Issuu on Google+

‫ﺣﻮﺍﺭ‬

06

ZzU²Mзd²F½s�∫rO²¹ qšbðÍ√l�Ë«–≈ UÐU�²½ô« »dGLK� ÂuO�«W�d� UMÐeŠË

‫ﺗﺼﺪﺭ ﻛﻞ ﺻﺒﺎﺡ‬

Ú≤«dG ÈÿGh ô◊G …CGôdG

210

‫ﻣﻠﺤﻖ ﺳﻴﺪﺗﻲ‬

19 18 17 16

bFÐ …UO(« q³Ý w¼ U� ÆÆ ‚öD�« øW�“_« …—«œ≈

w{«d�« rłUN¹ Wł—uÐ w�«cI�« s� Âb�√ t½≈ ‰uI¹Ë ¡U�*«

‫ﻳﻮﻡ‬

‫ﻳﻮﻣﻴﺔ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ‬

‫ﻭﺭﺍﺀ‬ ‫ﺍﻟﻘﻀﺒﺎﻥ‬

2011 ‫ ﻧﻮﻧﺒﺮ‬23‫ ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻖ ﻟـ‬1432 ‫ ﺫﻭ ﺍﻟﺤﺠﺔ‬26 ‫ ﺍﻷﺭﺑﻌﺎﺀ‬º

‫ ﺩﺭﺍﻫﻢ‬3 :‫ ﺍﻟﺜﻤﻦ‬º

1606 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

‫ ﻋﺒﺪ ﺍﷲ ﺍﻟﺪﺍﻣﻮﻥ‬:‫ ﻣﺪﻳﺮ ﺍﻟﻨﺸﺮ‬º

‫ ﺷﺨﺼﺎ‬28 ‫ﺍﺳﺘﻐﺮﻗﺖ ﻳﻮﻣﻴﻦ ﺑﻔﻨﺪﻕ ﻣﺮﺍﻛﺸﻲ ﻭﺍﺳﺘﻔﺎﺩ ﻣﻨﻬﺎ‬

U½uOK� 230 W�Ëb�« WO½«eO� nKJÔð åU�U¼ò?�« ¡ULJ( å…uKšò BBBBB ?� nAJðÊU�Šù«Ë ‰bF�« dBI�« l�UNðU{ËUH� WIOIŠ

¨WKI²�*« ¨åVFA�« œôË√ò W×zô qO�Ë ¨Wł—uÐ œ«d� w�U×B�« rłU¼ b³Ž ¨¡UCO³�« —«b??�« w� l³��« 5??Ž≠ ÍbL;« w??(« …dz«bÐ `ýd*« ‰U�Ë ¨WO³FA�«  «uIK� w�«d²ýô« œU%ö� ‰Ë_« VðUJ�« ¨w{«d�« bŠ«u�« «cNÐ Wł—uÐ v�œ√ b�Ë Æw�«bI�« TO−� q³� ÊU*d³�« v�≈ ¡Uł w{«d�« Ê≈ UŽœË ¨åfOKÐÚ u¹œ«—ò w� 5MŁô« f�√ ‰Ë√ wŽ«–≈ Z�U½dÐ ‰öš `¹dB²�« ¨w�«cI�« s� Âb�√ò ¨t�u� V�Š ¨t½_ ¨qOŠd�« v�≈ w{«d�« UOML{ Wł—uÐ ÆåwÝUO��« bNA*« VO³Að …—Ëd{ sŽ Àbײ½ Íc�« X�u�« w� 5ÐË tMOÐ —«œ ‘UI½ —UÞ≈ w� `¹dB²�« «cNÐ v�œ√ t½≈ Wł—uÐ ‰U�Ë w� UHOC� ¨wŽ«–ù« Z�U½d³�« «c¼ w� WO³FA�« W�d(« »eŠ sŽ q¦2 l� rzU� qJA*« qÐ ¨WOÝUO��« »«eŠ_« l� t¹b� qJA� ô ÚÊ√ t�H½ X�u�« ÂU�√ q−*« `�� w� Êu³žd¹ ô s¹c�«Ë ¨UNO�≈ 5L²M*« ’U�ý_« iFÐ q¦2 tOKŽ œ— U� u¼Ë ¨WO�ËR�*« «uKLײ¹Ë WÝUO��« «uÝ—ULO� »U³A�« Ê√ Í—ËdC�« s� ¨VO³A²�« »UD�Ð q³I½ Ê√ qIÓ F¹Ô ô t½≈ t�uIÐ W�d(« ¨bŽ«uI�« s� «¡bÐ ¨ UO�ËR�*« w� «uł—b²¹ Ê√ rNOKŽË »U³A�« åÃd×½ò Ê≈ò ‰uI�UÐ Wł—uÐ tOKŽ œ— ULO� ¨ÊU*d³�« v�≈ …dýU³� r¼œuI½ Ê√ ‰bÐ ¨…dAŽ WM�U¦�« dLŽ s� ¡«b²Ð« œö³�« dO�¹ pK*« ÊQÐ dI¹ wÐdG*« —u²Ýb�« u� v²ŠË ÆÍ—u²Ýb�« rNIŠ WÝ—U2 s� »U³A�« lM/ Ê√ qIF¹ ô «cN�Ë W�d� rN×M/ Ê√ bÐ ôË WM�Š WO½ rN¹b� q�_« vKF� ¡UH�√ «u½uJ¹ r� Æå U�ÝR*« qš«œ s¹uJ²K� Íc�« ¨w{«d�« bŠ«u�« b³Ž ‰U¦� XODŽ√ò ∫UC¹√ Wł—uÐ ·U??{√Ë w�«cI�« dLF� q³� ÊU*d³�« qšœ t½QÐ ¨tO�≈ wL²M¹ Íc�« »e(« Âd²Š« ÁU¹≈Ë `ýdð√ WMÝ 45 bFÐË ¨ «uMÝ lЗQÐ b�Ë√ Ê√ q³�Ë ¨ «uMÝ X�Ð wM��UM¹ Íc�« ¨`O³Þ dO³J�« b³Ž w�U;« Ê≈ XK� UL� ¨WK³I*«  UÐU�²½ö� l� qG²ý«Ë ¨2007Ë 2003Ë 1997Ë 1992  «uMÝ `ýdð ¨…dz«b�« w� ŸËdA� w� …—uHF�« q�UFK� vMLO�« bO�« WÐU¦0 ÊU�Ë ÍdB³�« f¹—œ≈ W{ËdF� ¨Êü« bŠ v�≈ ¨X�«“ U�  ôö²š« ·dŽ Íc�« ¨w½U¦�« s�(« Æ¡UCI�« ÂU�√

Âö��« b³Ž býd� 5ÝU¹ ‰bF�« WŽULł ÊU�Šù«Ë

t²ŽULł Ê√ v??�≈ «dOA� ¨W??O?K?š«b??�« U¼œułËË wÝUO��« qLF�UÐ s�Rð UÞU³C½«Ë ULOEMð d¦�√ UN½QÐ bNA¹ ÊuJ¹ Ê√ ÷d²H¹ U� «c¼Ë «—uCŠË Æ»«eŠ_« w� ©04’®WL²ð

w{«d�« bŠ«u�« b³Ž WI�— Wł—uÐ œ«d�

 UŽUÝ6X�dG²Ý«…b¹b'«Ë¡UCO³�«5ЗUD�WKŠ—

‫ﺳﺮي ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‬ Íc???�« X??O??�u??²??�« Ãd?????Š√ º W??O??K??š«b??�« …—«“Ë t????ðd????�√ WFL'« bž bFÐ  UÐU�²½ô Íc??�« 5??×??ýd??*« s??� «d??O??¦??� n�u� w??� rN�H½√ «Ëb???łË ÂU????�√ t??O??K??Ž ÊËb???�???×???¹ ô w²M¹b� w� W�Uš ¨rNO³šU½ b�√Ë Æ¡UCO³�« —«b�«Ë W−MÞ …—«“Ë Ê√ l??K??D??� —b???B???� »«e??Š_« UNF�Ë ¨WOKš«b�« Ê√ v�≈ t³²Mð r� ¨WOÝUO��« l� s�«e²¹  UÐU�²½ô« bŽu� ¨ÍdF¹ Íc�« —UD�_« rÝu� WýUA¼ ¨Êb??*« s� dO¦� w� l??C??¹Ë W??O??²??×??²??�«  U??O??M??³??�« dO³� Ãd???Š w???� 5??×??ýd??*« «uC�— s¹c�« rNO³šU½ ÂU�√ v�≈ ‰u??šb??�U??Ð rN� ÕUL��« œbŽ w� ÀbŠ UL� r¼dz«Ëœ ÆW??¹b??L??;U??Ð d????¹Ë«Ëb????�« s???� Ê√ t????ð«– —b???B???*« ·U?????{√Ë «uM9 5×ýd*« s??� «dO¦� …b� ‰öš —UD�_« qDNð ô√ v²Š W??O??ÐU??�??²??½ô« W??K??L??(«  UOM³�« W??ýU??A??¼ d??N??E??ð ô oÞUM*« w� W�Uš ¨WO²×²�« Êb?????*« ‰u??????Š W???O???A???�U???N???�« ÆÈd³J�«

¡U�*« ¨ UNł WO³FA�« W�d(« »eŠ Ât??ð« Z¹Ëdð ¡«—Ë ·u�u�UÐ ¨å…b�U(«å?Ð UNH�Ë …d¹b� v??�≈ V�½ „d³H� u¹bO� j??¹d??ý  b??�√Ë Æ”U?? � w??� »e?? (« `??ýd??� WKLŠ W½U�_« s� å¡U??�?*«ò UNÐ XK�uð W�UÝ— v�≈ ·bN¹ Z¹Ëd²�« «c¼ Ê√ »e×K� W�UF�« Íc�« ¨w³FA�« ÁbO�dÐË »e(UÐ ”U�*« Æs�e�« s� Êd� nB½ œ«b²�« vKŽ tL�«— w²�« …bO��UÐ t� W�öŽ Í√ »e(« vH½Ë u¼Ë ¨å”U� WKLŠ …d¹b�ò UN½√ ¡UŽœù« d�_UÐ WOMF*« …bO��« tðb�√ Íc�« ¡wA�«  d�– U� V�Š ¨w�öŽ≈ d³M� s� d¦�_ ÆW�UÝd�« WKL(« Ác¼ WO³FA�« W�d(« X½«œ√Ë w²�«åW¹“«eH²Ýô«ËWO�«dłù«å?Ð UN²H�ËË Z??�«d??Ð w???� V??¹d??ž WOÝUO��« UMЫeŠ√ UNM� bŠ√ ô Ê√ nO� sŽ WЗUGLK� nA� wÝUO��« t−�U½dÐ u� tI³DOÝ Íc???�« W�uJ(« v�≈ q�Ë Ë√ s??�_« ‰U−� w� v²ŠË ¨WOł—U)« Ë√ ·U�Ë_« UM� qI¹ r??� W??O??K??š«b??�« …—«“Ë t� q¼ »«e???Š_« pKð s� b??Š√ °U??N??Šö??�ù ’U???š Z??�U??½d??Ð qOGA²�UÐ bFð »«e????Š_« q??� d??¹u??D??²??ÐË W??O??J??K??� ÂU?????�—Q?????Ð ÆÆrOKF²�«Ë W×B�«  UŽUD� ô sJ� ¨å—U??(« œ«u??�«ò v²ŠË UM�U�√ ÷dF²Ý« UNM� b??Š√ ‰U−� w??� ÂU???�—Q???Ð t??−??�U??½d??Ð W{U¹d�«Ë »U³A�«Ë W�UD�« s� ≠p??�– s� d¦�√≠ nA� Ë√ ¨Z�U½d³�« «c??¼ ‰uLOÝ s??¹√ VFK�« »eŠ Í√ lOD²�¹ q¼Ë WO�U*«  U½“«u²�UÐ ¡U??ý UL� cOHMð `??�U??B??� W??O??³??¹d??C??�«Ë øt−�U½dÐ w�  U??ÐU??�??²??½ô« W???�“√ sLJð X׳�√ UN½u� w??� »d??G??*« ‰Ë«b²�« r²¹ W³F� X�O�Ë W�dŠ ÂuO�« UNMN²1 s�Ë ÆÆƨUNOKŽ Æ¡UHK(« À—U×� t½√ v�M¹

ÊöÝ—√ UŽœË ÆqJ�« v�≈ ÃU²×¹ qJ�« ©UIŠô dAM¹® å¡U�*«ò l� —«uŠ w� rJ²×¹ …b¹bł WKŠd* fOÝQ²�« v�≈ Ÿ«d²�ô« o¹œUM� v�≈ lOL'« UNO� lOL'« UNO� ÊËUF²¹Ë ¨VFA�« v�≈Ë s� ¡wAÐ …b??¹b??ł WKŠd� fOÝQ²�

W−MDÐ W½UŠ w� Èu¼ WFzUÐ ŸdB�

¨bŠ_« ¡U�� ¨W³OBŽ WKO� «uC� rN½√ —UDI�« wKLF²�� s� œbŽ œU�√ v�≈ l³��« 5Ž WD×� s� qIM²K�  UŽUÝ 6 s� b¹“√ ¡UCI� «ËdD{« U�bFÐ v�≈ qBð Ê√ dE²M*« s� ÊU� w²�« WKŠd�« ÊS� —œUB*« fH½ V�ŠË Æ…b¹b'« —UDI�« Ê√Ë ¨ UŽUÝ fLš w�«u×Ð  dšQð öO� WFÝU²�« WŽU��« vKŽ …b¹b'« Ác¼ »U�— s� iFÐ ‰U�Ë ÆöO� WIO�œ 5FЗ√Ë …bŠ«u�« œËbŠ w� ô≈ qB¹ r� 5I�UF�« s¹d�U�*«  öIMð 5�Q²Ð «uKHJð s�_« ‰Uł— Ê≈ WO½uÞ«d*« WKŠd�« UN½√ d�c¹ ÆqOK�« s� dšQ²*« X�u�« p�– w� …dł_«  «—UOÝ »UOž w� ¨WD;UÐ ¨…b¹b'« Ë ¡UCO³�« 5Ð jЫd�« —UDI�« UNO� dšQ²¹ w²�« v�Ë_« …d*« X�O� «uF�Ë ¨j)« fH½ vKŽ WKŁU2 W�U( ÊËd�U�*« ÷dFð WKOK� dNý√ q³I� Èu²�� w� dEM�« …œUŽ≈ …—ËdCÐ UNO� «u³�UÞ W¹—UJM²Ý« WC¹dŽ U¼dŁ≈ vKŽ Æ…b¹b'« WM�U�� W¹b¹b(« pJ�K� wMÞu�« V²J*« UN�bI¹ w²�«  U�b)«

nIð å…b�UŠò  UNł ∫WO³FA�« W�d(« »e(« ·bN²�ð W×�Ë WKLŠ ¡«—Ë

wJ� WOð«c�« `�UB*« vKŽ w�UF²�« dB� w� ÂuO�« lI¹ U� v�≈ qB½ ô Ê√ Êö?? Ý—√ d??³?²?Ž«Ë Æ U??Ž«d??� s??� »e×Ð t²ŽUL' hOšd²�« W�Q�� Ê√ s??J? 1 W??O?M?I?ð W??�Q??�? � w??ÝU??O? Ý …—«“Ë Ë√ r�U(« s� rK� …d−Ð lIð

‫ﺟﺮﻳﻤﺔ‬

‫ﺗﺄﺧﺮ‬

ÊËdI²H*«Ë Êu�zUO�« ¨UNÐU×�√ vF�¹  UÐU�²½ô«÷u) «—bI�«Ë «¡UHJ�«v�≈ v�≈ wÝUO��« bNA*« q¹u% v�≈ ¨WN¹eM�« wŽ«dð ô w²�« WO�«dłù«  UO�ULK� d??�Ë Æ5MÞ«uLK� W¹œdH�« ‚uI(« —dC²*« Ê√ —u�c*« »e(« d³²Ž«Ë s¹c�« ’U�ý_« fO� p�– s� w�Ozd�« ¨»e?? (« f??O? �Ë W??�ËU??;« rN²�bN²Ý« WHOFC�« W�U��« ÕU¹d�UÐ Q³F¹ ô Íc??�«ò q¦* v?? �Ë_« WO×C�« sJ�Ë ¨åt�uB) X??ŽœË Æ»d??G? *« u??¼ 5??A? *« q??L?F?�« «c??¼ wzUC� oOI% `²� v�≈ WO³FA�« W�d(« qFH�« Ác¼ ¡«—Ë nIð w²�« WN'« W�dF* q¦� ÃËd¹ s� Ê√ vKŽ …œbA� ¨w�«dłù« Ãe¹ Ê√ b¹d¹ WO�«dłù«  UÝ—UL*« Ác??¼ ÷uŽ wB�A�« ÂUI²½ô« …dz«œ w� œö³�UÐ ÆWOÝUO��«Z�«d³�«WŽ—UI�

‫ ﺭﺷﻴﺪ ﻧﻴﻨﻲ‬:‫ ﺍﻟﺮﺋﻴﺲ ﺍﻟﻤﺆﺳﺲ‬º

wŠË— qOŽULÝ≈ oÞUM�« ¨Êö??Ý—√ tK�« `²� ‰U??� ‰b?? F? ?�« W?? ?�d?? ?Š r?? ?ÝU?? ?Ð w???L? ?Ýd???�« Í√ vKŽ qOײ�¹ t??½≈ ¨ÊU??�??Šù«Ë Ê√Ë rJ(UÐ œdHM¹ Ê√ Âu??O?�« ·d??Þ

å»U¼—ù« nK�ò w� ·—UA�« WÐuIŽ iOH�ð WLJ×� WI×K0 »U??¼—ù« U¹UCIÐ WHKJ*« WO�UM¾²Ýô«  U¹UM'« W�dž  —d� WÐuIŽ iOH�ð ¨5MŁô« f�√ ‰Ë√ ¡U�� s� …dšQ²� WŽUÝ w� ¨ö�Ð ·UM¾²Ýô« ÊULŁ v�≈ …c�U½  «uMÝ dAŽ s� ·—UA�« v²ýuÐ wHK��« qI²F*« oŠ w� s−��« WFł«d� ÁU&« w� W�Ëb�« s� …—Uý≈ iOH�²�« «c¼ w� —œUB*« iFÐ  √—Ë Æ «uMÝ ZzU²½ —uNþ bFÐ Âb�« rz«dł w� 5Þ—u²*« dOž W¹œUN'« WOHK��« wKI²F� nK� WOz«b²Ð« ÂUJŠ√ iOH�ðË bO¹Qð  —d� b� WLJ;« X½U�Ë Æd³½u½ 25  UÐU�²½« nK� qB� bFÐ ¨»U¼—ù« W×�UJ� Êu½U� —UÞ≈ w� «uFÐuð ULN²� 22 oŠ w� …—œU� rJ(« iOH�ð v�≈ WLJ;«  bLŽ –≈ ¨W�“UM�« fH½ w� ÊuFÐU²¹ s¹dš¬ 5LN²� UM−Ý  «uMÝ ÊULŁ v�≈  «uMÝ dAŽ s� 5LN²� WŁöŁ oŠ w� —œUB�« wz«b²Ðô« …c�U½  «uMÝ l³Ý v�≈  «uMÝ dAŽ s�Ë ¨·—UA�« rN²*« v�≈ W³�M�UÐ «c�U½ ÆjODł bL×�Ë 5�(« oO�uð 5LN²*« v�≈ W³�M�UÐ

v×{_«bOFÐôUH²Š« W¦'«s�U�«dÞ√a³ÞW−MÞ WKHÞ qðU�  dD{« ¨W1d'« qO�UHð w�Ë  œU²Ž« w²�« ¨åWLO�√ò WO×C�« WKHD�« ‰eM� Ãu???�Ë v??�≈ ¨Ÿ—U??A??�« w??� VFK�« UN²łUŠ ¡U??C??I??� ¨¡«d??J??K??� h??B??�??� ÍdłQ²�� 5??Ð „d??²??A??*« ÷U??Šd??*U??Ð w??½U??'« rNML{ ÊU???� s??¹c??�« ¨‰e??M??*« t¹uš√ WI�— sDI¹ ÊU??� Íc??�« ¨åÆ◊ÆŸò UOzUN½ œUŽ Ê√ cM� w½U¦�« oÐUD�« w� …b??Ž U??N??Ð v??C??� w??²??�« U??O??½U??³??Ý≈ s???� WKHD�« ‰u??šœ nA²�« YOŠ ¨ «uMÝ UNIM�Ð ÂU??�Ë UNF³²� ÷U??Šd??*« v??�≈ UNKIMÐ ÂU??� rŁ ¨…UO(« X�—U� Ê√ v??�≈ ¨tOIOIý »UOž öG²�� ¨tMJ�� v??�≈ Ò dCŠ „U??M??¼Ë ¨ULNKLFÐ U½U� s¹cK�« lDIÐ ÂU�Ë ¨5�UJÝË …«uA�Ë …d−MÞ w� ULNF{ËË WKHD�« w??K??ł—Ë Íb??¹ UN²¦ł å`¹dAðò w� Ÿdý rŁ ¨…d−MD�« ¨UNOÒ A� «œ«bF²Ý« ¨b³J�« Ułd�²��

W−MÞ V¹UA�« dłU¼Ë ÍuO²*« …eLŠ

Ÿ—UA�« Èdš√ WFAÐ W1dł  e¼ bFÐ ¨w??{U??*« b???Š_« ‰«Ë“ ¨w−MD�« ÊUMÝ√ W³O³Þ q²I� vKŽ dNý s� q�√ q²�� Âb???�√ YOŠ ¨UNMJ�� W??�d??ÝË dLF�« s� mK³ð WKHÞ q²� vKŽ UOKIŽ iFÐ lODI²Ð ÂU????�Ë  «u??M??Ý l????З√ ÆU¼uNÞË UN�«dÞ√ UNKO�UHð  bNý w²�« W1d'« ¨w³FA�« ÊU³¹bMÐ w×Ð w½«œËd�« WI½“ m�U³�« qðUI�« ÊuJ� WM¹b*« ÊUJÝ X�b� tMŽ ·Ëd???F???*«Ë ¨W??M??Ý 30 dLF�« s??� ¨WO�HM�« tðUЫdD{«Ë wKIF�« tHK�ð ¨U¼uNÞË t²O×{ ·«d??Þ√ lDIÐ ÂU??� «œ«bF²Ý« U¼b³� ëd�²ÝUÐ ÂU??� UL� ÆÊUOŽ œuNý W¹«Ë— V�Š ¨åUNOÒ ýò?�

 UÐU�²½ô«W�dŠËå¡UHK(«òÀ—UŠ ÍË«dÒ J?ÓÎ �« ÍbNL?�« WONý ¨ÂuO�«Ë Ær??¼œË V��Ë W??�«e??¼ s??� …œu??I??H??� W??ЗU??G??*« ÆwÝUO��«q�«u²�«Ë»UD)« q� vKŽ ¨ÂU¹_« Ác¼ lÐU²¹ s�Ë ¨W¹dB*« WO½u¹eHK²�«  «uMI�« WOzUŽb�« WOÐU�²½ô« WKL(« »«e?????Š_« U??N??Ð X???�U???� w???²???�« u¹bO� W??Þd??ý√ d³Ž W¹dB*« vKŽ nIOÝ ¨…œu????'« WO�UŽ wIK²*« f??H??½ w??� Ád??O??¦??ð U??� Ÿ—UA�« v�≈ ‰ËeM�« WONý s� v�≈ WŽu�d� ”√d??Ð »U??¼c??�«Ë »«eŠ_« ÆÆƨX¹uB²�« VðUJ� d³Ž «d??O??¦??� X??Žb??Ð√ W??¹d??B??*« W??O??F??L??Ý ÃU?????²?????½≈  U?????�d?????ý UN−�«dÐ o¹u�ð w� W¹dBÐ Z??�«d??³??�« v??²??ŠË ¨U??N??H??�«u??�Ë XHA� W??¹d??B??*« W????¹—«u????(« s¹uJð UN� W¹dB� W³�½ sŽ W½—UI*UÐ «bł ÂbI²� wÝUOÝ U� s�Š√ s¹c�« åUM�ËU¹œò l� »UI�_UÐ eÐUM²�« u¼ tÐ Êu�uI¹ ÆåwFÞUDI�«òË å◊uJK��«ò 5Ð

5??O??½U??*d??³??�« l????� v???²???Š Ë√ ø»dF�« oHMð w²�«≠ WOÐdG*« »«eŠ_« U??N??½U??O??Ž√ —U??³??� d??³??Ž ¨Âu???O???�« WO�UO)« ‰«u???�_« ¨5×ýd*« ≠WOÐU�²½ô«WKL×K�n¹—UBL� UOK�«uð U??D??¹d??ý Z??²??M??ð r???� …œu???ł  U???H???�«u???0 «b??????Š«Ë «¡eł q�_« vKŽ »c−¹ ¨WO�UŽ rN²ONý `²H¹Ë WЗUG*« s� s� d??O??¦??J??�« ÆÆƨ U??ÐU??�??²??½ö??� X¹uB²�« Ê√ Èdð ô UMЫeŠ√ o³Þ q¦� WOÐU�²½ô« WOKLF�«Ë Ë√ WOKOJAð W??Šu??� Ë√ q??�ú??� ÷dŽ Ë√ WOIOÝu� W�ËeF� vKŽ d�u²¹ r� «–≈ ÆÆÆwŠd�� 5F�« t�UFð WOЖU'« ◊d??ý WЗUG*«Ë ÆÆÆÊU??�??K??�«Ë Ê–_«Ë q????�«u????²????�« ‚d???????Þ «u?????�U?????Ž qI¹ ô ¡U³GÐ rNF� wÝUO��« U??�«—b??�«  U??łU??²??½≈ ¡U??³??ž s??Ž ÆWO½UC�d�« WЗUG*« ŸUM�≈ w¼ »dG*« W�“√

wÐU�²½ô« t−�U½dÐ l¹—UA� ÊËb??ÐË …dýU³� ¡«u??N??�« vKŽ ¡«d??³??šË W????Ý«—œ v???�≈ W??łU??Š w�  U??ÐU??�??²??½ô« ÆÆƨÂU????????�—√Ë åUšU³¹—ò v�≈ U¼u�uŠ »dG*« UM� Êu�uI¹ rN½Q� ¨åb�u�ò Ë√ rN*« ÆÆƨå5J�� vKŽ öž ôò ÆX¹uB²�« u¼ WJKL*« Èd�Ë Êb� w� ”UM�« nO� ∫rN²¹uHFÐ Êu�¡U�²¹ …œU???N???ý d????³????�√ ¨5????×????ýd????* ¡«d??� …œU??N??ý w??¼ UN½uKL×¹ Ê√ ¨W???O???Žu???³???Ý_« ‚«u???????Ý_« vKŽ sÞu�« «c¼ ¡U³Ž√ «uKL×¹ fK−*« W³� q???š«œ rN�U²�√ ¨5×ýd* nO� øwF¹dA²�« qLł VO�dð ÊuFOD²�¹ ô Êu¹eHK²�« WýUý vKŽ …bOH� ¨WOÐU�²½ô« WKL(« eŽ w� r¼Ë «u³�«d¹Ë 5½«uI�« «uŽdÒ A¹ Ê√ ÂUN� «ËœR???¹Ë W�uJ(« qLŽ l� W???¹“«u???*« W??O??ÝU??�u??K??Ðb??�« wЗË_« œU%ô« w� rNz«dE½

W¾ON�« UN²LE½ WKŠ— Ê√ å¡U�*«ò?� WFKD� —œUB�  d�– …bzUH� ¨ÂU¹√ q³� ¨åU�UN�«ò ÍdB³�« wFL��« ‰UBðö� UOKF�« XHK� ¨ÍdB³�« wFL��« ‰UBðö� vKŽ_« fK−*« ¡ULJŠ ÆrO²MÝ ÊuOK� 230 mK³� W�UF�« …—«œù« XBBš bI� ¨U??N??ð«– —œU??B??*« o???�ËË ÊuOK� 230 U??¼—b??� WO½«eO� ÍdB³�« wFL��« ‰UBðö� UNM� œUH²Ý« ¨å…u??K??)«ò t²LÝ√ U� rOEMð q??ł√ s� rO²MÝ ¨w{U*« ÍU� dNý W¹UN½ rNMOOFð - s¹c�« ¨åU�UN�«ò ¡ULJŠ »«eŠ_« Ãu�Ë rEM¹ Íc�« Êu½UI�« sŽ Êö??Žù« bOFÐÔ p�–Ë WOÐdG*« W¹dB³�« WOFL��« Âö??Žù« qzUÝË v�≈ WOÝUO��« ÆqzUÝu�« Ác¼ w� WOÝUO��« W¹œbF²�«Ë  UÐU�²½ô« ‰öš w²�« ¨å…u??K??)«ò Ác¼ Ê√ v�≈ UN�H½ —œUB*«  —U??ý√Ë X½U� ¨g�«d� WM¹b0 ‚bM� w� åU�UN�«ò ¡ULJŠ UN�öš ÂU�√ Íc�« qLF�« ·UM¾²Ý« qO³� dOCײ�«Ë ¡Ušd²Ýô« qł√ s� wLÝ— —bB� vH½ ¨t²Nł s� ÆWOÐU�²½ô« …d²H�« l� s�«e²OÝ rO²MÝ ÊuOK� 230 mK³� XIH½√ b� åU�UN�«ò ÊuJð Ê√ ¨W¾ON�UÐ dOžË tO� m�U³� r�d�« «c¼ Ê√ U×{u� ¨å…uK)«ò Ác¼ vKŽ ÆrO²MÝ dO¹ö� 5 ÈbF²ð ô UNK� åU�UN�«ò WO½«eO� Ê√Ë ¨`O×� å…uK)«ò tOL�ð U* åU�UN�«ò rOEMð Ê√ tð«– —bB*« “d??Ð√Ë v�≈ ·bNðË ¨oÐU��« fK−*« tOKŽ »√œ bOKIð sL{ ×bM¹ s� iF³�« rNCFÐ l� åU�UN�«ò ¡ULJŠ tO� ‰e²F¹ uł dO�uð ÆW¾ON�« qLF� o¹dÞ WÞ—Uš l{Ë qł√ bŠQÐ  dł w²�« ¨…uK)« Ác¼ Ê√ t�H½ —bB*« ·U{√Ë „—Uý ¨dÐu²�√ 5Ë 4 ¡UFЗ_«Ë ¡UŁö¦�« w�u¹ ¨g�«d� ‚œUM� fOz—Ë WO½UL¦�« åU�UN�«ò ¡ULJŠ rNMOÐ ¨UB�ý 28 UNO� ÂUF�« d¹b*«Ë ÍdB³�« wFL��« ‰UBðö� vKŽ_« fK−*« ¨åU�UN�«ò `�UB�Ë  U¹d¹b� q??š«œ d??Þ_« iFÐË W¾ONK� œ«bŽ≈ w� «uL¼UÝË W¾ON�« qLŽ ‰uŠ U{ËdŽ «u�b� s¹c�« ÆUNðUHK� s� ÊU� …uK)« Ác¼ rOEMð Ê√ tð«– t�H½ —bB*« œU�√Ë s� ÷ËdŽ .bIð XL¼Ë ¨åU�UN�«å?� WFÐUð WOLOEMð WM' ·dÞ ÆWO½u½UI�«  U¹bײ�«Ë W¾ON�« …d²ÝœË ¨WOL�d�« …eHK²�« qO³� d³�√  «d¼UEð XLE½ Ê√ UN� o³Ý W¾ON�« Ê√ v??�≈ «dOA� mK³*« YKŁ v²Š Ë√ nB½ nKJð r�Ë ◊UAM�« «c¼ s� UL−Š W³�«d* lC�ðË w�U� V�«d� UNÐ …QON�« Ê√ «“d³� ¨—u�c*« Æ UÐU�(« fK−� ¨ÂU¹√ q³� ¨W¾ON�UÐ W¹—«œ≈  «dOOGð À«bŠ≈ - ¨p�– v�≈ - Íc�«Ë ¨f??¹«—œ« VOJý rNMOÐ ¨œbł ¡«—b� 5OFð XKLý ÊU� Íc??�« ¨w�uL(« qOKšË ¨U???¹—«œ≈Ë UO�U� «d¹b� tMOOFð fK−� »uŁ åU�UN�«ò …—œUG� q³� WO½u½UI�« W¹d¹bLK� «d¹b� w�KÞ_« œuFÝ l�UD� UHKš p�–Ë ¨W�uIM*« rOI�«  UO�öš√ fK−0 «uCŽ 5 ÔŽ Íc�« Z�«d³�« l³²ð W¹d¹b� ”√— vKŽ «d¹b� w??�Ëd??F??�« bL×� w{UI�« 5?? ÔŽË ¨åU??�U??N??�«ò ¡ULJŠ …b* «džUý qþ Íc??�« VBM*« «c¼ w� WO½u½UI�« W¹d¹bLK� ÆWK¹uÞ

‫ﻗﻀﺎﺀ‬

W−MÞ WM¹b0  U??½U??(« Èb??ŠS??Ð w??{U??*« fOL)« Âu??¹ WÐUý XO�uð ¨W½U(« œ«Ë— s� —uL�� b¹ vKŽ ¨UNðU�Ë v�≈ Èœ√ UŠd³� UÐd{ XIKð U�bFÐ Æå5ÞUOA�« W�uŠò rÝUÐ ·dFð WIDM� w� WM¹b*« VKIÐ …œułu*« W½U(« w� Èu¼ WFzU³� qLFð X½U� WÐUA�« ÊS� —œUB*« iFÐ V�ŠË ¨WM¹b*UÐ dJ��«Ë …—UŽbK� d�Ë r¼√ bF¹ Íc�«Ë ¨tK�« b³Ž Íôu� Ÿ—UAÐ WF�«u�« WŽuL−� 5Ð W½U(« jÝË  —«œ WHOMŽ  U�U³²ý« Ê√ UNð«– —œUB*« X�U{√Ë  UÐU�≈ WÐUA�« WÐU�≈ v�≈ Èœ√ ¨‰uN−� V³�� ÈuN�«  UFzUÐË s¹—uL�*« s� WF¹d� d�ðË ·eMð UN²KFł ¨b�'« s� W�dH²� ¡U×½√Ë ”√d�« w� …dODš ¨WO�M'« w�½d� ¨W½U(« p�U� ÊS� UN�H½ —œUB*« V�ŠË Æ÷—_« vKŽ vKŽ UNF{ËË ¨W½U(« ×Uš v�≈ W¦'« qIMÐ 5�b�²�*« s� WŽuL−� d�√ ÆdOÝ WŁœU( X{dFð WO×C�« ÊQ�Ë d�_« dNE¹ v²Š ÂUF�« o¹dD�«

ÆÊ«dO'« s� œbŽ t�uI¹ U� o�Ë …dÝ√ w� oKI�« »œ ¨¡UMŁ_« pKð w� UN²MЫ sŽ U¦×Ð Â_« XłdšË ¨WO×C�« ¨Ÿ—UA�« w� VFKð UN�dð  œU²Ž« w²�« —UE½_« sŽ Í—«u²�« œuF²ð r� w²�«Ë WŽuL−� ÂU???� U??�b??M??ŽË ¨W??K??¹u??Þ …d??²??� Y׳�« w??� UNðbŽU�0 ÊU??J??�??�« s??� ¡UH²š« d³š dA²½« w??(« ¡U??ł—√ w� bŠ√ nA²�« Íc??�« X�u�« w� ¨WKHD�« …dOG� -«uš œułË w½U'« Ê«dOł ¨÷U??Šd??*« q???š«œ X¹uJ�Ð W??F??D??�Ë h�ð ¡U??O??ý_« pKð X??½U??� Ê≈ ‰Q??�??� ÂU� p??�– s??� b�Q²�« œd??−??0Ë ¨WKHD�« …b�«Ë WI�— ¨w(« ÊUJÝ s� WŽuL−� bFÐ ¨w½U'« sJ�� ÂUײ�UÐ ¨WO×C�« WKHD�« bNA0 «u�bB� ¨t??ÐU??Ð d�� ÆWFDI*« UN�«dÞ√Ë WKO²I�« ©04’®WL²ð

—u(« e¹eŽ

¡öO²ÝôUÐ UO½U*dÐ rN²ð …bOÝ ¡«d�  U³ł«ËË WMŠUý vKŽ

¨ «—UIŽ œuIŽ sŽ …—U³Ž w¼ ¨WLJ×LK� œbF� W½u¼d� UN½√ ¨ÔbFÐ U� w� `Cð« ÆWOJM³�«  U�ÝR*« s� w� ¨iO³KÐ W�Uý WMЫ X??�U??�Ë sŽ n�uð rN²*« Ê≈ ¨å¡U�*«ò?� `¹dBð r¼—œ 2000 w� œb;« ¡«dJ�« mK³� ¡«œ√ «d²Š« ÊËœË  «—d³� Í√ t1bIð ÊËœ t� œÒb? ?ŠÔ Íc??�«Ë ¨ULNMOÐ l�u*« bIF�« …—œU??B??�« ÂU??J??Š_« r???ž—Ë ÆWMÝ q??ł√  U¹UJA�« s??� b??¹b??F??�« r???ž—Ë Áb???{ Â_« s� W½uJ*« ¨…d??Ý_« UN²¦FÐ w²�«  U�ÝR*« s� b¹bF�« v�≈ ¨WŁ—Ë 10Ë ÊS� ¨wJK*« Ê«u¹b�« UNM� ¨WO�uLF�« …dÝ_« e−ŽËt½UJ�ÕË«d¹qþUNHK� w� W½u�d*« UN²MŠUý œ«œd??²??Ý« sŽ ÆW½u¹b� rOK�≈ »«dð w� l�UI*« bŠ√ ©04’®WL²ð

W??K??L??×??K??� l???ÐU???²???*« w??� W???O???ÐU???�???²???½ô« UN½√ bI²F¹ U??½œö??Ð °WłöŁ qš«œ Íd&  d??N??þ√ »«e???????Š_« vKŽ d�u²ð ô UN½√  UH�«u0 å5³Žôò b??¹b??'« —u??²??Ýb??�« d1 w??²??�« WO�U(« W??K??Šd??*«Ë U??N??M??� d?????9Ë s????Þu????�« U??N??M??� ÊuKšb²*«Ë ªWOÐdF�« WIDM*« s� w??�u??L??F??�« Âö??????Žù« w???� »«e???Š_« ¡U???L???Ž“Ë 5??×??ýd??� cO�öð W³O²� rN½Q� WOÝUO��« WO�uLŽ WOz«b²Ð« WÝ—b� w� ÊuEH×¹ rNK�Ë qBH�« «uKšœ W??þu??H??;« V???K???� d???N???þ s????Ž W??Ý—b??*« r??N??M??� X??³??K??Þ w??²??�« bOŽ W??³??ÝU??M??0 U??¼—U??N??E??²??Ý« Æ UÐU�²½ô« Êu??F??ÐU??²??¹ s???¹c???�« W???ЗU???G???*« WOÝUO��« »«e??Š_«  öšbð W??ýU??ý v???K???Ž ÂU????????¹_« Ác??????¼ ¨ôË√ ¨ÊËb??¼U??A??¹ Êu¹eHK²�« ¨WOÐdF�« WGK� UFOE� U³¹cFð Z�«d³K� UJ×C� «—«d???J???ðË s� „UM¼ Ê≈ v²Š ¨WOÐU�²½ô« WOÝUO��« »«eŠ_« ¡ULŽ“ 5Ð s� t� qO�“ qšbð dE²M¹ s� tM� hM²IO� t� ÷—UF� »eŠ

Êœu*« f¹—œ≈ Íôu�

—«b???�« w??� WM�� …b??O??Ý XLNð« ¨iO³KÐ W??�U??ý v??Žb??𠨡U??C??O??³??�« dN²ý« Íc??�« ¨WÐu� bL×� w½U*d³�« ”œU��« bL×� pK*« ÂU�√ U�dþ tO�dÐ WO½U*d³�« …—Ëb?????�« t??ŠU??²??²??�« ‰ö???š w� WMŠUý vKŽ tzöO²ÝUÐ ¨…dOš_«  tC�dÐtLN²ðUL�¨t�UNðd²�«¨UN²OJK� ¡«dJ�« qÐUI� m�U³� s� t²�– w� U� ¡«œ√ …—œUB�« ÂUJŠ_« rž— ¨1984 WMÝ cM� m�U³*« w¼Ë ¨UO�UM¾Ý«Ë UOz«b²Ð« Áb{ WMÝ œËbŠ w� ¨UN²LO� XK�Ë w²�« -Ë ¨U??L??¼—œ 178.270 v??�≈ ¨1997 …dD�� —U???Þ≈ w??� UN³³�Ð t�UI²Ž« ¨UIŠô tŠ«dÝ oKÞ√Ë ¨w½b³�« Á«d�ù«  U??½U??L??C??�« s??� «œb????Ž t??1b??I??ð b??F??Ð

ìÉÑ°üdG Iƒ¡b ™e bŠ_« Âu??¹ W−MÞ ÊUJÝ UN� e²¼« w²�« WFA³�« W1d'« º WKHÞ `??Ж vKŽ 1981 bO�«u� s??� »U??ý Âb??�√ 5??Š ¨w??{U??*« UN²¦ł lODIðË dLF�« s�  «uMÝ l??З_« “ËU−²ð r� …dOG� w¼ ¨…d−MÞ w� U¼b�ł s� ·«dÞ√ åa³ÞòË U¼b³� ëd�²Ý«Ë ¨UN� WKO¦0 UMFLÝ Ê√ UM� o³�¹ r� WO−L¼Ë …dODš W1dł ? Êü« v²Š qO� U2 ržd�UÐ ¨ UŽUEH�«Ë  UŽUA³�« q� X�U� UN½_ ÆUOKIŽ q²�� W1d−K� cHM*« Ê√ s� ?  UIOIײ�« ¡UN²½« q³� lL²−*« `³�√ w²�« WFA³�« rz«d'« s� …bŠ«Ë W1d'« Ác¼ lL�½ UM׳�√ –≈ ¨…dOš_«  «uM��« w� UN� UŠd�� wÐdG*« q²� Ë√ ¨rNÐUB²ž« bFÐ —UG� ‰UHÞ√Ë  öHD� q²� rz«dł sŽ w²�« …dOš_« W1d'« q¦� rN� ¡UÐd�√ UOKIŽ 5K²�� Ë√ 5M�b� vKŽ  «—b�*« vKŽ s�b� Âb�√ U�bMŽ ”U� WM¹b� w� XKBŠ Æœ—UÐ ÂbÐ tðb�«Ë q²� ¨WKJA*« wNM¹ ô UOKIŽ 5K²�� v�≈ rz«d'« Ác¼ q¦� ŸUł—≈ Ê≈  U¾*« qE¹ Ê√ qIF¹ ô «–≈ ¨W×{«Ë UM¼ W�Ëb�« WO�ËR�� Ê_ w� ÊuFJ�²¹ s¹œdA*« dOž Ë√ ¨s¹œdA*« ¨5K²�*« ¡ôR¼ s� lL²−*« W¹UL( WÝUOÝ „UM¼ ÊuJð Ê√ ÊËœ Êb� …bFÐ Ÿ—«uA�« w²�« …d??Ý_« Ë√ Ÿ—UA�« u¼ fO� wFO³D�« rN½UJ� Ê_ ¨rNM� ÃöF�« wIKð q??ł√ s??� vHA²�*« u??¼ U??/≈Ë ¨UNO�≈ ÊuL²M¹ UM½√ nÝR*« ÆlL²−*« b{ rz«dł rN�«d²�« ÊËœ W�uKO(«Ë «u½uJ¹ Ê√ V−¹ ô s�U�√ w� ÊuFJ�²¹ 5K²�*« ¡ôR¼ q¦� Èd½ Ê√ p�– ÊQý s� Ê_ ≠WOLOKF²�«  U�ÝR*« q¦�≠ UNM� 5³¹d� ÊuJ¹ Íc�« X�u�« w� s�U�_« pKð ÍœUðd� vKŽ «dDš qJA¹ …—«“Ë WO−Oð«d²Ý« Ê√ Ëb³¹ Æn�u*« –UI½≈ Ê«Ë√ tO�  U� b� ¨ËœUÐ WMOLÝU¹ WO�öI²Ýô« UN²O�ËR�� qLײð w²�« ¨W×B�« ÊUJ*« ÊQÐ lM²Ið w� WOŽUL²łô«  UŽUEH�« Ác¼ q¦� l�u²ð r� …d�b� W�¬ „d²¹ Ê√ ô vHA²�*« u¼ wKIŽ q²�� Í_ wFO³D�« Æ¡U¹uÝ_« jÝË


5½«b*«·UM¾²Ý« w� dEM�«qOłQð …błuÐ dOLF²�«WOC�w� …błË …d²� —œUI�« b³Ž

d³½u½ 21 5MŁô« Âu¹ ÕU³� ¨UN� W�Kł ‰Ë√ w� …b??łË WO�UM¾²ÝUÐ WLJ;« W¾O¼ XKł√ ¨Í—U???'« WŽUL'« w??H??þu??�Ë Í—U??A??²??�??� WOC� w??� d??E??M??�« j³ðd*« nK*« w� 5??½«b??*« …b??łË WM¹b* W¹dC(« dCŠ b??�Ë ÆÂœU??I??�« d³Młœ f??�U??š v??�≈ dOLF²�UÐ rNM� ¡«u???Ý ¨5??F??ÐU??²??*« 5LN²*« lOLł W??�??K??'« tO� VOGð Íc???�« X??�u??�« w??� ¨5??zd??³??*« Ë√ 5??½«b??*« ¨WO³Þ …œUNAÐ tŽU�œ v??�œ√Ë ‘ËbŠ dC) rN²*« tH�uÐ WOF¹dA²�«  UÐU�²½ô« ÷u�¹ d??O??š_«Ë …błË W�ULŽ sŽ WO³FA�« W�d(« »eŠ W×zô qO�Ë ÆœU$√ WO×M'« W??�d??G??�U??Ð W??L??J??;« W¾ON� o??³??Ý b???�Ë Âu¹ ¨ —b??�√ Ê√ WOz«b²Ðô« WLJ;« w� WO�³K²�« WOC� w??� U??N??�U??J??Š√ ¨◊—U??H??�« d??Ðu??²??�√ 24 5??M??Łô« WŽUL'« w� dOLF²�UÐ j³ðd*« nK*« w� 5FÐU²*« …b* c�UM�« s−��UÐ WO{UI�«Ë ¨…błu� W¹dC(« f³(UÐ XLJŠ YOŠ ¨WO�U*« W�«dG�« l� «dNý 50 ¨.b??�√ f??¹—œ≈ vKŽ dNý√ ©10® …dAŽ …b??* c�UM�« ‰Ë_« VzUM�« …b??łË WŽULł fK−� w� —UA²�*« ©8® W??O??½U??L??ŁË ªo??ÐU??�??�« f??K??−??*« u??C??Ž UN�Ozd� Ò ?� v??K??Ž «c??�U??½ U�³Š d??N??ý√ ‘Ëb??Š d??C??) s??� q?? …błu� W¹dC(« WŽUL'« fK−* oÐU��« fOzd�« W??�d??(« w??½U??*d??Ð w??�U??(« UN�Ozd� ‰Ë_« V??zU??M??�« ¨œU??$√Ø…b??łË wLOK�ù« fK−*« f??O??z— WO³FA�« ªfK−*«  «cÐ oÐU��« —UA²�*« w½«u²A�« s�ŠË Ò w� «c�U½ U�³Š dNý√ ©6® W²�Ð p�c� XC�Ë oŠ Ò fK−*«  «c??Ð —UA²�*« ¨w*U��« vHDB� s� q� ”bMN� ¨wLÞUH�« s¹b�« dB½Ë ¨oÐU��« fK−*UÐË W×KB� f??O??z— ¨‰u???( bL×�Ë ¨W??ŽU??L??'U??Ð Íb??K??Ð r�� f??O??z— ¨w??Ýu??I??H??�« b??L??×??�Ë ¨¡U??M??³??�« W??³??�«d??� ©7® WF³Ý WŠUÝ WLJ;«  √d??Ð ULO� ¨ Uze−²�« Æs¹dš¬ 5FÐU²� ‰ö??G??²??Ý« r??N??²??Ð ÊË—U??A??²??�??*« ¡ôR????¼ l???Ðu???ðË rOK�ðË ¨W??�—U??A??*«Ë d??¹Ëe??²??�«Ë ¡U??A??ð—ô«Ë –uHM�« fOzd�« r??N??M??�Ë ¨U??N??O??� o???(« t??� f??O??� s??* h???š— fOzd�« U³zU½Ë w½U*d³�« …b??łË WŽUL' oÐU��« fK−*« w� fOzd�« U³zU½Ë …b??łË fK−* w�U(« w� ÊuHþu�Ë oÐU��« fK−*« w� t³zU½Ë oÐU��« `³�√ U� WOC� w� ÊuFÐU²� p¾�Ë√ qJ� ¨W¹bK³�« ‰UI²Ž« W�UŠ w� WO½ULŁ® å14 WŽuL−*«ò?Ð ·dF¹ WOHKš vKŽ ¨© ôU??H??J??Ð Õ«d??Ý W??�U??Š w??� Êu??�U??³??�«Ë  UÐU�×K� ÍuN'« fK−*« U¼bŽ√ w²�« d¹—UI²�« ¨dOLF²�« U¹UC� w�  U�Ëd�Ð WIKF²*«Ë 2009 WM�� l½U� ôòË åWFÐU²*« sŽ wK�²�«ò?Ð vL�¹ U� nK�Ë 11Ø01Ø1610 nK�® åWL�I�«òË åWBšd�« “U$≈ s� 5½«uI�« o??�Ë X??9 Ê≈ ¨©21Ø08Ø2011 a??¹—U??²??Р×Uš Ë√ ©WKJON� WOA�U¼ ¡UOŠ√ w� hš— rOK�ð® vKŽ W¹dC(« W�U�u�« ·d??Þ s� UNOKŽ W�œUB*« fH½ ·dÞ s� U¼“U$≈ - Ê√ o³Ý w²�« rO�UB²�« hšd�« Ác¼ rOK�ð w� WO�ËR�� qLײ¹Ë ¨W�U�u�« 5�dD�« Ê√ d�c¹Ë Æ¡UC�ù« VŠU� WO½u½UI�« dOž ÆÂUJŠ_« UH½Q²Ý« b� ¨W�UŽ WÐUO½Ë 5½«b� ¨UF�

±µ[∞µ ∫∫ ±∑[≤π∫∫ ±∏[¥∂ ∫

IÓ°üdG äÉbhCG

∫ `??????????????³B�« d????????????????BF�« ∫ `??????????????³B�« d????????????????BF�« ∞µ[≥∑ ∫ ‚Ëd???????????A�« »d?????????????????G*« ∫ ‚Ëd???????????A�« »d?????????????????G*« ∞∑[∞∂ ∫ dN?????????????????E�« ¡U????????????AF�« ∫ dN?????????????????E�« ¡U????????????AF�« ±≤[≤≤

2

‫ﻓﻲ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬

2011Ø11Ø23 ¡UFЗ_« 1606 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﻛﺎﻥ ﻇﺎﻫﺮﺓ ﻓﺮﻳﺪﺓ ﺑﺎﻟﻨﻈﺮ ﺇﻟﻰ ﻣﺎ ﻗﺪﻣﻪ ﻣﻦ ﺃﻟﺤﺎﻥ ﻭﺗﻮﺛﻴﻖ ﻭﺗﻄﻮﻳﺮ ﻟﻸﻏﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻴﺔ‬

åÍbOÐcštK�«‰uÝ— U¹òÂu¦K� Â√t�XMžÊu½UIK� ·“UŽdNý√ ÆÆw�dA�«`�U�qOŠ— dN�√ „«c??½¬ rC¹ ÊU� Íc�« ¨WOÐdG*« …eHK²�«Ë ¨w�dA�« ÊUMH�« ŸUD²Ý«Ë ¨»dG*« w� 5�“UF�« w� «eOL²� UÐuKÝ√ dJ²³¹ Ê√ ¨UNð«– WM��« w� q³� ¨…—uD²� WOLKŽ bŽ«u� vKŽ ÂuI¹ vIOÝu*« WL�UF�« v�≈ tłu²�« 1957 WMÝ w� —dI¹ Ê√ X% åZOH�uB�«ò W??Ý«—b??� f??¹—U??Ð WO�½dH�« tMI� Íc�«  uMOð—U� –U²Ý_« tOłuðË ·«d??ý≈ WOJOÝöJ�« WOÐdG�« vIOÝu*« ‰u??�√Ë ∆œU³� w� «u??C??Ž 1963 W??M??Ý d??O??²??š«Ë ¨W??¹d??B??F??�«Ë w� wIOÝu*« bNF*UÐ WO½uHL��« «d²��—Ë_« öÝ w� UOM� U¹œU½ 1964 WMÝ fÝ√ UL� ¨◊UÐd�« vI²K� qJA¹ Ê√ Áœ«—√ Íc�« å·dE²�*«ò ÁULÝ Æ5½UMH�« qJ� ¡UC�Ë ¨5×K²�«Ë ·eF�« w� t²Ðd& V½Uł v�≈Ë ¨WOMH�« WOÐœ_« lł«d*« s� b¹bF�« qŠ«d�« nKš åWOÐdG*« vIOÝu*« w� Êu½UI�«ò »U²� UNMOÐ s� Êu½UI�« W�¬ ‰uŠ oO�UFð WŽuL−� u¼Ë ¨©1965® w� ·dE²�*«òË ¨WOIOÝu*« UNðUO�uBšË ¡«u????{√òË ©1972® åw??I??O??Ýu??*« s??H??�« b??Ž«u??� ŸU??I??¹ù«òË ©1975® åW??O??Ðd??G??*« vIOÝu*« vKŽ åwÝULš≠wŽUЗ≠wŁöŁòË ©1994® å U�UI*«Ë …dOÝ u¼Ë ©1997® åw½UF*« Èdð qłòË ©1996® s� b¹bF�« w� »dG*« q¦� UL� ¨qŠ«dK� WOð«– ÆWO�Ëb�«Ë WOLOK�ù«  «d¼UE²�« w� w�dA�« `�U� qŠ«d�« ÊUMH�« r¼UÝË s� b¹bF�« l� t�UG²ýUÐ WOÐdG*« W½«e)« ¡«dŁ≈ s� ¨ÊU???(_« qLł√ WЗUGLK� Èb??¼√Ë 5½UMH�« s� w¼Ë ¨åÍbOÐ cš tK�« ‰uÝ— U¹ò WFD� UNMOÐ  —UŁ√ w²�« ¨w½öO'« —œUI�« b³Ž Íôu�  ULK� UN²MG� Âu¦K� Â√ wÐdF�« »dD�« …bOÝ »U−Ž≈ Æ1968 WMÝ WJKLLK� UNð—U¹“ ‰öš

Íd¹œU½ oO�uð

w�dA�« `�U� qŠ«d�«

f�√ ‰Ë√ dNþ bFÐ ¨tK�« uHŽ v??�≈ qI²½« ÈbŠ≈ w� w�dA�« `�U� dO³J�« ÊUMH�« ¨5MŁô« ÆU??�U??Ž 88 e??¼U??M??¹ d??L??Ž s??Ž ◊U???Ðd???�«  U??×??B??� ¨5¦ŠU³�« s??� b¹bF�« Í√— w??� ¨ÊUMH�« qJýË U� v�≈ dEM�UÐ wMH�« ‰U−*« w� …b¹d� …d¼Uþ d¹uDðË oOŁuðË ÊU(√ s� wMH�« jÝuK� t�b� bF¹ ÊU??� t??½√ V½Uł v??�≈ «c??¼ ªWOÐdG*« WOMž_« Æ»dG*« w� Êu½UI�« W�¬ vKŽ 5�“UF�« dN�√ bŠ√ w�dA�« `�U� qŠ«d�« ÊUMH�« rÝ« j³ð—« ÕdB� 5??�??ÝR??*« œ«Ëd?????�« q??O??łò???Ð ·d???Ž U??0 ‰U¦�√ s�  U�U¼ r{ Íc�« åWOÐdG*« vIOÝu*« wDF*«Ë w�u�√ »U¼u�« b³ŽË ÍËUCO³�« bLŠ√ w³M�« b??³??ŽË w??ÞU??O??)« ”U??³??F??�«Ë ÍËU??C??O??³??�« `²¹u� bL×�Ë Íbý«d�« —œUI�« b³ŽË Í—«dO'« sÐ bL×�Ë w³�«uJ�« wÐdF�«Ë wLKF�« rO¼«dÐ≈Ë Ær¼dOžË ÍËUDMD�« ËdLŽË Âö��« b³Ž öÝ WM¹b� w??� —u??M??�« q??Š«d??�« ÊUMH�« È√— ¨ÁdLŽ s??� …d²� UNÐ vC� YOŠ ¨1923 WMÝ —«b�« WM¹b� v�≈ ‰UI²½ô« WKzUF�« —dIð Ê√ q³� w²�« W??M??�??�« 1945 W??M??Ý q??J??A??ðË Æ¡U??C??O??³??�« `�U� »UA�« wÐdG*« ÊUMH�« `�ö� UNO�  “dÐ b¹ vKŽ sH�« bŽ«u�Ë ‰u�√ vIKð b�Ë ¨w�dA�« Íc�« u¼ dOš_U� ¨d³O½“ bLŠ√ qŠ«d�« Á–U²Ý√ ¨W¹dðu�« dOžË W¹dðu�«  ôü« vKŽ ·eF�« tMI� ¨Êu½UI�« W�¬ v�≈ ÁdÒ ł qŠ«d�« ÊUMH�« tÓ Ó ?�ËÓ Ê√ ô≈ Ê√ v??�≈ W??�ü« Ác??¼ rKFð vKŽ nJF¹ tKFł U??2 ÆUNO� UBB�²� `³�√ 1951 WMÝ w�dA�« `�U� qŠ«d�« vL²½« W??Ž«–û??� l??ÐU??²??�« ¨‰Ë_« Íd??B??F??�« ‚u???'« v??�≈

‫ﺗﺬﻣﺮﻭﺍ ﻣﻦ ﻧﻘﺺ ﺍﻟﻌﻨﺼﺮ ﺍﻟﺒﺸﺮﻱ ﻭﻋﺪﻡ ﺗﻌﻮﻳﺾ ﺍﻟﻤﺤﺎﻟﻴﻦ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻘﺎﻋﺪ‬

w�Ozd�«÷dL*« qOIMð —«d�b{Êu−²×¹¡UCO³�«—«b�«w�bý—sÐUÐwŠ«d'«V�d*« uHþu� fÝR*« uCF�« ¨WO�uLF�« W×BK� WOMÞu�« ‰Ë√ UŽUL²ł« ¨qGAK� WOÞ«dI1b�« WO�«—bOHK� rNðU¾� qJÐ 5Hþu*« Ê√ tO� q−Ý 5MŁô« f�√ Ò hIM�« W−O²½ åwŽUL²ł« ÊUI²Š«ò W�UŠ ÊuAOF¹ p�c�Ë ¨Íd??A??³??�« dBMF�« Èu²�� vKŽ œU??(« 2005 WM�� WOŽuD�« …—œU??G??*«  UO³KÝ W−O²½ pO¼U½ ¨b??ŽU??I??²??�« vKŽ 5??�U??;« i¹uFð Âb???ŽË V²J*« V??�??Š≠ UNÝ—U1 w??²??�«  U�dB²�« s??Ž 5??¦??ŠU??³??�« …c???ðU???Ý_« i??F??Ð ≠W??ÐU??I??M??K??� w??K??;« ôË ¨Êu??½U??I??�« ‚u???� r??N??�??H??½√ ÊËd??³??²??F??¹ s??¹c??�« ·dÞ s� W�Ëc³*« WO�uO�«  «œuN−*UÐ Êu�d²F¹ w−¹dš VKž√ l�b¹ Íc??�« d??�_« u¼Ë ¨5Hþu*« ÂbŽ v�≈ w×B�« Ê«bO*« w� dÞ_« s¹uJð b¼UF� WO½«eO*« —U??Þ≈ w� WOzUHA²Ýô« e�«d*« —UO²š« …—œUG� Ë√ W�UF�« WO½«eO*« v�≈ ¡u−K�«Ë WKI²�*« ‰ËœË «bMJ� ¨WO³Mł_« ‰Ëb???�« ÁU??&U??Ð ŸU??D??I??�« ÆZOK)«

V�UM� oKš qþ w� 5Hþu*« s� «œbŽ qLA²Ý 5�% «c�Ë ¨wMN*« ¡«œ_« 5�% W¹UGÐ ¨…b¹bł Æv{d*« v�≈ W�bI*«  U�b)« Ê√ ¨w??H??ðU??¼ ‰U??B??ð« w??� ¨Àb??×??²??*« ·U???{√Ë Èb???Š≈ ·d???Þ s???� Êü« W??L??zU??I??�«  U??łU??−??²??Šô«  U??L??�«d??²??�« s??� WŽuL−� v???�≈ œu??F??ð  U??ÐU??I??M??�« iFÐ 5???Ð w???K???š«œ Ÿ«d????� v????�≈Ë W??O??�??¹—U??²??�« w� w??�??O??zd??�« ÷d???L???*«Ë 5??¦??ŠU??³??�« …c???ðU???Ý_« sJ¹ r� WO�dE�« Ác¼ w� dOš_« qOIMð Ê√Ë ¨e�d*« W�uEM* WÐU−²Ý« ¡Uł U/≈Ë ·dÞ Í_ WÐU−²Ý« ’uB�Ð U�√ ÆvHA²�*« UN�dF¹ w²�« dOOG²�« ‰uKŠ œU−¹SÐ ÊuHþu*« V�UÞ w²�« q�UA*« w�UÐ Ê√ 5??H??þu??*« W×KB� f??O??z— `???{Ë√ b??I??� ¨U??N??� vKŽ ¨ UO½UJ�ù«Ë qzUÝu�« lOL−Ð ¨qLFð …—«œù« Ë√ ¡«œ_« WOŠU½ s� ¡«uÝ ¨qLF�« ·Ëdþ 5�% Æœ—«u*« WOŠU½ s� WÐUIMK� wK;« V²J*« bIŽ ¨Èd??š√ WNł s�

Èu²�� vKŽ W??¹œU??*« rN²OF{Ë W¹u�ð d??šQ??ð «u³�UÞË ¨W??Ý«d??(« s??Ž  UC¹uF²�«Ë WO�d²�«  UHK*« dOÐbð w� ÂU²�« œUO(« wšu²Ð …—«œù« ÆW¹—«œù« nO� ¨¡UD�Ð rN³Kž√Ë ¨ÊuHþu*« »dG²Ý«Ë d¦�_ w×B�« ŸUDI�« W�bš w� rNÐU³ý «uM�√ W³�«d*«Ë W³ÝU;« qþ w� qLF�« s� WMÝ 30 s� W½—UI*UÐ WO�u�« …—«“u???�« Ë√ …—«œù« ·d??Þ s� ¨«u??�U??� s??¹c??�« 5??¦??ŠU??³??�« …c???ðU???Ý_« i??F??Ð l??� WOKLŽ ÊuKG²�¹ rN½≈ ¨å¡U??�??*«ò???� `¹dBð w??� l¹d��« ¡UM²žô« qł√ s� l¹— œUB²�U� ©TÆPÆA® qJÐ jzU(« ÷dŽ 5ЗU{ ¨v{d*« »U�Š vKŽ ÂUL²¼ô« »UOž w� ¨WO½u½UI�«Ë W¹—«œù« ·«dŽ_« ÆwLKF�« Y??×??³??�«Ë s??¹u??J??²??�«Ë dOÞQ²�« ÂuNH0 ¨‚«“d�« b³Ž wÝËdF�« b�√ ¨WK� Í– ‚UOÝ w�Ë ¨bý— sЫ vHA²�� w� 5Hþu*« W×KB� fOz— W??F??Ý«Ë  ö??O??I??M??ð W??�d??Š ·d??F??¹ vHA²�*« Ê√

ÍË«d×Ð ÂUO¼ sЫ vHA²�* wŠ«d'« V�d*« uHþu� ÷Uš ¨¡UŁö¦�« f�√ Âu¹ ÕU³� ¨¡UCO³�« —«b�« w� bý— ¨w??zU??H??A??²??Ýô« e??�d??*« ÂU???�√ ¨W??O??łU??−??²??Š« W??H??�Ë ¨V�dLK� w�Ozd�« ÷dL*« qOIMð —«dIÐ b¹bM²K� V�d*« w� qLF�« s� WMÝ 30 s� b¹“√ vC� Íc�« ¨Êu−²;« dJM²Ý«Ë ÆW×B�« …—«“Ë ·«d²ŽUÐ X�«œ w²�« WOłU−²Šô« WH�u�« w� «u�—Uý s¹c�« VO�²�«ò W�U×Ð ÁuH�Ë U� ¨nB½Ë WŽUÝ ¡U¼“ dŁRð w²�«Ë vHA²�*« UN�dF¹ w²�« åv{uH�«Ë ÆwMN*« rNz«œ√ vKŽ w³KÝ qJAÐ W¾� w??� œU???(« hIM�« Êu??−??²??;« V??−??ýË ·Ëdþ s� r¼d�cð s¹b³� ¨Ê«u??Ž_«Ë 5{dL*« WF−A*« dOžË W³FB�«å?Ð U¼uH�Ë w²�« qLF�« v{dLK� w�uO�« jGC�« qþ w� å¡UDF�« vKŽ «ËdJM²Ý« UL� ¨wzUHA²Ýô« e�d*« vKŽ s¹b�«u�«


3

‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ‬

d¹«d³� 20 W�dŠ w� 5DýU½ ¡UŽb²Ý« wM�≈ ÍbOÝË XO½eð w� XO½eð öÐ aOA�« bL×� ¨dOš_« w³FA�« „«d(« cM� ¨XO½eð w� W�u³�� dOž …uDš w� …bŽ ¨XO½e²� WOM�_« WIDM*« w�  UÐU�²½ô« l³²ð WOKš XŽb²Ý« v�≈ WOŽ«b�«  «dO�*« w� 5�—UA*« ¨d¹«d³� 20 W�dŠ w� 5DýU½ f�U)« w� tLOEMð l�e*« wÐUOM�« ‚UIײÝô« w� W�—UA*« WFÞUI� ÆÍ—U'« d³½u½ s� s¹dAF�«Ë s� …dýU³� dÓ �«ËQÐ ¨WOM�_« `�UB*« XŽb²Ý« ¨‚UO��« «c¼ w�Ë 20 W�dŠ ¡UDA½ “dÐ√ s� u¼Ë ¨·dý bL×� ¨XO½eð w� W�UF�« WÐUOM�« ‰bF�« WŽULł ¡UCŽ√ s� ¨‚U� nÝu¹ XŽb²Ý« UL� ¨XO½eð≠ d¹«d³� W×zô XF{Ë ULO� ¨q�u²� bOý— wG¹“U�_« jýUM�«Ë ¨ÊU�Šù«Ë Êu�—UA*« p¾�Ë√ rNM� W�UšË ¨W�d(« w� 5KŽUH�« s� œbF� Èdš√ Æ UÐU�²½ö� W×¹dB�« WFÞUI*« v�≈ WOŽ«b�« ¨w{U*« bŠ_« …dO�� w� ¡UDA½ W�Lš åXHK�« dO�ò W¹dÝ w� wJK*« „—b�« `�UB� XŽb²Ý« UL� WFÞUI*« WOłU−²Šô« …dO�*« w� rN²�—UA� VIŽ ¨W�d(« fH½ s� w� å…ežuOðò WŽUL' wŽu³Ý_« ‚u��« XÐUł w²�« ¨ UÐU�²½ö� ¨ «¡UŽb²ÝôUÐ rNK�uð —u�Ë Æw{U*« fOL)« Âu¹ ¨wM�≈ ÍbOÝ oOOC²�UÐ r¼b¹bMð sŽ «dO³Fð rNð«¡UŽb²Ý« 5K�UŠ ÊËuŽb*« Ãdš ÆWOÐU�²½ô« WOKLF�« s� Í√d�« sŽ dO³F²�« w� rNIŠ vKŽ WOFL'« X??Žœ ¨…b??¹b??'« WOM�_« …u??D??)« Ác??¼ vKŽ UIOKFðË 5OÝUO��«Ë 5K{UM*« lOLł XO½eð w� ÊU�½ù« ‚uI( WOÐdG*« „uK��«ò?Ð ÁU¹≈ WH�«Ë ¨l{u�« «c¼ W½«œ≈ v�≈ 5O�uI(«Ë 5OÐUIM�«Ë oOOC²�« r²OÝ s� q�Ë s¹uŽb*« UNð—“«R� XMKŽ√Ë ¨åÍ“«eH²Ýô« 5½«uI�« «d²Š«Ë œUO(« «e²�« WOK;«  UDK��« s� X³KÞ UL� ÆtOKŽ UNOKŽ h½ UL� ¨dO³F²�« W¹dŠ «d²ŠUÐ UN²³�UÞË ¨qLF�« UNÐ Í—U'« »dG*« UNÐ Âe²�« w²�« WO�Ëb�«  «b¼UF*«Ë oOŁ«u*«Ë wÐdG*« —u²Ýb�« Æw�Ëb�« rE²M*« ÂU�√ ÍbOÝË XO½eð WM¹b� w� d¹«d³� 20 W�dŠ ¡UDA½ s� œbŽ ÊU�Ë «Ëd³Ò Ž ¨WO³Fý …dO�� w� ¨bŠ_« f�√ ‰Ë√ WOAŽ ¨«ułdš b� wM�≈ »«eŠ_UÐ s¹œÒbM�Ô ¨WOF¹dA²�«  UÐU�²½ô« rN²FÞUI� sŽ WŠ«d� UNO� ÆUN²�dÐ WOÝUO��« WOKLF�« w� W�—UA*« —UOš  —U²š« w²�«

‰«u�_« ‰ULF²Ý« s� —c×¹ tK�« b³FMÐ Ÿ«d²�ô« Âu¹ …dDOMI�« ÂËd� bOFKÐ tÐeŠ Ê√ ¨WO�«d²ýô«Ë ÂbI²�« »e( ÂUF�« 5�_« ¨tK�« b³FMÐ qO³½ bL×� nA� s� b¹bA�« t�ƒUHð sŽ »d??Ž√Ë ¨WO½U*d³�«  UÐU�²½ô« Ác¼ ‰öš …QłUH*« oK�OÝ ÆÍ—U'« d³½u½ 25 Ÿ«d²�« bFÐ »e(« q³I²�� WOIOIŠË WЗU{ …u� qJA¹ Ê√ v�≈ `LD¹ WO�«d²ýô«Ë ÂbI²�« Ê≈ tK�« b³FMÐ ‰U�Ë ¨f�√ ‰Ë√ U¼UI�√ WLK� w� UMKF� ¨W�œUI�« W�uJ(« w� …eOL²*« t²½UJ� »e(« `M9 ÂU²�« tMOI¹ sŽ ¨…dDOMI�« …dz«bÐ »U²J�« »eŠ W×zô qO�Ë —UB½√ s� dO³� bAŠ jÝË Æw�U(« wÝUO��« bNA*« qš«œ »e(« W½UJ� “eF²Ý Ÿ«d²�ô« o¹œUM� Ê√ s� Íb�H� WЗU; WÝdýË …dO³� W�dF� ÷u�¹ tÐeŠ Ê√ ÂUF�« 5??�_« b??�√Ë ¨W�«dJ�«Ë W�«bF�«Ë W¹d(« b{ »«eŠ√ œułË WKL(« W¹«bÐ X²³Ł√ U�bFÐ ¨ UÐU�²½ô« …b¼Uł vF�ð d�_« WIOIŠ w� UN½S� ¨b¹b'« —u²Ýb�« …bzUH� UN²¹uBð rž— t½√ UHOC� ÆXII% w²�«  U³�²J*« lOLł »d{Ë WOÝUO��« …UO(« œU��≈ v�≈ ÂbI²�« »e??Š Ê√ ¨å¡U??�? *«ò tÐ hš `¹dBð w� ¨tK�« b³FMÐ qO³½ `??{Ë√Ë ’uB�Ð WOMF*«  UDK��« Èb� Êü« bŠ v�≈ W¹UJý Í√ qO−�²Ð rI¹ r� WO�«d²ýô«Ë tMJ� ¨»«uM�« fK−* 5×ýdLK� WOÐU�²½ô«  öL(« UN�dFð w²�«  «“ËU−²�« iFÐ w� «d(« ‰U*UÐ WOÐU�²½ô« dz«Ëb�« ‚«dž≈ W³G� s� —c(« wšuð v�≈  UDK��« UŽœ WOKLŽ œU��≈ p�– ÊQý s� Ê≈ ‰U??�Ë ¨Ÿ«d²�ô« Âu¹ ‰ö??šË WKL×K� …dOš_« ”UH½_« ÆUN²�dÐ Ÿ«d²�ô« Z¹Ëdð s� WOÐU�²½ô« dz«Ëb�« iFÐ t�dFð U2 b¹bA�« t�u�ð Àbײ*« ÈbÐ√Ë s� ržd�UÐ t½≈ ‰U�Ë ¨ÁdO³Fð V�Š ¨…dDOMI�« …dz«bÐ q�UŠ u¼ U� —«dž vKŽ ¨‰«u�ú� W�«d�Ë Âe×Ð UN� ÍbB²�« s� lM1 ô p�– ÊS� ¨ U�Ëd)« s� WLA²×� W³�½ qO−�ð ÆUN²O�«bB�Ë  UÐU�²½ô« Ác¼ W¼«eM� U½UL{ s¹b¹bý

2011Ø11Ø23 ¡UFЗ_« 1606 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﻋﻤﺪﺓ ﻣﺮﺍﻛﺶ ﺗﻌﻠﻦ ﺍﻟﺤﺮﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻔﺴﺪﻳﻦ ﻭﺗﻘﻮﻝ ﺇﻧﻬﺎ ﻗﺎﻭﻣﺖ ﺿﻐﻮﻃﺎ ﻟﺒﻴﻊ ﺍﻟﻤﺮﺍﻛﺸﻴﻴﻦ‬

h�ý ·ô¬ WŁöŁ UN� bMł WKLŠ w� 5�Ëdš d×M¹ WOÝËdF�« b�Ë

U�  —d???� w???½«— «b??F??Ð U???½√ ¨V??N??M??�«Ë  U¾� XAOł …—U³F�« Ác¼ Æåg²J�½ v�≈ sFL²�¹ s??� w??ð«u??K??�« ¡U??�??M??�«  QłU� w²�« ¨åÂU³�«ò »eŠ W×zô WKO�Ë U�bMŽ ¨s¹d{U(« iFÐË  «d{U(« X{dFð UN½≈ t�H½ lL−²�« w� X�U� ¨5OA�«d*« lO³� ◊uGC�« s� b¹bFK� ÂËU??�Q??ÝË ¨X??�ËU??�Ë ¨X??C??�— wMJ�ò WMЫ ÆåUN²�«d� g�«d* lłdð Ê√ v�≈ w²�« —UD�_« UNFM9 r� w²�« ¨UýU³�«  e�— ¨¡«dL(« WM¹b*« vKŽ XKÞUNð WOÐd²�« vKŽ 5³šUM�« UNŽUM�≈ w� å «“U$ù«òË U¼b�«Ë s� UN²IKð w²�« wŽUL'« dOÐb²�« w� UN²IIŠ w²�« ∫U¼b�«Ë W�uI� dCײ�ð X½U� U�bMŽ pðUDŽ ö¹≈ g�«d� uLŠd¹ tK�« ‰U�ò X¹bÐ U??Ыœ w??½«—Ë ¨UNODFð p�Uš ÆåUNODF½U�  ö??L??(« w??� 5??�—U??A??*«  U??¾??� ‚«—Ë_« l¹“u²� «ËbM& WOÐUײ½ô« vKŽ 5³šUM�« Y%  «—UFý l??�—Ë rNM�Ë ¨r??N??×??ýd??� v??K??Ž X??¹u??B??²??�« W�U³D�«Ë ¨åWOI¹U�b�«ò qLF²Ý« s� n¹dD�« bNA*« sJ� ÆÆÆåW??ÞU??O??G??�«Ë p??�– ÊU??J??Ý s??�  U??¾??� Ê√ V??¹d??G??�«Ë ÊuŽ“u¹ «u½U� tÐ ÊuMDI¹ Íc�« w(« ¨W??O??�U??)« r??N??�“U??M??� v??K??Ž ‚«—Ë_« —UGB�« rN½«uš≈Ë r¼¡UЬ Êu¦×¹Ë iFÐ `?????{Ë√Ë ÆX??¹u??B??²??�« v??K??Ž Â_« bMÒ ł 5×ýd*« iFÐ Ê√ 5F³²²*« ¨WOÐU�²½ô« WKL(« w� sÐô«Ë »_«Ë v??K??Ž U????¹ËU????š ‰e????M????*« q???F???ł U????2 ÆtýËdŽ

g�«d� ÍdðUDF�« e¹eŽ

Í—uBM*« ¡«d¼e�« WLÞU�

å»d(«ò WMKF� ¨W1bI�« WM¹b*« »Ë—œ r??�u??³??N??½ò s???¹c???�« ¨s??¹b??�??H??*« v??K??Ž ‰uIð ¨åqŠu�« w� rJ²�«d� «užd�Ë lL& w� Í—uBM*« ¡«d¼e�« WLÞU� Æ¡U�M�« iFÐ l� tðbIŽ œU??�??H??�«Ë dJM*UÐ u??²??O??{— ö???¹ò

b�Ëò Êu�dF¹ ÊËdO¦J�« ULO� ¨p�U*« Æå…bOГòË åWOÝËdF�« åWOÝËdF�« b�Ëò tÐ ÂU�U� fJŽË  «bŽU�*« .bIðË ¨‘U³�_« `Ж s� X�e½ ¨g�«d* WIO²F�« ¡UOŠ_« ÊUJ�� w� UNKIŁ qJÐ ¨Í—uBM*« UýU³�« WMЫ

