Page 1

‫ﺣﻮﺍﺭ‬

åUO�U�òtЫu½ËbłUÝ ∫ËœUÐ WOLM²�«ËW�«bF�«WO�ËR��Ë ¡UCO³�«—«b�«t¹uAðw�W²ÐUŁ

14

‫ﺗﺼﺪﺭ ﻛﻞ ﺻﺒﺎﺡ‬

Ú≤«dG ÈÿGh ô◊G …CGôdG

206

‫ﺍﻟﻤﻠﻒ ﺍﻷﺳﺒﻮﻋﻲ‬

5ÐÊuIÐU��«¡UM−��« «bD�ô«ËÃU�b½ô«ÕU$ wŽUL²łô« —uHM�UÐ

23 22 21 20

‫ﻳﻮﻡ‬

‫ﻳﻮﻣﻴﺔ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ‬

‫ﻭﺭﺍﺀ‬ ‫ﺍﻟﻘﻀﺒﺎﻥ‬

‫ ﺩﺭﺍﻫﻢ‬3 :‫ ﺍﻟﺜﻤﻦ‬º

2011 ‫ ﻧﻮﻧﺒﺮ‬20-19‫ ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻖ ﻟـ‬1432 ‫ ﺫﻭ ﺍﻟﺤﺠﺔ‬23-22 ‫ﺍﻷﺣﺪ‬/‫ ﺍﻟﺴﺒﺖ‬º

1603 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

‫ ﻋﺒﺪ ﺍﷲ ﺍﻟﺪﺍﻣﻮﻥ‬:‫ ﻣﺪﻳﺮ ﺍﻟﻨﺸﺮ‬º

‫ ﺭﺷﻴﺪ ﻧﻴﻨﻲ‬:‫ ﺍﻟﺮﺋﻴﺲ ﺍﻟﻤﺆﺳﺲ‬º

‫ﻫﺎﺟﻢ ﺍﻟﻌﺪﻝ ﻭﺍﻹﺣﺴﺎﻥ ﻭﻗﺎﻝ ﺇﻥ ﺍﻹﺳﻼﻣﻴﻴﻦ ﻳﺮﺳﻤﻮﻥ ﺻﻮﺭﺓ ﺳﻴﺌﺔ ﻓﻲ ﻣﻤﺎﺭﺳﺔ ﺍﻟﺴﻠﻄﺔ‬

tKIŽo³�¹ t½U��Ë wŽU�b½«Ê«dOJMÐËpK*«l�U½√ ∫ Æ…dDO��« Ê«b¹d¹ U½U� ULN½√ UHOC� ¨ UF�U'« WO−Oð«d²Ýô« l�«u*UÐ œ«b³²Ýô« Êu³×¹ 5¹ËôbF�« Ê≈ò ‰U??�Ë «dO¦�  —“ w²�« ¨U??ЗË√ w� v²ŠË »dG*« q??š«œ qB×¹ U� «c??¼Ë błU�*« vKŽ …dDO��« Êu³×¹ rN½√ v�≈ XK�uðË ¨UN�Ëœ s� 5¹ËôbF�«ò Ê√ UHOC� ¨å¡wý q� vKŽ 5�u²�� «u½uJ¹ Ê√Ë 5ÝU¹ Âö��« b³Ž rN�Oý sŽ lL�½Ë W�«d)UÐ ÊuM�R¹ …dzUÞ nO�uð lOD²�¹ rN�Oý Ê≈ rN�uI� ¨WJ×C� «—u�√ ÆåX½d²½ô« WJ³ý vKŽ dAMðË UNFL�½ Vz«džË ¡UL��« w� w�e�e�« »dG²Ý« ¨Í—U'« d³½u½ 25  UÐU�²½« ‰uŠË ¨tM� —bײ¹ Íc�« ¨‰ULA�« Êb� iF³Ð WDK��« qšbð ÂbŽ w� qLF²�ð UN½≈ ‰U??� w²�« ¨ «—b??�??*« ‰«u??�√ WЗU; U×{u� ¨ÊËUAHý WM¹b� w� W�Uš WOÐU�²½ô« WKL(« s� W¹UG�«Ë WOÞ«dI1b�« WOKLF�« b�H¹ ‰U??*« «c??¼ Ê√ ô WO¦³Ž WOKLŽ  UÐU�²½ô« qF−¹Ë ¨UN²�dÐ ÊU*d³�« ÆœuF²Ý UNð«– Áułu�« X½U� Ê≈ UNz«—Ë s� qzUÞ ÊU*d³�« wL×¹ Êu½U� sÝ v�≈ w�e�e�« U??ŽœË l¹—UA*« »U×�√Ë å5DK�²*«ò?Ð rNH�Ë s2 rN½≈ ‰U� s¹c�« ¨rNF¹—UA�Ë rN�«u�QÐ 5�uGA*« ÆÊU*d³�« qš«œ rNF¹—UA� jI� Êu�b�¹ «uF³A²¹ r??� W??ŽU??L??'« ¡U??C??Ž√ Ê√ d??³??²??Ž«Ë ¨ÊU??ŁË_« …œU³Ž »—U×O� ¡U??ł Íc??�« Âö??Ýù« ÕËd??Ð «Ëb??³??ŽË W??¹d??−??(« ÊU??????ŁË_« …œU???³???Ž «u???�d???ð r??N??½_ Æ ÊUŁË_« t×Oýdð …œU??Ž≈ Ê√ w�e�e�« b�√ ¨p??�– v�≈ …—«“Ë ·d??Þ s??� tFM� bFÐ  ¡U???ł ÊU*d³K� W³D)« s??� WO�öÝù« ÊËR??A??�«Ë ·U???�Ë_« vI²�« t??½√ UHOC� ¨W−MÞ WM¹b0 b−�*UÐ ÊU*d³K� `ýd� Í√ Ê√ t� b�√Ë ·U�Ë_« d¹“Ë qA� Ë√ `??$ ¡«u???Ý ¨W??ÐU??D??)« s??� Ÿu??M??2 U¹“ Èb???ð—« t??½_ bFI*« vKŽ ‰u??B??(« w??� s¹b�« 5Ð qBH�« —UÞ≈ w� UOÝUOÝ ÆWÝUO��«Ë

‫ﺍﻋﺘﺪﺍﺀ‬

X³��«‚u�ÐwÞdý vKŽ ÊËb²F¹Êu�d×M�

W³KÞ 3l�UO�Mł–Uýw�½d�‰UI²Ž« …—u¼dN�UÐöO�qš«œ

wzUCI�« e??�d??*« WDÐU{ UNÐ X??�U??� ÆwJK*« „—bK� ‰UI²Ž« ¡Uł ¨tð«– —bB*« V�ŠË sÞ«u*« W¹UJý bFÐ WŁö¦�« ÊU³A�« t²ŽUÝ W�d�Ð rNLNð« Íc�« w�½dH�« w²�« U¹dײ�« ‰öš s�Ë ¨åWO³¼c�«ò TÞUAÐ wJK*« „—b�« d�UMŽ UNðdýUÐ öOH�« »u??� UNNłuðË ¨…—u??¼d??N? �« ÊU³A�« ·d??²?Ž« ¨¡U??M?þú??� UN�UI²Ž«Ë ”—U1 w�½dH�« sÞ«u*« ÊQÐ WŁö¦�« WO�«d�« öOH�UÐ w�M'« –ËcA�« rNF� ÊËd�u²¹Ë ¨…—u¼dN�« TÞUAÐ …œułu*« d�UMFÐ l�œ U� u¼Ë ¨tF�  U�öŽ vKŽ ¨UC¹√ u??¼ tHO�uð v??�≈ wJK*« „—b??�« w½u½U� dC×� w??� tO�≈ ŸU??L?²?Ýô«Ë ÆWŁö¦�« 5�u�u*« WI�— ©05’®WL²ð

‫ﺳﺮي ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‬ s� å¡U????�????*«ò X??L??K??Ž º V²J*« qš«œ lKD� —bB� ÊQ??Ð «—U??D??L??K??� w??M??Þu??�« W¹uM��« WO�d²�« `??z«u??� i??F??Ð V????C????ž  —U??????????Ł√ —bB*« ·U{√Ë ª UÐUIM�« ·dý√ …—u�c*« `z«uK�« Ê√ s� ‰ËR�� UN¾OONð vKŽ ¨V²JLK� WIÐU��« …—«œù« ÂU�√ ‰u¦LK� ÁƒUŽb²Ý« WÞdAK� WOMÞu�« W�dH�« Ÿu????³????Ý_« W???O???zU???C???I???�« tð«– —bB*« b�√Ë Æq³I*« Íc�« ¨—u�c*« ‰ËR�*« Ê√ ‰ËR??�??* t???²???Ыd???� w???Žb???¹ ¨WOKš«b�« …—«“Ë w� ÂUÝ œ«b??Ž≈ w??� r??¼U??Ý s??� u??¼ W¹uM��«  UO�d²�« W×zô oK�ð Ê√ l�u²*« s� w²�« qš«œ ÊUI²Šô« s� W�UŠ Ê√ l�u²*« s??�Ë ÆV²J*« w²�«  UIOIײ�« nAJð WOMÞu�« W�dH�« U¼dýU³ð W???O???zU???C???I???�« W???Þd???A???K???� UN�dŽ w??²??�«  ôö???²???šô« d¹b*« bNŽ ‰ö??š V²J*« 5??M??(« b???³???Ž o???ÐU???�???�« ÆuKFMÐ

◊UÐd�« w³¹dF� rOK(«b³Ž

WOz«b²Ðô« WLJ;UÐ pK*« qO�Ë d�√ ¨fOL)« f??�√ ‰Ë√ ÕU³� ¨…—UL²Ð w�M'« –ËcA�UÐ 5LN²� WŁöŁ Ÿ«b¹SÐ WI�— ö??Ý W??M?¹b??0 w??K? ;« s−��UÐ U�bFÐ ¨WO�½d� WO�Mł s??� s??Þ«u??� ¨…—UL²Ð wJK*« „—b�« `�UB� rN²�UŠ√ q¦2 vKŽ ¨Í—U'« Ÿu³Ý_« nB²M� Æ…—U9 WM¹b0 W�UF�« WÐUOM�« `�UB� Ê√ å¡U�*«å?� —bB� b�√Ë Ÿu³Ý_« W¹«bÐ ¨XMJ9 wJK*« „—b??�« ÂUײ�« s� ¨…—u¼dN�« TÞUAÐ Í—U'« ÊuFÐU²¹ s¹c�« ¡UMþ_« ‰UI²Ž«Ë öOH�« WÐUOM�« ·«dý≈ X% ‰UI²Ž« W�UŠ w� w²�« ÀU×Ð_« V�Š W³KÞ r¼Ë ¨W�UF�« U� q??� vI³¹Ë ªÊe�LK� WÝUO��« ‰Uł— s� VKD¹ w³K��« nOJ²�« s� UŽu½ Ær¼“ËU−²¹ l�«Ë l� tO� VKG²¹ Âu¹ wðQ¹ b� vKŽ w??ŽU??L?'« —d??×?²?�« ¨UNMOŠ Æœ«d??�_« ŸuCš ¡U??C?I?�« Ê«Ë√ 5??×?O?Ý Ê√ dOž ÆW¹d(« WI½UF�Ë W¹œu³F�« vKŽ …d�U� ‰«eð ô WOÐdG*« WOÝUO��« WI³D�« UNOKŽ Vłu²¹ p�c�Ë ¨WŽU��« œËbŠ v�≈ qLF¹ Íc??�« Êe�*« W¹U�u� lC�ð Ê√ ÆnO�UJ²�« q�QÐ UNOKŽ tðdDOÝ j�Ð vKŽ WOCI�« `³B𠨔U?? ?Ý_« «c??¼ v??K? ŽË ∫w�U²�U� WЗUG*« v�≈ W³�M�UÐ WOÝUÝ_« s¹c�« ¨—«dŠ_« WÝUO��« ‰Uł— błu¹ s¹√ò ÊËbF²�*«Ë bFÐ Êe??�?*« rN{Ëd¹ r??� ULOKF²�«sŽ«bOFÐrNðUO�ËR��qLײ� s� W¾H�« Ác??¼ ‰«e?? ð ô q??¼Ë øW??O?�u??H?�« ø»dG*« w� UIŠ …œułu� 5OÝUO��« q¼ sJ� ¨”U??� t??ð«– bŠ w� ‰«R��« Ê≈ Ê√ Èd??½ 5Š tŠdÞ q¼U−²½ Ê√ sJ1 o¹dÞ w� dO��« rNOKŽ Õd²I¹ WЗUG*« ªœËb??�? *« »U??³? �« u×½ …d??ýU??³?� ÍœR?? ¹ Ác??¼ q???þ w???� ‰u?? I? ?½ U??½U??�? Ž «–U???L? ?� sŽ W??�_« wK¦2 —UO²š« Ê≈ øWOF{u�« bÐ ô sJ�Ë ¨bOł d�√  UÐU�²½ô« o¹dÞ Ê√ wG³M¹ ô UM½√ v??�≈ UM¼ …—U??ýù« s� wIOI(« dOOG²�« w� ¡ôR¼ vKŽ bL²F½ ÆlL²−*« ÁbAM¹ Íc�«

wŠË— qOŽULÝ≈ `ýd*«Ë ‰b−K� dO¦*« WOŽ«b�« ¨w�e�e�« Í—U??³??�« b³Ž aOA�« l??{Ë ‚bMš w� t�H½ ¨¡UCO³�« —«b�UÐ UH½√ …dz«bÐ WKOCH�«Ë WCNM�« rÝUÐ bOŠu�« h�A�« Á—U³²ŽUÐ pK*« l� t½≈ ‰U�Ë ¨”œU��« bL×� pK*« ÆWŠU��« jÝË tMŽ q¹bÐ ô Íc�«Ë WЗUG*« tO� o¦¹ Ê√ wG³M¹ Íc�« d¹“u�« Ê≈ ©UIŠô dAMOÝ® å¡U�*«ò l� —«uŠ w� w�e�e�« ·U{√Ë fOz— tMOF¹ Íc�« wÐe(« d¹“u�« s� qC�√ u¼ pK*« tMOF¹ Íc�« ¨W¹dBMF�« s� Ÿu??½ UNO� ULz«œ WOÐe(« Ê_ ÂœUI�« W�uJ(« d�√ «c¼Ë tO�≈ »d�_« ULz«œ 5F¹ »e(« fOz— Ê√ —U³²Ž« vKŽ Æ»«eŠ_« qš«œ ·ËdF� `ýd¹ U� U³�UžË qI²�� tF�u� pK*« Ê√ w�e�e�« d³²Ž«Ë «dOA� ¨»«eŠ_« ¡ULŽe� U�öš VBMLK� qC�_«Ë QH�_« Á«d¹ s� ¡«—“u??�« 5OFð WOŠö� qEð Ê√ l� t½√ v�≈ t�H½ X�u�« w� ÆpK*« bOÐ ÂUF�« tMO�√ Ê≈ ‰U�Ë ¨WOLM²�«Ë W�«bF�« …b×Ð w�e�e�« rłU¼Ë h�ý t½_ W�uJŠ fOz— ÊuJ¹ Ê√ oײ�¹ ô Ê«dOJMÐ t�ù« b³Ž tO�≈ WNłu*« «œUI²½ô« V³�Ð »e(« …œUO� w� v²Š o�u� dOž ÆWM¹“d�« dOžË W½e²*« dOž tH�«u� vKŽ ¡UMÐ wŽU�b½ô«Ë Ê“«u²*« dOžò h�A�UÐ Ê«dOJMÐ w�e�e�« n�ËË „UM¼Ë ¨WIzô dOž  U×¹dB²Ð w�b¹Ë tKIŽ t½U�� o³�¹ Íc??�« dOž tKF−¹ U� «c¼Ë tÐeŠ qš«œ s� ·«dÞ√ s� v²Š tOKŽ  UEŠö� ÆåW�uJ(« …œUOI� q¼R� √uÝ√ d³²F¹ WOLM²�«Ë W�«bF�« o¹d� Ê≈ w�e�e�« ‰U??�Ë d³Ž ¨W??O??�ö??š_« WOŠUM�« s??� »«u??M??�« fK−� q??š«œ o¹d� W¾OÝ …—u� rÝd¹ U� u¼Ë ¨fK−*« qš«œ v{uH�« rNð—UŁ≈ ÆWDK��« WÝ—U2 w� 5O�öÝù« sŽ ‰b??F??�« W??ŽU??L??ł w??�e??�e??�« b??I??²??½« ¨t????ð«– ‚U??O??�??�« w???�Ë Ê«b¹d¹ ¨t�u� V�Š ¨ULN½_ Í—c'« —U�O�«Ë ÊU�Šù«Ë Ëb³¹ U� u¼Ë œ«b³²Ýô« WÝ—UL* WDK��UÐ œ«dH²Ýô« ULNðdOÝË Êü« ULN�uKÝ s??� w??� W???K???¹u???D???�«

‫ﺣﻤﻠﺔ‬

‫ﺍﻧﻬﻴﺎﺭ‬

gz«dF�UÐ rNÐeŠb{WKLŠw� WOLM²�«ËW�«bF�« s�¡UCŽ√

qzUÝu�« dO�u²Ð wMÞu�« s�ú� W�UF�« W¹d¹b*« WO�uIŠ W¾O¼ X³�UÞ e�d*« W³�UD� ¡U??łË ¨rN³ł«uÐ ÂUOI�« ¡UMŁ√ s�_« ‰Uł— W¹UL( W¹—ËdC�« ÆÊ«u{—® vŽb¹ s�√ qł— t� ÷dFð Íc�« ¡«b²Žô« bFÐ ÊU�½ù« ‚uI( wÐdG*« oЫu��« ÍË– s� 5�d×M� b¹ vKŽ X³��« ‚u??Ý WIDM0 qLF¹ Íc??�« ©» Æ5MÞ«u*« ÂU�√ tÐ qOJM²�«Ë wLÝd�« t¹“ vKŽ oB³�«Ë t²½U¼SÐ U�U� WO�bF�« s� qJÐ 5MÞ«u*« s� WŽuL−� s�  U¹UJAÐ XK�uð UN½√ UNð«– W¾ON�«  b�√Ë ÷dF²¹ w²�« …—dJ²*«  «¡«b²Žô« U¼œUH� ¨`�U� sÐ tOIH�«Ë ‰ö� wMÐ wLOK�≈ t� ÷dFð Íc�« ¡«b²Žô« U¼dš¬ ÊU� w²�«Ë ¨rN�UN* rNz«œ√ ¡UMŁ√ s�_« ‰Uł— UN� ÀœU(« ÊUJ� v�≈ tzö�“ bŠ√ WI�— dCŠ dOš_« Ê√ WHOC� ¨—u�c*« s�_« qł— qLý Íc�« 5MÞ«u*« bŠ√ t� ÷dFð Íc�« »dC�UÐ ¡«b²Žô« dŁ≈ ULN�UN� ¡«œ_ Æd�c�« wH�UÝ 5¹b²F*« ·dÞ s� Í—U−²�« tK×� WNł«Ë ÃUł“ V¹d�ð

—u�“PÐ wK�— —«bł —UON½« w� q�UŽ q²I�

dBI�«Ë gz«dF�« s� q� w� WOLM²�«Ë W�«bF�« »eŠ ¡UCŽ√ s� WŽuL−� Xłdš ¡ôR¼ Ÿ“Ë b�Ë ÆÊËdOš bOFÝ »e×K� wLOK�ù« VðUJK� …œUC� WKLŠ w� dO³J�« tO� «uH�Ë U½UOÐ ¨åWO×O×B²�« W�d(«ò rÝ« rN�H½√ vKŽ «uIKÞ√ s¹c�« ¨¡UCŽ_« «uH�Ë UL� ¨åw½U*d³�« ÁbFI0 dHE¹ Ê√ ÈuÝ tLN¹ ôò t½≈ «u�U�Ë ¨åXMF²*«å?Ð ÊËdOš WO³KÝ UOŽ«bð UN� ÊuJ²ÝË ¨W¹UGK� W¾OÝò UN½uJÐ UNÝ√— vKŽ błu¹ w²�« W×zö�« ‰U� ¨åWO×O×B²�« W�d(«ò ¡UCŽ√ bŠQÐ å¡U�*«å?� ‰UBð« w�Ë Æå»e(« ZzU²½ vKŽ V�×¹ ô√ u¼ 5MÞ«u*« vKŽ ÊUO³�« l¹“u²� Êułd�¹ rNKFł Íc�« l�«b�« Ê≈ dOš_« wK{UM�  «—UO²šô »d{ w� rNMOOFð - s¹c�« W×zö�« ¡UCŽ√ 5MÞ«u*« rNOKŽ vN²½«Ë ÆWŽ“UM²*« ·«dÞ_« 5Ð XI�Ë b� X½U� w²�« W�UF�« W½U�_« —«dI�Ë »e(« VðUJK� WOK;« W×zö�UÐ 5OMF� dOž UM½√ ¨nÝ√Ë vÝ√ qJÐ ¨sKF½ò ∫‰uI�UÐ ÊUO³�« ÆåwB�A�« Á—UO²šUÐ W×zô UN½_ ¨UNLŽb½ s�Ë ÊËdOš bOFÝ wLOK�ù«

UÐU�²½ô«wFÞUI�vKŽåWŠu²H*« »d(«òsKFð WOKš«b�«

«dO�� rOEMð ¨b??Šu??*« w??�«d??²??ýô« ¡UOŠ√ s� œb??Ž w� WOŽu³Ý√ WO³Fý ¨ UÐU�²½ô« WFÞUI� v�≈ …uŽbK� WM¹b*« «bž WOIO�M²�« œuFð Ê√ —dI*« s??�Ë q??ł√ s???� W??M??¹b??*« j???ÝË v???�≈ b????Š_« 27 w� …dO�� rEM²Ý ULO� ¨ÃU−²Šô« ¨oA�« 5Ž WIDM0 Í—U'« dNA�« s� w� q³I*« d³Młœ 3 bŠ_« Âu¹ …dO��Ë qIM²Ý Íc�« X�u�« w� ¨wÝU½√ WIDM� wŠ v�≈ q³I*« d³Młœ 10 …dO�� tO� WO�u¹  «d??O??�??� v??�≈ W??�U??{≈ ¨W??H??�_« WOŽ«b�« ¡UOŠú� WOK;«  UOIO�M²K� Æ UÐU�²½ô« WFÞUI� v�≈ dOOGð WOIO�M²�« s� uCŽ «eŽË v�≈ wŽu³Ý√ qJAÐ ÃU−²Šô« s�U�√ lOLł l� q�«u²�« s� W�d(« sJ9 ÆWM¹b*« ÊUJÝ ©05’®WL²ð

dOž ¨¡UOŠú� WO�Ozd�« Ÿ—«uA�« w� ·dÞ s� W¹u� WNł«u0 ÂbDBð UN½√ Æ UÐU�²½ô« w� W�—UALK� 5C¼UM*« «bD�« dš¬ ÊQÐ å¡U�*«ò XLKŽË f??�√ ‰Ë√ ¡U??�??� ÊU???� 5??�d??D??�« 5??Ð WOM�_« …eNł_« nO�uð bFÐ fOL)« d¹«d³� 20 W??�d??Š s??� U??D??ýU??½ 25?????� WFK�Ë d??¹d??ł s???Ð«Ë g??�«d??� Êb??� w??� ¡UDA½ WFЗ√ v�≈ W�U{≈ ¨WMž«d��«  b??�√Ë Æ”U??� w??� WFOKD�« »e??Š w??�  «u� Ê√ d¹«d³� 20 W�dŠ s� —œUB� UNzUCŽ√ s??� 9 v??�≈ XFL²Ý« s??�_« d¹dł sЫ w� «uCŽ 13Ë g�«d� w� wK�ð Ê√ q³� WMž«d��« WFK� w� 3Ë ÆrNKO³Ý WOIO�Mð  —d� ¨tð«– ‚UO��« w�Ë ‰öš ¨d¹«d³� 20 W�d( ¡UCO³�« —«b�« »e(« dI� w� bIŽ Íc�« ÂUF�« UNFLł

wŠË— qOŽULÝ≈

…—«“Ë 5Ð …uI�« ÊU??¼— q�«u²¹ WOŽ«b�« WOÝUO��« ÈuI�«Ë WOKš«b�« d³½u½ 25 U??ÐU??�??²??½« WFÞUI� v???�≈ vF�ð Íc???�« X??�u??�« w??� –≈ ¨Í—U???'« v�≈ ¨qzUÝu�« nK²�0 ¨…—«“u???�« tO� w� W�—UA*« …—ËdCÐ WЗUG*« ŸUM�≈ s� ∆ËUM� »UD�Ð ÂbDBð  UÐU�²½ô«  UÐU�²½ö� WFÞUI*« WOÝUO��« ÈuI�« nK²�� w� d¹«d³� 20 W�dŠ ¡UDA½Ë ÆÊb*« WOMC� «œuNł WOKš«b�« ‰c³ðË ‰Ë√ w??� W??�—U??A??*U??Ð W??ЗU??G??*« ŸU??M??�ù —u??²??Ýb??�« b??F??Ð Íd????&  U???ÐU???�???²???½«  U??½U??J??�ù« lOLł WKG²�� ¨b??¹b??'« WO�uLŽ Âö???Ž≈ q??zU??ÝË s??� W??ŠU??²??*«  U²�ôË WO½öŽ≈  UIBK�Ë W�UšË

‰«c²Ðô« ‚U³Ý ÆÆWOÐU�²½ô« WKL(« wKFMÐ f¹—œ« ÂbI²�« —UJ�√ UN³�²Jð Ê√ sJ1 ÊUF� Í√ 5OÝUOÝUNMŽ ÊËd³F*«ÊU�«–≈WŁ«b(«Ë ødOLC�«w�bFM�5FAł s� —c×½Ë œU�H�« b{ „«d(« wŽb½ ≠ 5 Ê√ WÞU�³Ð qJÐ v�M½Ë ¨·dD²�« `³ý ªdš¬ ÊUJ� w� błu¹ dA�« V�UDM� W?? �U?? �_« ¡«—Ë È—«u?? ²? ?½ ≠ 7 ÁU??&« w??� jGC½ p??�– l??�Ë ¨W??Ł«b??(U??Ð W1bI�« WO½e�*« U??H? �u??�« nOþuð W??�«œ≈Ë W¹uDK�K� —U??B?²?½ô« q??ł√ s??� ªœ«b³²Ýô« Íd³M½ p�– l�Ë ¨W¹d(« sŽ Àbײ½ ≠ 8 ªW¹œu³F�« sŽ ŸU�bK� t{—UF½ rŁ ¨q³I²�*« sŽ U³Dš wIK½ ≠ 9 ªw{U*UÐ l−A½ r??Ł ¨d??O?O?G?²?�« v?? �≈ u??Žb??½ ≠ 10 ÆœuL'« —«dž vKŽ ¨«d³−� »dG*« Ëb³¹ ¨—UB²šUÐ ·u�KOH�«  U¹«Ë— ÈbŠ≈ w� å”uKG½UÐò q�ò Ê√ …dJ� ‰u³� vKŽ ¨dO²�u� w�½dH�« ªåWMJL*« r�«uF�« qC�√ w� s�Šú� ¡wý vKŽ`²HM*«åËåw³zU−F�«òr�UF�««c¼ wH� ULz«œ …dOš_« WLKJ�« ÊuJð ¨åq³I²�*«

?�w�e�e�«

ª»d??G?*« w??� UNÐ Õu??L?�?*« U??Ý—U??L? *« «c??¼ r??N? � ‰u??�? ¹ ô —u??²? Ýb??�« Ê√ p?? �– WOÝUO��« W??Ý—U??L? *«Ë ¨’U??B? ²? šô« ÈuÝ o³¹ r� ¨”UÝ_« «c¼ vKŽË ÆÁc³Mð błuð œö³�« ÊQÐ 5MÞ«u*« ŸUM�≈ W�ËU×� ‰öš s� ÂU¼ w�¹—Uð bŽu� W³²Ž vKŽ ∫WOKJý —u�√ vKŽ eO�d²�« ÊQ�Ë ¨5×ýd*« VO³Að v??�≈ Q−K½ ≠ 1 Ê√ ‰U??(«Ë ªÈd³J�« WKJA*« u??¼ s��« —ULŽ√ ‰bF� iOH�ð ÊQÐ rKF¹ lOL'« «–S� ÆÆl�«u�« w� U¾Oý dOG¹ s� 5×ýd*« ÊuJð W−O²M�« ÊS??� ¨¡ô –√Ë U�UFÓ { UM� UÐU³ý UM� «–≈ ULŽ dEM�« ·dBÐ ÊUOÝ ªs��« w� 5�bI²� Ë√ ¨ U×ýd*« ¡U�M�« œbŽ l�— v�≈ bLF½ ≠ 2 —«Ëœ√ sNO�≈ bM�ð r� «–≈ p�– …bzU� U� sJ� øWKŽU� qł√ s� å5³zUðò 5¹—U�¹ VDI²�½ ≠ 3 ÕU²H½ô« d¼UE� UM�H½√ vKŽ wHC½ Ê√ œ«d�_ W�UC*« WLOI�« w¼ U� sJ� ¨œUO(«Ë …—UŽb�« s� UŽu½ ÊuÝ—U1Ë ¨å«ËdJMðò øWOÝUO��«ËWO�UI¦�« sJ� ¨WOŁ«bŠË WOFOKÞ  «—UFý l�d½ ≠ 4

ÊuJ¹ ÁU??�? Ž «–U??L? � Æt½uDAM¹ s??¹c??�« «–≈ ø U�UIײÝô« ÁcN� wIOI(« ÊU¼d�« WE( qJAð  UÐU�²½ô« ÊQÐ rK�½ UM� WLŁ ÊS� ¨WOÞ«dI1œ Í√ …UOŠ w� W¹u� ÊU¼d�« ÊQ??Ð ÊU?? 1ù« v??�≈ l�bð UÐU³Ý√ wÝUOÝ dOOGð —«d�SÐ d�_« oKF²¹Ë ¨dO³� ÷—√ vKŽ WIOIŠ b�−²¹ ô U� u¼Ë ¨ÂU¼ Æl�«u�« dš¬ ¡wý Í√ q³� œuAM*« ·bN�« q¦L²¹Ë å «u??�_« n¹dB²� W�ËUI� oKšò w� vKŽ WOŽdA�« s??� Ÿu??½ ¡U??H? {≈ ·b??N?Ð WI³ÞË U??N? �U??L? Ž√ …b??L? −? �  U??�? ÝR??� WFO³DÐ ÆUN²O�«bB�  b??I?� WOÝUOÝ Êu??�—U??³?�Ë ¡«b??K? Ð U??L? z«œ b??łu??¹ ¨‰U?? («  UÐU�²½ô« Ác??¼ w� ÊËd??¹ årF½ rF½å?Ð ¨WOÞ«dI1b�« u×½ ÂU?? �_« v??�≈ …u??D?š d³²Fð Èdš√ W¾� „UM¼ ¡ôR¼ V½Uł v�≈Ë W¹—uKJK� WFD� WOÐU�²½ô«  U�UIײÝô« q� …d� UNðUŽUI¹≈ vKŽ gOF½ Ê√ U½b²Ž« Æ «uMÝ fLš Ë√ lЗ√ uK¦2 lOD²�¹ s??� ¨oKDM*« «c??¼ s??�Ë Êu³šUM�« r¼—U²š« Ê≈Ë ¨ö³I²�� W�_« ’uB�Ð ÂU??J? Š√ —«b???�≈ ¨W??¹d??Š qJÐ

VO�√Ë —u??�“¬ WM¹b� w� fOL)« ÕU³� tŽdB� q�UŽ wI� ‚u� ‰U�d�« s� dO³� ¡eł —UON½« dŁ≈ ‚UM²š« ôU×Ð Ê«dš¬ ÊUMŁ« w� dH(« WOKLFÐ ¨‰ULF�« s� WŽuL−� WOF0 ¨rN�UO� ¡UMŁ√ rNÝ˃— V�ŠË Æw×B�« ·dBK�  «uM� W¾ON²� WOMJ��«  Uze−²�« ÈbŠ≈ qI½ - ULO� ¨ÀœU(« ÊUJ� w� …UO(« ‚—U� p�UN�« ÊS� ¨WFKD� —œUB� qšbð bFÐ p�–Ë ¨W¹—ËdC�«  UłöF�« wIK²� vHA²�*« v�≈ 5ÐUB*« s� Èdš√ d�UMFÐ W�uŽb� —u�“¬ WM¹b� w� WO½b*« W¹U�u�« d�UMŽ –U�ð« ÂbŽ v�≈ ÀœU(« »U³Ý√ —œUB*« fH½  Qł—√Ë Æ…b¹b'« WM¹b� qzUÝË »UOž «c�Ë ¨tðU¼ dH(«  UOKLŽ q¦� w� W�“ö�«  UÞUO²Šô«  UOKLŽ ÂU9ù ‰ULŽ ‰«e½≈ ‰bÐ WOKLF�« ÁcNÐ ÂUOIK� …—uD²�  «bF�Ë ÆW�ö��«  U�eK²�� j�Ð√ ÊËœË WDO�³�« ‚dD�UÐ dH(«

