��Ë n??¹b??½_« W??³?Š «b??O? ł Æ‚«—Ë√ s� qOKI�« l� ◊öš w� UЗU³�« wM×Þ« Æ“u'« X¹“ wHO{√ wL�K³�« q)« ÍdE½«® 6'« wF{ s×B�« jÝË w� w� n¹b½_« ‚«—Ë√ wHH�Ë ©…—uB�« Z¹e� s� WIFK� —«bI� wF{ ¨s×� w� UNÐ wEH²Š«Ë jÝu�« w� UЗU³�« ÆWłö¦�« hL;« “u??'« w??Ž“Ë .b??I?²?�« bMŽ Âu¦�UÐ w??M?¹“Ë n??¹b??½√ W??�—Ë q??� vKŽ Æ«—u� UNO�b�Ë w³BI�«

WÞôuJA�«Ë “u*« q³�«d� ‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬ …bÐe�UÐ X¹uJ�³�« s� W³KŽ æ d??J??�??�« s???� ÊU??ðd??O??³??� ÊU??²??I??F??K??� æ dLÝ_« W×KL*« …bÐe�« s� ⁄ 25 æ WÞôuJý ⁄ 80 æ VOKŠ qÝ 5 æ v�≈ WFDI�Ë …dAI� “u�  U³Š 3 æ dz«Ëœ W×KL*« …bÐe�« s� …“uł —«bI� æ

‫ﺍﻟﻄﺮﻳﻘﺔ‬ 180 …—«d??Š W??ł—œ vKŽ U½d� wM�Ý æ Æ W¹u¾� …bÐe�« s� …“u??ł —«bI� w� “u??*« Í—d??� ÆdJÝ WIFK� l�Ë wHO{√Ë VOK(« X�u�« fH½ w� wM�Ý ÆwDKš«Ë lD� v�≈ WFDI*« WÞôuJA�« …bÐe�« l??� tODKš«Ë X¹uJ�³�« w²²� ÆdJ��« WIFK�Ë WЫc*« ‰ušbK� WKÐU� ”ËR� dF� w� “u*« wF{ VOK(«Ë WÞôuJA�« Z¹e� rŁ ÊdH�« v�≈ Êd� v�≈ UNOKšœ√Ë X¹uJ�³�« Z¹e� rŁ ÆozU�œ 8 …b*

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬ ”«d�« r( mK� 1 æ „dH�Ë b�d� hLŠ ⁄ 200 æ WCKA�  öBÐ 2 æ ÂËdH� ÂuŁ ’uB� 3 æ »u³Š dÐeI�« s� …dOG� WIFK� æ ‚u�b� `K� æ Âu�dš æ …dOL% æ dO³−MOJÝ æ X¹“ —U³� oŽö� 2 æ Êu²¹e�« X¹“ —U³� oŽö� 2 æ

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ ”«d�« r( lC½ …d−MÞ w� æ ¨`K*« s� qOKI�«Ë Âu¦�«Ë qB³�«Ë X¹e�«Ë dO³−MOJÝ ¨…dOLײ�« ¨Âu�d)« 10 …b* qJ�« d×A½Ë Êu²¹e�« X¹“Ë Æp¹dײ�« l� ozU�œ sšU��« ¡U*« s� d²� —«bI� nOC½ nB½Ë WŽUÝ …b* ZCM¹ qJ�« „d²½Ë Æt²³�«d�Ë dšü 5Š s� tJ¹d% l� qJ�« „d×½Ë ‚u�b� dÐeI�« nOC½ l� WŽUÝ lЗ …b* wND�« q�«u½Ë Æp¹dײ�« qJ�« „d²½Ë „dH� hL(« «dOš√ nOC½ 5Š s� p¹dײ�« l� WŽUÝ …b* ZCM¹ Ædšü


20

‫ﺭﻭﺑﻮﺭﻃﺎﺝ‬

2011Ø11Ø24 fOL)« 1607 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ ﻓﺒﺮﺍﻳﺮ‬20 ‫ﺣﻜﺎﻳﺎﺕ ﻣﺮﻋﺒﺔ ﻋﻦ ﺟﺮﺍﺋﻢ ﺍﻷﺳﺪ ﻭﻓﺮﺣﺔ ﺍﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ ﻭﺳﻂ ﺍﻟﺴﻮﺭﻳﻴﻦ ﺑﻘﺪﻭﻡ ﻧﺸﻄﺎﺀ ﻣﻦ ﺣﺮﻛﺔ‬

‫ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ ﺭﺣﻠﺔ ﺷﺒﺎﺏ ﻣﻐﺎﺭﺑﺔ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﻣﺨﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﻼﺟﺌﻴﻦ ﺍﻟﺴﻮﺭﻳﻴﻦ ﻓﻲ ﺗﺮﻛﻴﺎ‬

w� 5??¹—u??�??�« 5??¾??łö??�« WOIO�Mð f??O??z— V³�Ð oKF²ð ¨WK¾Ý_« s� WŽuL−� ¨UO�dð UMÐc−¹ Ê√ q³� ¨UM�UG²ý«  ôU−�Ë …—U¹e�« w� wÝUO��« „«d(« Ÿu{u� v�≈ Y¹b(« W¹UG�« ¨…b¹bŽ Èd??š√ WK¾Ý√ v??�≈Ë »dG*« ÆUM²¹u¼ s� b�Q²�«Ë UM²LN� i³½ fł UNM� VKÞ ¨åW¹uHA�«  «—U³²šô«ò U½“UO²ł« bFÐ ÂU�—√ «c�Ë WO½Ëd²J�ù« UMM¹ËUMŽ s¹Ëbð UM� 5�œ oKIÐ UM³ÞU�� dFý 5??ŠË ÆUMHð«u¼ Õd??ý ¨‚U??D??M??²??ÝU??Ð t??³??ý√ —«u???Š ¡«d???ł s??�  «¡«d??łù« Ác??¼ò ∫ «¡«d???łù« Ác¼ V³Ý w� ·dÞ s??� ·ÓbN²��Ô rO�*« Ê_ ¨W??¹—Ëd??{ q�UA� XF�Ë Ê√ o³Ý b�Ë ¨Í—u��« ÂUEM�« ∫·U{√Ë Æå—«Ëe�« iFÐ l� UMK¼U�ð V³�Ð ÊułËd¹ ≠tK�« rN×�UÝ≠ ’U�ý_« iFÐò W�UIŁ dA½ UNM� W¹UG�« W??{dÒ ?G??�Ô  U??ŽU??ý≈ »UB²ž«  ôU??Š œułu� Z¹Ëd²�«Ë œU�H�« d�√ u??¼Ë ¨„«d???ð_« ·d??Þ s??� rO�*« ¡U�M� tÔ ¹uM²�« UMŁÓ bÒ ×�Ô XH¹ r??�Ë ÆÆå`O×� dOž …U½UF� s� nOH�²�« w� U??¼—Ëb??ÐË UO�d²Ð ¡w??ý UMBIM¹ ô ¨t??K??� b??L??(«ò ∫5??Š“U??M??�« WO�d²�« W�uJ(« ÆÆÆUMÞu� lłd½ fÐ ¨UM¼ l{Ë Ê_ ¨·uO{ s×½ Æ5¾łô U½d³²Fð ô ¨tłË -√ vKŽ t�«d�≈ r²¹Ë s�Š√ nOC�« ‰U??H??Þ_« rOKFðË VO³D²�« UM� «Ëd???�Ò Ë bI� o�«d� v??�≈ W�U{≈ ¨»d??A??�«Ë q??�_« p�c�Ë …bŽU�*« i�d½ s×½ p�c� ¨WOK�²K� Èdš√ ‚«“d???²???Ýô« r??²??¹ ô w??J??�  U??O??F??L??'« s???� tH�u� œdÝ Ê«Ëež wNM Ò ¹Ô Ê√ q³� ÆåUMLÝUÐ …—“u??Ð ¨Ê«u??{— VO³D�« ¡U??ł ¨WOCI�« s� n¹dF²�« w� Ÿdý ¨ U�bI� ÊËbÐ Æ¡«dCš W¹ôË w� sÞU� Í—uÝ sÞ«u� U½√ò ∫t�HMÐ v??�≈ …b???� c??M??� X??¾??ł ¨u??J??�??O??�??½«d??� ÊU???Ý …bײ*«  U??¹ôu??�« s??� w³Þ o??¹d??� l??� UM¼ Æå ULO�*« w� w½«uš≈ …bŽU�* ¨WOJ¹d�_« ¨rO�*« »U³ý l� ‰uD� Y¹bŠ W�Kł bFÐË ‘UIM�« WLOš ¨WLłd²*« ¨vLKÝ XLײ�« «b¹e� ÂbIð Ê√ ÊËœ ¨lM*« —«dIÐ U½d³�²� Q−K� ‰ušœ s� UMFM� ‰uŠ qO�UH²�« s� UM²Ú LKÒ Ý ÆÍ—u��« ÂUEM�« Ê«dO½ s� s¹—UH�« s� W�UŠ jÝË ¨WK�U¦²� bOÐ U½dHÝ  «“«uł d�_UÐ fO� rO�*« Ãu�Ë Ê√ UMÒ I¹√Ë ¨XLB�« ‰u??šœ s??Ž «dO¦� nK²�¹ ô uN� ¨q??N??�??�« ÆWOÐdF�« ‰Ëb�« s� dO¦� »«dð ¡UCŽ√ bŠQÐ ‰UBðô« »U³A�« ‰ËUŠ `KDB¹ U� «c�Ë Í—u��« wMÞu�« fK−*«  ¡UÐ rNðôËU×� sJ� ¨åÂUI*« rzU�ò?Ð tOKŽ ÁU&« rO�*«ò W�öŽ »UB²½« ÂU�√ qAH�UÐ WF¹—– X% ¨i�d�UÐ rN³KÞ qÐu�Ë åŸuM2 «œ«bF²Ý« rO�*« w� —UHM²Ý« W�UŠ œułË ÊUžËœ—√ VOÞ Vł— w�d²�« fOzd�« …—U¹e�  UN'«  √b??Ð p�c� ¨W??¹œËb??(«  ULO�*« ô wJ�ò WOM�_« dOЫb²�« s� WK�KÝ W�dA*« Æå…—U¹e�« Ác¼ vKŽ g¹uA²�« r²¹

