Issuu on Google+

‫ﺣﻮﺍﺭ‬

ÊuO�öI²Ýô«∫l¹œu�« oDM0UMH�U%l�«uK�UFð U½dOG� ôUM�»dG*«

06

‫ﺗﺼﺪﺭ ﻛﻞ ﺻﺒﺎﺡ‬

Ú≤«dG ÈÿGh ô◊G …CGôdG

209

‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ‬

ÆÆWDÝu²*«ËÈdGB�« ôËUI*« sJ� «¡«dłù«s�b¹bF�« WF{«u²� ZzU²M�«

07

‫ﻳﻮﻡ‬

‫ﻳﻮﻣﻴﺔ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ‬

‫ﻭﺭﺍﺀ‬ ‫ﺍﻟﻘﻀﺒﺎﻥ‬

2011 ‫ ﻧﻮﻧﺒﺮ‬22‫ ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻖ ﻟـ‬1432 ‫ ﺫﻭ ﺍﻟﺤﺠﺔ‬25 ‫ ﺍﻟﺜﻼﺛﺎﺀ‬º

‫ ﺩﺭﺍﻫﻢ‬3 :‫ ﺍﻟﺜﻤﻦ‬º

1605 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

‫ ﻋﺒﺪ ﺍﷲ ﺍﻟﺪﺍﻣﻮﻥ‬:‫ ﻣﺪﻳﺮ ﺍﻟﻨﺸﺮ‬º

‫ ﺭﺷﻴﺪ ﻧﻴﻨﻲ‬:‫ ﺍﻟﺮﺋﻴﺲ ﺍﻟﻤﺆﺳﺲ‬º

«‫ﺧﻤﻮﺭ ﻭﺣﺸﻴﺶ ﻭﻇﻬﻮﺭ ﻣﺪﻳﺮﺓ ﺍﻟﺤﻤﻠﺔ ﺍﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ ﻓﻲ ﺭﻗﺼﺎﺕ »ﺟﻨﺴﻴﺔ‬

‰öI²Ýô«»eŠb{ U�UNð«Ë ”U� w�WO³FA�«W�d(«eN¹åwŠUÐ≈òj?????????????¹dý Ëb³¹Ë ¨W³�d� ¨…d� s� d¦�√ UNðb¼UA� bFÐ ¨Ëb³ð j¹dA�« v�≈ ¨åÕÆŒò W¹uFL'« WKŽUHK� …¡UÝù« u¼ UNM� ·bN�« Ê√ w� WO³FA�« W�d×K� WOÐU�²½ô« WKL(UÐ —«d{ù« V½Uł UNMDIðË ¨å u??*« …dz«œå?Ð UOK×� ·dFð WOÐU�²½« …d??z«œ Ê√ s� t²�b� sŽ d³Ž tð«– —bB*« ÆWFÝ«Ë WO³Fý  U¾� s� Wł—b�« ÁcN� »«e??Š_« 5Ð åÂuL;«ò f�UM²�« qB¹ q¦� Ê√ `{Ë√Ë ¨å«e??(« X%  UÐdC�«åË å◊UD×½ô«ò ÊU� X�Ë w� ¨WÝUO��« s� sÞ«u*« dHMð å UÝ—UL*«ò Ác¼ Æ»«eŠ_« w� WI¦K� —U³²Žô« œ— w� r¼U�¹ Ê√ lOL'« vKŽ ©02 ’® WL²ð

U2 ¨åWC½U³�«å?Ð ·uOC�« s� dO³� œbŽ ÁułË åWODGðò v�≈ åWÐdC�«ò tOłuð v�≈ w�d¹ ÊU� j¹dA�« bF� Ê√ wMF¹ ·dF¹ ÊU� U� …d−H� w¼ X½U� w²�« ¨W¹uFL'« WKŽUH�« Ác¼ nK*« u¼Ë ¨WMÝ w�«uŠ cM� ”UHÐ WO�«d�« …—UŽb�« nK0 W³�«u0 wEŠË ¨WM¹b*« w� W−C�« s� dO¦J�« —UŁ√ Íc�« w� tðUOŽ«bð qO²� œULšSÐ wN²M¹ Ê√ q³� ¨…dO³� WO�öŽ≈ åWO�«bB�ò w??� wÐeŠ qŽU� s??� d¦�√ pJýË Ær??�U??;« v�≈ ¨å»u??ðu??¹å??�« r�UŽ w� ÁËb¼UA� mKÐ Íc??�« j¹dA�« ‰U�Ë Ædz«“ n�√ 22 s� d¦�√ ¨bŠ_« f�√ ‰Ë√ ÕU³� œËbŠ ¡«eł√ Ê≈ ¨t²¹u¼ sŽ nAJ�« ÂbŽ qC� ¨wÐeŠ ‰ËR��

32Ë 5²IO�œ œ«b²�« vKŽ å…dN��«ò Ác¼ s� ¡«eł√ ¨j¹dA�« WKL(« W×OC�ò Ê«uMŽ X% å»uðu¹ò l�u� w� ¨WO½UŁ Ê√ ‰ËUŠË ¨å”UHÐ WO³FA�« W�d(« WI¹dÞ vKŽ WOÐU�²½ô« WO�u×J�«  UÐËdA*« l¹“uð dNEð UNMOFÐ  UDI� vKŽ e�d¹ WO�Mł  UB�—Ë ¨gOA(« 5šbðË ¨…dN��« ·uO{ vKŽ …d¹b� UN�H½ w¼ UN½≈ ¨W¹«b³�« w� ¨‰U??� WB�«d� …dO¦� u¼ Íc�« ¨WO³FA�« W�d(« »eŠ `ýd* WOÐU�²½ô« WKL(« Æ»uIF¹ Íôu� W�ULF�wLOK�ù«fK−*« fOz—t�H½Êü«w� rKOH�« åWKDÐò wL�¹ Ê√ vKŽ j¹dA�« VŠU� ’dŠ UL� v�≈ bLŽ ULO� ¨W¹«b³�« w� ¨¡uC�« UNOKŽ jK�¹ Ê√Ë ¨rÝôUÐ

”U� ÂUFOM�«Ë s�( 5¹uFL'« 5KŽUH�«Ë 5OÝUO��« s�  «dAF�« ‰œU³ð rNHð«u¼ d³Ž ¨w{U*« X³��« ¡U�� ¨”U� WM¹b0 åW??B?�«—ò …dN�� åu¹bO� j??¹d??ýò ¨W�UIM�« åoKF�ò ‰U??� ¨åW??O?ŠU??Ð≈ò  «¡U??×? ¹≈ sLC²ð WKL(« —U?? ?Þ≈ w??� q??šb??ð U??N? ½≈ j??¹d??A? �« W�d(« »e??Š UNÐ ÂuI¹ w²�« ¨WOÐU�²½ô« ÷dŽË ÆWO�ULA�« ”U� …dz«œ w� WO³FA�«

iOÐ_« Õö��UÐ b¹bN²�« X% W�d��« WLN²Ð å«Ë«“ wKŽò rKO� qDÐ ‰UI²Ž« s� ÁU¹U×{ s� WFЗ√ w½UF¹Ë ¨ÊUDK��« w²�« WÐUBF�« X½U�Ë ÆW1b²��  U¼UŽ ‚uÝ w� w�«dłù« UNÞUA½ e�dð UNÝ√d¹ pL��« ‚u??ÝË t�«uH�«Ë dC�K� WKL'« ‚uÝË W¹bK³�« —“U−*« s� »dI�UÐË WKL−K� W¹—U�O�Ë ÊUDK��« »—œ w� åWFOL'«ò ÆÍbL;« w(« b� w??�?O?zd??�« r??N?²?*« Ê√ d??�c??¹Ë ¨W??O?zU??C?I?�« W??Þd??A? �« ‰U??łd??� n??A? � v�≈ ŸUL²Ýô«Ë tF� oOIײ�« ¡UMŁ√ tzU�dý s� WFЗ√ ¡ULÝ√ ¨tðU×¹dBð Y×Ð …d�c� rNIŠ w�  —dŠ s¹c�« ÆWOMÞË

tO� w??I?�√ Íc?? �« ‰e??M? *« fH½ w??� 5ME�« XO³�« WL¼«b� XL²� ¨tOKO�“ vKŽ i³I�« e−ŠË ¨tOKŽ i³I�« r²O� ¡«bG�« …d²� ¡UMŁ√ nð«u¼ W??Łö??ŁË dO³J�« r−(« s??� 5JÝ b�Ë Ætð“u×Ð X½U� r¼—œ 300 mK³�Ë W�UI½ t½QÐ ¨oOIײ�«Ë Y׳�« bFÐ ¨5ME�« œU??�√ ¨ÁU¹U×{ œbFðË ¨W�dÝ 70 s� b¹“√ ·d²�« ¡ö�Ë bŠ_ ôUI½ UHðU¼ ‚dÝ Ê√ t� o³Ý bI� s� …√d�ô r¼—œ n�√ 15 mK³� ‚dÝË ¨pK*« ‚dÝË ¨3 …dO�*« wŠ w� WO�½uð WO�Mł WKL'« ‚uÝ —U& bŠ_ r¼—œ ·ô¬ 10 mK³� wK(« s�WŽuL−� ‚dÝË ¨t�«uH�«Ë dC�K� »—œ w�  «d¼u−*« lO³� q×� s� WO³¼c�«

‫ﺟﺮﻳﻤﺔ‬

jGCK� …d−MÞ w� U¼uND¹Ë WKHÞ q²I¹ »Uý

s� tMŽ UŁu׳� ÊU� b�Ë ÆiOÐ_« Õö��UÐ s�√Ë wM�(« w(« s�√ ·dÞ s� p�– qł√ ÆbOý— Íôu� Âu¹ ¨XH�Ë√ b� WÞdA�« d�UMŽ X½U�Ë w� ©·®Ë ©ÂÆ„® tOJ¹dý ¨w{U*« X³��« s¹cK�«Ë ¨5¹Ë«dN�« w� WF�«u�« ‰“UM*« bŠ√ rN²*« œu??łË ÂbFÐ WÞdA�« ‰U??ł— «dFý√ ·d²I¹ w²�« s�U�_UÐ r¼«d³š√Ë ¨w�Ozd�« dC�K� WKL'« ‚uÝ UNM�Ë ¨tLz«dł UNO� sJ� ¨tKš«œ tMŽ Y׳�« - Íc�« ¨t�«uH�«Ë WÞdA�«‰Uł—œułuÐtLKŽœd−0d� wMF*« XK�uð ¨bŠ_« f�√ ‰Ë√ w�Ë Æ‚u��« w� œułuÐ bOHð W¹—U³šSÐ WÞdA�« d�UMŽ

‫ﺍﻋﺘﻘﺎﻝ‬

WOÐU�²½«WKLŠ å÷u�¹ò ÊU�Š wMÐw� åÂbI�ò‰UI²Ž«

¨WO³FA�« W−MÞ ¡UOŠ√ bŠQÐ UO�UŠ rOI¹ ¨UO½U³Ý≈ w� oÐUÝ dłUN� Âb�√ X�U� ULO� ¨¡«eł√ v�≈ UNFDI¹ Ê√ q³� ¨U¼dLŽ s� WFЫd�« w� WKHÞ q²� vKŽ qł√ s� jGCK� …d−MÞ w� …dOGB�« UN²¦ł s� U�«dÞ√ l{Ë t½≈ —œUB� q³� w�Mł ¡«b²Žô WKHD�« ÷dFð WO½UJ�≈ v�≈ —œUB�  —Uý√Ë ÆÆÆU¼uNÞ ÆW1d'« ¡UHš≈ qł√ s� ÊU� ÁuNÞ W�ËU×�Ë U¼b�ł lODIð Ê√Ë ÆUNK²� Ê√ WŽËd*« W1d'« Ác¼ tO� X³ JðÔ —« Íc�« w(« s� —œUB� bOHðË vC� w²�« ¨UO½U³Ý≈ s� tðœuŽ cM� WOFO³Þ t³ý …UOŠ gOF¹ ÊU� w½U'« s� WO�H½  UЫdD{« tOKŽ Ëb³ð X½U� t½√Ë ¨ «uMÝ l�ð w�«uŠ UNO� ¨w½U'« ‰UI²ŽUÐ WOzUCI�« WÞdA�« d�UMŽ X�U� b�Ë Æd??š¬ v�≈ 5Š bOHð WIOŁË Í√ vKŽ d�u²¹ ô Âd−*« ÊQÐ  œU??�√ w²�«Ë ¨åÆ◊ ÆŸò uŽb*« Æw�H½ ÷d0 t²ÐU�≈

©02’® WL²ð

‫ﺳﺮي ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‬ å¡U?????�?????*«ò X???L???K???Ž º ÊQ??Ð l??K??D??� —b??B??� s???� r??F??ð ¡U???O???²???Ý« W???łu???�  UI×K*« wHþu� jÝË —«b�« W¹ôË w� W??¹—«œù« V??³??�??�«Ë ¨¡U???C???O???³???�« 5???H???þu???*« ¡ôR???????¼ Ê√ ÍQ????Ð Êu????K????�u????²????¹ ô  UŽUÝ sŽ  UC¹uFð w²�« W??O??�U??{ù« qLF�« ÂU??¹√ WKOÞ UN½uKG²A¹ ÆW??O??ÐU??�??²??½ô« W??K??L??(« n??O??� U???½—b???B???� d?????�–Ë Ác??¼ w???� 5??K??�U??F??�« Ê√ W?????????¹—«œù«  U???I???×???K???*« s??�U??�√ w???� Êu???D???Ыd???¹ dšQ²� X�Ë v�≈ rNKLŽ X% ÊuI³¹Ë qOK�« s� w�ËR��ËœUOI�«·dB𠉡U??�??²??¹Ë Æ ôU???L???F???�« sŽ Êu???H???þu???*« ¡ôR?????¼ r???N???zU???M???¦???²???Ý« V????³????Ý w??� r?????N?????ł«—œ≈ Âb??????ŽË s� s¹bOH²�*« W??×??zô Ê√ r????ž—  U??C??¹u??F??²??�«  b�— WOKš«b�« …—«“Ë WOKLFK� W�Uš WO½«eO� ÆWOÐU�²½ô«

¨UNŽu½ s??� …b??¹d??� W??F??�«Ë w??� 13 dLF�« s� mK³¹ d�U� qHÞ q�uð d³�¹Ô WOKš«b�«…—«“Ës�—UFýSÐWMÝ X¹uB²�« V²J� œu??łË ÊUJ0 tO� 25 Ÿ«d??²??�« w??� W??�—U??A??*« q???ł√ s??� Æq³I*«d³½u½ bI� ¨å¡U???�???*«ò —œU??B??� o???�ËË s� m??�U??³??�«Ë ¨åÂÆÕò qHD�« q??�u??ð WFÞUI0 rOI*«Ë ¨W??M??Ý 13 dLF�« ¨¡UCO³�« —«b�UÐ ¡«œu��« —u�B�« —UFýSÐ ¨w{U*« Ÿu³Ý_« nB²M� sLC²¹ËtLÝ« sLC²¹ ¨WFÞUI*«s� qł√ s� X¹uB²�« ÊUJ0 t� «—U³š≈ WOF¹dA²�«  UÐU�²½ô« w� W�—UA*« ÆWK³I*« lOLł Ê√ UNð«– —œUB*«  b�√Ë W�ULŽ »«d²Ð WLOI*« ¨WKzUF�« œ«d??�√

WÐU²J�« s� UIÐUÝ UOÐdG� UOÝU�uK³¹œ lM9 W¹œuF��«

WDKÝ ÊuŽ ¨Ê«uDð w� ¨ÊU�Š wMÐ WŽULł w� ÊuMÞ«u� qI²Ž« U�³K²� ¨WŽUL'« dI� s� W³¹d� vNI� qš«œ ©»Æ‰® vL�¹ ÂbI� W³ðdÐ 25  UÐU�²½« w� `ýd� `�UB� WOÐU�²½« WKLŠ  «—uAM� l¹“u²Ð WIDM*« bzU� v�≈ tLOK�²Ð «u�U�Ë ¨o³¹dD�« vL�¹ Í—U'« d³½u½ s� å¡U�*«ò UNOKŽ XKBŠ w²�«  UODF*« V�ŠË ÆÁd??�√ w� X³K� t½√ rž— ¨dNý√ WŁöŁ q³� 5Ž WDK��« ÊuŽ ÊS� ¨WŽUL'« w� —œUB�  UDK��« v�≈ ÊuMÞ«u� UNF�— w²�«  U¹UJA�« s� œbŽ Ÿu{u� ÊU� WOzUCI�« oЫu��« ÍË– s� t½√ —d³0 ¨tHO�u²Ð UNO� Êu³�UD¹ WOK;« ÊuŽ UNO� lÐuð w²�« U¹UCI�« s�Ë ªUNM� œbŽ w� s−Ý Ê√ o³ÝË ¨w�√ Ò t½√ tMŽ ·ËdF�Ë WMÝ 60 s� b¹“√ dLF�« s� mK³¹ Íc�« ¨WDK��« Æ W�«bF�« v�≈ t1bIð -Ë ¨W²³Ý »UÐ s� —uL�K� V¹dNð WOC�

VðUJ�«Ë ‰U*« 5�√ Ÿdý ¨»U�d�« «d²ŠUÐ t³Ý w??� ÊËd??�U??M? �Ë o??¹d??H?�« w??� ÂU??F? �« ÆWOÐU½  ULKJÐ tL²ýË ‰u�Ë dŁ≈ t½√ UNð«– —œUB*«  œU�√Ë —«b�« w� f�U)« bL×� —UD� v�≈ …dzUD�« W×KB� ⁄öÐSÐ …dzUD�« ÊUЗ ÂU� ¨¡UCO³�« f�U)« bL×� —UD� w� WOzUCI�« WÞdA�« å5Ýu³×�ò »U�d�« qþ UL� ¨ÀœU(« «cNÐ Ê√ q??³?� W??ŽU??Ý l??З …b??* …d??zU??D? �« q?? š«œ iFÐ Ê√ —œU??B?*« X??�U??{√Ë ÆU??¼Ë—œU??G?¹ ¨o¹dH�« ÍdO�� …U{UI� «Ë—d??� »U??�d??�« ¨ÂUF�« VðUJ�« b{ W¹UJAÐ r¼bŠ√ ÂbIð –≈ ¨r²A�«Ë V��UÐ tOKŽ r−Nð t½≈ ‰U� Íc�« b{ W¹UJAÐ Èd??š√ W³�«— X�bIð ULMOÐ ÈbŠ≈ XK³� 5Š w� ¨wÝUH�« »dG*« o¹d� o¹dH�« ÍdOÒ �� iFÐ —«c²Ž«  UHOC*« ÆŸu{u*« w� W¹UJý l�dð r�Ë 02’®WL²ð

Æ¡U�� WM�U¦�« bMŽ oKDMð Ê√ ¡UCŽ√ ÊS� ¨UNð«– —œUB*« V�ŠË ¨wÝUH�« »dG*« o¹dH� dO�*« V²J*« w� ¨«ËbLŽ ¨o¹dH�« —UB½√ iFÐ V½Uł v�≈ dO³� œbŽ ëdš≈ v�≈ ¨…dzUD�« Ÿö�≈ q³� w� «uŽdýË ©…dO³�«® WF'«  UMOM� s� «uKþ UL� ¨…dO³� W³Kł 5Łb×� ¨»dA�« U??�b??M?ŽË ¨…d??zU??D??�« ‚«Ë— w??� Êu??K?I?M?²?¹ ¡ËbN�« «e??²?�« …dzUD�« r�UÞ rNM� VKÞ ¨ ULOKF²�« «d²Š«Ë rNM�U�√ w� ”uK'«Ë ‘dײ�«Ë r−N²�« w� «ËƒbÐË p�– «uC�— ÆU¾¹cÐ U�ö� s¹œœd� ¨…dzUD�«  UHOC0  U³�«d�« ÈbŠ≈ Ê√ UN�H½ —œUB*«  b�√Ë ô≈ ¨wÝUH�« »dG*« b??�Ë d¹uBð X�ËUŠ ÊU� Íc�« ¨ÍœUM�« fOz— ŒQÐ X¾łu� UN½√ ¨UN³�¹Ë UNLłUN¹ ¨WKŠd�« w� «œułu� ¨UNðd�UM� »U??�d??�« b??Š√ œ«—√ U??�b??M?ŽË w??ÝU??H?�« o??¹d??H? �« b?? �Ë ¡U??C??Ž√ U??³?�U??D?�

XKšbð WOÐdG*«  UDK��« Ê≈ ¨ÍœUNMÐ s¹b�« ¡öŽ ¨oÐU��« wÐdG*« wÝU�uKÐb�« ‰U� ÂUEMK� …bI²M*« tðôUI� V³�Ð WÐU²J�« s� tFM� UNM� X³KÞË W¹œuF��« UNðdOE½ Èb� UNÐ YFÐ Ÿ«œË W�UÝ— w� ¡UłË ÆWO½Ëd²J�≈ l�«u� …bŽ vKŽ U¼dAM¹ ÊU� w²�«Ë ¨wÐdG*«  UNł tðd�√ ¨»dG*« s� UOKŽ  UNł s� VKDÐË t½√ W¹œuF��« w� rOI*« wÐdG*« VðUJ�« w�öŽ≈ Ë√ wÝUOÝ ◊UA½ q� sŽ n�u²¹ ÊQÐ ¨Í—U'« d³½u½ 14 Âu¹ W¹œuF��« s� UOKŽ w� tð—cŠË ÆWOÐdG*« W�uJ(«  UÝUO�� œUI²½« tO� ÊU� «–≈ W�Uš ¨UNO{«—√ s� U�öD½« l� …dO¦�  U�öš t� X½U� Íc�« ¨ÍœUNMÐ ‰uI¹Ë ÆqOŠd²�«Ë nO�u²�UÐ »ËU−²�« ÂbŽ W�UŠ vKŽ e−(« bŠ v�≈ q�Ë ¨W¹œuF��« w� oÐU��« wÐdG*« dOH��« ¨—UL��« .dJ�« b³Ž vKŽ t²FD� bNF� U�«d²Š«ò ¨WÐU²J�« sŽ n�u²�« —d� t½≈ ¨t³ð«— nO�uðË WOJM³�« tðUÐU�Š ¨vIÐ√ Ê√ ÂuO�«  dŁ¬ wM½_Ë ¨w²KzUŽ —«dI²Ý« vKŽ UþUHŠË ¨tOKŽ s¹œ d(« bŽËË ¨w�H½ Æån¹dA�« Íu³M�« b−�*«Ë «d(« tK�« XOÐ —«u−Ð ¨W³OBF�«Ë WIO�b�« WKŠd*« Ác¼ w�

ÕÆŸ

—«b??�« w??� pKLK� ÂU??F??�« qO�u�« d??�√ W�UŠSÐ ¨b??Š_« f�√ ‰Ë√ WKO� ¨¡UCO³�« …dJ� wÝUH�« »dG*« o¹d� w� s¹dOÒ �� Áuš√Ë o¹dH�« fOz— rNO� s0 ¨ÂbI�« WÐUOM�« vKŽ ¨dO�*« V²J*« w� ¡UCŽ√Ë «u½U� »U�— UNÐ ÂbIð W¹UJý dŁ≈ ¨W�UF�« bL×� —UD� v�≈ W�œUI�« …dzUD�« 7� vKŽ —UD� s??� ¡UCO³�« —«b???�« w??� f??�U??)« —œUB�  d�– U� o�ËË Æf½uð w� ÃUÞd� s� WŽuL−� WKŠ— ÊS� ¨å¡U�*«å?� WFKD� ÍdO�� iFÐ …œu???Ž X??�œU??� »U??�d??�« vKŽ f??½u??ð s??� wÝUH�« »d??G??*« o??¹d??� ÍœUM�«ò o¹d� l� ¡UI� bFÐ ¨WKŠd�« fH½ o¹dH�« tO� Âe??N??½« b??� ÊU??� ¨åw??I??¹d??�ù« WŽU��« bMŽ WKŠd�« XIKD½« –≈ ¨wÐdG*« V−¹ ÊU� Íc�« X�u�« w� ¨öO� …dýUF�«

rJ×OÝ bŠ«Ë»eŠÆÆUO½U³Ý≈w� UÐU�²½ô«XN²½«

ÕU²H0 œö??³? �« d¹bOÝ ÕU²H� tMJ� ¨V?? ¼– s??� WFD� v?? �≈ ‰u??×?²?¹ b??� t??½√ u?? � W?? zb?? � b?? ¹b?? Š t²O³Kž√ «b�²Ý« ¡UÝ√ ÊS??� rÓÒ ? ? Ł s?? �“ ¨W??I?K?D?*« œö³�« ëd??š≈ u¼ r¼_« ¨W¹œUB²�ô« UN²�“√ s� sŽ UIKD� ÊU??³?Ýù« Àbײ¹ ô p�c� ô p??�– Ê_ ¨5K³I*« ¡«—“u?? �« ¡U??L?Ý√ WOŽu½ sŽ ÊuŁbײ¹ qÐ ¨U�öÞ≈ rN¹ ÆWK³I*«  «¡«dłù« bOMF�« qłd�« «c¼ ¨Íuš«— u½U¹—U� w� 5²IÐU��« 5ðd*« w� qA� Íc�« bŠ√ d³²F¹ ¨rJ(« …bÝ v�≈ ‰u�u�« Êü« tMJ� ¨wMOLO�« »e??(« —uI� ¨jÝu�« s??� t??½≈ t�H½ s??Ž ‰uIOÝ —U²�OÝË ¨p???�– v??K?Ž d??³?−?� u?? ¼Ë ¨WIzU� W¹UMFÐ t¹bŽU��Ë Á¡«—“Ë vMF0 ¨—UOF*« w¼ U¼bŠË …¡UHJ�«Ë t²š√ —«“u²Ý« vKŽ «bÐ√ —bI¹ s� t½√ ÆÆt²KzUŽ œ«d?? �√ b??Š√ Ë√ Ád??N?� Ë√ WIMA� t?? � Êu??³? B? M? O? Ý ÊU???³? ?Ýù« w� jI� Àb×¹ p�c� ¨p??�– qF� u??� qŠË w� W�—UG�«Ë WHK�²*« Ê«bK³�« ÆœU�H�« Íuš«— Ê√ w¼Ë ¨…dOš√ W�Q�� XOIÐ «d¹“Ë 16 Ë√ 15 s� W�uJŠ qJAOÝ ÆÆdOž ô «d¹“Ë 16 Ë√ 15 ÆÆrF½ ¨jI� ør²FLÝ q¼

Êu�«b�« tK�« b³Ž  «d??A?Ž  U??ÐU??D? š v?? �≈ ŸU??L? ²? ÝôU??Ð Ê√ „—b¹ w½U³Ýù« VFA�U� ¨»«eŠ_« tÐUA²¹ UL� tÐUA²ð …dO¦J�« »«eŠ_« s� ÊS� p�c� ¨…bŠ«Ë WKÝ w� iO³�« 5Ðe(« b??Š√ u??¼ rJ(« v??�≈ qB¹ W¹uN'« »«e??Š_« vI��ðË ¨s¹dO³J�« w� —«c½ù« ”u�U½ VF� qł√ s� jI� rKE� W¹uN'« oÞUM*« X{dFð ‰UŠ Æ·U׳≈Ë vIKð w??½U??³?Ýù« w??�«d??²?ýô« »e??(« w� WOÐU�²½« W−O²½ l??M?ý√ Âu??O? �« W1eN�« «uK³Ið ÁƒU??L? Ž“Ë ¨t??�?¹—U??ð lЗ u??�Ë «uNłu¹ r??�Ë V??Š— —bBÐ bFÐ ¨U???0—Ë ¨r??N?�u??B?š v??�≈ WLNð œuFOÝ ¨ «u??M??Ý w??½U??L?Ł Ë√ l???З√ WO³KžQÐ r??J? (« v??�≈ Êu??O? �«d??²? ýô« w¼ WOIOI(« WOÞ«dI1b�U� ¨WIKD� WOL�ð oŠ VFA�« UNO� pK1 w²�« r??�U??(« Ê_ ¨r??N?²?³?ÝU??×?�Ë t??�U??J?Š s¹c�«Ë ¨V�UF¹ Ê√ bÐ ô TD�¹ Íc�« Íc�« Êu¹œUF�« ”UM�« r¼ t½u³�UF¹ ÆŸ«d²�ô« ‚ËbM� ×Uš t½u�d¹ »eŠ UO½U³Ý≈ rJŠ v??�≈ q??�Ë Êü«

ÆÍ√d�« dO³� —b??� vKŽ Èd??š√ W�Q�� „U??M?¼ UNÐ nBFð UO½U³ÝS� ¨WOL¼_« s� 5×ýd*« 5Ð s� w¼Ë ¨W�“_« ÕU¹— p�– l�Ë ¨”ö�ù« ÍËUN� w� ◊uI�K�  «dðUN*« pKð w� UNЫeŠ√ qšbð r� W¹d×��« ‰u??K??(« ‰u?? Š W??C? ¹d??*« WOÝUO��« »«eŠ_« “dÐ√ Ê≈ qÐ ¨W�“ú� W�U(UÐ oOLF�« UN�UGA½« sŽ  d³Ž ¨5KÞUF�« ‰bF� ŸUHð—«Ë W¹œUB²�ô«  U¾� oK�Ð ¡UILŠ «œu??ŽË ÂbIð r�Ë Ê≈ q??Ð ¨q??G?A?�« V�UM� s??� ·ôü« u¼ ÊU??� »«e??Šú??� w??ÝU??Ý_« ·b??N?�« ‚u�� w??�U??(« ‰b??F?*« vKŽ ÿU??H?(« W³�½ ŸUHð—« ÊËœ ‰ËR??(«Ë qGA�« ¨w³FA�« »e??(« f??O?z—Ë ªW�UD³�« ô ÊU³Ýù« Ê≈ ‰U� ¨Íu??š«— u½U¹—U� q( …e−F� tM� «ËdE²M¹ Ê√ V−¹ ¡U??�c??� qOLł «d??²??Š« t?? ½≈ ÆÆW?? ? �“_« Æ”UM�« ¨U??C? ¹√ W??O? ÐU??�? ²? ½ô« W??K? L? (« ‰ö?? š 5Ð r??N?Ý˃— ÊËd??¹b??¹ ÊU??³?Ýù« ÊU??� —«Ëb�UÐ «uÐUB¹ r�Ë ¨s¹dO³� 5ÐeŠ

ÆW¹ËUJ½«dH�« `M1 w??½U??³?Ýù« wÐU�²½ô« ÂUEM�« …dO³�  «“UO²�« W¹uN'« »«e?? Š_« Ác¼Ë ¨Íe�d*« ÊU*d³�« v�≈ ‰u�uK�  u� q??�u??ð Ê√ ‰ËU?? % »«e?? ?Š_« U� «—œU?? ½ w??¼Ë ¨e??�d??*« v??�≈ oÞUM*« w� s¹dO³J�« 5??Ðe??(« l??� n�Uײð ¨n�Uײ�« «c¼ Àb×¹ U�bMŽË ¨œö³�« ¨WIKD*« W??O?³?K?ž_« »U??O? ž W??�U??Š w??� Ë√ WŁöŁ vKŽ b¹e¹ ô n�Uײ�« ÊS??� w� ¡w??ý dDš√ Ê_ ¨»«e?? Š√ W??F?З√ WMIK³�« u¼ WOIOI(«  UOÞ«dI1b�« b¹dð w²�« »«e??Š_«  «Ëe??½ ¡U??{—≈Ë Æ «—«“u�« wÝ«d� v�≈ ‰u�u�« jI� WKL(« ‰öšË ¨ UÐU�²½ô« ¡«dł≈ q³� s� dO¦J�« œö³�« w�  dł ¨WOÐU�²½ô«  UŽöD²Ý« w¼Ë ¨Í√d�«  UŽöD²Ý« Ê_ ¨Í√d?? �« W¹dŠ rOL� s??� d³²Fð ô lOL−K� W�uAJ�Ë W�UHý «œö?? Ð Í√— ŸöD²Ý« s� ·U�ð Ê√ UNMJ1 Ê√ V¹dG�«Ë ª5MÞ«u*« ¡«—¬ ÃeL²�¹ X½U�  UÐU�²½ö� WOzUNM�« W−O²M�«  UŽöD²Ý« ZzU²M� U³¹dIð WIÐUD�

w� WOzUCI�« WÞdA�« `�UB� XH�Ë√ bOý— Íôu� s�√ WIDM* WFÐU²�« ¨27 …dz«b�« vL�*« å«Ë«“ wKŽò rKO� qDÐ ¨¡UCO³�UÐ 27 dLF�« s� m�U³�«Ë w�UBM(« vHDB� —u�c*« rKOH�« w� dLŽ —ËbÐ ÂU� Íc�«Ë ¨WMÝ t�Ë ÃËe²� u¼Ë ¨‘uOŽ qO³½ tłdš√ Íc�« t�UI¹≈ ¡Uł b�Ë Æ«—U� UMJÝ pK1 ôË ¨WKHÞ ¨WOM�_« W³�«d*« s� Ÿu³Ý√ s� b??¹“√ bFÐ WO�«dł≈ WÐUBF� tLŽeð WOHKš vKŽ p�–Ë ÊuJð –≈ ¨nMF�UÐ  U�d��« w� WBB�²� Õd??'«Ë »dC�UÐ W½ËdI�  UOKLF�« pKð

‫ﻣﻨﻊ‬

 UÐU�²½ô«w�X¹uB²�«v�≈öHÞuŽbð WOKš«b�« …dzUD�«qš«œ v{u�bFСUCI�«ÂU�√wÝUH�« »dG*«ËdO�� «uK�uð ¨l³��« 5Ž ÍbL;« w(« —u(« e¹eŽ X¹uB²�« ÊUJ� v�≈ dOAð  «—UFýSÐ ¨¡«œu��« —u�B�« WFÞUI* lÐU²�« UNÐXK�uðw²�« «—UFýù«5Ðs�Ë Íc�« qHD�« rÝ« tÐË Êu�d� —UFý≈ X¹uB²�« qł√ s� WOK¼_« t� X�O� W�UDÐ vKŽ d�u²¹ ôË ¨ UÐU�²½ô« w� t²Ý«—œ lÐU²¹Ë ¨bFÐ WOMÞË n¹dFð ÆÍœ«bŽ≈ v�Ë_« WM��UÐ »«dG²Ý« —U??F??ýù« «c??¼ —U???Ł√Ë —UFýù« rOK�²Ð X�U� w²�« WKzUF�« ·dA*« åÂbI*«ò v�≈ UNMЫ v�≈ qÝd*« qł√ s� ¨tÐ ÊuMJ�¹ Íc�« w(« vKŽ Æ—UFýù« «c¼ WIOIŠ sŽ Á—U�H²Ý« WOKš«b�«…—«“Ë å¡U�*«òXKÝ«—Ë W�dF� qł√ s� WF�«u�« ’uB�Ð ÆŸu{u*« w� U¼dE½ WNłË

Íb¹“uÐ vHDB�

UNðUłU−²Š« bFBð d¹«d³� 20 ¡«u{_« ‚d�ð W−MÞ …dO��Ë

W�—UA� X�dŽ w²�« ¨W−MÞ …dO�� r¼œbŽ ‚U� ¨5−²;« s� …dO³� œ«b??Ž√ n??�√ 100  «d???¹b???I???²???�« i??F??Ð V??�??Š W�dŠ  «dO�� Ãu²²�  ¡U??ł ¨h�ý w²�« ¨UN� WLŽ«b�« WOIO�M²�«Ë d¹«d³� 20 —UÞ≈ w� ¨w{U*« fOL)« cM� XIKD½« WKL(«ò Ë√ åWFÞUI*« WKLŠò ?Ð wLÝ U� Æå…œUC*« ¡U¼“ X??�«œ w²�« ¨…dO�*« XÐUłË U??¼¡U??O??Š√Ë W??M??¹b??*« Ÿ—«u????ý ¨ U??ŽU??Ý 4 s� …dO³� œ«b??Ž√ UN²I�«— UL� ¨WO³FA�« wMÐ WŠUÝ  bNý ULO� ¨s??�_« d�UMŽ ¨d¹«d³� 20 W�dŠ  «dO�� oKDM� ¨…œUJ� WŠU��« d�UŠ å‚u³�� dOžò UOM�√ ô«e½≈ ÆUNłu�Ë s� 5−²;« UF½U� ©03’®qO�UHð

 U??ÐU??�??²??½ô« X??N??²??½« UO½U³Ý≈ w� WOF¹dA²�« ÆÆ«b??ł W×{«Ë …—uBÐ wMOLO�« w³FA�« »e(« W??O?³?K?ž_« v??K? Ž q??B? Š »e?? ? ??(«Ë ¨W?? ?I? ? K? ? D? ? *« w??�U??L? F? �« w?? �«d?? ²? ?ýô« W−O²½ √uÝ√ vKŽ qBŠ q� œUŽË ¨d�_« vN²½«Ë ¨t�¹—Uð w� VFA�« f??Š√Ë ¨Áb??Ž«u??� v??�≈ b??Š«Ë Æb¹d¹ s* öF�  u� t½QÐ w½U³Ýù« UłU²×� ÊuJ¹ s??� w³FA�« »e??(« YF³¹ s�Ë ¨ UH�U% w� ‰ušb�« v�≈ W¹dN−*«Ë …dOGB�« »«e?? Š_« v??�≈ n�Uײð w??J? � «d?? ? žË œË q?? zU?? Ý— UNOO½U*dÐ s??� WMHŠ t×M9Ë tF� »U�(U� ¨»U�(« rNÐ qLJ¹ wJ� ¨VFA�« Ê√ u¼Ë ¨`{«Ë wÞ«dI1b�« `M1 ¨WOIOI(«  UOÞ«dI1b�« w� ÆtO� o¦¹ s* tðu� ¨»«e??Š_« s� dO³� œbŽ UO½U³Ý≈ w� s� qLFð W¹uNł »«e??Š√ UN²O³�UžË w²�« oÞUM*« d¹uDðË WOLMð q??ł√ wÐe(« bNA*« Ê√ dOž ¨UNO� jAMð ∫s¹dO³� 5ÞUD�� v�≈ r�IM¹ U�uLŽ »e(«Ë ¨w�ULF�« w�«d²ýô« »e(« ÊUÐËUM²¹ UL¼Ë ¨wMOLO�« w³FA�« ¨ UOMO½UL¦�« qz«Ë√ cM� rJ(« vKŽ ÃËd??š bFÐ jI�  «u??M?Ý lCÐ Í√ W??¹—u??ðU??²? J? ¹b??�« b??N? Ž s??� U??O? ½U??³? Ý≈

¡U�*«

d¹«d³� 20 W�dŠ  «dO��  œUF²Ý« XÐU−²Ý« –≈ ¨b???Š_« f??�√ ‰Ë√ UNLš“ UNðuŽb� 5??M??Þ«u??*« s??� …d??O??³??� œ«b????Ž√ W�—UA*« ÂbŽ v�≈ …uŽb�« qł√ s� ÃËd)«  bNýË Æq³I*« d³½u½ 25  U�UIײݫ w� dNý√ 9 —Ëd???� bK�ð w??²??�« ¨ «d??O??�??*« 20 W??�d??Š  U??łU??−??²??Š« ‚ö???D???½« v??K??Ž 5Ðu�×LK� UOÝUO� «—u??C??Š ¨d??¹«d??³??� ÈuI�«Ë ÊU??�??Šù«Ë ‰bF�« WŽULł vKŽ  «—U??F??ý U??N??�ö??š X??F??�—Ë ÆW??¹—U??�??O??�« ¨ôU??L??ł≈ W??O??ÐU??�??²??½ô« WOKLFK� …bI²M� åœU�H�« “u�—å?Ð rN²H�Ë s� `Oýd²�Ë WOÐU�²½ô«  öL(« w� ‰U*« «b�²ÝôË ¡UDA½ dO³Fð V�Š ¨å «u�_« ¡«dýåË ÆW�d(«

ìÉÑ°üdG Iƒ¡b ™e W�UF�«  UÐU�²½ô« w� UO½U³Ý≈ w� wMOLO�« w³FA�« »e(« “U� º w�«d²ýô« »e(« tLBš sŽ dO³� ‚—UHÐ ¨f�√ ‰Ë√ X¹dł√ w²�« l�œ Íc??�«Ë ¨rJ(« w� 5²FÐU²²� 5²¹ôË vC� Íc??�« w�ULF�« UOÝUO� UL�— XK�Ë w²�« W�UD³�« —UA²½«Ë W¹œUB²�ô« W�“_« sLŁ …bzUH� X¹uB²�« v�≈ ÊuN−²¹Ë t�uŠ s� ÊuCHM¹ 5³šUM�« qFł tðUÝUO�Ð ·dF¹ Íc�«≠ wMOLO�« w³FA�« »e(« qšb¹Ë Æ5LO�« ¨…œbF²� U¹UC�Ë  UHK� w� tH�«u� ‰öš s� »dG*« ÁU& …œbA²*« WKŠd� ≠¡«d×B�« WOC�Ë 5²K²;« WOKOK�Ë W²³Ý nK� UNMOÐ s� tO� bF²�¹ Íc??�« X�u�« w� WO�ULA�« UMð—Uł w� rJ(« dOÐbð qþ w� UNŽu½ s� v�Ë_« w¼  UÐU�²½« ÷u) dšü« u¼ »dG*« w¼Ë ¨ÂUŽ ¡U²H²Ý« w� WЗUG*« tOKŽ ‚œU� Íc�« b¹b'« —u²Ýb�« W�Uš ¨—«u'« Ê«bKÐ q³� s� WFÐU²0 vE% UN½√ pý ô WÐd&  U�öŽË W�d²A*« rÝ«uI�« s� dO¦J�« UNF� UM¹b� w²�« UO½U³Ý≈ b¹—b� w� r�U(« »e(« WFO³Þ V�Š —e'«Ë b*« 5Ð ÕË«d²ð Æ—«u'«  U�öŽ  ôu%Ë b¹bł fÓ?H½ v�≈ ÂuO�« WłU×Ð WO½U³Ýù« ? WOÐdG*«  U�öF�« Ác¼ …b¹bł W³IŠ v�≈ wÝUO��« ëe*« UNF³D¹ ÊU� W³IŠ s� UNKIM¹ lCðË WOMO³�« `�UB*« ÂbIð WMO²� f??Ý√ vKŽ UNO� wM³Mð VÝ«Ëd�« “ËU−²¹ wÝU�uKÐœ f×Ð W�ËUD�« vKŽ WJzUA�«  UHK*« b¹—b�Ë ◊U??Ðd??�« 5Ð  U�öF�« XK−Ý bI� ÆW1bI�« WO�¹—U²�« w�«d²ýô« »e??(« l� WIÐU��« W¹dAF�« ‰ö??š Uþu×K� U�bIð WOFO³Þ X½U�  «“«e²¼« s� WKŠd*« Ác¼ »Uý U� rž— ¨w�ULF�« vKŽ w³FA�« »e(« fÝR¹ Ê√ u¼ »uKD*«Ë ƉUJý_« s� qJAÐ b�R*«Ë ªs¹bK³�« 5Ð  U�öFK� bOł q³I²�� qł√ s� oI% U� …—u� rÝ— w� ¨dO³� qJAÐ ¨r¼U�²Ý WOÐdG*«  UÐU�²½ô« Ê√ WOÝUOÝ qzUÝ— wDF¹ U0 ¨U½œöÐ w� WOÞ«dI1b�« sŽ WHK²�� WOzUM¦�«  U�öF�« WMKIŽ w� w�U²�UÐ rN�¹Ë ¨UO½U³Ý≈ UMð—Uł v�≈ ÆW�d²A*« `�UB*« ‰œU³ðË Â«d²Šô« lÐUDÐ UNF³ÞË


2

‫ﻓﻲ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬

2011Ø11Ø22 ¡UŁö¦�« 1605 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

3

‫ﺑﺤﻀﻮﺭ ﺳﻠﻤﻰ ﺣﺎﻳﻚ ﻭﺍﻟﻠﻤﺒﻲ ﻭﻧﻮﺭ ﺍﻟﺸﺮﻳﻒ‬

:`d á∏```` ```Ä°SCG

…dAŽ W¹œU(« tð—Ëb� WOLÝd�« W−�d³�« sŽ sKF¹ g�«d* w�Ëb�« ÊUłdN*«

*·UGý√ w½«dLF�« w(« b³Ž

Íd¹œU½ oO�uð

Êu³�UD¹ ×U)« WЗUG�  UÐU�²½ô« w� rN�«dýSÐ

±

WOÐdG� WO�U−� ¨r�¡UB�≈ ÊuF�u²ð r²M� q¼ »U�²½« w� W�—UA*« s� ¨Ã—U)« w� WLOI� ød³½u½ 25 WOÐdG*« W??O??�U??'« Ê√ v???�≈ …—U????ýù« s??� b??Ð ô wÐUDš w� œ—«u�« wJK*« —«dI�« U¼bFÝ√ ×U)UÐ ÊU??� Íc????�«Ë ¨2011Ø03Ø09Ë 2005Ø11Ø05 W�uJ×K�  ULOKFð sLCð YOŠ ¨UOKłË U×{«Ë WO�U−K� W�—UA*« ◊U???/√Ë  «¡U??C??H??�« q??� `²HÐ ôË WIÐU��« W�uJ(« ô t½√ ô≈ ¨Ã—U)UÐ WLOI*« 5OJK*« 5ÐUD)« w� ¡Uł U� l� XK�UFð WO�U(« ÆULNMO�UC� qOFHð vKŽ XKLŽ ôË ¨Íbł qJAÐ

p¹UŠ vLKÝ

rKO�Ë WOJ¹d�_« …bײ*«  U¹ôu�« s� ÊU� s� u�½«—U½ Ëœ—«dOJ� åôUÐ ‰ULł WJK�ò Í“uH� ålO³K�  u???�ò rKO�Ë pO�J*« »dG*«Ë U�½d�Ë UJO−KÐ s� ÍbOF�MÐ ËdO¼uÐuM� å…d??O??š_« w²×H�ò rKO�Ë V??¼c??�«ò rKO�Ë ÊU??ÐU??O??�« s??� U²OýU�U¹ U�½d� s??� u???½√ „U???ł Êu???' åœu?????Ý_« VOKOH� åöO� f¹—UÐò rKO�Ë UO�UD¹≈Ë åqOK�« bMŽò rKO�Ë U�½d� s??� d³O�u� ÆUO�UD¹≈ s� wMOA½U�u� UMO²�¹dJ�

ø¡UB�ù« «c¼ V³Ý u¼ U� ¨Ê–≈ l³²²� q� vKŽ vH�ð ô w²�« WIOI(« ¡UB�ù« V³Ý Ê√ w¼ wÐdG*« wÝUO��« ÊQAK� v??�≈Ë ¨WIO{ WOÐeŠ  U??ÐU??�??Š v??�≈ jI� œu??F??¹ WO³Kž_« »«eŠQ� ªX¹uB²�« ZzU²½ s� ·u??)« b� w??²??�« b??ŽU??I??*« q??ł ÊQ??Ð WŽUM� UN¹b� X½uJð ÊuJð s� ≠UNK� sJð r� Ê≈≠ WO�U'« ÁcN� hB�ð Æs¹bÝUH�« VOB½ s�

IÓ°üdG äÉbhCG

∫ `??????????????³B�« d????????????????BF�« ∫ `??????????????³B�« d????????????????BF�« ∞µ[≥∂ ∫ ‚Ëd???????????A�« »d?????????????????G*« ∫ ‚Ëd???????????A�« »d?????????????????G*« ∞∑[∞µ ∫ dN?????????????????E�« ¡U????????????AF�« ∫ dN?????????????????E�« ¡U????????????AF�« ±≤[≤≤

qGA�« ‚uÝ d³²F¹ Íc�« ¨UO½u�UðU� rOK�≈ w�Ë W¹œUB²�ô« W???�“_«  UF³ð s??� «—d??C??ð q???�_« t??Ð 737 5KÞUF�« w�ULł≈ mKÐ ¨UO½U³Ý≈ w� WO�U(« —bI*« 5DAM�« ÊUJ��« ŸuL−� s� h�ý n??�√ ÊËdłUN� rNLEF� ¨h�ý 5¹ö� 3.8???Ð r¼œbŽ Æ5OЗË√ dOž WЗUG*« iFÐ Ê√ p�c� W??Ý«—b??�« X??×??{Ë√Ë vKŽ ‰u???B???(« w???� …d??O??³??�  U???Ðu???F???� ÊËb???−???¹ WÓ ŽdÝ XFł—√Ë ÆW�UD³�«Ë qGA�« Ê«bI�  UC¹uFð w??šË—U??B??�« ŸU???H???ð—ô«Ë qLF�« V�UM* rN½«bI� ÊuKG²A¹ò rN½u� v�≈ rN�uH� w� W�UD³�« W³�M� ‰Ë«e¹ rNLEF� Ê√ ULOÝôË ¨WH×−� qLŽ œuIŽ o�Ë ‰UGý_«Ë ¡UM³�« q¦� ¨UO�UŽ UM¹uJð VKD²ð ô UMN� ÆWO�uLF�«

WO½«bO*« WÝ«—b�« V�Š ¨UB�ý 670Ë UH�√ 218 W³ðd*« w� p�c� WЗUG*« ÊËdłUN*« ¡UłË Æ…—u�c*« v�≈ …—œU³*« Èu²�� vKŽ 5OMOB�« ¡«—Ë WO½U¦�« “ËU??& q??ł√ s??� w??ð«c??�« q¹uL²K� l??¹—U??A??� oKš rNKOš«b� vKŽ WO�U(« W¹œUB²�ô« W�“_«  UOŽ«bð 869Ë ÊUH�√ ‰ËUŠ –≈ ¨WOŽUL²łô« rNðUOŠË W¹œU*« 455Ë ·ô¬ 8 qÐUI� ¨W�Uš l¹—UA� À«bŠ≈ UOÐdG� WÝ«—b�« XFł—√Ë Æ‰U−*« «c¼ w� WOMO� …—œU³� ¨5OЗË_« dOž s¹dłUN*« tłuð nF{ UNO�≈ —UA*« …dOG�  ôËUI� À«b??Š≈ u×½ ¨WЗUG*« rNO� s0 qzUÝu�« v�≈ r¼—UI²�« v�≈ qšbK� …—b� l¹—UA�Ë  «¡UHJ�« vKŽ r¼d�uð ÂbŽË p�c� W¹—ËdC�« WO�U*« Ác¼ oKš s� rNMOJL²Ð WKOHJ�« WOM¹uJ²�«Ë WOLKF�« ÆbOł qJAÐ U¼dOÐbðË l¹—UA*«

åV¹cF²�«ò?� 5OHKÝ ÷dFð nAJð s−��« qš«œ s� W�UÝ— ÷dFð  ôU???Š XMLCð UL� ¨åu??�U??½U??²??½«u??žò ÁdNý q??šœ Íc???�«Ë ¨Íœ«d??H??½ô« ‰eFK� ¡UM−Ý ÆW�UÝd�« V�Š ¨”œU��« bOOI²�«å?� 5KI²F� ÷dFð W�UÝd�« XHA�Ë r�UF� sHFð W???ł—œ v??�≈ WOŁö¦�« WI¹dD�UÐ W�U×Ð p�– vKŽ ôU¦� W�bI� ¨å«b???�_«Ë Íb??¹_« ÷dFð `??{u??ð UL� ¨åV???łU???Šò v??Žb??¹ 5−Ý fÐö�Ë V²� s� ¨rN{«dž√ VNM� ¡UM−��« Ɖ«u�√Ë ÂUFÞË WODž√Ë 5??�_« ¨—U³B�« bL×� W�UÝd�« XLNð«Ë t½QÐ ¨ÊU�½ù« ‚uI( wMÞu�« fK−LK� ÂUF�« nKJ¹ rK� ¨Èd???š_« uKð …d???*«ò ¡UM−��« ‰c??š ‰ôuðË 2 öÝ wM−Ý …—U??¹“ ¡UMŽ v²Š t�H½ WO�UF�« UL¼—«uÝ√ nKš Íd−¹ U2 oIײK� 2 dCŠ t½√ rKF�« l� ¨ÊU�½ù« W�«d� W½U¼≈ s� UN¦J½ q³� ¨UNMŽ i�9 U�Ë —«u??(«  U�Kł ÍU� 17Ë 16 À«bŠ√ u¹—UMO�Ð UNOKŽ »öI½ô«Ë ÆW�UÝd�« ‰uIð ¨å2011

—u(« e¹eŽ

‰ôuð ¡UM−Ý W�UÝ— s� ¡eł

Ê√ ¨WÐuFBÐ tOKŽ «uKBŠ rN½√ U¼u³ðU� b�√ rN½Q�Ë …—U??¹e??�« WŽU� v??�≈ ÊuKšb¹ 5KI²F*« ’U??H??�√ Ë√  U??½«u??O??×??K??� W??I??¹b??Š v???�≈ Êu??−??K??¹

WMÝ 13 ÁdLŽ öHÞ uŽbð WOKš«b�«  UÐU�²½ô« w� X¹uB²�« v�≈

◊dý ¡UHO²Ý« ÂbŽË qO−�²�« WŽUL'« »«d²Ð WOKFH�« W�U�ù«  U??³??Ł≈ Âb????ŽË ¨W??F??ÞU??I??*« Ë√ d??�_U??Ð 5??O??M??F??*« ’U???�???ý_« rNIzUDÐ vKŽ «œUM²Ý« rN²¹uN�  ôU??ŠË ��n¹dF²K� WOMÞu�«  U??O??�u??�U??Ð W??I??K??F??²??� Èd??????š√ WOÐU�²½ô« W??O??K??¼_« Ê«b??I??�Ë Èdš√Ë …—dJ²*«  öO−�²�«Ë ÆWOzUC� ÂUJŠ√ vKŽ «œUM²Ý« W???O???K???š«b???�«  b???????�√ U???L???� `??z«u??K??�« W??O??I??M??ð W??O??K??L??Ž Ê√ ¡UDš_« lOLł s� WOÐU�²½ô« vKŽ U???C???¹√ e???J???ð—« W????¹œU????*« …dOA� ¨WOðU�uKF� W'UF� 5K−�*« 5³šUM�« œbŽ Ê√ v�≈ W�UF�« WOÐU�²½ô« `z«uK�« w� ÆVšU½ ÊuOK� 13 v�≈ q�Ë

—u(« e¹eŽ ©01’® WL²ð

Ÿu³Ý_« ‰öš p�– wðQ¹ qO−�ð t�öš - Íc??�« t??ð«– w(« W�ULFÐ ¨WNÐUA� W�UŠ ¨U??N??ð«– l³��« 5??Ž Íb??L??;« ‰b¹ —U??F??ý≈ ‰U??Ý—S??Ð oKF²ðË X¹uB²�« V²J� Ê«uMŽ vKŽ b¹“√ cM� v�u²� h�ý v�≈ w(UÐ rOI¹Ë ¨dNý√ WŁöŁ s� Æ¡U??C??O??³??�« —«b???�U???Ð Íb???L???;« b� W??O??K??š«b??�« …—«“Ë X??½U??�Ë X�U� UN½√ ¨UN� ⁄öÐ w� ¨ b�√ U??H??�√ 694 v??K??Ž V??O??D??A??²??�U??Ð WOKLŽ —U??Þ≈ w� W×zô 594Ë ¨WOÐU�²½ô« `??z«u??K??�« b??¹b??& qI½  ôU??Š  U³ODA²�« rNðË

ÊuKI²F� UN³²� W�UÝ— vKŽ å¡U�*«ò XKBŠ ¨”UMJ0 2 ‰ôu???ð s−�Ð ÊËb??łu??¹ ÊuOHKÝ ¨rNM−Ý ·Ëdþ ‰uŠ W�œU�  UODF� sLC²ð ¡uÝË V¹cFð s� ¨rN³�Š ¨t� Êu{dF²¹ U�Ë ÆWK�UF� ‰ôuð ¡UM−Ý Ê√ v�≈ ¨W�UÝd�« Ác¼ dOAðË ¨W¹œUN'« WOHK��« vL�¹ U??� wKI²F� s??� ¨2 b¹d−²�«ò w� vK−²ð WK�UF� ¡u�� Êu{dF²¹ Ó w²�« åW??I??K??H??�«òË ¨b??K??'«Ë ¨»U??O??¦??�« s??� q�UJ�« lÐU�√  d�JðË d??�U??þ_« UN³³�Ð XD�U�ð p²¼ …UÝQ�ò «u½UŽ ¡UM−��« Ê√ WHOC� ¨å«b�_« wBF�« l{uÐ ÊUC�— ÂU¹√ s� Âu¹ w� ÷«dŽ_« vKŽ ‰uB(« s� rNFM� v�≈ W�U{≈ ¨å—UÐœ_« w� Æ“UHK²�«Ë V²J�«Ë Âö�_«Ë ‚«—Ë_«Ë nŠUB*« WDÝ«uÐ W??Ðu??²??J??*« ¨W??�U??Ýd??�« X??×??{Ë√Ë ¨÷UŠd� ‚—Ë vKŽ …uNI�«Ë ‚d??*« s� jOKš

fOz— qO×¹ f�U)« bL×� —UD� s�√ pK*« qO�Ë vKŽ s¹dO��Ë wÝUH�« »dG*«

ÍdOÒ �� i??F??Ð —«c??²??Ž«  U??H??O??C??*« ÆŸu{u*« w� W¹UJý l�dð r�Ë o¹dH�« WH�UÝ ·«d??Þ_« v�≈ ŸUL²Ýô« d??Ł≈Ë ‰UBð« dŁ≈ ¨WOLÝ— d{U×� w� d�c�« dOš_« d??�√ ¨pKLK� ÂU??F??�« qO�u�UÐ ÆtOKŽ ·«dÞ_« W�UŠ≈Ë dC×� “U$SÐ ‰ËR�0 UOHðU¼ å¡U�*«ò XKBð« b�Ë f�√ ÕU³� ¨wÝUH�« »dG*« o¹d� w� w� «œułu� ‰«“ U� t½√ b�√Ë ¨5MŁô« o¹dH�« fOz— Ê√ vKŽ «œbA� ¨f½uð dO�*« V²J*« ¡UCŽ√ iFÐË ÁUš√Ë ¨»dG*« v�≈ ¨5O�U×� WI�— ¨«uKI²½« UL� Æd??�c??�« WH�UÝ WKŠd�« 7� vKŽ UOHðU¼ ‰U??B??ðô« å¡U???�???*«ò X??�ËU??Š ô≈ ¨w½UMÐ Ê«Ëd???� ¨o??¹d??H??�« fOzdÐ UL� ¨VO−� ÊËœ Êd??¹ qþ tHðU¼ Ê√ tM� oK²½ r�Ë …dOB� W�UÝ— t� UMÝ—√ Æ«œ—

ÕÆŸ ©01’® WL²ð

dŁ≈ t½√ UNð«– —œUB*«  œU??�√Ë bL×� —U??D??� v??�≈ …d??zU??D??�« ‰u???�Ë ÊUЗ ÂU� ¨¡UCO³�« —«b�« w� f�U)« WÞdA�« W×KB� ⁄ö??ÐS??Ð …d??zU??D??�« f�U)« bL×� —UD� w� WOzUCI�« »U???�d???�« q???þ U??L??� ¨ÀœU??????(« «c???N???Ð lЗ …b* …dzUD�« qš«œ å5Ýu³×�ò ÆU¼Ë—œUG¹ Ê√ q³� WŽUÝ iFÐ Ê√ —œU???B???*« X???�U???{√Ë ÍdO�� …U??{U??I??� «Ë—d?????� »U???�d???�« b{ W¹UJAÐ r¼bŠ√ ÂbIð –≈ ¨o¹dH�« r−Nð t??½≈ ‰U??� Íc??�« ¨ÂU??F??�« VðUJ�« X�bIð ULMOÐ ¨r²A�«Ë V��UÐ tOKŽ o??¹d??� b???{ W??¹U??J??A??Ð Èd????š√ W???³???�«— ÈbŠ≈ XK³� 5Š w� ¨wÝUH�« »dG*«

åWÐdC�«ò ¡«—Ë ·u�u�UÐ ‰öI²Ýö�  U�UNð«Ë ”U� w� WO³FA�« W�d(« eN¹ åwŠUÐ≈ò j¹dý 16 w??�«u??Š …d??z«b??�« Ác??¼ w??� f�UM²ðË W???ž«Ë“® UNIÞUM� i??F??Ð n??�u??ðË ÆW??×??zô Æ◊U³ý …bLF�« åŸö??�ò s� UN½QÐ ©…œu�MÐË ¨5OMO¹d*« WIDM� w� WO³FA�« U¼¡UOŠ√ sJ� UNMJ1 ¨WO½UJ��« UN²�U¦� v???�≈ dEM�UÐË VðUJ� w??�  P??łU??H??*« s??� dO¦J�« Àb??% Ê√ »e??Š s???� q???� `???z«u???� b???łu???ðË ÆX??¹u??B??²??�« »eŠË WOLM²�«Ë W�«bF�« »e??ŠË ‰öI²Ýô« w�«d²ýô« œU%ô« »eŠË Í—u²Ýb�« œU%ô«  «u�√ vKŽ W��UM²*« `z«uK�« “d??Ð√ sL{ Èdš√ U??Ыe??Š√ sJ� Æ…d??z«b??�« ÁcNÐ 5³šUM�« ÈuI�« WN³ł »e×� ¨å…dOGB�«å?Ð n�uð w� «—u??C??Š U??N??� Ê≈ ‰u??I??ð ¨W??O??Þ«d??I??1b??�« ¡UMÐ√ s� UNO×ýd� Ê√ v�≈ dEM�UÐ ¨WIDM*« s� UNł«dš≈ V−¹ ôË ¨UNÐ WO³FA�« oÞUM*« ÆœU(« f�UM²�« W½Uš

UO½u�uÐË U??O??½U??*√Ë U??�??½d??� ÃU??²??½≈ s??� 5²Ýu' åÊËU??ðu??M??Ý r??z«d??łò r??K??O??�Ë e??¹u??�ò r??K??O??�Ë U??O??�«d??²??Ý√ s???� q???¹“—u???� U�½d� s??� ÊU??J??O??M??O??� q??¹d??O??�??� åd????1Ë p¹d¹b¹dH� åÕu??L??�??*« ×U????šò r??K??O??�Ë Íœ«Ëò r??K??O??�Ë „—U???/«b???�« s??� „u??³??Ý√ pO�J*« s??� w??²??¹—b??�√ uKÐU³� åV??¼c??�« U�uK½UO' åW??L??Šd??�« ‰U???L???Ž√ò r??K??O??�Ë UO�UD¹≈ s� u¹dOÝ Íœ u½UOKOLOÝU�Ë ·u??½«œ—u??¹ ÍdO�UOH� å“dJOMÝò rKO�Ë

qLF�« sŽ ÊuKÞUŽ UO½U³Ý≈ WЗUG� s� WzU*« w� 44

UO½U³Ý≈ w� ÍuFLł qŽU�Ë ÂU×�* ∫

rKO�Ë U¹—UGKÐ s� ·ËdO1œö� ÊUH¹≈Ë s� —U−M�« fłdM� ån¹d�« s� WIýUŽò Êu��Uł „—U* åÊËœ s�ò rKO�Ë »dG*« ÆWOJ¹d�_« …bײ*«  U¹ôu�« s� ¨ÊU??łd??N??*« ÂU??²??²??š« q??H??Š ‰ö????šË ¨q³I*« d³Młœ 10 X³��« Âu??¹ —d??I??*« UNÝ√d¹ w²�« ¨rOJײ�« WM' `ML²Ý WL−M�« e??z«u??ł ¨U??A??²??¹—u??²??Ýu??� d??O??�≈ …ezUłË Èd³J�« …ezU'« Í√ ¨WO³¼c�« rOJײ�« WM' …e??zU??łË WK¦2 q??C??�√

‫ﺩﺭﺍﺳﺔ ﻣﻴﺪﺍﻧﻴﺔ ﻋﻦ ﺳﻮﻕ ﺍﻟﺸﻐﻞ ﻓﻲ ﺇﺳﺒﺎﻧﻴﺎ ﺃﻛﺪﺕ ﺃﻧﻬﻢ ﻳﻮﺍﺟﻬﻮﻥ ﺻﻌﻮﺑﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺗﻌﻮﻳﻀﺎﺕ ﻓﻘﺪﺍﻥ ﺍﻟﺸﻐﻞ ﻭﺍﻟﺒﻄﺎﻟﺔ‬

w� ÕU?? ?(ù« q?? ł√ s??�  U??�d??×?²?Ð r??²?L?� q??¼ øX¹uB²�« w� WO�U'« o×Ð W³�UD*« ‰UC½ bF³� ª«b??Ð√ ”QOð s??�Ë ”QOð r� WO�U'« bF¹ r� ¨Í—u²Ýb�« UNIŠ Ÿ«e²½ô ‚U??ýË q¹uÞ ªöF� - U� «c¼Ë ¨¡UCI�« v�≈ ¡u−K�« ô≈ UN�U�√ W????¹—«œù« W??L??J??;« v??K??Ž ÷Ëd??F??� Âu??O??�« d??�_U??� öOFHð UM�UB½≈ w� dšQ²ð s� w²�«Ë ¨◊UÐd�UÐ v²ŠË ¨b¹b'« —u²Ýb�« tÝd� U*Ë wJK*« —«dIK� Wł—b�« s�Ë WMÞ«u*« wB�U½ 5MÞ«u� vI³½ ô v²ŠË ¨w??{U??*«  UO�uK�� 5??{dÓÒ ?F??�Ë WO½U¦�« Íc�« wÐdG*« wÝUO��« l�«u�« dOOGð w� r¼U�½ Æœu�d�«Ë  ôö²šô« s� w½UF¹

±µ[∞µ ∫∫ ±∑[≤π∫∫ ±∏[¥∑ ∫

n¹dA�« —u½

Æq¦2 qC�√ …ezUłË W×zô sŽ WLEM*« WM−K�« XMKŽ√Ë oKF²¹Ë ¨WIÐU�*« ×Uš W�—UA*« Âö�_« bOH¹b� å…d??O??D??š W??I??¹d??Þò rKOHÐ d???�_« WJKL*«Ë UO½U*√Ë «bM� s� „dO³MO½Ëd� bOFÝ Âu??¹ò rKO�Ë «d�¹uÝË …bײ*«  U??¹ôu??�« s??� Êu�MOHO� ÂU??�??� åd???š¬ å`HB�« ÂU¹√ò rKO�Ë WOJ¹d�_« …bײ*« U�½d�Ë pO�J*« s�  u??� Ëœ—«d??O??H??¹ù ÊUM� w�ü åq²I�« ‰uIŠ ”U�Jðò rKO�Ë