5�u�½_« ÃU²½≈ qIMð åULOÞuÝò dz«e'« v�≈ »dG*« s�

œ—u²�*« d³Ž ‚u??�?�« ‚«d??žS??Ð åp??�?¹œ—u??½ Ê«bI� v??�≈ vC�√ Íc??�« ¡wA�« åÊU??�Ëd??Ðôò U³KÞ d³Ž WO�uLF�« ‚u�K� WOÐdG*« W�dA�« Ê√ —U³²Ž« vKŽ ¨W�Ëb�« UNIKDð w²�« ÷ËdF�« tŠd²Ið ULŽ dO¦JÐ qI¹ «dFÝ ÂbIð UN²��UM� ‚u�K� åULOÞuÝò Ê«bI� v�≈ vC�√ U2 ¨w¼ 2009 WMÝ w� dzU�š U¼b³JðË ¨WOÐdG*« Ær¼—œ 5¹ö� 3 XGKÐ W�Ëb�« X³�UÞ t²�dý Ê≈ Í“U²�« ‰U??�Ë ¨WOMÞu�« WOKC�_« √b³� ‰ULŽSÐ WOÐdG*« lO³�UÐ wMÞu�« Z²MLK� ÕUL��UÐ wCI¹ Íc�« Íc�« dF��« sŽ WzU*« w� 15?Ð b¹e¹ dF�Ð qIð nO�UJð qLײ¹ Íc�« œ—u²�*« tŠd²I¹ WŽUMB�« W¹ULŠ vKŽ qLF�«Ë ¨lMB*« sŽ 5¹ö� 3.5  UOłUŠ w³Kð w²�« WOMÞu�« ÆÍdJ��« ¡«bÐ 5ÐUB� wÐdG� ©05’®WL²ð

À«bŠQÐ UM�¹—Uð qH×¹ v??�≈ U??M? F? �b??ð W??O? ÝU??O? Ý W??L?J?(U??Ð œU?? −? ?M? ?²? ?Ýô« —U??C?×?²?Ý«Ë W??O?³?F?A?�« UNK¦9 w²�« ’u�A�« À«b?? ?Š_« r??N? � q?? ł√ s??� «c?? ¼ w?? ? ?�Ë ÆW?? ? M? ? ?¼«d?? ? �« bŠ«Ë qł— WLŁ ¨‚UO��« q� b�−¹ Í—UC(«Ë w�UI¦�« UMŁ«dð w� ÆÆ»Ëb−*« ÊULŠd�« b³Ž t½≈ ∫WLJ(« Ác¼ vKŽ U??�U??J? Š√ —b??B? ¹ n??O?� ·d?? Ž q?? ł— qL−Ð wÝUO��« Ë√ wŽUL²łô« l�«u�« ªw½UF*« WHO¦� eO�d²�« …b¹bý WKL(« ÂuO�« tO� XGKÐ Íc�« X�u�« wH� d³½u½ 7 U�UIײÝô …bNL*« WOÐU�²½ô« f�UMð t??O?� b??²? ý«Ë ¨U??N??łË√ Í—U?? ?'« «ËbI� 5³šU½ W�UL²Ý« vKŽ »«e?? Š_« «u�U{Ë WOÐe(«  ULOEM²�« w� WI¦�« tO� —U�Ë ¨WOłužU1b�« œuŽu�UÐ UŽ—– wMŽ√Ë ¨„«d(« «c¼ ¡«—Ë s� «u½U� s¹c�« sJ1 ô ¨5�ËeF� ¨d¹«d³� 20 W�dŠ p�cÐ …b�Uš qLł w� dOJH²�« s� w�H½ lM�√ Ê√ ∫UNO� ‰uI¹ w²�U� »Ëb−*« ÊULŠd�« b³F� Ëb³¹ Æå◊dŽeð dÚ OL(Ë WÞuÐd� qÚ O)«ò vKŽ ‚U³D½ô« ÂU9 o³DM¹ q¦*« «c¼ Ê√ ¨«c¼ ‰u� WIOIŠ UMHÝR¹ ÆÂuO�« UMF�«Ë W�uI�« Ác??¼ Ê√ p??�– ªWIOI(« UNMJ�Ë s¼c�« v�≈ vŽ«b²ð »Ëb−*« sŽ …—uŁQ*« t�dFð Íc??�« „«d??(« w� dOJH²�« œd−0 5KŽUH�« WOŽu½Ë s¼«d�« X�u�« w� œö³�«

ÕU�Ë“√ vHDB*«

w� WK�UF�« åU??L?O?Þu??Ýò W??�d??ý —d?? � ÃU²½ù UNðbŠË qI½ ¨WO�bOB�« WŽUMB�« n�ËË Æd??z«e??'« v??�≈ »dG*« s� 5�u�½_« W??¹Ëœ_« lOMBð rNð w²�«  «—UL¦²Ýô« q� ÆW¹uO(« UOłu�uMJ²�« s� WI²A*« ÂUF�« d¹b*« fOzd�« ¨Í“U²�« dLŽ —dÐË ¨å¡U�*«å?� `¹dBð w� ¨åULOÞuÝò W�dA� «c??¼ …—«œù« fK−� Ác??�? ð« Íc???�« —«d??I??�« tÐ Íd²Að Íc?? �« dF��« Êu??J?Ð ¨Ÿu??³??Ý_« UL¼—œ 16.80 w� œb;«Ë ¨5�u�½_« W�Ëb�« X�u�« w� «c¼ ¨WO�Ë_« …œU*« nO�UJð wDG¹ ô  UO�bOB�« w� 5�u�½_« tO� ŸU³¹ Íc??�« W�Ëb�«  U¹d²A� Ê√ v�≈ «dOA� ¨UL¼—œ 178?Ð ÆW�dA�« v�≈ W³�M�UÐ r¼_« w¼ 5�u�½_« s� u�u½ò WO�—U/«b�« W�dA�« åULOÞuÝò rN²ðË

ìÉÑ°üdG Iƒ¡b ™e WKL(« œËd??Ð lOL'« tO� kŠö¹ Íc??�« X�u�« w� º kŠö¹ ¨Í—U???'« d³½u½ 25 U�UIײÝô W??O?zU??Žb??�« WOÐU�²½ô« WKL(« ULNÐ dO�ð 5ðdOðË „UM¼ Ê√ UC¹√ 5Ð ÃËdð –≈ ¨W¹œU³�« …dOðËË WM¹b*« …dOðË ¨WO�U(« WKL(« ÊËdÐb¹ «u�«“ U� 5×ýd� sŽ ¡U³½√ 5MÞ«u*« W¹dÝ ‚dDÐ ‰U*« l¹“uð d³Ž ¨WIÐU��« WOKIF�« fHMÐ YOŠ WOzUM�« Íœ«u??³? �« w??� U�uBš ¨W�uAJ� dOž ÆåWLzU½ò W�Ëb�« 5Ž√ Ê√ lOL'« bI²F¹ ¨ U??ÐU??�?²?½ô« Ác??¼ w??� p??;« ÂU?? �√ W??O?K?š«b??�« …—«“Ë »uKD*« Ê≈ YOŠ ¨ÊUײ�« w� błu¹ b¹b'« —u²Ýb�«Ë w� ÖuLM�« «uDF¹ Ê√ u¼ 5OÝUO��« 5KŽUH�« s� Ê√ sJ1 W³zUý UNÐuAð ô WHOE½ WOÐU�²½« WKLŠ …—«œ≈ »«eŠ_« Xðu� bI� Æ«bž  UÐU�²½ô« WO�«bB� w� ÕbIð ¨ UO�öš_«Ë W¼«eMK� ‚U¦O� lO�uð W�d� WOÝUO��« w²�« ∆œU³LK� UNzU�Ë vKŽ U½uÐdŽ p??�– ÊuJ¹ v²Š wJ� ÁU??&ô« «c??¼ w� jGCð r� W??�Ëb??�«Ë ¨UNÐ ÍœUMð Ác¼ ÕU$≈ Âe²Fð UN½√ U¼œUH� WOIOIŠ W�UÝ— wDFð —u²Ýœ qþ w� UNŽu½ s� v�Ë_« ÊuJ²Ý w²�« WÐd−²�« Æb¹bł ‰öš ÂUIð X½U� w²�«  öH(«Ë rzôu�« bNŽ Ê√ `O×� WKOÝË X½U� w²�« w¼Ë ¨vN²½« b� WOÐU�²½ô«  öL(« ¨ UÐU�²½ô« w� wÝUO��« ‰U*« ‰ULF²Ý« vKŽ WODG²K� ·«bN²Ý« w� 5³ž«d�« iFÐ ÊQÐ ·d²F½ Ê√ UMOKŽ sJ� rN³O�UÝ√ «Ëd??O?ž rN(UB� oOI%Ë WÐd−²�« Ác??¼ ¨Êu??½U??I?�« vKŽ ö??¹U??%Ë W??¹d??Ý d??¦?�√ X׳�√ w??²?�« d¦�√ UNMOŽ√ W�Ëb�« `²Hð Ê√ v�≈ lOL'« lKD²¹ p�c� w²�« w¼ UNð—u� Ê_ ¨ UÐU�²½ô« Íb�H� W³ÝU; ÆW¹UNM�« w� fL²Ý


3

‫ﺩﺧﻞ ﻣﺼﺤﺔ ﻹﺟﺮﺍﺀ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﺳﺘﺌﺼﺎﻝ ﺍﻟﻠﻮﺯﺗﻴﻦ ﻭﺧﺮﺝ ﻣﻨﻬﺎ ﻓﻲ ﻏﻴﺒﻮﺑﺔ ﺗﺎﻣﺔ‬

:`d á∏```` ```Ä°SCG

…błË w� ÂUð qKAÐ öHÞ VOB¹ w³Þ QDš

*wM¹dJ� f¹—œ≈∫?�

lł«— WKL(« —u²� »«eŠ_« e−Ž v�≈ Z�«dÐ ÕdÞ sŽ WOF�«Ë

b¹d¼uÐ bL×� ≠ Á—ËUŠ

vKŽ ¨qHD�« ‰Uš U×¹dBð V�Š ”ËRO� WO×B�« qHD�« WOF{Ë Ê√ UNKLײ¹ ô WO�ËR�*« Ê√Ë ¨UNM� ¡«d??ł≈ vKŽ ·d???ý√ Íc???�« VO³D�« v�≈ œuFð U/≈Ë WOŠ«d'« WOKLF�« w²�« …—b??�??*« W??Žd??'« w??� ◊«d???�ù« w� ¡U??C??O??³??�« …œU????*« U??¹ö??š  d???�œ Æ⁄U�b�« s� d�¹_« oA�« ‰U????B????ðô« …d????????Ý_« X????D????Ð—Ë WFL'« Âu???¹ ¨W??×??B??*« ‰ËR???�???0 Ê√ Èd??š√ …d� UN� b�RO� ¨ÂdBM*« w� WO�ËR�� W¹√ qLײð ô W×B*« v�≈ W¹UJý l�d²� ¨qHDK� l??�Ë U??� vKŽ ¨p�cÐ UNŽUM²�« ÂbF� WLJ;« mK³� WOIÐ w� UC¹√ dEM�« r²¹ Ê√ ÆVO³D²�« ‰U??B??ðô« v??�≈ …d???Ý_«  b??L??ŽË WO½u½U�  «¡«d??ł≈  dýUÐË ÂU×0 qł√ s??� UOzUC� W×B*« WFÐU²* w³D�« UNL�UÞ »U??J??ð—«Ë dOBI²�«  UC¹uFð V??K??Þ l??� ¨U??O??³??Þ Q??D??š ô v²Š dz«uB�« lOLł UNKOL%Ë Æs¹dš¬ 5MÞ«u� l� WŁœU(« —dJ²ð ¨‚U???H???ðô« - t????½√ v????�≈ —U???A???¹ WŁöŁ mK³� vKŽ ¨d???�_« W??¹«b??Ð w??� WOKLF� ÍœU???� qÐUIL� r???¼—œ ·ô¬ bFÐ lHðdO� ¨5??ð“u??K??�« ‰UB¾²Ý« 5¹ö� W�Lš s??� d??¦??�√ v???�≈ p???�– WO×B�« W�U(« —u¼bð bFÐ ¨rO²MÝ ¨W×B*UÐ U�u¹ 22 tŁuJ�Ë qHDK� tM� XBK�²Ý« Íc??�« mK³*« u??¼Ë d¦�√ Í√ ¨©W??zU??*« w??� 70® W×B*« ‚ËbM� U¼«œ√ ¨rO²MÝ 5¹ö� WŁöŁ ULO� ¨w½U³Ýù« wŽUL²łô« ÊULC�« n�√ 13 mK³� …d??Ý_« W??�– w� wIÐ WOÐdG*« W×B*« UN³�UDð ¨r???¼—œ Æt²¹œQ²Ð

±

ø‰Ë_« UNŽu³Ý√ w� WOÐU�²½ô« WKL(« —u²� ÊËd�Hð «–U0 W�U�ÐË ¨—u²H�« s� dO³� —b� vKŽ ÍuDMð WOÐU�²½ô« WKL(« wÐU�²½« ‚UIײÝô œ«bF²Ýô« `�ö� Ëb³ð ô YOŠ ¨Èd³J�« Êb*« qš«œ wŽu�« UN�Ë√ ¨ «—U³²Žô« s� WŽuL−� w� tð«—d³� b−¹ —u²� u¼Ë ªÂU¼ d¹«d³� 20 W�dŠ l??�—Ë ¨wFL²−*« „«d??(« l� v�UMð Íc??�« wÝUO��« qFł U2 ÆÆW³FK�« bŽ«u�Ë »«eŠ_«  bI²½« w²�«  «—UFA�« s� WŽuL−* W�d(« Ác¼ d�UMŽ iFÐ l� «bB�« ÊuA�¹ 5×ýd*« s� dO¦J�« »«e??Š_« qLŽ ‰U??Þ Íc??�« „U??³??ð—ô« w� Á—d³� d??�_« b−¹ UL� ªUO½«bO� Ác¼ ¡«d??łù  U³Oðd²�« l??{Ë w� Ÿ«d???Ýù« W−O²½ …d??O??š_« W??½Ëü« w� ◊—u²�« s� 5×ýd*« ·u�ð v�≈ W�U{≈ ªUN½«Ë_ WIÐU��«  UÐU�²½ô« WNł«u� vKŽ UN�eŽ W�Ëb�« XMKŽ√ Ê√ bFÐ Êu½UIK� WO�UM�  U�uKÝ w� »«eŠ_« rEF� Ê√ v�≈ W�U{≈ ª UÐU�²½ô« W¼«eM� U½UL{ W�«dBÐ p�–  öL(« qFł U2 ¨q�«u²K� …—uD²� …—«œ≈ vKŽ d�u²ð ô WOÝUO��« ‰öš s� åWłdN³�«òË WO�UH²Šô« lÐUÞ ¨ÊU??O??Š_« s� dO¦� w� ¨cšQð «—u� åZ�«d³�«òË  «—UFA�«  c�ð« ULO� ¨dO�«e*«Ë ‰u³D�« nOþuð “d³ð WKL(« Ác¼ w� WÝUL(« WK�Ë —u²H�« Ê√ Ëb³¹Ë ªWOF�«u�« sŽ …bOFÐ WOF�«u�«  «b−²�*« s� «—b� qL% Z�«dÐ ÕdÞ sŽ »«eŠ_« e−Ž UC¹√ ÆWOFL²−*«  ôuײK� W³�«u*«Ë WOŽu{u*«Ë

ø5MÞ«u*« WIŁ bFÐ «ËbOF²�¹ r� 5OÝUO��« 5KŽUH�« Ê√ —u²H�« «c¼ wMF¹ ô√ ¨eOL²�Ë wzUM¦²Ý« ‚UOÝ w� WOF¹dA²�« UÐU�²½ô« wðQð —u²Ýœ ‚UOÝ w�Ë WOIOIŠ  UŠö�SÐ V�UD¹ wFL²−� „«d×Ð WÐu×B� b�−¹ WKL(« Èu²�� vKŽ rzUI�« —u²H�« Ê√ Ëb³¹Ë Æq¹eM²�« ÷d²H¹ b¹bł r� »«eŠ_« s� «dO¦� Ê√Ë W�Uš ¨VšUM�«ØsÞ«u*« qF� œ— s� UOIOIŠ U�uš å UO�e²�« »ËdŠò w� p�– b�& b�Ë ªWKŠd*«  U¹bײ� UO�U� UÐUFO²Ý« b³ð ‚öÞ≈Ë  «c�UÐ …d²H�« Ác¼ ‰öš WOÐe(« —UI*« `²�Ë åWO½ü«ò  UH�Uײ�«Ë W�U{≈ ¨ÊUOŠ_« s� dO¦� w� WG�U³*« s� —b� vKŽ ÍuDMð Z�«dÐË  «—UFý Æb¹bł s� `Oýd²�« v�≈ W1bI�« V�M�« s� dO¦� …œuŽ v�≈

∫ d????????????????BF�« ∫ d????????????????BF�« ∫ »d?????????????????G*« ∫ »d?????????????????G*« ∫ ¡U????????????AF�« ∫ ¡U????????????AF�«

IÓ°üdG äÉbhCG

∞µ[≥µ ∞∑[∞≥ ±≤[≤±

∫ `??????????????³B�« ∫ `??????????????³B�« ∫ ‚Ëd???????????A�« ∫ ‚Ëd???????????A�« ∫ dN?????????????????E�« ∫ dN?????????????????E�«

w�«uŠ vKŽ ÊË—U³²¹ `ýd²� n�√ 16 WÝU� ”uÝ WNł w� VBM� 100

sKF*« V??�U??M??*« tODGð Ê√ ¨Êö????Žù« r??²??O??Ý t????½√Ë ¨U??N??M??Ž V�UM� s??Ž ¨Ã—b???²???� q??J??A??Ð Æö³I²�� Èdš√ UNð«– —œU??B??*« X??�U??{√Ë XHK� b???� …«—U????³????*« Ác????¼ Ê√ W??z—U??Þ W??O??½«e??O??� W???O???1œU???�_« 5¹ö� W²Ý e¼UM¹ U� v�≈ qBð UOJO²�łu� «œ«b????Ž≈Ë rO²MÝ qzUN�« œb??F??�« V³�Ð «d??O??³??� Æ5×ýd²LK� 34 vKŽ ¡ôR??¼ Ÿ“u??ð b�Ë UÐUO½ l�ð w� ÊUײ�« e�d� v�≈ W³�M�UÐË ÆWN'UÐ WOLOK�≈ ¨Íu½U¦�« rOKF²�« …cðUÝ√ W¾� l�ð vKŽ Êu×ýd²*« Ÿ“u²¹ e???�«d???� W??F??�??ð w????�  U???ÐU???O???½ 16 u×½ v??�≈ qB¹ ŸuL−0 Æ©…®`ýd²� 700Ë UH�√

d¹œU�√ `�U� X¹¬ ÿuH×�

16 »—U????I????¹ U????� “U????²????ł« fOL)« Âu???¹ ¨`??ýd??²??� n???�√ w� nOþu²�« …«—U³� ¨w{U*« s� W???Ž—œ W??ÝU??� ”u??Ý WNł s� qJÐ …c??ðU??Ý√ —UO²š« q??ł√ …cðUÝ√ W¾�Ë wz«b²Ðô« rOKF²�« 5OMI²�« W¾�Ë Íu½U¦�« rOKF²�« Æ¡U??M??³??�« w???� w??M??I??ð h??B??�??ð UNOKŽ È—U³²*« V�UM*« mK³ðË s� V??B??M??� 100 »—U???I???¹ U???� w� dO³J�« ’UB)« bÝ qł√ t�dFð Íc??�« W¹dA³�« œ—«u???*« vKŽË ¨ U??N??'« s??� WŽuL−� ÆW??ÝU??� ”u????Ý W??N??ł U???N???Ý√— WO1œU�_« s� —œUB�  d�–Ë s� dO¦JÐ d³�√ ’UB)« Ê√

W−MÞ …d??²� —œUI�« b³Ž

©’Uš®

W¦−Ð t³ý√ b�ł rK�ð ÈdŠ_UÐ Ë√ s� ô≈ ÂöJ�«Ë W�d×K� b�U� …b�U¼ ÆVKI�« U�œË fHM²�« UN²ODŽ√ b� t½√ …dÝ_«  b�√Ë W??�U??Š ÊQ????Ð  U??M??O??L??D??ðË  «b???O???�Q???ð bFÐ s??�??×??²??²??Ý W??O??×??B??�« q??H??D??�« Ê√ ô≈ ¨W???????¹Ëœ_« i??F??³??� t???�ËU???M???ð UNF�œ U2 ¨t�UŠ vKŽ wIÐ l{u�« WŽuL−� v??K??Ž q??H??D??�« ÷d???Ž v???�≈  U�u×H� tŽUCš≈Ë ¡U³Þ_« s� w²M¹b� w??� W??F??ý_U??Ð  U??�u??A??�Ë  U�u×H�« w??¼Ë ¨◊U??Ðd??�«Ë …b??łË ¨UNK� X??F??L??ł√ w??²??�«  U??�u??A??J??�«Ë

«c¼ w� qLF²�*« Í—UM�« Õö��« vKŽ —u¦F�« »U³�« qH� vKŽ W¹—U½ UIKÞ —U??Ł¬Ë ¨ÀœU??(« vKŽ …dŁUM²� Âœ lIÐ «c�Ë ¨W�U�uK� w�Ozd�« vKŽ …UIK� ÃUł“ U¹UEýË ¨wł—U)« jzU(« Æ÷—_« ¨œu??N??A??�« s??� 5??M??Ł«  «œU????�≈ X??ÞU??�√Ë sŽ ÂU¦K�« ¨t²¹«bÐ cM� ÀœU(« UM¹UŽ b� U½U� XHA�Ë ¨WKýUH�« W�d��« W�ËU×�  U�Ðö� WHOC� ¨UNÐUJð—UÐ rN²*« ·U�Ë√ s� UCFÐ W��U)« “ËU??−??²??¹ ô Íc???�« ¨d??O??š_« «c??¼ Ê√ v??�≈ »Ëd???N???�« q??C??� ¨Ád??L??Ž s??� s??¹d??A??F??�«Ë WÞdA�« ÂËbIÐ Á—uFý —u??� W�uN−� WNłË W¹u¼ b¹b% s� t�H½ ÂuO�« w� XMJ9 w²�« e??�«d??*« W??�U??� v??K??Ž Á—u???� X??L??L??ŽË ¨5??M??E??�« Æt�UI¹≈ bB� WOM�_«

…—«“Ë s� `O{uð WOKš«b�«

…—«“Ë s??� `??O??{u??²??Ð å¡U???�???*«ò X??K??�u??ð 15 a¹—Uð w� —uAM*« ‰UI*« ’uB�Ð WOKš«b�« UÐU�²½ô« uEŠö�å?Ð ÊuMF*«Ë 2011 d³½u½ rNð—Ëœ WK�dFÐ  UDK��« ÊuLN²¹ …dDOMI�UÐ bFÐò t½√ `O{u²�« w� ¡Uł U2Ë ÆåWOM¹uJ²�« WOK;«  UDK��« ·dÞ s� Ídł√ Íc�« Y׳�« rOEMð s� lM*« ’uB�Ð ‰UI*« w� œ—Ë U� ‰uŠ 5³ð ¨ UÐU�²½ô« wEŠö� …bzUH� WOM¹uJð …—Ëœ .bIð - YOŠ ¨WIOI×K� V½U−� tO� ¡Uł U� Ê√ WOK;« WDK��« Èb� Ÿu{u*« w� w¼UHý VKÞ ‰UI*« w� UNO�≈ —UA*« W¾ON�« ·dÞ s� WOMF*« X9Ë WOM¹uJ²�« …—Ëb�« Ác¼ rOEM²Ð hOšd²K� Æt� WÐU−²Ýô« ÊQý w� ‰UI*« w� ¡Uł U� ’uB�Ð U�√ WFÐU²�«  UŽUL²łô« WŽU� ‰ULF²Ý« s� lM*« d�_« ÊS� ¨ U�b)«Ë WŽUMB�«Ë …—U−²�« W�dG� WBš— rOK�²Ð WB²�*« W??N??'« v??�≈ l??łd??¹ Æå…—u�c*«  UŽUL²łô« WŽU� ‰öG²Ý«

l� ¨tKF� U??� u??¼Ë ¨W??ÝœU??�??�« s??Ý ULOKÝ ÊU??� r�U(« b³Ž ÊQ??Ð rKF�« n??zU??þË q??�U??J??Ð l??²??L??²??¹Ë U???¹u???ÝË tÞUAMÐ “U²1Ë tzUCŽ√Ë tÝ«uŠ Æt²¹uOŠË œb??;« s??�??�« q??H??D??�« m??K??Ð U???*Ë ÂU??O??I??�« - ¨W??O??K??L??F??�« Ác???¼ ¡«d????łù w²�« W¹—ËdC�« «¡«d??łù« lOL−Ð W×B*UÐ t�u³� -Ë ¨WOKLF�« o³�ð 5ð“uK�« ‰UB¾²Ý« WOKLŽ t� Èd−²� Ê√ q??³??� w??{U??*« “u??O??�u??¹ 27 Âu???¹ 22?�  b²�« W�Uð WÐu³Ož w� qšb¹ qHD�« rK�ð b�«u�« s� VKDO� ¨U�u¹

¨W�ÝR*« ×Uš W³¹dž U�dײРfŠ√ 5ŠË ¨Ád�√ ·UAJ½« s� U�uš `¹dK� tO�UÝ oKÞ√ ÆÊUJ*« 5Ž w� t²O�bMÐ U�—Uð W¹ôË W1d'« Ác¼ WFO³Þ  d³ł√ b�Ë —UHM²Ý« W??�U??Š Êö???Ž≈ v??K??Ž …d??D??O??M??I??�« s???�√ X�U� w²�« ¨UN(UB� nK²�� ·uH� w??� w� ¨WOM�√ eł«uŠ ÷d??�Ë WIDM*« o¹uD²Ð jO; jOA9  UOKLFÐ WOM�√ ‚d� X�U� 5Š sŽ  e??−??Ž U??¼d??�U??M??Ž s??J??� ¨ÀœU????(« l??�u??� dOš_« «c¼ pKÝ U�bFÐ ¨—UH�« w½U'« ·UI¹≈ WLKE*« WOŠöH�«  UFOC�« jÝË …dŽË UI¹dÞ Æw(« w� …dA²M*« UNÐ XK�uð  U�uKF� v??�≈ «œU??M??²??Ý«Ë W1d'« Õd�* WO�Ë_« WM¹UF*« ÊS� ¨å¡U�*«ò s� XMJ� WOLKF�« WÞdA�« ‰Uł— U¼«dł√ w²�«

WO×C�« qHD�« ‰U??š wJ×¹Ë ÊU??� ¨r???�U???(« b??³??Ž ¨d??O??G??B??�« Ê√ ÁdLŽ s� WO½U¦�« WM��« cM� w½UF¹ W−O²½ tL�ł …—«d???Š ŸU??H??ð—« s??� ¨ULNšUH²½« l??� 5??ð“u??K??�« »UN²�« X½U� w²�« WO×B�« W??�U??(« w??¼Ë v�≈ ¨ÊU??O??Š_« V�Už w??� ¨t??Ð ÍœR??ð ÷dŽ - t??½√ nOC¹Ë ª‚U??M??²??šô« ¡U³Þ_« vKŽ ¨Ác¼ W�U(«Ë ¨dOGB�« hO�A²�« bFÐË ¨5O�UB²šô« Í√ ¡«d??ł≈ qOłQ²Ð b�«u�« «u×B½ «dE½ ¨ULN�UB¾²Ýô WOŠ«dł WOKLŽ tžuKÐ 5??Š v???�≈ ¨t??M??Ý d??G??� v???�≈

œôË√ò WIDM� w� ÁUMJÝ dI* …—ËU−*« UÐUG�« ÆWM¹b*« “«uŠ√ w� WF�«u�« åpOK�« 5Š ÀœU???(« Ác??¼ l??zU??�Ë XIKD½« b??�Ë w� wMOD�K� WO�uJÐ r¦K� ‰uN−� qK�ð WO�bMÐ ö??�U??Š Áe??M??*« w??Š v??�≈ Âö??E??�« `Mł W�ÝR* WFÐUð W??�U??�Ë »u??� UN−²� ¨b??O??� »u� —UM�« ‚öÞ≈ w� Ÿdý rŁ ¨w³FA�« pM³�« UÐuIŁ UNÐ UŁb×� wJO²�UðË_« „U³A�« WýUý Í—UM�« tŠöÝ tOłuð v�≈ bLF¹ Ê√ q³� ¨…dO³� ¨W�U�u�« ×U??š W²³¦*« u¹bOH�« «dO�U� u×½ Æw�Ozd�« UNÐU³� WOłUłe�« WNł«u�« u×½Ë q??š«œ v??�≈ Ãu??�u??�« s??� 5??M??E??�« s??J??9Ë UNð«bF�Ë UNðU¹u²×0 Y³F¹ Õ«—Ë ¨W�U�u�« e−Ž U�bFÐ ¨tMLŁ öžË t½“Ë nš ULŽ U¦×Ð Ô ?�_« tÐ W??Žœu??*« ÊUJ*« vKŽ —u¦F�« sŽ ª‰«u??