ƉË_« sŽ bOFÐ dOž dš¬ rO�� v�≈ åuLŽò W�UŠ w� u¼Ë ¨WЫu³�« ÂU�√ „—œ qł— U½błË W¹uN�« sŽ qłd�« UM�QÝ ÆÈuB� —UHM²Ý« ¨å…u??K??(«ò rO�� w� U½bł«uð V³Ý s??ŽË ‰öš s� ¨b�Qð Ê√ bFÐ ¨—Ëd*UÐ UM� `L�� bBI�« W�öÝ s� ¨dH��«  «“«uł W³�«d� ÆœuBI*« W×�Ë

ŸuM2 ÁU&« ÆƉË_« rO�*«

UMHÓ �u²Ý« ¨W�Ozd�« W??Ыu??³??�« ÂU??�√ ÊËbðd¹ w�d²�« „—b???�« s??� œ«d???�√ WŁöŁ i??¹d??Ž j??�??Ð t??O??K??Ž X??³??²??� U??O??L??Ý— U???¹“ W??�ö??F??Ð t???³???ý_« ¨åjandarmaò W??L??K??� WOÐdF�« Ê√ s??� Êu??O??�—b??�« b??�Q??ð ÆÆån????�ò rN� 5?ÓÒ ?³??ðË q�«u²K� …b??O??Šu??�« WGK�« w??¼ ¨vLKÝ UNLÝ« …U²� œułuÐ ô≈ r²¹ s� t??½√ ∫VOŠd²�« …—U³Ž b¹œd²Ð UNÐ U½¡UI� XKÒ N²Ý« ÆÆåø…—U¹e�« V³Ý uýË ør²½√ s� ÆÆÆU³Šd�ò ÂU??�√ ¨U??½d??H??Ý  «“«u??−??Ð ¡ôœù« UM� X³KÞ  «“«u??'« vLKÝ X×�� Æ5O�—b�« —UE½√ UM� X³KÞ —uH�« vKŽË ¨5²FÝ«u�« UNOMOFÐ s¹dz«eK� WBB�� W×zô w� UMðU½UOÐ s¹Ëbð Æ—«d�ùUÐ UNOKŽ lO�u²�«Ë `³�½ —U???E???²???½ô« W??L??O??š w???� U??M??�??K??ł ‰ËU×½Ë WOM�_« e??ł«u??(« ¡«—Ë U½—UE½QÐ w??²??�« ÂU??N??H??²??Ýô«  U???�ö???Ž s???� h??K??�??²??�« vLKÝ XKLŠ ULMOÐ ¨ÊU???¼–_« w� X³B²½« ¨rO�*« d¹b� v�≈ U½dHÝ  «“«u??łË UM�uL¼ Æ—u³Ž …dOýQð vKŽ ‰uB(« w� ö�√ ‰ušœ å«eO�ò —UE²½« W�Kł w� s×½Ë ådLŠ_« ‰öN�«ò?� WFÐUð WMŠUý XKÒ Š ¨rO�*« „—b??�« ‰U???ł— Ÿd???ý ¨—u??H??�« v??K??ŽË ¨w??�d??²??�« VKŽ s??Ž …—U??³??Ž w??¼Ë ¨WM×A�« m¹dHð w??� qš«œ UNF{Ë - ÂU−Š_« WHK²�� WO½uðd� X�u�« w� ÆUNðU¹u²×� ·dF½ Ê√ ÊËœ WLOš ÊuC�d¹ ‰U??H??Þ_« s??� WŽuL−� ÊU??� ¨t???ð«– Ê√ w??� «b??Ð ÆÁU???&« ÊËœ …dOG� …d??� nKš ÊËœ—UD¹ rN½_ ¨WIOI(« v�≈ »d??�√ bNA*« bFÐ ÆÆƉe??F??M??� ÊU??J??� w??� ôu??N??−??� «d??O??B??� WŁöŁ ¡Uł ¨VOðd�« —UE²½ô« s� ozU�œ dAŽ UMÐÚ –U&Ë UM�Ú —UFð ÆrO�*« q??š«œ s� ÊU³ý s�UCðË »dG*« ‰«uŠ√ sŽ Y¹b(« ·«dÞ√ ¨r¼bŠ√ ‰U� ÆW¹—u��« WOCI�« l� »uFA�« U½bŽ U� UM½√ U½bI²Ž«ò ∫»U²ŽË Âu� UNO� …d³MÐ ‰Q�¹ bŠ√ ö� ¨r�UF�« WD¹dš vKŽ s¹œułu� ¨5�Š aOA�« qšb²¹ Ê√ q³� ÆÆåUM�«uŠ√ sŽ sŽ Y¹b(« w� VN�O� ¨rOÒ �*« b−�� ÂU�≈ vI�√Ë  U�uJ(« n�«u� w� w³K��« œUO(« ¨UMð—U¹eÐ UÎ ³Šd Ò  �Ô ¨WOÐdF�« ‰Ëb�« vKŽ ÂuK�UÐ n�«u*« ÷—UFð vKŽ «bO�Qð U¼d³²Ž« w²�« ô r??J??ð—U??¹“ t??K??�«Ëò ∫U??N??ðœU??�Ë »u??F??A??�« 5??Ð ¨p??�– bFÐ Æår??J??Ð ö??N??ÝË ö??¼√ ÆÆsL¦Ð —b??I??ð ¨v�OŽ ÃU???Š Ê«Ëe????ž w??�U??;« U??M??O??�≈ t???łË

V³Ý s??Ž i??F?³?�« ‰¡U??�? ²? ¹ b??� ¡UDA½ s� WЗUG� »U³ý …—U¹“ qO�UHð dA½ w� dšQ²�« l??ł«— V³��« ¨UO�d²Ð 5??¹—u??�?�«  ULO�� v??�≈ d¹«d³� 20 W�dŠ sŽ Àbײ�« ÂbŽ «uKC� s¹c�« rO�*UÐ 5¹—u��« »U³A�« W³ž— v�≈ ”UÝ_UÐ Í—uÝ VFý l� s�UC²�« …¡«dÐ w� «uJJý …—U¹e�« Ác¼ w� „—Uý Íc�« »U³A�«Ë ¨WOM�√ »U³Ý_ »dG*« v�≈ UM�u�Ë —u� …—U¹e�« ÆtMÞË g�U¼ vKŽ gOF¹ rN²HBÐ «u�—UA¹ r� rNžöÐ√ tK�« b³ŽË wHOK)« W�UÝ√Ë w½U¹b*« bLŠ√Ë—«b� b�Uš ∫ WFzU{ W¹u¼ ÆÆUO�UD½√ WOCI�« l� nÞUF²� »U³ý rN½uJÐ U??/≈Ë d¹«d³� s¹dAŽ W�dŠ rÝUÐ 5OLÝ— 5IÞU½ „«dð_«Ë »dF�« 5Ð Æ ULO�LK� UM�ušœ qON�²� ·dÞ Í√ qšbð rŽ«e� vKŽ UЫuł ÃUð—uÐd�« «c¼ wðQ¹Ë W¹—u��« WFÝU²�« v�≈ dOAð WŽU��« ÆÍ—u��« VFA�« l� s�UC²�« …¡«dÐ w� pJý s� qJ�Ë UO�d²� W�ULF�UÐ UMLNð« s* «dJý ÆUŠU³�  œdÞ Æ«d�UÐ UO�UD½√ WM¹b� XEIO²Ý«

q??�«u??²??�« v????????½œ√ w????????� ÆWMJL*« ÁœËb????Š UM³KÞ ¨o??¹d??D??�« w???�Ë W??�U??�Ë ÂU?????�√ n??�u??²??¹ Ê√ t??M??� WFO³DÐ r??N??H??¹ r??� t??M??J??� ¨ ö??L??F??�« ·d??B??� rNH� ‰UIM�« tHðUNÐ ÊUF²ÝU� ¨U½bB� ‰U(« v�≈ Áb??ý—√ Íc??�« ‰œUM�UÐ qBð«Ë ¨UM³KD� ÆÆ ÂU??9ò —uNł  uBÐ œœd??¹ qþË U½bBI� ozUÝ ·dB�« W�U�Ë eG� p� nK� ƨåÂU???9 Ê√ 5??ÓÒ ?³???ðÓ Ë  «d???O???� W??F??C??Ð …d????ł_« …—U???O???Ý ÆWŠUO��« W�bš w�  UO��UD�« »U×�√ ¨ U�U�� …dł_« …—UOÝ XLN²�« Ê√ bFÐ åuLŽò  d??³??š√ ÆgDF�UÐ —u??F??ý wMÐU²½« QLþ T??H??D??ðÔ ¡U???� WMOM� ¡«d???ý w??� w²³ždÐ …—Uýù« WG� —uH�« vKŽ ozU��« rN� ÆWKŠd�« qL×¹ u¼Ë œUŽË W�UIÐ q×� ‰Ë√ ÂU�√ n�uðË sLŁ l�bÐ u¼ qHJð Ê√ bFÐ ¨ÁUO*«  UMOM� Ô Íc�« ¨w��U²�« ozUÝ Âd� XÐdG²Ý« Æ¡U??*« UMÞ«d�½UÐË UM¦¹b×Ð w�U³¹ ô t??½Q??�Ë «b??Ð vKŽ …b¼UA�« —uB�« d³Ž WKŠd�« a¹—Qð w� Æ…—œU³*«  √bÐ ¨WŽUÝ nB½ w�«uŠ —Ëd??� bFÐ tO� Ëb³ð ô —u�Ð ◊U×� rOÓÒ ��Ô r�UF� dNEð Æ «u�ú� ¡UC� t½Q�Ë ¨…UO×K� d¼UE� Í√ œd−0 ÚsJ� ÆWO�Ozd�« WЫu³�« d³Ž UMKšœ W�¬ ö�UŠ …—UO��« s� w½U¹b*« bLŠ√ qłdð ÔÒ ¨dLF�« q³²I� w??� qłdÐ UM¾łu� ¨d¹uBð ÆÆÆ«—u� rO�*« …—œUG� UM� VKD¹ ¨w½b� ÍeÐ WKŁ UM½√ t� U½b�√Ë Á—«d� sŽ tOM¦½ Ê√ UM�ËUŠ 5¹—u��« …—U¹e� UM¾ł wÐdG*« »U³A�« s� Ê√ bFÐ ÆwM�UCð —U??Þ≈ w� ¨rNðULO�� w� tłuð ¨UM²F�«d� tłË w� tO½–√ ”—U(« r�

l??M??²??L??*« U???M???K???O???×???¹Ë o????zU????Ý v??????K??????Ž rJ×B½√ò ∫…dł√ …—UOÝ  ULO�� v�≈ r�cšQOÝ ¨w��U²Ð 60 w??�«u??×??Ð b??F??³??ð w??²??�« ¨å…u???K???(« 5???Žò 5Š ¨„—b²�¹ Ê√ q³� ¨åWM¹b*« sŽ «d²�uKO� ÒsJ�ò ∫ÕUOð—ô«  U�öŽ U½d¹—UÝ√ vKŽ  dNþ Æå¡wA�« iFÐ UFHðd� ÊuJOÝ sL¦�« WM¹b*« jz«d�Ð UM²�dF� ÂbŽ v�≈ «dE½ ÊËœ ¨—uH�« vKŽ UMI�«Ë ¨ öLF�« —UFÝQÐ ôË ÆUFH½ Íb??& ô b??�  U{ËUH� v??�≈ W??łU??(« l� UOHðU¼ ôUBð« ‰œUM�« Èdł√ ¨—uH�« vKŽ ∫özU� UMO�≈ XH²�«Ë ¨…d??ł_« …—UOÝ ozUÝ nA²�« 5ŠË ¨åWO�dð …dO� 150 u¼ dF��«ò ¨Ë—Ë_« v??�≈ q¹uײ�«  UOKLFÐ UM�UGA½« 60 ‰œUF¹ U�ò ∫ÍuHA�« »U�(« s� U½UHŽ√ ÆåWŽUÝ nB½ bFÐ UM¼ ÊuJOÝË Ë—Ë√ dH�K� …bF�« bFM� WIO�œ ÊuŁöŁ UM�U�√ ¨`??�√ dO³F²Ð Ë√ ¨5¾łö�«  ULO�� v??�≈ qł√ s� ‚bMH�« v�≈ U½bŽ Æ5ЗUN�« TÐU�� «bŽu� UMÐd{ Ê√ bFÐ ¨ «dOCײ�« ¡UN½≈ ÆrFD*« ÂU�√ WŽUÝ nB½ bFÐ ozU��« l� u¼Ë ¨WOMN� W�U�²ÐUÐ ozU��« UMKÓ ³I²Ý« XłdH½« ÆåU³Šd�ò …—U³Ž UMF�U�� vKŽ bOF¹ ozU��« Ê√ wM� UMþ ¨WK¼Ë ‰Ë_ Íd¹—UÝ√ s� ÁbO�— sJ� ¨œUC�« WGKÐ Àbײ�« bO−¹ Q−²�«Ë vN²½« U� ÊUŽdÝ WOÐdF�« åW¾³F²�«ò WG� XH�uð ÆUNLN�√ ô w²�« ¨WO�d²�« v??�≈ Ò ÕdAO� ‰œUM�« qÓ šbð ¨—uH�« vKŽË ÆÆÂöJ�« w�dð w??J??×??¹ u??L??Žò ∫w??B??F??²??�??*« l??{u??�« 5�Q²�  «—U???ýù« WGKÐ U½b−M²Ý« Æåf?? Ò ?ÐË

d×�Ð X??F??²??L??²??Ý«Ë »ƒU??¦??²??�« U??N??M??Ž »dI�UÐ ÆW??Ыc??'« WO�d²�« vIOÝu*«  ö??;«Ë w¼UI*« `²H𠨂bMH�« s??� ·uOC�« ‰U³I²Ýô UNŽ«—– W¹—U−²�« Ó w� oAM²� ¹Ô WM¹b� oAFÐ 5LOÓÒ ²Ô*« ‰uIð ÆUO�«dG'«Ë a¹—U²�« o³Ž UNÐË—œ ¨‰u�_« W¹—uÝ WM¹b*« Ê≈ a¹—U²�« V²� ¨wMÒ ³²Ò �UÐ ¨¡UL²½ô« WO�dð `³Bð Ê√ q³� w�½dH�« dLF²�*« Ê√ Êu??š—R??*« b??�R??¹Ë rKÒ Ý b� U¹—uÝ vKŽ t²¹ULŠ j�³¹ ÊU� Íc�« ¨WOÝUOÝ WIH� —UÞ≈ w� ¨„«dðú� UO�UD½√ sJ� ÆÆåÂU??¾??K??�« —Ëd????�ò a??¹—U??²??�« UNOKŽ d??� `M9 UNð—ULŽË WM¹bLK� WO�¹—U²�« r�UF*« v�≈ t�u% qÐ ¨U�Uš UOÐdŽ UŽU³D½« U¼dz«“ ÆW¹—u��«  ö�K�*« bŠ√ w� ”—U³�u� w??�d??²??�« s?????�_«  «—U????O????Ý ¡U??M??¦??²??ÝU??Ð ¨W??O??�d??²??�U??Ð X??³?? ²??�Ô w??²??�« —Ëd?????*«  U???�ö???ŽË w� UN²½UJ� v??K??Ž W??O??Ðd??F??�« W??G??K??�« k??�U??% Y׳�« s� U½UHŽ√ U� u¼Ë ¨bzU��« »UD)« UNÐ d??Ðb? Ò  ?½Ô w�d²�« ”u�UI�« s�  ULK� sŽ WM¹b*« Ác??¼ ÊUJÝ VKž√ Àbײ¹ò ∫l{u�« bLŠ√ ‰ËUŠ ¨…—U³F�« ÁcNÐ ÆÆåWOÐdF�« WGK�« w�Uý ¨UO�UD½√ rŽUD*« bŠ√ w� ‰œU½ u¼Ë Íc??�« w??K??�«u??²??�« ·u???)« b??¹b??³??ð ¨`??�ö??*« X�«“ U� w²�« ¨WM¹bLK� b¹bł dz«“ q� sJ�¹ fÝR* ¨UNðbNý w²�«  ôuײ�« rž— ¨WOÒ �Ë Íc�« ¨„—uðUð√ ‰UL� vHDB� ¨WO�d²�« W�Ëb�« rKF�« V½Uł v??�≈ …d??{U??Š Á—u??� X??�«“ U??� —UAÐ fÐ ¨ÊUžËœ—√ V×MÐ U� UMŠ≈ò Æw�d²�« ÆÆå—UAÐË wKŽË tK�« ÆÆÆUMÝ«— vKŽ „—uðUð√Ë lzUÐ ¨XLBŽ Àbײ¹ ¨”ULŠ UNK� …d³MÐ ¨WM¹b*« w� WIO²F�« ‚«uÝ_« bŠ√ w� nײ�« …—u¦�« w� t¹√— sŽË WOÝUO��« tH�«u� sŽ fH½ v??�≈ tzUL²½UÐ d�H¹ u??¼Ë ¨W??¹—u??�??�« UM�Ú ≈ wKÒ �¹Ú tK�«ò ∫—UA³� WO�ö��« WHzUD�« ÆåUMK¦� ÍuKŽË U½uš√ u¼ ¨—UAÐ

5¹—u��« rO�� ‰ušb� v�Ë√ W�ËU×�

q??š«œ ¡«c???ž W??³??łË ‰Ë√ UM�ËUMð ¡U??M??Ł√ Ó ‰œUM�« UM�Ú QÝ ¨UO�UD½√ jÝË w³Fý rFD� vKŽ 5¹—u��« ¡«u¹ù rO�� »d�√ sŽ bLŠ√ X�u�« t³A¹ U� w� q�_« sŽ UMH�uð ÆœËb(« bLŠ√ l�— Æœd�« q−F²�½ s×½Ë ¨lDI²�*« Õ«—Ë d ÒFI� wz«u¼ s×B� ¡UL��« v�≈ tÝ√— ØqN��« –ö*« b−¹ Ê√ q³� ¨»«uł sŽ Y׳¹