WDЫd�« oKI¹ åWOÐU�²½ô« Z�«d³�« w� …√d*« —uCŠò nF{ …√d*« ‚uI( WOÞ«dI1b�« w²�« ¨—u²Ýb�« sŽ WI¦³M*«  U¾ON�«Ë  U�ÝR*« b{ ”—UL*« eOOL²�« ‰UJý√ q� WC¼UM0 vMFð ¨eOOL²�« ‰UJý√ W×�UJ�Ë WH�UM*« W¾ON� ¨…√d??*« ÆW�uHD�«Ë …dÝ_« fK−� «c�Ë W¹œUB²�ô« ‚uI(« ÷dŽ - w½U¦�« —u;« w� …—Ëd{ WDЫd�« Èdð w²�« ¨WO�UI¦�«Ë WOŽUL²łô«Ë qFH� ¨»«e??Šú??� WOÐU�²½ô« Z�«d³�« w� U??N??ł«—œ≈ l� U�U−�½« ¨UN−NM²Ý w²�«  UÝUO�K� Íb�UFð Ÿu{u� w� b¹b'« —u²Ýb�« tÐ ¡Uł Íc�« dOOG²�« —u�_« Y�UŁ U�√ ¨¡U�M�« …bzUH� wÐU−¹ù« eOOL²�« –UHM�« s� …u�M�« sJL²Ý w²�«  UO�x� ÷dF� UNÐ W³�UD*«Ë ¨WK�U� UNÐ l²L²�«Ë ‚uI(« pKð v�≈ —UÞ≈ Êu½U� sÝ Õ«d²�« - –≈ ¨’UB)« W�UŠ w� Æt�UJý√ qJÐ nMF�« s� ¡U�M�« W¹UL( W�öŽ sŽ Y¹b(« - ¨dOš_« q³� —u??;« w� WO�öŽ≈ WÝUOÝ —��d�SÐ …«œUM*« X9Ë ¨…√d*UÐ ÂöŽù« s� …√d*« —uCŠ ÍœUH²� …«ËU�*« √b³� vKŽ ÂuIð ÆjI� ÍdB³�« wFL��« bNA*« YOŁQð qł√ d¹dI²�« 7� w� …dłUN*« …√d*«  dCŠ «dOš√Ë UN(UB� vKŽ ’d(« v�≈ …uŽb�« X9Ë ¨ÂbI*« vKŽ l??O??�u??²??�« ¡U??M??Ł√ W??O??ŽU??L??²??łô«Ë W??¹œU??B??²??�ô« U½UL{ ¨wЗË_« œU%ô« ‰Ëœ l� W�«dA�«  UO�UHð« vKŽ U??�d??ŠË ¨qGAK� w??�Ëb??�« Êu??½U??I??�« «d??²??Šô ÆWF�u*« œuIF�« w�  ö�UF�« ‚uIŠ «d²Š«

ÍË«e�« v�u*« b³Ž WO�«—b� h�ý w� ¨WOzU�M�« W�d(« X�¡U�ð Èb� ‰u??Š ¨…√d???*« ‚u??I??( WOÞ«dI1b�« W??D??Ыd??�« WKOHJ�«  UO�ü« l{u� WOÝUO��« …œ«—ù« d�uð W¹bł lOLł w� ¡U�MK� q�_« vKŽ YK¦�« W−O²½ ÊULCÐ l� U??�U??−??�??½« ¨W³�²M*«  U??Ыb??²??½ô«Ë n??zU??þu??�« ¡U�MK� WBB�*« W¹—ËdC�« W³²F�« l�Ë —u²Ýb�« Æ…bײ*« 3_« q³� s� t²LE½ Íc�« ¡UIK�« w�  öšb²*« qł  e??�—Ë —«b�UÐ f�√ ‰Ë√ ÕU³� ¨w�u�F�« W¹“u� WOFLł —uCŠ Èb???� ‰u???Š U??¼d??¹d??I??ð .b??I??²??� ¨¡U??C??O??³??�« ¨WOÝUO��« »«eŠú� WOÐU�²½ô« Z�«d³�« w� …√d*« tH�Ë - U� vKŽ ¨ÂœUI�« WFL'«  UÐU�²½« WOAŽ ÊQA�UÐ UN²�öŽ w� …√d*« ‰UD¹ ‰«“ ô Íc�« nO(UÐ …d²H�« w??� UN�uŠ Y??¹b??(« ÂbIð r??ž— ¨wÝUO��« v�≈ åw??ŽU??L??²??łô«Ë Íu??L??M??²??�«ò W??½U??š s??� …d??O??š_« ÆåwÝUO��«ò WAzUŽ t²�b� Íc�« ¨d¹dI²�« WO{—√  —u×9Ë å UM�UC²� ¡U??�??½ò WJ³ý WI�M� ¨wÝULJ��« - U0 UN�Ë√ oKF²¹ ¨—ËU×� W�Lš ‰uŠ ¨»uM'UÐ »U³�« «c¼ w� -Ë ¨—u²ÝbK� rOK��« q¹eM²�UÐ tH�Ë dz«Ëb�« s� WzU*« w� 30 W³�½ hOB�ð Õ«d²�« sŽ …uIÐ Y¹b(« - ULO� ¨ öO�u� ¡U�MK� WOK;«

w??�«d??²??ýô« œU?????%ô« »e????Š W???×???zô b³Ž X??¹√ VO$ ¨WO³FA�«  «u??I??K??� tLÝ« ÂU�√ 5Ýu� `²� Íc�« ¨p�U*« ¨©…bOГ® tðdNý rÝ« V²�Ë t³�½Ë Êu�dF¹ s� 5KOKI�« Ê√ —U³²Ž« vKŽ b³Ž X???¹√ V??O??$Ë ¨‘u?????�— V??O??$

b�Ëò?Ð VIK*« ‘u??�— VO$ Q' »e??Š W???×???zô q???O???�Ë ¨åW???O???ÝËd???F???�« W??�U??Ý≈ v???�≈ ¨åÍ—u???²???Ýb???�« œU????%ô«ò ådOO�Oðò q??ł√ s??� t??ðd??z«b??Ð ¡U??�b??�« ¨ÊU*d³�« W³� v�≈ t�u�ËË ¨tŠU$ tþuEŠ X׳�√ Ê√ bFÐ U�uBš l� W??�??�U??M??*« …b???ý qFHÐ ‰¡U??C??²??ð WLÞU� U¼“dÐ√ ¨…dz«b�UÐ W½“«Ë ¡ULÝ√ ¨g�«d� …bLŽ ¨Í—uBM*« ¡«d??¼e??�« »eŠ W×zô qO�Ë ¨ÊULOK�MÐ f½u¹Ë Íc??�« ¨åW??O??ÝËd??F??�« b???�Ëò ÆåÊ«e???O???*«ò f�√ ‰Ë√ ¡U�� Á—UB½√ jÝË dNþ w� dO�¹ ÊU� ¨oO½√ dNE0 5MŁô« s� åd¼e�« ¡U�ò?Ð ‘d??¹ u??¼Ë V�u�  ö�UF�«Ë å U??O??½u??F??�«ò iFÐ q³� UN� bMł w²�« ¨WOÐU�²½ô« WKL(« w� rNM� bŠ«Ë qJ� ¨sÞ«u� 3000 w�«uŠ ÆW�U)« tðdł√ w??½U??*d??³??�« ¨åW???O???ÝËd???F???�« b?????�Ëò W�U�_« »eŠ WD�U¹ X% “U� Íc�« »e??Š »u???� q????%—«Ë ¨…d??�U??F??*«Ë W³� q?????š«œ —«Ëe??????� s???¹b???�« Õö????� Áb???�«Ë »e???Š v???�≈ œu??F??O??� ¨ÊU??*d??³??�« `??Ðc??Ð ÂU???� ¨©Í—u???²???Ýb???�« œU??????%ô«® vKŽ ULNL( Ÿ“Ë ¨5MOLÝ 5A³� „d??³??ðË ¨W??I??O??²??F??�« »Ë—b??????�« ÊU???J???Ý åœuŽËò ÆÊUO²H�«Ë ezU−F�« ULNzU�bÐ Íc�« ¨åWOÝËdF�« b??�Ëò UN�Òb� WKOK� tLÝ« s� d¦�√ å…dNA�« rÝ«ò qG²Ý« qO�Ë q¦� tK¦� ¨5OIOI(« t³�½Ë

»eŠ Íd�UM� ·bN²Ý« ¡«b²Ž« w� vŠdł WŁöŁ W¹bN*UÐ WOLM²�«Ë W�«bF�« q³� ¨WIDM*« w� Ê«dOJMÐ Ê«uš≈ U¼œuI¹ …—UOÝ d³Ž s¹dš¬ …œ—UD� v�≈ «ËbLF¹ Ê√ ÆwBF�UÐ Êu−łb� r¼Ë ¨207 f¹bOÝd� ÊS� ¨…b�R�  U�uKF� v�≈ «œUM²Ý«Ë Èb� Ÿu{u*« w� W¹UJý «Ë—dŠ U¹U×C�« iFÐ UNO� «uLNð« ¨wJK*« „—b�« `�UB� W�d(« »eŠ W×zô qO�Ë vKŽ 5Ðu�;« rNHOMFðË rNOKŽ ¡«b??²??ŽôU??Ð WO³FA�« lOLł WIŠö0 «u³�UÞË ¨UOEH�Ë U¹b�ł rN²FÐU²�Ë ¨ÀœU???(« «c??¼ w� 5Þ—u²*« ÆUOzUC� W�«bF�« »e??Š —U??B??½√ ÷U??š b??�Ë W??H??�Ë ¨t??�??H??½ Âu???O???�« W??K??O??� ¨W??O??L??M??²??�«Ë «uŽœ ¨WN'« W??¹ôË dI� ÂU??�√ WOłU−²Š« ¨rN� W¹UL(« dO�uð v�≈  UDK��« UNO� ÷dF²ð U???� n??�u??� q??łU??F??�« q??šb??²??�«Ë s� WOLM²�«Ë W??�«b??F??�« »e??Š  ö??L??Š t??� s� b¹bF�« w??�  «“«e??H??²??Ý«Ë  UI¹UC� V−Að  «—UFý s¹œœd� ¨WN'« oÞUM� WDK��« ‰U??ł— s� œbF� w³K��« œUO(« ’d(« …—Ëd??{ vKŽ b�RðË ¨UN½«uŽ√Ë oŠ w??� W???�“ö???�« d??O??Ыb??²??�« –U??�??ð« v??K??Ž WOKLŽ W¼«eM� U½UL{  UÐU�²½ô« Íb�H� ÆŸ«d²�ô«

…dDOMI�« ÂËd� bOFKÐ »eŠ —U??B??½√ s??�  «d??A??F??�« ÷d??F??ð WKO� ¨W¹bN*« WŽUL−Ð WOLM²�«Ë W�«bF�« Êu�uN−� ÁcH½ nOMŽ ¡«b²Žô ¨f�√ ‰Ë√ W??�d??(« »e????Š W???×???zô q??O??�u??� Êu???�«u???� Æ…dDOMI�« WOÐU�²½ô« …dz«b�UÐ WO³FA�« «c??¼ Ê√ ‚u???Łu???� —b??B??� n??A??�Ë ’U�ý√ WŁöŁ WÐU�≈ sŽ dHÝ√ Âu−N�« 5??M??Ł« q??I??½ X??Žb??²??Ý« ¨W??H??O??H??Þ ÕËd???−???Ð V??�d??*U??Ð  ö??−??F??²??�??*« r??�??� v???�≈ r??N??M??�  U�UFÝù« wIK²� w�¹—œù« wzUHA²Ýô« lOLł Ê√ w³Þ ‰ËR??�??� d???�–Ë ÆW??O??�Ë_« ¨WłdŠ dOž WO×� WOF{Ë w� 5ÐUB*« r??N??Žu??C??š —u????� v??H??A??²??�??*« «Ë—œU???????žË WO³Þ b¼«uý rNLK�ðË WO�Ë_«  UłöFK� Ær¼e−Ž …b� X³¦ð s¹b²F*« Ê√ tð«– —bB*« ·U??{√Ë —UA²�� …—UO�Ð W¹œU� dzU�š «uI(√ W???�«b???F???�« »e?????Š v?????�≈ w??L??²??M??¹ w???ŽU???L???ł ¨n�u²�« vKŽ U¼Ëd³ł√ U�bFÐ ¨WOLM²�«Ë s� —UA²�*« lM* UNðd�U×0 «u�U� rŁ w²�« ¨WOÐU�²½ô« WKL(« w??� W??�—U??A??*«


2011Ø11Ø23

WKLŠ ÊuIKD¹ åÊuMÞ«u� Êu½UM�ò w� WH¦J*« W�—UALK� WO�O�% ”uÝ w�  UÐU�²½ô« XO½eð öÐ aOA�« bL×�

WKLŠ ‚öÞ≈ sŽ d¹œU�√ WM¹b� w� åÊuMÞ«u� Êu½UM�ò ·ö²z« sKŽ√  U�UIײÝô« w� 5MÞ«u*«Ë »U³AK� WH¦J*« W�—UA*« …—ËdCÐ WO�O�% ÆÍ—U'« d³½u½ dNý s� s¹dAF�«Ë f�U)« w� U¼ƒ«dł≈ —dI*« WOÐUOM�« »u& 5½UMHK� WK�U� ¨WKL(« l� …«“«u*UÐ ¨—u�c*« ·ö²zô« oKÞ√ UL� w� ¨åq(« Ús¹U� d³½u½ 25 —Ú UNM�Ú ò —UFý X% ¨dO³J�« d¹œU�√ rOK�≈ ŸuЗ ÆŸ«d²�ô« Âu¹ o³�ð w²�« ÂU¹_« ÊuCž WOMH�« ¡ULÝ_« s� «œbŽ t�uH� w� rC¹ Íc�« ¨·ö²zô« oKÞ√ UL� ¨åVšU² ½Ú ò Ê«uMŽ qL% …b¹bł WOMž√ ¨”uÝ w� wMH�« ‰U−*UÐ WKG²A*« Ú wIOÝu� Z¹e�ò sŽ …—U³Ž w¼Ë ¨WOG¹“U�_«Ë Wł—«b�«≠ WOÐdF�« 5²GK�UÐ fJF¹ wM� V�U� w� ¨WIDM*« À«dð s� tKO�UHð iFÐ wŠu²�¹ wÐU³ý WžUO�Ë Íbײ�« l??�— vKŽ WÐUA�« V??¼«u??*« …—b???�Ë w�UI¦�« œbF²�« wMG*«Ë s×K*« ¡«œ√ s� WOMž√ w¼Ë ¨å…eOL²�Ë WKO�√ WOM�  UŽ«bÐ≈ v�≈ W�U{≈ ¨W²¹u� tK�« b³Ž ÍeHK²�«Ë w??Ž«–ù« jAM*«Ë dLŽ sÐ bOLŠ qÓ ¦Ò 9Ó ULO� ¨rJ(« uÐ√ ‰ULł ¨å»«d�«ò ‰U−� w� …bŽUB�« V¼«u*« ÈbŠ≈ v�OŽ ‰œUŽ qLŽ ULO� ¨bOFÝu� WMOJÝ W½UMH�« w� b¹b'« ·UA²�ô« W¹d¹uB²�« vIOÝu*« wLLB�Ë wŽb³� “dÐ√ s� u¼Ë ¨ uBK� UÝbMN�  U???Ž«–ù« iFÐ d??O??Ł√ vKŽ WOMž_« Y??Ð WOKLŽ  √b???Ð UL� ¨»d??G??*« w??� ¡UA½≈ vKŽ öC� ¨WOŽUL²łô«  UJ³A�«Ë X½d²½_« l�«u� w�Ë W�U)« ÆÀb(UÐ W�Uš l�«u� w??Ž«–≈ jAM� ¨W²¹u� tK�« b³Ž ‰uI¹ ¨…—œU??³??*« Ác??¼ vKŽ UIOKFðË wMÞË Vł«Ë WKL(« Ác¼ò Ê≈ ¨·ö²zô« rÝUÐ wLÝd�« oÞUM�«Ë ÍeHKðË  UN'« q� s� ÁUMOIKð Íc�« dO³J�« rŽbK� U½d¹bIð s� lÐU½ ¨”UÝ_UÐ w� WIDM*« w� »U³A�« 5½UMH�« WL¼U�� …—ËdCÐ W�Ý«d�« UM²ŽUMI�Ë ¨å«dšR� »dG*« UN�dF¹ w²�« WOÐU−¹ù«  «e−M*«Ë  ôuײ�« —U�� W�—UA*« rŽœ v�≈ vF�ð …—œU³*« Ác¼ò Ê√ w�öŽ≈ `¹dBð w� UHOC� s� 25???�«  UÐU�²½« w� »U³A�«Ë 5MÞ«u*« ÂuLF� WH¦J*«Ë WOŽ«u�« ¨WЗUG*« lOL' WOÝUÝ√Ë WO�¹—Uð WD×� U¼d³²F½ w²�«Ë ¨q³I*« d³½u½ ÊuKzUH²� s×½Ë ¨WOÝUO��« rNð«¡UL²½«Ë rNH�«u�Ë rN�UOÞ√ ·ö²šUÐ Íbײ�« l�— vKŽË wÐU−¹ù« »ËU−²�« vKŽ »U³A�«Ë 5MÞ«u*« …—bIÐ o¹œUM� vKŽ nO¦J�« ‰U??³??�ù« ‰ö??š s??� ¨d³½u½ 25 Âu??¹ Èd???š√ …d??� W¹dŠ qJÐ ¨q³I*« W�_« fK−� w� rNOK¦2Ë rNЫu½ —UO²š«Ë Ÿ«d²�ô« ÆåWO�öI²Ý« Ë VOK� u¹bO� “U$≈ p�c� Âe²F¹ åÊuMÞ«u� Êu½UM�ò ·ö²z« Ê√ d�c¹ b¹bł Âu³�√ vKŽ UO�UŠ qG²A¹ UL� ¨WK³I*« ÂU??¹_« w� åVšU² ½Ú ò WOMž_ Ú W�U)« ¨åpÝ«— wCŠ¬ò ÊU²IÐU��« ÊU²OMž_« t²�dŽ Íc�« ÕU−M�« bFÐ UN�öÞ≈ - w²�« ¨òpO� UMK�√òË ¨«bO��« ¡«œ W×�UJ* WOMÞu�« WKL(UÐ Æb¹b'« —u²Ýb�« vKŽ ¡U²H²Ýô« WKLŠ W³ÝUM0

‫ﺭﺻﺪ ﺍﺧﺘﻼﻻﺕ ﺍﻷﺣﺰﺍﺏ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﺍﻷﻣﺎﺯﻳﻐﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﻤﻼﺕ ﺍﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ‬

åWOG¹“U�_« l� »«eŠú� wKŠd*« wÞUF²�«ò bI²Mð WOG¹“U�_« åUÞ“√ò WJ³ý

¨åW??�U??F??�« …U???O???(«  ôU???−???� l??O??L??ł ¨t�H½ d¹dI²�« V�Š ¨p�– `C²¹Ë W??O??G??¹“U??�_« ‰U??L??F??²??Ý«ò ‰ö???š s???� iFÐ WKLŠ w� ÂUŽË œd−� ÂuNHL� U??N??²??¹ƒ— œb???% Ê√ ÊËœ ¨»«e??????Š_« –≈ ¨W³�²M*«  U�ÝR*« w� U¼—U�* ¨UOÐU�²½« U−�U½dÐ 25 q�√ s� t½≈ s� n??�U??×??²??�« Z???�U???½d???Ð U??N??O??� U???0 WK²J�« Z�U½dÐË WOÞ«dI1b�« q??ł√ iFÐ XDŽ√ w²�« w¼ ¨WOÞ«dI1b�« ÆåUM³�UD* WOL¼_« Íc???�« ¨d??¹d??I??²??�« f??H??½ b??I??²??½«Ë s� W???O???G???¹“U???�_« W??J??³??A??�« t??²??žU??� ÂbŽò ¨ U×H� 4 w� WMÞ«u*« qł√ ·dŠ WOÝUO��« »«e??Š_« ‰ULF²Ý« WOÐU�²½ô«  ö??L??(« w??� ⁄UMOHOð h�¹ «e²�« Í√ sŽ UN½öŽ≈ Âb??ŽË »«e?????Š_« v????�≈ W???N???łu???*« U??M??³??�U??D??� ¨⁄UMOHOð ·d??Š nOþuð ’uB�Ð l� WOG¹“U�_UÐ q�«u²�UÐ WOH²J� t½√ v�≈ d¹dI²�« hKšË Æå5³šUM�« X½U� «–≈ t???½√ ÂU???Ž q??J??A??Ð q??−??�??¹ò b� ¨U??N??²??K??� v??K??Ž ¨»«e???????Š_« i??F??Ð ¨UMðd�c� V�UD� l� UO³�½ XK�UFð UH�u� X??Ý—U??� »«e????Š_« w??�U??Ð ÊS??� W�UI¦�«Ë WGK�« l� UNK�UFð w� U¹bOKIð w³KÝ d??ýR??� u???¼Ë ¨5??²??O??G??¹“U??�_« w� UM³�UD� —U�� vKŽ U³KÝ fJFM¹ Æå UÐU�²½ô« bFÐ U� WKŠd�

◊UÐd�« œ«bŠ√ bL×�

l� wKŠd*« wÞUF²�«å?Ð t??H??�Ë U??� W¹ƒ— Í√ »UOž w�U²�UÐË ¨WOG¹“U�_« »«e??Š_« Èb� W×{«Ë WO−Oð«d²Ý≈ ‚uI(« Ÿu{u0 WOMF*« WOÝUO��« w� W??O??G??¹“U??�_« WO�UI¦�«Ë W¹uGK�«

vKŽ ¡öO²ÝôUÐ UO½U*dÐ rN²ð …bOÝ ¡«d�  U³ł«ËË WMŠUý X�U½ ¨w²Nł«u� w� WOzUC� Èu??Žœ XF�—Ë rŁ ¨r¼—œ n�√ 20 mK³� wz«œQÐ ULJŠ UN³łu0 w�Ë ¨r¼—œ n�√ 178 WLOIÐ ULJŠ U¼bFÐ X�U½ w½b³�« Á«d??�ù« …dD�� ÚXÝ—U� ¨2002 WMÝ ULKŽ ¨dNA�« sŽ b¹eð …b* w�UI²Ž« -Ë Íb{ 6 UN²LO� ‚uHð „ö�QÐ  U½UL{ X�b� wM½√ vKŽ e−(« v??�≈ Ú b??L?Ž r??Ł ¨rO²MÝ dO¹ö� b¹b³²Ð wM²LNð«Ë å·«dðUð≈ò W�dý w� wLNÝ√ Ê_ ÂUF�« qO�u�« ÂU�√ t²OH½ U� u¼Ë ¨“u−;« s� fO�Ë wLÝ« w� ÂuO�« w�≈ ‰«eð U� W�dA�« s� UL� ¨rNÝ_UÐ wþUH²Š« s� b�Q²�« VFB�« UNLNÝ√ vKŽ W�dý lOÐ√ Ê√ Í—ËbI0 ÊuJ¹ —UOK� 1.6 rOIÐ WOJMÐ W�ÝR� Èb??� s??¼— t³BM� qG²�¹ t½Ó u� WÐu� vH½Ë ÆårO²MÝ ¨Áb{ …—œUB�« ÂUJŠ_« cOHMð qODF²� w½U*d³�  UOMO½ULŁ cM� WOJ²A*« o²K¹ r� t½√ UHOC� tNłË eO9 X½U� ÚÊ≈ U¼«bײ¹Ë w{U*« ÊdI�« dOž Êü« U½√ò ∫UHOC� ¨ «uM��« Ác¼ q� bFÐ Í√ UN� ÊuJ¹ s�Ë  UÐU�²½ô« w� ö�√ `ýd� ¨WO½U*d³�« W½UB(« ‰öG²ÝUÐ w�UNðô —d³� ¨UN²MЫ vKŽ ÔXŠd²�« wM½√ bO�Q²�« s� bÐ ôË r¼—œ n??�√ 50 mK³� rK�²ð Ê√ ¨2007 WMÝ ¨¡«d� Vł«u� W³ðd²*« m�U³*«Ë WMŠUA�« qÐUI� ô mK³� ’ö�²Ý« vKŽ dBðË XC�— UNMJ� ÆåtIײ�ð

Êœu*« f¹—œ≈ Íôu� ©01’®WL²ð

—œUB�« rJ(« cOHMð s� sJL²ð r� UL� e−(« cOHMð Ë√ ¡«dJ�«  U³ł«Ë tz«œQÐ Áb{ V³�Ð ¨5²�dý w� UNJK1 rNÝ√ ÕUЗ√ vKŽ e−(« ¡«d?? ?ł≈ r?? ž— ¨ «“u?? −? ?;« Áb??¹b??³? ð ÆåWOJ²A*« tÐ X�U� Íc�« wEHײ�« XK�uð W¹UJý w??� ¨WOJ²A*« ‰u??I?ðË …d� q� w� qÐÓ UIðÔ UN½≈ ¨UNM� W��MÐ å¡U�*«ò  «—U³FÐ ¨UNðU¹UJý dOB� W�dF* UNO� qI²Mð ÂUJŠ_« cOHMð VFB¹Ë å«–uH½ò w½U*d³K� Ê√ sŽ WOJ²A*« ‰¡U??�? ²? ðË ÆÆÁb?? ?{ …—œU?? B? ?�« ¨Áb{  U¹UJA�« s� œbŽ p¹d% ÂbŽ  «—d³� ¨tIŠ w� WOMÞË Y×Ð …d�c� —Ëb??� —d³0 Ê√ qIF¹ ôË WO�uLŽ WOB�ýò t½√ nOC²� w� t�UN� ”—U1 u¼Ë ¨W¹uN�« ‰uN−� ÊuJ¹ ÆåUO½U*dÐ t²HBÐ »«uM�« fK−�  U�UNðô« WÐu� bL×� vH½ ¨t³½Uł s�Ë ¨å¡U�*«å?� `¹dBð w� ¨‰U??�Ë Áb{ WNłu*« dOž UNK� UN²MÐ«Ë WOJ²A*«  U×¹dBð Ê≈ d³Ž d�_UÐ WOMF*« qÝ«— t½√ UHOC� ¨W×O×� rK�ð »ułuÐ UNO� U¼d³š√ ¨W½uLC� W�UÝ— bFÐ „d;« w� qDF� X{dFð w²�« ¨UN²MŠUý t²C�— U� u??¼Ëò ¨UN�UG²ý« s� b??Š«Ë dNý

‫ﺣﺼﻴﻠﺔ ﺍﻷﺳﺒﻮﻉ ﺍﻷﻭﻝ ﻣﻦ ﺍﻟﺤﻤﻠﺔ ﺍﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ ﻓﻲ ﺃﻛﺎﺩﻳﺮ‬

W�œUF�« ÁUO*« ‰uŠ WK¾ÝQÐ ÃU³I�« ÊËd�U×¹ d¹œU�√ s� ÊU³ý

ÀbŠ Íc???�« ÊP??M??A??�« WOÐU�²½ô« WKL(« Âb�√ U�bFÐ ¨WO³FA�«  U�UL(« bŠ√ w� «u??½U??� s???¹c???�« ’U???�???ý_« s???� W??Žu??L??−??� ‰öI²Ýô« »e( WOÐU�²½ô« WKL(« sL{ X'Ë –≈ ¨ÂUL(« ‰u??šœ v??�≈ ÊU�e½≈ w� WŽuL−� Z�ËË ¡U�M�« ÂULŠ v�≈ ¡U�M�« ô≈ ¨‰Ułd�« ÂULŠ v�≈ ‰Ułd�«Ë »U³A�« s� VCž p�– —U??Ł¬ U�bMŽ X½U� …QłUH*« Ê√ œ«d???�√ œd??D??Ð ÂU???� Íc???�« ¨5??M??Þ«u??*« b???Š√ u¼Ë ¨Ã—U??)« v??�≈ ÂUL(« ×U??š WKL(« —U??Ł√ Íc???�« d???�_« ¨«d??O??B??� ô«Ëd???Ý f³K¹ «uF³²ð s??¹c??�« ¨…—U????*« p??×??{Ë ‘U??¼b??½« ÆÆÆåbNA*«ò WŽuL−� V³Ý bI� d¹œU�√ WM¹b� w� U�√ ¨5×ýdLK� «dO³� U??ł«d??Š≈ »U??³??A??�« s??� «e??²??�« Ÿu??³??D??� l??¹“u??²??Ð «u??�U??� Ê√ b??F??Ð ¡ö??�Ë q??� ·d???Þ s??� tFO�u²Ð Êu³�UD¹ Ò  UÐU�²½ô W×ýd²*« W??O??KÒ ?;« `??z«u??K??�« vKŽ ‰uB(«ò q??ł√ s� d³½u½ s� 25???�« ÆåÊUMðËœ≈≠ d¹œU�√ …dz«œ w� 5³šUM�« WIŁ qÐU� W??×??zô q??O??�Ë q??� W??I??O??Łu??�« V??�U??D??ðË w� tŠU$ ‰UŠ w� ¨qLF¹ ÊQÐ UNFO�u²� ¨ÊU*d³�« s� v??�Ë_« W�dG�« v�≈ ‰u�u�« —u²Ýb�« 5�UC�  UOC²I� qOFHð vKŽ Z??�U??½d??Ð U??¹U??×??{ s???Ž ŸU???�b???�«Ë b???¹b???'« sŽ ŸUM²�ô« l??� ¨å`OH� ÊËb??Ð d??¹œU??�√ò V�J�«Ë ¡U???A???ð—ô«Ë V??ł«u??�U??Ð ‰ö????šù« ÆŸËdA*« dOž ¡UM²žô«Ë «d(«

iFÐ  d?????�– ¨t?????ð«– ‚U??O??�??�« w????�Ë  UłU−²Šô« Ê√ ÊUJ*« 5Ž s� —œU??B??*« iFÐ s� q�ð r� ÃU³I�« UN� ÷dFð w²�« UN� ÷dFð WOÐU½ ÿUH�QÐ r²A�«Ë V��« ‰Ë√ w??� »e???(« w??K??{U??M??� W??I??�— ÃU??³??I??�« j¹dý dNE¹Ë ÆWOÐU�²½ô« WKL(« ÂU??¹√ W��½ v??K??Ž å¡U???�???*«ò X??K??B??Š ¨u??¹b??O??� »U??×??�??½ô« v???�≈ d??D??{« ÃU??³??I??�« Ê√ ¨t??M??�  U??łU??−??²??Š« j????ÝË t???ð—U???O???Ý 7???� v??K??Ž ÆÊUJ��« Í—UA²�� bŠ√ Âb�√ ¨Èdš√ WNł s� wŽUL'« f??K??−??*« w??� ‰ö??I??²??Ýô« »e???Š UłU−²Š« t²�UI²Ý« .bIð vKŽ ÊU??�e??½ù ·dÞ s� t²O�eð X9 Íc�« `ýd*« vKŽ t²H�Ë Íc???�«Ë ¨ÊU??�e??½≈ …d???z«œ w??� tÐeŠ `??ýd??� Ê≈ Y??O??Š ¨w???ÝU???O???�???�« Y??³??F??�U??Ð W�œUI�« WOÐUOM�«  U�UIײÝö� ‰öI²Ýô« W¹bKÐ f??O??zd??� l??ÝU??²??�« V??zU??M??�« ô≈ f??O??� qþ w??²??�« WO³Kž_« »U??D??�√ b??Š√ ¨ÊU??�e??½≈ cM� ‰öI²Ýô« »eŠ Ë—UA²�� UN{—UF¹ ÁuH�Ë U� V³�Ð ¨ «uMÝ ÀöŁ s� b¹“√ Èd¹Ë ÆåfK−*« `�UB* dOO�²�« ¡uÝå?Ð sŽ ÊöŽù« dšQð Ê√ nK*« «cN� ÊuF³²²� ‰Ë_« Ÿu³Ý_« ¡UCI½« 5Š v�≈ W�UI²Ýô« ‰uŠ WK¾Ý_« s� b¹bF�« ÕdD¹ WKL(« s� oŠö�« w� 5³²OÝ Íc�« d�_« ¨UNÐU³Ý√ ÆÂU¹_« s� ‰ö??š X??K??−? Ò  ?ÝÔ w??²??�« n??z«d??D??�« s???�Ë

dBI�« l� UN²{ËUH� WIOIŠ

U�dÞ X�O�Ë wFL²−� ŸËdA� UNŽËdA�Ë ‰uB(« q??ł√ s� l�«b²�« b¹d¹ UOÝUOÝ w� b??ŽU??I??�Ë W??�u??J??(« w??� V??�U??M??� v??K??Ž dOOGð v??�≈ vF�ð UN½√ UHOC� ¨ÊU??*d??³??�« ‰bÐ ‰b??F??�« rJ×¹Ë ”UMK� W??�«d??J??�« bOF¹ v�≈ vF�ð wN� p�c�Ë rKE�«Ë œ«b³²Ýô« WŽËdA*« ‚dD�« qJÐ VÝUJ*« Ác¼ oOI% ôË Ê«bO*« w� U¼bŠË X�O� UN½√ wFðË Íc�« dOOG²�« «c¼ Àb% Ê√ U¼bŠË UNMJ1 ÆtðU¾� qJÐ lL²−*« sŽ o¦³M¹ Ê√ V−¹ WŽUL'« n??�u??� Êu??J??Ð ‰«R???Ý ‰u???ŠË rM¹ UN²FÞUI� v�≈ …uŽb�UÐ  UÐU�²½ô« s� Ác¼ Ê√ Êö??Ý—√ d³²Ž« ¨w�bŽ n�u� sŽ s¹c�« »dG*« ÊUJÝ s� WzU*« w� 80 ‰UŠ ÊËR³F¹ ô s??¹c??�« ¨ U??ÐU??�??²??½ô« ÊuFÞUI¹ dOž rN½QÐ rN²F½ sJ1 ôË WO�U(« W³FK�UÐ Æ5�U³� tðU�dBð X½U�Ë ¨wKIF�« tHK�²Ð ÊU� UL� ¨ÊUOŠ_« iFÐ w� W³¹dž ÊU�Ë ¡«Ëe??½ô« v�≈ qO1Ë ULN−²� ¡wA�« ¨”U??M??�« w??� dEM�« qOD¹ s� Êu�u�²¹ s¹dO¦� qFł Íc??�« ÆWF�u²*« dOž tðU�dBð w(« ÊUJÝ s??� œb??Ž dOA¹Ë —«“ Ê√ t� o³�¹ r� w½U'« Ê√ v�≈ ÷«d�ú� vHA²�� Ë√ UO�H½ U³O³Þ U¹√ ‰ËUM²¹ sJ¹ r� t½√ UL� ¨WOKIF�«  UЫdD{ôUÐ W�U)« W¹Ëœ_« s� ÆWOKIF�«Ë WO�HM�«

4

‫ﺗﻘﺎﺭﻳﺮ‬

¡UFЗ_« 1606 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

WKL×K� …d??ðU??H??�« ¡«u??????ł_« q??�??ð r???� s� WŽuL−� s??� d??¹œU??�√ w??� WOÐU�²½ô« Íc�« ÂÒ UF�« œuL'«  d�� w²�« lzU�u�« WOÐU�²½ô« WKL(« s� ‰Ë_« Ÿu³Ý_« t�dŽ YOŠ ¨Í—U'« d³½u½ s� 25  U�UIײÝô ‚—U??Þ UNO� ÷d??F??ð W??ŁœU??Š ‰Ë√ XK−Ý w� w�«d²ýô« œU%ô« W×zô qO�Ë ¨ÃU³I�« WK¾Ý_UÐ …d�U×�Ë r−N²� ¨d¹œU�√ …dz«œ  —«bð s� q� w� ÊU³A�« iFÐ ·dÞ s� WŽuL−� Ãdš w²�« …dOš_« Ác¼ ¨«e??½√Ë ÃU³I�« WKLŠ V�u� ÷«d²Žô »U³A�« s� ÁUO*« WOHBð WD×� ‰uŠ ‘UI½ `²� -Ë fK−*« U??N??O??K??Ž ‚œU????� w??²??�« ¨W???�œU???F???�« W{—UF0 UN²Nł«u� X9 w²�«Ë ÍbK³�« UNð«dOŁQð V³�Ð ¨ÊUJ��« ·dÞ s� W¹u� ÆW¾O³�« vKŽ WO³K��« s� hKL²�« ÃU³I�« ‚—UÞ ‰ËUŠ b�Ë ¡UA½≈ —«d� vKŽ W�œUB*« w� t²O�ËR�� Áu??N??ł«Ë 5??−??²??;« Ê√ ô≈ W??D??;« Ác???¼ w²�« ¨ÍbK³�« fK−LK� WOLÝd�« d{U;UÐ W�œUB*«Ë WOCI�« WA�UM� UN�öš s� X9 r�Ë Æf??K??−??*«  «—«Ëœ Èb???Š≈ w??� UNOKŽ lOLł rN²FÞUI� Êu−²;« ÊU³A�« n �Ú ¹Ô ¡UA½≈ WDI½ vKŽ Xðu� w²�« »«e???Š_« ÆWD;« Ác¼

?� nAJð ÊU�Šù«Ë ‰bF�«

ÊËUF²�«Ë `�U�²�« s??� ÕËd??Ð q�UF²�«Ë vI³OÝ ô≈Ë ¨W??K??³??I??*« W??K??Šd??*« f??O??ÝQ??²??� ¡U????Ðü« l???� √b????Ð U???Ž«d???� d??²??−??¹ l??O??L??'« ‚U??O??�??�« w??� Êö????Ý—√ ÈœU????½Ë Æœ«b??????ł_«Ë fÝ√ sLC²¹ WE×K�« ÁcN� ‚U¦O0 t??ð«– i� UNÐ sJ1 w²�« WOHOJ�«Ë ·ö??²??šô« rCð W??O??{—√ f??O??ÝQ??ðË  U??�ö??²??šô« pKð ô v²Š ¨lOL'« UNOKŽ oH²¹ W�UŽ ∆œU³� bŠ√ W×KB� w� X�O�  UŽ«d� w� lI½ W�ËUD�« vKŽ —u�_« lOLł ÷dŽ o¹dÞ sŽ Æ¡«dLŠ ◊uDš Ë√ WI³�� ◊Ëdý ÊËœ t²ŽULł X??½U??� «–≈ U???� ’u??B??�??ÐË q???ł√ s???� Ÿ—U????A????�« j???G???{ v???K???Ž s???¼«d???ð UN¹b� Ê√ Êö??Ý—√ b�√ »dG*« w� dOOG²�« WE×KÐ oKF²¹ ôË ö�UýË U�UŽ UŽËdA� ¨W??ŠËd??D??*« U¹UCI�« s??� …b???Š«Ë WOC�Ë wFL²−� dOOGð vKŽ s??¼«d??ð wN� p??�c??�Ë

ÆW??¾??¹d??Ð W??K??H??Þ q??²??� d??³??Ž t??²??I??¹d??Þ  «Ëœ_« Ê√ UN�H½ —œUB*« nOCðË W??1d??'« ÊU??J??� w??�  b????łË w??²??�« ‰UL�ù bF²�¹ ÊU� w½U'« Ê√ b�Rð vKŽ ¨t²O×{ W¦ł lODIð WOKLŽ ¨·Ëd)« W¦ł lODI𠉫uM� fH½ s� WŽuL−� bŽ√ t½√ «ËbłË YOŠ l{ËË …«uA�Ë W�dD�Ë 5�UJ��« Æ—UM�« vKŽ …d−MÞ w½U'« Ê√ w(« ÊUJÝ b�R¹Ë vC� Ê√ t� o³Ý ¨å◊ ÆŸò uŽb*« ·ËdF� u¼Ë ¨UO½U³ÝSÐ  «uMÝ 9

d¹œU�√ `�U� X¹¬ ÿuH×�

wŠË— qOŽULÝ≈ ©01’®WL²ð

‰U??B??ð« Í√ ÀËb?????Š Êö?????Ý—√ v???H???½Ë dOž Ë√ 5OLÝ— 5�ËR��Ë t²ŽULł 5Ð ‰U�Ë ¨d¹«d³� 20 W�dŠ “ËdÐ bFÐ 5OLÝ— ôË „«d???(« q³� ô ‰ËR??�??� Í√ o²K½ r??�ò  U??N??'« l??� U??M??K??�«u??ðË Êü« ôË Á¡U??M??Ł√ Ë√ 5OÝUO��« ¡«uÝ ¨W�Ëb�« w� WOLÝd�« ¨ «uMÝ 10 s� d¦�√ cM� lDI½« ¨r¼dOž Í√ sJ¹ r� „«d??(« «c¼ √bÐ ULMOŠ p�cÐË pK*« ÀuF³�Ë W�Ëb�« 5??ÐË UMMOÐ ‰UBð« WKN� V??K??Þ „«c????½¬ b????¹—Ë√ s??�??Š –U??²??Ý_« UM�u¹ v???�≈ b??F??¹ r???�Ë V???¼–Ë …—U??A??²??Ýö??� Æå«c¼ ”—b�« s� …œUH²ÝôUÐ ÊöÝ—√ V�UÞË WIÐU��«  U??O??K??I??F??�«Ë  U??O??H??K??)« “ËU???&Ë

W−MÞ V¹UA�« dłU¼Ë ÍuO²*« …eLŠ ©01’®WL²ð ÊS??� ¨ÊU???O???Ž œu??N??ý V??�??ŠË w??½U??'« U??N??Ð q??¦??� w??²??�« W??I??¹d??D??�« lODIðò v�≈ »d�√ X½U� ¨t²O×CÐ 5Fłd� ¨åv??×??{_« bOŽ ·Ëd???š w½U'« …—b??� Âb??Ž v??�≈ p??�– V³Ý bOF�« ·Ëd??š ¡UM²�« vKŽ tðdÝ√Ë ¨tK³I²¹ r??� Íc???�« ¡w??A??�« ¨«d??šR??� vKŽ åbOF�UÐ qH²×¹ò Ê√ —U²šU�

W−MÞ WKHÞ qðU� s� U�«dÞ√ a³Þ ôUH²Š« W¦'« v×{_« bOFÐ

w� V??O??G??ðË q??�«u??²??�«  «¡U???I???� w??� WOK³I²�*« WOðUŽu{u*«  U�«e²�ô« W??O??F??¹d??A??²??�« ÂU???N???*U???Ð W???D???³???ðd???*«Ë rłU¼Ë Æ»«e???Š_« ÁcN� WO�uJ(«Ë V³�Ð »«eŠ_« iFÐ w�Ë_« d¹dI²�«

iFÐ t??O??�  d??B??Š Íc????�« l????ÝË_« 5�UC� UNKOFHð ‰U??−??� »«e????Š_« q�√ s� UÐeŠ 19 Ê≈ YOŠ ¨…d�c*« q�«u²�« w� WOG¹“U�_« XKLF²Ý« 27 WzU*« w� 70 W³�MÐ ¨5³šUM�« l�

qł√ s� WOG¹“U�_« WJ³A�« X�b� ÕU³� ¨åU??Þ“√ò???Ð W�ËdF*« ¨WMÞ«u*« U¼d¹dIð ¨◊U??Ðd??�« w� ¡UŁö¦�« f??�√ w� WOG¹“U�_« —uCŠ ‰uŠ w??�Ë_« WOKLFK� W??³??�«u??*« WDA½_« nK²�� …bAÐ d¹dI²�« bI²½«Ë ÆWOÐU�²½ô« iF³� wKŠd*« wÞUF²�«ò ÁULÝ√ U� ÆåW??O??G??¹“U??�_« W??O??C??� l??� »«e?????Š_« oK²ð r� WJ³A�«ò Ê√ d¹dI²�« q−ÝË W�UÝ— s??Ž ÍuHý Ë√ wÐU²� œ— Í√  «dI� w� WO³KD*« …d�cLK� UNŽ«b¹≈ r� UL� ¨WOMF*« WOÝUO��« »«e??Š_« Ë√ `O{uð Í√ WJ³A�« s??� V??KÓ ?D??¹Ô sJ1 U� u¼Ë ¨…d�c*« Èu×H� dO�Hð UOzb³� ôu³� „UM¼ Ê√ vKŽ d�H ÓÒ ¹Ô Ê√ ÆåUN²OŽËdA�Ë UM³�UD� Õu??{u??Ð ÁULÝ√ U??� t??ð«– d¹dI²�« bI²½« UL� »«eŠ_« »ËU& w� dO³J�« nFC�«ò w� kŠö¹ YOŠ ¨UMðd�c� V�UD� l� ¨UÐeŠ 36 q�√ s� t½√ ÂÒ UF�« rOOI²�« XÞUFð w²�« w¼ UÐeŠ 17 jI� „UM¼ ÊU� ÚÊ≈Ë ¨…d�c*« 5�UC� iFÐ l� «e²�ô« ÊöŽ≈ w�  ËUH²� qJAÐ p�– ÆåUNKOFHð vKŽ qLF�UÐ f??łU??¼ò Ê√ d??¹d??I??²??�« ·U???{√Ë ‰U??−??*« u??¼ Íd??O??¼U??L??'« q??�«u??²??�«

WOKLF�« œU��SÐ 5LN²LK� «c�U½ UM−Ý ÊU²MÝ ÊULOKÝ ÍbOÝ w� WOÐU�²½ô«

U� —«dž vKŽ ¨wJ²A*«Ë tÐ vJA*« 5Ð vKŽ ·u�uK� ¨2007  UÐU�²½« w� qBŠ p¹d%ò Ê√ v�≈ s¹dOA� ¨—u�_« ozUIŠ œU??�?�ù t??� UDD�� ÊU??� Èu??Žb??�« Ác??¼ qzUÝË œUL²Ž« d³Ž ¨WOÐU�²½ô« WOKLF�« qO�Ë W×zô ◊UIÝù WŽËdA� dOžË W¾O½œ WOŽUL²łô«Ë WOÞ«dI1b�« W�d(« »eŠ ÂU??F?�« ÊQ??A?K?� ÊuF³²²� U??N?×?ł— w??²? �«  «u�_« s� œbŽ d³�√ ÕUO²łô wK;« oKD*« rNC�— «uMKŽ√Ë ¨å…dz«b�« Ác¼ w� UNM� rÒ ²Ó AðÔ  UHK� w� 5MÞ«u*« j¹—uð WOÝUO��«  U??ÐU??�?(« WOHBð W??×? z«— WOzUCI�« WDÐUC�« dC×� Ê≈ «u�U�Ë V³�Ð WOŽËdA*«Ë WOŽdA�« v�≈ dI²H¹ Ó U� o�Ë r ÓN²Ò K� oOHKðË d¹Ëeð s� tMÒ LCð ÆWOz«uAF�UÐ r�ðÒ « o�½ j??O?×?� ·d?? ? Ž b??I??� ¨…—U?? ??ýû?? ??�Ë w??� ¨U??H? ¦? J? � U??O??M??�√ ô«e?? ? ? ½≈ W??L??J??;« „d% Í_ ÍbB²K� WO�U³²Ý« …u??D?š W�d(« W×zô qO�Ë —UB½_ włU−²Š« l³²ð UL� ¨W??O?ŽU??L?²?łô«Ë WOÞ«dI1b�« w�  d??ł w??²?�« ¨W??L? �U??;« Ác??¼ —«u???Þ√ s� dO³� bAŠ ¨3 r??�—  U�K'« WŽU� WOÞ«dI1b�« W�d(« W×zô qO�Ë wLŽ«œ ÆWOŽUL²łô«Ë

…œU*«  UOC²I� o�Ë ¨‰UI²Ž« W�UŠ w� f−* wLOEM²�« Êu??½U??I? �« s??� 62?? ? �« rJ(«Ë ¨…c�U½ WÐuIF�« qFłË ¨»«uM�« ŸU�œ d³²Ž« 5Š w� ¨WO�U{≈  UÐuIFÐ ¨…d??ÐÓÒ b??�Ô WOKLŽò WL�U;« Ác??¼ 5LN²*« œËb� rBš U¼¡«—Ë ¨V½«u'« WLJײ�� tðUÐU�Š WOHB²� …dDM� ¡UCI�« c�ð« W�d(« »eŠ W×zô qO�Ë l� W¹uÝUO��« ÆåWOŽUL²łô«Ë WOÞ«dI1b�« Ê≈ rNðUF�«d� w??� Êu??�U??;« ‰U??�Ë W×¹d�Ë W×{«Ë  U�«d²Ž« œułË ÂbŽ  U³Łù« q??zU??ÝË »U??O?žË nK*« «c??¼ w??� d�√ —«b?? �ù 5O�U� U½uJ¹ r??� WO�UJ�« W??½«œù« Ê√ s¹b�R� ¨5MOME�« ‰UI²ŽUÐ ÆlÞUI�« qO�b�« Vłu²�ð Ê√ 5?Ú ?KÓ ? I? ²? F? *« u??�U??×? � `?? ? {Ë√Ë  UDK��« dO��²Ð X�U�  UN'« iFÐ W�d(« W×zô qO�Ë s� ÂUI²½ö� s�_«Ë ¡UCI�« «uŽœË WOŽUL²łô«Ë WOÞ«dI1b�« ULNFO²9Ë 5??M? O? M? E? �« ·U?? B? ?½≈ v?? ?�≈ tM� nA²�¹Ô rJŠ —«b�≈ d³Ž …¡«d³�UÐ —u??²?Ýœ t??Ð ¡U??ł U??* wIOI(« q??¹e??M?²?�« Æb¹b'« WJKL*« ¡«—Ë d��« sŽ ŸU�b�« …QO¼ X�¡U�ðË  dł w²�« WOHðUN�«  U*UJ*« ⁄«d�≈ ÂbŽ

…dDOMI�« ÂËd� bOFKÐ

WO�³K²�« WO×M'« W�dG�« XC� ¨…dDOMI�« w� WOz«b²Ðô« WLJ;« Èb??� ¨f??�√ ‰Ë√ W??K?O?� s??� d??šQ??²?� X?? �Ë w??� W�d(« »eŠ W×zô qO�Ë s� q� WFÐU²0 …dz«b�« w� WOŽUL²łô«Ë WOÞ«dI1b�« uCF�«Ë ÊULOKÝ Íb??O? Ý W??O?ÐU??�?²?½ô« s� ¨WOLM²�«Ë W�«bF�« »eŠ w� oÐU��« WD³ðd� r ÓNðÔ s� ULNO�≈ »u�M*« q??ł√ ÆwÐU�²½ô« œU�H�UÐ ¨wAM(« t�ù« b³Ž w{UI�« Ê«œ√Ë 5²M�Ð UF� 5LN²*« ¨W�K'« fOz— W�«dGÐ ULNIŠ w� vC�Ë «c�U½ UM−Ý b??Š«Ë qJ� r??¼—œ n??�√ 50 U??¼—b??� WO�U� W??�—U??A? *« s??� U??L?N?½U??�d??Š l??� ¨U??L?N?M?� 5²OF¹dAð 5??²?¹ôu??�  U??ÐU??�?²?½ô« w??� dzUÝ w� ¨«dJ½√ ULN½√ r??ž— ¨5²O�U²²� Ác??¼ w??� U??L?N?Þ—u??ð ¨o??O?I?×?²?�« —«u?? ?Þ√ ÆULNð¡«d³Ð U¦³AðË WOCI�« fL²�« b� ÂUF�« o(« q¦2 ÊU�Ë W�UŠ  u³¦Ð `¹dB²�« rJ(« …QO¼ s�  «u�√ W�UL²Ýô …uý— .bI²Ð f³K²�« UFÐu  ðÔ s¹cK�« ¨5MOME�« W½«œ≈Ë 5³šUM�«


6

‫ﺣﻮﺍﺭ‬

2011Ø11Ø23 ¡UFЗ_« 1606 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

d³½u½ 25 Ÿ«d²�« w� wÐe(« bNA*« tÐeŠ —bB²¹ Ê√ UF�u²� ¨…dz«b�UÐ t×¹dAð ÷d� b� ¨»e×K� ÂUF�« 5�_« ¨Ê«dOJMÐ t�ù« b³Ž ÊuJ¹ Ê√ ¨¡UCO³�« —«b�UÐ w�u½d³�« …dz«bÐ WOLM²�«Ë W�«bF�« »eŠ W×zô qO�Ë ¨rO²¹ bL×� vH½ bKI²ð Ê√ sJL*« dOž s� t½√ v�≈ «dOA� ¨WOLM²�«Ë W�«bF�« »eŠ UNÝ√— vKŽ ÊuJ¹ w²�« W�uJ(« w¼ d³½u½ 25  UÐU�²½« sŽ o¦³Mð Ê√ sJ1 W�uJŠ qC�√ Ê≈ åÕU³B*«ò »e( W�UF�« W½U�_« uCŽ ‰U�Ë Æqšbð Í√ lI¹ r� U� ÆwÐdF�« lOÐd�«  U�UIײݫ bFÐ U� s� ÃËd)« ‰ËU×¹ Íc�« »dG*« v�≈ W³�M�UÐ W¾OÝ W�UÝ— ÊuJOÝ p�– Ê_ ¨XLJŠ w²�« »«eŠ_« Ë√ å8 włò WŽuL−� œö³�« ÊËRý

‫ ﻧﻮﻧﺒﺮ‬25 ‫« ﺑﻌﺪ ﺍﻗﺘﺮﺍﻉ‬8 ‫ ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺳﻴﺌﺔ ﺃﻥ ﻳﺤﻜﻢ »ﺟﻲ‬:

‫ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﻱ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺪﺍﻟﺔ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﻟـ‬

»dGLK� ÂuO�« W�d� UMÐeŠË qšbð Í√ l�Ë «–≈  UÐU�²½ô« ZzU²MÐ ·d²F½ s� ∫rO²¹ Íb$ ‰œUŽ ∫Á—ËUŠ

ÆUNO� dEM�« …œU??Ž≈ wC²Ið UN²�dÐ ‰UJý≈ „UM¼ sJ¹ r� u� ¨‰UŠ q� vKŽË XKšbð U??* w??�u??½d??³??�« …d????z«œ w??� WOŠö� UN� w²�«Ë ¨W�UF�« W½U�_« U�uš o�«u²�« ÂbŽ ‰UŠ w� qšb²�« ÀbŠ U??� u??¼Ë ¨…d???z«b???�« ŸU??O??{ s??� - YOŠ W¹bL;«Ë w�u½d³�« w� bFÐ ¨w½UL¦F�« s¹b�« bFÝ `Oýdð lL−¹ s� W�UF�« W½U�_« b& r� Ê√  «—U??³??²??Ž« „U??M??N??� Æ»e????(« ¡U??C??Ž√ W½U�_« U¼—bI𠨟dA*« UN×M� …bŽ w� UNI( UN²Ý—U2 ¡UMŁ√ W�UF�« s� W??zU??*« w??� 10 w×ýd� —UO²š« Êu�U³²¹Ë ÊuŽb¹ s¹c�« U�√ Ædz«��b�« u¼ rNO�U³²� ¨W??O??Þ«d??I??1b??�« v??K??Ž WOÞ«dI1b�« s� q¼ ÆjI� „öN²Ýö� 5Ð w??ÝU??O??�??�« „¡U??L??²??½« d??O??G??ð Ê√ `³Bð r??� Ê√ bFÐ U¼U×{Ë WOAŽ ◊U³C½ô« u??¼ s??¹√ øUO½U*dÐ U³zU½  U??�??ÝR??*« W??L??O??� U????�Ë øw????Ðe????(« wðQð Ê√ sJ1 ô w??²??�« U??N??ð«—d??I??�Ë ‰«R��« Ê≈ ø’U??�??ý_« Èu??¼ vKŽ

Ÿ«d²�ô« Âu¹ s� WKOK� ÂU¹√ bFÐ vKŽ ≠ WKLŠ dO�ð nO� ¨W?? �_« »«u?? ½ —U??O?²?šô w�u½d³�« …dz«bÐ WOLM²�«Ë W�«bF�« »eŠ ø¡UCO³�« —«b�UÐ ¨W¹œUŽ WI¹dDÐ dO�ð ¨ôULł≈ æ bOŠu�« »e(« UM½≈ ‰u�√ Ê√ wMMJ1Ë WO�«d²Š« WOÐU�²½« WKL×Ð ÂuI¹ Íc�« Ê√ v�≈ vF�½Ë ¡UOŠ_« lOLł wDGð Æs¹d{UŠ ÊuJ½ ‫ ﻫﻞ ﺳﺠﻠﺘﻢ ﺧﻼﻝ ﺃﻳﺎﻡ ﺍﳊﻤﻠﺔ‬‫ﺍﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ ﺃﻱ ﺧﺮﻭﻗﺎﺕ؟‬ W??ł—b??Ð V??B??M??� U??M??�U??G??A??½« æ WKL(« rOEMðË …d??z«b??�« vKŽ v??�Ë√ U??M??�U??G??A??½« s???� d???¦???�√ W??O??ÐU??�??²??½ô« s� vI³ð UN½√ bI²F½ w²�«  U�Ëd)UÐ p�– sJ� Æ5³�«d*« ÂUN�Ë WO�ËR��  UÝ—UL*« ÊQÐ ‰uI�« s� UMFM1 ô ¨…dL²�� X�«“ U� W�ËdF*« W1bI�« qzUÝËË  U½UJ�≈ ‰öG²Ý« qO³� s�  UJ³A�« —«d??L??²??Ý«Ë ¨ U??ŽU??L??'« ¨ UÐU�²½ô« ‰U−� w??� WO�«d²Šô« `ýd* WDK��« Ê«u??Ž√ iFÐ r??ŽœË ÆtMOFÐ

tðôUł— Ÿ—“ s� sJ9 w³Kž_« »e(« º œUFÐ≈ r²¹ Ê√ vML²½ UM�Ë —«dI�« e�«d� qš«œ tOKŽ 5Ðu�;« 5�ËR�*« iFÐ

¨WDK��« ‰Uł— qšbð -bI²½« U*UD� ≠ «c??¼ v??K? Ž  «d?? ?ýR?? ?� Í√ r??²? K? −? Ý q?? ¼ øqšb²�« bŠ v�≈ lI¹ r� ¨WŠ«d� qJÐ æ ¨ UDK��« l??� „UJ²Š« Í√ WŽU��« lOL'« t??ł«u??¹ Íc???�« Íb??×??²??�« Ê_ vKŽ ‰U??³??�ùU??Ð 5??M??Þ«u??*« ŸU??M??�≈ u??¼ ÊS� ¨p???�– l??�Ë ÆŸ«d???²???�ô« o??¹œU??M??� UM½√ vKŽ bO�Q²�« s� UMFM1 ô p�– WD³ðd�  U??E??Šö??� U??M??¹b??� »e??×??� d³½u½ 25 WD; dOCײ�«Ë œ«bŽùUÐ `??z«u??K??�«Ë X??O??�u??²??�« Èu??²??�??� v??K??Ž Æ U³ODA²�«Ë UN²Fł«d�Ë WOÐU�²½ô« Ê√ WOÝUO��« WOŠUM�« s� d³²F½Ë r� WOF¹dA²�«  UÐU�²½ö� œ«b???Žù« tOC²Ið U�Ë UÐuKD� ÊU� U� v�≈ ‚d¹ UN� Ê√ b????Š√ d??J??M??¹ ô  U??ÐU??�??²??½« WO½u½U�  UOC²I� s� ¨UN²O�uBš vML²½ UM�Ë ÆWOÝUOÝË WOLOEMðË W�uLŠ  «– …bŽ  «¡«d??ł≈ c�²ð Ê√ w�U×B�« Õ«dÝ ‚öÞ≈ UNM� ¨W¹u� w� WOHK��« wKI²F�Ë wMO½ bOý— iFÐ œUFÐ≈Ë ¨2003 ÍU� 16 À«bŠ√ Æc�UM�« »e(UÐ 5D³ðd*« 5�ËR�*« ’uB)UÐ VBMð UMð«œUI²½« Ê≈ ô≈ ¨wLOEM²�«Ë w½u½UI�« —UÞù« vKŽ WKL(UÐ ÂUOI�« s� UMFM1 ô p�– Ê√ w� …dO³J�« WI¦�« UM�Ë ¨WOÐU�²½ô« X¹uB²�UÐ  U??M??Þ«u??*«Ë 5MÞ«u*« ÆWOLM²�«Ë W�«bF�« »eŠ `�UB�

…dz«bÐ w×Oýdð b{ ÊU� Ê«dOJMÐ º dOGð Ê√ WOÞ«dI1b�« s� fO�Ë w�u½d³�« U¼U×{Ë WOAŽ 5Ð wÝUO��« „¡UL²½«

Ê√ ÷dH¹ wÝUO��« oDM*« º r� «–≈Ë v�Ë_« W³ðd*« q²×½ œU�H�« V³�³� p�– oIײ¹

q¼ò ∫u¼ tŠdÞ 5F²¹ Íc�« wIOI(« ×Uš l�Ë w�u½d³�« w� l�Ë Íc�« øW�UF�« W½U�_«  UOŠö� ÂUF�« 5�_« Ê√ d³²F¹ iF³�« sJ� ≠ ørO²¹ bL×� tI¹b� …uI�UÐ ÷dHO� qšbð nA�QÝ  «¡UŽœù« Ác¼ iŠb� æ w� W³žd�« t¹b� sJð r� Ê«dOJMÐ Ê√ p� r�Ë ¨w�u½d³�« …d??z«œ w� w×ýdð s� d¦�√ qÐ ¨wMŠd²�« Íc�« u¼ sJ¹ UŠd²I� rO²¹ bL×� rÝ« sJ¹ r� p�– UC¹√ U???/≈Ë j??I??� w??�u??½d??³??�« w??� w¼Ë ¨”U???�Ë bLŠ√ s??Ð w??ðd??z«œ w??� —uGý UNO� l�Ë w²�« Àö¦�« dz«Ëb�« s� w� dOJH²�« -Ë …œbF²� »U³Ý_ U¹dÝ X¹uB²�« -Ë ¨UNO� `ýd²OÝ Àö??¦??�« d???z«Ëb???�« s??� …d????z«œ Í√ w??� ÊUŁ X¹uBð Íd???ł√ q??Ð Æ`??ýd??ðQ??Ý ¨ô Â√ rO²¹ `ýd²OÝ q¼ ’uB�Ð WI¹dDÐ w×Oýdð —«d� wðQ¹ Ê√ q³� Ɖ˫b??²??�« b??F??Ð W??O??Þ«d??I??1œË W??¹d??Ý ¡U??ł U????/≈Ë ¨q??šb??²??¹ r??� Ê«d??O??J??M??³??� »e??(« b??Ž«u??� v??K??Ž ¡U??M??Ð w??×??ýd??ð r� s� oŠ s� Ê√ È—√Ë ¨tMO½«u�Ë ¨VCG¹ Ê√ X¹uB²�« ZzU²½ t�dð …—œU??G??� ÷u??Ž t??Ð v???�Ë√ ÊU??� s??J??�Ë dOOGð q????ł√ s???� ‰U??C??M??�« »e????(« W½U�_«  UOŠö� hOKIðË Êu½UI�«  U×Oýdð dOÐbð h�¹ U� w� W�UF�« w??²??�«Ë ¨d???z«Ëb???�« s??� W??zU??*« w??� 10 w� 20 w� …œb×� X½U� jI� …—Uýû� U� ÆUNBK� wMÞu�« fK−*« sJ� WzU*« ¨ÍœUŽ d�√ w�u½d³�« …dz«œ w� l�Ë Ê√ q??O??�b??Ð »e????(« v??K??Ž d??ŁR??¹ r???�Ë rN²KLŠ w� ÊuJLNM� tO�≈ 5L²M*« ÊËe??²??F??�Ë ¨b????ł q??J??Ð W??O??ÐU??�??²??½ô« rO²¹ bL×L� ¨q??� vKŽË ÆrNðœUOIÐ `ý—Ë ¨w½U*d³�« bFI*« sŽ vMž w� ÆWOÞ«dI1œ WI¹dDÐ w�u½d³�« …d??z«b??Ð »e??(« ·d??Ž ≠ v�Ë_« s� sJ¹ r�√ ¨Áułu�« s� œbŽ qOŠ— UþUHŠ W�UF�« W½U�_« `Oýd²Ð rO²¹ q³I¹ ô√ øtþuEŠË ø»e(« …bŠË vKŽ Ê√ v??�≈ …—U???ýù« 5F²ð W¹«bÐ æ bŽ«u� vKŽ bŠu²¹ Ê√ V−¹ »e(« W�U×B�« t�dFð ô U� sJ� ¨W×{«Ë w×Oýdð W�UF�« W½U�_« —«d� bFÐ t½√ ÂU??F??�« 5????�_« v???�≈ W??�U??Ýd??Ð X??¦??F??Ð …dz«œ l{√ w½QÐ UNO� Ád³š√ »e×K� W�UF�« W½U�_« …—Uý≈ s¼— w�u½d³�« ÊU� Æ¡UAð ULHO� UNO� ·dB²ð wJ� w×Oýdð sŽ lł«dð√ Ê√ sJL*« s� rKþ W�UF�« W½U�_« —«d??� w� ÊU� u� ô v²Š ‰“UMð_ XM� U� sJ� UH�FðË ‰U−*« `�Hð WIÐUÝ ÀbŠ U� ÊuJ¹ …—œU????�  «—«d??????� s???� V??{U??ž q??J??� Ê√ ¨W×O×�Ë WOÞ«dI1œ WI¹dDÐ sŽ lł«d²�« vKŽ W�UF�« W½U�_« ržd¹ f9 —«d??{√ s� p�c� U* ¨UNð«—«d� ÆtðU�ÝR�Ë »e(« WO�«bB� “u??H? �« w?? � p??þu??E? Š Èd???ð n??O? � ≠ —ULž UNO� ÷u�ð w²�« w�u½d³�« …dz«bÐ ø…d� ‰Ë_  UÐU�²½ô« vKŽË ¨“u??H??M??Ý t??K??�« ¡U??A??½≈ æ ÊuMIO²� s×½ ¨qJ� »e(« Èu²�� dOÐbð tO�uð Ê√Ë ¨dB²MOÝ t??½Q??Ð «b¹bł UIKDM� ÊuJOÝ ÂUF�« ÊQA�« ÊuJ¹ s??� Æ»d??G??*U??Ð Õö???�ù« —U??�??* vKŽ ¡wý ô ‰UI¹ UL� sJ� UMO¼ d�_« ÆVFB¹ ‰Ułd�«

t½_ UM� …d�H� ÊuJOÝ «uFKD{« s¹c�« ¡«—“u??�« s�Š√ s� ¨»dG*« a¹—Uð w� ‰Ë_« d¹“u�« WLN0 l� 5{ËUH*« s�Š√ s??� ÊU??�Ë q??Ð —«u(«  ôuł w� WOÐUIM�«  U¹e�d*« Æt²�uJŠ l� wŽUL²łô« w�u½d³�« …dz«bÐ rJ×Oýdð oKš ≠ v�≈ ¨»e??(« q??š«œ W??�“√ ¡UCO³�« —«b�UÐ

øµÁ Ée CGƒ°SCG çóëj ¿CG Èfƒf 25 ó©H πàëj ¿CG ƒg zΩÉÑdG{ »L{ hCG áÑJôŸG z8 ¤hC’G øp�– ÊuFłdð «–U� l�Ë U� W??�“√ Í√ „UM¼ X�O� æ XÝ—U� »e×K� W�UF�« W??½U??�_« Ê√ …d??D??�??*« X???I???³???ÞË U???N???ðU???O???Šö???� fK−*« q??³??� s??� UNOKŽ ‚œU???B???*« `z«uK�« dOOGð ’uB�Ð ¨wMÞu�« dz«Ëœ 9 Í√ WzU*« w� 10 œËbŠ w� ÆWOÐU�²½« …dz«œ92 q�√ s� «–U* u¼ ÕdD¹ Íc??�« ‰«R��« sJ� ≠ w�u½d³�« …dz«b� W�UF�« W½U�_« —UO²š« bŽ«uI�«  —U²š« U�bFÐ rO²¹ UNO� `ýd²O� ødš¬ U×ýd� …dD�*UÐ j³ðd� dOž qJA*« æ ¨5³{UG�UÐ U/≈Ë ¨W�UF�« W½U�_« Ë√ ULMOŠ WOÞ«dI1œ X½U� …dD�*U� ¡ULÝ√ `Oýd²�« WKŠd� w�  “d??�√  “d�√ ULMOŠ p�c� o³ð r�Ë ¨WMOF� W½U�_« w??� Íd??�??�« X¹uB²�« d³Ž Ædš¬ h�ý rÝ« vKŽ UÐöI½« U¼d³²Ž« iF³�« sJ� ≠ øWOKš«b�« WOÞ«dI1b�« WOÞ«dI1b�« vKŽ »öI½« Í√ æ b� W??�U??F??�« W???½U???�_« X??½U??� Ê≈ «c???¼ w²�« w???¼Ë ¨U??N??ðU??O??Šö??� X??Ý—U??� s??� w???M???Þu???�« f???K???−???*« U???¼—U???²???š« ‚œU??� …d??D??�??� X??I??³??ÞË ¨d???9R???*« ‚uH¹ Íc??�« wMÞu�« fK−*« UNOKŽ s¹c�« œbŽ  «d� dAFÐ tzUCŽ√ œbŽ Æ`Oýd²�« WKŠd� ‰öš «uðu� W??O??C??I??Ð j???³???ðd???ð ô W???O???C???I???�« WOC� w??¼ U????/≈Ë ¨j??I??� `??O??ýd??²??�« YOŠ ¨WOLOEMð  ôUJý≈ UNO� WM�e� s� ¡UCŽQÐ UOK×� »e(« uAŠ UL� ¨5F� h�ý WH� `Ołdð qł√ `Oýd²�« w� …b??Ž  U??�Ëd??š XK−Ý U¼œbBÐ W??�U??F??�« W??½U??�_« X??K??�u??ð WOKLF�« Ê√  d³²ŽU� ¨…b??Ž ÊuFDÐ

“U??O??²??�« U??J??K??²??2 ¨`???¹d???� l??�u??� w???� ÕU???$≈ v??K??Ž U??³??J??M??�Ë ¨W???{—U???F???*« ZzU²½ oOI%Ë WO�U(«  U�UIײÝô« Í√ „UM¼ fO� WŽU��« bŠ v�≈ ÆWLN� dE²MMÝË ¨»eŠ Í√ l� n�UײK� —«d� l� ÈdM� d³½u½ 25 a¹—Uð bFÐ U� v�≈ ¡UM¦²ÝUÐ ¨»«eŠ_« s� n�UײMÝ s� ¨dLŠ√ UDš d³²F¹ Íc�« åÂU³�«ò »eŠ vKŽ n�Uײ�« ÊuJ¹ Ê√ WD¹dý sJ� ’U�ý_« W¹u¼Ë Z�U½d³�« ”UÝ√ s¹c�«Ë ¨W�uJ(« ÊuKJAOÝ s¹c�« ÍË– s??� «u??½u??J??¹ ô√ rNO� ◊d²A¹ s� 5�u³I� «u½uJ¹ Ê√Ë oЫu��« ÆlL²−*« …—b??� ‰u??Š WŽËdA� WK¾Ý√ —U??¦?ð ≠ W�uJ(« …œUO� vKŽ ÂUF�« tMO�√Ë »e??(« ¨w�e�e�« Í—U³�« b³Ž Ê√ bŠ v�≈ W�œUI�« Ê√ …b¹d−K� WO�U×�  U×¹dBð w� d³²Ž« b³Ž WOLM²�«Ë W�«bF�« »e( ÂUF�« 5??�_« ¨W�uJ(« …œUOI� q¼R� dOž ¨Ê«dOJMÐ t�ù« ørJIOKFð U� t�H½ w� Èd¹ w�e�e�« ÊU� Ê≈ æ W�uJ(« fOz— ÊuJ¹ Ê_ tK¼R¹ U� UM¹b� ‰UJý≈ ö� ¨WLN*« pK²� ÂbI²OK� t�ù« b³Ž ÆVBM*« p�– bKI²¹ Ê√ w� W�ÝR� u¼ U/≈Ë «œd� fO� Ê«dOJMÐ W�uJ(« qOJAð vKŽ —œU??� »e??ŠË Z�U½dÐ o???�Ë —«b??²??�U??Ð U??¼d??O??O??�??ðË ¨»e????(« ¡«d???³???š t???F???{Ë ”Ë—b??????� ‰Uš√Ë ÆW¼«eM�«Ë …œ«—ùU??Ð U×K�²� sŽ o¦³Mð Ê√ sJ1 W�uJŠ qC�√ Ê√ W�uJ(« w¼ d³½u½ 25  UÐU�²½« W�«bF�« »eŠ UNÝ√— vKŽ ÊuJ¹ w²�« ÆWOLM²�«Ë U??ŠU??²?H?½« …d?? O? ?š_« W?? ?½Ëü« X??�d??Ž ≠ ¨lL²−*« s??� …b??¹b??ł  U??¾?� vKŽ »e×K� œbBÐ u??¼ »e?? (« Ê≈ ‰u??I? �« sJ1 q??¼  UN'« v�≈ …b¹bł 5LDð qzUÝ— .bIð øtM� W�łu²*« s??� W???Žu???L???−???� ‚U????×????²????�« æ d�_UÐ fO� »e??(U??Ð  UOB�A�« »U??¼—ù«Ë ◊uGC�« Ê√ bOÐ ¨b¹b'« bNŽ w??� rNOKŽ ”—U???1 ÊU???� Íc???�« 5Ð ‰U??Š ¨w³Kž_« »e??(« –uH½ ‚Uײ�ô« 5ÐË rNM� b¹bF�« dOž ¨WOLM²�«Ë W??�«b??F??�U??Ð …b??¹b??'«  «d??O??G??²??*« Ê√ WOÝUO��« WŠU��« vKŽ XKFł »e(« WO�«bB�Ë ‰U??L??Ž√ ‰U?????ł—Ë 5??½U??M??� vKŽ ÊuK³I¹ 5OÝUOÝË r??J??½√ b???O???�_«Ë ¨»e?????(« ÂU????¹_« ‰ö????š ÊËd???²???Ý s??� «b????¹e????� W???�œU???I???�« Æ U�Uײ�ô« —U³š_« WIOIŠ U� ≠ W??³?ž— s?? Ž X?? ? ł«— w??²??�« ¨o??³??Ý_« ‰Ë_« d?? ¹“u?? �« ‚Uײ�ô« w??� ¨uDł f??¹—œ≈ øw�öÝù« »e(UÐ ¨vDF*« «c¼ wLKŽ w� fO� æ w²�«  UFzUA�« s� WFzUý vI³¹Ë Æ·Ëd???E???�« Ác???¼ q??¦??� w???� ÃËd????ð WMOÞ s??� q???ł— oײK¹ Ê√ s??J??� p�– ÊS� WOLM²�«Ë W�«bF�UÐ uDł

vKŽ u????�Ë ¨W???O???�ËR???�???*« W??O??L??M??²??�«Ë œ«bF²Ý« vKŽ t½S� ¨t²O³Fý »U�Š …—«b� q²×¹ UL� Æp�– sLŁ ÍœR¹ Ê√ ‰UŠ w??� qLF½ Ê√ u??¼ UMðU�UL²¼« U* UNðœUO� Ë√ W�uJ(« w� UM²�—UA� ¨UM−�U½dÐ o³D½Ë œö³�« W×KB� tO� ‰UŠ w??�Ë ¨ ULOKF²K� lC�½ ô√Ë ¨W�œUI�« W�uJ(« w� UM²�—UA� ÂbŽ ô «—b??� …dOš_« Ác¼ d³²F½ ô UM½S� w� ·UHD�ô« v�≈ œuFMÝË ¨tM� bÐ V�d� Í√ UM¹b� fO� w²�« W{—UF*« ÆUNO�≈ …œuF�« w� nF{ ÂUF�« 5??�_« ¨wÝUH�« ”U³Ž ÊU� ≠ t½QÐ ¨«dšR� ¨Õd� b� ¨‰öI²Ýô« »e( …d�UF*«Ë W??�U??�_« »e??Š “U??� ‰U??Š w??� t??½S??� ¨ U??ÐU??�? ²? ½ô« w??� v?? ? �Ë_« W??³? ðd??*U??Ð w� ÊuKšb²Ý q¼ Æi??�— WN³ł qJAOÝ øWN³'« Ác¼ q¦� bFÐ Àb×¹ Ê√ sJ1 U� √uÝ√ æ Ë√ åÂU??³??�«ò q²×¹ Ê√ u??¼ d³½u½ 25 Í_ b�R½ «c� ¨v�Ë_« W³ðd*« å8 wł rJײ�« …œuF� ÍbB²�« b¹dð Èu??� …U??O??(«  b???�???�√ w???²???�« Áu????łu????�«Ë oײ�ð W�dF*« pKð Ê√ ¨WOÝUO��« »eŠ n�Uײ¹ Ê√ UN{uš qł√ s� UM�—UA¹ s� q� l� WOLM²�«Ë W�«bF�« ·«d?????Þ_« p??K??ð s???� n???�u???*« f??H??½ ÆWOÝUO��« W�«bF�« 5Ð  ôUBð« Í√ „UM¼ q¼ ≠ W??O?Þ«d??I?1b??�« W??K?²?J?�« »«e?? ?Š√Ë W??O?L?M?²?�«Ë øWŁö¦�«  ôU??B??ð« Í√ „U??M??¼ X??�??O??� æ w???¼Ë ¨W???O???L???Ý— v??�≈ W??K??łR??� b???F???Ð U???????� —u??????N??????þ Z????zU????²????½ ÆŸ«d??²??�ô« v??????K??????ŽË Ëb??³??¹ ¨q???� »e??????(«