…dDOMI�« ÂËd� bOFKÐ W??Þd??A??K??� W???O???zôu???�« W??×??K??B??*« X???�U???Š√ ¨Ÿu³Ý_« «c¼ lKD� ¨…dDOMI�« w� WOzUCI�« wŠ w??� l??I??ð WOJMÐ W??�U??�Ë ÂU??×??²??�U??Ð r??N??²??*« w� ¨Í—U??½ Õö??Ý ‰ULF²ÝUÐ ¨—uBM� ÃU??(« WLJ;« vKŽ ¨w{U*« ”—U� dNý s� Y�U¦�« Æ◊UÐd�UÐ W¹dJ�F�« å¡U�*«ò UNÐ XK�uð UODF� XHA�Ë ‰U??I??²??Ž« s???� X??M??J??9 W???Þd???A???�« d??�U??M??Ž Ê√ WF³Ý WKOÞ —UE½_« sŽ È—«uð Íc�« ¨5ME�« Ê√ q³� ¨t²1d' tÐUJð—« cM� ¨U³¹dIð dNý√ nAJð —U³šQÐ ÊuOM�_« ÊuII;« q�u²¹ ÈbŠSÐ ©—Æ® —UH�« tO� t³²A*« ¡U³²š« ÊUJ�

5²MÝ VKD²¹ ◊UÐd�« w� Áb�«Ë t�dŠ√ Íc�« qHD�« ÃöŽ Ê√ b�R¹ wJ¹d�√ vHA²�* w³Þ d¹dIð d�UI�« —«d??�≈ V³�Ð åuO�Ëb�«ò W�—U(« …œU??*« b¼«uý vKŽ d�u²¹ u¼Ë ¨WIKD*« tðb�«Ë …—U¹“ vKŽ WO½U¦�« Wł—b�« s� ‚Ëd×Ð t²ÐU�≈ X³¦ð WO³Þ d¹bIð - b�Ë ¨t¹b¹Ë Á—b??�Ë tIMŽ Èu²�� vKŽ WŠU�*« s� WzU*« w� 31 W³�MÐ WÐU�ù« WŠU�� Ær�−K� WO�ULłù« WDÝ«uÐ Áœb¼ Áb�«Ë ÊQÐ d�√ b� qHD�« ÊU�Ë tO�≈ qÝu²¹ q??þ tMJ� ¨t??×??Ж œu??¹ ÊU???�Ë ¨5??J??Ý Ê√ X³Ł UL� Æd�_« sŽ ‰bŽ Ê√ v�≈ tOKł— qO³I²Ð U�bMŽË ¨¡UAŽ W³łË tMÐô Âb??� Ê√ o³Ý b??�«u??�« r�QÐ fŠ√ YOŠ ¨rL�²� ÷dFð dOš_« UN�ËUMð Ê√ p�– bFÐ w³D�« r�UD�« b�√ b�Ë ªtMDÐ w� b¹bý ÆœUŠ rL�²� ÷dFð qHD�« V�Š ¨oOIײ�« w{U� —«d??� b�R¹ ¨p??�– v�≈ WÞdA�« ÂU�√ ·d²Ž« w½U'« Ê√ ¨WOM�_« ÀU×Ð_« åuO�Ëb�«ò s� WOL� VJ�Ð ÂU??� t½uJÐ WOzUCI�« Á—b???�Ë Èd??�??O??�« Áb???¹ Èu??²??�??� v??K??Ž t??M??Ы v??K??Ž X³ý YOŠ ¨b�u*« ÁU&« w� tF�bÐ ÂU�Ë tNłËË l{Ë —d� UL� ¨t¹b¹Ë tNłË w�Ë Á—b� w� —UM�« q²I� qLF²�¹ å«bO³�ò vM²�« YOŠ ¨tðUO( bŠ Æ¡UAŽ W³łË w� t� tÝœË åÊ«–d'«ò

w½UF¹ W??¹—«œù« WL�UF�UÐ ‰UHÞú� vHA²�� w� ‰uŠ „uJA�« WOFL'« —UŁ√Ë ¨WGOKÐ ‚ËdŠ s� d�_« oKF²¹ Ê√ ‰UL²Š« WŠ—UÞ qHDK� qBŠ U� WOzUCI�« WÞdA�« WÐUOM�« d�Q²� ¨ÍbLŽ ¡«c??¹S??Ð ÊU� «–≈ U??2 b�Q²K� Ÿu??{u??*« w??� oOI% `²HÐ YOŠ ¨öF� X³Ł U� u¼Ë ¨¡«b²Žö� ÷dFð b� qHD�« tOKŽ ¡«b²ŽôUÐ ÂU� u¼ Áb�«Ë Êu� sŽ Y׳�« dHÝ√ ¨tL�ł s� ¡U×½√ vKŽ W�—UŠ …œU� V� WDÝ«uÐ d�UI�« —«d�≈ V³�Ð p�–Ë ¨åuO�Ëb�«ò w� q¦L²ð ÆWIKD*« tðb�«Ë …—U¹“ vKŽ ¨s¼uJ�« bL×� —«d??� b�√ ¨qB²� ‚UOÝ w�Ë vKŽ WO�U� W�œ√ błuð t½√ ¨ö�Ð oOIײ�« w{U� ÍbLF�« q²I�« W�ËU×� W¹UM' rN²*« »_« »UJð—« vKŽ ¨W1b²�� W¼UŽ v�≈ ÍœR*« ÍbLF�« ¡«c¹ù«Ë qŠ«d� ‰öš tO�≈ WNłu*« rN²K� Á—UJ½≈ s� ržd�« ÆÍœ«bŽù« oOIײ�« WÞdA�« UNÐ X�U� w²�« ÀU×Ð_« v�≈ «œUM²Ý«Ë WGOKÐ ‚Ëd( ÷dFð qHD�U� ¨◊UÐd�« w� WOzUCI�« t� ÷dFð ÀœUŠ V³�Ð UN½QÐ W¹«b³�« w� Õd�Ë t½QÐ dIO� œUŽ t½√ ô≈ ¨¡UAŽ W³łË tMO��ð ¡UMŁ√ WDÝ«uÐ Áb??�«Ë ·dÞ s� ÍbLF�« ¡«c¹û� ÷dFð

Ê«uDð w³¼Ë ‰ULł

qO¼Qð w� d�UF*« sHK� ÷dF� `−M¹ q¼ ø»dG*UÐ WO�UI¦�« WŽUMB�« d¹uDðË

UŠu²H� U�UB²Ž« ¨s¹b�« ‰u�√ WOK� »öÞ ÷Uš o¹dD�« l??D??� v???�≈ «Ëb??L??Ž U??L??� ¨”Ë—b???K???� W??F??ÞU??I??�Ë ¨q??O??ðd??�Ë Ê«u??D??ð w??²??M??¹b??� 5??Ð W??D??Ыd??�« W??O??�??O??zd??�« ZzU²½ sŽ ëd�ù« WOKJ�« …œULŽ i�— vKŽ UłU−²Š« s� 26???�« w� Áƒ«d??ł≈ - Íc??�« d²ÝU*« pKÝ ÊUײ�« ‰öš ¨rN½QÐ å¡U�*«ò »öD�« œU??�√Ë Æw{U*« dNA�« åd²ÝU*«ò o�M� ÊU??� U�bMŽË ÊUײ�ö� rNŽuCš W×zô Ÿ“u¹ WOKJ�« bOLFÐ «u¾łu� ¨WK¾Ý_« W×zô Ÿ“u¹ r¼d�√ s� …dOŠ w� W³KD�« l�Ë YOŠ ¨WK¾Ýú� WO½UŁ o�M*« sJ� ¨Êu³O−OÝ WK¾Ý_« Í√ vKŽ rN²�dF� ÂbF� Á—U³²ŽUÐ ¨t²K¾Ý√ sŽ «u³O−¹ Ê√ rNOKŽ Ê√ »öDK� b�√ Ê√ vKŽ qFH�UÐ lOL'« oHð«Ë ¨d²ÝU*« pK�� o�M� ÍuÐdð uł w� ÊUײ�ô« Ídł√Ë ¨t²K¾Ý√ sŽ «u³O−¹ ¨»öD�« ‰uI¹ ¨åÊUײ�ô« s� UMłËdš bFÐ sJ�ò ÆÂUð UNLK�¹ r�Ë ÊUײ�ô« ‚«—Ë√ “U−²ŠUÐ WOKJ�« bOLŽ ÂU� rNLž—√ U2 ¨‚«—Ë_« `×Bð v²Š WOLKF�« WM−K�« v�≈ ëd�ùUÐ W³�UDLK� WOłU−²Š« UH�Ë …bŽ rOEMð vKŽ Æ—U³²šô« ZzU²½ s??Ž Êö???Žù«Ë ÊU??×??²??�ô« ‚«—Ë√ s??Ž wM�√ —UHM²Ý« …—UŁ≈ w� ¨o¹dD�« »öD�« lD� V³�ðË ¨WOKJ�UÐ XKŠ w²�« WO�uLF�«  UDK��« ·dÞ s� dO³� d�√ ULO� ¨WO�Ozd�« o¹dD�« ¡öš≈ s� XMJ9 YOŠ ÆWOKJ�« »UÐ w� rNłU−²Š« WFÐU²� vKŽ ¡ôR¼ WFÐU²�« ¨Ê«u??D??ð w??� s??¹b??�« ‰u??�√ WOK� ·d??F??ðË œbŽË WOKJ�« bOLŽ 5Ð UÐcłË «bý ¨5¹ËdI�« WF�U' t�dŽ U??� V³�Ð ¨WOKJ�« Ác??¼ »ö???ÞË ¨…c??ðU??Ý_« s??� WHKJ*« WM−K�« q³� s� d²ÝU*« Èu²�� »öÞ ¡UI²½« V²J*« —«b??�≈ sŽ dHÝ√ U� u??¼Ë ¨ U??�Ëd??š s� p�cÐ …bŽ WOKJ�« w� w�UF�« rOKF²K� WOMÞu�« WÐUIMK� wK;« dJM²�ð ¨—u�c*« bOLF�« b{ d�_« w�  UžöÐË  U½UOÐ Íœ«b³²Ýô«ò?Ð t²H�Ë Íc�« ÁdOÐbð »uKÝ√ V−AðË rNF� Í—ËUײ�« tzUI� ‰öš U�uBš åwÞ«dI1œö�«Ë  ôË«b??*« WM' vKŽ s¹b¹bł s¹–U²Ý√ ÷d??� U�bFÐ œb½ ULK¦� ¨åd²ÝU*«ò pK�� »ö??Þ ¡UI²½UÐ W�U)« Íb¹bN²�« »u??K??Ý_«ò???Ð tH�Ë U??0 ©wÐUIM�« V²J*«® r¼—ËU% ‰öš bOLF�« tÐ rNNł«Ë Íc�« åÍ“«eH²Ýô«Ë

s� v???�Ë_« …—Ëb???�« UO�UF� X³��« Âu??O??�« r²²�ð ådO�  —√ 25  uðòË åUJ½öЫ“U� Ë—u�ò w�Ëb�« ÷dF*« WO�UI¦�«  UŽUMB�« d¹uDðË qO¼Qð qł√ s� rE½ Íc??�« s� 5½U� W�—UA0 j??Ýu??²??*«Ë UOI¹d�≈ w??� W??O??Ž«b??Ðù«Ë Æ×U)«Ë »dG*« q¹œ —u²JO� q¹u½U� ¨w½U³Ýù« …—Ëb???�« d¹b� ‰U??�Ë  UO�UF� ‚ö??D??½« o??³??Ý wH×� d??9R??� ‰ö???š ¨u??³??�U??� U{dF� oײ�ð ¡U??C??O??³??�« —«b????�« W??M??¹b??� Ê≈ ¨÷d??F??*« t³FKð Ê√ sJ1 Íc�« —Ëb�« vKŽ «b�R� ¨UNL−ŠË UN²LOIÐ «d�c�Ë ¨WM¹b*« WOLMð w� ¡UCO³�UÐ WO�UI¦�« WŽUMB�« s� WzU*« w� 6 q¦9 WŽUMB�« Ác¼ ÊQÐ ‚UO��« «c¼ w� w� h�ý n??�√ 800 qGAðË ÂU??)« w½U³Ýù« "U??M??�« ÆUO½U³Ý≈ UHGý w�U(« X�u�« w� ·dF¹ »dG*« Ê√ ·U??{√Ë w� UO½U³Ý≈ t�dFð X½U� Íc�« „«– w¼UC¹ sH�UÐ «dO³� ¨÷dF*« «c¼ rOEMð v�≈ tF�œ U� u¼Ë ¨ UOMO½UL¦�« …d²� w²�« ¨åw??ð—√ q??¹œ ”ULOðò W�ÝR� t�öš s� X�ËUŠË b²�« Íc�« ¨÷dF*«  UO�UF� ‰öš WÐuł√ .bIð ¨UNÝ√d¹ WOHO� ‰uŠ ¨Í—U??'« d³½u½ 19 v�≈ 16 s� ÂU??¹√ WFЗ_ Æ»dG*« w� WO�UI¦�« WŽUMB�« d¹uDðË qO¼Qð d??�U??F??*« s??H??K??� ‰Ë_« w???�Ëb???�« ÷d??F??*« Õd???Þ b???�Ë j??³??ðd??ð ‘U??I??M??K??� Èd??³??� W??K??¾??Ý√ j???Ýu???²???*«Ë U??O??I??¹d??�S??Ð UC¹√Ë ¨WO�UI¦�« WŽUMB�UÐ WIKF²*« WO�U(«  UO�UJýùUÐ WOŽ«bÐù«  UŽUMB�« qO¼Qð w� WO�uLF�«  «—«œù« —ËbÐ oKš WOHOJÐË ¨’Uš U¹œUB²�« UŽUD� UNKFłË WO�UI¦�«Ë UOK×� ¨wŽUL²łô«Ë ÍœUB²�ô« U¼—ËœË WO�UIŁ WŠUOÝ ÆU¹uNłË qO�u�« WHOþË v�≈ UC¹√ ÷dF*« ‰öš ‚dD²�« - b�Ë ¨÷—UŽ Ë√ WOM� ‰ULŽ√ wM²I�Ë nŠU²*« d¹bL� w�UI¦�« WO�UŽ …œułË WO�Ëœ …dNý  «– ÷dŽ —«œ 25 ÊQÐ ULKŽ ÆjÝu²*« iOÐ_« d׳�« ÷uŠË UOI¹d�≈ s� —b×Mð WM¹b� w� rEM²Ý WK³I*« …—Ëb�« Ê√ v�≈ …—Uýù« —b&Ë  «—Ëb�« rEMð Ê√ vKŽ ¨2012 WMÝ WO½U³Ýù« W½uKýdÐ ÆW½uKýdÐË ¡UCO³�« —«b�« 5Ð U� »ËUM²�UÐ WK³I*«

sšUÝ `OH� vKŽ Ê«uDð w� s¹b�« ‰u�√ WOK� WOK� ÊQÐ ¨å¡U�*«ò l� rNzUI� w� ¨¡ôR??¼ œU??�√Ë ÆtF� sšUÝ `OH� vKŽ gOFð Ê«u??D??ð w??� s??¹b??�« ‰u??�√ s� W³Jðd*« WO½u½UI�« U�Ëd)«å?Ð ÁuLÝ U� ¡«d??ł  U�Ëdš v�≈ ·UCMðò w²�«Ë ¨åW�ÝR*« bOLŽ ·dÞ –U²Ý√ WI�— bOLF�« œ«dH²Ý« U¼dDš√ vI³¹ WIÐUÝ tÝUI� vKŽ WKJA� d²ÝULK� WM' ÷dHÐ WOÐdF�« WGK� ‚UHðUÐ XKJAð w²�« WOŽdA�« W�Ë«b*« WM' vKŽ «b{ ÁcN� åd²ÝU*«ò pKÝ w� 5Kšb²*« …cðUÝ_« lOLł 5Ð w� dJH�«Ë …bOIF�«ò rÝ« t� XBBš Íc??�«Ë WM��« Æåw�öÝù« »dG�« »öÞ —U³²š« ¡«dł≈ Âu¹ ‰öš …b¹d'« XM¹UŽË WÝ«d(« ÊU' X¾łu� nO� —u�c*« åd²ÝU*«ò pKÝ p??�– X??H??�ËË ¨ÊU??×??²??�ô«  U??ŽU??I??� bOLF�« ÂU??×??²??�U??Ð ¡«d??łù« vKŽ g¹uA²�«ò dOš_« W�ËU×0 ·dB²�« ÷d� d³Ž ¨åw??½u??½U??I??�«  ôË«b???*« WM' qLŽ n�½Ë WOLKF�« WM−K�« ·dÞ s� Wł—b� sJð r� Èdš√ WK¾Ý√ w� WK³K³�« s� UŽu½ oKš U2 ¨d²ÝU*« pK�Ð WB²�*« bOLF�«  U�dBð b{ «Ëd¼UEð YOŠ ¨W³KD�« ·uH� ¨WO½u½U�ö�« WOLKF�« WM−K�« d²ÝU* r¼“UO²ł« —u??� qO−F²�UÐ WOłU−²Šô« rN²�dŠ ‰ö??š s??� 5³�UD� cM� rN�UÞ Íc??�« nO(UÐ ÁuH�Ë U� W−O²½ tKOŠdÐ ÆWOKJ�« w� 5MÝ o�Ë wÐU²J�« ÊUײ�ô« sŽ wzUNM�« ÊöŽù« bFÐË wLÝd�« l�u*UÐ XO�«u*« ‰Ëb??ł w??� dD�� u??¼ U??� ¡«d??łS??Ð U??N??K??L??Ž W??O??L??K??F??�« W??M??−??K??�«  d???ýU???Ð ¨W??O??K??J??K??� ¨WB²�� s??' ·«d??ýS??Ð W³KDK� Íu??H??A??�« ÊU??×??²??�ô« Íc�« bOLF�« ·dÞ s� dš¬ —«dIÐ WO½U¦�« …dLK� QłUH²� W³IŽË …d¦Ž …d−Š nI¹ Ê√ ô≈ ¨rN�u� V�Š ¨v??Ð√ UC�«— ¨W³KD�« «c??�Ë WOLKF�« WM−K�« tłË w� ¡«œQ??� w� …dJ�UÐ UOIK�Ë W³KDK� WOzUNM�« ZzU²M�« sŽ ÊöŽù« ÆU¼U¹≈ WLN*UÐ t� qšœ ô Íc??�« d²ÝU*« o�M� „U³ý WOKJ� w??K??;« V²JLK� WFÐUð Èd???š√  U??½U??O??Ð  b???�√Ë rOKF²K� WOMÞu�« WÐUIM�« X% ÍuCM*« ¨s¹b�« ‰u�√ WOŽËdA� ¨UNM� a�½ vKŽ …b??¹d??'« d�u²ð ¨w�UF�« WB²�� WOLKŽ WM−K� WO½u½UI�« rN²OIŠ√Ë …cðUÝ_« w²�« …œUC*« W¹—«œù« WM−K�« ÷uŽ ¨d²ÝU*UÐ WHKJ�Ë »öÞ ·uH� w� WK³K³�« XIKšË g¹uA²�«  —U??Ł√ ÆWOKJ�«

U¼bFÐË WOKLF�« q³� rOJ(« b³Ž qHD�«

q�UF�« ¨WA¹dŽuÐ sÞ«u*« tłuð w� sÞUI�«Ë WO½U³Ýù« —U??¹b??�« w� rOK�≈ w??� W??−??¹d??* U??O??D??J??�« —«Ëœ ¨r??�U??(« b??³??Ž tKHÞ W??I??�— ¨…œ«d????ł X??�??�« Ád???L???Ž “ËU???−???²???¹ r???� Íc?????�« “uO�u¹ 27 ¡U??F??З_« Âu??¹ ¨ «u??M??Ý …b???łË w???� W??×??B??� v???�≈ ¨w???{U???*« r�UD�« v�≈ tMЫ rOK�ð —d� Ê√ bFÐ vKŽ ¡UMÐ ¨t� Íd−OÝ Íc�« w³D�« WOKLŽ ¨Z??�U??F??*« VO³D�« W×OB½ w½UF¹ 5²K�« 5ð“uK�« ‰UB¾²Ýô ÊU³³�²ðË ULNšUH²½«  UOŽ«bð s� ÊU� Ê√ cM� WO×�  UHŽUC� w� t� Æ5²MÝ ÁdLŽ t??½Q??Ð r??K??F??¹ b????�«u????�« s???J???¹ r????� WDO�Ð WOKLŽ bFÐ ¨tMЫ rK²�OÝ t�ušœ bFÐ ÕË— ÊËbÐ «b�ł ¨«bł ¨U�u¹ 22 X??�«œ W�Uð WÐu³Ož w??� bI� ÂU???ð w??�d??Š q??K??ý UNMŽ Z??²??½Ë ‰ULF²Ý« vKŽ …—bI�« dOGB�« tF� UNHzUþË XKDFð Ê√ bFÐ tzUCŽ√ oK²¹ r???�Ë ¨W??O??ðu??B??�«Ë W??O??�??(« W�u³I� W??Ðu??ł√Ë  U×O{uð »_« W×B*UÐ 5�ËR�*« Ë√ ¡U³Þ_« s� W�U(« »U³Ý√Ë Èdł U� WIOIŠ sŽ UNOKŽ —U� w²�« …—u¼b²*« WO×B�« ¨tK³I²�� vKŽ UNðUOŽ«bðË tKHÞ ÍœU???žåË åd??O??š Êu??J??¹ò  «—U??³??Ž ô≈ X½U� qÐ ¨åtK�« »U²J� «c¼åË åoOH¹ Ê√ t�UN�≈ - Ê√ bFÐ W¹u� t²�b� ¨WO�ËR�� W??¹√ qLײð ô W×B*«ò QDš —UÞ≈ w� qšb¹ U0— d�_« Ê√Ë tÐ XŠd� U� V�Š ¨å·d� w³Þ Æ…dÝ_«

W¹dJ�F�« WLJ;« vKŽ Í—U½ ÕöÝ ‰ULF²ÝUÐ …dDOMI�« w� WOJMÐ W�U�Ë rײI� W�UŠ≈

øŸ«d²�ô« o¹œUM� w� W�—UA*« W³�½ vKŽ kŠö*« —u²H�« «c¼ dOŁQð Èb� U� e�dð WOÝUO��« »«e??Š_« s� b¹bF�« Ê√ v�≈ …—U??ýù« wG³Mð ÊuJð WOB�A�« «¡ôu??�« W³�½ YOŠ WOH¹d�« oÞUM*« w� UNðU�d% s� dO¦� w� X²A²�« «c¼ fJF¹ wÐU�²½ô« rO�I²�« Ê√Ë W�Uš ªWFHðd� oÞUM� qš«œ UNL�×Ð UD³ðd� Êb*« qš«œ W�dF*« r�Š qF−¹Ë dz«Ëb�«  «¡UH� vKŽ …eJðd� q�«u²K� …—uD²� …—«œ≈ »UOž w�Ë ÆUC¹√ W¹Ëd� WOÐeŠ bŽ«u� »UOžË qÐ ¨…—uD²� W¹œU�Ë WOMIð  UO½UJ�≈Ë WЗb� W¹dAÐ ÂU¹_« ÊuJð Ê√ dE²M*« s� ¨WH¦J� …—uBÐ WKL(« Ác¼ qOFH²� WO�U� eO�dð ‰öš s� 5³šUM�« W�UL²Ý« w� WLÝUŠ WKL(« s� …dOš_« WŁö¦�« Ê√Ë W�Uš ªwJO²Jð wÐeŠ ¡«dłS� WKŠd*« Ác¼ w� œuN'« …d�UC�Ë ÆWE( dš¬ w� rNH�u� «ËdOG¹ Ê√ sJ1 5MÞ«u*« s� «dO¦� g�«d0 ‚uI(« WOK� w� WOÝUO��« …UO(« –U²Ý√*

±µ[∞∂ ±∑[≥∞ ±∏[¥∑

2

‫ﻓﻲ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬

2011Ø11Ø20≠19 bŠ_«≠X³��« 1603 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

w½UL¦Ž …dOLÝ

◊UÐd�« w³¹dF� rOK(« b³Ž w�U;« ÊQÐ ‚uŁu� —bB� s� å¡U�*«ò XLKŽ tO� Âd{√ Íc�« qHD�« ŸU�œ ¨w�uB�« VOFýuÐ w� åÊ«–d??'« bO³�å?Ð tLOL�²Ð ÂU�Ë —UM�« Áb�«Ë q�uð ¨◊U??Ðd??�« w� WO{U*« WM��« s� dÐu²�√ 2 W??¹ôË w??� vHA²�� s??� q??B??H??� w??³??Þ d??¹d??I??²??Ð ©”Æ—® qHD�« b??�d??¹ YOŠ W??O??J??¹d??�_« åu???¹U???¼Ë√ò VKD²ð WO×B�« t²�UŠ Ê√ v�≈ dOA¹ ¨ÃöF�« bB� w²�« ‚Ëd??(« …—uDš V³�Ð ÃöF�« s� 5²MÝ ÆUNÐ VO�√ ¨å¡U�*«ò tF� tðdł√ ‰UBð« w� ¨w�uB�« b�√Ë w³Þ d¹dI²Ð …d??O??š_« ÂU??¹_« w� q�uð öF� t??½√ WLJ×� WI×K� Ê≈ ‰U??�Ë ¨wJ¹d�_« vHA²�*« s� WLłd²�« w??� «dO³š XMOŽ ö??Ý w??� ·UM¾²Ýô« WOzUCI�« W¾ON�« q³� s� tÐ W½UF²Ýö� W¹eOK$ù« w� q³I*« ¡UFЗ_« Âu¹ WOz«b²Ðô« U¹UM'« W�dGÐ …dýU³� d−Hð b� nK*« ÊU�Ë ÆnK*« «c¼ w� dEM�« W�uHD�UÐ vMFð WOFLł UNÐ X�bIð W¹UJý bFÐ öHÞ Ê√ UNO� b�Rð ¨◊UÐd�« w� W�UF�« WÐUOM�« Èb�


4

‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ‬

2011Ø11Ø20≠19 bŠ_« ≠X³��« 1603 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

”U³Ž vKŽ Z²% ÈdGB�« »«eŠ_« UN×z«uK� WOKš«b�« ¡UB�≈ V³�Ð wÝUH�« ◊UÐd�« Íb$ ‰œUŽ q³I²�¹ u¼Ë ¨‰öI²Ýô« »e( ÂUF�« 5�_« ¨wÝUH�« ”U³Ž błË t�H½ ¨¡UFЗ_« f�√ ‰Ë√ ÕU³� ◊UÐd�UÐ t²O³Ð WOÝUOÝ »«eŠ√ «œUO� UN×z«u� XOB�√ ¨»«eŠ√ …bŽ q³� s�  UłU−²Š« Włu� WNł«u� w� p�– …d³²F� ¨WOKš«b�« …—«“Ë q³� s� WOMÞu�« W�Uš ¨WOÐU�²½ô« Í—U'« d³½u½ 25 ?� WOF¹dA²�«  UÐU�²½« w� W�—UA*« lO−A²� UÐd{ W�—UA*« ÊU¼— V�JÐ  UÐU�²½ô« ÕU$≈ v�≈ vF�ð W�uJŠ q³� s� ÈdGB�UÐ n�uð w²�« W�Uš ¨»«eŠ_« s� b¹bF�«  d³ŽË ÆWH¦J*« ¨U¼b{ eOOL²�« W??Ý—U??2Ë UNzUB�≈ —«d??L?²?Ý« s??� UNzUO²Ý« s??Ž ·«dýùUÐ WHKJ*« WOKš«b�« …—«“Ë W�Uš ¨W�uJ(« vKŽ …c??š«R??� w� UN²Nł«Ë qO�«dŽ tðd³²Ž« U� ¨»«uM�« fK−�  UÐU�²½« rOEMðË q³� s� WFÐU²� Ÿu{u� sJð r� w²�«Ë ¨W³²F�« h�¹ ULO�  UN'« W�uJŠ W³ÝU;  UE( v�≈ Á—«uÞ√ iFÐ w� ¡UIK�« ‰u%Ë Æ…—«“u�« WI¹dÞ rNðöšbð ‰öš s¹d{U(« iFÐ bI²½« YOŠ ¨wÝUH�« ”U³Ž 5½«u�  QO¼ UN½√ s¹d³²F� ¨d³½u½ 25 WD; W�uJ(« dOC% —dI*« ¨WOF¹dA²�«  UÐU�²½ö� W¾³F²�« XKJýË ÆWHBM� dOž WOÐU�²½« tO�≈ vŽb²Ý« Íc??�« ¡UIK�« —u×� ¨Í—U??'« d³½u²½ 25 w� U¼ƒ«dł≈ 31  «œUOI� 5K¦L*«Ë 5�UF�« ¡UM�_« ‰öI²Ýô« »e( ÂUF�« 5�_« WOÐeŠ —œUB� XHA�Ë Æ UÐU�²½ô« w� W�—UA*« »«eŠ_« s� UÐeŠ ¡UIK�« Ê√ ¨WOÐe(«  «œUOI�« iFÐ tMŽ XÐUž Íc�« ¨ŸUL²łô«  dCŠ »«eŠú� ‰öI²Ýô« »e??( ÂUF�« 5??�_« Y??ŠË …uŽb� W³ÝUM� ÊU??�  UÐU�²½ô« w� 5³šUMK� W¹u� W�—UA� ÊUL{ qł√ s� W¾³F²�« vKŽ iFÐ t??ł«u??ð w²�«  U??¼«d??�ù« ÷«d??F?²?ÝôË ¨W??�œU??I?�« WOF¹dA²�« —œUB*« V�ŠË ÆWOÐU�²½ô« UN²KLŠË W¾³F²�« h�¹ ULO� »«eŠ_« w� W�—UA*« »«eŠ_« —«b�ù Õ«d²�« .bI²Ð eO9 ¡UIK�« ÊS� ¨UNð«– Õ«d²�ô« «c¼ Ê√ dOž ¨WH¦J*« W�—UA*« qł√ s� ¡«bM� d³½u½ 25 WD×� ôò t½√ ¡UIK�« w� 5�—UA*« s� œbŽ `{Ë√ Ê√ bFÐ tMŽ W{UF²Ýô« Ê√Ë ¨W¾³F²�« WOKLŽ w� WÞd�M� »«eŠ_« Ê√ —U³²Ž« vKŽ p�c� wŽ«œ Æå UÐU�²½ô« w� W�—UA*« qł√ s� qLF²�ð WOzUŽb�« qzUÝu�« q� b�Qð ¨ UÐU�²½ô« w� W�—UALK� ¡«b½ —«b�≈ œUF³²Ý« sŽ öC�Ë rOEMð œUF³²Ý« ¨W�UOC�« XOÐ tMC²Š« Íc??�« ¨¡UIK�« fH½ ‰ö??š d�√ ‰Ë«b??ð - w²�« …dO�*« w¼Ë ¨WH¦J*« W�—UA*« qł√ s� …dO�� ÂUF�« 5�_« ¡UI� WOAŽ WOÐe(« ◊UÝË_« w� lÝ«Ë qJAÐ UNLOEMð Æd¹«d³� 20 …d�� vKŽ œdK� WOÝUO��« »«eŠ_« w�U³Ð åÊ«eO*«ò »e( UŠËdD� sJ¹ r� …dO�*« rOEMð Õ«d²�« ÊS� ¨å¡U�*«ò —œUB� V�ŠË ¨…dO�*« pKð rOEM²� vMF� ô t½√ v�≈ …dOA� ¨¡UIK�« ‰ULŽ√ ‰Ëbł vKŽ t½√ dOž ÆW�—UA*« v�≈ …uŽb�«Ë W¾³F²�« w� lOL'« ◊d�M¹ X�Ë w� »«eŠ_« uK¦2 b³¹ r� ¨W¾³F²�« …dO�� rOEMð Õ«d²�« œUF³²Ý« qÐUI� iFÐ w� »«eŠ_« ŸËd� iFÐ œ«bF²Ý« vKŽ ÷«d²Ž« Í√ s¹d{U(« Æ…dO�*« pKð q¦� rOEMð WJKL*« oÞUM�

«‫ ﻭ»ﻧﺸﻄﺎﺀ«ﻻ ﻳﻔﻬﻤﻮﻥ ﻣﻌﻨﻰ »ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺣﺰﺑﻲ‬..‫ ﻭﺑﺎﺋﻌﻮ »ﺍﻟﺰ ّﺭﻳﻌﺔ« ﻳﺴﺎﻫﻤﻮﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﻤﻠﺔ‬..«‫ﻣﺮﺷﺢ ﻳﺘﺒﺮﻉ ﺑـ»ﺭﺍﺗﺒﻪ ﺍﻟﻤﻨﺘﻈﺮ‬

nz«dÞ s� uK�ð ô …œ—UÐ WOÐU�²½« WKLŠ

ô≈ wÐU�²½ô« Z�U½d³�« tLÝ« ¡wý WO¼U� w� ôË ¨åwAK� UNO� Á«— W�—u�« p¹œ «d� dOžò »Uł√ Ê√ qO�Ë …—u???� ô≈ W??�—u??�« pKð w??� sJð r??� s??J??� —UFý v�≈ W�U{≈ ¨»e(« e�—Ë tLÝ«Ë W×zö�« ÆqC�_UÐ bF¹ ÊU½— 5DýUM�« »U??³??A??�« s??� Èd???š√ W??Žu??L??−??� ÂuIð Ê√ —U²š« WO³FA�« ¡UOŠ_UÐ ’Uš qJAÐ ‰«Ëe??�« bFÐË ¨5F� »e??( W¹UŽb�UÐ UŠU³� ÊU� U??0—Ë Æd??š¬ »e??Š `�UB� UN²KL×Ð ÂuIð ULNDÐd¹ 5Ðe(« ÊQÐ W¹«—œ vKŽ »U³A�« ¡ôR¼ rÝ« kH×¹ ô rEF� Ê√ r??ž— ¨å8 w??łò n�U% ÆÁe�— v�≈ …—UýùUÐ wH²J¹ qÐ ¨v²Š »e(« s� W??Žu??L??−??� `???K???�√ ¨w??³??F??ý w???Š w????�Ë rNðbŽU�0 ÊUJ��« s� œbŽ ŸUM�≈ w� 5×ýd*« ¨WOÐU�²½ô« rN²KLŠ w??� å¡U??L??�??�«ò ‰öG²Ýô Ÿ—UA�« ‚u� 5�eM� 5Ð qO�ž q³Š jЗ d³Ž ÆtOKŽ »«eŠ_« pK²� WOzUŽb�«  UIBK*« ådA½òË  «—uAM*« vKŽå¡UM�√ò »U³A�« iFÐ sJ¹ r�Ë ¨UNF¹“u²Ð Êu×ýd*« rNHK� w²�« WOÐU�²½ô« åW??F??¹—e??�« 5??�«u??�ò???� UNFOÐ «Ë—U???²???š« ULMOŠ UC¹√ Ác¼ Ê√ d³²Ž« iF³�« ÆUNM� …œUH²Ýö� «ËbLFð 5×ýd*« Ê√Ë ¨åW¹UŽb�« s� UŽu½ò bFð d³�√ v�≈ …uMŽ WOÐU�²½ô« rN²¹UŽœ ‰UB¹ù p�– s� dO¦J�« ÊuJ� ¨åWF¹—e�« wJKN²��ò s� œbŽ WOzUŽb�«  «—uAM*« Âö²Ý« ÊuC�d¹ ÊUJ��« d−0 UN½u�d¹ rN½√ Ë√ ÂUF�« Ÿ—UA�« w� WŽ“u*« Æ`ýd*« rÝ« v�≈ dEM�« WKL(« l³Þ Íc??�« œËd??³??�« v??�≈ W³�M�UÐË 5³�«d� ÊS??� ¨‰Ë_« UNŽu³Ý√ w� WOÐU�²½ô« WFO³Þ l� ¡ö²¹ ô œËd??³??�« «c??¼ Ê√ ÊËd³²F¹ »«e??Š_« `z«u� 5Ð l�u²*« ”dA�« f�UM²�« WOÝUOÝ ÁułË `Oýdð qþ w� W�Uš ¨W¹uI�« œËd³�« «c¼ …bŠ s� œ«“Ë ÆUOMÞËË UOK×� W�ËdF� Ÿ—UA�« ·dÞ s� `{«u�« ÂUL²¼ô« ÂbŽ W�UŠ v�≈ …uŽb�« v�≈ WłUŠ w� sJ¹ r� Íc�« ¨w−MD�« q−�O� WIÐU��«  U�UIײÝô« ‰öš WFÞUI*« X¹uB²�« sŽ ·ËeF�« V�½ vKŽ√ s� …bŠ«Ë ¨ÊUOÝUÝ√ Ê«d�√ WM��« Ác¼ ÁU�“ —UOš ÆUOMÞË ¨`ýd²K� …œU²F*« Áułu�« fH½ …œu??Ž ULN�Ë√ …uŽb�« ULNO½UŁË ¨d¹UG� wÝUOÝ »u¦Ð u??�Ë Ác¼ ÆWFÞUI*« v�≈ d¹«d³� 20 »U³A� WOMKF�« n�«u�Ë  «—«d??� w� …dŁR� bFð w²�« W�d(« ÆÊUJ��«