UO�dð w� 5¹—u��« 5¾łö� ”uMD�« rO��

·U×K* œ«œË WO�d²�« W¹—u��« œËb(« å¡U�*«ò ?Ð ’Uš …—U??¹e??�« vKŽ w??M??�_« f??łU??N??�« dDOÝ s� W??Žu??L??−??� U??N??Ð ÂU???� w??²??�« W??O??M??�U??C??²??�« 5???Š“U???M???�«  U??L??O??�??* W???ЗU???G???*« »U???³???A???�« Í—uÝ åbÝ√ò gDÐ s� 5ЗUN�« 5¹—u��« Ò ¹Ô ò ¨b¹bł Âu¹ q� lKD� l� ¨tOMÞ«u� ådA³ ÆÆÆ¡U�bK� UJHÝ d¦�√ bGÐ åX²³½ò WO�d²�«≠ W¹—u��« œËb(« vKŽ ‰öN�«ò bÓ ?N?ÓÒ ?F??ð Æ5??¹—u??�??�« 5¾łö�« ÂUOš UN²Ý«d×Ð w�d²�« „—b�«Ë UN²¹UŽdÐ ådLŠ_« VIÔÒ F²Ð ¨ÊËd²²�*«Ë ÊËd¼UE�« ¨ÊËd³�*«Ë ÆU¼—«Ë“ …dE½Ë ”U??L??Š …—«d??A??Ð …d??J??H??�«  √b???Ð l³ÓÒ Að Í—u???Ý s??Þ«u??�  U??O??�u??¹ v??�≈ q??�Q??ð nKš Ád??O??Ý ◊d???� s??� ¨e??zU??M??'«  U??O??ÐœQ??Ð WKŠ— …dJ� dL²�ð Ê√ q³� ¨¡«bNA�« V�«u� ÆÆUO�UD½√ v�≈ ¡UCO³�« —«b�« s� WOM�UCð …dEM�« X�u% ¨WMJL*«  U³Oðd²�« q�QÐË «Ëd� 5¾łô l� ¡UI� rŁ bŽuL� ¨W�U�²Ð« v�≈ ’U�d�UÐ tðUžöÐ V²J¹ ÂUE½ gDÐ s??� ÆÆÆw(« w� dšQ²�« V³Ý sŽ iF³�« ‰¡U�²¹ b�  ULO�� WЗUG� »U³ý …—U¹“ qO�UHð dA½ ¨W½U�ú� ¨ ÚsJ� ¨w�d²�« oLF�« w� 5¹—u��« ÊU³ý W??³??ž— b??M??Ž ôËe???½ ¡U???ł ¡U????ł—ù« ÊS???� ÂbŽ UM� «u�L²�«  ULO�*« w??� 5??¹—u??Ý ‰u�u�« —u� …—U¹e�« qO�UHð sŽ nAJ�« ÆWOM�√ »U³Ý_ ¨»dG*« v�≈ »U³Ý√ò sŽ UC¹√ iF³�« ‰¡U�²¹ b�Ë ÆWOM�UC²�« W¦F³�« W??¹u??¼ s??ŽË ¨å‰Ëe??M??�« UNO� „—U??ý w²�« ¨…—U??¹e??�« Ê≈ ‰uI½ ¡ôRN� W�UÝ√Ë w½U¹b*« bLŠ√Ë —«b� b�Uš s� q� r� ¨·U×K*« œ«œËË ⁄öÐ√ tK�« b³ŽË wHOK)« «u�U� s� „—UA¹ r�Ë WO�dŠ U¹«u½ UN�d% rN²HBÐ ¨5¾łö�« UM½«uš≈ å…œUOŽò w� UNÐ qÐ ¨d¹«d³� 20 W�dŠ rÝUÐ 5OLÝ— 5IÞU½ WOCI�« l??� 5HÞUF²� UÐU³ý r¼—U³²ŽUÐ s¹—UH�« l� «uL�²I¹ Ê√ ô≈ «u??Ð√ W¹—u��« ·u)UÐ WKK³� e³š …d�� åbÝ_«ò dOz“ s� ÆdNI�«Ë qO�UHð s� UMÐdÒ I¹Ô w�U²�« ÃUÞ—uÐËd�« W½Uš w� nMÓÒ BðÔ Ê√ oײ�ð ¨…dO¦� WKŠ— s� «¡e??ł UM� ÍËd??¹Ë ¨WOM�UC²�« …d�UG*« vKŽ ÊuAOF¹ UM� Ê«u??šù w�uO�« gOF*« t�b� ULŽ «dO¦� nK²�ð ô …U??O??Š œËb???(« dONA�« tLKO� w� ÂU( b¹—œ Í—u��« ÊUMH�« ÊUJ*«Ë ÊU�e�« w� ·ö²š« l� ¨åœËb???(«ò Æ’u�A�«Ë ‰ušœ vKŽ U½—«d�≈ «uKLÒ %Ó s* «dJý ¨«dJýË ¨WOM�_«  U¼«d�ù« q� rž— ¨ ULO�*« s� qJ�Ë UO�d²� W�ULF�UÐ U½uLNðÒ « s* ¨UC¹√

”u½UD�« rO�� w� WЗUG� »U³ý

04

03

02

00


21

‫ﺭﻭﺑﻮﺭﻃﺎﺝ‬

2011Ø11Ø24 fOL)« 1607 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

”uMD�« w� rNzu' rO�� w� Êu¹—uÝ ‰UHÞ√

ÆÆöO� W¹—u��«  ULO�*« œdA²�«Ë W�eF�« …u�� nÒH�ð hB�

—uH�« vKŽ X�b� w²�« WOMO�L)« …√d*« ¨ås¹bONA�« Â√ò ¡UI� X³KÞ ‰Ë√ ÍdB*« qÝUÐ ÊU??�ò ∫UN¹b�Ë …U??�Ë WB� w� wJײ� ¨UNłË“ WI�dÐ nOCðË ¨åÊUM³� s� Âb�Ë ‰öN�« XOÐ s� u¼Ë ¨—uGA�« d�ł w� bONý w� włË“ qG²A¹ò ∫WH&d*« UNK�U½√ 5Ð WOK×� …—U−OÝ ‰ËUM²ð w¼Ë Æå…œ«b??(« w� ÊöG²A¹ U½UJ� ≠tK�« ULNLŠ—≠ Í«b�Ë U�√ ¨pL��« WOÐdð rN¹√ Íb�Ë Ÿuł— bMŽò ∫WM¹eŠ …d³MÐ q²I�« U¹bOł«dð œdÝ w� XŽdý rŁ ¨ÍdB*« qÝUÐ …“UMł lOOAð rOÝ«d� s� ©WMÝ 34® r¦O¼Ë ©WMÝ 32® QłUHO� ¨WM¹b*« j??ÝË WŠUÝ w??� błu¹ vNI� w??� ÍU??A??�« »dA� U³¼– ¨…“UM'« s� 5�œUI�« q� vKŽ åW×O³A�«ò s� ’U�d�«  UIKDÐ qJ�« Ê√ v�≈ ¨ UE×K� XLB�« œUÝ ÆÆåÍ«b�Ë rNMOÐ s� ¨UB�ý 36 bNA²ÝU� ‚öÞ≈ - Êu�d−� U�≈ W×O³A�« VKž√ò ∫ÊuJ��« d�� bL×� »√ —U²š« Ë√ W¹uKF�« WHzUD�« v�≈ ÊuL²M¹ Ë√ s¹d¼UE²*« ·«bN²Ý« qÐUI� rNŠ«dÝ WI¹dDÐ VFA�« l� —UAÐ q�UFð ò ∫UHOC� ¨åWOÝ—UH�« WGK�UÐ ÊuŁbײ¹ qÐ ¨åb??Ý_«ò XOÐ s� X�O� WOK�_« t²OM� Ê_ ¨wFO³Þ «c??¼Ë ¨WOAŠË jI�� sJ� ¨WŠœ«dI�« WFO{ s� u¼Ë ¨U¼dÔ OOGð -Ë ågŠu�«ò XOÐ s� w�¹—U²�« œd��« ¡UN²½« bFÐ ÆÆåWO�d²�« ¨‚bMLÝ WM¹b� ÊU� Áœ«bł√ ”√— Ô ∫UNOš√Ë UNMЫ  u� sŽ wM²ŁbŠ w²�« ¨œËË«œ Â√ XOI²�« ¨åbÝ_«ò …d−A� Ô Ê√ XC�— U�bMŽË ¨W¹Ë«e�« q³ł w� …d¼UE� w� wMÐ«Ë wš√ bNA²Ý«ò U½d²šU� ¨ UI¹UC*«  √b??Ð ¨…“U??M??ł w� ULNFOOAð ÊËœ Y¦'« rK�ð√ œËb(« vKŽ UMOIÐË ¨dD2 Âu¹ w� W¹—u��«≠ WO�d²�« œËb(« v�≈ ÕËeM�« W¹Už v�≈ WO�d²�« WOÝUzd�«  UÐU�²½ô« …d²� ‰öš Í—u��« V½U'« w� ÆåUO�dð ‰ušbÐ UM� ÕUL��UÐ d�√ Íc�« ¨ÊUžËœ—√ “u� cM�ò ∫rO�*« ¡«uł√ sŽ »u¹√ d×Ý wM²ŁbŠ ¨œËË«œ ÂQÐ wzUI� bFÐ „UM¼ nÝú� ÚsJ� ¨…bŠ«Ë WKzUŽ UM½Q�Ë ¨WOFO³Þ dOž WH�QÐ f×½ ¨UM�Ëb� …u�� sKLײ¹ ô  UłËe�« VKžQ� ¨rO�*« «c¼ w� XJJHð …b¹bŽ dÝ√ Æå‚öD�« v�≈ U³�Už p�– ÍœRO� rO�*« qš«œ gOF�« ¡UÐdNJ�« Õö�SÐ ÂuIO� 5�Š aOA�« ¡Uł ¨¡UAF�« W³łË ‰ËUMð bFÐ Ô UOzUÐdN�  d� bI� ¨WO�dŠ …—UN� pK²9 Ê√ rN*« s�ò ∫Ê«Ëež WLOš qš«œ sŽ  UOzUBŠù« iFÐ d�– ÆÆåb−�LK� ÂU�S� Í—Ëœ V½Uł v�≈ ¨rO�*« w� WÐuF� sJ� ¨UH�√ 19 W¹«b³�« w� 5¾łö�« œbŽ ÊU�ò ∫5¹—u��« 5¾łö�« Êü«Ë ¨U¹—uÝ v�≈ …œuF�« ÊuKCH¹ rNM� b¹bF�« XKFł gOF�« ·Ëdþ ”uMD�√ ∫ ULO�� W�Lš vKŽ ÊuŽ“u²¹ ¨T??łô 7500 r¼œbŽ `³�√ rO�*« rÝ« u¼ dOš_« «c¼Ë ¨ÊužuOMÐË 2 …bK¹Ë 1 …bK¹Ë WO½U×¹d�«Ë 1500 rC¹Ë WO�d²�« ¨5A�Ð W¹d� »d� błu¹ Íc�«Ë ¨tO� bł«u²½ Íc�« —uGA�« d�ł Êb??� s??� 5Š“UM�« WO³�Už —bײ¹Ë ¨WLOš 450Ë T??łô ÆÆåW¹Ë«e�« q³łË WO�–ö�«Ë Ô qJý vKŽ v�OŽ ÃUŠ Ê«Ëež l� «—«u??Š X¹dł√ ¨p??�– bFÐ ¨W???¹—u???�???�« …—u????¦????�« ‰uŠ …b??¹b??ł ozUIŠ nAJ� ¨u??¹b??O??� ÆÆÆrO�*« vKŽ ÁdzU²Ý qOK�« ‰b�¹ Ê√ q³�

ÚjQƒ°ùdG óMCG ΩÉb á∏NGóe AÉ£YEÉH ,zIôjõ÷G{ IÉæ≤d r ÉeóæY øµd ¬dõæe ¤EG OÉY Ébhôfi √óLh Gògh ,πeɵdÉH ¬fƒ∏©Øj Ée πbCG ¬d øe πc ™e áÑdÉ£ŸÉH ábÓY ..zájô◊ÉH wÐdF�« ŸULłù« ÆÆqŠ«d�« d³� ¨U??ŠU??³??� W??M??�U??¦??�« W??ŽU??�??�« œËb???Š w??� rO�*« ÊUJÝ UMŽœË rŁ —uDH�« W³łË UM�ËUMð rO�*« ÊUJÝ t�U�√ Íe�— åd³�ò …—U¹“ U½—d�Ë ‰Ëb??�« W??F??�U??'Ë 5LK�*« ¡U??L??K??F??�« …Q??O??N??� ŸULłù« vKŽ ÊuŠ“UM�« tO� rŠd²¹ ¨WOÐdF�« «Ëe−Ž ÂUJŠ vKŽ W%UH�« Ê˃dI¹Ë wÐdF�« w� n??M??F??�« ÁU???& r??ÝU??Š —«d???� –U??�??ð« s??Ž ¨WIOLŽ “UG�  «– q�Qð WE( bFÐ ÆÆU¹—uÝ w²�« …—UO��« v??�≈ ¨Ê«Ëe???ž WI�— ¨UMNłuð WЫuÐ …—œU??G??� q³�Ë ¨‚u??�??�« v??�≈ UMKI²Ô Ý qł— p�QÝ «–≈ò ∫v�OŽ ÃU??Š ‰U??� ¨rO�*« WLzU� s??L??{ tKO−�²� p??L??Ý« s??Ž „—b????�« dŁu� wLÝ« t� w�u� ¨rO�*« s� 5ł—U)« vKŽ s¹b¹bł 5LÝ« UŠd²I� ¨åv�OŽ ÃUŠ ÆwHOK)« W�UÝ√Ë —«b� b�Uš s� q� tłu²K� ÃËœe????*« q??I??M??�« …—U??O??Ý U??M??³??�— Ê«Ëež U½U�Ë√ ¨o¹dD�« w� Æ”uMD�√ v�≈ WOCI�« l� 5HÞUF²*« q� v�≈ WOײ�« mOK³²Ð v??�≈ ‰u???�u???�« b??F??Ð …d??ýU??³??�Ë ¨W???¹—u???�???�« Ô Ô XOK�ðË »U−(«Ë …¡U³F�« XŽe½ ¨”uMD�√ s� w½UMJÒ � s¹cK�« s¹—UF²�*« 5LÝô« sŽ UM ÚŽœË ÆsžuOMÐ rO�* wM�_« ełU(« “ËU& ¨Èd??š√ …—UOÝ V�dM� ¨v�OŽ ÃU??Š Ê«Ëe??ž bLŠ√ UM¹√— ¨o¹dD�« w� ÆUO�UD½√ v�≈ UM²Ú KÒ �√ ‚uÝ v�≈ ÊUNłu²¹ ⁄öÐ√ tK�« b³ŽË w½U¹b*« Y׳M� —uH�« vKŽ …—UO��« UMH�Ë√ Æ”uMD�√ ULNIK� sŽ UÐdŽ√ ÆWŽU³�« œuAŠ jÝË ULNMŽ UMOJŠ ÆUM� ôUBð« ULNOIKð ÂbF� U½dOB� sŽ œuFM� ¨rO�*« v??�≈ UM�ušœ u¹—UMOÝ ULN� v�≈ ŸułdK� «œ«bF²Ý« ¨UO�UD½√ v�≈ UFOLł bFÐ UMMJÝ Íc�« oKI�« U½œdÞ b�Ë ¨»dG*« œ«b²�« vKŽË ÆrO�*« ‰ušb� 5²�ËU×� qA� q²% rO�*« wMÞU� …—u??� XKþ ¨WKŠd�« Ê«Ëež  «d¹c%Ë w½«błË s� «dO³� «¡eł ULK� Í—UJ�√ V??ðÒ —√Ë wð«uDš bŽ√ wMKF& ‰ËUŠ  ULO��  UЫuÐ ”d??Š s� XÐd²�« U¼u�u×¹ Ê√ Í—u��« ÂUEM�« »U??½–√ iFÐ U??½—œU??ž Æo??K??D??�« ¡«u???N???�« w???� Êu??−??Ý v???�≈  ULO�*« …—u??� U½—œUGð Ê√ ÊËœ UO�UD½√ ULO� U??N??ð«Ë— œbF²¹ w²�« ¨Êe??(« hB�Ë «c¼  ULO�� X�O� ÆÆÆ«b????Š«Ë rÒ ? N??�« qE¹ qJý vKŽ b�«d� œd−� ÍœËb???(« j¹dA�« UC¹√ qÐ ¨W³J½ n??�√ WLOš q� wH� ¨ÂUOš f1 U� q� b{ b¹bM²�«Ë ÃU−²Šö� ¡UC� ÆWO½U�½ù« 5¾łö�« ŸU{Ë√

w� „«d????ð_« t??zU??�b??�√ s??� «œb????ŽË Ê«Ëe????ž jD�� l??{Ë √b??Ð ¨—uH�« vKŽË ÆU½—UE²½« W¹U³F�« U¼ w�³�«ò ∫rO�*« v??�≈ ‰ö�½ô« p½Q�Ë ¨`??�ö??*« W??¹—u??Ý Íb³²� »U??−??(«Ë ÆåÊUL� …—UEM�« wŽe½«Ë rO�*« ÊUJÝ s� rN� w�u� ¨„u??�Q??Ý «–≈ò ∫UJ³ðd� ·U???{√Ë Æå”uMD�√ rO�0 5MDIðË w²³¹d� p??½≈ Ê«Ëež ‰ËUŠ ULK� ¨rO�*« v�≈ o¹dD�« w� bŠ√ tOKŽ œd??¹ ¨U??½b??Š√ Ê–√ w??� fLN¹ Ê√ w??Ž«œ ô ÆÆ¡w???ý q??� lL�½ s×½ò ∫»U??�d??�« œU??ÝË V??¹d??ž —u??F??ý w??M??ÐU??²??½« °åf??L??N??K??� fH½ UM½uLÝUI¹ WK�U(« »U�— Ê√ œUI²Žô« Æfł«uN�« XH²�« Ær??OÓÒ ? �??Ô*« s??� W??K??�U??(« X??Ðd??²??�« u�ò ∫ ULOKF²�« dšPÐ w½œËeO� Ê«Ëež w�≈ Ò w�u� p²¹u¼ sŽ WЫu³�« bMŽ „—b�« p�QÝ ¡ULÝ√ Õd??²??�«Ë Æå»u???¹√ d×Ý p??L??Ý« rN� - ¨wHOK)«Ë —«b??� s� q� vKŽ …—UF²�� ÆUN½Qý w� o�«u²�«