…—Ëb??K??� W??L??E??M??*« W??M??−??K??�« X??M??K??Ž√ w???�Ëb???�« ÊU??łd??N??L??K??� …d???A???Ž W???¹œU???(« w²�« ¨…—Ëb???�« Ê√ g�«d� w� ULMO�K� dNA�« s� dýUF�«Ë w½U¦�« 5Ð U� rEMð W�—UA� ·dF²Ý ¨qO�M�« WM¹b0 ÂœUI�« ÷dF²ÝË ¨W???�Ëœ 21 q¦9 ULKO� 83 q??¹u??D??�« r??K??O??H??�« W??I??ÐU??�??� ‰ö????š s???� rKOH�« WIÐU��Ë WIÐU�*« ×Uš Âö�_«Ë ¨å”—«b???*« ULMOÝò?Ð W�U)« dOBI�« w� b¹b'« qO'« Âö??�√ ÷dF²Ý UL� VK� WC³½ Âö??�√Ë WOJO�J*« ULMO��« ÷ËdŽ V½Uł v??�≈ ¨WOÐdG*« ULMO�K� ULMO��« ÷Ëd???ŽË UMH�« l�Uł WŠUÝ ·dF²ÝË ¨wFL��« n??�u??�« WOMI²Ð vLKÝ WO*UF�« WL−M�« —uCŠ …—Ëb??�« Æn¹dA�« —u½Ë bFÝ bL×�Ë p¹UŠ ¨W??I??ÐU??�??*« Âö????�√ W??−??�d??Ð j??K??�??ðË ¨…d??A??Ž W???¹œU???(« …—Ëb??????�« Ác???¼ ‰ö???š ¨s¹bŽU� 5O�Ëœ 5łd�� vKŽ ¡uC�« ∫sLC²ð WIÐU�*« w� W�—UA*« Âö�_U� Âö�√ 3 ¨UNÐU×�_ v�Ë_« w¼ Âö�√ 10 UNFOLł wL²Mð UNÐU×�_ WO½U¦�« w¼ d�_« oKF²¹Ë ¨WHK²�� WO�Mł 15 v�≈ «d�¹uÝ s� ÊU½≈ ÊUNO�� åWł—œò rKOHÐ ÍË— Ëœ—«Ëœù å‰UHÞ_« lMB�ò rKO�Ë bLŠ_ åd¹bOHKOÐò rKO�Ë 5³KH�« s??� p??Ýd??N??�«Ë W??M??Ýu??³??�« s??� g??²??O??�u??�U??�≈ 5�Š d??O??�_ åw??²??M??N??�  u????*«ò r??K??O??�Ë åw�U�ð ôò rKO�Ë Ê«d???¹≈ s??� w�UGÝ rKO�Ë UO½U³Ý≈ s� e¹—«bMO�—√ uA²½u* p½u³J½u²� åWKzUF�« XOÐ v??�≈ …œu???Žò r??K??O??�Ë b???½ö???¹U???ð s???� ‰u??J??½«—U??D??½U??ý u¼Ë ¨rO½U�uÐ ‰UAO* åÊUO�M�« ÷—√ò

s� sÞ«u*« dHMð å UÝ—UL*«ò Ác¼ q¦� Ê√ `{Ë√Ë w� r¼U�¹ Ê√ lOL'« vKŽ ÊU� X�Ë w� ¨WÝUO��« Æ»«eŠ_« w� WI¦K� —U³²Žô« œ— `ýd� ¨w�uA�« w�UN²�« qKÒ � ¨t²Nł s� WO�ULA�« ”U??� …d???z«œ w� WO³FA�« W�d(« t�H½ nKJ¹ r� t½≈ ‰U�Ë ¨åj¹dA�«ò WLO� s� 5KŽUH�« iFÐ Ê√ s� ržd�UÐ ¨tðb¼UA� ¡UMŽ n�«u�« ÊQÐ d�–Ë ÆX½d²½_« vKŽ ÁdAMÐ ÁËd³š√ WOÝUOÝË WO�H½ »dŠ sý v�≈ w�d¹ Á¡«—Ë r�Ë ÆWOÐU�²½ô« t²KLŠ vKŽ dOŁQ²K� Áb??{ tðU×¹dBð w� ¨w�uA�« w�UN²�« bF³²�¹ «c¼ ¡«—Ë ÊuO�öI²Ýô« ÊuJ¹ Ê√ ¨å¡U�*«ò?� ¨ UÐdC�« Ác??¼ q¦� ÊQ??Ð UHOC� ¨j¹dA�« Íc??�« Èu??Ý UNO�≈ bLF¹ ô ¨ÁdO³Fð V�Š b�Rð ¨t�H½ Êü« w� ¨w¼Ë ¨W1eN�UÐ f×¹ Æ`O×B�« o¹dD�« w� dO�¹ t½QÐ

”U� ÂUFOM�«Ë s�( ©01’® WL²ð åWO�«bB�ò w� wÐeŠ qŽU� s� d¦�√ pJýË ¨å»uðu¹ò?�« r�UŽ w� ÁËb¼UA� mKÐ Íc�« j¹dA�« n�√ 22 s� d¦�√ ¨bŠ_« f�√ ‰Ë√ ÕU³� œËbŠ v�≈ sŽ nAJ�« ÂbŽ qC� ¨wÐeŠ ‰ËR�� ‰U�Ë Ædz«“ d¦�√ UNðb¼UA� bFÐ ¨Ëb³ð j¹dA�« ¡«eł√ Ê≈ ¨t²¹u¼ …¡UÝù« u¼ UNM� ·bN�« Ê√ Ëb³¹Ë ¨W³�d� ¨…d� s� —«d??{ù« V½Uł v??�≈ ¨åÕÆŒò W¹uFL'« WKŽUHK� …dz«œ w� WO³FA�« W�d×K� WOÐU�²½ô« WKL(UÐ UNMDIðË ¨å u*« …dz«œò?Ð UOK×� ·dFð WOÐU�²½« t²�b� sŽ d³Ž tð«– —bB*« ÆWFÝ«Ë WO³Fý  U¾� ÁcN� »«eŠ_« 5Ð åÂuL;«ò f�UM²�« qB¹ Ê√ s� ¨å«e(« X%  UÐdC�«òË å◊UD×½ô«ò s� Wł—b�«

«“u� ≠w??ЗË_« œU??%ô« ¡UC� ×U??š s� 5�œUI�« t� b³FOÝ U� u¼Ë ¨w�«d²ýô« ÁdOE½ vKŽ U×ÝU� Æb¹—b� w� rJ(« W�bÐ „U��û� o¹dD�« ¨WЗUG*« ÊS??� ¨d??�c??�« WH�UÝ W??Ý«—b??�« V�ŠË  UO�U'« d¦�√ ÊËd³²F¹ ¨5O½U²��U³�« V½Uł v�≈  eH� Íc�« X�u�« wH� ªUO½U³ÝSÐ W�UD³�« s� «—dCð b¹“√ v�≈ ÍdO³¹ù« bK³�« «c¼ w� W�UD³�« W³�½ tO� öO¦� b¹—b� t� bNAð r� ‰bF� w� ¨WzU*« w� 21 s� s¹dłUN*« W�UDÐ W³�½ XHŽUCð ¨…b¹bŽ  «uMÝ cM�  «d� ÀöŁ u×MÐ WOЗË√ dOž  UO�M' 5K�U(« WЫd� s� XKI²½« bI� ¨…dOš_«  «uMÝ lЗ_« ‰öš w� 40 s� b??¹“√ v??�≈ 2007 WMÝ w� WzU*« w� 13 5KÞUF�« œbŽ q−Ý YOŠ ¨W¹—U'« WM��« w� WzU*« u×MÐ …œU??¹“ w??ЗË_« œU??%ô« ×U??š s� 5�œUI�«

◊UÐd�« b¹d¼uÐ bL×�

qGA�« ‚uÝ sŽ W¦¹bŠ WO½«bO� WÝ«—œ XHA� WЗUG*« œbŽ w�ULł≈ nB½ WЫd� Ê√ UO½U³Ý≈ w� U½UJÝ 5HMB*« ¨w???ЗË_« bK³�« «c??¼ w� 5LOI*« ÊQÐ WÝ«—b�«  œU??�√Ë ÆqLF�« sŽ ÊuKÞUŽ ¨5DA½ UO½U³Ý≈ w� WЗUG*« s¹dłUN*« s� WzU*« w� 44 ¨¡U�½ rNM� WzU*« w� 3 ¨W�UDÐ WOF{Ë w� ÊËbłu¹ vKŽ UN�öEÐ wIKð w²�« W¹œUB²�ô« W�“_« V³�Ð Æb¹—b� œUB²�« oOI% …«b??ž ÂU???�—_« Ác??¼ sŽ Êö??Žù« wðQ¹Ë w� W�—U� n�«u� Íb³¹ Íc??�«≠ w³FA�« »e??(« U�uBš ¨UO½U³Ý≈ w� s¹dłUN*« U¹UC� W'UF�


3

‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ‬

2011Ø11Ø22

¡UŁö¦�« 1605 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﺁﻻﻑ ﺍﻟﻤﺘﻈﺎﻫﺮﻳﻦ ﻳﺪﻋﻮﻥ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻘﺎﻃﻌﺔ ﻭﻣﺴﻴﺮﺓ ﻃﻨﺠﺔ ﺧﻄﻔﺖ ﺍﻷﺿﻮﺍﺀ‬

ÆÊ«uD²Ð WOF¹dA²�«  UÐU�²½ö� «u�bIð ÊU??�? Šù«Ë ‰b??F? �« W??ŽU??L?ł X??�U??�Ë 5MÞ«u*« vKŽ ¡«b½ l¹“u²Ð …dO�*« ‰öš i�dðË W½U�√  «u??�_«ò Ê√ tO� `{uð „—Uý UL� Æå—Ëe??�« …œUNý w� UNHOþuð W??O?F?L?'« s?? � Êu??D? ýU??½ …d??O? �? *« w?? � ZNM�« »e??ŠË ¨ÊU�½ù« ‚uI( WOÐdG*« wÞ«dI1b�« WFOKD�« »eŠË ¨wÞ«dI1b�« ÆbŠu*« w�«d²ýô« —U�O�«Ë ¨w�«d²ýô« ¡UDA½ …dO�� XIKD½« ¨XO½eð w�Ë dO�_« WI¹bŠ ÂU??�√ s� d¹«d³� 20 W�dŠ w� Êu−²;« Ÿb?? Ð√Ë ¨t??K?�« b³Ž Íôu??�  U�uÝ— «uF�— UL� ¨WFÞUI*«  «—UFý «u³²�Ë ¨WOÝUO��« WOKLF�UÐ WzeN²�� ¡«œu��«  U²�ö�« vKŽ …dýU³�  «—U³Ž  ULKJ�« w� s¹b�R� ¨WFÞUI*« v�≈ uŽbð WOKLF�« Êu� vKŽ …d¼UE²�« XKK�ð w²�« Èu²�� v�≈ v�dð ô WO�U(« WOÐU�²½ô« ÆWN¹eM�«  UÐU�²½ô« ¡UDA½ V×D�« ¨qB²� ‚UOÝ w�Ë X??¹¬≠ w??M?�« ÍbO�Ð d??¹«d??³?� 20 W??�d??Š UÐu²J� iOÐ√ UÐuŁ U¹bðd� «—ULŠ ¨Ê«dLFÐ ¨X¹uB²�« s� rNKK� b�Rð  «—U³Ž tOKŽ ◊UIÝ≈ v??�≈ u??Žb??ð  «—U??F? ý «Ëœœ— UL� oOK�ðË œU�H�«Ë œ«b³²Ýô«ò ÁuLÝ√ U� ¨åU??¹œU??B?²?�«Ë UOÝUOÝ W??�U??F?�« …U??O? (« U� l�dÐ W�Ëb�« V�UDð Èdš√  «—UFýË ÆwM�≈ ÍbOÝ rOK�≈ sŽ å…dJ(«ò U¼uLÝ√

d³½u½ 25  U�UIײݫ b{ ÃËd)« vKŽ dBð d¹«d³� 20 W�dŠ

–≈ ¨W??L?�U??F?�« Ÿ—«u?? ý v??�≈ ‰Ëe??M? �« s??� w�«uŠ X??�«œ w²�« ¨…d??O?�?*« XIKD½«Ë UO³�½ nOF{ œbFÐ W¹«b³�« w� ¨5²ŽUÝ  U¾� œbF�« “ËU−²¹ r� YOŠ ¨s¹d¼UE²LK� b¹«e²�« w� œbF�« √b³¹ Ê√ q³� 5�—UA*« U¼bFÐ œb??F??�« q??B?O?� w??−? ¹—b??ð q??J?A?Ð V�Š ¨d¼UE²� ·ô¬ WŁöŁ w�«uŠ v??�≈ w� Êu�—UA*« ‰ËUŠË Æ5LEM*«  «d¹bIð o¹œUM� iFÐ UNO� XKLŠ w²�« ¨…dO�*« rNðuŽœË ÊUJ��« l� q�«u²�« ¨Ÿ«d²�ô« l¹“u²Ð  UÐU�²½ô« w� W�—UA*« ÂbŽ v�≈ ‰öš s� «c�Ë p�– v�≈ uŽbð  «—uAM� »d� l�Ë ÆWFÞUI*« »U³Ý√ iFÐ Õdý ·u??H?B?�« X??�b??D? �« …d??O? �? *« ¡U??N? ²? ½« 5??zËU??M? *« i??F?³?Ð …d??O?�?L?K?� W??O? �U??�_« s� …dO�*« WK�dŽ «u�ËUŠ s¹c�« W�d×K� w� W�—UA*« v�≈ uŽbð  U²�ô l�— ‰öš ÆWO½U*d³�«  UÐU�²½ô« 20 W??�d??Š X??łd??š ¨Ê«u?? D? ?ð w???�Ë 5�—UA*« œb??Ž ‚U??� …dO�� w??� d¹«d³� ¡U??C? Ž√ V??�? Š ¨„—U?? A? ?� 5000 U??N? O? � Ê«uDð Ëd??¹«d??³? � d??¼U??E?ðË ÆW??�d??(« s??� w� «uIKDM¹ Ê√ q³� ådOOG²�« WŠUÝò?Ð s�  U²�ôË  «—UFý 5F�«— rNðdO�� ¨åÊe�*« Õö??�≈ vKŽ Ê«Ë_«  U??�ò qO³� pODF½ øwD�� U½√ ‘«Ëò ‰uIð Èdš√Ë U¼dOžË ¨åw?? ?�“— UO� q??�U??ð ¨w??ðu??� U??½√ s¹c�« 5×ýd*UÐ …œbM*«  «—UFA�« s�

ÂdBM*« bŠ_« …dO�� w� 5¹ËU−MD�« s� ·ôü«  «dAŽ

WFÞUI� v�≈ p�c� …uŽbK� ¡UCO³�« …dO�� błuð ô t½QÐ UNH�u� …—d³� ¨ UÐU�²½ô« X??Ž“ËË ¨dOOG²�« w� WOIOIŠ …œ«—≈ Í√ tO�  b?? �√ …d??O?�?*« g??�U??¼ v??K?Ž U??½U??O?Ð Æ UÐU�²½ô« WFÞUI� s� UNH�u� vKŽ XKÞUNð w²�« …d¹eG�« —UD�_« 5MÞ«u*« ·ô¬ U¼—ËbÐ lM9 r� ◊UÐd�«

W�d(« “u??�— U¼dCŠ UL� ¨…dO�*« w�  «dO�� sŽ «uÐUž Ê√ bFÐ 5KI²�*« s� qG²Ý«Ë ¨…d??O?š_« …d²H�« ‰ö??š W�d(« b�U(« –UF� W�d(« wMG� ‚U�— s� œbŽ ÆtŠ«dÝ ‚öÞSÐ W³�UDLK� …dO�*« »«eŠ√ XKG²Ý« ¨tð«– ‚UO��« w�Ë bŠu*« w??�«d??²? ýô«Ë Z??N?M?�«Ë WFOKD�«

W¦�U¦�« WŽU��« w??�«u??Š dLŽ »—œ »d??� ¨ u�UO�« W??�ô Ÿ—UAÐ «—Ëd??� ¨nBM�«Ë WFÞUI*« WOÝUO��«  U¾ON�« UN²KG²Ý«Ë uŽbð  «—u??A? M? � l??¹“u??²?�  U??ÐU??�?²?½ö??� w²�« »U??³??Ý_« Õd??A? ðË W??F?ÞU??I?*« v?? �≈ —uC(« ÊU�Ë Æ—«dI�« –U�ð« v�≈ UN²F�œ U²�ô ÊU??�?Šù«Ë ‰bF�« ¡UDAM� ÍœbF�«

¨d¹«d³� 20 W�dŠ  «dO�� oKDM� ¨…œUJ� WŠU��« d�UŠ å‚u³�� dOžò UOM�√ ô«e½≈ ÆUNłu�Ë s� 5−²;« UF½U� WOKLŽ —ULŁ wMł W�d(« ‰ËU??%Ë Ó WKL(« q??O?³?� X??I?K?D?½« w??²? �« W??¾?³?F?²?�« W�Uš ¨5MÞ«u*« ·uH� w� WOÐU�²½ô« ¡UDA½ qFł U2 ¨WO³FA�« ¡UOŠ_« wMÞU� q¦L²*« ¨rN�b¼ ⁄uK³Ð åÊu�¡UH²¹ò W�d(« ¨r¼dO³Fð V�Š åWO�¹—Uð WFÞUI�ò w� w� r¼—«dL²Ý« «Ëb??�√ Íc??�« X??�u??�« w??� ÂU¹√ WKOÞ WFÞUI*« v�≈ …uŽb�«  «dO�� ÆWOÐU�²½ô« WKL(« ¡U??C??Ž√ V?? �U?? Þ ¨¡U?? C? ?O? ?³? ?�« w?? ?�Ë W??�u??J?(« ◊U??I? ÝS??Ð W??�d??(« WOIO�Mð WFL'«  UÐU�²½« sŽ o¦³M*« ÊU*d³�«Ë vKŽ ·dF²�«Ë UNz«dł≈ q³� v²Š q³I*« ÊuJÐ VKD*« «c¼ W�d(« XKKŽË ¨UN−zU²½  UÐU�²½ô« UNO� Íd??& w²�« ·Ëd??E?�« UNO�  d??ł w²�« UNð«– ·ËdE�UÐ r�²ð ÆWIÐU��«  UÐU�²½ô« ¡UCO³�« —«b??�« …d¼UE� w� „—U??ýË WOIO�Mð ¡UCŽ√ s� ·ô¬ W�Lš w�«uŠ s¹c�« ¨ÊËd¼UE²*« œœ—Ë Æd¹«d³� 20 W�dŠ XD�U�ð w²�« …d¹eG�« —UD�_« rNFM9 r� V�UDð  «—UFý ¨ÃËd)« s� WM¹b*« vKŽ U¼uH�Ë w??²? �«  U??ÐU??�? ²? ½ô« WFÞUI0 ÆåWOŠd�*«ò?Ð dBM�« WŠUÝ s� …dO�*« XIKD½«Ë

¡U�*« d¹«d³� 20 W�dŠ  «dO��  œUF²Ý« XÐU−²Ý« –≈ ¨b?? Š_« f??�√ ‰Ë√ UNLš“ v�≈ UNðuŽb� 5MÞ«u*« s� …dO³� œ«b??Ž√ W�—UA*« ÂbŽ v�≈ …uŽb�« qł√ s� ÃËd)«  bNýË Æq³I*« d³½u½ 25  U�UIײݫ w� vKŽ dNý√ 9 —Ëd� bK�ð w²�« ¨ «dO�*« ¨d¹«d³� 20 W�dŠ  UłU−²Š« ‚ö??D?½« WŽULł vKŽ 5Ðu�×LK� UOÝUO� «—uCŠ ÆW??¹—U??�?O?�« Èu??I? �«Ë ÊU??�??Šù«Ë ‰b??F? �« WOKLFK� …bI²M�  «—UFý UN�öš XF�—Ë rN²H�Ë s� `Oýd²�Ë ¨ôULł≈ WOÐU�²½ô« w� ‰U??*« «b??�?²?ÝôË åœU??�?H?�« “u??�—ò?? Ð ¨å «u�_« ¡«dýòË WOÐU�²½ô«  öL(« ÆW�d(« ¡UDA½ dO³Fð V�Š W�—UA� X�dŽ w²�« ¨W−MÞ …dO�� r¼œbŽ ‚U??� ¨5−²;« s� …dO³� œ«b??Ž√ n??�√ 100  «d??¹b??I??²??�« i??F? Ð V??�? Š W�dŠ  «dO�� Ãu²²�  ¡U??ł ¨h??�?ý w²�« ¨UN� WLŽ«b�« WOIO�M²�«Ë d¹«d³� 20 —UÞ≈ w� ¨w{U*« fOL)« cM� XIKD½« WKL(«ò Ë√ åWFÞUI*« WKLŠò ?Ð wLÝ U� Æå…œUC*« ¡U¼“ X??�«œ w²�« ¨…dO�*« XÐUłË U¼¡UOŠ√Ë WM¹b*« Ÿ—«u??ý ¨ UŽUÝ l??З√ s� …dO³� œ«b??Ž√ UN²I�«— UL� ¨WO³FA�« wMÐ WŠUÝ  bNý ULO� ¨s??�_« d�UMŽ

s� ÊuKOI²�¹ ÊuOŽULł ÊË—UA²�� …dDOMI�UÐ …d�UF*«Ë W�U�_« »eŠ …dDOMI�« ÂËd� bOFKÐ »eŠ s� rNðôUI²Ý« …dDOMI�« WM¹b0 ÊuOŽULł ÊË—UA²�� Âb� w� wÞ«dI1b�« ZNM*« ‰ULŽ≈ ÂbŽ vKŽ UłU−²Š« …d�UF*«Ë W�U�_« YOŠ ¨…dDOMIK� WOF¹dA²�« WOÐU�²½ô« …dz«b�UÐ »e(« W×zô qO�Ë —UO²š« ÆÍ—u²Ýb�« œU%ô« »e×Ð åÂU³�«ò?� s¹—œUG*« qł ‚Uײ�« —œUB*« X׳— wMÞu�« fK−*UÐ Ê«uCŽ rNMOÐ ¨5KOI²�*« Ê≈ WLOKŽ —œUB� X�U�Ë r¼–U�ð« »U³Ý√ «ËeŽË ¨WOŽULł WHBÐ åÂU³�«ò «Ë—œU??ž ¨—«d??'« »e( Ê√ UN�H½ —œUB*« XHA� 5Š w� ¨WOB�A�« ·ËdE�« v�≈ n�u*« «c¼ w�ÝR� 5Ð s� «u½U� s¹c�« ¨…d�UF*«Ë W�U�_« s� 5³×�M*« ¡UCŽ_« —UO²š« WOKLŽ ÕuM−Ð «u¾łu� ¨s�Š« wMÐ …œ—«dA�« »dG�« WN−Ð »e(« WO�eð …œUOI�«  —d� U�bFÐ ¨`O×B�« U¼—U�� sŽ å—u²�«d²�«ò »eŠ W×zô bFÐ√ vKŽ ÂU¹√ WŁöŁ ÈuÝ »e(« v�≈ rN�ULC½« vKŽ d1 r� ’U�ý√ Æd¹bIð XKšœ w²�« ¨WO�U(« »e(« W×zô qO�Ë Ê√ UNð«– —œUB*«  d�–Ë ÁcN� WBB�*« WFЗ_« bŽUI*« bŠQÐ dHEK� wÐU�²½ô« f�UM²�« W³KŠ WE( dš¬ w� oײK¹ Ê√ q³� Í—u²Ýb�« œU%ô« v�≈ UOL²M� ÊU� ¨…dz«b�« ¨»e(«  U�ÝR� v�≈ Ÿułd�« ÊËœ W×zö� öO�Ë —U²�¹Ô Ë ¨åÂU³�«ò »e×Ð Æ5K{UM*« l�  UŽUL²ł« bIŽ Ë√ bŽ«uI�« …—UA²Ý« ÊËœË rCð 5³×�M*« WLzU� ÊS� ¨å¡U�*«ò —œUB� tMŽ XHA� U� o�ËË 5�_« ¨È“ËdŠ bOF�Ð d�_« oKF²¹Ë ¨»e×K� wMÞu�« fK−*UÐ s¹uCŽ uCF�«Ë ¨ÍuN'« ÂUF�« 5�_« VzU½Ë ¨å—u²�«d²�«ò »e( wLOK�ù« ÂUF�« ¨wMÞu�« fK−*« uCŽ ¨‰b¼“ tK�« b³ŽË ¨wLOK�ù«Ë ÍbK³�« 5�K−*« w� ¨q¹uD�« wŽU³��« v�≈ W�U{≈ ¨…dDOMI�« W¹bK³Ð wŽUL'« —UA²�*«Ë s�Š bL×�Ë ¨Íu??N?'«Ë wLOK�ù« V²J*UÐ uCŽË wŽULł —UA²�� WOŽUL'« …—UA²�*« ¨È“Ëd??Š WMO�√Ë ¨ÍuN'« V²J*« uCŽ ¨—ËbJMÐ ÆW¹bK³�« fH½ w�

lL−²�«ÊUłdN� w� …—U−(UÐoý«dð wM�≈ÍbO�З«dŠú�wMÞu�« XO½eOð öÐ aOA�« bL×� wM�≈ ÍbO�Ð å dOGOðò WŽUL−Ð ÂdBM*« Ÿu³Ý_« W¹UN½ XF�b½« iFÐ —UB½√Ë —«dŠú� wMÞu�« lL−²�« »eŠ `ýd� —UB½√ 5Ð  UNł«u� rN�Uײ�UÐ ¨wFL−²�« ÊUłdN*« n�½ «ËbLFð s¹c�« ¨s¹dšü« 5×ýd*« Æ…—U−(UÐ åW�UL(«ò —UB½√ rNIý—Ë WBM*« s� WKLł «Ëœœ— 5LײI*« ÊS??� ¨ÊU??J? *« 5??Ž s??� —œU??B?� V??�?ŠË fOz— o³Ý ULO� qGA¹ ÊU� Íc??�« ¨—«d??Š_« `ýd0 …œbM*«  «—UFA�« ’UBš_«Ë  dOGOðò WIDM� ‰UBH½« q³� ¨XO½eO²� wLOK�ù« fK−*« WLzU� W�ULŽ v�≈ WÎ FÓ LÓ²−Ú �Ô UNK¹u%Ë XO½eOð rOK�≈ sŽ åÊ«dLŽUÐ X¹¬Ë …—œU??G?�Ë wFL−²�« ÊUłdN*« ‰U??A?�≈ v??�≈  U??N?ł«u??*«  œ√ UL� Æ «c?? �« bFÐ …œbA� WOM�√ WÝ«dŠ X% wÐUD)« lL−²�« ÊUJ� tOKŽ 5LzUI�« Èdš√ —œUB�  b�√ ULO� ¨WLײI*« d�UMF�« s� tMO�QðË ÊUJ*« ¡öš≈ w� —uC(« …dJ� sŽ lł«d²�« XKC� WOFL−²�«  «œUOI�« iFÐ Ê√ XFł«dð UL� ¨¡«u??ł_« dðuð VIŽ å dOGOðò WŽUL−Ð wK�«u²�« ¡UIK�« UNð«– —œUB*« X�U{√Ë Æ—uC(« sŽ WOMÞu�« W×zö�«  U×ýd� ÈbŠ≈ ¡UG�≈ w??� UC¹√ X³³�ð å dOGOðò WŽUL−Ð XŁbŠ w²�« v{uH�« Ê√ ¡U³½√ œË—Ë VIŽ ¨rOK�ù« fHMÐ å¡Ušd�« X¹¬ò WŽUL−Ð qŁU2 ÊUłdN� wMÞu�« lL−²�« WKLŠ ÊuC�d¹ s¹dš¬ ’U�ý√ ·dÞ s� t�Uײ�« sŽ `ýd*« `{Ë√ ¨wÐUD)« t½UłdN� ‰UA�≈ vKŽ UIOKFðË ÆWIDM*UÐ —«dŠú� åW�ËR�*« dOžò?Ð UNH�Ë w²�« À«b??Š_« Ê√ ¨ÂU��√ wÐdF�« ¨wFL−²�« WOÝUO��« »«e?? Š_« iFÐ ¡ö??�u??� ÊuFÐU²�« WO−DK³�«ò UNO� V³�ð tFL& n�MÐ WLN²*«  UN'« rÝôUÐ d�c¹ Ê√ ÊËœ ¨åwM�« ÍbOÝ rOK�SÐ ·uH� w� VŽd�«Ë ·u)« À—UŁ√ò  U�uK��« Ác¼ Ê√ UHOC� ¨wÐUD)« Êü« w� UÐdG²�� ¨åU½œö³� WOÞ«dI1b�«  U³�²J*«  œb¼Ë ¨5K{UM*« `z«uK�« ¡ö�Ë iFÐ t−N²½« Íc�« —d³*« dOž XLB�«ò ÁULÝ√ U� t�H½ Ác¼ V−ýË b¹bMð ¡UMŽ rN�H½√ «uHKJ¹ r� s¹c�« ¨rOK�ùUÐ WOÐU�²½ô« ÆårNIðUŽ vKŽ WK�U� WO�ËR�*UÐ wIK¹ U� u¼Ë ¨ UO�uK��«

wHݬ w� d¹Ë«Ëœ vKŽ ¡UÐdNJ�« lD� 5³šUM�« 3– ¡«dý s� 5×ýd� 5JL²� ÍË«d?ÒÓ ?J?ÎÓ �« Íb? NL? Ú �« rOK�SÐ WOzUM�« W¹ËdI�« oÞUM*« WM�UÝ s� —œUB� s� å¡U�*«ò XLKŽ v�≈ XK�Ë d¹Ë«Ëb�« s� œbŽ U¼bNAð w²�« WOÐU�²½ô« WKL(« Ê√ wHݬ WHOC� ¨ULN¹√— V�Š ¨ UF�u²�« q� ‚U� n¹dA�« dOž f�UM²�« s� …bŠ vKŽ X¹uB²�« qł√ s� oÞUM*« Ác¼ ¡«dI� vKŽ ”—U9 Èd³� UÞuG{ Ê√ ÆWOF¹dA²�«  UÐU�²½ö� 5�bI²*« WOÐU�²½ô« `z«uK�« ÊUOŽ√ U¼œUL²Ž« - …b¹bł VO�UÝ√ Ê√ v�≈ d¹Ë«Ëb�« pKð s� —œUB�  —Uý√ Ë  UŽUL'« ¡U??݃— s� œb??Ž RÞ«uð p??�– s??�Ë ¨5³šUM�« vKŽ dOŁQ²�« w� «bOFÐ WM�U��UÐ ‰UBðô« rNOKŽ ÊuKN�¹ rNMOFÐ 5×ýd� l� W¹ËdI�« lD� o¹dÞ sŽ ¨5³�«d*« Ë ÂöŽù« qzUÝËË WOK;«  UDK��« W³�«d� sŽ s� W³�u� ‰«e½≈ q³� WKOK�  UE( W¹ËdI�« d¹Ë«Ëb�« s� œbŽ vKŽ ¡UÐdNJ�« Ê√ å¡U�*«ò ?Ð ‰UBð« w� d¹Ë«Ëb�« pKð WM�UÝ  d³ŽË Æ`ýd*«  «—UOÝ n�QÐ l�b�« WOŽUЗ  «—UOÝ rNŽU³ð_ ÊËd²J¹ ÊUOŽ_« —U³� s� 5×ýd� d¹Ë«Ëb�« 5Ð W³�u� w� qI²Mð w²�« UNð«–  «—UO��« w¼Ë ¨ÂuOK� r??¼—œ ¨5MÞ«u*« s� œbŽ nOC¹ ¨UM¼Ë ¨UNMŽ wzUÐdNJ�« —UO²�« ŸUDI½« WE( Í√ sŽ «bOFÐ œuŽu�«Ë ‰U*« l¹“u²Ð 5³šUM�« vKŽ dOŁQ²�« v�≈ ÊËbLF¹ ÆWOK;«  UDK�K� W³�«d� ¨wÐöð bLŠ√ ¨t²×zô qO�Ë d³Ž ¨w�«d²ýô« »e??(« Âb� ¨t²Nł s� X³Ý W¹bKÐ UýUÐ 5OFð ’uB�Ð W�U�œ …b³Ž WNł w�«Ë Èb� U{«d²Ž« ¨W�Ëeł X³Ý W¹bKÐ w� 5Hþu*« —U³� s� X¹uB²�« VðUJ� ¡U݃d� W�Ëeł …dýU³� WOKzUŽ WЫd� UN� ¡ULÝ√ V½Uł v�≈ ¨`�UB�Ë ÂU��√ ¡U݃— s� …UC� q³� s� UO�UŠ lÐU²� r�� fOz— v�≈ W�U{≈ ¨w�öI²Ý« `ýd� l� Æ UÐU�×K� ÍuN'« fK−*« WOLÝ— WHBÐ W??�U??�œ …b³Ž WNł w??�«Ë mKÐ√ t??½≈ wÐöð bLŠ√ ‰U??�Ë ¨W�Ëeł X³Ý W¹bK³Ð VðUJ*« ¡U??݃— —UO²š« WOKLŽ W¼«e½ w� t�uJAÐ U³²J� 20 WЫd�Ë WOÐU�²½ô« `z«uK�« w� q−�� 7400 vKŽ d�u²ð w²�« WH� `Ołdð w� ULN� UOÐU�²½« ö�UŽ qJAð W�Ëeł Ê√ UHOC� ¨X¹uB²K� w²�« WI¹dD�UÐ X¹uB²�« VðUJ� ¡U݃— —UO²š« Ê√Ë ¨ UÐU�²½ô« ZzU²½ W¼«eM�« ◊Ëd??ý W�U� vKŽ d�u²ð WOÐU�²½ô« WOKLF�« qF& ô UNÐ X9 Æt�u� V�Š ¨œd−²�«Ë


5

‫ﺗﻘﺎﺭﻳﺮ‬

åÍËdI�« »U³A�« W�dŠò w{«dK� UNLŽœ wHMð WOÐU�²½ô« t²KLŠ w� …dDOMI�« ÂËd� bOFKÐ WN−Ð œU�H�« WЗU; åÍËdI�« »U³A�« W�dŠò XH½ b??Š«u??�« b³F� U??N??L??Žœ s??�??Š« w??M??Ð≠ …œ—«d???A???�«≠ »d??G??�« ¨w??�«d??²??ýô« œU????%ô« »e???( ‰Ë_« V??ðU??J??�« ¨w???{«d???�« bŽUI*« bŠQÐ “uHK� WOÐU�²½ô« t²KLŠ w� t� UNðb½U��Ë ¨ÊULOKÝ Íb??O??Ý …d??z«b??� WBB�*« W??Łö??¦??�« WO½U*d³�« wÝUOÝ rOEMð Í√ sŽ UN²O�öI²ÝUÐ UN¦³Að sŽ XÐdŽ√Ë ÆUNzœU³� l� WL−�M*« n�«u*« –U�ð« w� UN²¹dŠË ÂUF�« Í√d??�« vKŽ t??²??Ž“Ò Ë ÊUOÐ w� ¨W??�d??(«  œb??½Ë  UD�UG*« Z??¹Ëd??ðË ozUI(« t¹uAð  öLŠå?Ð ¨wK;« WMKF� ¨åW??�d??(« wK{UM0 d¹dG²�« bB�  «d??ðU??N??*«Ë ÓÒ ?� l??ÞU??I??�« U??N??C??�— ÷dGÐ »c??J??�«Ë qOKC²�« ‰U??J??ý√ q?? W??ЗU??; ÍËd??I??�« »U??³??A??�« W??�d??Š v??K??Ž W??¹U??�u??�« ÷d???� ÆœU�H�« W��MÐ å¡U�*«ò XK�uð Íc�« ¨t�H½ ÊUO³�« nA�Ë W�dŠò r??Ý« ÂU×�SÐ «ËRłUHð W�d(« wK{UM� Ê√ ¨tM� b??Š_ W¼u³A� WOÐU�²½« WKLŠ w??� åÍËd???I???�« »U??³??A??�« W�UL²Ýô W�ËU×� w� ¨WO½U*d³�«  UÐU�²½ö� 5×ýd*« XHŽUCð s??¹c??�« ¨U??N??F??� 5??H??ÞU??F??²??*«Ë W??�d??(« —U??B??½√ w{«—√ d¹d% W�dF� UNðœUO� bFÐ dO³� qJAÐ r¼œ«bŽ√ wÝUO��« œ«b³²Ýô«Ë œU�H�« “u�— Íb¹√ s� 5O�ö��« ¨WOK�d�« tF�UI�Ë tð«ËdŁË tðUÐUž WM�«d�Ë WIDM*« w� ‰U???ł— s???� œb???Ž R???Þ«u???ðË r??¼–u??H??½ p???�– w???� 5??K??G??²??�??� ÆWDK��« w� «u??Þd??�??M??¹ r???� r??N??½√ W???�d???(« »U??³??ý ·U?????{√Ë Ê√ rN� o³�¹ r??�Ë —u�c*« `ýdLK� WOÐU�²½« WKLŠ Í√ W�d(« Ê≈ 5KzU� ¨dOš_« «cN� UOÐUDš U½UłdN� «ËdCŠ W1bI�« Áu??łu??�« dOOGðË WH¹dA�« W��UM*« v??�≈ uŽbð Ó ‰ULF²Ý« oKD*« UNC�— vKŽ `K Ò ðÔ Ë WK¼R�Ë WÐUý ÁułuÐ WKL(« w??� »c??J??�«Ë qOKC²�« q??zU??ÝËË WDK��«Ë ‰U??*« ÆWOÐU�²½ô« ‰UCM�« WK�«u� vKŽ W??�d??(« Âe??Ž ÊUO³�« œb??łË WFOC�« W�Uš ¨WÐuNM*« WO�ö��« w??{«—_« ŸUłd²Ýô »«uM�« ·dÞ s� W¹u²K�Ë WO�UO²Š« ‚dDÐ rNM� WÐuNM*« «c¼ qO�UH²Ð d??�_« rNLN¹ s??� —U??³??š≈ ÊËœ 5O�ö��« Ò ÆÁu³A*« X¹uH²�«

w{«d�« bŠ«u�« b³Ž

2011Ø11Ø22 ¡UŁö¦�« 1605 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ ﺍﻟﺸﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ »ﺗﺘﺪﻟّﻊ« ﻭﻧﺤﻦ ﺃﻋﺪﻧﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ ﻫﻴﺒﺘﻬﺎ ﻭﻓﺮﺿﻨﺎ ﺳﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ‬:‫ﺍﻟﺤﻴﺮﺵ‬

jÝu²*« W−MÞ ¡UMO� W�“√ wNM¹  «uMÝ ÀöŁ …b* wŽUL²ł« rKÝ

‰U??� ¨V????½U????ł_« s??¹d??L??¦??²??�??*« Èb????� UNIŠ W�ËbK� U??½c??š√ b??I??�ò ∫‘d??O??(«  U�dA�« s??� Áb??š√ s??Ž e−Fð Íc??�« ål??�b??²??ðò w??²??�«  U??O??�??M??'« …œb??F??²??� Âe×Ð …d� q� w� œbNðË W�Ëb�« vKŽ ÆÆUN�ËU�� dO¦¹ U� ¨qOŠd�«Ë UN³zUIŠ Ê√Ë UN²³O¼ UNO�≈ bOF½ Ê√ UMFD²Ý«Ë Ê√ V−¹ Íc�« ¨Êu½UI�« …œUOÝ ÷dH½ ÆålOL'« vKŽ o³D¹ ¨W�dA�« l??� ‚U??H??ð« l??�Ë Âu??O??�«ò WOHO� u??¼ b??¹b??ł p?Ò ?×?? � ÂU???�√ s??×??½Ë WOF{u�« UM³MÒ −¹Ô qLŽ »uKÝ√ dOD�ð VMÒ $Ô nO�Ë ÂuO�« UNO�≈ UMK�Ë w²�« vMž w� u¼ W¹œUB²�« dzU�š »dG*« lÐU²¹ ¨tOKŽ bO�Q²�« V−¹ U�Ë ÆUNMŽ «Ëƒb??Ð ‰ULF�«ò Ê√ u¼ ¨t??ð«– —bB*« »«d???{S???Ð W??O??łU??−??²??Šô« r??N??ðU??�d??Š r�Ë WŽUÝ 24 bF²¹ r� 4I� Í—«c??½≈ ¨r??z«œ »«d??{≈ ÷u??š WO½ UM¹b� sJð XMKŽ√ W??�d??A??�« Ê√ u??¼ l??�Ë U??� s??J??� U¼—UOš w¼ W²�R*« WK�UF�« bO�« Ê√ ÊQÐ ÁUMKÐU� U??� u??¼Ë w??−??O??ð«d??²??Ýù« UO−Oð«d²Ý≈ «—UOš UC¹√ ‰ULF�« Èb� W??�d??A??�« l???� r??¼d??O??B??� w???� q??¦??L??²??¹ Í—Ëd??C??�« s??�Ë ¨r??N??ðö??zU??Ž dOB�Ë sŽ «bOFÐ ¨qLF�« w� —«dI²Ýô« ÊUL{ q� w� œdD�UÐ b¹bN²�«Ë WO�U&—ô« W�dA�« Ê√ UC¹√ Í—ËdC�« s�Ë ¨…d� …—Ëd{ —d³0 qLF�« XH�Ë√ w²�« w¼ ¨qLF�« ·UM¾²Ý« q³� nK*« W¹u�ð  “ËU??& Ê√ UMðUЫd{ù o³�¹ r??�Ë ÆåWŽUÝ 48 Ë√ 24 …b�

Êœu*« f¹—œ≈ Íôu�

WOłU−²Šô« rN²H�Ë ¡UMŁ√ åXOžË—Ë√ W�dý ‰ULŽ

vKŽ ·ö????)« i???� U??N??²??L??N??� Êu??J??ð ¨rNMŽ —œUB�« —«dI�UÐ ‰u³I�« ”UÝ√ ÆÊu½UI�« t�«d²Š« ◊dAÐ dL²Ý« Íc??�« Ÿ«eM�« ’uB�ÐË wK� ‚ö??žS??Ð vN²½«Ë …b??¹b??Ž «—u??N??ý W�dA�« Ád¹bð Íc�« w½U¦�« nO�dK� U³KÝ dŁ√ U� ¨w{U*« dÐu²�√ 11 cM� t??ð—u??� v??K??ŽË ¡U??M??O??*« ◊U??A??½ v??K??Ž

å√d³²¹ò …d�UF*«Ë W�U�_« ÊuOF�« w� t²×zô qO�Ë s�

W??B??B??�??*« W??Łö??¦??�« b??ŽU??I??*« v??K??Ž W�U� Ê√ ·U???{√Ë ÆÊu??O??F??�« …d??z«b??� WOLOK�ù«Ë W¹uN'« W½U�_« ¡UCŽ√ Êu??H??I??¹Ë t???½Ë—“«R???¹ ·u???Ý »e??×??K??� tðdO�� ÂU??9≈ q??ł√ s� t³½Uł v??�≈ nO�ò ∫özU� qÝd²Ý«Ë ÆWOÐU�²½ô« «uH�Ë s¹c�« ¡ôR¼ q� ‰cš√ Ê√ w� w??½ö??Ž≈ c??M??� w??�u??Š «u??H??²??�«Ë w??F??� Æåøw×ýdð Íc??�« ¨åÂU???³???�«ò ÊU??O??Ð Ê√ d??�c??¹Ë …œU*« vKŽ V²J*« WM' tO�  bL²Ž« ¨»e×K� wKš«b�« ÂUEM�« s� 44???�« W×zô qO�Ë V½Uł ¨v�≈ vG�√ Íc�«Ë 25  U�UIײÝô ÊuOF�« w� »e(« Êb� w??� 5×ýd� ¨Í—U???'« d³½u½ 5³�²M*« W�UJ� U¾łUH� ÊU� ¨Èdš√ —ËUAð Í√ tI³�¹ r??�Ë »e??(« v??�≈ U2 ¨wLOK�ù«Ë ÍuN'« 5³²J*« l� wK{UM� ◊U???ÝË√ w??� UD�Ý nKš w� t�OÝQð cM� w½UF¹ Íc�« »e(« ÆÊuOF�«

ÊuOF�« wN¹Ëœ« ‘UOŽ bL×�

¨…d�UF�«Ë W�U�_« »eŠ —b�√ å√d??³??²??¹ò U??½U??O??Ð ¨b?????Š_« f???�√ ‰Ë√ …d???z«œ w???� t??²??×??zô q??O??�Ë s???� t??O??� Íc???�« ¨ÊU???O???³???�« U????Žœ b??I??� ÆÊu???O???F???�« W�U� ¨tM� W��MÐ å¡U�*«ò XK�uð w� »e????(«  ö??{U??M??�Ë w??K??{U??M??� WO�U��«≠ —Ëb??łu??Ð ≠Êu??O??F??�« WNł s* UOK×� X¹uB²�« v�≈ ¨¡«dL(« nO¦Jð v�≈Ë UOMÞËË ¨U³ÝUM� t½Ëd¹ W×zö�« vKŽ X¹uB²�«Ë W�—UA*« Á—«d???� »e???(« q??K??Ž b???�Ë ÆW??O??M??Þu??�« w� W??×??zö??�« q??O??�Ë `??O??ýd??ð ¡U??G??�S??Ð n�«u*«Ë  UÝ—UL*UÐ ÊuOF�« rOK�≈ Æt�uŠ Xł«— w²�« ¨Íd�uM�« w�UŽ b�√ ¨t³½Uł s�Ë ¨ÊuOF�« w� åÂU³�«ò »eŠ W×zô qO�Ë t??²??¹U??Žœ w????� d??L??²??�??¹ ·u?????Ý t?????½√ W��UM*« —ULž „d²¹ s�Ë WOÐU�²½ô«

Ô ?¹ UOLOEMð ¨5²OÝUÝ√ 5²DI½ rÒ ?C? bO�« ULN²O½UŁË qLF�« XO�uð UL¼ôË√ W�Ëbł l{Ë - ¨WOLÝd�« dOž WK�UF�« …œUOÝ —UÞ≈ w� ULNO� r�×K� WOM�“ r²¹ ¨·ö??²??šô« W??�U??Š w??�Ë ¨Êu??½U??I??�« s� ÊuJ²ð WOLOJ% WM' v�≈ Ÿułd�« W�U)« W�U�u�« Í√ ¨WOzUMO*« WDK��« WOK;«  UDK��«Ë ¨jÝu²*«≠ W−MÞ

WBB�*« m�U³*« w� …œU¹e�« Ë√ `M� ëËe??�«Ë bOF�« `M� w??¼Ë ¨WIÐU�K� öC� ¨w??Ý—b??*« ‰u??šb??�«Ë …U??�u??�«Ë w¼Ë ¨s¹œËdD*« ‰ULF�« ŸU??ł—≈ vKŽ vKŽ XIKD½« w²�« WOÝUÝ_« WDIM�« v�≈ XC�√ w²�«  U{ËUH*« U¼UÝUÝ√ ÆådOš_« ‚UHðô« UIý „UM¼ò Ê√ ‘dO(« ·U??{√Ë

q³(« bý W³F� ¨«d??O??š√ ¨XN²½« d¹bð w??²??�« ¨åX???O???žË—Ë√ò W??�d??ý 5??Ð ¡UMO� w�  U¹ËU×K� w½U¦�« nO�d�« ¨UNO�Ób�²��Ô 5??ÐË ¨jÝu²*« W−MÞ ¨dNý√ œ«b??²??�« vKŽ ¨«u??{U??š s??¹c??�« ÂU�√  U�UB²Ž«Ë  UЫd{≈ WK�KÝ ‚UHð« lO�u²Ð ¨ÂU¹_  dL²Ý« ¡UMO*« vKŽ  dŁ√ w²�« ÊUI²Šô« W�UŠ wNM¹  U¹ËU(« W�ËUM* w�ULłù« ◊UAM�« Ác¼ s� Y�U¦�« lÐd�« rÝdÐ q−� ÓÒ Ô*« U×{«Ë U{UH�½« ·d??Ž –≈ ¨W??M??�??�« lÐd�« l� W½—UI� ¨WzU*« w� 13 W³�MÐ s� œb??Ž ¡u??' w??� V³�ðË o??ÐU??�??�« —U�� q¹u% v??�≈ WO*UF�«  U�dA�« W�Uš ¨Èdš√  UNłË v�≈ U¼dš«uÐ vKŽ öC� ¨w½U³Ýù« »uM'« T½«u� ås¹—UL�UÝò WO*UF�« W�dA�« qOŠ— w� UN²³ž— Èd???š√  U??�d??ý Êö????Ž≈Ë ÆqOŠd�« V??ðU??J??�« ¨‘d???O???(« b??O??F??Ý ‰U???�Ë Ê≈ ¨åX???O???žË—Ë√ò ‰U??L??Ž WÐUIM� ÂU??F??�« rK��« ‚UHð« lO�u²Ð U�e²�« 5�dD�«ò vKŽ ¨ «u??M??Ý Àö??Ł …b??* wŽUL²łô« b¹bł w³KD� nK� l{u¹ Ê√ ”UÝ√ w� …œU¹e�« vKŽ ‚UHðô« -Ë ¨WMÝ q� ¨q�UŽ qJ� r¼—œ 1800 l�«uÐ —uł_« wÝUÝ_« dł_« w� r¼—œ 900 UNML{ ¨ P�UJLK� w�«eł mK³L� r¼—œ 900Ë U� w�Ë ÆdAŽ Y�U¦�« dNA�« W×M�Ë W�U{≈ vKŽ ‚UHðô« - ¨`MÓ * « h�¹

¡ö�Ë Êu�eK¹ d¹œU�√ w� `OHB�« —Ëœ U¹U×{ åW¼«eM�« ‚U¦O�ò lO�u²Ð `z«uK�«

lЗ_«  U�K'« w� bIF�«  UOC²I0 ÆÂœUI�« ÊU*d³�« dLFÐ WIKF²*« ¨å¡U�*«ò XLKŽ ¨tð«– ‚UO��« w�Ë …—œU³*« »U×�√ s� »U³A�« iFÐ s� vKŽ l??�u??¹ r???� 5??×??ýd??*« s???� U???¹√ Ê√ V�Š≠ rNCFÐ Ê≈ q??Р«e???²???�ô« «c???¼ s� r??N??{U??F??²??�« «Ëb????Ð√ ≠t????ð«– —b??B??*« U¼U¹≈ UH�«Ë ¨U¼d�√ dGB²Ý«Ë …dJH�« ÆY³F�UÐ «b¹bł öJý …—œU³*« Ác¼ d³²FðË œu???łË r????ž— 5??×??ýd??*« l???� q??ŽU??H??²??K??� Æ5×ýd*«  U�«e²�« ö�√ œb% 5½«u� —UJ²Ð« w??� »U??³??A??�« ¡ôR???¼ åb??N??²??−??¹òË rN²³ÝU×�Ë 5½U*d³�« ¡UDŽ l³²²� WO�¬ WOF¹dA²�« rN²¹œËœd�Ë rNz«œ√ rOOIðË 5??½«u??I??�« U???¼œb???% w??²??�« ¨W??O??ÐU??�d??�«Ë W�ÝR� Èu²�� vKŽ qLF�« UNÐ Í—U'« d¹—UI²�« iFÐ X�Ë«bð Ê√ bFÐ ¨ÊU*d³�« s¹c�« 5½U*d³�« iFÐ …œuŽ WO�U×B�« w� ‰«RÝ Í√ «uŠdÞ Ê√ rN� o³�¹ r� ÆWKOB×� 剫RÝ dH�ò?Ð Í√ ¨ÊU*d³�«

Vł«u�UÐ ôö???š≈ò ≠UNM� W��½ vKŽ ¡UM²žô«Ë «d??(« V�J�«Ë ¡U??A??ð—ô«Ë Íc�« 5�ËR�*« s� b¹bFK� ŸËdA� ö�« r� s¹c�«Ë Z�U½d³�« «c¼ vKŽ «u�dý√ ÆårN²³ÝU×� rÓÒ ²ð «bNFð ¨UÎ ?C??¹√ ¨Â«e??²??�ô« sLC²¹Ë nK� qF−Ð w½U*d³�« VzUM�« WNł s� —u×�Ë tðU¹u�Ë√ sL{ `OHB�« —Ëœ  UO�¬ o??�Ë ¨ÊU*d³�« W³� w� tðöšbð qOFHð UNO� U0 ¨W�ÝR*« Ác¼ ‰UG²ý« ÆozUI(« wBIð s' À«bŠ≈ WO�¬ Ò 5??F??�u??*« «e????²????�ô« V??�U??D??¹ U??L??� UNOKŽ ‚ÓœU???B???� W??�??�??½ l??{u??Ð t??O??K??Ž t??O??�≈ w??L??²??M??¹ Íc????�« »e????(« Èb???� t??M??� `�UB� Èb???� W??O??½U??Ł W??�??�??½Ë `??ýd??*« Èb??� W??¦??�U??Ł W??�??�??½Ë W??O??K??š«b??�« …—«“Ë Â«e²�ô« jÐdÐË »«uM�« fK−� WÝUz— w� wzUIKð qJAÐ w½U*d³�« W�UI²ÝUÐ bNFð U0 d�_UÐ wMF*« «e²�« ÂbŽ W�UŠ Ò ¨‰b−K� …dO¦*« WIOŁu�« ÊuLC� w� tР«e???²???�ô« …b???� …d???O???š_« Ác???¼  œb?????ŠË

d¹œU�√ `�U� X¹¬ ÿuH×�

WM¹b� »U??³??ý s??� WŽuL−� s??JÒ ? 9Ó ¡ö�u� dO³� ÃdŠ w� V³�²�« s� d¹œU�√ bFÐ ¨d¹œU�√ …dz«œ w� 5×ýd*« `z«uK�« Ò Ê√ …—U³Ž Ÿu³D0 rNCFÐ WNł«u� ÚX9 5Ð ‚U??¦??O??�ò Ê«u??M??Ž qL×¹ «e??²??�« s??Ž YOŠ ¨åWO½b*« lL²−*«Ë t¹eM�« V�²M*« ÊuIKD¹ s??¹c??�« ¨»U??³??A??�« ¡ôR???¼ Âu??I??¹ W¹dOCײ�« W??M??−??K??�«ò r??N??�??H??½√ v??K??Ž ÊËbÐ d¹œU�√ Z�U½dÐ U¹U×{ WOFL' `ýd� q� v�≈ ¡«bM�« tOłu²Ð ¨å`OH� s� «e²�ô« «c¼ vKŽ lO�u²�« qł√ s� «e²�ô« «c¼ hM¹Ë ÆtOKŽ lO�u²�« qł√ t�uBŠ W�UŠ w� ¨`ýd*« Âe²K¹ Ê√ vKŽ  UOC²I� qOFH²Ð ¨5³šUM�« WIŁ vKŽ U�uBš ¨b¹b'« —u²Ýb�« 5�UC�Ë d??¹œU??�√ò Z�U½dÐ nK0 UNM� oKFð U??� V�Š≠ ·d???Ž Íc????�«Ë ¨å`??O??H??� ÊËb???Ð å¡U??�??*«ò XKBŠ w??²??�« ¨WIOŁu�« h??½


06

‫ﺣﻮﺍﺭ‬

2011Ø10Ø22 ¡UŁö¦�« 1605 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

¨åU½dOG� ô UM� »dG*«ò oDM0 å8 włò n�U% œöO� l� ·dBð »e(« «c¼ Ê≈ å¡U�*«ò l� —«uŠ w� ’uB)« «cNÐ ‰U�Ë ‰öI²Ýô« »eŠ v�≈ WŽ–ô  «œUI²½« …d�UF*«Ë W�U�_« »eŠ w� ÍœUOI�« l¹œu�« Õö� tłË WO*UŽ  UÞU³ð—« t�Ë WÝUO��« w� s¹b�« nþu¹ tÐeŠ Ê≈ ‰U�Ë ¨Ê«dOJMÐ t�ù« b³Ž WOLM²�«Ë W�«bFK� ÂUF�« 5�_« l¹œu�« Õö� bI²½« UL� ÆrKF�« …b¹dł qHÝ√ w� n�Uײ�« «c¼ b{ V²J¹ U� vKŽ t�H½ X�u�« w� öO×� Æ埫d²�ô« Âu¹ ÊuJOÝ »«u'«ò Ê≈ ‚UO��« «c¼ w� ‰U�Ë ¨W�œUI�«  UÐU�²½ô« w� …d�UF*«Ë W�U�_« —bB²¹ Ê√ l¹œu�« Õö� l�uðË Æ5LK�*« Ê«ušù« W�d×Ð

‫ ﺍﻟﺤﺮﺍﻙ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ ﻣﺨﻄﻂ ﻟﻪ ﻭﺃﺧﺸﻰ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﺮﻛﺔ ﺍﻟﺸﺒﺎﺑﻴﺔ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺑﺎﻟﻤﻐﺮﺏ ﻣﻦ ﺍﻟﺤﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻄﺮﻓﺔ‬:

‫ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﻱ ﻓﻲ ﺍﻷﺻﺎﻟﺔ ﻭﺍﻟﻤﻌﺎﺻﺮﺓ ﻟـ‬

åU½dOG� ô UM� »dG*«ò oDM0 UMH�U% l� «uK�UFð ÊuO�öI²Ýô« ∫l¹œu�« w½u�¹d�« ÊULOKÝ ∫—«u(« Èdł√

wÐdF�« „«d???(« «c??¼ d³²Fð ô Ê–≈ ≠ ÆUOzUIKð p�c� V−¹ ÆUOK� UOzUIKð fO� æ 5??¹ö??*« s??Ž …—u??B??�« p??K??ð ÊQ???Ð ‰u??I??�« sJ1 ô …d¼UI�UÐ d¹dײ�« WŠUÝ w??� rJ% “UN−Ð „d??% X½U� UN½_ ‰uI�« ÕuLÞ X�JŽ …—u??B??�« pKð ÆbFÐ sŽ U�bMŽ sJ� Æt??½«b??łËË t???𜫗≈Ë VFA�« WCNM�« »e??Š …œU??� b??Š√ ÂuO�« lL�½ w� Àb???Š U??� ÊQ???Ð Õd??B??¹ f??½u??ð w??�

W�U�_« “u�— b{ WŽu�d*«  U²�ö�« º WOÐU³C�« «uKG²Ý« ÊuKK�²� U¼¡«—Ë ÊU� …d�UF*«Ë d¹«d³� 20 W�dŠ W�öD½« XÐUý w²�« s¹b�« w� ”bI*« „d²A*« nOþuð º U�bMŽ WOCI�« Ác¼ w� r�Š —u²Ýb�«Ë dDš 5M�R*« …—U�≈ w� ÂöÝù« WOKO¦9 b�ł „œuN−� e�— ∫wÝUH�« ”U³F� ‰u�√ º „œuN−� e�dð ôË n�U% ¡UMÐ vKŽ ÊËdšü« tÐ ÂuI¹ U� dO�Jð vKŽ u×½ wCLK� v�Ë_« …uD)« u¼ f½uð q� ÊU� q¼ ‰¡U�ð√ ¨”œU��« WHOK)« ÂUE½ WNł«u� w� rNŠ«Ë—QÐ «u×{ s� q¼ øfłUN�« «c¼ ÊuKL×¹ «u½U� wKFMÐ Ê√ UNM� »uKD� W??O??�ö??Ýù« »uFA�«  UNłu²�« tðU¼Ë …dEM�« Ác¼ UN� ÊuJð …d¹UG� Èdš√ ¡UOý√ ÕdD¹ dBF�« Ê√ Â√ UL� ¨…d³F�« Ê√ bI²Ž√ Æøt??łu??²??�« «cN� bŠ v???�≈Ë ¨-«u???)U???Ð ¨¡U??L??J??(« ‰u??I??¹ ¡ö²ð tðU¼ -«u)« Ê√ È—√ ô WŽU��« Ê√ v??M??9√ Æ»u??F??A??�« Ác??¼  UO×CðË „UM¼ ÆUNK×� dOž w� wðU�u�ð ÊuJð VK� UNÐ - w²�« WI¹dD�« UC¹√ ÂuO�« tIÞ√ r??� h�ý u??¼Ë ¨w??�«c??I??�« ÂUE½ ¨W³ÝUM*UÐ ¨WDK��« VB²ž« cM� U�u¹ UNÐ - w²�« WI¹dD�« m�²Ý√ r� wMJ� ô UL� ¨w??ł—U??š qšb²Ð t�UE½ ◊UIÝ≈ X9 w²�« WI¹dD�« oOD¹ Ê√ dA³� sJ1 ÂuO�« ÃËd??¹ U�Ë ¨U¹b�ł t²OHBð UNÐ Ÿ«d� »uA½ ‰uŠ Âö??Žù« qzUÝË w� Èd³� WK¾Ý√ ÕdD¹ UO³O� w� qzU³I�« 5Ð ÆWO³Fý …—uŁ d³²Ô Ž« U� ‰uŠ »d??G?*« s??� U??O?�d??ð Áb??¹d??ð Íc?? �« U??�Ë ≠ øU¹œUB²�«Ë UOÝUOÝ w½UL¦F�« rK(« ÊU� U� «–≈ ‰¡U�ð√ æ Èb�Ë UO�dð WÝUOÝ w� «d{UŠ ‰«“ô W¹—uÞ«d³�ùUÐ UMMOÐ 5??*U??(« iFÐ bMŽ W??ЗU??G??*« UNH�Ë√ w??²??�« WO½UL¦F�« u¼Ë ÆÊËd???� ‰«u??Þ W??¹d??z«e??'« œËb???(« Ê√ V−¹ ô ÆW³ÝUM*« ÁcNÐ ÂuO�« dNE¹ UO�dð lL& w??²??�«  U??O??�U??H??ðô« v�M½ UO�dð lL& w²�«  U�öF�«Ë ¨UJ¹d�√Ë ¨—u�_« Ác¼ —UCײݫ V−¹ ÆqOz«dÝSÐ qE¹Ë ¨UOÐU−¹≈ ÊuJ¹ Ê√ sJ1 U� “d�Ë cM� W−�d³� dzUB0 UD³ðd� oLF�« w� dE½√ Íc??�« X�u�« fH½ w� U½√ ÆœuIŽ WOÝUO��« WÐd−²�« v??�≈ WOÐU−¹SÐ tO�  U�öF�«Ë Íu??N??'« —Ëb???�«Ë ¨WO�d²�« ¨qOK� q³�  d�– w²�« ÈuI�« l� W�ËdF*« Æd�_« vKŽ WŽËdA�  UEH% w� w??�ö??Ý≈ Öu?? ?/ r??O?L?F?𠜫d?? ?¹ q?? ¼ ≠ Öu/ qO³� s� »dG�« l� `�UB²� wÞ«dI1œ ŸuL−� vKŽ w�d²�« WOLM²�«Ë W�«bF�« »e??Š øWOÐdF�« Ê«bK³�« Èu??I??�« »U???�???Š w???� Êu???J???¹ b???� æ w� Èd??ð Ê√ ÂuO�« r�UF�« w� …cHM²*« ÍuŽb�« lÐUD�«  «– »«e??Š_« s� Ÿu½ Ê√Ë ¨UN(UB� œbN¹ ô U??� w??�ö??Ýù« ¨U³M& ¨UN½«bKÐ w� ¡U�dý UNO� Èd??ð q�K�¹ Ê√ sJ1 U* ¨U¼dE½ WNłË s� d�_« «c??¼ ÆWLzUI�« Èd³J�«  U½“«u²�« ‰u³I�« u??¼ d????�_« «c???¼ ‰u??³??�Ë ¨œ—«Ë  «—U??�??*« ×U???š  ULOKFð vIK²½ ÊQ??Ð U½√ Æ«dO¦� tM� kH%√ «c??¼Ë ¨WOKš«b�« Ê√Ë ¨UOMÞË —«d??I??�« ÊuJ¹ Ê√ …U??Žœ s� s� W??F??ÐU??M??�« WO³FA�« …œ«—ù« Âd??²??% „«–Ë «c¼  UÐU�Š U�√ ÆWЗUG*«  UŽUM� fO� wł—U)« »U�(« ÆŸuM²ð ·u�� n�«u*« –U�ðô œb;« »U�(« u¼ «bÐ√ ÆU¹UCI�« dOÐbðË WO�öŽ≈ …u??� X׳�√ w??²?�« ¨d??D? �Ë ≠ œ«d¹ Ë√ b¹dð —Ëœ Í√ ¨Êü« …c�U½ WOÝUOÝË øt³FKð Ê√ UN� cM� ¨q??O??K??% U??M??¼ w½dC×¹ æ …uI�« w¼ w²�« ¨å…d¹e'«ò …UM� XIKD½« ¨XK� UL� w½dC×¹ ¨dDI� WЗUC�« åÊuOÝ«d³O�ò  U×H� vKŽ qOK% o¹bB� ¨ «u??M??Ý 10 s??� d??¦??�√ cM� Íc�« ¨h×J�« bL×� w��« u¼ e¹eŽ b� ÊU� YOŠ ¨U³¹dIð Á«—√ Ê√ vM9√  U¹UG�« ‰u??Š WOIOIŠ WK¾Ý√ Õd??Þ U¼Ë Æ’U??š Ÿu??½ s??� …UMI� Èd³J�« q�UA� w½UF¹ Âö??Žù« Ê√ Èd½ s×½ ¨WOŽu{u*«Ë œUO(« qO³� s� Èd³� w¼ w²�« WЗUC�« …«œ_« ÊQÐ bI²Ž√Ë ¨wÝUÝ√ —Ëœ UN� ÊU� ¨WOMF*« …UMI�« s� dD�  «b??zU??Ž V??½U??ł v??�≈ UF³Þ Æ—Ëb??�« «c??¼ dD� ƒu³ð w� ¨‰Ëd²³�« ¨UHK²�� q³I²�*« ÊuJ¹ Ê√ vM9√ Ê√ V−¹ WOÐdF�«  ôuײ�« …—u� Ê_ UNI�«dðË WIOIŠ UN�JFð  «uM� b& Ê√ p�c�Ë ¨UOł—Uš UNO� dŁRð ôË WIDM*« UNÐ dšeð w²�«  «—bI*« ÊuJð W³ÞU� UNÐuFý `??�U??B??� …d??�??�??� Æ…œb×�  U¾� W×KB� w� jI� fO�Ë

ËdLFMÐ ÊULŠd�«b³Ž VOIM�« q−Ý ≠ d³²F¹ t??½_ ¨ÊU??*d??³?�« q??( WO�U−F²Ý« Èu??Žœ  UÐU�²½« rOEMð w� U¹—u²Ýœ UO�UMð WLŁ Ê√ ÆrzU� ÊU*dÐ qþ w� WOF¹dAð –U²Ý_« ·d??Þ s� œUN²ł« «c??¼ æ u??¼Ë ¨t??ð«œU??N??²??łU??Ð ·Ëd??F??*« ËdLFMÐ wM½√ rž—Ë ¨tO� ‰Ë«b²�« V−¹ œUN²ł« WOŠUM�« s� tMŽ VOł√ Ê√ lOD²Ý√ ô WOÝUO��« WOŠUM�« s� sJ� ¨WO½u½UI�« s� Èu??²??�??� v??K??Ž d???�_« Ê√ d??³??²??Ž√ ô ÆWOL¼_« ¨«dšR�  dNþ WO×� dOž …d¼Uþ „UM¼ ≠ s¹—UA²�*« i??F?Ð W??�U??I?²?Ý« …d??¼U??þ w?? ¼Ë bFÐË ¨W??O?½U??*d??³?�«  U??ÐU??�?²?½ö??� `??ýd??²?�« WOMÐ WOKš«b�« …—«“Ë  «—«d??I?Ð ¡«u??Ý ¨rN�«bD�« rNMJ1 ôË ·UM²� rN×Oýdð ÊQÐ ¨r�U;« Ë√ WO½UJ�≈ sŽ …uIÐ Y¹b(« ÃËd??¹ ¨p�cÐ ÂUOI�« rNðœUŽ≈ qł √ s� wÝUOÝ —«d??� —«bB²Ý« Æs¹—UA²�*« fK−� v�≈ X²Ð W¹—u²Ýb�« WLJ;« Ê√ bI²Ž√ æ t½≈ ¨bI²Ž√ ULO� ¨X�U�Ë ¨qFH�UÐ d�_« w� sŽ aK�M¹ Ê√ W�_« q¦2 oŠ s� fO� Æ5³šUM�« ÂU�√ tÐ Âe²�« w²�« nOKJ²�« øt� jOD�²�« - q¼ ÆÆwÐdF�« lOÐd�« ≠ v???�≈ 5???�u???¹ q???³???� X??F??L??²??Ý« æ ¨œbB�« «c¼ w� ÊUC�— ‚—UD� WKš«b� WJÐd� X½U� UNŠdÞ w²�« d�UMF�«Ë Ÿu{u*« «c¼ w� w�H½ bł√Ë ¨qFH�UÐ qzUH²� U½√ò ∫‰uI¹ YOŠ ¨tF� ‚UHð« w� ×u'  U×¹dB²Ð ôË√ d�Ò – bI� Æå—c×Ð rŁ ¨UJ¹d�√ —Ëb??ÐË ¨2003 WMÝ ‘u??Ð WIKF²*« WIO�b�«  UODF*« iFÐ vDŽ√ tłË vKŽ f½uðË dB� w� l??�Ë U0 Ê√ b??I??²??Ž√ »d???G???*« w???� Æ’u???B???)«  ôu% „UM¼ Ê√ rž— ¨U�ö²š« „UM¼ —Ëœ s??Ž pO¼U½ ¨WOKOłË WOŽUL²ł« s� UNF� —U??� w²�« ‰UBðô« qzUÝË «c¼ s??� W�dŠ „UM¼ ÊuJð Ê√ sJL*« wŽUL²łô« ÊUI²Šô« v�≈ W�U{≈ ¨ŸuM�« Êö�UŽ UL¼Ë ¨WOŽUL²łô« WýUAN�«Ë ¨W�d(« Ác¼ —uNþ w� UC¹√ UL¼UÝ ô≈Ë …d�«R� U¼d³²F½ Ê√ sJ1 ô w²�« W¹dEMÐ 5ÝËuN*« p¾�Ë√ q¦� U½d� ¨WK�U� UNÐ q³I½ Ê√ sJ1 ô UL� ¨d�P²�« w� ÆUNðUNłuðË UNð«dO³Fð q� w� wMŽ√  UŠuLD�« s� WŽuL−� „UM¼ »dG*« u¼ öJA� ÕdD¹ U� sJ� ¨«bł WŽËdA� l’instrum® ‰ULF²Ýô«  UO−Oð«d²Ý« dO³� qJAÐ  dŁ√ w??²??�«©entalisation ÆW�d(« Ác¼ WO�«bB� s� V½Uł vKŽ UN²HBÐ ¨W�Ëœ q� Ê√ W¹dEMÐ s�Ë√ U½√ w� w¼ ¨ UOŠö�Ë UDKÝË  U�ÝR� —uD²ð UNKF−¹ U??�Ë ¨WE�U×� UNILŽ ÆlL²−*« W??O??�d??Š w??¼ a??¹—U??²??�« d??³??Ž WOŽUL²łô« WOÐU³A�« W??�d??(U??� Ê–≈ ¨»d??G??*« v???�≈ W³�M�UÐ W??O??ÐU??−??¹≈ w??¼ ÷«dž_ UN�ULF²Ý« r²¹ ô Ê√ WD¹dý ¨U¼œułË vKŽ WIÐUÝ  UO−Oð«d²Ý«Ë W�dD²*«  U??�d??(« «c??N??Ð w??M??Ž√ U???½√Ë ¨W??ŽU??�??�« b??Š v???�≈ ¨U??N??� b??& ô w??²??�« wÝUO��« qLF�« o�½ q???š«œ ôU??−??� ÆŸËdA*«