¨W³²F�« l??�—Ë dz«Ëb�« lOÝuð qO³� ¡UH²š« v???�≈ ÍœR??O??Ý ÊU???� U??� u???¼Ë UM�“U� w²�«  UÝ—UL*« s� WŽuL−� Êü« UM²ŽUM� ÆWŽU��« bŠ v�≈ U¼«d½ s% WDK��« q??š«œ  UNł „UM¼ Ê√ q�UF²ð Ê√ b¹dð ôË rJײ�« bNŽ v�≈ vKŽ w¼ UL� WOÝUO��« ozUI(« l� Æl�«u�« ÷—√ Ê√ sJ1 ô√ t½Ëb³ð Íc??�« ‰ƒUH²�« ≠ Âb??Ž ‰U??Š w??� w³KÝ ”U??J?F?½« t??� Êu??J? ¹ øWOF¹dA²�«  UÐU�²½ô« ZzU²M� r�—bBð wÝUO��« ÍœU??O??I??�« ¨W??¹«b??Ð æ ¨U??L??z«œ ö??zU??H??²??� Êu??J??¹ Ê√ »u??K??D??� ¨tÐeŠ wK{UM� eOH% vKŽ qLF¹Ë ô s??×??½ ¨X????�u????�« f??H??½ w???� s???J???�Ë —bB½ U/≈Ë ¨WЖUJ�« ÂöŠú� ÃËd½ UL�  UODF*« v�≈ œUM²ÝôUÐ UMðUF�uð s�R¹ WOLM²�«Ë W�«bF�« »e×� Æw¼ dBF�« WGKÐ tOL�½ U� Ë√ l�«b²�UÐ tðU½UJ�SÐ s�R¹Ë ¨wÝUO��« Ÿ«dB�« U??½d??C??×??²??Ý« U???� «–≈Ë Æt?????ð«—b?????�Ë bŽ«uIÐ UMF²Ý«Ë WK�U�  UODF*« s� t??½√ bI²F½ UM½S� ¨WÝUO��« rKŽ œö³�« ÊËR??ý bKI²ð Ê√ sJL*« dOž w²�« »«e??Š_« Ë√ å8 włò WŽuL−� W¾OÝ W�UÝ— ÊuJOÝ p�– Ê_ ¨XLJŠ ‰ËU×¹ Íc???�« »d??G??*« v??�≈ W³�M�UÐ  U�UIײݫ b??F??Ð U??� s??� ÃËd????)« ‰UŠ w� t½√ ‰U??š√Ë ÆwÐdF�« lOÐd�« rJײ�«Ë åÃôuJ¹d³�«ò v??�≈ …œu??F??�« ÊS??� ¨j???z«d???)« W??ŽU??M??� V??O??�U??Ý√Ë VŽu²�¹ r???� t???½√ b??�R??O??Ý »d???G???*« s� bOFOÝË ¨wÐdF�« lOÐd�« ”—œ WOÝUO��« WŁ—UJ�« v�≈ bK³�« «uK�Ë√ X�Ë w� WOŽUL²łô«Ë W¹œUB²�ô«Ë tO� o¦¹ b¹bł ¡wý v�≈ tO� ÃU²×¹ Æq??�_« tO�≈ bOF¹Ë wÐdG*« VFA�«  UÐU�²½ô«Ë WOLM²�«Ë W�«bF�« »eŠ »dGLK� Âu??O??�« W??�d??� WOF¹dA²�« UL� b??¹b??ł s??� åqOGA²�« …œU???Ž≈ò????� W�uJŠ l� 1997 WMÝ w� d�_« ÊU� ÂuO�« »uKD� d??�√ u??¼Ë ¨»ËU??M??²??�« U�H½ WOÝUO��« …UO(« ¡UDŽù p�c� …œUH²Ýô« WD¹dý sJ� «b¹bł »ËUM²�« W�uJŠ ¡UDš√ s� U???N???�U???�√ X????F????{Ë w????²????�« qÐ ¨U??N??�U??A??�ù q??O??�«d??F??�« »öI½ô«Ë ·UH²�ô« l�ËË ÆUNOKŽ ¨Êu�u�²ð ô√ ¨sJ� ≠ …œUO� v�≈ Êu×�UD�« r²½√Ë ¨d³½u½ 25 bFÐ U� W�uJŠ f??H?½ —d??J? ²? ¹ Ê√ s???� ¨rJ²�uJŠ l??� d?? �_« p??�– l??³?²?²?�?¹ U?? � l?? � w³KÝ ”U?? J? ?F? ?½« s?? � r??J? Ðe??Š W??O? ³? F? ý v?? K? ?Ž œU??%ô« »e??( Àb??Š UL� øw�«d²ýô« WÝUO��« ”—U??1 s� æ vKŽ U??L??z«œ ÊuJ¹ Ê√ tOKŽ pKð s??L??Ł l??�b??� œ«b??F??²??Ý« W??³??�??M??�U??ÐË ¨W????Ý—U????L????*« «–≈ t???½Q???Ð s???�R???½ U??M??O??�≈ œö³�« W×KB� XC²�« W???�«b???F???�« q??L??×??²??¹ Ê√

Ê√ W�Uš Íbײ�« l�dOÝ »e(« Ê√ WKL(« ‰öš WK−�*«  «dýR*« q� l� WO�uO�«  «¡U??I??K??�«Ë WOÐU�²½ô« u¼ UMÐeŠ Ê√ v??�≈ dOAð 5MÞ«u*« ÆwÐe(« bNA*« —bB²OÝ Íc�« ‰Ë√ Êu??J??M??Ý ¨‰U????Š q???� v??K??ŽË W³ðd*« q²×OÝ Íc�« »e×K� 5¾MN*«  U??ÐU??�??²??½ô«  d???� ‰U???Š w??� v????�Ë_« ¨qšbð Í√ ·dFð r??�Ë ¨ÍœU??Ž qJAÐ

⁄ ádhódG ô¡¶J á«°SÉ«°S IOGQEG ∞«Øéàd OÉ°ùØdG ™HÉæe πNGO äÉ¡Lh ø– á£∏°ùdG ó¡Y ¤EG ºµëàdG ÂUNH²Ý« jI½ „UM¼ X½U� ‰UŠ w� sJ� Í√ q−Ý Ë√ “uH�« p??�– vKŽ ÕdDð s� WOLM²�«Ë W�«bF�« »eŠ ÊS� ¨qšbð Æ UÐU�²½ô« ZzU²MÐ ·d²F¹ ZzU²M�UÐ ·«d??²?Žô« ÂbFÐ ÊËœb??N?ð ≠ W??³?F?K?�« w?? � ‰u???šb???�« r??²?K?³?� r??J??½√ r?? ?ž— øUO�UŠ …d�u²*« ◊ËdA�UÐ WOÐU�²½ô« q³I½ r??� ¨`??O??×??� d??O??ž «c???¼ æ U/≈Ë ¨w¼ UL� W³FK�« w� ‰ušb�UÐ ◊Ëd???ý d??O??O??G??ð q????ł√ s???� q??{U??M??½ WO½u½UI�« bŽ«uI�« ‰öš s� W³FK�« —UOš Ê√ U??½œU??I??²??Žô ¨W??O??L??O??E??M??²??�«Ë »«e???Š√ t??ð—U??²??š« Íc????�« ¨W??F??ÞU??I??*« gOLN²�« UNF{Ë ÊU??�  U??ŽU??L??łË u¼ U/≈Ë ¨U½—UOš fO� ¨‘ULJ½ô«Ë  U�ÝR*« q??š«œ s� ‰UCM�« —UOš U??N??M??O??�??% q?????ł√ s????� …œu?????łu?????*« UMKLF� p??ý ÊËœ s??�Ë ¨U¼d¹uDðË oI×¹ r� t½≈ qzU� ‰uI¹ b� ¨dŁ√ «c¼ «c??¼ Ê√ b??�R??½ UMMJ� ¨U??N??K??� t??�«b??¼√ ÆœUI²½ô« s� UMFM1 ô —UO)« ô UM½√ b�ƒ√ ¨p�«RÝ v�≈ …œuŽË U½—Ëœ ”—U/ U/≈Ë ¨“«e²Ðô« ”—U/ ‰UJý≈ Í√ UM¹b� fO�Ë ¨wÝUO��« Ê√ WOÞ«dI1œË W¹œUŽ ·Ëdþ qþ w� U� w� wMFð WOÞ«dI1b�« Ê_ ÂeNM½ UN� lC�¹ »e(«Ë ¨‰Ë«b²�« tOMFð nB½ s� ÆUNÐ s�ROÝË UNÐ s�R¹Ë r� ‰UŠ w� WýuAG*UÐ  UÐU�²½ô« dL²�ð r???�Ë ¨v????�Ë_« W??³??ðd??�« q²×½ qzUÝË ‰ULF²Ý«Ë œU??�??�ù« q�«uŽ U¼œUOŠ w� WDK��« —«dL²Ý«Ë ¨…—«œù« W�Ëb�«  U½UJ�≈ «b�²Ý«Ë ¨w³K��« qÐUI*UÐ UMMJ� ÆWOK;«  UŽUL'«Ë dNEð r??� U??N??½√ W??�Ëb??�« vKŽ c??š«R??½ l{Ë qł√ s� W�“UŠ WOÝUOÝ …œ«—≈ lÐUM� nH−¹ wLOEMðË wF¹dAð —UÞ≈ s�  «¡«dł≈ –U�ð« ‰öš s� ¨œU�H�«

‰ULF�«Ë …ôu??�« œUFÐ≈ VKD� ÊU??� ≠ W???�U???�_« »e?? ? ?Š v?? K? ?Ž å5?? ?Ðu?? ?�? ? ;«ò U¼uL²F�— w²�« V�UD*« s� ¨…d�UF*«Ë ¡U??M?Ł√ W??O? �«d??²? ýô«Ë Âb??I?²?�« »e??Š WOF0 «–U??0 ÆW??O?ÐU??O?M?�«  U??ÐU??�?²?½ö??� dOCײ�« øVKD*« «cN� WÐU−²Ýô« ÂbŽ ÊËd�Hð `{«Ë tMŽ d³F*« VKD*« «c¼ æ t½√ t�«d�Ë ¨WOÝUO��« WOŠUM�« s� …œUŽù WOIOIŠ …œ«—≈ „UM¼ X½U� «–≈ WOKLF�« w??� 5??M??Þ«u??*« v???�≈ W??I??¦??�« ¡U??N??½ù« 5??F??²??¹ t??½S??� ¨W??O??ÐU??�??²??½ô« Æw{U*«  U??Ý—U??2 q� l� lDI�«Ë »e???(« Ê√ b????Š√ v??K??Ž ·U????š d??O??ž w� t??ðôU??ł— Ÿ—“ s� sJ9 w³Kž_« ¨WOЫd²�«  ôU??−??*«Ë —«d??I??�« e??�«d??� w� À—«u?????� w???� «u??³??³??�??ð s???¹c???�«Ë À«bŠ√ w� d�_« ÊU� UL� ¨…bŽ oÞUM� U�öD½«Ë ÆÊuOF�UÐ p¹e¹≈ .b� rO�� vML²½ UM�  «—U??³??²??Žô« pKð q??� s??� s� 5�ËR�*« ¡ôR¼ œUFÐ≈ ÊuJ¹ Ê√ w²�« qzUÝd�« s� W�UÝ— —«dI�« e�«d� Ê√ ¨w??K??ł qJAÐË ¨sÞ«uLK� dNEð VO�UÝ_« l� lDI�« w� …œUł W�Ëb�« W??D??¹d??)« w???� r??J??×??²??�«Ë ¨W??1b??I??�« WOKLF�« w??� q??šb??²??�«Ë ¨WOÐU�²½ô« Ê√ p??�c??� vML²½ U??M??�Ë ÆWOÐU�²½ô« Êu½UIÐ wÐU�²½ô« lODI²�« —bB¹ wÐU�²½ô« ÂUEM�« vKŽ qšbð Ê√Ë s� l�d�« r²¹ Ê√Ë ¨W¹d¼uł  ö¹bFð ÂU�√ ‰U−*« `�H¹ Ê√Ë ¨W³²F�« W³�½ Ác¼ Ê√ bOÐ ¨X¹uB²K� r�UF�« WЗUG� cšRð r� ¨nÝ_« q�U� l� ¨dOЫb²�« ¨5�ËR�*« Êb??� s??� —U³²Žô« 5FÐ vKŽ dOŁQð UN� ÊuJOÝ pý ÊËœ s�Ë ÆWOÝUO��« WOKLF�« w� 5MÞ«u*« WIŁ ”Q??O??�« …U????Žœ s??� UM�� ¨p????�– l???�Ë s� q{UM½Ë qðUIMÝË ¨W??O??�b??F??�«Ë WOF¹dA²�«  UÐU�²½ô« d9 Ê√ qł√ —U??Þ≈ w??� sJ2 u??¼ U??� s�Š√ vKŽ WOLOEM²�«Ë W??O??½u??½U??I??�« ◊Ëd???A???�« …—U³FÐË w�U(« wÝUO��« ‚UO��«Ë ÆWE( dš¬ v�≈ U½—ËbÐ ÂuIMÝ ¨‚œ√ U¼u×ýd�Ë »e??(« …œU??O?� Íb³ð ≠ »e(« …—b??� ’uB�Ð «dO³� U½UM¾LÞ« Í√ vKŽ ÆŸ«d²�ô« o¹œUM� ÕU�²�« vKŽ ørJ½UM¾LÞ« ÊuM³ð ”UÝ√ Ê√ u¼ ¨tOKŽ bO�Q²�« œË√ U� æ ◊Ëd??ý w??� qG²A¹ ÊU??� u??� »e???(« pý ÊËœ s� t½S� ¨WK�U� WOÞ«dI1œ ¨fO¹UI*« lOL−ÐË »eŠ ‰Ë√ ÊuJOÝ Ê≈ ‰uI¹ ¡UOý_« oDM� ÊS� p�– l�Ë ¨‰Ë_« »e(« u¼ WOLM²�«Ë W�«bF�« WOÐdŽ ‰Ëœ w� ÂUF�« ŒUM*« Ê√ UL�  «– »«e?????Š_« Ê√ v???�≈ d??O??A??¹ …b???Ž błuð w²�« w¼ WO�öÝù« WOFłd*« ÊUO�½ ÊËœ «c??¼ Ær??J??(« w??� Âu??O??�« ÊQÐ oKF²¹ wKš«œ wÝUOÝ vDF�  ö??O??J??A??²??�« q???� «u???Ðd???ł W???ЗU???G???*« ¡UM¦²ÝUÐ UO�UŠ …œułu*« WOÝUO��« i�¹ r� Íc�« WOLM²�«Ë W�«bF�« »eŠ WOŠU½ sL� ÆÂUF�« ÊQA�« dOÐbð bFÐ Ê√ È—√ ¨wFO³D�«Ë wÝUO��« oDM*« r� Ê≈Ë ¨v�Ë_« W³ðd*« q²×OÝ »e(« Ê√ v�≈ œuF¹ d�_« ÊS� ¨p�– oIײ¹ ‰«“U� YOŠ ULJײ� ‰«“ U� œU�H�« ¨W1bI�«  UÝ—UL*« —uCŠ q−�¹ öC� ¨wÐU�²½ô« lODI²�« v??�≈ Ë√ vKŽ U¼U½bI²½« w²�« —u�_« w�UÐ sŽ ÊuJOÝ w²�«Ë ¨w½u½UI�« Èu²�*« b�R½ ¨p??�– q� rž— sJ�Ë ÆdOŁQð UN�


7

‫ ﻧﻮﻧﺒﺮ‬25 ‫ﺧــﺎﺹ ﺑﺎﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ‬

2011Ø11Ø23 ¡UFЗ_« 1606 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

vKŽ U¼“U$≈ ÍuM¹ w²�« ¨·«b¼_« s� «œbŽ »e(« œbŠË ¨d³½u½ 25 Âu¹ UN−zU²½ sŽ sKFOÝ w²�« ¨WO�U(« WOF¹dA²�«  UÐU�²½ö� åULz«œ sÞu�«ò —UFý ‰öI²Ýô« »eŠ —U²š« ÆWЗUG*« lOLł ÁbAM¹ Íc�« dOOG²�« oOI% qł√ s� Èd³�  U¹b% UN�U�√ ÊuJ²Ý w²�« ¨WK³I*« W�uJ(« w� W�—UA*«Ë “uH�« s� tMJ9 ‰UŠ w� l�«u�« ÷—√

WzU*« w� 25 W³�MÐ WOŽUL²łô« ‚—«uH�« hOKIðË WzU*« w� 6 s� q�√ v�≈ dIH�« W³�½ iH�Ð 5³šUM�« bŽË

ÍËdI�«r�UF�« qO¼QðËl¹d�«œUB²�«WЗU×0bF¹‰öI²Ýô« »eŠ

vÝuLOKŽ W−¹bš ≠ œ«bŽ≈

sŽ …U�Ë 15 v�≈ ‰UHÞ_«  UO�Ë V�½ Æn�√ q� r�UF�« qO¼Qð Èu²�� vKŽ U�√ W�eF�« pHÐ »e(« Âe²�« bI� ¨ÍËdI�« s??Þ«u??�Ë W??M??Þ«u??� 5??¹ö??� 5¨2 s??Ž oÞUM*«Ë ÍËdI�« r�UF�« WM�UÝ s�  «—UL¦²Ýô« s??� l??�d??�«Ë WOK³'« W??¹Ëd??I??�« o???ÞU???M???*« v????�≈ W???N???łu???*« WHŽUC�Ë ¨WzU*« w� 30?Ð WOK³'«Ë W¹ËdI�« WOLM²�« ‚Ëb??M??� WO½«eO� 7 s??� b????¹“√ v???�≈ q??B??²??� W??O??K??³??'«Ë Ær¼—œ  «—UOK�

sJ��« dO�uðË‚dD�«WJ³ý e¹eFð

vKŽ ÿU??H??(U??Ð »e???(« b??N??F??ðË WO²×²�« WOM³�« ‰U−� w� —UL¦²Ýô« e??¹e??F??ðË …b??¹b??ł  U??N??ł j???З d??³??Ž ‰öš s??� …—U??O??�??�« ‚d??D??�« WJ³ý w²�« ¨…—UO��« ‚dD�« l¹—UA� ¡UN½≈ ‰U??łü« w� “U??$ù« —u??Þ w� błuð wMÐ bOýdÐ o¹dÞ rNðË ¨…œb???;« 2014 WMÝ rK� 172 ‰uÞ vKŽ ‰ö� ◊UÐd�« WM¹b* —«b*« —UO��« o¹dD�«Ë l�d�«Ë ¨2014 WMÝ rK� 41 ‰uÞ vKŽ ◊UÐd�« lDI* WOÐUFO²Ýô« W�UD�« s� rK� 58 ‰u??Þ vKŽ ¡UCO³�« —«b??�«≠ q³� ¡UN²½ô« V½Uł v�≈ ¨2012 WMÝ ‚dD�« lÞUI� ‰UGý√ s� 2015 r²� Z�U½d³�« —UÞ≈ w� Wł—b*« …—UO��« ‰Ë_« Íd??¹b??*« jD�LK� wKOLJ²�« wHݬ ≠ …b¹b'«® …—UO��« ‚dDK� ≠ qOK� j??O??ðË rK� 140 ‰u??Þ vKŽ WMÝ rK� 5¨30 ‰u??Þ vKŽ bOýdÐ Íd¹b*« jD�*« b¹b% rŁ ¨©2015 rN¹ Íc??�« ¨…—UO��« ‚dDK� w½U¦�« WJ³ý ⁄uKÐ qł√ s� …b¹bł rK� 600 w� rK� 2400 UN�uÞ …—UOÝ ‚d??Þ w??²??�« ·«b?????¼_« s???�Ë Æ2025 o???�√ ‰U−� w� UNIOI% w� »e(« Vžd¹ …œu???'« 5??�??% WO²×²�« W??O??M??³??�« v�≈Ë WO�dD�« WJ³A�« v�≈ Ãu�u�«Ë ‰U−� w??� U???�√ ÆW??F??¹d??�??�« WJ³A�« ¨Èd³J�« ‘«—Ë_« “U??$≈ WK�«u� wJJ��« ŸUDI�« ‰ušœ bOÞuð rN²� W??I??zU??H??�« W??Žd??�??�« d??B??Ž w??Ðd??G??*« —UDI�« jš ‰öG²Ý« w� ŸËdA�«Ë ¡UCO³�« —«b�« ? W−MÞ WŽd��« ozU� W�U{≈ ¨rO²MÝ —UOK� 20 —UL¦²ÝUÐ jD�*« s� w½U¦�« lDI*« “U$≈ v�≈ o??zU??� —U???D???I???�« ◊u???D???) Íd????¹b????*« —«b???�« 5??Ð j??Ðd??O??Ý Íc???�« ¨W??Žd??�??�« Æg�«d�Ë ¡UCO³�« …d???D???�???*« ·«b?????????????¼_« s???????�Ë ¨»dGLK� Íd׳�« —u??C??(« bO�Qð w??Ðd??G??*« Ê«d??O??D??�« ŸU??D??� e??¹e??F??ðË ¨Í—UI�«Ë wLOK�ù« s¹bOFB�« vKŽ WOJO²�Ołu� W??O??�??�U??M??ð ¡U?????Ý—≈Ë ÊËe�*« l??�— vKŽ …Ëö??Ž ¨»dGLK� lOÝuðË ¨…Q³F*« ÁUOLK� w�ULłù« “U$≈ ‚öD½«Ë ¨WOÐUFO²Ýô« W�UD�« 125 “U??$≈Ë ¨…b??¹b??ł Èd³� œËb??Ý sJ��« v�≈ W³�M�UÐË Æ«dOG� «bÝ l¹uMðË tHO¦Jð ·b¼ »e(« l{Ë vKŽ ¡U??I??ÐùU??Ð Âe??²??�« YOŠ ¨t??{d??Ž …b??ŠË n???�√ 150 À«b????Š≈ Èu??²??�??� W³�M�UÐË ÆWMÝ q� …b¹bł WOMJÝ ’U)« WHKJ²�« iH�M� sJ��« v�≈  U¾H�« v�≈ W³�M�UÐ r¼—œ n�√ 140?Ð n�√ 75 »e???(« Àb×OÝ …“u??F??*« ÂUF�« ŸUDI�« ·dÞ s� WOMJÝ …bŠË n�√ 300 À«bŠ≈Ë ¨©WMÝ q� n�√ 15® WI³D�« v�≈ W³�M�UÐ WOMJÝ …b??ŠË …b¹b'« oÞUM*« qO¼QðË ¨WDÝu²*« l¹d�ðË ¨dOLF²K� «dšR� WŠu²H*« ÊËb???Ð Êb???� Z???�«d???Ð “U????$≈ …d???O???ðË —UON½ôUÐ …œbN*«  U¹UM³�«Ë `OH� WKJO¼ …œU??Ž≈Ë ¨ÍdC(« qO¼Q²�«Ë ZO�M�«Ë eON−²�« WB�U½ ¡UOŠ_« ÆoO²F�«

«b¹bł UOÐU�²½« U�UIײݫ tł«uð ‰öI²Ýô« »eŠ …œUO� w� 5 w� ÍuMÝ u/ ‰bF� oOIײРr�C²�« ‰bF� w� rJײ�«Ë ¨WzU*« i??H??šË ¨W???zU???*« w???� 2 œËb????Š w???� ¨WzU*« w� 6 s� q�√ v�≈ dIH�« W³�½ W³�MÐ WOŽUL²łô« ‚—«uH�« hOKIðË À«bŠ≈Ë ¨2016 o�√ w� WzU*« w� 25 100 UNM� ¨q??G??ý W??�d??� n??�√ 850 ‰bF� iHšË ¨ÂUF�« ŸUDI�« w� n�√ hOKIðË ¨W??zU??*« w� 8 v??�≈ W�UD³�« 3?Ð  «œUNA�« wK�UŠ W�UDÐ ‰bF� ÆjI½ w� l{u� ¨”—bL²�« ‰U−� w� U�√ WO�«e�≈ oOI% t�«b¼√ 5Ð s� »e(« …bzUH� rOKF²�« rOLFðË ”—b??L??²??�« l�d�«Ë WOMF*« W¹dLF�«  U¾H�« lOLł b¹“√ v�≈ wLKF�« Y׳�«  UIH½ s� ÂU)« wKš«b�« "UM�« s� 5¨1 s� v�≈ »dG*UÐ WO�_« V�½ hOKIðË ¨w×B�« ŸUDI�« U�√ Æ WzU*« w� 20 n�√ 350 sJLOÝ t??½√ »e??(« b�Q� —UÞ≈ w� 5Þd�M� W½ËUF²�Ë ÊËUF²� ¨WO×B�« WODG²�« s??�  U??O??½ËU??F??ð W³�M� W??zU??*« w??� 10 W³�½ ⁄u??K??ÐË WO�uLF�« W??×??B??�« ŸU??D??� q??¹u??L??²??� WMÝ ‰u??K??×??Ð W??�U??F??�« W??O??½«e??O??*« s??� ·«b¼√ q� oOI% v�≈ W�U{≈ ¨2016 hOKIð ’uB)« vKŽË ¨WOLM²�« …U�Ë 40 v??�≈  UN�_«  UO�Ë V�½ hOKIðË ¨WOŠ …œôË n�√ 100 q� w�

W×�UJ� v�≈ ·bN¹ UL� Æ «¡«d???łù« ¡«œ√ 5�% d³Ž »UIF�« s�  ö�ù« …dOðË l¹d�ð d³Ž wzUCI�« “UN'« ÂU??�√ W??{Ëd??F??*« U¹UCI�« w??� X³�« Ÿ«d??Ýù«Ë ¨ÂU??J??Š_« cOHMðË r�U;« W�Ëb�«  «—«œ≈ «e??�ù Êu½U� l{uÐ bOI²�UÐ W??O??�u??L??F??�«  U???�???ÝR???*«Ë l� ¨U¼b{ …—œUB�« ÂUJŠ_« cOHM²Ð w� dšQ²�« sŽ WO�u¹  U�«dž —«d�≈ …—«œ≈ q� qš«œ WO�¬ À«bŠ≈Ë ¨cOHM²�« ÂU??J??Š_« cOHMð vKŽ dN��UÐ Âu??I??ð b{ W¹dł“  UO�¬ l{ËË ¨WOzUCI�« qODFð w� r¼U�¹ TÞ«u²� nþu� q� ¨t???ð«¡«d???ł≈ W??K??�d??Ž w??� Ë√ cOHM²�« p¹d% ŸU??C??š≈ Âb??Ž vKŽ dN��«Ë s� d????�«Ë√ Í_ WO�uLF�« Èu??Žb??�« Êu½UI�« s� 238 qBH�« qOFHð ‰öš t½uLC� w� o�«u²¹ Íc�« ¨wzUM'« —u²Ýb�« s� 110Ë 109 5KBH�« l� ‰ULŽ√ w� qšb²�« .d& ’uB�Ð 5Hþu*« Ë√ 5OzUCI�« 5??H??þu??*« ÆÊu½UI�« –UH½SÐ 5OMF*«

ÍËdI�«r�UF�«qO¼Qð

U??�«b??¼√ ‰ö??I??²??Ýô« »e??Š dDÝ o�√ w??� w??Ðe??(« t−�U½d³� WL�d� Èu??²??�??*« v??K??Ž b??N??F??ð –≈ ¨2016 W??¹d??A??³??�« W??O??L??M??²??�«Ë ÍœU???B???²???�ô«

w� WOKO¦L²�« s� ×U)« w� 5LOI*« rN²OKO¦9 W¹uIð ÊUL{ l� ¨ÊU*d³�« WO�U'« fK−� w??� W??O??Þ«d??I??1b??�« WЗU×� ‰U−� w�Ë Æ×U)UÐ WOÐdG*« »e(« Âe²K¹ l¹d�« œUB²�«Ë œU�H�« o??¹d??Þ s???Ž  «“U???O???²???�ô« W??ЗU??×??0 o�Ë ÷ËdF�«  U³KÞ …dD�� œUL²Ž« WO�UF� s� l�d�«Ë ¨ öLײ�« d²�œ  «—«“u??K??� W??�U??F??�«  UOA²H*« —Ëœ ¨UN�UN* œb??;« ÂuÝd*« —«d??�≈ bFÐ WŽU−MÐ qLFð ÊQ??Ð UN� `L�¹ U??0 W³�«d*« w� UN�UN0 ŸöD{ô« vKŽ W¹uIðË rOOI²�«Ë oO�b²�«Ë WOKš«b�«  U¾O¼ lOLł 5Ð ÊËUF²�«Ë oO�M²�«  UDKÝË l³²²�«Ë W�¡U�*«Ë W³�«d*« `¹dB�« hOBM²�«Ë ¨Êu½UI�« –UH½≈ s� w??�u??L??F??�« n???þu???*« l??M??� v??K??Ž  UO�ËR��Ë ÂUN� …b??Ž 5Ð lL'«  UOC²I� oO�bðË ¨—uł√ …bŽ 5ÐË WHOþuK� ÂU??F??�« w???ÝU???Ý_« ÂU??E??M??�« b¹bײРo??K??F??²??¹ U??L??O??� W??O??�u??L??F??�« UNKLA¹ w??²??�«  ôU???−???*« h??O??K??I??ðË ’uB½ —«b??B??²??Ý«Ë ¨¡U??M??¦??²??Ýô« …d??D??�??0 q??L??F??�« n???�u???� W??O??½u??½U??� qI½ h??š— ‰ö??G??²??Ý« w??� “U??O??²??�ô« bOB�«Ë …dł_«  «—UOÝË s¹d�U�*« UN�«b��²Ý«Ë ¨‰U�d�« ·dłË Íd׳�« o??�Ë W??Šu??²??H??*« ÷Ëd??F??�«  U³KDÐ s� U???¼d???O???žË ¨ ö??L??×??²??K??� d???ðU???�œ

l¹d�«œUB²�« WЗU×�

sL{ Êu??O??�ö??I??²??Ýô« l????{ËË WЗUG� ÁU???&  «b??N??F??ð rN−�U½dÐ  U??³??ł«Ë ·c??Š w??� q¦L²ð ¨r??�U??F??�« v??�≈ W??³??�??M??�U??Ð WOKBMI�« Âu???Ýd???�« ¨dH��« “«u????łË W??O??M??Þu??�« W??�U??D??³??�« nK²�� Èb� WF¹dÝ dÞU�� l{ËË ¨W�Uš pOÐU³ý À«b??Š≈Ë ¨ «—«œù« nK²�� Èb� WF¹dÝ dÞU�� l{ËË hOKIð q??ł√ s??� »dG*UÐ  «—«œù« ozUŁu�« nK²�� vKŽ ‰uB(« ‰Uł¬ »dG*« —Ëœ À«bŠ≈Ë ¨ U×¹dB²�«Ë «œ«b??Ž√ q³I²�ð w²�« r�«uF�« w� —«dž vKŽ ¨WЗUG*« W³KD�« s� WLN� WO�½dH�« W??L??�U??F??�U??Ð »d??G??*« —«œ Âu??Ýd??�«  U??³??ł«Ë ¡U??G??�≈Ë ¨f??¹—U??Ð vKŽ W{ËdH*« WO�U{ù« WOKBMI�« qFłË¨dH��«“«ułËWOMÞu�«W�UD³�« qLF�« tÐ —Uł Ì u¼ U* WKŁU2 ULN²HKJð ·öG�« lOÝuðË ¨sÞu�« ÷—√ qš«œ W??O??Ý«—b??�« `MLK� hB�*« w??�U??*« w� W??O??�U??H??A??�« ÊU??L??{Ë W??O??F??�U??'« W¹eOH%  «¡«dł≈ –U�ð«Ë ¨UNF¹“uð vKŽ r�UF�« WЗUG� lO−A²� WÝuLK�  UOMÐ À«b??Š≈Ë ¨»dG*UÐ —UL¦²Ýô« WЗUG� ÃU????�œ≈Ë ‰U??³??I??²??Ýô W??K??¼R??� v�≈ …œu??F??�« ÊË—d??I??¹ s??¹c??�« d−N*« WЗUG*« 5J9 vKŽ qLF�«Ë ¨»dG*«

W??O??½¬d??I??�« ’u??B??M??�« q??¹ËQ??ð Êu??J??¹ ÕË—Ë q??I??F??K??� «d???¹U???�???� W??O??M??�??�«Ë l� U??ÐËU??−??²??� U??N??�u??�√Ë W??F??¹d??A??�«  «—dI� WFł«d�Ë ¨dBF�« U¹UC� U0 ”—«b??*« w� WO�öÝù« WOÐd²�« ’d(« l� w??�ö??Ýù« dJH�« Âb�¹ W�U{≈ ¨‰«b²Žô«Ë WODÝu�« rO� vKŽ ¨WOMÞu�« …bŠu�« pÝU9 bOÞuð v�≈ WOÐdG*« W??O??�??½ù« v??K??Ž W??E??�U??;«Ë WOÐdF�«Ë WO�öÝù« U¼b�«Ë— nK²�0 ¨WODÝu²*«Ë WOI¹d�ù«Ë WOG¹“U�_«Ë WF�«—Ë sÞuK� ¡«dŁ —bB� UNKFłË v??�≈ ¨W??¹u??N??'«Ë W??O??K??;« WOLM²K� W??O??1œU??�√ qOFH²Ð Ÿ«d????Ýù« V??½U??ł fK−*« À«b?????Š≈Ë ¨W??O??Ðd??F??�« W??G??K??�« WOÐdG*« W??�U??I??¦??�«Ë  UGK� w??M??Þu??�« w� UNLOLFðË WOÐdF�« WGK�« W¹uI²� q�Ë W�UF�« …UO(« Ë ÂöŽù«Ë rOKF²�« ÆWO½U�(« UNM�Ë W¹uGK�« U¼b�«Ë— WMKIŽ …—Ëd????{ »e????(« Èd????¹Ë UNH�uÐ WO³Mł_«  UGK�« l� q�UF²�« rOI�« vKŽ wŽ«u�« ÕU²H½ö�  «Ëœ√ ¨Èd???š_« 3_«  «¡U???D???ŽË W??O??½u??J??�« Ê√ ô ¨WOMÞu�« WO��UM²�« e¹eFðË ·UF{ù …«œ√ WO³Mł_« WGK�« `³Bð »ö???²???Ý«Ë W???O???Ðd???G???*« W??O??B??�??A??�« W??G??K??�U??Ð W??ÐU??²??J??�« «c?????�Ë ¨s????Þ«u????*«  U??łu??²??M??*« nOHKð v??K??Ž W??O??L??Ýd??�« Æ‚«uÝ_« w� W{ËdF*« W¹—U−²�«

WLzU� ‰öI²Ýô« »e??Š —bBð s� W??Žœu??*« `Oýd²�« `??z«u??� œb??Ž r??Ýd??Ð w??ÝU??O??Ý »e????Š q???� ·d????Þ m�U³�« WOK;« WOÐU�²½ô« dz«Ëb�« bOFB�« v??K??Ž w??�U??L??łù« U???¼œb???Ž sJ9Ë ÆWOK×� …d??z«œ 92 wMÞu�« dz«Ëb�« ŸuL−� WODGð s� »e(« »e×Ð UŽu³²� ¨WOK;« WOÐU�²½ô« WO³FA�«  «uIK� w�«d²ýô« œU%ô« w� 98Æ 91 XGKÐ WODGð W³�MÐ WOLM²�«Ë W�«bF�« »e??Š rŁ ¨W??zU??*« »e??Š t??O??K??¹ ©W???zU???*« w???� 98Æ 91® WODGð W³�MÐ WO�«d²ýô«Ë ÂbI²�« ÆWzU*« w� 95.65 XGKÐ wÞ«d�u1b�« q¹eM²�« d³²F¹Ë W�UJ(« tOIý w� b¹b'« —u²ÝbK� w� w???ÝU???Ý_« ·b??N??�« W??M??Þ«u??*«Ë ‰ö??š ‰ö???I???²???Ýô« »e????Š Z??�U??½d??Ð –≈ ¨W??K??³??I??*« W??O??F??¹d??A??²??�« W???¹ôu???�« W¹e�d*« qš«b*« s� W�UJ(« d³²F¹ —u²ÝbK� wIOI(«Ë rOK��« q¹eM²K� W??O??{—√ t????ð«– Êü« w???�Ë ¨b???¹b???'« UN²¹uIðË UN�OÝdð V−¹ WOÝUÝ√ vK−²¹Ë Æ U�ÝR*« W�Ëœ ÊULC� ‰öš s� »e??(« Z�U½dÐ w� «c¼ —U??Þ≈ w??� W??O??³??K??ž_« ‚U??¦??O??� l???{Ë WO³Kž√ sŽ WI¦³M� W�UHý W�uJŠ cOHMð ÊULC� WL−�M�Ë WM�UC²� Z�«d³�« w� WMLC²*«  U�«e²�ô« Í—u²Ýb�« —Ëb�« qOFHðË WOÐU�²½ô«  U�ÝR*« w�UÐË W�uJ(« fOzd� W�bš w� WFłU½ …—«œ≈Ë W¹—u²Ýb�« W�bš w� W�bI²� W¹uNłË sÞ«u*« ÆW�«b²�*« WOLM²�« ÊuMÞ«u�ò Á—U??F??ý —U??Þ≈ w??�Ë »e(« d³²F¹ ådŠ sÞË w� —«dŠ√ eOO9 ÊËbÐ WK�UJ�« WI(« WMÞ«u*« WOLM²K� `LD� Í_ UOÝUÝ√ UÞdý ‚uI(«Ë W�«dJ�« sLC¹ w??�d??�«Ë ¨5???M???Þ«u???*«Ë  U???M???Þ«u???*« W??�U??J??� WOMÞu�« W¹uN�« W¹uIð w� vK−²¹Ë s??Þ«u??*« W??ŽU??M??� e??¹e??F??ð q???ł√ s???� eOO9 ÊËbÐ WK�U� WMÞ«u� aOÝdðË …bŽUI�« WDÝu²*« WI³D�« qFłË ÆlL²−LK� lÝË_« dBŠ v??�≈ »e??(« ·bN¹ UL� WDÝu²�Ë WO−Oð«d²Ýù« ·«b??¼_« w� w???�u???J???(« Z??�U??½d??³??K??� Èb?????*« WOz«dA�« …—bI�«Ë qOGA²�«  ôU−�  U??O??�¬Ë W??O??ŽU??L??²??łô«  U???�b???)«Ë l³²ð  U???O???�¬ b???¹b???%Ë s??�U??C??²??�« w�uJ(« qLF�« dOÝ s�Š oO�MðË ·ö???)« d??O??Ðb??ð  U???O???�¬ b???¹b???%Ë W??O??³??K??ž_«  U??½u??J??� 5???Ð Ÿ«e???M???�«Ë WO³Kžú� w−Oð«d²Ý« lÐd� l{ËË vKŽ W??O??�u??J??(« œu??N??'« e??O??�d??²??� WOKJO¼Ë WOÝUÝ√  UŠö�≈ WFЗ√ ¨W×B�« ¨rOKF²�«® wI�√ bFÐ  «– —Ëb??�« qOFHðË ©¡UCI�«Ë ¨…—«œù« l³²ðË W�uJ(« fOzd� Í—u²Ýb�« b??¹b??'« —u??²??Ýb??�« q??¹e??M??ðË cOHMð WO−Oð«d²Ý« l???{ËË W??¹u??N??'«Ë 5Ð oO�M²�« ÊULC� W??¹œU??B??²??�« ÆWOŽUDI�«  UO−Oð«d²Ýô«

wŠËd�«s�_« XO³¦ð

‰U−� w� ‰öI²Ýô« »eŠ Õd²I¹ s�_« XO³¦ð WOMÞu�« W¹uN�« W¹uIð WODÝu�« ∆œU³� ‚UD½ w� wŠËd�« ¡Íu??³??ð v???�≈ w??F??�??�«Ë ‰«b????²????Žô«Ë UN²½UJ� WO�öÝù« rOI�«Ë rO�UF²�« t??O??łu??ðË ¨l??L??²??−??*« w??� WOFO³D�« u×½ WO�öŽù«Ë W¹uÐd²�« jzUÝu�« dA½Ë ¨WO�öÝù« rO¼UH*« jO�³ð »U²J�« w??� ¡U??ł U??� o??�Ë U??¼b??Ž«u??� v²Š œU??N??²??łô« lO−AðË ¨W??M??�??�«Ë

‰öI²Ýô« »eŠ —U�� —u²Ýœö�« bNŽ s� »dG*« ëdš≈ sŽ l�«œ W¹—u²Ýb�« WOJK*« aOÝdðË —u²Ýb�« bNŽ v�≈ ÆW�_« XЫuŁ ÈbŠS� W¹dJH�« tðUOFłd� Ë »e(« À«dð qJA¹Ë WMLC²*« t²¹dE½Ë WOŽUL²łô«Ë W¹œUB²�ô«Ë bIM�« »U²J� WO�¹—U²�« lł«d*« s� b¹bF�« w� WOÝUÝ√ lł«d� ¨wÝUH�« ‰öŽ rOŽeK� wð«c�« tŽËdA� ‰öI²Ýô« »eŠ UNM� rNK²�¹ W¹œUB²�ô« WO�œUF²�« WIOŁË wI³ðË ¨wFL²−*« ‰öI²Ýô« »e×Ð W�U)« WOŽUL²łô«Ë WIOŁu� wFO³Þ œ«b²�« w¼ w²�« ¨1961 WMÝ w²�«  UOFłd*« r¼√ s� ¨‰öI²ÝôUÐ W³�UD*« Æ»e×K� wFL²−*« ŸËdA*« dÞRð t−²½√ UO�öI²Ý« U³¼c� WO�œUF²�« d³²FðË rOI�«Ë WO�öÝù« ∆œU³*« s� U�öD½« »e(« l�«u�« l� qŽUH²�« s�Ë ¨WOÐdG*« WO�UI¦�« ¨5MÞ«uLK� WOIOI(«  UOłU(«Ë wÐdG*« WOÝUO��« ÖULM�«Ë —UJ�_« w�UÐ l� —ËUײ�«Ë ¨UNðUOÐU−¹≈ s� …œUH²Ýô«Ë W¹œUB²�ô«Ë s� …œ—u²�� …e¼Uł ÖU/ oO³Dð UC�«— ÆU½œöÐ w� UNIO³DðË Ã—U)«

œ—uÐ w� `K�*« gO'«  UOKLŽ  √b²Ð«Ë XN²½«Ë ¨…“Uð WOŠUMÐ wKÝË ÍeOðË ‰uM�√Ë f�U)« bL×� qŠ«d�« pK*« …œuFÐ W�dF*« w�Ë Æ1955 WMÝ s� d³½u½ 16 Âu¹ týdŽ v�≈ sŽ o¦³M*« Õö�ù« »eŠ œUŽ ‰öI²Ýô« …dLž b³Ž tÝ√d¹ ÊU� Íc�« ¨WO�ULA�« WK²J�« ÕUMł ƉöI²Ýô« »eŠ w� Z�bMO� ¨f¹dD�« o�U)« tLO�Ë w�öÝù« s¹b�« s� »e(« qF−¹Ë s�UC²�«Ë WODÝu�«Ë `�U�²�« vKŽ WOM³*« t²Ð«uŁË tðUOFłd� r¼√ bŠ√ q�UJ²�«Ë —“P²�«Ë W¹uN�« 5B% qł√ s� `�U� UL� ÆW�Ý«d�« U¼b�«Ë— ŸuMðË UNðU½uJ� qJÐ WOÐdG*« ·«bN²Ý« qJ� U¹bB²� ¨WO½U�(«Ë WOG¹“U�_« ¨…bOIF�« WŽeŽ“Ë WM²H�« oKš ÂËd¹ wł—Uš ‰öI²Ýô« »eŠ qFłË Æ»e(« ozUŁË V�Š W�Ý«d�« t²Ð«uŁ bŠ√ W¹—u²Ýb�« WOJK*« s� —«dI²Ý« WM�U{ w¼ WOJK*« ÊQÐ tM� UŽUM²�« »eŠ ÂUײ�« b�ł b�Ë ÆW�_« …bŠËË œö³�« ÂU¹√ ‘dF�« l� WOMÞu�« W�d(«Ë ‰öI²Ýô« dL²Ý« b�Ë ¨¡U�u�« w½UF� vLÝ√ —ULF²Ýô« U�bMŽ ¨»dG*« ‰öI²Ý« bFÐ ZNM�« «c¼ vKŽ

W²ÝuÐ bL×�«

wÝUH�« ‰öŽ

cH½Ë ÂUF�« s�_UÐ ”U�*« WLN²Ð W¹dJ�Ž Æ«bŽùUÐ rNO� rJ(« lOЗ v²Š lLI�«  «uMÝ  dL²Ý«Ë 5KI²F*« sŽ ëd�ù« - 5Š ¨1946 WMÝ ¨ÊuÐUG�UÐ vHM*« s� wÝUH�« ‰öŽ rOŽe�U� …œUOI�« WOIÐË ¨UJOÝ—u� s� Z¹d�öÐ bLŠ√Ë n×B�« iFÐ ¡UA½SÐ `LÝË ¨WO�öI²Ýô« UNÐ —bBð X½U� w²�« W�—UB�« WÐU�d�« X% ÆUNðbLŽ√ rEF� w� ¡UCOÐ n×B�« cM� Q' b� ‰öI²Ýô« »eŠ ÊU� «–≈Ë —UOš ÊS� ¨Íd��« qLF�« v�«1952 WMÝ W¹«bÐ ¨W×K�� U¹öš À«bŠ≈ w� vK& dýU³*« qLF�« ‰ULA�« WIDM� w� qLF�« rOEMð - YOŠ W�ËUI*« U¹öš b¹ËeðË 5�ËUI*« V¹—b²Ð ¨wÝUH�« ‰öŽ rOŽe�« ·«dý≈ X% Õö��UÐ oO�M²�« ÊU�Ë ¨wÝUH�« dO³J�« b³Ž …bŽU�0Ë b¹—b�Ë …d¼UI�« w� »e(« w³²J� 5Ð ö�U� ÆÊ«uD²Ð f¹dD�« o�U)« b³ŽË d¹dײ�« rOŽ“ sKŽ√ 1955 dÐu²�√ 4 w�Ë d¹dײ�« gOł œöO� …d¼UI�UÐ wÝUH�« ‰öŽ Æ5¹dz«e'« …œUI�« 5ÐË tMOÐ „d²A� ÊUOÐ w�

W¹u�  U�ÝR� UÐU�²½ô«sŽo¦³MðÊ√v�≈wÐdG*«VFA�« l�`LD½ s??¼d??³??� ¨‰ö????I????²????Ýô« »e?????Š ’ö?????šù« v???K???Ž —«d???L???²???ÝU???Ð ÆtðU�«e²�UÐ ¡U??�u??�«Ë ÁœuNF� d³FOÝ q³I*« d³½u½ 25 Âu¹Ë s×½Ë ¨Á—U??O??²??š« s??Ž VFA�« —UO²šô« p�– Ê√ v�≈ ÊuM¾LD� «b½U�� ô≈ ÊuJ¹ Ê√ sJ1 ô ¨WOÞ«dI1b�« ÈuIK� «“e??F??�Ë ¨‰öI²Ýô« »eŠ UN²�bI� w�Ë dOOG²�« q??ł√ s� UN�UC½ w� »dG� ∫b??¹b??'« »d??G??*« ¡UM³� W??�«b??F??�«Ë …«ËU??�??*«Ë W??�«d??J??�« ÆWOŽUL²łô« ‰öI²Ýô« »e( W¹cOHM²�« WM−K�« uCŽ ©™®

W³�M�UÐ rJðUF�uð w¼ U�Ë ≠ ø UÐU�²½ô« ZzU²½ v�≈ qł√ s??� q{UM½ s×½ º o³Ý UL� s??Þu??�« dB²M¹ Ê√ WK�UJ�« W??I??¦??�« U??M??�Ë ¨X??K??� Ê√ `³�√ w??Ðd??G??*« V??F??A??�« ÊQ???Ð ZCM�«Ë wŽu�« s� Wł—œ vKŽ vKŽ «—œU??� tKF& WO�ËR�*«Ë fOK� Æ—UO²šô« vKŽË eOOL²�« ZOÐbðË  «—UFA�« l??�— UO�U� «“eF� p�– sJ¹ r� «–≈ Z�«d³�« W??Žu??H??A??*« W??¹u??I??�« …œ«—ùU???????Ð bI�Ë ÆW??¼«e??M??�«Ë W??O??�«b??B??*U??Ð «Ëd??³??²??š« Ê√ WЗUGLK� o??³??Ý

øp�– w� ÊuM¼«dð ÂöŽ ≠ UM½≈ ÆsÞË ÊU¼— v�≈ »eŠ ÊU¼— “ËU−²¹ ÊU¼d�« Ê√ bI²Ž√ º vKŽ sÞu�« «c¼ dB²M¹ Ê√ qł√ s� ‰öI²Ýô« »eŠ w� qLF½ ÆdOOG²�«Ë Õö�ù« u×½ tðdO�� tł«uð w²�« qO�«dF�« lOLł u¼Ë ¨åULz«œ sÞu�«ò WOÐU�²½ô« UM²KL( «—UFý UMKFł bI�Ë u¼ ULz«œ ÊU� Íc�« ‰öI²Ýô« »eŠ w� U½—UO²š« —uK³¹ —UFý UOKF�« `�UB*« qł√ s� ‰UCMK� VFA�« V½Uł v�≈ “UO×½ô« qO³Ý w�  UO×C²�« q� w{U*« w� »e(« Âb� ULK¦�Ë ÆsÞuK� WF�— qł√ s� œuN'« q� ‰c³� ÂuO�« V¼Q²� uN� ¨sÞu�« d¹d% W¾³Fð w�Ë ¨Á—«dI²Ý«Ë tM�√ w� t²F�d� UF³ÞË ªsÞu�« «c¼ ÆtðUO½UJ�≈Ë tðU�UÞ q� bOM&Ë `OðUH� d³²Fð oOK�²�«Ë W�UJ(«Ë WO�«bB*U� ¨tOKŽË ‚u²ð Íc�« q³I²�*« fÝ√ ¡UÝ—≈ qł√ s� UNMŽ vMž ô WŁöŁ ÆÁbOOAð v�≈ W�_«

s� WŽu�d*« V�UD*« l� ÂU²�« »ËU−²�« w� …UO(« w� wÐdG*« VFA�«  U¾� nK²�� q³� UNIOIײ� wÝUÝ_« qšb*« d³²F¹ Ë ¨W1dJ�« aOÝdð ‰ö??š s??� …b??O? '« W??�U??J?(« —«d?? �≈ …UO(« oOK�ðË ¨ U�ÝR*«Ë Êu½UI�« W�Ëœ d¼UE� q� vKŽ ¡UCI�«Ë ¨W�UF�«Ë WOÝUO��« ¨Èdš√ WNł s�Ë Æl¹d�« œUB²�«Ë œU�H�« w� ◊«d�½ô« UC¹√ UMðU¹u�Ë√ W�bI� w� ÊS� ¨WЗUG*« ÁdE²M¹ Íc�« dO³J�« ‘—u�« ÕU$≈ W??¹u??N?'« —«d?? �S?? Ð ’U?? ?)« ‘—u?? ? �« u???¼Ë ¨ UN'« 5Ð Ê“«u²�« oI×¹ U0 ¨W�bI²*« w²�« WK�UA�« WO�U−*« WOLM²�« sLC¹Ë »dG*« oÞUM� lOLł UNð«dLŁ s� bOH²�ð W¾³Fð ‚UD½ w�

rJ−�U½dÐ ‰öš s� rJðU¹u�Ë√ w¼ U� ≠ øwÐU�²½ô« w� ‰öI²Ýô« »eŠ Z�U½dÐ  U¹u�Ë√ º ô U½œöÐ U¼“U²& w²�« WIO�b�« WKŠd*« Ác¼  UOC²I* q¦�_« q¹eM²�« dOž ÊuJð Ê√ sJ1 VFA�« tOKŽ ‚œU� Íc�« ¨b¹b'« —u²Ýb�« Ác¼ s� U�öD½« ¨WFÝ«Ë WO³KžQÐ wÐdG*« Ê√ v�≈ vF�½ w²�« WOF¹dA²�«  UÐU�²½ô« `LD½ YOŠ ¨s¹bNŽ 5Ð ö�U� «bŠ ÊuJð o¦³Mð Ê√ v�≈ wÐdG*« VFA�« dO¼ULł l� WO�«bB*UÐ vE% W¹u�  U�ÝR� UNMŽ U½œöÐ qO¼Qð vKŽ …—œU?? � Êu??J?ðË WK�UJ�« »dG� u¼ b¹bł »dG� ¡UMÐ W�dF� ÷u) UMðU¹u�Ë√ —uK³²ðË ÆÂbI²�«Ë ‰bF�«Ë W¹d(«

d¹UM¹ 11 w� UOLÝ— ‰öI²Ýô« »eŠ QA½ ‰öI²ÝôUÐ W³�UD*« WIOŁË .bIð dŁ≈ 1944 wMÞu�« tKLŽ »e(« q�«ËË ¨WOÞ«dI1b�«Ë —ËU;« vKŽ bO�Q²�« ‰öš s� wÝUO��«Ë WOŽËdA*« sŽ ŸU�b�« w� WOK−²*« WO�Ozd�« ¨1953 XAž 20?� …d¼UI�« ¡«b½ Áb�ł UL� Y³Að UMKF� ¨wÝUH�« ‰öŽ rOŽe�« tŽ«–√ Íc�« U³�UD�Ë ¨wŽdA�« pK*UÐ wÐdG*« VFA�« p�– bFÐ »e(« tÝd� U� rŁ ¨œö³�« ‰öI²ÝUÐ wÞ«d�u1œ —u²Ýœ —«d�≈ ·bNÐ t�UC½ w� V�UD� sL{ dD�*« w½U¦�« ·bN�«® œö³K� bF³�« V½Uł v�≈ ¨©1944d¹UM¹ 11 WIOŁË WOMÞu�« tðUOK& nK²�� w� ÍËbŠu�« w� œ—Ë U� V�Š ¨WOÝUO��«Ë WO�UI¦�«Ë Æ»e×K� WOLÝd�« ozUŁu�« WKLŠ XF�Ë 1944 s� d¹UM¹ 28 w�Ë ¨tðœU�Ë »e(« ÍdO�� ·uH� w�  ôUI²Ž« ¨Z¹d�öÐ bLŠ√ ÂUF�« 5�_« rN²�bI� w�Ë jIÝË ¨ UЫd{ù« s� Włu� œö³�« XLF� ◊UÐd�«Ë ”U� w� W�UšË ¨vK²I�« s� b¹bF�« WLJ×� v�≈ 5KI²F*« s� œbŽ Âb� UL� ¨öÝË

3

‫ﺃﺳﺌﻠﺔ ﺇﻟﻰ‬ (*)‫ﺳﻌﺪ ﺍﻟﻌﻠﻤﻲ‬


...‫ﻗـﺎﻟـﻮﺍ‬

2011/11/23 ‫ ﺍﻷﺭﺑﻌﺎﺀ‬1605 ‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬

sJ� Ò ¨W¹UGK� `K� Ò d�√ 5OMOD�KH�«  UłUO²Š«Ë ÊËRý vŽd¹ wMOD�K� ÊUO� fOÝQðò æ ¨WOÝUOÝ  U�«e²�«Ë ·uI�Ð j³ðd¹ ô Íc�« W¹bK³�« WG³B�« Í– ÊUOJ�« 5Ð U�—U� „UM¼ ÆåtMO�UC� s� tždHð ‰UIŁ√Ë œuOIÐ ÂuJ;« ÊUOJ�« 5ÐË

‫*ﻛﺎﺗﺐ ﻓﻠﺴﻄﻴﻨﻲ‬ º º u�O�Ð s�R� º º

www.almassae.press.ma

ôU¦� WO�d²�« å…e−F*«ò ÆÆ©WOJ¹d�_«® WÝUO��« ÂöÝ≈

(3/1) sŽ …ełUŽ UNMJ�Ë ¨UNOKŽ «b{ »dG�« …e??łU??Ž ö???�√ U??N??½_ p???�– ¨U??N??²??N??ł«u??� w�U²�UÐË ¨W??O??Þ«d??I??1œ Êu??J??ð Ê√ s??Ž V³�Ð p??�–Ë ¨UNÐuFAÐ ÍuI²�ð Ê√ Í—ULF²Ýô« bO��« d??�«Ë√Ë  UDD�� åWNł«u*«ò v??�≈ p�c� dDC²� ¨t�H½ UC¹√ w¼ qšb²²� ¨…d¹U�*« o¹dÞ sŽ «—Ë“ ·u�u*« lL²−*«  UOFLł w� ¨5łËœe� ¡öLFÐ UN�d²�ðË ¨åw½b*«ò?Ð ·uB²�«® s¹b�« ‰öG²Ý« s� nŽUCðË lOL−ÐË ÆÆÆn×B�« fÝRðË ©ÆÆÁdOžË …œUOÝË WŽUý≈ w� r¼U�ð ¨ÁdOžË p�– qI(« p�– w� U0 åW�—UF�« v{uH�«ò …bOIF�« …bŠË rÝU³� ¨©s¹b�«Ω® l�U'« oO³D²�« r??²??¹ ÆÆÆW??I??¹d??D??�«Ë V??¼c??*«Ë ©°ø® W�d� 5F³Ý Y¹b( w�d(« wJ¹d�_« n�u*« »dG²�¹ s* ≠ 7 w�½u²�«Ë ÍdB*« UNO1b) ∆ËUM*« «b??{ ÷d????;«Ë ©w??K??Ž s???Ð«Ë „—U??³??�® ¨Ê«bO*« w�Ë UOÝUOÝË UO�öŽ≈ ULNOKŽ UNzUHKŠ Ë√ UNzöLŽ s� UNH�u0 Ád�c½ ∫5IÐU��« tð—u¦Ð `LÞ U�bMŽ ¨Ê«d¹≈ ÁUý ≠√ W¹dJ�F�« …uI�« `³B¹ Ê√ v�≈ ¡UCO³�« ÆUO*UŽ WFЫd�« r??×??²??�« U??�b??M??Ž ¨u???ð—U???¼u???Ý ≠» UO³�½ qI²�¹ √b??ÐË ¨Ê«dOD�« WŽUM� ö¦� ‰UBðô« w� WOJ¹d�_« WOMI²�« sŽ Æ©b¹u��« l�® t??½_ ©t??²??H??O??K??šË®  «œU????�????�« ≠  lOLł W???½U???¼≈Ë q??Ð W??F??¹b??š s??� s??J??9 rNOKŽ U¹dJ�Ž dB²½« rŁ ¨rNð«dÐU�� W1eN�« Ê_ p??�– ¨©1973® »d??Š w??� WOÐd(« WO−Oð«d²Ýö�Ë WOMI²K� X½U� U�√ ¨WOÐdG�«  «dÐU�LK�Ë WOJ¹d�_« Æ…«œ√ i×� wN� qOz«dÝ≈ ¨U????O????½U????�Ë—Ë U???O???�ö???�???žu???¹ ≠À ¨UJ¹d�_ UIÐUÝ ÊUOŽu{u*« ÊUHOK(« wðUO�u��« œU??%ô« vKŽ «b{ v??�Ë_« `OÐUB�≠ «—UDI�«® U�½dH� WO½U¦�«Ë ÆULNOKŽ b???ð—« p???�– l???�Ë ©ÆÆ¡U??Ðd??N??J??�« ¨r??D??Š åw???½U???�???½ù«ò q??šb??²??�« r???ÝU???ÐË v²Š a¹—U²�« w� UN� qO¦� ô WO−LNÐ œU%ö� ÍdIH�« œuLF�« UOÐd� ¨tMOŠ Æw�ö�žuO�«

Íeł√ U??½√Ë w� wN� ¨åW�U×B�«ò ô≈ °ø©UNÐ w� åW??�—U??F??�« v??{u??H??�«ò X??½U??J??� W¹dJ� WLO� „d²ð r� w²�«Ë ¨W�U×B�« ô≈ «e??�— ôË ¨UN²NHÝ ô≈ WO�öš√ Ë√ tN¹uAð X�ËUŠ ô≈ UŁ«dð ôË tO� XMFÞ ¨©ÆÆ–Ëc??A??�«Ë …—UNF�«Ë Wł—«b�« dA½® W??¹d??ŠË Í√d????�« W??¹d??Š r??ÝU??Ð p???�– q??� ÆÆÆ·ö???²???šô« w???� o????(«Ë W??�U??×??B??�« WO½U�½ù« ·«b???¼_«Ë ∆œU??³??*« s� a??�≈ b¹ v??K??Ž q??O??×??²??�??ð w???²???�«Ë ¨W??K??O??³??M??�« r¼bMŽË U½bMŽ UNHOþuð v�≈ —ULF²Ýô« ÆWOK�_« U¼b�UI* UCOI½ ¡«b²�« åU�UN�«ò V³�ÐË ¨»dG*« w� W�dH�« X??ðu??� ¨w�½dH�« ÖuLM�UÐ jš ÊuJ¹ ¨W�Uš W¹eHKð  «uM� vKŽ j/ vKŽ åW�—UF�« v{uH�«ò U¼d¹d% ¨dB� w� Àö¦�« UNð«uš√Ë …d¹e'« ÆUOJ¹d�√ WNłu*«Ë W�uL*«Ë s????¼«— ¨d???O???Ðb???²???�« «c?????¼ w????� ≠ 5 ∫vKŽ «dO¦� —ULF²Ýô« U???½U???O???Š√Ë ¨d???�U???M???Ž i???F???Ð ≠√ —uðu*«Ë bNDC*« å—U�O�«ò  ULOEMð …UO(« ¡U� sŽ ¨p�– W−O²½ ¨‰ËeF*«Ë s� w????�«u????�«Ë n??E??M??*« W??O??ÝU??O??�??�« ÆVFA�« ∫·«d×½ô« ÆÆÆU¼u−¹dšË  UF�U'« V�½ ≠» ¨w�uO�« q�UA� s??� Êu??½U??F??¹ ô s??2 …—«œù« gOLNð s??� Êu½UF¹ rNMJ�Ë ¨W???¹d???(« »u??�??M??� ÷U???H???�???½« s????�Ë o³Ý√ W³ðd� w� UN½uFC¹ r¼ p�c�Ë ô t??½√ l??� «c??¼ Æw??M??Þu??�« —d??×??²??�« s??� d¹d% ÊËbÐ ÊU�½û� W¹dŠ ôË ‚uIŠ fOzd�« i�UM²�U� rŁ s�Ë ¨ÊU??ÞË_« qÐ ¨œ«b???³???²???Ýô« l???� U??O??K??š«œ f??O??� Êu�JF¹ r¼ ¨WO�U¹d³�ù« l� UOł—Uš ©—UM�«® —ULF²Ýô« l� ÊuH�Uײ¹ ¨W¹ü« u¼Ë ¨©¡UC�d�«® œ«b³²Ýô« vKŽ «b{ w??�Ë UO³O� w??� qB×¹ Íc???�« d???�_« dO−²�*U�® UO�UŠ ÆÆÆsLO�«Ë U¹—uÝ Æå—UM�UÐ ¡UC�d�« s� v²ŠË e−Ž Ê√ WKÐ 5D�« œ«“ U� ≠ 6 »uM'« w� W�bN²�*« WLE½_« WOF³ð ¨UNÐuFý s??� d??¦??�√Ë ¨·d??F??ð U??N??½√ w� W??�Ë“Q??*« WO�ULÝ√d�«  UDD��

r¼_«Ë ÆÆÆ5�UF*«Ë ÊU�½ù« ‚uIŠË Ãu²M� d??D??š√ r??N??½√ l??� ÆÆ5??K??ÞU??F??�« rN� ÆÆU??¼U??¹≈ W??O??�U??¹d??³??�ù«  U�öFK� w� ÆÆÆd¦�√ Ë√ 5ðd� U¼U¹U×{ p�c� œËœ— iFÐ w??� r??Ł ¨ôË√ ¨rNłU²½≈ Æa�≈ ÆƨUO½UŁ ¨rN�UF�√ W??¹U??L??ŠË l??O??−??A??ðË o??K??š ≠À Âö???????Žù« w?????� ’U?????????)« ŸU????D????I????�« t½√ l� åqI²�*«ò?Ð t²F½Ë ¨W�U×B�«Ë qG²A¹ u¼Ë p�c� ÊuJ¹ Ê√ qOײ�¹ 3® dýU³*« tK¹u9Ë ¨ÂUF�« ÊQA�« w� dýU³� dOžË ©ÂUF�« «c¼ —ôËœ dO¹ö� U½öŽ≈ vIKð UM¼ rNCFЮ  U½öŽùUÐ WLÝË_UÐË ©°øW??O??Ðu??M??'« U??¹—u??� s??� å5O�U×B�«ò?�  «œUNA�«Ë ez«u'«Ë ×b� w� «bFI� bFÐ bF²I¹ r� r¼bŠ√® 5® W¹e−*« —uł_UÐË ©rÝËË ¨wF�Uł vKŽ ©q???�_« vKŽ U¹dNý —ôËœ ·ô¬ …UM�Ë «u??Ý W???Ž«–≈® WOL¼Ë n??zU??þË dýU³� d??O??ž r??Žb??� ¨©ö???¦???� ¨…d?????(« W�U)« W�U×B�« w� rNðUO�ËR�* ô W??O??M??ÞË UN²G� Êu????�Ë® åW??O??K??;«ò Íd¹dײ�« UNDš Ê√ …—ËdC�UÐ wMF¹ Æ©p�c� …dOHÝ dK¹u²Oð X??M??O??Ž U??�b??M??Ž WLN� UN� sJð r� ¨»dG*« w� UJ¹d�_ «c¼ ÈuÝ W�Ëb�« …—«œ≈ WNł«u� w� qŠ vKŽ UN�HMÐ  dNÝË ¨Ÿu{u*« qÐ ÆÆt??� UN�uKŠ ÷d??�Ë åtðöCF�ò r??¼√ s??� b???Š«Ë W??¹U??Ž— v??K??Ž X??H??�ËË X½U� ÆÆÆÂu??O??�« W??ЗU??G??*« 5OH×B�« ·dBð® ∫w�U²�UÐ vCIð  ULOKF²�« —u�_« lOLł w�Ë ¡UAð UL� pK*« UN¹√

á¡LGƒe ‘ ¬°ùØf ‹Éª°SCGôdG Üô¨dG óéj øe ¿Éc É¡æe ójó©dG ¿CG ™e ,܃æ÷G á«WGôbhÒH Gó°V ,iôMC’ÉH É©HÉJ hCG ¬©e ÉØdÉëàe ôªà°SGh ¬Lƒàæe É¡Hƒ©°T ≈∏Y

…b¹b'« ÊdI�« WOÞ«dI1œ «dJý

wÐdG� VðU�*

qGA�« w???� U??N??�u??I??Š l??O??L??ł »U??�??Š W�eN�Ω® ÆÆÆrOKF²�«Ë W×B�«Ë sJ��«Ë Æ©»dG*« l� …dOš_« TÆGÆV WIH� ∫bB�√ ¨p???�– ÊËœ nI¹ s??� Èd??ð s� d¦�√ tO�≈ t³²M*«Ë ¨tM� —dC²*« øÁdOž w�Ë ¨»u??M??'« ‰Ëœ  «—«œ≈ UN½≈ ¨UN²OÞ«d�ËdOÐË UNýuOł UNM� W�bI*« p??K??²??� Íd???I???H???�« œu???L???F???�« Ê_ p??????�–Ë bOH²�*«Ë W??O??Ðu??M??'«  U??O??�U??L??Ý√d??�« WO�ULÝ√—Ω® …—«œù« u¼ ÆÆUNO�UŠË UNM� Æ©W�Ëb�« t�H½ w�ULÝ√d�« »dG�« b−¹ p�c�Ë WOÞ«d�ËdOÐΩ® UN²Nł«u� w??� Âu??O??�« s� ÊU� UNM� b¹bF�« Ê√ l� ¨©»uM'« UFÐUð Ë√ tF� UH�Uײ� dL²Ý«Ë ¨tłu²M� Ê√ dOž ÆÆUNÐuFý vKŽ «b{ ¨ÈdŠ_UÐ ÆÆÆt??ðU??Ž«d??�Ë t�u%Ë r�UF�« WO�dŠ  UH�U% ÷dHðË qÐ ¨VKD²ð X×{√ Æt�«dÞ√ vKŽ …b¹bł »d???G???�«Ω® U??F??³??Þ t??O??K??Ž ÊU????� ≠ 3 ‰ULÝ√d�« l� n�Uײ¹ Ê√ ©w�ULÝ√d�« v??K??Ž «b?????{ ¨»u????M????'« w????� ’U??????)« p�c� qLF²Ý«Ë ÆÊ–≈ ‰Ëb�«  UO�ULÝ√— o¹dÞ s??Ž W??�U??šË ¨…œb??F??²??� j??zU??ÝË  UÝUO�Ð …c??�U??M??�« W??O??�Ëb??�« t??ðôU??�Ë ‚Ëb???M???B???�«Ë p???M???³???�«® ÆÆ÷Ëd??????I??????�« WB�u)« WÝUOÝ X½UJ� ¨©ÆÆ5O�Ëb�« UNM� bH²�¹ r� t½√ dOž ¨U¼dOžË ö¦� …c�UM�« WOÞ«d�ËdO³�« pKð ÈuÝ U³�Už  uI²Ý« w??²??�«Ë ¨…—«œù« w??� UN�H½ ¨ d??L??²??Ý« p??�c??�Ë ¨n??F??C??ð r???�Ë U??N??Ð WOMÞu�« œËb×K� WO�UŠ ¨U¼œU�� rž— W��UM�Ë ¨UO³�½ W¹—U−²�«≠W¹œUB²�ô« ¨UN�uÝ vKŽ …dDO��« w� —ULF²Ýö� ÆÆÈd??š√ ‚«u??Ý√ ÂUײ�« v�≈ W×�UÞË WK¹bÐ mO� sŽ Y׳�« w� WK¹Uײ�Ë  «¡«dł≈Ë  U³�«d� sŽ «bOFÐË …d�U�Ë ¨ö¦� ¨d¹b�√ WO�UHð«® WOÐdG�« …dDO��« ÆÆÆÊœ—_«Ë UO�dðË dB�Ë »dG*« 5Ð U� U³�UžË  «dAF�UÐË dO¦� UNK¦�Ë dO¦J�« 5??Ð ¨dOCײ�« W??¹d??Ý Êu??J??ð U??J??¹d??�√Ë ‚d??A??�«Ë »u??M??'« ‰Ëœ s??� Æ©ÆÆWOÐuM'« ©—ULF²Ýô«Ω® t²�ËU×� bMŽ ≠ 4

UGO� cšQ¹ Ê√ Ê«uMF�« «cN� sJ1 wJ¹d�_« wÝUO��« ÂöÝù« ∫q¦� Èdš√ œuBI*« ¨wJ¹d�_« Âö??Ýù« v²Š Ë√ ≠ qBH9 ≠ lÞUIð ≠ o�«uð® ¡UI²�« u¼ ¨5�dD�« 5Ð ©oÐUDð v²ŠË ÆÆÆn�U% a¹—U²�« qJA¹ «–U� sJ�Ë ¨UF³Þ w�dþ ÆÆå·Ëd????þò r??�«d??ð s??J??¹ r??� «–≈ ö???�√ ŸUDI�« vKŽ “UNłù« u¼ ÂuO�« tžu�� tOKŽ 5LzUI�«Ë »uM'« ‰Ëœ w� ÂUF�« UNM� W�bI*« w�Ë ¨å…—«œù« WO�ULÝ√—ò ‰öI²Ýô ÍdIH�« œuLF�« ÆÆÆ‘uO'« U�«uÝ√ b¹dð UJ¹d�Q� ÆƉËb�« …œUOÝË «œËb????ŠË U??ýu??O??ł ô U???M???�√Ë ¨ôËœ ô  U½UOJK� U²O²HðË ¨ŸU�œ ÊËbÐ WŠu²H�  «—«œû� ¡UG�≈ v²Š Ë√ ©ÆÆUO�ö�žu¹® ©ÆƉU�uB�«® WKLł rÝUÐ Íd??−??¹ U??� w??� r???¼_« rNH� —b??−??¹ ¨»u??F??A??K??� ÷d??²??H??� ål????O????Зò ∫w�U²�UÐ dO�c²�« Ë√ w??ЗË_« ‰ULA�« w� ¡«uÝ ≠ 1 s� ÊU� ¨w�öÝù«≠wÐdF�« »uM'« w� —UB²½«Ë fOÝQðË ⁄ËeÐ d¼UE� r¼√ ¨gO'« W�ÝR� u¼ W¦¹b(« W�Ëb�« w� ÊU� ÆåÕö�ù«ò d³²F¹ Ë√ vL�¹ U�Ë ©gO'«Ω® tI¹dÞ sŽ Y¹b(« a¹—U²�« ÆÆœUB²�ö� Ë√ …—«œû??� ¡«u??Ý ¨UÝUÝ√ p??�–Ë ¨…œU??O??�??�«Ë ‰ö??I??²??Ýô« Èd???Š√Ë t??ÞU??³??C??½«Ë t??²??O??�d??¼ s??� W??�U??š  ¬ qšb²�« sŽ «bOFÐ ÆÆt²�dŠË t²OMÞËË u¼ g??O??'« ©°ø® W??³??�«d??*« s???ŽË q???Ð Íc�« u¼Ë ¨åW�Ëb�«ò?� ÍdIH�« œuLF�« s� b??¹b??F??�« w??� UN{uN½ v??K??Ž n???�Ë “u�d�« s� «bł dO¦J�« vDŽ√Ë ¨—UD�_« a¹—U²�« w� …—uM²*«Ë WOMÞu�« W¹œUOI�« Ær�UFK� d�UF*«Ë Y¹b(« ÂuO�« vL�¹ U??� w??� r???¼_«Ë ≠ 2 u¼ ©…b¹b'« WO�U¹d³�ù«Ω® åW*uF�«ò?Ð W¹—U−²�« œËb(« ¡UG�≈Ë ‚«uÝ_« `²� ÆÆÆW??O??M??Þu??�« W??¹œU??B??²??�ô«  U??¹U??L??(«Ë d¹bB²� W??M??¼«d??�«Ë √u????Ý_« WGOB�« UN�«dÞ√ 5Ð U� w� WO�ULÝ√d�«  U�“√ 5Ð U� w�Ë UNÐuFý l� rŁ ¨WOKš«b�« u×½ ¨WKB;« w�Ë «dOš√ rŁ ÆÆÆUN�Ëœ sŽ ÍœRð w²�« »uM'« ‰ËœË »uFý vKŽ p???�–Ë ¨W??K??�U??� d??O??ð«u??H??�« lOL'«