—UF²�*« ‰ušb�« ÕU²H� ÆÆ»u¹√ d×Ý

WЫu³�« bMŽ wM�QÝ ¨UF�u²� ÊU� UL� ÆÆåøpLÝ« uýò ∫…œUŠ rOÝUI²Ð „—b�« qł— d×Ý rÝ« sŽ Y׳�« √bÐ ¨t²Ô ³ł√ U�bMŽË ¨r??O??�??*« s??� 5???ł—U???)« W??L??zU??� w??� »u????¹√ …—UOÝ d??š¬ò ∫—u??H??�« vKŽ Ê«Ëe???ž qšb²O� ¨år??¼ƒU??L??Ý√ «u??K??−??Ý U??� ‚u??�??�U??Ž XFKÞ UMNłuð ÆrO�*« v�≈ UM�ušbÐ ÕUL��« r²� ¨«uKšœ«ò Æv�OŽ ÃUŠ WLOš v�≈ …dýU³� w� Ÿ—«u???A???�« bO³F²� ôU??G??ý√ „U??M??¼ Ê_ ÊUžËœ—√ fOzd�« …—U¹e� «œ«bF²Ý« ¨rO�*« ] Ó ÆårO�*« «cN� WD³ðd� ‰UGý_« Ê√ w� 5³ð s� ÊUJ� q� w� WOLÝd�«  «—U¹e�UÐ U�Ëœ w²�« ¨t??ðb??�«u??Ð UMHOC� U??M??�Ó dÒ ?Ž ÆÆÆr??�U??F??�« ÆU½u×�UÝË rJO� öNÝË ö¼√ò ∫UMÐ X³Š— s??�??Š√ r??J??� U??M??K??L??Ž U??M??� ¨·Ëd???E???�U???¼ ôu???� Ô ¨…dO�√ vKŽ X�dFð ¨p??�– bFÐ Æå‰U³I²Ý« ÆWMÝ 14 U??¼d??L??Ž “ËU??−??²??¹ ô …U??²??� w???¼Ë iOÐ√ pNłËò ∫X�U�Ë wLÝ« sŽ wM²�QÝ Êu� dOÒ G²� fLA�« UM²�dŠ UMŠ≈ ÆUMK¦� g� w�dð rKJð√  d??� w??½≈ w�dF²Ð ÆÆwðdAÐ Ê√ bFÐË ÆÆåWÝ—b*UÐ WO�d²�« UM½uLKF¹ rN½_ «Ë—cŠ „«dð_«ò ∫X�U� ¨UN²�Kł w�  u²Ý« ô ¨ÊU???žËœ—_ ÈËU??J??ý .bIð s??� w²I¹b� lDIMÝ ÆÆrO�*UÐ q�UA� r�bMŽ t� «u�uIð ô w??� U??N??ðu??� s??� X??C??H??š Æår??J??M??Ž ¡U???*« ÆY¹b(« W�ËU×� s� Ê«Ëe??ž UNLŽ UNFM1 wLÝ« U½√ò ∫…dO�√ Â√ vKŽ X�dFð ¨p�– bFÐ XKLF²Ý« w???½√ U??N??ðÔ d??³??š√ ¨å»u?????¹√ d??×??Ý ¨qJA� w�U�ò  œd� rO�*« ‰ušb� UNLÝ« UMO�uAðË U¹—u�� U½bMŽ w& tK�« UA½≈ —UAÐ r�UE�« s� rI²M¹ tK�« ¨5A¹UŽ nO� W³łË ‰ËUMð v??�≈ UM²Žœ rŁ ÆåU??½ÚœdÒ ? ý wK�« ·d??Þ s??� U??M??� UBOBš UNONÞ - ¡«c???ž t½_ W¹—uÝ W�³� rJ� X�³Þò ∫Ê«Ëe??ž Â√ ‰öN�« uŽ“Ò uOÐ wK�« q�_« fÐ q�UMÐ UMŠ≈ UMŁbŠ ¨¡Ušd²Ý« WE( w� Æåw�d²�« dLŠ_« sŽ ¨r??O??�??*« b−�� ÂU???�≈ ¨5??�??Š a??O??A??�«  «d¼UE*« l� Í—u��« ÂUEM�« q�UFð WOHO� qLF²�¹ —UAÐò ∫ÂUEM�« ◊UIÝSÐ W³�UD*« bŠ√ ÂU� ¨‰U¦*« qO³Ý vKŽ ¨tKzUÝË lAÐ√ å…d¹e'«ò …UMI� WKš«b� ¡UDŽSÐ ¡U�b�_« ÁbłË t�eM� v�≈ œUŽ U�bMŽ ÚsJ� ¨w²OÐ w� t½uKFH¹ U??� q??�√ «c???¼Ë ¨q�UJ�UÐ U�Ëd×� ÆÆåW¹d(UÐ W³�UD*UÐ W�öŽ t??� s??� q??� l??� w� ÂUEM�« ‚—Ò √ U�ò ∫…dšUÝ …d³MÐ nOC¹Ë Ò ¨åŒU�³�« qłd�«ò u¼ —uGA�« d�ł WM¹b� ÂUEM�« ◊UIÝSÐ V�UDðÔ  «—U³Ž V²J¹ Íc�« WÐU²J�« v�≈ d�_« tÐ q�Ë qÐ Ê«—b'« vKŽ ÆÆåöO� gO'«  UÐUÐÒ œ vKŽ ·dF²�« w� dNE�« bFÐ U� …d²� UMOC� WMOH�« 5Ð ÚsJ� ¨rO�*« ÊUJÝ iFÐ vKŽ v�≈ v�OŽ ÃUŠ Ê«Ëež w½uŽb¹ ¨Èdš_«Ë Ê√ pOKŽò ∫w²¹u¼ s??Ž nAJ�« s??� —c??(« ÆrO�*« w� ÊËd³�� „UM¼ ¨—c??(« wšu²ð ¨å„«d??ð_« ÊËd³�OÝ r�œułuÐ «uLKŽ «–≈ ÊËd??³??�??� U???C???¹√ „U???M???¼ò ∫p???�c???� «b???�R???� Âu?????????????????????????¹ q??�Ë ¨Í—u???�???�« ÂU??E??M??K??� ÆÆÆårNHA²J½

n²J¹ rK� ¨o??ÐU??�??�« s??� åU??�d??�ò d??¦??�√ ÊU??� nK²�* U³KŽ q??L??Š q??Ð j??I??� ¡U???*« ¡«d??A??Ð rÝd¹ ¨«œ—U???ý wM¼– ÊU??� ÆdOBF�« Ÿ«u??½√ Ô  U¼u¹—UMO��« ÆrO�*« WЫuÐ bMŽ WKL² Ó ;« ¨W¹œËb(« WM¹b*« s� …—UO��« »«d²�« bMŽË Ô tðÔ d�H²Ý«Ë v�OŽ ÃUŠ Ê«ËeGÐ XKBð« ôò ∫‰U�x� U³O�� œd??�« ÊUJ� ŸU??{Ë_« sŽ ÊuJOÝ ÚsJ� ¨wLŽ sÐUÐ ‰UBðô« lOD²Ý√ w³¼cð Ê√ V−¹ Æ„—U??E??²??½« w??� w??� o¹b� WOIÐ ‰u??šœ qON�²� ¨W??¹«b??³??�« w??� „b??Šu??� Æå5I�«d*« Ô  błË ¨rO�LK� WO�Ozd�« WЫu³�« ÂU�√ WOIO�Mð w??� uCŽ u??¼Ë ¨f??�d??ł ”«d???� - ¨p�– rž— ¨ ÚsJ� ƨU½—UE²½« w�  ULO�*« wM� VKÞ Æ„—b??�« ‰U??ł— ·dÞ s� UMHO�uð vŽb²Ý« rŁ ¨WŽd�Ð tB×Hð Íc�« ¨Í“«uł Íb??K??Ð s???Ž w??M??�Q??Ý Íc?????�« ¨r???O???�???*« d???¹b???� t²�dF� bFÐ ÆÆåøw??Ý—b??²??Ð u??ýò ∫w²MN�Ë ∫…œUŠ …d³MÐ ‰U�Ë tNłË rNÓÒ &Ó ¨wBB�ð Ô ”«d� WI�— Xłdš ÆårO�*« ‰ušœ ŸuM2ò s� 5¹—u��« iFÐË v�OŽ ÃUŠ s¹b�Ë UMNłuð ÆW³O)« ‰U??¹–√ dÒ ? ł√ U??½√Ë ¨rO�*« öGAM� ”«d� ÊU� ÆvNI� »d�√ v�≈ UFOLł Ô XKGA½« ULMOÐ ¨wÝUO��« l{u�« qOKײРW??¹—u??�??�« W??�ËU??I??*«ò ∫‰u???šb???�« e??G??� q??×??Ð Æåa¹—U²�« UN�dŽ WÐËc�√ d³�√ w¼ qOz«dÝù d¹b� WLN� qGA¹ ÊU� Íc�« ¨”«d� nOC¹Ë u�ò ∫WOðËdO³³�«  ö−*« ÈbŠ≈ w� d¹dײ�« qOz«dÝù tðUÐd{ tłË ÓÒ Í—u��« gO'« Ê√ s¹d¼UE²*« tK²� ÷u??Ž Êôu???'« d¹dײ� t¦¹bŠ wNM¹Ô ÆÆåW??�ËU??I??*« …—U??³??Ž UM�ÒbB� rO�� ÊU�ò ∫¡«œuÝ …uN� ÊU−M� s� WHýdÐ ÚsJ� ¨WOŽUM� œ«u* U1b� U½e�� ”uMD�√ ¡«u¹ù ¡UC� v�≈ tK¹u% - ¨UM�u�Ë bMŽ YOŠ s� …œuF�« U½—d� Æå5¹—u��« 5¾łö�« ÃËœe*« qIM�« WK�UŠ »u�— U½d²š«Ë UMOð√ U½œU�ł√ XK²Š« ÆUO�UD½√ u×½ UM²KŠ— w� UNMJ� ¡j³Ð dO�ð WK�UŠ w?Ò ?Ý«d??� WI¼d*« w��Uð dFÝ s??� «—d???{ n??š√ q???�_« vKŽ ÆåuLŽò?Ð VIK*« ¨w³¼Ë n¹dý