5�ú� wLÝ— `¹dBð w� «dšR� æ tÐeŠ Ê≈ ‰U??� WOLM²�«Ë W�«bFK� ÂU??F??�« wDF¹ t???½√ vMF0 ¨w??ÝU??O??ÝË Íu???Žœ Á—Ëb�Ë w�öÝù« s¹bK� U�Uš «—uBð »e???(« «c???¼ ÆW??O??ÝU??O??�??�« …U???O???(« w???� WO*UŽ  U??ÞU??³??ð—« t??� Ê√ t??M??Ž ·Ëd??F??� Æ5LK�*« Ê«ušù« W�d×Ð rN²O2QÐ Êu??O? �«d??²? ýô« j³ðd¹ UL� ≠ U� Æw*UF�« rNFL−²Ð ÊuO�«d³OK�«Ë ¨WO�«d²ýô« ÆøW�Q�*« Ác¼ w� VOF�« tłË Êu??O??�«d??²??ýô« Ë√ Êu??O??�«d??³??O??K??�« æ pK²9 ô  U??O??łu??�u??¹b??¹√ v???�≈ ÊuL²M¹ sL� ¨s¹b�« UNJK²1 w²�« WÝbI*« …uI�« œ«bL²Ý« wŽb¹ ŸËdA0 pOKŽ ÍuI²�¹ U� ‰uI¹ W¹ËUL��« W�UÝd�« s� t²OŽdý oDM� v�≈ »d�_« u¼ U½√ wM½√ U0ò ∫wK¹ w� U� dOO�ð oŠ Ê–≈ pK�√ U½Q� ¨¡UL��« sŽ Y¹b(« w�  UF¹uM²�« q�Ë ¨å÷—_« ©ÃôU³�√® nOHKð ô≈ w¼ U� WOÞ«dI1b�« w� U??¼d??Ł√ U??M??¹√— w??²??�« WŽUC³�« Ác??N??� ¨d??D??)« u??¼ «c???¼Ë ÆÈd????š√  UFL²−� WOCI�« Ác¼ w� —u²Ýb�« r�Š «cN�Ë w� b�−²ð Âö???Ýù« WOKO¦9 Ê≈ özU� „uK��« «cN� w�U²�UÐË ¨5M�R*« …—U??�≈ w� ÆUNAOF½ w²�« WKŠd*« ÁcN� oÐUÝ lL²−*« `L�¹ s� ¨Êü« UL� ¨q³I²�*« W�öŽ ô ¨ÂöÝû� ’Uš q¹ËQð oO³D²Ð u¼ «c????¼Ë ¨r??N??ðU??O??Š w??� t??Ð W??ЗU??G??L??K??� «c¼ l� UM�öš w� Íd??¼u??'« V½U'« 5Žò rKO�  b??¼U??ý ÂU??¹√ cM� Æt??łu??²??�« Æ»dG*« w� tŁ«bŠ√ —Ëbð Íc�« åÆÆÆU�M�« vKŽË ¨«—«d??� oOHB²�UÐ WŽUI�«  e²¼« w� Â√ X??łu??ð 5??Š ’u??B??)« t???łË ‰uIð rKÝQ²*« UNMЫ v�≈ f�U)« U¼bIŽ dOŁ√ ô v²Š wÝ√— wDž√ Ê√ b¹dðò ∫t� w²�« …uNA�« pKð ôu??� ø‰U??łd??�« …uNý ÆX½√ …UO(« ÓX�dŽ U* „b�«Ë w� UNEI¹√ 5DG¹ Ê√ ¡U�M�« s� «u³KDð Ê√ ÷uŽË «uCG¹ Ê√ ‰U???łd???�« v??K??Ž ¨s???N???Ý˃— lL²−*« Ê√ Èd???ð X???½√ åÆÆÆr???¼—U???B???Ð√ Æ¡ôR¼ vKŽ wBŽ wÐdG*« ¨…d??�U??F? *«Ë W?? �U?? �_« »e?? Š `?? ý— ≠ WOÞ«d�uMIð …d¹“Ë w¼Ë ¨…bÐUF�« WHOD� ¨÷—UF*« ø«c¼ U� ÆWLzU� X�«“ ô W�uJŠ w� U???¼—Ëœ ÊQ???Ð X????�—œ√ …b??O??Ý Ác???¼ æ t²OLÝ√ U??L??O??� d??B??×??M??¹ Ê√ s??J??1 ô ¨UN� `L�ð UN²�UÞ ÊQÐË ¨WOÞ«d�uMI²�UÐ r¼U�ð Ê√ w� ¨WO³FA�« …œ«—ù« UN²�“ «–≈ ÆU¼œöÐ ¡UMÐ w� Âd??²? % w?? ²? ?�«  U?? O? ?Þ«d?? I? ?1b?? �« w?? � ≠ ÊS� ¨Ác??¼ q¦� W�UŠ X{dŽ «–≈ ¨UNOMÞ«u� «–≈ Í—«“u??�« UN³BM� s� qOI²�²Ý …d¹“u�« ·uH� w� `ýd²�« w� WŽUMI�« UN� XKBŠ Æ÷—UF� »eŠ v²Š ¡«—“u�« qJÐ d�_« oKFð u� æ «cNÐ XK³I� …bŽUI�« Ác¼ o³D½ d??�_« s??J??� ¨√b???³???*« d??B??×??M??¹ ô w??� j?????I?????� Æ…bÐUF�«

≈∏Y …OQ •ÉÑ°T äGOÉ≤àfG á∏aÉ≤dG ¿CG ƒg A»°T ...Ò°ùJ ájó÷G øe ºµ∏°†a øe UNKF−¹ ôË ”U??M?�« ÊU??¼–√ w??� rJMŽ —u??B?�« ÆW×B�« s� W¹—UŽ  U�UNð« œd−� ÆŸ«d??²??�ô« Âu??¹ ÊuJOÝ »«u???'« æ u¼ ULz«œ ŒdB¹ s� fO� t½QÐ bI²Ž√ U½√  WLJŠ XLB�« ÊuJ¹ U0— ¨o;« ¨ULKŠË «bÐ√ ‚U�M½ s� ¨Ê«bO*« w� VO−MÝ s×½ ¨W�Ë«b²*«  ULKJ�« WŽUAÐË WŠ«b� ¡«—Ë vKŽ U¼bOF½ ÊQ??Ð UM�H½QÐ Q??Ðd??½ w??²??�« v�≈ WłU×Ð r¼ s¹c�« ¨5MÞ«u*« ŸULÝ√ WłU×Ð «u�O�Ë Z�«dÐË l¹—UA�Ë —UJ�√ ÆhOšd�«Ë j�U��« »U³��« v�≈ vKŽ …d??�U??F?*«Ë W??�U??�_« w??� ÊuHIð ≠ œuFð ÂÓ ô≈ ÆWOLM²�«Ë W�«bF�« s� iOI½ ·dÞ b¹œdð Èu²�� v�≈ qBð w²�« W{—UF*« Ác¼ ø‰œU³²*« ‰UB¾²Ýô«Ë ‰UB¾²Ýô«  UÐUDš X½U� w??²??�« W??O??ÝU??Ý_« W??�Q??�??*« æ UM½√ w¼ UMO�≈ W³�M�UÐ WŽUM� qE²ÝË w� „d??²??A??*« ”b???I???*« ‰U??L??F??²??Ý« b???{ ÆWÝUO��« WOLM²�«Ë W�«bF�« ‰öG²Ý« vK−²¹ s¹√ ≠ øs¹bK�

bN'« «c??¼ «–U??* ÆÊËd???šü« tÐ ÂuI¹ U� ôË X??½√ p−�U½d³Ð ”U??M??�« lM�√ øtK� ÆÊËdšü« tÐ ÂuI¹ U� vKŽ e�dð ÊuLŽbð rJ½≈ UC¹√ ‰U� wÝUH�« ”U³Ž ≠ WO³Kž√ vKŽ ‰uB×K� —«dŠú� wMÞu�« lL−²�« ∫t�uIÐ p�– vKŽ oKŽË ¨W�uJ(« WÝUz— v�≈ ÁœuIð øåWKBÐ WOÝUO��« ‚öšú� X1 ô «c¼ò 5MÞ«u*« …œ«—≈ Âd²×½ s×½ ¨ôË√ æ U³¹d� ÊU� ¡«uÝ ¨‰Ë_« »e(« —UO²š« w� Ê√ UMFD²Ý« «–≈ ¨UO½UŁ ÆUMŽ «bOFÐ Ë√ UM� v�≈ wL²Mð w²�« »«eŠ_« s� UÐeŠ rŽb½ UM�“UMð bI� ÆwFO³Þ d�√ p�c� ¨UMH�U% dz«Ëb�« s� œbŽ w� UMOK{UM� `Oýdð sŽ s� n�Uײ�«ò w� ·«d??Þ√ rŽœ qł√ s� ÆåWOÞ«dI1b�« qł√ «œbŽ Ê√ u¼ ÊËdšü« ÁbI²M¹ U� ¨sJ� ≠ `ýd²K� ÊuKI²M¹ …d�UF*«Ë W�U�_« ¡UCŽ√ s� Æ—«dŠú� wMÞu�« lL−²�« w� ÊuJ½ Ê√ U??½—d??� UMO�≈ W³�M�UÐ æ UM�«e²�« Èu²��Ë WE×K�« Èu²�� w� W??³??�??M??�« b??¹b??−??²??Ð w??{U??I??�« o??ÐU??�??�«  U�UD�«Ë Áułu�« UM×ýd� ¨WOÝUO��« ÊËd�cðË ¨»e(« UNÐ dše¹ w²�« …dO¦J�« —uNA�« w� »e(« týUŽ Íc�« ÷U�*« w�  U??�ö??š tO�  b??Ð Íc???�«Ë ¨…d??O??š_« W�ËdF*« W−O²M�« v�≈ XN²½« ÊQA�« «c¼ ¡UCŽ√ W??zU??*« w??� 80 s??� d¦�√ ∫Âu??O??�« „UM¼ Ê≈ UMK�Ë ¨v�Ë_« …dLK� Êu×ýd²¹ v�≈ UNÐ YF³½ Ê√ V−¹ WOÝUÝ√ W�UÝ— ¨WOÝUO��« W³�M�« b¹b& w¼Ë ¨WЗUG*« v�≈ V¼c¹ Ê√ —U²š« s� „UM¼ ÊU� «–≈Ë Æt{—UF½ Ê√ UMMJ1 ö� Èdš_« »«eŠ_« s� »«e?? ? ?Š_« Ác???¼ X??½U??� u?? � v??²? Š ≠ øw½UL¦�« n�Uײ�« q???ł√ s????� n???�U???×???²???�« W????O????{—√ æ dŠ ·dÞ q� Ê√ vKŽ hMð WOÞ«dI1b�« ÆwKš«b�« Á—«d� w� Íc??�« w??Žu??{u??*« bIM�« s??Ž ‰e??F?0 ≠ U¹œUO� b??$ ¨w??ÝU??H? �« ”U??³? Ž r??J?O?�≈ t??N? łË rJOK{UM� nB¹ ◊U³ý bOLŠ u¼ UO�öI²Ý«  UOFLł ÊuLŽb¹Ë  «—b�� —U& rN½QÐ …b³ŽË ÊU??C? �— w??� wMKF�« —U??D? �ù« rJM� —b³¹ Ê√ ÊËœ s� ÆÆÆÊUDOA�« øqF� œ— Í√ åwŽu{u*« bIM�«ò ÓXK� æ ¡e'« U�√ ÆdE½ UNO� W�Q�*« ÆÆ WK�UI�U� ‰«R??�??�« s??� w??½U??¦??�« rKJ²¹ s� vKŽË ÆÆÆdO�ð ÂuO�« s� t???� q???¼ ∫t??�??H??½ q??zU??�??¹ Ê√ s??¹d??šü« qF−¹ U??� W??O??�«b??B??*« ÆÆÆt½u�bB¹Ë t�u� v�≈ Êu²BM¹ ÆrJKC� s� W¹b'« s� U¾Oý błu¹ ¨Èdš√  UNł UC¹√ „UM¼ ≠ ¨WOLM²�«Ë W�«bF�« »eŠ ÂUŽ 5�√ UN²�bI� w� s¹c�« rJO¹œUOI� rN²�« qOJ¹ Íc�« ¡wA�« ¨5²�U� ÊuI³¹ a??Ýd??¹ Íc?? ? �« p?? ? ?K? ? ??ð

U¼dŁ√ wIÐ U0— ¨U¼—Ëœ vN²½« wÝUO��« WI¹dD�« v�≈ dEMMK� ¨WMOF� »«eŠ√ bMŽ ¨»«eŠ_« iFÐ ¡UM�√ UNÐ 5F¹ ÊU� w²�« ô≈ UNzUM�√ VOBMð lOD²�ð sJð r� w²�« Æw½U¦�« s�(« ÂuŠd*« …—UA²ÝUÐ »U−²Ý« u� t½√ rJOK{UM� iFÐ ÃËd¹ ≠ w� åÂU³�«ò l� ‰ušbK� w�«d²ýô« œU??%ô« ¡U�HO�H�« «c¼ qLý r� v�≈ r²OFÝ U* n�U% øÊUL¦�« WGOBÐ a¹—U²�« bOF½ Ê√ sJ1 ô æ w??½U??L??¦??�« n??�U??×??²??�« ¡U??�??H??O??�??� Æåu?????�ò o¹dŽ s??� ¡U�HO�H�«Ë ÆW�UC� WLO� rF½ ‰u??�√ Èd??š√ WOŠU½ s� ÆrKF½ UL� w�«d²ýô« œU??%ô« ÆvF�MÝË UMOFÝ w� t½_ ¨ÊËdšü« t�uI¹ U� UMO� ‰uI¹ ô s�Ë WÐd−²�«Ë WLJ(« s� »e(« «c¼ ¨ULOJŠ tKF−¹ U� U½œöÐ a¹—Uð w� ‰c³�« »e(« «c¼ UNOKŽ d�u²¹ w²�« WLJ(«Ë WE( w� UNOKŽ d�uð w²�« WLJ(« w¼ »dG*« X³MłË ¨qŠ«d�« pK*« l� WMOF� WLJ(« Ác¼ X�«“ôË ¨…dO³�  UÐuF� Æ…œułu� œU%ô« œuIOÝ U� w¼ WLJ(« Ác¼ q¼ ≠ ørJF� n�Uײ�« v�≈ w�«d²ýô« …œUOÝ œU%ö�Ë ÆÁUM9√ U� «c¼ æ wKOK% w� Æ ôU???(« lOLł w� Á—«d??� UO¦¹b% «—UO²š« „UM¼ Ê√ wB�A�« VB¹ ≠ ÂuO�« bO�Ë fO� ≠ UOÞ«dI1œ bI� Æo???�_« fHMÐË ÁU???&ô« fH½ w??� Í√ ¨5²MÝ q³� ‰«R��« «c¼ wKŽ ÕdÞ rF½ ∫XKI� ¨ UÐU�²½ô« V�� sŽ «bOFÐ »«e???Š_«Ë w�«d²ýô« œU???%ô« Ê√ È—√ ÊUJ�SÐ UN�d²×½ w²�« Èdš_« W¹—U�O�« ÊuJOÝË ¨·UHD�ô« «c¼ UNF� r²¹ Ê√ lL²ł« uK� ª»d??G??*« W×KB� w??� p??�– w� ÊuOŁ«b(«Ë ¨VD� w� ÊuE�U;« Æ»dG*« W×KB� w� p�– ÊuJOÝ ¨VD� Æ5²MÝ q³� «c¼ XK� s� »«d?? ?²? ? �ô« u??×? ½ w??F? �? �« «c?? ? ¼ ≠ »e( oKD� i�— tKÐUI¹ w�«d²ýô« œU%ô« ƉöI²Ýô« qHÝQÐ V??²??J??¹ U??� v??K??Ž p??K??O??Š√ æ rNH²� årKF�«ò …b¹dł w� v�Ë_« W×HB�« Æ»e(« «c¼ w� ·«dÞ_ wIOI(« dJH�« —uBð s??Ž r??M??¹ œu??L??F??�« p???�– n??Ýú??� Ædšü« ‰u³� ÂbŽ oDM� bL²F¹ wÝUOÝ øåU½dOG� ô UM� »dG*«ò oDM� u¼ q¼ ≠ ÆnÝú� Æt??Ыu??ł qL×¹ p??�«R??Ý æ ÆU½dOG� ô UM� »dG*« oDM� u¼ j³C�UÐ V−¹  UNłuðË —UJ�√ UMO�≈ W³�M�UÐ Ác¼ ¨U�U�ý√ tł«u½ ô s×½ ÆUNNł«u½ Ê√ w¼  U??Ý—U??L??*«Ë —U??J??�_« Ê√ d³²F½ q??Ð V−O� ’U�ý_« U�√ ¨bIM�« VKD²ð w²�« ¨rNF� ·ö??²??šô« ÊU??� ULN� rN�«d²Š« vKŽ qE½ ·uÝË ÊU�“ cM� UMDš «c¼Ë Æ„uK��« «c¼ wÝUH�« ”U³Ž bI²½« ¨‚UO��« «c¼ w� ≠ WO�uJ(« WO³Kž_« »«eŠ√ iFÐ n�U% «dšR� pKð i¹uIð vKŽ qLŽ p�– Ê√ «d³²F� ¨rJF� ÆWO³Kž_« ¡UMÐ vKŽ „œuN−� e�— ∫t� ‰u�√ æ dO�Jð vKŽ „œuN−� e�dð ôË ¨pH�U%

bFÐ U�  ¡Uł w²�«  UŠö�ù« q¼ ≠ 5OÞ«dI1b�« nIÝ w??¼ ”—U?? � 9 »U??D?š rKÝ w� v�Ë√ W³²Ž jI� UN½√ Â√ ¨5OŁ«b(«Ë ø UŠö�ù« błu¹ ô W¹bÐ_« …œUF��« nIÝ æ ÆWM'« w� ô≈ v??�≈  U??Šö??�≈ s??� o??I? % U??� q??¼ ≠ —uD²�« Ê√ Â√ ¨WOł–uLM�« WOJK*« u¼ Êü« bŠ WOJK*« Ê√ Â√ ¨WO½U*dÐ WOJK� v??�≈ U½œuIOÝ øWЗUGLK� `KBð ô WO½U*d³�« u¼ Íc????�« ¨b???¹b???'« —u???²???Ýb???�« æ UÐUÐ `²� ¨q¹uÞ w�¹—Uð —uDð WKB×� ÍœR²Ý w²�«  U½UJ�ù« q� ÂU�√ UOŽu½ aOÝd²� wÐU−¹ù« —uD²�« v??�≈ UL²Š Æ»dG*UÐ wÞ«dI1b�« ¡UM³�« ¨»dG*« w� w³FA�« „«d(« W¹«bÐ l� ≠ »eŠ s� “u??�— qOŠdÐ X³�UÞ  U²�ô XF�— ø«–U* Æ…d�UF*«Ë W�U�_« ‰öš l�dð X½U� bI� ¨W³ÝUM*UÐ æ qJAÐ WŽuMB�  U²�ô  «d¼UE*« pKð v�≈ ÃU²%Ë sL¦�« k¼UÐË «b??ł sI²� fO� XNłuðË ¨WOIOIŠ W¹œU�  UO½UJ�≈ ¡ULÝ_« iFÐ v�≈ qÐ ¨»e(« v�≈ jI� s� ¨d??š¬ V½Uł s� ÆÈd??š√ »«e??Š√ w� j×� WÝUO��« qł— ÊuJ¹ Ê√ wFO³D�« ¨«c??¼ q³I¹ Ê√ V−¹Ë ¨Ÿ—U??A??�« œUI²½« …œ«—≈ s� UFÐU½ d??�_« ÊuJ¹ Ê√ WD¹dý ·«dÞ√ …œ«—≈ s� fO�Ë ¨tM� 5³{UG�« wH� ¨—U²Ý ¡«—Ë s� UN³Cž qLF²�ð W�dŠ »uAð X½U� w²�« WOÐU³C�« —UÞ≈ ÊuKK�²*« ÊU� ¨UN�öD½« bMŽ d¹«d³� 20  «dO�*« j??ÝË ‰u??šb??�« vKŽ s??¹—œU??� X½U� Ê≈ v²Š ¨ÊËb¹d¹ W²�ô Í√ l??�—Ë ÆWOB�ý  UÐU�Š WOHBð —U???Þ≈ w??� lOL'« UNLNH¹ Ê√ V−¹ Èdš√ W�Q�� wG³M¹ Dégage WLK� Ê√ w??¼ ¨Âu??O??�« sJ2 ÆŸ«d???²???�ô« o??¹œU??M??� UN�uIð Ê√ vKŽ sJ�Ë ¨VCž WE( w� UN�uI½ Ê√ Æô bOF³�« Èu²�*« rNK� ÊuOÝUO��« rJ�uBš ¨Êü« ≠ ·UC¹ ¨åwÞ«dI1b�« nB�«ò vKŽ ÊuÐu�×� U�≈ r�¡UHKŠ Ê√ 5Š w� ¨ÊuO�öÝù« rNO�≈ W¹—U�¹ »«e??��√ Ë√ W??¹—«œùU??Ð n�uð »«e??Š√ Æ…dOG� WO�öÝ≈Ë u¼ U??� W??¹«b??Ð ·d??F?Ó ?½ Ê√ V??−??¹ æ w� WOÞ«dI1b�« ÆwÞ«dI1b�« nB�« „UM¼ ªs??¹Ëö??ð X�dŽ wÐdG*« a¹—U²�« ¨WO¦F³�« WI¹dD�« vKŽ W??O??Þ«d??I??1b??�« W??I??¹d??D??�« v??K??Ž W??O??Þ«d??I??1b??�« „U???M???¼Ë WOÐË—Ë_« WI¹dD�« vKŽË ¨W¹—U²O�Ëd³�« ÆÆÆWO½e�*« WI¹dD�« v??K??ŽË ¨WO�dA�« w� WOÞ«dI1b�« UN²�dŽ  UM¹uKð UNK� s� UMł–u/ wM³½ s×½ Êü« ÆU??½œö??Ð WЗUG*« q�Ë ¨UMЗU&Ë UM�¹—Uð ‰öš Æp�– w� œUN²łô« oŠ rN� ¡UM¦²Ý« öÐ ô ¡UM¦²Ýô« oDM� aOÝdð v�≈ ‚ôe½ô« ÆWOÞ«dI1b�UÐ t� W�öŽ ¨5OÞ«dI1b�« WOL�ð „d²M� ¨V??O?Þ ≠ UNЗU& X�Ý√ »«eŠ√ rJ�uBš Ê≈ qIM�Ë ¨ÁbŽ«u� …œ«—S??ÐË ¨…—«œù« sŽ WO�öI²Ý« w� Æ…—«œù« UN²�Ý√ w²�« »«eŠ_« fJŽ V−¹ Y??¹b??(« »d??G??*« a??¹—U??ð æ r¼U�¹ Ê√ ·dÞ q� vKŽË ¨tð¡«d� …œUŽ≈ sŽ W¼eM� »—U& „UM¼ X�O� Æp�– w� ‚UOÝ w� ¨w�U�√ t�U� U� —d??�√Ë ÆbIM�« rOŽ“ ¨W???(U???B???*«Ë ·U???B???½ù« W??¾??O??¼ s� U³OB½ ‚«– oÐUÝ Í—U�¹ wÝUOÝ ÂuIð W??�Ëb??�« Êü«ò ∫’U??�d??�«  «uMÝ —œU³ð Ê√ »«eŠ_« vKŽË wð«c�« U¼bIMÐ ÆåÈdš_« w¼ wð«c�« U¼bIMÐ ÂUOI�« v�≈ …d²H�« U�√ ÆqOFH²�« dE²M¹ `O×� Âö� lOL& …d²� wN� WO�U(« WO�¹—U²�« o�√ oOI% v??�≈ u³B¹ Z�U½dÐ ‰u??Š —u??²??Ýb??�« ÕËd????� «—U??C??×??²??Ý« ¨b??¹b??ł Æb¹b'« ÆU½bMŽ q�UŠ dOž «c¼ sJ� ≠ ¨WЫdGK� U??¹Ë ¨U??½b??M??Ž q??�U??(« æ n�Uײ�«  bI²½« w²�« »«e??Š_« Ê√ u¼ w� X??K??�ËË ¨W??O??Þ«d??I??1b??�« q???ł√ s??� X½U� ¨r²A�«Ë V��« bŠ v??�≈ ÁœUI²½« UMKLŽ ULMOŠ sJ� ÆWMIK³�« vKŽ v�U³²ð ôË XFÝ ¨WMIK³�« Ác¼ “ËU& vKŽ s×½ ÆpKð lOL−²�« W�ËU×� XO²Að v�≈ X�«“ »«e??Š_« W³ÝU×� u??¼ Âu??O??�« wIDM*« Z�«d³�« ”UÝ√ vKŽ »«eŠ_«  ö²JðË UN²Lłdð Èb???�Ë W??ЗU??G??*« v??�≈ W�bI*« ¨Èd??š√ WOŠU½ s??� Æd??¦??�√ ô ¨l???�«Ë v??�≈ W??¹—«œù« …UL�*« »«e??Š_« Ác¼ X�O�√ lЗ√ cM� rzU� w�uJŠ n�U% s� «¡eł W�uJ(« w� ÊuJð U�bMŽ q¼ ø «uMÝ ôË ¨W¹—«œ≈ vL�ð ô UM¹bI²M� V½Uł v�≈ v�≈ XFÝ «–≈ ô≈ Í—«œù« UNFÐUÞ d�c²½ WŁË—u*«  U�UHD�ô« œuLł s� ÃËd)« »dG*« Æø«c¼ oDM� Í√ øWIÐUÝ WKŠd� sŽ V−¹ WIOLŽ  ôu% ·dF¹Ë ·dŽ ÂuO�« ¨WOÝUO��« WI³D�« w� U¼«b� b& Ê√ WOÞ«dI1b�« qł√ s� n�UײK� X½U� b�Ë vKŽ b¹bł ¡wý Õ«d²�ô WOÐœ_« …√d'« ¨kOG¹ U� j³C�UÐ «c¼ ÆwÐe(« UMKIŠ t²Ó OLÝ U� U�√ ÆU½bMŽ 5E�U;« oKI¹ qÐ UN� fO�√ ¨…dOGB�« W¹—U�O�« »«eŠ_UÐ —UO²šô«Ë œułu�« w� Èdš_« w¼ o(« vC� bI� øUNð«d¹bI²� UI³Þ ·UHD�ô«Ë vKŽË ¨UNðUM¹uKð qJÐ W??¹U??�u??�« s??�“ rN²�« tOłuðË U¹«uM�« vKŽ rJ(« UNÝ√— ÆÂuB�K� ÍuMF*« ‰U??O??²??žô« q??ł√ s??� WOÞ«dI1b�« qł√ s� n�Uײ�« q??š«œ Èd??š√Ë …dOG� »«e???Š√ „U??M??¼ X�O�  «œUN²ł«Ë W�UC� rO� „UM¼ qÐ ¨…dO³� dCײ�ð WO�¹—Uð WE( w� lÞUI²ð WKŠd� v�≈ —Ëd*« …—Ëd{Ë WKŠd*« W�œ d/ U� ”UÝ√ u¼ «c¼ ÆÈdš√ WO�¹—Uð ö� W1bI�« WJ³A�UÐ …¡«d??I??�« U??�√ ¨t??Ð s� …¡«d??I??�« w??� ¡d??*« nF�ð Ê√ sJ1 w� ô≈ dL²�ð ô w¼ qÐ ¨q³I²�*« W¹Ë«“ Æw{U*UÐ UMDЗ t½≈ «u�U� rJH�U% «ËbI²½« s¹c�« sJ� ≠ ÆWO�u�  «¡ö�SÐË U¼U×{Ë WOAŽ 5Ð b�Ë Ê√ V−¹ tðU¼  «¡ö???�ù« WOKIŽ æ dš¬ UIDM� bL²F½ s×M� ô≈Ë ¨UNF� lDI½ ·dBð «c¼ Æa¹—U²�« dOÝ oDM� dOž «cN� ÆtŽËdA� w� oŁ«u�« dOž ełUF�« Ê≈ ¨lL²−*« w� rJײ¹ Íc�« dÐb*« qIF�« ÊuJOÝ Â«œU� ¨tF� „—UF²MÝ «–U* ¨bł ÔË t� ÊuJð s� U½—ËœË Æø¡wý q� vKŽ «—œU� qI(« w� WOŽd� bO�UIð „UM¼ ÆWOL¼√ Í√


‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ‬

2011/11/22 ‫ ﺍﻟﺜﻼﺛﺎﺀ‬º 1605 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

109.12 109.12 v�≈ lł«dð WOÝUOI�« UNðU�Uš WKÝ dFÝ Ê≈ ¨5MŁô« f�√ pÐË√ WLEM� X�U� ÊuJ²ðË ÆWIÐU��« W�K'« w�  «—ôËœ 110.83 s� WO{U*« WFL'« Âu¹ qO�d³K�  «—ôËœ w½«d¹ù« ÂU)«Ë w�uG½_« ‰uÝ«dOłË Ídz«e'« È—U×� Z¹e� w¼ U�Uš 12 s� pÐË√ WKÝ nOH)« w½uÐË w³OK�« —b��«Ë w²¹uJ�« d¹bB²�« ÂUšË w�«dF�« nOH)« …dB³�«Ë qOI¦�« ÍdO�Ë w??ð«—U??�ù« ÊU??Ðd??�Ë ÍœuF��« nOH)« wÐdF�«Ë ÍdDI�« Íd׳�«Ë ÍdO−OM�« ÆÍ—Ëœ«u�ù« XM¹—Ë√Ë wK¹ËeMH�«

www.almassae.press.ma

‫ﺳﻌﺮ ﺍﻟﻌﻤﻼﺕ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺍﻟﺪﺭﻫﻢ‬ ‫ﺍﻟﺮﻳﺎﻝ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻱ‬ 2.14 2.24

‫ﺍﻟﺪﻭﻻﺭ ﺍﻟﻜﻨﺪﻱ‬ 7.89 8.29

‫ﺍﻟﺠﻨﻴﻪ ﺍﻻﺳﺘﺮﻟﻴﻨﻲ‬ 12.88 13.53

‫ﺍﻟﺪﻭﻻﺭ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻲ‬ 8.02 8.43

‫ﺍﻷﻭﺭﻭ‬

11.99 11.55

‫ﺛﻤﻦ ﺍﻟﺸﺮﺍﺀ‬

rłUM�

Â2Â

Âu� »dG� »√

‰U¼uÞË√

‘UO��«

×U�ô XMLÝ≈

1580.00

322.50

305.50

75.94

267.80

1845.00

%- 3.60

-5.98%

-6.00%

+2.04%

+2.21%

+2.56%

:

‫ﺑﻮﺭﺻﺔ‬

‫ﺛﻤﻦ ﺍﻟﺒﻴﻊ‬

‫ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﺋﺔ ﻣﻨﻬﺎ ﻋﺎﺋﻠﻴﺔ‬90‫ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﺋﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﺴﻴﺞ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻲ ﻭ‬95 ‫ﺗﺸﻜﻞ‬

WF{«u²� ZzU²M�« sJ�  «¡«dłù« s� b¹bF�«ÆÆWDÝu²*«Ë ÈdGB�«  ôËUI*« ·«uD�« bOFÝ ≠ œ«bŽ≈ ¨dLF�« q³²I� w� wÐdG� »Uý dOLÝ 5²MÝ t??Ðu??Ý— b??F??Ð ¨1988 b??O??�«u??� s??� ¨¡UCO³�« —«b�UÐ ‚uI(« WOKJÐ 5²O�U²²� b??F??ÐË ¨w??M??N??*« s??¹u??J??²??K??� e??�d??0 o??×??²??�« ¨q??ÞU??F??�« »U??³??A??�« …U??½U??F??� ‚«– Ãd??�??²??�« ¨…dOG� W�ËUI� ¡UA½≈ WÐd& ÷uš —dI� W??¹—U??N??ý≈ W??K??�Ë W??�b??� b??¼U??ý Ê√ b??F??Ð …b¹bł l¹—UA* 5K�U(« »U³A�« uŽbð s� ¨åw??²??�ËU??I??�ò Z�U½dÐ v??�≈ ÂbI²�« v??�≈ v²Š r??N??²??³??ŠU??B??�Ë r??¼b??O??Ð c????š_« q???ł√ ozUŁu�« q� lOL& bFÐÆÆÆŸËdA*« ÕU$≈ Z�U½dÐ „U³ý v�≈ dOLÝ ÂbIð W¹—ËdC�« …œUNýò vKŽ U¼bFÐ qBŠË ¨åw²�ËUI�ò ÈbŠ≈ s� q¹uL²�« nK� vKŽ rŁ ¨å¡UI²½ô« tM� X??³??K??Þ w??²??�« ¨W??O??J??M??³??�«  U??�??ÝR??*« Í—U−²�« q−��« q¦� ¨ozUŁu�« s� W??�“— ¨U²½UðU³�«Ë W�Ë«e*« WBš—Ë ¡«dJ�« bIŽË i??�d??¹ p??M??³??�« ÊQ???Ð d???O???š_« w???� Q??łU??H??O??� t²KJA� ÕdDO� ¨öOBHðË WKLł ŸËdA*« åw²�ËUI� Z�U½dÐò „U³ý vKŽ p??�– bFÐ qGA�« ‘U??F??½ù WOMÞu�« W??�U??�u??�« v??K??ŽË r� W??ŽU??�??�« b??(Ë ¨åp??O??ÐU??½√ò  «¡U??H??J??�«Ë ÆÆÆ «—«œù« Ác¼ q� s� œdÐ dOLÝ q�u²¹ Íc�« qÞUF�« »U³A�« …U½UF� Èb??Š≈ w¼ …dOG� W�ËUI� ¡UA½SÐ fHM�« wM1 ÊU� ÂbD�« tMJ� ¨WOKLF�« tðUOŠ UNÐ ∆b²³¹ …bŽ cM� W??�Ëb??�« X�ËUŠ W??¹—«œ≈ qO�«dFÐ dO¦J�« „UM¼ ‰«“ ô sJ� ¨UNDO�³ð  «uMÝ ¨fOŽ√ VOD�« V�ŠË ¨tKF� V−¹ U??2 Z�«d³�« ÊS� ¨ÍœUB²�ô«Ë w�U*« dO³)« d¹uDð q???ł√ s???� W???�Ëb???�« U??N??�b??I??ð w??²??�« WLN� d³²Fð »dG*UÐ wðôËUI*« ZO�M�« UN½QAÐ q??�«u??²??�«Ë ¨WO�U� X�O� UNMJ� l¹—UA*« wK�UŠË »U³A�« Ê_ «bł qOK� Z�«d³�« ÁcNÐ ÊuLKF¹ ô ÊUOŠ_« VKž√ w� ÆW�bB�« o¹dÞ sŽ ô≈

WOKzUŽ  ôËUI*« s� WzU*« w� 90 ©Í“«e� .d�® ¨WDÝu²*«Ë ÈdGB�«  ôËUI*UÐ WIKF²*« ÍœUB²�ô« ZO�M�« vKŽ wKFH�« U¼dOŁQðË w²�« »U??³??Ý_« W�dF� qO³� s??� ¨w??M??Þu??�« WDÝu²*«Ë ÈdGB�«  ôËUI*« s� WK� qF& w� WO�uJ(« Z�«d³�« s� bOH²�ð w²�« w¼ ULKŽ å…b½U��òË å“UO²�«ò q¦� ¨‰U−*« «c¼ ÆWzU*« w� 90 tO� q¦9  «bŠu�« Ác¼ Ê√

…d³)«Ë WOz«cG�«  UŽUMB�«Ë ZO�M�«Ë ·öž Z�U½d³K� hBš YOŠ ¨WO³ÝU;« `M1Ë ¨r¼—œ ÊuOK� 15 mK³¹ ÍuMÝ w�U� ÷uNMK� WOMÞu�« W??�U??�u??�« q³� s??� ULŽœ ‰uB×K� WDÝu²*«Ë ÈdGB�«  ôËUI*UÐ nIÝ w??� …œb????;« åÕU??²??H??½« W??�e??Šò v??K??Ž ÆbOH²�� qJ� r¼—œ 1500

©Í“«e� d³½u½ 25.d�®  UÐU�²½« ‰öš s� W�ËUI*«

WDÝu²*«Ë ÈdGB�«  ôËUILK� b�d�

 UÐU�²½ô« bŽu� s� WKOK� ÂU¹√ bFÐ vKŽ XHA� ¨2011 d??³??½u??½ 25 ????� W??O??F??¹d??A??²??�« UN−�«dÐ sŽ WOÝUO��« »«eŠ_« s� b¹bF�« sŽ WMKF� ¨WM¹U³²*« UNðUNłu²Ð WOÐU�²½ô« ·bNÐ WŽuM²� WOŽUL²ł«Ë W¹œUB²�« ·«b¼√ Âu¹ 5³šUM�« s� sJ2 œbŽ d³�√ »UDI²Ý« l�d�« ö¦� Z�«d³�« Ác¼ w� ¡UłË ¨Ÿ«d²�ô« w� 7Ë 6 5Ð ÕË«d²ð W³�MÐ uLM�« ‰bF� s� VBM� n??�√ 200 s� b??¹“√ À«b???Š≈Ë ¨W??zU??*« v???½œ_« b???(« s??� l??�d??�« Ë√ W??M??Ý q??� q??G??ý Ác¼ Ëb³ðË ¨r¼—œ ·ô¬ 3 nIÝ v�≈ —ułú� Ác¼ WLłd²� ·Uý `O{uð »UOž w� œuŽu�« u¼Ë ¨W{UHC� l�«u�« ÷—√ vKŽ  UFKD²�« f??¹—œ« ¨ÍœU??B??²??�ô« dO³)« tOKŽ oKŽ U??� Z�«dÐ s??Ž å¡U??�??*«ò t²�QÝ U�bMŽ ¨wKFMÐ WKL(« ‰ö??š »dG*UÐ WOÝUO��« »«e???Š_« —u??²??Ýb??�« Ê≈ò ‰u??I??�U??Ð ¨2011 W??O??ÐU??�??²??½ô« »e??( s??J??1 q??¼ ¨W??�Q??�??*« Ác??¼ w??� `???{«Ë øU¹œUB²�« Ë√ UOÝUOÝ U−�U½dÐ ÂbI¹ Ê√ 5F� WO−Oð«d²Ýô«  «—«d??I??�« Ê≈ ‰uI¹ —u²Ýb�« ¨¡«—“u�« fK−� UNO� X³¹ Ê√ V−¹ »dGLK� ¨pK*« UNOKŽ ‚œUB¹ Ê√ V−¹ t½√ p�– vMF�Ë t−�U½dÐ Ê√ UI³�� ·d??F??¹ Íc???�« »e??(U??� s??�Ë ¨åÆÆÆÁe???−???M???¹ «–U???* t??Ð b??²??F??¹ s??� ·u???Ý »«eŠ_« tÐ Âe²K²Ý U� r¼√ ŸöD²Ý« ‰öš ¨WDÝu²*«Ë ÈdGB�«  ôËU??I??*« ’uB�Ð åWOÞ«dI1b�« qł√ s� n�Uײ�«ò ÊQÐ ö¦� b$ w� 6 “ËU−²¹ u/ ‰bF� oOI% v�≈ ·bN¹ e−F�«Ë r�C²�« ‰bF� w� rJײ�«Ë ¨WzU*« Âe²K¹Ë ¨WzU*« w� 3 œËbŠ w� WO½«eO*« w�  ôËUI*« r??ŽœË wŽUMB�« ZO�M�« d¹uD²Ð  «—œU??B??�« ‘U??F??½≈Ë WDÝu²*«Ë ÈdGB�« w� U??�u??B??š W??O??�u??L??F??�«  «—U???L???¦???²???Ýô«Ë n�Uײ�« »«e??Š√  b??ŽËË ¨…dOIH�« oÞUM*« „d²A*« UN−�U½dÐ w� ¨8 U¼œbŽ mK³¹ w²�« q� qGý VBM� n�√ 200 w�«uŠ À«bŠSÐ «œU??L??²??Ž« VBM� n???�√ 50 UNMOÐ s??� W??M??Ý p�– cOHMð qł√ s�Ë ¨wð«c�« qOGA²�« vKŽ ‰öš s??� WOð«c�«  U??�«d??A??�« vKŽ bL²FOÝ  «¡«d??łù« jO�³ðË ¨WO³¹d{ U¹«e� ÷d??� ‰öI²Ýô« »eŠ U�√ ¨ ôËUI*« oK�Ð WIKF²*«  U�UHðô« qOFH²Ð U??C??¹√ oKF²¹ d??�_« ÊS??� WO�uLF�«  ôËU???I???*«Ë W??�Ëb??�« 5??Ð W??F??�u??*« ÍË– s� qÞUF�« »U³A�« ÃU??�œ≈ Ê«bO� w� qO¼Q²K� wMÞu�« Z�U½d³�« rŽœË  «œUNA�« UC¹√ »e(« Âe²K¹ ÂU�—√ »UOž w�Ë ¨wMN*« ¨‰ËU??I??*« »U??³??A??�« Z??�U??½d??Ð …d??O??ðË l¹d�²Ð WOMÞu�« W??�U??�u??�« q??L??Ž W??F??ł«d??0 ÂU??O??I??�«Ë s�Ë ¨ ôËU??I??*« À«b???Š≈Ë qOGA²�« ‘UF½ù l�d�UÐ ¨WOLM²�«Ë W�«bF�« »eŠ bF¹ t³½Uł r¼—œ ·ô¬ 3 v??�≈ —ułú� v??½œ_« b??(« s� ¡«dłù« «c¼ dOŁQð ‰uŠ qO�UHð ¡UDŽ≈ ÊËœ W�UšË WOÐdG*«  ôËU??I??*« WO��UMð vKŽ ÆWDÝu²*«Ë …dOGB�« UNM�

¡U??A??½≈ ‰u???Š W????Ý«—œ “U???$≈ q???ł√ s??� Èd???G???B???�«  ôËU????I????*U????Ð ’U??????š b????�d????� »dG*« tOKŽ d�u²¹ ô Íc???�« ¨W??D??Ýu??²??*«Ë ‘UF½ù WOMÞu�« W�U�u�« XF�Ë ¨Êü« b( W??¹«b??Ð W??D??Ýu??²??*«Ë Èd??G??B??�«  ôËU????I????*« W??�U??�Ë l??� W??�«d??ý W??O??�U??H??ð« ¨2011 W??M??Ý ÈdGB�«  ôËU??I??*« WOLMðË —U??J??²??Ðô« r??Žœ ‚ËbMB�« b??�√ UL� ¨WO�½dH�« WDÝu²*«Ë ¨WOŽUL²łô«Ë W¹œUB²�ô« WOLM²K� wÐdF�« ¨ŸËdALK� tLŽœ X¹uJ�UÐ ÁdI� błu¹ Íc�« b�dLK� WOÝUÝ_« ÂUN*« s� ÊuJ²Ý YOŠ s� b¹bF�« U¼—bBð w²�«  U�uKF*« lLł jOD�²K� WO�U��« WOÐËbM*« q¦�  U�ÝR*« ‘UF½ù WOMÞu�« W??�U??�u??�«Ë ¨»d??G??*« pMÐË V²J�Ë ¨W??D??Ýu??²??*«Ë Èd??G??B??�«  ôËU??I??*« ¨Èd????š_«  U??�??ÝR??*« s??� œb????ŽË ·d??B??�« sJL²O� U¼bOŠuðË UN²'UF� vKŽ qLF�«Ë W??D??Ýu??²??*«Ë Èd??G??B??�«  ôËU???I???*« »U?????З√  U�uKF� pMÐ vKŽ d�u²�« s� ÊËdL¦²�*«Ë ¨WOłU²½ù«  «bŠu�« ÁcNÐ oKF²¹ U� q� rN¹ WOŽUD�  U??Ý«—œ “U??$≈ UC¹√ t�UN� s�Ë w� 5³ž«dK� W¹—ËdC�«  U�uKF*« dO�u²� qLFOÝ UL� ¨ UŽUDI�« Ác¼ w� —UL¦²Ýô«  ôËUI*« s� ŸuM�« «c¼ ¡UBŠ≈ vKŽ b�d*« UNKJýË ¨ ö??�U??F??*« r??�—Ë  U??N??'« V�Š U¼dLŽ jÝu²� WÝ«—œ v�≈ W�U{≈ ¨w½u½UI�« s� ÊuJ¹ s�Ë ¨fKHð w²�«  ôËUI*« œbŽË dB²IOÝ qÐ ¨l¹—UA*« q¹u9 b�d*« ÂUN� WK�UA�«  U�uKF*« dO�uð vKŽ jI� Á—Ëœ vKŽ ¡«uÝ ¨…d�u²*« q¹uL²�« ◊uDš ‰uŠ v�u²OÝË ¨wł—U)« Ë√ wKš«b�« Èu²�*« WO�uLF�«  UÝUO��« rOOIð ¨UC¹√ b�d*«

s� Ÿu??M??�« «c???¼ ¡U??A??½≈ j??O??�??³??ð U??N??Ý√—  U�uKF*« s� UNMOJ9 ‰öš s� ¨ «bŠu�« Ác¼ oKš w� 5³ž«d�« …œU�≈Ë W¹—ËdC�« rNMOJ9Ë W�“ö�«  UNOłu²�U?Ð  ôËUI*« ÊËbOH²�OÝ w²�«  «“UO²�ô« W�dF� s� Æ…b¹b'« W�uEM*« qš«œ UNM�

2013 wL�d�« »dG*«Ë  ôËUI*« »dG*«ò WOMÞu�« WO−Oð«d²Ýô« X�ËUŠ ¨5²MÝ cM� XIKD½« w²�« å2013 wL�d�« UOłu�uMJ²�«Ë  UO�uKF*« Ãu??�Ë WÞdI�œ ÊU� ULN�  ôËU??I??*« nK²�� v??�≈ W¦¹b(« W�UF�« W³ðUJ�« ¨W²ÝuÐ WOM� X�U�Ë ¨UNL−Š Z�U½dÐ Ê≈ ¨…—U??−??²??�«Ë WŽUMB�« …—«“u????� ÈdGB�«  ôËU??I??*« eH×¹ Íc??�« åÕU??²??H??½«ò ‰ULF²Ý« vKŽ «b??ł …dOGB�«  ôËU??I??*«Ë ’uB)UÐ ·bN¹ ¨ UO�uKF*« UOłu�uMJð  ôËUILK� WOL�— WBš— ·ô¬ 10 rOK�ð v�≈ ‰öš s??� ¨2013 WMÝ o??�√ w??� …bOH²�*« U¼eH% WO½U−� WO�O�% UBBŠ UN×M� ¨ UO�uKF*« UOłu�uMJð ‰U??L??F??²??Ý« v??K??Ž Íu²% w²�« WOL�d�« WBšd�« W�eŠ .bIðË  U�bš w� „«d²ý«Ë ‰uL×� »uÝUŠ vKŽ qŠË ¨«dNý 12 …b* Y�U¦�« qO−K� X½d²½ô« qO�œ V½Uł v�≈ ¨…—uðUH�« dOÐb²� wðU�uKF�  ôËUILK� WOKOCHð U{ËdŽ sLC²¹ ¡«dAK� Ê«bO� w� «bł …dOGB�«  ôËUI*«Ë ÈdGB�« s¹uJ²K�  «—ËœË WOðU�uKF*«  «eON−²�« …œUH²Ýö�Ë ¨ UO�uKF*« UOłu�uMJð w??� Ê√ W²ÝuÐ X×{Ë√ ¨åÕU²H½«ò Z�U½dÐ s� ŸUMB�« «c??�Ë 5O�d(«Ë 5�ËUI*« lOLł …œU??N??ý v??K??Ž ÊËd??�u??²??¹ s???¹c???�« —U??−??²??�«Ë q−��« Ë√ WOMN*« W³¹dC�« w� qO−�²�«  ö�UF� r??�— ‚u??H??¹ ô s??¹c??�«Ë ¨Í—U??−??²??�« Z�U½dÐ d³²F¹ ¨r??¼—œ 5¹ö� 3 rNðôËUI� qN�²Ý w²�« WOL�d�« WBšd�« u¼ åÕU²H½«ò ‰öš s??� ¨w??L??�d??�« œU??B??²??�ô« v??�≈ Ãu??�u??�« WŽUMB�«Ë …—U−²K� W�dž »d�QÐ ‰UBðô« jAM� Èb� U½U−� qO−�²�«Ë ¨ U�b)«Ë qLA¹Ë ¨W�dG�UÐ WO�O�ײ�« h??B??(« ¡UM³�U� WDA½_« ŸËd� W�U� åÕU²H½«ò ÷dŽ

·dF¹ ô W�ËUI� oKš w� Vž«d�« »U³A�« ÆdO¦J�« ¡wA�« Z�«d³�« Ác¼ sŽ

d¹uD²� …b¹bł  «¡«dł≈ 4 2011 w� W�ËUI*«  «u??M??�??�« ‰ö???š W??�u??J??(«  c???�???ð« …bzUH�  «¡«d????łù« s??� b??¹b??F??�« ¨…d??O??š_« ZzU²M�« s??J??� ¨ ôËU???I???*« s??� W??¾??H??�« Ác???¼ Ó 5% UNKFł U??� u??¼Ë ¨WF{«u²� X½U� Ác??¼ …b??zU??H??� W??O??M??Þu??�« U??N??²??O??−??O??ð«d??²??Ý« ‰uŠ  —u×9 w²�«Ë ¨WOłU²½ù«  «bŠu�« W�¡«u�Ë qON�²Ð oKF²ð —ËU×� WFЗ√ ¨ «bŠu�« Ác¼ WFO³Þ l� wzU³'« ÂUEM�« 2011 WO�U*« Êu½U� hBš Ê√ o³Ý –≈ Ác¼ …bzUH� WOzU³'«  «¡«dłù« s� «œbŽ W³¹dC�« iOH�ð qO³� s??� ¨ «b??Šu??�« ¨WzU*« w� 15 v�≈ 30 s�  U�dA�« vKŽ ¨ ôËUI*« v�≈ W³�M�UÐ wzU³ł uHŽ —«d�≈Ë qJON*« dOž ŸUDI�« w� jAMð X½U� w²�« ¨r??E??M??*« œU??B??²??�ôU??Ð ‚U??×??²??�ô«  —d?????�Ë W³�M�UÐ WOzU³ł  «eOH% v??�≈ W??�U??{≈ Êu�u×¹ s¹c�« 5Oð«c�« ’U�ý_« v??�≈ ¨WO�ËR�*« …œËb×� W�dý v�≈ rNÞUA½ v�≈ W�U{≈ ¨WO−Oð«d²Ýô« sLC²ð UL� oKF²ð  «¡«d????ł≈ ¨WOzU³'«  «eOHײ�« jD�*« ·bN¹Ë «c¼ ¨WOŽUL²łô« WODG²�UÐ »UЗ√ qLA²� WODG²�« lOÝuð v�≈ b¹b'« s¹c�« ¨…dOGB�« WOłU²½ù«  «bŠu�« Ác¼ 5½«uI�« —U???Þ≈ w??� WODG²�« rNKLAð ô  «¡«dł≈ bL²F²Ý UL� ¨UO�UŠ UNÐ ‰uLF*« wMÞu�« ‚ËbMB�« w� ◊«d�½ö� W¹eOH% WFł«d� ‰ö??š s� ¨wŽUL²łô« ÊULCK� W³�M�UÐ ◊«d�½ô«  U³ł«Ë »U�²Š« ‚dÞ —u??;« s??L??C??²??¹Ë ¨ «b???Šu???�« Ác???¼ v???�≈ …bzUH� q¹uL²�«  UO�¬ rOŽbð dOÐbð Y�U¦�« qł√ s� dOJH²�« Íd−¹ –≈ ¨ «bŠu�« Ác¼ ÷ËdI�« ÊULC� WOðU�ÝR�  UO�¬ oKš ¨Íe�d*« ÊULC�« ‚ËbM� WL¼U�0 UN� W??³??�«u??�  U???O???�¬ l????Ыd????�« —u?????;« r???N???¹Ë vKŽË ¨«bł ÈdGB�« WOłU²½ù«  «bŠu�«

©Í“«e� .d�®

Æd¦Fð Í_ U³M& œUý—ù«Ë

W�ËUI*« å…b½U��ò Ë å“UO²�«ò Ÿö??�û??� w??M??Þu??�« ‚U??¦??O??*«ò s??L??C??²??¹ Z�U½d³�« bIF�« w� ¡«dł≈ 111 åwŽUMB�« UBB�� ¡«dł≈ 48 UNM� ¨2015 ≠ 2009 Èd??G??B??�« W??�U??š  ôËU???I???*« W??O??�??�U??M??²??� ÀöŁ Z�U½d³�« «c¼ sLC²¹Ë ¨WDÝu²*«Ë WO��UMð 5�% w� q¦L²ð Èd³�  «—œU³� Íc�« ¨å“UO²�«ò Z�U½dÐ ‰öš s� W�ËUI*« W¹u�  ö¼R�  «– W�ËUI� 50 W³�«u� ÂËd¹ —UL¦²Ýö� W×M� UNK¹u�ð d³Ž WM��« ‰öš s� WzU*« w� 20q¦9 ÍœU*« dOžË ÍœU*« ¨uLMK� b??I??Ž ”U???Ý√ v??K??Ž U??N??ð«—U??L??¦??²??Ý« tOKŽ oKD¹ Íc�« w½U¦�« Z�U½d³�« ·bN¹Ë WM��« w� W�ËUI� 500 rŽœ v�≈ å…b½U��ò UN²O��UMð 5�%Ë UN²½dBŽ —U�� w� vKŽ UNðbŽU�* s¹uJ²K� WLE½√ ‰öš s� …œu???'«Ë …—«œù« s??�??Š ∆œU??³??� ¡U????Ý—≈ ¨U??N??ðU??O??−??O??ð«d??²??Ý« l????{ËË o??¹u??�??²??�«Ë WKJO¼ …œU??ŽS??Ð WO½U¦�« …—œU??³??*« oKF²ðË w� q¦L²ðË w??łU??²??½ù« ZO�M�« W??¹u??I??ðË o¹œUM� W�Uš ¨œb??ł 5KŽU� Ÿö??�≈ rŽœ ŸU??łd??²??Ýô« w??� WBB�²*« —U??L??¦??²??Ýô«  UOKLF� r??zö??� —U???Þ≈ W??�U??�≈Ë .u??I??²??�«Ë qCHÐ W�Uš ¨ ôËUI*« ŸUłd²Ý«Ë qI½ ¨…b�UF²*« „U??M??Ð_« l� jOIM²K�  U??O??{—√ ÈdGB�«  ôËUI*« jOIM²Ð d�_« oKF²¹Ë wLJ�«Ë wŽuM�« Èu²�*« vKŽ WDÝu²*«Ë —UO²šô …bŽU� jOIM²�« «c??¼ qJA¹ v²Š W¦�U¦�« …—œU???³???*« r??N??ðË ¨ ôËU???I???*« Ác???¼ …b¹bł WDÝu²�Ë ÈdG�  ôËUI� À«bŠ≈ d¹uD²Ð WKOH� WŽuM²�  «¡«dł≈ ‰öš s� —UÞ≈ w� WOðôËUI*«  «¡UHJ�«Ë  UNłu²�« r??ŽœË ¨W??O??F??�U??'«Ë WOLOKF²�« p??�U??�??*« rNð«uMÝ w� 5zb²³*«Ë l¹—UA*« wK�UŠ  ôËUILK� ¡UOŠ√ oKšË d¹uD²K� v??�Ë_« WŽ—e�Ë …dOEŠ rCð WDÝu²*«Ë ÈdGB�« Z�«d³�« Ác¼Ë ¨…dO¦� ◊Ëdý vKŽ d�u²ð sJ� ¨WLN� Êu¹œUB²�ô« ¡«d³)« U¼d³²F¹ s� dO¦J�« Ê√ –≈ ¨ U³KD�« lOLł w³Kð ô

»dG*UÐ ÍœU??B??²??�ô« ZO�M�« ·dF¹ ¨WDÝu²*«Ë Èd??G??B??�«  ôËU??I??*« WMLO¼ s� W??zU??*« w??� 95 e??¼U??M??¹ U??� q??¦??9 Y??O??Š WzU*« w� 90 s� b¹“√Ë ¨ ôËUI*« ŸuL−� tłuð WzU*« w� 20 w�«uŠË ¨WOKzUŽ UNM� Ê«u{— ‰uI¹Ë ¨d¹bB²�« u×½ UN²DA½√ s�(« WF�U−Ð œUB²�ô« –U²Ý√ ¨Ëd??¼“ ÈdGB�«  ôËUI*« Ê≈ ¨W¹bL;UÐ w½U¦�« …b??F??Ð U??N??²??F??O??³??D??Ð e??O??L??²??ð W???D???Ýu???²???*«Ë U¼dOž w??� d�u²ð ô WOMIðË WO�U� U??¹«e??� VKD²¹ ô Y??O??Š ¨Èd??³??J??�«  ôËU???I???*« s??� q??zU??ÝËË ‰U??L??Ý√d??�« s??� dO¦J�« UNÞUA½ s� UNMJ9 WOLOEM²�« UNðUOMÐË UNłU²½≈ nOJ²�«Ë W¹—ËdC�«  U??Šö??�ù« ‰U??šœ≈ …b¹bý W�uN�Ð W??z—U??D??�«  «dOG²*« l??� d??š¬ V??½U??ł s???� s??J??� ¨…d??O??³??� W???½Ëd???0Ë WKI� ¨ U??Ðu??F??� …b??F??Ð U??¼—u??D??ð ÂbDB¹ q¹uL²�« w??� —«d??I??²??Ýô« Âb???ŽË W�uO��« dOÐb²�«Ë ÃU²½ù« ‚dÞ ‰Ušœ≈ w� œœd²�«Ë rKJ²½ Ê√ sJ1 ô UN½ËbÐ w²�«Ë ¨W¦¹b(« UN²OL¼√ r??ž—Ë ¨Â«b??²??�??�Ë Íu??� u??/ s??Ž ÈdGB�«  ôËU??I??*« ÊS??� ¨œb??F??�« YOŠ s� WF{«u²� W³�MÐ ô≈ r¼U�ð ô WDÝu²*«Ë dA²Mð UN½√ UL� ¨W�UC*« WLOI�« ÃU²½≈ w� ¨Ê“«u²� dOž qJAÐ wMÞu�« »«d²�« d³Ž vKŽË jÝu�« w� W�Uš WHBÐ eJðdð YOŠ ¡UCO³�« —«b??�U??� ¨w�KÞ_« jO;« ‰u??Þ s� W??zU??*« w??� 41 rCð U??¼b??ŠË Èd??³??J??�« w� 9 Ê«uDð ≠W−MÞ WNłË ¨ZO�M�« «c¼ ≠”U�Ë ¨WzU*« w� 8 öÝ ≠ ◊UÐd�«Ë ¨WzU*« WzU*UÐ 33 Í√ w�U³�«Ë ¨WzU*UÐ 9 ”UMJ� ÆÈdš√ WNł 14 d³Ž …dA²M�

WL�½ ·ô¬ 10 qJ�  ôËUI� 7

¨…dOš_«  «uM��« ‰öš W�Ëb�« XMD� fO� w�uLF�« ŸUDI�« w� nOþu²�« Ê√ v�≈ oKš w??� b??¹«e??²??*« ’U??B??)« b�� UO�U� nK²�� dE½ w� q(« ÊUJ� ¨qGA�« ’d� oÞUM� À«b??Š≈ u??¼ W³�UF²*«  U�uJ(« oKš v??K??Ž lO−A²�«Ë …b??¹b??ł WOŽUM� ¨WDÝu²*«Ë ÈdGB�«  ôËU??I??*« ¡U??A??½≈Ë w� Xײ� w²�« …dO¦J�« Z�«d³�« rž— sJ� ô≈ ¨ ôËUI� oKš qł√ s� »U³A�« tłË ¨WHOF{ bł ‰«eð ô »dG*« w� UN²³�½ Ê√ WŽUMB�« d¹“Ë ¨w�UA�« U{— bLŠ√ V�Š YOŠ ¨W¦¹b(«  UOłu�uMJ²�«Ë …—U−²�«Ë 10 qJ�  U�dý 7.52 jÝu²*« ÈbF²¹ ô W³�M�« Ác??¼ b??$ 5??Š w??� ¨WL�½ ·ô¬ W??�d??ý 39 v????�≈ q??B??ð ö??¦??� f??½u??ð w???� q−�ð w??²??�« U�½d� w??�Ë ¨œb??F??�« fHM� UO½U³Ý≈ W�ËbÐ ULMOÐ ¨W�dý 33.8 W³�½ d¹“u�« ‰U�Ë ¨W�dý 73 v�≈ W³�M�« lHðdð ¨XLE½ w²�«  «ËbM�« ÈbŠ≈ ‰öš w�UA�«  UÐuFB�« s� WŽuL−� „UM¼ Ê≈ ¨«dšR� ¨W??�ËU??I??*« o??K??š ¡«—Ë n??I??ð q??O??�«d??F??�«Ë U³³Ý X½U� …œbF²�  U¼«d�≈ v�≈ W�U{ùUÐ ¨ ôËU??I??*« s??� b¹bF�« qA� w??� UOÝUÝ√ W??ŽU??M??B??�«Ë …—U???−???²???�« …—«“Ë l????�œ U???2 vKŽ qLF�« v�≈ W¦¹b(«  UOłu�uMJ²�«Ë w²�« W¹—«œù«  «¡«dłù«Ë dÞU�*« jO�³ð fOÝQð s� b% w²�« oz«uF�« s� d³²Fð ¡UA½≈ w� 5³ž«d�« q�  b� UL� ¨ ôËUI*« s� W¹œU*«  UO½UJ�ùUÐ W�ËUI� Ë√ W�dý XK�Ë ¨q¹uL²K� o¹œUM� WŽuL−� ‰öš V�Š r¼—œ ÊuOK� v�≈ rŽb�« WLO� UNO� W³�«u*« v??�≈ W�U{ùUÐ ¨ŸËd??A??*« WOŽu½ `??B??M??�U??Ð  ôËU????I????*« Ác??N??� W??³??ŠU??B??*«Ë


8

‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ‬

2011Ø11Ø22 ¡UŁö¦�« 1605 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

–uײ�ð w²�« ¨»dG*UÐ WDÝu²*«Ë ÈdGB�«  ôËUI*« l�«Ë w� ÁdE½ WNłË ¨å ôËUILK� q�√ò WOFLł fOz—Ë ÍœUB²�ô«Ë w�U*« dO³)« ¨fOŽ√ VOD�« ÕdD¹ ¨å¡U�*«ò l� —«u(« «c¼ w� özU� q¹uL²�« qJA� vKŽ oKŽË Æ«bł WKOK�  ôËUI*« s� W×¹dA�« Ác¼ …bŽU�* W�Ëb�« U¼d�uð w²�« Z�«d³�« Ê√ d³²Ž« YOŠ ¨WJKL*UÐ ÍœUB²�ô« ZO�M�« s� WzU*« w� 95 s� d¦�√ vKŽ wŽUMB�«Ë Í—U−²�« —UIF�« WK� ZO�M�« «c¼ UNO� j³�²¹ w²�« q�UA*« 5Ð s� Ê√ «d³²F� ¨—UL¦²Ýô«Ë WOLM²K� ÂUE½ v�≈ ÷«d�û� ÂUE½ s� ¡UIð—ô« »dG*UÐ wJM³�« “UN'« vKŽ V−¹ t½≈ Æ»uKD*« qJA�UÐ d�u²¹ ô Íc�« ¨wðU�b)«Ë

‫ﺍﻟﺨﺒﻴﺮ ﺍﻟﻤﺎﻟﻲ ﻗﺎﻝ ﺇﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﺒﻨﻜﻲ ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﻓﻲ ﺧﺪﻣﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﻭﻟﻴﺲ ﺍﻟﻌﻜﺲ‬