ø¡UM¦²Ýô« ÊuJð q¼ ÆÆdz«e'«

º º *w½«dLF�« d�Uý f½√ º º

WO×¹—QÐ bOF�« W¹b¼ UMO�≈ ÂbI¹ Ê√ »dG�« œU²Ž« bI� U½bI�√ Wł—œ v�≈ U½—u�√ q� w� tKšbð UMH�√ UL� ¨Âd�Ë Âb??Ž√ nO� lOL'« d�c²¹ Æ—U??O??²??šô« w??� UM²¹dŠ UNÐ b�−¹ UFDI� UMO�≈ «u??K??Ý—√Ë bOF�« ÂU??¹√ w??� «b??� ¨ÂuO�« p�c�Ë ÆWO�eN�UÐ ÊuJð U� t³ý√ WI¹dDÐ t�«bŽ≈ Íb¹√ vKŽ œ—UÐ ÂbÐ w�«cI�« WOHBð »dG�« —d� nO� Èd½ ‚dš w� ú*« vKŽ UN{dŽË t²¦−Ð qOJM²�«Ë t�u� wMÐ U½d�c¹ T²� U� w²�« WO½U�½ù« ‚uI(« j�Ð_ d�UÝ Ë√ U{—√ V�²J¹ Ê√ Ë√ U�œ qײ�¹ Ê√ œ«—√ ULK� UNÐ Ë√ w�«cI�« tKF� ULŽ dEM�« iGÐ ÆUFL� ”—U??1 Ê√ Í_ sJ1 ô w²�« —u??�_« s� p�c� ¨ULNO³FAР«b??� UM�c¹ Ê√ sJ�Ë ¨UNGO�²�¹ Ê√ v²Š Ë√ UNK³I¹ Ê√ bŠ√ dNýË bOF�« ÂU??¹√ w??�Ë WMOA*« WI¹dD�« ÁcNÐ »dG�« v²Š WIOI(« UNO½UF� w� dJH½ UMKF−¹ p�c� ¨Z??(« X�u�« wH� ªt(UB� ô≈ Âb�¹ ô »dG�« Ê√ v�M½ ô »dG�« «cN� UO�Ë U�œUš 5�Š «b??� tO� ÊU??� Íc??�« ¨t³Fý oŠ w�  U�Ëd)« q� tM� »dG�« q³Ið ¨bŠU'« tKł√ vCI½«Ë t²LN� XN²½« U�bMŽË ¨UC¹√ UN�—UÐË qÐ UNÐ wDG¹ ÊU� w²�« …b(« fHMÐ …dz«b�« tOKŽ X³KI½« W¹ü« fH½ b$ ¨w�«cI�« v�≈ Ÿułd�UÐË ÆtLz«dł vKŽ ô√ ÂUJ(« s� tzUO�Ë_ »dG�« ‰uI¹ U/Q� ¨UN�H½ bOFð UMM�√Ë ¨UMM�√Ë UM(UB0 5¼— r�ƒUI³� ¨U½dJ� «uM�Qð ÆrJDH½Ë rJ�«u�QÐ j³ðd� w� dEM�« sF1 Ê√ lOL'« vKŽ Vł«u�« s� ¨«c??� WO�U*«  U???�“_« s??� t??Ð  ¡U??ł U??�Ë …d??O??š_«  «uM��« ‰eMð w²�« ÷«d�_« ¨UC¹√ p�– s�Ë ÆW�d³H*« »Ëd(«Ë WO*UF�« ‚u��« w� UN²¹Ëœ√ ŸU³ð Ê≈ U�Ë ¨¡UL��« s� dŁbMð Ê√ v??�Ë_« s� sJ¹ r�√ ÆsJð r� ÊQ� dŁbMð v²Š X�«“U�Ë ‰“_« cM� ÍdA³�« fM'« UNA¹UŽ ÷«d??�√ ‰«u�QÐ o¹œUMB�« ¡q� w¼ W¹UG�« Ê≈ Â√ ¨Êü« bŠ v�≈ vKŽ WE�U;« ÷dGÐ ¨…dOIH�«Ë UNM� WO�UM�« ¨‰Ëb??�« 5LOI*« V??½U??ł_« 5MÞ«u*« i¹dFð Âb??ŽË UNÐuFý Ë–Ë ”bI� rN¹b� œdH�U� ¨ u??*«Ë WÐU�ù« dD) UNÐ s� Èdš√ WKOŠ Æ5K�UÝ qHÝ√ wH� Êu�U³�« U�√ ¨WLO�  «—UD*UÐ W³�«d*« …eNł√ lOÐ w� vK−²ð »dG�« qOŠ kIO�« w*UF�« V�d�« sŽ ‰Ëb�« nK�²ð ô v²Š T½«u*«Ë U�bMŽ iOIM�« w??�Ë Æ»u??F??A??�« …U??O??Š s??Ž ‰ËR??�??*«Ë qÐ «bŠ√ dC¹ ô p�c� ¨¡«cG�« WK� s� »uFA�«  u9 Ê“«u²�« vKŽ WE�U;« qł√ s� WFO³D�« WLF½ s� u¼ bL�ð U�bMŽ Êü« U×{«Ë Ëb³¹ d�_« «c¼Ë ÆwFO³D�« W�—U³0 q³Dð w²�« WOzUCH�«  «uMI�«Ë WOH×B�« W�ü« ÆVKD�« V�Š p�–Ë ¨tK¼U−²Ð ÂuIð Ë√ »dG�« tKFH¹ U� wÐdF�« r�UF�« w� lI¹ U� ÊQÐ rKF½ ÂuO�« UM½_ «dJý q� w� q�_« UOŠ√ b� ¨«dÐb� ÊU� u� v²Š ¨…u×� s� WIÐU��« œuIF�« Ê≈ YOŠ ¨dOOG²�« WO½UJ�SÐ ”uHM�« qFł b� ÊU� rLI�«Ë wÝ«dJ�« w� Áułu�« fH½ W¹ƒ—Ë Êü« fH½ w�Ë t½√ ô≈ ¨dŁbMðË u³�ð dOOG²�« WO½UJ�≈ Íc??�« wÐdF�« Âb??�« s??� bOH²�²� WOÐdG�« W??�ü« œuFð ÆWO�U�Ë W¹bI½  UOÞUO²Š« v�≈ UN¹b� —œU� …—bIÐ ‰uײ¹ U½UJ� błË b� Êe�*« wÐdG�« Õö��« s� «bL−� ÊU� UL� w²�« ‰Ëb�« sz«eš l�b²Ý ‰U(« WFO³DÐË ¨t�«b�²Ýô UN�öI²Ý«  UIH½ wDG²� ‰«u�_« UN�H½ ¡UMÐ v�≈ vF�ð vKŽ qCH²¹ ô tMJ�Ë ¨ÂËb)«Ë VOD�« »dG�« …bŽU�0  U??�“_« VK� w� Êü« u??¼Ë ¨sLŁ UN� W¹d(« Ê_ b??Š√ ÆÊ–≈ ”QÐ ö� ¨tMŽ ÍœR¹ s� v�≈ ÃU²×¹Ë U½U¹≈ Á“«e??²??Ðô «dJý ¨tðöšbð vKŽ »dGK� «dJý UMMJ�Ë ¨Êu�c�« vKŽ p×C�UÐ UN²�dÝË UM�«u�√ Ácš√Ë »uFý XKF� UL� ÂœU??� wÐdF�« ÊU??�??½ù« Ê≈ t??� ‰uI½ ÷—_« w� ÊuJ�«  U¹P� ¨t�H½ »dG�« UNM�Ë ¨Èd??š√ qG²Ý« s� q� vKŽ ôUÐË ÊuJ²Ý …u×B�«Ë «c¼ X³¦ð „UHJ� ÆÆrN²�«d� sN²�« Ë√ rN²O½U�½SÐ VŽöð Ë√ dA³�« ÆÂœU� dOOG²�U� ¨qO(« s�

º º dO³JKÐ bLB�« b³Ž º º

Ác¼ ÆÆÆ U??ÐU??I??½Ë »«e??Š√ vKŽ ÊU??¼d??���« vMF0 ¨åÕö??????�ù«ò w??�  U??F??L??²??−??*« UNI�«d� œU??F??Ð≈Ë W??�Ëb??�« d??�U??þ√ rOKIð UNM� W??�b??I??*« w???�Ë ÆÆÆœU???B???²???�ô« s??Ž ◊U??³??ð—ô« Ê√ nA²J²Ý ÆÆÆU??N??ýu??O??ł …—«œù« p??K??ð 5???ÐË ©»«e?????Š_«® UNMOÐ ¨«c¼ qł_ ÆU¹uCŽ ÊuJ¹ œUJ¹Ë ÍuOMÐ WÝUO��«Ë ŸUL²łô« å¡ULKŽò bLFOÝ åŸ«d??²??š«ò v??�≈ »dG�« w� œUB²�ô«Ë UNŽUMD�«Ë qÐ ¨WOłu�u¹b¹≈ WÞuKž√ W??Žu??{u??� b??B??�√ ¨U??N??łU??²??½≈ …œU???ŽS???Ð tHþu¹ Íc�« vMF*UÐ åw½b*« lL²−*«ò ∫t� öLJ� ô ¨W�Ëb�« …—«œù UCOI½ ≠√ u¼ UL�Ë t²IOIŠ w¼ UL� ¨U¾�UJ�Ë UN� ÆÆt²HOþËË tIDM� u??¼ UL�Ë t�¹—Uð cM� p�–Ë ¨t�H½ »dG�« w� p�– w� U0 Æt�u¹ v²ŠË ¨tO� tðQA½ ∫t??ðU??�u??I??� r???¼√ s??� Áb??¹d??& ≠» f???�U???−???*«Ë  U???ÐU???I???M???�«Ë »«e?????????Š_« UFOLł Ác???¼ l??{u??ðË q??Ð ÆÆÆW??O??K??;« ¨UCOI½Ë t??� U??�??�U??M??� ¨r??N??ÐU??D??š w??� dONA²�«Ë W¹UŽb�UÐ W�bN²�� w×CðË »e??(« ∫s???Ž Àb??×??²??¹ ôË ¨d??O??I??×??²??�«Ë s??Ž U??????/≈Ë ¨W????O????Ðe????(«Ë w????Ðe????(«Ë WDA½√ ÊQ??�Ë ÆÆÆwÝUO��«Ë WÝUO��« ¨WOÝUOÝ X�O� åWO½b*«ò  UOFL'« ÆöF� WOÐeŠ dOž ÊuJð b� UN½√ l� g????�«u????N????�« —U????L????¦????²????Ý« ≠   e−Ž U??�Ë ÆÆW??¹u??½U??¦??�«  UC�UM²�«Ë  UÐUIM�«Ë »«e????Š_« XFM� v²Š Ë√ s� ÆÆW??³??�??²??M??*« W??O??K??;«  U??ŽU??L??'«Ë »U³A�«Ë …√d*« ¨ö¦� ¨bB�√ ªt�Uײ�«

º º *”ËdOIKÐ wMG�« b³Ž º º

Æ«ËdOÓÒ GÓ Ô ?¹ Ídz«e'« tM� VKI�« w�Ë ? wÐdF�« Ê_ tK�« o??K??š ÊËœ vI³¹ Ê√ q³I¹ b??F??¹ r??� ? s1 ÊQ??Ð v{d¹ ¨‚u??I??(« ÂuCN� rNK� ¡e−Ð W??�U??�??H??�«Ë W??�ö??'« »U??×??�√ tOKŽ vKŽË ¨UNŽUЗ√ WŁö¦Ð v²Š Ë√ t�uIŠ s� Á«d??¹ s??� ‰e???ŽË —U??O??²??š« w??� tIŠ U??N??Ý√— Ê√ w??� t??I??ŠË ¨œö??³??�« —u???�√ W??�œ dOO�²� bNA*« —bB²ð …b¹bł ¡U�œË ÁułuÐ rFM¹ ÆwÝUO��« W??D??K??�??�« “u?????�— s???� d??O??¦??� r???¼u???²???¹Ë w??ŽU??L??²??łô« r??K??�? Ò ?�« ¡«d????ý Ê√ U???N???�ô“√Ë `²�Ë ¨WOŽUL²łô«  UBB�*« WHŽUC0 Ò qЫuð l� ¨W−²M� dOž W²�R� qGý V�UM� ÂUEM�« d¼uł f9 ô WOFO�dð WOŠö�≈ ‰UHG²Ýô WO�U� ¨t??ÐU??D??�√ t??ð«“U??O??²??�« ôË ◊uIÝ u¹—UMOÝ —«d??J??ð V??M??&Ë VFA�« ÈËbŽ s� WO�«ËË ¨WÐuJM*« WOÐdF�« rEM�« ÆW�—U'«  U{UH²½ô«Ë  «—u¦�« sÞ«u*« WO�H½ vKŽ q¹uF²�« Ê√ UL� tFłd¹ b� „«dŠ Í√  UOŽ«bð s� »Uðd*« ÊU??¼— u??¼ ¨¡«d???L???(« W??¹d??A??F??�« ÂU???¹√ v???�≈ ô≈ sJð r??� Ê≈ò ∫t???½_ ”U???Ý_« w??� d??ÝU??š ¨åUNÐu�— ô≈ dDC*« l�¹ ö� U³�d� WOD*« »u�dÐ tðUOŠ vKŽ s¼«d¹ Íc�« »U³A�U� Ædš¬ —UOš Áe−F¹ ô  u*« »—«u� VOÐö²Ð 5OIOI(« 5??J??ÝU??*« vKF� bF¹ r� t½QÐ «uLKF¹ Ê√ W¹dz«e'« WDK��« bŽu� Ê√ «uLNH¹ w??� l�²� X??�u??�« w??� sJ²�Ë ¨rN²9Uš «u�dJOK� ¨·“√ b� qOŠd�« ∫—UFý ÊS� ô≈Ë ¨…d³Ž rN� Ê«dO'« W¹UN½ ÆU(U� ‰«“U� ÆÆÆb¹d¹ VFA�« Ídz«eł YŠUÐË VðU�*

V�×Ð UNLz«u� »«e??Š_« tO� VðdÔ?ð Íc??�«Ë wF¹dA²�« fK−*« qFł U2 ¨œuIM�«Ë –uHM�« wG²³¹ oÐUÝ —UÞ≈ Ë√ ‰ULŽ√ qł— qJ� UFðd� W½UB(« vKŽ t�uBŠ d³Ž tK³I²�� 5�Qð W�U(« Ác¼ w� VzUMK� ÊuJð ôË ¨WO½U*d³�« WOÐU�²½ô« tðdz«œ ÊUJÝ  UłUO²ŠUÐ W�öŽ UL� ¨Á—UO²š« w� …dýU³� „d²Að r� w²�«  UÐU�²½ô« w� ÁdOB� vKŽ vA�¹ ô t??½√ W�bš vKŽ U³BM� ÁbNł Êu??J??¹Ë ¨W??O??�«u??*« Æt³Oðdð XLŽœ w²�« …c�UM�« VB ÔF�« v??�≈ w??ÐU??�??²??½ô« ÂU??E??M??�« «c???¼ ÊU???� b???�Ë U³³Ý d??¹Ëe??²??�« w??� …—«œù« o??Ыu??Ý V??½U??ł W�—UA*« sŽ w³FA�« ·ËeF�« w� UOÝUÝ√ rž— ¨…d??O??š_« 5M��« w??� ¨ UÐU�²½ô« w??� UNÐ ÂuIð w²�« bOM−²�«Ë VOžd²�«  öLŠ ÆbŽu� q� WOAŽ U¼dO�«e�Ë WDK��« WDK��« WM¼«d� Ê√ UOKł `C²¹ ¨Ê–≈ o¹u�²� WO½U*d³�«  UÐU�²½ô« ÕU??$≈ vKŽ vKŽ Âu??J??×??� W??M??¼«d??�  U???Šö???�ù« ÕU???$ qA�  UOŽ«bð ÈbF²ð b�Ë ¨qAH�UÐ UN−zU²½ —b� ô ? √uÝ√ u¼ U* UN�H½  UÐU�²½ô« WOKLŽ ◊U³Šù« e¹eF²Ð qOH� b¹bł qA� Í√ Ê_ ? tK�« VFA�« UN×M� w²�« ’dH�« ŸUO{Ë ¨w³FA�« Ê√ q³� «ËdOG  OÔ � ¨œö³�« —u�√ vKŽ 5LzUIK�

¨WOÝUO��« »«eŠ_« œUL²Ž« 5½«u� dOOGð w�Ë  UÞ«d²ý« lC¹ b¹b'« »«eŠ_« Êu½U� u¼U¼Ë r� ¨WOÝUOÝ  UNł«Ë fOÝQ𠜫—√ s* œuO�Ë W¹d(« dO¹UF0 Âe²Kð 5½«u�Ë rEM�« UN�dFð ÆW¹œbF²�«Ë WO�UHA�«Ë «bž Íc??�« ¡U�M�« ©W??ðu??�® Êu??½U??� u??¼U??¼Ë WŠU��« Ãu??�Ë u½dð WLzU� q� vKŽ U{ËdH� WÐuFB�« s� ¨k�U×� lL²−� w� ¨WOÐU�²½ô« WOÐU�²½ô« WLzUI�« YKŁ Ë√ lЗ .bIð tO� ÊUJ0 «œu??B??I??� d???�_« ÊU???� «–≈ r??N??K??�« ¨¡U??�??M??�« s??�  błË Ê≈ ? W{—UF*« »«e??Š_« rz«u� o¹uF²� WN³ł ? …—«œù« wÐeŠ qÐUI� w� ¨W�—UA*« sŽ ? wÞ«dI1b�« wMÞu�« lL−²�«Ë wMÞu�« d¹dײ�« Íd��« Ò q³(« rJ×Ð d�_« UNOKŽ qN�¹ w²�« ? ‰œU³²*« rŽb�« j??Ы—Ë ¨…—«œùU??Ð rNDÐd¹ Íc??�« W�Uš ? WþuE;«  UOFL'«Ë  U¾ON�« l� V ÒFð w²�« ? W¹—u¦�« …d??Ý_U??Ð wLÝ U??� UNM� WOðQ²*« WO�uLF�« ‰«u????�_« s??� œËb???Š ÊËb???Ð Í√ ¨w??D??H??M??�« l??¹d??�« ‰«u????�√ s??� ”U????Ý_« w??� ÆwÐU�²½ô« rŽb�« qÐUI�  «“UO²�ô« W¾ON�« v??K??Ž tðdDOÝ v??K??Ž WE�U×LK�Ë WLzUI�« ÂUE½ vKŽ ÂUEM�« vIÐ√ ¨WOF¹dA²�« U�uš  UOMOF�²�«  «uMÝ tŁbŠ√ Íc�« WO³�M�« ¨1991 d³Młœ  UÐU�²½UÐ WNO³ý  PłUH� s�

…CG äÉ«YGóJ øe ÜÉJôŸG øWGƒŸG á«°ùØf ≈∏Y πjƒ©àdG ¿ÉgQ ƒg ,AGôª◊G ájöû©dG ΩÉjCG ¤EG ¬©Lôj ób ∑GôM Óa ÉÑcôe á«£ŸG ’EG øµJ ⁄ ¿EG{ :¬fC’ ¢SÉ°SC’G ‘ öSÉN zÉ¡HƒcQ ’EG ô£°†ŸG ™°ùj

‰ULý ‰Ëœ 5??Ð d??z«e??'« ¡UM¦²Ý« Õd??Þ `ÝUJ�« WO³FA�«  «—u??¦??�« ÕU??¹— s� UOI¹d�≈ ¨WO�Ëb�«Ë WOLOK�ù« ◊UÝË_« s� dO¦�  ôƒU�ð „«d??(« dšQð »U??³??Ý_ rNð«dO�Hð XHK²š«Ë l� ¨q??³??I??²??�??*« ‚U???�ü r??N??ðU??F??�u??ðË ¨w??³??F??A??�« s� ¡UM¦²Ýô« «c??¼ Ê√ vKŽ rNMOÐ ‚UHð« t³ý UNðU³³��Ë …—u???¦???�« q??�«u??Ž X???�«œU???� ÂËb????¹ ¡jÐË œ«b³²Ýô«Ë œU�H�« UNÝ√— vKŽË ¨WLzU� ÆdOOG²�«Ë Õö�ù« e??¹e??F??�« b??³??Ž W??¹—u??N??L??'« f??O??z— ÊU????�Ë ¨ UŠö�≈ o¹dÞ WD¹dš sŽ sKŽ√ b� WIOKHðuÐ wHðË …bŽ«ËË WK�UJ²� WK¼Ë ‰Ë_ UN*UF�  bÐ dO��«Ë fK��« wLK��« dOOG²�«  U³KD²0 Ÿö????�ù«Ë W??¹œb??F??²??�«Ë W???¹d???(« u??×??½ œö??³??�U??Ð WO½ULŁ s� d¦�√ bFÐ sJ� ¨wIOI(« ÍuLM²�« t³�×¹ »«d��UÐ t³ý√ œuŽu�« pKð Ëb³ð dNý√ r� Á¡U??ł «–≈ v²Š «dOOGðË U??Šö??�≈ VFA�« ÆU¾Oý Áb−¹ ∆—«u???D???�« W??�U??Š ¡U???G???�≈ U??M??O??M??¦??²??Ý« «–S????�  U¹d×K� W×ÐUJ�« 5½«uI�« iF³Ð »u×B*« ŸUD� `??²??�Ë ¨W??L??�U??F??�« w??� d??¼U??E??²??�« l??M??L??� t−zU²½ Èb³²ð r� Íc??�«Ë ? ÍdB³�« wFL��« œuŽu�« s� l�«u�« ÷—√ vKŽ oIײ¹ r� ? bFÐ …c??�U??M??�« V??B??F??�« ‰U??łd??� ¨ÁU??³??²??½ô« XHK¹ U??� Êu�u−¹Ë Êu�uB¹ «u�«“ U� rN2– w� ÕËbI*« ¨r¼œU��Ë rNOž sŽ «uŽd¹ r�Ë qÐ ¨rN³ðUJ� w� rJײð ‰eð U*Ò …uýd�«Ë WOÞ«d�ËdO³�« Ê√ UL� Æ ö�UF*« w� d¦� w²�« …œuŽu*«  UŠö�ù« w¼ s¹Q� ¨WKOKI�UÐ X�O� dNý_ UN� dO�e²�«Ë qO³D²�« U¼«dð bFð r� UOKF�«  UDK��« Ê√ Ëb³¹ w²�«Ë ¨W�œUI�« WOF¹dA²�«  UÐU�²½ô« ÕU$ w� ô≈ ¨ UÐU�²½ô« 5½«u� q¹bFð w� Ÿ—U�ð w¼ –≈

w� ÂUF�« Í√d�« ŸUM�Ë …bLŽ_« »U²� n�«u� vKŽ wÐdG*« ∆—UI�« ŸöÞ≈ v�≈ UN�öš s� vF�½ …b¹bł W¹Ë«“ WOMOD�KH�« w{«—ú� VB²G*« w½uONB�« ÊUOJ�« —dI¹ WOÝUO��«  U�d(«Ë ÃU−²Šô«  U�dŠ —u²Ýb�« WžUOB� WM−K�« ¡UCŽ√ »U�²½« WI¹dÞ ÊU??*d??³??�« ¡U??C??Ž√ U¦KŁ rN³�²M¹ U??N??³??łu??0Ë ÆWM−K�« W³O�dð vKŽ ‚œUB¹ vKŽ_« fK−*«Ë «c¼ b{ W�d;« …uI�« r¼ ÊuLK�*« Ê«u??šù« w²�« ¨ÊU*d³K�  UÐU�²½ô« ZzU²½ Ê_ p�–Ë ¨bM³�« ≠r¼d¹bIð w�≠ VK& s� ¨d³½u½ 28 w� bIFM²Ý UN�öš s� UMJ2 ÊuJ¹ ¨WK²� Í_ 5¦KŁ WO³Kž√ WžUO� WM' W³O�dð vKŽ o�«uð v�≈ ‰u�u�« ÊuJ²Ý W−O²M�« Ê√ u¼ rN�u�ðË Æ—u²Ýb�« bŽu� w� dšQ²�«Ë —u²Ýb�« WžUO� w� dOšQ²�« ÆWO½b*«  U¾ON�« v�≈ gO'« s� WDK��« qI½ ÊuLK�*« Ê«u??šù« bIŽ …dOš_« lOÐUÝ_« w� VzU½ l�  U{ËUH� WO½ULKF�«  U�d(« uK¦2Ë  dOGð b�Ë ÆWIOŁu�« q¹bFð ·bNÐ ¡«—“u�« fOz— w{d¹ Íc�« —bI�UÐ fO� sJ�Ë ¨qFH�UÐ WIOŁu�« ¨WO�öÝù«  U�d(« w�UÐË 5LK�*« Ê«u??šù« ÆUNM� VDý åWO½b� W�Ëœò dO³Fð Ê√ rž— p�–Ë ÍœROÝ ÊU??�  U{ËUH*« —«dL²Ý« Ê√ qL²×¹ s� Ÿu³Ý√ q³� sJ�Ë ¨WO�U{≈  ö¹bFð v??�≈ ÊuF�¹ 5LK�*« Ê«ušù« Ê√ Ëb³¹  UÐU�²½ô« ÷«dF²Ýô W¹—u²Ýb�« WF¹—c�« ‰öG²Ý« v�≈ ‰ö??G??²??Ý«Ë ¨—u???N???L???'« b??O??M??& w???� r??N??ðu??� hIMð ô w²�« WOÐU�²½ô« W¹UŽbK�  «d¼UE*« ÆÊ«bO*« w�

d¹dײ�« Ê«bO� v�≈ ÊËœuF¹ º º åfð—P¼ò sŽ º º

h×� sŽ ôËR��ò ÊuJOÝ Íc�« w�uI�« s�_« bM³�« «c??¼ ÆåW??�Ëb??�« s�QÐ WIKF²*« ÊËRA�« q� gO'« `M* WOM�« t½QÐ ÊuLK�*« Ê«ušù« Ád�� »d(« v�≈ ÃËd)« v²� —dI¹ Ê_ UOKŽ WOŠö� ÆUOM�√ «dDš d³²F¹ s� Ë√ U� n�ËË  —d??I??ð w??²??�« ¨5??L??K??�??*« Ê«u?????šù« W??�d??Š X³KÞ ¨w�u� dD�� 5M��«  «dAŽ Èb� vKŽ dš¬ bMÐ dOOGð «c�Ë ¨«—u� s¹bM³�« s¹c¼ ¡UG�≈ ÆåWOÞ«dI1œË WO½b� W�Ëœò w¼ dB� ÊQÐ wCI¹ dO³F²Ð ¡U??H??²??�ôU??Ð p???�– s??� ôb???Ð «u??³??�U??Þ b???�Ë ÊQÐ qOH� åWO½b�ò dO³Fð Ê_ p�–Ë ¨åWOÞ«dI1œò ÆWOHš WO½ULKŽ vKŽ bNA¹ q� 5??Ð …b??¹b??ý W??{—U??F??� —U???Ł√ d???š¬ b??M??Ð

uK¦2Ë wLK��« wKŽ ¡«—“u??�« fOz— VzU½ √bÐ WIOŁË WžUO� w� WOÝUO��«  U�d(« iFÐ —u²Ýb�« lÐUÞ ÊUL{ v�≈ w�dð w²�« ∆œU³*« WOzUNM�« WGOB�« X??{d??Ž U??�b??M??ŽË ÆÍd??B??*« ÊU¹u²�¹ ô s¹bMÐ sLC²ð UN½√ 5³ð WIOŁuK�  U�dŠ vF�ð w²�« WOÞ«dI1b�« ∆œU³� l� w� Ê«bM³�« wCI¹Ë ÆUNIO³Dð v�≈ ÃU−²Šô« W�Ëb�« W¹ULŠ u¼ gO'« —Ëœò ÊQ??Ð WIOŁu�« ÆW¹—u²Ýb�« WOŽdA�« W¹ULŠË UNM�√Ë UNðbŠËË ÍdB(« ‰ËR�*« u¼ vKŽ_« ÍdJ�F�« fK−*« UNO� U??0 ¨gO'UÐ WIKF²*« ÊËR??A??�« q??� s??Ž w� ’Uš bMÐ w� ×bM²Ý w²�« ŸU�b�« WO½«eO� fK−� W�U�SÐ vMF¹ dš¬ bMÐ ÆåW�Ëb�« WO½«eO�

øe ´ƒÑ°SCG πÑb øµdh ,á«aÉ°VEG äÓjó©J ¤EG …ODƒ«°S ¿Éc äÉ°VhÉØŸG QGôªà°SG ¿CG πªàëj º¡Jƒb ¢VGô©à°S’ ájQƒà°SódG á©jQòdG ∫Ó¨à°SG ¤EG ¿ƒ©°ùj Úª∏°ùŸG ¿GƒNE’G ¿CG hóÑj äÉHÉîàf’G

،«redaction@almassae.press.ma» ‫ ﺍﻟﻤﺮﺟﻮ ﺇﺭﺳﺎﻝ ﻣﺴﺎﻫﻤﺎﺗﻜﻢ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻌﻨﻮﺍﻥ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ‬،‫ﻟﻨﺸﺮ ﻣﻘﺎﻻﺕ ﺭﺃﻱ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬ .‫ ﺍﻟﻤﻘﺎﻻﺕ ﺍﻟﻤﻨﺸﻮﺭﺓ ﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ﻻ ﺗﻌﺒﺮ ﺑﺎﻟﻀﺮﻭﺭﺓ ﻋﻦ ﻭﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮ ﺍﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬.‫ ﻛﻠﻤﺔ‬1000 ‫ﻋﻠﻰ ﺃﻻ ﺗﺘﺠﺎﻭﺯ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺎﺕ‬

‫ﺍﻋـﺮﻑ‬ ‫ﻋـﺪﻭﻙ‬

¨dB� w??� ¡Ëb??N??�« s??� WK¹uÞ …d??²??� bFÐ v�≈ Ÿ—UA�« s� œUI²½ô«Ë ÃU−²Šô« UNO� qI²½« ÁœuNŽ …d¼UI�« w� d¹dײ�« Ê«bO� œbł ¨ÂöŽù« VšUB�«Ë dýU³*« —«u×K� W¹e�d� WBML� ·ô¬  U¾� ÆÂUEM�«Ë WOÝUO��«  U�d(« 5Ð ©X³��« bBI¹® f�√ ‰Ë√ «ËbA²Š« ’U�ý_«  «d¼UE*« cM� d³�_« ÃU−²Šô« …d¼UE� w� W�uJ×K� ÕUC¹û� d¹«d³�Ë d¹UM¹ ÍdNý w� W�Ëb�« d¹b¹ Íc�« vKŽ_« ÍdJ�F�« fK−LK�Ë b¹b'« —u²Ýb�« ⁄UBOÝ w²�« ∆œU³*« WIOŁË Ê√ ÆrN³½Uł s� W�u³I� dOž UN³łu0 «Ëd�UŠ s¹c�« WÞdA�«  «u� s� b¹bF�« w� …uI�UÐ s¹d¼UE²*« o¹dHð «u�ËUŠ Ê«bO*« dO¦J�« sJ�Ë ¨Ÿu�bK� qO�*« “UG�« «b�²Ý« qþ f�√ ÕU³� Ê«b??O??*« w� «uIÐ s¹d¼UE²*« s� XFÝË Íc??�« X�u�« w� ¨UC¹√ ©b??Š_« bBI¹® ÂU²�« ¡öšù« ·bNÐ …uI�« «b�²Ý« WÞdA�« tO� ô U� ÊS� ¨…d¼UI�« s� d¹—UIð V�Š ÆÊ«bOLK� rNM� ÊËdO¦� ¨«u³O�√ h�ý 500 sŽ qI¹ W−O²M�  «d??A??F??�« qI²Ž«Ë ¨s???�_« ‰U???ł— s??� ÆÊ«bO*« w�  U�U³²ýö� błu¹ Ê«bO*« ÊQÐ rKŽ ¨¡U�*«  UŽUÝ w� Ê√Ë s????�_«  «u???I???� W??K??�U??J??�« …d??D??O??�??�« X???% …d¼UE�ò V³Ý ÆrNðuOÐ v�≈ «u�dHð s¹d¼UE²*« U�bMŽ XAž dNý cM� b??�Ë …b??¹b??'« åÊuOK*«

‫ﺑﺮﻳﺪ ﺍﻟﺮﺃﻱ‬


9

‫ﺍﻟﺮﺃﻱ‬

2011Ø11Ø23

¡UFЗ_« 1606 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

ÒJ ɵj Q Éc

d¹dײ�«

…—«œù«

Í—«œù« d¹b*« —uBM� rO¼«dÐ≈ WO�U*« …—«œù« —uA³� ÂUA¼ qOBײ�« qOK'« b³FMÐ s�Šº dJÐuÐ .d�º ÊËdIý sÐ oO�uð º W¹dA³�« œ—«u*« ÍËU³B� œUFÝ  UÐU�(« wÝË√ WHOD�  UO�öŽù« b¹d� bO−*« b³Ž ≠ wHÞUB* bL×� w½Ëd²J�ù« l�u*« vKŽ W�dA*« wHD� dŁu� dOð«uH�« W×KB� ËUM�« W×O²� WCÐUI�« wÝË√ WLOF½ q�«u²�«Ë o¹u�²�« r�� ÍËU³BJ�« f½u¹ Í—U−²�« r�I�« ÊU¹e� ÂöŠ√ ≠ ÊuLO� .d� ≠Í—uBM*« b¼U½ º

fÝR*« fOzd�« wMO½ bOý— dAM�« d¹b� Êu�«b�« tK�« b³Ž ÂUF�« d¹dײ�« dOðdJÝ u�U³ž√ bL×� d¹dײ�« dOðdJÝ ÍË«d�« bL×� d¹dײ�« W¾O¼

s¹Ëe�« ¡UMÝ º ÂUFOM�«Ë s�( º sH�« vHDB� º  —U9uÐ WLOKŠ º Íb¹“uÐ vHDB� º ÕU�Ë“√ vHDB*« º ÍËU�dÐ W¼e½ º Íd¹œU½ oO�uð º b¹d¼uÐ bL×� º q−F�« bOFÝ º w½u�¹d�« ÊULOKÝ º ÍË«d~�« ÍbN*« º Íb$ ‰œUŽ º —u(« e¹eŽ º w½UL¦Ž …dOLÝ º wŠË— qOŽULÝ« º V×� t�ù«b³Ž º ÍdðUDF�« e¹eŽ º ÂËd� bOFKÐ º VNA� œUN½ º Êœu*« f¹—œ« Íôu� º ÍË«d��Ð ÂUO¼ º `�U� X¹√ ÿuH×� º vÝuLOKŽ W−¹bš º w³¼Ë ‰ULł º ÍË«eLŠ d¼UD�« º …d²� —œUI�« b³Ž º

ÊuKÝ«d*« ‰U³� wDF*« ≠ f¹—UÐ º ◊U�� ÈËb� ≠ sDMý«Ë º wMH�« ëdšù« Íd³MŽ f¹—œ≈ wMI²�« r�I�« sH�« bLB�« b³Ž º ÍbOýd�« .d� º wÐUD(« bL×� º º rEF�« b�Ë bL×� º w³O³Ž√ bL×� º V¼UýuÐ bOL(« b³Ž ’uBM�« WFł«d� »u�dŽ tK�« b³Ž º Í“UÐ œUFÝ º dO³)« bO−*« b³Ž º —«e9uÐ ‚«“d�« b³Ž º wײ� e¹eŽ º nOHB²�« „—U³� « sÐ …—u½ º …bO1dŠ sÐ …dOLÝ º w³OFA�« WF¹bÐ º —uðUJ¹—UJ�« ÁËb¼b�« wMG�« b³Ž º wD¹dL(« s¹b�« —u½ º ”uKH½√ vHDB*« º —uB�« »Æ·Æ√ ≠ ÍË«eL(« bL×� ≠ Í“«e� .d�

WOzUCI�«Ë W¹—«œù«  U½öŽù« …dHý vKO� l¹“u²�« ‰ULł nÝu¹ ≠ wMO½ dLŽ ≠ w�«œ »u¹√ º ‰«Ë—“uÐ rO¼«dЫ ≠ ÊU×¹— ÂUA¼ ≠ l¹“u²�« Ë V×��« —«uÝ „Ë—U� ≠ w½u½UI�« Ÿ«b¹ô« W�U×B�« nK� 2006Ø0100 06 ’ 41 œbŽ

—UON½« ‰UL²�« WO�«cI�« W¹—uÞ«d³�ù«

º º Ê«uDŽ Í—U³�« b³Ž º º

¨dLF� tOÐ√ ‘dŽ w�u²� QON*« Y¹—u�« ¨w�«cI�« ÂöÝù« nOÝ ‰UI²Ž« X½U�Ë ¨t²IŁ q×�Ë tOÐ√ dÝ ÊU� sÐôU� ¨UO³O� a¹—Uð w� WLN� W×H� ÈuÞ  «u�Ë u'« s� uðUM�« nB� w� ¨ u*« s� tðU$ ÊQÐ bOHð  UF�uð „UM¼ —UB½_« iFÐ lOL& …œUŽ≈ v�≈ ÍœRð U0— ¨÷—_« s� w�UI²½ô« fK−*« q¦� UNF� WH�Uײ*« Èd??š_« qzU³I�« Ë√ W�–«cI�« WKO³� s� ¡«u??Ý ¨t�uŠ ¨UO³O� w� b¹b'« rJ(« WŽeŽe�  UÐUBŽ »dŠ sA� ¨WŠ—UI*«Ë WK�—u�« tK�« b³ŽË Âö??Ýù« nOÝ ‰UI²Ž« bFÐ UOK�  —UN½«  UF�u²�« Ác??¼ sJ�Ë Æw�«cI�« bNŽ w�  «—U³�²Ýô« fOz— ¨wÝuM��«  U??¹«Ëd??�« d??ŁU??J?ðË ¨…b??¹b??'« UO³O� w??� n??�u??*« bOÝ u??¼ ÷u??L?G?�« ÆÀ«bŠ_«Ë lzU�u�« s� dO¦J�« ‰uŠ UNЗUCðË WOHO�Ë ¨bO�Ë wMÐË  dÝ w²M¹b� w� ÀbŠ U� ÷uLG�« «c¼ b??�√Ë ¨WOKLF�« w� W�—UA*« WOł—U)«Ë WOKš«b�« ÈuI�«Ë fKЫdÞ WM¹b� ÂUײ�« Æt�H½ w�«cI�« bOIF�« WOHBð rŁ s�Ë ¨‰UI²ŽUÐ XŠUÞ√ w²�« ·ËdE�«Ë ©X³��« bBI¹® ‰Ë_« f�√ Âu¹ ÂöÝù« nOÝ vKŽ i³I�« ¡UI�≈ WOKLŽ ‰uIð W¹«Ë— „UMN� ¨¡UM¦²Ý« sJð r� ÊU²½e�« WKO³I� WFÐUð W³O²� q³� s� t½≈Ë ¨»uM'« w� d−OM�« v�≈ »ËdN�« ‰ËU×¹ ÊU� ULMOÐ - ‰UI²Žô« Ê≈ sJ�Ë ¨i�d�UÐ qÐu� ÷dŽ u¼Ë ¨tMŽ ëd�ù« qÐUI� —ôËœ Í—UOK� ÷dŽ WO½UD¹d³�«  «—U³�²Ýö� WFÐUð W�Uš  «bŠË Ê≈ X�U� WO½UD¹dÐ WHO×� s� X×$ ¨t� 5²OHðU¼ 5²*UJ�  b�— …—uD²� XBMð …eNłQÐ …eN−� VzU²� v�≈ tLOK�ðË tOKŽ i³I�« ¡UI�≈ w�U²�UÐË ¨t½UJ� b¹b% w� ULN�öš ÆÊU²½e�« bFÐ qI²Ž« w�«cI�« bOIF�« Ê_ ¨…bF³²�� dOž WO½UD¹d³�« W??¹«Ëd??�« ◊uIÝ qO³� U¼«bŠ≈ w� ÊU�  «—UO��« s� WK�UI� uðUM�«  «dzUÞ nB� W¹«Ë— VO�dð p�– bFÐ r²O� ¨ÁœułuÐ uðUM�«  «u� —UDš≈Ë ¨ dÝ WM¹b� ÆUNO� T³²�� t½≈ qO� —U−� …—uÝU� w� tOKŽ —u¦F�« vMF0 ¨q??�_« vKŽ Êü« v²Š Áb??�«Ë dOB� tł«u¹ r� Âö??Ýù« nOÝ r²¹ r??�Ë ¨Ÿ—«u??A? �« w� q×�¹ r??�Ë ¨·eM¹ u??¼Ë W¹cŠ_UÐ »dC¹ r� t??½√ UMMJ�Ë ¨q�_« vKŽ Êü« v²Š Èdš√ …d� ‰uI½ ¨t½UL¦ł vKŽ UO�Mł ¡«b²Žô« U²�ô ÊU??� bI� ¨WIKG*« ·dG�« w� Íd−¹ «–U??� ·dF½ ô t�H½ X�u�« w� o×�Ð tÐ œbN¹ ÊU� Íc�« s1_« ÂUNÐù« W�Uš ¨vMLO�« Áb¹ lÐU�√ Ê√ ÊU� ¨oLŠ_« Á—Ëdž …—u� ¡UMŁ√ ¨WŽUÝ 48 ‰öš Í“UGMÐ w� s¹d¼UE²*« ¨U�œ ·eMð X½U� tFÐU�√ Ê√ …dzUD�UÐ tKI½ o�«— w�U×� d�–Ë ¨UŽuDI� W1b� WÐU�≈ sŽ WLłU½ X�O�Ë ¨U¦¹bŠ d²³K� X{dFð UN½QÐ wŠu¹ U2 ULK¦� ¨Áb�«Ë q�UF� dš¬ ¨bO�Ë wMÐ WM¹b� w� «d�U×� ÊU� U�bMŽ tÐ XI( ÆtOKI²F�  ULOKFð vKŽ ¡UMÐ å“d²¹Ë—ò ¡U³½√ W�U�u� ‰U� ÊU� «–≈ U??�Ë ¨w�«cI�« Âö??Ýù« nOÝ dOB� ‰u??Š u¼ Êü« ‰«R??�?�« q¦LOÝ Â√ ¨wK;« ¡UCI�« ÂU�√ Í√ ¨UO³O� qš«œ W�œUŽ WL�U×� vIK²OÝ WŁöŁË Áb�«Ë V½Uł v�≈ ¨t²LNð« w²�« WO�Ëb�« »d(« rz«dł WLJ×� ÂU�√ ¨»dŠ rz«dł »UJð—UÐ ¨wÝuM��« tK�« b³Ž  «dÐU�*« fOz—Ë tzUIý√ s� ×Uš ·dB²ð  UOAOKO� Èb� ‰UI²Žô« s¼— u¼Ë t²K�UF� ÊuJ²Ý nO� rŁ WF³Ý ‚uIŠ „UN²½UÐ WO�Ëœ ÊU�½≈ ‚uIŠ  ULEM� q³� s� rN²ðË Êu½UI�« W¾OÝ ‰UI²Ž« ·Ëdþ w� r¼“U−²Š«Ë ¨W¹dÝ “U−²Š« s�U�√ w� ¨qI²F� ·ô¬ øW�œUŽ  UL�U×� Í√ ÊËœË rz«dł WLJ×� ÂU�√ ‰u¦*« qCH¹ w�«cI�« bOIF�« q$ Ê√ b�R*« s� wÐdB�« q¦� ¨s¹dšü« »d(« w�d−� q¦� U�U9 ¨ÍU¼ô w� WO�Ëb�« »d(« WL�U×� t� d�u²²Ý YOŠ ¨g²¹œ«d� tðUOAOKO� bŠ√ bzU�Ë g²OHOÝuKO� „UM¼ sJ�Ë ¨ÊU³CI�« nKš Âu??$ fLš W�U�≈Ë ¨sJL²� ŸU??�œË ¨W�œUŽ q¦� ÁdOB� ÊuJ¹ Ê√ `łd*« s�  UÐË ¨U�U9 p�– fJFÐ ‰uIð  «dýR� Æ√uÝ√ sJ¹ r� Ê≈ ¨‚«dF�« fOz— 5�Š «b� dOB� Ë√ W�uJŠ błuð ô qÐ ¨UO�UŠ UO³O� w� qI²�� ‰œUŽ ¡UC� błu¹ ô oÞUM� vKŽ UNMOÐ U� w� qðUI²ð W×K��  UOAOKO� U/≈Ë ¨W�Ëœ  U�ÝR� ¨·U¹—_«Ë  UE�U;« w� Ë√ ¨fKЫdÞ q¦� Èd³J�« Êb*« w� ¡«uÝ ¨–uHM�« ‰œUF�« ¨¡UCI�UÐ s�R¹ r�Ë ¨W�«bF�« ·dF¹ r� ‰u×�*« w³OK�« —uðU²J¹b�U� WL�U×� Èd??½ U??0— p�c�Ë ¨rJŠ  U�ÝR� rI¹ r??�Ë ¨‰œU??F?�« dOž Ë√ tM� v�≈ tLOK�ð VM−²� WŽd�Ð t�«bŽSÐ wCIð ÂöÝù« nO�� WKłUŽ åW¹—uŁò t� …e−²;« VzU²J�« Ê√ p�– `łd¹ U�Ë ÆWO�Ëb�« »d??(« rz«dł WLJ×� «c¼Ë ¨‰œU??Ž wzUC� ÂUE½ ¡UMÐ r²¹ UL¦¹— UN¹b� tÐ kH²×²Ý UN½≈ X�U� WLJ;« v??�≈ w�U²�UÐ tLK�ð s??�Ë ¨ «uMÝ sJ¹ r� Ê≈ dNý√ v??�≈ ÃU²×¹ ÆWO�Ëb�« ÊU� ¨UO³O� w� ÂUEM�« dOOGð w� «dO³� «—Ëœ VF� Íc�« ¨uðUM�« nKŠ ¡U³Ž√ s� hK�²K� ¨U¹b�ł ÁœôË√Ë w�«cI�« bOIF�« WOHB²� WOM�« U²O³�  Uł«dŠ≈ s� p�– t³³�¹ Ê√ sJ1 U�Ë ¨w�Ëb�« Êu½UI�« o�Ë rN²L�U×� «b� w�«dF�« fOzd�« WL�U×� w� ÀbŠ U� VM&Ë ¨WOÝUOÝ `zUC�Ë v²Š ¨»dF�«Ë 5O�«dF�« s� dO¦J�« ÊU¼–√ w� qDÐ v�≈ t²�uŠ w²�« 5�Š UNðœUFÝ n�ð r� ¨WOJ¹d�_« WOł—U)« …d¹“Ë ¨Êu²MOK� Í—öO¼ …bO��« Ê≈ q²I�« «c¼ ÀËbŠ vKŽ 5¾MN*« ‰Ë√ X½U�Ë ¨oÐU��« w³OK�« rOŽe�« q²IÐ ÆUNÐ - w²�« WFA³�« WI¹dD�UÐË Í—U³�²Ýô« ÊËUF²�« ‰uŠ —«dÝ_« s� «eM� pK1 w�«cI�« ÂöÝù« nOÝ …bײ*«  U¹ôu�«Ë UO½UD¹dÐË U�½d� q¦� ¨WOÐdž ‰ËœË Áb??�«Ë ÂUE½ 5Ð v�≈ ¨rNLOK�ðË 5O³OK�« 5{—UF*« rOK�ð  UIH� sŽ p�c�Ë ¨UN�H½ rJŠ WLE½√ ◊—uðË ¨W¹œUB²�« ÈËUý—Ë ¨WO�U�  U³¼Ë jH½  UIH� V½Uł UO½UD¹dÐ ¡«—“Ë fOz— ¨dOKÐ w½uð —ËœË ¨UNO� WO�Oz— WOÐdž  UOB�ýË s� b¹bF�« w� w�«cI�« WKzUŽ v�≈ 5ÐdI*« ¡U�b�_« s� ÊU� Íc�« ¨o³Ý_« vH½ b� ÊU� Ê≈Ë ¨÷uLG�UÐ U�uHK� ‰«“ U� ¨WO�U*«Ë W¹œUB²�ô«  UIHB�« ÆoÐU��« w³OK�« rOŽeK� «—UA²�� qLŽ b� ÊuJ¹ Ê√ W¹—u� WL�U×� Èd½ b� ¨`zUCHK� U³M&Ë —«dÝ_« Ác¼ `CH� UFM� Ë√ ¨t½UL¦ł q×Ý U0—Ë ¨UIMý t�«bŽSÐ wN²Mð ¨oÐU��« w³OK�« rJ(« Y¹—u� —uB�« jI²K¹Ë ¨tKOKž iF³�« wHA¹ v²Š ÂU¹√ WFC³� WIMA*« vKŽ t{dŽ Ætð«dB� w� d³�_« —uðU²J¹bK� Èdł ULK¦� ÊUL¦−K� Ë√ ÊUL¦'« l� w�«cI�« bOIFK� ‚ö??Þù« vKŽ W¹—UCŠ dOžË ¨W¹ËUÝQ� W¹UN½ UN½≈ rNLKþ V³�Ð W¹UNM�« Ác¼ ÊuIײ�¹ rN½QÐ ‰œU−¹ s� „UM¼Ë ¨tðdÝ√Ë s� f??O? �√ s??J? �Ë ¨W??×? B? �« s??� d??O?¦?J?�« v??K?Ž Íu??D?M?¹ «c???¼Ë ¨r??¼d??³? &Ë Uł–u/Ë UHK²��Ë UCOI½ UO³O� w� b¹b'« ÂUEM�« ÊuJ¹ Ê√ ÷d²H*«  UŽeM�« sŽ UOK� œUF²Ðô«Ë ¨ÊU�½ù« ‚uIŠË W�«bF�«Ë WOÞ«dI1b�« w� øW¹—Q¦�«Ë WO�UI²½ô« ÊUJ�Ë WI¹dÞ Ë√ qI²F*« q??š«œ Âö??Ýù« nOÝ l??� wÞUF²�« WOHO� Ê√ q�Q½Ë ¨UNO� rJ(« ÂUE½Ë …b¹b'« UO³OK� «—U³²š« ÊuJ²Ý t²L�U×� UOł–u/ ö¹bÐ ÂbIðË ¨WIÐUÝ  «—U³²š« fJŽ vKŽ —U³²šô« «c¼ w� `−Mð ÆÊU�½ù« ‚uIŠ «d²Š«Ë W�«bF�« w�

øWO½b� WOÐdŽ WÐU�— X% Í—u��« lLI�« ÂUE½

º º ÍbH� ŸUD� º º

‰c??³??�« v??K??ŽË ¨œu??L??B??�« v??K??Ž U??N??ð—b??� ÆtMOŽ Êü« w� WO×C²�«Ë s� W{UH²½ô« ëd???š≈ ÊS??� ¨p??�c??� UNð«“U$ù WII;« WOLK��« UN²FO³Þ YOŠ s???� U??N??Ð ·d???²???F???*«Ë ¨W???¹—u???¦???�« t²FM�√ o¹e9Ë ÊUOGD�« fÝ√Ô WŽeŽ“ ¨…—UF²�*« ©WO�UCM�«®Ë W¹uÝUO��« WO�Ëb�«Ë WOLOK�ù« W�eF�« »«uÐ√ ÂUJŠ≈Ë d¼uł w� YO³)« d¹uײ�« «c¼ ¨t�uŠ W�ËUI� v???�≈ UN�u×¹ s??� ¨W??{U??H??²??½ô« WOMÞu�« UNðU�uI� pK²9 ô ÆW×K�� UNDI�¹Ô ·uÝ qÐ ¨ö�√ WO²�łuK�«Ë W¹√ sŽ bFÐ_«Ë W¹u�œ d¦�_« —Ëc;« w� Íu³FA�« ‰U²²�ô« t½≈ ¨WŽËdA� ·«b¼√ tzU�d�√ nK²�� sŽ l�d¹ ·u??Ý Íc??�« ·uÝ ¨WO½UIŠ Ë√ WO�UC½ WOŽËdA� WÓ ¹√ rN�u×¹ ¨UN(UÞË UN(U� 5Ð Íu�¹ Ò Ò W�d²×�  UOAOKO� œd−� v??�≈ UFOLł w??z«u??A??F??�« d??O??�b??²??�«Ë V??N??M??�«Ë q²IK� Æw½U�½≈Ë w½b� u??¼ U??� qJ� ¨‰œU??³??²??*« WIÞU½ ‰U�uB�«Ë ‚«dF�«Ë ÊUM³� b¼«uý WO�U³�«Ë ¨U??N??F??zU??�Ë ‰ö???š U??N??F??ł«u??H??Ð i??¹d??� r??K??Ý q??J??� U??N??Ł«d??²??Ð W??L??�U??(« ÆU¼bFÐ W³O¼d�« W¹ËUN�« Ác??¼ dOHý vKŽ ¨q??¹e??¼ q??Ì ?Š `?Ô ?³??ý Õu??K??¹ b??� ¨…d???O???š_« b� ¨UNFM1 ôË WŁ—UJ�« qłR¹ tMJ�Ë …dO³J�« ‰U??F??�_« ¡«—Ë 5¦¼ö� `L�¹ ◊U??I??²??�U??Ð ¨W??A??zU??D??�« Ë√ W??K??O??×??²??�??*« ¡U�d�√ lOLł 5Ð s� ¨öOK� rNÝUH½√ ÆÁb{ s�Ë tF� s� ¨Àb(« vKŽ V�UG�« V¹dF²�« `KDB� t½≈ tŽu$ t� ÊuJ¹ b�Ë Æ‰Ë«b²�«  ôU−Ý WF�U'« XŽUD²Ý« u� ULO� ¨w³�M�« `??O??×??B??�« t???łu???�« U??N??F??�Ë ¨W??O??Ðd??F??�« l??{Ë U??{d??H??¹ Ê√ ¨w???�Ëb???�« lL²−LK� X% oA�œ w� r�U(« ÂUEM�« „uKÝ lL²−LK� W??O??½U??�??½ù«  U??¾??O??N??�« W??ÐU??�— w??ÝU??O??Ý q???Š p????�– ¨w???Ðd???F???�« w???½b???*« ¨UO−Oð«d²Ý« dOB¹ b�Ë ¨UF� wŽUL²ł« ¨r�U(« nMF�« Ÿœ— s� sJ9 u� ULO� —d³ð b� c¾MOŠ ÆW�Ëb�« »U¼—≈ `�� s� w�Ë VFA�« w� ¨UFOLł ¡U�d�_« Èu� sŽ nAJð ¨UN²IOIŠ v??K??Ž ¨W??D??K??�??�« b�Ë ÆÆW??O??K??¼_«Ë WOÝUO��« UN�u−Š ÆWO½b*« tðUŠUÝ v�≈ tK� Ÿ«dB�« bOFð p??K??²??�« U???0 d???ÝU???)«Ë `???Ыd???�« “d???³???¹ ¨W�«bF�«Ë WIOI(«  «e−M� s� t�uKÝ q²I�« W×KÝ√ s� t¹b¹√ XJK²�« U0 ô ÆU¼bŠË lK� b??F??Ð W??ÐU??G??�« V???z– Êu??J??¹ s??� ÆÆt³�U��Ë tÐUO½√

—«u¦�« ŸU{Ë√ s� qJ� WO½«bO*« W�U(« 5Ð U??�Ë ¨5??{—U??F??*« s??� r??¼œ«b??½√ l??� dDI�« v??�≈ W³�M�UР×U???)«Ë q??š«b??�«  UN'« l??� ¡ôR??¼ ‰«u???Š√Ë ¨Í—u??�??�« U/Q� ¨UO*UŽË UOLOK�≈ ¨WOLÝd�« WO�Ëb�«  UOŁbŠ vKŽ jI� WÎ H�u²� W�Q�*« bFð r� ‰UI¹ UL� ¨U¼bŠË W�ËUI*«Ë lLI�« WOzUMŁ bŠ√ ô ÆW�³D�« ‚d% ÍœU¹_« …d¦� Ê≈ Âe'« tMJ1 tðUOHKšË Ê«bO*« Èu� s� sJ� ¨s???¹d???šü« ÊËœ t??−??�U??½d??Ð ÕU??−??M??Ð s� WOŁ—UJ�« dzUB*UÐ q¹uN²�« q�«uŽ UNMJ1 ô ¨Íd�PðË wÝUOÝ ¨nM� q� p�–Ë ¨Í—u¦�« Ê«bO*« r�UF� fLDð Ê√ qF� qÐ ¨tð«e−M� bOO% vKŽ qLF�UÐ wł—U)« qšb²�«  «—UO²Ð n�u¹ U� ·bNÐ ô≈ Èu?ÓÒ ?I??²??ð Ë√ błu²� X??½U??� U??� ‰öG²Ý« s� …—u¦�«  U³�²J� ÊU�dŠ ÆWOK�_« UNðU¹Už `�UB� jI� UNKOŽUH� „U??�??�ù« v??K??Ž Âu??L??×??� Ÿ«d???� p??�U??M??¼ s� ¨U??¹œU??Š√ ¨WOKFH�« …—œU??³??*« …œUOIÐ ¨ U??N??'« W??O??I??Ð b??{ W??K??ŽU??� W??N??ł q??³??� rNF� s??�Ë ¨Ê«b??O??*« ¡UDA½ 5Ð ¡«u??Ý WÝUO��« ¡UDA½ s� rN{—UF¹ s� Ë√ dz«Ëb�« w� hš_UÐ ¨ UOÝU�uKÐb�«Ë U2 ¨U¼bŠË WOLOK�ù« fO�Ë ¨WOÐdG�« Ë√ ¡ö??F?Ô ????H??�« ¡ôR????¼ W??¹d??¦??�√ Ê√ w??M??F??¹ ¨…—u¦�« ‰uŠ rN�UŠœ“« —U� ¡U�d�_« W³žUA*« œËb??Š UG�UÐ ¨U¼b{ Ë√ UNF� …—u¦�« W¹e�d� vKŽ ¨WLEM*« Ë√ W¹uHF�« ËbGð b� UN½√Ë ¨ôË√ UNð«– v�≈ W³�M�UÐ  UÞUIÝ≈ —ULž X% UN²K�u³� …Î b�U� vKŽ …U??I??K??*«  U??N??O??łu??²??�«Ë  ö??¹ËQ??²??�« WOzUIKð w� WKšb²*«Ë ¨UNðdO�� oðUŽ …—u¦�« Ác¼ ÕU$ U/Q� ¨wð«c�« UN�«dŠ ¨W�U)« WOÐU³A�« U¼«uIÐ U¼œuL�Ë UN²O�öI²Ý« bO�Q²� 5O�U� «œu??F??¹ r??� UN²�«bB� 5Žb*« »d�√ s� UN²¹ULŠË ÆUNz«bŽ√ q³� Włd(« WE×K�« ÂU??¼Ë√ dDš√ s??� ÁœUH� Íc�« ¨YO³)« r¼u�« p�– bÔ ŽUBð s� Êu???F???�« v???�≈ W??łU??²??×??� …—u???¦???�« Ê√ œuFð UM¼ Æv²Š dý Ë√ dOš qŽU� Í√ —Ëœ VFK²� ©…—ËdC�« p¹dý® …—uDÝ√ r� Ê≈Ë ¨dBM�« ÊU??¼— ŸUO{ s� cIM*« √uÝ√ fOK� ¨t�ö{ s� cIM*« u¼ sJ¹ WOžU³�« W??¾??H??�« v??K??Ž d??B??M??�« —cÒ ? F??ð s??� w� ¡U9—ô« ÈuÝ ¨…—uB²*« W�uN��UÐ ¨v??¼œ_« r??z«e??N??�« s??� q�K�� ÊU??C??Š√ UFÐU²� ¨wÝUO��« q¹Ëb²�« s� √b³¹ b� ¨ÍdJ�F�« qšb²�« v�≈ Âu²;« Á—uDð ‰eð r� ULMOÐ Æs¹ełUF�« —UOš u¼ p�– ÃË√ w???� Í—u???�???�« V??F??A??�« W??{U??H??²??½«

 œUŽ ¨„«cMOŠË ÆUN�«dŠSÐ «u�U�Ë UN� œ«bŽQÐ Èdš√ …d� Íe�d*« s�_«  «u� s¹c�« 5³{UGK� ÍbB²�UÐ X�U�Ë WHO¦� lLI�« ¡U³½√ —UA²½« bFÐ r¼œ«bŽ√  b¹«eð  «dAŽ «u½U� s¹c�U� ¨t� «u{dFð Íc�« «u�u%Ë …dONE�« bMŽ  U¾� «u׳�√ «uJ³²ý« ¡ôR¼Ë ¨¡U�*« w� ·u�√ v�≈ œœd²ð r� w²�« Íe�d*« s??�_«  «u??� l� Ÿu�bK� WKO�*« qÐUMI�« ‰ULF²Ý« w� Æ‘uÞd)«  UIKÞË wÞUD*« ’U�d�«Ë q??²??�Ë v???Šd???'« s???� j??I??Ý s???� j??I??ÝË w� 5MŁ« sŽ XFLÝË …d¼UI�« w� bŠ«Ë Íe�d*« s�_«  «u� XKþË ÆW¹—bMJÝù« …—«“Ë dI� 5�Qð ULN�Ë√ ¨s¹d�QÐ WL²N� s¹d¼UE²*« WIŠö� w½U¦�«Ë WOKš«b�« ÆrN²O²AðË XOIK𠨩b???Š_« bBI¹® f??�√ dNÔ?þ ¡U�dýò uŽb¹ ‰uL;« wHðU¼ vKŽ ¡«b½ d¹dײ�« Ê«bO� v�≈ tłu²�« v�≈ åsÞu�« ÊQÐ T³M¹ Íc??�« d??�_« ¨…—u??¦??�« WK�«u* UIOLŽ UŠdł f� Íe�d*« s�_« „uKÝ Íc�« W½U¼ùUÐ r¼—uFý œbłË ”UM�« Èb� Æ…—u¦�UÐ rN�Uײ�« »U³Ý√ bŠ√ ÊU� X�O�Ë ¨‚d??Þ …bFÐ ÈËd??ð lzU�u�« Ë√ ¡w????ý s???� X??³??¦??²??K??� W??�d??� U??M??�U??�√ W³ÝU×� rŁ s�Ë ¨WIOI(« vKŽ ·dF²K� ¨t−ł√Ë o¹d(« qFý√ Íc??�« ‰ËR�*« Ê√ l�u²¹ r� «b??Š√ Ê√ t�dF½ Íc??�« sJ� dNý√ WO½ULŁ wC� bFÐ tK� p�– Àb×¹ ÍdJ�F�« f??K??−??*« Ê√Ë ¨…—u???¦???�« v??K??Ž U¾³Ž `???³???�√ r???Ł …—u??¦??K??� U??O??�U??Š √b????Ð ÆUNOKŽ

rN(U� s??� fO� ¨…dOG²*« rNH�«u� rN� ¨UOK� ©ÂUEM�«® s� ¡UN²½ô« ôULł≈ WO½UDK��« t²KŠd� o¹dÞ ‚U�—Ë ¡U�dý UNł—Uš ¨tð¡U³Ž ·«dÞ√ X% ¨…d³−²*« ÆUF� UNKš«œË W{—UF*« q¼√ Èb� n�«u*« ”U³²�« ¨WOŽU�œ ◊u??D??š s??� U??Žu??½ qJA¹ ÊU??� Æb??ŠË_« bOÒ ��« u¼ ÂUEM�« ÊU??� U�bMŽ w� W???{—U???F???*« `??�U??D??� v??B??�√ ÊU????�Ë VKD� q??� m¹u�ð w??� u??¼ W³I(« pKð VO−²�¹ ÍËœ«—≈ ‰“U??M??²??� w??Šö??�≈ b??¹b??&Ë t??zU??I??Ð `??�U??B??� ÂU???E???M???�« t???� d¼uł s??� qOM�« ÊËœ ¨t??K??zU??ÝË iFÐ lCð Ê√ q³� p??�–Ë ¨ÍœU???Š_« t½UDKÝ WFM�_« q�K�* UFÞU� «bŠ W{UH²½ô« ÕUð√ U2 ¨WC�UG�« ÁułuK� …—UF²�*« ÊUM¾LÞô« —uFAÐ l²L²�« oA�œ ÂUEM� W{—UF� q� X�«œ U� ¨t²MLO¼ W�u1b� UNÞUAM� …—d??I??*« hB(« ÈbF²ð s� l??�Ë ÆU??N??M??O??Ž t???A???�«u???¼ ·«d??????Þ√ w???� √b³� i??�d??¹ w�uLA�« ÂUEM�U� ¨p???�– »U??³??Ý√ W???¹√ œu??łu??� «d??J??M??� W??{—U??F??*« U�bMŽ v²Š —U??J??½ù« «c??¼ lÐUð b??�Ë Æt??� W??¹d??O??¼U??L??'«  U??łU??−??²??Šô«  d??−??H??½« ôË U??N??L??N??H??ð ‰ËU???×???¹ r??K??� ¨t???N???łË w???� ¨WO�Ë_« UN³�UD� iFÐ …«—«b??0 r²¼« œd9  U�dŠ v�≈  UłU−²Šô« X³KI½U� ÂUEM�« dA� UM¼Ë ÆW*U�� sJ�Ë ¨W³{Už vB�√ «b�²Ý« w� ŸdýË ¨tÐUO½√ sŽ b{ wŽUL'«Ë ÍœdH�« gD³�«  «Ëœ√ bI� ¨W¹uHF�« t³ý WOÐU³A�«  «d¼UE²�« dOž d??Žc??�« —Ô U??F??ÝÔ WDK��« q?Ó ?¼√ »U??²??½« …œUO� l{u� rN�H½√ «uF{Ë ¨—d³*« Ì ¨rNMÞË dOž dš¬ sÞu� ‰ö²Š« gO' Ì Ì «ËeHM²Ý« ¨rN³Fý dOž dš¬ VFý b{Ë ¨WOIOIŠ »d??Š Êö??Ž≈ u??¼ ULO� r??¼«u??� q� ÕU??O??²??ł«Ë Êb????*«Ë ¡U??O??Š_« »d??C??� qF� b??I??� ¨åËb???F???�«ò????� W??M??J??2 W??ŠU??�??� t½Qý s??� U??� q?ÓÒ ?� d³−²*« ÂUEM�« q?Ô ?I??Ž Áb{ …dÐUŽ ÃU−²Š« …Ó d¼Uþ —uD¹ Ê√ Ì q�QÐ v{dð ô ¨W�—UŽ WO³Fý …—uŁ v�≈ v??Šd??'«Ë vK²I�« ·ôü ÂU??I??²??½ô« s??� w� …—u??¦??�U??� ªs??¹d??−??N??*«Ë 5??K??I??²??F??*«Ë ¨w??�ËœË wÐdŽ ÂUŽ Í√— UNF�Ë W¹—uÝ WIOI×Ð WOH²J� bFð r� ¨wLÝ—Ë w³Fý ¨V�×� Âu²×� d�Q� q??z«“ ÂUEM�« Ê√ Ì e�d� ◊uI��« m¹u�ð v??�≈ lKD²ð q??Ð ¨ÂUJÒ (« WLGD� WO½u½U�Ë WO�öš√ W½«œù —u??B??ð o???ÐU???Ý s????Ž »d?????Š w??�d??−??L??� ÆrOLBðË ‰«eð ô W¹UNM�« Ác¼ oOI% ÊËœ sJ� Ï WO�UJý≈ s� √b³ð ¨¡«œQ??�  U³IŽ „UM¼

Æt�H½ Í—u??¦?�« Àb??(« —uDðË u/ s� d¹dIð r²¹ ÁbŠË Èu²�*« «c¼ w� UM¼Ë »U??³?ý q??L? ×? ²? ¹Ë Æq??A? H? �« Ë√ ÕU??−? M? �« ªrN�UF�√ WO�ËR�� ¨r??¼«u??Ý ô ¨Àb??(« «uHDI¹ Ê√ ô≈ rN� fOK� Êu{—UF*« U�√  UF³ð s??� «uKBM²¹Ë ÕU??−?M?�«  «d??L? Ł WLOIF�« WO�b'« pKð Æ U�JM�«Ë  U³O)« ¨a¹—U²�«  «—uŁ Âb�√ dLŽ s� WIO²F�«Ë lOÐd�« »—U&  U¹d−� sŽ …bOFÐ X�O� UN{«dŽ√ s� w½UFðË ¨w??�U??(« wÐdF�« W�u�u*« Àö??¦?�«  «—u??¦? �« W׳—Q²*« q� w� ¨U¼œ«b{QÐ W�³²K*«  UŠU−M�UÐ —UD�_« ÁcN� ªUO³O�Ë f½uðË dB� s� ÂuO�« u×½ VF�_« WKIM�« WKŠd� qšbð s� ‰«R��« `³B¹ –≈ ¨…—u¦�« vKŽ w�U²�« qJÐ lL²−*« `³B¹ –≈ øÂuO�« r�U(« u¼  U??ł—œË ‰UJýQÐ UÞuM� Á«u??�Ë t�UOÞ√ `KDB*« b¹b'« „«d??(« w� ¨WðËUH²� ËbG¹ ¨WOÝUO��« WOKLF�« r??ÝU??Ð tOKŽ w�  «—U??O?ð œd−� Êu??{—U??F?*«Ë —«u??¦?�« UL¼ ÆVFA�« dO¼ULł s� lÝË_« rC)« ¨UO{«d²�«Ë UOKLŽ ¨ÊU²×ýd*« ÊU²¾H�« ULN� nOJ� ¨WOÝUO��« WOKLF�« …œUOI� ÕU??−?M?�«  U??³?�?²?J?� v??K?Ž ôË√ ÿU??H? (« ¨—U??L? ¦? ²? Ýô« s???¼— U??N? F? {ËË o??ÐU??�? �« ‰uײ�« WO�«bB* WMOLŁ WÎ ¹uMF� …Î dOš– U¼œb³ð Ê√ ÊËœ s� ¨ÍuOM³�« wFL²−*« ÍbOKI²�« lL²−*« Ô U??O? �¬ UNB²9 Ë√ Ò w¼ U??¼U??¹ö??š w??� W??K?G?K?G?²?*«Ë ¨U??N? �u??Š øUNMOŽ s� „UM¼ fO� ¨Âu??O??�« W¹—uÝ w� 5³DI�« bŠ_ rÝUŠ «eN½« Ë√ —UB²½« ÂUE½ Ê√ ÈuÝ ¨dšü« ¡«“≈ 5Ž—UB²*« UL� ¨WŠU��« bOÒ Ý ÁbŠË bF¹ r� ÊUOGD�« bOÒ Ý WŠU�K� `³�√ ÆÊd� nB½ cM� ÊU� dNý√ WO½ULŁ ÆV{UG�« VFA�« u¼ dš¬ w� W{UH²½ô« WIOIŠ  U³Łù WO�U� X½U� ¨‰öG²Ýô«Ë WMLON�« ÍdJ²×� WNł«u� d??OÒ ? ž w??−??O??ð«d??²??Ý« »ö???I???½« u???¼ p????�– ‰Ë_ W¹—u�� wÝUO��« l�«u�« r�UF� WOzUMŁ v??�≈ WDK��« WO½«œd� s??� ¨…d??� ÆUNOKŽË U??¼b??{ W??{U??H??²??½ô«Ë WDK��« öŁUL²� ÊU??� ÎÈu?Ô ????� Ê«e?  ?O??� —U�J½« t??½≈ —U� ¨»dDC� dš¬ Ê«eO� v�≈ ¨tð«– l� w� U¼œUC¹ U??�Ë W1bI�« tð«c� ö�UŠ »«dD{ô« «c??¼ qþ w??�Ë ÆtMOŽ X�u�« VFK²� 5{—UF*«Ë —«u¦�« WOzUMŁ œuFð «c¼ …dO�� q¹bFð w??� qšb²�« —«Ëœ√ W�UŽ≈ w� ¡«uÝ ¨w−Oð«d²Ýô« »öI½ô« iFÐ qOBײРqO−F²�« Ë√ tðU�bI� ¨5{—UF*« Ê√ p??�– ¨WK�UH�« t−zU²½  U??O??½u??�Ë r??N??ЗU??A??� ·ö???²???š« v??K??Ž

…—u¦�« vKŽ U¾³Ž —U�

rN²�« oOHKð UNO� - Èd??š√  «¡«d???ł≈ —«d???�ù«Ë 5OMÞu�« ÊU³A�« s??� œbF� ÍdJ�F�« ¡UCI�« vKŽ rN²�UŠ≈ vKŽ wM½√ UL� ¨—d³� dOGÐ r¼“U−²Š« b¹b9Ë “u�d� »dG²�*« qO�b²�« p??�– rN�√ r� q�UF¹ Íc�« X�u�« w� ¨oÐU��« ÂUEM�« vKŽ YF³ð …u�IÐ …—u??¦??�« »U³ý tO� ÆWA¼b�« W???A???¼b???�« s?????� n????ŽU????{ U?????� U??????�√ Íc???�« l??L??I??�« p????�– u??N??� »«d???G???²???Ýô«Ë 5OLK��« 5LB²F*«  «dAŽ t� ÷dFð ¡U??N??²??½« b??F??Ð Ê«b???O???*« w???� «u??I??Ð s???¹c???�« ÊU� Ê«bO*« Ê√ p�– ¨WFL'« Âu¹ œuAŠ WDÝ«uÐ ÂuO�« p�– ÕU³� tHOEMð - b� XÝ Ë√ fLš œułË w� WL�UF�« W¹bKÐ tO� …UO(« œuFð Ê√ sJ1 ÊU�Ë ¨ÂUOš ÂUO)« pKð q�dFð Ê√ ÊËœ UN²FO³Þ v�≈ «u¾łu� 5LB²F*« sJ� Æ—Ëd??*« W�dŠ Âu−NÐ U³¹dIð U??ŠU??³??� …d??ýU??F??�« w??� w²�« Íe??�d??*« s???�_«  «u???� s??� XžU³� X�«“Q� UNOM�UÝË ÂUO)« vKŽ XCI½« 5LB²F*« vKŽ U¼œ«d�√ ‰UN½«Ë v�Ë_« »d??C??�U??ÐË W??O??zU??Ðd??N??J??�« o??Ž«u??B??�U??Ð X³×�½« ¨p??�– bFÐ ÆV??�??�«Ë q×��«Ë Ætzöš≈ bFÐ Ê«bO*« s�  «uI�« «uIHð« rN²�QÝ s¹c�« ÊUOF�« œuNý s� «Ëœd???Þ s??¹c??�« 5LB²F*« Ê√ vKŽ Èdš√ …d??� tO�≈ «ËœU??Ž d¹dײ�« Ê«bO� …—u¦�UÐ 5½u×A�Ë VCG�UÐ 5½uJ�� r¼ ULMOÐË ÆrNOKŽ «Ë—U???ž√ s??¹c??�« vKŽ …—UOÝ Ê«bO*UÐ  d� –≈ W�U(« Ác¼ w� «ËbB²� ¨WÞdAK� WFÐUð Wž—U�  öOŠdð

º º Íb¹u¼ wLN� º º

ÅÑæj …òdG ôeC’G øeC’G ∑ƒ∏°S ¿CÉH ¢ùe …õcôŸG iód É≤«ªY ÉMôL OóLh ¢SÉædG áfÉgE’ÉH ºgQƒ©°T óMCG ¿Éc …òdG º¡bÉëàdG ÜÉÑ°SCG IQƒãdÉH

…—u??¦??�« X??�U??� Íc????�« »U??³??�??�« f??H??½ p�c� ¨t??²??×??H??� w???ÞË t??M??� hK�²K� —uFý wMÐU²½« Ê≈Ë ¨»dG²Ý√ r� wM½S� XFLÝ 5Š ¨…d�(«Ë …—«d*UÐ oOLŽ dLŽ ¡«uK�« tO� dNþ ôË«b²� öO−�ð w²�« …dONA�« t??ð—u??� w??� ÊULOKÝ U½Q³½√ tMJ� ¨WO×M²�« »UDš UNO� √d� w×M²�« —d??� ÍdJ�F�« fK−*« ÊQ??Ð bO��« v??�≈ UNLKÝ t??½√Ë WDK��« s??Ž °„—U³� wM�Š  UIOKF²�« X³¼– b??(« «c??¼ v??�≈ WFLÝ  ¡UÝË …—u¦�« …—u� X¼uýË Ê√ wG³M¹ Íc???�« ¨Íd??J??�??F??�« fK−*« ÂUF�« Í√d??�« Èb� ÁbO�— ÊQÐ ·d²F½ …b� X�UÞ ULK�Ë ¨dL²�� lł«dð w� ÁƒU??D??š√  œ«œ“« WDK��« w??� t??zU??I??Ð v??²??Š ¨t???�u???Š s???� ”U???M???�« i???H???½«Ë v�≈ «uH�ËË tMŽ «uF�«œ s¹c�« p¾�Ë√ «bŠ«Ë XM� b�Ë ¨X�u�« ‰uÞ Á—«u??ł ◊U³ŠùUÐ «—uFý wHš√ ô wMJ� ¨rNM� dOž  UÝ—UL*« tO� XLNÝ√ ¨…dO(«Ë ÆUNMŽ ŸU�b�« VFB¹ w²�« W�uNH*« w²�« ËdO³ÝU� WŁœUŠ sŽ Àb%√ s� UM�“U�Ë ¨UB�ý 25 u×½ UNO� q²� ·d??D??�« u??¼ s??� ·d??F??½ r??� Êü« v??²??Š …—UŁ≈Ë —UM�« ‚öÞù qšbð Íc�« Y�U¦�« »U³�« `²H¹ «eG� qþ Íc�« d�_« ¨WM²H�« «dO³� «bNł Ê√ U�uBš ¨sE�« …¡UÝù  U³Ł≈Ë W¹dJ�F�« WÞdA�« Wzd³²� ‰cÐ UMMJ� ¨5×K�� «u½uJ¹ r� U¼œ«d�√ Ê√ U� ‰œUF¹  U³Łù« w� «bNł fLK½ r� rN� vKŽ —œU� dOž X�“U�Ë ÆwHMK� ‰cÐ