s�UC²�« ÆÆl� ”Q¹ ô

U??M??�ËU??Š ¨‚b???M???H???�« v????�≈ U??M??ðœu??Ž b??F??Ð UO�UD½√ 5Ð åXO�U½ôò ¡UMŽ s� hK�²�« vKŽ  U¹dDH�U� X²³½ w²�« ¨ ULO�*«Ë Ô b?????ł ¨W??O??�d??²??�« ≠ W???¹—u???�???�« œËb??????(«  œÒ VOðd²K� ¨v�OŽ ÃU??Š Ê«ËeGÐ  ôU??B??ðô« U� —bIÐ ÚsJ� ¨tÐ sDI¹ Íc�« ¨rO�*« ‰ušb�  u� ÊU� ¨wMÐU²Mð rO�*« ‰ušœ W³ž— X½U� ¨nÝú�ò ∫◊U³Šù« jš s� wMÐdÒ I¹Ô w³ÞU�� sJ1 ¨rO�*« ‰ušœ »U³A�« q� lOD²�¹ s� ¨—uH�« vKŽ ÆÆåjI� 5ÐUý l� X½√ wKšbð Ê√ »U³A�« 5Ð WŽdI�« WOKLŽ ¡«dł≈ w� UMŽdý WOÞ«dI1b�« W³FK�U� ¨5??I??�«d??� —U??O??²??šô bFÐ Æn???�«u???*« V??F??�√ w??� v??²??Š …d??{U??Š —«dIÐ ¨nðUN�« d³Ž ¨Ê«Ëež  d³š√ ¨ozU�œ —«b� b�UšË wHOK)« W�UÝ√ s� q� —UO²š« wI²KMÝ ¨«bžò ∫UM¾LD� œd�« ÊUJ� ¨w²I�«d* ¨‚u��« s� W³¹dI�« ¨”uMD�√ WO�bO� »d� ÆÆårO�*« v�≈ ‚u��« …—UOÝ d³Ž «uKšb²� w� q???�_« v�OŽ ÃU??Š  «—U??³??Ž YFÐ r??ž— ¨UMÐuK� vKŽ ULŁUł qþ Êe(« ÊS� ¨”uHM�« q�_UÐ  √b??Ð WIÐUÝ  ôËU×� qA� V³�Ð Æ◊U³Šù« …d�� vKŽ  d�J½«Ë

W²ÐUŁ W¦�U¦�«

v??�≈ U??M?? ÚN??łu? Ò ?ð ¨d??�U??³??�« ÕU??³??B??�« w???� ¨ÃËœe???*« qIM�« WK�UŠ 7??� vKŽ ”uMD�√  «dO� Àö??Ł “ËU−²¹ ô «b??ł b??O??¼“ dF�Ð Ô ÂdJ�« dÝ ¨UNMOŠ ¨XLN� ÆbŠ«u�« h�AK� w²�« —UHM²Ýô« W�U(Ë åuLŽò?� w9U(« …uŽœ tM� UM³KÞ ULK� bLŠ√ ‰œUM�« »U²Mð ÆÆÆ°œËb(« v�≈ UMKOŠd²� w��Uð ozUÝ ÁU½œbŠ Íc�« ÊUJ*« v�≈ UM�u�Ë Èb� v�OŽ ÃUŠ U½błË ¨WO�bOB�« »d� UMzUIK� s�e�« ÊQ�Ë ¨WŽd�Ð UM×�U� ÆU½—UE²½« w� Ó sŽ ‰«R??�??�«Ë  UOײ�« ‰œU??³??²??Ð `L�¹ ô d³Ž qšbMÝ ¡Ëb??N??Ð Æw½uF³ð«ò ∫‰«u???Š_« ÀbײM� ¨W??¹Ëœ_« Ÿœu²�� v�≈ WO�bOB�« Ÿœu²�� w� ÆårO�*« v�≈ ‰ušb�« WDš sŽ rŽ sЫ U½błË ¨¡«Ëb??�« W×z«— tM� YF³Mð

ÚæK’G …O’hCG{ ˆG ,Ghó¡°ûà°SG ,º¡«∏Y ≈°Vôj ..zπ≤à©e ådÉãdGh ,äGQÉÑ©dG √ò¡H á£∏àîŸG ,IQOÉ°üe ´ƒeóH ICGôŸG »æàëaÉ°U öü q Jo »àdG ,≈∏µãdG ÉgOƒª°U ¿CG ≈∏Y zøWƒ∏d AGóa{ »U³A�« wM�dÒ Ž ¨rO�*« s� UMłËdš Èb� ÍœôË√ò ∫ås¹bONA�« Â√ò?Ð W³IK*« ¨bL×� ÂQÐ ¨rNOKŽ v??{d??¹ t??K??�« ¨«Ëb??N??A??²??Ý« 5??M??Łô« WDK²�*« ¨ «—U³F�« ÁcNÐ ÆÆåqI²F� Y�U¦�«Ë ¨vKJ¦�« …√d*« wM²×�U� ¨…—œUB� Ÿu�bÐ ÆåsÞuK� ¡«b�ò U¼œuL� Ê√ vKŽ dÒ BðÔ w²�« `??ł—Q??²??ð d???ŽU???A???0 r???O???�???*« U????½—œU????ž 5KI¦� Í—u???Ý »U??³??ý ¡UIKÐ W??Šd??H??�« 5??Ð Ê«uš≈ ‰«uŠ√ vKŽ ÊUM¾LÞô«Ë ¨fł«uN�UÐ ¨œËb(« vKŽ rO�� w� —«b�_« rNÐ X�— UM� ås¹bONA�« Â√ò  ULK� ŸUL�� Êe(« 5ÐË q³½ r??ž— ¨rO�*« ‰u??šœ s??� UMFM� —«d???�Ë ÆWOCI�«

UO�UD½√ w� ¡UCOÐ WKO�

Ô XOIKð ¨UO�UD½√ v??�≈ UM�u�Ë œd−0 ÃUŠ Ê«Ëe??ž w�U;« s� …dO¦�  ôU??B??ð« UMO� Y??³??¹ Ê√ U??N??�ö??š s??� ‰ËU???Š ¨v??�??O??Ž …b¹bŽ  ôUBð« Íd$ s×½ò ∫q�_« iFÐ rO�*« «c??¼ ‰ušbÐ rJ� ÕUL��« q??ł√ s� bŠ√ u¼Ë ¨Ê«ËeGÐ qBð« t½√ «b�R� ¨å«bž ¨Áœ— dE²½√ò ∫ÊU??žËœ—√ fOzd�« Í—UA²�� W³¼√ vKŽ «u½u� ÆWE( Í√ w� wðQ¹ b�Ë ÆårO�*« v�≈ …œuFK� Ô ?K??I??½ v??�≈ U??O??�d??Š W??*U??J??*« Êu??L??C??� X? ‰uKŠ sŽ Êu¦×³¹ «u½U� s¹c�« ¨wzU�b�√ bFÐ ÚsJ� ¨5¹—u��« 5Š“UM�« ¡UI� s� UMÐdÒ IðÔ ¨ «dEM�« UM�Ú œU³ðË wHðU¼ ÒÊ— ¨—UE²½« ‰uÞ œb−¹ —«d??I??Ð w³ÞU�� w??½d?? F??A??¹Ô Ê√ q??³??� —œU??� —«d???�ò ∫ ULO�*« ‰u??šœ s??� UMFM� lDI½«Ë …Q−� j)« lDI½« ÆåUOKŽ WNł sŽ ‰UBðô« œbł w�U;« sJ� ¨q�_« q³Š tF� WO½UJ�≈ „UM¼ò ∫oŁ«u�« …d³MÐ ¨w� ‰uIO� wÐ  «¡«d????łù« Ê_ ¨”u??M??D??�√ rO�� ‰u??šb??� r²OÝò UHOC� ¨å…œbA� dOž „UM¼ WOM�_« ÃUŠ s¹b� wLŽ sЫ ·dÞ s� rJ�U³I²Ý« ÆåtzU�b�√ iFÐË v�OŽ

å”uMD�√ò …d�� vKŽ rD×� q�√

WO�U� Âu??M??�« s??� …b??Š«Ë WŽUÝ X½U� ÆW??K??ýU??H??�«  ôËU????;« ¡U??M??Ž s??� hK�²K� WKOÝË s??Ž Y׳�« √b??Ð ¨”U??L??(« fHMÐ „UM¼ sJ¹ r� Æ”uMD�√ WM¹b� v??�≈ UMKÔÒ IðÔ …—UOÝ ozUÝ v�≈ ¡u−K�« ÈuÝ dš¬ —UOš ‰UBðô« ‰œUM�« s� UM³KÞ ÆåuLŽò …d??ł_« dšQ²OÝò ∫UF¹dÝ œd�« ÊUJ� ¨b¹bł s� tÐ Ác¼ dF��« ÊuJOÝË ¨5²ŽUÝ w�«uŠ uLŽ v�≈ W�U�*« Ê_ ¨jI� …dO� 60 Í√ ¨q�√ …d*« Æå»d�√ ”uMD�√ ÆÀö??Ł v???�≈ —U??E??²??½ô« U??²??ŽU??Ý X??�u??% ¨«bOFÐ U½dB³Ð ‰u??$Ë UM¹b¹√ „dH½ UM� ÊËœ ¨UM²K�√ w²�« …—UO��« n�u²ð Ê√ q³� uLŽ Ê√ UMEŠô ÆUM²NłË v�≈ ¨—«c²Ž« WLK�

UO�dð w� 5¹—u��« 5¾łö� ”uMD�« rO�� w�  UDI�

07

05

05


24

‫ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ‬

2011Ø11Ø24 fOL)« 1607 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

åW�U(« UMHý U� lOÐd�« UMHýò

wMO½ bOý—

raninyster@gmail.com

«uC�— r??N??½√ t??�U??�—Ë ÊuOKž ÊU??¼d??Ð tKF� —U??½d??Ð l???� …b?????Š«Ë W???�ËU???Þ v????�≈ ”u???K???'« åt²H�Ëò »d−¹ Ê√ ‰ËUŠ Íc�« wHO�≠ÍdM¼ U½√ Ê–≈ ¨p??ý√ U??½√ò Æ5¹—u��« vKŽ WO³OK�« s� qOK� v??�≈ »d??F??�« Ãu??Š√ U??�Ë ¨åœu??łu??� lOÐd�« v�≈ «ËbOF¹ w� W�¡U�*« …œUŽ≈Ë pA�« W¹«b³�« w� XײHð w²�« Á—U???¼“√Ë tðdCš w� WO�e�« UN²×z«— XŠU�Ë ¨g¼b� qJAÐ s� …—u¦�« W¹—uNLł Xłdš Ê√ bFÐ ¨f½uð ÊuO�½u²�« qLJ²Ý«Ë ¨Ÿ«d??²??�ô« o¹œUM� ¨wÝUO� X�Ë w� …b¹b'« rN²OÞ«dI1œ ¡UMÐ v²Š Æw³Mł√ qšbð Í√ ÊËœ ¨—œU??½ ZCMÐË ÂU¹_« Ác¼ dB� U¼bNAð w²�«  UЫdD{ô« …b¹b'« W¹—uNL'« b�uð w� ÷U�� œd−� Ê«bO� w� ¡U�b�« X�UÝ Ê≈Ë ¨…—u¦�« rŠ— s� b¹ q??J??ÐØ»U??Ð ¡«d??L??(« W¹d×K�ò?� d¹dײ�« ≠ÍdM¼ —U½dÐ ÊuJ¹ ô√ rN*« ÆÆÆå‚bð WłdC� »uFA�« kIO²�ð ô w� ¨bNA*« w� wHO� q¦� X½U� UN½√ nA²JðË Âu¹  «– WOÐdF�« ·Uýò ∫·Ëd??F??*« wÐdG*« q¦*« w� —UL(« ÆåW�U(« ·Uý U� lOÐd�«

b½U�¹ s� ‚bB½ Ê√ sJ1 nO� ÆW�Ëœ vKŽ W??N??ł«u??*« Êu??J??ð U??�b??M??Ž w??Ðd??F??�« V??F??A??�« W�dF*« ÊuJð U�bMŽ t�c�¹Ë ¨WOÐdŽ≠WOÐdŽ …—u??¦??�« WLEŽ XGKÐ ULN�Ë øq??O??z«d??Ý≈ l??� —U??½d??Ð t??L??Ý« h??�??ý œu???łË ÊS???� ¨WO³OK�« W³¹d�« v??�≈ u??Žb??¹ bNA*« w??� wHO�≠ÍdM¼ w� w³Mł_« qšb²�« ”bMN�ò Ê_ ¨p??A??�«Ë p??�– w??� Èd???¹ U??�b??M??Ž ô≈ „d??×??²??¹ ô åUO³O� q� V??ð— wHO�≠ÍdM¼Ë ¨qOz«dÝù W×KB� d¹“Ë rKŽ ÊËœ ¨Í“u??�—U??Ý ôuJO½ l� ¡wý X�dð W??I??ÐU??Ý w??� ¨w??Ðu??ł Êô¬ W??O??ł—U??)« UÝULš√ ÊuÐdC¹ 5O�½dH�« 5OÝUO��« Í√ pK1 ô qł— ŸUD²Ý« nO� Æ”«bÝ√ w� q¦� pM×� wÝUOÝ q??¹u??% WOLÝ— WH� ôuJO½ “UO×½« ÁbŠË øå—uÞdÞò v�≈ wÐuł «b{ ¨qOz«dÝ≈ v??�≈ ◊ËdA�ö�« Í“u??�—U??Ý …bOÞu�« W�öF�«Ë ¨w�uG¹b�« 5LO�« À—≈ vKŽ W�Ëb�« …œUIÐ wHO�≠ÍdM¼ —U½dÐ lL& w²�« «b¹e� Ÿ—e¹ U� ¨eGK�« ö×¹ Ê√ sJ1 ¨W¹d³F�« 5BÐd²*« ¡ôR???¼ ·«b????¼√ ‰u???Š p??A??�« s??� ¡wý s??�??Š√Ë ÆwÐdF�« Ÿ—U??A??�« W{UH²½UÐ

5¹dDI�« lL�½ Ê√ p×C*« s�Ë Æ‰uN−*«  U{UH²½ô WOÝUL(« rN²³�«u� ÊË—d??³??¹ u×½ »u??F??A??�«  UFKDð r??Žb??Ð U¼dOž ÊËœ ∫tÝ√— vKŽ wA1 öF� r�UF�« ÆWOÞ«dI1b�« ¨U³�²M� U½U*dÐ v²Š pK9 ô w²�« W??�Ëb??�« »uFA�«  UFKDð r??Žb??Ð W??ÝËu??N??�  —U???� Ê≈ ¡ôR??N??� ‰u??I??¹ s??� ÆÆÆW??O??Þ«d??I??1b??�« u×½ v×BH�« WOÐdF�UÐ Ë√ åtODF¹ ô ¡wA�« b�U�ò °åu??Ý«— «Ë«œ Êu� ÍË«b??¹ Œu??)« ÊU� Êu??�ò UŽ«—– å…d¹e'«ò s� XKFł w²�« ¨dD� Ê≈ rŁ Ÿ—u²ð r� ¨WOÐdF�«  «—u¦�« iF³� UO�öŽ≈ w²�« å…d¹e'« Ÿ—œò  «u� sL{ W�—UA*« sŽ VFA�« …—u??Ł lL� w??� W�UM*« …b−M� X³¼ bFÐ WOÐdŽ W{UH²½« d³�√ w½UŁ ¨wM¹d׳�« å…d??¹e??'«ò oײ�ð »uFA�« iFÐ ÆdB� Æå°…d¹e'« Ÿ—œò ô≈ t� `KB¹ ô UNCFÐË UMIŠ s� ¨å…d�«R*« W¹dE½ò?� Âö�²Ýô« ÊËœ w� Êu�eG²¹ s¹c�« ¡ôR??¼ WO½ w� pA½ Ê√ w� ÊuC�d¹Ë ¨ÂU¹_« Ác¼ WOÐdF�« »uFA�« d¦�√≠ wMOD�KH�« VFA�« oŠ t??ð«– X�u�« ‰uB(« w� ≠«œUND{« WOÐdF�« »uFA�«

...»àdG OÓÑdG

W�ËbÐ ‰ULł jamalboudouma@gmail.com

…dCš w� pA�« v�≈ uŽbð XðUÐ …dO¦� ¡UOý√ w� wÐdF�« r�UF�« ÕU²ł« Íc�« lOÐd�« «c¼ WOzUI²½ô« WI¹dD�« UNÝ√— vKŽ ¨n¹d)« eŽ ¨ U{UH²½ô« Ác¼ l� »dG�« UNÐ q�UF²¹ w²�« rLI�«Ë  «—«dI�«Ë  «dzUD�« dHM²�¹ nO�Ë ¨U¹—uÝË UO³O� w� V{UG�« Ÿ—U??A??�« rŽb� W{UH²½ô wAŠu�« lLI�« sŽ ·dD�« iG¹Ë  u??*« s???ŽË ¨s??¹d??×??³??�« w??� …R??�R??K??�« —«Ëœ jÝË ¨bOF��« sLO�« tO� qšœ Íc�« Íd¹d��« 5OÐdG�« ·dÞ s�  UN³AK� …dO¦� …ôU³�ô å»uFAK� …U??L??Šò rN�H½√ «u??³??B??½ s??¹c??�« Êu³FK¹ «uðUÐ s¹c�« ¨5O−OK)« rNzUHKŠË u×½ wÐdF�« å‚U³��«ò «c¼ w� åV½«—_«ò —Ëœ

ÕU³� q� —bBð ‫ﺍﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻛﺜﺮ ﻣﺒﻴﻌﺎ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ‬

1 ALMASSAE

nKš wMO½ bOý— UÎ ŽU�œ ÊU³CI�« ÆÆWLKJ�« W¹dŠ sŽ tz«d� v�≈ tðœuŽ WOL²Š ‫ﺍﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻻﻋﺘﻘﺎﻝ ﺗﻌﺴﻔﻲ‬

‫ﺗﻘﺮﺅﻭﻥ ﻗﺮﻳﺒﺎ‬

‫ﺗﻨﺸﺮ ﻓﻲ ﺣﻠﻘﺎﺕ ﻛﺘﺎﺑﺎ ﺃﻟﻔﻪ‬ :‫ﺍﻟﻄﺒﻴﺐ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﻟﻤﻌﻤﺮ ﺍﻟﻘﺬﺍﻓﻲ ﻳﺮﺻﺪ‬

W¹dO¼UL−K� UO³O� bOIŽ rJŠ WI¹dÞ æ »dF�« ÂUJ(UÐ t²�öŽ WFO³Þ æ —uðU²J¹b�« ëe0 w³OK�« VFA�« j³ð—« nO� æ

‫ ﺩﺭﺍﻫﻢ‬3 :‫ ﺍﻟﺜﻤﻦ‬º

2011 ‫ ﻧﻮﻧﺒﺮ‬24 ‫ ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻖ‬1432 ‫ ﺫﻭ ﺍﻟﺤﺠﺔ‬27 ‫ ﺍﻟﺨﻤﻴﺲ‬1607 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

WKI²�� WO�u¹


almassae 1607