WDÝu²*«Ë…dOGB�« ôËUI*« UOłUŠq�wDGðôËWHOF{ X�«“ô  ö¹uL²�«∫fOŽ√VOD�« ‰u9 ÊQÐ pM³�« ŸUM�ù WO�UJ�«  U½ULC�« ôuKŠ „UM¼ ÊQÐ ‰uI�« sJ1 sJ� ÆtŽËdA� `²HM¹ wÐdG*« wJM³�« ÂUEM�« √b??Ð Èd??š√ ¨qJA*« qŠ UNMJ1 qz«b³� «dšR� UNOKŽ capital dÞU�*« ‰ULÝ√— q¹u9 UNMOÐ s� „d??²??A??¹ ‰U????*« V??ŠU??� Ê√ Í√ ¨risque ¨…—U??�??)«Ë `Ðd�UÐ W�ËUI*« ‰U??L??Ý√— w??� W�dA�« vI³²� V×�M¹ WMOF� …d²� bFÐË WK¹b³�«  ö¹uL²�« p�c� „UM¼Ë ¨UN�ÝR* ÂU??E??M??�« UNOKŽ `??²??H??½« w??²??�« ¨W??O??�ö??Ýù« o¹œUM� i??F??Ð v???�≈ W??�U??{ùU??Ð ¨w??J??M??³??�« V�Š l??¹—U??A??*« ‰u???9 w??²??�« —U??L??¦??²??Ýô« W¦¹b(« UOłu�uMJ²�« q¦� ¨ UBB�²�«  UO�¬ UNK� w??¼Ë ¨W??O??Ž«b??Ðù« l??¹—U??A??*«Ë ÃU²% w²�«  ôËUI*« sŽ W�eF�« p� UNMJ1 Ác¼ X�«“ ô ¨p�– q� rž— sJ� ¨q¹u9 v�≈  UOłUŠ q� wDGð ôË WHOF{  ö¹uL²�« s� bÐ ôË ¨WDÝu²*«Ë …dOGB�«  ôËUI*« qFłË …b¹bł VO�UÝ√ d¹uD²� œUN²łô« fO�Ë œUB²�ô« W�bš w� wJM³�« ÂUEM�«  œ√ w??²??�« q??�U??A??*« r??¼√ s??� Ê_ ¨f??J??F??�« WO*UF�« W??O??�U??*«Ë W¹œUB²�ô« W???�“_« v??�≈ ¨r�UF�« ‰Ëœ w??�U??ÐË U???ЗË√ r??Ł UJ¹d�√ w??� œUB²�ô« 5Ð qBŠ Íc�« ◊U³ð—ô« p� w¼ œUB²�ô« —UB� ¨w�U*« œUB²�ô«Ë wIOI(« tÞU³ð—« p�Ë wF�«Ë dOž qJAÐ aH²M¹ w�U*«  d−H½« p�– bFÐË ¨wF�«u�« œUB²�ô« l� «cN�Ë ¨W??�“_« XF�ËË w�U*« ÂUEM�« WŽUI� ÂbŽ s� b(«Ë ¡UDš_« s� …œUH²Ýô« V−¹ ÍœUB²�ô« l�«u�UÐ wJM³�« ÂUEM�« ◊U³ð—« U−O�½ oK�¹Ë uLM�« d¹U�O� ¨b??K??Ð Í_ ÆU¹u� U¹œUB²�« hB�*« —UIF�« w� p�c� ÕËdD� qJA*« ≠ Æ ôËUILK� „UM¼ ¨p??�c??� q??�U??A??*« 5??Ð s??� ¨r??F??½ º Ë√ w??ŽU??M??B??�« Ë√ Í—U??−??²??�« —U??I??F??�« qJA� ¨»uKD*« qJA�UÐ d�u²¹ ô Íc�« ¨wðU�b)« ¨«b??ł UFHðd� Êu??J??¹ Ád??F??Ý ÊS??� d??�u??ð Ê≈Ë ¨ŸËdA*« WHK� s� …dO³� W³�½ q¦1 —UIF�U� W�ËUI* ŸËdA� `�U� w� ÊuJ¹ ô UF³Þ «c¼Ë s� b??Ð ô w??�U??²??�U??ÐË ¨WDÝu²� Ë√ …dOG� WOŽUM� oÞUM� oKš lO−Að vKŽ qLF�« ÈdGB�«  ôËUI*« rNð WOðU�bšË WO�dŠË  ôËU??I??*« Ác??¼ lOD²�ð v²Š WDÝu²*«Ë 5O�d×K�  Uý—Ë oKš q¦� ¨UNM� …œUH²Ýô« ŸUM� …b??Ž UM¹b� YOŠ ¨WMOF� WIDM� w??� wz«uAŽ qJAÐ ÊuKG²A¹ WЗUG� 5O�dŠË oÞUM� w� rNFOL& r²¹ ô «–ULK� ¨Êb*« w� UNKš«œ d??�u??²??¹Ë …e??N??−??�Ë WLEM� W??O??�d??Š 5�Qð w??� ◊«d???�???½ô« «c???�Ë ¨ÊU????�_« dBMŽ l−AOÝ p�– Ê_ ¨UNKš«œ 5KG²A*« lOLł U¼—U³²ŽUÐ sN*« Ác??¼ WOLMðË d¹uDð vKŽ WMN� w¼ …dOG� WMN� qJ� ¨q³I²�*« ·dŠ UN� U??½d??�ËË U¼UMFLł U??� «–≈Ë ¨q³I²�LK� r¼U�MÝ WOðU�bšË WO�dŠË WOŽUM� oÞUM� ÆUNÐ ¡UIð—ô«Ë U¼d¹uDð w� oOŁË ◊U??³? ð—« UN� U??N?Ý√d??ð w??²?�« WOFL'« ≠ øUN�«b¼√ w¼ U�Ë øX�ÝQð v²� ÆW�ËUI*UÐ cM� X�ÝQð å ôËUILK� q�√ò WOFLł º ZO�M�« d¹uDð v�≈ UÝUÝ√ ·bNðË ¨2004 WMÝ ¡UIð—ö�  «¡UC� oKšË wÐdG*« ÍœUB²�ô« vKŽ WDÝu²*«Ë ÈdGB�«  ôËUI*« Èu²�0 p�c�Ë ¨W³�«u*«Ë dOÞQ²�«Ë s¹uJ²�« Èu²�*« ’d� oKš ‰öš s� wł—U)« Èu²�*« vKŽ b�Ë ¨WOł—Uš ‚«u??ÝQ??Ð UNðU−²M� o¹u�ð ¨UO�ËœË UOMÞË WDA½_« s� WŽuL−0 UML� 5¹œUB²�ô« 5KŽUH�« s� b¹bF�« UMK³I²Ý«Ë b¹bF�« jOAMð w� UML¼UÝË ¨…dO¦� ‰Ëœ s� W¹œuF��«Ë UO�d²Ð WO�Ëb�«  «d??9R??*« s� W�U{ùUÐ ¨dD�Ë …bײ*« WOÐdF�«  «—U??�ù«Ë ¨U??O??�??O??½Ëb??½√Ë 5??B??�U??� …b??O??F??Ð Ê«b??K??Ð v???�≈ 5KŽUH�UÐ ŸUL²łö� U³¹d� WKŠ— rEMMÝË w� 5O�UGMO��«Ë 5O½UD¹—u*« 5¹œUB²�ô« tO� „—UA²Ý dO³� d9R� „UM¼Ë ¨rN½«bKÐ ¨dD� W�ËbÐ q³I*« dNA�« ‰öš p�c� WOFL'« ¨…œbF²�  ôËUI* l¹—UA� tO� ÂbI²Ý YOŠ ¨‰«u�_« ”˃d� eOL²� —uCŠ v�≈ W�U{ùUÐ …dO³� W�d� WOÐdG*«  ôËUILK� d�u¹ U� u¼Ë ÆUNF¹—UA* q¹u9 sŽ Y׳K�

·«uD�« bOFÝ ∫ Á—ËUŠ

ÊuJ¹Ë ¨5�b�²�� œd−� fO�Ë W�ËUILK� 5K�UF�« W�UJÐ `¹dB²�« d³Ž ¡UM²Žô« «c¼ ÊULCK� wMÞu�« ‚ËbMB�« w� W�ÝR*UÐ v²Š ¨a�≈ÆÆÆWO×B�« WODG²�«Ë wŽUL²łô« t²×�Ë tK³I²�� v??K??Ž q??�U??F??�« s¾LD¹ W�U{ùUÐË ¨UC¹√ tðdÝ√ vKŽË t²�öÝË w� —U??L??¦??²??Ýô« s??� b??Ð ô o??A??�« «c???¼ v???�≈ qš«œ ÍdA³�« dBMFK� dL²�*« s¹uJ²�« dBF�«  «b−²�� W³�«u� ·bNÐ ¨W�ËUI*« „UM¼Ë ¨W¦¹b(«  UOMI²�« vKŽ ÕU²H½ô«Ë w� W??�Ëb??�« U¼d�uð w??²??�« Z??�«d??³??�« iFÐ ¨wMN*« s¹uJ²�« V²J� UNLEM¹ ‰U−*« «c¼ lOL'« Èb??� W�ËdF� dOž nÝú� UNMJ� dBMF�« w� —UL¦²ÝôU� w�U²�UÐË ¨p�c� sJ� ¨U¹œU� UNHKJOÝ W�ËUI*« qš«œ ÍdA³�« lOLł Âb�²�*« Èb�  d�uð «–≈ qÐUI*« w� UO�U{≈ «bNł ‰c³OÝ U³�Už t½S� ‚uI(« «¡eł X׳�√ w²�« t²�ËUI* d¦�√ wDFOÝË ÆlOL'« vKŽ `Ðd�UÐ œuFOÝ «c¼Ë ¨tM� ÷UH�½« s� ‰ËUI*« Èb� ·u�ð „UM¼ sJ� ≠ v�≈ tF�b¹ U??2 ��Êu??½U??I?�« o³Þ U??� «–≈ tKOš«b� øqJON*« dOž ŸUDI�« w� ◊«d�½ô« Êu½UI�« ×Uš ‰UG²ýô« d³²F¹ öF� º œUB²�ô« qš«œ UNEŠö½ w²�« —u??�_« s�  U??¹œU??B??²??�ô« w???� b??łu??ð U??L??� ¨w??Ðd??G??*« œUB²�ôUÐ vL�¹ U� u¼Ë ¨U�uLŽ WO�UM�« «c??¼Ë ¨q??J??O??N??*« d??O??ž Ë√ t??Ð Õd??B??*« d??O??ž U¹b% ‰U???(« WFO³DÐ qJA¹ œU??B??²??�ô« UÝUÝ√ Áœd�Ë ¨wMÞu�« œUB²�ö� W³�M�UÐ l� ‰ËUI*« W�öFÐ j³ðdð WO�UIŁ q�«uŽ v�≈ «c¼Ë ¨Vz«dC�« …—«œ≈ l� W�UšË ¨W�Ëb�« qLF²�¹  U�Ë_« s� X�Ë w� ÊU� ·u�²�« Vz«dC�« w�ËR�� q³� s??� jDA�« tO�  U??Šö??�ù« q³� «c??¼ ÊU??�Ë ¨‰ËU??I??*« b??{ W�ËUILK� Êü« sJ� ¨W??O??�«u??²??*« WO³¹dC�« «c??¼Ë ¨…œb???×???�  U???³???ł«Ë U??N??O??K??ŽË ‚u??I??Š Ê_ V³Ý t� bF¹ r� ¨ÍdE½ w� ¨·u�²�« ×Uš qG²A¹ Íc�« ‰ËUI*« Ê≈ ‰uI¹ l�«u�« rJ×¹ qJON*« —U???Þù« ×U???š Ë√ Êu??½U??I??�« wDF¹ ôË ¨«dOG� vI³¹ ÊQ??Ð t�H½ vKŽ ¨d³JðË t²�ËUI� —uD²ð ÊQÐ W�dH�« t�HM� tMJ�Ë ¨Vz«dC�« W¹œQð s� ·U�¹ ‰ËUI*U� «–≈ ö¦L� ¨W�ËUI*« vKŽ …dO¦� U�d� lOC¹ ¡«œ√ ÊËbÐ r¼—œ 1000 W�ËUI*« Ác¼ X×З U×Ы— d³²F¹ uN� ¨WO³¹d{  UIײ�� Í√ ŸUD²Ý« «–≈ qÐUI*« w� sJ� ¨WzU*UÐ 100 w� qG²A¹ Ê√Ë w½u½U� —UÞ≈ w� qLF¹ Ê√ bF³²�*« dOž s??� t??ŠU??З√ ÊS??� Õu??{u??�« œb�OÝË ¨r????¼—œ ·ô¬ 10 v???�≈ eHIð Ê√ Í√ ¨tŠUЗ√ s� WzU*« w� 50 ö¦� Vz«dCK� WzU*UÐ WzU� `Ðd¹ r� t½√ rž—Ë Ær¼—œ 5000 W�ËUI*«Ë ¨ «d� 5 XHŽUCð tKOš«b� ÊS� ¨W�Ëb�« ÁU& UNOKŽ U�  œ√ W�U(« Ác¼ w� Ê√ V−¹ Vz«dC�« l� UMK�UFð Ê√ s??þ√Ë W�ËUI*«ò v??�≈ qB½ Ê√ Í√ ¨UMÞ«u� ÊuJ¹ Ê√ UMOKŽ lL²−*« o??Š s??L??� ¨åW??M??Þ«u??*« ·UD*« W¹UN½ w� qJ�« Ê_ ¨tzUMÐ w� r¼U�½ ‚dD�« ¡UMÐ d³Ž ¨Vz«dC�« Ác¼ s� bOH²�¹ ¨a??�≈ÆÆÆ U??O??H??A??²??�??*«Ë WO²×²�« W??O??M??³??�«Ë WOMÐ t¹b� bKÐ w� qG²Að w²�«  ôËUI*«Ë s� dO¦JÐ qC�√ ÊuJð …bOł ‚dÞË WO²% ‚dÞ UN¹b� W�Ëœ w� qG²Að w²�«  ôËUI*« ‰uI¹ b??�Ë ¨W�bFM� WO²% WOMÐË Wzd²N� WNłu�« w� ·dBð ô Vz«dC�« Ê≈ qzU� Ÿu{u� v�≈ U½d−¹ «c¼Ë ¨UN� WBB�*« ¨W??�Ëb??�« n??¹—U??B??� W??³??�«d??0 j??³??ðd??� d???š¬ d³Ž b¹b'« —u²Ýb�« Êü« U¼d�u¹ w²�«Ë Ê√ —U³²ŽUÐ ¨wÝUO��« qLF�« w� ◊«d�½ô« ‰«u�√ V¼cð s¹√ W³�«d� sÞ«u� Í√ oŠ s� ÆW�Ëb�« wJM³�« q¹uL²�« h�ð …dO¦� q�UA� „UM¼ ≠ øp�– d�Hð nO� Æ»dG*UÐ  ôËUILK� W³�M�UÐ …UO(« VBŽ u¼ q¹uL²�« º tOKŽ »dG*UÐ wJM³�« “UN'«Ë ¨W�ËUILK� v�≈ ÷«d??�û??� U�UE½ t½u� s� wIðd¹ Ê√  U�ÝR*U� ¨—U??L??¦??²??Ýô«Ë WOLM²K� ÂU??E??½ t� s???* U???{Ëd???� w??D??F??ð W???�U???Ž W??O??J??M??³??�« ÈdGB�«  ôËUILK� W³�M�UÐ sJ� ¨ U½UL{ vKŽ d??�u??²??ð ô U??³??�U??ž w??N??� W??D??Ýu??²??*«Ë

s� wÐdG*« ÍœUB²�ô« ZO�M�« ÊuJ²¹ ≠ ÆWDÝu²*«Ë ÈdGB�«  ôËUI*« s� WzU*« w� 95 WOF{u�« qþ w� ZO�M�« «c¼  UFKDð Èdð nO� øWM¼«d�« ÍœU??B??²??�ô« ZO�M�« ¨l??�«u??�« w??� º s� tLEF� w??� ÊuJ²¹ r??�U??F??�« Ê«b??K??Ð w??� YOŠ ¨W??D??Ýu??²??*«Ë Èd??G??B??�«  ôËU???I???*« ¨WzU*« w� 98Ë 95 5Ð U� W³�M�« ÕË«d²ð ¨U???ЗË√ w??� p??�c??� …œu??łu??� V�M�« Ác???¼Ë j�� ÈuÝ Èd³J�«  U�dA�« q¦9 ô ULMOÐ Ê√ r??ž— ¨ÍœU??B??²??�« ZO�½ Í√ s??� qO¾{ W×¹dA�« Ác¼Ë Æ«bł dO³� UNðö�UF� r�— qGAð WDÝu²*«Ë ÈdGB�«  ôËUI*« s� V�UM� rEFL� ¨WK�UF�« bO�« s� œbŽ d³�√ p�c� ¨ ôËUI*« Ác¼ U¼d�uð »dG*UÐ qGA�« «–S� ¨UNð«—b� W¹uIðË UNÐ ÂUL²¼ô« VłË  ôËU??I??*« Ác??¼ WOłU²½≈ qOFHð UMFD²Ý« …dOG�  U�dý s� UNÐ ¡UIð—ô« lOD²�MÝ  U�dý v�≈ rŁ s�Ë ¨WDÝu²� Èdš√ v�≈ W??O??*U??F??�« »—U???−???²???�« ¡«d??I??²??ÝU??ÐË ÆÈd???³???� Èd³J�« WO*UF�«  U�dA�« VKž√ Ê√ kŠö½ X½U� å UO�M'« …œb??F??²??�ò vL�ð w²�« VKž√ ö¦L� ¨…dOG�  ôËUI� q??�_« w� Wý—uÐ  √b²Ð«  «—UO�K� WO*UF�«  U�dA�« ¨œ«d�√ 10 s� q�√ UNKš«œ qG²A¹ …dOG� …œbF²� W�dý `³B²� bFÐ ULO�  —uDðË ‚«u???Ý_« UNðU−²M0 Ëe??G??ðË  UO�M'« WOÐdG*« UMðôËUI� Ëc% ô «–ULK� ¨WO*UF�« ÍuIð ô «–U*Ë øÈd³J�«  U�dA�« Ác¼ ËcŠ œUB²�ô« ÊQÐ ULKŽ øWO*UŽ `³B²� UNð—b� W×¹dA�« Ác¼ s� UÝUÝ√ ÊuJ²¹ wÐdG*« W??�Ëb??�« vKŽ V??łË p??�c??�Ë ¨ ôËU???I???*« s??�  UOFL'« W�UšË ¨w½b*« lL²−*« vKŽË ¨WDÝu²*«Ë ÈdGB�«  ôËUI*UÐ r²Nð w²�« U??N??ð«—b??� W¹uI²�  ôËU???I???*« Ác???¼ W??³??�«u??� ÆU¼d¹uDðË

©’Uš®

X�u�« w�  UO³KD�« “U$≈ ÊËdšR¹Ë WLK� ÊuOMIð rN³Kž√ ¡ôR??¼ Ê_ ø«–U??* Æåœb???;« ¨rN²�dŠ  U�e½UJO� «bOł Êu³Žu²�¹Ë ÊËR???ý d??O??O??�??ð Êu??F??O??D??²??�??¹ ô r??N??M??J??� r� WÞU�Ð qJÐ rN½_ ¨…dOGB�« rN²�ËUI� w�U²�UÐË ¨‰U−*« «c¼ w� s¹uJð Í√ «uIK²¹ Ác¼ »U�²�« w??� œU??N??²??łô« rNOKŽ V−¹ V−¹ oKDM*« «c¼ s�Ë ¨W¹dOÐb²�«  «—bI�« U¼d�uð w²�« Z??�«d??³??�« s??� «ËbOH²�¹ Ê√ ¨…—U−²�«Ë WŽUMB�« …—«“u� WFÐU²�« W�U�u�« lM²I¹ Ê√ V??−??¹ d???šü« V??½U??'« w??� s??J??� W¹dBF�«Ë W¦¹b(«  «Ëœ_« ‰UšœSÐ ‰ËUI*« UN½QÐ lM²I¹Ë ¨tKLŽ w??�Ë t�UG²ý« ¡UMŁ√ p�– Ê√ rž—Ë ¨t²OłU²½≈ —uDðË tKLŽ d�Oð Æ`Ðd� —UL¦²Ý« uN� U¹œU� tHKJOÝ d??B?M?F?�« w?? � —U??L??¦??²??Ýô« s?? Ž «–U?? ? ?�Ë ≠ øÍdA³�«  ôËU??I??*« q???š«œ W¹dA³�« œ—«u????*« º ¨t??Ð ¡b???³???�« V??−??¹ —U??L??¦??²??Ý« r????¼√ d??³??²??F??ð 5OIOIŠ ¡U�dý UNKš«œ ÊuKG²A*« `³BO�

fOŽ√ VOD�«

Ê√ q�Q½ YOŠ ¨«bł rN� «c¼Ë ¨wMN� qJAÐ Ë√ WMÝ b¹b'« Êu½UI�« «c¼ …d²� b¹b9 r²¹ Æ5²�œU� 5²MÝ p�c� —Ëœ UN� åW�ËUI*« W�UIŁò ÊQÐ Èdð ô√ ≠ øZO�M�« «c¼ d¹uDð w�  ôËUI*« WO�UJý≈ Ê√ öF� kŠö*« º Ê√ q³� W??O??ð«– w??¼ W??D??Ýu??²??*«Ë Èd??G??B??�« V−¹ wÐdG*« ‰ËUI*« Ê_ ¨WOŽu{u� ÊuJð —uD¹Ë t²�UIŁË ÁdJHÐ wIðd¹ Ê√ ôË√ tOKŽ Ác¼ ‰Ušœ≈ UMOKŽË ¨dBF�« V�«uO� tð«—b� dOO�²�« w� W¦¹b(«Ë W¹dBF�« W�UI¦�« ¨W�ËUI*« ÊËRý dOÐbðË …—«œù«Ë rOEM²�«Ë ô åW�ËUI*« W�UIŁò ÊQÐ kŠö½ nÝú� sJ�  U¹u²�*« q� wH� ¨”—«b??*« w� UNLKF²½ œ«u??� Ë√ ”Ë—œ vKŽ d¦F½ ô WOLOKF²�« ¨UIŠ V??¹d??ž «c???¼Ë ¨W??�ËU??I??*« s??Ž Àbײð 5OMIð ö¦� b$ ‚u��« v�≈ ‰eM½ U�bMŽË rNMJ�ÆÆÆ …—U??−??M??�«Ë WžU³B�« w??� s¹bOł YOŠ ¨dOO�²�«Ë dOÐb²�« w� «bł Êu¾OÝ r¼bMF�ò r??N??½Q??Ð U??³??�U??ž W??ЗU??G??*« rN²FM¹

zádhÉ≤ŸG áaÉ≤K{ ‘ É¡ª∏©àf ’ πc »Øa ,¢SQGóŸG ’ ᫪«∏©àdG äÉjƒà°ùŸG hCG ¢ShQO ≈∏Y Ì©f øY çóëàJ OGƒe ÖjôZ Gògh ,ádhÉ≤ŸG ¤EG ∫õæf ÉeóæYh ,É≤M Ú«æ≤J ó‚ ¥ƒ°ùdG áZÉÑ°üdG ‘ øjó«L º¡æµd... IQÉéædGh ‘ GóL ¿ƒÄ«°S Ò«°ùàdGh ÒHóàdG

WO�U� W�Ëb�« UNÐ ÂuIð w²�« Z�«d³�« q¼ ≠ ø ôËUI*« Ác¼ d¹uD²� «–S� ¨«bł …œbF²�  ôËUI*«  UOłUŠ º UN� Ê√ b$ Èd³J�«  U�dA�« v�≈ ö¦� U½dE½ WHK²�*«  UO½«eO*«Ë Z�«d³�«Ë  «—bI�« s� sJ� ¨UN�HMÐ U??N??ð«– —u??D??ð UNKF−¹ U??� ¨WDÝu²*«Ë ÈdGB�«  ôËUILK� W³�M�UÐ ¨UNK¹u9 —œUB� W¹œËb×� v??�≈ dEM�UÐË W??�Ëb??�« U??¼d??�u??ð w??²??�« Z??�«d??³??�« Ê√ b??$ WKOK�  ôËUI*« s� W×¹dA�« Ác¼ …bŽU�* w²�« Z�«d³�« iFÐ „UM¼ Ê≈ YOŠ ¨«b??ł WDÝ«uÐ …—U−²�«Ë WŽUMB�« …—«“Ë UNLEMð ÈdGB�«  ôËUI*« ‘UF½ù WOMÞu�« W�U�u�« Z�«d³�« rEF� Ê√ kŠö½ UMMJ� ¨WDÝu²*«Ë W�ËdF� X�O�  U¾ON�« Ác??¼ s??� W�bI*« d³�√ bNł ‰c³¹ Ê√ V−¹ YOŠ ¨lOL'« Èb� Æ5KL²;« s¹bOH²�*« l� q�«u²K� «c¼ WOLMð V�«uð …b¹bł 5½«u� „UM¼ q¼ ≠ øwðôËUI*« ZO�M�« l� —b???� «b???ł r??N??� Êu??½U??� „U??M??¼ º q¹u% qN�¹ ¨2011 WM�� WO�U*« Êu½U� q³I� ¨W�dý v�≈ wFO³Þ h�ý s� W�ËUI� UHKJ� ¡«d????łù« «c??¼ ÊU??� Êu??½U??I??�« —«b???�≈ u¼Ë ¨…dO³� W³¹d{ tIO³Dð vKŽ ÷dH¹Ë sŽ ·d??D??�« ÊuCG¹ s¹dO¦J�« qF−¹ U??� nÝú� sJ� ¨WOB�A�« rNðôËUI� WKJO¼ ô WOzU³'«  öON�²�« Ác¼ q¦� Ê√ b$ v�≈ qB²� «bOł UN½Qý w� q�«u²�« r²¹ dOš_« Êu½UI�« «c¼Ë ¨”UM�« s� œbŽ d³�√ Ác¼ W¹UN½ ‰öš qLF�« tÐ wN²MOÝ ö¦� W�dH�« vDFð Ê√ “ö�« s� ÊU�Ë ¨WM��« Êu½UI�« «c¼ WOL¼√ Ê_ ¨WMJ2 …d²� d³�_ h�ý Í_ W�dH�« wDF¹ t??½√ w� sLJð oK�¹ ÊQÐ WOB�ý W�ËUI� pK1 wFO³Þ sŽË ‰ËUI*« h�ý sŽ …bOFÐ WOMN� W�dý t�HM� W¹ULŠ wMF¹ U� u¼Ë ¨WOð«c�« t�ö�√ …dÞU�*« Ê≈ YOŠ ¨p�c� tðdÝ_Ë t�ö�_Ë U¼«bF²ð ôË W�dA�« w� …—uB×� ÊuJð U� u¼Ë ¨‰ËUILK� WOB�A�« ‰«u??�_« v�≈ ÂbFÐ ‰ËUI*« Ë√ dłU²K� ÊUM¾LÞô« wDF¹ W�dA�« dO�¹Ë h�A� tJK1 U0 ”U�*«


...‫ﻗـﺎﻟـﻮﺍ‬

2011/11/22 ‫ ﺍﻟﺜﻼﺛﺎﺀ‬1605 ‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬

ZzU²½ åœËbŠò ”UÝ√ vKŽ …bײ*« 3_« W¾O¼ w� 5D�K� W�Ëœ W¹uCŽ VKÞ sLCðò æ Î Î sŽ öC� ¨242 —«d� œËbŠ w� wMOD�KH�« o(« a�� bI� ¨Î«dODš ô“UMð 1948 »dŠ Æåw{«—_« ‰œU³ð √b³0 ·«d²Žô«

‫*ﻛﺎﺗﺐ ﻭﻣﺤﻠﻞ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻓﻠﺴﻄﻴﻨﻲ‬ º º oOHý dOM� º º

www.almassae.press.ma

ø d³½u½ 25 ?� WOF¹dA²�«  UÐU�²½ô« w� W�U¦JÐ W�—UA*« wG³Mð «–U* º º * w½U¹“ rO¼«dЫ º º

WOMÞu�« UM²OC� ¡«bŽ_ W¹u� …—Uý≈ wMÞË ÂUŽ Í√— œułË U¼œUH� ¨v�Ë_« ¨wÝUO��« wŽu�« s� dO³� —b� vKŽ qO³Ý w� WO×C²�«Ë W¾³F²K� bF²�� Íc�« œuAM*« ·bN�« v??�≈ ‰u�u�« ÍuNł rOEMð —«d???�≈ …dJ� r??Žœ u??¼ dOÐbð rO�U�_« Ác¼ ÊUJ�� `O²¹ wð«– lÝu� ‰öI²Ý« w� WOK;« rN½ËRý ÆW¹e�d*« …—«œù« sŽ W??O?{ËU??H?²?�« …u??I? �« e??¹e??F?ð ≠ 3  UÐU�²½ô« Íd& ∫WK³I*« W�uJ×K� w??�Ëœ ŒUM� w??� WK³I*« WOF¹dA²�« W??�“_« d¼UE� ‰U×H²ÝUÐ Ÿu³D� eNð w???²???�« W???¹œU???B???²???�ô«Ë W??O??�U??*« …—UI�« UNÝ√— vKŽË ¨W�bI²*« ‰Ëb�« ÁcN� ÊuJ²�� ¨pý ÊËœË ÆWOЗË_« ¨WDO;« ‰Ëb�« vKŽ UNðUOŽ«bð W�“_« b−²Ý Y??O??Š ¨»d???G???*« UNMOÐ s???�Ë w� UN�H½ WK³I*« WOÐdG*« W�uJ(« W¹uN'«  U{ËUH*« s� œbŽ rCš ¨œö³�« `�UB� sŽ ŸU�bK� WO�Ëb�«Ë s� WO�UŽ W³�½ ÊQÐ bOH¹ Íc�« ¡wA�« WOF¹dA²�«  UÐU�²½ô« w� W�—UA*« “UN−K� WOÝUO��« WOŽdA�« rŽb²Ý WO{ËUHð …u??� t×M9Ë ÍcOHM²�« ‰uKŠ œU??−??¹≈ w??� WL¼U�LK� d??³??�√ Ë√ WLzUI�«  U�“ú� WFłU½ dOЫbðË ÆWOK³I²�*« ÂbIð U� ¡u{ vKŽ Èd½ «cJ¼Ë w� 5MÞ«uLK� WH¦J*« W�—UA*« Ê√ qL% WK³I*« WOF¹dA²�«  UÐU�²½ô«  ôôb????�« s???� b??¹b??F??�« U??N??ðU??O??Þ w???� bF³�« U???¼«b???� “ËU??−??²??¹ W??O??ÐU??−??¹ù« sÞ«u*« ÊuJOÝ Èdð U¹ qN� ÆwMÞu�« …œuIF*« ‰U�ü« Èu²�� w� wÐdG*« r�UF� r??Ýd??� œb??B??�« «c??¼ w??� tOKŽ ø‚dA� q³I²�� u×½ s�¬ —U��

…—u?????� 5????�????%Ë b???O???�Q???ð ≠ ª»dG*« ªWOKš«b�« WN³'« W¹uIð ≠ …u???I???�« e???¹e???F???𠨫d??????O??????š√Ë ≠ ÆWK³I*« W�uJ×K� WO{ËUH²�« …—u?? ?� 5?? �? ?%Ë b?? O? ?�Q?? ð ≠ 1 W??�—U??A??*« W??³??�??½ ŸU???H???ð—« ∫»d?? ?G? ? *« WOF¹dA²�«  UÐU�²½ô« w� WOÝUO��« »dG*« …—u� s� s�×OÝ W³Iðd*« UL� U??�U??9 ¨W???O???�Ëb???�« q???�U???;« w???� …d??O??š_« W??¹u??I??�« W??�—U??A??*« XM�Š  U??ÐU??�??²??½« w??� w??�??½u??²??�« VFAK� f½uð …—u???� WO�OÝQ²�« W¾ON�« ÆWOł—U)« bK³�« ¨»d???G???*« v???�≈ W??³??�??M??�U??ÐË W�Ý«d�« WOÞ«dI1b�« bO�UI²�« Í– ¨…œb??F??²??*« W??O??ÐU??�??²??½ô« »—U??−??²??�«Ë w??�Ëb??�« ÂU??L??²??¼ô« Ê√ b???�R???*« s??L??� «dE½ UŽU�ð« d¦�√Ë Èu??�√ ÊuJOÝ —u²Ýb�UÐ WD³ðd*«  «—U³²Žô« v�≈ bK³K� WOzUM¦²Ýô« W�U(UÐË b¹b'« d׳�« ÷u( WOÐuM'« WHC�« w� ÊS??� ¨U??M??¼ s???�Ë Æj??Ýu??²??*« i??O??Ð_« Ê√ 5??M??Þ«u??*« lOLł s??� »u??K??D??*«  UÝUJF½ô« r¼—U³²Ž« w� «Ëc??šQ??¹ r¼—«d� sŽ W³ðd²*« WOÐU−¹ù« WO�Ëb�« ¨WOÐU�²½ô« WOKLF�« w� W�—UA*UÐ VðUJ� v??K??Ž W??�U??¦??J??Ð «u??K??³??I?Ô ????¹ Ê√Ë ÆÍ—U'« d³½u½ 25 Âu¹ X¹uB²�« ∫WOKš«b�« WN³'« W¹uIð ≠ 2 ÂUײ�ô« WOKš«b�« WN³'UÐ wMF½ ¨¡«d??×??B??�« W??O??C??� ‰u???Š w??M??Þu??�« wÐdG*« Õ«d²�ô« ‚UOÝ w� ULOÝôË W¹Ë«d×B�« rO�U�_« `M� v�≈ w�«d�« …œUO��« qþ w� UOð«– U¹uNł ULJŠ WOÝUO��« W�—UA*« Ê√ p�– ¨WOÐdG*« d³²Fð 5MÞ«u*« s� WC¹dŽ  U¾H�

dCײ�ð …UM�Ë ÆÆÊu¹eHK²�« w� åW�ôb�« ‚uÝò (2/2)°a¹—U²�« w� WO³Fý …—uŁ ‰Ë√ º º q¹uD�« d¼UD�« º º

Ê√ UM� VKD²� WO�uJ(« »«e???Š_« wðQ𠨫c??¼ q??� bFÐ ¨d�c¹ ¡wA�UÐ ¡wA�«Ë ÆÆÆWO½U*d³�«  UÐU�²½ô« w� UN�  uB½ Ò v²ŠË ÂU¹_« Ác¼ nJ¹ Ê√ wÐdG*« Êu¹eHK²�UÐ ÍdŠ t½√ Èd½ Ê_ ¨W¹—«“u�« WDA½_« WODGð sŽ ? X¹uB²�« Âu¹ ? d³½u½ 25 Æ„«– Ë√ »e(« «cN� …dýU³� dOž W¹UŽœ p�– w� ¨„—U³*« wÐdF�« lOÐd�« UF³Þ t½≈ øUOÝUÝ√ U¾Oý UMO�½ q¼ »U³ý VN� ¨vB�_« »dG*« w� tLzU�½ iFÐ UM²K�Ë b�Ë Ò “dH¹ b¹bł ÊU*dÐ ÂU�√ ¨Ê–≈ ¨ÊuJMÝ q¼ ÆdOOG²�UÐ Êu³�UD¹ qO�b�«Ë Æp�– qB×¹ ô√ ·U�½ ø…b¹bł ÁułuÐ …b¹bł W�uJŠ bŽUI*« w�  U³¦�« vKŽ WJKN²�*« Áułu�« s� b¹bF�« —Ô «d�≈ ÊË—UA²��Ë ¨ÁuÐUD²Ý«Ë ÂUI*« rNÐ ‰UÞ ÊuO½U*dÐ ∫…dOŁu�« bFI� w� UFLÞ s¹—UA²�*« fK−� s� rN²�UI²Ý« «u??�Òb?� 12 s� d¦�√Ë ¨W³I�« X% ‰uÞ√ UŁuJ� rN� sLC¹ ÊU*d³�UÐ Y׳𠨄«–Ë «c¼ 5ÐË ÆÆÆ UÐU�²½ö� rN�H½√ «u×ý— «d¹“Ë sL� ÊuJ²� ¨WOIOI(«  «¡UHJ�« sŽË ���b¹b'« Áułu�« sŽ Æg� W�u� jÝË …dÐ≈ sŽ Y׳¹ s� —U²�O� ¨UM�ƒUAðË UM�ËU�� VFA�« œb³¹ Ê√ q�Q½ `�UB�« W�bš w� W³žd�«Ë ’ö???šù«Ë ‚bB�« tO� fLK¹ W½UB(« w??� ÊuF�UD�«  U??ÐU??�??²??½ô« u�d²×� U??�√ ÆÂU??F??�« w� 5MÞ«u*« V�UD� »U�Š vKŽ  «“U??O??²??�ô«Ë WO½U*d³�« ∫VFA�« rN� ‰uIO� ¨.dJ�« gOF�«Ë qLF�«Ë W×B�«Ë rOKF²�« dO¦ð w²�« rJ¼ułË UMKK� bI� ¨«uKŠ—U� ¨UMð«u�√ rJ×M/ s� °“«e¾Lýô«

°…—Uł U¹ wLN�«Ë wMŽ√ „U¹≈ ÆÆWKýU� …—uŁ ¨«dšR� ¨åw³þuÐ√ pO�«džuOł ‰U½uOýU½ò …UM� X�b� Æåa¹—U²�« w� …—uŁ ‰Ë√ò tOKŽ XIKÞ√ U� ‰uŠ UOIzUŁË U−�U½dÐ vKŽË ¨åUO½b�« Â√ò w� ô≈ XŁbŠ …—u¦�« Ác¼ ÊuJð s� ¨UF³ÞË o¹uA²�« dO¦ð Z�U½d³�« UNÐ e$√ w²�« WI¹dD�« ÆWMŽ«dH�« bNŽ ¨WOKO¦9 b¼UA� vKŽ U¼œUL²ŽUÐ ¨s¹b¼UA*« ”UH½√ bAðË Z�U½d³�« UMKFł YOŠ ¨wJ(« w� »«cł »uKÝ√ vKŽ «c�Ë tð«cK� w� ‚—UG�« ÊuŽdH�« vKŽ …—u¦K� œ«bŽù« ¡«uł√ gOF½ v²Š ¨œ«b³²Ý«Ë rKþË dI� s� VFA�« tAOF¹ ÊU� U� ö¼U−²� ÊuŽdH�« W??łË“ …bŽU�0 ÕU−M�« vKŽ »ö??I??½ô« p??ýË√ «–≈ VFA�« rKŠ iNłQ� ¨jD�*« pK*« ”«d??Š nA²�« ¨t�H½ ÆdOOG²�UÐ Ò ¹Ô t½≈ ªW¾¹dÐ dOž Z�U½d³�« «c¼ W³ÝUM� wÐdŽ ‚UOÝ w� Y³ UNCFÐ  «—uŁ s� Á“d�√ U�Ë w³FA�« „«d(« ‚UOÝ ¨’Uš ÕU$ q??�Ë ÆÕU??−??M??�« v??�≈ tI¹dÞ w??� d???šü« UNCFÐË `??$ Ê«bK³�« ÊUJÝ w� ”UL(« Y³¹Ë ¨¡«b²�ô« vKŽ eH×¹ w³Fý WOŽUL²łô« W�«bF�« UNO� VOGð w²�« pKð ULOÝôË ¨…—ËU−*« pO�«džuOł ‰U½uOýU½ò …UM� U�√ ÆrN�uIŠË 5MÞ«u*« W�«d�Ë iFÐ ÊuJð b�ò ∫ÁUMF� U� bOH¹ dš¬ Í√— UN� ÊUJ� ¨åw³þuÐ√ U�U9 ¨œdL²�« V�«uŽ s� —«c×� ¨WKýU� WO³FA�«  «—u??¦??�« ·ô¬ cM� ÊuŽdH�« vKŽ WO³FA�« …—u¦�« bNŽ w� l�Ë ULK¦� w−OKš bKÐ w� WO−OKš …UM� t�ÒbIð ¨wML{ »UDš ¨å°5M��« Ï p�– w� 5LOI*« 5O−OK)« dOžË 5O−OK)« 5MÞ«u*« v�≈ ‰U� UL� å…—Uł U¹ wLN�«Ë wMŽ√ „U¹≈ò ÆtO� 5K�UF�«Ë bK³�« °U1b� wÐdF�« q¦*«

WÝUO��« w� W¹d���« Wł—œ Ë√ åWOÞ«d� v�œò W??¹d??ŠË ¨d??O??³??F??²??�« W??¹d??Š W??ł—b??Ð ”U??I?Ô ????ð W??O??Þ«d??I??1b??�« ULOÝôË ¨ÂöŽù« w� W¹d���«Ë bIM�« Wł—bÐ ”UIð dO³F²�« ¨ÊUM³� w�Ë Æ5IK²*« vKŽ ÍuI�« dOŁQ²�« Í– ŸuL�*«Ë wzd*« WK�K��« X½UJ� ¨ÊU¼d�« «c¼ —U³²š« 5O�öŽù« iFÐ —U²š« w²LK� 5Ð Ãe�Ë d¹u% w¼ w²�« åWOÞ«d� v�œò WO½u¹eHK²�« WKOÝË v�b�« bL²FÔ?ð ¨WK�K��« Ác¼ w� ÆWOÞ«dI1b�«Ë v�b�« WOÝUO��« Áułu�« qł UNM� rK�ð ô ¨…dšUÝ WI¹dDÐ bIMK� t�bI¹Ë ÁbF¹ LBC …UM� vKŽ Y³¹ Íc�« Z�U½d³�« ÆÊUM³� w� dONA�« w�½dH�« Z�U½d³K� WOÐdŽ W��½ u¼Ë ¨qOKš qÐdý Æs¹dAF�«Ë W¦�U¦�« t²MÝ ÂUF�« «c¼ mKÐ Íc�« Les Guignols s�Ó ¨sJ�Ë ÆUOÐU−¹≈ ÊU� «–≈ ULOÝôË ¨bOKI²�« w� dO{ ô vKŽ UIÐUÝ U1b� UOŽ«bÐ≈ UŁ«dð ? »dF�« s×½ ? UM¹b� Ê√ dJM¹Ô øå“u�«dI�«ò s� u¼ WO�½dH�« WÐd−²�« pKð

WOJ�UM¹b�« w??� WL¼U�*« ≠ 4 U??½œö??Ð b??N??A??ð ∫œö??³? K? � W??¹u??L? M? ²? �« …œUO� X% WOÐU−¹≈ W¹uLMð WOJ�UM¹œ W�—UA*« ÊQ??ý s??�Ë ªœö??³??�« q??¼U??Ž  UÐU�²½ô« w??� 5MÞ«uLK� WH¦J*« w�U{≈ rš“ ¡UDŽ≈ WK³I*« WOF¹dA²�« ¨qFH�UÐË ÆWOJ�UM¹b�« ÁcN� wŽu½Ë W�—UA*« s� WO�UŽ W³�½ qO−�ð ÊS� d³½u½ 25  UÐU�²½« w� WOÝUO��« lKDðË W??³??ž— vKŽ «d??ýR??� ÊuJ²Ý WOÐU−¹ù« WL¼U�*« v??�≈ 5MÞ«u*« w²�« WOLM²�« …dO�� w� WOKFH�«Ë ¨UNO� —«dL²Ýô« sŽ U½œö³� bO×� ô o??�√ w??� U??N??ðd??O??ðË s??� l???�d???�«Ë q??Ð  UFKD²�«Ë  UOłU×K� WÐU−²Ýô« Íœ«u??³??�« w??� ¨W??ЗU??G??L??K??� …b??¹«e??²??*« Æ¡«uÝ bŠ vKŽ Êb*«Ë

WOł—U)« »U³Ý_« ≠ II œËb??????(«Ë W???*u???F???�« s?????�“ w????� X�O� ¨UNOŽ«dB� vKŽ WŠu²H*« v??�≈ W??O??Ž«b??�« W??O??ł—U??)« »U???³???Ý_« s� WOL¼√ q??�√ WOÝUO��« W�—UA*« »U³Ý_« Ác??¼Ë ÆWOKš«b�« »U³Ý_« ∫wK¹ U� w� U¼“U−¹≈ sJ1

p??�– b??F??Ð WKOK� «—u??N??ý r??Ł ¨b??¹b??'«  U??¾??� ÂU???−???Š≈ Êu???E???Šö???*« q??−??�??¹ W�—UA*« sŽ VFA�« «c¼ s� WC¹dŽ …—d??I??*« WOF¹dA²�«  U??ÐU??�??²??½ô« w??� ¨—u??²??Ýb??�« «c???¼  U??O??C??²??I??� qOFH²�  UÐU�²½UÐ oKF²¹ d??�_« Ê√ ULOÝôË W??D??K??�??�« U??N??M??� o??¦??³??M??ð W??O??F??¹d??A??ð UN�uš w²�« W�uJ(« Í√ ¨W¹cOHM²�« ÆW¹UGK� WFÝ«Ë  UOŠö� —u²Ýb�«

∫WOÝUO��« V�M�« b¹b& ≠ 3 Ë√ ŸU???L???ł≈ t??³??ý „U??M??¼ Ê√ p???ý ô „UM¼ ÊQÐ ÂUF�« Í√d�« qš«œ ŸUM²�« V??�??M??�« s???� t???Ð ÊU??N??²??�??¹ ô «œb?????Ž Èu²�*« vKŽ Ê≈ ¨WO�U(« WOÝUO��«  UŠuLD�« ÊËœ ¨wK;« Ë√ wMÞu�« «cN�Ë ªœö³K� WOK³I²�*«Ë WO�U(« …dE²M*« WOF¹dA²�«  UÐU�²½ô« ÊS� V�M�« Ác¼ b¹b−²� W×½UÝ W�d�  «œ«—≈Ë  «¡U??H??�Ë Áu??łË —UO²šôË W¹u� WF�œ ¡UDŽ≈ vKŽ …—œU� …b¹bł vðQ²¹ s� p�– sJ�Ë ÆwÝUO��« qLFK� Êb� s� WH¦J�Ë …dO³� W�—UA� ÊËœ »U³A�« W??¾??� U??L??O??ÝôË ¨5??M??Þ«u??*«  ôU??G??A??½ô« V??K??� w??� b??łu??ð w??²??�« W�U{ù« V³�Ð WM¼«d�« WOÝUO��« qI(« v�≈ d¹«d³� 20 W�d( WOŽuM�« ÆwMÞu�« wÝUO��«

áëfÉ°S á°Uôa Iô¶àæŸG á«©jöûàdG äÉHÉîàf’G äGAÉØch √ƒLh QÉ«àN’h ÖîædG √òg ójóéàd á©aO AÉ£YEG ≈∏Y IQOÉb IójóL äGOGQEGh »°SÉ«°ùdG πª©∏d ájƒb

ªWOÝUO��« w� WL¼U�*« WOL¼√ ¨«d??O??š√Ë ≠ U¼bNAð w²�« W¹uLM²�« WOJ�UM¹b�« ÆbOF� s� d¦�√ vKŽ œö³�«

 U??ÐU??�?²?½ô« w??� W??�—U??A? *« ≠ 1 bFð ¨rF½ ∫wMÞË V??ł«Ë WOF¹dA²�« ¨UOMÞË U³ł«Ë  UÐU�²½ô« w� W�—UA*«  U³ł«u�« ‰Ë√Ë r¼√ WKLł s� w¼ qÐ Ê√ q??ŽU??H??�« s??Þ«u??*« vKŽ V−¹ w??²??�« ÊU� U¹√ p�–Ë ¨UNÐ ÂUOI�« vKŽ ’d×¹ ÆWOÝUO��« WI³D�« s� tH�u� u¼ X??¹u??B??²??�« ÊS????� ¨q??F??H??�U??ÐË ¡UL²½ô« vKŽ qO�œË WMÞ«uLK� WÝ—U2 w�U²�UÐ u¼Ë ¨WOMÞu�« WŽuL−*« v�≈ ÂUOI�« ÂbŽ Ê_ ¨Vł«Ë tMJ�Ë UIŠ fO� WÐU¦0 u¼ X¹uB²�« oŠ WÝ—U2 Ë√ Vł«Ë ¡«œ√ s� sÞ«u*« œdHK� hK9 ÆUNMŽ wML{ qJAÐ tOK�ðË WMÞ«u*« s??Þ«u??*« œd??H??�« ÊS???� ¨f??J??F??�« v??K??ŽË ∫‰uI¹ tÐ w½Q�  UÐU�²½ô« w� „—UA*« UN²¹√ rJOKŽË ¨œułu� U??½√ ¨UM¼ U??½√ò …UŽ«d� Êu³�²M*« UN¹√Ë  U³�²M*« Y³F�« Âb????ŽË w??ð«—U??O??²??š«Ë w??ðu??� Æåw²MÞ«u0 l??{Ë ∫b??¹b??'« —u??²? Ýb??�« ≠ 2 WOÝUO��« W�—UA*« b¹b'« —u²Ýb�« sŽ …—U³Ž uN� ¨tðU�UL²¼« VK� w� sÞ«u� qJ� W×¹d�Ë WŠu²H� …u??Žœ WOÝUO��« …UO(« w� ◊«d??�??½ô« v??�≈ q³�Ë ôË√ ¨r²¹ ◊«d�½ô« «c¼Ë ªœö³K� vKŽ ‰U???³???�ù« o??¹d??Þ s???Ž ¨¡w????ý q???� w� œœd²�« Âb??ŽË WOÐU�²½ô« WOKLF�« v�u²OÝ s� —UO²š« V??ł«Ë WÝ—U2 bŽ«uIK� U??F??³??ð ÂU??F??�« ÊQ??A??�« d??O??Ðb??ð ’u??B??M??*« …b????¹b????'« W???¹—u???²???Ýb???�« ÊuJOÝ t½√ p�– ¨—u²Ýb�« w� UNOKŽ UOÐœ√Ë UOÝUOÝ ¨⁄U�²�*« dOž s??� wÐdG*« VFA�« „—UA¹ Ê√ ¨UO�öš√Ë —u²Ýb�« —«d�ù ÁU³²½ö� W²HK� W�U¦JÐ

v�≈ t−²²Ý —UE½_« Ê√ b�R*« s� fO� ¨Í—U???'« d³½u½ 25 w??� U??½œö??Ð WOÝUO��« W¾ON�« vKŽ ·dF²K� jI� ¨WOF¹dA²�«  UÐU�²½ô« —bB²²Ý w²�« ·dF²K� ¨’uB)« vKŽË ¨UC¹√ sJ�Ë rN²�—UA�Ë WЗUG*« ‰U³�≈ W³�½ vKŽ «c¼ V³Ý qF�Ë Æ UÐU�²½ô« Ác¼ w� w� ôË√ ¨p???ý ôË ¨s??L??J??¹ ÂU??L??²??¼ô« ”√— vKŽ »dG*« UNK²×¹ w²�« W½UJ*« …bŽUB�« WOÞ«dI1b�« Ê«b??K??³??�« WL� w� WOzUM¦²Ý« WOF{uÐ l²L²¹ Íc�«Ë ªU??ЗË_ WLšU²*« WODÝu²*« WIDM*« WOÝUO��« WO�dE�« v�≈ «dE½ UO½UŁË Íc�« ÂUF�« wÝUO��« ŒUM*«Ë WM¼«d�« qþ w??� WOÐdF�« WIDM*« vKŽ rO�¹ Íc�« wÐdF�« lOÐd�« dOŁQð —«dL²Ý« vKŽ ÂUL²¼ô« dO¦ð tðUÝUJF½« X�«“U� Æw�Ëb�« Èu²�*« UMO�≈ W³�M�UÐ ¨rN*« sL� ¨«cN�Ë W�—UA*« Ê√ „—b??½ Ê√ ¨W??ЗU??G??*« s×½ WOF¹dA²�«  U??ÐU??�??²??½ô« w??� WH¦J*« VKD²¹ ¨rÝUŠË wÝUÝ√ ÊU¼— W�œUI�« WOL¼QÐ w???Žu???�«Ë W??K??�U??A??�« W¾³F²�« d³²Fð w²�« WO�U(« WO�Ëb�« WO�dE�« r??Žb??� »d???G???*« ÂU????�√ W??×??½U??Ý W??�d??� ‚UD½ vKŽ tł–u/ o¹u�ðË t²½UJ� „UM¼ ÊS???� ¨Èd????š√ …—U??³??F??ÐË Æl????Ý«Ë W??O??ł—U??š Èd?????š√Ë W??O??K??š«œ U??ÐU??³??Ý√ W�U¦JÐ t??łu??²??�« v??�≈ UNFOLł u??Žb??ð d³½u½ 25 Âu¹ Ÿ«d²�ô« o¹œUM� v�≈ ∫Í—U'«

W�—UALK� WOKš«b�« »U³Ý_« ≠ I »U³Ý√ WFЗ√ ¨q??�_« vKŽ ¨„UM¼ ∫dO�c²�«Ë oO�b²�« oײ�ð WOKš«œ ªwMÞË Vł«Ë W�—UA*« ≠ ªb¹b'« —u²Ýb�«  UOŽ«bð ≠ V�M�« b??¹b??& v???�≈ W???łU???(« ≠

WKŁU� X�«“ ô oKI�« »U³Ý√Ë WOÐU−¹≈ WOðU�ÝR*«Ë WOÝUO��«  UŠö�ù« WKOBŠ X½U� Ê≈ WOÞ«dI1b�« WOÝUO��« »«eŠ_«Ë W�«bF�« »e??Š r−Nð …—uDš ÂuO�« X??�—œ√ b� 5KŽUH�«Ë W�Ëb�«Ë »«e??Š_« q� vKŽ WOLM²�«Ë WKLŠ W¹«bÐ cM� ¨rNF�«u� nK²�0 5OÝUO��« sJL²�« ÊËœ ¨b¹b'« —u²Ýb�« vKŽ ¡U²H²Ýô« wKFH�« q¹eM²�« W¹«b³Ð WL�²*« WD;« Ác¼ w� b¹b'« —u??²?Ýb??�« 5�UC�Ë ÕËd??� w??F?�«u??�«Ë WI¹dÞË tH�«u�Ë tð«c� »e(« «c¼ WFł«d� s� r�²� wMÞË wÝUOÝ qIŠ rCš w� UNH¹dBð œbFðË ¨WOÝUO��«  U¼U&ô«Ë »—UA*« ŸuM²Ð WKB�«  «– WI�UF�« ◊UIM�« ’uB�Ð n�«u*« ¡«d??ł≈ q??ł√ s??� W??�“ö??�«  U�UHðö� VOðd²�UÐ lCð „«—œù« «cNÐ wN� ¨WN¹e½Ë …dŠ  UÐU�²½« …d�UF*«Ë W�U�_« »eŠ …¡«d� VK� w� UN�H½ ¨tO� WOLM²�«Ë W??�«b??F?�« »e??Š l??�u??�Ë l{uK� v�≈ UM�OÝQð cM� UNO�≈ t³M½ UM¾²� U� w²�«Ë ÆÂuO�« v�≈ t??Žu??łd??Ð ¨WOLM²�«Ë W??�«b??F? �« »e??×?� t²³�UD0Ë ¨5KŽUH�« nK²�� …œ«—≈ w� pOJA²�« o³�*« tMFDÐË ¨…d�UF*«Ë W�U�_« »eŠ q×Ð «cNÐ ÆW�œUI�« WOF¹dA²�«  UÐU�²½ô« ZzU²½ w� w� qÓ žÓ ËÚ √Ó b� WOLM²�«Ë W�«bF�« »eŠ ÊuJ¹ ÁdOžË –ôË ¨wÐdG*« wÝUO��« qI(«  U½uJ� q� ¡«c¹≈ ¨Ÿ—UA�UÐ ‚Uײ�ôUÐ b¹bN²�« ‰U−� v�≈ —«dH�UÐ ¡«b??−?²?Ý«Ë ”U??M? �« n??Þ«u??Ž W??žb??žœ q??ł√ s??� ô  UÝ—UL*« Ác¼ q¦� Ê√ u¼ b�R*«Ë ¨rNHÞUFð Æ…¡UMÐ W¹bI½ W{—UF* wÝUOÝ ¡«œQÐ UN� W�öŽ “ËU??−? ²? � Íb??×? ²? �« l???�— W??�Q??�? � s?? Ž U???�√ W??�«b??F?�« »e?? Š Ê√ bI²FM� ¨p??O?J?A?²?�« o??D?M?� w� v½«u²¹ s??�Ë sHł t� iLG¹ s� WOLM²�«Ë  «d¹bI²�« qJ� t??C?�—Ë tJOJAð s??Ž dO³F²�« WÝUz— s� tMOJL²Ð ô≈ ¨ UŠd²I*«Ë n�«u*«Ë U� u¼Ë ¨WOK³�  U½UL{ d³Ž WK³I*« W�uJ(« qJÐ jzU(« ÷dŽ »dC¹ t½_ UIKD� tC�d½ rzUŽœ ¡U?? Ý—≈ ÁU??&« w??� W??�Ëc??³?*«  «œu??N?−?*« v�≈ U½bOF¹ p�c� t??½_Ë ¨wÞ«dI1b�« f�UM²�« bNF�« w� X½U� w²�« wÝUO��« “«e²Ðô« VO�UÝ√ ÆbzU³�«

ÆÆÆUNz«dł≈ q³�  UÐU�²½ô« ZzU²½ w� sFD�«Ë s� ÂœU??I? �« Ê√ u??¼ ”U??Ý_U??Ð UMLN¹ U??�Ë ¡«œ√ …dOðË l�— s� b¹e*« ·dFOÝ U0— ÂU??¹_« YF³ð Íc?? �« ¨»e???(« «c??N? � w??�u??L?A?�« v??×?M?*« q³I²��Ë d{UŠ vKŽ oKI�« vKŽ tðUÝ—U2 lłdð w²�« UM�ËU�� oOH²�²� ¨sÞu�«Ë ÊU�½ù« ¨—«u'« ‰Ëœ iF³� …d¹d� »—U& v�≈ UNÐU³Ý√ ÊdI�« s� œuIF�« iFÐ w� s×½ ÁUMAŽ U??�Ë qš«œ qFH�« „d²F� w??�Ë  UF�U'UÐ w{U*« ÆW¹uFL'«  «¡UCH�«Ë  UÐUIM�« W¹“UN²½ô« oDM� V½Uł v??�≈ t??½√ bI²F½Ë …b??¹«e??*«Ë “«e??²??Ðô« oDM� „U??M? ¼ ¨W??O?ÝU??O?�?�« ·«dÞ_« iFÐ  UÝ—U2 l³D¹ Íc�« W¹uÝUO��« w�Ë ¨W�œUI�« WOÐU�²½ô« WD;« ÁU& WOÐe(« W�«bF�« »e( WO�U(«  UÝ—UL*« UNM� VKI�« ∫‰uI�« v�≈ tO¹œUO� bŠ√ V¼c¹ Íc�« WOLM²�«Ë W??�«b??F?�« »e?? Š U??N? Ý√d??¹ ô W??�u??J?Š Ê√ b?? ?�ƒ√ò ”dJ²ÝË ¨WLO� «– UŁbŠ ÊuJð s??� WOLM²�«Ë ÊËbÐ W�uJŠ Ê√ UL� ¨WЗUG*« Èb� ◊U³Šù« W�UŠ w²�« W�“_« ”dJ²Ý WOLM²�«Ë W�«bF�« W�—UA� p�– s??� d¦�√ v??�≈ V¼c¹ q??Ð ¨åœö??³? �« UNAOFð Ÿ—UA�« w� ÃU−²Šô« ZOłQð v??�≈ `LK¹ 5Š ∫t�uIÐ Èd??š_« WOM¹b�«  UŽUL'UÐ ‚Uײ�ô«Ë ÆÆUNŁ«bŠ≈ lOD²Ý√ ô Wł— v�≈ WłUŠ w� œö³�«ò w� V³��«Ë ¨åp�– lOD²�¹ s� Êu�dFð r²½√Ë ÂbŽ u¼ ¨»e(« «cN� dš¬ ÍœUO� V�Š ¨tK� «c¼ bOŠu�« »e(« t½Q�Ë ¨t³�UD� qJ� WÐU−²Ýô« ÂuO�« jI�ð w²�« »«eŠ_« WK�Uý vKŽ bŠË_«Ë Æ—UD�_« s� œbŽ w� UŽU³ð

º º rÝUI�«uÐ√ d�UÝ º º

 UÐU�²½« ÊUL{ v�≈ w�«d�« W�ËbK� ÂUF�« tłu²�« ‰U−� w� q�U(« ’UB)«Ë ¨W�UHýË WN¹e½ WO³DI�« ¡UÝ—≈Ë W¹œbF²�« WMKIŽË wÐe(« qO¼Q²�« ÆÆÆWL−�M*«Ë W×{«u�« ÂbIð  U½UJ�SÐ öÐUŠ UF{Ë Ê√ U½d³²Ž«Ë —UDšQÐ ¨X�u�« fH½ w� ¨—cM�Ë U½œö³� WOIOIŠ lC¹ ¨ U³�²J*« q� WK�dŽË ·UF{SÐ œbNð WKŁU� U½UJ� Ÿb??ð ô WO�¹—Uð  UO�ËR�� ÂU??�√ lOL'« Æn�«u*«Ë ‰uK(« ·UB½_ s� ÂuO�« WOLM²�«Ë W�«bF�« »eŠ tÐ ÂuI¹ U�Ë W�Ëb�«Ë WOÝUO��« ‚dH�« W�U� WNł«u� w� bOFBð ¨WOÝUO��« W�d−F�« s??� dO¦� s??Ž rM¹ WOÐdG*« œUL²Ž«Ë ‚öG½ô« ’uB�Ð —U¦¹ Ê√ sJ1 ULŽË ¨W??¹u??�Ë_« ÂUI� w� WOÐe(«  «c??�« l??{Ë oDM� wÝUO��« l{u�« ◊Ëdý —U³²Žô« 5FÐ cš_« ÊËœ w� ·ö??²? šô«  U??O?½U??J?�≈ ôË ¨s??¼«d??�« w??Ðd??G? *« ¨Èdš_« WOÝUO��« ·«dÞ_« l� wÝUO��« d¹bI²�« ”U??Ý√ vKŽ ·ö??²? šô« dOÐbð √b³0 ‰u³I�« ôË ÍË– ¡U�dH�« ‚UHð« v�≈ ‰u�u�« dÞU��Ë bŽ«u� b�«Ë— ŸuM²Ð WŽuM²*« WOÝUO��«Ë W¹dJH�« »—UA*« ÆsÞu�« «c¼ W¹u¼  U½uJ�Ë œËb(« q�  ÒbÓ FÓ Ó ?ð »e(« «c¼  UÝ—U2 Ê≈ qÐ WMÞ«u*« oŠ V×Ý w� ÊUF�ù« YOŠ s� ¨WF�u²*« b¹eLK� WFOA*« t³O�UÝ√Ë Á—UJ�√ tł«Ë s� q� s� 5Š W�Uš ¨5MÞ«u*«Ë  UMÞ«u*« 5Ð W�dH²�« s� nþu*« p??�– W??�U??�≈Ë »e??(« «c??¼ q??Š v??�≈ u??Žb??¹ ”UI� vKŽ WOz«dłù«Ë WO½u½UI�«  «œb;« ÷d�Ë ¨WOLM²�«Ë W�«bF�« »e??Š WÝUzdÐ W�uJŠ ëd??š≈ ¨WHK²�*«  UŠd²I*«Ë n�«u*« q� w� pOJA²�«Ë

á«FGöûdG IQó≤dG ™LGôJh ,á°TÉ°û¡dGh ádÉ£ÑdGh ô≤ØdG ôFGhO QGôªà°SG êÉéàM’G IôFGO ´É°ùJGh ≈£°SƒdG äÉ≤Ñ£dG áfɵe ÊóJh ÚæWGƒª∏d äÉYõædGh AÉ°übE’G ihÉYO »eÉæJh ,á«YɪàL’G á©«Ñ£dG äGP ¢ù«Ä«àdG ôFGhO ´É°ùJGh ¥Ó¨f’Gh Ö°ü©àdGh á«gGôµdG äÉYhõfh ájöüæ©dG

X�O� wÐdG*« wÝUO��« l{uK� U??M?ð¡«d??� ’uB�Ð …d??O? (« s??Ž "U??M? �« ‰U??F?H?½ô« …b??O? �Ë À«b??Š_«Ë lzU�u�«  U³³��Ë »U³Ý√ ¡ö−²Ý« ¨Íu??N?'«Ë wLOK�ù« U??½—«b??� w??� Âu??O?�« W??¹—U??'« UL� ¨WOLM²�«Ë W??�«b??F? �« »e??( q??�U??Š u??¼ UL� qŽUH²�« Èu²�� vKŽ j³�²�« …bO�Ë X�O� UN½√  U½uJ� iF³� q�UŠ u¼ UL� ¨UNF� wÝUO��« cM� UNMŽ d³F� …¡«d??� w¼ qÐ ¨wÝUO��« bNA*« WOL¼_« vKŽ U½b�√ YOŠ ¨W¦�U¦�« WOH�_« W¹«bÐ w²�« WOÐU−¹ù« W??O?Šö??�ù«  «uD�K� Èd??³?J?�«  U³�²J� oOI% v�≈  œ√ w²�«Ë ¨»dG*« UNFDI¹ Æ…bŽ«Ë  UO�UM¹œ ‚öÞ≈Ë ÁU½e$√ U� WOL¼√ vKŽ nI½ ÂuO�« s×½ U¼Ë WOÝUO��«  «dðu²�« Ê«bKÐ w�U³Ð W½—UI� WЗUGL� W×� vKŽ nI½ UL� ¨—cð ôË wI³ð ô w²�« W¹uI�« WOHKš W¹QÐ W�uJ×� sJð r� w²�« ¨l{uK� UMð¡«d� WFÐU½ X½U� qÐ ¨WOFH½ WOÝUOÝ …b¹«e� ôË W{dG� ÆV�U¦�« wMÞu�« wÝUO��« f(« s� ·«dA²Ý« oKDM� s??�Ë ¨q??ÐU??I?*« w??� UMMJ� ¨WOÐdG*« WOÝUO��« WÐd−²K� wK³I²�*« o??�_« U¼—UL¦²Ý«Ë UNMOB% vKŽ ’d??(« fÓ?HÓ?MÐË U½b�√ ¨5MÞ«u*«Ë sÞu�« W×KB� tO� U* q¦�_« “ËdÐ ÂU�√ W�Uš ¨WKŁU� X�«“ ô oKI�« »U³Ý√ Ê√ ¨—uD²�« Ÿ—U�²� ¨ÂuO�« r�UŽ w� …b¹bł d¼«uþ Æ‚u³�� dOž qJAÐ dOŁQ²�« qŽUH²�Ë w??ŽU??L??²??łô«Ë w??ÝU??O??�??�« U??N? M? � d???¼«u???þ —«d??L?²?Ý« ∫q??O?³?� s??� ÆÆÆw??�U??I? ¦? �«Ë ÍœU??B? ²? �ô«Ë …—bI�« lł«dðË ¨WýUAN�«Ë W�UD³�«Ë dIH�« dz«Ëœ  UI³D�« W??½U??J?� w??½b??ðË 5??M?Þ«u??L?K?� W??O?z«d??A?�« WFO³D�«  «– ÃU−²Šô« …dz«œ ŸU�ð«Ë vDÝu�«  UŽeM�«Ë ¡UB�ù« ÈËU??Žœ w�UMðË ¨WOŽUL²łô« V??B?F?²?�«Ë W??O? ¼«d??J? �«  U?? ?ŽËe?? ?½Ë W??¹d??B? M? F? �« —«dL²Ý«Ë ¨fO¾O²�« d??z«Ëœ ŸU??�?ð«Ë ‚ö??G?½ô«Ë dOž œUB²�ô«Ë l¹d�« œUB²�« s� WHK²�� ‰UJý√  UOŽ«b²Ð W�uÝu� W??O?�Ëœ WO�dþ w??� ¨qJON*« wÝUO��« ·Ëe?? F? ?�«Ë ¨W??O? *U??F? �« W??O? �U??*« W?? ?�“_« ¨2007 WM�� WOF¹dA²�«  UÐU�²½ô« l³Þ Íc??�« rž— WOÐU�²½ô«  UD;« œU��≈ q�K�� —«dL²Ý«Ë

w� ÂUF�« Í√d�« ŸUM�Ë …bLŽ_« »U²� n�«u� vKŽ wÐdG*« ∆—UI�« ŸöÞ≈ v�≈ UN�öš s� vF�½ …b¹bł W¹Ë«“ WOMOD�KH�« w{«—ú� VB²G*« w½uONB�« ÊUOJ�« o�_« w� ÕuKð w²�« W�œUI�« WKŠd*« Ÿu³Ý_« W¹UN½ w� t½√ w¼ ¡UMŁ_« Ác¼ w� UO�dð V½Uł v�≈ WOÐdF�« WF�U'« —dI²Ý ÆW¹—uÝ v�≈ dš¬ —«c½≈ tOłuð WF�U'« qIM²Ý ¨b??Ý_« tC�— U� «–≈ ÷d� VKDðË s???�_« fK−� v??�≈ r??�??(« `ML²� ¨W??¹—u??Ý ‚u??� Ê«d??O??Þ dEŠ WIDM� ÆW¹dJ�Ž WOKLF� UOzUN½ UG¹u�ð p??�c??Ð w� WKŽUH�« W�Ëb�« U¼bMŽ UO�dð ÊuJ²ÝË  UÐuIF�« V½Uł v�≈ w²�«Ë ¨—«dI�« oO³Dð vKŽ UN{dH²Ý w²�« Èd??š_« W¹œUB²�ô« ÆuðUM�«  «d??zU??D??� …b??ŽU??� qJA²Ý o??A??�œ w� l???�«u???�«Ë W??N??ł w??� u??¹—U??M??O??�??�« s??J??�Ë oŠ UOÝË— X�b�²Ý« U� «–≈ ÆÈdš√ WNł ? s??�_« fK−� —«d??� b{ ¨u²OH�« ¨iIM�« cIM²Ý UN½S� ? qB×¹ Ê√ l�u²� u¼ UL� WOÐdG�« ‰Ëb�« UC¹√Ë qÐ oA�œ jI� fO� W�dF� w??� ‰u??šb??�« v???�≈ Ÿ—U??�??ð ô w??²??�« UC¹√ s�bOÝ u²OH�« «c¼ q¦�Ë ÆW¹dJ�Ž jI� wI³¹Ë ¨WK¹uÞ …d²H� ÍdJ�F�« —UO)« ÆjG{ WKOÝu� W¹œUB²�ô«  UÐuIF�« w� błu¹ Í—u��« œUB²�ô« Ê√ l�Ë q�«u¹ Ê√ tMJ1 ‰«e¹ ô t½S� ¨ÃdŠ l{Ë WOHKš ‚«d??F??�«Ë Ê«d??¹≈ XOIÐ U*UÞ ¡UI³�« Æt� W¹œUB²�«

qŠd¹ Ê√ V−¹ bÝ_« Ê√ vKŽ ·öš ô º º åfð—P¼ò sŽ º º

—Ëb¹ ‰«b??'« sJ�Ë ¨qŠd¹ Ê√ V−¹ b??Ý_« nO�Ë tK×� q×²Ý w²�« rJ(« WI¹dÞ ‰uŠ 5Š «c¼ q�Ë ¨WO�U²�« WKŠd*« …—«œ≈ sJ1 ∫ÕUHJ�« WFO³Þ vKŽ ŸULł≈ „UM¼ ÊuJ¹ ô ¡UŽb²Ý« Â√ w½b*« ÃU−²ŠôUÐ p�L²�« q¼ øwÐdž qšbð b??Ý_« Âb??�??¹ d???šü« u??¼ ·ö???)« «c???¼ wŽU�� ÁU???& …ôU???³???� Âb???Ž d??N??E??¹ Íc????�«  UÐuIŽ ÷dH� w�d²�« b¹bN²�«Ë WF�U'« ¨tLÝUÐ ÊöLFð Ê«d¹≈Ë UOÝË— ÆW¹—uÝ vKŽ WŠU��« w� Ë√ WOÐdF�« WŠU��« w� ¡«uÝ ŸUM²�ö� bN²& ·«dÞ_« q� ULMOÐ ¨WO�Ëb�« ÆW¹—uÝ w� ÍdJ�F�« qšb²K� —«d� sŽ