«c¼ w� t�H½ l� ‚œUB�« ‰«R��« r¼_« Í—u��« Àb(« —uDð s� nDFM*« …—U³Ž w� u¼ wÐdF�« lOÐd�« dOB� w� ÷—√ w� öF� dOOG²�« lMB¹ s� ∫…bŠ«Ë Â√ —«u¦�« ∫UIŠ t�UDÐ√ r¼ s� øÀb??(« qÐ ¨ÂU??¹_«  «—uDð Ê√ p�– øÊu{—UF*« ÷dH𠨩Àb??(«® s� …dOš_«  UŽU��« X׳�√ U??/Q??� 5??²?¾?H?�« 5??Ð eOOL²�« w� ÊUIH²ð b??� ¨Àb×K� ÊU²ŠUÝ UM¹b� w� «dO¦� ÊU�d²HðË  «—UFA�« iFÐ l�— ÆUF� U½uLC�Ë öJý ¨Àb(« oOI% …—uŁ ¨UO�«dGł ULNMOÐ eOOL²�« fO� ·ö²šô« qÐ ¨WOł—Uš W{—UF�Ë WOKš«œ t−²M¹ U� ÆÀb×K� wF�«u�« Ãu²M*« w� u¼ u¼ ¨UF� WOKO�Ë WO�u¹ lzU�Ë u¼ —«u¦�« s¹œö'« 5Ð …dL²�*« WNÐU−*« ‰UF�√ wH¹d�«Ë wM¹b*« Ÿ—UA�« t½≈ ÆU¹U×C�«Ë ¨Í—u¦�« qFH�« b�−¹Ë dB²�¹ Íc??�« ¨œö−K� œ—U??D? �« WO×C�« Õd??�?� uN� U¼bŠË X׳�√ WO×C�« Ê√ u??� UL� WL²;« w??¼Ë ¨œö??'« œu??łË —d³� w¼ UH�u²� …UGD�« ‰P� v��√ q¼ ¨t²¹UNM� øÁƒ«b??Ž√ ÁcHM¹Ë Á—d??I?¹ U??� vKŽ «d??O?š√ ¨tÐU×�√ vKŽ œ«b³²Ýô« VKIM¹ «cJ¼ ÆÊËdOš_« ÁU¹U×{ rN½≈ Ë√ wFO³D�« q;« ÊU� s¹√ ¨sJ�Ë ¨å5{—UF*«ò qzUB� Ë√ WKOBH� wI³²*« ÊuKE¹ ¨UOKOHÞ Ë√ Uz—UÞ U�Mł «u½U� q¼ nO� ÊË—b¹ ô ¨—«Ëœ√ sŽ 5¦ŠUÐ ö¹uÞ Ær??¼«u??Ý q??³?� rN�H½_ U??N?Ð Êu??�d??²?F?¹ g�«u¼ w� 5LzU¼ UŠU³ý√ r¼ «u�O� w� ¨Í—u??¦? �« Àb×K� WIKG*« ¨WOzUM¦�« 5Ð U� W¹œU�d�« WC�UG�« W�U�*« pKð ÷—U??F? *« WKJA� ÆW??O? ×? C? �«Ë œö?? '« qO¦L²�« W??H?O?þË t�H½ v??�≈ Ëe??F?¹ t??½√ U0— Íc??�« ¨Í—u??¦? �« qŽUHK� wÝUO��« ôË Á—U??²? �? ¹ ô w??�U??²? �U??ÐË ¨t??�d??F? ¹ ô Á—Ëœ v??�≈ UłU²×� ÊU??� Ê≈Ë ¨t??C?�d??¹ ‚ö??D?½« l??� s??J? �Ë Æb??F? Ð Êu??J? ²? *« d??O?ž œd−� Êu{—UF*« dOB¹ U/Q� …—u¦�« œö'« WÝUÝ sŽ WK¹bÐ W¹uÝUOÝ WI³Þ tF�u* qÐUI*« nB�« w� sJ�Ë ¨tð«Ëœ√Ë —«u¦K� dOB¹ «cJ¼ Æw�uLA�« w�UF²*« rÝUÐË ÆrN²MOÞ dOž s� ÊuOÝUOÝ …œU� Í—u¦�« Ÿ—UA�« »UB¹ l�«u�« d�_« «c¼ ©nz«uÞ®Ë 5OK�_« t½UJÝ WOł«Ëœ“UÐ ÆrN(UB�Ë rNzULÝ_ 5Žb*« s� 5??{—U??F? *«Ë —«u?? ¦? ?�« 5??Ð X??�?O?� i??F?Ð œœd?? ? ð U??L? � W??K? �U??J? ²? �  U??L? N? � t½√ UL� ¨…b??zU??�? �« W?? 'œ_«  UNAOK� n�u²¹ ÆÍb?? ł ÷—U??F? ð ULNMOÐ f??O?� WK�UH�«  UE×K�« WFO³Þ vKŽ d??�_«

ô v??�œU??F??�« VO³Š ¡«u??K??�« Ê√ u??� W??O??K??š«b??K??� «d?????¹“Ë t??³??B??M??� w???� ‰«e????¹ WOKš«œ d??¹“Ë tKF� U??2 d¦�√ qF� U??* 5�uO�« ‰öš s¹d¼UE²*« l� å…—u¦�«ò —u??²??�b??�« W??�u??J??Š Ê√ u???�Ë ª5??O??{U??*« XKF� U??* WDK��« w??� X??�«“U??� nOE½ w� ÍdJ�F�« fK−*« tKF� Íc�« dOž wIH�« f½√ Ê√ u�Ë ªbNA*« l� tK�UFð tðUNOłuð X½UJ� Âö??Žû??� «d??¹“Ë q??þ  d³Ž U??* WIÐUD� WO�uI�« n×BK� f�√  —b??� w²�« n×B�« pKð tMŽ  «uM� YÐ nK²š« U*Ë ¨©bŠ_« bBI¹® t²LN� XKþ Íc�« w�uJ(« Êu¹eHK²�« WDK��«  «—«d??� d¹d³ð w� …—uB×� ÆUNð«—uŽ vKŽ d²�²�«Ë W�U)«  «uMI�« iFÐ XKþ bI� d−� v²Š d¹dײ�« Ê«bO� À«bŠ√ Y³ð ÕUð√ Íc�« d�_« ¨©bŠ_« bBI¹® f�√ W��½ ÊuJð œUJð «—u??� Èd½ Ê√ UM� ¨w{U*« d¹UM¹ dNý w� ÁU½b¼Uý U2 X½U� b???Š_«Ë X³��« Í—U??N??½ ‰u???ÞË l�«u�  UIOKFðË WOHðUN�« qzUÝd�« qO�UHð qIMð wŽUL²łô« q�«u²�« vKŽ Íe???�d???*« s????�_« ‰U????ł— Ê«Ëb?????Ž w� ¡«u??Ý ¨5LB²F*«Ë s¹d¼UE²*« WDO;« Ÿ—«uA�« Ë√ d¹dײ�« Ê«bO� ÁU½b¼Uý U??� Ê√ W−O²M�« X??½U??�Ë ¨t??Ð UMOŠ VCG�UÐ «—u??F??ý U??M??O??�≈ »d???Ý U½—uBð U??� YOŠ ¨U½UOŠ√ W½UN*UÐË b{ …—u¦�« vKŽ dNý√ WO½ULŁ d9 Ê√ WE( w� UM�H½√ b$ rŁ ¨„—U³� ÂUE½ lL�½Ë lLI�« fH½ tł«u½ s�e�« s�


2011 w�UI¦�« ÂUF�« U²OB�ý wLKŠË Í—œUI�«

‫ﺍﻟﺜﻘﺎﻓــﻴﺔ‬

2011/11/23 ‫ ﺍﻷﺭﺑﻌﺎﺀ‬º 1606 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

W½UMH�« s� ö� ¨WO�«d²Ý_« Ê—u³K� WM¹b� w� åWO�UI¦�« dłUN*« WLEM�ò U¼—bBð w²�« ¨ådłUN*«ò …b¹dł  —U²š« b�Ë Æ2011?� W�UI¦K� ÂUF�« w²OB�ý WA¹d�« wLKŠ bL×� wMOD�KH�« rłd²*«Ë YŠU³�«Ë dŽUA�«Ë Í—œUI�« …dOLÝ WOÐdG*« t²Ú �Òb� U� vKŽ UN� «d¹bIðò Í—œUI�« …dOLÝ WOÐdG*« W¦ŠU³�«Ë åu½«dÐu��«å?� VIK�« «c¼ …b¹d−K� W¹—UA²Ýô« …QON�« X×M�  U½UłdN*«Ë  «¡UIK�«Ë WDA½_« s� œbŽ vKŽ W�ËR�� Ë√ …d¹bL� Ë√ WOЗË_«  UF�U'« s� œbŽ w� …d{U×L�  «uMÝ ‰öš s� œbŽ w� WO�UI¦�«  UOFL'« s� œbF� WKŽU� W�Ozd� Ë√ Ê«uDð w� W�UI¦�« —«b� …d¹b�Ë W�ËR��Ë »dG*« w� WO�UI¦�« Í—UC(« —«u(« qzUÝ— vLÝQÐ WOKLF�«Ë WOMH�«Ë WO1œU�_« WOLKF�« UN²Ðd−²Ð UNðÚ dŁÚ √ w²�« ¨WODÝu²*«Ë WOÐdG*« Êb*« YOŠ ¨q�UŠ w�UIŁË wŽ«bÐ≈ —U�* U−¹u²ðò VIK�« ` MLÔ � WA¹d�« wLKŠ bL×� wMOD�KH�« U�√ Æå»dG�«Ë ‚dA�« 5Ð w�UI¦�«Ë WHK²�� V²� 8 Á—«b�≈ rŁ ¨©W×H� 1300 w�«uŠ®  «bK−� WŁöŁ w� UNM� 12  —b� ¨…bz«— W¹dFý WŽuL−� 14 e$√  «—U²�� WLłdð w� V²� WŁöŁ e$√ UL� ÆÆȃd�«Ë  «—«u(«Ë  «¡«dI�«Ë Y׳�«Ë  UOłu�uD½_«Ë rłUF*«Ë  ôUI*« w� W¹dFA�« t²ŽuL−� Ê√ v�≈ W�U{≈ ¨WO*UF�« W¹dFA�«  ULłd²�« w� s¹dš¬ 5ÐU²� —«b�ù bF²�¹Ë w*UF�« dFA�« s� …d�UF� ÆÆWO�UD¹ù« WGK�« v�≈ UO�UŠ rłd²ð å pÐ r−F�ò …eOL²*«

‫اﻷﻟﻤﺎن واﻟﺜﻮرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

culture@almassae.press.ma ‫ا‬

‫اﻟﺤﺠﺎﺑﺎت اﻟﻮاﻗﻴﺔ‬

‫ﻟﺠﺎﺣﻆ وﻟﻐﺎت اﻟﻌﺎﻟﻢ‬

w½U¦�« s�(« b−�� W�ÝR� l� W�«dAÐ ¨WOKOJA²�« ÊuMHK� WOÐdG*« WÐUIM�« rEMð paravents WO�«u�«  UÐU−(« s� 54?� tŽu½ s� ‰Ë_« U{dF� ¨W�UI¦�« …—«“ËË s� ©stnevarap® W³²J� w� d³Młœ 17 v�≈ #U� s� ¨¡UCO³�« —«b�« s� q� w� s¹d�UF� 5½UM� lO�uð …—«“Ë WOÐËbM� q??š«œ ”UMJ� w�Ë ¨w½U¦�« s�(« b−�� w� jzUÝu�« …œbF²� 28 s� ¨◊UÐd�« w� f�U)« bL×� Õd�� w�Ë ¨2011 d³Młœ 25 v�≈ 21 s� W�UI¦�« YOŠ ¨w¹dOðu� ‰UO½«œ w�½dH�« VðUJ�« s� …—œU³0 ÷dF*« wðQ¹Ë Æd³Młœ 13 v�≈ ‚öÞ≈ «Ë—d� UOKOJAð U½UM� 40  UŽ«bÐ≈ l� bŽu� vKŽ wKOJA²�« sH�« ‚UAŽ ÊuJOÝ —U³²Žô« …œUŽ≈ w�U²�UÐË ¨WOM�  UŠu� v�≈ WO�«u�« eł«u(« q¹uײ� rN�UO) ÊUMF�« ÆWO½UŁ …UOŠ v�≈ UNÐ —u³F�«Ë ©stnevarap® paravents WO�«u�« eł«u(« v�≈

W�UI¦�« w� kŠU'« W¹e�d�ò Ê«uMŽ X% «dšR� bIF½« d9R� v�Ë√ WF�Uł w� WO½U�½ù« ÂuKF�«Ë »«œü« WOK� w� t�ULŽ√ r²²š« ¨åWO½U�½ù« WOLKF�« kŠU'« ‰ULŽ√ WLłdð …—ËdCÐ ¨Ê«uDð w� ÍbF��« p�U*« b³Ž ∆—UIK� UN1bIðË UNŠdý l� ¨WHK²�*« WO³Mł_«  UGK�« v�≈ WOÐœ_«Ë bL²Fð WHK²��  UBB�ð w� rÓ łUF� œ«bŽSÐ d9R*« v�Ë√ UL� ÆwÐdG�« åÊUO³�«ò  U×KDB* r−F� œ«bŽSÐË kŠU'« V²� vKŽ WOLKF�« UNðœU� w�  UBB�ð `²� vKŽ …ËöŽ ¨Ê«uO(« rKŽ  U×KDB�Ë kŠU'« bMŽ ÁdJ�Ë kŠU−K� WHK²�*«  UO1œU�_«Ë  UF�U'« w� UOKF�«  UÝ«—b�« Æ·—UF*«Ë ÂuKF�« w� tðUH�R� tOKŽ ÍuDMð U� ëd�²Ýô ¨tÐœ√Ë t�uKŽË

—«dL²Ý« w{U*« Ÿu³Ý_« w� WO½U*_« »U²J�« ‚«u??Ý√  bNý d¦�_« WOz«Ëd�« dOž V²J�« WLzU� åeÐuł nO²Ý …UOŠ …dOÝò —bBð ÆÁdA½ ÊUÐÒ ≈ WLzUI�« Ác¼ åWOÐdF�« WIOI(« s�“ò »U²� ‰ušœË UÎ FO³� WIOI(« s�“ò »U²� Ê√ ¨WO½U*_« ¨åqGO³ýò WHO×�  d�– bI� d²OÐ w�½dH�U? w½U*_« w�U×B�«Ë qÝ«d*« nO�Qð s� u¼Ë ¨åWOÐdF�« ÆåsKOÐËdÐò dAM�« —«œ sŽ W×H� 380 w� —b� ¨dðô ‰uý WOÐdF�« Ê«bK³�« a¹—U²Ð n�R*« «c¼ ·dÒ F¹Ô ¨WHO×B�« Ác¼ o�ËË cM� —«dL²ÝUÐ Ê«bK³�« Ác¼ v�≈ d�UÝ t½_ ¨ UHDFM*«Ë À«bŠ_UÐ ¡wK*« Æw{U*« ÊdI�«  UOMO�Lš

www.almassae.press.ma

w�Ë Æt²LO�Ë w�dF*« ÃU²½ù« YOŠ s� ô≈ ‚dA*« vKŽ »dGLK� ôË »dG*« vKŽ ‚dALK� WDKÝ „UM¼ X�O�Ë ÷UHC�Ë ÂÒ UŽ ¨ÁdE½ w� ¨W�UI¦�« ÂuNH� Ê√ UL� ¨W�U)« W¹uN�« vL�¹ U� „UM¼ fO� t½√ ¨—«u(« «c¼ w� ¨œ«dJMÐ bOFÝ Èd¹ ÆsLO�«Ë f½uðË dB� w� ÀbŠ UL� ¨wÝUO��«Ë wŽUL²łô« ‰UCM�« w� …ułd*« WOŽuM�« WKIM�« oKš lD²�ð r� UNð«—UFýË W�d(«  U�d% s� dO¦J�« Ê≈ œ«dJMÐ ‰U� ¨d¹«d³� 20 W�d( WOzUOLO��« tð¡«d�

‫ ﻓﺒﺮﺍﻳﺮ ﺳﺎﺫﺟﺔ« ﻭﻟﻢ ﺗﺨﻠﻖ ﺍﻟﻨﻘﻠﺔ ﺍﻟﻨﻮﻋﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻀﺎﻝ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻭﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻲ‬20» ‫ﺍﻟﺒﺎﺣﺚ ﺍﻟﺴﻴﻤﻴﺎﺋﻲ ﻗﺎﻝ ﺇﻥ‬

tÝuIÞË wŽUL²łô« „uK��« ozUIŠ wDG¹ W�UI¦�« ÂuNH� ∫œ«dJMÐ bOFÝ

Í—ËdC�« s� fO�Ë ¨dłUM(« q� Áœœd??ð bI� ÆÆåÂUEM�« ◊UIÝ≈ b¹d¹ VFA�«ò ÊuJ¹ Ê√ ¨ «u??�_« q� å„«d??(«ò «c¼ w� XDK²š« wI³ð ô WO³Fý …—u??Łò???Ð ÊËœU??M??¹ s??� 5??Ð ¨‰U³'« v�≈ œuFB�UÐ ÊËœbN¹Ë å—cð ôË bŠ√ ô åWOM¹œ bOýU½√ò ÊËœœd??¹ s� 5??ÐË W??�Ëœò rKÓ Ž ÊuF�d¹ s??�Ë ÆÆÆU??¼«e??G??� rKF¹ a¹—U²�« `O×Bðò?Ð ÊËœU??M??¹Ë åW{d²H� Ê≈ qÐ ÆåiF³�« UNCFÐ sŽ ‚«dŽ_« qB�Ë Wł«c��« s� «bŠ XK�Ë W�d(«  UŠd²I� ‰Ë_« d¹“u�« dLŽ “ËU−²¹ ô√ tF� XÞd²ý« WDK��« q�Ë w�«cI�« Ê√ ‰U(«Ë ÆWMÝ 40 s� p�– tMFM1 r�Ë ÁdLŽ s� 27?�« w� u¼Ë r�UF�« w�  U¹—uðU²�b�« d³�√ fÝR¹ Ê√ W�öŽ W�Q�LK� Ê≈ ÆWO¦³Ž U¼dÓ ¦�√Ë d�UF*« nK�²Ð r�²ð W¹—UCŠ W�UŠË WOM¼– WOM³Ð œËbF� ÍdLŽ rJÐ ô ¨t� qO¦� ô w�¹—Uð w� u¼Ë WÝUzd�« Ê«d²O� «u�½d� v�uð® p�– tFM1 r�Ë ÁdLŽ s� 5F³��« w�«uŠ s� UNOL×¹Ë Áœö??Ð XЫuŁ ÊuB¹ Ê√ s� Æ©·dD²*« 5LO�« Y³Ž å5IO�«ò w??� UC¹√ vK−²¹ d??�√ u??¼Ë 5I¹ u????¼Ë ¨w??D??O??�??³??²??�« w???łu???�u???¹b???¹ù« Íc�« ¨wðu³JMF�« å÷«d²�ô«ò s� bÒ L²� Ó �Ô ÆåbFÐ s??Žò WOŽUL²łô« U¹UCI�« g�UM¹ 5ÐË …œ—U³�« åU�“ö³�«ò tÐ bFð U� 5Ð UL� wŽUL²łô« ¡UCH�« w� —uC(« qO�UHð w¼ U??N??ð«– åWOMOIO�«ò Ác??¼Ë Æl???Ý«Ë Êu??Ð W¾�ò t??³??A??¹ U??0 ·d??B??²??ð UN²KFł w??²??�« qžUA�Ë V�UD� UN� åW??O??M??Ł≈ò Ë√ åWO�dŽ w� ¨5FЗ_« ÊËœ r¼ s� ÈuÝ h�ð ô sLO�«Ë dB�Ë f½uð w� l�Ë U� Ê√ 5Š UNzU�½Ë UNÐU³AÐ ¨»uFA�« tðœU� UO³O�Ë …UO(« h�ð V�UD� XF�—Ë ¨UNšuOýË «c¼ U??0—Ë ÆW¹dLF�«  U¾H�« qJ� W1dJ�« W³�UD*« s� ¨…dOš_« ÂU¹_« w� ¨UN� ÒuŠ U� v�≈ ¨åÊU??*d??³??�« q??ŠË W�uJ(« ◊U??I??Ý≈ò???Ð `M� i??�— vHA²�� ÂU??�√ rB²Fð W�dŠ vKŽ ÃU??−??²??Šô«Ë√ ÆÆW??O??³??Þ …œU??N??ý ÊU??³??ý ¨v�M½ Ê√ ÊËœ ÆÆ¡UÐdNJ�«Ë ¡U??*« …—uðU� ·«d??Þ_« iFÐ  ôËU×� ¨‰U??(« WFO³DÐ œUł w�UC½ qLŽ q??� lOO9 WDK��« w??�  U??O??F??L??'« s???� œu??A??Š o??K??š ‰ö????š s???� ‰UCM�« sÝU×� ¨…Q−� ¨åXHA²�«ò w²�« sL{Ë UN²¹ULŠË WDK��« ÊUCŠ√ sL{ bŠ vKŽ ¨¡«d??L??(«Ë ¡UCO³�« ¨UNÞuDš Æ¡«uÝ

ácô◊G äÉMÎ≤e øe GóM â∏°Uh âWΰTG áLGò°ùdG RhÉéàj ’CG ¬©e ∫hC’G ôjRƒdG ôªY ¿CG ∫É◊Gh .áæ°S 40 π°Uh ‘Gò≤dG ‘ ƒgh á£∏°ùdG √ôªY øe 27`dG ∂dP ¬æ©æÁ ⁄h ÈcCG ¢ù°SDƒj ¿CG øe ‘ äÉjQƒJÉàcódG öUÉ©ŸG ⁄É©dG n Gh á«ãÑY ÉgÌcC rNK¦� ¨rNOÝ«dJÐ Êu¦³A²*« ©s��« w??�® b�Ë Ær¼b{ ÊuK{UM¹ s¹c�« ÂUJ(« q¦� s¹uJ²�« nF{ v�≈ ¨UC¹√ ¨p�– œd� ÊuJ¹ s� X�d ŠÔ w²�« ¨UM²³O³ý bMŽ wÝUO��« wýöð® WK¹uÞ …d²H� wÝUO��« dOÞQ²�« Æ©»dG*« W³KD� wMÞu�« œU%ô« —Ëœ øw�uO�« l�«u�« w� p�– vK& nO�Ë ≠ 20 e??−??Ž w??� p???�– q??� v??K??& b??I??� º Ê√ sJ1 b???Š«Ë —U??F??ý …—u??K??Ð s??Ž d??¹«d??³??�

UMMJÒ 1Ô U� U¼bŠË w¼Ë ¨UNðUO�uBš w� WOŽ«bÐù« Ÿ«u½_« “ËdÐË  ôuײ�« b�— s� Æ…b¹b'«

W�UI¦�« v�≈ ÊËdEM¹ s� vKŽ œd½ nO� ¨sJ� Ú ≠ WO�UIŁË WO�¹—Uð WMLON� œ«b²�« UN½√ vKŽ WOÐdF�« ø»dG*« vKŽ ‚dALK�

œ«dJMÐ bOFÝ

vKŽ åg???¹u???A???²???�«ò v??K??Ž …—œU?????� U??N??M??J??�Ë ÆåwÝUO��« —«dI²Ýô«ò åWł–UÝò X½U� W�d(« ÁcN� ¨p�– l�Ë r�Ë UNð«—UFýË UNðU�d% s� dO¦J�« w� w� …ułd*« WOŽuM�« WKIM�« oKš lD²�ð ÀbŠ UL� ¨wÝUO��«Ë wŽUL²łô« ‰UCM�« Ê√ Ëb??³??¹Ë ® s??L??O??�«Ë f??½u??ðË d??B??� w??� WOðü«Ë f½uð w� …dOš_«  U�UIײÝô« Æ©t½uLC� s� ¡wý q� ⁄dH²Ý dB� w� ‰uײ�« q??ł√ s??� r??�«d??¹ ô Íc??�« ‰UCM�U� wN²M¹ Íc�« ¨å·u�Q*«ò sL{ qšb¹ wŽuM�« Ê√ ÊËœ ¡w??ý q??� q??ł√ s??� å‰U??C??M??�«ò v??�≈ Ê√ p??�– V³Ý ÊuJ¹ b� ÆÆÆ¡w???ý Í√ oI×¹ s� W¹«b³�« cM� åWLGK�ò X½U� W�d(« Ác¼ r�Ë ¨«—U�¹Ë UMO1 ¨W�dD²*«  U�d(« ·dÞ v�≈ tÐ wC*«Ë Íd¼u'« ◊UI²�« lD²�ð »«eŠ_« iFÐ t²KF� U� u¼Ë ¨vB�_« Á«b� UN²FM� W³O³ý ¡«—Ë XH²š« w²�« ¨WOÝUO��« å—U³J�«ò t�uI¹ U� ×U??š ÂöJ�« s� ULz«œ

ÿuH×� VO$ »œ√ rN� w� W¹dB*« vKŽ X�uHð WOJO�J*« ULMO��« ∫œUI½ w²�« ¨WOJO�J*« ULMO��« Ê√ œUIM�« iFÐ Èd¹ X½U� ¨ÿuH×� VO−M� 5²¹«Ë— sŽ 5LKO� X�b� ÍdB*« VðUJ�« »œ√ v??�≈ U??Ðd??�Ë U�b� dÓ ?¦??�√ w� q??Ðu??½ …e??zU??ł vKŽ q??�U??(« ULMO��« s??� 1988 ÂU??Ž »«œü« »d�√ ÿuH×� ÊU??�Ë ÆÆÆ°W¹dB*« Ó ¨ULMO��« v??�≈ 5¹dB*« ¡U???Ðœ_« rO¼«dÐ≈ w½UM³K�« b�UM�« Ê≈ v²Š V?????¹œ√ò t??O??K??Ž o???K???Þ√ f???¹d???F???�« ¨å¡UÐœ_« wzULMOÝË 5OzULMO��« dÓ ?�Ë_« w?ÓÒ ?z«Ëd??�« ¨UC¹√ ¨ÊU??� UL� v??�≈ t??�U??L??Ž√ q???¹u???% w???� U??E??Š t�ULŽ√ i??F??Ð Ê≈ q??Ð ¨U??L??M??O??�??�« ¨1964 ÂU??Ž wH� ÆUNłU²½≈ bOŽ√ rKO� vHDB� s¹b�« ÂU�Š Ãdš√ ¨åo??¹d??D??�«ò W???¹«Ë— s??Ž åo??¹d??D??�«ò W'UF0 1986 ÂU??Ž X??�Òb? ?�Ô w²�« å—U???Ž W???L???�Ëò r??K??O??� w???� Èd????š√ UC¹√ ÂÒb???� Íc???�« ¨wLN� ·d???ý_ å»öJ�«Ë hK�«ò W¹«Ëd� W'UF� ÂU???Ž åW????½u????šË q???O???�ò r??K??O??� w????� hK�«ò rKO� s??Ž nK²�ð ¨1990 ‰U??L??� t???łd???š√ Íc????�« ¨å»ö???J???�«Ë Y�UŁ rKO�Ë ¨ UOMO²��« w� aOA�« Ê«uMFÐ  «uMÝ cM� ÊU−OЗ–√ t²−²½√ ÆUN�H½ W¹«Ëd�« sŽ å·«d²Ž«ò sŽ 5LKO� WOJO�J*« ULMO��« X??−??²??½√Ë tłdš√ Íc�« ¨åW¹UN½Ë W¹«bÐò ULN�Ë√ ¨ÿuH; 5²¹«Ë— ÿuH×� VO$ sŽ å «e−F*« ‚U�“òË ¨1993 ÂUŽ 5²�³¹— Ë—uð—√

ÂUŽ f½u� wš—uš ëdš≈ s� ¨å‚b*« ‚U�“ò W¹«Ë— Æp¹UŠ vLKÝ t²�uD³Ð X�U�Ë 1994 VO$ò »U²� sL{ WÝ«—œ w� ¨f¹dF�« ‰U�Ë pO�J*« È√— 5??²??�??³??¹— Ê≈ ¨åU??O??zU??L??M??O??Ý ÿu??H??×??� w� WÐuF� b−¹ r� w²�« ¨ÿuH×� W??¹«Ë— ‰öš s� rKOH�« b¼Uý ÿuH×� Ê√ ·U{√Ë ÆrKO� v�≈ UNK¹u% nÝú� t??½≈ ©W??Š«d??� p??�– ‰uI¹ Ê√ ÊËœ s??�® `??*Ò Ë rN� b� ©5²�³¹—® Í√ wJO�J*« ÊUMH�« «c¼ Ê√ błË ÆÆwÐdŽ wzULMOÝ Í√ qF� U2 qC�√ UOzULMOÝ tÐœ√ Æ©«c¼ ‰u� s� tFM� ozUH�« ÿuH×� V¹cNð®

Ác¼ WOŽËdA� w??� ‰œU??−??¹ b??Š√ ô º s� ¡e???ł w??N??� ¨U???N???ð—Ëd???{ w???�Ë W???�d???(« WE( w� ¨dFA²Ý« l??Ý«Ë w³Fý å„«d??Šò l�«Ë vKŽ ÷UH²½ô« …—Ëd{ ¨ UE×K�« s� Íc�« œU�H�«Ë å…dJ(«åË gOLN²�«Ë ”R³�« ô ¨Èdš√ …d²� p�c� qEOÝË ¡wý q� d�M¹ Ò ¹Ô U� q� rž— ¨W�U×� —u²Ýb�« åq¹eMðò tÐ dA³ w²�« ÁœuŽuÐË …b¹b'« t�uBHÐ ¨b¹b'« WMO−¼ WOÝUOÝ  UH�U% ¡b³�« cM� UN²Ú ÐcÒ � ‰«eð U� WOÝUO��«  UI³D�« å—«œò Ê√ b�Rð —uEM*« Èb*« w� ¨p�c� qE²ÝË UN�UŠ vKŽ Ác¼ XLNÝ√ ¨W¹Ë«e�« Ác¼ s�Ë Æq�_« vKŽ YOŠ s� fO� åVŽ— W�UŠò oKš w� W�d(« r�Ë W¹«b³�« cM� WDO�Ð X½U� wN� ¨UNL−Š wÝUO��« ÂUEM�« fÝ√ WE( Í√ w� œbNð w²�« ÖULM�« YOŠ s� ÚsJ�Ë ¨»d??G??*« w� Ò ðÔ ÊuOŽ ÁU³²½« UNð—UŁ≈ YOŠ s�Ë UNÐ d�c ô w²�« ¨X½d²½_«  UJ³ýË å UOzUCH�«ò ¨wIOI(« UNL−Š o�Ë ozUI(« ULz«œ qIMð

r�UF�«  ULK�

‫ﺇﺻﺪﺍﺭ‬

»d??G??*« v??K??Ž WDKÝ ‚dALK� f??O??� º s� ô≈ ‚d???A???*« v??K??Ž W??D??K??Ý »d??G??L??K??� ôË ¨t²I¹dDÐ q??� ¨U??L??N??�U??N??Ý≈ W??O??½U??J??�≈ Y??O??Š w� oIײ¹ UL� ¨w�dF*« Z²M*« d¹uDð w� «bOFÐ ¨wÐdF�« dO³F²�UÐ w�UI¦�« ¡UCH�« qFł U� «c¼Ë ÆÈdš_«  UÐUDI²Ýô« q� sŽ «œUM²Ý« ¨UNÐ 5IÞUM�« qJ� UJK� WOÐdF�« WO�dŽ W¹u¼ v�≈ fO�Ë w�UIŁ ¡UL²½« v�≈ »dF�« p??�– w??� ÈËU�²¹ ¨W�uŽe� WOÐdŽ s� r¼dOžË ”d??H??�«Ë œ«d???�_«Ë m??¹“U??�_«Ë ¨UN²�UIŁË WOÐdF�« b−� «uMÐ s¹c�« «u�_«  dŁÚ √Ë W�½dH�« b−� …dO¦� «u�√ XMÐ UL� Æw�UI¦�« UNŁ«dð åWO�uBšò wM³½ »dG*« w� Êü« s×½Ë WO�uBš UNMJ�Ë ¨Íd??J??H??�« ÃU??²??½ù« w??� U½—uCŠ b??�R??ð q??Ð ¨wBIð ôË qBHð ô fO�Ë ¨¡UCH�« «c¼ w� eOL²*« UM�UNÝ≈Ë U* UCOI½ f??O??� W??*u??F??�« ‰U???ŠË Æt???ł—U???š W*uŽ w¼ WMJL*« …bOŠu�« W*uF�U� ¨ÁUMK� wH²% W*uŽ fO�Ë  U�ö²šô« VŽu²�ð w� s??¹d??šü« vKŽ ·dF²½ UM½≈ ÆoÐUD²�UÐ ¨p�c� Ær??N??Ð UMFL−¹ U??� w??� ô ¨r??N??�ö??²??š« ¨dšü« tłË w� WIKG� W¹u¼ sŽ ŸU�b�« ÊS� sŽ wK�²�« ÁUMF� ¨tK� r�Ó UF�« Ë√ ‚dAÓ*« w²�« WOŽ«bÐù«Ë W¹dJH�« å U³�²J*«ò q� X9 Íc??�« w�UI¦�« ¡UCH�« sL{  e??$√ ÊQÐ tO³ý d�√ u¼Ë ¨WOÐdF�« w� t²žUO� q� f??½« ∫wÐdG� w???z«Ë— Ë√ dŽUA� ‰uIð Ë√ W???¹«Ë— V??²??�«Ë ¨r??�Ó U??F??�«Ë ‚d??A??*« ¨¡w??ý U¼ƒdI¹ ôË „«u??Ý «b??Š√ t³Að ô …bOB� tO³ý p�– dOž v�≈ wŽ«b�« Ê≈ ÆÆÆwÐdG*« ô≈ WGK�« oDM� qJÐ ¨t�HM� b�R¹ Íc??�« „«c??Ð ¨‰U−��«Ë ÃU−(«Ë WM¼d³�« w� WOÐdF�« ÆåWOIDM� dOžò WOÐdF�« WGK�« Ê√ ¨wzUOLO��« Y׳�« w� UBB�²� p²HBÐ ≠ q¼Ë ød¹«d³� 20 W�dŠ  «—UFý …¡«d� sJ1 nO� qOBײ� tO�≈ ÁU³²½ô« wG³M¹ tMŽ  uJ�� „UM¼ øW�d(« Ác¼ l�«Ëb� VzUB�« rNH�« s� b¹e*«

v�≈ dH��« WB� ©ö??¦??�® vJ% YOŠ Íœd??�??�« ¨Y??×??³??�« ·b??N??Ð W??O??J??¹d??�_« …b??×??²??*«  U???¹ôu???�« ¨åw??�U??O??K??�«ò »U??²??� s??� ÖU???/ VIFðË …d??{U??;« åW??K??O??�Ë W??K??O??� n????�√ ò q????ł√ s???� d??H??�??�« Ëb??G??O??� w½U¦�« Èu??²??�??*« U???�√Ë ÆÆh??M??K??� …d??¹U??G??� W??ÐU??²??� ”—«b�« WG� ¨WO½U¦�« WGK�« “d³ð rŁ ÆÆwŽu{uL� ÆƉËR*«Ë qK;« ∫wK¹ U??0 ‰Ë_« Èu²�LK� qO¦L²�« sJ1Ë cM� W³�²J� …œU??Ž ÆÆ‘«d??H??�« w� …¡«d??I??�« V??Š√ò XM� ÆÆWKO�Ë WKO� n??�√ ·UA²�« WE( ¨W�uHD�« qHÝ√ WŽu{u� WJ¹—√ vKŽ ¨wðbł W�dž w� b�—√ t½√ bÐ ô ? w{«d�√ s� ÷d� ¡UMŁ√ ÆÆU¼d¹dÝ ?…d??Ý_« bMŽ Á«d??�– bÐQ²ð w� …—u??D??)« s� ÊU??� w�Ë ÆÆwðU³Ý œU�— w� UBzUž «Ëb??�« vKŽ XM� lLÝ√ ¨wOŽË UNO� œd²Ý√ w²�« WKOKI�«  UE×K�« Ê≈ U� ÆÆw�UŠ sŽ  «d³�²�*«  «dz«e�«  «u�√ WO½UŁ ’u??ž√ v²Š sN�L¼ Ÿu{u� w??½√ „—œ√ ÆÆÆåÂuM�« w� w�ò ∫wK¹ U0 t� q¦LO� w½U¦�« Èu²�*« U�√ WOÐdF�« WGK�UÐ UN½√ d??D??š_«Ë ÆÆåÊU??�e??�« n�UÝ Âb??�Q??� ÆÆW??K??J??A??� dO¦²�¹ U??� «c????¼Ë ¨v??×??B??H??�« W�Ëb�� W−NKÐ WÐu²J� åw�UOK�«ò  UÞuD�� ÆåvDÝu�« WOÐdF�«ò vL�ð U� U¾Oý tÞU³ð—« rJ×Ð ¨w??Łb??Š ‰Ë_« Èu²�*« Ê≈ q¦1 «œ U� ¨ÍbI½ wKOK% w½U¦�«Ë ÆÆW¹UJ(UÐ wIK²�« lI¹ åU??¹ƒd??�U??Ð w½u¾³½√ò w??� Ê–≈ ÆU¦×Ð

f??¹«d??½ s??�??ŠË w??�??O??šb??�« s??¹b??�« ‰U??L??łË ·«d???Š Ê√ ⁄ö³�« ·U{√Ë Æ.d�UÐ bL×�Ë  «uGKÐ bL×�Ë ŸËdA�Ë q¹uÞ rKO� ÓŸËdA� 17 X¦×Ð WM−K�« W¾ON� lÐU²�« ¨WLłd²K� åWLK�ò ŸËdA� —b�√ qOš«b*« vKŽ oO³�²K� X×ýdð dOB� j¹dý Ê«uMFÐ «Î b??¹b??ł UÎ ?ÐU??²?� ¨À«d??²? �«Ë W�UI¦K� w³þ u??Ð√ Èdš√ WFЗ√Ë 5K¹uÞ 5LKO�Ë ÃU²½ô« q³� «dÐ√ n�RLK� ¨åWO½uJ�«  UGK�« W�uEM� ÆÆr�UF�«  ULK�ò oO³�²�« s� …œUH²Ýö� X×ýdð …dOB� bL×� o¹b� Æœ rłd²*« WOÐdF� v�≈ tKI½ Íc??�« ¨Ê«u??ÝËœ rKO� ŸËd??A??� X¦×Ð U??L??� ÆÃU???²???½ù« b??F??Ð Æd¼uł `M� vKŽ ‰uB×K� t×Oýdð - q¹uÞ WO¦×Ð W??Žu??Ýu??� d³²F¹ Íc?? �«≠ b??¹b??'« »U??²?J?�« n??�Q??²?¹Ë oKF²¹ d??�_« Ê√ ⁄ö³�« d??�–Ë Æ…œu??'« W�bI�Ë ‰uB� WF�ð s� ≠…b??Š«Ë WÝ«—œ w� r�UF�«  UG� lL&  UIO³�ð s�  œUH²Ý« w²�« Âö�_UÐ w� W¹uGK�«  UŽuL−*« sŽ »U²J�« «c¼ w� ‘UIM�« —Ëb¹Ë ÆW¹bON9 3.8 å»_« XL�ò w¼Ë ¨ÃU²½ù« q³� w²�« ¨åw½uJ�« ÍuGK�« V�uJ²�«ò …d¼Uþ n�R*« ÁULÝ√ U� Ë√ r�UF�« s� p�– tOKŽ ÍuDM¹ U0Ë ¨w*UF�« ÂUEM�« s� √e−²¹ ô «Î ¡eł X׳�√ W�Uýò ·dÞ s� ÂbI*« ¨©r¼—œ 5¹ö� sJ1 WO�uB)« WO�UŽ WOŽUL²ł« …d¼Uþ bFð W¹uGK�«  UŽuL−*« Ê√ ¨dJ²H� b??L??×??� ëd????š≈ s???�Ë år??K??O??� ¨b¹bł d�√ UÎ C¹√ «c¼Ë ¨WOŽUL²łô« ÂuKF�«  U¹dE½ ¡u{ w� UNLN� ÊuOK� 2.7® åu????¹—Ë b????Š«Ë ‰u????�òË ÍdA³�« fM'« Ê√ n�R*« Èd??¹Ë ÆtIЫuÝ w� b¹d� dOž sJ¹ Ê≈Ë ÃU²½ù« W�dý ·dÞ s� ÂbI*« ©r¼—œ WHK²�� WG� UNM� q� Àbײ¹ WŽULł ·ô¬ 5?�« vKŽ uÐd¹ U� v�≈ ŸdH²¹ ¨b¹eOKÐ …b¹d� ëd??š≈Ë åULOKO²MOÝò X³Kł ¨W¹uGK�« …d�u�« Ác¼ q� rž—Ë ÆÆs¹dšü«  UG� s� UÎ ¹ÓÒ √ rNH¹ ôË ©r¼—œ ÊuOK� 2.85® å—«dÝ_« d¹dÝòË fM'« ¨qþ p�– rž— ¨t½√ bOÐ ¨WLł W¹uG� WK³KÐ UN�H½ vKŽ W¹dA³�« åÊuO�J¹œËdÐ fOK�«dO¼ò ÃU²½≈ s� ÊuŁbײ¹ s� ÂU�I½ô« «c¼ vD�ð –≈ ¨UÎ DЫd²� ¨tŽ«u½QÐ ¨ÍdA³�« oKF²¹ UL� ÆwðUŠd� w�öOł ëd??š≈Ë p�cÐË ¨WHK²�*«  UŽUL'« 5Ð ‰UBðô« «uMLC� WG� s� d¦�√ s� ©r¼—œ 5¹ö� 4® å»U¼—≈ò rKOHÐ d�_« UNMOÐ X�d� w²�« ¨W¹dA³�« ‰UBð« W¹uGK�« W¹œbF²�« XEHŠ ÂUA¼ ëd??š≈Ë åXÝ—u�U�ò W�dý ÃU²½≈ 5Ð ÍuGK�« œbF²�« j??Ы˗ Ê√ n�R*« b�R¹Ë Æ UGK�« …d¦� 5¹ö� 3® åÊU???�d???�« V???ŠòË ¨…U??O??(« 5??Ž ¨p�– fJŽ ¨UN½≈ qÐ UÎ ÞU³²Ž« dNEð r� WHK²�*« W¹uGK�«  UŽuL−*« s�Ë årJÝU½ò W�dý ·dÞ s� ÂbI*« ©r??¼—œ dýU³� dOž Ë√ dýU³� qJAÐ jÐdð WA¼b� W�UF� W¹u� ‰UBð« WJ³ý X�U�√ w�U¹œ X½√òË ¨©”u�d�® W½uJð tK�« b³Ž ëdš≈ u¼ w*UF�« WGK�« ÂUE½ qJA¹ U� Ê≈ Æ÷—_« ÊUJÝ s� W²��« 5¹ö³�« 5Ð W�dý ÃU²½≈ s� ©r??¼—œ 5¹ö� 3® åwLŽ XMЫ qJAð w²�« ¨W¹uGK�«  UŽuL−*« 5Ð jЫËdK� wŽ«bÐù« ÖuLM�« «c¼ ÆWJ¹uý f¹—œ≈ ëdš≈ s�Ë åÊuLMOH¹≈ ”U³Ý≈ò ô ¡Ï eł W¹uGK�«  UŽuL−*« Ác¼ Ê≈ ÆWO*UF�«  UGK�« W�uEM� dOBI�« r??K??O??H??K??� r????¼—œ n???�√ 150 `??M??� -Ë q¦9 UN½√ UL� ¨w½uJ�« WGK�« ÂUE½ s� √e−²¹ åÊuO�J¹œËdÐ w??H??¹≈ò ·d??Þ s??� Âb??I??*« ¨å»—U??A??�«ò Ætð«– w*UF�« ÂUEM�« s� UÎ ŽUD� ÆwÐU³� rOJŠ ëdš≈ s�Ë

ÆÆånO�Qðò U0d�Ë åU??¹ƒd??�U??Ð w??½u??¾??³??½√ò W??¹«Ëd??�« WOMÐ qJA²ð ¨…c�UM�« w� «b¹≈ ∫UNM� ÂU��_« s� WŽuL−� s� ÆUL¼dOžË ÆÆ—U¹dNA� w½U¦�« ÊuM'« WGOB�« f??9 ≠“U???ł «–≈≠ X??Ыu??¦??�« Ác???¼Ë s�×¹ ¨wžö³�« V½U'« YOŠ s�Ë ÆÆvMF*« UL� WOM³�« ÂU??J??Š≈ w??� rN�ð j??ЫËd??� UNO�≈ dEM�« ¨ÍbBI�« —«dJ²�« W�Uš s� U�öD½« WOz«Ëd�« lOÝu²� ¨WOzUJ(«  «bŠu�« l¹uMð v�≈ ·œUN�« ¨l??O??Ýu??²??�«Ë j???Ðd???�« q??¦??L??²??½ U??L??K??¦??�Ë ÆÆv???M???F???*« ezU(« ¨d{U;« YŠU³�U� ÆÆwzdL²�« UMH�u²�¹ …¡«d� åw�UOK�«ò Ÿu{u� w� qG²A¹ ¨W×M*« vKŽ Ê√ 5??Š w??� ÆÆ UOFłdLK� ¡ö??−??²??Ý«Ë ö??¹ËQ??ðË tð«– Ÿu{u*UÐ qGAM¹ ¨uKL� qOŽULÝ≈ t³�UÞ w�U²�UÐË ÆƉË_« w½U¦�« qLJO� ¨Èdš√ W¹Ë«“ s� t¹b³ð Íc�« ¡UH'«Ë bB�« Ê√ bOÐ ÆÆtO� È√dL²¹ ¨tð«– rKJ²*« dOL{ ÁU& ‰Ë_« hM�« w� å«b¹≈ò åwMOB�« W??�œU??F??�ò Y??�U??¦??�« h??M??�« w??� b�−²*« „uK��« t??½≈ ÆÆå¡UI³�« w� WN�Uð W³ž—ò l??Ыd??�«Ë vI³ð Æå…b??¹U??Žò  «c??�U??Ð w??¼ å«b???¹≈ò ÊQ???�Ë ¨t???ð«– W¹«Ë— ¨qJA²�« «c¼ ‰öš s�Ë åU¹ƒd�UÐ w½u¾³½√ò U??�√Ë ÆÆU??I??O??�œ U�UJŠ≈ WLJ×� U¼ƒUMÐ YOŠ s??� w� Y׳�U� ¨Z²M*« U¼UMF�Ë ”U??Ý_« UN²¹bB� ÆÆåWKO�Ë WKO� n�√ò »U²� ¨U¦×ÐØ W¹«Ë— åU¹ƒd�UÐ w½u¾³½√ò Êu� oKDM� s�Ë Èu²�*« ∫5??¹u??G? � 5??¹u??²?�?� s??Ž Y??¹b??(« o??×?¹

UN� WOÐdG� W�UIŁ œułË sŽ l�«b¹ s� „UM¼ ≠ Ê√ W�uI*« ÁcN� sJ1 bŠ Í√ v�≈ ¨…eOL²� W¹u¼ cM� VNð Ò w²�« WO�dA*« W�UI¦�« ÕU¹— ÂU�√ bLBð øW*uF�« —UBŽ≈ ÂU�√ rŁ œuIŽ œuBI*« U� j³C�UÐ ·dŽ√ ô ¨ôË√ º W�UI¦�« Ê«b??O??� w??� åW???�U???)« W??¹u??N??�«ò???Ð w� u¼ œd� q� Ê√ ·d??Ž√ wMÒ J�Ë ÆÆU¼dOžË s� t??O??�≈ d??E??½Ô «–≈ ¨t???ð«– w??� b???Š«Ë q???�_« s� dC×¹ w??²??�« ¨…d??ýU??³??*« åÁU????½√ò W???¹Ë«“ Ê√ ÊËœ ¨w??ŽU??L??²??łô« ¡U??C??H??�« w??� UN�öš ×U??š …œu??łu??� U???½_« Ác??¼ Ê√ p??�– w? Ò ?M??F??¹ ŸuL−� v�≈ dOAð w²�« ¨WOKJ�« ¨ås×½ò?�« WOÝUO��«Ë WO�UI¦�«Ë WOŽUL²łô«  «œb;« Æt� tłu „uK�K� jÐUC� qG²Að w²�« Ô Ò  L�Ë ‰U−*« «c??¼ w??� oKF²¹ ô d??�_« ÊS??� ¨p??�c??� U¼œułË fLKð sJ1 WOŽu{u� WIOI×Ð ÔÒ ¨w??½U??�??½ù« ¡U??C??H??�« qO¦9 ‰U??J??ý√ q??� w??� oKF²¹ qÐ ¨W�uB�*« WO�UI¦�« Ád�UMFÐ «bO�Qð ¨eOOL²�«Ë qBH�« ‰ËU??×??¹ n�u0 ◊dý√ ô U½Q� Æo³�� włu�u¹b¹≈ —UO²šô Ë√ w�«dG'« tzUL²½UÐ Áƒd??�√ U� ÊuLC� WGK�« w¼ WOMH�« WF²*« v�≈ wð«œQ� ¨w�dF�« ¡UCH�« U�√ ¨wŽ«bÐù« qO¦L²�« w� UN²I¹dÞË Æp�c� ÊuJ¹ œUJ¹ Ë√ w{dÓ F� ·u�u*« ÊËœ ¨g¹Ë—œ bzUBIÐ l²L²Ý√ b� p�c� b³Ž bzUBIÐ l²L²Ý√ Ê√ s� p�– wMFM1 Ê√ W×KDMÐ bL×�Ë ÂU−(« ‰öŽË lł«— tK�« WNł s???�Ë Æ»d???G???*« ¡«d??F??ý s??� r??¼d??O??žË ÷UHC�Ë ÂÒ U??Ž W�UI¦�« ÂuNH� ÊS� ¨Èd??š√ Ò ¹Ô Ë „uK��« ozUIŠ ¨ozUI(« s� dO¦J�« wDG ozUIŠË WGK�« ozUIŠË tÝuIÞË wŽUL²łô« sL{ W??I??ÞU??½ ¡U??O??ý_U??� Æw??�d??F??*« ÃU??²??½ù« nK²�ð ô UN½S� tł—Uš U??�√ ¨w�UIŁ q−Ý nK²�¹ b� p�c� ÆWFO³D�« œ«u� ŸuL−� sŽ ¨ UNł«u�« Ác¼ q� w� r¼dOž sŽ WЗUG*« oÞUM� nK²�ð UL� U�U9 ¨wFO³Þ d�√ u¼Ë W−NK�« w??� i??F??³??�« UNCFÐ s??Ž »d??G??*« å…d????¹d????(«òË åf??J??�??J??�«ò d??O??C??% w????�Ë w� r??�«d??²??�« sJ�Ë Æ‰U??H??²??Šô« ”uIÞ w??�Ë Ác¼ b??�— ‰ö??š s� rÒ ²¹ ô W�UI¦�« Ê«bO� ¨WIKD� WIOI×� UNÐ ¡UH²Šô«Ë  U�ö²šô« m??O??B??�« ‰ö????š s???� r??²??¹ åw???Žu???½ò u???¼ q???Ð Ê«bO�Ë W�dF*« Ê«bO� w� …b¹b'« WO�UI¦�« åoÞUM*«ò q� U¼—uK³ð mOÒ � w¼Ë ¨„uK��«

qOš«b*« vKŽ oO³�²�« rŽbÐ vE% WK¹uÞ Âö�√ WF³Ý

U¹ƒd�UÐ w½u¾³½√ ÆÆuDOKO� ÕU²H�« b³Ž wŽ«u�« wz«Ëd�« ¨uDOKO� …—u� ∫5ð—u� ÂU�√ t¦×Ð cM� W�u�Q*« ¨uDOKO� …—u??�Ë ÆÆÁe−M0 Êö??š«b??²??ð ÊU??ð—u??B??�U??� ÆÆå U???�U???I???*« »œ√ò w??� ¨lÞUI²�«Ë »ËUM²�UÐ hM�« b�ł œ«b??²??�« vKŽ WŠu²H� WÐU²� Öu/ Ád¼uł w� hM�« vI³O�  UÐU²� w� œU²F*« o�Ë w¦×³�«Ø wz«Ëd�« vKŽ ÆÆåÀ—U??Ð ÊôË—ò U� bŠ v??�≈Ë ¨å«d??¹b??½u??� ÊöO�ò uDOKO� ÕU²H�« b³Ž WG� Ê≈ U�uLŽ ‰uI�« sJ1Ë ÆÆWOŽ«bÐ≈ ÈËbł sŽ åU¹ƒd�UÐ w½u¾³½√ò ∆—U� ‰¡U�²¹ ÆÆdO¦J�« tMŽ V²� h½ w� dOJH²�«Ë Y׳�« …œUŽ≈ …œUŽSÐ ÊU¹dGð åVŽd�«åË åd×��«ò w²H� Ê√ ô≈ pK²1 YŠUÐ Êb� s� W�Uš ¨VOIM²�«Ë q¦L²�« «–≈ ÆÆuDOKO� ÕU²H�« b³Ž q¦� «—«b??²??�«Ë …¡U??H??� U¼—UO²š« - w²�« WGOB�« Êu??� v??�≈ U½dý√ U� X�O� ¨U¹UC�Ë —UJ�√ V¹dIð ¨W�dF� n¹dB²� lO{«u� vBI²¹ uDOKOJ� ÆÆ«“U$≈ ‰ËUM²*« w� rOð«uš ¨Âu??M??�« ∫q??¦??� åw??�U??O??K??�«ò w??� Y׳ð r??� w²�«  U�U{ù«Ë nO�Q²�« sŽ ‰ƒU�²�« ¨ U¹UJ(« WF³ÝË  «bK−� …dAŽ w� lI¹ UB½ ‰uDð Ê√ sJ1 bOÐ ÆÆÊuðdOÐ fO�½d� œ—UAð— V�Š ¨oŠö� ÖuLM�Ë ¨œUNA²Ýô« …—Ëd{ r²Ò Š wBI²�« Ê√ ÆåÊUB(«Ë s¹b�«—u½ W¹UJŠò —U??C??×??²??Ý« …œU????*« w??B??I??ð v??Žb??²??Ý« b???�Ë ¨ÂeŠ sЫ ¨WÞuDÐ sÐô WOÐdžË WOÐdŽ ’uB½ ÆÆœ«d½u�Ë Í—U�uÐ ¨uÐ Êô¬ —Užœ≈

«œ«d� vHDB� ∫Á—ËUŠ

∫åU??¹ƒd??�U??Ð w½u¾³½√ò?� ÆÆn??�R??*« UNO� ÷u??�??¹Ë vKŽ w??¼Ë ¨åW??K??O??�Ë WKO� n???�√ò w??� Y×Ð W???¹«Ë— Ác??¼ ‰u???Š l??�U??'« w??F??łd??*« »U??²??J??�« ¡«u???�???�« ÆÆ U¹UJ(« Êb� s� WH�R*« —UŁü« —U�� ¡«dI²Ý« Ê√ bOÐ t²Ý«—œ vKŽ nI½ UMKF−¹ uDOKO� ÕU²H�« b³Ž W??�u??Ýu??*«Ë ¨åW??K??O??�Ë W??K??O??� n????�√ò ‰u???Š W??L??OÒ ? I??�« √dI¹ ôò wK¹ U0 ·d²F¹ UNO�Ë ¨å…dÐù«Ë 5F�«ò?Ð ÆÆÆåV²J�« dzUÝ √dIð UL� »U²J�« «c¼ Ê–≈Ë ¨Íd??×??Ý U??� ¡w???ý b??łu??¹ t??K??š«œ w??� åw� öOO�ð UNOKŽ q??G?Ó ?²??A??Ô*« …œU???*« Ê≈ò V??Žd??� U??N??I??zU??�œ ¡ö??−??²??Ý« o??I??% åU??¹ƒd??�U??Ð w??½u??¾??³??½√ vMF0 ÆÆå…d???Ðù«Ë 5F�«ò w� qOKײ�«Ë ”—b�UÐ YOŠ ¨U�u�u� dL¦²�¹ UŽu{u� t¦×Ð - U� Ê√ ¨q¹ËQ²�«Ë dO�H²�«Ë „«—œù«Ë rNH�«  UO�¬ —uD²ð ÆÆŸu{u*« ¨·u�u*« qLJ²�O� t�UL²¼« ‚U??O??Ý w??� ¨uDOKO� Ê√ l??�«u??�«Ë W¹UJ(« vKŽ t�UL²¼« e�d¹ r� ¨W1bI�« »«œüU??Ð ULK¦� ¨W??K??Šd??�«Ë W�UI*« t¦×Ð ‰U??Þ U???/≈Ë jI� ÍdF*«Ë kŠU'U� Âö??Ž_ WOŽ«bÐ≈ »—U??& »—U??� ¨dCײ�¹ W????¹«Ëd????�« Ác????¼ w????�Ë ÆÆb?????ý— s????Ð«Ë vKŽ W??O??Ðd??žË WOÐdŽ »—U?? Ó ?& ¨‰U??¦??*«Ë W½—UI*UÐ b& åU¹ƒd�UÐ w½u¾³½√ò …œUL� tK� p�c�Ë ÆÆ¡«u��« UM;√ U� «–≈ ¨ÁdOžË n�R*« —UŁ¬ sL{ UN²OFłd� ¨åw�UOK�«ò w� WK¦L²*« …œU*« WFO³ÞË WOŽu½ v�≈ ¨q??¹ËQ??ð s??� ¨…¡«d????� s??� d??¦??�√ ‰U??L??²??Š« Y??O??Š s??�

ÊuOK� 19.5 vKŽ WK¹uÞ Âö??�√ WF³Ý XKBŠ ULO� ¨ÃU??²??½ù« q³� q??O??š«b??*« vKŽ oO³�²� r???¼—œ ÊuOK� 50 …dOB� WOzULMOÝ ‰ULŽ√ WŁöŁ X×M� Æ2011 WMÝ rÝdÐ ¨ÃU²½ù« bFÐ rŽb� r¼—œ «œUM²Ý« ¨¡U³½ú� wÐdF�« »dG*« W�U�Ë  d�–Ë rŽœ WM' Ê√ ¨wÐdG*« wzULMO��« e�dLK� ⁄öÐ v�≈  UIO³�²�« Ác¼ `M� vKŽ XI�«Ë wzULMO��« ÃU²½ù« dNA�« s� 16 w�  bIF½« w²�« ¨W¦�U¦�« UNð—Ëœ ‰öš …bO��« —uC×ÐË ◊UO)« W¦Ož WÝUzdÐ ¨Í—U??'« bOLŠË w??�??¹—œù« wLKF�« q??O??K??šË f???¹—œ« W??¼e??½

◊UO)« W¦Ož

‫ﻋﻦ ﻗﺮﺏ‬ s¹b�« —u½ ‚Ëb� —«œ sŽ …—œU??B??�« ¨åU¹ƒd�UÐ w½u¾³½√ò bFð ÕU²H�« b³Ž w??z«Ëd??�«Ë YŠU³K� ¨2011≠ »«œü« ∫5??²??¹«Ë— bFÐ Y??�U??¦??�« w??z«Ëd??�« d???Ł_« ¨uDOKO� Ê√ ULKŽ ¨åtA²O½ ÊU??B??ŠòË å—u??B??�« W�uBšò V½Uł v??�≈ ¨…d??O??B??I??�« WBI�« V²J¹ åuDOKO�ò »«œü« w� j³C�UÐË ¨WÝ«—b�«Ë Y׳�« t{uš sŽ —u??B??ð qOJAð wC²I¹ - s??� ÆÆW??1b??I??�« t²O�uB�Ð Ÿu³D*« ¨uDOKOJ� wŽ«bÐù« tłu²�« »u?  ?²??J??*« W??I??ÐU??�??�« »—U??−??²??�U??Ð ÂU???*ù« ¨t???ðœ«d???�Ë ”UÝ_« VÞU�*« ÊQ�Ë ¨WO�½dH�« WGK�UÐ UNÔ³Kž√ rNH¹ Ê√ ÊËœ ¨©«b¹b% w�½dH�«® wÐdG�« ∆—UI�« ÷u�¹ ô uDOKO� Ê√ W¹uGK�« WO�UJýù« ÕdÞ s� ÆÆWOÐdF�« WGK�UÐ nO�Q²�« ÕdD¹ uDOKOJ� åWOz«Ëd�« …d�UG*«ò ∆—UI� —ËUײ�«Ë tOIKðË tð¡«d� r²ð U� Èd??ð√ ∫‰«R��« …¡«d???� ‰U???Š «c???¼ Àb??×??¹ ÆÆøåW??????¹«Ë—ò ö???�√ t??F??� oIײ¹ w²�«Ë ¨åU¹ƒd�UÐ w½R³½√ò …dOš_« W¹«Ëd�« ÆUNKš«œ s� U¼UMF� wŽË WÐU²J�« ÂuNH� „«—œ≈ r²Ò %Ô WÐUłù« Ê√ vKŽ W¹«Ëd�« Êu� vKŽ fÝR*« ¨uDOKO� Èb� WOz«Ëd�« n¹dB²� q??O??O??�??²??�« v??K??Ž U??L??zU??� U??¦??×??Ð ÆÆU??¦??×??Ð È“Ó «u??ðÔ qOO�ð w¼ U0 W¹«Ëd�U� ÆÆW�dF�Ë dJ� ÷Uš  UÝ«—œË Àu×Ð w� oIײ*« ‰ULJ²ÝôUÐ

uDOKO� ÕU²H�« b³Ž


‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ‬

2011/11/23 ‫ﺍﻷﺭﺑﻌﺎﺀ‬1606 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

«—ôËœ1697.50 ÊbM� w� WOŠU³B�« lDI�« W�Kł w� V¼c�« dFÝ œb% ©WB½Ëô«® WO�Ëú� «—ôËœ 1697.50 bMŽ ¡UŁö¦�« f�√ ÊU�Ë ÆWIÐU��« lDI�« W�Kł w� —ôËœ 1702 s� U{UH�½« 1678.50 „—u¹uO½ w� oÐU��« ‚öžù« bMŽ V¼c�« dFÝ ÆWO�Ëú� «—ôËœ

www.almassae.press.ma

‫ﺳﻌﺮ ﺍﻟﻌﻤﻼﺕ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺍﻟﺪﺭﻫﻢ‬ ©·Æ„®

‫ﺍﻟﺮﻳﺎﻝ‬W�uIM*« rOIK� w�öš_« ‫ﺍﻟﺠﻨﻴﻪ‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﻻﺭ ﺍﻟﻜﻨﺪﻱ‬ fK−*« ÂUŽ d¹b� ‰œUMI�uÐ s�Š

‫ﺍﻟﺪﻭﻻﺭ‬

2.27

8.52

2.16

12.81

13.46

*w�öO� s¹b�« ÃUð

7.92

8.33

8.11

10.97 11.52

‫ﺛﻤﻦ ﺍﻟﺸﺮﺍﺀ‬

nKÝ „U¹œ

»UЗ

“Už UOI¹d�√

qIM�«

»dG*« XMLÝ«

72.34

36.08

357.20

1650.00

35.90

1000.00

4.72

4.95

6.00

1.23

1.99

5.82

3

d¦�√⁄uKÐUMFD²Ý« W×H�ÊuOK� 20s� U¹dNýb¼UAðWO½Ëd²J�≈

5�d²A*«s�hK�²�UÐW³�UD� ôUBðô«  U�dý W�œUI�«WM��« W¹UN½ q³� åÕU³ý_«ò ÕU�Ë“√ vHDB*«

1

…dJ�  ¡U??ł nO� ¨»d??G?*U??Ð WO½Ëd²J�ù« l??�«u??*« r??¼√ s??� åÂu??�Æf??½u??½√ „Ë—U?? �ò d³²F¹ øt�OÝQð 2000 WMÝ w� Í√ ¨WMÝ 11 cM� MAROCANNONCESÆCOM l�u� X�Ý√ 100 w�«u×Ð U½√b²Ð« YOŠ ¨»dG*UÐ W�ËdF*« WO½Ëd²J�ù« l�«u*« s� Êü« d³²F¹Ë ¨dz«“ 5000 v�≈ ‰u�u�« UMFD²Ý« qLF�« s� WMÝ bFÐ s�Ë ¨UO�u¹ dz«“ 200 v�≈ Ád�u½ b¹bł ÊöŽ≈ wH�√ s� d¦�√Ë ¨w�u¹ dz«“ n�√ 55 œbF�« ‚uH¹ 2011 w� UO�UŠË nK²�* WO½Ëd²J�ô« …—U−²�« UNM� »«uÐ√ …bŽ vKŽ Íu²×¹ Íc�« l�u*« d³Ž UO�u¹ YOŠ ¨UNŽ«u½√ nK²�0  Uł«—b�«Ë  «—UO��« «c�Ë WO�eM*«  «eON−²�«Ë  «Ëœ_« ¨U½U−� l�u*« d³Ž t½öŽ≈ q¹eM𠨡«dA�« Ë√ lO³�« w� Vžd¹ h�ý Í_ l�u*« `M1 w²�« l�u*«  U�bš r¼√ s� w¼Ë å…džUA�« nzUþu�«ò W�bš »U³AK� l�u*« d�u¹ UL� Æ—«Ëe�« UN×HB²¹ øU×HBð d¦�_« W×HB�« w¼ U�Ë ¨øl�u*UÐ dz«e�« UNOCI¹ w²�« WOM�e�« …b*« w¼ U� w� b¼UAð l�u*« d³Ž WO½Ëd²J�≈ W×H� ÊuOK� 20 s� d¦�√ ⁄uKÐ UMFD²Ý« iFÐ w� qB½ qÐ ¨r�{ r�— u¼Ë ¨UO�u¹ W×H� n�√ 700 w�«uŠ Í√ ¨dNA�« W³�M�UÐ UO�UŠ …œU??¹d??�« w� s×M� ¨UO�u¹ …b¼UA� W×H� n??�√ 800 v??�≈ ÊUOŠ_« 600 ÈbF²ð ô Èdš_« WO½Ëd²J�ù« l�«u*« WO³Kž√ –≈ ¨WOÐdG*« WO½Ëd²J�ô« l�«uLK� UMF�u* dz«e�« wCI¹  UOzUBŠù« dš¬ V�ŠË ¨UO�u¹ fO�Ë dNA�« w� W×H� n�√ …—U¹“ bMŽ …b*« qBð ULMOÐ ¨…—U¹“ q� w� WIO�œ 20 v�≈ 12 5Ð U� Í√ ¨ö¹uÞ U²�Ë w¼Ë ¨…—U¹“ q� w� s�e�« s� 5²ŽUÝ v�≈ WŽUÝ 5Ð U� å…džUA�« nzUþu�«ò W×H� W×H� q¦� Èdš√  U×H� q²% UL� ¨l�u*« —«Ë“ WO³Kž√ UNO�≈ ZK¹ w²�« W×HB�« nð«uN�« lOÐò W×H� «c�Ë åW¹—UIF�«  U½öŽù«ò W×H�Ë åWKLF²�*«  «—UO��« lOÐò Æ «—U¹e�« œbŽ w� …—«bB�« åW�UIM�« øqOš«b� l�u*« Èb� q¼Ë øŸËdA*« «c¼ ‰u1 s� WMÝ 11 q³� U½√b²Ð« b�Ë ¨ U½öŽù« u¼ Êü« w½Ëd²J�≈ l�u� Í_ ‰ušb� r¼√ ÊU� YOŠ ¨’U)« w�U� s�Ë «dO¦� wMHK� U� u¼Ë ¨ U½öŽ≈ Ë√ rŽœ Í√ ÊËbÐ mK³� u¼Ë ¨U¹dNý r¼—œ 7000 v�≈ 40005Ð U� wMHKJ¹ XO½d²½ô« w� „«c½¬ ◊«d�½ô« UNÐ gOŽ√ XM� w²�« WOJ¹d�_« …bײ*«  U¹ôu�« q¦� Èd??š√ ‰Ëœ l� W½—UI� dO³� VŠË WŽUM� sŽ l�u*« X�Ý√ w½_Ë ¨r¼—œ 200 ÈbF²¹ mK³*« sJ¹ r� YOŠ UIÐUÝ q³� åf½u½√ „Ë—U�ò l�u* …d¼«“ WOK³I²�� W¹ƒ— Íb� X½U�Ë ¨¡wý q� XKL% bI� »dG*UÐ XO½d²½ô« W�bš sJð r�Ë …dJ� œd−� ŸËdA*« ÊU� U�bMŽ Êü« s� WMÝ 15 ÆXIKD½« b� MAROCANNONCESÆCOM l�u� fÝR� *

2

3

‫ﺑﻮﺭﺻﺔ‬

‫ﺛﻤﻦ ﺍﻟﺒﻴﻊ‬

‫ﺍﻟﻔﺎﻋﻠﻮﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﻄﺎﻉ ﻳﺘﻮﻗﻌﻮﻥ ﺣﻤﻠﺔ ﺗﻮﺍﺻﻠﻴﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﻟﺘﺤﺴﻴﺲ ﺍﻟﺰﺑﻨﺎﺀ ﺑﺄﻫﻤﻴﺔ ﺍﻟﻜﺸﻒ ﻋﻦ ﻫﻮﻳﺘﻬﻢ‬

:`d á∏```` ```Ä°SCG

◊Æ” ≠ Á—ËUŠ

‫ﺍﻷﻭﺭﻭ‬

‰U¼uÞË√

nAJ�« w� `KH¹ r� qŽU� q� ÷dF²OÝ s� qBH�« ‰öš œb;« ‰bF*« W¹u¼ sŽ ¡«œ_« ozUDÐ o¹u�ð s� lMLK� ¨5�d²A*« e−F�« W'UF� 5Š v�≈ WKGA*« o³�*« ÆqBH�« p�– ‰öš t¹b� q−�*« w� W??O??M??Þu??�« W???�U???�u???�« X???Þd???�???½«Ë w� 5??�d??²??A??*« …d??O??E??Š dONDð ŸËd??A??� t½√ dOž ¨WOM�√  «—U³²Žô ‰UIM�« nðUN�«  ôU??B??ðô« ŸUD� w??� 5KŽUH�« Ê√ Ëb³¹ `z«dA�« b{ WKL(« Ê√ ÊËd¹ »dG*« w� V−¹ ô ¨UNOKLF²�� W¹u¼ ·dFð ô w²�«  U�uKF*« 5LCð vKŽ jI� dB²Ið Ê√ n�Ë Ë√  U�uKF� …bŽU� w� rNÐ W�U)« ÂuIð Ê√ Vłu²¹ qÐ ¨`z«dA�« pKð qOGAð s� WOK�«uð WKL×Ð WO�uLF�«  UDK��« sŽ nAJ�« WOL¼QÐ ¡UMÐe�« fO�% qł√ W×¹dý vKŽ ‰uB(« qł√ s� rN²¹u¼ ƉUIM�« nðUNK�

¨5�d²A*« W¹u¼ s� oI% ‰UÐ oKF²¹ U� ÂU�—_« w� dEM�« …œUŽ≈ v�≈ wCH¹ b� U2 œbŽ ‰u??Š »d??G??*« w??� UNMŽ sKF¹ w??²??�« Âu×¹ Íc�« ‰UIM�« nðUN�« w� 5�d²A*« Æ„d²A� ÊuOK� 35 ‰uŠ ŸU??D??� w???� 5??K??ŽU??H??�« w???� ÷d??²??H??¹Ë ÁUŽdð Íc??�« tłu²�« V�Š ¨ ôU??B??ðô« l{Ë ¨ ôUBðô« 5MI²� WOMÞu�« W�U�u�« W¹—U'« WM��« W¹UN½ q³�  U�uKF� …bŽU� 5�d²A*« W¹u¼ Íu% d¹bIð bFÐ√ vKŽ 5KŽUH�« vKŽ Vłu²¹Ë ¨‰UIM�« nðUN�« w� «—U³²Ž« WMÝ w� œbŠ qł√ sL{ WŁö¦�« WOF{Ë `O×Bð ÂœUI�« d¹UM¹ #U??� s� YOŠ ¨W¹uN�« w�uN−� UNO� 5�d²A*« p�cÐ WOKB� d¹—UIð l??�— rNOKŽ Vłu²¹ `KH¹ Ê√ qŽU� q� vKŽ ÷dHð w²�« W�U�uK� lЗ W¹u¼ b¹b% w� dNý√ WŁöŁ q� ‰öš YOŠ ¨‰UIM�« nðUN�« w� t¹b� 5�d²A*«

ŸUD� w� WŁö¦�« 5KŽUH�« w� ÷d²H¹ 5�d²A*« s� «uBK�²¹ Ê√  ôUBðô« rNðU¹uNÐ WÞUŠù«  —cFð s¹c�« ÕU³ý_« ¨W�œUI�« WM��« W¹UN½ ÁU??B??�√ q??ł√ w??� W??O??M??Þu??�« W??�U??�u??�« V??J??M??ð ·u???Ý Y??O??Š WOKB� W³�«d� ¡«d???ł≈ vKŽ  ôUBðö� w²�«  U??�d??A??�« pKð  U�uKF� …b??ŽU??I??� hK�²�« vKŽ qLFð Ê√ UNOKŽ Vłu²¹ W¹u¼ W�uN−*« ‰UIM�« nðUN�« `z«dý s� ÆUNÐU×�√ UN¹d& w??²??�«  U??{ËU??H??*« e??�d??ðË l�  ôU??B??ðô« 5MI²� WOMÞu�« W�U�u�« »dG*« w�  ôUBðô« ŸUD� w� 5KŽUH�« w²�« nðUN�« `??z«d??ý œb??Ž b¹b% vKŽ ¨h�ý q??� UNOKŽ d�u²¹ Ê√ ÷d²H¹ v�≈ X??×??ý— w??²??�« —U??³??š_« dOAð YOŠ U??¼œb??Ž d??B??Š u??×??½ U??¼U??&« „U??M??¼ Ê√ Íd−¹ U� Ê√ dOž ¨`??z«d??ý 5 v??�≈ 3 s� W¹uNÐ W??ÞU??Šù« u¼ d¦�√ tOKŽ b¹bA²�« W�U�u�« X(√ bI� ¨`z«dA�« pKð wJ�U� «uMLC¹ ÊQÐ oÐUÝ —«d� w� 5KŽUH�« vKŽ w� ¨w??{U??*« d??Ðu??²??�√ #U??� s??� «—U??³??²??Ž« q�U(« W¹u¼ WOðU�uKF�  U�uKF� …bŽU� ‰U¦²�ô« ÂbŽ Ê≈ YOŠ ¨WKGA*« W×¹dAK� qOGAð n??�Ë v??�≈ wCH¹ ¡«d???łù« p�c� ÆW×¹dA�« v�≈ wF��« Ê√ vKŽ bO�Q²�« r²¹ ULO�Ë ‰UIM�« nðUN�« w� 5�d²A*« W¹u¼ b¹b% d²�œ w� 5KŽUH�«  U�«e²�ô UIOI% wðQ¹ Íc�« ’Uײ�ô« ZzU²½ XC²�« ¨ öLײ�«  ôUBðô« 5MI²� WOMÞu�« W�U�u�« tðe$√ …dOEŠ dOÐbð WLE½_ WÞ—UH�« WM��« w� l¹d�𠨉U??I??M??�« n??ðU??N??�« w??� 5�d²A*« UN�dŽ w²�«  ôö??²??šô« `O×Bð …dOðË bF¹ r??� YOŠ ¨5�d²A*« …dOEŠ dOÐbð w� W�Uš rNðU�«e²�ô ÊuK¦²1 ÊuKŽUH�«

»dG*UÐW¹—UNýù« «—UL¦²Ýô« U¹dNýr¼—œÊuOK�400mK³ð ÆÂöŽù« qzUÝË nK²�0 Ác¼ 5O% qł√ s�Ë V²J� rEM¹ ¨ UOzUBŠù« Âu???¹d???O???³???�√ò  U?????Ý«—b?????�« U??O??Ý«—œ v??I??²??K??� ¨åU??¹b??O??� q³I*« Ÿu³Ý_« W¹«bÐ ‰öš s� ¨W¹œUB²�ô« WL�UF�UÐ WK�Uý …—u� ¡UDŽ≈ qł√ »dG*UÐ —UNýù« ŸUD� sŽ  «uMÝ dAF�« ‰öš Áu/Ë ¡UIK�« ÊuJOÝ UL� ¨WO{U*« W�d� ¨ÂU¹√ 3 ÂËbOÝ Íc�« Èd???š√ l???O???{«u???� Y??×??³??�  U??�b??šË q??�«u??²??�« q??¦??� ÆmMOðu�—U*«Ë o¹u�²�« ¨Íd³� —u½√ b�√ YOŠ Âu¹dO³�√ò?� ÂU??F??�« d??¹b??*« v??I??²??K??*« ÊQ??????Ð ¨åU????¹b????O????� Âu??¹ —u???C???(« T??łU??H??O??Ý hB�*« ÷d??F??�« ¡U??I??�≈ p??�–Ë ¨»d??G??*U??Ð —U??N??ýû??� s??� ‰Ë_« Âu????O????�« ‰ö?????š ‰uI¹ qJ�« Ê≈ YOŠ ¨¡UIK�« UNOKŽ VKG¹ …eHK²�« ÊQ??Ð œbŽ Ê√ 5Š w� ¨—U??N??ýù« WKOÝu�« ÁcNÐ s¹dNA²�*« ¨«b??ł qOK� u??¼ W??O??�ö??Žù« W�U×B�« ‰ËU????% ULMOÐ s¹dNA²�� VKł WÐu²J*« …Ëb??½ ‰ö??š UHOC� ¨œb??ł —«b??????�« W???M???¹b???0 X???L???O???�√ 5MŁô« f�√ ‰Ë√ ¡UCO³�« ¨vI²K*« Z??�U??½d??Ð .b??I??²??� Íc�« ¡UIK�« s� ·bN�« Ê√ u??¼ 28????????�« Âu?????¹ √b???³???O???Ý w� 5Kšb²*« q??� lOL& —UNýù«Ë Âö??Žù« s¹œUO� q??ł√ s???� m???M???O???ðu???�—U???*«Ë WO�uLý W¹ƒ— v�≈ ‰u�u�« ÆŸUDI�« ‰uŠ