W−MÞ ©»—b²� wH×�® ÍuO²*« …eLŠ

Ÿ—«uA�« ‰UHÞ√ ÂUFÞù w½U*d³�« t³ð«— hOB�²Ð Ê—«e�≈ `ýd*« «e²�«

5MÞ«u*« b??Š√ tM� VKÞ ¨ÊU*d³�« Ãu??�Ë œU²Ž« uMýò tЫuł ÊUJ� ¨»e×K� åwÐU�²½ô« Z�U½d³�«ò ÊQÐ sÞ«u*« œd� ¨åøwÐU�²½ô« Z�U½d³�« œU¼ u¼ ÂUOI�UÐ bNF²¹ U� u¼ »e×K� wÐU�²½ô« Z�U½d³�«ò s� ÊU� UL� ¨å UÐU�²½ô« w� Á“u??� ‰UŠ w� tÐ WÝUO��« w� U¾Oý tIH¹ ô Íc�« Ãd;« »UA�«

ÆWOÐU�²½ô« WKL(« w� årNÞUA½ò w� ÊËdL²�� Êu�uI¹ s??¹c??�« 5??Ð s??� b??łu??¹ U??� «—œU????½Ë ¨Êu×ýd� Ë√ ÊuOÝUOÝ WOÐU�²½ô« öL(UÐ w� ‚«—Ë_« wŽ“u� Ÿu??�Ë d�H¹ U� p??�– qF�Ë ¡ôR??¼ b??ŠQ??� ¨U??½U??O??Š√ Włd×�Ë W³¹dž n??�«u??� ·ËdF� `??ýd??� …—u???� Êu??Ž“u??¹ «u??½U??� s??¹c??�«

XIKD½« w??²??�« pKð …œ—U???Ð WOÐU�²½« WKLŠ œ«“Ë ¨Ÿu??³??Ý√ cM� W−MÞ WM¹b� Ÿ—«u??ý 5Ð ÊËdOF¹ ô s¹c�« 5MÞ«u*« …ôU³�ô »u�M� s� Ác¼ Æ5×ýd*UÐ ôË  UÐU�²½ôUÐ «dO³� U�UL²¼« nz«dÞË  UEŠö� ô≈ U¼eO9 r� …œ—U³�« WKL(« r�  PłUH� UNM�Ë ¨p×C*« UNM�Ë V¹dG�« UNM� ÆÊUJ��« UNF�u²¹ Íc???�« p???�– u???¼ åw???zU???Žb???�«ò Àb????(« ÊU????�Ë WOÞ«dI1b�« W??�d??(« »e??Š W×zô qO�Ë tIKš UL� åWK�M�« »eŠò Ë√ ¨Ê—«e�≈ qO³½ WOŽUL²łô« tð«—uAM� o�—√ `ýd*« «c¼ Æt²OL�²Ð u¼ vH²�« tO� bNF²¹ oŁu� «e²�« bIŽ s� W��MÐ WOzUŽb�« t�u�Ë W�UŠ w� ÍdNA�« Ád??ł√ sŽå‰“UM²�«ò?Ð ‰UHÞ√ ÂUFÞù e�d� …bzUH� w½U*d³�« VBM*« v�≈ œułu� dOž e�d*« «c¼ Ê√ V¹dG�« sJ� ¨Ÿ—«uA�« »e??Šò `??ýd??� ‰u??�u??Ð 5???¼— t???Ł«b???Š≈Ë ¨Êü« tOL�¹ Ê√ Õd²�« t½≈ v²Š ¨ÊU*d³�« v�≈ åWK�M�« Àb×OÝ s� Ê√ vMF0 ¨åd³½u½ 25  «u�√ e�d�ò Æt�H½ `ýd*« u¼ e�d*« «c¼ r� UC¹√ …d??�U??F??*«Ë W??�U??�_« »e??Š W×zô ¨Í—U??L??F??�« œ«R???� UNKO�u� ¨ U??E??Šö??� s??� q�ð n¹d�« sЫ Í—ULF�« ”UO�≈ oOIýË ¨WM¹b*« …bLŽ VM−²¹ Ê√ —U??²??š« ¨n??�u??¹ UL� ¨å«b???ł c�UM�«ò Æ»e×K� wzUŽb�« —uAM*« vKŽ Áb�u� ÊUJ� l{Ë WLO�(« WM¹b� »d� W¹dIÐ œu�u*« …bLF�« n�u� b−¹ r� Íc�« X�u�« w� ¨s¹dO¦J�«  ôƒU�ð —UŁ√ ÊUJ� v�≈ …—Uýù« w� ÃdŠ Í√ W×zö�« nO�Ë d�� iF³�« Ê√ dOž ¨ÍœUŽ qJAÐ W−MDÐ Áb�u�  U�UNð« VM−²¹ Ê√ b¹d¹ Í—ULF�« ÊuJÐ p??�– w²�« WM¹b*« sŽ U¾Oý ·dF¹ ôò t½QÐ t�uBš  «uMÝ lCÐ q³� ô≈ U¼QD¹ r� w²�«Ë ¨U¼dO�¹ ÆåjI� ÊQÐ W−MÞ ÊUJÝ —bM²¹ ¨Èd??š√ WOŠU½ s� åWŠ«d�«ò ?� X�Ë t¹b� sJ¹ r� qÞUF�« WM¹b*« »U³ý  öL(UÐ Êu??�u??I??¹ s??¹c??�« VKžQ� ¨ÂU????¹_« Ác??¼ WLN� s??� r??¼u??²??� «u??N??²??½« »«e??Šú??� W??O??zU??Žb??�« v×{_« bOŽ ÂU¹√ å5ŽdJ�«Ë ”u¹d�« j¹uAðò dL²�« lOÐ p�– q³�Ë ¨6²�« lOÐ UNK³�Ë ¨„—U³*« W¹UŽb�« p�– q³�Ë ¨ÊUC�— w� WOz«cG�« œ«u*«Ë ÂuO�« r¼Ë ¨nOB�« qB� ‰öš b¹b'« —u²ÝbK�

UÐU�²½ô« WFÞUI� å «—uAM�ò œ—UDð WOzUCI�« WÞdA�« wÐU�²½ô« œU�H�UÐ rN²*« ÊULOKÝ ÍbOÝ …dz«bÐ åWK�M�«ò »eŠ W×zô qO�u� X�R*« Õ«d��« i�—  UÐU�ù «u{dFð ©w�Š w�öO'«® UÐUýË ©oO�uð ÊU1≈Ë «eŽ ‰ôœ® ¨WO½uMł WŽd�Ð tð—UOÝ …œUO� v�≈ WM¹b*« w� wM�√ ‰ËR�� bLŽ U�bFÐ ÆWM¹bLK� wLOK�ù« s�_« W�U³� XLE½ w²�« WH�u�« ‰öš  d�UŠ s�_« d�UMŽ ÊQÐ w�uIŠ —bB� œ—Ë√ ¨…dHOMš WM¹b� w�Ë s� rN²FM�Ë wÞ«dI1b�« ZNM�« »eŠ s� ¡UDA½ tð«– ÂuO�« ¡U�� Ÿu�Ë q−�¹ r�Ë Æå—d³� Í√ .bIð ÊËœò WFÞUI*«  «—uAM� l¹“uð g�«d� WM¹b�  bNýË ÆWFÞUI*« ¡UDA½ ·uH� w�  ôUI²Ž« Í√ WFÞUI* W¾³F²�« ¡UMŁ√ò d¹«d³� 20 W�dŠ s� ¡UDA½ WO½ULŁ ‰UI²Ž« ÊQÐ ÊU�Šù«Ë ‰bF�« WŽULł s� ‰ËR�� —bB� d�–Ë ¨å UÐU�²½ô« 5KI²F*« qO³Ý wKš√ b�Ë ÆWŽUL'« s� ¡UCŽ√ WŁöŁ 5KI²F*« sL{ tOłuð v�≈  U½ËU²Ð WOzUCI�« WÞdA�«  bLŽË ÆrN� d{U×� “U$≈ bFÐ s� —bB� d�–Ë Æd¹«d³� 20 W�dŠ s� ¡UDAM�  «¡UŽb²Ýô« s� œbŽ w� W�—UA*« v�≈ …uŽb�UÐ W�öŽ UN�  «¡UŽb²Ýô« Ác¼ ÊQÐ W�d(« Ác¼ ÊQÐ —bB*« ·U{√Ë ÆWFÞUI*« v�≈ WOŽ«b�« bŠ_« ¡U�� …dO�� bO�Ë wMÐ WIDM0 wJK*« „—b�« `�UB� X�U�Ë UNÐ q�uð  «¡UŽb²Ýô« ÊU¹“uÐ bOFÝ ‚UDM²ÝUÐ w{U*« fOL)« ¡U�� WM¹b*« wŠ«uCÐ 5KDF*«  «œUNA�« WKL( WOMÞu�« WOFL−K� bO�Ë wMÐ Ÿd� fOz— Æ WFÞUI*« ¡«b½ l¹“uð WOC� w� V²J*« uCŽ Í“UG�« l¹œËË ¨»dG*UÐ ‰uI¹ ¨W�d(« s� ¡UCŽ√ W²Ý  UDK��« XIDM²Ý« ”UMJ� WM¹b� w�Ë wK�ð Ê√ q³� d{U×� rN�  e$√Ë ¨ÊU�Šù«Ë ‰bF�« WŽULł s� —bB� ÆrNKO³Ý

”U� ÂUFOM�«Ë s�( å ôUI²Ž«ò WKLŠ ¨»dG*« Êb� s� œbŽ w� ¨WOM�_«  UDK��« XMý 25 Âu¹ UNLOEMð l�e*« WO½U*d³�«  UÐU�²½ô« wFÞUI� ·uH� w� s�_«  «dI� w� å U�UDM²Ý«ò?� ¡ôR¼ s� œbŽ ÷dFðË ÆÍ—U'« d³½u½ »e( W¹uN'« WÐU²J�« X�U�Ë ÆWOzUCI�« WÞdA�« d�UMŽ q³� s� ¨XKI²Ž« ”UHÐ WOM�_«  UDK��« Ê≈ w�«d²ýô« wÞ«dI1b�« WFOKD�« l¹“uð WOHKš vKŽ ¨»e(« ¡UDA½ s� WFЗ√ ¨fOL)« f�√ ‰Ë√ ¡U�� WFÞUI� v�≈ uŽbð WO³FA�« ¡UOŠ_« s� œbŽ w� WOÐeŠ  «—uAM� Ê√ v�≈ ¨»e×K� ÍuN'« VðUJ�« ¨wŽU³��« bL×� —Uý√Ë Æ UÐU�²½ô« ÊULOKÝË —bO)« p�U*« b³ŽË w½uMJ�« wKŽ s� ö� XIDM²Ý«  UDK��« Œ—U� „UN²½« w�Ë w½u½U� bMÝ v½œ√ ÊËbÐò ¨W³¹uý bL×�Ë —œUI�« b³Ž ÆrNŠ«dÝ ‚öÞ≈ —dIð Ê√ q³� d{U×� rN�  e$√Ë ¨ådO³F²�« W¹d( ÂuO�« ¡U�� ¨WOM�_«  UDK��« XKI²Ž« ¨ U�OL)« WM¹b� w�Ë VO$Ë ¨s�ŠUÐ f¹—œ≈ r¼ ¨d¹«d³� 20 W�dŠ s� ¡UDA½ WFЗ√ ¨t�H½ ¡UCŽ√ bŠ_ d¹dIð —Uý√Ë ÆÃU(Ë√ rO¼«dÐ≈Ë ¨w�öł 5�√Ë uLŽ X¹√ rN�  e$√ U�bFÐ ¡UDAM�« ¡ôR¼ Õ«dÝ ‚öÞ≈ - t½√ v�≈ W�d(« Æ ôUI²Žô« Ác¼ WOHKš vKŽ WOłU−²Š« WH�Ë W�d(« XLE½Ë Æd{U×� tÐd{ U�bFÐ 5KI²F*« bŠ√ vKŽ s�_« ‰Uł— bŠ√ ¡«b²Ž«  bI²½« UL� 5²ÐUý Ê√ v�≈ W�d×K� d¹dIð —Uý√Ë ÆåwJ�ËË wJ�uÞò “UN−Ð tÝ√— vKŽ

WJ³¹d�Ð WO�«d²ýô«Ë ÂbI²�« W×zô qO�Ë v�≈ l²L²�ð WOzUCI�« WÞdA�« wIK²Ð ¨W¹ËdI�« WŽUL'« fOz— XOÐ w� s¹d{UŠ «u½U� s¹c�« »«dG²Ý« —UŁ√ Íc�« Ê√ dOž ¨å»U²J�«ò »eŠ W×zô qO�Ë s� ‰«u�√ vKŽ WOzUCI�« WÞdA�« «b�≈ ÂbŽ u¼ WFЗ_« »«eŠ_« ÃU−²Š«Ë t³²ý« w²�« ¨t²F¹ wKŽ »eŠ W×zô qO�Ë …—UOÝ WM¹UF�Ë gO²Hð œU�√Ë ÆWLN� WO�U� m�U³� UNðU¹u²×� 5Ð s� ÊuJð Ê√ ÊËd�U;« WŽU��« œËbŠ w� Xłd�√ WOzUCI�« WÞdA�« Ê√ å¡U�*«ò —œUB� s¹c�« ’U�ý_« WOIÐË w�«d*« sŽ WFL'« f�√ ÕU³� s� W¦�U¦�« “U$≈Ë rNO�≈ ŸUL²Ýô« - Ê√ bFÐ ¨s�_« WO{uH� v�≈ rNKI½ WOKLŽ Ê√ v�≈ …dOA� ¨ÀœU(« ’uB�Ð rN�«u�√ XMLCð d{U×� å»U²J�«ò W×zô qO�Ë t�UNðUÐ œuNA�« bŠ√ p�9  bNý ŸUL²Ýô« ¨p�– v�≈ ÆtOKŽ X¹uB²�« qł√ s�  UF�œ vKŽË tM� ‰«u�√ wIK²Ð l¹“uð w� UÞ—u²� ÊuJ¹ Ê√ ¨å¡U�*«ò l� ‰UBð« w� ¨w�«d*« vH½ W×zô qO�Ë ¨e¹UH�« ÍœUN�« b³Ž ULN²� ¨’U�ý√ ¡Uý—≈ Ë√ ‰«u�√ WO�«—bH½uJ�« w� 5OÐUI½ 5�ËR��Ë ¨ÍœU%ô« wMÞu�« d9R*« Áe−ŠË tI¹dÞ ÷«d²Ž« bFÐ tOKŽ ¡«b²ŽôUÐ qGAK� WOÞ«dI1b�« sŽ w½U*d³�« VzUM�« b�√Ë ÆWŽUÝ nB½ »—UIð …b* tð—UOÝ w� ¨WOÐU�²½« »—P� rN�d% s¹b²F*« Ê√ bF'« wÐ√ Íœ«Ë …dz«œ  U¼œ— v�≈ XK�Ë tOKŽ ¡«b²Žô« w� oЫuÝ rN� Ê√ v�≈ «dOA� ¨s¹b²F*« r¼ULÝ√ s� b{ W¹UJAÐ ÂbIð t½√ nA� w�«d*« Ær�U;« WÞdA�« V�UÞ t½√ v�≈ «dOA� ¨t²¹UJý rŽbð WO³Þ …œUNAÐ …“eF� gO²H²�« WOKLŽ Ê√ ô≈ ¨t�uBš tOŽb¹ U�  U³Łù tð—UOÝ gO²H²Ð w� tMOLCð - U� u¼Ë ¨t�UNð« oײ�¹ U� œułË sŽ dH�ð r� ÆWOLÝ— d{U×�

◊UÐd�« Ê ÆŸ ¨f�√ ‰Ë√ ¡U�� ¨Â“ Íœ«Ë WM¹b0 WOzUCI�« WÞdA�« XFL²Ý« Ê√ bFÐ ¨w�«d*« …eŽuÐ ¨WO�«d²ýô«Ë ÂbI²�« »eŠ W×zô qO�Ë v�≈ V²J� fOz— WOF0 W¹Ëd� WŽUL' oÐUÝ fOz— ‰eM0 tD³{ s¹dš¬ ’U�ý√Ë ¨X¹uB²�« V²J� fOz—Ë ¨X¹uB²K� Íe�d� X¹uB²�« qł√ s� UF�œ vKŽ tM� ‰«u�√ wIK²Ð r¼bŠ√ ·d²Ž« ÆtOKŽ ÂœUI�« v�≈ ŸUL²Ýô« ¡Uł bI� ¨WM¹b*« s� WOÐeŠ —œUB� V�ŠË q³� s� tðd�U×� X9 Ê√ bFÐ ¨—«dŠú� wMÞu�« lL−²�« »eŠ s� …dz«b� WBB�*« W²��« bŽUI*« vKŽ W��UM²� »«eŠ√ WFЗ√ —UB½√ å…bOB*«ò ÂU�√ å»U²J�«ò »eŠ W×zô qO�Ë Ê√ v�≈ …dOA� ¨WJ³¹dš ¨tð—UO�Ð t¹d�U×� f¼bÐ —«dH�« ‰ËUŠ UNKš«œ UN�H½ błË w²�« w� WK¦2 WOK;«  UDK��« —uCŠ bFÐ p�– s� sJL²¹ r� t½√ ô≈ “ Íœ«uÐ s�_« WO{uH� fOz— w� WK¦2 WÞdA�«Ë ¨WM¹b*« UýUÐ œ«d�√ bŠ√ …—UOÝ 7� vKŽ w�«d*« qI½ - YOŠ ¨ÊUJ*« 5Ž v�≈ ¨X¹uB²�« V²J� fOz—Ë ¨Íe�d*« V²J*« fOz— «c�Ë ¨WÞdA�« ÆrNO�≈ ŸUL²Ýö� WO{uH*« dI� v�≈ œuNA�« bŠ√Ë w½U*d³�« VzUM�« …d�U×� WOKLŽ Ê√ UNð«– —œUB*« XHA�Ë XN²½« tO��UM� q³� s� tð«uD) åb�dðò WOKLŽ bFÐ  ¡Uł w�«d*« …dOA� ¨WÞdA�« ⁄öÐ≈Ë W¹ËdI�« WŽUL'« fOz— XOÐ …d�U×0 ¨’U�ý_« bŠ√ ·d²Ž« ULMOŠ …dO³� X½U� WÞdA�« …QłUH� Ê√ v�≈

d¹«d³� 20 W�d×Ð bOA¹ …d�UF*«Ë W�U�_« w� ÍœUO� WOłu�u¹b¹≈ «–ò UN½√ UN*UF� “dÐ√ ¨å…b¹bł WO�u�√ò W½Uš w� UOÝUOÝ ¨d??šü« ‰u³I�« Âb??ŽË ¡UB�≈ oDM� UNLJ×¹ ¨WO²�ýU� WOÝUOÝ UЫeŠ√ UC¹√ ‰UD¹ n�u�« «c¼ qFł U2 ¨åUO�dŽË U¹dJ�Ë Æn�Uײ�« «c¼ wŽ«Ëœ w� XJJý ¨WO�uJŠ UЫeŠ√Ë W¹—U�¹ WOÐd²�« …—«“Ë WO1œU�_ «d¹b� qGA¹ Íc�« ¨“ËeF*« `{Ë√Ë l??�«u??�« ‰ËU??M??ð Ê√ ¨“u????(« XHO�½Uð g??�«d??� WN−Ð W??O??M??Þu??�« dO¦� vKŽ ÍuDM¹ d³½u½ 25 bFÐ U� »dG� w� wÐdG*« wÝUO��« W�uH;« WK¾Ý_«Ë  «“«eH²Ýô« s� dO¦�Ë ¨W¹dJH�«  UłdFM*« s� √b³¹ ¨UILF� UOÝUOÝ «dJ� qŽUH�« s� ÃU²% w²�« ¨dÞU�*UÐ t½√ v??�≈ «dOA� ¨W¹uÝUOÝ WŽe½ ÊËœ ¨wŽu{u*« qOKײ�UÐ ÊuKŽUH�« jI�OÝ wÐdG*« l�«uK� WÝUOÝË W¹dJ� WK¾Ý√ ÊËbÐ qFHÐ …“ËU−²�  UŽe½Ë WIÐUÝ  UŠËdÞ√ —«dJðË —«d²ł« w� Æ—uD²�«Ë l�«u�« å—u²�d²�«ò »eŠ qš«œ  U×Oýd²�« WM' uCŽ d³²Ž«Ë b¹b−²�« r²¹ r� b¹b'« —u²Ýb�« VŠU� Íc�« ¨‘UIM�« Ê√ ô w²�« ¨WOÐUIM�«Ë WOÝUO��« Áułu�« YOŠ s� ¡«uÝ ¨tO� s� Ë√ ¨t�H½ »UD)« —dJðË UN½UJ� Õd³ð r� X�«“  U×KDB*«Ë  «œdH*«Ë WGK�« fH½ —«dJð YOŠ s� dO¦J�« Ê√ W??ł—œ v??�≈ ¨qOKײ�«  U??O??�¬Ë  bI�Ë X�c²Ð« W??O??ÝU??Ý_«  U×KDB*« ÆWO�ôb�«Ë W¹dJH�« UN²�uLŠ Ÿö??�ù« Ê√ vKŽ Àb??×??²??*« b???�√Ë »dG*« t�dF¹ Íc�« ¨wÞ«dI1b�« ·dÞ s� sB×¹ Ê√ V−¹ò ¨åWOÝUO��« »«e????Š_« WO�ËR�*« Ê√ wMF¹ U2 WO�ËR�� X�O� Êü« w??¼ U???????/≈Ë ¨W???O???J???K???� »«e?????Š_« W??O??�ËR??�??�  UÐUIM�«Ë WOÝUO��« w½b*« lL²−*«  U¾O¼Ë Æ5MÞ«u*« WO�ËR��Ë “ËeF*« bL×�

g�«d� ÍdðUDF�« e¹eŽ W�U�_« »e( wMÞu�« fK−*« uCŽ ¨“ËeF*« bL×� œUý√ UN½≈ ‰U� w²�« ¨åv�Ë_« UN²��½ò w� ¨d¹«d³� 20 W�d×Ð ¨…d�UF*«Ë q³� ¨W�u³I�Ë WŽËdA� WOÝUOÝË WOŽUL²ł« V�UD� l�dð X½U� UN�öG²Ý« r²¹Ë ¨·dB�« w³FA�« U¼«u²×� s� UNž«d�≈ r²¹ Ê√ w� ¨WO�UJ¹œ«— WOÝUOÝ «—U??O??ð q³� s� UOÝUOÝ ¨WO�öÝù« ÊU�Šù«Ë ‰bF�« WŽULł v�≈ …—Uý≈ b??�√Ë ÆÍ—U??�??O??�« w??Þ«d??I??1b??�« ZNM�« »e???ŠË U¦ŠUÐ t²HBÐ Àbײ¹ ÊU??� Íc???�« ¨“Ëe??F??*« ÍœU½ tLE½ ¡UI� w� ¨UOłu�uÐd¦½_« rKŽ w� WN³'« l??� W??�«d??A??Ð ¨g??�«d??0 W??�U??×??B??�« g�«d� WM¹b0 ¨WOЫd²�« …bŠuK� WOMÞu�«  UÐU�²½« bFÐ U??� »d??G??*«ò Ÿu??{u??� ‰u??Š w¼ WO³FA�« W�d(« V�UD� Ê√ ¨åd³½u½ 25 WOÝUO��« »«e??Š_« s� œbŽ V�UD�  UOFL'«Ë WO�uI(«  ULEM*«Ë eO� Íc???�« Ê√ UHOC� ¨W??O??½b??*« u¼ d¹«d³� 20 W??�d??Š V�UD� ‘U??I??½ s????� X??I??K??D??½« U???N???½√ sŽ «bOFÐ ¨wzUIKð wÐU³ý WOÝUO��«  U??O??ÝU??�??(« U� u??¼Ë ¨WOłu�u¹b¹_«Ë W??�d??(« V??�U??D??* v??D??Ž√ Ÿ—UA�« w??� d¦�√ ôu³� ÆwÐdG*« w� ÍœUOI�« d³²Ž«Ë Ê√ …d�UF*«Ë W�U�_« »eŠ t�Ý√ Íc�« »e(« bI²M¹ s� n�Uײ�«Ë ¨WLN�« w�UŽ œ«R??� ×bM¹ å8włò?Ð ·ËdF*« wÐe(«

»d??G??�«å W??N??ł U???ÐU???ž v??K??Ž ¡ö???O???²???Ýô«Ë ‰öG²Ý« o¹dÞ sŽ òs�Š« wMÐ …œ—«dA�« XKFł w²�« W¼u³A*«  UIHB�«Ë –uHM�« —U³� s� wÝUO� s�“ w� dOB¹ rNM� b¹bF�« ¨W¼«eM�«Ë WO�UBF�« rNzUŽœ« rž— ¡U¹dŁ_« ÆrN�u� V�Š oOIײ�« WKŠd� ‰öšË ¨UF� ÊULN²*« U??L??N??ð«Ë ¨U??L??N??ð¡«d??³??Ð U??J??�??9 ¨w???z«b???²???Ðô« Ê≈ ôU�Ë ¨ULNOKŽ »cJ�UÐ w½U*d³�« —UA²�*« ¨VA)« ¡«dý WIH� h�¹ “u−;« mK³*« ULNMOÐ ‚UHð« UN½QAÐ qBŠ Ê√ o³Ý w²�« UN�«dÐ≈ —dIð YOŠ ¨w??Žb??*« ·d??D??�« 5??ÐË d{U×� w??� ¨UHA�Ë ¨d??O??š_« «c??¼ V²J0 W�bBÐ U³O�√ ULN½√ ¨WOzUCI�« WDÐUC�« —UA²�*« ÁUŽœ« U� V³�Ð s¹b¹bý ‰u¼–Ë »u�M*« «d³²Ž«Ë ¨s�_« ‰Uł— ÂU�√ —u�c*« ÆUN� bMÝ ô q¹ËU�√ œd−� ULNO�≈

b� ÊU� U�bFÐ ¨W�Ë«b*« bFÐ fL²K*« i�— v�≈ nK*« WA�UM� w� ŸËdA�« dOšQð —d� d³½u½ dNý s� s¹dAF�«Ë bŠ«u�« W�Kł ÆÍ—U'« ¨`???ýd???*« —U???B???½√ s???� U???¾???*« Z????ŠË wÞUO²Šô« ‰UI²Žô« s??¼— UO�UŠ œu??łu??*« W??L??J??;« v????�≈ ¨w???K???;« w???½b???*« s??−??�??�U??Ð rNð—“«R� sŽ dO³F²K� ¨…dDOMI�UÐ WOz«b²Ðô« s� t??ð¡«d??Ð vKŽ ÊuFL−� rN½√ ULOÝ ¨t??� tMŽ «uHA� U� o�Ë ¨tO�≈ WÐu�M*« WLN²�« qBŠ U� s¹d³²F� ¨WIÐUD²�  U×¹dBð w� ·dÞ s� ëd??šù« „u³×� u¹—UMOÝ œd−� qO�Ë W×zô ◊UIÝù f�UM� wÝUOÝ »eŠ …dO³� WO³FAÐ vE×¹ Íc�« ¨åWK�M�«ò »eŠ w�  —U??Ł w²�« ¨WO�ö��«  UŽUL'« Èb??� WÞ—u²*« WOK;« WOÝUO��«  U�UŽe�« tłË Ÿu??L??'« w????{«—√ V??N??½ w??� ŸU??�??M??�« v??²??Š

…dDOMI�« ÂËd� bOFKÐ

WO�³K²�« W??O??×??M??'« W??�d??G??�« X??C??�— ‰Ë√ WOAŽ ¨…dDOMI�UÐ WOz«b²Ðô« WLJ;UÐ W×zô qO�u� X??�R??*« Õ«d??�??�« VKÞ ¨f??�√ WOŽUL²łô« W??O??Þ«d??I??1b??�« W??�d??(« »e???Š lÐU²*« ¨ÊULOKÝ ÍbO�� WOÐU�²½ô« …dz«b�UÐ qł√ s� ¨dš¬ rN²� WI�— ¨‰UI²Ž« W�UŠ w� VšU½ u� vKŽ ‰uB(« W�ËU×� W×Mł ÆW¹bI½  UŽd³ð .bIð o¹dÞ sŽ W½uJ*« ¨5LN²*« ŸU�œ W¾O¼ Ê√ rž—Ë ULOK�u� d�uð vKŽ  b�√ ¨5�U×� W²Ý s� ULN²HBÐ ¨—u??C??(«  U½UL{ W??�U??� vKŽ ¨wLOK�ù« bOFB�« vKŽ 5�ËdF� s¹dłUð ÊS� ¨Õ«d???Ý W�UŠ w??� ULN²FÐU²� W�L²K� ¨W�dG�« fOz— ¨wAM(« t�ù« b³Ž w{UI�«