U� ÍdJ�Ž ÂUE½ s� W¹—uÝ qI½ w�U²�UÐË …—œU� dOž WO½b*« W{—UF*« Ê√ dOž Ædš¬ v�≈ ‰ËbK� sJ1 WOK¦2 qOJAð vKŽ Êü« v²Š ÆUNF� «—«u??Š d¹bð Ê√ WOÐdG�«Ë WOÐdF�« oH²ð Ê√ w� W{—UF*« `−Mð r� ¨ö¦� ¨«cJ¼ ¨WOÐdF�« WF�U'« l� —«u??(« ∆œU³� vKŽ ¨WIÐUÝ qJA¹ u×½ vKŽ ¨UN²Žœ Ác¼ Ê√ rž— WO�U²�« WKŠd*« vKŽ  U{ËUH� ¡«dł≈ v�≈ Êu??J??ð Ê√ Ác??N??� s??J??1 ÊU???� ÆW???¹—u???Ý w???� W¾O¼ `³B²� W{—UFLK� WOzUM¦²Ý« W�d� d¦�√ WKGAM� Ác¼ sJ�Ë ¨W¹—u�� WOKO¦9 w²�« W??O??K??š«b??�«  U??�ö??)U??Ð wG³M¹ U??2 Ê√ vKŽ ·öš ô Æ…—ËdC�UÐ WOzb³� X�O�

¿CG ¬æµÁ ∫Gõj ’ ¬fEÉa ,êôM ™°Vh ‘ óLƒj …Qƒ°ùdG OÉ°üàb’G ¿CG ™e ¬d ájOÉ°üàbG á«Ø∏N ¥Gô©dGh ¿GôjEG â«≤H ÉŸÉW AÉ≤ÑdG π°UGƒj

،«redaction@almassae.press.ma» ‫ ﺍﻟﻤﺮﺟﻮ ﺇﺭﺳﺎﻝ ﻣﺴﺎﻫﻤﺎﺗﻜﻢ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻌﻨﻮﺍﻥ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ‬،‫ﻟﻨﺸﺮ ﻣﻘﺎﻻﺕ ﺭﺃﻱ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬ .‫ ﺍﻟﻤﻘﺎﻻﺕ ﺍﻟﻤﻨﺸﻮﺭﺓ ﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ﻻ ﺗﻌﺒﺮ ﺑﺎﻟﻀﺮﻭﺭﺓ ﻋﻦ ﻭﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮ ﺍﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬.‫ ﻛﻠﻤﺔ‬1000 ‫ﻋﻠﻰ ﺃﻻ ﺗﺘﺠﺎﻭﺯ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺎﺕ‬

‫ﺍﻋـﺮﻑ‬ ‫ﻋـﺪﻭﻙ‬

»d??F??�« W???O???ł—U???)« ¡«—“Ë ŸU???L???²???ł« …d??*« Ác???¼ ¨»d???G???*« W??L??�U??Ž ¨◊U???Ðd???�« w??� w�d¹ ¨w�d²�« WOł—U)« d??¹“Ë W�—UA0 W¹—uÝ vKŽ wÐdF�« jGC�« «eŠ bý v�≈ ¨WOÐdF�« …—œU??³??*« wM³²� UNOKŽ jGC�«Ë ŸUL²łô« dŁR¹ Ê√ tO� „uJA*« s� sJ�Ë WKŠd� WŽd�Ð “U²& W¹—u�� ¨b??Ý_« w� 5×K�*« d??O??ž 5??M??Þ«u??*« 5??Ð W??N??ł«u??*« »d??Š u??×??½ „d??×??²??ðË w??A??Šu??�« g??O??'«Ë cš¬ gO'« s� s¹—UH�« œbŽ ÆW×K�� WOK¼√ 30 s� d¦�√ Ê√ u¼ d¹bI²�«Ë œU???¹œ“ô« w� gOłò?� Êü« ÊuKLF¹ jÐU{Ë ÍbMł n�√ ÆÂUEM�« ◊UIÝ≈ t�b¼ ¨åd¹d%  «dJ�F� ÊQÐ W¹—uÝ s� d¹—UIð bOHðË V¹—b²� dD� w�Ë UO�dð w� XLO�√ V¹—bð vK²I�« œbŽ ÆÂö��« «b�²Ý« vKŽ 5MÞ«u*«  UL−N�«Ë œ«œ“« gO'«  «u� ◊UÝË√ w� s� √e−²¹ ô ¡eł w¼ gO'« bŽ«u� vKŽ ÕUHJ�« «c??¼ ÆW??O??�u??O??�«  U??N??ł«u??*« WLzU� ‰uI¹ Íc�« bÝ_« n�u� jI� “eF¹ `K�*« W�Ëb�« ÊËœb??N??¹ 5×K�� b??{ qðUI¹ t??½≈ ◊U??ÝË√ w??� ·u�²�« Æ5O½b� b??{ fO�Ë s¹—UH�« ¡ôR??¼ ÊQ??ý s� Ê√ u¼ W{—UF*« rEM*« q¹b³�« rN½√ vKŽ rN�H½√ «u�bI¹ Ê√ ¨ÂUEM�« q×� q×¹ Ê√ tMJ1 Íc�« bOŠu�«

‫ﺑﺮﻳﺪ ﺍﻟﺮﺃﻱ‬


‫ﺍﻟﺮﺃﻱ‬

2011Ø11Ø22 ¡UŁö¦�« 1605 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

10

ÒJ ɵj Q Éc d¹dײ�«

…—«œù«

Í—«œù« d¹b*« —uBM� rO¼«dÐ≈ WO�U*« …—«œù« —uA³� ÂUA¼ qOBײ�« qOK'« b³FMÐ s�Šº dJÐuÐ .d�º ÊËdIý sÐ oO�uð º W¹dA³�« œ—«u*« ÍËU³B� œUFÝ  UÐU�(« wÝË√ WHOD�  UO�öŽù« b¹d� bO−*« b³Ž ≠ wHÞUB* bL×� w½Ëd²J�ù« l�u*« vKŽ W�dA*« wHD� dŁu� dOð«uH�« W×KB� ËUM�« W×O²� WCÐUI�« wÝË√ WLOF½ q�«u²�«Ë o¹u�²�« r�� ÍËU³BJ�« f½u¹ Í—U−²�« r�I�« ÊU¹e� ÂöŠ√ ≠ ÊuLO� .d� ≠Í—uBM*« b¼U½ º

fÝR*« fOzd�« wMO½ bOý— dAM�« d¹b� Êu�«b�« tK�« b³Ž ÂUF�« d¹dײ�« dOðdJÝ u�U³ž√ bL×� d¹dײ�« dOðdJÝ ÍË«d�« bL×� d¹dײ�« W¾O¼

s¹Ëe�« ¡UMÝ º ÂUFOM�«Ë s�( º sH�« vHDB� º  —U9uÐ WLOKŠ º Íb¹“uÐ vHDB� º ÕU�Ë“√ vHDB*« º ÍËU�dÐ W¼e½ º Íd¹œU½ oO�uð º b¹d¼uÐ bL×� º q−F�« bOFÝ º w½u�¹d�« ÊULOKÝ º ÍË«d~�« ÍbN*« º Íb$ ‰œUŽ º —u(« e¹eŽ º w½UL¦Ž …dOLÝ º wŠË— qOŽULÝ« º V×� t�ù«b³Ž º ÍdðUDF�« e¹eŽ º ÂËd� bOFKÐ º VNA� œUN½ º Êœu*« f¹—œ« Íôu� º ÍË«d×Ð ÂUO¼ º `�U� X¹√ ÿuH×� º vÝuLOKŽ W−¹bš º w³¼Ë ‰ULł º ÍË«eLŠ d¼UD�« º …d²� —œUI�« b³Ž º

ÊuKÝ«d*« ‰U³� wDF*« ≠ f¹—UÐ º ◊U�� ÈËb� ≠ sDMý«Ë º wMH�« ëdšù« Íd³MŽ f¹—œ≈ wMI²�« r�I�« sH�« bLB�« b³Ž º ÍbOýd�« .d� º wÐUD(« bL×� º º rEF�« b�Ë bL×� º w³O³Ž√ bL×� º V¼UýuÐ bOL(« b³Ž ’uBM�« WFł«d� »u�dŽ tK�« b³Ž º Í“UÐ œUFÝ º dO³)« bO−*« b³Ž º —«e9uÐ ‚«“d�« b³Ž º wײ� e¹eŽ º nOHB²�« „—U³� « sÐ …—u½ º …bO1dŠ sÐ …dOLÝ º w³OFA�« WF¹bÐ º —uðUJ¹—UJ�« ÁËb¼b�« wMG�« b³Ž º wD¹dL(« s¹b�« —u½ º ”uKH½√ vHDB*« º —uB�« »Æ·Æ√ ≠ ÍË«eL(« bL×� ≠ Í“«e� .d�

WOzUCI�«Ë W¹—«œù«  U½öŽù« …dHý vKO� l¹“u²�« ‰ULł nÝu¹ ≠ wMO½ dLŽ ≠ w�«œ »u¹√ º ‰«Ë—“uÐ rO¼«dЫ ≠ ÊU×¹— ÂUA¼ ≠ l¹“u²�« Ë V×��« —«uÝ „Ë—U� ≠ w½u½UI�« Ÿ«b¹ô« W�U×B�« nK� 2006Ø0100 06 ’ 41 œbŽ

UNFM� V−¹ WOK¼√ »dŠ º º Ê«uDŽ Í—U³�« b³Ž º º

ZzU²M�«Ë ¨WOK¼√ »dŠ v�≈ W¹—uÝ w� ŸU{Ë_« ‚ôe½« s�  «d¹cײ�« …dOðË XŽ—U�ð ‰Ë√ ÊU� ¨wÝËd�« WOł—U)« d¹“Ë ¨·Ëd�ô włdOÝ ÆUNMŽ Vðd²ð Ê√ sJ1 w²�« W¹u�b�« d¹“Ë ¨u??K?žË√ œËË«œ bLŠ√ bO��« ©w??{U??*« fOL)« bBI¹ f�_UÐ tF³ð rŁ ¨s??¹—c??;« ÆWK³I*« WKOKI�« ÂU¹_« w� ÍœUM�« «c¼ v�≈ ÊuLCMOÝ s¹dš¬ Ê√ b�R*« s�Ë ¨UO�dð WOł—Uš ÷U¹— oAM*« ¡«uK�« tLŽe²¹ Íc�« d(« Í—u��« gO−K� b¹«e²*« ÍdJ�F�« ◊UAM�« ełUŠ vKŽ Âu−N�«Ë ¨ «dÐU�LK� «dI� tM�  «bŠË nB�Ë ¨UO�dð w� UO�UŠ œułu*« bFÝ_« —Ëb� v�« Èœ« Íc�« u¼ 5OLÝd�« ◊U³C�«Ë œuM'« ◊UÝË« w� vK²� Ÿu�ËË ¨Í—uÝ wM�« åWOLK��«ò WH� s� hI²Mð ¨W¹dJ�F�«  UNł«u*«Ë  UOKLF�« Ác¼ Êô ¨ «d¹cײ�« Ác¼ q¦� ÆW¹uO(« UNðUŽUD� bŠ√ Ë√ ¨W¹—u��« …—u¦K� ¨W{—UF*« s� UC¹dŽ UŽUD� q¦1 Íc�« Í—u��« wMÞu�« fK−*« rÝUÐ ÊuŁbײ*« ÂbI¹ ¨W¹—u��« W{UH²½ô« Ë√ …—u¦K� W¹dJ�F�« Ÿ«—c�« ¨d(« Í—u��« gO'« Ê≈ Êu�uI¹ ÊËbB²¹ s¹c�« ‰eF�« 5MÞ«u*« W¹ULŠ w� t³ł«Ë s� U�öD½« W¹dJ�F�« ‰ULŽ_« Ác¼ vKŽ tð«u� ÊuLłUN¹ s� ÂUEM�« nB¹ ULMOÐ ¨W¹—UF�« r¼—ËbBÐ gO'«Ë s??�_« ’U�d� ÆÊü« v²Š ÍbMł n�√ s� d¦�√ q²� s� XMJ9 åW×K��  UÐUBŽò rN½uJÐ UMOKŽ U�«e� Èd½ U� sJ�Ë ¨ô Â√  √bÐ b� WOK¼_« »d(« Ác¼ X½U� «–≈ U� ‰uŠ ‰œU$ s� ¨U¼bŠË W¹—uÝ w� fO� ¨UNO�≈ ÍœRð Ê√ sJ1 w²�« WOŁ—UJ�« ZzU²M�« u¼ ÁbMŽ n�u²�« Æ’uB)« tłË vKŽ Í—u��« —«u'«Ë ¨U¼dÝQÐ WOÐdF�« WIDM*« w� U/≈Ë Ác¼ v�≈ ŸU{Ë_« —u¼bð sŽ Èd³J�« WO�ËR�*« s� UIKD� Í—u��« ÂUEM�« ∆d³½ ô s×½ ‰uK(« vKŽ Á—«d�≈Ë ¨`zUBM�« q� tC�d� ¨v�«u²ð UN�uB� Èd½ w²�« W¹ËUÝQ*« Wł—b�« ¨Èdš√ V½Uł v�≈ ¨»U³Ý√ WKLł UNK� ¨Õö�ù« w� ÁœuŽuÐ ¡UH¹ù« ÂbŽË ¨W¹u�b�« WOM�_« Æq³I²�*« w� UN�UF{√ Èd½ b�Ë ¨UO�UŠ U¼«d½ w²�« Âb�«  U�ULŠ v�≈  œ√ ÍbMł n�√ rNMOÐ ¨h�ý 3500 q²I� v�≈ Êü« v²Š  œ√ W¹u�b�« WOM�_« ‰uK(« r�{ r�— u¼Ë ¨…bײ*« 3_« d¹—UIðË ÊU�½ù« ‚uI( Í—u��« b�d*« t�uI¹ U� V�Š  √bÐË ¨œö³�« w� WOK¼_« »d(«  d−H½« u� U¹U×C�« r−Š ÊuJOÝ r� sJ�Ë ¨fO¹UI*« qJÐ W¹—u��« œËb(« d³Ž W×KÝ_« V¹dNð w� ¨…dýU³*« dOž Ë√ …dýU³*« ¨WOł—U)«  öšb²�« øWO�dA�«Ë WOÐdG�«Ë WOÐuM'«Ë WO�ULA�« X{—UŽ Ë√ X¹uB²�« sŽ XFM²�« Ë√ X{—UŽ w²�« ‰Ëb�« Ê√ W�bB�« qO³� s� sJ¹ r� ¨WOÐdF�« ‰Ëb??�« WF�Uł w� W¹—uÝ W¹uCŽ oOKF²Ð »dF�« WOł—U)« ¡«—“Ë d9R� —«d??� UNÐuFý ¡«u²�« u¼ UFOLł UNMOÐ „d²A*« rÝUI�«Ë ¨dz«e'«Ë ‚«dF�«Ë ÊUM³�Ë sLO�« w¼ ÆWOK¼_« »Ëd(« Ê«dOMÐ UN²LE½√Ë w� r¼“u� s� «u�dŠ s¹c�« 5O�öÝù«Ë gO'« 5Ð d??z«e??'« w� WOK¼_« »d??(«  dL²Ý« WO½UM³K�« WOK¼_« »d(«Ë ¨ÊU�½≈ n�√ w²zU� …UO×Ð  œË√ WOF¹dA²�«  UÐU�²½ô« XŽb²Ý«Ë  «uMÝ  dL²ÝU� WOMLO�« WOK¼_« »d(« U�√ ¨·ôü«  «dAŽ UNO� jIÝË U�UŽ 17 ÆW�ËdF� WBI�« WOIÐË ¨WOÐdŽ WOł—Uš  öšbð qIF²� ÂUE½Ë ¨…œUł WÞUÝË U/≈Ë ¨tK�« `LÝ ô WOK¼√ »dŠ v�≈ WłU×Ð X�O� W¹—uÝ qI²�� n�u�  «– W�ËR�� W{—UF�Ë ¨tOKŽ …dDO�*« œUMF�«Ë —UJ½ù« w²�UŠ sŽ vK�²¹ qJAÐ ŸU{Ë_« √dIðË ¨wł—U)« ÍdJ�F�« qšb²�« i�dðË ¨dšü« l� g¹UF²�« √b³0 q³Ið ÆUNIOI% VFB¹ w²�« Èd³J�«  «—UFA�«Ë  U−MA²�« sŽ «bOFÐ oO�œ wŽu{u� wLKŽ WÞd�M*« ·«d??Þ_« lOLł Èb� …d�u²� d�UMF�« Ác¼ rEF� Èd½ ô UM½√ nÝR*« s� p�L²�« vKŽ ·dÞ q� i¹d% w� «—Ëœ wł—U)« dBMF�« VFK¹Ë ¨W¹—u��« W??�“_« w� œuLB�« vKŽ ÂUEM�« Êu{d×¹ ¨UF³Þ ÊuO½«d¹ù« rNF�Ë ¨ÊuOMOB�«Ë ”Ëd�U� ¨tH�«u0 ¨ÂUEM�« l� ÷ËUH²�« ÂbŽ vKŽ W{—UF*« ÷d% WOÐdF�« WF�U'«Ë ¨VFAK� ‰“UM²�« i�—Ë V¹dNð Í√ ¨p�– s� bFÐ√ u¼ U� v�≈ V¼cð  √bÐ WOÐdŽ ‰Ëœ „UM¼Ë ¨ôË√ tÞuI�Ð W³�UD*«Ë ÆW×KÝ_« vKŽ qLF�« Íd−¹Ë ¨Í—u??�?�« ÂUEM�« ◊UIÝSÐ öF� —b??� wÐdžË wÐdŽ —«d??� „UM¼ qÚ?O�Ë® WMDOA�«Ë —UB(«Ë ‰eF�« WÝUOÝË WOÝU�uKÐb�UÐ  √bÐ …b¹bŽ ‚dDÐ UO�UŠ ÁcOHMð U� —«dž vKŽ ©W×B�« s� dO¦J�« vKŽ ÍuDM¹ W¹u�b�«Ë œU�H�«Ë lLI�UÐ ÂUEMK�  U�UNðô« Æ·UD*« W¹UN½ w� ÍdJ�F�« qLF�«Ë ¨oÐU��« w�«dF�« ÂUEMK� qBŠ cOHM²�«  «uDš Ê√Ë ¨s¼«d�« X�u�« w� —uK³²ð WDš „UM¼ ÊQÐ wŠuð  «dýR*« lOLł dE(« WIDM0 t³ý√ W¹—u��« w??{«—_« qš«œ  UOL×� Ë√ W�“UŽ oÞUM� W�U�SÐ √b³ð b� ª5O½b*« W¹ULŠ Ê«uMŽ X% ¨WO³OK�« Í“UGMÐ WM¹b� w� uðUM�« nKŠ UN�U�√ w²�« Íu'« U0—Ë ¨UNðUŽUL²ł« lOLł w� „—UAð ¨WOÐdF�« WF�U'« w� öO�√ «uCŽ XðUÐ w²�« ¨UO�dðË «c¼ w� d³�_« —ËbK� W×ýd*« w¼ ¨WLz«b�« W¹uCFK� «bON9 X�R� qJAÐ W¹—uÝ bFI� cšQð UO�dð «b�≈ —«d� Ê≈ f¹—UÐ w� ©WFL'« bBI¹® f�_UÐ ‰U� ¨uKžË√ œËË«œ bO��«Ë ÆœbB�« ÆWOÐdF�« ‰Ëb�« l� —ËUA²�«Ë oO�M²�« VKD²¹ W�“UŽ oÞUM� W�U�≈ vKŽ ÊU¹œ√Ë nz«uÞ UNO�Ë ¨ÂUEM�« rŽb¹Ë Íu� gO'« Ê_ öF� UO³O� sŽ nK²�ð W¹—uÝ U� ©WM��« iFÐË ¨Êu¹uKF�«Ë ÊuO×O�*«Ë “Ë—b�«® nz«uD�« Ác¼ rEF�Ë ¨…œbF²� ‚«dŽ√Ë Æ…œbF²� »U³Ý_ ÂUEM�« l� 5HÞUF²� «u�«“ ¨«ËbłË Ê≈Ë ¨5�ËbF� Êu½uJ¹ ÊËœUJ¹ »dF�« s� Í—u��« ÂUEM�« ¡U�b�√ Ê√ `O×� Àbײ½ s×½Ë ¨rNðuIÐ W½UN²Ýô« V−¹ ô UC¹√ »dŽ dOž ¡U�b�√ „UM¼ sJ�Ë ¨WKOK� WKI� —«u'« w� WÐd−*« …uI�« åtK�« »eŠò v�M½ ô√ V−¹Ë ¨5B�«Ë UOÝË—Ë Ê«d??¹≈ sŽ UM¼ Æw½UM³K�« ¨Í—u��« ÂUEM�« Èb� „dײ�« g�U¼ oOC¹ d1 Âu¹ q� ÊQÐ ·«d²Žô« s� bÐ ô ¨p�– l� w� UN�«b¼√ WH¦J*« WO�öŽù«  öL(«Ë WO�Ëb�«Ë WOLOK�ù«Ë WOÐdF�« ◊uGC�« XIIŠ bI� t�U�√ …—ËUM*« ’d� XðUÐ YO×Ð ¨ŸËd� qJAÐ ¨t�UE½Ë bÝ_« —UAÐ fOzd�« …—u� rOANð ÆÊ«Ë_«  «u� q³� «—u�Ë ‚«—Ë√ s� t¹b� vI³ð U� dš¬ VFK¹ Ê√ tOKŽ p�c�Ë ¨W¹UGK� …œËb×�  «uDš –U�ðUÐ ¨tzU�b�√ s� b¹bF�« t×B½ ULK¦� ¨«dO¦� Í—u��« fOzd�« UM×B½ v�≈ lL²�¹ r� nÝú� tMJ�Ë ¨WŽËdA*« W¹—u��« W{UH²½ô« —U−H½« q³� v²Š ¨WOŠö�≈ wMF¹ ô «c¼ sJ�Ë ÆUIKD� cHM¹ r�Ë ŸUL²ÝôUÐ d¼UEð  ôU??(« qC�√ w�Ë ¨bŠ√ `zUB½ vKŽ «Ëd³ł√ Ë√ ¨«uH�Ë ‚bMš Í√ w� ¨UNO� UMK¼√Ë W¹—uÝ vKŽ ’d×½ UM½_ ¨n�u²½ Ê√ ∫WO�U²�« ◊UIM�« w� …dOš_« ÊuJð b� w²�« UM²×OB½ h�K½Ë ¨·u�u�« q??O?�b??�«Ë ¨U??¼b??¹R??¹ ¨t??M?� d??³? �_« ŸU??D?I?�« Ë√ ¨V??F?A?�« Ê≈ ‰u??I?ð W??¹—u??�? �«  U??D?K?�?�« «–ULK� ¨ÂUEM�« b¹d¹ ô VFA�« Ê≈ W{—UF*« ‰uIð ULMOÐ ªWO½uOK*«  «d¼UE*« p�– vKŽ W??F?�U??'« s??� 5??³? �«d??0Ë ¨5??M? Þ«u??L? K? � ÂU?? Ž ¡U??²? H? ²? Ý« ¡«d??łS??Ð Ê–≈ W??�u??J? (« Âu??I? ð ô b¹Rð q¼ ∫«dB²�� ¡U²H²Ýô« «c??¼ ÊuJ¹Ë ¨WO*UF�« ÊU�½ù« ‚uIŠ  ULEM�Ë WOÐdF�« ørJ(« Ê√ fOzd�« vKŽ ÊS??� ¨ÂUEMK� W{—UF� WO³Kž_«  ¡U??ł ‰U??Š w??�Ë Æô Ë√ rFMÐ V??ł√ WF�U'«Ë W{—UF*« vKF� ¨t� …b¹R� WO³Kž_«  ¡Uł «–≈Ë ªt�UE½ ÊU�—√ q�Ë «—u� v×M²¹ nOKJð r²¹Ë ¨WOÞ«dI1b�«  UŠö�ù« √b³ðË —«u(« √b³¹ Ê√ WD¹dý WO³Kž_« Í√— bO¹Qð ÍdJ�Ž fK−� s¹uJðË WO½U*dÐË WOÝUz—  UÐU�²½ô bFð WO�UI²½« WOMÞË …bŠË W�uJŠ w� Àb×¹ U� —«dž vKŽ WO�UI²½ô« WKŠd*« ÁcN� UM�U{ ÊuJO� gO'« ◊U³{ ¡U�dý s� vKŽ√ ÆdB� jK�²ÝË ¨lLł√ r�UFK� …QłUH� qJA²Ý UNOM³ð Èdł u� ¨WFM²L*« WKN��« ¨WGOB�« Ác¼ lOL' U�öž≈Ë ¨¡U�bK� UMIŠË ¨UN³FýË W¹—uÝ vKŽ U�dŠ ÂUEM�« UNKFH¹ qN� ¨‚«—Ë_« q� øWOÝUOÝ Ë√ X½U� W¹dJ�Ž ¨WO³Mł_«  öšb²�« ÂU�√ »«uÐ_« Ëb³¹Ë ¨Èdš√ `zUB½ Í√ Ë√ ¨W×OBM�« Ác¼ v�≈ Í—u��« ÂUEM�« lL²�¹ Ê√ w� pA½ Ÿ«d²�ô« o¹œUM� v�≈ ÂUJ²Šô« ôË ¨qIF�«  uB� ÊuJð s� W¹—uÝ w� WOzUNM�« WLKJ�« Ê√ ÊuJð b� w²�« WOK¼_« »d(« Ê√ wMF¹ U2 ¨l�«b*«Ë a¹—«uB�« v�≈ U/≈Ë ¨VFA�« Í√—Ë ÆW�u²;« W¹UNM�« w¼ öF�  √bÐ

øWK³I*«  U�UIײÝö� Z�«dÐ Í√Ë  öLŠ Í√

º º ÍdJÐuÐ bL×� º º

W�uDM*« WLKJ�« v�≈ —U³²Žô« œ— vKŽ ULÝ« ÊuJð YO×Ð WMKF*«Ë w½UFLK� UHO¹eð X�O�Ë vL�� ÆÆƉu??I??F??�«Ë Ê«b??łu??�U??Ð U??³??Žö??ðË w� ·u??�u??�« Ê√ p??�– v??�≈ n??{√ tłË w� ·u�Ë u¼ dOOG²�« tłË nO�uð r²¹ Ê√  UNO¼Ë ¨s??�e??�« …œu??F??�« s??J??1 ô Æ—u??D??²??�« W??M??ÝÔ s×M� ¨¡«—u�« v�≈ s�e�« »—UIFÐ WOðU�uKF*« …—u¦�« dBŽ w� Êü« WNł Í√ vKŽ UNF� qOײ�¹ w²�« ÆÍd−¹ U�  U�uKF� wH�ð Ê√ ‰«u????Š_« d??O??G??ð v???�≈ «d??E??½Ë WO�«u²*«  U??łU??−??²??Šô« W−O²½ U½œöÐ w� WM¼«d�« ŸU{Ë_« vKŽ WFÞUI� W³�M� dL²�*« ŸUHð—ô«Ë bF¹ r� t½S� ¨ÆÆÆWOÝUO��« WOKLF�«  U??�U??Že??�«Ë WDK��« ÊU??J??�≈ w??� lL²−*« w???ŽË n??O??¹e??ð W??O??Ðe??(« W??O??½U??�??½ù« r??O??I??�« s???Ž t???�d???�Ë ÊU�½ù« ÊuJ¹ ô w²�« WO�U��« U??N??Ý√— v??K??ŽË ¨U??N??Ð ô≈ U??½U??�??½≈ UN½ËbÐ w²�« W¹d(« ∫rOI�« WLO� œd−� ÊuJ¹ Ê√ ÊU�½ù« ËbF¹ ô Ê«uOŠ œd−� Í√ ¨lOD� w� ”√— Ád��¹ …œ«—ù« »uK�� Ÿ«uD� Ê√ ÂuKF�Ë °¡U??A??¹ UL� t³ŠU� r??O??K??�??²??�U??Ð o??I??×??²??ð ô W???¹d???(« U??/≈Ë ¨Ÿu??C??)«Ë Âö??�??²??Ýô«Ë —«u???????(«Ë i?????�d?????�«Ë p???A???�U???Ð d??O??Ðb??ð w???� W??�U??F??H??�« W???�—U???A???*«Ë åôò ∫W??¹d??Š U??N??½≈ ªÂU??F??�« ÊQ??A??�« ô≈Ë ¨U½U�½≈ Âœ¬ s� XKFł w²�« ÓÒ ÓÊUJ� °U�ö� qþ »«e????Š_« ‰ö??I??²??Ý« ÊËb???³???� ÊuJð Ê√ UNMJ1 ô ¨WDK��« sŽ ÊuJ¹ Ê√ sJ1 ôË ¨WOKF� UЫeŠ√ ôË W??¹œb??F??ð ôË ·ö??²??š« „U??M??¼ ÃËd???)« s??J??1 ôË ¨W??O??Þ«d??I??1œ v??K??Ž œ«b????³????²????Ýô« …u????D????Ý s????� œu??�??¹ Ê√ s??J??1 ôË ¨l??L??²??−??*« ÆÆÆ—«dI²Ýô«

©2/2® l{u�« vKŽ wÝUOÝË w�H½ dŁ√ s� b�Ë ÆWOÐdF�« …d??¹e??'« w??� w??K??š«b??�« ÍœuF��« —U??O??)« l??� U??J??¹d??�√ X??H??�Ë ¨UFOLł  «—u??¦??�« n??�Ë v??�≈ ·œU??N??�« UNMJ�Ë ¨s¹d׳�«Ë sLO�« w� U�uBš UN�Ë√ ∫ozUI(« s� «œbŽ Êü« XHA²�« r� s¹d׳�« w� ÍœuF��« qšb²�« Ê√ r� w??²??�« …—u??¦??�« b??{ n??�u??*« r�×¹ ª«—«d???�≈Ë U??šu??Ý— œ«œe???ð q??Ð n�u²ð s¹d׳�«Ë W¹œuF��« w�UE½ Ê√ UNO½UŁ U�uI¹ rK� ¨ULNŠö�≈ W�Uײݫ U²³Ł√ ÁU???&U???Ð …b???????Š«Ë W??O??I??O??I??Š …u???D???�???Ð vKŽ ULN²ÝUOÝ  dB²�« qÐ ¨Õö�ù« ¡UDAM�« ·«b??N??²??Ý«Ë lLI�« nO¦Jð r�UF�« Ê√ UN¦�UŁ ª…—u¦�« vKŽ ¡UCI�«Ë U¼œUH� …d??� WIOIŠ vKŽ u×B¹ √b??Ð …—uŁ lLI� bKÐ qšbð  d�√ UJ¹d�√ Ê√ —Ëœ ”—U???9 U??N??½√Ë ¨d???š¬ b??K??Ð V??F??ý U¹b% `??³??�√ Íc???�« d???�_« ¨‰ö??²??Šô«  ULEM*« U�uBš ¨w½U�½ù« dOLCK� ªW*uF�«Ë WO�ULÝ√d�« WMLONK� WC¼UM*« U¹b% q¦1 wJ¹d�_« n�u*« Ê√ UNFЫ— n�u� ÊU?????¼–_« v???�≈ œU????Ž√Ë ¨—«u??¦??K??� ÊU� YOŠ ¨Ê«d¹≈ …—uŁ ‰öš sDMý«Ë ¨dOOG²�« i??�d??¹Ë ÁU??A??�« ÂUE½ rŽb¹ q¦9 U??J??¹d??�√ X??×??³??�√ j??I??Ý U??L??K??� VFA�« ÊuOŽ w??� åd??³??�_« ÊUDOA�«ò l�œ sDMý«Ë vKŽ `³�√Ë ¨w??½«d??¹ù« UN��Uš ªWÝUO��« pK²� …dO³� …—uðU� UF�«Ë «d�√ `³�√ dOB*« d¹dIð oŠ Ê√ »uFA�« Ê√Ë ¨r�UF�« vKŽ t�H½ ÷dH¹ qLFðË o??(« «c??¼ VŽu²�ð WOÐdF�« w� …—u??¦??�« Ê√ wMF¹ «c??¼ Æt??K??ł√ s??� Àb% U�bMŽ UN½√Ë ¨WKłR� W¹œuF��« WOJ¹d�_« `�UB*« vKŽ ôUÐË ÊuJ²Ý `³�√ ¨ozUI(« Ác¼ ÂU�√ ÆWIDM*« w� «ËbOF¹ Ê√ 5OJ¹d�_« 5�ËR�*« vKŽ W??ÐU??łù« «Ë—d??I??O??� «œb??−??� rNðUÐU�Š 5H�u*« Í√ ∫bŠ«Ë Íd¼uł ‰«RÝ sŽ s� `O×B�« V½U'« w� UJ¹d�√ lC¹ Â√ œ«b³²Ýô« WLE½√ rŽœ u¼√ øa¹—U²�« ø»uFA�«  «—uŁ

mKÐ√ u¼ WO�uLF�«  UOHA²�*«  U??�b??)« W??²??�ô n??¹“ v??K??Ž q??O??�œ ÆWDK��« UN�bIð w²�« WO×B�« 5ŽUDI�« s¹c¼ vKŽ Íd�¹ U�Ë  U??ŽU??D??I??�« d??zU??Ý v??K??Ž V×�M¹ ŸUD� UNÝ√— vKŽË ¨WOŽUL²łô« X׳�√ Íc�« dOLF²�«Ë vMJ��« tO� Íd??A??²??�??*« œU??�??H??�« W??×??z«— WDK��« X½U� «–≈Ë ÆÆÆ·u½_« r�eð ¨uLMK� lHðd� wL¼Ë ‰bF0 dšUHð q??O??�œ Ê_ ¨¡U???L???� U??N??�U??�—√ ÊS???� W�«bŽ vKŽ n�u²¹ WOLM²�« œułË VFA�«  U¾� 5Ð UN&U½ l¹“uð ÊQA�« …—«œ≈ Ê≈ rÓÒ Ł ÆÊ“«u²� qJAÐ Æ U�ÝR*« ×Uš s� r²ð ÂUF�« tOL�ð U� w� q�Q²*« kŠö¹ åWOÐU�²½ô« UN−�«dÐò »«e???Š_« v???�≈ d??I??²??H??ðË W??N??ÐU??A??²??� U???N???½√ ¨oDM� Í√ s� WO�UšË WOF�«u�« W³�MÐ 5³šUM�« UNKł bÔ F¹Ó YOŠ sJ� ÆW???zU???*« w???� 8 e??¼U??M??ð u???/ bŽu�« «c¼ q¼ ∫ÕËdD*« ‰«R��« Ê√ UNÐ U¹dŠ ÊU??� øoIײK� qÐU� ‰b??F??*« «c???¼ ⁄u??K??³??Ð ¨ö??¦??� ¨ÓbÓ ? F?Ó ????ð WOHO� 5³ðË  «uMÝ fLš bFÐ U�U−�½« ¨t½√ p�– vKŽ œ“ ÆtžuKÐ ¨WO*UF�« W¹œUB²�ô« WO�dE�« l� sŽ Y???¹b???(« w??I??D??M??*« s???� ÊU????� vKŽ w??M??Þu??�« œU??B??²??�ô« —«b?????�≈ sŽ W??L??łU??M??�«  «d??O??ŁQ??²??�« V??M??& U??N??Žu??�Ë «b???ł q??L??²??;«  U????�“_« «–≈Ë Æ5???O???ЗË_« U??M??zU??�d??ý b??M??Ž W??O??Ðe??(« Z???�«d???³???�« Ác????¼ X???½U???� 5KÞUF�« qOGA²Ð bFð WOÐU�²½ô« Àbײð ô UN½S� ¨ÆÆÆsJ��« dO�uðË ¨Z�«d³�« Ác??¼ q¹u9 WOHO� s??Ž l??¹d??�« W??ЗU??; U??N??ðU??O??�¬ s??Ž ôË ÆÆÆW??O??³??¹d??C??�« W??�«b??F??�« o??O??I??%Ë vÝUM²ð »«eŠ_« ÁcN� ¨p�– ‚u� q¦� w� UNO�≈ œuF¹ ô —«dI�« Ê√ Æ—u�_« Ác¼ w�≈ WłU(« f�√ w� U½œöÐ Ê≈

s�Rð U??N??½_ ¨VFAK� ô WDK�K� …œ«—SÐ UN³�UM� w� błuð UN½QÐ «cN� ªVFA�« …œ«—S???Ð ô WDK��« WDK��« q¦9 UN½QÐ WMIO²� wN� l�«bð ô UNKFł U??2 ¨VFA�« ô s??ŽË d???O???š_« «c????¼ `??�U??B??� s???Ž n??¹e??�« «c???¼ b??�??−??²??¹Ë ÆÆÆt???M???ÞË  UOL�* dL²�*« b??¹œd??²??�« d³Ž  U??Ý—U??2Ë  U??�??ÝR??�Ë ŸU???{Ë√ v??�≈ WOIOIŠ W??K??� ÍQ???Ð X??9 ô w½UF*« dA½ - «cJ¼Ë ÆUN�u�b� vKŽ ‘uý ÓÒ U2 ¨ ULKJK� WH¹e*« t??K??F??łË ÍœU???F???�« ÊU???�???½ù« q??I??Ž «c¼ o�Ë tðU�öŽË Á—UJ�√ ⁄uB¹ ÂUŽ o�«uð ‰uBŠ qÓÒ ?DF� ¨n¹e�« W�Ëb�« ÍuI¹ wFL²−� ·b¼ ‰uŠ W??O??M??Þu??�« W??L??×??K??�«Ë l??L??²??−??*«Ë UF³ð ÆÆÆ–d??A??²??�« s??� UNOL×¹Ë WDK�K� WO�uO�« WGK�« XKþ ¨p�c� kHK�UÐ Âe²Kð WOÐe(«  U�UŽe�«Ë œd−� wIÐ Íc??�« ÊuLC*« ÊËœ Ædš¬ ¡wý U¼¡«—Ë błu¹ ô W²�ô ¨t�uI½ U� W×� vKŽ qO�b²K�Ë ∫WO�U²�« WK¦�_« ‚uÝ Ú sJ1  U??�U??Že??�«Ë W??D??K??�??�« n??B??ð ¨åwÞ«dI1b�«ò?Ð U??¼¡«œ√ WOÐe(« sJ� ¨p??�c??Ð v¼U³²ð U??� U³�Už q??Ð W�Ëb�« Ê√ vKŽ qJ�« lL−¹ œUJ¹ ÓÒ rŁ ÆÍœ«b³²Ý« »uKÝQÐ —«b??ð Ê≈ åW³�²M*«  U�ÝR*«ò?Ð vL�¹ U� WOÞ«dI1œ WO−NM� bO�Ë fO� u¼ w??L??O??K??F??²??�« U??M??�U??E??½Ë ÆW??O??I??O??I??Š ÍuÐdðË w�U� dOÐbð ¡uÝ ·dF¹ ô U???½¡U???M???Ð√ q??F??ł U???2 ¨U???š—U???� ôË WÐU²J�« ôË …¡«d??I??�« Êu�dF¹ W??�U??)« rN²G� v??²??Š ÊuJK²1 ôË rO¼UH*« Êu³Žu²�¹ ô rN½_ ÆÆÆUNÐ W�dF� W¹√ ÃU²½≈ ÊuFOD²�¹ Ó ?ŠË Í_ wKFH�« rNLKFð ÊËœ ‰U?? U� «c¼Ë ÆrNMÞu�Ë rN� bOH� ¡wý U�Ë ÆvMF� ÊËb??Ð UM²Ý—b� qFł s� WIŠU��« WO³Kž_« w� Íd−¹

Ë√ 5MÞ«u*« s� »d²I¹ Ê√ wÐeŠ UI³�� ·dF¹ t½_ rNO�≈ Àbײ¹ Èb??� Í√ t??�ö??J??� b??F??¹ r???� t????½√ t� ÈbB²¹ b??� q??Ð ¨lL²−*« w??� vKŽ dýR¹ U� «c??¼Ë ¨Êu??M??Þ«u??*« s�  U??ÐU??�??²??½ô« W??F??ÞU??I??� …œ«—≈ wŽË v??�≈ «d??E??½Ë ÆW??O??³??K??ž_« q³� bI� ¨p??�c??Ð W??O??Ðe??(«  U??�U??Že??�« WO³Kž_« Êu??J??ð Ê√ vKŽ X??�d??Š UNЫeŠ√ w×ýd� s??� WIŠU��« ÊU??O??Ž_« s???�  U??ÐU??�??²??½ô« Ác??N??�  «u???�_« UN� ÊËd²AOÝ s??¹c??�« UN³�UM� w� UNzUIÐ vKŽ ÿUH×K� wK{UM� qFł U� «c¼Ë ÆWOKJA�« ‰uŠ s� ÊuCHM¹ »«e??Š_« Ác¼ UNH�«u� s¹dJM²�� U??N??ðU??�U??Ž“ —U� ¨p�– vKŽ ¡UMÐË ÆUNð«—«d�Ë v??�≈ ÊËd??E??M??¹ 5??E??Šö??*« i??F??Ð s¼«d�« WOÝUO��« UMðUOŠ ‚“Q??� WKŠd� W¹UNM� U½«uMŽ Á—U³²ŽUÐ Ë√ UNM� qC�√ WKŠd� UN³IFð b� œułuÐ WDK��« `L�ð b� ÆfJF�« UŽU³D½« nK�ð WOKJý WOÞ«dI1œ W??O??Þ«d??I??1b??�« ÊQ???Ð i??F??³??�« Èb???� ¨W�uHJ� dO³F²�« W¹dŠË …œułu� œd−� w¼ WOÞ«dI1b�« Ác¼ sJ� qOL& U??N??�b??¼ W???�«d???Ð W???N???ł«Ë Èb??� w??ÝU??O??�??�« ÂU??E??M??�« …—u????� v�≈ n??{√ Æw??�Ëb??�« ÂU??F??�« Í√d??�« qOKCð w???� r??¼U??�??ð U???N???½√ p????�– n�u²¹ Íc???�« Ÿd??�??²??*« k??Šö??*« v�≈ cHM¹ ôË —u???�_« `DÝ bMŽ »UOž WOIOIŠ vKŽ nIO� UN�ULŽ√ ªWOIOI(« WOÞ«dI1b�« WÝ—UL*« U¹—cł ÷—U??F??²??ð WOÞ«dI1b�U� …bŠ«Ë WOÝUOÝ  U�UŽ“ bOÐQð l� vKŽ …b????Š«Ë d??A??³??�« s??� W??M??O??ÞË  —œUž «–≈Ë ° UO�ËR�*« wÝ«d� qI²Mð wJ� jI� p�c� U??�ÓÒ U³BM� WOL¼√ q??I??¹ ô d???š¬ VBM� v???�≈ ÆtMŽ W??M??¹b??�  U???�U???Že???�« Ác????¼ Ê≈

QD)« V½U'« vKŽ ‰«eð U� UJ¹d�√ ¨WLN� WIOIŠ —UJ½≈ sDMý«Ë lOD²�ð d³²Fð WOÐdF�«  «—u¦�« W�U� Ê√ w¼Ë s� w½«d¹ù« Í—u¦�« oDM*« v�≈ »d�√ dEM�« iGÐË Æ…—u¦K� …œUC*« sDMý«Ë U� ÊS� ¨ «—u¦�« Ác¼ WOłu�u¹b¹≈ sŽ vKŽ fO� «b¹bł UF�«Ë ÷dH¹ tÐ ÂuIð Á«œR� ¨r�UF�« vKŽ qÐ V�×� WIDM*« ô q??�U??A? �« w??Þ«d??I? 1b??�« dOOG²�« Ê√ ÍœR¹ WO�Ëœ  öšbð Ë√  «—«dIÐ Àb×¹ …—u¦�« —U�� ·d??Š v??�≈ …œU??Ž UNKšbð WOK¼√ »dŠ v�≈ UN�u% b�Ë ¨UN²FO³ÞË ªW¹dJ�Ž  UÐöI½« Ë√ wKš«œ ‰U²²�« Ë√ UO��u�uMJ²�« ÊS� ¨Y�U¦�« bOFB�« U�√ …—u¦�« Èu??� tOKŽ –uײ�ð d??š¬ bFÔ?Ð ªtzUM²�UÐ s¹dšx� `L�ð ôË ¨…œUC*« b{ w??Ðd??G? �« b??O?F?B?²?�« ¡U?? ł p??�c??�Ë º º wÐUNA�« bOFÝ º º ·«d²Ž« l� ¨w½«d¹ù« ÍËuM�« ŸËdA*« W�U�u�« u�ËR�� rNO� s0 ¨5OÐdG�« œu??łË Âb??F?Ð ¨W??¹—c??�« W�UDK� W??O?�Ëb??�« ¨sDMý«Ë Ê√ ô≈ ÆÍËu½ ÍdJ�Ž lOMBð WF²MI� ¨W??O? ЗË_« ‰Ëb??�« VKž√ UNF�Ë ≈∏Y íÑ°UCG v�≈ W¦¹b(« UOłu�uMJ²�« ‰UI²½« lM0 ÚdhDƒ°ùŸG ªwFO³D�« œu�u�UÐ WOMG�« ‚dA�« WIDM� lOMB²K� ’d� WIDM*« ÁcN�  d�uð uK� ¿CG Ú«µjôeC’G ¨w½«d¹ù« —uD²�« —«dž vKŽ ¨wIOI(« wð«c�« d¹uD²�« vKŽ …—b� q�√ ÊuJð sK� º¡JÉHÉ°ùM Ghó«©j ¨U??O?łu??�u??M?J?²?�«Ë r??K? F? �«  ôU??−??� w??� GhQô≤«d GOó› WKI²�� WLE½√  d??�u??ð «–≈ U�uBš «—Ëœ UNO� VFKðË »uFA�« U¼—U²�ð ∫GDƒ°S øY áHÉLE’G WO³Mł_«  «¡ö?? �ù« s??Ž «bOFÐ U??¹œU??¹— —uD²�« s??� UNFM� v??�≈ vF�ð w??²? �« :óMGh …ôgƒL ÆÂbI²�«Ë ÚØbƒŸG …CG ÂUEM�« Ê√ U??�U??9 „—b???ð U??J??¹d??�√ s¹dŁQ²*« ‰Ë√ ÊuJ¹ ·uÝ ÍœuF��« ‘ ɵjôeCG ™°†j V³�Ð ¨s¹d׳�«Ë sLO�« w� Àb×¹ U0 w�UI¦�« j??Ыd??²??�«Ë w??�«d??G??'« »d??I??�« øe í«ë°üdG ÖfÉ÷G ª©WO³¼c*«  UM¹U³²�« r??ž—® w??M??¹b??�«Ë ºYO ƒgCG ?ïjQÉàdG Ê√ W??¹«b??³??�« c??M??� U??�Ëd??F??� ÊU???� p??�c??�Ë r� s??¹d??×??³??K??� Íœu???F???�???�« ‰ö????²????Šô« ΩCG OGóÑà°S’G ᪶fCG  «b??¹b??N??²??�«ò W??N??ł«u??� q???ł√ s??� s??J??¹ qÐ ¨Ê«d??¹≈ v�≈ …—U??ý≈ w� ¨åWOł—U)« ?܃©°ûdG äGQƒK p�– tK¦1 U??�Ë …—u??¦??�« —UB²½« lM*

¨…dO¦� WOł—UšË WOK×� ◊uG{ bF³� …√d??*« `M� vKŽ UN�eŽ ÷U??¹d??�« XMKŽ√ f�U−*« w� `Oýd²�«Ë X¹uB²�« oŠ WOK³I²�*«  U??ÐU??�??²??½ô« w???� W??O??K??;« fK−� U�√ ÆbFÐ U¼bŽu� œb×¹ r� w²�« UOA�U¼ d??šü« u¼ wIÐ Íc??�« ¨È—u??A??�« 5OFð WÝUOÝ ‰«eð UL� ¨ÊQý Í– dOžË dO¦¹ Íc�« d�_« ¨ÂUF�« lÐUD�« w¼ Áœ«d�√ Õö�≈ ÊUJ�≈ Èb� ‰uŠ W¹bł  ôƒU�ð ÃËdð UL� ¨tKš«œ s� ÍœuF��« ÂUEM�« ÆÊu²MOK� Í—öO¼ ¨WO�U(« WOJ¹d�_« WÝUO��« qþ w�Ë »UD) ÊuJ¹ ÊQÐ œUI²Žô« VFB�« sL� ÂUEM�« vKŽ wIOIŠ dŁ√ WOł—U)« …d¹“Ë ¨t²FO³DÐ ¨…—bI�« bI²H¹ Íc�« ÍœuF��« ‰U??Š u??¼ U??L? � ¨w?? ð«c?? �« d??¹u??D? ²? �« v??K? Ž UNðdJ� d³²Fð w²�« WOJK*« WLE½_« WOIÐ d(« »U�²½ô« rO¼UH* WC�UM� WOÝUÝ_« d¹dIð w� »uFA�« oŠ ”UÝ√ vKŽ rzUI�« Ê≈ ÆWOÝUO��« W�«dA�«Ë rJ(«Ë dOB*« qEOÝ ¨»u²J� —u²Ýœ o�Ë rJ×¹ ô «bKÐ œ«œe¹Ë ÆrNO¼«u½Ë ÂUJ(« d�«Ë_ WMO¼— UOK³� rJ(« ÊuJ¹ U�bMŽ «bOIFð l{u�« ÊUJ�SÐ ÊU� ÆW¹œuF��« w� ‰U(« u¼ UL� UNðULBÐ „d²ð Ê√ U�UÐË√ fOzd�« …—«œ≈ ‰Ëb?? �« w??� w??Þ«d??I? 1b??�« d??O?O?G?²?�« v??K?Ž WLE½√ l� ÍbOKI²�« UNH�U% sJ�Ë ¨WOÐdF�« ÃUłuŽô« Õö�≈ W�d� UN�dŠ œ«b³²Ýô« WOÞ«dI1b�« ¡«“≈ WOJ¹d�_« WÝUO��« w� r¼U�ð ÃUłuŽ« u¼Ë ¨jÝË_« ‚dA�« w� WOŽU��« ¡UOLF�« WOJ¹d�_« WÝUO��« tO� w−Oð«d²Ýô« ‚uH²�« vKŽ ÿUH(« v??�≈ s� ÃUłuŽô« «c¼ Æ»dF�« vKŽ wKOz«dÝù« WOJ¹d�_« WOÝU�uKÐb�« qA� »U³Ý√ 5Ð w� åW??O??½«d??¹ù« …d??¼U??E? �«ò ¡«u??²??Š« w??� WOłu�u¹b¹ù«Ë W¹—u¦�« ∫WŁö¦�« UN³½«uł «—UOš X�O� …—u??¦?�U??� ªWOłu�uMJ²�«Ë U�u¹ s??�R??ð r??� s??D? M? ý«Ë Ê_ U??O?J?¹d??�√ ¨…—u??¦? �« ‰ö??š s??� wÝUO��« dOOG²�UÐ VOKGð v�≈ …œU??Ž ÍœR??ð UNðöšbð Ê≈ qÐ —UO)« vKŽ w??M?�_«Ë ÍdJ�F�« —UO)« ô włu�u¹b¹ù« bOFB�« vKŽË ªw³FA�«

 U¹d−* ÊuF³²²*« k??Šö??¹ U??½œö??Ð w??� W??O??ÐU??�??²??½ô« W??K??L??(« qI½ r??� Ê≈ ¨…b??¹b??A??�« U??N??ðœËd??Ð ”ULŠ UNMŽ VOG¹ –≈ ¨UN�«bF½« W??¹√ vIKð ôË »«e????Š_« ¡U??C??Ž√ Æ5??M??Þ«u??*« q??³?? � s???� W??ÐU??−??²??Ý« ÊU� U??� l??ł«d??ð v??�≈ p??�– œu??F??¹Ë W??O??M??Þu??�« »«e?????Š_«ò??????Ð v??L??�??¹ UNKBMðË UNDš sŽ åWOÞ«dI1b�« …—bI�« U¼bI�√ U2 ¨UNðU�«e²�« s� ¨W�Ëb�«Ë lL²−*« w� dOŁQ²�« vKŽ ¨U???¼—«ËœQ???Ð ÂU??O??I??�« s??Ž  e??−??F??� «dE½ fKJ²�«Ë œuL'« UNÐU�√Ë ÆŸËdA� Ë√ W¹ƒ— Í_ UN½«bI� v�≈  —U� UNðU�UŽ“ Ê√ p??�– V³ÝË WLŁ s????�Ë ¨W??D??K??�??�« s???� «¡e?????ł ¨UNO� 5??M??Þ«u??*« WIŁ  b??I??� bI� ¨ÂUL²¼« Í√ UN½ËdOF¹ ô «Ë—UB� ôË UN²ŽU−MÐ 5FM²I� dOž rN½_ w� ÊuI¦¹ ô rN½√ UL� ªU¼œułuÐ X�O� UN½uJ� WOÝUO��« WOKLF�« ¨ «u�_UÐ …dłU²�Ô WOKLŽ ÈuÝ ‰u??šb??� U??ŠU??²??H??� ‰U????*« —U???� –≈ Ê√ ÊU??O??Žú??� ÕU???ð√ U??2 ¨ÊU??*d??³??�« ¨t??O??� W??I??K??D??� W??O??³??K??ž√ «u??K??J??A??¹ ÆårN� fK−�ò v�≈ ÁuÔ?�u×¹Ë Ò ¡U???C???Ž√ `????³????�√ ¨t????O????K????ŽË sŽ ŸU�b�« sŽ s¹ełUŽ »«e??Š_« n??�«u??*«Ë Z??�«d??³??�«Ë l??¹—U??A??*«ò ¨UNð«“U$≈Ë rNЫeŠ_ åWOÝUO��« ¨p�– “U??$ù W−(« r¼“uFð –≈ t½_ nF{ l�u� w� rNKFł U2 WO³KÝ sŽ ŸU�b�« vKŽ —œU� bŠ√ ô UN²O�UF� ÂbŽË »«eŠ_«  U�UŽ“ UN(UB* UN²�bšË UNÐU×�½«Ë  «—«d??� sŽ UNFł«dðË W�U)« ÆÆÆUNЫeŠ√  «d9R� s???Ž Y??????¹b??????(« s????J????1 ô W??K??L??Š »U???O???ž w????�  U???ÐU???�???²???½« ÊËb??Ð v??�Ëú??� œu???łË ô –≈ ¨U??N??� t½√ w� WKJA*« sLJðË ÆWO½U¦�« r??O??Ž“ Í√ W??ŽU??D??²??Ý« w???� f??O??�

 «—u¦�« ÊËR??ý w� UNðöšbð r??ž— ¡«u??²??Š« Ë√ U??N??{U??N??ł≈ ·b??N??Ð W??O??Ðd??F??�« s� w??½U??F??ð W??¹œu??F??�??�« ÊS???� ¨U??N??−??zU??²??½ UN� oI% ô WOLOK�≈Ë WOKš«œ ŸU???{Ë√ ¨ŸU??�b??�« d????¹“Ë …U????�Ë b??F??³??� ª—«d???I???²???Ýô« tOš√ w??�u??ðË ¨e??¹e??F??�« b³Ž s??Ð ÊUDKÝ X׳�√ bNF�« W???¹ôËË …—«“u????�« n??¹U??½ U�uBš ¨…bŠ bý√ ·ö�²Ýô« W�Q�� ÂU�“ Âö²Ý« w� Y�U¦�« qO'« W³ž— l� Íc??�« ¨w??K??š«b??�« Ÿ«d??B??�« «c???¼ Æ—u????�_« ¨tzUHš≈ vKŽ W¹œuF��« WKzUF�« ’d% WOHB²�« WKŠd� tKŠ«d� iFÐ w� mKÐ sÐ qBO� pKLK� Àb???Š U??L??� W??¹b??�??'« —U³� oKI¹ d�√ t½≈ Æ1975 w� e¹eF�« b³Ž XK�Ë Ê√ bFÐ U�uBš ¨WKzUF�« œ«d�√ œuL'« W??�U??Š v??�≈ ·ö??�??²??Ýô« W�Q�� ¨WNł s� ¨b¹b−²�« »UOž V³�Ð qðUI�« ¨W�UŽe�« vKŽ W��UM²*« –U��_« œbFðË wFO³Þ ÂUMð p�– Í“«u¹ ÆÈdš√ WNł s� U� Íc???�« w³FA�« w??Žu??�« Èu²�� w??� w� sKF�« v�≈ —uNE�« s� UŽuM2 ‰«e¹ X½U� «–≈Ë Æ UłU−²Š« Ë√  «dO�� qJý «—Ëœ Êü« v²Š X³F� b� WOM¹b�« W�ÝR*« WOÐU³A�«  UŽUDI�« bOO% w??� «dO³� ÈËU²H�« ‰öš s� dOOG²�« v�≈ WFKD²*« uŽbðË d¼UE²�«Ë ÃU−²Šô« Âd% w²�« œuL'« W�UŠ ÊS??� ¨ÂU??J??(« W??ŽU??Þ≈ v??�≈ Í√ À«b??Š≈ w� ÂUEM�« qA�Ë wÝUO��« s� «—b� 5MÞ«u*« `M1 wÝUOÝ d¹uDð UL²Š ÍœR??¹ ·u??Ý WOÝUO��« W�«dA�« `{«u�«Ë ÆÂUEM�« b{ W¹dOOGð W�dŠ v�≈ W³�«u� sŽ ełUŽ ÍœuF��« ÂUEM�« Ê√ U�bMŽ v²ŠË ¨W¦¹b(« W�Ëb�«  U�eK²�� W1bŽ W¹bKÐ f�U−*  UÐU�²½UÐ `LÝ WOÐU�²½ô« WÝ—UL*« XH�uð ¨WOŠöB�« ”UJF½« s� WOA)« V³�Ð  «uMÝ …bŽ w� 5MÞ«u*« W³ž— vKŽ WÝ—UL*« pKð r� ¨ÂUF�« «c¼ X¹dł√ U�bMŽË Æd¹uD²�« ÂbŽ ·UA²�« bFÐ dO³� ÂUL²¼UÐ k??% …d¹e'« w� ‰U−��« ‰«e¹ U�Ë ÆU¼«Ëbł ‰uŠ ö�«u²� ·«dÞ_« WO�«d²� WOÐdF�« ª…√dLK� w??ŽU??L??²??łô«Ë wÝUO��« —Ëb???�«


‫ﺍﻟﺮﻳــﺎﺿﻲ‬ 2011Ø11Ø 22 ¡UŁö¦�« 1605 ∫œbF�«

‫ﺧﻄﺄ‬

ºº

‫ ﺍﻣﺒﺎﺭﻙ ﺑﻮﺻﻮﻓﺔ‬ºº

¨QDš W�u�uÐ „—U³�« wÝËd�« åw$√ò o¹d� ·uH� w� wÐdG*« w�Ëb�« VJð—« —bB²� ÂU??�√ …«—U³� ¡UMŁ√ ¨Ã–U��UÐ WOH×B�« d¹—UI²�« s� WŽuL−� t²H�Ë »d{ YOŠ ¨wJ�OHO� VFK� vKŽ åÃd³ÝdDÐ ÊU??Ý X??O?½“ò w??ÝËd??�« Í—Ëb?? �« W�UD³�«—UNýSÐdOš_««c¼ ÂuIO�…dJ�UÐå·uJÝ≈ò …«—U³*«rJŠ…dšR� W�u�uÐ X??)—b??½√Ë ÂUNMðuð V??Žô wÐdG*« w??�Ëb??�« r−M�« t??łË w??� WO½U¦�« ¡«dHB�« V³�²¹Ë 81 WIO�b�« w� ¡«dL(« W�UD³�UÐ VFK*« s� W�u�uÐ Ãd�O� ¨oÐU��« ÆWOÐË—Ë√ W�uD³� `ýd²�« qł√ s� »—U×¹ Íc�« tI¹d� n�u� “Qð w�

‫ﻭﻓﺪ ﻛﺎﻣﺮﻭﻧﻲ ﺭﻓﻴﻊ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ‬ ‫ﺑﺎﻟﺠﺰﺍﺋﺮ ﻟﺘﻘﺪﻳﻢ ﺍﻻﻋﺘﺬﺍﺭ‬

www.almassae.press.ma

‫ﻓﻮﺯ ﺃﻭﻝ ﻷﻭﻟﻤﺒﻴﻚ ﺁﺳﻔﻲ ﻭﺍﻟﻮﺩﺍﺩ‬ ‫ﺍﻟﻔﺎﺳﻲ‬

‫ﻣﺪﺭﺏ ﺍﻟﺠﺰﺍﺋﺮ ﻳﺮﻓﺾ‬ «‫ﺍﻻﻋﺘﺬﺍﺭ ﻭﻳﻄﺎﻟﺐ »ﺍﻟﻔﻴﻔﺎ‬ ‫ﻭﺍﻟـ»ﻛﺎﻑ« ﺑﺄﻗﺼﻰ ﺍﻟﻌﻘﻮﺑﺎﺕ‬

‫ﻋﺪﻡ ﺭﺿﺎ ﻓﻌﺎﻟﻴﺎﺕ ﺍﻟﻨﺎﺩﻱ ﻋﻦ ﺇﺷﺮﺍﻙ ﻟﻤﺒﺎﺭﻛﻲ‬ ‫ﻭﺍﻟﺠﻮﻫﺮﻱ ﻭﺇﻗﺼﺎﺀ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﻧﺎﻟﺖ ﺍﻹﻋﺠﺎﺏ‬

‫ﺍﻟﻔﺘﺢ ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﻲ ﻳﻮﻗﻒ‬ ‫ﺯﺣﻒ ﺷﺒﺎﺏ ﺍﻟﺮﻳﻒ‬ ‫ﺍﻟﺤﺴﻴﻤﻲ‬

14

‫ﺍﻻﺧﺘﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﻟﻤﺎﺭﺷﺎﻥ‬ ‫ﺗﻌﻴﺪ ﺍﻟﺮﺟﺎﺀ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﺸﺎﺅﻡ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻘﺒﻠﻪ‬

13

13

‫ﻳﺮﺑﻂ ﺍﻟﻔﻮﺯ ﻋﻠﻰ ﺗﻮﻧﺲ ﺑﺎﻻﻋﺘﻤﺎﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﻌﻴﺪﻱ ﻭﺍﻣﺮﺍﺑﻂ‬

‫ﺃﺧﺒﺎﺭ ﻭﺃﺳﺮﺍﺭ‬

åÊUJ�«ò w� wÐU−¹≈ —U�0 WЗUG*« bF¹ ÍdNH�« ”QJ�UÐ Z¹u²²�« fO�Ë

Íb³FK�UHKš WŽ—UB*«WF�U'U�Oz— uJ��

WF�U' U??�??O??z—  u??J??�??� œ«R????� V??�??²??½« ÂUF�« lL'« ‰öš Íb³F�« bL; UHKš WŽ—UB*«  uJ�� qBŠË ÆW??Ž—U??B??*« WF�U' ÍœU??F??�« WŽUIÐ bŠ_« f�√ ‰Ë√ bIF½« Íc�« lL'« ‰öš —«b�UÐ W{U¹d�«Ë »U³A�« WOÐËbM0  UŽUL²łô« WO³*Ë_« WŽ—UB*« W{U¹—ò —UFý X% ¡UCO³�« Uðu� 11 vKŽò …bOł W�UJŠ o�√ w� »dG*UÐ qþ Íc??�« ¨Íb³F�« t��UM*  «u??�√ 10 qÐUI� ÆÊd� lЗ WЫd� WF�U'« dO�¹ Z�U½dÐ Ê√  uJ�� b???�√Ë v??�≈ ”U???Ý_U???Ð w??�d??¹ t??K??L??Ž W??{U??¹d??�« Ác??N??Ð ÷u??N??M??�« s� U???¼–U???I???½≈Ë W???O???³???*Ë_« v²Š ¨ U???³???�???�« l??I??M??²??�??� `³B¹Ë WNł«u�« v�≈ œuFð w� Êu×−M¹ ‰UDÐ√ »dGLK� WO³*Ëô« »UF�_« v�≈ q¼Q²�« ÆÂU¹_« s� U�u¹