·«uD�«bOFÝ

j?????Ýu?????²?????� m????????K????????Ð W¹—UNýù«  «—U??L??¦??²??Ýô« qJÐ wÐdG*« Âö???Žù« w??� wFL��«Ë wzd*« ¨tŽ«u½√ 400 w??�«u??Š ¨»u??²??J??*«Ë U??¹d??N??ý r???????¼—œ Êu???O???K???� ö¦L� ¨ÂU????š —U??L??¦??²??ÝU??� ÂdBM*« d¹UM¹ dNý ‰öš 412 w??�«u??Š r??�d??�« m??K??Ð 5Š w???� ¨r?????¼—œ Êu??O??K??� 2011 d¹«d³� dNý ‰öš ÊuOK� 396 mK³*« »—U??�  UOzUBŠ≈ V�ŠË ¨r¼—œ ¨åWЗUG*« 5MKF*« lL&ò …eHK²�«  –u??×??²??Ý« b??I??� U0 b?????Ý_« W??B??Š v??K??Ž s� W??zU??*« w??� 26 e¼UM¹ ‰öš  «—U??L??¦??²??Ýô« Ác??¼ Ác??¼ s??� w??½U??¦??�« d??N??A??�« W�U×B�UÐ WŽu³²� ¨WM��« 23 W???³???�???M???Ð W???Ðu???²???J???*«  U????Ž«–ù« r??Ł ¨W???zU???*« w??� ÆWzU*« w� 20 w�«u×Ð  UOzUBŠù« Ê√ rž—Ë lL&ò ·dÞ s� …—uAM*« dOž åW???ЗU???G???*« 5??M??K??F??*« `HB²*« Ê√ ô≈ ¨WMO×� ÁcN� w½Ëd²J�ù« l�uLK� …dJ� cš√ tMJ1 WOFL'« ¨»dG*UÐ —UNýù« r�UŽ sŽ  «—UL¦²Ýô« XGKÐ YOŠ 2.5 w�«uŠ 2004 w� tÐ nŽUC²²� ¨r???¼—œ —UOK�  «—UOK� 4 v�≈ 2008 w� U¼dL¦²�ð r???¼«—b???�« s??�  U?????�d?????A?????�« n????K????²????�????�  U??�??ÝR??*«Ë  ôËU???I???*«Ë —U??N??ýù« w???�  U??¾??O??N??�«Ë


‫ﺍﻟﺮﻳــﺎﺿﻲ‬ 2011Ø11Ø 23 ¡UFЗ_« 1606 ∫œbF�«

‫ﻣﻨﺸﻄﺎﺕ‬

ºº

WO�öŽ≈ W−{ «u½ pO½U¹ ‰e²F*« fM²�« VŽô  U×¹dBð  —UŁ√ WDAM� œ«u??� 5O{U¹d�« s� b¹bF�« wÞUFð b�√ U�bFÐ ¨Èd³� b¹bF�UÐ q¦*« UЗU{ ¨WOÐU−¹≈ ZzU²½ oOI% vKŽ r¼bŽU�ð s¹c�«Ë WMOF�  UO�Mł v�≈ ÊuL²M¹ Íc??�« r�UF�« wO{U¹— s� w²�U� åW¹d×Ý …œU�ò wÞUF²Ð U¼U¹≈ UDЫ— ¨…d¼UÐ ZzU²½ ÊuII×¹ fJ¹d²Ý√ …dONA�« W�dײ*« Âu??Ýd??�«Ë rKOH�« WB� UN²�ËUMð ÆfJOKÐ√Ë

‫ ﻳﺎﻧﻴﻚ ﻧﻮﺍ‬ºº

www.almassae.press.ma

‫ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ ﺍﻟﺘﻮﻧﺴﻲ ﺃﺩﺍﻥ ﻣﻌﺘﻘﻠﻲ ﺍﻟﻮﺩﺍﺩ ﺑﻌﻘﻮﺑﺎﺕ ﺣﺒﺴﻴﺔ ﻣﻮﻗﻮﻓﺔ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‬

‫ﺃﺧﺒﺎﺭ ﻭﺃﺳﺮﺍﺭ‬

‘UDMšË w�«Ë—e�« t�cÐ dO³� bNł bFÐ rNŠ«dÝ oKÞ√ π?�« —UB½_«

UJO−KÐw�VŽô s�Š√ —«—œ qO³½ —UO²š«

w�Ëb�« WOJO−K³�« ås¹“U�U�  —u³Ýò WK−�  —U²š« œU� U�bFÐ Ÿu³Ý_« «c¼ VŽô s�Š√ —«—œ qO³½ wÐdG*« wÐd¹œ w� ÃËdÐ q�dOÝ vKŽ “uHK� ÃËdÐ »uK� tI¹d� Æœ— ÊËœ ·bNÐ WM¹b*« tI¹d� `M0 wÐd¹b�« s¹“«u� VK� w� —«—œ `$Ë w� 5OMI²�« »U??−??Ž≈ ‰U??½ ¨l???z«— ¡«œQ???Ð Àö??¦??�« jIM�« VŽö�« dOGð –≈ ¨UOzUM¦²Ý« ULÝu� —«—œ gOF¹Ë ÆUJO−KÐ l� `łU½Ë ‚uKš w{U¹— v�≈ j³CM� dOž w{U¹— s� v�≈ o¹dH�« l�œ Íc�« d�_« u¼Ë ¨tI¹d� WŽuL−� w??� …œU??L??F??�« …—U???ý t×M� s� —«—œ qO³½ œUŽË Æ U¹—U³*« s� bFÐ wMÞu�« V�²M*« v�≈ b¹bł v??�≈ Áb??N??Ž œu??F??¹ q??¹u??Þ »U??O??ž ÆdO�u� włË— oÐU��« »—b*« bO�«u� s??� —«—œ Ê√ d??�c??¹ WM¹b0 WO³FA�« ¡U??O??Š_« b???Š√ WIDM� j³C�UÐË ¡UCO³�« —«b??�« ÆÊUL¦Ž ÍbOÝ

…d�U�e�« WCNM� UЗb� d�O� bL×�

VŽö�« l� ÂbI�« …dJ� …d�U�e�« WCN½ o¹d� b�UFð …—«œù« vKŽ ·«d??ýû??� d�O� bL×� oÐU��« w??�Ëb??�« wHŽ√ Íc�« ¨Ê«dIŽ bL×� »—bLK� UHKš o¹dHK� WOMI²�« Íd�U�e�« o¹dHK� W�c*« W1eN�« bFÐ …dýU³� t�UN� s� WŁöŁ WB×Ð d¹d−MÐ »U³ý b{ WO{U*« …—Ëb�« ‰öš WCN½ o??¹d??H??� d??O??�??*« V??²??J??*« Æb????Š«Ë ·b??N??� ·«b????¼√ 5³Žö� b??¹b??'« »—b???*« .bI²� öHŠ rE½ …d??�U??�e??�« rNO� s0 ¨WLKJ�« dO�*« V²J*« ¡UCŽ√ qł tO� ‰ËUMð ‰c³Ð 5³Žö�« V�UÞ Íc�« ¨w�UG¹« ‚«“d�« b³Ž fOzd�« »—b*« …bŽU��Ë ZzU²M�« W�“√ “ËU−²� nŽUC� œuN−� s�Š√ w??� t�UN� ¡«œ√ vKŽ b??¹b??'« —U???Þù« Ê√ v???�≈ —U??A??¹ Æ·Ëd???E???�« Ê√ t� o³Ý dO�� bL×� wMÞu�« w�u½d³�« œUýd�« s� qJÐ VF� V�uJ�«Ë wÝUMJ*« ÍœU??M??�«Ë »—U??& ÷U??š UL� ¨w??A??�«d??*«  «—U????�ù« s??� q??J??Ð W??O??�«d??²??Š«  U³�²MLK� V??F??�Ë s¹d׳�«Ë Æw³*Ë√ ÆÊU³ý ÆÊUO²�® WOMÞu�« ©—U³�

ÍbLŠ_«.d�b�dðwÝËd�«åXOM¹“òÊuOŽ

…dJ� wÝËd�« å⁄—u³Ýd²OÐ ÊUÝ XOM¹“ò o¹d� lC¹ 5³Žö�« …bMł√ w� ÍbLŠ_« .d� wÐdG*« w�Ëb�« ÂbI�«  ôU??I?²?½ô« …d??²?� ‰ö??š rNF� b�UF²�« w??� V??žd??¹ s??¹c??�« W¹—U³šù« d¹—UI²�« s� WŽuL−�  —Uý√Ë ÆWK³I*« W¹u²A�« w� ‰Ë_« nBK� q²;« w??ÝËd??�« XOM¹“ o¹d� Ê√ v??�≈ ¨WDI½ 62 bO�dÐ 31 …—Ëb�« bFÐ “U²L*« wÝËd�« Í—Ëb�« ¨ÍbLŠ_« wÐdG*« V�²M*« Ê«bO� jÝË r{ v�≈ vF�¹ q¹dÐ√1 cM� ÍbM�uN�« «œdðË— œ—uM¹U� o¹d� l� b�UF²*« Æ2008 WMÝ o¹d� ÊS??� ¨d??¹—U??I?²?�« fH½ V??�?ŠË w??ÝËd??�« ⁄—u??³? Ýd??²? O? Ð ÊU?? Ý X??O? M? ¹“ dG� w�U� ÷d??Ž .bIð v??�≈ vF�¹ wÐdG*« w�Ëb�« o¹d� …—«œ≈ ŸUM�ù ÆtO�≈ tL{Ë t×¹d�²Ð ¨wÐdG*« w�Ëb�« Ê√ v�≈ —UA¹ VF� ¨WMÝ 26 dLF�« s??� m�U³�« …d??O? š_« W??²? �? �« d??N??ý_« ‰ö???š wK¼_« ÍœUM� …—U??Žù« qO³Ý vKŽ Æwð«—U�ù«

«d�¹uÝWЗUG�WO�«—bH½u�Ës¹—uB*«WOFLł5ÐW�«dý W�ÝR�Ë W�U×BK� 5�d²;« s¹—uB*« WOFLł XLE½ WO�«—bH½u� b{ ÂbI�« …d� w� …«—U³� bŠ_« f�√ ‰Ë√ ¨ÍœöÐ Âu$ ÍbOÝ w{U¹d�« V�d*UÐ ¨W¹d�¹u��« —U¹b�UÐ 5LOI*« WЗUG*« 5OH×B�« s� b¹bF�« W�—UA� ¨…«—U??³? *«  bNýË Æw�u½d³�« ¡UCŽ√ V½Uł v�≈ ¨WOMÞu�« dÐUM*« nK²�0 5KG²A*« ¨s¹—uB*« ¨…«—U³*« W¹UN½ »UIŽ√ w�Ë ÆW�U×BK� 5�d²;« s¹—uB*« WOFLł UN�Oz— h�ý w� s¹—uB*« WOFLł 5Ð q�«u²K� W�«dý bIŽ ¨«d�¹u�Ð 5LOI*« WЗUG*« WO�«—bH½u�Ë ¨‘U�Ð rOŠd�«b³Ž ÆÊULŠd�« b³Ž Íôu� ‰«œuÐ UN�Oz— w� WK¦2

8 w� w�½u²�« vC�Ë ÆU�u¹ 15Ë  «uMÝ bL×� sÐ f½u¹ r¼Ë ¨œ«œu�« —UB½√ s� 9?�« ÊuKI²F*« Íd¹—e�« bL×�Ë d¹dŠ .d�Ë w�u� ÍbN�Ë wKŽ b¹√ bL×� sÐ 5ÝU¹Ë ‰UO*« f½√Ë wMЫuA�« sLŠd�« b³ŽË ÂU¹√ 9 ¨w�UIÐ œuKO� sÐ ‚—UÞË bO�√ nÝu¹Ë w×C� U�bFÐ ¨WO�½u²�« WL�UF�« Êu−Ý b??Š√ w??� W³F� WLJ;UÐ WÝœU��« …dz«b�UÐ oOIײ�« w{U� —b??�√ ¨w�U³'« Í“u??� w{UI�« WÝUzdÐ f½u²Ð WOz«b²Ðô« Í—U???'« d??³??½u??½ 14 5??M??Łô« Âu???¹ r??N??Ž«b??¹S??Ð Ád?????�«Ë√ ÃUÞd� —UD0 V¹d�²�« ‰ULŽQÐ ÂUOI�« rN²Ð s−��UÐ vKŽ ¡«b??²??Žô«Ë dOG�« pK0 «bLŽ —«d???{ù«Ë ¨f½u²Ð v{uH�« À«bŠ≈Ë ¨t�UN* tðdýU³� ¡UMŁ√ w�uLŽ nþu� Æw�uLŽ ÊUJ� w� g¹uA²�«Ë

s???� …—d???????C???????²???????*« —UB½ú� WÐu�M*« À«bŠ_« rOI� œ«œu�« fOz— W¹œQð bFÐ ¨t¹œUM� 9?�« 9?�« 5KI²F*« Õ«dÝ ‚öÞ≈ w� r¼UÝ qÐ ¨WLN� WO�U� fOz— VzU½ ¨‘UDMš d¼UD�« t�cÐ Íc�« dO³J�« bN'« WOLOEM²�« WM−K�« fOz—Ë ¨ÂbI�« …dJ� w�½u²�« œU%ô« WH¦J*«  ôUBðô« s� b¹bF�« tDЗ bFÐ ¨W¾ON�« Ác¼ w� ÂU��_« ŸUM�≈Ë ¨ÁbK³Ð ‰bF�« …—«“Ë w� W½“«Ë ÁułË l� U¼d�«Ë√ ¡UDŽSÐ f½u²Ð WOzUCI�« W¾ON�« w� UOKF�« dC;«  UOC²I� sŽ WLJ;« fOz— ‰“UMð ÷dGÐ ¨‰bF�« …—«“Ë v�≈ ÁƒUL²½« p�– w� ÁbŽUÝË ¨wzUCI�« w� dO³� d¹bIðË lÝ«Ë Â«d²ŠUÐ l²L²¹ UO{U� t²HBÐ VO$ UN�b� w²�«  «œuN−*« X³F� UL� ¨¡UCI�« W¾O¼ ‰uBŠ w� UÝuLK� «—Ëœ f½u²Ð WJKL*« dOHÝ w�«Ë—e�« rNFO²9Ë ¨cOHM²�« W�u�u� ÂUJŠ√ vKŽ œ«œu�« wKI²F� nKJ*« w{UI�« ÊU??� U�bFÐ ¨WFÐU²*« ÊËœ Õ«d??�??�U??Ð ¡UCI�« U¼œbŠ WOÝU� ÂUJŠ√ —«b??�ù bF²�¹ nK*UÐ

¨5????M????Łô« U¼—b�√ ÂUJŠQÐ WFЫd�« WŽU��« w� w�½u²�« ¡UCI�« ¨f½uð XO�u²Ð ¨t???ð«– Âu??O??�« ‰«Ë“ s??� nBM�«Ë W�u�u� WO�³Š  UÐuIFÐ 9?�« 5LN²*« UN³łu0 Ê«œ√Ë ÊU�Ë ¨dNý√ 4Ë s¹dNý 5Ð UNðb� XŠË«dð cOHM²�« 5MŁô« f??�√ ‰Ë√ ‰«Ë“ rNFO²9 5Š ¡ôR??¼ ÊUJ�SÐ s� WKJA²*« W¦F³�« WI�— »dG*« v�≈ …œuF�« ¨Ã«d�ùUÐ q¦2 wLKF�« w??�«u??�«Ë ¨œ«œu???�« fOz— Âd??�√ t??�ù« b³Ž  «bOIFð sJ� ¨Âb??I??�« …dJ� WOÐdG*« WOJK*« WF�U'« v�≈ r¼dHÝ bŽu�  dš√ ¨f½uð w� WOzUCI�« …dD�*« ŸuCš v�≈ XŽœ U�bFÐ ¨¡UŁö¦�« f�√ ‰«Ë“ v�≈ rNMÞË  U³Oðd²�« v�≈ w�½u²�« ¡UCI�« sŽ …—œUB�« ÂUJŠ_« —UD� …—œUG� s� 9?�« —UB½_« 5JL²� W�“ö�« W¹—«œù« rN²�« s� …¡«d³�« vKŽ œ«œu�« uKI²F� qB×¹ r�Ë ÆÃUÞd� qL% rž— ¨WOM�_«  UDK��« ·dÞ s� rNO�≈ WNłu*« dC×� w�  ¡Uł w²�« dzU�)« nO�UJ𠜫œu�« fOz—  UN'« s� ‰“UM²�« vKŽ t�uBŠË ¨WOzUCI�« WDÐUC�«

‫ﺇﻳﻘﺎﻑ‬

‫ﻣﻈﻠﺘﻪ ﺃﺻﺎﺑﺖ ﺣﻜﻢ ﺍﻟﺸﺮﻁ ﻓﻲ ﻣﺒﺎﺭﺍﺓ ﻏﺮﻧﺎﻃﺔ ﻭﻣﺎﻳﻮﺭﻛﺎ ﻭﺍﻟﻤﺪﻋﻲ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺍﻹﺳﺒﺎﻧﻲ ﻳﺄﻣﺮ ﺑﺎﻹﻓﺮﺍﺝ ﻋﻨﻪ‬

w½U³Ýù« Í—Ëb�« w� ÂbI�« …d� w� …«—U³� n�u¹ wÐdG� d�U�

s¹c�« s¹d�UI�« WЗUG*« s� W�U)« Tłö*« w� ÊuLOI¹ —dI¹ Ê√ q??³??� ¨s??¹d??�U??I??�U??Рëd�ù« WÞU½dGÐ ÂUF�« wŽb*« WLNð s??� Á√d???Ð Ê√ b??F??Ð t??M??Ž v??{u??H??�« W???1d???ł »U????J????ð—« WÐU�≈ w� V³�²�«Ë W�UF�« ÆrJŠ

…œu???�d???*« V??G??A??�« j??³??C??Ð ¨VFK*«  Uł—b� nK²�� w� s¹c�« 5F−A*« v??�≈ W�U{≈ l−A*« v�≈ WÞdA�« «Ëb??ý—√ d�U� t½√ 5³ð Íc�« wÐdG*« ÆWÞU½dž o¹d� wF−A� s� l??−??A??*« ‰U???I???²???Ž« -Ë t??½√ Ëb??³??¹ Íc?????�«Ë ¨w??Ðd??G??*«

«œUM²Ý«Ë ¨d³)UÐ WO½U³Ýù« YÐ u¹bO� j¹dý v??�≈Ë UNO�≈ 5³ð ¨åfOKÐ ‰UM�ò …UM� vKŽ ô wÐdG� ¡«b²Žô« VŠU� Ê√ - ¨WMÝ 15???�« ÁdLŽ “ËU−²¹ ’U)« s�_« ·dÞ s� t�UI¹≈ vKŽ œU??L??²??Žô« bFÐ …«—U³LK� W�U)«  «dO�UJ�« t²KI½ U�

eO�už “uK� …«—U³*« rJŠ l�œ l� ‰u???šb???�«Ë U??N??�U??I??¹≈ v???�≈ ÆfÐö*« ·dž v�≈ t¹bŽU�� w½U³Ýù« ÂöŽù« ‰ËUMðË ¨W??O??C??I??�« «d??O??¦??� w???*U???F???�«Ë X??H??�Ë√ åW??K??E??*«ò Ê√ W??�U??š UL� ¨Âb???I???�« …d???� w??� …«—U???³???�  «u??M??I??�«Ë n??×??B??�« X??L??²??¼«

l−ALK� W???�U???)« W??K??E??*« wH� ¨◊d???A???�« r??J??Š w??Ðd??G??*« s� «b??¹b??% 5²��« WIO�b�« rJ(« ÷d??F??ð …«—U??³??*« dLŽ —ö???¹u???ž√ w??ÐU??A??ð b???ŽU???�???*« Ê√ b??F??Ð t??N??łË w???� W???ÐU???�ù åWKE�ò wÐdG*« l−A*« v�— U2 ¨tNłË w� Õd−Ð X³³�ð

V×� t�ù« b³Ž

w??Ðd??G??� d???�U???� V??³??�??ð ¨WMÝ 15????�« Ád??L??Ž ÈbF²¹ ô W??ÞU??½d??ž …«—U???³???� ·U??I??¹≈ w??� sŽ 5??O??½U??³??Ýù« U???�—u???¹U???�Ë Í—Ëb????�« s???� 13??????�« W???�u???'« X??ÐU??�√ U??�b??F??Ð ¨w???½U???³???Ýù«

9?�« …—Ëb�« …bMł√ ÊUJÐd¹ 2012 WO³*Ë_« »UF�_«  UOHBðË  UÐU�²½ô« «e²�ô U¼bŽu� w� VFKð s� ULNMOÐ Íc�«Ë ¨å·UJ�«ò ”Q� wzUNMÐ å’U*«ò Æd³Młœ 4 bŠ_« Âu¹ Èd−OÝ W??F??ÝU??²??�« W????�u????'« e???O???L???²???ðË q×OÝ Y??O??Š ¨…d???O???¦???�  U???¹—U???³???0 vKŽ UHO{ W�uD³�« rŽe²� `²H�« tHO�Ë nOC²�¹Ë ¨d¹œU�√ WOM�Š t��UM� w??L??O??�??(« n??¹d??�« »U??³??ý ÍœU??M??�« ‰“U???M???¹Ë ¨W??J??³??¹d??š p??O??³??*Ë√ q³I²�¹Ë ¨œ«œu???�« tHO{ ÍdDOMI�« »dG*« tł«u¹Ë ¨”U??� œ«œË ¡Ułd�« q??×??¹Ë ¨…d???O???�???*« »U???³???ý w???ÝU???H???�« UHO{ Íb???¹b???'« w??M??�??(« ŸU???�b???�« ‰“UM¹ ULO� ¨wÝUMJ*« ÍœU??M??�« vKŽ wI²K¹Ë ¨w½«uD²�« »dG*« gO'« Í—u??�e??�« œU??%ôU??Ð w??H??Ý√ p??O??³??*Ë√ Æ U�OL�K�

ÊuFKD²¹ ”U??� WOLKF�« WL�UF�« bŠ_« Âu¹ …dO�*« »U³ý …U�ö� v�≈ Æ5MŁô« ÷uŽ q³I*« W¹b½_« iFÐ u�ËR�� n�¹ r�Ë l� ÁËd?????ł√ Y???¹b???Š w???� ¨W??O??M??Þu??�« q¦� r¼U�ð Ê√ s� rN²OAš ¨å¡U�*«ò ¨ U¼«d�ù« sŽ WLłUM�« n�«u*« Ác¼ ¨WKłR*«  U¹—U³*« bOŽ«u� bOIFð w� ¨WO�«d²Šô« W�uD³�« q³I²�� „UЗ≈Ë …—Ëb??�«  «¡U??I??� W−�dÐ Ê√Ë W�Uš ¡U???Łö???¦???�«Ë 5???M???Łô« ÂU?????¹√ W??M??�U??¦??�« ¡«d??ł≈ Âb??Ž v??�≈ ÍœR²Ý ¨¡U??F??З_«Ë ¨q³I*« Ÿu³Ý_« d×Ð qłR� ¡UI� Í√ WKłR*«  U¹—U³*« œbŽ tF� qBOÝ U� ¨å’U*«åË  U¹—U³� ÀöŁ v�≈ œ«œuK� ULNKłR� W�U{SÐ p�–Ë ¨5ð«—U³� v�≈ …«—U³*« Ê√ ULOÝ ¨10 …—Ëb�« »U�(

s� v�Ë_« Wł—b�« Í—Ëœ s� WM�U¦�« jI� qLAOÝ ¨W??O??�«d??²??Šô« W�uD³�« d¹œU�√ WOM�Š lL−OÝ Íc�« ¡UIK�« Âu¹ ÂUIOÝ Íc�«Ë ¨wÞUÐd�« `²H�«Ë Àbײ*« nAJ¹ Ê√ ÊËœ ¨q³I*« bŠ_« v�≈  œ√ w²�« WOIOI(« wŽ«Ëb�« sŽ ¨bŽu*« «c¼ v�≈ WNł«u*« Ác¼ .bIð ¨WM�U¦�« W�u'«  U¹—U³� w�UÐ ÊËœ ÂU???¹√ v??K??Ž U??N??F??¹“u??ð r??²??O??Ý w???²???�«Ë r� YOŠ ¨¡UFЗ_«Ë ¡UŁö¦�«Ë 5MŁô« Âu¹ ¡U�� b¹b% Àbײ*« bF³²�¹ wÝUH�« »dG*« …«—U³* «bŽu� 5MŁô« å’U*«ò «e²�ö� ¨…dO�*« »U³ý l� »U??¹S??Ð q??³??I??*« Ÿu???³???Ý_« W??¹U??N??½ w??� Íc�«Ë ¨wI¹d�ù« œU%ô« ”Q� wzUN½ wI¹d�ù« ÍœU??M??�« tHOCÐ tFL−OÝ o¹d� Íd??O??�??� Ê√ r???ž— ¨w??�??½u??²??�«

w??²??�« W??O??F??¹d??A??²??�«  U???ÐU???�???²???½ôU???Ð ¨q³I*« WFL'« Âu¹ U½œöÐ U¼bNA²Ý w�U(« Ÿu³Ý_« W¹UN½ bŽu� s�«eðË W??O??I??¹d??�ù«  U??O??H??B??²??�« ‚ö??D??½« l??� l??�e??*« W??O??³??*Ë_« »U??F??�ú??� W??K??¼R??*« w²�«Ë ¨Êb??M??K??Ð 2012 w??� UNLOEMð w� g�«d�Ë W−MÞ w³FK0 ÂUI²Ý Í—U???'« d??³??½u??½ 26 5??Ð U??� …d??²??H??�« «e??²??�« Ê√ UL� ¨q³I*« d³Młœ 10Ë …eHK²�«Ë W??Ž«–û??� WOMÞu�« W�dA�« bIŽ  UOHB²�« Ác??¼  U¹—U³� Y³Ð b¹b% w� W−�d³�« WM'  UÐU�Š lL& ¨Ÿu??³??Ý_« W¹UN½ w??� bOŽ«u� ¨WOMÞu�« W�uD³�«  U¹—U³� qI½ 5Ð ÆWO³*Ë_« »UF�_«  U��UM� YÐË —b??B??*« s???� å¡U???�???*«ò X??L??K??ŽË …—Ëb????�« w??� ¡U??M??¦??²??Ýô« Ê√ ¨l??K??D??*«

‚ÆÕ WF�U'« w� W−�d³�« WM' Âe²Fð …œU�≈ o�Ë ¨ÂbI�« …dJ� WOÐdG*« WOJK*« …—Ëb??�«  U¹—U³� qI½ ¨lKD� —bB� s� v�Ë_« Wł—b�« Í—Ëœ s� WM�U¦�« 5MŁô« ÂU¹√ v�≈ ¨WO�«d²Šô« W�uD³�« Ÿu??³??Ý_« s??� ¡U???F???З_«Ë ¡U??Łö??¦??�«Ë W??¹U??N??½ U??L??N??²??−??�d??Ð ÷u????Ž ¨q??³??I??*« dšQ²�« v�≈ Èœ√ U� ¨Í—U'« Ÿu³Ý_« ‰Ëb−Ð WOMÞu�« W??¹b??½_« ⁄ö???Ð≈ w??� ÆW??�u??'« Ác???¼  U??N??ł«u??� b??O??Ž«u??� W−�dÐ w³Ož bLŠ√ W¾O¼ ÂeŽ wðQ¹Ë Ÿu³Ý_« W¹«bÐ …—Ëb�« Ác¼  U¹—U³� ¨lKD*« —bB*« v�≈ «œUM²Ý« ¨q³I*« ¨W¹—«dD{ô«  U¼«d�ù« iFÐ œułu� WOM�_«  UDK��« ‰UGA½« w� q¦L²ð

ÍËUÞdI�« s�Š —UB½√ sÞu�« ÷—√ v�≈ ¡UŁö¦�« f�√ ‰«Ë“ œUŽ Í—U'« d³½u½ 13 bŠ_« Âu¹ rN�UI²Ž« - s¹c�« 9?�« œ«œu�« WL�UF�UÐ ÃUÞd� —UD0 WOM�_«  UDK��« ·dÞ s� WO�½u²�« WÞdA�« rNO�≈ X??N??łË U�bFÐ ¨WO�½u²�« «ËbłË YOŠ ¨WFMDB� œ«œu??�« ËdO�� U¼d³²Ž« ULN𠨡UCO³�« —«b�UÐ f�U)« bL×� —UD0 rN�U³I²Ý« w� iFÐ sŽ öC� ¨rNzU�b�√Ë rNðözUŽ œ«d�√ s� b¹bF�« –≈ ¨Á—UB½√ iFÐË œ«œuK� …b½U�*«  UOFL'« wK¦2 w²�« …«—U??³??*« bFÐ U� À«b??Š√ wKI²F� w�U¼√ q³I²Ý« wzUN½ nB½ »U¹≈ »U�( œ«œu�«Ë włd²�« 5Ð  dł ¡«uł√ w� r¼œU³�√  «cK� ¨WOI¹d�ù« ‰UDÐ_« W³BŽ ”Q� —«b�« W¹œUB²�ô« WL�UF�UÐ 9?�« ÊuKI²F*« qŠË Æ…dO¦� f�√ ‰Ë√ ¡U�� rNŠ«dÝ ‚ö??Þ≈ - U�bFÐ ¨¡UCO³�«


13

‫ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬

wHݬpO³*Ë√‚UAŽ WOFLł dOOG²�UÐV�UDð

2011Ø11Ø 23 ¡UFЗ_« 1605 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﺭﻣﻰ ﺑﻤﻌﻄﻔﻪ ﺃﺭﺿﺎ ﻭﻭﺻﻒ ﺗﺤﻜﻴﻢ ﺑﻮﺷﻄﺎﻁ ﺑﺎﻟﻔﻀﻴﺤﺔ‬

ŸU�b�«b{tI¹d�W1e¼bFÐU¹dO²�NлUB¹ qO²ÝU�Íœ

wHݬ pO³*Ë√ ‚UAŽ WOFLł

¡U�*« bIFÐ w??H??ݬ p??O??³??*Ë√ o??¹d??� ‚U??A??Ž WOFLł X³�UÞ 5Þd�M� s??� ¨WL²N*«  UO�UFH�« q??� l??� q??łU??Ž ¡U??I??� ¡UCŽ√ ÊUO�½ ÊËœ ¨Íd¹b� V²J�Ë —uNLłË W�U×�Ë sŽ q¦2Ë wMI²�« r�UD�«Ë ◊UHÝuHK� n¹dA�« V²J*« vM�²¹ v²Š ¨o¹dHK� WM¼«d�« WO�dE�« WA�UM* 5³Žö�« ëdšSÐ WKOHJ�« ‰uK(« œU−¹≈Ë WO�ËR�*« qL% lOL−K� WOFL'« V�UDð UL� ÆåZzU²½ W??�“√ò ÁuLÝ√ U2 o¹dH�« j³�²¹ w²�« ZzU²M�« ¡«—Ë ÊU� s� qJ� Í—uH�« œUFÐùUÐ  UÐ w²�« W�“Q²*« WOF{uK� bŠ l{u� ¨o¹dH�« UNO� ¨WOFL'« X×{Ë√Ë ¨…dOš_« …d²H�« w� o¹dH�« UNAOF¹ oKI*« l{u�« Ê√ ¨tM� W��MÐ å¡U�*«ò XK�uð ⁄öÐ w� l�— U*UÞ w²�«  ôö²šô« s� WŽuL−* W−O²½ u¼ o¹dHK� ÆUN� ÍbB²K� tðu� —uNL'«  ö²Jð „UM¼ Ê√ å¡U�*«ò XLKŽ ¨qB²� ‚UOÝ w�Ë o¹dH�« dOO�²� W²�R� WM' qOJA²Ð l�bK� WM¹b*UÐ UO�UŠ pO³*Ë« ‚UAŽ WOFLł Ê√ rKŽ œbB�« «c¼ w�Ë ¨ÍuOH�*« s� qJ� bFÐ ULO� VF� Íc�«Ë ¨o¹dH�« sÐUÐ XFL²ł« wHݬ ¨«d�¹u�Ð rOI*« ‰ULŽ_« qł—Ë ¨W¹d�¹uÝ ‚d�Ë œ«œu�« …bŽU�*« b¹ b� qł√ s� qšb²�UÐ t²³�UÞË ¨WM�UA�« b�Uš ‚dH�« bŠ√ dOO�ð w� UNL�«— w²�« t²Ðd& qI½Ë ¨o¹dHK� WÝUz— w�u²� t×OAðdÐ ¨wHݬ pO³*Ë√ v�≈ W¹d�¹u��« ŸUL²łô« u¼Ë ÆWOFL'« dO³Fð bŠ vKŽ ¨W²�R*« WM−K�« vKŽ t½√ v�≈ «dOA� ¨VKD�« WM�UA�« ‰u³� sŽ dHÝ√ Íc�« v�≈ t�u�Ë w� qCH�« t� ÊU� Íc�« o¹dH�« rŽb� œ«bF²Ý« ÆÊü« tOKŽ u¼ U�

t³¹—«bðn½Q²�¹wHݬ pO³*Ë√  U�OL)«œU%« …«—U³* «œ«bF²Ý«

5¹b¹b'« ŸU�œ „UЗ≈ w� `−Mð r� W�uJÝ  ôËU×�

©ÍËU�dA�« vHDB�®

«dOA� ¨œ«œu�« …«—U³* W¹œ«bŽù« V¹—«b²�« w� oI% b� tLÝ— Íc??�« ·bN�« Ê√ v�≈ —«b�UÐ f�U)« bL×� w{U¹d�« V�d*« ¨Í—uBM*« dLŽ rłUN*« d³Ž ¨¡UCO³�« hB(« s� WŽuL−� ÷Uš Íc�« u¼Ë “u??O??�u??¹ ¡U???łd???�« o??¹d??� l???� W??O??³??¹—b??²??�« ŸU�b�« u×½ WNłu�« dOG¹ Ê√ q³� ¨w{U*« ¨rO²MÝ 5¹ö� 10 qÐUI� t??� l??�Ë Íc??�« ÆWIO½“uÐ ‚U???�Ë o??¹d??� s??� ÂœU??I??�« u???¼Ë W�œU� W³¼u� t½√ ŸU�b�« hOLIÐ b�RO� …dO³�  UO½UJ�SÐ WÐdŠ ”√d� o¹dD�« w� ÆU�UŽ 20?�« ÁdLŽ “ËU−²¹ ô Íc�« u¼Ë

¨wÝUH�« »dG*« b{ ‘dF�« ”Q� wzUN½ W³ž— ÁËc% X½U� 5³I� o¹dH�« d��O� ¨qÐUI*« w� ÆUL¼bŠQÐ Z¹u²²�« w� W×�Uł 5Ðu�;« iFÐ w�U�b�« o¹dH�« ”dš√ ¨WOÐU−¹ù« o¹dH�« …dO�� ÊuK�dF¹ s¹c�« wzUN½ nB½ s??� ÃËd???)« bFÐ …dýU³� b{ W??1e??N??�« Ê√ u??� UL� ¨‘d??F??�« ”Q??� wM�(« ŸU???�b???�« ‰Ëe???½ wMFð .œu???J???�« «c??¼ w???�Ë Æ…«u???N???�« r??�??� v???�≈ Íb???¹b???'« `¹dBð w� ¨o¹dH�« »—b??� b??�√ ¨œb??B??�« ÁuM¹ t½√ ¨…«—U³*« W¹UN½ bFÐ wÝU�uKÐœ w�Ë …«—U³*« w� Áb½UÝ Íc�« ¨—uNL'UÐ

…œUOIÐ ¨t??� l??Ыd??�« —UB²½ô« oOI% w� W¹UN½ bFÐ …dýU³�Ë Æw½öO*« œ«uł »—b*« Íœ qOAO� œ«œu???�« »—b??� Õd??� …«—U??³??*« ¨WO{U¹d�« …UMI� VC²I� qJAÐ ¨qO²ÝU� bF¹ ◊U???D???ýu???Ð v??H??D??B??� r??O??J??% ÊQ????Ð v�«b� Êu???¹œ«œË qLŠ 5Š w� ¨W×OC� bŠ vKŽ ¨‰«“U???� Íc???�« »—bLK� W1eN�« W�uNH� dOž  «dOOGð vKŽ ÂbI¹ ¨r¼dO³Fð 5¹œ«œu�« “uH�« b½UF¹Ë Æ…«—U??³??� q� w� W³BŽ VIKÐ Z¹u²²�« w??� ‚U??H??šù« cM� t³IŽ√ Íc??�«Ë ¨ÂbI�« …dJ� UOI¹d�≈ ‰UDÐ√ nB½ s� ÃËd??)« w� q¦9 dš¬ ‚UHš≈

s�Ë ¨œ«œu????�« WMOHÝ …œU??O??� w??� …d??O??š_« ¨»—b??*« XÐU�√ w²�« U¹d²�N�«  U�öŽ oB³�«Ë ¨…d� ÷—_« vKŽ tHDF0 tO�— ¨Èd??š√ …d??� ‰U??Ž  uBÐ ÕUOB�«Ë ¨…d??� ¨…bAÐ dŁQ²� »—b*« Ê√  dNþ√  UE( w� WOÐU−¹ù« ZzU²M�« W�dÐ tMŽ XÐUž U�bFÐ œ«œu??�« WIO�— V¹d� X??�Ë w� X½U� w²�« ÆÍd�¹u��« »—b*«Ë ŸU??�b??�« b???{ œ«œu??????�« W??1e??¼ b??F??ðË w� o¹dHK� v????�Ë_« Íb??¹b??'« w??M??�??(« ¨WO�«d²Šô« WOMÞu�« W�uD³�UÐ tðdO���� Íb¹b'« wM�(« ŸU�b�« `$ 5Š w�

Íd�¹u��« œ«œu�« »—b� bГ√Ë vž—√ b{ W1eN�« œ«œu�« wIKð bFÐ ¨qO²ÝU� Íœ f�√ ‰Ë√ ¨Íb¹b'« wM�(« ŸU�b�« o¹d� W�u'« sŽ …dOš_« …«—U³*« rÝdÐ 5MŁô« tÐUBŽ√ qO²ÝU� Íœ p�UL²¹ r�Ë ¨WM�U¦�« Íc�« ·bN�« X³IŽ√ w²�« ozU�b�« WKOÞ Íb¹b'« rłUN*« WKOLł WI¹dDÐ tK−Ý wMI²�« `??�ö??�  b???ÐË ¨Í—u??B??M??*« d??L??Ž ¨b¹bA�« VCG�« UN¹d²F¹ Íd�¹u��« tKŠ«d� qšœ t½√ „—b¹ √bÐ qłd�« Ê√ UL�

<<

<< ‫ﺃﻛﺮﻡ‬

‫ﻃـــــــﺎﻟﻊ‬

…QłUH*«oK�¹`�UBMÐtOIHK�05 fKÞ√ ÍdO��b½U�¹w�U�rŽœ fK−� wA�«d*«V�uJ�« ÊuOFK�ÍbK³�«ÍœUM�«l�t�œUF²Ð

V×� t�ù« b³Ž

‰Ë_« “uH�« …Ëö×Ð UOA²M� V¹—«b²K� œuF¹ wHÝ« pO³*Ë√

s¹Ëe�« bLŠ√

ÍËUCO³�« œ«œu�« fOz— wŽU�� X×$ o¹dH�« —U??B??½√ Õ«d???Ý ‚ö???Þ≈ w??� Âd???�√ r¼“U−²Š« - s??¹c??�« ¨WF�²�« d??L??Š_« dzU�)« nO�UJð tKL% bFÐ ¨f½u²Ð bFÐ rN� w�½u²�« s??�_« UN³�½ w²�« Æw�½u²�« włd²�«Ë œ«œu�« …«—U³� Í“«“—u�« œ«R�

05fKÞ√ …dHý p� sŽ Êe−Ž ÊuOFK� ÍbK³�« ÍœUM�«  U³Žô

W�uDÐ s� WÝœU��« …—Ëb�«  U¹d−�  ¡UłË l� W¹b½_« s×� œb−²� W¹u�M�« ÂbI�« …d� dDý  U¹—U³� X�dŽ –≈ ¨WO²×²�« WOM³�« w²�« VŽö*« …¡«œ— V³�Ð qOłQ²�« ‰ULA�« X¹dł√Ë ¨Íu�M�« Í—Ëb�«  UO�UF� sC²% œ«œu�« …«—U³� s� W�uIM� WÝœU��« …—Ëb�« v�≈ W�U{≈ …œËd??Š 5Ž ¡U??ł—Ë ÍËUCO³�« ”UMJ� p??O??³??*Ë√Ë …—U????9 WOFLł …«—U???³???�  b�√Ë ¨”UMJ� pJÝË ÍËUCO³�« ¡«bH�«Ë s� WJKL*« UNAOFð w²�« WOšUM*«  U³KI²�« sC²% w²�« WO²×²�« WOM³�« qJA� b¹bł fKÞ√ o¹d� ÊU�Ë ÆW¹u�M�« ‚dH�«  U¹—U³� Á“u� bFÐ …—Ëb�« s� d³�_« bOH²�*« …dHOMš ¨Í“U²�« ‰ö??Ž ÍbOÝ vKŽ ·«b??¼√ WO½UL¦Ð w� ¨‰U??L??A??�« w??� VOðd²�« …—«b???� wK²FO� rO�½Ë W¹Ëö��« WOFL'« …«—U³� X�¬ 5Š W−O²M�« fHMÐË ¨‰œU??F??²??K??� s??�u??� Íb??O??Ý gO'«Ë W¹bL;« W¹bKÐ ÍœU½ …«—U³� XN²½« ÆwJK*«

VNA� œUN½ ‰öš …QłUH� 05 fKÞ√ o¹d� oKš l� tð«—U³� vN½√ Ê√ bFÐ WÝœU��« …—Ëb??�« r??Ýu??*« q??D??ÐË »u??M??'« d??D??ý ‚d???� Èu???�√ w� ¨t½«bO0 ·«b??¼√ ÊËœ ‰œUF²�UÐ w{U*« ÊuOF�« q¦2 —UB²½« l�u²¹ lOL'« ÊU� X�Ë ¨WO{U*«  «—Ëb??�« —«d??ž vKŽ Èd³� WB×Ð v�≈ ÊuOFK� ÍbK³�« ÍœUM�« p�cÐ lł«d²O� ezUH�« ÍËUCO³�« ¡Ułd�« ¡«œË w½U¦�« e�d*«  U¹—U³� ÆWJ³¹dš p??O??³??*Ë√ vKŽ WOŽUÐdÐ  «¡u³� o¹d� —«c²Ž« UC¹√  bNý »uM'« ÊUD½UÞ WCN½ ÂU???�√ tð«—U³� s??Ž bOýdÐ ÍœU???*« l??{u??K??� U??½—b??B??� U??¼«e??Ž »U??³??Ý_ rN� “uHÐ wHݬ œ«œË o¹d� dHþË Æo¹dHK� …—Ëb�« X�bš UL� ¨d¹œU�√ ¡Uł— »U�Š vKŽ ÂbIð Íc�« ‰uK� X¹¬ o¹d� `�UB� WÝœU��« X½«œË—Uð œU−�√Ë 5�bNÐ „«e??�« U??ݬ vKŽ Æt(UB� ”uÝ ÕU$ l� Á¡UI� r�Š Íc�«

…œuLŠË W�ôu)« bL×�Ë `OK* b³ŽË ¡U�u�« ÊULŠd�« b³ŽË …œ«dÐ ÆÕU�d� ÕU²H�« fK−� qJý ¨p�– l� …«“«u??� «uCŽ dAŽ wMŁ≈ s� o¹dHK� rŽœ WM¹b0 ‰U??L??Ž_«Ë ‰U??*« ‰U??ł— s??� qO¼Qð …œU???ŽS???Ð «u??K??H??J??ð ¨g???�«d???� “ö�« rŽb�« dO�uðË ÍœUM�«  UOMÐ Æo¹dH�« ÀUF³½ô bL×� s??� fK−*« qJA²¹Ë uÐ√ .d??�Ë w½UMÐ bL×�Ë ÃU³I�« qO³½Ë ÃU³I�« nODK�« b³ŽË bO³Ž qOL�Ë býd� bL×�Ë 5DOK��« wKŽË …œ«dÐ w�UF�« b³ŽË wKŽuÐ√ w??�??K??Þ√ r???O???¼«d???Ð«Ë l???O???З U????{— Æd¼UD�« sÐ bOLŠË  ö¹u�Ë√ dB²š« tð«– uCF�« …œuF�« w� w�U(« dO�*« V²J*« v??�≈ w??A??�«d??*« o¹dHK� W??F??¹d??�??�« WKJO¼ l??� W??O??�«d??²??Šô« W??�u??D??³??�«  U¾H�UÐ ÂUL²¼ô«Ë ÍœUMK� …b¹bł Æ—«dI²Ý« dBMF� ÈdGB�«

‫ﻣﺎﺭﺷﺎﻥ‬

ŒbM� vHDB*« s??Ž «d??????šR??????� n????A????J????�« dO�*« V²JLK� WOLÝd�« WKOJA²�« w²�«Ë ¨w??A??�«d??*« V�uJ�« ÍœU??M??� bFÐ ¨«u??C??Ž d??A??Ž W??�??L??š r??C??ð  «—ËU???A???*« s???� l??O??ÐU??Ý√ W???F???З√ uCŽ V�Š ¨ÂUN*« œUMÝ≈ ÊQAРƉËR�� ¨V²J*« W??×??zô XMLCð b??�Ë W��MÐ å¡U???�???*«ò X??K??�u??ð w??²??�« ¨Í“«“—u�« œ«R� v�≈ W�U{ùUÐ ¨UNM� o¹dH�« wÞd�M� Êb� s� V�²M*« bL×� s� ö� ¨fOzd� wA�«d*« f???¹—œ≈Ë dONþ n??Ýu??¹Ë ÃU??³??I??�« w??H??ÞU??Ž w??�ö??Ž b??L??×??�Ë W??H??O??M??Š œ«b??G??Ð œ«u????łË ¨f??O??zd??K??� »«u??M??� w??�  «u????A????� ÂU???A???¼ …b???ŽU???�???0 WO�U*«  b??M??Ý√Ë ¨W�UF�« WÐU²J�« ¨Ê«uKÝ …œ«dÐË ÕuÐd� s�×� v�≈ q� WOHOþu�« ÊU−K�« ”√dð 5Š w� ‰ULłË w�d(« ÍbN*« —u²�b�« s�

‫ﻧـــــــــــــﺎﺯﻝ‬

t³¹—«bð ÂbI�« …dJ� wHݬ pO³*Ë√ o¹d� n½Q²�OÝ ÍuO²OJ��« ÍœUN�« b³Ž »—b*« ÊU� U�bFÐ ¡UFЗ_« ÂuO�« WBŠ Z�dÐ t??½√ ULKŽ ¨WKDŽ ¡UŁö¦�« Âu??¹ tO³Žô `M� wMÞu�« —U??Þù« e�dOÝË ¨VF²�« W??�«“ù w{U*« 5MŁô« V½U'« vKŽ WK³I*« ÂU???¹_« WŁö¦�« ‰ö??š ÍuO²OJ��« …«—U³* bOł qJAÐ tO³Žô œ«b???Žù w�HM�«Ë wJO²J²�« X³��« Âu??¹  U�OL�K� Í—u??�e??�« œU???%ô« b??{ tI¹d� WO½U¦�« WŽU��« vKŽ ¡«d??C??)« …dO�*« VFK0 q³I*« Ê√ rJ×Ð 5�dDK� VF�Ë rN� ¡UI� u??¼Ë ¨‰«Ëe???�« bFÐ WOÐU−¹≈ W−O²½ oOIײ� «b¼Uł vF�OÝ wK;« pO³*Ë_« s� WŽuL−� WI�— tO� błu¹ Íc�« dOš_« e�d*« sŽ ÁbF³ð bFÐ WFHðd� tO³Žô  U¹uMF� Ê√Ë W�Uš ¨jI½ 6?Ð ‚dH�« ¨wÝUMJ*« ÍœUM�« b{ WO{U*« …—Ëb�« ‰öš «“u� tIOI% WLO� s� …—Ëb�« Ác¼ ‰öš Íu� f�UM0 ÂbDBOÝ tMJ� Âd²×� Èu²�0 dNþ Íc�«  U�OL�K� Í—u�e�« œU%ô« …œuFK� Á—ËbÐ lKD²¹Ë ¨WO�«d²Šô« W�uD³�« W¹«bÐ ‰öš Ác¼ Ê√ wMF¹ U2 ¨WIÐU��« t−zU²½ w�eð WOÐU−¹≈ W−O²MÐ Z×¹ Ê√ dE²M¹Ë 5�dDK� W³F�Ë W�—UŠ ÊuJ²Ý WNł«u*« s� WÐdI� —œUB� V�ŠË Æ¡UIK�« «c¼ WFÐU²* dOHž —uNLł sŽ lł«dð w½«“u�« ÊËbKš fOzd�« ÊS� ¨wHݬ pO³*Ë√ ÍœUM�UÐ ÍuOH�*« o¹dH�« lLł Íc�« ¡UIK�« q³� t²�UI²Ý« U�√ ƨÊu¹b�« iFÐ ¡«œ√ qł√ s�  UJOý l�ËË wÝUMJ*« œbł t½S� ¨ÍuO²OJ��« ÍœUN�« b³Ž »—b*« h�¹ U� w� WOF{Ë 5�Qð bFÐ …dýU³� V¹—b²�« Ê«bO� ‰«e²Ž« t²O½ l??ł—√Ë ¨w??L??Ý— qJAÐ ¡U??I??³??�« ÊU??L??{Ë w??H??Ý« p??O??³??*Ë√ X½U� Ê≈Ë ¨ÁdO³Fð bŠ vKŽ ¨WO×B�« t�ËdE� »U³Ý_« …bAÐ —«dI�« «c¼ ÷—UFð wHÝ« pO³*Ë√ ÍœU??½  U½uJ� UNײ� w²�« ‘«—Ë_« ÂU9≈Ë qLF�« t²K�«u0 V�UDðË WOMÞu�« ÂbI�« …d??�Ë ôË√ wHݬ pO³*Ë√ W×KB* W�bš ÆUO½UŁ

WOMI²�«  «—U???O???²???šô« X???N???łËË »—b??� ¨ÊU??ýd??� b??½ö??ðd??Ð w�½dHK� bFÐ o¹dH�« ‚UAŽ œUI²½UÐ ¨¡Ułd�« Í—u�e�« œU??%ô« o¹d� l� tð«—U³� UN²−O²½ X??�¬ w??²??�«Ë ¨ U�OL�K� o¹d� `�UB� Âb�¹ r� w³KÝ ‰œUF²� Æ¡Ułd�«


14

‫ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬

2011Ø11Ø23 ¡UFЗ_« 1606 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﻳﺘﻬﻢ ﺍﻹﻋﻼﻡ ﺑﺘﻬﻮﻳﻞ ﺍﻷﺣﺪﺍﺙ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻘﻊ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻼﻋﺒﻴﻦ‬

ÂbI�« …d�w�W¹dBMFK� œułËô∫wKOÐ

‫ﻫﻴﺮﻧﺎﻧﺪﻳﺰ‬

‫ﺭﻳﺎﻥ ﻏﻴﻐﺰ ﻳﺸﻴﺪ ﺑـﺰﻣﻴﻠﻪ‬ ‫ﻣﻬﺎﺟﻢﻣﺎﻧﺸﺴﺘﺮ‬

‫ ﻟﻴﻔﺮﺑﻮﻝﻧﺴﻒﺁﻣﺎﻟﻨﺎﻓﻲﺍﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺔﻋﻠﻰ ﺍﻟﻠﻘﺐ‬:‫ﺑﻮﺍﺱ‬ »—b??� ¨”«u???Ð ”ö??O??� d??³??Ž º sŽ ¨Íe???O???K???$ù« w??�??K??O??A??ð ÍœU????½ ÂU???�√ t??I??¹d??� …—U???�???š s???� t??ÞU??³??Š≈ WO½U¦�« W??�u??'« sL{ ‰uÐdHO� Íe??O??K??$ù« Í—Ëb????�« s??� …d??A??Ž ÆÂbI�« …dJ� ‰uÐdHO� Ê≈ ”ö??O??� ‰U???�Ë Z¹u²²�UÐ tI¹d� ‰U�¬ vKŽ vC� åmO�dOO1d³�«ò VIKÐ UÎ HK�²� `³�√ Ê√ bFÐ d²�A½U� —bB²*« sŽ ÆWDI½ 12 ‚—UHÐ w²OÝ U??M??�ò ”«u?????Ð ·U?????{√Ë r??N??� —U???B???²???½« o??O??I??% d??E??²??M??½ lOLł Ê√ W�Uš ¨Ÿu³Ý_« W¹UN½ ¨å «—UB²½« XIIŠ W�bI*« ‚d??� w²OÝ d²�A½U� v??�≈ …—U???ý≈ w??� Æb²¹U½u¹ d²�A½U�Ë w??� …«—U????³????� U???M???¹b???�ò l????ÐU????ðË ¨qÝU�uO½ ¡UI� q³� ¨ÂœUI�« Ÿu³Ý_« ULN� WK�U� ◊UIM�UÐ “uH�« UMOKŽË Æå»UF� s� UMNł«Ë p??K??/ò ∫ö???zU???� ”«u????Ð r??²??šË Î NÝ ôÓÎ Ëbł ¨d³L�¹œË d³L�u½ w� ö q³� WK�U� ◊UIM�« bBŠ UMOKŽË W??N??ł«u??� W??F??L??F??� w???� ‰u???šb???�« ÆåÍ—Ëb�« w� —U³J�«

‫ ﺭﺑﻤﺎﺃﺳﺘﻘﻴﻞﻓﻲﻧﻬﺎﻳﺔ ﺍﻟﻤﻮﺳﻢ‬:‫ﻓﻴﻨﻐﺮ‬

w� tKO�“ eGOž ÊU¹— ÂdC�*« VŽö�« Õb²�« bFÐ e¹b½U½dO¼ dOO�Uš b²¹U½u¹ d²�A½U� o¹d� ¡UIK�« w� w�½«uÝ o¹d� vKŽ “uH�« ·b¼ tKO−�ð eGOž ‰U�Ë ÆÍeOK$ù« Í—Ëb??�« w� ULNFLł Íc�« —Ëœ o¹dH�« w� VŽô qJ�ò ∫WO½u¹eHKð  U×¹dBð w� o¹dH�« bŽU�¹ bO�Q²�UÐ —Ëœ u¼Ë ¨tÐ ÂuI¹ œb×� e¹b½U½dO¼ qšb¹ U�bMŽ Æ—U??B??²??½ô« oOI% vKŽ «–≈Ë ¨UÎ ³¹d� Àb×OÝ U� UÎ ¾Oý Ê√ rKFð VFK*« ÷—√ ¨„UM¼ ÊuJOÝ t½√ rKFð U� ÊUJ� v�≈ …dJ�« XK�Ë√ Èb??Ð√Ë Æå`O×B�« ÊUJ*« w� UNFC¹ U� UÎ ³�UžË “uH�« ·b??¼ lM� t??½_ tðœUFÝ ÍeK¹u�« V??Žö??�« Î OLł ÊU�ò ∫‰U� –≈Æ…dOš_« …«—U³*« w� lM�√ Ê√ ö —UB²½ô« UMIIŠ UM½√ UFOLł UM� eOL*« s�Ë ¨·bN�« ÆåeK¹Ë w� Í—Ëb�« w� UM� …«—U³� v�Ë√ w�

dGMO� 5Ý—√ ‰UMÝ—√ »—b� —UŁ√ º ‰u??Š ‰U????M????Ý—√ ‚U???A???Ž Èb????� ·ËU???�???� t½≈ ‰U??� U�bMŽ ÍœU??M??�« w??� tK³I²�� W¹UN½ w??� W�UI²Ýô« bF³²�¹ ô bI²F¹ ÊU??� «–≈ w??�U??(« r??Ýu??*« ÆÍœUM�« l� qA� t½√  UMNJð v??K??Ž dGMO� œ—Ë WO�½dH�« åV??O??J??O??�ò W??H??O??×??� g²¹—u½ vKŽ tI¹d� “u??� bFÐ tMJ� ¨qOŠd�« Âe²F¹ ô t½√ w²OÝ tK³I²�� w� dEMOÝ t½QÐ ·d²Ž« Z??zU??²??½  —u???¼b???ð U???� ‰U????Š w???� WHO×B� U??IÎ ?�Ë ¨‰U???�Ë Æo¹dH�« U� Âb???�√ r??� «–≈ò ∫å”d??³??�??�≈ò «c¼ ÆbF²ÐQÝ wM� l�u²� u¼ sJ�Ë ¨w??ðU??O??Š q??¦??1 ÍœU??M??�« qLŽ√ ô wM½QÐ bI²Ž√ XM� «–≈ W¹UHJ�« tO� U??0 bOł qJAÐ Æåd�_« p�– w� dJ�QÝ q� ‰c??³??Ð dGMO� b??N??F??ðË ·«bN�« ŸU??M??�ù tFÝË w??� U??� vKŽ wÝdOÐ ÊU� sÐË— ÍbM�uN�« ∫‰U�Ë ¨o¹dH�« ·uH� w� ¡UI³�« 5³Žö�« qC�√ s� bŠ«Ë sÐË—ò ¨w??�U??(« X??�u??�« w??� r??�U??F??�« w??� W�UJÐ tOKŽ ÿUH×K� vFÝQÝË Æåq³��« W¹dBMF�« s� tH�u� w� dðöÐ —“«R¹ wKOÐ

©»Æ·Æ√®

iOÐ√ V??Žô 5??Ð lIð w²�« À«b???Š_« v�≈ XK�Ë U�bMŽò ∫t�uIÐ œuÝ√ dš¬Ë W¹UN½ r�UF�« ”Q� rO�√ YOŠ b¹u��« q¹“«d³�« V�²M*« ÊU� ¨ UOMO�L)« l� ÂuO�«Ë ¨jI� œu��« 5³Žö�« s� À«bŠ≈ v�≈ XFÝ UOłu�uMJ²�« —uNþ s� t½√ bI²Ž√Ë ¨W¹dBMF�« ‰uŠ W−{ ¡wý w� Àbײ¹ Ê√ VŽö� Í—ËdC�« Í√ Êü«Ë ¨W�U×B�« tMŽ V²Jð w� U� `³B¹ d??L??Ý_« V??Žö??�« t�uI¹ ¡w??ý ÆåW¹dBMŽ t¦¹bŠ W¹UN½ w� wKOÐ ‰¡U??�??ðË dO³� qJAÐ e??�— Âö???Žù« Ê≈ò ∫ö??zU??� q??� Ê√ r?????ž— ¨W???O???C???I???�« Ác?????¼ v???K???Ž 5³Žö�UÐ W¾OK� W???O???ÐË—Ë_« W??¹b??½_« „UM¼ ÊuJð Ê√ sJ1 nOJ� Æœu??�??�« ÆøåW¹dBMŽ

WKOÞ tðU½UF�Ô ÂbŽ b�√ ¨w{U*« ÊdI�« Ÿ«u??½√ s� Ÿu??½ Í_ W¹ËdJ�« tðdO�� ÆW¹dBMF�« …d� VF�√ XM� U�bMŽò ∫wKOÐ ‰U�Ë ÷dFð√ XM� wK;« Í—Ëb�« w� ÂbI�« XM ÔF� b??�Ë ¨w??ðd??šR??� vKŽ  UÐdC� ÷dFð√ r� wMMJ� ¨w??²??łË“Ë wðb�«Ë r� U½√Ë ¨W¹dBMF�« Ÿ«u½√ s� Ÿu½ Í_ ÆåÊü« v²Š WKJA*« Ác¼ tł«Ë√ 5³Žö�« iFÐ s� wKOÐ d�ÝË d??O??¼U??L??'« w??M??G??ð s???� «u??J??ý s???¹c???�« Î ? zU??� jI� rN³ÝË rNzULÝQÐ s�ò ∫ö vKŽ W¹dBMŽ WLK� oKD½Ô Ê√ W�U���« ÆÂbI�« …d� VŽô t� ÷dF²¹ »U³Ý Í√ v�≈ tłu� »U³Ý Í√ nB½ Ê√ sJ1 ô ÆåW¹dBMF�UÐ dLÝ_« VŽö�« q??¹u??N??²??Ð Âö?????Žù« w??K??O??Ð r???N???ð«Ë

Æ“d−M¹— sŽ ÂU??¹√ q³� s??�l dðöÐ lł«dðË WHO×B� UNÐ v�œ√ w²�« ¨ÁdE½ WNłË W¹dBMŽ œułË ÂbFÐ W¹eOK$ù« ås�ò ¡wÝ√ tð«dO³Fð Ê≈ ‰U�Ë ¨ÂbI�« …d� w�  UÞuGC�« bFÐ UN²LłdðË UNLN� Âö???Žù« q??³??� s???� U??N??� ÷d??F??ð w??²??�« `¹dB²Ð Ãdš wKOÐ sJ� ¨w½UD¹d³�« WOÐË—Ë_« ÂbI�« …d� Ê≈ tO� ‰U� sšUÝ œułu� W¹dBMF�« s� qFH�UÐ WO�Uš  ôuD³�« W¹b½√ lOLł w� dLÝÔ 5³Žô Æ“u−F�« …—UI�UÐ WOK;« …—u??D??Ý√Ë ¡«œu???�???�« …d???¼u???'« Íc??�« ¨—u??B??F??�« d??� v??K??Ž q??¹“«d??³??�« VŽö*« w??� ·«d??²??Šô« rFÞ ‚c??¹ r??� ·«d??²??ŠôU??Ð UÎ OH²J� ¨j???� W???O???ÐË—Ë_«  UOMOF³Ý w??J??¹d??�_« Í—Ëb?????�« w???�

ÆÍeOK$ù« œU%ô« ”Q� VIKÐ n??ŽU??C??¹Ô Ê√ s???J???L???*« s?????�Ë W??²??�??�« m??K??³??� w??²??O??Ý d??²??�??A??½U??� Íc??�« ¨w??M??O??�d??²??Ý≈ t??O??M??ł 5??¹ö??� åËd??³??�√ò W??�d??ý s??� tOKŽ qB×¹ m??K??³??*« ·U???F???{√ W??Łö??Ł s???� d??¦??�√ mK³O� b??Š«u??�« ÂU??F??�« w??� oÐU��« w??M??O??�d??²??Ý≈ t??O??M??ł Êu???O???K???� 26 < ÆÂUF�« w�

W²Ý l�bð åËd³�√ò X½U� bI� ¨vKŽ√ WM��« w� wMO�d²Ý≈ tOMł 5¹ö� Êü« dOGð l??{u??�« sJ� ¨…b??Š«u??�« ‰Ëbł ÍËUL��« ÍœUM�« —bBð l� 12 b??F??Ð “U??²??L??*« Í—Ëb????�« V??O??ðd??ð WC¹dŽ  «—UB²½« tIOI%Ë W�uł v�≈ W�U{ùUÐ ¨tNł«Ë s� q� vKŽ ‰U??D??Ð√ Í—Ëœ W??�u??D??Ð w??� t??�b??I??ð w{U*« rÝu*« t−¹u²ðË U??ÐË—Ë√

¨t²¹UN½ vKŽ w�U(« bIF�« ·—Uý ¨w²OÝ d²�AM²� …—«œ≈ oŠ s�Ë mK³� VKÞ ¨b�UF²�« œu??M??Ð V�Š ÆWO�U{≈ U�«uŽ√ tÐ b¹b−²K� b¹bł W???¹U???N???½ b???I???F???²???Ý W???I???H???B???�« bIŽ b¹b9 l�u²*« s??�Ë ¨r??Ýu??*« vKŽ  «u??M??Ý l??³??Ý …b???* W??¹U??Žd??�« ÀöŁ tOKŽ wI³²*« w�U(« bIF�« mK³� v??K??Ž ‰u???B???(«Ë ¨ «u???M???Ý

‫ﺃﺑﻴﺪﺍﻝ‬

‫ ﺃﺭﻳﺪ ﺇﻧﻬﺎﺀ‬: ‫ﺍﻟﻤﺪﺍﻓﻊ ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻲ‬ ‫ﻣﺴﻴﺮﺗﻲﻣﻊﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔ‬ ¨W½uKýdÐ l� —«dL²Ýô« w� t²O½ ‰«bOÐ√ p¹—≈ b�√ ÁœUF²Ð« ‰uŠ «Î dšR� tK�u� tłË— U� p�cÐ UÎ CŠ«œ ‰«b??O??Ð√ œb???łË Æw½uK²J�« o¹dH�« l??� b¹b−²�« s??Ž lM� YOŠ W½uKýdÐ o¹d� l� —«dL²Ýô« w� t²³ž— vKŽ qBŠË ÂbI�« …d� r�UŽ w� «Î dO³� UÎ LÝ« t�HM� VŽö�« ‰U�Ë ÆdGB�« cM� UNÐ rK×¹ ÊU� …dO¦� »UI�√ vKŽ å uHOKOðò Z�U½dÐ w� t²�UC²Ý« Èb� w�½dH�« wF� b¹b−²�« b¹d¹ o¹dH�«ò ∫WO�½dH�«  «uMI�« ÈbŠ≈ Ê√ b¹—√ U½√ q³� s� XK� UL�Ë ¨—«dL²Ýô« b¹—√ U½√Ë ÊQÐ ·d²Ž« tMJ� ¨åW½uKýdÐ o¹d� l� wðdO�� wN½√ W�Q�*«ò ∫‰U� –≈ÆW³F� o¹dH�« 5ÐË tMOÐ  U{ËUH*« Î ?Š b−MÝ UMMJ� ¨U??� UÎ ¾Oý W³F� U½√ ÆW¹UNM�« w� ö lOLł w??� `O×B�« —«d??I??�« c�ðQÝ wM½QÐ lM²I� ÊËb¹d¹ s¹eO2 ’U�ýQÐ ◊U×� wM½_ ¨‰«u???Š_« Æå¡wý q� q³� w²×KB�

‫ﺧﺎﺭﺝ ﺍﻟﺤﺪﻭﺩ‬

¡U�*« fOz— l� Í√d??�« w� wKOÐ oHð« ‰uŠ dðöÐ n¹“uł w??�Ëb??�« œU??%ô« ‰U??Ð XKGý w??²??�« W¹dBMF�« WOC� lOÐUÝ_« ‰öš UÐË—Ë√ w� ÂUF�« Í√d�« ¡«b²Ž« WŁœUŠ bFÐ …dOš_« fL)« e¹—«uÝ ‰uÐdHO� V??Žô f¹u� d²�A½U� d�¹√ dONþ vKŽ ¨«dH¹≈ f¹dðUÐ b²¹U½u¹ p�– s� dOš_« ÈuJýË ¨Íe??O??K??$ù« œU??%ö??� Êu????ł W??????ŁœU??????Š r??????Ł tMÞ«u� l??� Íd??O??ð b??½U??M??¹œd??� Êu???D???½√ „—U??Ð eM¹u� V??Žô

w²OÝ d²�A½U* wMO�d²Ý≈tOMłÊuOK�≤∞∞?ÐW¹UŽ—WIH�

‫ﺇﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‬

dÝnAJ¹q¹“Ë√ b¹—b�‰U¹—ÕU$ ¡U�*«

‰U¹d�« VŽô q¹“Ë√

w????½U????*_« V?????Žö?????�« n???A???� ‰U¹— jÝË VŽô q??¹“Ë√ œuF�� t½QÐ bI²F¹ U� w½U³Ýù« b¹—b� tIOI%Ë ¨o???¹d???H???�« ÕU????$ d???Ý UGOK�« w� WO�U²²*«  «—UB²½ô« q¹“Ë√ ‰U�Ë ÆUÐË—Ë√ ‰UDÐ√ Í—ËœË w½Ëd²J�≈ l�u*  U×¹dBð w� ¨…dOG� …dÝ√ q¦� s×½ò ∫w½U*√ lOL'« ÆÈu??�√ UMKF−¹ U� «c??¼Ë …bŽU�� ‰ËU??×??¹ q??J??�«Ë ¨qðUI¹ —u??F??A??�« t???½≈ Æo??¹d??H??�U??Ð t??K??O??�“ p×M1 t½_ «bOFÝ pKF−¹ Íc�« qB×½ w�U²�UÐË ¨WÐuKD*« WI¦�« b¹—b� ‰U¹— Âb�Ë ÆåÕU−M�« vKŽ W�uD³�« w� «Î eO2 ¡«œ√ Êü« v²Š —bB²¹ –≈ ¨W??O??ÐË—Ë_«Ë WOK;« ÂU??�√ ◊U??I??½ Àö??Ł ‚—U??H??Ð UGOK�« —bB²¹ U??L??� ¨W??½u??K??ýd??Ð .d??G??�« ‰U??D??Ð_« Í—Ëœ w???� t??²??Žu??L??−??� —Ëœ w� Á—uCŠ sL{ Ê√ bFÐ tðU¹—U³� w??� “u??H??�« bFÐ 16????�« w½U*_« d³²Ž«Ë Æv???�Ë_« l???З_« Ê√ WO�d²�« ‰u???�_« Ë– w??�Ëb??�« wð«ËdJ�« »dž“ u�UM¹œ WNł«u� WKNÝ ÊuJð s� ‰UDÐ_« Í—Ëœ w� w� …«—U??³??*« sJ� ¨‚ö????Þù« vKŽ UNKF−²Ý uOÐU½dOÐ užUO²½UÝ w²�« »U??¼c??�« …«—U??³??� s??� qNÝ√ ·bNÐ wJK*« o??¹d??H??�« UNO� “U??� ‰U¹dK� “u??H??�« s�ROÝË ÆnOE½ U2 ¨W??Žu??L??−??*« …—«b???� ÊU??L??{ nF{√ o¹d� l??� VFK¹ tKF−¹ W�U{≈ ¨w½U¦�« —Ëb�« w� UÎ O³�½ Æt{—√ vKŽ »U¹ù« VF� v�≈

U½Ëœ«—U�

¡U�*« d????E????²????M????ð d²�A½U� ÍœU½ WIH� w??²??O??Ý l� W�œUI�« lOÐUÝ_« ‰öš WOÝUO� WO{U¹d�« fÐöLK� åËd³�√ò W�dý wMO�d²Ý≈ tOMł ÊuOK� 200 mK³²Ý YOŠ ¨W�œUI�« l³�?�«  «uM��« w�

‫ﺃﻟﻮﻧﺴﻮﻣﻬﺪﺩﺑﺎﻟﻐﻴﺎﺏﻋﻦﺍﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻮ‬ ‰U¹—Ë UO�M�U� …«—U³�  bNý º ÍœU??M??�« “u??H??Ð XN²½« w??²??�« ¨b??¹—b??� VFK0 5�bN� ·«b??¼√ WŁö¦Ð wJK*« U???¹U???²???�???� —U???????N???????ý≈ r????????J????????(« «d???O???O???A???J???O???ð l??³??Ý f???O???M???O???O???²???O???� tłË w� ¡«dH�  U�UDÐ w� 5²�UDÐË b¹—b� ‰U??¹— w³Žô ÆUO�M�U� w³Žô tłË j????Ýu????�« V????????Žô q?????B?????ŠË vKŽ u??�??½u??�√ wÐUAð w??½U??³??Ýù« «c¼ t� WFЫd�« ¡«dHB�« W�UD³�« tÐUOž ‰UL²Š« wMF¹ U2 ¨rÝu*« ÂU???�√ d??E??²??M??*« u??J??O??Ýö??J??�« s???Ž WÝœU��« W??�u??'« w??� W½uKýdÐ …dJ� w½U³Ýù« Í—Ëb�« s� …dAŽ wÐUAð ‰ËU×OÝ U0—Ë ÆÂbI�« —«c??½≈ vKŽ ‰u??B??(« u�½u�√ WK³I*« w??Ðd??¹b??�« …«—U???³???� w??� ‰UL²JÝô b¹—b� uJO²Kð√ ÂU�√ W??Ðu??I??Ž ¡U???C???�Ë  U???�U???D???³???�« W��U)« W??�u??'« w??� ·U??I??¹ù« Êu�Oš mMOð—u³Ý ÂU??�√ …dAŽ WKOJAð w� ÁœułË p�cÐ sLCO� WNł«u� ‰ö??š b¹—b� ‰U??¹— uJOÝöJ�« w??� W??½u??K??ýd??Ð Æw½U³Ýù«


‫ﻓﻀــﺎﺀ ﺍﻷﺳﺮﺓ‬ 2011/11/ 23 ‫ ﺍﻷﺭﺑﻌﺎﺀ‬º 1606 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

w½UL¦F�« s¹b�« bFÝ

WO�HM�« ÷«d�_« w� h²�� VO³Þ

elotmanis@gmail.com

wzUŽu�« ·d)«

www.almassae.press.ma

Ÿ«u½√ d¦�√ s� d1U¼e�« ÷d� ÊU� «–≈ YOŠ s� tOK¹ Íc??�« ÊS??� ¨UÎ ŽuOý ·d??)« ·dš u¼Ë ÆwzUŽu�« ·d)« u¼ —UA²½ô« w�  UDK−²�«Ë  UÐU�ù« s� WK�KÝ sŽ Z²M¹ W¹cGð nF{ v??�≈ ÍœR??ð ¨WOžU�b�« W¹u�b�« WOŽË_« V³�Ð U¼U¹öš  u� w�U²�UÐË ¨Âb�UÐ a*« oÞUM� iFÐ `KDB¹ U� u¼Ë Æ5−O��Ë_«Ë ¡«cG�« s� UN½U�dŠ ¨W�ËeF� …dOG� ÊuJð b� w²�« ¨WOžU�b�« W²J��UÐ tOKŽ Æ⁄U�b�« s� …œbF²� l{«u� w� …dA²M� …dO³� Ë√ v{d� Èb� UÝUÝ√ ·d)« s� ŸuM�« «c¼ dNE¹Ë Ë√ Âb�« jG{ ◊dHÐ 5ÐUB*« q¦� WOzUŽË dÞU�� ÍË– ÷«d�√ Ë√ ‰ËdO²��uJ�«  UЫdD{« Ë√ ÍdJ��« ¡«œ p�c�Ë Æm³²�« ÊU???�œ≈ Ë√ 5??¹«d??A??�« VKBð Ë√ VKI�« ÷«d�_« ÷«d??Ž√ ·d)UÐ 5ÐUB*« ¡ôR¼ Èb� b$ wzUŽu�« ·d)« 5Ð tÐ ‚dH¹ U� r¼√ s� «c¼Ë Æ…—u�c*« Æ·d)« s� Èdš_« Ÿ«u½_«Ë ·d)« s� ŸuM�« «cNÐ »UB*« h�A�« Ê√ UL� ÊuJ¹ bI� ÆÍ—Ëb???�« “UN'« ÷«d??�√ w� a¹—Uð t¹b� ¡UCŽ√ s� U� uCŽ w�  UDK−Ð q³� s� VO�√ b� ÆtL�ł ÊuJ¹ b� wzUŽu�« œ«b�½ô« Ê√ v�≈ …—Uýù« —b&Ë lDIMO� ¨…dO³� WOžU�œ W²JÝ Àbײ� ¨UFÝ«Ë Ë√ ö�U� Æ⁄U�b�« s� ÂU¼ ¡eł v�≈ Âb�« b¹Ëeð v�≈ ÍœR¹ Ë√ ¨UOzeł wzUŽu�« œ«b�½ô« ÊuJ¹ b�Ë  «dOŁQð dNEð U¼—«dJ²ÐË Æ«Î bł …dOG� WOžU�œ  U²JÝ ·d)« ÷«d??Ž√ ÊS??� p�c�Ë Æ⁄U??�b??�« qLŽ vKŽ WLN� ÆWOMF*« ⁄U�b�« oÞUM� V�Š ŸuM²ð b� wzUŽu�« WIDM*« V�Š wzUŽu�« ·d??)« ÷«d???Ž√ ŸuM²ð UŽuOý d??¦??�_« ÷«d????Ž_« sJ� Æ⁄U??�b??�« s??� W??ÐU??B??*« d1U¼e�« ÷d� VŠUBð w²�« ÷«dŽ_« v�≈ W�U{≈ – ∫w¼≠ «dDO�� UÎ {dŽ ÊuJ¹ b� Íc�« …d�«c�« »«dD{« ÆÊuJ¹ ô b�Ë ¨W¹d¹d��« WŠuK�« W�bI� w� —d³� ÊËœ ¡UJ³�« Ë√ p×C�« s� WOzU−�  UÐu½ U�uBšË WOM¼c�« nzUþu�« iF³� wzU−� —u¼b𠜫œe¹ Ê√ sJ1 ¨wM¼– jKš t³ŠUB¹ U½UOŠ√Ë ¨…d�«c�« w�uK��«Ë w�dF*« dOG²�« VÝUM²¹Ë ÆqOK�« ‰öš «Î ¡uÝ »UB¹ bI� Æ⁄U??�b??�« w??� UN½UJ�Ë WDK'« r−Š l??� t²KzUŽ QłUHð v�UF²¹ Ê√ b??F??ÐË ¨WDK'UÐ h�ý WDO�³�« ¡UOý_« d�c²¹ bF¹ r� uN� ¨tðd�«– —u¼b²Ð iFÐ ¡ULÝ√ V�UG�« w� d�c²¹ ôË ¨UNKLF¹ ÊU� w²�« d�c²¹ ô b�Ë Æt½«uš≈ Ë√ tzUMÐ√ Ë√ t²łË“ q¦� tЗU�√ t�«u�√ w� ·dB²¹ √b³¹Ë Æt�«u�√ ŸœË√ s¹√ ôË tKLŽ vKŽË tOKŽ U×{«Ë «dDš qJAð WLOKÝ dOž WI¹dDÐ ÆtðdÝ√ ¨‚U??³??²??Ýô«Ë ¨jOD�²�«Ë ¨e??O??�d??²??�« w??� WÐuF� 5??½«u??I??�U??Р«e????²????�ô«Ë ¨s????¹d????šü« l???� q???�«u???²???�«Ë Æ ULOKF²�«Ë WO�uO�«  UÞUAM�« WÝ—U2 vKŽ …—bI�« ÷UH�½« Æ…œU²F*« U2 ¨i¹dLK� WO×B�« W�U×K� VKI²*« —uD²�« U� ÊUŽdÝ sJ� ¨s�ײ²Ý t²�UŠ ÊQÐ ŸU³D½ô« wDF¹ Æ«¡uÝ œ«œeðË fJ²Mð kH²×¹ UM¼ i¹d*« ÊS??� ÷«d??Ž_« Ác??¼ q� l??�Ë WKŠd� v²Š 5LOKÝ ¡UOý_« vKŽ tLJŠË t²OB�AÐ Æ÷d*« s� …dOš_« qŠ«d*« w� UL¼bIH¹ rŁ ¨W�bI²� vKŽ wzUŽu�« ·d�K� wzUNM�« hO�A²�« ÂuI¹ u¼Ë ¨©IRM® w�OÞUMG*« 5??½d??�« WFýQÐ h×H�« W³ŠUB*« …eOL*«  U�öF�« s� b¹bF�« dNE¹ h×� ÆÂb�UÐ t¹cGð Íc�« a*« ZO�½Ë WOŽË_« WÐU�ù U??�u??½Ë W??¹c??G??ð ¨W??L??O??K??Ý W??I??¹d??D??Ð g??O??F??�« qJA¹ ÆwzUŽu�« ·d??)« s� W¹U�u�«  «eJðd� r¼√ ¨W�dŠË s� nH�¹Ë WOzUŽu�«  «œ«b???�???½ô« s??� hKI¹ uN� qšb¹ UL� ÆW³ŠUB*« Ë√ W³³�*« Èd??š_« ÷«d???�_« vKŽ …d??ŁR??*« ÷«d???�_« W'UF�Ë UC¹√ W??¹U??�u??�« w??� t²K¦�√ s??�Ë ÆqOK� cM� …—u??�c??*«Ë W¹u�b�« W??O??ŽË_« √—b¹ U0 UL¼dOžË ÍdJ��« ÷d�Ë Âb�« jG{ W'UF� ÆU¼dÞU��

øW�“_« …—«œ≈ q³Ý w¼ U� ÆÆ ‚öD�« bFÐ …UO(«

‫ﺳﻴﻜﻮﻥ ﻟﻠﻄﻼﻕ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﺧﻄﻴﺮ ﺧﺎﺻﺔ‬ ‫ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻟﺪﻳﻚ ﺃﻃﻔﺎﻝ ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻚ ﺭﻋﺎﻳﺘﻬﻢ‬

w½uJð Ê√Ë ¨U³½Uł p³Cž Õd??ÞË œu??łË w??� U??�u??B??šË ¨W??O??½ö??I??Ž ƉUHÞ_« W??O? �U??*«  U?? Ðu?? F? ?B? ?�« Íd?? ?Ðb?? ?ð t½S� ¨ÂU??�_« v??�≈ „dײK� ∫‚öDK� W??O??�U??*« p???½ËR???ý …—«œ≈ r??N??*« s???� WHKJ²� s??J??1 ¨W??×??O??×??� W??I??¹d??D??Ð l� VMł v�≈ U³Mł ¨WFHðd*« ‚öD�« „«d³−¹ Ê√ ¨ÊUŁ qšœ —bB� Ê«bI� ÆWCH�� WO½«eO� vKŽ gOF�« vKŽ p??�«u??�√ …—«œ≈ WŽd�Ð wLKFð «c??� WO�U*«  U??Ðu??F??B??�« w??�ö??²??� p???�–Ë ¨W??�œU??I??�«  «u??M??�??�«Ë d??N??ý_« w??� s� WO½«eOLK� …b¹bł WDš wF{Ë p� s??�_U??Ð —uFA�« …œUF²Ý« q??ł√ Æp²KzUF�Ë v�≈ w�d%Ë l{u�« vKŽ w³KGð `�UB*« e�d� wHAJ²Ý« ∫ÂU?? ?�_« …b¹bł  U�«b� wLO�√Ë ¨…b¹b'« Æ…b¹bł U�öŠ√ wIKš«Ë 5??³??žd??ð ·u????Ý U???� Âu????¹ w????�Ë s¹—dIð Ë√ Èd??š√ …d??� ëËe???�« w� ÊU� U??¹√ ¨„b???ŠË …U??O??(« WK�«u� vKŽ 5³KG²ð ·u??�??� ¨„—U??O??²??š« qJAÐ pðUOŠ 5AOF²ÝË ‚öD�« ÆtK�« ¡Uý Ê≈ “U²2

¿ƒfÉ≤dGh ºàfCG

Ê√ `?????ł—_« v??K??Ž s??¹b??& ·u????ÝË s� ÊuJ¹ ·uÝ rŽbK� —bB� qC�√ ÆpF� ‚öD�« g¹UŽ h�ý q³� wL²¼« ∫p??²?×?B?Ð w??M?²?Ž« cš√Ë ¨W½“«u²�  U³łË ‰ËUM²Ð WÝ—U2Ë ÂuM�« s� Íbł j�� p³ÝUM¹ Íc�« w½b³�« ◊UAM�« W??Ý—U??2 ÊS????� ¨ÂU??E??²??½U??Ð Z�U½dÐ Ë√ W??{U??¹d??�« W???O???½b???Ð W????�U????O????� vKŽ b??ŽU??�??¹ h??K??�??²??�« s???????????????????�

w½UL¦Ž …dOLÝ ∫œ«bŽ≈ ëËe??�« ¡UN½≈ Ê√ ·Ëd??F??*« s� dðu²K� «dO³� «—bB� ÊuJ¹ Ê√ sJ1 U??¹√Ë ¨t²KzUF�Ë h�A� W³�M�UÐ dO¦¹ b� ‚öD�« ÊS� ¨»U³Ý_« X½U� W�U{ùUÐ ¨W−Že�Ë W*R� nÞ«uŽ dOŁQð ‚ö??D??K??� Êu??J??O??Ý p???�– v???�≈ ’U)« w�U*« l{u�« vKŽ dODš ‰UHÞ√ p¹b� ÊU??� «–≈ W??�U??šË ¨p??Ð ÆrN²¹UŽ— pOKŽ V−¹ V??K??D??²??ð ∫n?? ? Þ«u?? ? F? ? ?�« …—«œ≈ bFÐ w??H??ÞU??F??�« Ê“«u???²???�« …œU??F??²??Ý« Ê√ “u??−??¹Ë q??L??F??�« i??F??Ð ‚ö??D??�« VCG�« l??� WOKLF�« Ác??¼ o�«d²ð w�Ë Æb??¹b??A??�« ◊U??³??Šù«Ë Êe???(«Ë Ê√ V??−??¹ U???�b???� w??C??L??K??� l???�«u???�« vN²½« b???� p?????ł«Ë“ ÊQ???Ð w??�d??²??F??ð W�U)« p²¹u¼ vKŽ ÍbL²Fð Ê√Ë pðUOŠ p¹dAÐ UN� W�öŽ ô w²�« ÆWIÐU��« w??B??K??�??²??Ý« ∫d?? ? ? ?�_« w??K? ³? I? ð Íc??�??ð«Ë p??zU??D??š√ s???� ”Ë—b??????�« qC�_«  «—U??O??)« –U??�??ðô —«d??I??�« 5FOD²�ð XM� «–≈ Æq³I²�*« w� Âö��« lM� w�ËUŠ ¨p�cÐ ÂUOI�«

UNM� oKIK� wŽ«œ ô œb'« bO�«u*« ÷«dŽ√

pOA�«Ë ¡U�uK� WKOÝË pOA�« d³²F¹ d³²F¹Ë ¨ŸöÞù« œd−0 ¡U�uK� oײ�� ÆsJ¹ r� ÊQ� p�c� n�U�� ◊dý q� rKÝ «–≈ t??½S??� Èd????š√ …—U??³??F??Ð Í√ tO� l{ËË dš¬ h�A� UJOý h�ý WFЗ√ qł√ qš«œ t�dB� UIŠô U�¹—Uð Ø2012 a¹—U²Ð tO� —d??Š ö¦� ¨d??N??ý√ œd−0 ¡U�uK� qÐU� pOA�« ÊS� 01Ø06 Æa¹—U²�« p�– q³� u�Ë pM³K� t1bIð w� Èdł Íc�« qLF�« ’uB�Ð U�√ vKŽ pOA�« ‰u³� w� q¦L²*«Ë  ö�UF*« V�UF� ¡«dłù« «c¼ ÊS� ÊULC�« qO³Ý W½Ëb� s� 316 …œULK� UI³Þ U½u½U� tOKŽ ¡Uł w²�« …d??O??š_« …dIH�« w� …—U−²�« ∫UNO� fLš v�≈ WMÝ s� f³(UÐ V�UF¹ò 2000.00 5Ð ÕË«d²ð W�«dGÐË  «uMÝ qI¹ ô bz«u�Ë r¼—œ 10.000.00Ë r¼—œ ∫’U�ý_« s� pOA�« WLO� sŽ UN²LO� r� Ë√ qHž√ Íc�« pOA�« VŠUÝ ≠ 1 t??z«œ√ bB� pOA�« W½ËR� dO�u²Ð rI¹ Æt1bIð bMŽ WHBÐ ÷dF²*« pOA�« VŠUÝ ≠ 2 ÆtOKŽ »u×�*« Èb� W×O×� dOž

WŽU{— t??�√ s� l{d¹ qHD�« ÊU??� …b* “«d³�« lDIM¹ ·u�� WOFO³Þ qHD�« r�ł Ê_ d¦�√ Ë√ ÂU¹√ WFЗ√ ôË tK� Â_« VOKŠ s� bOH²�¹ ·uÝ wŽ«œ ô p�c� ¨Á“dH¹ Ê√ sJ1 U� wI³¹ ÆoKIK�

qHD�U� ¨«dO¦� t??Ð r²Nð ô√ Â_« vKŽË Æw�HM²�« Á“UNł nEM¹ w� fDF¹ qHD�« “«dÐ Ê√ Â_« kŠöð b� æ ‰öš œ«u??�??K??� q??zU??� d??C??š√ t??½u??� s� v??�Ë_« WŽUÝ s¹dAF�«Ë l??З_« «–S� ¨p�– s� UC¹√ ·uš ôË ¨tðœôË

ÆWOł—U)«  «dOŁQ²�« s� UNOL×¹ s� w¼Ë ¡UCOÐ WI³DÐ vDG� qHD�« ÊU�� Ê√ æ  ôU(« Ác¼ w� VO³D�« nB¹ b�Ë ¨WŽU{d�« —UŁ¬ Æ÷UO³�« «c¼ W�«“ù UN�ULF²Ý« sJ1  «dDI�« iFÐ …œôu�« Y¹bŠ qHD�« »U²Mð  ôU(« iFÐ w� æ UC¹√ wFO³Þ d�√ «c¼Ë ¨dL²�*« fDF�« s�  UÐu½

å≤∞±±  UOÐdG�ò WOÐdG*« …√dLK� lЫd�« wMÞu�« ÊUłdN*« sC²% ¡UCO³�« —«b�« åu½—uÝ „—U�ò …ezU' wzUNÒ M�« —ËÒbK� `ýÒ d²ð WÒOЗUG� Y×Ð ‚d� WŁöŁ  UO�UF� ¨q³I*« d³Młœ 18Ë 16 5Ð U� …b²L*« …d²H�« w� ¨¡UCO³�«—«b�« WM¹b� sC²% …√dLK� wMÞu�« ÊUłdNLK� W??F?Ыd??�« …—Ëb???�« ·dÞ s� rEM*« ¨å¨å2011  UOÐdG�ò WOÐdG*« —UFý X% ¨WMÞ«uLK� ÍœöÐÚ vI²K� WOFLł Æåo�QðË —uCŠ ÆÆWOÐdG*« …√d*«ò ¡U�� t�U²²š« qHŠ w� ¨ÊUłdN*« ÂdJ¹Ë w�UI¦�« V�d*UÐ ¨q³I*« d³Młœ 18 b??Š_«  UO�UFH�« s??� WŽuL−� ◊u??O?K?Ð Íb??O? Ý U¹dŁ WOÐdG*« WK¦L*« UNMOÐ s� ¨WOzU�M�« ¨—uM* ¡U??L?Ý√ WOÐdG*« WÐdD*«Ë ¨ÍuKF�« vKŽ WO½U³Ýù«  «dAM�« W�bI� WO�öŽù«Ë WOMH�« W−��M*«Ë ¨wײ� …bOГ v�Ë_« …UMI�« Æ «—UO��« ‚U³Ý WKDÐË ¨Ê«dOJMÐ WMÞU�

nH�¹ uHF�« ÊS� ¨oÐU��« płË“ l� ÂuLN�« s� «dO³� U¾³Ž pMŽ ÆÂôü«Ë l??� Â√ „b?? ? ? ? ? ŠË w???K???¼U???& ∫W?? ? ? ?I? ? ? ? �— ¡U??I??³??�« w???� W??³??žd??�« r???Žb???�U???� ¨„b??????????ŠË Í—Ëd??{ wHÞUF�« d??O??¦??�Ë w??�U??F??²??K??� rNMJ1 ”UM�« s� w� „Ëb??ŽU??�??¹ Ê√ Ác¼ vKŽ VKG²�« W??³??F??B??�« …d???²???H???�« ö¦L� ¨p??ðU??O??Š s???� œ«d????�√Ë „ƒU???�b???�√ Ê√ rNFÝuÐ …dÝ_« ¨WŠ«d�« p� «u³K−¹ rNOKŽ wײH½« «c�

πØ£dGh ΩC’G

 UJOA�UÐ ¡U�u�« ÆUJOý —Ë“ Ë√ n¹“ s� ≠ 3 rK�ð ‰u??³??I??Ð r??K??Ž s??Ž ÂU??� s??� ≠ 4 Ë√ ÁdONE²Ð Ë√ n??¹e??� Ë√ —Ëe???� pOý ÆUOÞUO²Š« U½UL{ t½UL{ ‰ËUŠ Ë√ rKŽ sŽ qLF²Ý« s� ≠ 5 Æ—Ëe� Ë√ n¹e� pOý ‰ULF²Ý« ‰u³IÐ rKŽ sŽ ÂU??� h�ý q� ≠ 6 «—u� hK�²�¹ ô√ ◊dý pOý dONEð Ë√ ÆÊULC�« qO³Ý vKŽ tÐ kH²×¹ Ê√Ë ÂœUI²�« ‰Uł¬ Ê√ v�≈ …—Uýù« vI³ð Êu½UI�« V�Š …œb×� pOAK� w�dB�« rK�ð Ê√ vMF0 ¨U??�u??¹ 20Ë WMÝ w??� vI³¹ t½S� 5F� a¹—Uð w� Œ—R� pOý 20Ë WMÝ q??ł√ q??š«œ .bI²K� U??(U??� qł_« «c¼ —Ëd� bFÐË Á—«b�≈ s� U�u¹ t�d� s??Ž lM²1 U??� U³�Už pM³�« ÊS??� U�√ ÆåÂœUI²� pOýò WEŠö0 tFłd¹Ë —«b???�≈ Ê√ —U??³??²??ŽU??Ð w??×??M??'« ÂœU??I??²??�« V�UF� W×Mł d³²Fð W½ËR� ÊËbÐ pOý ’uB�Ð ÂœU??I??²??�« ÊS??� U??½u??½U??� UNOKŽ a¹—Uð s�  «uMÝ 5 u¼ W×M'« Ác??¼ pOý —«b�≈ u¼Ë Âd−*« qFH�« »UJð—« ÆbO�— ÊËbÐ ¡UCO³�« —«b�« W¾ONÐ ÂU×� ¨ÊU� dNý qO³½ *

Æ◊U³Šù«Ë VCG�« X??M??� «–≈ ∫¡Ëb?? ? N? ? ?�U?? ? Ð w?? K? ?% W�öŽ vKŽ ¡UI³K� V³Ý sŽ 5¦×³ð bFÐ oÐU��« pðUOŠ p¹dý l� …bOł u� v²Š ¨o¹dD�« u¼ UN� ‚öD�« WKOÝË œU−¹≈ V−¹ ¨W³{Už XM� ¡Ëb???N???�« «e????²????�ô

s� w�“dÒ �« —u�O�Ëd³�«Ë f½uð s� —b¹u� —u�O�Ëd³�« s� ÊuJ²*« wЗUG*« Y׳�« o¹d� “U� Ò Ò …ezU−Ð »d??G??*« s??� ÍËUO×O�« —u�O�Ëd³�«Ë d??z«e??'« ÆåSEP Àu׳K� u??½Ë—u??Ý „—U????�ò Ÿu??{u??� o??KÒ ?F??²??¹Ë Æå  «—u?Ò ?D??ðË W¹Ò d¹d��«Ë WOÒ zUÐu�« hzUB)UÐ rN¦×Ð Ò UL� ÆwÐdF�« »dG*UÐ wŠuKÒ �« VKB²�« ÷d� .dJð Ò ∫UL¼Ë ¨wzUN 5I¹dH�« Ò MÒ �« —Ëb??K?Ò ?� 5×ýd²*« 5O³D�« »U??B??Ž_« V?? Ò ?Þ W×KB0 »U???B???Ž_«Ë W??¾??ÐË_« …b???ŠË vLKÝ …—u²�bÒ �« UNK¦Ò 9Ë ¨…bOK³�UÐ wF�U'« vHA²�*UÐ fHMÒ �« VÞË »UBŽ_« …bŠËË Ædz«e'« s� ¨ÍË«d�J�« Ò vHA²�LK� lÐU²Ò �« ¨ U�UB²šô« vHA²�0 ¨w³BF�« …—u²�bÒ �« UNK¦Ò 9Ë ¨»dG*« ¨◊UÐdÒ �UÐ ¨UMOÝ sЫ wF�U'« Æ»dG*« s� ¨qOK'« b³Ž sÐ U¹—U�

¡U�*« U¼bO�Ë vKŽ UNð«dE½ Â√ q� e�dð Ê√ wFO³D�« s� v�≈ ÃU²% w²�« —u�_« iFÐ „UM¼ sJ� ¨…œôu�« bFÐ ∫ kŠöð b� ö¦L� ÆÂ_« oKIð ô v²Š `O{uð ¨W�—eK� WKzU� œu�u*« qHD�« Íb¹Ë w�b� Ê√ æ …—Ëb�« Ê√ W�U(« Ác¼ dO�HðË ¨wFO³Þ ¡wý «c¼Ë UN½√Ë ¨bFÐ q�U� qJAÐ —uD²ð r� qHDK� W¹u�b�« ÆWKOK� ÂU¹√ bFÐ WOFO³Þ ÊuJð ·uÝ qHD�« W³�— vKŽ błuð ¡UCOÐ UFIÐ „UM¼ Ê√ æ ·uÝË …dA³�« œb??ž  UЫdD{« V³�Ð tO²MłËË ÆlOÐUÝ√ ‰öš UC¹√ lI³�« Ác¼ wH²�ð vKŽ „UM¼Ë UM¼ Ÿ“u²ð ¡«dLŠ UFIÐ „UM¼ Ê√ æ qF� œ— p??�– ÊuJ¹ ÊU??O?Š_« s� dO¦� w??�Ë ¨tL�ł ·uÝË …dA³�« vKŽ …b¹b'« W¾O³K� wFO³ÞË jO�Ð Æqzö� ÂU¹√ bFÐ UC¹√ ‰Ëe¹ b¹bF�« tÐË ö¹uÞ tKJý Ëb³¹ qHD�« ”√— Ê√ æ ”√—  öCŽ jG{ sŽ "U½ «c¼Ë  UšUH²½ô« s� v�≈ qHD�« ”√— œuF¹ ·u??ÝË …œôu??�« ¡UMŁ√ qHD�« ÆtðœôË s� ÂU¹√ bFÐ wFO³D�« tF{Ë jÝË w� …œułu� WMO� WIDM� „UM¼ Ê√ æ UN³³�� UN½QAÐ oKIð ô Ê√ Â_« vKF� dOGB�« ”√— UNCF³Ð rײKð r� WIDM*« Ác¼ w� ”√d�« ÂUEŽ Ê√ u³�UA�UÐ WIDM*« Ác¼ q�Gð Ê√ Âú� sJ1Ë ÆbFÐ —d{ Í√ Àb×¹ Ê√ ÊËœ ÂU¹√ …bŽ qHD�UÐ ’U)« 5²� ¡UAž UNODG¹ WL−L'« Ê_ p�–Ë ¨”√d�« w�

∑Éægh Éæg øe

n¹d�« wŽb³0 wH²% åU¾OM¼ò WOFLł ÊU�Š WFÞUI� fK−� l� ÊËUF²ÐË W{U¹d�«Ë sH�«Ë W�UI¦K� U¾OM¼ WOFLł XLE½ w� WF�ô ¡ULÝ√ —uC×Ð w�OýuÐ s�Š rLBLK� W¹bOKI²�« ¡U¹“ú� U{dŽ ◊UÐd�« wÐdG*« w*UF�« qD³�U� W{U¹d�« r�UŽ W??F??�U??'« f??O??z—Ë ¨w??K??¹b??M??I??�« b??�U??š b³Ž X�U²½u� ‰uHK� WOÐdG*« WOJK*« WŽUMB�« W�dž fOz—Ë w�öN�« .dJ�« dOŽ“ —u??�“ ö??ÝË ◊UÐdK� W¹bOKI²�« ÊUMH�«Ë ÍË«—u????� WHOHŽ WLLB*«Ë n%√ Íc??�« ¨f¹UÝ s1UÝ wÐdG*« s� W??Žu??L??−??0 d???{U???(« —u??N??L??'« W1d� W³ÝUM*UÐ .dJð -Ë ÆtO½Už√ n¹d�« »U³ý ÍœU??½ …d¹b� ¨÷UC�« ÆÂbI�« …dJ� wLO�(«


18

‫ﻓﻀﺎﺀ ﺍﻷﺳﺮﺓ‬

2011Ø11Ø23 ¡UFЗ_« 1606∫œbF�«

www.almassae.press.ma

¥Gƒ°SC’G ójóL

≤∞±≤≠≤∞±± ¡U²ýË n¹dš ¡U¹“√ w� bK'« W{u� v�≈ …œuŽ

…dÝ_« œ«d�√ qJ� ¡U¹“√ åfJ½ò

ábÉfCGh á°Vƒe ¡U�*« ¡U?????¹“_«  u???O???Ð  œb???F???ð œuK'« «b�²ÝUÐ X�U� w²�« r??�Ë ÆU???N???zU???¹“√ r??O??L??B??ð w???� ¨V�×� X�U'« vKŽ dB²I¹ 5??ðU??�??H??�« w???� Âb??�??²??Ý« q???Ð  U�Uš l� tłe� - Ë√ ÁbŠË ÆÈdš√ WKOJA²�« Ác¼ pO�≈ ÂbI½ n???ÞU???F???*«Ë 5???ðU???�???H???�« s????� ÆXO�U'«Ë

lL−0 W¹eOK$ô« fJ½ W�öF� Ÿd� ÕU²²�« r²¹ Ê√ dE²M*« s� dNA�« ‰u� u�Ë—u�  b??N??F??ðË ¨ÂœU????I????�« .b??I??²??Ð W????�ö????F????�« …d??O??³??� W???Žu???L???−???� r???O???�U???B???²???�« s??????� WI�Q²*«Ë …e??O??L??²??*« vKŽ W??E??�U??;« l??� w� WO�UF�« WLOI�« l??O??M??B??²??�« …œu??????ł V??ÝU??M??ð —U???F???ÝQ???ÐË ¡U??�??M??�« ¨l???O???L???'« ¨‰UHÞ_«Ë ‰Ułd�«Ë v????�≈ W??????�U??????{ùU??????Ð s� WFÝ«Ë WKOJAð Æ «—«u���ù«

¡UCO³�« —«b�UÐ åÍd³JMÐ Ÿd�ò

6� s??Ž r²FLÝ ÊuFOD²�ð ¨Íd³JMÐ t???�«c???0 l???²???L???²???�« ‰ö??š s??� l??z«d??�« r²OÝ Íc�« ŸdH�« V�d0 t??ŠU??²??²??�« ‰u????� u??????�Ë—u??????� UI�Ë ÆÂœUI�« dNA�« wMÞu�« fK−LK� d??�u??¹ ¨ÊU????³????�ú????� 5ðËd³�« Íd³JMÐ Âu????O????�????�U????J????�«Ë  U??M??O??�U??²??O??H??�«Ë b??¹e??* ÆÊœU????F????*«Ë  U???�u???K???F???*« s????� …—U??????????¹“ s?????J?????1 ∫w½Ëd²J�ù« l�u*«

WÞôuJA�« s� …b¹b'« Millésime WKOJAð Millésime  ö×�  œbł 2012 ÂUŽ …dýUF�« UN²M�Ð UNzUH²Šô «œ«bF²Ý« W�ËdF*« WO�½dH�« WÞôuJA�« s� WFÝ«Ë WKOJAð XŠdÞË WOKš«b�« UNð«—uJ¹œ b−OÝ YOŠ ¨W�öF�« ÁcN� ÍdB(« q¦L*« U¼—U³²ŽUÐò åq�u²Ý ‰UO½«œò årÝUÐ d¦�√ WÞôuJA�« ‚UAŽ v�≈ W�U{≈ UŽu½ 34 s� DRAGEE ?�«  U¹uKŠ UC¹√Ë …œbF²�  UNJMÐ WOz«cž œ«u??�  U³KF� vÐd*«Ë Êu²¹e�« X¹e� ÆWIzU� W¹UMFÐ …—U²�� X?? ? �b?? ? � U?? ? ? L? ? ? ?� WKOJAð Millésime .bI²�« VKŽ s� WFÝ«Ë U??N? ¾? K? * Êu?? ?×? ? B? ? �«Ë UN1bIðË WÞôuJA�UÐ —UO²š« V�Š U¹«bN� ÆÊuÐe�«

∂àµ∏‡ ∂à«H

‰eM*« ÂULŠ oO�Mð ‚dÞ

∂dɪL

R³M²K� jO�Ð h×� dFA�« ◊uI�Ð

·uš ô czbMŽ  «dFý dAŽ ¨W�bÐ ÆlKB�« s� …dFý 50 s� d¦�√ ‰bF*« «c¼ ÊU� Ê≈ U�√ w�UB²šô« VO³D�« v�≈ tłu²�« UMOKŽ czbMŽ ¨W??¹“«d??²??Šô« l??K??B??�« W??×??�U??J??�  «u??D??š –U??�??ðô Æ UÎ I³��

w³M−²²� ÂUL(« oO�M²� WDO�³�«  «uD)« iFÐ ¨wðbOÝ ¨pO�≈ ÊU� ULN� ÂUL(« w� Wž—UH�«Ë WIOC�«  UŠU�*« ‰öG²Ý«Ë v{uH�« Æ tL−Š ÷u(« ‰uŠ WO�U�  UŠU�� „UM¼ X½U� «–≈ ∫ÂULײÝô« ÷«dž√ UNO� wFCð wJ� —U�H�« Ë√ ÃUłe�« s� UI³Þ w�b�²�ð Ê√ pMJLO� Ë√ »«u???�_« «b??�?²?Ý« sJ1 UL� ¨—dJ²� qJAÐ W�b�²�*« ¡U??O? ý_« iFÐ s¹e�ð Ê≈ YOŠ ◊UA�_«Ë ‘dH�« kH( p�–Ë …dOGB�«  U¹d¼e*« Æ U¹—ËdC�« s� U¼dOG� WŠU�� `O²¹ wÝ√— qJAÐ œ«u*« w�u�Ë WЫcł WI¹dDÐ UNH� pMJ1 nýUM*« ∫ nýUM*« Ë√ r−(« …dO³� W¹d¼e� Ë√ ÃUłe�« s� o³Þ w� UNF{uÐ Y׳�« Âb??Ž p�uO{ vKŽ qN�¹ v²Š ‰ö??Ý w� Ë√ X??O?³?�« ÂU??L? Š r??N?�u??šœ b??M?Ž WHAM� s??Ž ÷uŠ ‚u??� WHAMLK� ·— XO³¦²Ð w�u� s� w??H?K?)« ¡e?? '« w??� Ë√ ÂU??L?×?²?Ýô« bMŽ b??O? �« ‰ËU??M?²?� w??� UNKF' ‘b?? �« ÆÂULײÝô« bFÐ UNO�≈ WłU(« Ê√ p??M?J?1 ∫ÂU?? ?L? ? («  U?? ?½«e?? ?š UNÐË »«u???Ð√ UN� W??½«e??š w�b�²�ð Ác¼ wDF²� WŠu²H� …b¹bŽ  UŠU�� s¹e�²K� d³�√ WŠU�� sz«e)« s� ŸuM�«  U�eK²�� kHŠ UNO� r²¹Ë ÂUL(« w� ÆUO�u¹ UNMOKLF²�ð ô w²�« ÂUL(«

∂∏¡à°ùe

¡U�*«

¡UÐdNJ�« bOýd²� W�U¼  «œUý—≈ ©±® p�eM0

UM� Ê≈ ·d??F??½ w??� j??I??� W??O??½U??Ł 60 w??H??J??¹ ∫fÐö*« W�U�ž qšb²�« lOD²�½ b� ¨«cJ¼ °ô Â√ lKB�UÐ »UBMÝ W??�U??�??G??�« q??O??G??A??ð Âb????Ž ≠ ÆdFA�« ◊uIÝ ÍœUH²� VÝUM*« X�u�« w� W�U�G�« WFÝ ‰UL²�« bMŽ ô≈ WF�U−Ð ¨bK'« VÞ w� Êu¦ŠU³�« ÷dŽ ¨qFH�UÐ fH½ pKN²�ð UN½_ ¨fÐö*UÐ WO½UŁ 60 ÂËb¹ UÎ ¹—uŁ UÎ B×� ¨WOJ¹d�_« åUOMOHKO�MÐò W¾K²2 X½U� ¡«uÝ ¡UÐdNJ�« s� WŽuL−� vKŽ ÕU−MÐ h×H�« «c¼ «Ëd³²š«Ë ¨jI� ÆW¾K²2 dOž Ë√ ÆUÎ �UŽ 60Ë 20 5Ð r¼—ULŽ√ ÕË«d²ð s¹c�« 5ŽuD²*« ∫fÐö*« …«uJ� ‚U³²Ý« vKŽ bŽU�¹Ë ‰UF�Ë jO�Ð h×H�« Ê≈ q??C?�_« s??� f??Ðö??*« w?Ò ?J? � ÆlKB�UÐ WÐU�ù« v�≈ UM�uO� ‰UŠ w� √uÝ_« …d??� U??N? OÒ ? J? � f?? Ðö?? *« l??O? L? & ÂU¹√ WŁöŁ …b* dFA�« q�ž Íd−¹ ¨qO�UH²�« w�  UF�œ vKŽ UNOÒ � ‰b??Ð …b?? Š«Ë ÆWO�U²²� Æ «d� …bŽ …«uJ*« qOGAðË UÎ ?�Ëœ®d??F??A??�« jOA9 Íd??−??¹ ¨l??Ыd??�« Âu??O??�« w??� qHÝ_« v�≈ vKŽ_« s� ¨tz«eł√ q�UJÐ ©jA*« fHMÐ ÆV½«u'UÐ «Î —Ëd� vKŽ ”√d�« bOM�ð Íd−¹ ¨dFA�« jOA9 ¡UMŁ√ WýUL�®dFA�« Êu� l� UN½u� ÷—UF²¹ W½uK� WýUL� Î ¦� ¡UCOÐ Æ©œuÝ√ dFA�« Êu� ÊuJ¹ U�bMŽ ö jI� …bŠ«Ë WIO�œ …b* dFA�« jOA9 dL²�¹ s� jI�¹ Íc�« dFA�« bÏ Ž r²¹ rŁ Æ©WO½UŁ 60® Æ”√d�« …Ëd� Ác¼ …œU??Ž≈ Íd& ¨WO�U²�« …uD)« w� s� ¡U??N??²??½ô« v??K??Ž 5??�u??¹ b??F??Ð WOKLF�« WŁöŁ …b*® v??�Ë_« dFA�« q�ž WOKLŽ Æ—uNý W²Ý bFÐ rŁ ¨©ÂU¹√ dFA�« ‰b??F??� ÊU??� ‰U??Š w??� ¨”√d�« …Ëd� s� jI�¹ Íc�« UNO� r??²??¹ …d???� q??� w??� dFA�« jOA9

∫…¡U{ù« `???O???ÐU???B???*« ‰U????L????F????²????Ý« ≠ 1 q¦� W�UD�« „öN²Ý« w� W¹œUB²�ô« U¼dOžË XM�¹—uKH�« WOFO³D�« …¡U??{ù« «b�²Ý« ≠ 2 —UNM�« …d²� w� dOž s�U�_« w� …—U½ù« ¡UHÞ≈ ≠ 3 ÆUNð—œUG� —u� W�uGA*« …¡U??????????{ù« «b??????�??????²??????Ý« ≠ 4 « …¡U???????????{ù« s?????� ôÎ b????????Ð W????N????łu????*« ÆW�UF� n²�« qOK�« w� ≠ 5 W�uGA*« ·dG�« …—U½SÐ ÆjI� —«uÝ_« `OÐUB� ≠ 6 o???z«b???(«Ë W???O???ł—U???)« W�Uš ¨‰uIF*UÐ U¼dÚ ½√ Æ…dO³J�« ‰“UM*« wMÞU� ∫“UHK²�« “U???N???ł ‚ö?????????ž≈ ≠ …d−(« „dð bMŽ “UHK²�« Ë√ ÂuMK� tłu²�« bMŽ Ë√ p�c� ¨…—ËdC�« ÂbŽ bMŽ “UHKð qOGA²Ð ¡UH²�ô« t??�u??Š l??L??²??& b??????Š«Ë qOGAð Âb????ŽË …d?????Ý_« błË Ê≈ ≠ dšü« “UHK²�« Æ…—ËdCK� ô≈ ≠

ó«dƒàdGh AÉ°ùædG ¢VGôeCG IOÉ«Y qJAÐ …œôu????�« d¹dIð W??�U??Š w??� U??�√ dB²I¹ V??O??³??D??�« —Ëœ ÊS???� wFO³Þ Íd−¹ Íc�« jI� l{u�« W³�«d� vKŽ VO³D�« qšb²¹ YOŠ ¨wzUIKð qJAÐ ô —u???�_« Ê√ k??Šô «–≈ W¹dBOI�UÐ Æ«d¹ U� vKŽ Íd& ‰ö??š Í—Ëd?????{ ÊU??−??F??�« l??D??� ’ö�²Ý« Ê√ UL� ¨wFO³D�« l{u�« ‰öš s� VO³D�« qšb²Ð ÊuJ¹ ”√d�« ÆW�ËdF�  UOMIð ∫WOFO³D�« …œôu??�«  UHŽUC� W½—UI� WÐuKI*« WMł_«  UO�Ë lHðdð WM¼«d*« W??�U??Š w??� Èd???š_« W??M??ł_U??Ð V³�Ð p??�–Ë WOFO³D�« …œôu???�« vKŽ V³�Ð Ë√ l??{u??�« ¡U??M??Ł√ ‚U??M??²??šô« Ë√ WOIKš  U¼uA²� WMł_« Ác¼ qLŠ ÆÊ«Ë_« q³� …œôu�« ¡«dł œb'« bO�«u*« ¡ôR¼ w½UF¹ p�c� ”√d???�« ‰u??D??�  U??H??ŽU??C??� …b???Ž s??� ‰u??D??�« «c????¼ s??J??� ¨j??G??C??�« V??³??�??Ð «c�Ë Æ‰«Ë“ v�≈ dOB¹Ë UOKŠd� ÊuJ¹ V³�Ð wKH��« p??H??�« W???¹Ë«“ —u??L??{ UL� Æq¹uÞ s�e� n²J�« vKŽ UNzUJð« VKBð s� ‰UHÞ_« ¡ôR??¼ w½UF¹ b� q�UA� s�Ë wNłË qKý s�Ë oMF�« „UM¼Ë «b�_UÐ  U¼uAð s�Ë „—u�UÐ n¹e½ ÀËb??×??� WO³BŽ  U??H??ŽU??C??� rN¹ q??K??ýË U¹U×��UÐ Ë√ ⁄U??�b??�U??Ð ·U??O??�_« lD� Ë√ d??ł V³�Ð Ÿ«—c???�« jG{ ¡«d??ł t�d% w²�« WO³BF�« 5M'« ”√— ’ö�²Ýô oMF�« vKŽ ÷dF²¹ b??� p??�c??� Æb???�u???*« q??³??� s??� c�H�« Ë√ Ÿ«—c??�« rNð —u�J� 5M'« œu�u*« bMŽ 5²OB)« ¡«u²�« v�≈Ë Èb� Âb�UÐ s¹dHA�« l³Að Ë√ d�c�« Æv¦½_« Êu??I??Šö??¹ ¡U???³???Þ_« i??F??Ð s??J??� ¨«c???¼ s???� b??F??Ð√ v???�≈ W???M???ł_« ¡ôR????¼ UOÝ«—œ «dšQð rN¹b� ÊuK−�¹ YOŠ WÐU²J�«Ë …¡«d??I??�« rNð  U??Ыd??D??{«Ë Æ—u�c�« Èb� U�uBšË oDM�«Ë

ÆWO�uO�« sNðUOŠ w� sNNł«uð w²�« WO×B�« q�UA*« s� b¹bFK� WÐuł_« œU−¹SÐ dLF�« q³²I� w�  UO²H�« W�UšË ¡U�M�« qGAMð Æ…dO;« WK¾Ý_« Ác¼ sŽ VO−¹ bO�u²�«Ë ¡U�M�« ÷«d�√ w� h²�*« wײ� b�Uš —u�O�Ëd³�«

åwÝ—U� ò »uKI� 5M−Ð …œôu�« dÞU��

Æ÷U??�??*« q³� W¹dBOI�« ÊË—d??I??¹Ë vKŽ …œu??F??²??*« …√d????*« b??K??ð b??� ULMOÐ l{u�UÐ WNO³ý W�uN�Ð »U???$ù« wG³M¹ t???½S???� p????�– l????�Ë Æw????Ý√d????�« w� XG�UÐ w²�« …√d??*« Èb� ◊UO²Šô« ÆUNLŠ— q¼d²� «d??E??½ U??N??ð«œôË œb??Ž dÞU�*« q�U(« WMLÝ nŽUCðË «c¼ p�c� Æ 5M'« Èb??�  «d??� 10 v??�≈ 3 …œôu�« V¹d−²� WÐuKD� W�U� q�√ ÊS� Â1.60 v???�≈  1.55 w??¼ WOFO³D�« q� lC�ð Ê√ V−¹ «c¼ q� ÍœUH²�Ë h×H� w??Ý—U??� 5??M??ł U??N??¹b??� q??�U??Š b¹bײ� scanner ”«dH*UÐ ÷u(« vKŽ «—œU� ÊU� «–≈ U�Ë ÷u(« WFÝ ÆWOFO³D�« …œôu�« Èb� UÝU³²�« ÕdD¹ ô d??�_« sJ� Ÿu??C??)« U??N??� o??³??Ý w??²??�« q???�U???(« …dLK� UN²�UŠ w� —dIð –≈ ÆW¹dBOIK� - U??O??Ý—U??� 5??M??'« ÊU??� «–≈ WO½U¦�« …œôu??�«  œËU???Ž ULK� p??�– bFÐ bÐú� Æ5M'« l{Ë ÊU� ULHO� ö³I²�� ÊU� «–≈ W³ł«Ë W¹dBOI�« ÊuJð ÊU??� Ë√ …√d????*« ÷u??×??Ð q??K??š „U??M??¼ UOM¦� ”√d??�« ÊU� Ë√ UL�{ 5M'« ö�UŠ r??Šd??�« ÊU???� Ë√ n??K??)« u??×??½ WŠ«eM� WLOA*« X½U� Ë√ WIÐUÝ WÐbM� ÊuJðË ÆUIO{ …√d???*« ÊU??−??Ž ÊU??� Ë√ q³� …œôu????�« W??�U??Š w??� W??³??ł«Ë t??³??ý …U½UF� 5??M??'« Èb??� ÊU??� Ë√ Ê«Ë_« »U$ù« W�UŠ w�Ë u/ ¡uÝ Ë√ WM�e� w�Ë ¨s��« UNÐ ÂbIð q�UŠ Èb� ‰Ë_« Æ…œôu???�« d�F� o??Ыu??Ý œu??łË W�UŠ

Í√ s� WAN�« WMł_« Ác¼ W¹UL( p�–Ë …œôu�« W�ËU×� tIK�ð w�U{≈ a{— ‰uŠ «dO¦� ÊuHK²�¹ rNMJ� ÆWOFO³D�« s¹cK�« w??½œ_« Ê“u???�«Ë v??½œ_« s��« «cJ¼Ë ¨W¹dBOI�UÐ ULN²% Êu×L�¹ p�U�*« d³Ž ÃËd)« Ê≈ ‰uI�« sJ1 “ËUł «–≈ tÐ UŠuL�� ÊuJ¹ W¹b�«u²�« t½“Ë —b??�Ë UŽu³Ý√ 34 5M'« sÝ œu??łË ÊËœË Â«d??ž 2000 s??� d¦�QÐ ÆÈdš√ WO{d� q�«uŽ w� ÊË—U??×??¹ ¡U??³??Þ_« ÊS??� p??�c??� d??šQ??ð Íc????�« w??Ý—U??H??�« 5??M??'« d???�√ U�uBš ¨t????�√ r???Š— q????š«œ t??Łu??J??� Ác¼ q¦� w� l{u�«  U¦×²Ý« Ê√Ë Êu�d²O� ‰u³I� dOž ÊuJ¹  ôU??(« bÐô ÆW�U×Ð W�UŠ —«dI�« W¹dŠ ¡U³Þú� bL²Fð  ôœUF� „UM¼ Ê√ v�≈ dOý√ Ê√ Èb??B??�U??Ð h??×??H??�« f??O??¹U??I??� i??F??Ð Ê“Ë d¹bIð w??� U½bŽU�ð Ê√ UNMJ1 Ê“u�« ÊQÐ UMLš ULKJ� «cJ¼Ë Æ5M'« ÆW¹dBOIK� d??¦??�√ UMK� ULK� l??H??ðd??� u×½ ”√d???�« ’u??�??ý WEŠö� sJ� w�«dG¹œ«— d¹uBð ‰öš s� vKŽ_« W�U�� WOKLF�« Ác¼ u×½ UL²Š œuI¹ bMŽ ÷u(« ÂUEFÐ ”√d�« oKFð Ê√ Ê√Ë U�uBš ¨wFO³Þ l{Ë W�ËU×� U2 UO½bK� Ãd�¹ U� dš¬ ÊuJ¹ ”√d�« öOײ�� …œôu???�« ‰ULJ²Ý« qF−¹ Æ5M'«  u* u²K� ÍœR¹Ë »uKI*« l{u�« qJA¹ ∫ q�U(« Æ…d� ‰Ë_ bKð w²�« q�U(« Èb� «dDš ÊËd�UG¹ ô ¡U³Þ_« WO³�Už ÊS� p�c�

wײ� b�Uš —u�O�Ëd³�« wײ� b�Uš —u�O�Ëd³�« PrÆFathi@yahooÆfr

wKOBHð ÊUOÐ »uKI� 5Mł hO�Að w� w³D�« ·dB²�« WOHO� b¹bײ� vKŽ ÊUO³�« «c¼ VBM¹Ë ÆW�U(« Ác¼ ÆÂ_« Ë 5M'« ŸU???{Ë_« iFÐ „U??M??¼ ∫5??M??'« ¨¡U??³??Þ_« U????¼¡«“≈ œœd??²??¹ ô W??Ðu??K??I??*« w� U??�??�U??ł 5??M??'« Êu??J??¹ U??�b??M??F??� ◊UO)« ”uKł W¾O¼ vKŽ t??�√ r??Š— w� ÊË—dI¹ rN½S� ¨»UO¦�« oðd¹ Íc�« WOKLF�« WOJ¹d�_« …bײ*«  U??¹ôu??�« sJ� Æ—UE²½« ÊËœË …dýU³� W¹dBOI�« w� U�U9 W�«dB�« ÁcNÐ fO� d??�_« ÆÈdš√ ‰ËœË U�½d� ÊË—œU???³???¹ ¡U????³????Þ_« ÊS????� p???�c???� 5??M??'« Êu??J??¹ U??�b??M??Ž W??¹d??B??O??I??�U??Ð ÆÊ«Ë_« q³� …œôu???�« 5??%Ë UÐuKI�

Ê√ p??�c??� v�M½ ô√ wG³M¹ sJ� w¼ 5M'« Èb� WOIK)«  U¼uA²�« W�U{ùUÐ l??{u??�« «cN� UC¹√ V³Ý w�√u²�« qL(U� W??M??ł_« œb??F??ð v??�≈ Æa�« ÆÆ wŽUÐd�«Ë wŁö²�« qL(«Ë v�≈ q�u²¹ Ê√ V−¹ ∫hO�A²�« lOL& qł_ ÷U�*« q³� hO�A²�« ‰P� qO�²Ð `L�ð w²�« d�UMF�« q� ÊuJ¹ q¼ ∫U¼cHM� —UO²š«Ë …œôu???�« ‰öš s� Ë√ W¹dBOI�« WOKLF�« d³Ž VO³D�« ÊS� «cJ¼Ë øWOFO³D�« p�U�*« ¡UMŁ√ ‰U??H??Þ_« ŸU???{Ë√ s??Ž d�H²�¹ Èb� ÊU� Ê≈ ‰Q�¹Ë WIÐU��«  «œôu�« «–≈ U??�Ë ·Ëd??F??� wHO� Â—Ë q??�U??(« Ë√ fHM²�« w� oO{ s� uJAð X½U� w� ”√d�« œułË Ê_ ¨lK{_« X% r�√ ÆÍ—bB�« hHI�« vKŽ jGC¹ vKŽ_« kŠö¹ Íd??¹d??�??�« h??×??H??�« ‰ö????šË U¹œuLŽ Ëb³¹ …√d??*« rŠ— Ê√ VO³D�« ”√d�« jO×� Ê√ t¹bOÐ nA²J¹ t½√ UL� Ê√ U½UOŠ√ tMJ1Ë qÐ ÆvKŽ_UÐ błu¹ UC¹√ q−�¹Ë ôULýË UMO1 t�d×¹ …d??ýU??³??� œu???łu???*« 5??M??'« ¡e???ł Ê√ t³A¹ ô uš— ¡eł u¼ ÷u??(« ‚u� UL� Æ ”√d??�« ÂUEŽ WÐö� ¡w??ý w� dOž vKŽ lL�ð 5M'« VK�  U�œ Ê√ ÆÂ_« …dÝ ‚u� …œUF�« W¹—Ëd{ bFð r� WIA*« Ác¼ sJ� öNÝ v??×??{√ hO�A²�U� Æ Âu??O??�« q�U(« ŸU??C??š≈ œd??−??0 UON¹bÐ q??Ð ÆÈbB�UÐ h×HK� sŽ o¦³M¹ Ê√ bÐô ∫ qL(« ÊUOÐ

W�u�×� t³ý …œôu�« bFð ô qÐ Æd¦�√ bFÐ p�– —cFð «–S� ”√d�« ÃËd�Ð ô≈ ÊS� Ãd??š b??� b�'« w�UÐ ÊuJ¹ Ê√ W¹dBOI�« ¡«dł≈Ë ¡«—u�« v�≈ …œuF�« „UM¼ ÊuJ¹ ö� ÆöOײ�� «d??�√ bF¹ w� …œôu??????�« ‰U??L??J??²??Ý« s???� ’U??M??� dCð WŠœU� —«d{QÐË WOŁ—U� ·Ëdþ p�c�Ë ÆtK³I²��Ë 5??M??'« d{U×Ð WOFO³D�« …œôu???�U???Ð `L�¹ ô t??½S??� Ê√ bFÐ ô≈ »uKI*« 5M'« W�UŠ w� w� bO�Qð qJÐ dL²Ý UN½QÐ oŁu²�½ ÆÊU�√Ë ÂöÝ …b??Ž l³D�UÐ „U??M??¼Ë ∫»U?? ³? ?Ý_« —uL{ UNL¼√ l??{u??�« «c??N??� »U??³??Ý√ WOIK)« r??Šd??�«  U??¼u??A??ðË r??Šd??�« …d¦� V³�Ð r??Šd??�« WKCŽ ¡U??�??ð—«Ë vKŽ jGC�« lOD²�ð ô w²�«  «œôu�« qŠ«d*« w� 5M'« VK� qł_ qL(« VKB²� ÊuJ¹ p�c� ÆqL×K� …dOš_« r� w²�« …√d??*« Èb� dŁ_« fH½ rŠd�« iFÐ ‰u% UL� Æ»U$ù« UN� o³�¹ ”UO�√ iFÐË rŠdK� WOHOK�« «—Ë_« UF{Ë 5M'« cšQ¹ Ê√ ÊËœ iO³*« e??ł«u??Š v???�≈ ‰u??×??²??ð 5??Š UOFO³Þ ÊuJ¹ p�c� Æ5??M??'« qO³Ý ÷d²Fð Æt� l�Ë ULŽ ôËR�� U½UOŠ√ 5M'« j�M�« qzUÝ »u�M� lHðd¹ U�bMF� ÊuJ¹ U??�b??M??ŽË q??�U??(« Èb??� qI¹ Ë√ qš«œ Íd��« q³(« s� XKHM*« ¡e'« WLOA*« e�dL²ð Ë√ «d??O??B??� r??Šd??�« ŸU??{Ë_« Ác??¼ q� ÊS??� ¨r??Šd??�« qHÝ√ ÆUOÝ—U� Ë√ UÐuKI� 5M'« qF&

Æv�Ë_« …dLK� b�QÝ ÆWMÝ 33 ÍdLŽ ≠ Ê√ V−¹ qN� ÆwÝ—U� wKHÞ Ê√ w²KJA�  UHŽUC� w¼ U�Ë ∫W¹dBO� WOKLF� lCš√ Æø W�U(« Ác¼ q¦� w� WOFO³D�« …œôu�« q�U(« …√d*« `³Bð U� «dO¦� æ U� œd−0 ·ËU�*«Ë fł«uNK� U³N½ ÷U�*« q³� UNMOMł l{Ë Ê√ Í—bð Í√ Æ»uKI� l{Ë u¼ qÐ UOÝ√— fO� qL(« W¹UN½ w� qŁUL²¹ 5M'« Ê√ tðbFI� .bI²Ð r??Šd??�« s??� ÃËd�K� ULMOÐ tO²³�— Ë√ tOKł— Ë√ ©Siège® w� Í√ vKŽ_« w� „UM¼ ”√d�« ÊuJ¹ ÆrŠd�« dF� s� UŽuOý q�√ u¼ l{u�« «c¼ ”√d�« tO� ÂbI²¹ Íc�« wÝ√d�« l{u�« 3% Èu??Ý q¦1 ô –≈ ¨b�'« q�U� ÂbŽ sŽ d³F¹Ë  «œôu??�« ŸuL−� s� ©5M'«® ÆqL(« Èu²×� 5Рƒöð W²��« ‰ö�� Æ©rŠd�«® qL(« ¡UŽËË ¡e'« u¼ ”√d�« ÊuJ¹ v�Ë_« dNý√ dI²�¹ t½S� p�c� Æ5M'« s� r�{_« w??¼Ë r??Šd??K??� W×O�H�« WIDM*« w??� …œôuK� r??Šd??�« RONð l??� sJ� ÆÁd??F??� ¡e'« WIDM� —uNþË t�O¹UI� dOGðË w�bO� 5M'« VKIM¹ U� U³�Už qHÝ_« dNA�« s� ¡«b²Ð« qHÝ_« v�≈ tÝ√dÐ sŽ 5??M??'« e−F¹ U�bMŽË Æl??ÐU??�??�« UMOMł `??³??B??¹ W??L??N??*« Ác????¼ “U????$≈ w� p???�– v??K??Ž `KDB½ U??L??� U??O??Ý—U??� ÆUM²O�UŽ t??ðU??¼ 5???M???'« W???O???F???{Ë d??O??¦??ð WKO�� w???� Êd??²??I??ð U??N??½_ ·ËU???�???*« Æ`O×� «c¼Ë Æ…œôu�« d�FÐ ¡U�M�« ‚UHýù« Ê√ UL� ƉuÞ√ ÊuJ¹ ÷U�*U� ø«–U* Æd³�√ ÊuJ¹ 5M'« dOB� vKŽ dš¬ ÊuJOÝ WÞU�Ð qJÐ ”√d??�« Ê_ ”√d�« «c¼Ë Æ Â_« rŠ— s� Ãd�¹ U� t²�öÝ vKŽ s¼«d½ uCŽ sLŁ√ u¼ ⁄U�b�« vKŽ Íu²×¹ t½_ l{u�« ‰öš Æ‚UM²šö� ÷dF²¹ ô√ wG³M¹ Íc??�«  U??�x??� t??{d??F??¹ «d??šQ??²??� t???łËd???šË


19

‫ﻓﻀﺎﺀ ﺍﻷﺳﺮﺓ‬ »é°ùØæH ¥ƒa

WO�Mł  ô“ ©*® wÝ«d�« vHDB� Æœ

mustapharassi@yahoo.fr ¨WOÐU�²½ô«  öL(« UNO� oKDMð w²�« ÂU¹_« Ác¼ q¦� w� ¨U½œuFð ØUJ×C� UL�{ åôU??H??½d??�ò ¨dO³� b??Š v??�≈ ¨t³A¹ «u??ł gOF½ Ê√ WO�uBK�«Ë WOðôËUI*« W�UI¦K� ÊułËd¹ Ò s2 WÐUBŽ ÁœuIð ¨UOJ³� ¡«dIH�« ‰«u�√ 5KG²�� ≠pЗ rŠ— s� ô≈≠ WO�u�u�«Ë W¹“UN²½ô«Ë UNM¹Ò eðÔ w??²??�« W�öLF�« rNðUIBK0 Ÿ—«u??A??�« Y¹uK²� 5KÞUF�«Ë ÂU�ð≈ Ë WOzUŽb�« rNð«—uAM0  UŠU��« —UD�≈ Ë ¨WOÒ N³�« r¼—u� WOÐU�²½ô« rNðULOš w� rNFÐUð√ bAŠË WLÝb�« rNLzôuÐ ÊuD³�« ¡UÝR³�« UNO� ÊËb F¹Ó w²�« ¨W½U½d�« rNðUÐUD�Ð 5F�U��« ·U%≈ Ë ÊuMÒ 1Ô r??Ł ¨¡U??Ðd??N??J??�«Ë ¡U???*«Ë W×B�«Ë qLF�«Ë rOKF²�«Ë e³)UÐ ÆÆÆ»uK(« V�UM*«Ë  UIHB�UÐ ¨WOHšË «dÝ ¨rN�H½√ Ác¼ v�≈ ŸUL²Ýô« ÊËœ d9 W�dH�« Ác¼ «uŽÓbðÓ ô√ rJ×B½√Ë rN�UH½ vKŽ «ËbNA²� Ë√ r¼œuŽË «u�bB²� ô ¨WOÐUD)«  U½UłdN*« WLŁ fOK� ¨UNGKÐ√ U�Ë U¼d¦�√ UL� ÆÆÆrN²M��√  ô“ «ËbOB²²� qÐ ÆÆÆ°ÊU�K�«  ô“ s� qC�√ »cJ�« nAJ� “UNł w� ÍuHŽ qJAÐ wðQð ÆÆ°«bÐ√ TD�ð ô ÊU�K�«  ô“ Ê≈ w½u�b� UN²E( UN³ŠU� UN�—«b²¹ b�Ë ¨¡«b½ Ë√ W³Dš Ë√ »UDš Ë√ Y¹bŠ ¨UÎ �UL²¼« U¼dOF¹ Ê√ ÊËœ X²KH½« U0—Ë ¨UNMŽ —c²FO� Ë√ UN××B Ò OÔ � Ò Ê√ sJ1 ô «—«dÝ√ nAJð ¨UN�u�b�Ë U¼d¼uł w� ¨UNMJ� UNOKŽ lKD¹ ÆÆÆt½U×³Ý ¨vHš√Ë d��« ·dF¹ Íc�« ô≈ s� „U??M??¼ Ê√ s??þ√ ö??� ¨W??O??�??M??'«  ôe???�« w??¼  ôe???�« ·d???Þ√Ë ¨WO�M'« rNðUOŠ s� d¦�√ Á¡UHš≈Ë tð«—«b� ”UM�« V×¹ Ÿu{u� ÆWGz«“ ¨W�d×M� Ë√ WOŽdý W¹uÝ X½U� ¡«uÝ f�U−� Èb???Š≈ w??� UJ×{ d−H½√ ¨Âu???¹  «– ¨ b???� w??½√ d???�–√ Ó q¹uÞ ¡UŽœ w� ‰UI� ¨-Q*« ÂU²š w� ¨uŽb¹ r¼bŠ√ ÂU� U�bMŽ ¨¡«eF�« ÊUDOA�« VMÒ łË ÊUDOA�« UM³Ú MÒ ł rNK�«ò ∫l−ÝË —«dJðË »UMÞ≈ tK� W�“ tMJ� ¨U¹œUŽË öOLł v�Ë_« WK¼uK� ÂöJ�« Ëb³¹ b� ¨åUM²�“— U� q³� ë˓_« t�uI¹ Ê√ —u??ŁQ??*« s??� ¡U??Žb??�« «c??¼ Ê_ ¨W??H??¹d??Þ ÊU??�??� `DÝ vKŽ XHÞ W¹u� W³ž— Ác¼ ∫w�H½ w� XK� ÆÆ°rNðUłË“ WF�U−� l� rOLŠ ¡UI� s� qC�√ U¾Oý vML²¹ sJ¹ r� t½_ ¨rKJ²*« «c¼ ÊU�� ÆÆ°VF²�«Ë Êe(« tO�M¹ ¨t²łË“ w� b¹Ëd� w½U�HM�« r�UF�« u¼ ÊU�K�«  ô“ ”—œ s� ‰Ë√ qF� s� b??¹“√ cM� dNþ Íc??�« ¨åWO�uO�« …UO(« w� fHM�« rKŽò ¨tÐU²� WOI³ý ÂöŠ√Ë WMO�œ  U³ž— s�  ôe�« YF³Mðò ∫UNMŽ ‰UI� ¨ÂUŽ WzU� rÓÒ ?¼√ l??ł—√Ë ¨åw??Ž«u??�« qIF�« UNC�d¹ —UJ�_ wKš«œ Ÿ«d??� s� Ë√ dðu²�«Ë oKI�U� ¨Àbײ*« t� ÷dF²¹ Íc??�« jGC�« v??�≈ UNÐU³Ý√ ¨Ãd(UÐ ”U�Š≈  ôe�« o�«d¹Ë ¨eO�d²�« Ê«bI�Ë WKHG�«Ë VF²�«Ë s� ÊU�½ù« lM� vKŽ qLFð w²�« ¨åW¹uKF�« U½_«ò ”«dŠ …uHž V³�Ð ÆÃd;« ÂöJ�UÐ oDM�«Ë nAJ²�« ¨W??H??K??²??�??�  U??????Ý«—œ w???� ¨ÊËd???�U???F???� ¡U??L??K??Ž ‰ËU????Š ¨U??¦??¹b??Š bMŽ U??O??³??¹d??& U???N???Ł«b???Š≈Ë U??N??I??K??š W??�ËU??×??0 ¨ÊU??�??K??�«  ô“ r?? ÚN??� YOŠ ¨©1990® åq??¹œ W??Ý«—œòË ©1976® å”—U??Ð W??Ý«—œò???� ¨ÊU??�??½ù« ·Ëd??þ w??� «u???F???{ ËÔ s??2 % 30 s??� b???¹“√ b??M??Ž p???�– «u??ŽU??D??²??Ý« ÆÆÆWMOF� w� W¦¹b(« UMðUFL²−� w� ÂuO�« U¼QAM� WO�M'«  ôe�« b& WHK²�*« Âö??Žù« qzUÝË w� …dA²M*« WOŠUÐù«Ë WO�M'« W�UI¦�« Ó ÆrN�UOš w� XF³D½«Ë —Ô uB�« pKð 5IK²*« ‰uIŽ XÐdý√ v²Š åUN�d²�«ò w²�U� ¨…dONý WO�Mł ÊU��  ô“ 5OÝUO��« bMŽ  ULBÐò oDM� ¨oÐU��« w�½dH�« WOKš«b�« d??¹“Ë ¨uHð—Ë√ f¹dÐ  ULBÐò ÷u??Ž ¨©empreintes génitales® åWO�Mł ¡U??C??Ž√ œdH²ð  ôe�« Ác¼ dNý√ sJ�Ë Æ©empreintes digitales® ålÐU�_« …bOý— WO�U(« WO�½dH�« W�uJ(« w� WIÐU��« ‰bF�« …d??¹“Ë UNÐ ¨åInflationò ÷uŽ åFellationò X�UI� ¨WOÐdG*« ‰u�_«  «– ¨w𫜠uCFK� W¹uLÓ HÓ �« W³Ž«b*«Ë ÍœUB²�ô« r�C²�« 5Ð XDKš UN½√ Í√ UN½√ Í√ åCodeò ÷uŽ åGodeò ∫X�U� ¨Èd??š√ W�“ w�Ë ÆÍd�c�« ¨wŽUMD�ô« Íd??�c??�« uCF�«ò ÁUMF� U� XID½ ¨åÊu??½U??I??�«ò ÷u??Ž ÆÆÆ°åpO²Ýö³�« s� …œUŽ ÊuJ¹ Íc�« UN½U��  ô“ rNH½ b� «b??Ð√ ÃËe²ð r� WГUŽ Â√ UN½√ UMLKŽ «–≈ ÆWO�M'« U¼bIŽË ÊU�K�« Á«u²×� ‚dN¹ ¨Ád²Ý vKŽ ÈuI¹ ô U0 qIF�« TK²1 5Š  ULKJ�« »«dð UNOKŽ UMKÚ Ó¼√Ë UMÐuOŽ UMKš«Ëœ w� UM�œ ULNL� ÆÆtðôeÐ ÆÆU¼b�«d� s�  ôe�« UN¦F³²Ý ¨WЖUJ�« ¨UM¹dÒ FðÔ UMðô“Ë WOIOI(« UMð—u� wH�ð ‰öEÐ U½u�J¹ UM¦¹bŠ ÆÆÆWOK�_« UM²FO³Þ vKŽ Ëb³M� Ó ?¹“√ U??� UM׳� ‚Ëe? Ò ?²??� UNOŽb²�½ 5??Š  U??L??K??J??�« oOŠU�� n?? UM²LKþ U??M??Ž q??¹e??¹ ô œ—U???Ð X??�U??š ¡u??C??� qLFð UNMJ� ¨w??K??š«b??�«  ô“ sŽ —bBð …dOG� W�HM� THDMO� ¨fHM�« eO�U¼œ w� …—c−²*« ÆÆUM²M��√ rJ×CHð ô√ -œ—√ «–≈ ∫U½bKÐ w� 5OÝUO��« Ê«–¬ w� fL¼√ ‚b� bI� ÆÆÆ°rJ²M��√ rJOKŽ «uJ��√Ë …dŁd¦�« s� «uKKÒ I� ÆÆrJðô“ ÆåWLJŠ XLB�«ò ∫‰U� s�

V¹œ bL; dŠU��«Ë rOKÝ

áÑàµe « IöSC’BG

UO³� d��¹ d¹dý dŠUÝ „UM¼ ÊU??� WK¹uÞ …b??* UB�ý dŠU��« lLÝ ÂU¹_« bŠ√ w� Æt²�b) dOG� t??�e??M??� »U????Ð v??K??Ž ‚b????¹ t??×??²??H??Ð r???O???K???Ý d????�Q????� d?????O?????š_« «c??????????¼ s?????J?????� Æi�— Êu??J??O??Ý «–U????� Èd????ð ·d??Þ s???� r??O??K??Ý »U??I??Ž ÆdŠU��« WB� h??�??K??� p????�– VðUJK� dŠU��«Ë rOKÝ Âu???Ýd???�«Ë V????¹œ b??L??×??� w???M???O???łd???O???� W?????A?????¹d?????Ð W???L???łd???²???�«Ë p???O???M???�u???Ý Æ”U1œ …bOýd� s� W??H??�R??� W??B??I??�« dF�Ð W½uK� W×H� 24 s� ‰U??H??Þú??� U??L??¼—œ 35 5²GK�UÐ W??¦??�U??¦??�« s???Ý ÆWOÐdF�«Ë WO�½dH�«

2011Ø11Ø23

¡UFЗ_« 1606 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

—UGB�« ÂUFÞ w� WO×B�«  U½uJ*« 唜ò?� ‚dD�« qC�√

ájò¨J

ZzU²M�« XIIŠË UNO�≈ sBKš w²�« åqOÒ («ò iFÐ Wł“UD�« dC)« .bIð s� ”QO�« ÂbFÐ p½u×BM¹ sN�UHÞ√ YŠ w� WÐuF�  UN�_« rEF� tł«uð dC)« 唜òÒ q??OÒ ?(« Ác??¼ d³Ž s??J?1Ë Æ…u??łd??*« s�Ë ÆUNOKŽ Ê«bL²F¹ Áu??/Ë t²×� Ê_ ¨pKHD� …bŽ Â_« »d& b�Ë Æt�«uH�«Ë dC)« ‰ËUMð vKŽ Æwz«cG�« pKHÞ ÂUE½ w� t�«uH�«Ë pO�≈ ¨ UN�_�� s� dO¦J�« »—U& ÷«dF²Ý« ‰öš ¡«d³)« sJ� ÆW¹UNM�« w??� ”QOð Ê√ q³� åq??OÒ ? Šò ájöùdG á°ü∏°üdG

êÉLódG AÉ°ùM

W??�Ëd??H??*« d??C??)« ”œ U??L??z«œ pMJ1 v??�≈ ·U??C??ð w??²??�« r??ÞU??L??D??�« W??B??K??� w??� ¨‰UHÞ_« rEF� UNKCH¹ w²�«Ë ¨W½ËdJF*« wK�Ëd³�« Ë√ —uA³*« —e'« W�U{≈ pMJLO� ÊuK*« qHKH�« Ë√ a½U³��« Ë√ f½ËbI³�« Ë√ ÆtO�≈

—e'« iFÐ W�U{≈ WÐd& pMJ1 ÚÒ ¡U�Š v�≈ —uA³*« ÊU�� Ë√ åW¹dFA�«ò ÆpKHÞ tE×K¹ s�Ë —uHBF�«

á°Shô¡ŸG ¢ùWÉ£ÑdG

Gõà«ÑdG

dC)« s� dO¦J�« ¡UHš≈ pMJ1 ¨WÝËdN*« fÞUD³�« v??�≈ UN²�U{SÐ wK�Ëd³�« Ë√ jO³½dI�« W�U{≈ pMJLO� dOŁQ²�« ÊËœ ¨WÝËdN*« fÞUD³�« Ë√ ÆWÝËdN*« fÞUD³�« ‚«c� vKŽ

dO¦J�« W�U{ù U¹d×Ý öŠ «e²O³�« bFð ¨w??z«c??G??�« pKHÞ ÂU??E??½ v???�≈ d??C??)« s??� …dOG� UFD� UNFODIð vKŽ jI� w�dŠ« Æ6'« s� dO¦J�UÐ UN²ODGðË

Í÷G dO¦J�« v�≈ 6'« W�U{≈ pMJ1 Ê√ UL� ¨U??N??�«c??� ¡U??H??šù ¨d??C??)« s??� ¨ÂuO��UJ�« v??�≈ W??łU??Š w??� ‰U??H??Þ_« W�U{≈ pMJ1Ë ¨6???'« w??� œu??łu??*« UN²Ð«–≈ Ë√ dC)« v�≈ —uA³*« 6'« v²×� ¨UNÐ dC)« WODGðË ÊdH�« w� ‰ËU??M??ð Êu??K??C??H??¹ —U??³??J??�« s??� d??O??¦??J??�« Ë√ Ê«eO�—U³�« 6−Ð UłËe2 wK�Ëd³�« Æw�Ëd�« 6'«

ö†ÿÉH RQC’G W½ËdJF*« ‰ËUM²¹ ô pKHÞ ÊU� «–≈ —e??'« W??�U??{≈ pMJ1 ¨“—_« q??C??H??¹Ë Æ“—_« v�≈ ¡ô“U³�«Ë

¬cGƒØdG

¿ƒ∏ŸG πØ∏ØdG

s� 5²³łË v�≈ ¨UC¹√ ¨qHD�« ÃU²×¹ lD� wHO{√ p�c�Ë ¨UO�u¹ t�«uH�« tKCH¹ Íc�« ¨å.d� f¹ü«ò v�≈ t�«uH�« ÆpKHÞ lD� v�≈ WFDI*« t�«uH�« wDKš«≠ l� WÝËdN*«Ë W�uK�*« Ë√ …dOG� Æq�F�«Ë å —užUO�«ò

lD� v???�≈ Êu??K??*« q??H??K??H??�« w??F??D??� W½u²�« v??�≈ tOHO{√Ë W¹UGK� …dOG� UNO� kH×¹ Íc???�« X??¹e??�« W????�«“≈ b??F??Ð Ë√ ¨ÊuLOK�«Ë qHKH�«Ë `K*UÐ tKO³²ðË Æ‰uH�«Ë åXOK�Ë_«ò v�≈ t²�U{≈

bOŽU−²�« W�«“≈ WOKLŽ bFÐ W¼UIM�« …d²� WK¹uÞ …d²� s� ôbÐ ‰Ë_« Ÿu³Ý_«  U�bJ�« ¡UH²š« bFÐË ¨…bŠ«Ë …d*Ë ¨Õ«d'« …—UA²Ý« rŁ ¨WOKLF�« —UŁ¬Ë W�d(«Ë ◊UAM�« ‰bF� …œU??¹“ sJ1 ÆUO−¹—bð VM& V−¹ ∫fM'« WÝ—U2 ≠ ‰Ë_« Ÿu³Ý_« w� fM'« WÝ—U2 …b??* U????0—Ë ¨W??O??K??L??F??�« ¡«d?????ł≈ b??F??Ð ÂU??¾??²??�« W??Žd??Ý ÊU??L??C??� ¨5??Žu??³??Ý√ Æ¡UHA�«Ë ÕËd'« V−¹ ∫f??L??A??�« v???�≈ ÷d??F??²??�«≠ w� …dýU³� fLAK� ÷dF²�« Âb??Ž ¨WOKLF�« ¡«d??ł≈ bFÐ ‰Ë_« Ÿu³Ý_« ¨fLAK� ÷dF²�« bMŽ tłu�« WODG²Ð w� WLz«œË WM�«œ lIÐ dNEð ô v²Š ÆWOKLF�« ÊUJ�  «d¹c% „UM¼ X�O� ∫dH��«≠ ÚsJ�Ë ¨WOKLF�« ¡«dł≈ bFÐ dH��« s� Ÿu??³??Ý_« ‰ö???š d??H??�??�« Âb???Ž qCH¹ ÆWOKLF�« bFÐ ‰Ë_«

…dC� dOž W¦�U¦�« WLK(«Ë ÆÆqL(«  UIIAð ÃöF� ËU�UJ�« …bГ VOB¹Ë ¡U�M�« 5Ð lzUý d�√ …√d??*« ÊQ??L??ÞË ¨UÎ ??B??�??ý 20 q???� 5???Ð s???� 1  ?A??*« VO³D�« U*UÞ WLK(« ÊQ??Ð …b??¼U? oKI�« dO¦¹ U??� b??łu??¹ ö??� r??�R??ð ô ÆUNM� ‰«R?????�?????�« v????K????Ž «œ—Ë Ãö??Ž ‰u????Š åÍb???O???K???I???²???�«ò DrÆò b�√ ¨s�e*« „U��ù« œÔ bŽ „UM¼ fO� t½√ åOz ‰u??šb??� œb???×???�  «d?????� Ê√ U??H??O??C??� ÆÆÂU???L???(« s??L?Ô ?JÚ ?¹ „U??�??�ù« Ãö???Ž s¹—UL²�« W??Ý—U??2 w??� ‰ËUMð w??�Ë WO{U¹d�« lÐUðË Æ·U??O??�_«Ë ¡U??*« „U??�??�ù« ÊU???� «–≈ t???½√ Ãe????� s????J????1 ¨UÎ ?????M?????�e?????�Ô d??O??B??Ž s?????� 5???²???I???F???K???� dOBŽ s� »u� l� —U³B�« ƉUIðd³�«

¡U�*«

W¼UIM�« …d²�

ÃU??²??% ∫q??L??F??�« v????�≈ …œu????F????�«≠ ¨W�U²�« WŠ«d�« v�≈ i¹d*« Ë√ WC¹d*« bFÐ q??�U??� Ÿu??³??Ý√ …b??* ¨q???�_« v??K??Ž ƉuÞ√ …b* WŠ«d�« qCH¹Ë WOKLF�« v�≈ …œuF�« Í—ËdC�« s� ÊU� «–≈Ë ¡UHš≈ sJ1 t½S� ¨Ÿu³Ý√ bFÐ qLF�« wN¹uL²�« ÃU??O??�U??*U??Ð WOKLF�« —U???Ł¬ ÆWO³²J*« ‰ULŽ_« WÝ—U2Ë VKD²ð w??²??�« ‰U???L???Ž_« w???� U???�√ ¨WK¹uÞ …b??* 5??�b??I??�« vKŽ ·u??�u??�« ÂUOI�« ÂbŽ V−¹ t½S� ¨ö¦� f¹—b²�U�  UNOłuðË  ULOKFð V�Š ô≈ p�cÐ ÆÕ«d'« ·«dý≈Ë V−¹ ∫W???O???{U???¹d???�« s???¹—U???L???²???�«≠ ¨W??ŽU??D??²??Ýô« b??M??Ž w??A??*« W???Ý—U???2 …bŽU�*«Ë W¹u�b�« …—Ëb??�« p¹dײ� ÊuJ¹ Ê√ qCH¹Ë Æ¡UHA�« WŽdÝ vKŽ ‰öš WFDI²�Ë …dOB�  «d²H� wA*«

äÉ«FÉ°†ØdG øe

…dO¦� Ábz«u�Ë c¹c� »«dý ÆÆW�dI�«

ÔÒ ?ðË  UIIAð —U??Ł¬ w??½U??Ž√ w�  ö??¼d? nO� ¨ «d??� Àö??Ł qL(« ¡«d??ł sD³�« øUNM� hK�ð√ Ó ?�???�« X??Šd??Þ o??ÐU??�??�« ‰«R?? v??K??Ž  «b????¼U????A????*« Èb??????Š≈ DrÆò wJ¹d�_« VO³D�« t??−??�U??½d??Ð w????� ¨åOz U??N??×??B??M??� ¨w???�u???O???�« WIDM*« pKð pO�b²Ð ËU????�U????J????�« …b?????Ðe?????Ð Íu??²??% rÓ ???¼«d???0Ë ÆåÍ≈ò 5�U²O� vKŽ X?????????????�Q?????????????ÝË  �Ô sŽ WO½UŁ …b¼UA W¦�UŁ WLKŠ œu??łË d�¹_« UN¹bŁ X% …—u??D??š Èb????� s????ŽË øUN²×� vKŽ p�– Ê√ åDrÆ Ozò b???�√ Èb??� W??¦??�U??Ł W??L??K??Š œu???łË