5

‫ﺗﻘﺎﺭﻳﺮ‬

ÊuLłUN¹ …—UL��« w� åÊuO�UBH½«ò —u�JÐ t½u³OB¹Ë s�√ qł— —u(« e¹eŽ

WM¹b0 ¨s???�√ q???ł— Ê√ w??M??�√ —b??B??� s??� å¡U???�???*«ò XLKŽ nOMŽ ¡«b??²??Žô ¨f??O??L??)« f??�√ ‰Ë√ WKO� ÷d??F??ð ¨…—U??L??�??�« WN³' 5??�«u??� å5O�UBH½«ò rN½u� w??� t³²A¹Ô s??� ·d??Þ s??� Æu¹—U�O�u³�« qOŽULÝ≈ò vŽb¹ s�√ qł— ÷dFð bI� ¨tð«– —bB*« V�ŠË w� p???�–Ë ¨å5??O??�U??B??H??½ô«ò ¡ôR???¼ ·d???Þ s??� ¡«b???²???Žô åd??H??B??� ¨fOL)« f??�√ ‰Ë√ WKO� s� l??З ô≈ WFÝU²�« WŽU��« œËb??Š ôR¼Ë wÞdA�« 5Ð XŁbŠ UýËUM� V³�Ð ¨…—UL��« WM¹b0 Æå5O�UBH½ô«ò ¡«b??²??ŽU??Ð X??N??²??½«  U??ýËU??M??*« Ác???¼ Ê√ t???ð«– —b??B??*« b???�√Ë ¨—u�JÐ t²ÐU�≈ v??�≈ Èœ√ U� ¨s??�_« q??ł— vKŽ å5O�UBH½ô«ò  U�UFÝù« wIKð qł√ s� ÊuOF�« WM¹b� v�≈ —uH�« vKŽ qI½Ô YOŠ ÆWO�Ë_« ¨…—UL��« WM¹b0 s�_« ‰Uł— —UHM²Ý« ÀœU??(« «c¼ —U??Ł√Ë w??M??�_« «e????(« s??Ž WKOK�  «d??²??�u??K??O??J??Ð Èu???Ý bF³ð ô w??²??�« s�_« ‰Uł— Ÿd Ô¼ YOŠ ¨Ídz«e'« »«d²�« vKŽ ·ËbMð  ULO��Ë å5O�UBH½ô«ò sŽ Y׳�«Ë l{u�« j³C� WO�uLF�«  «uI�«Ë Æs¹b²F*« À«bŠ_ v�Ë_« Èd�c�« s� jI� ÂU¹√ bFÐ ¡«b²Žô« «c¼ wðQ¹Ë w²�« WOÐU�²½ô« WKL(« l� UM�«eðË ¨ÊuOF�UÐ åp??¹“« .b??�«ò Æ…—UL��UÐ Êu×ýd� U¼œuI¹ s�√ ‰U??ł— vKŽ  «¡«b??²??Žô« …dOðË Ê√ v�≈ …—U??ýù« —b??&Ë 5²M��« ‰öš XFHð—« åqš«b�« wO�UBH½«å?Ð ·dF¹Ô U� ·dÞ s� q³� s� 5JÝ WMFD� ÷dFð Ê√ s�√ qłd� o³Ý –≈ ¨5²O{U*« WOC� ‰Ë_ o³Ý UL� ¨2010 “uO�u¹ w� ¨ÊuOF�UÐ åw�UBH½«ò WMÝ w??� ¨ÊUD½UÞ WM¹b0 s??�√ q??ł— vKŽ åw�UBH½«ò ¡«b??²??Ž« ÊuOF�UÐ 5¹Ë«d×� »U³ý fOÝQð bFÐ UýUI½  —UŁ√ Ê√ ¨2009 Æ¡«b²Žô« cH½ Íc�« åw�UBH½ô«ò sŽ ŸU�bK� WM−K�

5�u�½_« ÃU²½≈ qIMð åULOÞuÝò dz«e'« v�≈ »dG*« s� qI½ o³�ð w²�« «¡«d?? łù« w??� ¨d??z«e??'« v??�≈ WOÐdG*« UNðbŠË —U??I?F?�« ¡«d??A??� v??F?�?²?Ý Y??O? Š ÆUNFMB� UNOKŽ rOI²Ý Íc�« ÃU?? ²? ?½≈ q?? I? ?½ s?? ?Ž V?? ?ðd?? ?ðË —«b�UÐ …—uJÝuÐ s� 5�u�½_« —«d?? � ¨d???z«e???'« v???�≈ ¡U??C? O? ³? �« åULOÞuÝò oOKFð w� q¦9 dš¬ w� —U??L? ¦? ²? Ýô« Z??�«d??Ð l??O?L?' W¹Ëœ_« lOMB²Ð WIKF²*« »dG*« U??O? łu??�u??M? J? ²? �« s?? ?� W?? I? ?²? ?A? ?*« vKŽ Í“U²�« œbý YOŠ ¨W¹uO(« tłuð w²�« W??¹Ëœ_« pKð dFÝ Ê√ …œUC*« W¹Ëœ_«Ë ÊUÞd��« ÃöF� iH�MOÝ ÊU??� Íb??³?J?�« ¡U??Ðu??K?� ÆWzU*« w� 25?Ð

ÕU�Ë“√ vHDB*« ©01’®WL²ð

V−¹ t??½√ W??�d??A? �« d??³?²?F?ðË w²�« 5�u�½_« WŽUM� W¹ULŠ vKŽ »dG*« w� W¹uOŠ W�Q�� bFð iFÐ Ê√ dOž ¨Èdš√ Ê«bKÐ —«dž w²�« œuN'« rž— t½√ Èdð ¡«—ü« ‰«“U� 5�u�½_« dFÝ ÊS� X�cÐ ÆUFHðd� Íc�« ‚UHðô« Ê≈ Í“U²�« ‰U�Ë W??¹d??z«e??'« U??D?K?�?�« l??� Âd?? Ð√ lHðd� bł dFÝ s� W�dA�« sJ1 bŽË l� t−²M²Ý Íc�« 5�u�½ú� ¨UNðbŠË Ád�uð U� q�U� ¡«dAÐ ŸdA²Ý W�dA�« Ê√ v??�≈ «dOA�

w�½d�Ë W³KÞ WŁöŁ ‰UI²Ž« öOHÐ w�M'« –ËcA�« WLN²Ð …—u¼dN�« TÞUý w� ◊UÐd�« w³¹dF� rOK(«b³Ž ©01’®WL²ð lOLł ¡UIÐSÐ wJK*« „—b�« `�UB� d�√ pK*« qO�Ë ÊU�Ë rNF� Y׳�« oOLF²� W¹dEM�« WÝ«d(« dOЫbð s¼— ¡UMþ_« WŁö¦�« ÊU³A�« U×¹dBð bFÐ ¨rNO�≈ »u�M*« ÊQ??ý w� Æ…—u�c*« öOH�UÐ w�½dH�« sÞ«u*« l� fM'« WÝ—UL0 q³� s� tO�≈ WNłu*« rN²�« dJ½√ w�½dH�« sÞ«u*« ÊU�Ë WŁö¦�« ÊU³A�« WI�— tŽ«b¹SÐ pK*« qO�Ë d�√Ë ¨W�UF�« WÐUOM�« q¦2 rN�UŠ√ YOŠ ¨rNO�≈ WNłu*« rN²�« w� rN�UDM²Ý« bFÐ WLJ;UÐ WO�³K²�« WO×M'« W�dG�« vKŽ W�UF�« WÐUOM�« w� WO½u½UI�«  «¡«d???łù« –U�ðô ¨…—U??9 WM¹b0 WOz«b²Ðô« ÆrNIŠ ¡UFЗ_« WOz«b²Ðô« WLJ;«  œbŠ ¨qB²� ‚UOÝ w�Ë W¾ON�« ÂU???�√ rN�u¦* «b??Žu??� ¨Í—U???'« d³½u½ dNý s??� 23 5�U×0 ‰UBðô« rNCFÐ jЗ YOŠ ¨WO×M'« WOzUCI�« vKŽ ÊËd??�u??²??¹ ô Y??O??Š ¨n??K??*« «c???¼ w??� rN³OBMð b??B??� —bB� dO³Fð bŠ vKŽ w�M'« –ËcA�« w� WOzUC� oЫuÝ Æå¡U�*«ò  öLŠ XMý …—U??L??²??Ð wJK*« „—b???�« d�UMŽ Ê√ d??�c??¹ ¡«u¹ù WBB�*«  öOH�« b{ ¨WO{U*« lOÐUÝ_« w� W¹dONDð ¨…—u¼dN�« TÞUý w� ÊuO−OK)« rNM� U�uBšË ¨V½Uł_« rNIŠ w� WO�³Š  UÐuIŽ …—UL²Ð WO×M'« W�dG�«  —b�√Ë ¨W¹œuF��« WO�M'« ÊuKL×¹ 5O−OKš WŁöŁ rNMOÐ s??� bŠ«Ë qJ� cOHM²�« ·u�u� dNAÐ WO{U*« —uNA�« w� «uM¹œ√ ÆœU�H�« WLN²Ð rNM�

2011Ø11Ø20 ≠ 19

‫ﻗﺎﻝ ﺇﻥ ﺍﺟﺘﻤﺎﻉ ﺍﻟﻔﺎﺳﻲ ﺑﻘﺎﺩﺓ ﺍﻷﺣﺰﺍﺏ ﺧﺼﺺ ﻟﺒﺤﺚ ﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻞ ﺍﻟﺘﻲ ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻬﺎ ﺗﺤﻔﻴﺰ ﺍﻟﻤﻮﺍﻃﻨﻴﻦ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻛﺔ ﺑﻜﺜﺎﻓﺔ‬

Ÿ«d²�ô« o¹œUMBÐ Y³F�« b¹d¹ s� q� b¹ vKŽ »dCK� …Q³F� UDK��« ∫ Íd�UM�« ◊UÐd�« ¡U�*«

w� W�U¦JÐ W�—UA*« vKŽ 5MÞ«u*« Æ UÐU�²½ô« Ác¼ w??�u??J??(« f???K???−???*« ‰ö??????šË l¹—UA� WŁöŁ ”—«b??ð - bIFM*« oKF²¹Ë ƉbF�« d¹“Ë UN�b� 5½«u� o³D*« ÂUF�« ÂUEM�« s� qJÐ d�_« …œUŽ≈Ë W�uHD�« W¹ULŠ e�«d� vKŽ oKF²¹ Êu??½U??� ŸËd??A??�Ë ¨ÃU????�œù« ◊ËdAÐ oKF²*« Êu??½U??I??�« rOL²²Ð WOŽUL²łô« W¹UŽd�«  U�ÝR� `²� oKF²¹ Êu½U� ŸËdA�Ë ¨U¼dOÐbðË W�UHJÐ o??K??F??²??*« Êu??½U??I??�« rOL²²Ð Æ5KLN*« ‰UHÞ_« W??²??Ý f???K???−???*« ”—«b???????ð U???L???� UNM� W???F???З√ ¨r???O???Ý«d???� l??¹—U??A??� tML{Ë r??O??K??F??²??�« ŸU??D??I??Ð o??K??F??²??ð s� l�d�« v�≈ ·bN¹ ÂuÝd� ŸËdA� qLŽ WŽUÝ q� sŽ WŠuML*« d¹œUI*« tM�  œUH²Ý« U� —«dž vKŽ WO�U{≈ ¨WO�uLF�« WHOþu�UÐ Èd??š√  U¾� …b??¹b??'«  U??�u??K??Ðb??�« ë—œ≈ «c???�Ë  U�ÝR*« UNLK�ð X׳�√ w²�«  «œUNA�« W×zô sL{ WOF�U'« V??½U??ł_« ’U??�??ý_« s??� WÐuKD*« ÕuL�*« f??¹—b??²??�« W¾O¼ d??Þ√ s??Ž ÆWO�U{≈ qLŽ hBŠ ¡«œQÐ UN� oKF²O� f�U)« ŸËdA*« U??�√ rOEMð  U??O??H??O??�Ë ◊Ëd???ý b¹bײРV�UM*« w??� n??O??þu??²??�«  U??¹—U??³??� ŸËdA*« oKF²¹ ULMOÐ ¨WO�uLF�« »UDI²Ý« vKŽ lO−A²�UÐ ”œU��« Èu²�� s� l�d�UÐ WKOHJ�«  «¡UHJ�« ÆWO�uLF�«  «—«œùUÐ dOÞQ²�«

©ÍË«eL(« bL×�®

‰UBðô« d¹“Ë Íd�UM�« b�Uš

WO�UHAÐ ¡«—ü« ‰œU??³??²??� h??B??š WKOHJ�« q??³??�??�« ÊQ??A??Р«d???²???Š«Ë U??�U??I??×??²??Ý« U???ÐU???�???²???½ô« q???F???' W�Uš ¨ UH�«u*« qJÐ UOÞ«dI1œ eOH% UN½Qý s??� w??²??�« q??zU??Ýu??�«

fOz— wÝUH�« ”U³Ž ÁbIŽ Íc??�« l� w{U*« ¡UFЗ_« Âu¹ W�uJ(« WOÝUO��« »«e??Š_« lOLł «œUO� WOF¹dA²�«  UÐU�²½ô« w� W�—UA*« ¡UIK�« Ê√ Íd??�U??M??�« “d??Ð√ ¨WK³I*«

W²�R� WHBÐ VOG²K� «—d³� rN¹b� W??O??ÐU??�??²??½ô« W??�d??F??*« ÷u???) U???�≈ c??š_« l??� ¨r??N??Ыe??Š√ …b??ŽU??�??* Ë√ o�d*« W??¹—«d??L??²??Ý« —U??³??²??Žô« 5FÐ ŸU??L??²??łô« ’u??B??�??ÐËÆw??�u??L??F??�«

d???¹“Ë ¨Íd???�U???M???�« b???�U???š b????�√ rÝUÐ wLÝd�« oÞUM�«Ë ‰U??B??ðô« …Q??³??F??� U??D??K??�??�« Ê√ ¨W???�u???J???(« b¹d¹ s??� q??� vKŽ W??ÐU??�d??�« œb??A??ðË s� q�Ë Ÿ«d²�ô« o¹œUMBÐ Y³F�« U×{u� ¨‰U*« ‰ULF²Ý« w� Vžd¹ UN²LK� ‰uI²Ý w²�« w¼ W�«bF�« Ê√ t½√Ë ¨Êu½UI�« tOKŽ hM¹ U� o�Ë X³¦¹ s� q� l� q¼U�²�« r²¹ s� ÆWOÐU�²½ô« WOKLF�« v�≈ ¡UÝ√ t½√ ¨WOÐU�²½ô« WOKLF�« d??O??�??ðË ‰ö??š Íd??�U??M??�« ‰U???� U???� V??�??Š fK−*« œUIF½« VIŽ WO�U×� …Ëb½ ÍœUŽ wÞ«dI1œ uł w� ¨w�uJ(« ¡UM¦²ÝUÐ ÁU³²½ô« dO¦¹ U� błu¹ ôË 5Ð W¹œUF�«Ë WOFO³D�«  UMŠUA*« «dOA� ¨W��UM²*« »«eŠ_« nK²�� Ê√ wC²Ið »dG*« W×KB� Ê√ v�≈ «c¼ w??� ◊«d??�??½ö??� lOL'« Q³F²¹ qLײ¹ Ê√Ë ¨åw??ŽU??L??'« ÊUOM³�«ò r??N??²??O??�ËR??�??� 5???M???Þ«u???*« l??O??L??ł ¡UM³K� U??Ý«d??³??½ »d??G??*« qE¹ v²Š W??¼«e??½Ë W??¹d??Š q??J??Ð w??Þ«d??I??1b??�« ÆjG{ Í√ ÊËbÐË ÊU???�d???×???Ð o???K???F???²???¹ U????L????O????�Ë ¨WOÐU�²½ô« rN²KLŠ s� 5Hþu*«  UNOłuð „UM¼ Ê≈ Íd�UM�« ‰U??� q??� v????�≈ W???�u???J???(« s???� W???×???{«Ë q� `M9 wJ� W???¹—«œù«  UŽUDI�« ÊuJð s¹c�« 5HþuLK�  öON�²�«

5OM¹œ s¹býd�Ë WLz√ rNKOGA²Ð W³�UDLK� ÊuLB²F¹ Êu�uHJ�

s??¹b??ýd??*«Ë W??L??z_« V??�U??M??� q??G??A??� Ê√ W??D??¹d??ý U??N??�ö??Ý√ w??� 5??O??M??¹b??�« ÆtK�« »U²J� UE�UŠ ·uHJ*« ÊuJ¹ W??L??B??²??F??*« W??Žu??L??−??*« X???½U???�Ë ◊UÐd�UÐ wKIB�« …—«“Ë dI� q??š«œ «œu??ŽË ¨W�OL� ‰ULł V�Š ¨XIKð qJAÐ q??G??A??�« ‚u???Ý w???� U??N??−??�b??Ð ¨w{U*« uO½u¹ dNý ‰uK×Ð wzUN½ “u??O??�u??¹ v???�≈ b??Žu??*« Q??łd??¹ Ê√ q??³??� ¨w??{U??*« d??Ðu??²??�√ 10 r???Ł ¨w???�«u???*« Ê√ ÊËœ Í—U???'« d³½u½ s??� lЫd�U� ÃU??�œ≈ »d??� sŽ «—U??ý≈ Í√ fLKðò ŸUD� w??� 5�uHJ*« s??� W¾H�« Ác??¼ vKŽ åWO�öÝù« ÊËR??A??�«Ë ·U???�Ë_« ÆW�OL� dO³Fð bŠ

·U????�Ë_«Ë s??�U??C??²??�«Ë W??O??ŽU??L??²??łô« q¦2 nOC¹ åWO�öÝù« ÊËR??A??�«Ë V�UM* 5K¼R*« 5�uHJ*« WŽuL−� b??�Ë Æ5??O??M??¹b??�« s??¹b??ýd??*«Ë W??L??z_« W¼eMÐ ‰UBðô« jЗ å¡U�*«ò X�ËUŠ WOŽUL²łô« WOLM²�« …d¹“Ë ¨wKIB�« w� U¼dE½ WNłË ¡UI²Ýô ¨s�UC²�«Ë ÊËœ Êd¹ qþ UNHðU¼ sJ� ¨Ÿu{u*« s� WOŠU³B�« …d²H�« WKOÞ »«u??ł ÆWFL'« f�√ WMÝ v??�≈ WOCI�« Ác??¼ œu??F??ðË 5Ð W??O??�U??H??ð« l??O??�u??ð a??¹—U??ð ¨2009 UN³łu0 v�u²ð 5ð—u�c*« 5ð—«“u�« WO�öÝù« ÊËRA�«Ë ·U??�Ë_« …—«“Ë 5??K??¼R??*« 5??�u??H??J??*« i??F??Ð ÃU?????�œ≈

ÆrNŽU{Ë√ W¹u�²� WIO�œ U×¹dBð w� ¨W�OL� ·U{√Ë f??�√ …d??O??N??þ å¡U??�??*«ò???� U??N??Ð v???�œ√ …—«“u???� ÂU??F??�« V??ðU??J??�«ò Ê√ ¨WFL'« ¨s??�U??C??²??�«Ë W??O??ŽU??L??²??łô« W??O??L??M??²??�« UFL²ł« ¨W??¹d??A??³??�« œ—«u?????*« d??¹b??�Ë f???�√ ‰Ë√ ¡U????�????� 5???L???B???²???F???*U???Ð ”uK'UÐ r¼u³�UÞ YOŠ ¨fOL)« Y×ÐË b¹bł s� —«u??(« W�ËUÞ v�≈ dOž ÆåqGA�« ‚uÝ w� rNłU�œ≈ q³Ý —«dL²Ýô« vKŽ «Ëd�√ 5�uHJ*«ò Ê√ n??�U??Ý d??I??*« q????š«œ ÂU??B??²??Žô« w???� rN³�UD* WÐU−²Ýô« 5Š v�≈ d�c�« o??�Ë q??G??A??�« ‚u???Ý w??� r??N??łU??�œ≈Ë WOLM²�« wð—«“Ë 5Ð W�d³*« WO�UHðô«

WH�UÝ …—«“u�« dI� ÂUײ�« WOKLŽ w� »U??B??� h??�??ý r??N??M??O??Ð s???� ¨d???�c???�« —uBI�« s� w½UF¹ dš¬Ë ¨ÍdJ��UÐ WŽuL−*« qJA²ð 5Š w� ¨ÍuKJ�« r??¼ƒU??H??Ž≈ - «œd????� 30 s??� W??O??½U??¦??�« ÂUײ�ô« UOKLŽ w??� W??�—U??A??*« s??� v�≈ «dE½ Ë√ s��« w� rN�bIð V³�Ð ÆWO×B�« rNðôUŠ q¦2 ¨W??O??�??O??L??� ‰U???L???ł œU?????�√Ë V�UM* 5K¼R*« 5KDF*« 5�uHJ*« qš«œ s� ¨5OM¹b�« s¹býd*«Ë WLz_« ¡U??F??З_« cM� UNÐ rB²F*« W¹UM³�« «Ë—œUG¹ s� 5LB²F*« ÊQÐ ¨w{U*« W??ÐU??−??²??Ýô« b??F??Ð ô≈ …—«“u??????�« d??I??� WOM�“ W??�Ëb??ł b??¹b??% Ë√ rN³�UD*

◊UÐd�« b¹d¼uÐ bL×�

Êu??K??¼R??*« Êu??�u??H??J??*« q???�«u???¹ s??¹b??ýd??*«Ë W??L??z_« V??�U??M??� q??G??A??� WI×K� q???š«œ rN�UB²Ž« 5OM¹b�« s�UC²�«Ë WOŽUL²łô« WOLM²�« …—«“Ë w� ‰«b??????�√ w??×??Ð ‰U???D???Ð_« Ÿ—U???A???Ð `�UB� tO� bLŽ X??�Ë w� ◊U??Ðd??�« wzUÐdNJ�« —UO²�« lD� v??�≈ …—«“u??�« ÆW¹UM³�« sŽ »dAK� `�UB�« ¡U*«Ë m�U³�« Êu�uHJ*« ¡ôR¼ r�I½«Ë ÊułËe²� rNML{ ¨UB�ý 48 r¼œbŽ rCð ∫5²ŽuL−� v�≈ ¨‰UHÞ_ ¡UÐ¬Ë «u�—Uý UB�ý 18 v�Ë_« WŽuL−*«

5�ËR�*« W³ÝU×0 W�UDLK� qŠU��« WŽUL−Ð s¹—UA²�� W�UI²Ý« åWŠu²H*« »d(«ò sKFð WOKš«b�« ◊ËdA�ö�«Ë Í—uH�« œUFÐù« v??�≈Ë ¨W�U)« W??ŽU??L??ł –u??H??M??Ð s???¹œu???łu???*« q???Šd???�« l??O??L??' Êü« w� s¹œbM� ¨¡UM¦²Ý« ÊËœ qŠU��« ¡UFЗ√ ¨w³K��« œUO(« —«dL²Ý«ò ÁuLÝ√ U0 t�H½ Êu�ËR�*« t�e²�« Íc??�« ¨Áu³A*« XLB�«Ë ÊUJ��« U??¹U??J??ýË V�UD� ÁU??& ÊuOLOK�ù« WO�«d�« WŽËdA*« rN³�UD� ÁU&Ë ¨rNOK¦2Ë ‰ULŽ√ w� oOIײ�« v�≈Ë W¹UL(« dO�uð v�≈ `�UB� UN� X{dFð w²�« ·ö???ðù«Ë œU�H�« …—Ëd??C??Ð «u??³??�U??ÞË ¨r??N??ðU??J??K??²??2Ë ÊU??J??�??�« sŽ Vðd²*« œU�H�« s??Ž 5�ËR�*« W³ÝU×� 5�ËR�*« W³ÝU×�Ë ¨qŠd�« …UŽd�«  «¡«b²Ž« WOzUC� …d³š ¡«dłSÐË ¨s¹b²F*« W¹ULŠ sŽ Ÿ—«e??* …U??Žd??�« ÕUO²ł« sŽ W&UM�« —«d??{ú??� ÍœU??*« i¹uF²�«Ë ¨ÊU???�—_«  UÐUžË —U³B�« UL� Æ…UŽd�«  «¡«b²Ž« s� s¹—dC²*« lOL' Íb�'« ¡«b²Žö� ÷dFð s� ·UB½SÐ «u³�UÞ ‰UŠd²�« Êu½U� s�ÐË ¨ÊUJ��« s� ÍuMF*«Ë ÍbOÝË XO½eð wLOK�SÐ wŽd�« oÞUM� b¹b%Ë w� w½b*« lL²−*«Ë 5³�²M*« „«dý≈Ë ¨wM�≈ wЫd²�« –uHM�UÐ wŽd�« j??Ð—Ë ¨b¹bײ�« «c??¼ s−K�« Êb??� s??� o³�� hOšd²Ð  UŽUL−K� «uŽœ UL� Æ UŽUL'« ÁcNÐ W�d²A*« WOK;« WOIO�M²�« w� ‰UFH�« ◊«d�½ô« v�≈ WM�U��«  «¡«b²Ž«Ë  U�u−N� ÍbB²�« WOGÐ WOLOK�ù« U¹uNł ¨WOMF*«  UN'« W³ðUJ�Ë ¨qŠd�« …UŽd�« ÆWOCI�« Ác???¼ ’u??B??�??Ð ¨U???O???�ËœË U??O??M??ÞËË ¨qLF�« WK�«u* r¼œ«bF²Ý« s??Ž «Ëd??³??Ž UL� VO�UÝ_UÐË WO�UCM�« ‰UJý_« lOLł ÷ušË ŸU??�b??�« q???ł√ s??� ¨Êu??½U??I??�« U??N??Ð `L�¹ w??²??�« nI¹ s??�Ë s¹b²F*« b{ ÊUJ��« `�UB� sŽ Ær¼¡«—Ë

5MÞ«u*« UJK²2 WŠU³²Ý« w� qŠd�« …UŽd�« UL� ¨åqŠU��« ¡UFЗ√ WŽULł oÞUM� nK²�0 XLB�«Ë w³K��« œUO(« —«dL²Ý«ò ÊuK−�¹ ÊuOLOK�ù« Êu�ËR�*« t�e²�« Íc�« ¨Áu³A*« ¨rNOK¦2Ë ÊUJ��«  U¹UJýË V�UD� ÁU??& dO�uð v�≈ WO�«d�« WŽËdA*« rN³�UD� ÁU&Ë œU�H�« ‰ULŽ√ w� oOIײ�« v??�≈Ë ¨W¹UL(« ÊUJ��« `�UB� UN� X{dFð w²�« ·ö??ðù«Ë ÆårNðUJK²2Ë …œU*« Ê√ ÊuKOI²�*« ¡UCŽ_« `{Ë√ UL� ¨78.00 r??�— wŽUL'« ‚U¦O*« Êu??½U??� s??� 19 ¨rOK�ù« q??�U??Ž W??K??Ý«d??� UNO�≈  b??M??²??Ý« w??²??�« wK�²�« w� Vžd¹ Íc�« uCF�« Ê√ vKŽ hMð  UN'« v�≈ W�UI²Ýô« VKÞ tłu¹ t�UN� sŽ ≠ÊuKOI²�*« ‰u??I??¹≠ X??F??{Ë b???�Ë ¨W??O??M??F??*« Vž«d�« uCF�« tF³²¹ Íc??�« ¡«d??łù« VOðd²� lM9 ôË ¨W??¹œd??� WHBÐ t²�UI²Ý« .bIð w??� Ê√ vKŽ …ËöŽ ¨WOŽULł WHBÐ W�UI²Ýô« .bIð vC²I� Í√ sLC²¹ ô ¨wŽUL'« ‚U¦O*« Êu½U� ¨WOŽUL'« W�UI²Ýô« .bIð lM� vKŽ hM¹ rNðôUI²Ý« Ê√ s¹d³²F� ¨ÊuKOI²�*« nOC¹ —bIÐ ¨åU??N??ð«– bŠ w� W¹Už X�O�ò WOŽUL'« w²�« q??�«u??F??�« s??� WŽuL−� W−O²½ò w??¼ U??� UN� w²�«Ë ¨WO{U*« dNý_« Èb� vKŽ XL�«dð …—dJ²*«  «¡«b²ŽôUÐË dzU'« wŽd�UÐ W�öŽ r� Y??O??Š ¨ÊU??J??�??�«Ë  U??J??K??²??L??*« v??K??Ž …U??Žd??K??� Ÿœd� Íbł „d% Í√ ÊUJ��« wK¦LL� fLK½  «¡«b²Žô« pKð Ÿu�Ë ÊËœ W�uKO(«Ë s¹b²F*« Æå «“ËU−²�«Ë q�UF²�« ÂbŽ v�≈ ÊUJ��« ÊuKOI²�*« UŽœË ÕUL��« Âb???ŽË ¨s??¹b??²??F??*« q??Šd??�« …U??Žd??�« l??� rN�ö�√ ‚u� —«dI²Ýô«Ë ÂUO)« VBMÐ rN�

¨…d??O??�??*« W??O??³??K??ž_« Ë—U??A??²??�??� b??I??²??½« qŠU��« WŽUL−Ð rN�UN� s??� ÊuKOI²�*« UNNłË w²�« WOЫu'« WKÝ«d*« ¨XO½eOð rOK�SÐ d³²Ž«Ë ¨5OŽUL'« s¹—UA²�*« v�≈ q�UF�« ¨åWOKJý »uOŽ …bŽò UNÐuAð rNðôUI²Ý« Ê√ s� WOŽUL'« rNðôUI²ÝUÐ rNJ�9 «uMKŽ√Ë v�≈ UNNOłuð b??¹b??&Ë ¨WOKO¦L²�« rN�UN� rN�UN� WÝ—U2 WK�«u� l� ¨rOK�ù« q�UŽ ‚U??¦??O??*« s??� 32 …œU??L??K??� UIO³Dð W??O??ŽU??L??'« UI³Þ ôUI²Ýô« w� X³�« 5Š v�≈ ¨wŽUL'« `�UB� s??� vI³ð U??� vKŽ UþUHŠ Êu½UIK� ÆÊUJ��« q�UŽ W??K??Ý«d??� vKŽ r???¼œ— ÷d??F??� w??�Ë »U²J�«ò Ê√ ÊË—UA²�*« `{Ë√ ¨rN� rOK�ù« ¡U???C???Ž_« l??O??L??' W????¹œd????� W??H??B??Ð t????łu????*« v??�≈ …—U???ýùU???Ð u???�Ë ‚d??D??²??¹ r??� 5KOI²�*« ¨`{U� b% w� ‚dž√ qÐ ¨W�UI²Ýô« »U³Ý√ W�UI²Ýô« Êu??� w??� ¨`???{«Ë ¡«e??N??²??Ý« w??�Ë VNÝ√ UL� ¨WOKJý »uOŽ UN¹d²Fð …—u�c*« V???ł«u???�«  U??O??K??J??A??�« ¡U????C????Ž_« 5??I??K??ð w???� ◊ËdAK� VO−²�ð W�UI²Ý« .bI²� UNŽU³ð« Íc�« ÊUO³�« w� 5HOC� ¨åU½u½U� WÐuKD*« ÂU�√ò t½√ ¨tM� W��½ vKŽ å¡U�*«ò XKBŠ V�UD� q¼U& w� WOLOK�ù«  UDK��« ÍœU9 qþ w�Ë ¨‰Ë_« ÊUO³�« w� …œ—«u�« s¹—dC²*« ·dÞ s??� WOÐU−¹«  «—U???ý≈ Í√ —Ëb??� Âb??Ž ’uB�Ð Âu??O??�« v???�≈ …—u???�c???*«  U??D??K??�??�« 5KOI²�*« ¡UCŽ_« ÊS� ¨s¹—dC²*« V�UD� ‰uK� —«d??L??²??Ý« ÊuK−�¹ qŠU��« WŽUL−Ð

‰ö¹“√ dO)«uÐ√ vHDB*«

—«Ëb�« UN�dF¹ w²�« W�eF�« vKŽ UłU−²Š« œ«u�« q¼√ —«Ëb� WIÐUÝ …dO��

¨2009 d??³??M??²??ý 11 a??¹—U??²??Ð W??O??ze??ł s�ò rN²�eŽË rNŽU{Ë√ vKŽ UłU−²Š« YOŠ ¨WIÐU��« WOŽUL'« f�U−*« ·dÞ WŽuL−� 5Ð jÐdð w²�« …dDMI�« Ê≈ “ËeŽ X¹√ Í—«ËœË œ«u�« q¼√ ”—«b� v�≈ ÍœR??¹ U??2 ¨W??(U??� dOž d??¹d??�«Ë b¹eð …b* WÝ«—b�« sŽ cO�ö²�« ŸUDI½« œ«Ë U½UCO� V³�Ð dNý√ WFЗ√ sŽ ÆåbO³F�« ô œ«u???�« q??¼√ —«Ëœ ¡U??M??Ð√ Èu??J??ý l� rNðU½UF�Ë …dDMI�« bMŽ n�u²ð rN½u� v???�≈ U??¼«b??F??²??ð q??Ð ¨ÊU??C??O??H??�«