WO�U*«tðUIײ�0q�u²K�WF�U'«qÝ«—‰öN� fOz— q????Ý«— t???½√ ¨‰ö??N??� ÂU??A??¼ »—b????*« b???�√ wzUNM�« r�×K� ¨ÂbI�« …dJ� WOÐdG*« WOJK*« WF�U'« WCN½ o??¹d??� Èb??� WI�UF�« WO�U*« tðUIײ�� w??� œb×� mK³*«Ë ¨…«u¼ w½U¦�« Í—ËbK� wL²M*« ÊUD½UÞ Vð«ËdK� WO�ULłù« WLOI�« ¨år????¼—œ n??�√ 36ò w??� d³½u½ #U??� s??� XIKD½« ¨d??N??ý√ WF³�� W¹dNA�« YOŠ ¨5�dBM*« 2011 “uO�u¹ W¹Už v??�≈Ë 2010  «bM²�*«Ë ozUŁu�« q� tML{ q�UJ²� nK0 YFÐ Èdš√Ë ¨5�dD�« 5Ð Âd³*« bIF�« s� W��½ UNO� U0 sKŽ√Ë Æ«dšR� WLJ;« sŽ —œUB�« rJ(UÐ W�Uš Ác¼ pKÝ t½√ ¨å¡U�*«ò?� ‰öN� ÂUA¼ »U??I??Ž√ w??� ¨W??L??ÝU??(« …u??D??)« i??�— d??I??ð W??I??O??Łu??Ð t??K??�u??ð WCN½ o¹dH� dO�*« V²J*« cOHMð ¨Âb??I??�« …d??J??� ÊU??D??½U??Þ WLOI�« `??M??0 W??L??J??;« —«d???� n??�√ 36ò W??G??�U??³??�« W???O???�U???*« Ÿ«d????Ýù« w??�U??²??�U??ÐË ¨år?????¼—œ Ác??N??� q???�U???� b???Š l????{Ë w???� ÆWOCI�«

f�Uł_W�bšÍË«bL(«l�tðU�öšvÝUM²¹d¹uÐÍœ  «—UOš “dÐ√ Í«ËbL(« dOM� wÐdG*« w�Ëb�« v×{√ »dŽ√ Íc??�« ¨d¹uÐ Íœ p½«d� ¨Â«œd²��√ f�Uł√ »—b??� ‰Ë_« o¹dH�UÐ t�U(≈Ë ÍË«bL(« sŽ `HB�« t�eŽ sŽ s� WŁöŁ WÐU�≈ bFÐ w½UF¹ Íc�« ÍœUM�« Âu−¼ jš e¹eF²� …œUF²Ý« w� U¹bł dJ�√ò ∫d¹uÐ Íœ ‰U�Ë Æo¹dH�« wLłUN� lC½ Ê√ UMOKŽË d�_« w� tF� Àb%QÝ ¨ÍË«bL(« dOM�  UÐ Íc�« ÍœUM�« WOF{Ë w� dOJH²�«Ë U³½Uł  U�ö)« ÍbM�uN�« Í—Ëb�« VOðdð …—«b� sŽ bF²³¹ œUŽ Íc�« X�u�« w� «c¼ ÆåWDI½ 11?Ð …—«œù« vKŽ ·«dýû� ‰Už ÊU� tO� tFL& Íc�« u¼Ë ¨f�Ułô WOMH�« ÍË«b??L? (« dOM0 …dO³� …œu??� w� o??ÐU??�? �« t??Зb??� ÊU?? � Íc?? �« t³Kł ‰ËU??Š Íc??�«Ë —ULJ�√ b??¹“√ ÊU� U�bMŽ aO½uO� ÊdO¹UÐ v�≈ sJ� ¨w??M? � d??¹b??L?� t??O?K?Ž U??�d??A?� XC�— b??� X??½U??� f??�U??ł√ …—«œ≈ ÆUNLłUN� `¹d�ð

 «“«“—ËÊuÞ«—U�nBMГuH¹w{UI�«

“uH�« s??� w{UI�« rO$ wÐdG*« ¡«b??F??�« sJ9  U³B�® w�Ëb�« ÊuÞ—U*« nBM� WM�U¦�« …—Ëb�« VIKÐ ÈuI�« »UF�√ ÍœU½ w{U*« bŠ_« tLE½ Íc�« © «“«“—Ë »UF�_ WOÐdG*« WOJK*« WF�U'« ·«dý≈ X%  «“«“—Ë UNð«– W{U¹dK� WŽ—œ WÝU� ”uÝ WNł W³BŽË ÈuI�« fK−*«Ë WŽ—œ WÝU� ”uÝ WNł fK−� l� ÊËUF²Ð VIKÐ ezUH�« ¨w{UI�« rO$ oIŠË ÆXJO�—U²� ÍbK³�« 27® d²� ·ô¬ 10 W�U�* ◊—UH�« rÝu*« »dG*« W�uDÐ l³ÝË …b??Š«Ë WŽUÝ «bOł U²O�uð ©WO½UŁ 53Ë WIO�œ b�Uš tOMÞ«u0 w�«u²�« vKŽ UŽu³²� WO½UŁ 54Ë ozU�œ ÊULŁË …b??Š«Ë WŽUÝ oIŠ Íc??�«Ë ©Ê«d??H??¹≈® w½œU��« XO�u²Ð ÍË«d??¼e??�« rOJ(« b³ŽË WO½UŁ 23Ë o??zU??�œ ÆWO½UŁ 28Ë ozU�œ ÊULŁË …bŠ«Ë WŽUÝ

‚UOÝ w??�Ë Æb??Š_« f??�√ ‰Ë√ ¡Ułd�« —UB½√ dJM²Ý« ¨qB²� ¨„u??³??�??¹U??H??�« v??K??Ž t²×HBÐ l−A*« p�– tÐ ÂU� Íc�« qLF�« —U??F??�«Ë V??O??F??�« s???�ò ∫‰u??I??�U??Ð d??O??¼U??L??'« v??K??Ž V??�??% Ê√ UIŠ n??ÝR??*« s??� ¨W??¹ËU??łd??�« w� Êu¦OF¹ U�U�ý√ Èd½ Ê√ ÊuÐdC¹Ë «œU??�??� åëd??O??H??�«ò ¡UMŽ «Ëb³Jð s¹dš¬ U�U�ý√ b??F??ÐË —U???D???�_« r????ž— d??H??�??�« UNHO�uð V−¹ d�UMŽ ¨W�U�*« Æå° bG�« q³� ÂuO�« U¼bŠ bMŽ

©ÍËU�dA�« vHDB�®

w� »dG*« WŽuL−� WF�U'« fOz— n�ËË W�Uš ¨WKN��UÐ X�O�Ë W³FB�UÐ 2012 ÊU??� W¹u� …«—U??³??� UF�u²� ¨f??½u??ð V�²M� WNł«u� „«d??ý≈ Ê√ ¨‰uI�UÐ t�ö��� r²�¹ Ê√ q³� ¨r¼b{ s¹b�« —u½Ë ¨Èd�O�« WN'« w� ÍbOF��« W�UÝ√ W¹—u�Q� VFBOÝ vMLO�« W??N??'« w??� j??Ыd??�« Æ…«—U³*« w� 5O�½u²�« »—b*« WF�U'« fOz— Õb²�« ¨dš¬ ‚UOÝ w�Ë Íc�« ¨dO³J�« »—b*UÐ ÁU¹≈ UH�«Ë ¨f²¹dOž p¹d¹≈ tOKŽ ÊU� UL� ¨·ËdE�« lOLł l� q�UF²�« s�×¹ ÆtMŽ `H� Íc�« XЫdŽU𠉜UŽ WOC� w� ‰U(«

d�UMFK� ÕU²¹ qþ w� W�Uš ¨v�Ë b� ÊUJ�« VIKÐ bOH²�¹ t½√ tMŽ ‰UI¹ U� q�√ dJ�F� s� WOMÞu�« V�²M*« rNMOÐ ¨r??�U??F??�« w??� …d??J??�« ¡U??¹u??�√ tM� s¹c�« ¨ÍeOK$ù«Ë wK¹“«d³�«Ë w½U*_«Ë w½U³Ýù« d�JF0 WO³¹—bð  «dJ�F� «Ëdł√ Ê√ rN� o³Ý »—bLK� Íd??N??A??�« d???ł_« p??�– vKŽ œ“ ¨U??O??Ý—u??� 5½uOK0 “ËU−²¹ Íc�« ¨f²¹dOž p¹d¹≈ wJO−K³�« wKŽ —dÐË Æ·u� rOš«u¹ UO½U*√ V�²M� »—b� dł√ jGC�« b¹d¹ ô t½QÐ t×¹dBð ÍdNH�« wÝUH�« bOł “U$SÐ jI� rN³�UD¹ uN� «c� ¨5³Žö�« vKŽ ÆåÊUJ�«ò w�

‫ ﻧﻮﻧﺒﺮ ﺑﺎﻟﺨﻤﻴﺴﺎﺕ‬18 ‫ﻋﺎﺙ ﻓﺴﺎﺩﺍ ﻓﻲ ﻣﺪﺭﺟﺎﺕ ﻣﻠﻌﺐ‬

ÍËUł— l−A� ‰UI²Ž« v�≈ WÞdA�« býdð WO½U¦�« …UMI�« v�≈ WÞdA�« œU???ý—≈ s??� sJ� u¼Ë t�UI²Ž«Ë ¨l−A*« p??�– öK�²� VFK*« …—œUG� ‰ËU×¹ d�_« u¼Ë ¨…«—U³*« W¹UN½ bFÐ w�U×B�« qO�e�« Áb??�√ Íc??�« w� q�u²� œ«d� WO½U¦�« …UMI�UÐ ¡U�* que du sport Z�U½dÐ

¨5??F??−??A??*« b????Š√ q??²??I??� w???� ÈbF²¹ ô ¨…dOG� WKHÞ W�Uš X$  «u??M??Ý Àö??¦??�« UNMÝ  U�uKF*« V�ŠË ÆWÐu−ŽQÐ å¡U�*«ò UNOKŽ XKBŠ w²�« —u� WO½U¦�« …UMI�« YÐ ÊS??� ¨ Uł—b*« s� …dýU³� l−A*«

dOGB�« ÁU&« w� UNÐ ÕuK¹Ë ÆW¹dO²�¼ W�UŠ w� dO³J�«Ë ¡«—Ë V??³??�??�« W??�d??F??� ÊËœ Íc�« ¨ÊuM−*« ·dB²�« «c??¼ dO¼ULł 5Ð ÂUŠœ“« w� V³�ð WON�ù« ·UD�_« ôu�Ë ¡Ułd�« V³�ð ÊUJ� ¨s??�_«  öšbðË

w??²??�« Ë√ d??³??½u??½ 18 V??F??K??0 …«—U??³??*« —«u????Þ√ l??ÐU??²??ð X??½U??� ¨Êu??¹e??H??K??²??�«  U???ýU???ý d??³??Ž w²�« W??O??½U??¦??�« …U??M??I??�« W??�U??š ¨…«—U??³??*« —«u???Þ√ qIMÐ XKHJð t³A¹ U� qL×¹ u¼Ë l−A*UÐ »dC¹ å‰u³D�« ŸdI�ò UBŽ

‰Q� WOz«u²Ýô« UOMOžË ÊuÐUG�« ÊuJð ÊQÐ fHM�« WOÐU−¹≈ ZzU²½ «uII×¹Ë fKÞ_« œuÝ√ vKŽ dOš wKŽ vÝUMðË ÆWOI¹d�ù« WNł«u�« v??�≈ r¼bOFð w½Ëd²J�ù« l�uLK� t×¹dBð w� ÍdNH�« wÝUH�« UOI¹d�≈ ”Q??� w??� „—U??A??O??Ý t??½u??� afrik≠foot v�≈ dEM�UÐË »dG*« Ê√Ë ¨r�UF�« ”Q� w� fO�Ë s¹c�« ¨UOI¹d�≈ …—U� —U³� WŽ—UI0 V�UD� t³Oðdð  UOHB²�« w� Ë√ ÊUJ�« w� U??�≈ rNÐ ÂbDBOÝ tł«uOÝ YOŠ ¨r�UF�« ”Q� v�≈ WK¼R*« WOI¹d�ù« œuÝ√ W³�UD� dBŽ Ê√Ë ¨—«uH¹b�«  uJ�« V�²M� dHE�« ÷u??Ž WOÐU−¹≈ ZzU²½ oOIײРf??K??Þ_«

‫ﺍﻋﺘﻘﺎﻝ‬ V×� t�ù« b³Ž WO½u¹eHK²�« —uB�« XMJ� s??�√ ¨.“Ëœ W??O??½U??¦??�« …U??M??I??K??� ‰U???I???²???Ž« s?????�  U???�???O???L???)« «œU??�??� ÀU???Ž ÍËU????ł— l−A� d³½u½ 18 VFK�  Uł—b� w� WNł«u*« ‰ö??š  U�OL)UÐ Í—u�e�« o¹dH�« XFLł w²�« W??�u??'« s???Ž ¡U???łd???�« o??¹d??H??Ð WOMÞu�« W�uD³�« s� WM�U¦�« X??¾??łu??� –≈ ¨W????O????�«d????²????Šô« W??D??Ыd??*« ¡«u????Ý ¨d??O??¼U??L??'«

V×� t�ù« b³Ž …dJ� WOÐdG*« WOJK*« WF�U'« fOz— QłU� ·bN�« Ê√ b??�√ 5Š fKÞ_« œu??Ý√ —UB½√ ÂbI�« ÊuÐUG�UÐ WK³I*« UOI¹d�≈ 3√ ”Q� w� W�—UA*« s� wÐU−¹≈ —U�� qO−�ð u¼ ¨WOz«u²Ýô« UOMOžË ¨UOI¹d�≈ 3√ ”QJÐ …œuF�UÐ bF¹ Ê√ ÊËœ ¨…—Ëb�UÐ WM¹eš w� WO½U¦�« ÊuJð Ê√ »dG*« vML²¹ w²�«Ë —dÐË ¨1976 ÂUŽ cM� —UE²½« ‰uÞ bFÐ WF�U'« oI×¹ r� »dG*« ÊuJÐ t�ö� ÍdNH�« wÝUH�« wKŽ wM1 t½_Ë ¨ÊUJ�« w�  «uMÝ cM� WOÐU−¹≈ ZzU²½


13

‫ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬

tð—«b�b�R¹W¹bL;« œU%« WO½U¦�«Wł—b�«‚dH�

2011Ø11Ø 22 ¡UŁö¦�« 1605 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﻓﻮﺯ ﺃﻭﻝ ﻷﻭﻟﻤﺒﻴﻚ ﺁﺳﻔﻲ ﻭﺍﻟﻮﺩﺍﺩ ﺍﻟﻔﺎﺳﻲ‬

wLO�(« n¹d�«»U³ýnŠ“n�u¹ w{U¹d�« `²H�«

t½«bO0 jI�¹ bOýdÐ WOHÝu¹

‰ÆÊ Wł—b�« W¹b½√ VOðdð —bB²¹ W¹bL;« œU%« o¹d� qþ WŁö¦Ð …—«u???¼ »U³ý vKŽ i¹dF�« Á“u??� bFÐ WO½U¦�« ÂU�√ «uF{«uð s¹c�« ·uOCK� bOŠË ·b¼ qÐUI� ·«b¼√ o¹dH�« W³ž— v�≈ W¹u� …—Uý≈ vI³ð UNKF�Ë ¨W¹bL;« q¦2 W¹bL;« ¡UMÐ√ WOŁöŁ ¨rÝu*« «c¼ œuFB�« oOI% w�  œ«“Ë 5¹—«uN�« Õd??ł XILŽ …—«u??¼ »U³ý v�d� w� v�≈ VOðd²�« qHÝ√ ‚d� sL{ `³�√ Ê√ bFÐ WKÐ 5D�«  ôœUF²�« W−O²½ sŽ Ãd�¹ r� Íc??�« öÝ WOFLł V½Uł ¨ÍËUCO³�« mMOÝ«d�« l� tð«—U³� w� UN� UO�Ë qþ w²�« `KH¹ r� Íc�« u¼Ë tK�UA� ‰œUF²�« W−O²½ XL�U� YOŠ dš¬ w� l³IO� rÝu*« «c??¼ t� —UB²½« ‰Ë√ oOI% w� u¼Ë ¨◊UI½ fLš ŸuL−0 WO½U¦�« Wł—b�« W¹b½√ VOðdð fHM�« wM9 w²�« o¹dH�«  U½uJ� ‰U�¬ VOš Íc�« l{u�« Æ¡«u{_« r�IÐ ‚Uײ�ôUÐ ‰öš bOýdÐ WOHÝu¹ “ô b� dŁUF�« k(« Ê√ Ëb³¹Ë W1eNÐ Íe??¹d??(« o??¹d??H??�« wM� YOŠ WFÝU²�« …—Ëb????�« ·«b¼√ WŁö¦Ð X�bIð w²�« ÊU�dÐ WCN½ b¹ vKŽ t½«bO0 Íe¹d(« o¹dH�UÐ X�— w²�« W−O²M�« w¼Ë ¨5�b¼ qÐUI� e�d*« v�≈ ÊU�dÐ WCN½ ÂbIð 5Š w� W¦�U¦�« W³ðd�« w� bO'« Á¡«œ√ q�«Ë V�uJ�« g�«d� WM¹b� q¦2 Æw½U¦�« wÞUO)« e¹eŽ b¹b'« »—b*« WI�— t� ÊUŁ “uHÐ p�– rłdðË vKŽ l�u¹ ‰«“U??� Íc??�« ÍËUCO³�« œU??%ô« »U�Š vKŽ v�≈ …błË W¹œu�u� o¹d� œUŽË ¨rÝu*« «c¼ »cÐc²� —U�� YOŠ ¨W�œUð W³B� »U³ý vKŽ Á“u� bFÐ W×O×B�« WJ��« ÂUO� bFÐ “uH�« WI½UF� s� W¹błu�« d�UMF�« XMJ9 ÆlÐU��« e�d*« q²×O�  «—Ëœ ÀöŁ œU%« o¹d� W×KB� X�bš WFÝU²�« …—Ëb�«  U¹d−� œU%« o¹d� vKŽ t½«bO0 ULN� «“u� oIŠ Íc�« ‰uK� X¹« t½«bO0 ‰U³I²Ýô« W�d� lO{ bI� …—U9 œU%« U�√ W−MÞ ÊU� 5??Š w??� w�u½d³�« œU??ýd??�« l??� ‰œUF²�UÐ vH²�«Ë ÆwÐdG*« œUDÝË ‰ö� wMÐ ¡Uł— ¡UI� ‰P� ‰œUF²�«

X�bš ULO� …dOš_« W³ðd�« q²×¹ v×{√ ŸUD²Ý« Íc??�« wÝUH�« œ«œu???�« `�UB� 7 ŸuL−0 12 W³ðd�« ‰ö²Š« UNKCHÐ W�öD½« sŽ Y׳�« v�≈ …—Uý≈ w� ◊UI½ W??�“√ s??� ÃËd???)«Ë r??Ýu??*« «c??¼ …b??¹b??ł ¡Ułd�« —UB½√ ‰U??�√ XÐUšË Æ ZzU²M�« rNIOI% bF³� ¨rNŠ«d�√ XH�uð Ê√ bFÐ rN�“öO� dŁUF�« k(« œUŽ 5�U²²� s¹“u� Í—u�e�« œU%ô« n�Ë Ê√ bFÐ b¹bł s� Æ·«b¼_« UNO� XÐUž …«—U³� w� U¹u� «b½

·bNÐ ‰œUF²K� UN²−O²½ X�¬ …«—U³� w� o¹d� ‰U???�¬ X??ÐU??š 5??Š w??� ¨o??¹d??� qJ� w� wײ� ‰ULł tЗb�Ë wJK*« gO'« Ê«bO*« ×Uš rÝu*« «c¼ “u� ‰Ë√ oOI% w� Á—ËbÐ tK�√ »Uš Íc�« ¨UJO�Ë_« ÂU�√ o¹d� dHþË ¨t½«bO0 t� ÊUŁ “uHÐ dHE�« o¹d� »U�Š vKŽ ‰Ë_« Á“uHÐ ”U� œ«œË qÐUI� ·«b????¼√ W??Łö??¦??Ð d??¹œU??�√ WOM�Š W1e¼ ¨”UHÐ w{U¹d�« V�d*UÐ 5�b¼ Íc??�« w??Ýu??�??�« o??¹d??H??�« Õ«d???ł XILŽ

bFÐ ¨W1eN�« s� UO�Uš tK−�Ð kH²×¹ Ê√ vKŽ w�U(« rÝu*« w� W1e¼ ‰Ë√ tOIKð ·«b¼√ WŁö¦Ð …dO�*« »U³ý tHOC� b¹ „UJ�« p�cÐ Ÿd−²O� ¨bOŠË ·b¼ qÐUI�  «—Ëœ ÊULŁ wC� bFÐ W1eN�« …—«d??� XŽUD²Ý« UNMJ� WO�«d²Šô« W�uD³�« s� j??)« v??K??Ž …d??O??�??*« »U??³??ý l??C??ð Ê√ Æ`O×B�« W�d� WJ³¹dš pO³*Ë√ o¹d� lO{Ë wJK*« gO'« o¹d� vKŽ t½«bO0 ÂbI²�«

‚Ëcð Íc�« ¨ÍuOH�*« ‘dI�« vKŽ dOš vKŽ rÝu*« «c??¼ t� ‰Ë_« “uH�« …Ëö??Š ÊËœ 5�bNÐ wÝUMJ*« ÍœU??M??�« »U�Š nCð r??� w??²??�« W−O²M�« Ác??¼ sJ� ¨œ— W³ðd�« rÝUI²¹ ‰«“U� Íc�« o¹dHK� «b¹bł “uH�« ¡UłË ¨d¹œU�« WOM�Š l� …dOš_« Íu²OJ��« ÍœUN�« b³Ž d�UMŽ w�MO� ¡Ułd�« b¹ vKŽ …dOš_« W1eN�« …—«d??� ÆÍËUCO³�« ÍdDOMI�« ÍœUM�« o¹dH� V²J¹ r�Ë

tK³I²��vKŽÂƒUA²�«v�≈¡Ułd�« bOFð ÊUý—U*WOMI²�« «—UO²šô«

nŠ“ w??ÞU??Ðd??�« `²H�« o¹d� n??�Ë√ W−O²½ b??F??Ð w??L??O??�??(« n??¹d??�« »U??³??ý ‰U??L??ł d??�U??M??Ž U??N??²??I??I??Š w???²???�« “u???H???�« o¹dH�« v??�d??� r??N??ð—U??¹“ b??F??Ð w??�ö??�??�« ¨«b??O??ŠË U??�b??¼ r??N??F??O??�u??ðË w??L??O??�??(« wLO�(« n??¹d??�« »U³ý p�cÐ ‰“UM²O� `²HK� WO�«d²Šô« W�uD³�« …—«b??� sŽ ‰Q� WM�U¦�« W??�u??'« X??½U??�Ë Æw??ÞU??Ðd??�«

<<

‫ﻋﺪﻡ ﺭﺿﺎ ﻓﻌﺎﻟﻴﺎﺕ ﺍﻟﻨﺎﺩﻱ ﻋﻦ ﺇﺷﺮﺍﻙ ﻟﻤﺒﺎﺭﻛﻲ ﻭﺍﻟﺠﻮﻫﺮﻱ ﻭﺇﻗﺼﺎﺀ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﻧﺎﻟﺖ ﺍﻹﻋﺠﺎﺏ‬

VNA� œUN½

<<

ÍdDOMI�«ÍœUM�«ÊU³ý “u� »dG*« W�uD³Ð WK��« …dJ�

WO�«d²Šô« W�uD³�« …—«b� wK²F¹ `²H�«

©ÍËU�dA�« vHDB�®

‫ﺍﻟﺴﻜﻴﺘﻮﻱ‬

…dDOMI�« ÂËd� bOFKÐ Ÿu³Ý_« W¹UN½ ¨WK��« …dJ� ÍdDOMI�« ÍœUM�« ÊU³ý `$ ¨2011Ø2010 rÝu* »dG*« W�uD³Ð “uH�« w� ¨ÂdBM*« UN²MC²Š« w²�« WOMÞu�« W�uD³�«  UOzUN½ ÂU²²š« bFÐ q� W�—UA� X�dŽË ¨◊UÐd�UÐ 5ÝU¹ s??Ы …UDG*« WŽUI�« …d¹uB�« q�√Ë wÝUMJ*« ÍœUM�«Ë W¹Ëö��« WOFL'« s� W�uD³�UÐ „U??J??�« ÊU??³??ý “u??� ¡U???łË ÆÍdDOMI�« ÍœU??M??�«Ë W¹Ëö��« WOFL'« vKŽ rN³KGð bFÐ WK��« …dJ� WOMÞu�« „UJ�« ÊU³ý ÊU�Ë ÆwÝUMJ*« ÍœUM�« —«c²Ž«Ë …d¹uB�« q�√Ë W¹UNM�« w� r¼—UB²½« bFÐ W³BF�« ”Q� vKŽ «Ë“U??Š b� u¼Ë ¨w{U*« uO½u¹ w� ¨W¹Ëö��« WOFL'« »U�Š vKŽ UNO� «u³KGð w²�« WOzUB�ù« —«Ëœ_« v�≈ …dýU³� rNK¼√ U� w{U*« Ÿu³Ý_« ÍËUCO³�« œ«œu�«Ë wÝUH�« œU%ô« vKŽ d�UMF�« q??ł o??�Q??ð  UOzUNM�« Ác??¼ X??�d??ŽË Æ…dDOMI�UÐ X9 s¹cK�« ¨œUNłË wÝU³J�« bFÝ U�uBš ¨W¹dDOMI�« W¹b½_« iFÐ  bÐ√ UL� ¨wMÞu�« V�²MLK� ULNOKŽ …«œUM*« ⁄öÐ n�ËË ÆUNO�≈ ULNL{ w� UN²³ž— “U²L*« r�I�« w� WOMÞu�« W�uD³�UÐ o¹dH�« “u� „UJ�« WKÝ …—«œ≈ sŽ —œU� ‰Ë_« o¹dHK� W¹u� WF�œ qJAOÝ t??½√Ë ¨l??z«d??�« “U??$ùU??Ð W−O²½ …dODš W¹œU� W�“√ s� tðU½UF* ¨tŠ«dł bLCOÝË nA�Ë Æt³�UD* W�ËR�*«  UN'« q¼U& ⁄ö³�« U¼ULÝ√ U� Íc�« o¹dF�« o¹dH�« ¨ÍdDOMI�« ÍœUM�« Ê√ ¨t�H½ ⁄ö³�« d�u²¹ ô ¨Èd³J�« ‚dH�«Ë WOMÞu�«  U³�²MLK� U½«eš qJý q� UN�c³ð w²�«  UO×C²�« rž— ¨…—U� œ—«u� ôË dI� vKŽ „UJ�« …—b� ¨«b�R� ¨5³ŽôË s¹dO�� s� ¨ÍœUM�«  U½uJ� »UI�_« vKŽ …dL²�*« W��UM*«Ë U¹u� UI¹d� `³B¹ Ê√ vKŽ Æ…—UI�« WO�U*« œ—«u*« t�  d�uð Ê≈ ¨W¹—UI�« v²ŠË WOMÞu�«

©Í“«e� .d�®

n¹dF�« X¹√ o(« b³Ž vB�√ ÊUýd� t×M1 r???�Ë ¨W??O??M??I??²??�« t??ð«—U??O??²??š« s??� w� tðö¼R� sŽ dO³F²K� WO�UJ�« W�dH�« ÊQý p�– w� t½Qý ¨¡Ułd�« Ê«bO� jÝË ÆÍœuKF�« ÊUOHÝË ‰öÞ ÊUOHÝ »UA�«

5¹—u�e�«Ë ¡Ułd�« ‰œUFð bFÐ WM¹U³²� qF� œËœ—

s� b??¹b??F??�« Õd??D??¹ ¨ÁœËœd??????� l??{«u??ð w� r¼U�¹ d??�_« Ê√Ë W�Uš ¨WK¾Ý_« s¹b�« ÂU??�??ŠË uHÝu¹ s�( ¡U??B??�≈ d³²F¹ ÊUýd� ÊU� «–≈ rNK�« ¨włUNMB�« Ê√ UL� ¨WKýU� WIH� ULNF� b�UF²�« Ê√

.bIð w� ¡Ułd�« l� Áb�UFð cM� qA� w� ‘UI½ —bB� qþË ¨W�“ö�« W�U{ù« ÆW¹ËUłd�« ◊UÝË_« s�×Ð w�½dH�« p�9 v??×??{√Ë s� ržd�UÐ o¹dH�« Âu??−??¼ w??� d¹UD�«

s� W??M??�U??¦??�« W???�u???'« X???½U???� vKŽ dOš ‰Q� WO�«d²Šô« W�uD³�« s� s??J??9 Íc???�« w??H??ݬ p??O??³??*Ë√ bFÐ t� ◊UI½ Àö??Ł v�ËQÐ dHE�« —UE²½« ‰uÞ

‫ﺍﻟﺮﻛﺮﺍﻛﻲ‬

‫ﻧـــــــــــــﺎﺯﻝ‬

W׳U½ rÝu� W¹UN½ w� ÍdDOMI�« ÍœUM�« ÊU³ý

ÂbI�« …dJ� w{U¹d�« ¡U??łd??�« œU??Ž w²�« …«—U??³??*« s??� ·«b???¼√ ÊËœ ‰œUF²Ð tHOC²�0 ¨ÂdBM*« bŠ_« Âu¹ t²FLł »U�(  U�OL�K� Í—u??�e??�« œU??%ô« Í—Ëœ  U??�??�U??M??� s??� W??M??�U??¦??�« …—Ëb????�« ¨WO�«d²Šô« W�uD³�« s� v�Ë_« Wł—b�« U� v�≈ wMH�« Á«u²�� ‚d¹ r� ¡UI� w� ÆÊuF³²²*« ÁdE²M¹ ÊU� w³K��« ‰œUF²�« W−O²½ X½U� «–≈Ë o??¹d??H??�« Èb???� W??³??O??Þ ¡«b????�√ X??�d??ð b??� W¹œU*« tðUO½UJ�≈ v??�≈ dEM�UÐ ¨wK;« œ«b??Ž≈ WKŠd� w� Áœu???łËË ¨W¹dA³�«Ë bI� ¨¡«u?????{_« r??�??� v???�≈ t??ðœu??Ž b??F??Ð UNMŽ XÐdŽ√ WM¹U³²� qF� œËœ— XHKš …d�×Ð ÍËU??C??O??³??�« o??¹d??H??�«  UO�UF� XL¼UÝ …bŽ q�«uŽ Ê√ W�Uš ¨…dO³�  œUŽ√ WOM� ŸU{ËQÐ UNI¹d� “Ëd??Ð w� ’u??B??�??РƒU???A???²???�« v????�≈ Á—U????B????½√ ŸU�b�« v�≈ lKD²¹ Íc�« ¨rNI¹d� q³I²�� W�—UA*«Ë ¨WOMÞu�« W�uD³�« Ÿ—œ sŽ W³BŽ ”Q�  U��UM� w� qC�√ qJAÐ ÷ËdF�« bFÐ W�Uš ¨WOI¹d�ù« ‰UDÐ_« ¡Ułd�« u³Žô UN�b� w²�« WF{«u²*« w²�«Ë ¨rN�ËUM²� w� X½U� …«—U³� w�  «—Uý≈ jFð r� WOMIð  UODF�  “d�√ o¹dH�« …œuFÐ ‰ƒUH²�« UN�öš s� fLK¹ ÆW¹—UI�«  U��UM*« w� …uIÐ ÍËUCO³�« w�½dHK� WOMI²�«  «—UO²šô«  œ√Ë v??�≈ ¨¡U???łd???�« »—b???� ÊU??ýd??� b??½ö??ðd??Ð r??N??¹œU??½ Ê√ o???¹d???H???�« ‚U???A???Ž œU???I???²???Ž« ¨W???¹œË …«—U???³???�  U??�??O??L??)U??Ð ÷u??�??¹ s� W??¹U??G??�« l??O??L??'« V??Žu??²??�??¹ r??� –≈ vKŽ “uH�« XIIŠ w²�« WLzUI�« ŸuCš ¨WLN³�Ë …dO³�  ö¹bF²� wHÝ√ pO³*Ë√ »U−Ž≈ X�U½ d�UMŽ ÊUý—U� bF³²Ý« ÍdLFKÐ f???¹—œ≈ q¦� ¨o??¹d??H??�« w³×� wEOH(«Ë włUNMB�« s¹b�« ÂU�ŠË ÊU??ýd??� Ê√ U??L??� ¨w??(U??B??�« 5??ÝU??¹Ë UL×�√ ËbM¹dł nODK�« b³Ž ÁbŽU��Ë cM� XÐUž d�UMŽ ¡UIK�« «c¼ W¹«bÐ cM� Íd¼u'« U¹d�“ q¦� ¨W��UM*« sŽ …b� Íc�« dOš_« W�Uš ¨w�—U³* VOFýuÐË

‫ﻃـــــــﺎﻟﻊ‬

ÍËUÞdI�« s�Š

wLO�(« n¹d�« »U³ý o¹d� wM� W�uD³�« …—«b� sŽ tðbFÐ√ W1eNÐ o¹d� ÂU�√ tð—U�š bFÐ WO�«d²Šô« w� b??O??ŠË ·b??N??Ð w??ÞU??Ðd??�« `²H�« ÆWM�U¦�« W�u'«


14

‫ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬

2011Ø11Ø 22 ¡UŁö¦�« 1605 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﺧﺎﺭﺝ ﺍﻟﺤﺪﻭﺩ‬

‫ﻭﻓﺪ ﻛﺎﻣﺮﻭﻧﻲ ﺭﻓﻴﻊ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺑﺎﻟﺠﺰﺍﺋﺮ ﻟﺘﻘﺪﻳﻢ ﺍﻋﺘﺬﺍﺭﻩ‬

V�UD¹Ë—«c²Žô«i�d¹dz«e'«»—b�  UÐuIF�«vB�QÐå·U�ò?�«ËåUHOH�«ò

‫ﻓﻴﺮﻏﺴﻮﻥﻳﺸﻜﺮﺧﻂﺩﻓﺎﻋﻪ‬ »—b� Êu�ždO� fJO�√ œU??ý√ º t�b� Íc�« œËœd*UÐ b²¹U½u¹ d²�A½U� ÂU�√ Àö¦�« ◊UIM�« rNMO�QðË ÁuF�«b� œ— ÊËœ ·bNÐ tOKŽ “uH�« bFÐ w�½«uÝ Æ“U²L*« ÍeOK$ù« Í—Ëb�« w� w� b??²??¹U??½u??¹ d??²??�??A??½U??� `???$Ë r� Íc�« ¨w�½«uÝ vKŽ “uH�« oOI% ¨rÝu*« «c¼ t{—√ vKŽ W1eN�« ·dF¹ Æe¹b½U½dO¼ dOO�Uš ·b¼ qCHÐ W??J??³??A??� Êu???�???žd???O???� ‰U??????�Ë ∫…«—U³*« VIŽ åÊ≈ wÐ ”≈ ͬò bOł q−Ý t¹b� w�½«uÝò `{«u�« s� ¨t³FK� vKŽ t½√ …«—U³*« q³� U½dJ� UM½√ qJAÐ l�«b½ Ê√ UMOKŽ V−¹ WłU×Ð UM�ò ·U???{√Ë Æåb??O??ł ¨ŸU�b�« jš w� W�Uš ¨eO�d²�« v�≈ WFCÐ q³� b¹bý bIM� UM{dFð UM½_ ¨5F�«b*« œËœd???� V³�Ð lOÐUÝ√ Æå«dO³� «œËœd� Âb� ŸU�b�« jš sJ� iFÐ w??�  d??F??ýò ·U???{√Ë ¡«d???ł≈ v???�≈ W??łU??×??Ð U??M??½√ X??�u??�« XF�b� ¨…«—U????³????*« w???�  «d??O??O??G??ð ÊU??� Íc????�« dA²OK�Ë UO�M�UHÐ …«—U???³???� Âb?????�Ë W??¹U??G??K??� «Îb???O???ł ÆåWFz«—

‫ﻫﻴﻐﻮﺍﻳﻦ‬

‫ﻣﻬﺎﺟﻢ ﺍﻟﺮﻳﺎﻝ ﻳﺸﻴﺪ‬ ‫ﺑﺄﺩﺍﺀ ﺑﻨﺰﻳﻤﺔ‬

‫ﻧﺴﺘﻄﻴﻊﺍﻟﺘﻐﻠﺐ ﻋﻠﻰﺍﻟﻤﻮﺍﻗﻒﺍﻟﺼﻌﺒﺔ‬:‫ﺑﻴﻜﻲ‬

s¹«uGO¼ u�«e½už b¹—b� ‰U??¹— rłUN� »d??Ž√ ·«b¼√ WŁö¦Ð UO�M�U� vKŽ tI¹d� “uHÐ tðœUFÝ sŽ UGOK�« s� dAŽ Y�U¦�« Ÿu³Ý_« sL{ 5�b¼ qÐUI� ÆU¹U²�O� VFK0 XLO�√ w²�« …«—U³*« w� WO½U³Ýù« ∫å”uKÐ ‰U½U�ò …UMI�  U×¹dBð w� s¹«uGO¼ ‰U�Ë ¡wA�« «c¼Ë ¨tÐ bOFÝ U½√Ë ¨‰Ë_« ·bN�« “dŠ√ .d� l� bOł qLFÐ ÂU� b�Ë ¨o¹dHK� W³�M�UÐ «Îbł rN� ÆåÊUOŠ_« iFÐ w� …bOł Âb� …d�Ë WFz«— WOKIŽ XLDð—« …dJ�« X½U� «–≈ ULŽ s¹«uGO¼ q¾ÝË oKF� UO�M�UH� …d???O???š_« W??�d??H??�« w??� Â√ Áb??O??Ð `O×� ¨Í—b� w�  ¡Uł …dJ�« ÊQÐ  dFýò∫özU� «c¼ sJ� ¨·«b????¼_« q??−??Ý√ Ê√ q??C??�_« s??� w??M??½√ «Îbł bOFÝ U??½√Ë ¨o¹dH�« “u??� w� bŽUÝ ¡«d???łù« Æåp�cÐ

©»Æ·Æ√®

‫ﺩﻳﻞ ﺑﻮﺳﻜﻲ‬

‫ ﺍﻟﺪﻓﺎﻉ‬:‫ﻣﺪﺭﺏ ﺍﻟﻤﻨﺘﺨﺐ ﺍﻹﺳﺒﺎﻧﻲ‬ ‫ﻋﻦ ﺍﻷﻟﻘﺎﺏ ﻫﻮ ﺍﻟﺘﺤﺪﻱ ﺍﻟﺼﻌﺐ‬

V�²M*« »—b� ¨wJÝuÐ ‰œ w²M�O� »—b*« »dŽ√ VFB�« Íbײ�« ÊQÐ ÁœUI²Ž« sŽ ¨ÂbI�« …dJ� w½U³Ýù« VI� “«dŠù l�«b�« œU−¹≈ u¼ Êü« tI¹d� dE²M¹ Íc�« ‰œ b??�√Ë Æ5O�U²²� s¹dO³� 5³IKÐ “uH�« bFÐ b¹bł w{U*« Ÿu??³??Ý_« bIŽ wH×� d9R� w??� ¨wJÝuÐ tł«u¹ ¡wý VF�√ò ∫b¹—b� WO½U³Ýù« WL�UF�« w� UM�b¼ sJ�Ë ¨—UB²½« Í√ bFÐ “uH�« oOI% u¼ o¹dH�« —UB²½« tI³Ý —UB²½« bFÐ “uH�« oOI% u¼ UÎ O�UŠ iF³�« Ê√ r??ž— WÐuF� d??¦??�√ ÊuJOÝ «c???¼Ë ¨d???š¬ V�²M*« wJÝuÐ ‰œ œuI¹Ë Æål�«Ë d�Q� tF� q�UF²¹ ‰öš w??ÐË—Ë_« t³I� sŽ ŸU�b�« WKŠ— w� w½U³Ýù« Æå2012 Ë—u¹ò W�œUI�« WOÐË—Ë_« 3_« ”Q� W�uDÐ

…dzUD�« WLO� »U�Š ÊËœ Ë—u¹ n�√ UN�UÝ—≈Ë U¼dOłQð - w²�« W�U)« Æåw½Ëd�UJ�« b�u�« qIM� »dG*« v�≈ V�²M*« ¨UÎ OLÝ— ¨dz«e'« X??ł—œ√Ë ¡«œu��« WLzUI�« sL{ w½Ëd�UJ�« ö³I²�� U??N??F??� q??�U??F??²??�« Ÿu??M??L??*« tð«bNF²Ð ¡U??�u??�« sŽ tHK�ð V³�Ð WOHKš vKŽ W??¹œu??�« …«—U??³??*« W�U�SÐ w³Žô s� œb??Ž ÊU??�Ë ÆåW²×Ð WO�U�ò w³Žô v??M??ž√ rN�bI²¹ ¨ÊËd???�U???J???�« «uC�— ¨u²¹≈ q¹u�U� öšœ r�UF�« Âb??Ž w???Ž«b???Ð d???z«e???'« v???�≈ d??H??�??�« …—Ëœ s??� rNðP�UJ� vKŽ rN�uBŠ ¨»dG*UÐ XLO�√ w²�« W¹œu�« åwł ‰≈ò Ê√ ô≈ ¨r¼œöÐ W�uJŠ wŽU�� rž— vKŽ «Ëd??�√ b� «u½U� Á¡ö??�“Ë u²¹≈ œU??%ô« —d??�Ë Æ…«—U??³??*« ÷u??š Âb??Ž ¡ULÝ_« s� œbŽ VDý Î w½Ëd�UJ�« r??N??O??�≈ …u?????Žb?????�« t???O???łu???ð i??????�—Ë Î ³I²�� Æö

l� w??{U??*« Ÿu??³??Ý_« W???¹œË …«—U??³??� …uD)«  ¡UłË ÆÍdz«e'« V�²M*« ∆—U???Þ ŸU??L??²??ł« d????Ł≈ W??O??½Ëd??�U??J??�« fOL)« ¨w??I??¹d??�_« bK³�« W�uJ( dOžò —«dI�«  UOŽ«bð Y׳� ¨w{U*« V�Š å–UA�«Ë —d³*« dOžË w{U¹d�« …dJ� Ídz«e'« œU??%ô« ÊUOÐ dO³Fð w� Ídz«e'« œU??%ô« sKŽ√Ë ÆÂbI�« w½Ëd�UJ�« œU??%ô«ò Ê√ oÐUÝ X??�Ë …«—U??³??*« ¡U??G??�ù UÎ OLÝ— «—«c??²??Ž« Âb??� s¹bK³�« w³�²M� 5Ð …—dI*« W¹œu�« fHM� Áb???�Ë qI²MOÝË ¨d??z«e??'U??Ð Ê√ UÎ HOC� ¨åd??z«e??'« v??�≈ ÷d??G??�« WO�ËR�� wGK¹ s??� —«c??²??Žô« «c???¼ò ULMOÐË Æå—«d??I??�« «c??¼ w??� ÊËd??�U??J??�« Âb� Íc??�« ¨Íd??z«e??'« œU??%ô« i�— wI¹d�_« s¹œU%ö� ÈuJý UÎ OLÝ— r−Š V³�Ð Âb??I??�« …d??J??� w???�Ëb???�«Ë —bB� d???�– ¨¡U???G???�ù« s??� Ád??zU??�??š 800 ÈbF²ð ÁdzU�šò Ê√ tM� »dI�

bFÐ t� vMF� ô t½_ r¼—«c²Ž« i�—√ å·U�ò?�«Ë åUHO�ò?�« vKŽË ¨ÁuKF� U� œU%ô« vKŽ WOÝU�  UÐuIŽ jOK�ð w� WO½UŁ …d� dJH¹ ô v²Š w½Ëd�UJ�« ¡UG�≈ rž—Ë Æådš¬ V�²M� Í√ W½U¼≈ »—b*« ÊS� ¨W¹œu�« ÊËd�UJ�« WNł«u� ¨vÝu� ÍbOÝ hÐdð d³²Ž« wMÝu³�« ¨ÂU¹√ …dAŽ …b* ådC)«ò Á«dł√ Íc�« ÊU� t½√ b??�√Ë ¨…dO³� W³�MÐ U׳U½ iFÐ WM¹UF0 t� `LÝ YOŠ UOÐU−¹≈ …d� ‰Ë_ «uIײ�« s??¹c??�« ¨5³Žö�« UL� Æ»d??� sŽ ¨Íd??z«e??'« V�²M*UÐ Èu²�*UÐ dO³J�« tŠUOð—« sŽ d³Ž Æ5³Žö�« iFÐ ÁdNþ√ Íc�« lO�— w½Ëd�U� ÍËd� b�Ë √b³¹Ë o³Ý_« ”—U???(« Áœu??I??¹ ¨Èu??²??�??*« dz«e−K� …—U??¹“ ¨UÎ ³¹d� ¨qOÐ Ê«uD½√ …uN�« Âœ—Ë ¨wLÝ— —«c??²??Ž« .bI²� i�— dŁ≈ dz«e'« l� XF�ð« w²�« ¡«dł≈ åW{Ëd*« dOž œuÝ_«ò w³Žô

¡U�*« bOŠË Íd??z«e??'« »—b???*« i??�— Íc�« ¨—«c??²??Žô« q³Ið g²¹“uKO�UŠ w½Ëd�UJ�« œU%ô« u�ËR�� tÐ ÂbIð …«—U???³???*« ¡U???G???�≈ b??F??Ð ¨Âb???I???�« …d???J???� 5Ð W??−??�d??³??� X??½U??� w??²??�« W???¹œu???�« åUHO�ò?�« V�UÞË ÊËd�UJ�«Ë dz«e'« v??B??�√ j??O??K??�??²??Ð å·U??????�ò???????�«Ë t²KF� «d³²F� ¨tOKŽ  UÐuIF�« WO{U¹d�« ‚ö??šú??� WO�UM� Æd??z«e??−??K??� «d????²????Š« Âb?????ŽË w� wMÝu³�« »—b???*« ‰U???�Ë Ê≈ò ∫W??O??H??×??�  U??×??¹d??B??ð w½Ëd�UJ�« V�²M*« ·dBð ‚ö?????????????š_«Ë ÷—U??????F??????²??????¹ qJ� W½U¼≈ d³²F¹Ë WO{U¹d�« V�²M*«Ë Ídz«e'« VFA�« dCŠ Íc?????�« ¨Íd?????z«e?????'« Æ5O½Ëd�UJ�« WNł«u* «bOł

UNðu�q³� t�√ W¹ƒ—w� qAH¹ U½Ëœ«—U� V�²M*« b??zU??� Ê√ b???�√ U????½Ëœ«—U????* …U�uÐ mKÐ√ b??� UIÐUÝ wMO²Mł—_« ÆdH��« WKŠ— ¡UMŁ√ tðb�«Ë w� …«—U³� ¡UMŁ√ Q³M�« dA²½«Ë wMO²Mł—_« v??�Ë_« W??ł—b??�« Í—Ëœ u³LO�Ë√Ë w²½bMÐb½≈ 5Ð ÂbI�« …dJ� lOL'« n�u� «b½UO�√ WOŠU{ w� ◊u??A??�« W??¹«b??Ð q??³??� «œ«b????Š W??I??O??�œ Æw½U¦�«

‫ﺇﻳﻄﺎﻟﻴﺎ‬

UM�dŠ rJ(« ∫ÍdGO�√ “uH�« s�

ÊöO� »—b� ÍdGO�«

∫¡U??I??K??�« V??I??Ž ‰U???� Íd??G??O??�√ Æ…«—U??³??L??K??� UM½√ v²Š …bOł …«—U³� VF� o¹dH�«ò ¨ÁUG�√ rJ(« sJ� ¨ULOKÝ U�Î b¼ UMK−Ý Î vKŽ w??�≈ W³�M�UÐ —u??�_U??� p??�– l??�Ë ÊöO* wMH�« d¹b*« ·U??{√Ë Æå«d??¹Ô U� UMO²½—uO� s�% w½U¦�« ◊uA�« w�ò q¹u½U� d³Ž VŽUB*« iFÐ UM� V³ÝË —u??Ł—¬ ”—U???(« ÂU??� ULMOÐ ¨‰«u??J??ÝU??Ð »—b???*« Æås??¹e??O??2 5??¹b??B??²??Ð „Ë—u????Ð ‰Ë_« tLÝu� w� u²¹œuJÝ_UÐ Ãu²*« o¹dH�«ò Ê√ ·U??{√ Íd??O??½u??ÝËd??�« l??� q−�½ r� UMMJ� ¨“uHK� sJ1Ô U� q� qF� ¨“uH�UÐ ÈuÝ dJ�√ r�ÆœuAM*« ·bN�« wMJ� ¨r¼bNł È—UB� «u�cÐ Êu³Žö�«Ë ‰eM*« v�≈ tðœuŽ ÂbF� —uNL−K� —c²Ž√ ÆåÀö¦�« ◊UIM�UÐ

W¹œu�« w½Ëd�UJ�« œU%ô« ‰uKŠ i�dð dz«e'«

¡U�*«

d¹b*« ÍdGO�√ u½UOKOLOÝU� ÈbÐ√ o¹dH�« ¡«œ√ s??Ž ÁU???{— Êö??O??* wMH�« tI¹d� Ê√ «b??�R??� ¨U??M??O??²??½—u??O??� b??{ tM� t�dŠ rJ(« sJ� ¨“uH�« oײݫ f½—öJ� U×O×� U�Î b¼ vG�√ U�bFÐ WK�KÝ UMO²½—uO� n??�Ë√Ë Æ·—Ëb??O??Ý 5  d??L??²??Ý« w??²??�« ¨Êö??O??�  «—U??B??²??½« vKŽ Ád??³??ł√ U�bFÐ WO�U²²�  U??¹—U??³??� ‰œU??F??²??�« WDIMÐ u??½ö??O??� v???�≈ …œu??F??�« UN� X½U� rJ(«  «—«d� sJ�Ë ¨w³K��« ·b¼ »U�²Š« ÂbFÐ p�– w� d³�_« dŁ_« ‰uŠ qO� U� p�c�Ë ·—ËbO�� rOKÝ ¡«e??ł WÐd{ »U�²Š« s??Ž w{UG²�« …dOš_« ozU�b�« w� uðUÐ —b½U�JO�_

…bŽ ÃöF�« XIKð YOŠ WKJA� s� «dšR�  «d� ÆVKI�« w� WHO×�  d??�–Ë ¨åu????M????O????²????M????ł—√ò —b????B????ð w??????²??????�« X???½d???²???½ù« d???³???Ž V??O??³??D??�« Ê√ ’U????????????????)«

U½Ëœ«—U�

UN²¹ƒ— w??� t²�ËU×� XKA� ÆUNðu� q³� uJ½«d� U*«œ Â_« XO�uðË w??²??�« ¨U?????½Ëœ«—U?????� Íœ 5²Mł—_« w� ·dFð ¨U??ðu??ð U???½Ëœ r??ÝU??Ð w� U�UŽ 81 sŽ W??O??³??Þ …œU????O????Ž ”d¹¬ fM¹u³Ð

¡U�*« q????zU????ÝË  d????????�– Ê√ W???O???K???×???� Âö????????Ž≈ d�UÝ U½Ëœ«—U� uGO¹œ 5²Mł—_« Áb??K??Ð v??�≈ s??� W???łu???� b??N??A??O??� vKŽ wMÞu�« Êe??(« U??�b??F??Ð t????ðb????�«Ë

‫ﺇﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‬

sŽ W½uKýdÐ VŽô wJOÐ œ—«dOł Àb% º w� tI¹d� UNF³ð« w²�« WO−Oð«d²Ýô« WOL¼√ UNO� ÂbIð w²�«Ë ¨WD��dÝ ‰U¹— b{ tð«—U³� w½U³Ýù« w�Ëb�« l�«b*« ÆWHOE½ WOŽUÐdÐ ∫WO½U³Ýù« å”√ò WHO×B� UÎ I�Ë ‰U� wG³M¹ w²�«  U¹—U³*« iFÐ „UM¼ò …dJ�« vKŽ UNO� –uײ�ð Ê√ pOKŽ ÊuJð U�bMŽ UÎ �uBš WK¹uÞ  «d²� Æf�UM*«  UŽU�œ w� WIO{  UŠU�*« ¨qO−�²�UÐ 5zœU³�« s×½ UM� ÂuO�« Æåd¦�√ UÎ �d� UM� X×MÝË ¨q³I*« dNA�« sŽ wJOÐ Àb% rŁ bOŽ«u*« s� b¹bF�« vKŽ Íu²×¹ Íc??�« t??½≈ò ∫‰U??I??� ¨U??�—U??³??K??� W³�M�UÐ W??�U??N??�« W�UN�«  öÐUI*« s� dO¦� l� bIF� dNý w� UMI³�¹ b¹—b� ‰U¹—ÆUGOK�« »U�( ÿUH(« w� Vžd¹ u??¼Ë VOðd²�« ‰Ëb??ł ¨‰UDÐ_« Í—Ëœ w� t²ŽuL−� …—«b� vKŽ vKŽ VKG²K� W�“ö�« …œu??'« pK²/ UMMJ�Ë i�— w½U³Ýù« l�«b*« ÆåW³FB�« n�«u*« ∫‰U??�Ë ¨b??¹—b??� ‰U??¹— s??Ž Y??¹b??(« ÆUM�H½√ vKŽ e??�d??½ Ê√ UMOKŽò ◊UI½ ÀöŁ W�U{≈ w� dL²�MÝ wðQOÝ t???½_ ¨…«—U???³???� q??� w??� ¡UI� q� tO� ÊuJOÝ Íc�« X�u�« UMOKŽ 5F²OÝË ¨wzUNM�« WÐU¦0 Æås¹bOł ÊuJ½ Ê√

‫ﻛﺮﻭﻳﻒ ﻳﻄﻠﻖ ﺍﻟﻨﺎﺭ ﻋﻠﻰ ﻓﺎﻥ ﻏﺎﻝ‬  «œUI²½« WKLŠ n¹Ëd� ÊU¼u¹ sý º ‰U??ž ÊU???� f??¹u??� t??M??Þ«u??� b???{ W??H??O??M??Ž f�Uł√ ÍœUM� UÎ �UŽ «Î d¹b� tMOOFð bFÐ o¹dH�« w�ËR�� Ê√ «Î b??�R??� ¨ÍbM�uN�« fK−� c�ð«Ë ÆåÍœUM�« w� —UM�« «uKFý√ò —«d??� o??¹d??F??�« Íb??M??�u??N??�« ÍœU??M??�« …—«œ≈ ÂbŽ rž— ¨VBM*« «c¼ w� ‰Už ÊU� 5OFð W¹uCFÐ vE×¹ Íc??�« ¨n??¹Ëd??� WI�«u� ¨n??¹Ëd??� ‰U???�Ë ÆÍœU???M???�« …—«œ≈ fK−� ‰U??³??²??¹u??�ò W??H??O??×??B??�  U??×??¹d??B??ð w???� ∫WO{U¹d�« W¹bM�uN�« å‰U½uOýU½d²½≈ ·dŽ√ ô ¨t�u�√ Ê√ V−¹ U� rKŽ√ ôò Æåp�– sŽ U¾Oý r� «–≈ ÍœUM�« „d²Ð n¹Ëd� œb¼Ë Æ…b½U�*« s� «Î b¹e� qM¹ «Î d¹b� ‰Už ÊU� 5OFð —«d� q¦1Ë ¨n¹ËdJ� WFłu� WÐd{ ÍœUMK� UÎ �UŽ W¾OÝ W??�ö??Ž ‰U??ž ÊU??H??Ð tDÐdð Íc???�« l� b�UF²�« i�— Ê√ t� o³ÝË ¨W¹UGK� o¹dH� oÐU��« wMH�« d¹b*« ¨‰Už ÊU� bF³²Ý« UL� Æw½U*_« aO½uO� Êd¹UÐ Æn¹Ëd� l� ÊËUFð Í√ ‰Už ÊU� l� Áb�UFð sŽ f�Uł√ sKŽ√Ë sJ� ¨w{U*« fOL)« ‰Už ÊU� ÊU� ÊU� «–≈ U� bFÐ `C²¹ r� W¹«bÐ qLF�« v�u²OÝ ‰Už ‰Ë√ Ë√ d??¹U??M??¹ ‰Ë√ s??� Æ5K³I*« “uO�u¹

‫ﺇﻳﻄﺎﻟﻴﺎ‬

ôu¹œ—«užVCždO¦¹w�O� ¡U�*« V???O???Ð »—b?????????????*« Ãd?????????š w??M??H??�« d????¹b????*« ôu?????¹œ—«u?????ž ¨tÐUBŽ√ sŽ W½uKýdÐ o¹dH� Íc??�« wH×B�« d??9R??*« w??� l??� t???I???¹d???� …«—U?????³?????� o???³???Ý Í—Ëb???�« w??� WD��dÝ ‰U???¹— Æw½U³Ýù« d¹—UI²�« s� b¹bF�« bFÐË w�O�  U×¹dBðË ¨WO�öŽù« …d¦� s??� t??�U??¼—≈ s??Ž ¨t�H½ s� b??¹b??F??�« t???łË ¨ U??¹—U??³??*« VOÐ v�≈ WK¾Ý_« 5OH×B�« WO�HM�« w�O� W¹e¼Uł ‰uŠ t�«dý≈ WO½UJ�≈Ë ¨WO½b³�«Ë WK¾Ý_« …d¦� sJ�Æ…«—U³*« w� wMO²Mł—_« r−M�« W�—UA� sŽ ÊQ�Ë »UA�« »—b*« v�≈ XŠË√ ÷d??� ÊËb???¹d???¹ 5??O??H??×??B??�« rNO� d−H½U� ¨tOKŽ tð«—UO²š« Î ? zU??� øwM� Êu³KDð «–U????�ò ∫ö U� «c??¼√ øw�O� „«d??ý≈ Âb??Ž ÊËb¹dð «–U� UÎ M�Š øt½Ëb¹dð œbŠ√ w½uL²�dð ö¼ ÆÆøUÎ C¹√ Æåw�HMÐ wð«—UO²š« Êu??O??H??×??B??�« b??²??F??¹ r????�Ë Y¹b(« w� WI¹dD�« Ác¼ vKŽ U*UÞ Íc�« ¨ôu¹œ—«už q³� s� sJ� ¨t??¦??¹b??Š w??� UÎ ? zœU??¼ ÊU???� d¦�√ X½U� WK¾Ý_« Ê√ Ëb³¹ Æ“ö�« s� …«—U³*« w� w�O� „—UýË ÁbO�— tÐ l??�— U�b¼ q−ÝË w�«b¼ —bB²O� ¨U�b¼ 15 v�≈ sŽ bŠ«Ë ·b¼ ‚—UHÐ ¨UGOK�« W½uKýdÐ o¹d� »—b� ôu¹œ—«už ÆËb�U½Ë—

·b¼ÊQÐ ·d²F¹ ÍdOO½«— qK�ð s� ¡Uł d²½ù« tI¹d�

d²½ù« »—b� ÍdOO½«—

r�²³½ U½uŽœ sJ�Ë ¨V??Žö??�« X�* nOC¹ Ê√ q³� Æå…b????Š«Ë …d??� u??�Ë ¨U�U9 UNOKŽ U½dDOÝ …«—U³� X½U�ò Î U½U�d� vKŽ …b¹b���ð Í√ oK²½ r� s×½ XM¼«— rŁ s�Ë ¨‰Ë_« ◊uA�« ‰«uÞ U½√Æw½U¦�« ◊uA�« w� e¹—UH�√ vKŽ Æåo¹dHK� ÂU??F??�« ¡«œ_U???Ð «Îb? ł bOFÝ w�U(« rÝu*« W¹«bÐ rCM*« e¹—UH�√ »—b*« tMŽ Àb% ¨Í—Ë“œ«dOM�« v�≈ 5ðd� e¹—UH�√ X�b�²Ý« bI�ò ∫özU� tF{Ë  —d� wMJ�Ë ¨»UF�√ l½UB� lOD²�¹ t??½_ s??1_« V??½U??'« vKŽ U??½√Æv??�d??*« u??×??½ «Îb???O???ł b??¹b??�??²??�« WOM�  «—b??� pK²1 t½_ tÐ UIÎ Š oŁ√ ÆåWKzU¼

¡U�*«

d¹b*« ÍdOO½«— u¹œËö� b−¹ r� ·«d??²??Žô« w??� WKJA� d²½û� wMH�« Í—UO�U� b{ ‰Ë_« tI¹d� ·b¼ ÊQÐ užUOð b??{ `???{«Ë qK�ð s??� ¡U??ł —U??B??²??½ôU??Ð t??ðœU??F??Ý U??¹b??³??� ¨U??ðu??� Âe¼Ë Æe¹—UH�√ wJ¹— ¡«œQ??Ð «bOA�Ë ËdOÝ ÊU??Ý VFK0 Í—UO�U� d²½ù« b??�Ë Æb?????Š«Ë ·b???¼ q??ÐU??I??� 5??�b??N??Ð ·bN�« ‰uŠ ‰b'« s� dO¦J�« dOŁ√ qK�ð s� q−ÝÔ t½uJ� o¹dHK� ‰Ë_« ¨d??�_« sŽ ÍdOO½«— q¾ÝË Ô Æ`??{«Ë ÆqK�ð s� Uðu� ·b¼ ÆrF½ò »UłQ� …dJ�« Ê√ k×K¹ r??� r??J??(« bŽU��


‫ﻣﺠﺘﻤﻊ‬

2011/11/22 ‫ ﺍﻟﺜﻼﺛﺎﺀ‬º 1605 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

‫ﻣﻬﻨﻴﻮ ﻗﻄﺎﻉ ﺳﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻷﺟﺮﺓ ﻭﺍﻟﻨﻘﻞ ﻳﺤﺘﺠﻮﻥ ﺃﻣﺎﻡ ﺍﺑﺘﺪﺍﺋﻴﺔ ﺍﻟﺒﻴﻀﺎﺀ‬ WLJ;« dI� ÂU�√ ¨¡UFЗ_« bž Âu¹ WOłU−²Š« WH�Ë ¨qIM�«Ë …dł_«  «—UO�� WLEM*«  UOFL'«Ë  UÐUIM�« ÷u�ð rN{dFð w� WK¦L²*«Ë ¨qIM�« uOMN� UNM� w½UF¹ w²�« q�UA*« vKŽ UłU−²Š« ¨¡UCO³�« —«b�« w� l³��« 5FÐ WOz«b²Ðô« Æå…dzU'«ò?Ð U¼uH�Ë w²�« ÂUJŠ_« iF³Ð  UO½Ë–Q*« V×ÝË ¨Àœ«uŠ Ÿu�Ë ‰UŠ w� W�UO��« hš— V×Ý V³�Ð œdA²K� Ác¼ rOEM𠨫dšR� UNŽUL²ł« bFÐ ¨qIM�«Ë …dł_«  «—UOÝ ŸUDI� WLEM*« WOMN*«  UOFL'«Ë  UÐUIM�« lOLł  —d� b�Ë i� w� WB²�*« WM−K�« ·dÞ s� WO½Ë–QLK� qG²�*«Ë ÍdJ*« 5Ð qJA*« qŠ …œUŽSÐ W³�UDLK� ¨WOłU−²Šô« WH�u�« 5IzU��« gOŽ —bB� U¼—U³²ŽUÐ W�UO��« hš— V×Ý ÂbŽ «c�Ë ¨108 r�— W¹—«“u�« …d�c*« w� UNO�≈ —UA*«  UŽ«eM�« ÆdO��« W½Ëb� p�– vKŽ hMð UL� ozU��« WO�ËR��  u³Ł bFÐ ô≈ Àœ«uŠ Ÿu�Ë ‰UŠ w� 5OMN*«

⁄ɶe ‰bF�« d¹“Ë v�≈ …œ«b???Š W??�d??ý d??¹b??� ¨w??�U??N??²??�« ‰u??K??Ð t??łu??²??¹ qšb²�« VKDÐ ‰bF�« d¹“Ë v�≈ ¨dO³J�« fKÞ_« Íc�«Ë ¨r�U;« vKŽ ÷ËdF*« tHK� p¹dײ� qłUF�« tÐ vJ²A*« Ê√ ULN�Ë√ ¨5MŁ« 5³³�� Á«d−� cšQ¹ r� rN{«dž√ W�b) ‰U*« ÊuHþu¹ s¹c�« ¡UOMž_« s� u¼ WLJ×� fOzdÐ Áƒ«uI²Ý« w½U¦�« d�_«Ë WOB�A�« b¹bF�« ‚d???ÝË wM�dÝ b??I??�ò Æ U??D??�??Ð ·U??M??¾??²??Ýô« lЫuD�« sŽ öC� wÐ W�U)«  UJOA�« dðU�œ s� vJ²ALK� t�UNð« w� w�UN²�« ‰uKÐ ‰uI¹ ¨ådOð«uH�«Ë dOð«uH�«Ë  UJOA�« Ÿ“u¹ Õ«— dOš_«ò Ê√ UHOC� ¨tÐ ô w²�«  U�dA�« Èb??Š≈ qFł U??2 ¨WO�UOš ÂU??�—Q??Ð vKŽ e−% ‚ö??Þù« vKŽ W�öŽ Í√ U¼U¹≈Ë wMFL& fH½ ·dÞ s� W�d�K� UC¹√ ÷dFð Íc??�« ¨wKLF� ”—U???(« «u??K??³??�Ë t??²??ÐU??B??F??Ð v???ð√ Íc????�« h??�??A??�« „—b�« —U³š≈ bMŽË  ôü« s� b¹bF�« …uI�UÐ «ułdš√Ë s� d¦�√ —Ëd� rž— åWŽU��« b( nK*« p¹d% r²¹ r� …dýU³0 ‰bF�« d¹“Ë w�UN²�« V�UD¹ tK� «cN� ¨ÂUŽ ÆtI( Íc�« rKE�« s� t�UB½≈Ë tO� oOIײ�«Ë nK*«

www.almassae.press.ma

‫ﺗﻢ ﺗﺴﺮﻳﺤﻬﻢ ﻣﻨﺬ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮﺍﺕ ﻭﺃﻭﺿﺎﻋﻬﻢ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻓﻲ ﺗﺪﻫﻮﺭ ﻣﺴﺘﻤﺮ‬

rNðUC¹uF²Ð t½u³�UD¹Ë åwŽUL²łô« ÊULC�«ò s� Ê˃U²�� rOLKJÐ sŠUD*« ‰ULŽ rOLK� ULF½uÐ s�(«

W−MDÐ ·UM¾²Ýô« WLJ×� Èb� ÂUF�« qO�u�« v�≈

W�UD³� q??�U??(« ¨Ê«b???L???Š U???{— b??L??×??� Âb??I??²??¹ w×Ð s�U��« Kb33639 r�— WOMÞu�« n¹dF²�« W¹UJAÐ W−MÞ w� UHOA�« dOÐ 6 r�— 10 WI½“ WO½U��« WLN²Ð WO�³Š WÐuIŽ vC� b??� ÊU??� t??½≈ UNO� ‰uI¹ Ãd�√Ë UNO� …dłU²*«Ë  «—b�*« l¹“uð w� W�—UA*« ÷dFð ¨nOC¹ ¨t½√ ô≈ ¨w{U*« XAž dNý w� tMŽ ¨UNKA� bFÐË rNÐ vJ²A*« ·dÞ s� ·UD²š« W�ËU; vKŽ i³I�« ¡UI�≈ - U�bFÐ ¨nðUN�« d³Ž q²I�UÐ ÁËœb¼ w²�« t²¹UJý w� U¼d�– Ê√ o³Ý w²�« d�UMF�« bŠ√ WÐUOM�UÐ UNK−Ý b� ÊU??� w²�«Ë pK*« qO�u� UNNłË t½√ nOC¹ YOŠ ¨t²¹UL×Ð wJ²A*« V�UD¹Ë ¨W�UF�« ÆrNÐ vJ²A*«  «b¹bNð ¡«dł s� rz«œ dDš w� `³�√

g�«d0 WOz«b²Ðô« WLJ;« fOz— v�≈

¨ÍdOLÝ s??¹d??ðU??� WO�½dH�« …dL¦²�*« ÂbI²ð b{ g�«d0 WOz«b²Ðô« WLJ;« fOz— v�≈ W¹UJAÐ d¹ËeðË ‰UO²Šô«Ë VBM�UÐ UN³łu0 tLN²ð tÐ vJ²A� V�ŠË ÆW½U�_« W½UOšË UN�ULF²Ý«Ë W¹—U& ‚«—Ë√ tÐ vJ²ALK� WJ¹dý X½U� WOJ²A*« ÊS� ¨W¹UJA�« h½ œ«u� w� WB²�� …œËb??;« WO�ËR��  «– W�dý w� «dO�� t??Ð vJ²A*« `³�√ 2005 WMÝ w??�Ë ¨¡UM³�« „ö�√ vKŽ ÿUH(UÐ p??�– Vłu0 Âe²�«Ë UN� «bOŠË qš√ dO�*« sJ� ¨UN²×KB� oOI%Ë U¼d¹uDðË W�dA�« ¨W�dA�UÐ «—«d{√ o(√Ë ¨W¹UJA�« nOCð ¨tðU�«e²�UÐ UNðUIײ�� s� WO�½dH�« t²J¹dý 5J9 ÂbFÐ p�–Ë qOš«b� vKŽ Á–«uײݫ l� W³ÝU×� W¹QÐ ÂUOI�« ÂbŽË Æ…dOD)UÐ WOJ²A*« UN²H�Ë ‰UF�√ »UJð—«Ë W�dA�« ÷—√ ¡«dAÐ U�«e²�« X�dÐ√ Ê√ WOJ²ALK� o³Ý b�Ë wŽUMB�« w(UÐ W�dAK� wŽUL²łô« dI*« UNM� XKFł bLŽ ¨‰uIð ¨tÐ vJ²A*« sJ� ¨rO²MÝ ÊuOK� 689 mK³0 ¨W�dAK� wzUM¦²Ýô« ÂUF�« lL'« dC×� d¹Ëeð v�≈ dI� dOOGð vKŽ ŸULłùUÐ Uðu� 5J¹dA�« ÊQÐ vŽœ«Ë ULŽ UNC¹uFðË UN�UB½SÐ WOJ²A*« V�UDðË ÆW�dA�« Æ—«d{√ s� UNI(