©1® qL(«Ë ÍdJ��« ÷d� ÷d??0 q??�U??(« Â_« »U??B? ð n??O? � ≠ øÍdJ��« WÐUB� ÊuJð Ê√ U??�≈ q�U(« Â_« Z??�Ó U??F??ðË q??L??(« q??³??� Íd??J??�??�« ÷d???0 UN½S� qL(« Àb×¹ 5Š w�U²�UÐË ¨tM� jI� œUL²Žô«Ë ÃöF�« cš√ w� dL²�ð ÊuJð Ê√ U???�≈Ë ¨5??�u??�??½_« sIŠ vKŽ tMJ�Ë ¨qL(« q³� ÷d*UÐ WÐUB� dOž q??L??(« Ê≈ Y??O??Š ¨q???L???(« b??F??Ð d??N??E??¹ Èb� dJ��« ÷«dŽ√ —uNþ vKŽ bŽU�¹ U2Ë ¨WOKÐU� sN¹b� w??ð«u??K??�« ¡U??�??M??�« dNE¹ Íc??�« Í√ ¨qL(« ÍdJ�Ð ·dF¹ WO½U¦�« …—Ëb�« W¹UN½ bMŽ® qL(« ¡UMŁ√ …d²HÐ …œôu�« bFÐ wH²�¹Ë ©qL(« s� `³BðË p�– bFÐ dL²�¹ b� Ë√ …eOłË ÆådJ��«ò ÷d0 WÐUB� WC¹d*«

k??Šö??¹Ë ÆW??H??K??�??²??*« ‰Ëb?????�« w???� %10 b¹«eð w??� W³�M�« Ác??¼ Ê√ ÊuF³²²*« ÆdL²�� „UM¼ ¨ U??H??ŽU??C??*« h??�??¹ U??� w??� WKOB(« X??½U??� Ê≈Ë ¨dL²�� 5�% WMł_«  UO�Ë W³�½® WFHðd� ‰«e??ð U� qBð X½U� Ê√ bFÐ ©%5 v??�≈ qBð b�  U??N??�_«  U??O??�Ë W³�½ U??�√ ¨% 60v???�≈ X½UJ� ÍdJ��UÐ  U??ÐU??B??*« q??�«u??(« Æ%30 v�≈ 25 5Ð U� mK³ð ∫v�≈ ”UÝ_UÐ lł«— s�ײ�« «c¼Ë ¨wKzUF�« rOEM²�«≠ ÷d???� s?????Ž d???J???³???*« V???O???I???M???²???�«≠ ¨ÍdJ��« wzUBš√ 5Ð …dL²�*«  «—ËUA*«≠ ¡U??�??M??�« ÷«d????????�√Ë Íd???J???�???�« ÷d?????� w�UB²š«Ë ‰UHÞ_« ¡U³Þ√Ë bO�u²�«Ë ÆW¹cG²�« Àö¦�« tOŠ«u½ s� ÷d*UÐ ¡UM²Žô«

‰ËU???M???ð≠ ÂU????O????�≠ œu???N???−???�≠ W???????Š«—® W³ÝUM� WOL� “«d�SÐ ÂuI¹Ë ©ÆÆÆÂUFD�« dJ��« ‚d???% 5??�u??�??½_« s??� W??O??�U??�Ë Ær�'« WłUŠ V�Š ¨ÊËe�*« w� »«dD{« u¼ dJ��« ÷d??�Ë nFC� W−O²½ ¡«c??G??�« œ«u???� ‚«d??²??Š« ÁœułË ÂbF� Ë√ WKI� Ë√ 5�u�½_« qLŽ w� dJ��« W³�½ lHðdð «cNÐË ¨…d??*U??Ð ÆW−�½_« w�Ë Âb�« Â_« W×� vKŽ ÍdJ��« dŁR¹ nO� ≠ ø5M'«Ë q�U(« W1bI�« ÷«d�_« s� dJ��« ÷d� vKŽ UO³KÝ dŁRð X½U� w²�«Ë WM�e*« 5M'« W×� vKŽË q�U(« Â_« W×� lz«d�« ÂbI²�« q³� Àb×¹ «c¼ ÊU�Ë ¨UF� u??¼Ë ¨q????L????(«Ë Íd???J???�???�« ‰U???−???� w???� q�«u(« s� WzU*« w� 4 rÒ ÔN¹ Ÿu{u� v�≈ W³�M�« qBðË ¨W�bI²*« ‰Ëb�« w�

øe á©«Ñ£dG

∫wK¹ U� WFz«d�« WOFO³D�« W²³M�« Ác¼  ôULF²Ý« r¼√ s� WDAM�Ë WN³M Ò  �Ô UN½_ ¨¡UF�_«Ë …b FÓ*« s�  «“UG�« œdD� ≠ ¨wLCN�« “UN−K� Ɖu³K� …—b�Ë WM���Ë W??O??I??M??�Ë …d???N?? Ò  ?D???�≠ Ô d??�??ŽË w??K??J??�« Âô¬ 5??J??�??²??�≠ ¨‰u³�« ∫b³J�« W¹uI²�≠  ôU??????Š i????F????Ð w???????�≠ `ýd�«  ôUŠ w�Ë ‰UNÝù« ¨s�e*« ‰UF��«Ë  ôeM�«Ë  U1dJ�« dOC% w�≠ ¨nKJ�«Ë —u¦³�« Z�UFð w²�« ŸUMI� q??�??F??�« l??� jK�ð Y??O??Š q�Gð r??Ł ¨o??zU??�œ 10 …b??* tłuK� sJ1Ë ¨œ—u????�« ¡U???0 r??Ł d??ðU??H??�« ¡U??*U??Ð ÆUO�u¹ ŸUMI�« «c¼ «b�²Ý« q�UF²�« vKŽ r�'« bŽU�ð UN½_ ¨ÍdJ��« i¹d� «Îbł bOHð≠ ÆWOKŽU� d¦�√ qJAÐ W¹dJ��« œ«u*« l� U¦¹bŠ W½u×D� UN²�U{≈ qÐ ¨W�dI�« wKž ÂbŽ Í—ËdC�« s�Ë ÆwKG*« ¡U*« v�≈ UN½«bOŽ W�U{≈ Ë√

»ÑW AÉ≤d

 U�d(«Ë wA*« ¨5�u�½_UÐ ÃöF�«® Æ©WO{U¹d�«

á«∏«ªŒ áMGôL

¡U�*« øÍdJ��« ÷d� u¼ U� ≠ ¨Á¡«c????ž ÊU???�???½ù« ‰ËU??M??²??¹ U??�b??M??Ž ∫WOÝUÝ√ d�UMŽ 3 v�≈ dOš_« ‰uײ¹ ¨Êu¼b�«Ë  UMOðËd³�« ¨ U¹dJ��« ÊœUF*« q¦� ¨Èdš√ d�UMŽ V½Uł v�≈ u¼Ë ¨“u�uKH�«Ë fKJ�«Ë  UMO�U²OH�«Ë Áb??9 w??²??�«Ë Êb??³??K??� W??O??ÝU??Ý_« …œU????*« ¡«œQÐ ¡UCŽ_« q� sJL²ð wJ� W�UD�UÐ ÆUNÐ WÞuM*« WLN*« wðQ¹ ¨Âb�« v�≈ “u�uKH�« ‰u�Ë bFÐ ©”U¹dJM³�« Á“dH¹ Íc�«® 5�u�½_« —Ëœ W�UD�« bO�uðË t�d×Ð U??�≈ ÂuI¹ Íc??�« s¹e�²Ð Ë√ r�'« UNO�≈ ÃU²×¹ w²�« WłUŠ w� r�'« sJ¹ r� ÚÊ≈ dJ��« «c¼ ÆtO�≈ lOD²�¹ ¨r??O??K??�??�« h??�??A??�« b??M??Ž  ôU??(« lOLł l??� ¡ö??²??¹ Ê√ r??�??'«

nODK�« b³Ž jK�¹ ÷«d�√ wzUBš√ ¨wL�ł ¡uC�« ¨bO�u²�«Ë ¡U�M�« ÍdJ��« ÷d� vKŽ q�U(« …√d*« vKŽ ÁdOŁQðË ¨—ËU×� WŁöŁ ‰öš s� ¨W¹«b³�« w� ¨UNM� ‰ËUM²MÝ ÷d0 WÐU�ù« »U³Ý√ w½U¦�« —u;« w�Ë ÍdJ��« —u;« U�√ ¨qL(« dJÝ ÷d* tBB�M� Y�U¦�« ÆqL×K� oÐU��« ÍdJ��«


2011Ø11Ø23

20

‫ﻓﻀﺎﺀ ﺍﻷﺳﺮﺓ‬

¡UFЗ_« 1606 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

»UN²�« w¼ n½_« WOÝU�Š ©±® WOÝU�(« ¡«dł s� n½_« ¿ÉWöùdG ∞∏e

©*® w�«dF�« dLŽ Æœ

cerar.laraqui@gmail.com ÆUNOKŽ r�'« œuF²¹ wJ� ¨…b¹«e²� w¼ ©WOŽUM*« W'UF*«® f�ײ�« W�«“≈ Ê≈ W�Uš ¨WOÝU�×K� wŽuM�« bOŠu�« Ãö??F?�«  dL²Ý«Ë v??�Ë_« ÷d??*« qŠ«d� w�  √b??Ð «–≈ ∫bOHð w¼Ë ¨ÂUE²½UÐ ¨…b¹bł WOÝU�Š ÀËbŠ ÂbŽ≠ sŽ "U??M? �« n?? ½_« »U??N? ²? �« —u??D? ð l??M? �≠ ¨©WIOC�«® uЗ v�≈ WOÝU�(« ¨WHK²�*« W¹Ëœ_« ‰ËUMð nOH�ð≠ ¨÷«dŽ_« s� ¡UHA�« Ë√ nOH�²�«≠ Æ…UO(« WOŽu½ 5�%≠ WOÝU�×Ð »U??B? *« h??�?A?K?� `??zU??B? ½ t²KzUF�Ë n½_« ÊUšb� ÷dF²�« Ë√ 5šb²�« wÞUFð lM1≠ dzU−��« ∫‰eM*« w� ≠ fLAK� U??{d??F?� ‰e??M? *« Êu??J?¹ Ê√ V??−?¹ ≠ ¨W¹uN²K�Ë nOEM²�« WKNÝ ÷—_« ÊuJð Ê√ V−¹≠ ¨åXO�u�ò ÊËbÐ W??¹u??N?ðË w??�u??O? �«Ë r??J? ;« n??O? E? M? ²? �«≠ ¨ÂuM�« W�dž W�Uš ¨‘«dH�« fOLAðË wzUÐdNJ�« nEM*« WDÝ«uÐ —U³G�« W�«“≈≠ œU−��« ¨dzU²��«¨ WMDI*« VFK�« ÍœUHð ≠¨©XO�u�® XÐU¦�« œ«u?? *« ‰U??L?F?²?ÝU??Ð  U??¹œd??I? �« W??ЗU??×? �≠ ¨UN� …bO³*« ¨»öJ�« ¨jDI�«® WHO�_«  U½«uO(« ÍœUHð≠ ¨©Æa�≈ ÆÆÆÂUL(« ¨dO�UBF�« œ«u??*« iFÐË WžU³B�« ‰U??G?ý√ ÍœU??H?ð≠ ÆW¹ËULOJ�« ‰eM*« ×Uš ≠ ≠ WM¹b*« w� ≠¨© «“UG�«® ÍdC(« ÀuK²�« VM& U??N?½_ ¨W??O? I? M? �« d??O? ž W??F? O? ³? D? �« V??M??&≠ V³�ð W(U� dOž »U??A?Ž√ u??/ vKŽ bŽU�ð ÆWOÝU�(« ≠ W¹œU³�« w� `�öð WKŠd� w� W¼eM�« VMÔÒ & W�ËU×� ≠¨ UðU³M�« ¨d??H?�?�« ¡U??M??ð√ …—U??O? �? �« c??�«u??½ ‚ö?? ?ž≈ ≠ ¨œUB(« X�Ë w� U�uBš ÊU??B? (U??� ¨ U?? ½«u?? O? ?(« i??F? Ð V??M? & ≠ ÆUL¼dOžË V½—_«Ë ≠qLF�« w�≠ WKLÓ F²�*« W¹ËULOJ�« œ«u??*« VM& V−¹ ÆWOŠöH�«Ë WOŽUMB�« ‰ULŽ_« iFÐ w� W{U¹d�« WÝ—U2 vKŽ i¹d*« bŽU�ð UN½_ WŠU³� W{U¹d�« UN²Ý—U2 ÂbFÐ `BM Ó ¹Ô Ë ¨t{d� vKŽ VKG²�« W¹uN²K� W??{dÓÒ ? F? *« dOž …U??D?G?*«  U??ŽU??I?�« w??� ÆfLA�«Ë W¹Ëœ_« WOÝU�Š ¡«b?? Ð »U??B? *« v??K?Ž V??−? ¹≠≠ t�ULF²Ý« W??O?H?O?�Ë ¡«Ëb?? ?�« ·d??F? ¹ Ê√ n?? ½_« ÍË«b??²?�« VM−²¹Ë WO³D�«  ULOKF²�« V�Š ¨wz«uAF�« W?? ? ? ? ?¹Ëœ_« v?? ?K? ??Ž ·d?? ? F? ? ?²? ? ?�« V?? ??−? ? ?¹≠ ÆÆÆs??¹d??³? Ý√ ¨5??K? �? M? Ю W??O?ÝU??�?×?K?� W??³?³?�?*« Æ©a�≈ WOÝU�(«Ë WO�HM²�« ÷«d�_« w� wzUBš√ ©*® ÂuM�« ‰öš fHM²�« ŸUDI½«Ë dO�A�«Ë

∫ n½_« WOÝU�Š  U�öŽ r¼√ ¨WOH½√ WJŠ≠ ¨fDF�«≠ ¨n½_« ÊöOÝ≠ ¨n½_« œ«b�½«≠ Æ‚Ëc�«Ë rA�« WÝUŠ lł«dð≠ iFÐ w??� W³ŠUB*« Èd?? š_« ÷«d?? Ž_« ∫ ôU(« —«dLŠ«Ë l�b�« œU??¹œ“«® ÊuOF�« »UN²�«≠ ¨©ÊuOF�« w� W�dŠË ¨åWIOC�òå≠ ÆbK'« WOÝU�Š≠ …UO(« vKŽ UO³KÝ ÷«dŽ_« Ác¼ dŁRð b� ∫v�≈ ÍœRðË »UBLK� WO�uO�« W??Ðu??F? �® Âu?? M? ?�«  U?? ŽU?? Ý œb???Ž h??I? ½≠ ¨©ÂuM�« ¨dL²�� VFð≠ ¨eO�d²�« w� WÐuF�≠ ÆÍb�'« ◊UAM�« w� hI½ ≠ sÝ w?? � n?? ?½_« W??O? ÝU??�? Š Àb?? ?% b?? ?�Ë t� U� l� ¨eO�d²�« w� UBI½ V³�²� ¨»U³A�« Æ U½Uײ�ô« …d²� w� W�Uš ¨ UO³KÝ s� WOÝU�( W³³�*« WFzUA�« q??�«u??F?�« ∫ n½_« W¹dN−�  UMzU� ∫© U¹œdI�«® w�eM*« YF�«≠ ¨Wýd�_« w� gOFðË w�eM*« —U³G�« w� błuð ¨WODž_«Ë œU−��« w� W�Uš w¼Ë ¨—U−ý_«Ë »UAŽú� lKD�« —U³ž≠ ¨lKD�« vL( W³³�*« »öJ�U� ¨WHO�_«  U½«uO(« d??ÐË bKł≠ ÆV½«—_«Ë bMN�« d¹“UMšË qO)«Ë jDI�«Ë ÆWLFÞ_« iFÐ≠ W�U(« r�UHð b� w²�« q�«uF�« 5??šb??²? �U??�® W?? O? ?ł—U?? )« W??¾? O? ³? �« Àu??K??𠉓UMLK� WOKš«b�« W¾O³�« Àu??K?ðË © «“U??G? �«Ë w³K��«® 5??šb??²?�«Ë © U??½U??¼b??�«Ë rOŁ«d'U�® Íc�« XO³�«Ë …bO'« dOž W¹uN²�«Ë ©wÐU−¹ù«Ë ÆfLA�« WFý_ ÷dF²¹ ô 5 W�“ö�«  U�u×H�« ¨w³D�« h×H�«≠ ¨fHM²�« ”UO�≠ ÆWOÝU�×K� W¹bKł  «—U³²š« ¡«dł≈≠ ÃöF�« ∫ÊUŽu½ w¼Ë ¨WMJ�*« W'UF*«≠ WÐu½ nH�ð w²�« w¼Ë ∫WHH�*« W??¹Ëœ_«≠ ¨n½_« WOÝU�Š —«dL²ÝUÐ cšRð Ê√ V−¹ ∫WOzU�u�« W¹Ëœ_«≠ Ÿu�Ë ÍœUH²� ÂU¹_« ‰uÞ vKŽ WLE²M� WI¹dDÐË Æ UÐuM�« ∫w¼ WKLF²�*« W¹Ëœ_« Í“U???N? ?'« Ãö?? F? ?K? ?� ¨n?? ? ? ?½_«  «d?? ? D? ? ?�≠ W??'U??F?* …b??O? H? *« W??O? F? {u??*«  U?? ½Ëe?? O? ?ð—u?? �® ¨©»UN²�ô« ’«d�√ qJý vKŽ å5�U²�N�«ò  «œUC� ≠ Æ‘Uý— Ë√ W?? ?�«“≈® W??O? ŽU??M? *« Ë√ W??O? �U??A? �« W??'U??F? *« ©f�ײ�« ÊuJðË Æ5OzUBš√ Íb¹QÐ Èd& Ê√ V−¹ rŁ ¨w??�Ë_« Ò ÃöF�« WKŠd� w� …dOG�  «d²HÐ w²�« ¨k�U;« ÃöF�« WKŠd� w� WLE²M�  «d²HÐ …—U³Ž w¼Ë ¨ «uMÝ 5Ë 3 5Ð q�_« vKŽ dL²�ð  UŽd−Ð WOÝU�×K� W³³�*« …œU??*« ¡UDŽ≈ sŽ

W¹U�u�« ‚dÞ w¼ U� ø”U¹dJM³�« ÊUÞdÝ s� √b??³??¹ r???Ł ¨W???O???³???D???�« W???O???ŠU???M???�« w� ÂôP??Ð —uFA�« w??� i??¹d??*« s??¼u??�U??ÐË s??D??³??�« w???�Ë d??N??E??�« »UB¹ Ë√ WÐPJ�«Ë Ê“u�« Ê«bI�Ë ÆÊU�dO�UÐ d¹uB²�«  UOMI²� sJ1Ë Ë√ W??O??ðu??B??�« ‚u???�  U??łu??*U??Ð d¹uB²�« Ë√ WOFDI*« WFý_« b??�— w??�??O??ÞU??M??G??*« ÊU??½d??*U??Ð ¨”U¹dJM³�« w� W³¹dž W−�½√ bL²F¹ b�R*« hO�A²�« Ê√ ô≈ s� W???Že???š ’ö???�???²???Ý« v??K??Ž ÆUN²Ý«—b� ”U¹dJM³�« ÊS???� ¨k??????(« ¡u?????Ý s?????�Ë dOž ‰«eð U� d¹uB²�«  UOMIð `??L??�??ð W?????ł—œ v????�≈ W??ÝU??�??Š Ê√ U??L??� ¨W????�U????(« h??O??�??A??²??Ð t??O??K??Ž o??K??D??¹ Âb???K???� «—U???³???²???š« Âb�²�¹ Íc??�« ¨åCA19 ≠ 9ò ÊuJ¹ ¨÷d*« «c¼ b�d� U½UOŠ√ Æq�√ Wł—bÐ UIO�œ b�d�« W�Q�� qEð ULMOÐË s� ”U¹dJM³�« ÊUÞd�� dJ³*« ÊS� ¨q³I²�*«  ULN�  U¹u�Ë√ ¡—œ WLN� ‰uŠ ÕdD¹ ‰ƒU�²�« W¹U�u�«Ë ÊUÞd��« «c¼ ÀËbŠ ÆtM�

s� «œb???Ž Ê√ UL� Æ”U¹dJM³�«  ?½Ô w???²???�« d??¹—U??I??²??�« ÂU??Ž  d????A??? ‰ËUMð œU??¹œ“« 5Ð XDЗ 2010  U??ÐËd??A??*«®  «—b??O??¼u??Ðd??J??�« nK²��Ë “u²�ËdH�« ¨W¹dJ��« ©Èdš_«  «—bO¼uÐdJ�« Ÿ«u??½√ ÊUÞd�Ð WÐU�ù« dDš …œU¹eÐ Æ”U¹dJM³�« Vłu²¹ Íc??�« X??�u??�« w??�Ë ÊS� ¨ÀU×Ð_« s� b¹e*« ¡«d??ł≈ qÐ ¨UN−zU²½ —UE²½« ÂbŽ pOKŽ b¹bł w×� j/ l� nOÔÒ J²Ò �« W??ÐU??�ù« ¡—œ q??E??¹Ë Æ…U??O??×??K??� —UÞ≈ w� ”U¹dJM³�« ÊUÞd�Ð …b�R*« ozUI(« Ê√ ô≈ ¨‰u�Q*« jLM�«  «—U??O??š Ê√ v??�≈ dOAð qJAÐ ¨qKIð Ê√ UNMJ1 w×B�« WO³KI�« WÐuM�« —UDš√ s� ¨dO³� ÷d???�Ë W??O??žU??�b??�« W??²??J??�??�«Ë ¨lHðd*« Âb??�« jG{Ë ÍdJ��« w²�« W¦O³)« «—Ë_« v²ŠË qÐ v²ŠË Wzd�« ÊUÞdÝ s� b²9 ÆÊu�uI�« ÊUÞdÝ

”U¹dJM³�« ÊUÞdÝ  U�öŽ

ÊUÞdÝ ÊuJ¹ ¨W¹«b³�« w� s??� åU????²????�U????�ò ”U???¹d???J???M???³???�«

¡U�*« ÊUÞdÝ Ãö??Ž «b??ł VFB¹ …U�u�«  ôbF� ÊS� ¨”U¹dJM³�« s� ÍQ??Ð W½—UI� «b??ł WO�UŽ tÐ Èd????š_« W??¦??O??³??)« ÷«d???????�_« ÷d� UIŠ u¼Ë ¨UŽuOý d¦�_« tM� ÃöF�«  ôUŠ Ê_Ë ÆnO�� U??O??�ö??Ž≈ v??D??G??¹ t??½S??� ¨W??³??F??� Æd¦�√ qJAÐ v�≈ W¹bOKI²�« WLJ(« dOAð sJ1 ô ”U¹dJM³�« ÊUÞdÝ Ê√ ÂUŽ  dA½ WÝ«—œ Ê√ ô≈ ¨Áƒ—œ ÆÍ√d�« «c¼ dOG²Ý U0— 2009 416Ë U??H??�√ 450 „—U????ý b???�Ë 71Ë 50 —U??L??Ž√ 5??Ð ¨U??B??�??ý 1996Ë 1995 w�UŽ w� ¨WMÝ AARP Dietò W??????Ý«—œ w???� w²�« ¨åand Health Study WOMÞu�« W×B�« b¼UF� UNðÚ dł√ ¡«cG�« ‰uŠ  —u×9 ¨åNIHò q� Âb� ¨W¹«b³�« w� ÆW×B�«Ë t??�U??E??½ s???Ž q??O??�U??H??ð „—U???A???� lÐUð rŁ ¨tðUOŠ j/Ë wz«cG�« ÂUŽ v²Š Êu�—UA*« Êu¦ŠU³�« q�«uŽ dOŁQð w� «uI�bO� 2003 WÐU�ù« dDš vKŽ …UO(« j/

ájhOC’Gh âfCG

©3® ÂbK� WKO�*« W¹Ëœú� s�ü« «b�²Ýô« wŽ«œ ôË ¨b??Š«Ë ÂuOÐ UNO� lł«dð w²�« ¡«d????łù U??L??zU??� Êu???J???ð Ê√ v????�≈ Èu²�� ÊuJ¹Ë ÆqOKײ�« «c??¼ wFO³D�« h�AK� Âb�« W�uOÝ ¡«Ëœ pzUDŽSÐ ÆU³¹dIð 1 u¼ …œU¹“ v�≈ vF�½ ¨ås¹d�—«u�«ò 3 v??�≈ 2 s� W�uO��« Èu²�� Æp²�UŠ V�Š ¨4 v�≈ 3 Ë√

D

ÂuFK³�« wð“u� »UN²�« ÷«dŽ√

¡U�*«

v�≈ 5�u¹ s� dL²�¹Ë WŽUÝ 24 bFÐ ô≈ t�uFH� ÆÂU¹√ W�Lš

øW³ÝUM*« WŽd'« b¹b% r²¹ nO�

w� W�uO��« Èu²�� W³�«d0 VO³D�« ÂuI¹ sŽ Âb??�« w??� ©INR® å—¬ Ê≈ ͬò vL�¹Ë Âb??�« …œUOF�« w� „bŽu� q³� Âœ qOK% ¡«dł≈ o¹dÞ

øWÐuKD*« WŽd'« U� V�Š dš¬ v�≈ h�ý s� WŽd'« nK²�ð ¨i¹d*« WÐU−²Ý« ÷d*« Ÿu½ UNM� ¨q�«uŽ …bŽ ÂUEM�« ¨i¹d*« UN�ËUM²¹ w²�« W³ŠUB*« W¹Ëœ_« √b³¹ ô ås¹d�—«u�«ò Ê√ UL� Æp�– dOž v�≈ ¨wz«cG�«

á«°ùæL áë°U

áeÉY áë°U

r−Š bŠ v�≈ ÊUL�C²ð b�Ë ¨Êu²¹e�« …dLŁ ÂuFK³�« bÝ Ë√ oO{ v�≈ ÍœR¹ b� U� u¼Ë ¨W�ËUD�« fMð …d� ¨qHD�« dDC¹Ë ÆÂuFK³�« WIDM� d³Ž fHM²�« Èd−� Ë√ n½_« d³Ž …b¹bý WÐuFBÐ fHM²�« v�≈ ¨UNMOŠ ·ö²š« dNE¹ «c�Ë ¨n½_« ô rH�« d³Ž fHM²�« v�≈ rH�« d³Ž fHM²K� W−O²½ ¨qHD�« t??łË qJý w??� ÊUMÝ_« dNEðË ¨n½_« d³Ž fHM²�« Èd−� oO{Ë n�u¹ U� u¼Ë ¨W¹uKF�« WHA�« lHðdðË W¹uKF�« Æ©adenoids face® åÂuFK³�« wð“u� tłËå?Ð ADAM® åWO³D�« «œ√ WŽuÝu�ò nBðË WFzUA�«  U�öF�« ©Medical Encyclopedia ∫qLAð w¼Ë ¨ÂuFK³�« wð“u� r�C²� ¨rH�« ·UHł ≠ ¨ÁUHA�« oIAð ≠ ¨fHM�« ¡«uN� W³³×� dOž W×z«— ≠ rH�« d³Ž qOK�« Ë√ —UNM�« ‰öš qHD�« fHMð ≠ ¨Õu²H*« tðôËU×� ‰ö??š qHD�« ÕU??O?ð—« Âb??ŽË dðuð ≠ ¨qOK�« w� ÂuM�« ¨n½_« w� ¡«uN�« Èd−� oOC� WM�e� W�UŠ ≠ Æn½_« ÊöO�� WM�e� W�UŠ ≠

Æ”U¹dJM³�« ÊUÞd�Ð tŽuL−� U??� h??�??ý b???�Ë s??� «b????¹b????ł U???B???�???ý 1057 ‰öš ÊUÞd��« «cNÐ 5�—UA*« Êu¦ŠU³�« Ê—U�Ë ¨WÝ«—b�« …d²� r??N??½«d??�√ l??� 5??ÐU??B??*« ¡ôR???¼ ∫q�«uŽ W�L) UI�Ë ¡U×�_« ‰ËU???M???ð W???K???� ¨5???šb???²???�« Âb?????Ž ¡«d??ł≈ ¨WO�u×J�«  U??ÐËd??A??*« ¨W??L??E??²??M??� W???O???{U???¹— s????¹—U????9 ¨r�'« WK²J� ÍœUO²Ž« dýR�Ë w??z«c??G??�« ÂU??E??M??�U??Р«e????²????�ô«Ë ÊUJ�Ð ’U????)«® w??D??Ýu??²??*« Æ©j???Ýu???²???*« i???O???Ð_« d??×??³??�« s¹c�« ’U�ý_« Ê√ dNþ b??�Ë U� w� jIM�« d¦�√ rN¹b� XK−Ò  ÝÔ q�«uF�« ÁcNÐ rN�«e²�« h�¹ d??D??) U???{d???F???ð q?????�√ «u????½U????� ”U¹dJM³�« ÊUÞd�Ð W??ÐU??�ù« W½—UI� ¨W??zU??*« w??� 58 W³�MÐ s??¹c??�« s???¹d???šü« ’U???�???ý_U???Ð Æq�√ UDI½ «uK−Ý …bŠ«Ë WÝ«—œ Ác¼ Ê√ rž—Ë ÀU???×???Ð_« r???Žb???ð U??N??½S??� ¨j???I???� Ê√ v??�≈  —U???ý√ w²�« WIÐU��« s� U??L??¼ W??M??L??�??�«Ë 5??šb??²??�« ÊUÞd�Ð WÐU�ù« dDš q�«uŽ

©2® VO³D�« UNMŽ VO−¹ …√d*« UNM� uJAð WFzUý  ôUŠ ¡U�*«

¡U�*«

s� ÊU??łË“ ÍuKF�« w�HM²�« “UN'« w� WLŁ Uð“u� lIðË ÆÂuFK³�« U??ð“u??�Ë oK(« Uð“u� ¨“u??K?�« ¨n??½_« n¹u& s??� WOHK)« WIDM*« w??� ÂuFK³�« ÆÂuFK³�« WIDM� nIÝ w� WIB²K� ÊuJ𠨫b¹b%Ë vKŽQÐ n??½_« WOHKš ¡UI²�« WIDM� u??¼ ÂuFK³�«Ë bMŽ Õu{uÐ U¼«d½ ô WIDM� ÂuFK³�« Ê√ Í√ ¨oK(« Èd½ Ê√ UMMJ1 ô «c�Ë ¨…¬d*« w� oK(« v�≈ dEM�« 5²K�« ¨oK(« wð“u� ·ö�Ð ¨n½_« wð“u� W�uN�Ð qN�¹Ë ÆrH�« oKŠ WOHKš w³½Uł w� ULN²¹ƒ— qN�ð WOHKš vKŽ√ w� ÂuFK³�« wð“u� l�u� —uBð UMOKŽ ÆoK(« nI�� WOL×K�« …UNK�« ÂuFK³�« Uð“u� ÊuJ²ð ¨WO×¹dA²�« WOŠUM�« s�Ë sL{ qLF�UÐ WOMF*« W¹ËUHLK�« W−�½ú� q²� s� s� v�Ë_« Àö¦�«  «uM��« w� ¨r�'« WŽUM� “UNł bFÐ ULNM� ”UM�« WO³�Už ÂU�ł√ bOH²�ð ôË ÆdLF�« ¨ULNKLŽ qDF²¹Ë ULNL−Š gLJM¹ qÐ ¨dLF�« «c¼ ULMOŠ ‰UHÞú� WO×� q�UA* U³³Ý ÊuJð b� U/≈ ÆUOŠ«dł ULN²�«“≈ UO³Þ Vłu²�¹ b� U2 ¨r�C²ð wð“u� r−Š “ËU−²¹ ô ¨WOFO³D�«  ôU(« w�Ë

iO(« Âô¬

v??�≈ W??¹d??N? A? �« …—Ëb?? ? �« s??Ž W??&U??M? �« Ó U0Ë Æq�UA� W³³�� ¨÷u??(« q??š«œ »U??³?Ý_« s??� åf??Ýu??¹d??²? �Ëb??½_«ò Ê√ «Î b??ł r??N?*« s??� t??½S??� ¨rIFK� WFzUA�« ÆX�Ë »d�√ w� VO³D�« WFł«d�

ÆWOLOL(« Àb??% Ê√ s??J? L? *« s?? � t???½√ U??L? � w� ¡U�M�« VOBð w²�« WKJA*« Ác??¼ ¨W??I?¼«d??*« s??Ý p??�– w??� U??0 ¨s??Ý Í√ W−�½_«Ë Âb??�« s� lD� t−²ð U�bMŽ

…bOł W×B� W¹—Ëd{ WO½bF*« d�UMF�« Q−Kð ‰Ëb??�« s� «Î dO¦� ÊS� ¨s??¹œu??¹_« w²�« WOz«cG�« œ«u*« iFÐ rOŽbð v�≈ «cNÐ V??F??A??�« œ«d????�√ q??� UNJKN²�¹ Íc�« ¨`K*« œ«u*« Ác¼ r¼√Ë ¨dBMF�« qC�√ u¼ s¹œu¹_UÐ tLOŽbð Ê√ X³Ł …bG�« r�Cð ÷d??� W�ËUI* WKOÝË vI³¹Ë ÆÂUF�« Èu²�*« vKŽ WO�—b�« u¼ ŸuM²*«Ë bO'« wz«cG�« ÂUEM�«  U??O??łU??Š q???� o??O??I??% v???�≈ q??O??³??�??�« W??O??½b??F??*« d???�U???M???F???�« s????� r????�????'« Èb� W�UšË ¨qC�√ W×B� W¹—ËdC�« ÷d???*« Ê√ «u??�??M??ð ôË ÆÆq??H??D??�« W¹U�u�«Ë »uKB� ¡UHA�«Ë œ—«Ë « s?????????� d??????O??????š ÆÆÆÃöF�

w??� ¡w???A???�« i???F???Ð t???O???�≈ U??N??²??łU??Š r???¼√Ë ÆŸU?????????{—ù«Ë q???L???(« w??ðd??²??� „ULÝ_« s¹œu¹ú� WOz«cG�« —œUB*« W??¹d??×??³??�«  U???M???zU???J???�« s???� U???¼d???O???žË WOMž W??Ðd??ð w???� W???ŽË—e???*« d???C???)«Ë ÊU³�_« ÊuJð b??�Ë Æs??¹œu??¹_« dBMFÐ X??½U??� «–≈ t???� «Î —b???B???� U??N??ðU??−??²??M??�Ë w� s¹œu¹_« qšb¹ WOýU� s� …–ušQ� »u³(« rEF� Èu²% UL� ÆUNz«cž «c¼ s� WKO¾{ V�Ó ½ vKŽ dC)«Ë ÆdBMF�« W?????'U?????F?????*Ë h??????????I??????????½

ÊU?? ? Þd?? ? Ý d?? ?³? ? ²? ? F? ? ¹ ¨UO³�½ ¨”U¹dJM³�« dOž ÷«d?? ? ?�_« s?? � ÆÀËb?? ? ? ?(« W?? F? ?zU?? ý w?? ?� h?? ? ??�? ? ? ?A? ? ? ?ðË …b??×? ²? *«  U?? ?¹ôu?? ?�« WÐU�≈ W�UŠ n�√ 43 ¨«c?? N? ?ÐË ¨U??¹u??M??Ý t?? Ð W³ðd� w� wðQ¹ uN� ÊU??Þd??Ý s??Ž …b??O? F? Ð 218® U??ðU??²? ÝËd??³? �« ©U¹uMÝ W??ÐU??�≈ n??�√ Êu�uI�« ÊUÞdÝ sŽË n�√ 143® rOI²�*«≠ Æ©U¹uMÝ WÐU�≈

ÊuOK*« w� ¡eł 1.5® —uKH�« s� WO�UŽ Ác??¼ i??H? š s??J? L? *« s?? �Ë ¨©d?? ¦? ?�√ Ë√ w²�« WI¹dD�« fHMÐ ÁUO*« w� W³�M�« ¨Õö??�_« W³�½ UNÐ i??HÓÒ ?�?ðÔ Ë√ ‰«e?? ðÔ w½u¹_« ‰œU³²�« WI¹dÞ w¼Ë œuO�« WKO¾{  UOLJÐ r�'« tłU²×¹ …bG�« Êu�d¼ s¹uJ²� wÝUÝ√ tMJ�Ë ÊS??� ¨t??B??I??½ W???�U???Š w????�Ë ¨W???O???�—b???�« W�UŠ w??¼Ë ¨r�C²ð W??O??�—b??�« …b??G??�« œö³�« s� dO¦� w� WMÞu²� WO{d� r�Cð Ë√ å‚«—b?????�«ò r??ÝU??Ð ·dÓ ???F???ðÔ Ë q??łd??�« ÃU???²???×???¹Ë ÆW???O???�—b???�« …b???G???�« «dGKO� 0.14 v??�≈ jÝu²*« m�U³�« ÃU²% ULMOÐ ¨s??¹œu??¹_« s� 0.1 v�≈ …¬d*« ¨Â«d??G??K??O??� œ«œe?????????ðË

wLOKŠ√ bL×� meddiet@liveÆfr W¹cG²�« w� wzUBš√ W�ö�� Í—Ëd?? ?{ d??B?M?F?�« «c?? ¼ w� œu??łu??� u??¼Ë ¨ÂU??E? F? �«Ë ÊU??M? Ý_« UÎ �uBšË ¨WOz«cG�« œ«u??*« s� dO¦� ¨tBI½ W�UŠ w??�Ë ÆÍU??A? �«Ë „U??L? Ý_« WÐu�×�  UOLJÐ t²�U{≈ sJL*« s� b¹eð ô√ V−¹ ÚsJ�Ë Æ»dA�« ÁUO� v�≈ w� b???Š«Ë ¡e?? ł s??Ž ¡U???*« w??� t²³�½ ¨UNðœU¹“ W�UŠ w� ¨ÍœRð UN½_ ¨ÊuOK*« w¼Ë ¨ÊU??M?Ý_« w� lIÒ ³ð ÀËb??Š v??�≈ w??²?�« œö?? ³? ?�« w?? � …d??A? ²? M? � …d?? ¼U?? þ W³�½ vKŽ »dA�« ÁUO� UNO� Èu²%

s� Ÿu??M? �« «c??¼ W??K?¦?�√ s??�Ë ¨r??L?�?²?�« Æ”U×M�«Ë s¹œu¹_«Ë p½e�« d�UMF�« t³FK¹ Íc�« —Ëb�« WOL¼√ v�≈ «Î dE½Ë …UOŠ w� d�UMF�« Ác¼ s� dBMŽ q� rEF� vKŽ  –uײݫ b� UN½S� ¨ÊU�½ù« WO³D�«  ôU−*« w� 5¦ŠU³�«  U�UL²¼« rKŽË UOłu�uO'«Ë W¹uO(« ¡UOLOJ�«Ë W×B�« WLEM� XL²¼« UL� ÆW¹cG²�« Ò d¹bIðË UNKOK%Ë UN²Ý«—bÐ WO*UF�« UNM� q??� s??� Íd??A?³?�« r??�? '« W??łU??Š X�O�Ë ÆUNBI½ sŽ W&UM�« —UDš_«Ë s� …bŠ«Ë Wł—œ vKŽ d�UMF�« Ác¼ q� bÐ ô WOÝUÝ√ dÔ �UMŽ UNML� ¨WOL¼_« iF³� ÷dÓÒ FðÓ ô≈Ë r�−K� U¼dO�uð s� ¨…bOH�Ë WDA½ d�UMŽ UNM�Ë ¨qK)« UNM�Ë ¨…UO×K� WOÝUÝ√ X�O� UNMJ�Ë w� …œu???łu???� Èd?? ?š√ d??�U??M? Ž p??�c??� W�ËdF� nzUþË ÍœRð ô UNMJ�Ë r�'« d�UMF�« rÝ« UNOKŽ oKD¹Ë ¨Êü« v²Š WOÝUÝ_« d�UMF�« r¼√ s�Ë ÆWK�U)« s�Ë Æ—uKH�«Ë b¹b(«Ë œuO�«Ë p½e�« d�UMF�« sL{ b??¹b??(« l??{Ë sJL*« —«bI� dG� ”UÝ√ vKŽ p�c� WHOHD�« v�≈ W³�M�UÐ r�'« w� tM� błu¹ U� UNM� ÊuJ²ð w??²?�« Èd?? š_« d�UMF�« Ær�'« WK²� ∫—uKH�«

w??�Ë UÎ ?�u??L?Ž W??O?(« ÂU??�? ł_« V??O?�d??ð ¨W�Uš WHBÐ ÊU??�?½ù« r�ł VO�dð V�Š vKŽ UNLO�Ið sJL*« s� ÚsJ�Ë r�'« VO�dð w� tÐ r¼U�ð U� —«bI� uLMK� W�“ö�« W¹uO(«  UOKLF�« w�Ë 5²O�Oz— 5²ŽuL−� v??�≈ …U??O? («Ë ∫UL¼ WK²� UNM� ÊuJ²ð w²�« d�UMF�«≠ 1 ÊuÐdJ�«Ë 5−O��Ë_« UNL¼√Ë ¨r�'« Ò ÂuO�OMG*«Ë Âu¹œuB�«Ë 5łËd²OM�«Ë ÂuOÝUðu³�«Ë X¹d³J�«Ë —uHÝuH�«Ë w¼Ë ÆÆb??¹b??(«Ë —uKJ�«Ë ÂuO��UJ�«Ë Æ U�«dG�UÐ …œUŽ V�% w??¼Ë ¨W??H? O? H? D? �« d??�U??M??F??�«≠ 2 dÓ ??¹œU??I??0 r?? �? ?'« w???� b?? łu?? ð w?? ²? ?�« ¨W�PC�« Ác??¼ r??ž— Ús??J?�Ë «Î b??ł WKO¾{ w� d??�U??M?F?�« Ác??¼ i??F?Ð œu?? łË ÊS??� rOEM²� «Î b??ł Í—Ëd??{ ÍdA³�« r�'« W�“ö�« WM¹U³²*« W¹uO(«  UOKLF�« W�öÝ vKŽ WE�U×LK�Ë ÊU�½ù« …UO( w� U¼d�uð s� bÐ ö� «cN�Ë ¨t²×� UÎ �uBšË ¨WÐuKD*« d¹œUI*UÐ r�'« UNM� Í√ hI½ Ê_ ¨¡«c??G?�« o¹dÞ sŽ UNCFÐ ÷«d�QÐ WÐU�ù« v�≈ ÍœR¹ b� Í√ …œU?? ?¹“ Ê√ U??L? � ¨…—u?? D? ?)« b??¹b??ý w¼≠ ÍœRð b� »uKD*« b(« sŽ UNM� ‰U??J? ý√ i??F? Ð ÀËb???Š v?? �≈ ≠Èd?? ? š_«

¨l??O?ÐU??Ý√ 4 q??� i??O? (« Àb??×? ¹ v??�Ë ¨l??O? ÐU??Ý√ 3 q??�  U??¹d??š√ Èb?? �Ë u¼Ë ¨UÎ �u¹ 35 q� Àb×¹ ¨Èdš√  ôUŠ ÆVO³D�« …—U¹“ vŽb²�¹ ô wFO³Þ d�√ …—Ëb�« VŠUB¹ Ê√ wFO³D�« s�Ë ô≈ ¨h??G? *« Ë√ r??�_« iFÐ W¹dNA�« ôË UÎ OFO³Þ fO� b¹bý r�√ ÀËbŠ Ê√ WFł«d� V??&Ë Æt??Ð W½UN²Ýô« V??& Wł—œ v�≈ «Î b¹bý r�_« ÊU� «–≈ VO³D�« 5³OG²ð Ë√ ‘«d??H?�« 5??�“ö??ð pKF& ‰b¹ p??�– Ê_ ¨W??Ý—b??*« Ë√ qLF�« s??Ž 5Ð …dA²M� …d??¼U??E?Ð W??ÐU??�ù« v??K?Ž Ë√ åf??Ýu??¹d??²?�Ëb??½√ò vL�ð ¡U�M�« W�Uš ¨åwLŠd�« ÊUD³�«å?Ð ·dF¹ U� iO(« ‰Ëe½ r�_« «c¼ VŠU� U� «–≈ «Î e�d²� r�_« ÊU� «–≈ Ë√ …d¹ež …—uBÐ W�öF�« ¡UMŁ√ Ë√ ÷u??(« WIDM� w�

ájò¨J á«ë°U d¹œUI� vKŽ ÊU�½ù« r�ł Èu²×¹ UN½√ rž—Ë ¨WHK²�� ÊœUF� s� WM¹U³²� ¨WLKJ�« vMF0 WOz«cž œ«u??� d³²Fð ô d??¹œU??I? 0 r??�??'« w?? � U?? ¼œu?? łË ÊS???� W¹uO(«  UOKLF�« qJ� Í—Ëd{ WMOF� Í√ hI½ ÊS??� «cN�Ë ¨tO� WOzUOLOJ�« v�≈ ÍœR?? ¹ »u??K?D?*« ‰b??F? *« s??Ž UNM� WÐU�ù« v�≈ ÍœR¹ b�Ë ¨WO×� VŽU²� ¡UM¦²ÝUÐË ÆdODš UNCFÐ ÷«d??�Q??Ð Íc�« ©Âu¹œuB�« b¹—uK�® ÂUFD�« `K� ÊU�½ù« ÊS� ¨ÂUFD�« v�≈ tð«cÐ ·UC¹ UÎ ³¹dIð WO½bF*« œ«u*« q� vKŽ qB×¹ È√— «–≈ ô≈ t�ËUM²¹ Íc??�« ¡«c??G? �« s??� Ë√ W¹U�uK� dO�UIŽ …—u??B? Ð UN�ËUMð v�≈ ÊU??�? ½ù« ÃU²×¹ ULMOÐË ÆÃö??F? �« v??�≈ q??B?ð b??� ¨UÎ ?O?³?�?½ …d??O?³?� d??¹œU??I?� iFÐ s??� Âu??O? �« w??�  U?? �«d?? ž l??C? Ð ô t½S� ¨b¹b(«Ë ÂuO�KJ�« q¦� ¨ÊœUF*« V�½ v�≈ ô≈ dšü« UNCFÐ s� ÃU²×¹ ¨ U�«džËdJO� lCÐ sŽ b¹eð ô WKO¾{ wMF¹ ô «c¼ ÒsJ�Ë ¨—uKH�«Ë p½e�« q¦� UNMŽ vMG²�¹ Ê√ tMJ1 r??�? '« Ê√ Ó nzUþË UNM� qJ� Ê_ ¨W�uN�Ð UÎ OzUN½  U??O? K? L? F? �« s??L? { W??O??ÝU??Ý√ W??¹u??O? Š w� Àb% w²�« WOzUOLOJ�«Ë W¹uO(« q� dBŠ qN��« s??� f??O?�Ë Ær??�? '« w� qšbð w²�« WOzUOLOJ�« d�UMF�«


22

‫ﺃﺫﻭﺍﻕ ﻭﻣﺬﺍﻗﺎﺕ‬

¡UFЗ_« 1606 ∫œbF�«

qHKH�UÐ ÃUłb�« `z«dý

‫ﺗﻐﺬﻳﺔ‬ ‰u¹—“ ¡ULÝ√ WOL(«Ë W¹cG²�« rKŽ w� WOzUBš√ asmadiet@gmail.com

©2® ÍdJ��«Ë WML��UÐ WÐU�ù« w� ”U¹dJM³�« —Ëœ Íc�« ÍdJ��« ÷d� s� ŸuMÐ 5ÐUB*« ’U�ý_« Ê√ ·ËdF*« UM�e�Ë U�Uð «—uB� Êu½UF¹ 5�u�½_« s� WLE²M� sI( ÃU²×¹ «bł W¾ODÐ tHzUþË Ê√ Ë√ ”U¹dJM³�« ·dÞ s� 5�u�½_« “«d�≈ w� s� w½U¦�« ŸuM�UÐ 5ÐUB*« ’U�ý_« Èb� Âu¹ bFÐ U�u¹ lł«d²ðË U�√ Æ …UO(« j/ w� ö¹bFðË W�—U� WOLŠ ÂeK²�¹ Íc�«Ë ÍdJ��« fO� «c¼Ë uCF�« «c¼ nzUþË w� öKš w½UF²� ”UM�« s� WO³Kž_« dCð w²�« Ác¼ UM�U¹√ w� tK�Q½ Íc�« ÂUFD�« WOŽu½ v�≈ «dE½ ¨U³¹dž ‰UF� qJAÐ q�UF²�« vKŽ —œU� dOž W�uHD�« cM� tKF&Ë ”U¹dJM³�UÐ dC;« iOÐ_« e³)U� —dJ*« W¹cžú� tO� m�U³*« UM�öN²Ý« l� fÞUD³�« ozU�—Ë  U−K¦*«Ë  U¹uK(«Ë iOÐ_« —dJ*« oO�b�« s� m�U³¹ w²�« vK;«  —užUO�«Ë …ö;« dzUBF�«Ë W¹“UG�«  UÐËdA*«Ë rN²zbNðË rNKO�bð »UÐ s� rNzUMÐ_ UNzUDŽ≈Ë UN�ËUMð w� ¡U??Ðü« w� »öI²Ý« WOKLŽ V¹d�ð v??�≈ ÍœR??ð l�«u�« w� UN½√ WIOI(«Ë “«d??�≈ w??¼Ë ”U¹dJM³�« n??zU??þË r??¼√ Èb??ŠS??Ð —«d????{ù«Ë r??�??'« ‰UHÞ_« ‰U³�≈ Ê√ UC¹√ l??�«u??�«Ë ÆWML��UÐ rN²ÐU�≈Ë 5�u�½_« —UA²½«Ë Ê«“Ë_« ‰bF� w� …dO³� …œU¹“ v�≈ ÍœR¹ WLFÞ_« Ác¼ vKŽ ÆWÞdH*« WML��«

‫ﻧﺼﺎﺋﺢ ﺍﻟﻴﻮﻡ‬ ©2® r�UF�« …UNÞ `zUB½ r??J?×?²?�« s??J? 1 æ ·UCðÔ w²�« qHKH�« WOLJÐ sJ� ¨UÎ ½UOŠ√ ÂUFD�« v�≈ ‚«c??*« qLײ� w?? Ž«œ ô Ò r??F?Þ ÊU?? ?� «–≈ °—U?? ? ?(« sJ1 ¨«Î b??ł «Î —U??Š o³D�« t�«c� …bŠ s� nOH�²�« s� 5²IFK� W�U{≈ d³Ž ÆwFO³D�« 6K�« «Î b?? ?Ð√ w?? �d?? ð ô æ ¨p�– ‰bÐ W1bI�« dC)« WO�U²�« W�œUF*« ÍbL²Ž« ¨WKBÐ ∫¡U�Š dOCײ� l??D?� 4 f??ÞU??D??Ð W??³??Š dC)« s??� Ÿu??½ Í√ s??� WO�U� W??O?L?�Ë …œu??łu??*« W??H?�Ë U??N? ½≈ Æ‚d?? ?*« s??� U¼dOC% s??J?1 …b??O?H?� dC)« Ÿ«u??½√ lOLł l� ÆUÎ ³¹dIð

‫ﺗﻮﺍﺑﻞ ﻭﺃﻋﺸﺎﺏ‬ dÐeI�«

v�≈ a³D*« s� qI²Mð Ê√ »UAŽ_«Ë qЫu²�« iFÐ oײ�ð bFÐ ¨WO×�Ë WO³Þ bz«u� s� UN� U* ¨‰eM*« WO�bO� ·u�—  UÐËdJO*« d�bð WOFO³Þ  U½uJ� UNO� Ê√ ÀU×Ð_« X²³Ł√ Ê√ Æ÷«d�_« ÃöŽ w� bOHð UL� rL�²�« ÂËUIðË  U¹dDH�«Ë

U¼œ«uŽ√Ë …dOGB�« UN�«—Ë√ w� ¡«dC)« W³AF�« Ác¼ qL% vKŽ b¹e¹ U� cM� ÊU�½ù« UN�dŽ bI� ¨…dO¦�  UłöŽ WHOFC�« ¨©ÂUF�« nFC�«® s¼uK� ÃöF� UN�b�²Ý«Ë œöO*« q³� ÂUŽ 1500 «b�²Ý« dB²I¹ r�Ë Æb¹bA�« ‰UF��«  ôUŠ w�Ë ¨rCN�« ¡uÝË —UIÐ_«Ë ‰uO)« ÃöF� X�b�²Ý« bI� ÊU??�??½ù« vKŽ …dÐeJ�« ÆqÐù«Ë q� V�Š …dO¦�  UOL�� UNOKŽ «uIKÞ√Ë UÎ 1b� »dF�« UN�dŽ b�Ë dFýË ¨…—e³�Ë ¨…dO��Ë ¨…b�Ë ¨…d³��Ë ¨…dÐe� XOLÝ YOŠ dD� bI� ¨…dO¦� WOłöŽ bz«u� …dÐeJK� Æ¡ULÝ_« s� p�– dOžË ¨‰uG�« UNO� …dÐeJ�« —Ëc??Ð Ê√ W¦¹b(«  U??Ý«—b??�« X²³Ł√ w??????????� W�UFH�«  UÐUN²�ö�  «œU??C??� ÓÒ ¡u??Ý U??N??M??� ¨…b????Ž  ôU????Š …—«e???????????žË ¨r?????C?????N?????�« ¨‚—_«Ë ¨i????O????(« ¨ «“U????????????????G????????????????�«Ë ƉËd??²??�??O??�u??J??�«Ë WOKŽU� X²³Ł√ b�Ë Æ…d??O??³??� W???O???łö???Ž Àu??×??Ð X???²???³???Ł√Ë Ác???¼ Ê√ …b????¹b????ł WDO�³�« W??³??A??F??�«  «œU???C???� r????¼√ s???� U??N??½√ U??L??� ¨…b????�????�_« lM� vKŽ WOKŽUHÐ qLFð ¨WO½UÞd��« U??¹ö??)« u??/  U???¹d???D???H???�«Ë ¨U???¹d???O???²???J???³???�«Ë …d??O??š_« W???½Ëü« w�  √b??Ð UN½S� p�c� ¨W¹bK'«Ë W¹uF*« ¨¡UF�_«Ë ¨ÕËd'«Ë ¨ÕËdI�«Ë ¨5¹«dA�« VKBð ÷«d�_ n�uð ÆWO�HM²�«Ë WO�u³�« p�U�*«Ë ¨bK'«Ë ¨q�UH*«Ë ÷ULŠ√ ëd�²Ýô ¨U¼—ËcÐ W�UšË ¨Y¹b(« VD�« UN�b�²�¹ UNŽuOý œ«“ …dO¦� ÷«d�√ ÃöŽ w� ‰UF� ÓÒ qJAÐ rN�ðÔ «Î bł …dO¦� Êu�uI�« ÊUÞdÝ W�Uš  U½UÞd��« ∫q¦� …d??O??š_« W??½Ëü« w� »UN²�«Ë ¨…b??�??�_« w??�Ë ¨dFA�« j�U�ð p�c�Ë ¨dAŽ w??M??Łô«Ë Æq�UH*« 3 W³�MÐ …dÐeJ�« —ËcÐË ‚«—Ë√ s� WBK�²�*«  UłöF�« Ÿ“u²ðË WOFO³Þ …—uBÐ q¹b³�« VD�«  UłöŽ w� …dÐeJ�« n�uðË 1 v�≈ WIFK� nB½ »UB*« mC1 ÊQÐ WN¹dJ�« rH�« W×z«d� n�u²� w�UÐ l� UN�UŠ «cJ¼Ë ªdOž ô jI�  U³łu�« 5Ð …dÐeJ�« —ËcÐ s� b� …dÐeJ�« s� WHKJ� dOž WDO�Ð WF¹dÝ  UH�u� ¨÷«d??�_« UNFC¹Ë …dOG� WIFK� cš√ lOD²�¹ –≈ ¨U� WÐU�≈ ‚—√ pOHJð ¡UN²½« r²OÝË œd³ð Ê√ bFÐ »dAðÔ Ë vHBðÔ rŁ vKG� ¡U� »u� w� ÆUÎ ³¹dIð WŽUÝ nB½ ‰öš ‚—_« W�UŠ

w½UL¦Ž …dOLÝ ∫œ«bŽ≈ samiraadwak@almassaeÆpressÆma

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬ ÃUłœ `z«dý 4 æ r???ÞU???L???Þ  U?????³?????Š 6 æ W−{U½ ÂuŁ ’uB� 3 æ dLŠ√ qHK� U²³Š æ X??¹“ …d??O??³??� o??Žö??� 6 æ Êu²¹“ WÐuA½ô s� …b??ŠË 12 æ X¹e�« w� …b�d� f½ËbIÐ W�UÐ æ `K� æ —«eÐ≈ æ

‫ﺍﻟﻐﺬﺍﺀ ﺍﻟﺼﺤﻲ ﻫﻮ ﺍﻟﻐﺬﺍﺀ‬ ‫ﺍﳌﺘﻮﺍﺯﻥ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺤﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻛﺎﻓﺔ ﺍﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﺍﻟﻐﺬﺍﺋﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟــﻼﺯﻣــﺔ ﻟﻀﻤﺎﻥ ﺻﺤﺔ‬ ‫ ﻟﺬﻟﻚ ﺍﺧﺘﺮﻧﺎ ﺗﻘﺪﱘ‬،‫ﺍﳉﺴﻢ‬ ‫ﺃﻃﺒﺎﻕ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﺫﺍﺕ ﻗﻴﻤﺔ‬ ‫ﻏﺬﺍﺋﻴﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﳉﻤﻴﻊ ﺃﻓﺮﺍﺩ‬ .‫ﺍﻷﺳﺮﺓ‬

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ vKG� ¡U� w� rÞULD�« ÍdLž« æ ¡U� X% UN¹—d� rŁ Ê«uŁ 10 …b* lD� v�≈ UNOFD�Ë UN¹dA�Ë —Uł w� U??N? O? M? ×? Þ«Ë —Ëc?? ³? ?�« w?? K? ?¹“√Ë ÆWOzUÐdN� WM×D� vKG� ¡U� w� qHKH�«  U³Š ÍdLž« UN¹dD�Ë UNOK¹“√ rŁ ozU�œ 5 …b* ÆÂu¦�« w�d�«Ë ÍdA�Ë ¨«bOł Á—Ëc?? ?Ð w???K? ?¹“√Ë q??H? K? H? �« Íd?? A? ?� t¹—d�Ë WO�uÞ `z«dý v�≈ tOFD�Ë …öI� w� WMšUÝ X¹“ oŽö� 3 w� rÞULD�« wHO{√ r??Ł W??I?�ô dOž wDKš«Ë ÂËdH*« Âu¦�«Ë W½u×D*« vNDð U??N? O? �d??ð«Ë …ö??I? *« w??D? žË l� WzœU¼ —U??½ vKŽ WIO�œ 20 …b??* ÆÈdš_«Ë WMOH�« 5Ð VOKI²�« UNOF{Ë X¹e�« s� WÐuA½ô wK¹“√ izU� h²1 v²Š ·UA½ ‚—Ë w� …dOG� lD� v�≈ UNOFD� rŁ X¹e�« o??ÐU??�?�« Z??¹e??*« v?? �≈ U??N?O?H?O?{√Ë V�Š —«e?? ? ??Ðù«Ë `??K? *U??Ð w??K? ³? ðË w�UÐ wM�Ý …ö??I? � w??� ÆW??³? žd??�« w²�« ÃUłb�« `z«dý wK�«Ë X¹e�« —«e?? Ðù«Ë `??K?*U??Ð UN²K³ð Ê√ o??³?Ý s� U??O? ³? ¼– U??N? ½u??� d??O? B? ¹ v??²? Š v�≈ UNOFD� rŁ UNOK¹“√ 5³½U'« v??�≈ U??N? O? H? O? {√Ë W??O? �u??Þ `??z«d??ý f½ËbI³�UÐ w??M?¹“Ë qHKH�« Z¹e� ÆUMšUÝ o³D�« w�b�Ë ÂËdH*«

‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻐﺬﺍﺋﻴﺔ‬

º

‫ﻃﺒﻖ ﺍﻟﻴﻮﻡ‬

º

2011Ø11Ø23

www.almassae.press.ma

‫ﺗﻮﺳﺖ ﺑﺎﻟﺠﺒﻦ ﻭﺍﻟﺨﻀﺮ‬

‫ﻟﺤﻢ ﺍﻟﺪﺟﺎﺝ ﻭﺍﻟ‬ ‫ﺤﺒ‬ ‫ﺶ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺼﺎ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻟﺰﻻﻝ‬ ‫ﺍﻟﻤﻤﺘﺎﺯﺓ ﺣ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺚ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﺘﺎ‬ ‫ﺝ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺴﻢ ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ‬ ‫ﻟﻠﺰﻻﻝ ﻷﺩﺍﺀ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻇ‬ ‫ﺎﺋ‬ ‫ﻒ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺜ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺮﺓ ﻓﺎﻟﺰﻻﻝ‬ ‫ﻳﺒﻨﻲ ﺍﻟﻌﻀﻼ‬ ،‫ﺕ‬ ‫ﺍﻟ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻈﺎ‬ ،‫ﻡ‬ ‫ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ‬ ‫ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍ‬ ‫ﻹﻧ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻤﺎ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻭﺍﻟﻬﺮﻣﻮﻧﺎﺕ‬ .‫ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ‬

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬

6'« s� ⁄ 150 æ dLÝ√ e³š `z«dý 4 æ Ÿd� U²³Š æ W¹“d� rÞULÞ  U³Š 8 æ Êu²¹e�« X¹“ æ `K� æ —«eÐ≈ æ o³Š æ f½ËbIÐ æ

…—«dŠ W??ł—œ vKŽ U½d� wM�Ý æ e³)« `z«dý wM�ÝË W¹u¾� 200 dLÝ_« w� t¹—d�Ë lD� v??�≈ ŸdI�« wFD� ÆozU�œ lC³� sšUÝ X¹“ e³)« `??z«d??ý w??� Ÿd??I??�« w??H??H??� ·U??B??½√ v???�≈ W??F??D??I??*« r??ÞU??L??D??�«Ë `??K??*U??Ð w??K??³??ðË 6????'«  U??³??F??J??�Ë w� e³)« `z«dý wF{ Æ—«e???Ðù«Ë Ãd�ð U�bMŽË o??zU??�œ 5 …b??* Êd??� Æf½ËbI³�«Ë o³(UÐ s¹eð

‫ﻃﻤﺎﻃﻢ ﻣﺤﺸﻮﺓ ﺑﺎﻟﺨﻀﺮ ﻭﺍﻟﺠﺒﻦ‬ ‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ W−{U½ rÞULÞ  U³Š 8 æ ÊU$–UÐ W³Š æ qBÐ W³Š æ ÂËdH� ÂuŁ h� nB½ æ ÍdÞ 6ł ⁄ 100 æ Êu²¹“ X¹“ …dO³� oŽö� 8 æ dCš_« Êu²¹e�« Êu−F� s� …dO³� WIFK� æ ÊuLJ�« s� …dO³� WB³� æ

 «b'«  UH�Ë

Êu²¹e�UÐ s¹œd��« 5łUÞ dLŠ_«

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬ UN³� wÝd¼«Ë UN¹dA� rŁ ÊU$–U³�« W³Š Íuý« æ ÆW�uý WDÝ«uÐ X¹“ w??� t??¹—d??�Ë ULŽU½ t??O?�d??�«Ë qB³�« ÍdA� ÂuŁ h� nB½Ë ÊU$–U³�« V� wHO{√ rŁ sšUÝ ÆWIO�œ 20 …b* lOL'« wNÞ«Ë ÂËdH� Êu²¹e�« Êu−F�Ë ÊuLJ�« wHO{√ wND�« W¹UN½ w� v�≈ UNOFD�Ë qHKH�« W³Š wHE½ ÆwDKš«Ë dCš_« wK³ðË sšUÝ X¹“ w� UN¹—d� rŁ …dOG�  U³FJ� Æ U³FJ� v�≈ 6'« wFD� Æ—«eÐù«Ë `K*UÐ ÆUNCFÐ l� WIÐU��« d¹œUI*« wDKš« o�dÐ UNKš«bÐ U� w??K?¹“√Ë rÞULD�« WF³� wK¹“√ UN²F³IÐ UNODž r??Ł o??ÐU??�?�« Z??¹e??*U??Ð UNO¾K�«Ë `K*UÐ wK³ðË X¹e�UÐ UNOý—Ë o³Þ w� UNOHH�Ë Wł—œ 180 …b* sšUÝ Êd� w� UNOF{Ë —«e??Ðù«Ë ÆWIO�œ 15 …b* W¹u¾�

WÞôuJA�UÐ 5�œU� ‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬ ¡«œuÝ WÞôuJý ⁄ 200 æ W³Þ— …bГ ⁄ 200 æ  UCOÐ 5 æ …bOMÝ dJÝ ⁄ 100 æ oO�b�« s� …dO³� oŽö� 3 æ

‫ﺍﻟﻄﺮﻳﻘﺔ‬ WÞôuJA�« s� ⁄ 200 wFD� æ WI¹dÞ vKŽ UNO³¹–√Ë lD� v??�≈ i??O?³?�« w??I? H? š« Æ.d?? ?� ÂU??L??Š w??H? O? {√ r?? ?Ł «b?? O? ?ł d?? J? ?�? ?�«Ë WÞôuJA�« r??Ł q??Ðd??G?*« o??O?�b??�« …b??Ðe??�« w??H? O? {√ r??Ł w??D? K? š«Ë V�«u� w� ÆUN²ÐË– Ê√ o³Ý w²�« …bÐe�UÐ W½u¼b*« 5�œU*UÐ W�Uš Êd� v�≈ UNOKšœ√Ë Z¹e*« w³JÝ« …—«dŠ Wł—œ vKŽ UI³�� s��� ÆozU�œ 10 v�≈ 8 …b* W¹u¾� 180 Íd??E? ²? ½«Ë V?? �«u?? I? ?�« w?? łd?? š√ s� UNOždHð Ê√ q??³?� o??zU??�œ 3 ÆV�«uI�«

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬ „uA�« ŸËeM� s¹œdÝ uKO� æ dDI�Ë «bOł ‰u�G�Ë rÞULÞ WBK� æ `z«dý WFDI� rÞULÞ æ dLŠ√ Êu²¹“ æ ÂËdH� f½ËbIÐ æ ”ËdN� ÂuŁ æ WKK�� WC�UŠ æ `K� æ ÊuL� æ —«eÐ≈ æ …dOL% æ

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ qЫu²�« jOK�Ð pL��« uA×½ æ 5łUÞ w� tHHB½Ë Âu¦�«Ë f½ËbI³�«Ë V½«u'« s� rÞULD�« WBK� VB½ ‚u� Êu²¹e�«Ë rÞULD�« dz«Ëœ lC½ rŁ ÆpL��« v²Š WzœU¼ —U½ vKŽ 5łUD�« lC½Ë Æs¹œd��« ZCM¹


24

‫ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ‬

2011Ø11Ø23 ¡UFЗ_« 1606 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

wMO½ bOý—

raninyster@gmail.com

”QO�« vKŽ Êu{d;«

q??zU??ÝË v???�≈ Âu??O??�« œU???Ž w??�U??O??M??¹≈ r???Ý« s??J??� t�UNð« dŁ≈ …dO¦� œU�� WOKLF� qD³� ÂöŽù« ¨’U)« tÐU�Š v�≈ WO�uLŽ ‰«u�√ q¹uײРU¹UC� w� ‰UO²Š«Ë VB½Ë ¨‚«—Ë√ d¹ËeðË 5¹ö0 w�uLŽ rŽœ vKŽ ‰uB(UÐ oKF²ð ÆUNÝ√d¹ WOFLł U¼d¹bð WDA½_  «—ôËb�« nK²�0 ¨WO½U³Ýù« »«e???Š_«  d³²Ž« b??�Ë sL{ s� WOCI�« Ác¼ ¨UNðUM¹uKðË UNðU¼U&« rN²*« ÊU� ¡«uÝË ¨œö³�« w� œU�H�« U¹UC� «dN� Ë√ WOzU½ W¹bKÐ w� UDO�Ð «—UA²�� ULM¹√ ‰U*« Ê_ ¨sL¦�« l�b¹ Ê√ tOKF� ¨pKLK� 5Ð ‚dH¹ ô Êu½UI�«Ë ¨VFA�« ‰U??� u¼ ÊU??� Ê√ wG³M¹ WOJK*« W�ÝR*« Ê_Ë ¨5MÞ«u*« Æ UN³A�« q� sŽ «bOFÐ vI³ð ¨Èdš√ …d� ¨WO½U³Ýù« »«e??Š_« wDFð «cJ¼ vKŽ r??¼e??H??% v??²??Š 5??M??Þ«u??L??K??� U??????ÝË—œ V¼– Íc??�« w½U³Ýù« s??Þ«u??*«Ë ¨X¹uB²�« e�«d� v??�≈ w�U(« dNA�« s� s¹dAF�« w� »«eŠ√ tЫeŠ√ ÊQÐ UFM²I� p�– qF� ¨Ÿ«d²�ô« WÞ—U)« w� UO�U{≈ UL�— X�O�Ë WOIOIŠ ÃUFM�«  «dAŽ 5Ð uG¦ð W−F½ Ë√ WOÐe(« ÆWNÐUA²*« w²�« œU�H�«  ôUŠ s�  «dAŽ UO½U³Ý≈ w� ¡«—“ËË ¨Vð«d*« q� s� Êu�ËR�� UNO� ◊—uð ÊuO½U*dÐË ÊuOÐeŠ Êu�ËR��Ë  ô«d??M??łË  U??¹b??K??Ð ¡U?????݃—Ë Êu???O???{U???¹—Ë Êu???�ËU???I???�Ë

UNK�  ôU(« w�Ë ¨r¼dOžË ¡U³Þ√Ë Êu�U×�Ë ¨lOL'« ”˃— ‚u??� Êu½UI�« nOÝ ÊuJ¹ s� «b???Ð√ XKH¹ ô s−��« s??� XKH¹ Íc???�«Ë t�dÝ U??� nŽUCð «b??ł …dO³� W??�«d??ž ¡«œ√ v�≈ …dýU³� V¼cð W�«dG�« Ác¼Ë ¨ «d� …bŽ ÆÁdOG� …d³Ž bÝUH�« ÊuJ¹Ë ¨W�Ëb�« WM¹«eO� Âu¹ q� WOÐdG*« »«eŠ_« wJ²A𠨻dG*« w� U�uBš ¨5O�O¾O²�«Ë 5O�bF�« ¡ôR¼ s� ”UM�« i¹dײР5LN²*« 5O�U×B�« 5Ð s� ¨ UÐU�²½ô« o¹œUM� Ê«d−¼Ë ”QO�« vKŽ ”U??M??�« ŸU???M???�ù ¡w????ý Í√ q??F??H??ð ô U??N??M??J??� U�U9 f??J??F??�« qFHð U??N??½≈ q??Ð ¨X??¹u??B??²??�U??Ð u×½ oÐU�²ð 5Š ÊUJ� q� w� ”QO�« Ÿ—eðË w� rN1bI²� s¹bÝUH�«Ë ’uBK�«Ë ÊUOŽ_« ¨W�ULI�« w� UNOK{UM� w�dðË  UÐU�²½ô« w� l�UH�« œU�H�« «c¼ ÂU�√ UNMOŽ√ iLGðË Æœö³�« ¡Uł—√ q� ¨d³ý d³ýò WO�bF�« Ÿ—eð WOÐdG*« »«e??Š_« qLF²�ð 5Š åWJ½“ WJ½“ ¨œd??� œd� ¨—«œ —«œ ¨œuIŽ q³� UN²KLF²Ý« w²�« VA)« WG� fH½ rŁ ¨ÂU??¼Ë_U??Ð r??¼b??F??ðË ”U??M??�« vKŽ »c??J??ðË WL¼U�LK�  «—b??�??*« —U??& r??Žœ s??Ž Y׳ð v�≈ UNOK{UM� ‰u%Ë WOÐU�²½ô« WKL(« w� Ò ÷d;« UN½≈ ÆÆ·U²N�«Ë oOHB²K� ”—U³�u� —ËcÐ Ÿ—e??Ð ‰Ë_« rN²*«Ë ¨”QO�« vKŽ ‰Ë_« ÆWO�bF�«Ë pOJA²�«

WKŠd� s???� q??I??²??M??¹ t??²??K??F??ł w??²??�« …œd??H??²??*« WOÞ«dI1b�« WKŠd� v�≈ WIKD*« W¹—uðU²�b�« ÆWK�UJ�« ¨uJ½«d� uJ�O�½«d� —uðU²�b�« qŠ— Ê√ cM�Ë  —U??ÝË ¡«—u???�« v??�≈ «b??Ð√ UO½U³Ý≈ XH²Kð r� dO¦J�« X½U� UNI¹dÞ w�Ë ªq³I²�*« u×½ U�b� UNK� UNð“ËU& UNMJ� ¨ UD³¦*«Ë „«uý_« s� s� —u³F�« vKŽ —«d�ù« u¼Ë ¨`{«Ë V³�� WKŠd� v�≈ ÂöE�« `Mł X% gOF�« WKŠd� ÆfLA�« —u½ X% gOF�« w²�«  UÐU�²½ô« s� jI� ÂU??¹√ q³�Ë ¨ÂuO�« œU�� WOC� `D��« vKŽ XHÞ ¨WLÝUŠ X½U� œU�H�« U¹UC� Ê√ l??� ¨UO½U³Ý≈ w??� …b??¹b??ł sJ� ¨WO�ULA�« UMð—Uł w??� U�u¹ n�u²ð r??� vKŽ »d??C??�« s??Ž UC¹√ n�u²¹ r??� Êu½UI�« X½U� U??L??N??�Ë «u??½U??� ULN� s??¹b??�??H??*« Íb???¹√ Ær¼ƒULÝ√Ë rN³ð«d� tLÝ« …b¹b'« œU�H�« WOCI� b¹b'« qD³�« rOÝË »U???ý u???¼Ë ¨s????¹—U????ž—«œ—Ë√ w??�U??O??M??¹≈ V�²M*«Ë W½uKýdÐ o¹dH� U³Žô UIÐUÝ ÊU� …d??O??�_« t??Ð X??D??³??ð—«Ë ¨b??O??�« …d??J??� w??½U??³??Ýù« Ê«u??š pKLK� Èd??G??B??�« W??M??Ðô« ¨UMO²�¹d� ë˓ v??�≈ XN²½« V??Š WB� w??� ¨”u??�—U??� Ó MÐ U??³??$√Ë ¨bOFÝ rNK� «u??ýU??ŽË  U??M??ÐË 5 s� qł— v�≈ VŽö�« ‰u??%Ë ¨ U³ŁË eŽ w� Æ«ËœU� Ë√ ”UM�« tO�½Ë ¨dBI�«

ÒÿG ìÉÑ°U Êu�«b�« tK�« b³Ž damounus@yahoo.com

rNðUÐU�²½UÐ ÂU??¹_« Ác??¼ ÊuKGAM� WЗUG*« v�≈ ôU??Ð ÊuIK¹ «ËœU??J??¹ r??� rNMJ� ¨W³¹dI�« w¼Ë ¨WOL¼_« s� dO³� —b� vKŽ  UÐU�²½«  dł w²�« WO½U³Ýù« WOF¹dA²�«  UÐU�²½ô« W�Lš Í√ ¨w�U(« dNA�« s� s¹dAF�« w� Æ»dG*« w�  UÐU�²½ô« q³� ÂU¹√ ¨U³¹dIð ¡wý q� tF� UM�œU³ð —Uł bKÐ UO½U³Ý≈ ÁUMODŽ√ ¨ «d�*«Ë wÝP*«Ë Âö��«Ë »d(« ÁUM×M� ¨À—«uJ�« q� U½UDŽ√Ë bOH� u¼ U� q� «—U??�œ UM×ML� f??�b??½_« w� W�—u� …—UCŠ p²Hð Âu??O??�« v??�≈ ‰«e??ð ô W¹ËULO� W×KÝ√Ë Æ”UM�UÐ w� ¨»d???G???*« l??� «d??O??¦??� X??N??ÐU??A??ð U??O??½U??³??Ý≈ r??N??ðU??−??N??�Ë U??N??½U??J??Ý W??³??O??�d??ðË U??N??I??ÞU??M??� w� UC¹√ »dG*« l� XNÐUAðË ¨rN²łe�√Ë ¨rJ(« WFO³ÞË vMG�«Ë dIH�UÐ ÃËe2 a¹—Uð bK³�« «c¼ s� cšQ½ Ê√ UMO�½ »dG*« w� UMMJ� WOÝUO��« t²Ðd& u¼Ë ¨ÁbMŽ U� qLł√ —U'«

ÕU³� q� —bBð ‫ﺍﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻛﺜﺮ ﻣﺒﻴﻌﺎ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ‬

1 ALMASSAE

nKš wMO½ bOý— UÎ ŽU�œ ÊU³CI�« ÆÆWLKJ�« W¹dŠ sŽ tz«d� v�≈ tðœuŽ WOL²Š ‫ﺍﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻻﻋﺘﻘﺎﻝ ﺗﻌﺴﻔﻲ‬

‫ﺗﻘﺮﺅﻭﻥ ﻗﺮﻳﺒﺎ‬

‫ﺗﻨﺸﺮ ﻓﻲ ﺣﻠﻘﺎﺕ ﻛﺘﺎﺑﺎ ﺃﻟﻔﻪ‬ :‫ﺍﻟﻄﺒﻴﺐ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﻟﻤﻌﻤﺮ ﺍﻟﻘﺬﺍﻓﻲ ﻳﺮﺻﺪ‬

W¹dO¼UL−K� UO³O� bOIŽ rJŠ WI¹dÞ æ »dF�« ÂUJ(UÐ t²�öŽ WFO³Þ æ —uðU²J¹b�« ëe0 w³OK�« VFA�« j³ð—« nO� æ

‫ ﺩﺭﺍﻫﻢ‬3 :‫ ﺍﻟﺜﻤﻦ‬º

2011 ‫ ﻧﻮﻧﺒﺮ‬23 ‫ ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻖ‬1432 ‫ ﺫﻭ ﺍﻟﺤﺠﺔ‬26 ‫ ﺍﻷﺭﺑﻌﺎﺀ‬1606 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

WKI²�� WO�u¹


almassae 1606