—«Ëb�« jЗ »UOž w� …dýU³� bO³F�« dL²�¹ 5Š w� ¨»dAK� `�UB�« ¡U*UÐ rž— Íœd²*« t�UŠ vKŽ b−�*« l{Ë ÆÆÆUOB�ý tÐ nKJ²�UÐ q�UF�« œuŽË UO�ü« —bB� w� ÊUJ��« pJýË bŠQÐ U??N??²??�ö??ŽË U??¼—U??C??Š≈ - w??²??�« ÆWO�U(«  UÐU�²½ö� 5×ýd*« b� œ«u???�« q??¼√ —«Ëœ ÊU??J??Ý ÊU???�Ë ¨WIÐU��« WOŽUL'«  UÐU�²½ô« «uFÞU� «uFÞU� UL� 2009 WMÝ s� uO½u¹ w�  UÐU�²½« w� rNO×ýd� »U�²½« …œUŽ≈

UÐU�²½ô« wFÞUI� vKŽ

XO½eOð öÐ aOA�« bL×�

rNM�U�� sŽ W�eF�« pH� UÐU�²½ô« WFÞUI0 b¹bN²�« ÕöÝ ÊuF�d¹ ÊuMÞ«u�

o¹dD�« Ê_ ¨«d¹d� «—UBŠ s¹d�U×�ò o¹dD�UÐ t??D??Ðd??ð w??²??�« …b??³??F??*« d??O??ž —«dGðË ÊU�—uÐ «—Ëd� 8 r�— WOMÞu�« dÞUM� œułË ÂbŽ V³�Ð ¡U²ý lDIMð W�Uð W�eŽ w� —«Ëb??�« qF−¹ U2 ¨UNÐ e??�d??� œu????łË Âb????Žò v???�≈ W??�U??{ùU??Ð ò WM�U��« d³−¹ U??2 ¨—«Ëb???�U???Ð w×� W�U�—« Ë√ Ëe??Ð√ e�d� v�≈ qIM²�« vKŽ vKŽ Ë√ UOA� ?? U³¹dIð «d²�uKO� 20 ?? w� Ë√ VO³D²�« qł√ s� »«Ëb??�« 7� …œôu??�«  ôU??×??� WK−F²�*«  ôU???(« ÆåwŽU�_«Ë »—UIF�«  UF��Ë

bŠ_« ≠ X³��« 1603 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

WŽUL−Ð œ«u�« q¼√ —«Ëœ ÊUJÝ œb¼ UÐU�²½ô« WFÞUI0 ‰ö??¹“Q??Ð W??�U??�—« V³�Ð Í—U??'« d³½u½ 25???� WO½U*d³�« ÆrNAOLNð —«dL²Ý« q??¼√ —«Ëœ s???� —œU???B???�  œU?????�√Ë …d??z«œË …œUOIÐ W??�U??�—« WŽUL−Ð œ«u??�« XKBð« WOK;«  UDK��« ÊQ??Ð Ëe???Ð√ `²� w???� X???Žd???ýË ¨r??N??²??½Q??L??D??� r??N??Ð »UFA�« w� błuð w²�« p�U�*« iFÐ Íc�« w{U*« bŠ_« Âu¹ —«ËbK� W¹œR*« WKL(« ‚öD½« s� Âu¹ w½UŁ l� s�«eð  UMŠUA�«  dCŠ√ YOŠ ¨WOÐU�²½ô« ÆdH(«  UO�¬Ë Ê√ U???N???ð«– —œU????B????*« X????×????{Ë√Ë «uFM�Ë ¨WDK��« qšbð «uC�— ÊUJ��« a¹—Uð bFÐ U� v??�≈ ‰U??G??ý_« —«dL²Ý« —«dL²Ýô rNFM� 5KKF� ¨Ÿ«d²�ô« W¹UN½ fO� dÞUMI�« Õö??�≈ò ÊuJÐ ‰UGý_« bO³Fð tMJ� WM�U��« s??Ž W�eF�« pH� ÆåWOÐU�²½ô«  öL×K� o¹dD�« W�ULŽ vKŽ ÂuK�UÐ ÊUJ��« vI�√Ë U??¼œu??ŽË s???� X??K??B??M??ð w??²??�« ‰ö?????¹“√ —«Ëb??�« ÊUJÝ WFÞUI� bFÐ ¨WIÐU��« «dE½Ë ¨WIÐU��« WOŽUL'«  UÐU�²½ö� Ë√ »uOŽ s� ‰UGý_« iFÐ »Uý U* Ê≈ YOŠ ¨ «bNF²�« iFÐ cOHMð ÂbŽ ¨»uKD*« qJA�UÐ e−Mð r??� o??¹d??D??�«ò UNÐ b??łu??ð w??²??�« l??ÞU??I??*« w??� W??�U??š w²�« …dDMI�« e−Mð r� UL� ¨»UFA�« tMŽ Vðd²OÝ U2 ¨œ«u�« w²H{ jÐdð Èdš_« WHC�« W�eŽË WÝ«—b�« ŸUDI½« ULMOÐ ¨bO³F�« Íœ«Ë ÊUCO�  «d²� w� Íœ«Ë s??� »d??A??ð X???�«“ U??� W??M??�U??�??�«

wŠË— qOŽULÝ≈ ©01’®WL²ð WFÞUI� q??ł√ s� W¾³F²K� U¼œuNł ‚UOÝ w??�Ë ZNM�«Ë bŠu*« w�«d²ýô« »«eŠ√ —d� ¨ UÐU�²½ô« lL& rOEMð ¨wÞ«dI1b�« WFOKD�«Ë wÞ«dI1b�« wŽ«Ëœ ÕdA� ¨q³I*« ¡UŁö¦�« Âu¹ ÍdO¼ULł wÐUDš ¨Í—U???'« d??³??½u??½ 25  U??ÐU??�??²??½« WFÞUI� »U??³??Ý√Ë X??×??{Ë√Ë ÆW??Łö??¦??�« »«e?????Š_« w??¹œU??O??� W??L??¼U??�??0 Íe�d*« dI*« tMC²×OÝ U¼¡UI� Ê√ WLEM*« »«eŠ_« W??ŽU??� v??K??Ž U??N??�u??B??Š —c??F??ð b??F??Ð W??F??O??K??D??�« »e???( ÆWO�uLŽ WKLŠ tðd³²Ž« U??� W??Łö??¦??�« »«e????Š_«  b??I??²??½«Ë ¨ U??ÐU??�??²??½ô« wFÞUI� b??{ ”—U???9 W−NM2 l??M??� Âö??????Žù« q????zU????ÝË s????� r???N???½U???�d???Š v??????�≈ W????�U????{≈ ÆWO�uLF�« WFOKD�« »e( WOMÞu�« WÐU²J�« X½«œ√ ¨p�– v�≈ Æ UÐU�²½ô« WFÞUI� v�≈ uŽb¹ ¡«b½ l³Þ s� UNFM� bF¹ WDK��« qšbð Ê√ …—u�c*« WÐU²JK� ÊUOÐ `{Ë√Ë »«eŠ_« oŠ sLC¹ Íc�« —u²Ýb�«  UOC²I* U�dš w� W{—UF*« o??ŠË ¨W¹d×Ð UN²DA½√ WÝ—U2 w� w�Ë dO³F²�«Ë Í√d??�« W¹dŠ w�Ë WOÝUO��« …UO(« Æ5MÞ«u*«Ë  UMÞ«u*« qO¦9Ë dOÞQð w� WL¼U�*« kH²% UN½√ WFOKDK� WOMÞu�« WÐU²J�«  b??�√Ë ¨UNO�—UA�Ë WOÐdG*« W�Ëb�« …U{UI� w� »e(« o×Ð  «—ËU???M???*«Ë  U??I??¹U??C??*«Ë  «¡«b???²???Žô« Ê√ WHOC� d³Ž ¨W??Žu??M??²??*«Ë W??F??Ý«u??�« W??�—U??A??*« s??Ž tOM¦ð s??� v�≈ …u??Žb??�« WKLŠ w� ¨tF� 5HÞUF²*«Ë tOK{UM� d³½u½ 25 Âu???¹ »«u??M??�« fK−� »U??�??²??½« WFÞUI� Æ2011

oŠ w� r¼—œ ÊuOK� 200 W�«dž d¹—Ë√ w� 5¹d��« 5¹—UIF�« 5ze−*« 5�ö*« ·d??Þ s� d??¹—Ë√ WŽUL' WFÐU²�«Ë UL� ¨l??Ðd??*« d²LK� r???¼«—œ 3¨50 Á—b???� U??0 w{«—_« s� WŽuL−� ¡Íe−²Ð «u�U� rN½√ qJAÐ ¨XL¼UÝ WO½u½U� dOžË W¹dÝ ‚dDÐ wz«uAF�« ¡UM³�« …d¼Uþ w�UMð w� ¨dýU³� ÆWIDM*UÐ WÐdI� —œU??B??� d??�– ¨Èd???š√ WNł s??� w� …—œUB�« ÂUJŠ_« Ê√ 5ze−*« ¡ôR¼ s� «u�uI¹ r� rN½_ «bł WH×−� 5LN²*« oŠ «u�U�Ë r??¼œ«b??ł√ „ö??�√ w??� ·dB²�UÐ ô≈ dÞU�*« vKŽ ¡UMÐ W??Ł—u??�« 5??Ð UNLO�I²Ð lÐU²ð Ê√ UNOKŽ ÊU??� WDK��« Ê√Ë ¨WF³²*« WI¹dDÐ «u�dBð s¹c�« 5OIOI(« 5ze−*« U??¼Ëd??²??ý« w??²??�« „ö???�_« w??� W??O??½u??½U??� d??O??ž r??²??ð Ê√ V??−??¹ ôË 5???O???K???�_« „ö?????*« s???�  d³²Ž«Ë ªw??K??�_« pK*« »U×�√ WL�U×� WOHBð œd???−???� d?????�_« Ê√ —œU????B????*«  «– Æ UÐU�×K� d¹—Ë√ WIDM� X�dŽ Ê√ o³Ý b�Ë ¨«c??¼ ÊU� Íc�« wM�_« qšb²�« ¡«dł U¹u� U½UI²Š« wz«uAF�« ¡UM³�« w�UMð n??�Ë v??�≈ ·bN¹  œ«œ“« tKA� b??F??ÐË t???½√ ô≈ ¨W??I??D??M??*« w??� d??�_« ¨t??Ð h??šd??*« dOž ¡UM³�« «c??¼ …d??O??ðË q�UA*« s??� WŽuL−0 —c??M??¹ `??³??�√ Íc???�« bFÐ W�Uš ¨WIDM*« w� WO¾O³�«Ë WOŽUL²łô« `�UB*UÐ œËe²�UÐ ÊUJ��« ¡ôR??¼ V�UÞ Ê√ ¡U??Ðd??N??J??�«Ë ¡U????*« w??� W??K??¦??L??²??*«Ë W??¹u??O??(« iFÐ  d???�–Ë Æw??×??B??�« ·d??B??�«  «u??M??�Ë WOMJÝ  UFL& Ê√ ÊUJ*« 5Ž s� —œUB*« w²�« ¡U*«  «uM� ‚u� U¼ƒUA½≈ - WOz«uAŽ »dAK� `�UB�« ¡U*UÐ d??¹œU??�√ WM¹b� œËe??ð WIDM� w� tK�« b³Ž Íôu� bÝ s� W�œUI�«Ë ÆÍd�Uð

d¹œU�√ `�U� X¹¬ ÿuH×� w� d¹œU�QÐ WOz«b²Ðô« WLJ;« XC� Ú Ú Ú WO�U� W�«dGÐ 5¹dÝ 5¹—UIŽ 5ze−� oŠ ¨ULNM� bŠ«Ë qJ� r¼—œ ÊuOK� 100 U¼—b� Í—UIF�« ¡Íe??−??²??�U??Ð ULN�UNð« bFÐ p???�–Ë W??F??ÐU??²??�« å«e????½ËU????9ò W??I??D??M??� w???� Íd???�???�« Æd¹œU�√ WM¹b� ‰ULý d¹—Ë√ W¹ËdI�« WŽUL−K� s� ¨ULN²� 16 w�«uŠ nK*« «c¼ w� lÐU²¹Ë ¨d¹—Ë_ W¹ËdI�« WŽUL'« fOz— b�«Ë rNMOÐ WOIÐ w??� U??¹—U??ł oOIײ�« ‰«“ô 5??Š w??� Æ UHK*« ÈËUŽœ XF�— b� WOK;« WDK��« X½U�Ë w�UMð b??F??Ð 16?????�« 5??L??N??²??*« b??{ W??O??zU??C??� rN�UNð« -Ë ¨w??z«u??A??F??�« ¡U??M??³??�« …d??¼U??þ w� W¹dÝ WI¹dDÐ ¡Íe−²�« WOKLFÐ ÂUOI�UÐ UIÐUÝ åU³½u�ò W�dA� WFÐU²�« w???{«—_« Í—UIF�« pB�« qš«œ UO�UŠ åXOLÝò W�dýË w?????²?????�«Ë09ØT115244 r????�— q??L??×??¹ Íc????�« …bF� X??½U??� «—U??²??J??¼ 118 UN²ŠU�� mK³ð Èd³� W??O??ŠU??O??Ý l??¹—U??A??� ¡U??A??½≈ q???ł√ s??� WŽULł s� Èd??š√ oÞUM� w�Ë ¨WIDM*« w� Æd¹—Ë√ Ê√ Ÿu{uLK� WF³²²� —œU??B??�  d???�–Ë w{«—_« Ác¼ w� «u�dBð b� 5ze−*« ¡ôR¼ t²F�Ë Ê√ o³Ý Íc�« ‚UHðô«  UOC²I* U�öš …—«“Ë s� q� l� d¹œU�√ q¼√ „ö*« WOFLł w²MÝ W??O??½e??�??*« „ö???�_« W??¹d??¹b??�Ë W??O??�U??*« rÓÒ ?K�ð ÊQÐ ‚UHðô« d�√ YOŠ ¨2003Ø2002 d�c�« o??ÐU??Ý Í—U??I??F??�« p??B??�«  «– ÷—_« ¡UM²�« r²¹ Ê√Ë ¨UNMOŠ åU³½u�ò W�dý v�≈ pB�« «c??¼ ×U??š …œu??łu??*« w??{«—_« WOIÐ


2011Ø11Ø20≠19

‫ﺗﻘﺎﺭﻳﺮ‬

bŠ_«≠X³��« 1603 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫»ﺑﻴﺎﻥ ﺳﻴﺎﺳﻲ« ﻳﺬﻛﺮ ﺑـ»ﻣﺤﻨﺔ ﺍﻷﻣﺎﺯﻳﻐﻴﺔ« ﻭﻳﺘﻬﻢ‬ ‫»ﻧﺨﺐ ﺍﻟﻤﺪﻳﻨﺔ« ﺑﺸﻦ »ﺣﺮﺏ ﻣﺪﻣﺮﺓ« ﺿﺪﻫﺎ‬

WOG¹“U�_« ¡UDA½ ‰öI²Ýô« wÐeŠ åÊuC¼UM¹ò WOLM²�«Ë W�«bF�«Ë

«‫ﺣﻴﺚ ﺍﻟﺒﻘﺎﺀ ﻓﻲ »ﻗﺎﻋﺔ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﺍﻟﺪﻳﻤﻘﺮﺍﻃﻴﺔ« ﻗﺪ ﻃﺎﻝ ﻓﺈﻥ ﺍﻟﺤﺰﺏ ﻻ ﻳﺮﻯ »ﻣﺒﺮﺭﺍ ﻟﺘﺰﻛﻴﺔ ﺍﻻﺳﺘﻤﺮﺍﺭﻳﺔ ﻓﻲ ﺯﻣﻦ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ‬

UÐU�²½ö� bŠu*« w�«d²ýô« »e(« WFÞUI� »U³Ý√ bŠ√ åwMO½ò ‰UI²Ž« ÍË«e�« v�u*« b³Ž

”U� ÂUFOM�«Ë s�(

U??O??I??O??�??M??²??�«Ë  U??O??F??L??'« X???????????�«“U???????????� f??K??Þ_« W??N??−??Ð W???O???G???¹“U???�_«  U?????O?????�U?????F?????H?????�«Ë åWC¼UM*«ò  U×¹dB²�« s� W³{Už jÝu²*« ‰öI²Ýô« wÐeŠ w¹œUO� iFÐ UNÐ v??�œ√ w²�« WA�UM� W??K??L??Š e???Ž w???� ¨W??O??L??M??²??�«Ë W???�«b???F???�«Ë Ác¼  —b??�√ bI� Æb¹b'« —u²Ýb�«  UOC²I� ¨5Ðe(« ÁU??& W−NK�« b¹bý U½UOÐ  UO�UFH�« X¹uB²K� c??�??ð« Íc????�« å—«d????I????�«ò b??F??Ð p????�–Ë »eŠ –U�ð« ÊUO³�« n�ËË ÆUL¼b{ åwÐUIF�«ò W¹uN�« s� WOLM²�«Ë W�«bF�« »e??ŠË ‰öI²Ýô« ¨W??O??G??¹“U??�_« ÷—_« w??� ¨W??O??�ö??Ýù« W??O??Ðd??F??�« ¨WOMÞu�« …bŠuK� «e???�—Ë ¨U??L??¼œu??łu??� U??ÝU??Ý√ w� Èb� UN�  błË w²�« åWOÝUO��« WŽb)«ò?Ð ÂUE½ UN� QO¼ UL�ò ¨wÐdG*« wÝUO��« bNA*« WOM¹b*« V�M�« ”UI� vKŽ ¨1934 WMÝ W¹UL(« w²�«Ë ¨wJ�¹—u*« UNzUL²½UÐ W¦³A²*«Ë ¨WOL;« UNŽUO{ tÐ ÷uFð ¨UN� sÞË W�U�SÐ rK% ‰«eð ô Æåf�b½ú� 5Ðe(« v�≈ W³�M�UÐ d�_« Ê≈ ÊUO³�« ‰U�Ë W¹—U'«  ôuײK� ULNÐUFO²Ý« ÂbFÐ oKF²¹ ô ÊQÐ ULNOŽuÐ qÐò ¨Ã—U??)« w� UL� qš«b�« w� ÊU�uI¹ ¨UL¼dzUAŽ ¡«dŁË UL¼œułË WOŽËdA� w??²??�« W??L??N??*« w????¼Ë ¨W???O???G???¹“U???�_« ¡U???G???�≈ v??K??Ž W¹—ULF²Ýô« ‘uO'UÐ ¨UNKł√ s�  b−M²Ý« W�ËUI*« vKŽ XMý w²�« WO½U³Ýù«Ë WO�½dH�« WzULF³Ý X??H??K??š ¨…d???�b???� U??Ðd??Š W??O??G??¹“U??�_« 5Ð U� ©„«c?????½¬ »dG*« ÊUJÝ 1Ø6® bONý n??�√ vC²I0Ë ¨‰ö??I??²??Ýô« bFÐË Æå1934 ≠ 1912 s� dzUAŽ UN²LÝUIð ¨åÊU³O� fJ¹«ò  UO�UHð« ÂuIð UN½_ ¨WOG¹“U�_« …UOŠ w� ÂuO�« ÊuŽ“UM¹ ÊuFMB¹ w²�«  «dO�K� rNÐUB²ž« vKŽ W−Š ¨5OŽdA�« 5�ö*« dNI� rNðu�Ë r¼œU−�√ UNÐ «c¼ vKŽ ÊuF�u*« ‰U??�Ë Æt�H½ ÊUO³�« nOC¹ q�UF²�«ò ÊQÐ ÊuFM²I� rN½≈ ¨åwÝUO��« ÊUO³�«ò ”UOI� w??ÝU??Ý_« —U??O??F??*« u??¼ W??O??G??¹“U??�_« l??� Æå5OÝUO��« 5KŽUHK� WOÞ«dI1b�« …œ«—ù« «œbŽ Ê√ ô≈ ¨ÊUO³�« W−N� …bý s� ržd�UÐË ÊËd¹ åwG¹“U�_« ÊQA�«ò  «—uD²� 5F³²²*« s� …dO³�  «dOŁQð Í√ qL% ô  U½UO³�« Ác¼ q¦� Ê√ V³�Ð p�–Ë ¨»dG*UÐ wÝUO��« bNA*« l�«Ë vKŽ wG¹“U�_« »UD)« tM� w½UF¹ Íc�« å—U�×½ô«ò åÊUײ�«ò åÁ“UO²ł«ò ÂbŽË ¨…dOš_« 5M��« w� v�≈ …œËb×� åWLKF²� W³�½ »UDšò s� ‰uײ�« ¨UN�H½ —œUB*« sJ� ÆåÍdO¼ULł œ«b²�«ò »UDš å…UO(«ò …œuŽ tðUOÞ w� qL×¹ åÊUO³�«ò ÊQÐ œ—uð ¨WOG¹“U�_« W??�d??(« s??� ¡«e???ł√ å5??¹«d??ýò v??�≈ t� ÷dFð Íc�« q(« bFÐ p�–Ë ¨WOÝUOÝ WGKÐË w�U;« ÊU� Íc�« wG¹“U�_« wÞ«dI1b�« »e(« WOzUC� ÈuŽb� UF³ð ¨tLŽe²¹ w½džb�« bLŠ√ ÆWOKš«b�« …—«“Ë q³� s� Áb{ XF�—

6

©Í“«e� .d�®

¨W??(U??B??*«Ë ·U??B??½ù« W¾O¼ W�Ëb�« “UNł qFł s??Ž öC� Íc???�« Z???�U???½d???³???�« W???�b???š w???� fO�Ë 5³šUM�« WI¦Ð vE×¹ ¨W�ËbK� —U� Z�U½dÐ W�bš w� Z??zU??²??M??�« ÕU????¹d????Ð d???ŁQ???²???¹ ô ÆWOÐU�²½ô«

dO³F²�« W¹d×Ð f*« d�UMŽ s� dBMŽ wMO½ bOý— ‰UI²Ž« —«dL²Ý«

‰U??J??ý√ q???� l?????�—Ë ¨5??O??H??M??*« WNłu*« …d�U;«Ë oOOC²�« ¨d¹«d³� 20 W�dŠ ¡UDA½ b{ t²�Ë w??� W??³??�U??D??*« X??9 U??L??� vKŽ œU??�??H??�« U??H??K??� W??�U??ŠS??Ð q??�U??J??�« o??O??³??D??²??�«Ë ¨¡U??C??I??�«  U??O??�u??²??� w??zU??I??²??½ô« d??O??žË

wÝUO��« ŒUM*« WOHBð ÂËdð ¡«d??łù rzö*« —U??Þù« œ«b???Ž≈Ë UNL¼√ s??� q??F??� ¨ U??ÐU??�??²??½ô« 5??K??I??²??F??*« Õ«d????????Ý ‚ö????????Þ≈ W??¹d??Š ÊU???L???{Ë 5??O??ÝU??O??�??�« ¨d¼UE²�«Ë rOEM²�«Ë dO³F²�« 5OH×B�« …œu???Ž s??Ž ö??C??�

¨ «—«“u�« w�UÐ vKŽ w�ÝR*« ¨UN²ÝUz—Ë W�uJ(« vKŽ v²ŠË WÝbMN�«ò l??� i�UM²¹ «c??¼Ë ÕË— l� WL−�M*« WOðU�ÝR*« ÆåWOÞ«dI1b�« w??�«d??²??ýô« »e???(« d???�–Ë  UŠ«d²�« s� t�b� U0 bŠu*«

s� w??H??J??¹ U???� X??�b??� ¨d???O???š_« ¨pA�« vKŽ W¦ŽU³�« d�UMF�« ¨ÊUM¾LÞô« ÂbŽ vKŽ WK�U(«Ë nOC¹ ¨WOKš«b�« …—«“Ë Ê≈ qÐ WKŠd� w??� X??�d??B??𠨻e????(« ÊU??O??J??� U??ÐU??�??²??½ô« d??O??C??% ‚u???H???²???�« s????� Ÿu???M???Ð v???E???×???¹

w�«d²ýô« »e(«ò d³²Ž« ‰U??I??²??Ž« —«d???L???²???Ý« åb????Šu????*« «dBMŽ åwMO½ bOý—ò wH×B�« w²�« W¹d(UÐ f*« d�UMŽ s� ¡«dł≈ q³� U¼dONDð V−¹ ÊU� ‰uI¹ ¨‰U????(«Ë ¨ U??ÐU??�??²??½ô« WOÐU�²½ô« WE×K�« Ê√ ¨»e(« Æ“UO²�UÐ W¹dŠ WE( w¼ b??¼U??−??� ‚U?????�— b???M???²???Ý«Ë rN²FÞUI� n??�u??� d??¹d??³??ð w??� v�≈ W�œUI�« d³½u½ 25 WD×� s� qF�Ë ¨»U³Ý_« s� b¹bF�« w�U(« dOÐb²�« tÐUAð UNML{ ÁbNA¹ ÊU� U� l�  UÐU�²½ö� Ê≈ YOŠË ¨w{U*« w� »dG*« ‰U−�ò?Ð q³Ið bFð r� WKŠd*« WOÞ«dI1b�« ‰u³� Ë√ m¹u�²K� ¨å U??Žd??ł vKŽ Ë√ jO�I²�UÐ W???ŽU???�ò w????� ¡U???I???³???�« Y???O???ŠË ¨‰UÞ b� åWOÞ«dI1b�« —UE²½« «—d??³??�ò Èd????¹ ô »e????(« ÊS????� s�“ w??� W¹—«dL²Ýô« WO�e²� ÆådOOG²�« Íc???�« ÊU??O??³??�« w???� ¡U????łË W��MÐ å¡U????�????*«ò X??K??�u??ð q�K�*UÐ w??L??Ý U??� Ê√ t??M??� o??K??D??½« Íc????�« ¨w???Þ«d???I???1b???�« bHM²Ý« ¨ UOMOF³��« W¹UN½ ¨Á—«dL²Ý«Ë Áœu??łË  «—d??³??� v??�≈ »d??G??*« q???�Ë√ u??¼ ôò????� u¼ ôË ¨W??I??(« W??O??Þ«d??I??1b??�« —«dL²Ý« ÈËb−Ð WЗUG*« lM�√ nOC¹ q??Ð ¨åt??O??� rN²�—UA� WЗUG*« vN²½« ¨t???ð«– ⁄ö??³??�« q??�??K??�??*« v??K??Ž r???J???(« v????�≈ Æl¹—c�« qAH�UÐ vKŽ —b¹ X¹¬ »eŠ »UŽË UN�«e²�« ÂbŽ WOKš«b�« …—«“Ë UNKšb²Ð U??N??½≈ ö??zU??� ¨œU??O??(« ¡U²H²Ýô« W�œ tOłu²� dýU³*«

U�OL)UÐ “uO�u¹ 30 W�dŠ ¡UCŽ√ oŠ w� f³(UÐ rJ(«

W�dGÐ WOzUCI�« W¾ON�« q³� s� rJ(« W�œ√ d�u²ð ô t½√ ¨WOz«b²Ðô« U¹UM'« w� X�¡U�ðË ÂUF�« dO��« WK�dŽ X³¦ð s¹√Ë f¹—U²*« s??¹√ò …b¹d−K� UN¦¹bŠ W�UF�« WÐUOM�« rN²ð w²�« åW�—U(« œ«u*« Ê√ vML²½ UM�òË ¨UNÐ UNÐUJð—UÐ 5LN²*« ÆU¼dO³Fð bŠ vKŽ åp�– WLJ;« dC% W�ËbÐ  b�√ ¨qB²� Ÿu{u� w�Ë —œUB�« wz«b²Ðô« rJ(« n½Q²�²Ý UN½√ Ê√ dE²M¹Ë ¨WOz«b²Ðô«  U¹UM'« W�dž sŽ dšü« u¼ w�Ozd�« rN²*« ŸU�œ n½Q²�¹ å¡U�*«ò —bB� dO³Fð bŠ vKŽ ¨rJ(« Æ U�OL)« WM¹b� s�

b{ ·u??�u??�«Ë d¹«d³� 20 WЗU×� u??¼ Æt²Ð—U×� v�≈ pK*« uŽb¹ Íc�« œU�H�« r� r??N??½√ ÊËd????šü« Êu??L??N??²??*« b???�√Ë ‰u???šb???�« s???� ÷d???F???*« —«Ë“ «u??F??M??1 W�—U(« œ«u???*« vKŽ «Ëd�u²¹ r??�Ë tO�≈ rNLN²ð YOŠ ¨÷dF*« w� —UM�« «d{ù «d{≈ W�ËU×0 b¹bN²�UÐ W�UF�« WÐUOM�« ÆÊ«dOM�« d???³???²???Ž« ¨q???B???²???� ‚U????O????Ý w??????�Ë W??F??З√ ŸU???�œ ¨W???�Ëb???Ð W??L??ÞU??� W??O??�U??;« UOÝU�ò ÊU� rJ(« Ê√ ¨nK*« w� 5LN²� w� X??×??{Ë√Ë ¨åW??F??З_« UNOK�u� b??{ —Ëb� VIŽ å¡U�*«ò?� tÐ X�œ√ `¹dBð

wL²M¹ UL� å—u??�“ò WL�UFÐ w�uI(«Ë ¨wÞ«dI1b�« bNF�« »e??Š v??�≈ rN³Kž√ qšb²�« v???�≈ s???�_« `??�U??B??0 l???�œ U??2 w� rN²�UŠ≈ X9 s¹c�« ¡UMþ_« ‰UI²Ž«Ë ¨◊UÐd�UÐ ÂUF�« qO�u�« vKŽ ‰UI²Ž« W�UŠ WÐUOM�« q¦2 ‚UDM²Ý« bFÐ rNŽ«b¹≈ -Ë ÆöÝ WM¹b0 wK;« s−��« W�UF�« WI×K0 W??�U??F??�« W??ÐU??O??M??�« X???½U???�Ë Õ«d��« XC�— ö�Ð ·UM¾²Ýô« WLJ×� ržd�« vKŽ ¨nK*« w� 5FÐU²LK� X�R*« vKŽ ŸU??�b??�« W¾O¼ U�L²K� bO�Qð s� b�√ –≈ ¨—u??C??(«  U³Ł≈ qzUÝË œu??łË ÊU� rN�b¼ Ê√ nK*« w� w�Ozd�« rN²*«

…—U−²�« W�dG� U{dF� «uLײ�« YOŠ WDÐUC�« ÀU??×??Ð√ V??�??Š ¨W??ŽU??M??B??�«Ë «u??�ËU??ŠË —«Ëe????�« «u??F??M??�Ë ¨W??O??zU??C??I??�« œ«d�√ lÐuðË ¨÷dF*« w� —UM�« «d??{≈ rN²Ð W??�U??F??�« WÐUOM�« q³� s??� W??�d??(« b¹bN²�«Ë w�uLF�« dO��« WK�dFÐ oKF²ð Æ—UM�« «d{≈ o¹dÞ sŽ W¹UMł »UJð—UÐ rN�UI²Ž« - b� W�d(« ¡UCŽ√ ÊU�Ë Íb??K??³??�« f??K??−??*« f??O??zd??� W??¹U??J??ý b??F??Ð ¨÷dF*« dI� «uLײ�« U�bMŽ U�OL)UÐ oOI% `²HÐ W??�U??F??�« W??ÐU??O??M??�«  d????�√Ë WŽuL−*« ÊuJ²ðË ÆŸu{u*« w� wzUC� w½b*« lL²−*« v�≈ wL²Mð  UO�UF� s�

◊UÐd�« w³¹dF� rOK(« b³Ž

WOz«b²Ðô« U¹UM'« W�dž  —b??�√ Âu¹ ¨öÝ w� ·UM¾²Ýô« WLJ×� WI×K0 W½«œSÐ wCI¹ ULJŠ ¨w??{U??*« ¡U??F??З_« U�³Š dNý√ …dAFÐ ’U�ý√ W�Lš ÆrNM� bŠ«Ë qJ� «c�U½ v??�≈ n??K??*« w??� Êu???½«b???*« wL²M¹Ë WM¹b0 X�ÝQð w²�« “uO�u¹ 30 W�dŠ UN� «—U??F??ý c�²ð w??²??�«Ë ¨ U??�??O??L??)« X??�œ b??I??� ¨œU???�???H???�« b???{ W??O??J??K??*« l????�ò ¨ås??zU??š Ë√ w??M??ÞË U??�≈ ÆÆr??�??(« W??ŽU??Ý