©’Uš®

rOLKJÐ sŠUD*« ‰ULF� WOłU−²Š« WH�Ë

«c¼ Ê√Ë ¨UNKL�QÐ «d???Ý√ Êu??�u??F??¹ s� b??¹e??� w??� r??N??� V³�ð ‚ö????žù« Êu�uI¹ w²�« WOŽUL²łô« q�UA*« ÆUNMŽ vMž w� «u½U� rN½≈ Ê√ å¡U????�????*«ò —œU???B???� Èd?????ðË WŠu²H� rOLKJÐ s??ŠU??D??*« WOC� UN²OHBð r²ð Ê√ U�≈ ¨5�UL²Š« vKŽ lO³�«Ë e−(« o¹dÞ sŽ UOzUC� lC�ð Ê√ U??�≈Ë ¨Êu??¹b??�« WOHBðË ÆWOzUCI�« W¹u�²�« …dD�*

W(UB*«Ë Y׳K� WOMÞu�« WM−K�« ÆqOGA²�« d¹“Ë q¦2 WÝUzdÐ Èd³J�« sŠUD*« Ê√ v??�≈ —UA¹Ô ¨WC�Už ·Ëd??þ w� XIKž√ rOLKJÐ ‚ö????žù« V???³???Ý Êu???J???¹ Ê√ ÊËœË YOŠ ¨WOLÝ— WNł Í√ —«dIÐ UD³ðd� ¨…Q−� ¨rN�H½√ ‰ULF�«  «dAŽ błË u¼Ë ‚uIŠ v½œ√ ÊËbÐË Ÿ—UA�« w� Wł—œ ŸUHð—« w� V³�ð Íc�« d�_« s¹c�« ‰ULF�« ¡ôR??¼ Èb� ÊUI²Šô«

Ác??¼ w???� Êu??−??²??;« b??I??²??½«Ë Ò w???²???�« ¨W???H???�u???�« W??L??E??M??*« U???N???ðd???Þ√ Èd³J�« sŠUD*« ‰ULF� WOÞ«dI1b�« W�ËR�*«  U??N??'« n�u� ¨rOLKJÐ ¨r¼dO³Fð b??Š v??K??Ž ¨r??�??²Ò ? ¹ Íc???�« WIKF²*«  «b�UF²�« s� åhLK²�«ò?Ð pKð ¡«uÝ ¨UNO�≈ q�u²*« ZzU²M�UÐ WOLOK�ù« WM−K�« ‰UGýQÐ oKÒ F²ð w²�« q�UŽ W??ÝU??zd??Ð W??(U??B??*«Ë Y׳K� ¡UIKÐ WIKF²*« pKð Ë√ ¨rOLK� rOK�≈

s??ŠU??D??*« ‰U??L??Ž s??� œb???Ž d??³Ò ? Ž rN×¹d�ð - s¹c�« ¨rOLKJÐ Èd³J�« rNzUO²Ý« sŽ ¨ «uMÝ fLš cM� `�UBLK� w??³??K??�??�« q??F??H??�« œ— s??� ÊULCK� wMÞu�« ‚ËbMBK� W¹e�d*« vKŽ qLF¹ r??� Íc???�« ¨w??ŽU??L??²??łô«  «—«d� vKŽ ¡UMÐ rN²OF{Ë W¹u�ð Æ¡UCI�« UNÐ X??K??�u??ð W???�U???Ý—  d?????�–Ë w??� X???²???Ð W???L???J???;« Ê√ å¡U?????�?????*«ò jIM�« œb????ŽË —u????ł_«  U??×??¹d??B??ð U??L??J??Š 5??�??L??š s????� b?????¹“√ s???L???{ Ò ¨‰ULF�« `�UB� vKŽ UN²�UŠ≈ X9Ë wŽUL²łô« ÊULCK� W¹e�d*« …—«œù« ‰uB(« q�√ vKŽ dNý√ W�Lš cM� 5J9Ë ¨WOKzUF�«  UC¹uF²�« vKŽ ‰ULF�« s??� bŽUI²�« s??Ý 5G�U³�« Ò ÊËœ sJ� ¨rNýUF�  UHK� Ÿ«b¹≈ s� ÆÈËbł ŸU??{Ë_« Ê√ W�UÝd�« XHA�Ë w� ‰U??L??F??�« ¡ôR???N???� W??O??ŽU??L??²??łô« Ò rNLEF� sJL²¹ r�Ë ¨dL²�� —u¼bð ¡«dÒ ????ł b??O??F??�« W??O??×??{√ ¡«d????ý s???� n¹u�²�UÐ W??�U??Ýd??�« t??²??H??�Ë U??� ÆqÞUL²�«Ë s¹—dC²*« ‰ULF�«  «dAŽ ÊU�Ë W½Ëü« w� WOłU−²Š« WH�Ë «u{Uš ¨WOz«b²Ðô« WLJ;« ÂU??�√ …d??O??š_« c??O??H??M??ð Âb???F???Ð b??¹b??M??²??K??� ¨r??O??L??K??J??Ð …—«œ≈ s¹bðÔ w²�« WOzUCI�« ÂUJŠ_« ÆsŠUD*«

—«Ëe� vKŽ UłU−²Š« d³Młœ dNý WO�U*« wHþu� »«d{≈

nK²�� U??N??žö??Ð h??½ w??� W??ÐU??I??M??�« t??²??L??Ý√ U??�  «ËöF�« nK� dOÐbð UN�dF¹ w²�« å U�Ëd)«ò ÆUNÐ W¹dA³�« œ—«u*« dOÐbðË …—«“u�UÐ —U³�Ë W??O??�U??*«Ë œU??B??²??�ô« d???¹“Ë X??Žœ UL� WOMÞu�« W??ÐU??I??M??�« l??� …d??þU??M??� v???�≈ t??O??½ËU??F??�  «Ëö??F??�« d??O??Ðb??ð o??zU??I??Š s??Ž nAJK� WO�ULK� fK−*« W³�UD� ¨U??N??Ð W??D??³??ðd??*«  «“ËU??−??²??�«Ë oO�œ ’U??×??²??�U??Ð ÂU??O??I??�U??Ð  UÐU�×K� v??K??Ž_« UÝUÝ√Ë ¨…—«“uK� WOKš«b�«  UÐU�×K� q�UýË  P�UJ0 vL�¹ U�Ë  «ËöF�« l¹“u²Ð oKF²¹ U� ×Ušò UN�u� bŠ vKŽ r²ð WOzUM¦²Ý«Ë W�Uš p¹d%Ë UNÐ oKF²*« d¹dI²�« dA½ l� åÊu½UI�« ÆW³ÝU;« dÞU��

Ær¼—œ 400 WÐUIMK� wMÞu�« V²J*« bIŽ ¨tð«– ‚UO��« w� UŽUL²ł« w{U*« ¡UFЗ_« Âu¹ WO�ULK� WOMÞu�« ”—«b??ðË ¨jIM�« s� WŽuL−� vKŽ t�öš n�Ë  «ËöF�« 5MI²Ð V�UÞË ¨5Hþu*« WOF{Ë Á¡UMŁ√ UN−�b¹ W�uJ(« fOz— sŽ ÂuÝd� —«b�≈ d³Ž vKŽ bŽUI²�« w� UN³�²×¹Ë W¹dNA�« …dł_« w� Æ UŽUDI�« w�UÐ —«dž nOKJð ¨WO�ULK� WOMÞu�« WÐUIM�«  —d� b�Ë WOzUCI�«Ë WO½u½UI�«  «¡dłù« …dýU³0 5�U×� dOžò tðd³²Ž« Íc??�« WO�U*« d??¹“Ë —«d??� ‰U??D??Ðù —U³J� W�b)« W¹UN½ W×M0 oKF²*«Ë åŸËdA� `CH� WOH×� …Ëb???½ rOEMð l??� ¨5??�ËR??�??*«

ÍË«d×Ð ÂUO¼

UЫd{≈ rN{uš sŽ WO�U*« uHþu� sKŽ√ ¨q³I*« d³Młœ s� s�U¦�« fOL)« Âu¹ U¹—«c½≈ ¨W??O??�U??*«Ë œU??B??²??�ô« d???¹“Ë W³ÝU×0 5³�UD� w� t²ÝUOÝò ÁuLÝ√ ULŽ ¨—«Ëe??� s¹b�« Õö� Æå…—«“u�UÐ W¹dA³�« œ—«u*« dOÐbð ¡«u???� X???% ÊËu???C???M???*« Êu???H???þu???*« d??³??ŽË rNC�— sŽ qGAK� WOÞ«dI1b�« WO�«—bH½uJ�« —U³J� W�b)« W¹UN½ W×M� w�U(« d¹“u�« —«d�≈ ÕË«d??²??ð WO�UOš U¼Ëd³²Ž« m�U³0 5??�ËR??�??*« …œU??¹“ qÐUI� w� ÊuOK� 300Ë U½uOK� 75 5Ð ÈbF²ð ô 5Hþu*« ÂuLF� åWK¹eN�«ò?Ð U¼uH�Ë

‫ﻣﻜﻨﺎﺱ‬

 «—UO��« nD²�¹ åÃU½U³¹b�«ò ¡U�*«

WM¹b0 5??M??Þ«u??*« s??� WŽuL−� »«d??G??²??Ý« —U???Ł√ WFL'« Âu¹  «—UO��« s� œbŽ ¡UH²š« dEM� ”UMJ� ƉöI²Ýô« bOFÐ WЗUG*« ‰UH²Š« ·œU� Íc�« ¨w{U*«  «—UO��« qL×Ð oKF²¹ d�_« ÊS� ¨»dI� —bB� V�ŠË …—UOÝ d³Ž åW¹dLŠò ”UMJ0 …b¹b'« WM¹b*« Ÿ—«uý s� s�U�√ Âd²% ô w²�«  «—UO�K� W³�M�UÐ åÃU½U³¹b�«ò dOž d�_« Ê√ 5³ð Ídײ�« bFÐ sJ�Ë ¨WO½u½UI�« ·u�u�« d³Ž bI� ¨tð«– —bB*« nOC¹ ¨“UO²�UÐ jDý tO�Ë ÍœUŽ s� r¼d�cð sŽ ”UMJ� WM¹b0 5MÞu*« s� WŽuL−� ”UMJ� WÞdý …UŽ«d� ÂbŽ s¹dJM²�� ¨rNð«—UOÝ ¡UH²š«  «—U??O??Ý l??� UNK�UFð w??� WOM¹b�«Ë WOMÞu�« œU??O??Ž_« V½U'« wŽ«d¹ ô qLF�« «c¼ Ê√ «Ëd³²Ž« UL� ¨WM�U��« WM¹b*UÐ tI¹dÐ bIH¹ r¼dE½ w??� √b??Ð Íc???�« wŠUO��« iFÐ  U�dBð qFHÐ å dINIðò UN½≈ Êu�uI¹ ¨w??²??�« rNð—UOÝ XKLŠ s¹c�« ÊuMÞ«u*« Æ5OK;« 5�ËR�*« ‚öÞ≈ r²¹ wJ� WŽUÝ 24 —UE²½« rNOKŽ w�uLF�« »√dLK� ¨5MÞ«u*« bŠ√ V�Š ¨b??�Ë Íc??�« d??�_« u¼Ë ¨UNŠ«dÝ s� ÊU� ¨s¹—dC²� 5MÞ«u� jÝË WFÝ«Ë ¡UO²Ý« Włu� ¨WÞdA�« r�� w� W¹UJý lCO� ¡Uł w�½d� `zUÝ rNMOÐ V¹d� n�u0 UNF{Ë w²�« tð—UOÝ Ê√ nA²J¹ tÐ «–S� q�K�� √b³O� t²¹UJý sŽ ‰bF¹ tKFł U2 ¨XH²š« b� s� u¼ ÃUM³¹b�« Ê√ nA²�« w²�« ¨tð—UOÝ sŽ Y׳�« s¹c�« 5MÞ«u*« s� œbŽ l� —dJð ¡wA�« fH½ ¨UN³×Ý ÆÀbײ*« nOC¹ ¨ÂuO�« fH½ w� WÞdA�« r�� rNFLł ÍœR??¹ Ê√ V−¹ ¨Àbײ*« nOC¹ ¨…—U??O??�??�« d¹dײ�Ë åÃU½U³¹b�«ò sLŁ r¼—œ 100 UNM� ¨r¼—œ 400 h�A�« Æq�Ë Í√ vKŽ t½QAÐ qB% ô ¨‰uI¹ ¨dOš_« «c¼

‫ﺍﻟﻤﺤﻤﺪﻳﺔ‬

W�ULF�« dI� ÂU�√ 5KDF* WOłU−²Š« WH�Ë ÍË«dLŠ VOFýuÐ

Âu¹ ‰«Ë“ ¨W¹bL;« WM¹b0 ÊuKDF*« ÊË“U−*« rE½ W�ULF�« dI� ÂU�√ WOłU−²Š« WH�Ë ¨ÂdBM*« WFL'« XM�«eðË ¨rN²�UDF� WF¹dÝ ‰uKŠ œU−¹SÐ W³�UDLK� UŽUL²ł« W??¹b??L??;« W�ULŽ q??�U??Ž rOEMð l??� W??H??�u??�« ÆWM¹b*« …dz«bÐ WOÐU�²½ô« `z«uK�« ¡ö�Ë l� UFÝu� …bŽ «uLE½ Ê√ s¹“U−*« s� W¾H�« ÁcN� o³ÝË UL� ¨W¹bL;« W¹bKÐË W�ULŽ ÂU??�√  «dO��Ë  UH�Ë rNI×Ð 5³�UD� —UDI�« WD×� qš«œ «uLB²Ž« Ê√ o³Ý  U×¹dBð w� rNCFÐ dJM²Ý«Ë ÆWHOþu�«Ë qGA�« w� bFð w²�« W¹bL;« W�ULŽ Ê√ nO� å¡U�*«å?� W�dH²� r� ¨¡UCO³�« —«b??�« WM¹b� bFÐ WOŽUM� WIDM� d³�√ w²�« UN²M�U�� qGA�« ÊUL{ s� U¼u�ËR�� sJL²¹ UN�cIð w²�« WMšœ_«Ë W�U��«  «“UG�« V³�Ð dC²% rN²H�Ë ‰öš ¨s¹dOA� ¨WŁuK*« l½UB*« s� WŽuL−� v�≈Ë ¨ UŽUD� …bŽ ‰UÞ Íc�« œU�H�« v�≈ ¨WOłU−²Šô« v²Š X�UÞ w²�« åWOÐu�;«Ë WO½uÐe�«ò?Ð ÁuH�Ë U� ÊuK�«uOÝ rN½√ ÊË—dC²*« b??�√Ë ¨»U³A�« qOGAð ÆrN³�UD� oIײð Ê√ v�≈ WŽËdA*« rNðôUC½

ÍuÐUG�« pK*« b¹b%Ë dzU'« wŽd�« U¹U×{ WOIO�Mð UNðöÝ«d*  UDK��« q¼U& vKŽ Z²% W??O??I??O??�??M??²??�« X????³????�U????ÞË q??łU??F??�«Ë Í—u???H???�« q??šb??²??�U??Ð ¨qŠd�« …UŽd�«  «¡«b²Ž« n�u� œU�� w� 5³³�²*« W³ÝU×�Ë WOŠöH�«  UFOC�«Ë Ÿ—«e????*« W¹ULŠ sŽ 5�ËR�*« W³ÝU×�Ë ¡«dłSÐ X³�UÞ UL� ¨s¹b²F*« W&UM�« —«d{ú� WOzUC� …d³š l� Ÿ—«eLK� …UŽd�« ÕUO²ł« sŽ ¨s¹—dC²LK� ÍœU??*« i¹uF²�« b¹b% l� ‰UŠd²K� Êu½U� sÝË 5??L??O??K??�ùU??Ð w????Žd????�« o???ÞU???M???� lL²−*«Ë 5³�²M*« „«d??ýS??Ð ¨b??¹b??×??²??�« «c?????¼ w????� w????½b????*« qłUF�« qšb²�UÐ X³�UÞ UL� WOKLŽ s� ‚uI(« ÍË– W½UOB�  —c��Ë ¨ÍuÐUG�« pK*« b¹b% åÍœUL²�«ò?Ð t²LÝ√ U� W³G� s� W??�œU??F??�« rN³�UD� q??¼U??& w??� r¼œ«bF²Ý« «uMKŽ√Ë ¨WŽËdA*«Ë WO�UCM�« ‰UJý_« W�U� ÷u)  UDK��« XL� ÂU??�√ ¨WŠU²*«  öÝ«d*« nK²�� sŽ WOLOK�ù« ÆW�bI*«  U¹UJA�« Ë

XO½eOð öÐ aOA�« bL×�

W¹uMF*«Ë W¹b�'«  «¡«b²Žô« UL� ¨…UŽd�« ·dÞ s� …—œUB�« v�≈ WNłu*«  U¹UJA�« bFÐ wðQð VIŽ ¨WOLOK�ù«  UDK��« W�U� WOIO�M²�« t??²??L??Ý√ U??� ÍœU???9 ÂbŽ w� WOLOK�ù«  UDK��«ò?Ð l� w??ÐU??−??¹≈ q??J??A??Ð U??N??K??�U??F??ð ÆåŸu{u*«

W�—UALK� W�U×B�«Ë WOÝUO��« w²�« ¨WH�u�« Ác??¼ w� WO�UFHÐ …d??O??š_« À«b?????Š_« V??I??Ž w??ðQ??ð ULOK�≈ UN�dŽ w²�« WK�«u²*«Ë WK¦L²*«Ë ¨wM�≈ ÍbOÝË XO½eð t³ŠU� U�Ë dzU'« wŽd�« w�  UJK²L*« vKŽ  «¡«b???²???Ž« s??� vKŽ …Ëö??Ž ¨WM�U�K� W�U)«

U¹U×{ WOIO�Mð X−²Š« pK*« b??¹b??%Ë d??zU??'« w??Žd??�« ¨wM�≈ ÍbOÝË XO½eO²Ð ÍuÐUG�« WOK;«  UDK��« qÞU9 vKŽ W??Ðu??ł√ .b??I??ð w??� W??O??L??O??K??�ù«Ë  U??¹U??J??A??�«Ë  ö????Ý«d????*« s???Ž VIŽ ¨…b� cM� UNÐ X�bIð w²�« dzU��Ð r??N??ðU??ŽË—e??� W??ÐU??�≈ ÁUO*« …—«œ≈ «b�≈Ë ¨…dO³� W¹œU� ·ô¬ b??¹b??% v??K??Ž  U???ÐU???G???�«Ë WFÐU²�« w{«—_« s�  «—U²JN�« ÆWIDM*UÐ ’«u�K� sKŽ√ ¨‚U??O??�??�« «c???¼ w???�Ë W??H??�Ë r??O??E??M??ð s???Ž Êu??−??²??;« ¡U??Łö??¦??�« W×O³� WOłU−²Š« dI� ÂU???�√ ¨Í—U???'« d³½u½ 22 s� ¡«b²Ð« ¨XO½eð rOK�≈ W�ULŽ v�≈ UŠU³� …dýUF�« WŽU��« UL� ¨ô«Ë“ …dAŽ WO½U¦�« W¹Už ¨5OK;« ÊU??J??�??�« W??�U??� «u???Žœ  U¾ON�«Ë WO�uI(«  ULEM*«Ë

≥«∏©Jh IQƒ°U

U³³�²� ¨tKł— w� Âô¬ V³�Ð „«d(« vKŽ «—œU� bF¹ r� Ê√ bFÐ ¨Ÿ—UA�« w� wIK²�¹ Ê√ ô≈ —UL(« «c¼ vÐ√ ‰Uł— qšbð vŽb²Ý« Íc�« d�_« u¼Ë Æ¡UCO³�« —«b�UÐ W�Ëd³� w×Ð ”—U� 10 Ÿ—UAÐ dO��« WK�dŽ w� p�cÐ ©’Uš® ÆUN²FO³Þ v�≈ dO��« W�dŠ œuFð v²Š bOFÐ ÊUJ� v�≈ tKI½ qł√ s� bOý— Íôu� WIDM0 s�_«


‫ﺍﻟﺜﻘﺎﻓــﻴﺔ‬

wÞ«dI1b�« ‰UI²½ô« sŽ w�Ëœ Èb²M� w� W¹U�√

2011/11/22 ‫ ﺍﻟﺜﻼﺛﺎﺀ‬º 1605 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

W¹œUB²�ô« WM−K�« tLEMð w??�Ëœ Èb²M� w� d³½u½ 24Ë 23 w�u¹  ËdOÐ w� W¹U�√ s¹b�« —u½ „—UA¹ 5KŽUH�« —«Ëœ√Ë wÞ«dI1b�« ‰UI²½ô«ò Ÿu{u� w� ¨…bײ*« 3ú� WFÐU²�« ¨«uJÝô« UOݬ »dG� WOŽUL²łô«Ë nzUþËË ‰UI²½ô« w� WOÝUO��« W�—UA*«  ôu%ò Ÿu{u� w� w�Oz— ÷dFÐ W¹U�√ r¼U�OÝË Æå5OŽUL²łô« «Î bON9 wÞ«dI1b�« rJ(« dO¹UF�Ë rE½ WЗUI� Èb²M*« ·«b??¼√ s�Ë ÆåÍdB³�« wFL��« ‰UBðô« jzUÝË —U�� w� dO¹UF*«Ë rEM�« Ác¼ q¦� oO³Dð vKŽ qLFK� WIDM*« ‰Ëœ  «—b�Ë ·ËdEÐ WKB²*« U¹UCI�« WA�UM* ‰UI²½ô« w� …d¦F²� Èdš√Ë W׳U½ WO�Ëœ »—U& ÊQAÐ  «d³)« ‰œU³ð s� …œUH²Ýô«Ë ¨wÞ«dI1b�« UN�UI²½« Ë√ ¨wŽUL²łô« „«d(« W−O²½  dNþ  UIOF�Ë  öJA� vKŽ ·dF²�« v�≈ UC¹√ Èb²M*« ·bN¹ UL� ªwÞ«dI1b�« WÐuKD*«  öšb²�« WA�UM* «Î bON9 ¨WIDM*« ‰Ëœ w� wÞ«dI1b�« ‰UI²½ô« dO¹UF�Ë rEMÐ cš_« W−O²½ dNEð b� ¨wÞ«dI1b�« ‰UI²½ô« —U�� W¹ULŠË  UIOF*«Ë  öJA*« Ác??¼ WNł«u* —«dI�« lMBÐ WOMF*«  UN'« s� ÆwÞ«dI1b�« UN�UI²½« ÷U�� w� X�«“ U� WO�Ëœ »—U& ‰uŠ  «d³)« ‰œU³ð s� …œUH²Ýô«Ë

www.almassae.press.ma

‫ﺗﺤﻒ دار ﺗﻴﺴﻜﻮﻳﻦ‬

‫اﻟﺜﻘﺎﻓﺎت اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‬

‫روﺳﻴﺎ اﻟﻤﺴﻠﻤﺔ‬

rOKF²�« d¹uDðË rŽb� ©—ôËœ ÊuOK� 34 u×½® qÐË— —UOK� UOÝË— XBBš ÆW�œUI�« WM��« ‰öš œö³�« w� w�öÝù« wM¹b�« rOKF²�« d¹uDðË rŽœ Ê√ WOÝËd�« åU²¹“Už U¹UJ�OÝË—ò WHO×�  d�–Ë 5LK�*« s¹b�« ‰Uł—Ë WOÝËd�« W�uJ(« dE½ WNłË s� ¨bF¹ w�öÝù« wM¹b�« W�uJ(«  d³²Ž«Ë ÆwM¹b�« ·dD²�« …d¼Uþ WNł«u* q³��« l$√ s� ¨UOÝË— w� qNł v�≈ ”UÝ_UÐ œuFð ·dD²�« »U³Ý√ Ê√ ¨—bB*« fH½ V�Š ¨WOÝËd�« v�≈ «dOA� ¨nOM(« w�öÝù« s¹b�« rO�UFðË W�UI¦�« ∆œU³� j�ÐQÐ »U³A�« WO�UIŁ e�«d� ¡UA½≈ vKŽ W�œUI�«  «uM��« w� qLF²Ý WOÝËd�« W�uJ(« Ê√ Æ5LK�*« s¹b�« ‰Ułd� W¹e�d*« …eHK²�« w� d³�√ X�Ë hOB�ðË ¨WO�öÝ≈

Í—U'« d³½u½ 24Ë 12 5Ð U� …d²H�« w� WO½œ—_« UOH�œöO� WF�Uł sC²% W�—UA0 ¨©WO³FA�«  U�UI¦�«® Ÿu{u� ‰uŠ —u×L²OÝ Íc�« ¨16?�« w�Ëb�« U¼d9R� WM−K�« fOz— Õd� UL� ¨d9R*« «c¼ vF�¹Ë ÆUO³Mł√Ë UOÐdŽ «bKÐ 14 s� 5¦ŠUÐ U½uJ� U¼—U³²ŽUÐ WO³FA�«  U�UI¦�« W½UJ� “«d??Ð≈ v�≈ ¨l³�≈ uÐ√ `�U� WLEM*«  U�öF�« vKŽ ¡uC�« ¡UI�≈ sŽ öC� ¨WO½U�½ù« …—UC(«  U½uJ� s� UOÝUÝ√ d9R*« Ê√ l³�≈ uÐ√ `??{Ë√Ë Æ»uFA�« s� r¼dOGÐ »dF�« jÐdð w²�« WIOLF�« WOÐdF�« W�UI¦�« …—u� WOK& w� UNF� d�UC²¹Ë ¨t²I³Ý w²�«  «d9R*UÐ j³ðd¹ W�UIŁË Ÿ«b??Ðù«Ë W¹d(«Ë W*uF�«Ë W�ËUI*« W�UIŁË d??šü«Ë  «c�UÐ UNÞU³ð—«Ë ÆWIÐU��«  «d9R*« UN²�ËUMð w²�« —ËU;« s� U¼dOžË ¨q�«u²�« `

WO�UHð« vKŽ lO�u²�« g�«d0 s¹uJ�Oð —«œ nײ0 «dšR� ¨÷UOŽ w{UI�« WF�U' nײ�« s� WŽuL−� rOK�ð UN³łu0 wCI¹ UN³łu0Ë ¨2006 WMÝ cM� 5²�ÝR*« jÐdð w²�« WO�UHðô« —UÞ≈ w� Æ WF�U'« v�≈ tÐ W{ËdF*« nײ�«Ë s¹uJ�Oð nײ� WOJK� qI²Mð ÷UOŽ w{UI�« WF�Uł fOz— UNF�Ë w²�« ¨WO�UHðô« Ác¼ ·bNðË s¹uJ�Oð —«œ tHײ� V¼Ë Íc�« ¨XMKO�  dOÐË ÍË«dO*« nODK�« b³Ž WOLKF�« W�ÝR*« Ác¼ v�u²ð Ê√ v�≈ ¨WF�U'« v�≈ ¡«dL(« WM¹b*UÐ rO�U�_«Ë W¹Ë«d×B�« oÞUM*UÐ Íd¦�« w�UI¦�« ÀË—u??*« w� Y׳�« ÆUN� …—ËU−*«

‫ ﻻﺑﺪ ﻣﻦ ﺳﻦ ﺗﻌﺎﻗﺪﺍﺕ ﺃﺧﻼﻗﻴﺔ ﻭﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻭﺍﺿﺤﺔ ﺗﻀﺒﻂ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺒﻴﻊ ﻭﺍﻟﺸﺮﺍﺀ‬:‫ﻓﻨﺎﻧﻮﻥ‬

‫ﻣﺠﺮﺩ ﺭﺃﻱ‬

¡«œu��« ‚u��«ÆÆ»dG*UÐ  UŠuK�« …—U&

Èd³J�« WŽb)« wЗ rz«b�« VO³(« ¨rNKł—√ «Ëb??1 Ê√ å5K{UM*«ò iF³� sJ1 ¨jI� Êü«Ë ¨Êü« ¨dO)«Ë …dOŁË wÝ«dJ�« ÆåVKD¹ U� eŽ√ò rN� oI%Ë XN²½« W�dF*U� ÂU??¼Ë_« w� lO{ò sL� fO� «b??ž rN�UŠË ¨rOLŽ ¨«dšQ²� v??ð√ Ê≈Ë ¨«dOš√ ¨rN½√ ô≈ ¨‰u??�u??�« w� öOK� «Ëd??šQ??ð rN½√ `O×� ÆåÁd??L??Ž Ò s� s¹bOH²�� ¨W³FK�« Êu½U� w� «uAž r??¼ Ê≈ ÕUMł ôË Æ«uK�Ë  U�«bB�« ÊQÐ 5FM²I� ¨…U²Ž s¹d�UI0 —b−¹ UL� ¨wKKO�UOJO� U¹U�Ë XÐU¦�« ULO� Æô≈ fO�  «—ËUM� œd−� wÝUO��« qLF�« w�  «Ë«bF�«Ë U� rNOHJ¹ ÆWOB�A�« l�UM*« qIM� Ë√ ¨W??K??Ýd??*« `�UB*« u??¼ tO� ‚bBð Ê√ rÒ ¼ U�Ë ¨œuŽË s� å¡UDF*« W�_«ò ÁcN� ÁËdš√ U�Ë Áu�b� q�Rð nO� ·dF¹ s* .d??�Ë rOŠ— —uHž sÞu�« Ê√ rN*« ÆVO�ð Ë√ dOž sÞu�« «c??¼ qO³Ý w� «dO¦� «u×{ r??¼Ë Æ–U??�??�_«Ë ·U??²??�_« d³Ž åÂUEM�«ò w� VFA�« «u¼dÒ J¹ r�√ÆÆÆWLOLF�« rN�UC�_ bŠU'« U� r??Ł ¨«u??M??9 UL� tOKŽ »ö??I??½ô« bFÐ tK×� «uK×Ô OÓ � «bON9 ¨œu??I??Ž w� XðUÐ rN²O�«bB� Ê√ ¨œU²I�« ◊dš p�– ÊËœ Ê√ «u�—œ√ 5Š ≠«u¾²� ¨ÁbL×Ð 5׳�� t½UCŠ√ w� «u9—« Ê√ ≠tOL×¹ UЗ ÂUEMK� Ê√Ë q�Pð Ê√ ‰bÐË ÆÁ—u??� lAÐ√ w� t�H½ ÂUEM�« r¼ Ë√ tM� «¡eł «Ëbž qÐ w� W¹UJ½ ¨öOJMð œU³F�«Ë œö³�UÐ «uKJÒ ½ ÂUEM�« Áb��√ U� «u×KB¹ Ãc��« gOO&Ë  U½u�ËdJO*« ÂU�√ oOŽe�« w� ÁuŽU{√ Íc�« X�u�« WŽbšò ¡«dł d¦� U¹U×{ rNM� jIÝ s¹c�« ≠qOL'« bG�UÐ 5*U(«≠ qł√ s� «uKI²Ž« Ë√ «uK²� Ë√ «uðU� ¨t³ý√ pKð v??�≈ w¼ Ë√ åÈd³� d³Ž öO� WÐdN*« bzUBI�« ¡«dFA�« tO� rE½ Íc�« wL¼u�« bG�« «c¼ nAJ²O� ÆÆdš¬ UMOŠ UNzu�ÐË U½UOŠ√ WO½ s�×Ð ÆÆÆW¹dÝ  «—uAM� ¡UC� bý√ »UO½√Ë V�U�� t�  —U??� ¨tÐ ÂuK;« ¨bG�« Ê√ lOL−K� ¡UŽË√ åv�«bI�« ÊuK{UM*«ò ¡ôR¼ qJA¹ r�√ Æq³� Í– s� ÁuH�√ U2 iFÐ Ê√ b�R*« s� w²�« ¨W½UMD�«  «—UFA�UÐ rN�«Ë–√ «uŁuK¹Ë ”UM�« w¼ Æj� UNÐ s�R¹ sJ¹ r� ≠rOLF²�« w� jI�½ ô v²Š≠ UNÐU×�√ vKŽ ¨ÁU'«Ë WDK��« v�≈ —u³FK� WKŠd*« UN�eK²�ð ÆÆÆô≈ fO� lz«—– ÊU� o(« åÍuCF�« nI¦*«ò?� ÆrNLłULłË ŸUŽd�«Ë 5ŠœUJ�« —uNþ W¹“«uł—u³K� «œËbF� ÁU�d�«Ë ¨W�UH�«Ë ”R³K� «—ËcM� rNðUÐUDš w� w³FA�« »dD�«Ë —uDF�«Ë oMF�«  UDЗ V% w²�« ‚«Ë–_« U�√ ¨WŁd�« W¹Ë«bL(«Ë WA¹Ë—Ë ÍËö(« b�ËË —Ëb� b�ËË WHOKšË  U�OA�U�® ©ÆÆÆÆËËË ‘«u??Š√Ë ”ËbOŠ√Ë …—bJ�« WB�—Ë 5�(« XMÐ WMÞU�Ë WO�U¹d³�ù«Ë Êe�LK� WKOLŽ wN� V(«Ë WO�½U�Ëd�« hBI� “U×MðË Êu¹—U�O�«Ë W³KD�« ‚Ëc²¹ Ê√ öOLł ÊU� ÆÆÆÕœUI� rK¼Ë ¨WO½uONB�«Ë WHOKš qOÝ—U�Ë “Ëd??O??� w??½U??ž√ ¨—UO²�« l??� Êu??�Ëd??−??*« ¨…c??ðU??Ý_«Ë ¨s¹œUO*« W�d�Ë qOK)« WLO�√Ë d³N�«Ë wÐdG*« bOFÝË ÂU�≈ aOA�«Ë nÝR*« Ê√ ô≈ ¨WOMOD�KH�« WO�uJ�«Ë «—UHOž wAð WF³� «ËdL²F¹ Ê√Ë åf�_« uK{UM�ò qþ WŠU²� Èdš√ …dOG� l²� s� «u�d×¹ Ê√ u¼ tMŽ ÂU¹_« s¼d³²Ý U� u¼Ë ¨rNð«uKš w� UNM� …œUH²Ýô« ÊËdJ²×¹ ÊuMŽdAOÝË Æb??I??ŽË q??Š q??¼√ ‚U??�d??�« ¡ôR??¼ `³BOÝ 5??Š ÆÆU??I??Šô p�cÐ r¼ËÆÆr¼«u�Ð ôË rNÐ oOKð ô  UO�uKÝ d³Ž +UG*« vKŽ X�UN²�« W1dł t³ý w� oHM�« W¹UN½ w� ‰«“U� hOBÐ vKŽ “UNłù« Êu�ËU×¹ vKײ¹ Íc�« qOL'« `HB�« ôu� W³ÝU;« wŽb²�ð W1dł ÆW−NM2 ULOÝ ¨sÞu�« «cNÐ «dý wG³¹ s� l� WŠULÝ ô sJ� ¨U�uLŽ WЗUG*« tÐ ÆåÈd³J�« WŽb)«ò w� «uL¼UÝ s¹c�« åv�«bI�« 5K{UM*«ò iFÐ s� :‫ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺘﻮاﺻﻞ ﻣﻊ اﻟﺼﻔﺤﺔ اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﺮﻳﺪ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ اﻟﺘﺎﻟﻲ‬

culture@almassae.press.ma

ÆUNMŽ ¡U??M??G??²??Ýô« s??J??1 ô W??¹d??E??½ ÕdB¹ WŠuK�« o¹u�ð l??�«Ë s??ŽË «c¼ «Ëd³²Ž« s¹dO¦J�«ò ÊQÐ ÃU³I�« ”UIð ô …—U??&Ë f½eÐ œd−� sH�« ”UIð U� —bIÐ WOMH�« UN²LO� Èb0 l� ¨`Ðd�« Ê«eO0 s¹dłU²*« Í√— w� ¡«uÝ ¨wÐdG*« qOJA²�« ÊQÐ rKF�« v²Š Ë√ U¹b¹d& Ë√ UOBO�Að ÊU� WFL�Ð Êü« l²L²¹ `³�√ ¨U¹—uKJK� ÂUN�≈ —b??B??� «b??ž t??½√ UL� ¨W??O??*U??Ž «dE½ 5O*UF�« 5½UMH�« s� WŽuL−* W�—Ë w�Ë ÆwÐuKÝ_«Ë wMI²�« ÁUMG� ¡UI� w� »dG*« w� qOJA²�« l�«Ë sŽ b�UM�« ÊU� ¨W�UI¦�« —«uŠ sŽ oÐUÝ `¹dA²�« w� UIO�œ WO�—uÐ ÊU�Š ŸULÝ≈ …—Ëd{ s� bÐô t½√ v�≈ V¼–Ë ¨hš_UÐ wKOJA²�«Ë ¨ÊUMH�«  u� i??F??Ð X???�u???% Ê√ b???F???Ð W???�U???š wKOJA²�« sHK� dÐUI� v�≈ ÷—UF*«  ö−� »UOž v??�≈ «dOA� ¨»dG*UÐ v�≈Ë ¨wKOJA²�« sH�« w� WBB�²� rJײð w²�« WOł«e*«Ë WOÞU³²Žô« ¨WOLÝd�« WO�UI¦�«  U�ÝR*« w??� vKŽ «b�R� ¨h??š_« vKŽ W¹uN'« WOÐd²�« t³FKð Íc???�« —Ëb???�« WOL¼√ ¨W??O??�U??I??¦??�«  U??O??F??L??'«Ë r??O??K??F??²??�«Ë W³�UD� …—Ëd????{ v???�≈ d??E??M??�« U??²??�ô ÊuMHK� VÝUM� ŒUM� ¡wON²Ð W�Ëb�« Ê√ 5½UMH�« bŠ√ nÝQ²¹Ë ÆŸ«bÐù«Ë ÊUMH�« ‰uײ¹ ULMOŠ d³Jð W�UD�« ‚UÝË ¨rŠd¹ ô dłUð v�≈ dšü« u¼ ÊUM� l??� t??²??Ðd??& —U????Þù« «c???¼ w??� Íd²A¹ ÊU� ¡UCO³�« —«b??�« WM¹b0 s¹dš¬ 5½UM�  UŠu�Ë tðUŠu� tM� v�≈ —œU³O� f�Ð sL¦Ð s¹—uLG� ¨W�U)« tðU�öF� ×U)« w� UNFOÐ w� ¨WO�UO)« ÕUЗ_« UNM� wM−O� ×Uš vI³¹ wIOI(« ÊUMH�« Ê√ 5Š tKLŽ s� …œUH²Ýô« ×U??šË ¡uC�« ¨U¹uMF�Ë U¹œU� tKł√ s� v½UŽ Íc�« qÐU(« jK²�¹ U� «dO¦� t½√ W�Uš j³{ …—Ëd??{ qF−¹ U2 qÐUM�UÐ «d�√ WŠuK�« o¹u�ð WŽUÝ »—UIŽ `C²ð Ê√ q??ł√ s??� W??O??L??¼_« m??�U??Ð bOH²�¹Ë øl??O??L??'« ÂU????�√ W???¹ƒd???�« W??O??�ö??š√  «b???�U???F???ð d??³??Ž l??O??L??'« s� ‚u??�??�« Ác???¼ dNDð W??O??½u??½U??�Ë Èu??²??�??� v??K??Ž ¡«u????Ý ¨5??O??K??O??H??D??�« Ë√ W??¹b??I??M??�« W??F??ÐU??²??*« Ë√ Ÿ«b??????Ðô« ÆWŠuK�« o¹u�ð

WOÐdG� W�—UA0 f½u²Ð WOÐË—Ë_« ULMO��« ÂU¹√ ‚öD½«

WBH�Ë f�UH�Ë Ê«Ëd??O? I? �«Ë dO²�M*« UNMOÐ s??� ÆWL�UF�« f½uð v�≈ W�U{ùUÐ ¨fÐU�Ë WKDO³ÝË  «¡U??I? � …d??¼U??E? ²? �« Ác?? ¼ g??�U??¼ v??K? Ž r??E? M? ðË «œU?? I? ?½Ë ŸU??D??I??�« w??O? M? N? � l??L? & q??L? Ž  U?? ? ? ý—ËË Ãu??²?²?ÝË ¨Èd?? ?š√ Ê«b??K??ÐË f??½u??ð s??� 5OzULMOÝ rKO� qC�_ 5ðezUł `M0 WOzULMO��« ÂU??¹_« Ác¼ ‰UHÞ_« vE×¹ UL� ÆwЗUG� rKO� qC�√Ë w??ÐË—Ë√ b¹bF�« ÷d??Ž ‰ö??š s� …—Ëb??�« w� W�Uš W−�d³Ð w²�« oÞUM*« nK²�� w� WOzULMO��« ÷ËdF�« s� Æ…—Ëb�« sC²×²Ý

WO�½u²�« WL�UF�UÐ w{U*« X³��« XIKD½« w� f??½u??²?Ð W??O??ÐË—Ë_« ULMO��« ÂU?? ¹√  U??O?�U??F?� UNO� „—U??A?ð w²�« ¨18?? ?�« U??N?ð—Ëœ W??O?ЗU??G?� Ê«b??K??Ð s??� Âö???�√ …b?? Ž j??¹d??ý U??N? M? O? Ð s?? � ¨W?? ? O? ? ?ÐË—Ë√Ë ÃU??²? ½≈ u?? ?¼Ë ¨å¡U?? �? ?M? ?�« l??³? M? �ò ‰öš -Ë Æ„d²A� w�½d� wÐdG� …d¼UE²�« ÁcN� wŠU²²�ô« qH(« v�≈ dL²�²Ý w²�« ¨WOzULMO��« rKO� ÷dŽ ¨ÂœUI�« d³L�¹œ 7 W¹Už Ãd�LK� åÊu??²? ½«œò Ê«uMŽ qL×¹ u¼Ë ¨«b?? ł«Ë Ó—b?? ½√ w??½u??�u??³?�« ¨w½u�uÐ w�½d� „d²A� ÃU??²?½≈ ÆWO�½dH�« …—u¦�« WB� ‰ËUM²¹ ÂU??¹_« Ác??¼ ‰ö??š r²OÝ UL� U??N?L?E?M?ð w?? ²? ?�« ¨W??O? zU??L? M? O? �? �« w?? ? ??ÐË—Ë_« œU?? ? ??%ô« W??O??{u??H??� W�UI¦�« …—«“Ë l� ÊËUF²Ð ¨f½u²Ð Âö�_« s� b¹bF�« .bIð ¨WO�½u²�« ¨WOЗUG*«Ë WOÐË—Ë_« Ê«bK³�« s� ÃU²½≈ u¼Ë ¨å¡U�M�« l³M�ò UNMOÐ s� ¨dz«e'« s� åW�«dŠòË ¨w�½d� wÐdG� dš¬òË ¨UO½U²¹—u� s� åU�½d� uLK��òË ÆUO³O� s� åWÝuH½ q³łòË åbOIF�« ¡UHKŠ Âö�_« s� WŽuL−� ÷dŽ r²OÝ f½uð s�Ë ¨åÆÆ‘UHO���Ë ‘öŽ W�½«uðò UNMOÐ s� ¨…d� ‰Ë_ wIzUŁË rKO� v�≈ W�U{ùUÐ ¨å…dOŠòË ¨å76 Êu½U�òË Æå2011 W�ö�ò Ê«uMŽ X% WIÐU��« …—Ëb�« oBK� ¨Èdš√ WO�½uð Êb� w� ¨Âö�_« Ác¼ ÷dF²ÝË

s� dO¦� oH²¹ œUJ¹ Íc�« X�u�« w� 5L²N*«Ë rN²K� vKŽ œUIM�«Ë 5½UMH�« qI(« —U???¼œ“« vKŽ WOMH�«  UŠuK�UÐ WOKOJA²�« WŠuK�« ÃU²½≈ Èu²�� vKŽ ¡ULÝ_« s� œbŽ “ËdÐ YOŠ s� ¨»dG*UÐ ¡ôR¼ dOA¹ ¨UN³O�UÝ√ œbFðË WOMH�« WOÐU³{ v??�≈ Êu??½U??M??H??�« rNML{ s??�Ë WDÐU{ 5½«u� »UOžË WŠuK�« o¹u�ð tIŠ o???Š Í– q??J??� w??D??F??ð W???×???{«ËË Íc??�« ÊUMH�« UF³Þ ¡ôR??¼ ”√— vKŽË Æd³�_« dÝU)« bF¹

WOMH�« ÷—UF*« bŠ√ —«Ë“

b³Ž wKOJA²�« ÊUMH�« ‰uI¹ ¨»dG*« w³Mł_« ÊuÐe�« Ê≈ ÃU³I�« Âö��« p�– bFÐ r??Ł ¨‰Ë_« ÂU??I??*« w??� wðQ¹ nOC¹Ë Æ…—u??�??O??*« …d????Ý_« w??ðQ??ð vF�¹ UMFL²−� Ê√ s� ržd�UÐò t½QÐ t½S� wŽUL²łô« ÂbI²�« oOI% v�≈ À«d???²???�« Âb????Ž k???Šö???½ n????Ý√ q??J??Ð Á—U??³??²??ŽU??Ð q??O??J??A??²??�U??Ð W???O???³???K???ž_« w� WOÝUÝ√Ë W×K�Ë WÝU� WłUŠ Èd𠨉uI¹ UL� ¨WO³Kž_«Ë ÆålL²−*« Íu½UŁ ‰UGA½« œd−� qOJA²�« w� ÃdH²K� bz«e�« ⁄«dH�« X�Ë WOłeðË nOC¹ ¨5????Š w???� ¨W???Šu???K???�« v??K??Ž W�UIŁ u¼ wKOJA²�« sH�« Ê√ ¨ÃU³I�«

ÊUÞdÝË dý Vz«dC�«

rN�d×� –≈ ¨bOFÐ s� ôË V¹d� s� t�Cð U??� ô≈ fO� d??O??š_«Ë ‰Ë_« w�Ë ÆrNðb�—√ w� ‰U� s�  UŠuK�« ¨5½UMH�« b??Š√ ‚u??�??¹ —U???Þù« «c??¼ VŠU� ‰U¦� ¨tLÝ« d�– ÂbŽ qC� U�bFÐ —UOK*« ‚uH¹ U0 UNŽUÐ WŽU� ‚dŽ qCHÐ ‚U??�ü« UNðdNý XI³Þ ÊS??� ¨p???�– v??K??ŽË Æ 5??½U??M??H??�« 5??³??ł rOEMð …—Ëd??{ v�≈ UŽœ ÊUMH�« «c¼ Ê√ ‰uIF*« s� fOK� ¨‚u��« Ác??¼  UŽUI�« »U×�√Ë ÊuFL−*« vI³¹ w� ¨5½UMH�« —uNþ vKŽ ÊuAOF¹ Æ÷d*« ÈuÝ ÊUMH�« wM−¹ ô 5Š w� WŠuK� ÊuM²I*« r??¼ s??L??ŽË

‫ﺇﺻﺪﺍﺭ‬

 UŽUI�« »U×�√ Ê√ 5Š w� ¨Ÿuł hBŠ vKŽ ÊË–uײ�¹ 5łËd*«Ë s� W�U� tOKŽ oHð« U� «c¼Ë ÆbÝ_« ‰uŠ r????¼¡«—¬ å¡U??�??*«ò XBI²Ý« —U³ž UNO� uKF¹ w²�« ¨‚u��« Ác¼ b??Ðô t???½√ ÊËd????¹ p???�– v??K??ŽË Æd??O??¦??� s¹c�« åq??E??�« ‰U???ł—ò Ád??ý r??' s??� w� WŠuK�« w??� ÊËd??²??A??¹Ë ÊuFO³¹ W??O??�ö??š√  «b???�U???F???ð s????ÝË »d???G???*« WOKLŽ j³Cð W??×??{«Ë W??O??½u??½U??�Ë WO³Kž√ Ê√ W�Uš ¨¡«d??A??�«Ë lO³�« ÷d??F??�« U??N??O??� r??²??¹ w??²??�«  U??ŽU??I??�« ’U�ý_ W�Uš WOJK� X% błuð ô sH�UÐ rN� W�öŽ ô V�UG�« w� r¼

W×KDMÐ bL×�

¨¡U*« q¦� dŽUA�U� ¨—UE²½ô«Ë b¹b*« q�Q²�« «d¼Uþ dO�¹ ¨¡UL��«Ë ÷—_« —«dÝ√ qL×¹ åV¹–U−*«ò  UH� s� t²H� X�O�√ ÆUOHšË ∫‰uI¹ u¼Ë ¡UO�Ë_« Ô ÷—_« dš¬ v�≈ X³¼– r�  U½√ Ô qz«e�« w�“_«Ë ÔÒ rzUL×K� XÔ OÚ �Ë r� Ô Æ—uIB�UÐ  —bž r�Ë —UHÝ_« bŠ√ w� Ó wKŽ ÆÔtÐUF�Ô —Ô bÓ IÓ �« ◊Ó dÓ ÝÓ ÓÒ ÷dŽ wð«d�c� s� ‰Ë_« ¡e'« qÐUI� w� ∫UE¼UÐ UMLŁ Ó Íb�ł s� qFł√ Ê√ Èd¹ Ê√Ë Ø»dŠ WŠUÝ XJ�¹Ë Ó ¨‚—u�« vKŽ Ô X�e¼ Ô X�eN½«Ë VÓ Ó¼–Ó s� U½√ s�√ r� ¨WIOI(« w�Ë ÷—_« dš¬ v�≈  Ëd³'« VŠU� U½√ s�√ r� ÆwKþ U/≈Ë

¨WO�UI¦�« U¹UCI�« s� WŽuL−� w� d{U×OÝ UL� w� b??¹b??'« w??z«Ëd??�« t??ŽËd??A?0 WIKF²*« W??�U??šË w�UI¦�« e�d*« w� ¡«uÝ ¨WOÐdF�« WOÐœ_« WŠU��« …—UC(« a¹—Uð Ê√ wJ¹d�√ ÍœUB²�« dO³š Èd¹ åW�UI¦�« d×Ðò wÐœ_« Êu�UB�« w� Ë√ ¨5F�« w� UN²�ËUI� Ë√ qF� œ— s� ÁdO¦ð U�Ë ¨Vz«dC�« a¹—Uð u¼ ‰¬ W{Ë— W�OA�« tÝ√dð Íc�« ¨w³þ uÐ√ w� WÝUO��UÐ dCð WÞdH*« Vz«dC�« Ê√ v�≈ t³M¹ tMJ�Ë ¨UO³Fý ‰¬ W�öÝ W�OA�« Êu??�U??� w??� Ë√ ¨ÊUON½ WF�U−Ð a¹—U²�«Ë rJ(« –U²Ý√ ¨pO¼ 5ł ‰uI¹Ë ÆW¹œUB²�ô« ¨åw??Ðœ_« vI²K*«ò w??� Ë√ ¨w�UI¦�« ÊUON½ w??�Ëò tM� b??Ð ô dÒ ? ý ‰«u?? Š_« qC�√ w??� Vz«dC�« Ê≈ ¨b??½ö??¹—U??� w� o??¹b??� ¡U??L?Ý√ W??³? ¹œ_« t??Ý√d??ð Íc??�« X½U� Ê√ a¹—U²�« w� X�Ë Í√ w� Àb×¹ r� ÆÆÆdA²�� ÊUÞdÝ UNzuÝ√  U½u�UB�« s� U¼dOžË ¨UÎ C¹√ w³þ uÐ√ U0 «bNA²�� ¨åd³�_« ÍœUB²�ô« uLM�« sŽ W�ËR�� vKŽ_« Vz«dC�«  U�ÝR*« s� e�d*« d³²F¹Ë ÆÈdš_« ¨ÊUG¹— b�U½Ë— ¨o³Ý_« fOzd�« ÂU??� Ê√ bFÐ œö³�« w� UýUF²½« Á«d??¹ ·UC²Ý« YOŠ ¨WDOAM�« WO�UI¦�« Í—UA²�� dO³� qLŽ Íc�« ¨pO¼ nOC¹Ë Æ1981 ÂUŽ Vz«dC�« iH�Ð «–U* ÆÆ¡Ušd�« ¡UMÐò tÐU²� w� ¨W¹œuF��« WO�U*« …—«“uÐ WOJ¹d�_« W½«e)« s� W??Žu??L?−?� W??O? {U??*« W??M?�?�« ‰ö?? š WÝUOÝ Ê√ ¨åœUB²�ô« ÊQAÐ 5I×� Êu�ÝR*« ¡UÐü«Ë ÊUG¹— b�U½Ë— ÊU� rNMOÐ s??� ¨—U??³?J?�« »d??F?�« 5??O?z«Ëd??�« ¡Ušd�« W�Ëœ oI% r�ò t½√ u¼ jO�Ð ÍœUB²�« √b³� vKŽ  bL²Ž« ÊUG¹— nÝu¹Ë d¼UÞ ¡UNÐË w½UDOG�« ‰ULł u/ t³IF¹ dO³� qJAÐ Vz«dC�« iHš ÊQÐ p�– “eF¹Ë ¨åVz«dC�« ÷dHÐ Æ5OÐdž 5Oz«Ë— v�≈ W�U{≈ ¨Ê«b¹“ Æt� W−O²½ dO³� ÍœUB²�« nOC²�¹ ¨—U?? ? Þù« f??H? ½ w?? �Ë Ê≈Ë ¨ådDš w� «œUB²�«ò X�«“ U� s¼«d�« X�u�« w� UJ¹d�√ Ê≈ ‰uI¹Ë Âu¹ f¹—UÐ w� wÐdF�« r�UF�« bNF� ¨ÍœUB²�ô« uLM�« qO³Ý w� Èd³J�« W³IF�« u¼ w�U(« Vz«dC�« ÂUE½ W�dŽ s??Ы w??z«Ëd??�« ¨2011 d??³?M?łœ 2 Vz«d{ —ôËœ 6500 s??� d??¦?�√ U¹uMÝ ÍœU??F? �« h�A�« l??�b??¹ YOŠ ÂUIð w²�« WO�Ëb�« …ËbM�« w� W�—UALK� tð—b�√ lDI�« …dO³� W×H� 330 w� lI¹ Íc??�« »U²J�«Ë ÆW¹œU%« …U�Ë vKŽ 900 Èd??�c??�« —Ëd??� W³ÝUM0 r??łd??ðË ÆåW??L? K? �ò ŸËd??A? � s??L?{ À«d??²? �«Ë W�UI¦K� w??³?þu??Ð√ W¾O¼ Æw�«eG�« À«d²�« s� …“—UÐ ôULŽ√ rłdð ÍdB� u¼Ë ¨œuL×� bLŠ√ »U²J�« å5? ? Ý «u? ? Þ ò W? ? ? ? ¹ «Ë— Ê√ v? ? ? � ≈ —U? ? A ? ?¹Ë ‰u� n�R*« X³¦¹ »U²J�« W�bI� s� v�Ë_« —uD��« w�Ë ÆUNM� w½U�½ù« rO²¹ »Uý WB� ‰Ë_« s¹—U�� d³Ž VFA²ð a¹—U²�« s� tLKF²½ U� q� Ê≈ò vÝQÐ ©1831 ≠1770® qGO¼ w½U*_« ·u�KOH�« …UOŠ dšü«Ë ¨W�bI²� Vð«d� v�≈ q�ËË rKFð X½U� «–≈ UJ¹d�√ Ê√ V²J¹ W�bI*« W¹UN½ w�Ë ¨åa¹—U²�« s� U¾Oý rKF²½ ô UM½√ u¼ —uBF�« cM� ‰b??'« —U??Ł√ Íc??�« W�öF�« w�«eG�« ŸuMÐò 5F²�ð Ê√ bÐ ö� WO*UF�« W¹—U−²�« ‚u��« w� œu�ð Ê√ b¹dð WIOý w�«eG�« WKŠd� ÆÊü« v²Š W1bI�« WO�öÝù« rKF²ð w²�« WÝUO��« oK�¹ Íc�« wÝUO��« À«bײÝô« s� b¹bł q�Ë t½√ W�Uš ¨ «¡«dI�« ÈbŠ≈ w� ¡Uł UL� «Î bł ”Ë—œ ’ö�²ÝUÐ åÍœUB²�ô« a¹—U²�« ”Ë—œ s� ÊUDK��« s� UÎ ³¹d� ÊU??�Ë W¹œU�Ë WOLKŽ e�«d� v??�≈ Æa¹—U²�« s� ÂUŽ ·ô¬ WŁöŁ Æw�u−K��« pKÔ*« ÂUE½

∫øX�dŽ q¼ —d�√ ¨Ê–≈ —bMJÝù« U½√ ô UЗ˓ U½√ ôË ÆbŠ√ ô U½√ ƉuN−� dŽUý U½√

WO�M*« ÕËd�« dŽUýÆÆ XÓ ½√

qL×¹ ¨”U� s� dŽUý W×KDMÐ bL×� ozU�— Èd??�c??�« qF−¹ U??� WMJ�_« —U??Ł¬ s??� Ád??L??Ž s??�  «u??M??Ý V??½U??ł v???�≈ ¨W??³??�«d??²??�  «¡UCH�« w½UF� Z¼Ë Êe²�¹ Íc�« ÍdFA�« fJ¹≈ ¨…dDOMI�« ¨d¹œU�√ ¨ÊU�e½≈ ¨”U� s� q� w�ËÆÆ”UMJ� ¨g??�«d??� ¨f½U�ËdÐ ÊË√ w� —UHÝ√ t� X½U� UNÐ d� w²�« s�U�_« Ác¼ Æw*UF�«Ë wÐdF�« dFAK� W¹“«u� ×UF� U½√Ë ¨ ©q??�√ öOK�® dOš_« t??½«u??¹œ w� Ô Èdš√ …UO×Ð X��Š√ ¨ÁdFA� l³²²� ∆—U� ¨WK¹uD�« t²Ðd−²� wH)« oLF�« s� oK�²ð W??¹d??Š p??K??²??1 W??×??K??D??M??Ð b??L??×??� —U???� b???�Ë sL{ ¨t�uB½ Ÿ«bÐ≈ w�ò W�“U−�Ë WÞdH�ò ≠ød�šQÝ «–U� ≠wI¹dž≈ —b�® »«uÐ√ W�Lš w� Âu??$ ≠UOłu�UOMł ≠¡U??�—e??�« WKŠd*« W³F� Ëb³ð W¹bIM�« …¡«dI�« Ê≈ v²Š ©—UNM�« v�≈ ÃU²%Ë w½UF*« »«u??Ð√ oA� …dJ³�Ë

øe óH’ ´Éª°SEG IQhöV ¿ÉæØdG 䃰U ,»∏«µ°ûàdG ¿CG ó©H á°UÉN ¢†©H âdƒ– ¢VQÉ©ŸG ôHÉ≤e ¤EG Üô¨ŸÉH øØ∏d 5??F??³??²??²??*« s???� d??O??¦??J??�« V??¼c??¹ ÊQ??Ð ‰u???I???�« v???�≈ W??Šu??K??�« …—U??−??²??� WOKOJA²�« WŠuK�« o¹u�ð Ê«e??O??� 5Ð ‰œU????Ž d??O??žË q??²??�??� »d??G??*U??Ð Áœœd??¹ U??� «c???¼Ë ÆW??K??ŽU??H??�« t??�«d??Þ√ ¨qOJA²�« UO½œ w� ÊuKG²A*« UC¹√ sL{ ‰Ë_« —b??B??*« ÊËb??F??¹ s??¹c??�« ‚uÝ b9 w²�« ¨WOŽ«bÐù« WK�K��« ÊUMH�« ÊU� «–≈Ë ÆålK��«ò?Ð qOJA²�« oKDMð Ê√ sJ1 ô Íc�« œu�u�« u¼ t½QÐ ŒdB¹ t½S� ¨t??½Ëb??Ð …—UO��« wMC*« t??K??L??Ž ¡«—Ë s??� w??M??−??¹ ô s� sL�¹ ôË wMG¹ ô  U²� Èu??Ý

WOÐœ_«  «—U�ù«  U½u�U� vKŽ UÎ HO{ q×¹ W�dŽ sЫ

»dG*« dŽUýÆÆW×KDMÐ bL×� ÈuÝ W�uKF� …dOÝ dŽUAK� X�O� U� Ë√ UNO� ÁQ??³ÓÒ ? š U??�Ë t�uB½ dOÝ ÆdO³J�« Á—b� w� WOŠ nD Ì ½Ô s� ÁQł—√ ∫‰uIOÝ rŁ —UF²�� rÝ«ò ULMOŠ ¨Íc??�« u??¼ ∫ ËœËd??O??¼ bMŽ t??�Ëb??M??� w???� q???ÐU???Ð Ãd????Ð v??K??Ž d??¦??Ž Íb¹d³�« UC¹√ d¦Ž vKŽ !dDý WF�— V???ð«d???� v???K???Ž√ ∫W????1b????� W???L???J???ŠË Æ»cJ�« ∫WIOI(« ∫WKłR� ozUI(« q� YOŠ ¨ÂÓ uO�«Ë ÆbG�« v�≈ cO³M�« ¨Ác??¼ d??O??ž …U??O??Š v???�≈  U??¹d??�c??�«Ë ÆWLzU½ WOKš ∫l??�u??� w??� ørN�QÝ «–U??� Æ«bÐ√ ÂUM¹ ô ∫dÓ š¬ w�Ë U½√ t� «d�UF� Êu�√ nO� a¹—U²�« q³� U� cM� ¨UMMOÐ U� q�Ë ‰öþ øWFM�√Ë

ÍË«eLŠ d¼UD�«

W�dŽ sÐ t�ù« b³Ž —u²�b�« wÐdG*« V¹œ_« ÂuI¹ …uŽbÐ …bײ*« WOÐdF�«  «—U�ù« W�Ëœ w� WOÐœ√ W�u−Ð bL×� aOA�« e�d� W�Oz— ¨ÊUON½ ‰¬ ULý W�OA�« s� v�≈ 14 s� …d²H�« w� ¨w�UI¦�« ÊUON½ ‰¬ b�Uš sÐ vKŽ UÎ HO{ wÐdG*« wz«Ëd�« q×¹Ë Æ2011 d³L�u½ 22 W�—UA�«Ë 5F�« w� WOÐœ_«  U½u�UB�« s� WŽuL−� …d??O? š_« t??²??¹«Ë— Âb??I? O? Ý Y??O? Š w???ÐœË w??³? þ u???Ð√Ë  ËdOÐ w� »«œü« —«œ sŽ …—œUB�« åw�«eG�« 5Ý«uÞò ÆwÐdF�« r�UF�« w� «Î dO³� ôU³�≈ X�ô w²�« ¨2011 WMÝ

W�dŽ sÐ t�ù«b³Ž

‫ﺣﻔﺮﻳﺎﺕ‬

tð«– v�≈ ôu�Ë ¨w³M²*«Ë V¹d�« sÐ p�U�Ë —«d??Ý√ ÊËb??¹Ô ¨U�“U−�Ô ¨UN�U�√ nI¹ w²�«  «u�_«  UÐcÐ–Ë  u*«Ë …UO(«Ë fHM�« rN�dF¹ ôË rN�dF¹ s??¹c??�« «b????�√ —U????Ł¬Ë UЫuŁ√ «c¼ q� s� lMB¹ ÆÆ«b??Š«Ë «b??Š«Ë U³F�Ô ¨WGOKÐ W¹UMFÐ ¨UNO� T³�¹ VOÐö²Ð  «—UF²Ý«Ë  «“U−�Ë  U¹UM�Ë W×KÝ√Ë Æ«bł W�Uš —u�Ë

WIOIŠ ÊUOÐ

«c¼ U¹ U½√ U¹ Êü« X�dŽ q¼ ∆œUN�« jO;«Ë U½√ ¨«–U* fLý eHIð Ê√ q³� s� W*uF�« q¦� …d� fMð vMF*« WJ³ý ‚u� ÆÆrÝd½ s×½Ë dJ�½Ë ¨nŠU²*« w� fO� sJ�Ë oKD�« ¡«uN�« w�

wHOKŠ VOFý

øÓ UMŽ pЫuÐ√ TÔ ³�Ôð v²� v�≈

Ê√ W×KDMÐ bL×� dŽUA�« lOD²�¹ Ó ?¼b?  ?¹Ô ¨tz—U� t??z«u??ž≈ q³� t�H½ dFA�« g? UOzUM¦²Ý«Ë U??¹d??ŽU??ý «Î —Ób????�Ó pK²1 t??½u??� ÂuKF*« U¼—U�� w??�  ULKJ�« Âb??Ð tDÐd¹ ¡U???Ðœ_«Ë ¡«d??F??A??�«  ôö??�??ÐË ¨‰u??N??−??*«Ë WÝ«dýË U¹—uGO�_« d×Ý «Ëd??³??š s??¹c??�« ¨åd¦�√ öOK�ò t??½«u??¹œ —b??�√ b??�Ë Æl??�«u??�« wŽ«bÐù« bNA*« w� X�Ýdð »—U& bFÐ åvLŽ√ wM²O�ò Ê«uMFÐ l�Uł Ê«u¹œ sL{ bOA½® WIÐUÝ lO�U−� l???З_ l??�U??'«Ë fJFÐ ¨ÂËœu???Ý ¨d−Š Ë√ WLOž ¨ l−³�« ¨dFA�UÐ Wš–U³�« t�uB½ q� w� Æ©¡U??*« tð«uDš  «—U??�??� W×KDMÐ bL×� b??�R??¹ l�UÞ t½√Ë ¨U{dŽË ôuÞ ¨…b¹b*« W¹dFA�« WFM�√ ô WGKÐ WO½«dND�« WÐU²J�« d−� s� WÐuNM*« UM�öŠ√ bOI¹Ô ‰“_« cM� uN� ªUNO� UMðôƒUHð p³Ý bO−¹Ë ¨W¹dÝ gO½UM� w� Æ ¡«bNA�«Ë ¡UO³½_« bK−Ð WKB²*« s??K??F??¹ Ê«u???????¹œ q????� w????� u???N???� ¨p????�c????� h½ cM�ÆÆ rŠö*« qJÐ W�u�u*« tðuŽœ W�dÞË fOI�« ∆d??�U??Ð «—Ëd???� ¨g�U−Kł

W×KDMÐ bL×�


‫ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ ﻳﺸﺎﺭﻙ ﻓﻲ ﻣﺆﺗﻤﺮ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﺍﻟﺸﻌﺒﻴﺔ ﺑﺎﻷﺭﺩﻥ‬ U¼d9R� ¨Í—U'« d³½u½24Ë 21 5Ð U� …d²H�« w� ¨WO½œ—_« UOH�œöO� WF�Uł sC²% 5¦ŠUÐ W�—UA0 ¨©WO³FA�«  U�UI¦�«® Ÿu{u� ‰uŠ —u×L²OÝ Íc�«¨16`‰« w�Ëb�« ‰öš ¨l³�≈ uÐ√ `�U� ¨WLEM*« WM−K�« fOz— ‰U??�Ë ÆUO³Mł√Ë UOÐdŽ «bKÐ 14 s� WO³FA�«  U�UI¦�« W½UJ� “«dÐ≈ v�≈ vF�¹ d9R*« «c¼ Ê≈ ¨w{U*« ÂuO�« ¨wH×� ¡UI� vKŽ ¡uC�« ¡UI�≈ sŽ öC� ¨WO½U�½ù« …—UC(«  U½uJ� s� UOÝUÝ√ U½uJ� U¼—U³²ŽUÐ Æ»uFA�« s� r¼dOGÐ »dF�« jÐdð w²�« WIOLF�«  U�öF�« …—u� WOK& w� UNF� d�UC²¹Ë ¨t²I³Ý w²�«  «d9R*UÐ j³ðd¹ d9R*« Ê√ `??{Ë√Ë Ÿ«bÐù«Ë W¹d(«Ë W*uF�«Ë W�ËUI*« W�UIŁË dšü«Ë  «c�UÐ UNÞU³ð—«Ë WOÐdF�« W�UI¦�« ÆWIÐU��«  «d9R*« UN²�ËUMð w²�« —ËU;« s� U¼dOžË ¨q�«u²�« W�UIŁË