7

‫ ﻧﻮﻧﺒﺮ‬25 ‫ﺧــﺎﺹ ﺑﺎﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ‬

2011Ø11Ø20≠19 bŠ_«≠X³��« 1603 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

w�UJ¹œ«d�« —U�O�« s� W²²A� X½U� UŽuL−� lLł Íc�« »e(«Æ…d�UF*«Ë W�U�_« »eŠ fOÝQð sŽ ÊöŽù« UNIKš w²�« W−C�« wÝUOÝ »eŠ Í√ oK�¹ r� »e�« rÝ« j³ð—«ÆW¹—«œù« »«eŠ_UÐ n�uð X½U� w²�« »«eŠ_« ÊUOŽ√ rNM� ¨ÊUOŽ_« s� «dO³� «œbŽË å U�ÝR*« —U�O�« —U�¹ò s� W¦KŁË WOÐdG*«  UF�U'« w� w� qOŠd�UÐ rN³�UDð  «—UFý Á“u�— iFÐ b{ XF�—Ë ¨tHBð Ê√ W�U×BK� uK×¹ UL� åpK*« o¹b�òË ¨WOKš«b�« …—«“Ë w� oÐU��« W�Ëb�« VðU� t�ÝR� rÝUÐ wÐdG*« VFA�« v�≈ ÂbI²�UÐ ¨p�– vKŽ …ËöŽ ¨Á¡ULŽ“ «u³�UÞË ¨œœdð ÊËœ tK×Ð ¨ Ułu*« Ác¼ eŽ w� ¨t�uBš ÈœU½ ULO� Æd¹«d³� 20 W�d( v�Ë_«  Ułu*« Æ»d²�« b� b¹bł wÐU�²½« œUBŠ rÝu� Ê≈ ‰uIO� ÂUF�« tMO�√ ÃdšË wÐeŠ n�U% d³�√ fOÝQð w� r¼UÝ qÐ ¨lł«d²¹ r� »e(« sJ�Æå—«c²Žô«ò?Ð

«‫ﺃﺣﺪﺙ ﻣﻴﻼﺩﻩ ﻫﺰﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺸﻬﺪ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻲ ﻭﺧﺼﻮﻣﻪ ﻃﺎﻟﺒﻮﺍ ﺑـ»ﺣﻠﻪ‬

b¹bł œUBŠ rÝu� w� åwÝUO��« œ—U*«òÆÆ…d�UF*«Ë W�U�_« »eŠ »e???ŠË ‰ö???I???²???Ýô« »e????Š s???� q???� ÊU½uJOÝ ULN½QÐ WOLM²�«Ë W�«bF�« v�≈ «—œU??³??� ¨UNM� s¹—dC²*« d³�√ ÆUNO�≈ W??Ž–ö??�« «œU??I??²??½ô« tOłuð 5�_« ¨wÝUH�« ”U³Ž »dG²Ý« b�Ë tFL& w� ¨‰öI²Ýô« »e( ÂUF�« Íc??�« n�Uײ�« «c??¼ ¨”U??H??Ð d??O??š_« 5LO�«Ë —U??�??O??�« s??� U??Ыe??Š√ rC¹ sŽ Àb??%Ë ¨5O�öÝù«Ë jÝu�«Ë ¨ÁœöO� w� XLJ% åW¹d×Ý UBŽò w²�« åW¹d×��« UBF�«ò fH½ w¼Ë —uNþ w� ¨ÁdO³Fð V�Š ¨XLJ% tLN²¹ Íc�« …d�UF*«Ë W�U�_« »eŠ bNA*« w??� å„U???³???ð—«ò W??�U??Š oK�Ð ¨Ê«dOJMÐ t??�ù« b³Ž U??�√ ÆwÝUO��« s� n??�U??×??²??�«ò ÊQ???Ð W??ŽU??M??I??�« t??¹b??K??� »eŠ b{ tłu� åWOÞ«dI1b�« qł√ dFA²Ý« Ê√ bFÐ WOLM²�«Ë W�«bF�«  U??ÐU??�??²??½ô« w???� Á“u?????� W??O??½U??J??�≈ ÆÍ—U'« d³½u½ 25?� WO½U*d³�« W½uJ*« WO½UL¦�« »«eŠ_«  —dÐË wF��UÐ U???¼—«d???� n??�U??×??²??�« «c??N??� bNA*« lOL& w??� W??L??¼U??�??*« v???�≈ «dO¦� v½UŽ Íc??�« ¨wÐdG*« wÐe(« ‰UJý√ q??�ò W??ЗU??×??�Ë ¨W�dH²�« s??� WOKLF�« w??� p??O??J??A??²??�«Ë ¡U???B???�ù« s??¹b??�« Õö???� ‰U????�Ë ÆåW??O??ÝU??O??�??�« ÊöŽù« ÊUÐ≈ ¨n�Uײ�« rOŽ“ ¨—«Ëe� dÐu²�√ dNý nB²M� ¨t�OÝQð sŽ Íc�« Íd¼u'« ‰«R��«ò Ê≈ ¨w{U*« Í√ u¼ b¹b'« n�Uײ�« ÂU??�√ ÕdÞ UN�Ý√ vKŽ wM³½ Ê√ b¹d½  «—UO²š« n�Uײ�« ÊQÐ UHOC� ¨åb¹b'« »dG*« wFL²−*« ŸËdA*«ò ”UÝ√ vKŽ wMÐ s??�R??*« ¨w????Ł«b????(«Ë w??Þ«d??I??1b??�« n�Uײ�« «c??¼ Y??F??ÐË Æå·ö??²??šôU??Ð YOŠ ¨WK²J�« w??� b??¹b??ł s??� ÕËd???�« n�¹ r� Íc�« ¨‰öI²Ýô« »eŠ Ÿ—UÝ v�≈ ¨b¹b'« n�Uײ�« s� tðU�u�ð ÆŸUL²łö� v�«bI�« tzUHKŠ ¡UŽb²Ý«  Q½ w??²??�« »«e???Š_« d??³??�√ s??� ÊU???�Ë u¼ n�Uײ�« WLłUN� sŽ UN�HMÐ Æw�«d²ýô« œU%ô«

b¹bł œUBŠ rÝu�

»eŠ q�«u¹ Íc�« X�u�« w�Ë —UNþ≈Ë tðU�d% …d�UF*«Ë W�U�_« WI�— ¨W??ŠU??�??�« w??� t??ðu??� —«d??L??²??Ý« Ê«dOJMÐ t??�ù« b³Ž q�«u¹ ¨tzUHKŠ ¨tzU�b�√ vKŽË tOKŽ —UM�« ‚ö??Þ≈ lL−²K� ÂU??F??�« 5????�_« U??�u??B??šË Íc�« wÝUO��« ¨—«Ëe� s¹b�« Õö� W??�U??�_« »e???Š Ê≈ t??�u??B??š ‰u??I??¹ w� t??�d??×??¹ Íc????�« u???¼ …d???�U???F???*«Ë ÆU???N???ð«– …b????M????ł_« W???�b???) ¡U???H???)« d³½u½ 14 5???M???Łù« Âu???¹ ¡U??�??� –≈ lL& w??� Ê«d??O??J??M??Ð ‰U???� ¨Í—U?????'« åÂU??³??�«ò »e??Š WKFý Ê≈ Ê«uD²Ð t??� dE²M¹ `³�√ t??½Q??ÐË ¨å Q??H??D??½«ò b??� v�≈ …—U???ý≈ w??� ¨W??�U??L??(« Ád??& Ê√ bL×� sJ� Æ—«dŠú� wMÞu�« lL−²�« åÂU³�«ò?� ÂUF�« 5�_« ¨tK�« bOÐ aOA�« »e(« Ê√ WO�uŁu�« s� ŸuMÐ Õd� s� W???zU???*« w???� 20 v??K??Ž q??B??×??O??Ý  U�UIײÝô« w� 5³šUM�«  «u??�√ k�U×OÝË ¨d??³??½u??½ 25????� WO½U*d³�« w� UNIIŠ w²�« W−O²M�« fH½ vKŽ ¨2009 WM�� WOŽUL'«  UÐU�²½ô«  «œUI²½ô« Włu� ÊQÐ wMF¹ U� u¼Ë dŁRð s� t�uBš q³� s� tO�≈ WNłu*« ÆbNA*« w??� Á—u??C??Š Èu²�� vKŽ f� b¹b−²�« Ê√ v�≈ dOA¹ tK�« bOÐ ¨»e??(« w×ýd� s??� W??zU??*« w??� 80 wÝ«—œ Èu²�� vKŽ ÊËd�u²¹ s¹c�« W�U{≈ ¨WzU*« w� 70 ÈbF²¹ wF�Uł ¡U�½ UNÝ√d²ð WOK×� `z«u� 5 v�≈ q�√ s�Ë Æ»U³A�« s� WzU*« w� 15Ë »e(« «c¼ vDž WOÐU�²½« …dz«œ 92 W³�½ X??K??�ËË ¨…d????z«œ 85 w??�«u??Š ÆWzU*« w� 90 v�≈ WODG²�«

”U� ÂUFOM�«Ë s�(

™bƒàj ¿CG ¬`∏dG ó«H ÜõM π°üëj ≈∏Y zΩÉÑdG{ áFÉŸÉH 20 äGƒ°UCG øe ¿CGh ÚÑNÉædG ¢ùe ójóéàdG øe áFÉŸÉH 80 ¬«ë°Tôe l³²²�« WM'Ë UÐU�²½ô« WM' WÝUz— ÊS� ¨…d??�U??F??*«Ë W??�U??�_« »e??Š w??� ¨WOLM²�«Ë W�«bF�« »e( ÂUF�« 5�_«  Ułd)« VŠU� ¨Ê«dOJMÐ t�ù« b³Ž tÐeŠ qŠ v??�≈ ÁU??Žœ ¨‰b−K� …dO¦*« ¨Ê«dOJMÐ ‰U??�Ë ÆWЗUGLK� —«c??²??Žô«Ë å·ö¹≈ò l�u* WOH×�  U×¹dBð w� ÊQÐ bI²F¹ ÊU� WLN�« Ê≈ ¨w½Ëd²J�ù« W×KB� W??�b??š w??� u??¼ t??Ð Âu??I??¹ U??� dHÒ J¹ wJ�òË ÆU¾D�� ÊU� tMJ� ¨œö³�« ¨»e???(« q?Ò ?×??¹ Ê√ V??−??¹ Q??D??)« s??Ž V½Uł v???�≈Ë ÆåÁb????¹ w??� d???�_« «c???¼Ë VŠU� ¨”U??� …bLŽ sKŽ√ ¨Ê«dOJMÐ vKŽ å»d??(«ò ¨…dO¦*«  U×¹dB²�« Ác¼ w� ÈœUHð ◊U³ý sJ� ÆWLN�« »eŠ  «œUI²½ô« tOłuð åWŠu²H*« »d(«ò fJŽ ¨WLN�« w�UŽ œ«R� v�≈ …dýU³*« ÆÊ«dOJMÐ t??�ù« b³Ž b¹b'« åtHOKŠò tðU�UNð« tłu¹ Ê√ p�– ‰bÐ —U²š«Ë rOJŠË ¨Í—ULF�« ”UO�≈ s� q� v�≈ »e(« ¡UCŽ√ s� œb??ŽË ¨”ULAMÐ Æ”U� WNł Èu²�� vKŽ W�dŠ  U??łU??−??²??Š« l??ł«d??²??ÐË XFł«d𠨟—U???A???�« w??� d??¹«d??³??� 20 åq???O???Š—ò????Ð W???³???�U???D???*«  «—U????F????A????�« XЗU� b??Š v??�≈ ¨WLN�« w??�U??Ž œ«R???� —UB½√ Ê√ …QłUH*« X½U�Ë Æ¡UH²šô« s¹c�« s� r¼Ë≠ ”U� WN−Ð »e(« W??O??ŽU??L??²??łô« V??�U??D??*U??Ð ÊËb??O??A??¹ ÊU??Ð≈ «u??łd??š ≠W??�d??×??K??� W??ŽËd??A??*« vKŽ X¹uB²K� bO¹Q²�« bAŠ WKLŠ  U²�ô UNO� «uF�— …dO�0 —u²Ýb�« t³�UDðË åÂU??L??N??�«ò???Ð WLN�« nBð  «u�√ sJ� ÆåÂU??�_« u×½ dO��«å?Ð b??�«u??�«ò???� 5??C??¼U??M??*« 5OÝUO��« ô ”U??� …bLF� ¨n²�ð r� åb??¹b??'« W�d� v½œ√ å‰öG²Ý«ò sŽ v½«u²¹ ‰U� Íc??�« »e??(« å“u??�—ò s� qOMK� ¨WOÐU�²½ô« t²KLŠ ‚öD½« ÊUÐ≈ ¨tMŽ Æå—U???Šb???½ô«ò v??�≈ »d??G??*« œu??I??¹ t??½≈ dO¦J�« Êu�u¹ ô Á“u�— ÊS� ¨p�– l�Ë w²�«  «œUI²½ô« ÁcN� ÂUL²¼ô« s� ÊöŽù« bFÐ «œb−� r�C²²�  œUŽ œbŽ 5??ÐË tMOÐ w??ŽU??З n�U% s??Ž n�U% u¼Ë ¨WI¹bB�« »«eŠ_« s� s� U??½u??J??� U??H??�U??% dOBO� l??Ýu??ð Ê√ s??� r??žd??�U??ÐË Æ»«e?????Š√ W??O??½U??L??Ł Íc�« u¼ —«dŠú� wMÞu�« lL−²�« ÊS� ¨n??�U??×??²??�« «c??¼ W??�U??Ž“ v�u²¹ …d�UF*«Ë W�U�_« »eŠ åÂuBšò s� u??¼ »e???(« «c??¼ ÊQ??Ð ÊËd³²F¹ f??Š√ w??²??�« ¨…—œU????³????*« ¡«—Ë n??I??¹

©ÍË«eL(« bL×�®

¨«bFI� 392 vKŽ …d�UF*«Ë W�U�_« rÝu� qL�√Ë ¨UNM� W�dž 21 ”√dðË WÝUz— vKŽ ‰u??B??(U??Ð åœU??B??(«ò fOzd�« sJ¹ r�Ë ¨s¹—UA²�*« fK−� u¼Ë ¨tK�« bOÐ aOA�« bL×� Èu??Ý Æ»e×K� ÂUF�« 5�_« t�H½

WKðU� dOž U�U�—

œbŽ e²¼« ¨—UFý≈ oÐUÝ ÊËœ »U³A�«  UłU−²ŠUÐ —«u'« ‰Ëœ s� W³�UDLK� Ÿ—«u??A??�« v??�≈ Ãd??š Íc???�« ÃËd??)« åWłu�ò  œ√Ë ¨ådOOG²�«ò?Ð v�≈ åwÐdF�« lOÐd�«ò?Ð XOLÝ w²�« s??¹“ ¨w??�??½u??²??�« f??O??zd??�U??Ð W??ŠU??Þù« ¨ÍdB*« fOzd�UÐË ¨wKFMÐ s¹bÐUF�« ¨ U??łu??*« X??�«u??ðËÆÆÆ„—U??³??� wM�Š sLO�«Ë UO³O� w� ¨…dOš_« W½Ëü« w� »U³A�« Ãdš »dG*« w�ËÆÆÆU¹—uÝË ·d??F??¹ U???� —U?????Þ≈ w???� Ÿ—U???A???�« v????�≈ X½U� W�d(« Æåd¹«d³� 20 W�dŠò?Р圫b³²Ýô«Ë œU�H�« ◊UIÝ≈ò?Ð V�UDð œUFÐSÐ V�UDð  «—UFý p�c� XF�—Ë ‰U??*« ‰U??−??� w??� å“u???�d???�«ò s??� œb???Ž ¨W??ÝU??O??�??�« ‰U??−??� w???�Ë ¨‰U????L????Ž_«Ë ¨W??L??N??�« w??�U??Ž œ«R????� åe???�d???�«ò ÊU????�Ë ¨…d�UF*«Ë W??�U??�_« »e??Š fÝR� XF�— w²�« WOÝUO��« Áułu�« sL{ ÆåqOŠd�«ò?Ð W³�UD*«  «—UFý U¼b{ ¨åVCG�«ò s� Włu*« Ác??¼ qþ w??�Ë «Ëœd??O??� ÊuOÝUO��« Âu??B??)« œU??Ž 5³�UD� ¨»e×K� å5??ŽU??� ŸU??B??�«ò ¨¡ôR???¼ W??�b??I??� w??� ÊU????�Ë Æåt??K??Šò???Ð ¨WOLM²�«Ë W�«bF�« »eŠ s� Êu¹œUO� W�U�_« »eŠ fOÝQð ÊQÐ Èd¹ Íc�« åt�bIðò b{ UNłu� ÊU� …d�UF*«Ë s� r??žd??�U??ÐË ÆwÝUO��« bNA*« w??� ÈQM¹ Ê√ —U²š« WLN�« w�UŽ œ«R??� Ê√ rCš w� ¨WNł«u�« w� —uNE�« sŽ s� W�UI²Ýô« d³Ž ¨ UłU−²Šô« Ác¼

…d�UF*«Ë W�U�_« …œUOI� UŽUL²ł« ”√d²¹ tK�« bOÐ

w¼ »e(« UNO� „—Uý w²�« WOze'« w� dł w²�« WOze'«  UÐU�²½ô« »e(« UNO� qBŠË ¨2008 d³M²ý w�Ë ÆbŽUI� W�Lš sL{ bFI� vKŽ bIŽ 2009 W??M??Ý s??� d??¹«d??³??� d??N??ý ÁdCŠ Íc??�« ¨‰Ë_« Ád9R� »e??(« V�²½«Ë ¨uCŽ 5000 s� »dI¹ U� ¨U�UŽ UMO�√ tK�« bOÐ bL×� aOA�« ¡U�b� s� «œbŽ wMÞu�« t�K−� r{Ë œb??Ž l??� V??M??ł v???�≈ U??³??M??ł ¨—U??�??O??�« s� tO�≈ «Ëb??�Ë s¹c�« åÊU??O??Ž_«ò s� q� w� ¨»e??(« ÊU�Ë ÆÈd??š√ »«e??Š√ åWI¹bB�«ò »«eŠ_« j�Ý dO¦¹ ¨…d� œu�u�« åëu???�√ò V³�Ð å…bOF³�«òË ‚dH�« ·u??H??� s??� t??Ð oײKð w??²??�« v�≈ ¨WOK;«  UŽUL'«Ë WO½U*d³�« œu??łË s??Ž Àbײ¹ iF³�« √b??Ð Ê√ ÊUOŽ_« s� œbŽ v�≈ vDFð å ULOKFðò ¨åb??¹b??'« b???�«u???�«ò «c??N??Ð ‚U??×??²??�ö??� w� rNCFÐ b{ å «b¹bNðò œu??łËË Æå ULOKF²�«ò Ác¼ å«ËcHM¹ò r� ‰UŠ Ác??N??Ð åW???L???N???�«ò »e?????Š ‰U???³???¹ r?????�Ë  UÐU�²½ô« w??�Ë Æ«dO¦�  «œUI²½ô« qBŠ ¨2009 u??O??½u??O??� W??O??ŽU??L??'« 6032???Ð v???�Ë_« W³ðd�« vKŽ »e??(« WŽULł 369 w�«uŠ ”√d??ðË ¨«bFI� Æ¡U�½ UNÝ√d²ð 8 UNMOÐ s� ¨WOK×�  ôULF�« f�U−�  U??ÐU??�??²??½« w??�Ë s� »dI¹ U0 »e??(« “U� ¨rO�U�_«Ë ”√d??²??¹ U??O??�U??Š u???¼Ë ¨«b??F??I??� 325 ÆUOLOK�≈ U�K−� 23 s??� »d??I??¹ U??� ¨ U??N??'« f??�U??−??�  U??ÐU??�??²??½« w???�Ë 6 ”√d???ðË ¨«bFI� 212 vKŽ qBŠ s� œb??Ž 5??ÐË tMOÐ  —«œË ¨ U??N??ł „—UF�  UÐU�²½ô« Ác¼ ÊUÐ≈ »«eŠ_« …błËË W−MÞ w� U�uBš ¨W¹—U{ »d(« X½U�Ë ÆÆÆ◊U??Ðd??�«Ë g�«d�Ë WOLM²�«Ë W??�«b??F??�« »e??Š 5??ÐË tMOÐ w�Ë ÆW¹—U{ s� d¦�√ UNCFÐ vKŽ qBŠ W??O??M??N??*« ·d???G???�«  U??ÐU??�??²??½«

»e??Š X??�??Ý√Ë å5??O??Þ«d??I??1b??�« q??� «œU??I??²??½« ¨å…d???�U???F???*«Ë W???�U???�_«ò X�U�Ë ¨…œułu*« »«eŠ_« v�≈ WŽ–ô w½UF¹ t½≈ bNALK� åUNBO�Aðò w� ¨ÂU??−??�??½ô« n??F??{Ë X??²??A??²??�«ò s??� …d¹U�� sŽ ≠w�U²�UÐ≠ e−F�« s??�Ë UN�dFð w??²??�« ‰u??×??²??�«  U??O??�U??M??¹œ XKLŠË Æå ôU−*« lOLł w� U½œöÐ …œu??łu??*« »«e????Š_« WŽuL−*« Ác??¼ Íc�« ¨wÝUO��« ·ËeF�« WO�ËR�� W??�—U??A??*« t??ðU??O??K??& “d?????Ð√ s???� ÊU????� WOF¹dA²�«  UÐU�²½ô« w� WHOFC�« w� WLN�« UNO� bBŠ w²�« UN�H½ o??ŠU??�??�« “u??H??�« W??M??�U??Šd??�« WIDM� ÆW�—UALK� W³�½ d³�√ UNO� XK−ÝË W??????�U??????�_« »e?????????Š Àb????????????%Ë w� œU�H�« ¡«dA²Ý« sŽ …d�UF*«Ë WýUA¼ œu???łË s??ŽË ¨ ôU??−??� …b??Ž p�c� e????�—Ë ¨ U??¾??H??�« 5??Ð  ËU???H???ðË n??O??þu??²??�« ÁU???L???Ý√ U???� œu????łË v??K??Ž t½≈ ‰U�Ë Æw�öÝù« s¹bK� wÝUO��« V½Uł v??�≈ ≠W??L??¼U??�??*«ò v??�≈ ·b??N??¹ —U³²Žô« …œUŽ≈ w� ≠…œU'« »«eŠ_« ¨qO³M�« ÁUMF0 wÝUO��« qLF�« v�≈ …UO(« oOK�ðË ¨»dI�« WÝUOÝ ZN½Ë V�M�« W³žd� WÐU−²Ýô«Ë ¨W�UF�« WL¼U�*« w??� …b??¹b??'«  UO�UFH�«Ë aOÝdð qł√ s� wÝUO��« qLF�« w� Æåw???Ł«b???(« w??Þ«d??I??1b??�« —U??O??²??šô« t??−??�U??½d??Ð w???� »e????(« b??L??²??F??¹ r???�Ë UN�H½ WOÝUÝ_«  UOFłd*« Èu??Ý UNM�Ë ¨Â_« W�d(« UNðbL²Ž« w²�« W??(U??B??*«Ë ·U??B??½ù« W¾O¼ d??¹d??I??ð 埫dB�«ò a¹—U²� W¹UN½ XF�Ë w²�« W??D??K??�??�« 5????Ð åV????Žd????�« ‰œU?????³?????ðòË Íc�« WOMO�L)« d¹dIðË ¨—U�O�«Ë WO�uLF�«  U??ÝU??O??�??�« rOOI²Ð ÂU???� t??½√ v????�≈ —U?????ý√Ë Æ‰ö???I???²???Ýô« c??M??� w²�«  UO�u²�« qOFHð v??�≈ vF�¹  UÐU�²½ô« X½U�Ë ÆÊ«d¹dI²�« U¼d�√

¨sAOAš« b??L??Š√ ¨w???�U???(« w??�U??F??�« ÊUCŠ√ 5??Ð vÐdð Íc??�« Í—U??�??O??�«Ë „UM¼ ÊU�ËÆÆÆÍbFMÐ s�Š ¨WH�KH�« »e??(« w??� o??ÐU??�??�« ÍœU??O??I??�« U??C??¹√ ¡UDA½ “d????Ð√Ë ¨b??Šu??*« w??�«d??²??ýô« ¨Í—ULF�« ”UO�≈ WOG¹“U�_« W�d(« w� ÍœUOI�« ¨wLKF�« w³�UD�« bOý—Ë Ô r??�ËÆÆÆ—«d??Šú??� wMÞu�« lL−²�« q²¹ Í—U�O�« ÈuÝ å«b??ž »dG*«ò WIOŁË WIOŁu�« Æ”U??L??A??M??Ð rOJŠ o??ÐU??�??�« Ÿ«eM�« “ËU& »dG*« Ê√ sŽ XŁb% q??I??²??½«Ë U??�??ÝR??*« W??O??Žd??ý ‰u???Š ÆWOMÞu�« W??�Ëb??�« ‰u??Š ŸU??L??łù« v??�≈ v??�≈ u??Žb??ð W???�d???(« ÊQ????Ð X???�U???{√Ë …—œU³*«Ë qFH�« n�u� v�≈ ‰UI²½ô« w� w??Þ«d??I??1b??�« Èu²�*« aOÝd²� Ê√ vKŽ UNMOŠ b�√ ”ULAMÐ Æ»dG*« d³Ž  UÐU�²½ô« w� rN�²Ý WOFL'« tOK�UŠË wÞ«dI1b�« ŸËdA*« …dB½ò o¹dD�« lDI� ¨l???�«u???�« ÷—√ v??K??Ž W¹œUF*«  UŽeM�«Ë œU�H�« —R??ÐÔ vKŽ W×{«Ë …—Uýù« X½U�Ë ÆåWOÞ«dI1bK� »UD)« Ê√ vKŽ  UOÐœ_« Ác¼ q¦� w� ¨5??O??�ö??Ýù« v????�≈ …d??ýU??³??� t??łu??� —U�OK� ¡«b??�_« ¡«b??Ž_« rN�H½√ r¼Ë ÆWOÐdG*«  UF�U'« w� w�UJ¹œ«d�« ”ULAMÐ —Uý√ ¨Õu{u�« s� dO¦JÐË »eŠ œd−� X�O� W??�d??(«ò Ê√ v??�≈ d¦�√ w¼ qÐ ¨»«e???Š_« v??�≈ ·UCM¹ Ê≈ å…√d'«ò s� dO¦JÐ ‰U�Ë ¨åp�– s� —Ëœò VF� v�≈ vF�ð WOFL'« Ác¼ Æ»dG*« w� åw�¹—Uð

œUB(« rÝu�

UNMŽ i??�??9 W??O??F??L??'« s??J??� W??M??Ý n???O???� w????� w???ÝU???O???Ý »e?????Š XNłË ¨…uD)« Ác¼ d¹d³²�Ë Æ2008 …«uM�« d³²Ž« w²�« ¨UNð«– WŽuL−*« q??ł√ s??� W??�d??Šò f??O??ÝQ??²??� v????�Ë_«

åWOŽULł WL²A�ò v�≈ WOÝUO��« WŠU��« ‰u×¹ qJAÐ V��«Ë …¡«c³�« WG� ÃU²½≈ bOF¹ Ê«dOJMÐ ∫”ULAMÐ ‚dÞ ‚d²H� w� U½œöÐ œułuÐ wŠu¹ «c¼ q� ÆÆÆwFL²−*« „«d(« Êd²I¹ U� U³�Už Íc�« WŁ«b(« —UOš∫ÊUŽ—UB²� Ê«—UOš UNЖU−²¹ l� bOKI²�«Ë lł«d²�« —UOšË ¨wFL²−*« w�d�«Ë ÂbI²�«Ë …d�UF*UÐ WG�U³*« WOM¹b�« W�«dF�«Ë W�U�_« »uŁ tÝU³�≈ vKŽ tðöž —«d�≈ ÆW¹u�öÝù« w� n�Uײ�«Ë …d�UF*«Ë W�U�_« »e( wÝUO��« ŸËdA*« Ê√ p�– wÝUOÝ ŸËdA� vKŽ wM³� w−Oð«d²Ý« n�U% WOÞ«dI1b�« qł√ s� w� ÂUNÝû� W�œUB�« …œ«—ù« vKŽ wM³� ¨WOÝUO��« WOF�«u�« tÝUÝ√ ÆU½œö³� wŁ«b(« wÞ«dI1b�« ŸËdA*« bOÞuð ÈuI�«Ë «—UO²�« V½Uł v�≈ t�UNÝ≈ .bI²� ¡Uł åÂU³�«ò »eŠ Ê≈ …Ëcł ¡U�–≈Ë wÝUO��« qLF�« q³M� —U³²Žô« …œUŽ≈ qł√ s� …œU'« vKŽ UM²�√ …—b� w� WI¦�«  UŠU�� lOÝuðË qC�√ bž w� q�_« W¹uNł W¾OÐ w� WÐuF�Ë UL�UH𠜫œeð w²�« UNðöJA* ‰uK(« Ÿ«bÐ≈ s2 tÐeŠ dÞ√ s� «œbŽË Ê«dOJMÐ bO��« Ê≈ ÆbOIF²�« WG�UÐ WO�ËœË w� rN½√ v�≈ ÊuN³²M¹ U� öOK� oKD*UÐ ÊuJ�1 rN½√ ÊËbI²F¹ WÝUO��« w� WÝ—b� ÃU²½≈ ÊËbOF¹ U/≈ rN�UF�√Ë rN�«u�√ s� dO¦J�« qJAÐ ·cI�«Ë V��«Ë WOzUžuG�«Ë …¡«c³�« WG� ‰ULF²Ý« vKŽ WLzU� ÈQM½ s×½Ë ¨åWOŽULł WL²A�ò v�≈ U½UOŠ√ WOÝUO��« WŠU��« ‰u×¹ `¹dBð Ë√ n�u� UM� —bB¹ Ê√ UýUŠË WÝ—b*« Ác¼ sŽ UM�H½QÐ ÆWO½U�½ù« rN²�«d� s� j×¹ UI�öð w³¼c*« Á—UO²š« w� oI×¹ Ê√ v�≈ vF�¹ »e(« Ê≈ v�≈ ŸËdA*« lKD²�« 5ÐË U½œö³� ·dA*« w�¹—U²�« bO�d�« 5Ð n�Uײ�«Ë åÂU³�«ò »eŠ Ê√ vKŽ …ËöŽ ¨dBF�« ÕË— W³�«u�Ë Y¹bײ�« s¹c�« 5OÞ«dI1b�« q� tłË w� »U³�« ÊUײH¹ WOÞ«dI1b�« qł√ s� WI(« WOÞ«dI1b�« ‚U�¬ u×½ »dG*UÐ dO��UÐ ŸUM²�ô« ÊuLÝUI²¹ d¹d%Ë WOLMð 5Ð W�öš WłË«e� w� W�«b²�*« W¹dA³�« WOLM²�«Ë v�≈ wF��« 5ÐË —UO²šô« W¹dŠ vKŽ  UŽUL'«Ë œ«d??�_«  «—b??� ¨ UN'« iF³� ÕUL��« ÊËœ ¨.dJ�« gOF�« ◊Ëdý s� rNMOJ9 UNðbMł√ W�b) WOMÞu�« XЫu¦�«Ë s¹b�« ‰öG²Ý« sN²9 w²�« Æ¡«—u�« v�≈ WЗUG*« ŸUł—SÐ ¨WOÝUO��« …d�UF*«Ë W�U�_« »e×Ð ÍœUO� ©™®