Öãc øY

‫ﺍﻟﻤﺴﺎﺀ ﺍﻟﺘﺮﺑﻮﻱ‬ 2011/11/22 ‫ ﺍﻟﺜﻼﺛﺎﺀ‬º 1605 :‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬

www.almassae.press.ma

‫ﻣﻠﺤﻖ ﻳﺼﺪﺭ ﻛﻞ ﺛﻼﺛﺎ ﺀ‬

‫ ﻭﺍﻟﻄﺎﻟﺒﺎﺕ ﺃﻛﺜﺮ ﺗﻤﻴﺰﺍ ﻣﻦ ﺍﻟﻄﻠﺒﺔ‬2011 ‫ﻭ‬2003 ‫ ﻣﻤﻨﻮﺣﺎ ﻭﻣﻤﻨﻮﺣﺔ ﻣﺎ ﺑﻴﻦ‬2970

wLKF�«Y׳�«q³I²�� »dG*UÐWH�KH�«w�

UNOÞd�M�¡UMÐ√s� U�uH²*«Ë5�uH²*UÐwH²%”œU��«bL×� W�ÝR� wM�(« Ê«u{—

«œ«d� vHDB*« º v�≈ Èœ√ WOÐdG*«  U??F??�U??'« w??� wH�KH�« ”—b??K??� w−¹—b²�« rOLF²�« rKJ²½ Ê√ UM� o×OÝ q¼ sJ� ¨WH�KH�« w� 5¦ŠU³�« s� …b¹bł ‰UOł√ —uNþ wŠU³B*«Ë öO³ÝË w�UF�« b³FMÐ Âö��« b³ŽË wðUD��«Ë ÍdÐU−K� nKš sŽ w� W¹—«dL²Ýô« oI×²Ý ‰UOł√ ÂU�√ ¨ÂuO�« ¨öF� s×½ q¼ ø uH¹Ë Í—UIM�«Ë ¡ôR¼ VKž_ WO¦×³�«  U�UL²¼ö� t³²M¹ sL� øœ«Ëd??�« ¡ôR¼ tDš Íc�« »—b�« „UM¼ Ê√ W¼«b³�UÐ Z²M²�OÝ WO¦×³�« rNðU�UNÝ≈ Èu²��Ë ¨»U³A�« 5¦ŠU³�« vL�¹ U� »UOG� …—Uð Áœ— sJ1 ¨WH�KH�« w� wLKF�« Y׳�« ÂuO�« Íd²Fð WKJA� Í√ w� ¡Uý U� ‰uI¹ Ê√ YŠUÐ Í_ sJ1 YOŠ ¨UMðUF�Uł w� W�dF*« lL²−0 Èdš√ …—UðË ¨w�öš√ v²Š Ë√ wðU�ÝR� Ÿœ«— ÊËœ ¨¡Uý ULHO� ¡Uý Ÿu{u� ·«dý≈ ÊuJ¹ Ê√ ÷dHð 5¦ŠU³�« …cðUÝ_« 5Ð  U�öF�« s� ÖULM� Áœ— sJ1 vKŽ Âd×¹ Íc�« åwN�ù« o(«ò v�≈ »d�√ WŠËdÞ√ Ë√ Y×Ð vKŽ wF�Uł –U²Ý√ ÃËd)« YŠU³�« V�UD�« vKŽ Âd×¹ åWFOÐ p�ò v�≈ »d�√Ë ¨t²A�UM� å¡ö�e�«ò ¨„UM¼Ë UM¼ W¹œd� WO¦×Ð  «—œU??³??� ¨Èd??½ UL� w¼ W−O²M�«Ë ¨åt²OÝb�ò sŽ …œuŽË ¨ öE*UÐ eHI�« ô ÍËd²�« ÷d²Hð  UŽu{u� w� wŽULł åZO−{åË ŸUL²łô« rKŽ wJK�� 5Ð U�uBš ¨årKŽ ØWH�K�ò rOIF�« ‰b'« v�≈ WOÝUJ²½« hzUBš s� rNH¹ ô qJ�« ¨«d??š¬ ô «dOš√ rŁ ¨UMðUF�Uł iFÐ w� WH�KH�«Ë ÁU�M¹ UOÞ«dIÝ UÝ—œ d³²Fð ·«d²Žô« WO�Uš Ê√ l� ¨bIM�« WO�Uš ô≈ WH�KH�« WH�KH�« w� wLKF�« Y׳�« q³I²�� u¼ UL� ¨å”ËULOÞò …—ËU×� √dI¹ r� s� q� WKCF� qŠ w� r¼U�¹ Ê√ WH�KH�« w� wLKF�« Y׳K� sJ1 nO� øö³I²�� ø»dG*UÐ Y¹bײ�« ULN½√ dOž ¨¡wý q� w� 5C�UM²� 5ł–uLMÐ UMðUF�Uł w� d�_« oKF²¹ U¼bI½  Ułu� »u�—Ë WŁ«b(«  U³�²J� vKŽ eHI�« u¼ bŠ«Ë ¡wý w� ÊU�d²A¹ rO¼UH� WFł«d� w� Èdð ¨WH�KH�« qš«œ s� qG²Að WE�U×� W³�½ ¨U¼“ËU&Ë s� `²9 WOŁ«dð bzUIF� «—UB²½« ¨U¼dOžË vMF*«Ë WOŽu{u*«Ë ÂbI²�«Ë WO½öIF�« h�KðË d�HðË ÕdAð Ê√ ¨«bł UN¹uN²�¹ p�c� ¨W¹uN�«Ë WO�uB)«Ë W�U�_« Í√ ¨åUNK¼√ s� b¼Uý bNýò oDM0 ¨WŁ«b(« bFÐ U� ÍdJH�Ë WHÝö�  UŠËdÞ√ Ê√ dNE¹ WŁ«b(« å¡U³H�√ò Ê√ l� ¨åWŁ«b(« ŸËdA� qAHÐ ÊËdI¹ ÊuOÐdž œuNýò ¡eł u¼ WŁ«b(« W�“√ Ê√Ë ¨UN�H½ WŁ«b×K� œ«b²�« u¼ UN�HM� WŁ«b(« œUI²½« ÆUN²�U�√ s� s� eHI�« ‰öš s� r²ð W¹dJH�« åW½dBF�«ò qO³Ý Ê√ Èdð ¨Èd??š√ W³�½Ë uDÝ—√Ë ÊuÞö�√ d³²F²� ¨…d�UF*« dNE0 dNE²� jI� ¨tCOI½ v�≈ n�u� t�U� U� fH½ ÊuÞö�√ w� ‰uIðË ¨UI¹e�U²O� WHÝö�ÆÆÆqGO¼Ë j½U�Ë  —UJ¹œË l� å…“ËU−*«ò WKFÐ ¨ULOEŽ UOH�K� UŁ«dð w�dðË ¨«b¹d¹œË džb¹U¼Ë tA²½ tO� »d$ r� s×½Ë ¡ôR¼ d�√ w� —dI½ s×½Ë UMÐ nOJ� ¨å…—ËU−*«ò »d& r� UN½√ …uN� vKŽ qIF�« d½ rK� ¨qGO¼ WO�błË j½U� WO½öIŽË  —UJ¹œ W¼«b³Ð dJH½ Ê√ b�Ë …Ë«b³�«Ë nK�²�« u¼ Á«d½ U� qÐ ¨ dÐU½uÐ È√— U�bMŽ qGO¼ d³Ž UL� ¨Áœ«uł Æw¼U³²K� 5�U−� v�≈ ôu% ô≈ ÊuJ¹ s� q³I²�LK� wL²M*« wH�KH�« Y׳�« Ê√ bI²Ž√ ¨Èdš√ WNł s� UOłu�uOÝuÝò ÂUN0 ÂUOI�« ‰öš s� WLzU� UN� ÂuIð ô WH�KH�U� ¨UO�uNH� a�≈ ÆÆWOŽUL²łô«Ë WOÝUO��« ·ËdE�« W�dF� ‰öš s� ån�KH²½ò ÊQ� ¨åW�dF*« WOLOð sЫ XF�œ w²�« Ë√ åWHÝöH�« X�UNðò WÐU²J� ö¦� w�«eG�« XF�œ w²�« hB�¹ ô bý— sЫ XKFł w²�« WOÝUO��« ·ËdE�« Ë√ ¨å5OIDM*« vKŽ œdK�ò d¦�√ sÝdO*  —UJ¹œ qzUÝ— XKFł w²�« Ë√ ¨ås¹b�« ÂuKŽ ¡UOŠ≈ò vKŽ œdK� UÐU²� –U²Ý_« bF¹ Íc�«Ë åwH�KH�«ò qLF�« «c¼ q¦L� ¨WOLÝd�« tðUÐU²� s� WŽU−ý Ê√ `O×� ¨q³I²�*« w� W½UJ� t� œuFð s� ÍuI�« tł–u/ ¨tK�« tLŠ— ¨ÍdÐU'« bI²F½ w1œU�_« wH�KH�« Y׳�« Èu²�� vKŽ sJ� ¨WLzU� qEð WOÝ—b*« tðbzU� w� wH�KH�« Y׳�« ¨X�u�« fH½ w�Ë ¨U� WKŠd� ¡UN²½UÐ XN²½« t²OŠö� Ê√ åWOH�KH�«ò ÀU×Ð_« q¦L� ¨åW�dF*« UOłu�uJOÝò w� U¦×Ð ÊuJ¹ s� q³I²�*« å —UJ¹œ W¹dI³ŽòË åuDÝ—√ WOŽuÝu� åqO³� s� WLO� ÂUJŠ√ vKŽ fÝQ²ð w²�« q¦� ÆÆÆå«b¹d¹œ W¹œuN¹òË åœ—UGO� W¹Ë«œuÝòË åtA²½ ÊuMłòË åj½U� W�«d�òË ¨‰UŠ q� vKŽ UC¹√ w¼ WOÝ—b� …bzU� s� uK�ð ô w²�«Ë WOH�KH�« ‰ULŽ_« Ác¼ w� WOŠö� s� UN� błuð ô ¨qO¦9 dOš ÍËb??Ð ÊULŠd�« b³Ž UNK¦1 w²�«Ë bO�Qð qJÐ ÊuJOÝ q³I²�*« w� wIOI(« wH�KH�« w¦×³�« qLF�« U/≈ ¨q³I²�*« vKŽ WMLO¼ ”—U1 œb×� ÂuNH� w� dEM�« ¨rO¼UH*« w� dEM�« b¹d& ‰öš s� n�½ vKŽ «—œU� `³B¹ v²Š tðQA½Ë t½uJð —U�� l³²ð vKŽ qLF�«Ë ¨U� rG¹œ«dÐ Æb¹bł o�½ fOÝQðË .b� o�½ s� r¼√ o�M�«Ë ¨·u�KOH�« s� v�Ë√ ÂuNH*« qF& w²�« W¹ƒd�« Ác¼ o�Ë WLJ(«Ë ¨WLJ(UÐ WIKF²� W³;« `³Bð ¨tŽUM� s� r¼√ rG¹œ«d³�«Ë ¨ «c??�« ÆÆÆu³�ð Ë —u¦ð ¨d³JðË b�uð ¨b�HðË ÊuJð w¼Ë rO¼UH*« w� dEM�« W³×0 WIKF²� tO� dEM½ Íc�« wH�KH�« s�e�« ÊU� ULN� oIײð W³×�Ë nGý w¼ U0 WH�KH�U� w� W³;« Ác¼Ë nGA�« «c¼ gOF¹ Ê√ vKŽ «—œU� n�KH²*« `³BO� ¨U� ÂuNH* ¨ås�e�«Ë œułu�« ò w� UNð«– …uI�UÐË å ö�Q²�«ò w� UNð«– …uI�UÐ åW¹—uNL'«ò ÊËd� ÃU²½ u¼ qÐ ¨¡UL��« s� UOŠË ‰eM¹ r� rG¹œ«dÐ s� W¹džbON�« Ãd�½ Ê√ U�√ w� À«d²Ð UMKNł  UÐU�Š WOHB²� UOłu�u¹b¹≈ v�≈ UN�u×½Ë ¨WLNH�  UOKLŽ s� WO��—U*« l� tÐ UML� Íc�« t�H½ QD)« ÃU²½≈ bOF½ UM½S� ¨W¦¹b(« WH�KH�« r−Š 5¹œułËË ¨f�—U� s� d¦�√ 5O��—U� UM׳�√ U�bMŽ ¨W¹uOM³�«Ë W¹œułu�«Ë Æ —UÐ ÊôË— s� d¦�√ 5¹uOMÐË dð—UÝ s� d¦�√

s¹uJ²�«Ë WOÐd²K� W¹uN'«  UO1œU�_« qHŠ s�

5Ð 5ŠuML*«  ôb??F??� X??ŠË«d??ð 18¨92Ë WOÐœ_« W³FA�« w� 17¨27 ÆWO{U¹d�« ÂuKF�« W³Fý w� ÊS� å¡U??�??*«ò —œUB� V�ŠË «u�ËUMð s??¹c??�« 5??�ËR??�??*« V??K??ž√ Ác¼ l¹“uð qHŠ W³ÝUM0 WLKJ�« w²�«  «œu??N??−??*U??Ð «u??¼u??½ `??M??*« ”œU��« bL×� W�ÝR� UNÐ ÂuIð WOŽUL²łô« ‰U??L??Ž_U??Ð ÷u??N??M??K??� «ËœU??????ý√Ë ¨s???¹u???J???²???�«Ë W??O??Ðd??²??K??� …d??Ý√ v??K??Ž W??ðU??H??²??�ô« Ác???¼ l??�u??Ð qÐUI*UÐ rNMJ� ¨rNzUMÐ√Ë rOKF²�« s� l??�d??�« w??� r??N??K??�√ s??Ž «Ëd??³??Ž  «œU??N??ý s??� s¹bOH²�*« W³�½ s� b¹eLK� ö³I²�� ‚UIײÝô« wÞd�M� ¡UMÐ_ lO−A²�«Ë eOHײ�« rOKF²�« ¡U�½Ë ‰Uł— s� W�ÝR*« Ác¼ q¦� vKŽ ÊuM¼«d¹ «uðUÐ s¹c�« WNł«u� vKŽ rNðbŽU�*  «—œU³*« UN³KD²ð w²�« WE¼U³�« nO�UJ²�« UOKF�« b¼UF*UÐ W??Ý«—b??�« WFÐU²� Ætł—Uš Ë√ sÞu�« qš«œ

œbŽ mKÐ ULO� WzU*« w� 68 W³�MÐ 165 —u�c�« s� 5ŠuML*« W³KD�« ÆWzU*« w� 32 W³�MÐ ¡U??C??O??³??�«—«b??�« W??N??ł q??²??%Ë YOŠ s??� v???�Ë_« W??³??ðd??*« Èd??³??J??�« w²MÝ 5??Ð U??� s??¹b??O??H??²??�??*« œb???Ž «bOH²�� 488 ???Ð 2011Ë 2003 ?Ð dOŽ“ —u??�“ öÝ WN−Ð WŽu³²� ÊU*uÐ ”U� WNł rŁ «bOH²�� 434 ?Ð X�öO�Uð ”UMJ� WNłË 279???Ð w²Nł s??� q??� X??K??²??Š« ULO� 268 ¡«dL(« WO�U��« —ËbłuÐ ÊuOF�« 5²³ðd*« …d¹uJ�« V¼c�« œ«Ë WNłË s¹bOH²�*« œbŽ YOŠ s� 5ðdOš_« 5MŁ« s¹bOH²��Ë «bOH²�� 13???Ð œb??Ž ÕË«d????ð ULO� ¨w??�«u??²??�« v??K??Ž 5Ð U�  UN'« w�U³Ð s¹bOH²�*« Æ«bOH²�� 70Ë 170 `M*« s� s¹bOH²�*« œbŽ mKÐË WMÝ rÝdÐ bOH²�� 100 WOMÞu�« s¹bOH²�*« œb??Ž mKÐ ULO� ¨2011 UL� ¨414 W???¹u???N???'« `???M???*« s???�

wJOðU�uð_« „U³A�« s� dNý q�  bL²Ž« w²�« WOJM³�« W�ÝRLK� ÆW�UD³�« WOLÝd�«  U??O??D??F??*« V??�??ŠË ÊS� å¡U??�??*«ò UNOKŽ d�u²ð w??²??�« lOLł s??� 5ŠuML*« ëu???�√ œb??Ž WMÝ Ułu� 112 s� qI²½« VFA�« ¨2010 WMÝ Ã«u�√ 505 v�≈ 2003 WO³¹d−²�« Âu??K??F??�« W³KÞ q??²??Š«Ë œb??Ž Y??O??Š s???� v??????�Ë_« W???³???ðd???*« w²MÝ 5ÐU� `M*« s� s¹bOH²�*« «bOH²�� 1717????Ð 2011 Ë2003 WO{U¹d�« ÂuKF�« W³KDÐ 5Žu³²� VFA�« W³KÞ rŁ «bOH²�� 892 ?Ð W³FýË «bOH²�� 145 ?Ð W¹—U−²�« «d??O??š√Ë «b??O??H??²??�??� 114?????Ð »œ_« 102 ???Ð WOŽUMB�« VFA�« W³KÞ  UOzUBŠ≈ XK−Ý UL� ¨«bOH²�� 2011 W???M???Ý r???Ýd???Ð 5???Šu???M???L???*« bÝ_« WBŠ vKŽ  U³�UD�« …dDOÝ YOŠ ¨W¹uN'«Ë WOMÞu�« `M*« s� W³�UÞ 349  «bOH²�*« œb??Ž mKÐ

âKóMCG óªfi á°ù°SDƒe ábÉ£H ¢SOÉ°ùdG øµªà°S ᫵æH øe ÚMƒæªŸG º¡ëæe Öë°S πc ájÉ¡f ∑ÉÑ°ûdG øe ô¡°T »µ«JÉeƒJC’G

W¹uN'«  UO1œU�_« XKH²Š« Ÿu³Ý_« W¹UN½ ¨s¹uJ²�«Ë WOÐd²K� ¨WJKL*«  UNł VKžQÐ ¨ÂdBM*« 5�uH²*« cO�ö²�«Ë  «cOLK²�UÐ bL×� W�ÝR� wÞd�M� ¡UMÐ√ s� ‰U??L??Ž_U??Ð ÷u??N??M??K??� ”œU????�????�« s¹uJ²�«Ë WOÐd²K� W??O??ŽU??L??²??łô« Ác??¼ ÂËd???ðË Æ2011 W??M??Ý r??Ýd??Ð WMÝ q???� r??E??M??ð w??²??�« ¨…—œU????³????*« W???¹—«œù«  «b??Šu??�« l??� oO�M²Ð wÝ«—b�« eOL²�« eOH% W¹uN'« V�ŠË ÆW¹uÐd²�« W�uEM*« qš«œ UNOKŽ d??�u??²??ð w???²???�«  U??O??D??F??*«  «œUNý s� œUH²Ý« bI� å¡U�*«ò v�≈ 2003 WMÝ cM� ‚UIײÝô« s� 2970 e¼UM¹ U� 2011 W¹Už Êü« ÊuFÐU²¹  U³�UD�«Ë W³KD�«  UF�U'« s� œbŽ w� rNðUÝ«—œ r²ðË ÆWOÐdG*« UOKF�« b??¼U??F??*«Ë bFÐ `??M??*« Ác???¼ s???� …œU???H???²???Ýô« w²�« rN×Oýdð  U??³??K??Þ W????Ý«—œ ¡UI²½ô« WM' —UE½√ vKŽ ÷dFð d??O??¹U??F??*« o???�Ë U??N??O??� X??³??ð w??²??�« ZzU²M�« sŽ ÊöŽù« q³� …bL²F*« ”œU��« bL×� W�ÝR� l�u� d³Ž WOŽUL²łô« ‰U??L??Ž_U??Ð ÷uNMK� Æs¹uJ²�«Ë WOÐd²K� ‚U??I??×??²??Ýô« `??M??� Ÿ“u???²???ðË fLš UNðb� WOMÞË W×M� v??�≈ V�UD�« UN³łu0 bOH²�¹  «uMÝ W??¹d??N??ý W??×??M??� s???� W??³??�U??D??�« Ë√ …dAŽ …b???* r???¼—œ 1200 U??¼—b??� Àö¦�« Èb� vKŽ WM��« w� dNý√ v??�≈ W???�U???{≈ ¨v?????�Ë_«  «u??M??�??�« r¼—œ 2000 U¼—b� WO�«eł W½UŽ≈ W??¹«b??Ð ‰ö????š …b?????Š«Ë …d????� `??M??9  «uMÝ Àö¦K� w??Ý«—b??�« pK��« Ë√ V??�U??D??�« bOH²�¹ r??Ł ¨v?????�Ë_« 5²M��« ‰öš 5ŠuML*« W³�UD�« U¼—b� W¹dNý W×M� s� 5ðdOš_« w� dNý√ …dAŽ …b??* r??¼—œ 1800 2000 mK³� v??�≈ W�U{≈ ¨WMÝ q� qBO� ¨WO½UŁ WO�«eł W½UŽS� r¼—œ 76000 v�≈ W×MLK� w�ULłù« mK³*« U??�√ Æ «u??M??Ý f??L??š ‰ö???š r???¼—œ UN�öš bOH²�O� W¹uN'« W×M*«  «uMÝ ÀöŁ Èb� vKŽ ÊuŠuML*« 1000 U??¼—b??� W??¹d??N??ý W??×??M??� s??� WM��« w� dNý√ …dAŽ …b* r??¼—œ Ær¼—œ 30000 mK³ð WO�ULł≈ WLOIÐ `M*« Ác¼ ¡«œ√ WI¹dÞ qON�²�Ë ”œU��« bL×� W�ÝR� X??Łb??Š√ WOŽUL²łô« ‰U??L??Ž_U??Ð ÷u??N??M??K??� ¨WM��« Ác???¼ s??¹u??J??²??�«Ë WOÐd²K� sJL²Ý WOJMÐ W�UDÐ ¨…d??� ‰Ë_Ë W¹UN½ rN×M� V×Ý s� 5ŠuML*«

‰ö� wM³Ð s¹uJ²�«  Uý—u� ÃU�œù« UOłuž«bOÐ w� w�Ëb�« dO³)« å“dłË— wO�«e�ò …—U¹“ nK²�0 Íœ«b???Žù« …c??ðU??Ý√ s¹uJð  U???ý—Ë W??¹œ«b??Žù« Íd??�e??M??Ð W??¹u??½U??¦??Ð rNðUBB�ð iFÐ s??Ž dO³)« »U???ł√ YOŠ ¨‰ö???� wM³Ð »UFB�« iFÐ eG� p�Ë …cðUÝ_«  ôƒU�ð  «b−²�� l� q�UF²�« ‰öš rN²�œU� w²�« WOÐdG*« WÝ—b*« U¼bL²F²Ý w²�« WЗUI*« Ác¼ WO�UM¹œ Ÿ—“Ë ¨włuž«bO³�« ÖuLM�« b¹b−²� WOGÐ s¹uJ²�«Ë WOÐd²�« W�uEM� qš«œ …œb−²� rOKF²�« …œuł s� l�d�«Ë  UÝ—UL*« 5�% ÆwMÞu�« o�M*« dO³Fð bŠ vKŽ

¨WOÐU−¹ù« WKOB(« Ác¼ s� ržd�« vKŽò t½√ vKŽ VKG²K� ULzU� ‰«“ ô d¹uD²�« g�U¼ ÊS� U¼b�— - w²�«  «dG¦�« b??ÝË  UÐuFB�« vKŽ ¡«u????Ý ¨w???½«b???O???*« l??³??²??²??�« d??¹—U??I??ð w???�  UM¹uJ²�« Ë√ WOłuž«bO³�« …bF�« Èu²�� l³²²�«Ë d??O??Ðb??²??�«  U??O??�¬ Ë√  U??Ý—U??L??*« Ë√ Æ åq�«u²�«Ë ¨å“dOłË— wO�«e�ò wJO−K³�« dO³)« ÂU�Ë o�M*« ¨w½Ë“U*« s¹b�« —u½Ë ¨WO1œU�_« d¹b�Ë Èb??Šù WO½«bO� …—U??¹e??Ð ¨ŸËdALK� wMÞu�«

WOKLŽ s???Ž t??¦??¹b??Š ÷d???F???� w???� W??¹u??N??'« …œ—«u??�« d¹—UI²�« q�ò Ê√ ¨ŸËdA*« «c¼ l³²ð oOI% X³¦ð Ÿu{u*« w� WO1œU�_« vKŽ ¡UMÐ  UOKLŽ bOF� v??K??Ž WLN�  «“U????$≈ vKŽ WOłuž«bO³�« …b??F??�« l??¹“u??ðË q¹bFðË 5??K??ŽU??H??�« n??K??²??�??� s??¹u??J??ðË ¨5??�b??N??²??�??*« W¹uN'«  «d??³??)« …—b???� v??K??ŽË ¨5??¹u??Ðd??²??�« dOOG²�« Íb% l�— vKŽ WOK;«Ë WOLOK�ù«Ë ÆåÕö�ù« q�K�� w� ◊«d�½ô«Ë v�≈ d??š¬ V½Uł s� ÍeMÐ bLŠ√ —U??ý√Ë

‰ö� wMÐ dO)«uÐ√ vHDB*«

w� w�Ëb�« dO³)« å“dOłË— wO�«e�ò qŠ wM³Ð ¨w{U*« ¡UFЗ_« ¨ÃU??�œù« UOłuž«bOÐ W¹uN'« …œUOI�« WM' ‰UGý√ —uC( ‰ö� WL¾²K*« ÃU??�œù« UOłuž«bOÐ ¡U??Ý—≈ ŸËdA* s¹uJ²�«Ë WOÐd²K� W¹uN'« WO1œU�_« dI0 Æ ‰ö� wM³Ð ‰ö¹“√ W�œUð WN' W??O??1œU??�_« d??¹b??� ¨Íe???M???Ð b??L??Š√ b????�√Ë

qO��ËdÐ w� …—UH��« qš«œ ÊuLB²F¹ UJO−K³Ð WOÐdF�« WGK�« …cðUÝ√

w� W??O??�U??*«  «d??šQ??²??*« s??� WO½U¦�« VD� f??O??z— U??¼œb??Š w??²??�« ‰U????łü« W{U¹d�«Ë w�UI¦�« ‰œU³²�«Ë WOÐd²�« ÆW�ÝR*UÐ »U³A�«Ë V??�??Š ¨W????�????ÝR????*« Ê√ U???L???� rNM� 5I×K*« l²9 r??� ¨…c??ðU??Ý_« —uł_« w� U¹dNý r¼—œ 600 …œU¹eÐ wHþu� lOLł UNM� œUH²Ý« w²�« UN�d� Âb???Ž v???�≈ W??�U??{≈ ¨W???�Ëb???�« b( 2010 ÂUF� dH��«  UC¹uFð W¹dNA�« ◊U??�??�_« œR???ð r???�Ë ¨Êü« r??�Ë b??ŽU??I??²??K??� w??Ðd??G??*« ‚Ëb??M??B??K??�  U½UOÐ s¹—dC²*« …cðUÝ_« rK�ð WOHO� d�Hð w²�« WO�U*« rN²OF{Ë v???�Ë_« W??F??�b??�« ·d???�Ë »U??�??²??Š« s� b¹bF�« r¼dE½ w� UN²ÐUý w²�« Æ¡UDš_«

UL� ¨qGAK� WOÞ«dI1b�« WO�«—bOHK� dNý w� «uFL²ł« Ê√ …cðUÝú� o³Ý ŸU{Ë_« «uÝ—«bðË w{U*« dÐu²�√ W??O??M??N??*«Ë W???O???ŽU???L???²???łô«Ë W???O???�U???*« w� q??�U??(« å—u??¼b??²??�«ò «u??K??−??ÝË ŸU??H??ð—ô «d??E??½ rN²AOF� ‰«u?????Š√ Íc??�« ¡w??A??�« U????ÐË—Ë√ w??� —U??F??Ý_« w²�«  U¾H�« sL{ ÊuHMB¹ rNKF−¹ bŠ vKŽ dIH�« W³²Ž X??% gOFð ÆrN�u� W�ÝR*« …c???ðU???Ý_« c???š«R???¹Ë X�«“U� w²�« jIM�« s� WŽuL−� vKŽ Âb??Ž UNMOÐ s???�Ë ¨Êü« b??( W??I??�U??Ž —u???ł√ 5??O??% V??K??D??* U??N??²??ÐU??−??²??Ý« výUL²¹ U0 rNðUC¹uFðË …cðUÝ_« rK��« w??� W????¹—«œù« rN²OF{Ë l??� WF�b�« ·d??B??Р«e??²??�ô«Ë W??³??ðd??�«Ë

qO��ËdÐ w� »dG*« …—UHÝ

ÁuLÝ√ U� w� U¼—«dL²Ý«Ë rN³�UD� ÂUB²Žô« s¹—dI� ¨åXLB�«ò WÝUOÝ …—UH��UÐ rOKF²�« W×KB� dI� qš«œ Æ×U)« w� rNŽU{Ë√ ¡u�Ð «b¹bMð ÊË—d??C??²??*« …c???ðU???Ý_« q??−??Ý b???�Ë ¡«u???ł√ w??� …—U???A???�« Ÿu??³??Ý√ —Ëd???� WO�ËR�*« ÕË— UNF³Dð WOÐU−¹≈ ¨…cðUÝ_« lOLł ·dÞ s� «e²�ô«Ë å¡U�*«ò XK�uð ⁄ö??Ð w� «Ëd³ŽË w� r??¼—«d??L??²??Ý« s??Ž ¨t??M??� W��MÐ W¹Už v??�≈ w??łU??−??²??Šô« rN−�U½dÐ UN²�Ë«b� X9 w²�« V�UD*« oOI% ŸUL²ł« w??� w??{U??*« WFL'« Âu??¹ …c??ðU??Ý_ W??O??ÐU??I??M??�« W??M??−??K??�« t??ðb??I??Ž WOÐdG*« W??�U??I??¦??�«Ë W??O??Ðd??F??�« W??G??K??�« ¡«u???� X???% W??¹u??C??M??*« U??J??O??−??K??³??Ð WFÐU²�« ¨rOKF²K� WOMÞu�« WÐUIM�«

äÉ«HÉ≤f iH²Mð X�bO0 WOLOKFð  UÐUI½ ÀöŁ wLOK�ù« VzUM�« b{

UL� ¨d??ðu??ðË ÊU??I??²??Š« s??� r??O??K??�ù« t�dF¹ ÈbŠù wLOK�ù« VzUM�«  U×¹dBð X½«œ√ W¾O�� U¼U¹≈ …d³²F� WOMÞu�« b??z«d??'« ¨rOK�ùUÐ rOKF²�« ‰U???ł—Ë ¡U�½ W�«dJ� t²H�Ë U2 Àö¦�«  UÐUIM�«  —cŠ UL� iFÐ ‰ËU????% Íc????�« d??O??D??)« o??�e??M??*U??Ð ¡U???Ð¬Ë  U???N???�√  U??O??F??L??ł d???ł ·«d??????Þ_« WKOGA�« WNł«u* tO�≈ cO�ö²�« ¡UO�Ë√Ë ¨Àö??¦??�«  U??ÐU??I??M??�«  œb???łË ¨WOLOKF²�« w²�«  «¡«d???łù« q� UNC�— ¨UN½UOÐ w� W�d(U� wLOK�ù« V??zU??M??�« UNOKŽ Âb???�√ XŽœ UL� ÆW¼u³A*«  UHOKJ²�«Ë WO�UI²½ô«  UN�√ ÊUO³�« fH½ w� Àö¦�«  UÐUIM�« V�UD� rNHð v�≈ cO�ö²�« ¡UO�Ë√Ë ¡UÐ¬Ë UN(UB� WD³ðd*« WOLOKF²�« WKOGA�« Æ5LKF²*« `�UB0

º

X�bO� ÕÆ—

WM¹b0 WOLOKFð  UÐUI½ ÀöŁ XMKŽ√ …b* UOLOK�≈ UЫd{≈ UN{uš sŽ X�bO� Í—U'« d³½u½ 24Ë23Ë22 ÂU¹√ WŽUÝ 72 ÂuO�« ‰öš WOłU−²Š« WH�uÐ »u×B� WOMÞu�« WOÐd²�« …—«“Ë dI� ÂU�√ w½U¦�« W??¹u??N??'« V??ðU??J??*« s???� r??Žb??Ð ◊U???Ðd???�U???Ð VðUJ*«Ë X�öO�Uð ”UMJ� WN−Ð  UÐUIMK� WOLOK�ù« WOIO�M²�« XÐdG²Ý«Ë ¨WOMÞu�« WOMÞu�« WÐUIM�« s??� WKJA*«  UÐUIMK� WOMÞu�« W??ÐU??I??M??�«Ë ©‘¨œ¨·® rOKF²K� WOMÞu�« W??F??�U??'«Ë ©‘¨œ¨„® rOKF²K� XÐdG²Ý« ©Â¨‘¨Ë¨≈® rOKF²�« wHþu* U� ‰U??O??Š 5??¹e??�d??*« 5??�ËR??�??*« q??¼U??&

wLOK�≈ »«d{≈ v�≈ uŽbð  U½ËU²Ð  UÐUI½ lЗ√

UNð«—«d� «d²Š«Ë WFÝu*« WM−K�« d{U×� qOFH²Ð WOLOKF²�«  U�ÝR*« qO¼Q²Ð UN²³�UD� v�≈ W�U{≈ jD�*« UNÐ ¡U??ł w??²??�« ·«b????¼_«Ë výUL²¹ U??0 oKD*« UNM�UCð sŽ  UÐUIM�«  d³ŽË ¨w�U−F²Ýô« sЫ WOKO¼Q²�« W¹u½U¦�UÐ WK�UF�« dÞ_« V�UD� l� V�UDð UL� ¨bO�Ë wMÐ ”—«b??� WŽuL−0Ë UMOÝ X½U�Ë Æs¹uJ²�« sŽ  UC¹uF²�« ·dBÐ  UÐUIM�« U¼—ËbÐ XŽœ b� ©‘ÆÂÆ≈® rOKF²K� WOMÞu�« WF�U'« Âu¹ wLOK�≈ »«d??{≈ ÷u??š v??�≈ œdHM� ÊUOÐ w� WÐUOM�« ÂU�√ WOłU−²Š« WH�uÐ »u×B� d³½u½ 23  UÐUIM�« ÊUOÐ w� Wł—b*« ◊UIM�« VKžQÐ W³�UDLK� WOKLŽ n�uð V³Ý sŽ UN�ƒU�ð v�≈ W�U{≈ Àö¦�« “«uK�«Ë  «eON−²�UÐ ÕU−M�« WÝ—b� ÂU��√ b¹Ëeð ¨p�c� WBB�*« WO½«eO*« dOB� sŽË ¨WOÝ—b*« oOI% `²HÐ rOKF²K� WOMÞu�« WF�U'« X³�UÞ UL� W¹u½U¦Ð wHOþu�« sJ��« X¹uHðË lOÐ WOKLŽ w� ŸU??D??� s??Ž ¡U??Ðd??G??�« b???Š√ v???�≈ w??³??O??D??A??�« ÂU????�ù« ÆrOKF²�«

 U½ËUð ÕÆ—

W??ÐU??I??M??�« s???� q??J??� W??O??L??O??K??�ù« V??ðU??J??*« X????Žœ …d??(« W??F??�U??'«Ë ©‘ƜƷ® rOKF²K� W??O??M??Þu??�« wHþu* WOMÞu�« WF�U'«Ë ©ÂÆ‘ÆŸÆ«® rOKF²K� WOLOKF²�« WKOGA�«  U½ËU²Ð ©ÂÆ‘ÆËÆ≈® rOKF²�« 23 w??�u??¹ Í—«c????½≈ wLOK�≈ »«d???{≈ ÷u??š v??�≈  UHOKJ²�« W�UJÐ b¹bM²�« q??ł√ s??� d³½u½ 24Ë ¨WFÝu*« WM−K�« ×U??š X??9 w²�«  UMOOF²�«Ë X??Žœ U??L??� ¨U??N??M??Ž Í—u???H???�« l??ł«d??²??�U??Ð W??³??�U??D??*«Ë UOłuž«bOÐ WFÞUI� v�≈ „d²A� ÊUOÐ w�  UÐUIM�« ¨UNK¹eM²� WOIOI(« ◊ËdA�« d�uð ÂbF� ÃU??�œù« VKD� WÐU−²ÝôUÐ W−²;«  UÐUIM�« V�UDð UL� `²HÐ WOMÞu�« WOÐd²�« …—«“u� W�UF�« W¹b{UF²�« nO�UJð nOH�²� WÐUOM�« dI0 W¹b{UF²K� ¡UC� ÆrOKF²�« ‰Uł—Ë ¡U�M� ”U� WM¹b� v�≈Ë s� qIM²�« WÐUOM�« V�UDð Àö¦�«  UÐUIM�« ÊS� ÊUO³�« V�ŠË

ÍË«d×Ð ÂUO¼

W??O??Ðd??F??�« W??G??K??�« …c???ðU???Ý√ —d????� ÂUB²Žô« ¨UJO−K³Ð WOÐdG*« W�UI¦�«Ë …b???* Ÿu????³????Ý_« w????� …b???????Š«Ë …d?????� q??š«œ ¨d³Młœ dNý WKOÞ 5²ŽUÝ WOÐdG*« …—UH��UÐ rOKF²�« W×KB� qJA� …—UA�« qLŠ l� ¨qO��Ëd³Ð 5�ËR�*« ÁU³²½« XHK� ¨włU−²Š« w??²??�« W??O??ŽU??L??²??łô« ŸU??????{Ë_« v???�≈ UNAOF¹ w²�« åW¹œd²*«ò?Ð U¼uH�Ë W??ÐU??−??²??Ý« Âb?????Ž b???F???Ð ¨…c?????ðU?????Ý_« WЗUGLK� w½U¦�« s�(« W�ÝR� l�dÐ rN³�UD* ¨Ã—U??)U??Ð 5LOI*« ÆWAOF*« Èu²�� 5�%Ë —uł_« rN{UF²�« sŽ …c??ðU??Ý_« d³ŽË l??� W???�???ÝR???*« »ËU??????& Âb?????Ž s????�

¡«dłSÐ V�UDð wÞuK(« WÐUI½ WOzUM¦²Ýô« W�d(«

WOzUM¦²Ýô« WO�UI²½ô« W�d(« Ác¼ ‰“UM²�« wG³M¹ ô U³�J� U¼—U³²ŽUÐ  UHK*«Ë  ôœU³²�« UNO� U0 ¨tMŽ W??O??ŽU??L??²??łô«  ôU?????(«Ë W??O??³??D??�« vKŽ W??ÐU??I??M??�«  œb???ýË ¨W??z—U??D??�« W×{«Ë dO¹UF� œUL²Ž« …—Ëd??{ ÂuLŽ v??K??Ž o??³??D??ð W??O??Žu??{u??�Ë  œb¼Ë ¨WOMF*« WOLOKF²�« …dÝ_« W�U� ÷u�Ð UN½UOÐ w� WÐUIM�« W??ŽËd??A??*« W??O??�U??C??M??�« ‰U???J???ý_« …d??Ý_«  U³�²J� vKŽ ÿUH×K� fH½ w??� X???Žœ U??L??� ¨WOLOKF²�« 5OMF*« W�U�Ë UNOK{UM� ÊUO³�« WEIO�« v�≈ WOzUM¦²Ýô« W�d(UÐ s�  ôUL²Šô« qJ� œ«b??F??²??Ýô«Ë WÐU−²Ýô« vKŽ …—«“u�« YŠ qł√ ƉœUF�«Ë wŽUL²łô« rN³KD*

ÕÆ—

w???M???Þu???�« V????²????J????*« —b????????�√ w??H??þu??* W???O???M???Þu???�« W???F???�U???−???K???� ¡«u??� X??% W??¹u??C??M??*« ¨r??O??K??F??²??�« ¨»dG*UÐ qGAK� wMÞu�« œU%ô« W??�Ëb??�« W??³??ðU??� t??O??� u??Žb??¹ U??½U??O??Ð v??�≈ w???Ý—b???*« ŸU??D??I??�U??Ð W??H??K??J??*« ’uB�Ð U??N??ðU??�«e??²??�U??Ð ¡U??�u??�« WOzUM¦²Ý« WO�UI²½« W�dŠ rOEMð U???�U???I???Š≈ Ÿu????³????Ý√ Êu????C????ž w????� d??Ý_« qLý r??� q??ł√ s??�Ë o×K� WF�U'« ÊUOÐ V�ŠË ÆWOLOKF²�« vKŽ X�b�√ b� X½U� …—«“u�« ÊS� bM²�ð ô W¹dÝ  ôUI²½« ¡«d??ł≈  œbłË ¨WOŽu{u� dO¹UF� vKŽ rOEM²Ð UNJ�9 wÞuK(« WÐUI½


22

‫ﺃﺫﻭﺍﻕ ﻭﻣﺬﺍﻗﺎﺕ‬

¡UŁö¦�« 1605 ∫œbF�«

s¹œd��UÐ W�—u�

‫ﺗﻐﺬﻳﺔ‬ ‰u¹—“ ¡ULÝ√ WOL(«Ë W¹cG²�« rKŽ w� WOzUBš√ asmadiet@gmail.com

w½UL¦Ž …dOLÝ ∫œ«bŽ≈ samiraadwak@almassaeÆpressÆma

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬

©1® ÍdJ��«Ë WML��UÐ WÐU�ù« w� ”U¹dJM³�« —Ëœ ¨tHzUþu� ”U¹dJM³�« ¡«œ√ w� qKš sŽ U½UOŠ√ Ê“u�« …œU¹“ Z²Mð b� ÊU??O??Š_« rEF� w??� öOH� Áb??ŠË VÝUM*« w??z«c??G??�« ÂUEM�« Êu??J??¹Ë …bž ”U¹dJM³�U� ¨Ê“u�« nOH�ð vKŽ …bŽU�*«Ë qK)« «c¼ `O×B²Ð ÍuKF�« ¡e'« w� …bF*« s� U³¹d� lIðË ¨WIO�b�« ¡UF�_« l� qB²ð WOł—UšË “«d???�ù« WOKš«œ ÆÍd??I??H??�« œuLF�« qÐUI� sD³K� wHK)« vKŽ Íu²% WL{U¼ …—UBŽ “dHð UN½_ “«d�ù« WOł—Uš wN� ¨“«d�ù« UC¹√ ¡UL� …bž UN½√ Í√ “«d�ù« WOKš«œË WO½bF� Õö�√Ë  U1e½√ Æ ÊužU�uK'«Ë 5�u�½_«  U½u�d¼ “dHð UN½_ “«d??�≈ V³�Ð p??�–Ë ¨rCN�« WOKLF� «b??ł Í—Ëd??{ ”U¹dJM³�« vKŽ Íu²% …—UBF�« Ác¼ ÆdAŽ wMŁô« w� UNð—UBF� ”U¹dJM³�«  «—bO¼uÐdJ�«Ë Êu¼b�« ¨ UMOðËd³�« rC¼ vKŽ …bŽU�*«  U1e½_« ”U¹dJM³�« Íu²×¹ UL� Æ¡UF�_« ‰öš s� UN�UB²�« vM�²¹ Ê√ q³� W¾� U¹öš vKŽ Íu²% f½U¼dG½ô —e−Ð ·dFð ¡UL� œb??ž vKŽ ªÂb�« w� dJ��« e�dð rEM¹ Íc�« 5�u�½_« Êu�d¼ “dHð w²�« U²OÐ rÝUÐ U�ËdF� U½u�d¼ “dHð w²�« ¨UH�√ W¾� U¹öš vKŽ UC¹√ Íu²%Ë ”U¹dJM³�« bF¹ UL�Ë ¨5�u�½_« ‰uFH* f�UF� ‰uFH� t� ÊužU�uKž w�U²�UÐË ¨wz«cG�« qO¦L²�« WOKLF� rN� p�c� uN� rCN�« WOKLF� ULN� ÆÍdJ��UÐ WÐU�ù«Ë Ê“u�« b¹b% w� ÂU¼ —Ëœ t�

‫ﻧﺼﺎﺋﺢ ﺍﻟﻴﻮﻡ‬ ©1® r�UF�« …UNÞ `zUB½ X?? ??Þd?? ??�√ æ vKŽ `??K??*« ‘— w?? � w??³??J??Ý√ øÂU?? ?F? ??D? ??�« …œUŽù q)« s� öÎ OK� r??F?Þ v?? ?�≈ Ê“«u?? ?²? ??�« rFÞ ¡U??H?{≈Ë o³D�« ʬ w� uKŠË i�UŠ ÆbŠ«Ë rJײ�« s??J?1 ô w²�« qHKH�« WOL� w� ÂU??F?D?�« v?? �≈ ·U??C??ðÔ w??Ž«œ ô sJ� ¨UÎ ?½U??O?Š√ °—U??(« ‚«c??*« qLײ� Ò o³D�« r??F?Þ ÊU??� «–≈ s??J? 1 ¨«Î b?? ? ? ?ł «Î —U?? ? ? ?Š …b??Š s???� n??O? H? �? ²? �« W??�U??{≈ d??³??Ž t???�«c???� VOK(« s??� 5²IFK� ÆwFO³D�«

‚—u� 5−Ž æ W¹dÞ s¹œdÝ W³Š 12 æ s� …d??O??³??� o???Žö???� 5 æ WNJMÐ rÞULD�« WBK� o³(« eŽU*« 6ł s� qOKI�« æ …d²OŽ“ s� ‘dŽ æ X¹“ s� …dO³� oŽö� 5 æ Êu²¹e�« o³Š ‘dŽ æ `K� æ —«eÐ≈ æ Êu???²???¹e???�« Êu???−???F???� æ œuÝ_«

‫ﺍﻟﻐﺬﺍﺀ ﺍﻟﺼﺤﻲ ﻫﻮ ﺍﻟﻐﺬﺍﺀ‬ ‫ﺍﳌﺘﻮﺍﺯﻥ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺤﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻛﺎﻓﺔ ﺍﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﺍﻟﻐﺬﺍﺋﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟــﻼﺯﻣــﺔ ﻟﻀﻤﺎﻥ ﺻﺤﺔ‬ ‫ ﻟﺬﻟﻚ ﺍﺧﺘﺮﻧﺎ ﺗﻘﺪﱘ‬،‫ﺍﳉﺴﻢ‬ ‫ﺃﻃﺒﺎﻕ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﺫﺍﺕ ﻗﻴﻤﺔ‬ ‫ﻏﺬﺍﺋﻴﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﳉﻤﻴﻊ ﺃﻓﺮﺍﺩ‬ .‫ﺍﻷﺳﺮﺓ‬

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ s??¹œd??�??�«  U??³??Š wHE½ æ 5??²??I??F??K??� w?????� U???N???O???F???{Ë …d²OŽe�« l� X??¹“ 5ðdO³� Æ5²ŽUÝ …b* ‚—u????*« 5??−??F??�« w??D??�??Ы X??¹e??�U??Ð Êu??¼b??� V??�U??� w??� W??D??Ý«u??Ð U??Ðu??I??Ł w??K??L??Ž«Ë Êd� v??�≈ U??N??O??K??šœ√Ë W??�u??ý iO³¹ v²Š UI³�� s��� ÆdLײð Ê√ ÊËœ UN½u� WBK� w???Ž“ËË U??N??O??łd??š√ w??H??H??� r??????Ł r????ÞU????L????D????�« Æs¹œd��« w??Ýd??¼« W???�u???ý W???D???Ý«u???Ð Êu²¹e�« Êu−F� l� 6'« ÂËd???H???*« o???³???(«Ë œu?????Ý_« ‚u??� U??N??¹d??¦??½« r???Ł U??L??ŽU??½ w²IFK� w??³??J??Ý«Ë 5??−??F??�« ÆÊu²¹“ X¹“ …b* Êd� v�≈ V�UI�« wKšœ√ sšUÝ Êd??� w� ozU�œ Ë√ 4 ÆW�—u*« dLײð v²Š Ë√ «bł s¹œd��UÐ ‚—u???*« w??łd??š√ Æ`K*« s� qOKI�« Íd¦½«Ë

‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻐﺬﺍﺋﻴﺔ‬

‫ﺍﻟﺴﺮﺩﻳﻦ ﻏﻨﻲ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﻟﺒ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻨﺎ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺍﻟ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻲ ﺗﺤﺘﻮﻱ‬ ‫ﺃﺣﻤﺎﺿﺎً ﺃ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻴﻨ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻣ‬ ،‫ﺜﻞ ﺍﻷﺭﺟﻨﻴﻦ‬ ‫ﺍﻟﺘﺮﻳﺒﺘﻮﻓﺎ‬ ،‫ﻥ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻏ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻫ‬ .‫ﺎ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻫﻲ ﻣﻬﻤﺔ‬ ‫ﻟﻠﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺃﻧ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺍﻟ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻢ ﻭﻟﺒﻨﺎﺀ‬ ‫ﻣــﺎ ﻳﺤﺘﺎ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺍﻟ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻓـﻲ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺘﺮﻣﻴﻢ ﺍﻟﺘ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺙ‬ ‫ﻷﻧ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺠ‬ .‫ﺘﻪ‬

‫ﺷﻮﺭﺑﺔ ﺍﻟﻠﺤﻢ‬ ‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬

lD� v�≈ lDI� r( ⁄ 250 æ …dOG� WDÝu²� …b????Š«Ë W??K??B??Ð æ W�ËdH� W�ËdH� f�d� ŸËd� 4 æ i�UŠ W³Š dOBŽ æ `K� æ —«eЫ æ ¡U� d²� w� ‚d� VFJ� æ

w� r×K�« ‚d� l� r×K�« l{u¹ æ ÆÊUOKG�« Wł—œ v�≈ qB¹ v²Š ¡U½≈ WzœU¼ —U½ vKŽ d¹œUI*« w�UÐ ·UCð ULK� .d�« Ÿe½ l� WŽUÝ nB½ …b* ÆWЗuA�« `DÝ vKŽ dNþ vKŽ s� UNF�— bFÐ WЗuA�« vHBð ÆWłöŁ w� l{uðË —UM�« `D��« vKŽ “—U??³??�« r??Ýb??�« Ÿe??M??¹ ÆWMšUÝ UN1bIðË UNMO��ð œUF¹Ë

‫ﻏﺎﻟﻴﺖ ﺑﺎﻟﻘﻤﺢ ﻭﺍﻟﺠﺰﺭ‬

‫ﺗﻮﺍﺑﻞ ﻭﺃﻋﺸﺎﺏ‬

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬

w��b½_« À«dJ�«

 «b'«  UH�Ë W²HJ�« 5łUÞ

…e¼Uł `L� W³KŽ® Ë√ `LI�« s� ⁄ 200 æ ©Èd³J�«  ö;« w� ŸU³ð À«d� W³Š æ —eł U²³Š æ Êu²¹e�« X¹“ s� …dO³� oŽö� 3 æ ÊU²COÐ æ f½ËbIÐ ‘ËdŽ 6 æ `K� æ —«eÐ≈ æ

v�≈ a³D*« s� qI²Mð Ê√ »UAŽ_«Ë qЫu²�« iFÐ oײ�ð bFÐ ¨WO×�Ë WO³Þ bz«u� s� UN� U* ¨‰eM*« WO�bO� ·u�—  UÐËdJO*« d�bð WOFO³Þ  U½uJ� UNO� Ê√ ÀU×Ð_« X²³Ł√ Ê√ Æ÷«d�_« ÃöŽ w� bOHð UL� rL�²�« ÂËUIðË  U¹dDH�«Ë

–≈ ÂbI�« cM� ·ËdF� u¼Ë «dO¦� qB³�« t³A¹ ‰uI³�« s� À«dJ�« ÆhG*« s� wHA¹Ë …bF*« 5K¹Ë ‰u³�« —b¹ t½≈ ◊«dIÐ√ tMŽ ‰U�

Ábz«u�

À«dJ�« Ê√ W¦¹b(« WO³D�« V²J�« w�  œ—Ë w²�« bz«uH�« s� s� WO�UŽ WOL� vKŽ tz«u²Š« qCHÐ bOł ÍuOŠ 3d�Ë jAM� ÆWOz«cG�« ·UO�_« ∫WO�U²�« WOz«cG�« d�UMF�« vKŽ Íu²×¹ À«dJ�« Ê√ 5³ð B  UMO�U²O� WŽuL−� ≠ bOH*« 5�U²OH�« «cNÐ WOMG�« —œUB*« s� bF¹ –≈ C 5�U²O� ≠ Ær�−K� A 5�U²O� ≠ ÂuO��U� ≠ —uHÝu�≠ Âu¹eOMG� ≠ ÂuOÝUðuÐ ≠ b¹bŠ ≠ X¹d³� ≠ ÊuJOKOÝ ≠ W¹dJÝ œ«u� ≠ WOMOðËdÐ œ«u� ≠ w��b½_« À«dJ�« lHM¹ w²�« WO{d*«  ôU(« 5Ð s� ∫d�c½ UNłöŽ w� …d−M(« »UN²�U� W¹uKF�« WO�HM²�« ‚dD�«  UÐUN²�« ÆÂuFK³�«Ë ÆW½U¦*« »UN²�« ÆWO�u³�« p�U�*« vBŠ ÆÂeOðU�Ëd�«Ë q�UH*«  UÐUN²�« ÆdOÝ«u³�« À«dJ�« vKG� ‰ËUM²Ð `BM¹ WOLCN�«  UЫdD{ô« v�≈ W³�M�UÐ ÆÂUFD�« ‰ËUMð q³� bŠ«Ë »u� ‰bF0

º

‫ﻃﺒﻖ ﺍﻟﻴﻮﻡ‬

º

2011Ø11Ø22

www.almassae.press.ma

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬ …b* `K2Ë vKG� ¡U� w� `LI�« wF{ æ ÆU³½Uł tÐ wEH²Š«Ë t¹dD� rŁ ozU�œ 10 ÍdA� ÆU??L? ŽU??½ t??O? �d??�«Ë À«d??J??�« Íd??A? � Æf½ËbI³�« w�d�«Ë —e'« ÍdAÐ«Ë Í—d??�Ë …ö??I?� w??� X??¹“ 5²IFK� wM�Ý `K*UÐ wK³ðË ozU�œ 10 …b* —e'«Ë À«dJ�« bFÐ d??C? )«Ë `??L?I?�« w??D?K?š« Æ—«e?? ? Ðù«Ë wFM�«Ë iO³�«Ë f½ËbI³�«Ë œd³ð Ê√ ÆWFÞU� W�¬ WDÝ«uÐ U�«d�√ `LI�« ’«d??�√ wK�«Ë «bOł X¹e�« wM�Ý v²Š ·UA½ ‚—Ë w� UNOF{Ë dC)«Ë ’«d???�_« w??�b??� ÆX??¹e??�« i??zU??� h??²?1 ÆW³ÝUM� WDKÝ l� …œ—UÐ Ë√ WMšUÝ

Œu)UÐ pO� ‫ﺍﻟﻄﺮﻳﻘﺔ‬ W??ł—œ v??K? Ž U??½d??� w??M?�?Ý æ W??¹u??zU??� W?? ?ł—œ 180 …—«d?? ? Š Íd¦½«Ë …bÐe�UÐ V�«u� wM¼œ«Ë Æ…bOMÝ W??³? K?F?�« s???� Œu?? ??)« w???K? ?¹“√ v??�≈ t??O?F?D?�Ë «b??O? ł t??¹d??D? �Ë Æ…dOG� lD� Æ…dOL)«Ë oO�b�« wKÐdž iO³�«Ë dJ��« wIHš« ¡U½≈ w� —u??A?³?�Ë w??½U??H? �Ë …b??A? I? �«Ë ƉUIðd³�« Ë√ i�U(« o?? O? ?�b?? �« Z?? ? ¹e?? ? � w?? ?H? ? O? ? {√ v²Š w?? D? ?K? ?š«Ë …d?? O? ?L? ?)«Ë Æd�UMF�« f½U−²ð wDKš«Ë WN�UH�« lD� wHO{√ w� Z¹e*« w³JÝ« rŁ b¹bł s� UNOKšœ«Ë nB²M*« v�≈ V�«u� 35 v?? ?�≈ 30 …b?? ?* Êd?? ?� v?? ?�≈ ÆWIO�œ ZCM�« ÂU??9 b??F?Ð U??N?O?łd??š√ ‚u� w�ö� dJ��« wKÐdžË ÆUN×DÝ

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬ dI³�« r( W²H� ⁄ 500 æ ÂËdH� dÐe� …dO³� oŽö� 3 æ ÂËdH� f½ËbIÐ ÊU²IFK� æ ULŽU½ ÂËdH� qBÐ ⁄ 100 æ ÊuLJ�« s� …dOG� WIFK� nB½ æ `K� æ —«eÐ≈ æ …dOL% WB³� æ rÞULD�« e�d� ÊUðdO³� ÊU²IFK� æ W�uJ×� rÞULD�« s� ⁄ 150 æ WM¹eK� f½ËbIÐ æ

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ ‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬ Œuš W³KŽ æ dJ��« ‚u×�� s� ⁄ 120 æ oO�b�« s� ⁄ 170 æ W¹ËULO� …dOLš fO� nB½ æ W³z«– …bГ ⁄ 100 æ W¹dÞ …bA� …dO³� WIFK� æ  UCOÐ 3 æ w½U� Wý— æ i�U(« —uA³� s� …dOG� WIFK� æ ‰UIðd³�« Ë√ …bOMÝ dJÝ s� …dO³� WIFK� æ …bГ ⁄ 20 æ

dÐeI�« ¨W²HJ�« lC½ ¡U½≈ w� æ …dOLײ�« ¨—«eÐù« ¨`K*« ¨f½ËbI³�«Ë Æ«bOł qJ�« s−F½Ë ÆW½u²¹e�« r−Š w�  «d¹u� qJA½ rÞULD�« ¨X¹e�« lC½ —UM�« ‚u� ¡U½≈ w� dAI*« Âu¦�« ¨rÞULD�« e�d�Ë W�uJ;« t�d²½Ë qJ�« „d×½Ë qЫu²�«Ë ÂËdH*«Ë Æ—UM�« ‚u� wKG¹ t�d²½Ë ¡U½ù« wDG½Ë W²HJ�« nOC½ V�Š wND�«® U³¹dIð WIO�œ 15 vND¹ THD½ vND¹ U�bMŽ Æ©r×K�«  d¹u� r−Š ÆW�ËdH*« f½ËbI³�« nOC½Ë —UM�«


24

‫ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ‬

2011Ø11Ø22 ¡UŁö¦�« 1605 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

wMO½ bOý—

raninyster@gmail.com

p�c� ¨wLKF�«Ë wÐœ_« ÃU²½ù« w� WKLF²�� q�«u²�« w� U¼—ËœË UN²LO� s� hI²M¹ ô XKþ UN½√ wHJ¹Ë ¨lL²−*« W�UIŁ e¹eFðË wMH�« dO³F²�« WG� ¨X�«“U�Ë ¨q¹uÞ X�u� Æ»dG*« w� t�UJý√ lOL−Ð ¡U??Ðü«Ë  UN�_« s� b¹bF�« Ê√ »dG²Ý√Ë qzUCH�« Ác¼ qJÐ Êu×C¹ ÂuO�« WЗUG*« vK³(« Â_« W??G??K??�U??Ð q??�«u??²??K??� …d??O??¦??J??�«  «–  «—U???³???F???�«Ë  «œd???H???*« s???� d??O??¦??J??�U??Ð qIŠ w??� V??B??ð w??²??�« W??O??�ôb??�« W??�u??L??(« s� dO¦JÐ ÊË—U²�¹Ë ¨WOHÞUF�« W�—UA*« rNzUMÐ√ l� q�«u²�« UNMŽ U{uŽ …U¼U³*« ÆÆWOLOLŠ  UE×K�« d¦�√ w�Ë WO³Mł√ WGKÐ œ«d???�√ 5???ÐË ‚«u????Ý_« w???�Ë ‰e??M??*« q???š«œ ªWGK�« fHMÐ WLKJ²*« …b??Š«u??�« WKzUF�« WGK�UÐ q??�«u??²??�« Ê√ QDš sE¹ r??¼d??¦??�√Ë ¨Èdš√  UGK� rOK��« »U�²�ô« oOF¹ Â_« q�«u²�« Ê√ XMOÐ  UÝ«—b�« Ê√ 5Š w� fOÝUŠ√ s� dO¦J�« `M1 …dOš_« ÁcNÐ b??F??¹Ë ¨¡U??M??Ðú??� ÊU?????�_«Ë f??H??M??�U??Ð W??I??¦??�«  UG� rNLKFð ¡UMŁ√ UMOLŁ UFłd�Ë «eH×� Æ…b¹bł

Â_« ÆÆWGK�«

 UG� v???�≈ UN²Lłd²� ‰U??−??� ô W??�d??²??A??� U??¼—Ëœ UM¼ “ËU−²ð Â_« WGK�« Ê_ ¨Èd??š√ UDOÝË `³B²� ¨ÊuLC*« qI½ w� jO�³�« 5Ð w½«błu�« RÞ«u²�« p�– ‰UB¹≈ qł√ s� dO�Hð v�≈ UM� ÃU²% ôË ¨UNÐ 5LKJ²*« UNK³I²�½ Ê√ w??H??J??¹ U??� —b??I??Ð ¨Õd????ý Ë√ VŠ q??zU??Ý— UN½√ vKŽ dŠU��« UNŽUI¹SÐ WIŁ s� ÁU??¹≈ UM×M9 U0 l²L²�½Ë ¨œËË œ«b²�« vKŽ U¼UMLKFð WG� UN½_Ë ÆÆfHM�UÐ t³Að wN� ¨W??½u??O??�Ë W¹uHŽ qJÐ  «u??M??Ý W¹d×Ð UNKLF²�½ ¨UM½«błË w� U¾ODÐ U²×½ s� ·U�½ ô UM½_ ¨n�uð ô WO�H½ WŠ«—Ë ÆUNÐ q�«u²�« ¡UMŁ√ ¡UDš√ »UJð—« r�UF�« «c??¼ w� ÂuO�« Àb×¹ ¨n??Ý_« l� œd??H??�«  U??G??� t??O??�  œb??F??ð Íc????�« Õu??²??H??*« w²�« W??¹u??G??K??�« d??¼«u??E??�« ÂU????�√Ë ¨b???Š«u???�« Ác¼ uJAð Ê√ ¨W??*u??F??�«Ë …d−N�« U¼“dHð s� dO¦J�« —UŁb½« s??�Ë b¹bN²�« s� WGK�« b??Š√ ôË ¨UN²OMÐ Áu??A??ð s???�Ë U??N??ðU??½u??J??� „U³²ýô« p�– i�Ë UN²OIM²� ÂuO�« qšb²¹ UN�UJ²Š« ¡«d???ł Âu???¹ q??� UN³OB¹ Íc???�« sJð r??� Ê≈Ë Â_« W??G??K??�U??� ªÈd????š√  U??G??K??Ð

v�≈ UNM�  UE( w� ‰uײð qÐ ¨V�ŠË UNILŽ w� Í“«u??ðË ¨s¹uJ²�« WK�U� W¹u¼ WЗUC�« UNðuDÝ UN� w²�« W�u�_« jЫ— ÆUM�ULŽ√ w�  √d� 5Š  U??�ö??)« Ác??¼ XMײ�« b??�Ë Ê√ åb??O??F??Ý œ—«Ëœ≈ò d??J??H??*«  «d???�c???� w??� WGK�UÐ UNðUOŠ ‰«uÞ tKÝ«dð X½U� tðb�«Ë X½U�Ë ¨Ÿu³Ý√ q� …d� ‰bF0 W¹eOK$ù« Ó Ô ?ð WGK�« ”u�U� s�  ULK� UNKzUÝ— sLÒ  C ÆåU�ULKÓ?� UNŠË—ò Ë√ åw� rK� ðò q¦� WO�UF�« UN� ÊU� WO�UF�UÐ  «œdH*« pKð Ê√ d�c¹Ë ‰ËU×¹ r� uN� p�c� ¨t�H½ vKŽ d×��« l�Ë qÐ ¨U¼UMF� w� oO�b²�« Ë√ UN²Lłdð …d� ÊUM(UÐ –cK²�«Ë UNÐ ŸU²L²ÝôUÐ vH²�« ¨ ULKJ�« p??K??ð t??K??š«b??Ð t¦³ð X??½U??� Íc???�« ÍuGK�«Ë wHÞUF�« qš«b²�« p�– vKŽ qO�b� Ætðb�«Ë 5ÐË tMOÐ b¹dH�« vKŽ U¼b$ Ê√ sJ1  «œdH*« Ác¼ fH½ WOÐdG*« WO�UF�UÐ UMzUÐ¬Ë UMðUN�√ ÊU�� ¨åpOKŽ w{d¹ tK�«ò Ë√ åÍb??�Ë√ò qO³� s� ¨WOG¹“U�_« WGK�UÐ åu½UÝUð√òË åu??½u??¹√Ó òË fOÝUŠ√ dB²�ð w²�« qL'« s� U¼dOžË

5ÝU¹ ÈuKÝ

Seloua.yassine@gmail.com

Íc�« ¨åW¹u¼ WOC�ò ‰UI� Ê√ s� ržd�UÐ ¨W×HB�« Ác??¼ vKŽ oÐUÝ X??�Ë w� dA½ ô w??²??�« W¹uN�« ‰u??Š UOB�ý U???¹√— ÊU??� VKž√ ÊS??� ¨UNM� ¡e??ł Èu??Ý WGK�« qJAð U½UOŠ√  c�ð« w²�«Ë ¨UN²OIKð w²�« ¡«—ü« WGK�« lCð UNKł w� X½U� ¨U�dD²� öJý «“«e²Ž« dNE¹Ô U2 ¨W¹uNK� w??�¬ ·œ«d??L??� w²�« pKð Ë√ Â_« rN²GKÐ ”UM�« Èb� UIOLŽ U¹d×Ý UDOš „U??M??¼ Ê√Ë ¨UN�UI� Âu??I??ð s� œ«“ p??�– q??�Ë ¨U??N??Ð rNDÐd¹ ULN³�Ë WŽuL−� j??I??� X�O� W??G??K??�« ÊQ???Ð wMOI¹ b� qÐ ¨ «u???�_«Ë  «œd??H??*«Ë “u??�d??�« s� ªWO½«błu�« W�—UALK� U�œ«d� U½UOŠ√ ÊuJð …UO(« w� q�«u²K� WKOÝË X�O� w??¼Ë

ÕU³� q� —bBð ‫ﺍﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻛﺜﺮ ﻣﺒﻴﻌﺎ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ‬

1 ALMASSAE

nKš wMO½ bOý— UÎ ŽU�œ ÊU³CI�« ÆÆWLKJ�« W¹dŠ sŽ tz«d� v�≈ tðœuŽ WOL²Š ‫ﺍﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻻﻋﺘﻘﺎﻝ ﺗﻌﺴﻔﻲ‬

‫ﺗﻘﺮﺅﻭﻥ ﻗﺮﻳﺒﺎ‬

‫ﺗﻨﺸﺮ ﻓﻲ ﺣﻠﻘﺎﺕ ﻛﺘﺎﺑﺎ ﺃﻟﻔﻪ‬ :‫ﺍﻟﻄﺒﻴﺐ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﻟﻤﻌﻤﺮ ﺍﻟﻘﺬﺍﻓﻲ ﻳﺮﺻﺪ‬

W¹dO¼UL−K� UO³O� bOIŽ rJŠ WI¹dÞ æ »dF�« ÂUJ(UÐ t²�öŽ WFO³Þ æ —uðU²J¹b�« ëe0 w³OK�« VFA�« j³ð—« nO� æ

‫ ﺩﺭﺍﻫﻢ‬3 :‫ ﺍﻟﺜﻤﻦ‬º

2011 ‫ ﻧﻮﻧﺒﺮ‬22 ‫ ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻖ‬1432 ‫ ﺫﻭ ﺍﻟﺤﺠﺔ‬25 ‫ ﺍﻟﺜﻼﺛﺎﺀ‬1605 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

WKI²�� WO�u¹


almassae 1605