t²O�ËR�* p�c� qÐ ¨WKýUH�« W�uJ(« ÁcN� fOzd� jI� fO� ÂUF�« ƉöI²Ýô« cM� W�Ëb�« U�ÝR� VO�«Ëœ w� …œbF²*« W�U�_« v�≈ tð«œUI²½« tOłu²� W�d� Í√  uÒ H¹ ô ¨t²Nł s� ¨◊U³ý ≠ »e(« Ê≈ ‰U� tðUłdš dš¬ w� Æ»e(UÐ W¹œUO�  UOB�ý v�≈Ë ¨…d�UF*«Ë X½d²½_« vKŽ tF�u� w� YÐ u¹bO� qO−�ð w�Ë Æ—UŠb½ô« v�≈ »dG*« œuI¹ œôË√ W¹ËdI�« WŽUL'« fOz— ¨o¹UH�« bOý— s�  ôuLŽ wIK²Ð UOB�ý pLNð« ÆVOD�« ÆtLŽ«e�Ë tð«¡UŽœ« W×� r�U;« ÂU�√ X³¦¹ Ê√ ◊U³ý vKŽ º …“—U³�« s¹ËUMF�« bŠ√ q¦1 ◊U³ý Ê√ b�ƒ√ Ê√ wKŽ p�– —UE²½« w�Ë Íc�« a�LK� ÊU� «–≈Ë ¨»dG*« w� ”R³�« WÝUO��Ë WÝUO��« ”R³� Æ «c�UÐ ◊U³ý uN� Œ—U� q& s� U½œöÐ w� WÝUO��« t� X{dFð g�UN�« vKŽ “d³ð »uFA�« a¹—Uð w� WOŽuM�«  UHDFM*« q� w� åbO�d�«ò w½UF� q� UNO� b�−²ðË nðUJ²ð V�½Ë  UOB�ý vI³ð U� q� c×A¹ ‰u�ú� q¹ü« w�U³�« «c¼ Æ÷«dI½ö� q¹ü« w�U³�« ÊU�� W�“ œd−� ¨◊U³ý u¼ «c¼ ÆU¹UIÐ s� W¾¹c³�« WGK�« W³Fł w� t�U¦�√ s�Ë tM� l�uð√ s�Ë r� U½√Ë ÆvH�Ë ”U� œU−�√  U¹œdÝ w� q� w� ¡U��Ð WO½U−*«  U�UNðô« tOłuðË r²A�«Ë V��« dOž 5Š …UCI�« l�Ë W�d³MÐ ÍbN*« bONA�« l� UNKF� bI� ¨ U¼U&ô« ÆwK¦� jO�Ð q{UM� l� UNKFH¹ ô nOJ� »U¼—ùUÐ rNLN𫠨ʫdOJMÐ t�ù« b³Ž UNÝ√— vKŽË ¨WOLM²�«Ë W�«bF�« »eŠ w� …b¹bŽ ·«dÞ√ ≠ Íc�« n�Uײ�«Ë …d�UF*«Ë W�U�_« v�≈ WNÐUA�  «œUI²½« tOłuð w� œœd²ð ô —U�O�« vKŽ WÐu�×� ·«d??Þ√ l� q�UA� rJ¹b� r²½√ Ætz«u� X% ÍuCM¹ r�—uCŠ ÈËb−Ð ¡ôR¼ ÊuFMIð nO� Æk�U;« 5LO�«Ë 5LO�« vKŽ Èdš√Ë øwÝUO��« bNA*« w� rJzUIÐË bNA*« w� U½—uCŠ ÈËbł Ê«dOJM³� X³¦½ ÊQÐ 5OMF� UM�� º 5ADF²*« WЗUGLK� X³¦½ Ê√ v�≈ vF�½Ë UMOFÝ bI� ¨wÝUO��« Á—«d�≈Ë wÐdG*« lL²−*« WFO³Þ Ê≈ ÆUM�UNÝ≈ ÈËbłË WLO� dOOG²K� dOOG²�« v�≈ VzdA¹ lL²−� w� œUC*« Í√d??�«Ë Í√d??�« q³Ið vKŽ «c¼Ë ¨W??Ł«b??(«Ë WOÞ«dI1b�«Ë W¹d(« »dG� qł√ s� WOLM²�«Ë

n�U% WOÐU�²½ô« tÐeŠ WKLŠ 5ýbð w� wÝUH�« ”U³Ž n??�Ë ≠ W�UŠ oKš v�≈ Èœ√ åÂU³�«ò »eŠ fOÝQð Ê√ sŽ Àb%Ë åWDK)«ò?Ð WO½UL¦?�« sŽ Y¹b×K� åp¹bH�«ò fOÝQð W¹UJŠ œUF²Ý«Ë ¨wÝUO��« bNA*UÐ „U³ð—« ø «œUI²½ô« Ác¼ q¦� vKŽ œdð nO� Æ»dG*UÐ w�U(« wÝUO��« l{u�« √bB�« ‰U½Ë wÝUO��« ÁdJ� ŒUý ‰ËR�� s� l�u²ð «–U� º WLKJ� ¨ÁcN� ÂUJŠ√ —«b�≈ dOž wLO¼UH*« Á“UNłË tKOK%  «Ëœ√ a³D� ¨‰U???ÐË .b??� a³D� s??� wÝUH�« ”U³Ž UNKNM¹ åW??D??K??)«ò ÆW�ËUD�« X%  «RÞ«u²�«Ë  UO{d²�«Ë  UI�«u²�« …œU� w� WOÝUOÝ ÂuKŽ v�Ë_« WM��« W³KD� tODF½ ”—œ ‰Ë√  UH�Uײ�«Ë WOłu�u¹b¹ù«  UH�Uײ�« 5Ð eOOL²�« w¼  UH�Uײ�« WO−Oð«d²Ýô«  UH�Uײ�«Ë WOJO²J²�«  UH�Uײ�« 5Ð ¨WOÝUO��« d�u²¹ ô wÝUH�« ”U³Ž ÆW¹bF³�«  UH�Uײ�«Ë WOK³I�«  UH�Uײ�«Ë Ê√ WIOIŠ „«—œ≈ v�≈ tK¼Rð w²�« WOÝUO��«Ë WO�dF*« …bF�« vKŽ n�U% ¨włu�u¹b¹≈ fO�Ë wÝUOÝ n�U% u¼ WO½UL¦�« n�U% fOÝQ²�« ◊u³C� Z�U½dÐ ‰öš s� ÂËd¹ w−Oð«d²Ý« fHMÐ wK³� bNALK� qC�√ WOzËdI� qł√ s� ÂUNÝ≈ .bIð ÂËd¹ ¨q³I²�*« bŽ«uI� w²�« ‰UOł_« WK¾Ý√ sŽ W³ÝUM*« WÐuł_« …—uKÐ qł√ s�Ë ¨wÝUO��« s� œuIŽ cM� ‰öI²Ýô« »eŠ tÐ qG²A¹ Íc�« oDM*« X¼d�Ë XK� WOŽdA�«ò r¼Ë s�  cGð w²�« WOÐe(« åU½_«ò r�Cð oDM� ∫s�e�« »U�— w� rJײ�UÐ oŠ_« t½√ sE¹ UNLÝUÐË ¨W�uŽe*« åWO�¹—U²�« ”UÝ√ vKŽ UOM³� sJ¹ r� 1992 WMÝ WK²J�« fOÝQð Ê√ UL� ¨WЗUG*« WOÝUOÝ ·UOÞ√ …bŽ n�Uײ�« WIðuÐ w�  dNB½« qÐ ¨włu�u¹b¹≈ …—U³FÐ Æ…bŽU³²�  UOłu�u¹b¹≈Ë WŽ—UB²�  UOFłd� s� qNMð dÞRð w²�« ¨WE�U;« WOHK��« WOFłd*« 5Ð lL−¹ «–U??� Èd??š√ w�UÐ w� UNŽuM²Ð WO�«d²ýô« WOFłd*«Ë ¨w�öI²Ýô« wÐe(« V¼c*« wÝUH�« ”U³Ž —d³¹ nO� ¨p�c� ÆøWK²JK� W½uJ*« WOÝUO��« »«eŠ_« WÐU¦0 X½U� w²�« ¨1998 WM�� »ËUM²�« W�uJ( WOÝUO��« W³O�d²�« wŽ«œ ô «cN�Ë øWOÝUO��«  «—UO²�« nK²�� s� UЫeŠ√ r{ Z¹e� ÂU�_« v�≈ »ËdN�« wÝUÝ_« t�b¼ rOIŽ wÝUOÝ ‰U−Ý w� ‰ušbK� ÊQAK� ÁdOÐbð w� ‰öI²Ýô« »e( l¹—c�« wÝUO��« qAH�« WODGðË

w� ’U???š l???�Ë X??A??ž l??ÐU??�??� ¨WLN�« w�UŽ œ«RH� W�U)« …d�«c�« w� ‰b−K� …—U???Ł≈ d??¦??�_« wÝUO��« WMÝ s??� a¹—U²�« «c??¼ wH� Æ»d??G??*« ÊU� Íc???�« ¨»U??A??�« «c??¼ —d??� ¨2007 «d??O??�U??J??�« ¡«—Ë q??L??F??�« q??C??H??¹ dÞ_« —«dž vKŽ ¨W�d;« UNz«u{√Ë Ê√ ¨WOKš«b�« …—«“Ë w� XÐdð w²�«  ËœË Æ¡u???C???�« …d????z«œ v???�≈ Ãd??�??¹ W�Ëb�« WÐU²� VBM� s� t²�UI²Ý« bNA*« ÊU??�—√  e??¼Ë ¨WOKš«b�« w� ÊQÐ X??zd??�Ë ¨»d??G??*« w??� wÝUO��« g�«d� WN−Ð WM�UŠd�« WIDM� sЫ wÝUOÝ VBM� w�u²� t�H½ ¡wN¹ v�≈ q??�u??*« o??¹d??D??�« tKF�Ë ¨dO³� ‰ËeM�« —d??� WLN�« Æv???�Ë_« …—«“u???�« qO¼Qðò w� WL¼U�LK� 埗UA�«ò v�≈ åt??�—U??F??�ò v????�Ë√ X??½U??�Ë ¨åb??N??A??*« W??O??F??¹d??A??²??�«  U??ÐU??�??²??½ô« t??{u??š “u??� q??J??ý U??� —b??I??ÐË Æ2007 WM��  UÐU�²½ô« ÁcNÐ oŠU��« t²×zô W¹«bÐ r??¼√ X??½U??� bI� ¨t??� å…d??�??H??�ò Włu� å5ýbðò?� åÂuB)«ò UNKG²Ý« ¨2008 X??A??ž 7 w???�Ë Æ «œU??I??²??½ô« `$ Íc??�« ¨WLN�« w�UŽ œ«R??� sKŽ√ —U�O�«ò “u�— s� tðdz«œ lOÝuð w� ¨WOÐdG*«  UF�U'« w� åw�UJ¹œ«d�« ¨’U??�d??�«  «u??M??Ý åU¹U×{ò s??�Ë 5??L??O??�« »«e????????Š√ åÊU??????O??????Ž√ò s??????�Ë W�U�_« »eŠò fOÝQð sŽ ¨å—uM²*«ò s¹dO³J�« s¹—«dI�« 5ÐË Æå…d�UF*«Ë —UŁPÐ wÐe(« bNA*« UL�Ë s¹cK�« s� dO¦J�«  d??ł ¨W??×??{«Ë ‰«e???ð ô dOž q???ł— —U??�??� w??� å «—u???D???²???�«ò  «uMÝ WOKš«b�« eO�U¼œ d³š ¨ÍœUŽ UN� W�ËR�� V�UM� bKIðË ¨WK¹uÞ å‰e???½òË ¨W??�Ëb??�« Âd??¼ w??� WOÝU�Š w� ¨È—«u²¹ Ê√ q³� ¨UNFOLł UNM� ¨wÐe(« bNA*« sŽ ¨…dOš_« W½Ëü« tðUO�ËR�� s� W¾łUH� W�UI²Ý« d³Ž Íc??�« ¨»e???(« w??� W??¹œU??O??� s??' w??� s� Êu??D??A??M??¹ r??N??½≈ t??ŽU??³??ð√ ‰u??I??¹ a{Ë ¨W�UF�« …UO(« oOK�ð q??ł√ …UO(« å5??¹«d??ýò w??� …b??¹b??ł ¡U???�œ Ê≈ ÁËbI²M� ‰uI¹ ULO� ¨WOÝUO��« ¨»d??G??*« —«d??I??²??Ý« œb??N??¹ t??�??O??ÝQ??ð t½≈ ‰u??I??�« w??� œœd??²??¹ ô s??� rNM�Ë Æ—UŠb½ô« u×½ »dG*« œuI¹

åw�¹—U²�« —Ëb�«ò

sŽ Êö??Žû??� WOH×� …Ëb???½ w??� q� q??ł√ s� W�dŠò WOFLł fOÝQð w??Š«u??C??Ð b??I??Ž å5??O??Þ«d??I??1b??�« s� d??¹«d??³??� dNý W¹UN½ w??� ◊U??Ðd??�« ¨l??¹œu??�« Õö??� fKł ¨2008 WMÝ W¹—U�O�« t²KzUŽ  u²�« Íc�« dŽUA�«  «uMÝ åÊ«dO½ò?Ð …dO³J�«Ë …dOGB�« ¨WLN�« w�UŽ œ«R??� WI�— ¨’U??�d??�« …—«“Ë w??� U??I??ÐU??Ý »b??²??M??*« d???¹“u???�« Í—U�O�« ¨”ULAMÐ rOJŠË ¨WOKš«b�«  «u??M??Ý w???� U??O??�U??J??¹œ«— ÊU???� Íc????�« eNð w???²???�« W???F???�U???'«  U??łU??−??²??Š« l{uK� åhO�Aðò .bI²� ¨»d??G??*« ‚U??�d??�«ò W???¹ƒ— .b??I??ðË ¨»d??G??*« w??� sJ¹ r�Ë ÆbG�«Ë ÂuO�« »dG* åœb'«  U{U¹d�« ÍœU??½ w� r¼bŠË ¡ôR??¼ bÐUŽ Íb??O??Ý T??ÞU??ý »d???� W??¹d??×??³??�« WK¾Ý√ sŽ WÐUłû� ◊UÐd�« wŠ«uCÐ ¨åb??�u??�«ò sL{ ÊU??� qÐ ¨5OH×B�« ¡ULÝ_« bŠ√ ¨tK�« bOÐ bL×� aOA�« d???¹“u???�«Ë ¨¡«d???×???B???�« w???� …“—U????³????�« ¨w�¹Ëd�« W−¹bšË ¨W×BK� o³Ý_« ¨åW??L??J??(« X???O???Ðò W??O??F??L??ł W??�??O??z— vHDB� U???C???¹√ ÊU????� r??N??³??½U??−??ÐË ‚ËbMB� oÐU��« d¹b*« ¨Í—u�U³�« ¨‘uJKÐ VO³(«Ë ¨dOÐb²�«Ë Ÿ«b¹ù« rOKF²�«Ë WOMÞu�« WOÐd²�« d???¹“ËË

3

‫ﺃﺳﺌﻠﺔ ﺇﻟﻰ‬ (*)‫ﺣﻜﻴﻢ ﺑﻨﺸﻤﺎﺱ‬


...‫ﻗـﺎﻟـﻮﺍ‬

2011/11/20-19 ‫ﺍﻷﺣﺪ‬-‫ ﺍﻟﺴﺒﺖ‬1603 ‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬

…UOŠ w� w�öÝù« œułu�« oOLFð v�≈ vF�ð Ê√ f½uð w� WCNM�« W�dŠ vKŽ V−¹ò æ wŠUM*« qLAO� WO�½u²�« …UO(« w� w�öÝù« œułu�« WŠU�� …œU¹“ v�≈Ë ¨w�½u²�« VFA�« WOFłd� ÂöÝù« rO�UFð qF& Ê√ v�≈Ë ¨tðULOKFðË tЫœ¬Ë ÂöÝù« ‚öš√ UNKBð r� w²�« ÆåWOMH�«Ë W¹uÐd²�«Ë WOÝUO��«Ë WOŽUL²łô«Ë WO�UI¦�«Ë W¹œUB²�ô« ÊËRA�« qJ� º º WÐu²�« Í“Už º º

‫ﺃﻛﺎﺩﳝﻲ ﻭﻛﺎﺗﺐ ﻓﻠﺴﻄﻴﻨﻲ‬

*

www.almassae.press.ma

årOŠd�«q²I�«òËåUO½b�«bŠò º º W�OKAMÐ s�Š º º

WDI�® t³²J� w� ULz«œ U��Uł rOKÝ Ë√ ÈdAÐ tOKŽ qšbð ©WK�Uý W�UŽ «dO�UJ�« „dײðË Èdš_« …dOðdJ��« lDI�« bFÐË Æ‰ULA�« v�≈ 5LO�« s� bNA� v??�≈ Ãd�*« qI²M¹ ¨TłUH*« Ë√ `O{uð Ë√ U??�b??I??� ÊËœ d??š¬ „dײðË V²J*« v�≈ lłdO� dO�Hð v�≈ ‰ULA�« s� …d*« Ác¼ «dO�UJ�« fH½ vKŽË ÆpO�«Ëœ «cJ¼Ë 5LO�« «dO�UJ�« „dײ𠨟UI¹ù«Ë …dOðu�« vKŽ fK& YOŠ Èd??A??Ð XOÐ w??� «dO�UJ�« „dײðË ÂUA¼ l� WJ¹—_« WDIK�« w�Ë ¨5LO�« v�≈ ‰ULA�« s� 5LO�« s� «dO�UJ�« „dײð WO�U²�« ‚U¼—ùUÐ 5F�« dFAðË ¨‰ULA�« v�≈ b� Íc????�« »u???K???Ý_« f??H??½ —«d??J??²??� ÆÆÊU??O??¦??G??�« w???� b??¼U??A??L??K??� V??³??�??²??¹ nF{ WŁ—U� v�≈ UMH{√ U� «–≈ «c¼ `ł—Q²Ð oKF²ð Èdš√ WŁ—U� ëdšù« ©WЗUG� rNK�® 5K¦L*« 5Ð —«u(« W??K??¼d??²??*« W??O??Ðd??G??*« W????ł—«b????�« 5???Ð w� UMI�œ u�Ë ÆWJO�d�« WO�½dH�«Ë t½√ UM−²M²Ýô bNA� q� —«uŠ dLŽ ‰uÞ vKŽ ÀöŁ Ë√ 5²IO�œ ÈbF²¹ ô dI²H¹ u¹—UMO��« Ê√ U??0Ë ÆrKOH�« nF{Ë ‚U??�??½_«Ë  U??�U??O??�??�« v??�≈ nO� ·dF¹ r� Ãd�*« ÊS� ¨WÐU²J�« v�≈ Q−K� ¨dš¬ v�≈ bNA� s� qI²M¹ —uNE�«Ë ¡UH²šô«Ë Ãe*« s� dO¦J�« jÐdK� WOMI²� …—uBK� w−¹—b²�« W×z«— ôË rFÞ ô w²�« b¼UA*« 5Ð ·ö??²??šU??Ð Ãe????*« q??ÝU??M??ðË ÆU??N??M??O??Ð ô wÝUO� r??�— w� WOŽuM�« t²�öÝ Æb¼UA*« dA( Ułe� 65 s??Ž qI¹ a¹—Uð w� «bŠ«Ë Ułd�� ·dF½ ôË s� r??J??�« «c??¼ n??þË ULMO��« r??�U??Ž WOKLŽ U????�√ Æ‚ö??????Þù« v??K??Ž Ãe?????*« b¼UA*« ‚Ë–  b��√ bI� ¨ÃU²½u*« v�≈ »uKD*« Èu²�*« ÊËœ X½U�Ë WO�«d²Šô«  «—bI�« w� pOJA²�« bŠ vIOÝu*UÐ UM¦¹bŠ r²�½Ë ÆW�“ö�« UNð«bŠË  —dJð w²�« W¹d¹uB²�« ÆWG�UÐ WÐUðdÐ W¾¹œd�«Ë W³šUB�«

q??šœ t???½√ t??�—b??¹ r??� U???�Ë ¨i??¹d??*« WŽUM� w� «bOIFð UŠU��« d¦�√ Êułd�*« UNMI²¹ ô w²�« ULMO��« ¡«u��« vKŽ ÊuK¦L*« ôË WЗUG*« rNM¹uJð nF{Ë rNÒ?KłÔ …d³š WKI� ULMO��« w� ÷d²H¹Ë Æt�«bF½« Ë√ W??�U??Š U??M??� b???�d???ð Ê√ b???¹d???ð w???²???�« „d% Ê√ ©‰U¦L� UO½b�« bŠ® WO�H½ Ác¼ Ê_ W³¹dI�«  UDIK�« UN²O�UM¹œ vKŽ …—œU??I??�« …bOŠu�« w¼ WOMI²�« vKŽ eO�d²�UÐ f??O??ÝU??Š_« ◊U??I??²??�« WLO� ‰UA²½ô Ád¹uB𠜫d*« ¡wA�« Ë√ À«bŠú� ¡«uÝ ¨w�«—b�« dOŁQ²�« q� s??Ž ¡U??M??G??²??Ýô«Ë ¨ UOB�AK� bNA*UÐ WDO;« Èdš_« qO�UH²�« œËb???Š ×U?????š U??N??K??F??łË w????�«—b????�« ‰U??−??*« `??�??H??� ©—U??????Þù«® …—u???B???�« ÁU³²½« »c−Ð jI� w�«—b�« bNALK� WOMI²�« Ác¼ eOL²ðË ÆtO�≈ b¼UA*« WG� v??�≈ —UE½_« bý w� UN²OŽuMÐ UNMŽ d??³??F??ð w??²??�« W??O??zd??*« b??�??'« WOB�A�« ÕË— sŽ nAJ²� `�ö*« b�Ë ÆWOM¼c�« UNH�«u�Ë UNł«e�Ë qO�UH²Ð Ãd??�??*« ÂU???*≈ Âb???Ž Èœ√ …—U??�??š v????�≈ W??¦??¹b??(«  U??O??M??I??²??�« …—uB�« r�UŽ w� d�Už YOŠ ¨rKOH�« j�³� w?? Ì ?�???Ð W???O???�«—b???�« Ò Ì ?ðU???O???Š œd?? «b�²ÝUÐ WFMI� dOž ¡«u??ł√ w??�Ë ¡«œ√ sŽ öC� ¨UN� ‰u�b� ô  UOMIð rOJŠ rNO� s??0® q??¹e??N??�« 5K¦L*« ÆWOŁ—U� W−O²M�« X½UJ� ¨©Í—u½ s� d¦�√ fO� åUO½b�« bŠò rKO�Ë 80 ¨W�dײ� WI�ö²� —u� WK�KÝ «dO�UJ�« UN²DI²�« UNM� WzU*« w� w²�« WIA�«Ë ¨rOKÝ qD³�« V²J� w� vKŽ „UM¼Ë ÆÈdAÐ WKD³�« UNMJ�ð V²J� w??� «bNA� dAŽ U??M??Ł« q??�_« w� b¼UA*« s� œb??Ž t??¹“«u??¹ rOKÝ «dO�UJ�« UNO�  bL²Ž« ÈdAÐ XOÐ W�UF�« WDIK�«®  UOMI²�« fH½ vKŽ rKOH�« d�UMŽ X??'U??ŽË ©WK�UA�« Æ U�d(« fHMÐË U¹«Ëe�« fH½ s� «dO�UJ�« UM� oŁuð ¨qK*« s� —bIÐË

È—U???JÝ‘U??I½

ÊËœ UDO�Ð U{d2 ÊQÐ UMFMI¹ Ê√ Ë√ W??O??�U??I??Ł Ë√ W??O??½u??½U??� ö???¼R???� …œËb??×??� WO³Þ W??�d??F??0Ë W??O??�ö??š√ Í√ d??O??A??²??�??¹ Ê√ ÊËb?????ÐË ¨W??¹U??G??K??� …U??O??Š w??N??M??¹ Ê√ ŸU??D??²??Ý« ¨V??O??³??Þ °d¦�√ ô ¡«d¼ t½≈ øÊU�½≈ u¹—UMO��« nF{ v�≈ nOC½Ë Ó Æ—«Ëœ_« ¡«œ√ w� „U³ð—ô«Ë ‰–U�²�« w²�« wLO¼«dÐù« ÊUMŠ bMŽ nIM�Ë t³Žu²�ð r??�Ë ÈdAÐ —Ëœ  b�ł vKŽ WK¼R� UN½√ bI²F½ ôË ¨ÂUL²�UÐ WOL¼_« W¹Už w� —Ëœ hLI²� ‚öÞù« rN� W??K??�Ë n??F??{ s??Ž X??½U??Ð√ U??N??½_ WO�ËR�� qL% vKŽ …—bI� Âb??ŽË WOM¼c�« U??N??ð«—b??� q??� ‚uHð W�uDÐ w� o�u²ð r�Ë ¨WOMH�«Ë WOKO�²�«Ë s� s??J??2 —b???� v??½œQ??ÐË b??N??A??� Í√ ôË UNð«dE½ w� ô dO³F²�«  «Ëœ√ UNNłË rOÝUIð w� ôË UNðU�dŠ w� r�√ s� fHM�« w� gO−¹ U0 Õu³K� s� W¹b�'« UN²G�  ¡UłË ÆoO{Ë r�Q²ð w¼Ë WFMDB� dO�“Ë oONý qL(« ÷«d???Ž√ s??� w½UFð UN½Q�Ë rK� Ãd??�??*« U??�√ ª‰Ë_« dNA�« w??� WK� v�≈ «dE½ rKOH�« ÂU�“ w� rJײ¹ r??�Ë ¨Ÿu??{u??*U??Ð t??²??�d??F??�Ë t−C½ qLF�« ¡U−� ¨tF³²ð vKŽ «—œU� sJ¹ ÆÆvMF� Í√ s� U¹—UŽË U�dI�Ë UN�Uð d¼uł Ê√ u??¼ t??O??�≈ t³²M¹ r??� U???�Ë s�e� ÷d???� W??�U??( ÷d???Ž W??B??I??�« fOÝUŠ_« ◊UI²�« s??� b??Ð ô ÊU??�Ë WO�H½ “Q??ðË WO½U�½ù« dŽUA*«Ë

øe »FÉ°ûfEG ´ƒ°Vƒe ¬fCÉch AÉæÑdG ∞«©°V ƒjQÉæ«°ùdG GóH ø°S RhÉéàj ⁄ πØW ±ôW øe Öà`c o á«FGóàH’G ¢SQGóŸG øe §≤°ù«°Sh ,óMGh Ωƒj ‘ êôNCGh ,IöûY á«fÉãdG óMGh Ωƒj ‘ IôcGòdG

(3/2)

º º Í—œuA�« bL×� º º

w� »dF�« 5MÞ«u*« s� WŁöŁ v�öð ¨w�UOK�« s� WKO� w� Âö�_« WKLŠ s� uK�ðË ¨»U??ÐË nIÝË Ê«—b??ł WFЗ√ UN� W�dž «uHA²�« v²Š öOK� «uŁœU% Ê≈ U�Ë Æ UÝb�*«Ë  ö−�*«Ë sŽ Y׳�« …—Ëd{ vKŽ «uIHðU� ¨WM¹U³²� »U³Ý_ v½«eŠ rN½√ UOŽu{u� UOLKŽ ô«b??ł «u??�œU??& r??Ł ¨Õd??H??�« rN³Nð U??� WKOÝË ÀuG�« VKÞ v�≈ ¡u−K�« s� dH� ô t½√ œUI²Žô« v�≈ ÁbFÐ «uBKš ÆwJ�¹u�UÐ vŽb¹ s2 …u�½ «– U1d� öO³½ U??F??¹œË U¦�œ «bOÝ wJ�¹u�« ÊU??�Ë s� WŽUÝ s� q�√ w� rN�uŠË ¨rN�c�¹ rK� ¨…¡Ëd??�Ë W�UNýË 5³¼Q²� ¨5Šd� Êu×¹UB²¹ È—UJÝ WŁöŁ v�≈ 5MÞ«u� WŁöŁ dEM¹ ÍbzUIŽ Ë√ dJM²� wÞdý UN½√ «uL¼uð «–≈ …d−ý »dC� ‰ULł WJK� s� «d×ÝË ôULł d¦�√ t½√ vKŽ w�«cI�« …—u� v�≈ Æ2011 r�UF�« sŽ Êu�ËR�� s×½ò ∫—U??�ËË WI¦Ð ‰Ë_« dOJ��« ‰U� ÆåÁdÝQÐ ¨5{—UF*« rŠ—√ s�Ë Æ‚bB�« XID½ò ∫w½U¦�« dOJ��« ‰U� ÆårNz«dIÐ Êu¦¹b(« ¡«dFA�« p²H¹ UL� rNÐ p²�QÝË U¹UC� ÷dF²�MÝËò ∫QA−²¹ u??¼Ë Y�U¦�« dOJ��« ‰U??� Ê√ q³� UM�  ö�ùUÐ WOC� Í_ `L�½ s�Ë ¨WOC� WOC� r�UF�« ∫…uAMÐ ÕU�Ë ¨«b¹R� tÝ√— ‰Ë_« Ê«dJ��« eN� ¨åöŠ UN� b$ Æå‰bF�«Ë WMO½QLD�«Ë …œUF��UÐ rFMð Ê√ ¨«dOš√ ¨WO½U�½û� Ê≈ò  UFzUA�« »cJð …dO¦�  ULKJÐ WŁö¦�« È—UJ��« Áu??H??ðË ÆrKJ²�« vKŽ Ê˃d−¹ ô »dF�« 5MÞ«u*« Ê√ WLŽ«e�« ¨ UO�uðË  «—«d� w� WŁö¦�« È—UJ��« t�U� U� b�& b�Ë ∫w�U²�« u¼ UNL¼√ sÞu�« b�ł s� W³K²�� WO�Už WFD� «bMK²JÝ« —U³²Ž« ≠ UNK¼R¹ VFý wJ�¹ËË 5�ËR�� wJ�¹Ë s� t−²Mð UL� ¨wÐdF�« ª·dA�« «cNÐ vE% Ê_ …—«b−Ð gO'« ‰ušœ ‰uŠ Áu³A*« w�öŽù« ZO−C�« —UJM²Ý« ≠ gOł g??O??'«Ë ¨»d??G??�« WL�UŽ ‰uÐUJ� ¨‰u??ÐU??� v??�≈ wÐdG�« ªÁœöÐ WL�UŽ ÈuÝ q²×¹ r�Ë ¨»dG�« o¹dÞ sŽ ozö�« .dJ²�« wÐdF�« »œ_« w� WŁ«b(« .dJð ≠ X�ÝQð b� UN½√Ë W�Uš ¨t¹—U³� Ë√ Ÿ—Uý vKŽ UNLÝ« ‚öÞ≈ s� XKI²½«Ë ¨ dA²½«Ë XLŽË  œUÝË X/Ë XŽdŽdðË X½uJðË ªdI� t½√ sE¹ Íc�« »«dG�« WKŠd� v�≈ ¡UG³³�« WKŠd� d�B�« q¹u% t½Qý s� U� —UJ²Ð« vKŽ ¡ULKF�« iŠ ≠ sJL²O� ¨ÈuKŠË  «Ëd??C??šË t�«u�Ë r??(Ë e³š v??�≈ ‰U??�d??�«Ë v�≈ WKBÐ X1 ô UOIOIŠ UF³ý …bŠ«Ë …d� l³A¹ Ê√ s� “uF*« ªWOLÝd�«  U×¹dB²�« „«c½¬ WOÐdF�« ÷—_« u−M²� ¨ÊU−*UÐ wÐdF�« ‰Ëd²³�« lOÐ ≠ ª‰ö²Šô« —UDš√ s� Íc�« cH�« wÐdF�« p�c� w�UO)« »œú� qÐu½ …ezUł `M� ≠ ÊËœ UNK�UJÐ WOLÝ— WOÐdŽ …b¹dł √d� t½√ X³¦ð W¹œU� W�œ√ ÂbI¹ ªUIMý —Uײ½ô« w� W³žd� lC�¹ Ê√ WOMÞu�« bOýU½_« dO�UBF�« rOKFð v�u²ð ”—«b� ¡UA½≈ ≠ U¹UCI�UÐ Âe²K*« dOž U¼b¹dGð c³Mð Ê√ UN� ÕU²¹ v²Š WOÝUL(« ªW¹dOB*« WOÐdF�« ‰Ëb�« WF�Uł dI� q¹u% qł√ s� …œ«u¼ ÊËœ ÕUHJ�« ≠ ª U�K'« d{U×� s� WŽuMB� Á—dÝ wŠUOÝ ‚bM� v�≈ rNIŠ s� ÊQÐ d??�_« w??�Ë√ iFÐ ŸUM�ù —UN½ qO� ¡UJ³�« ≠ s� rNðUOŠ «Ë—bN¹ Ê√ rKE�« sL� ¨WŠ«d�« s� qOK� vKŽ ‰uB(« s� rz«b�« qIM²�«Ë ¨VFA�« qO³Ý w� ‰UCM�« w� b×K�« v�≈ bN*« W¹d�¹u��« ·—UB*« s�Ë W¹d�¹u��« ·—UB*« v�≈ r¼—uB� ª…bŠ«Ë …d� ô≈ `M9 ôË …dOB� WMOLŁ …UO(U� ¨r¼—uB� v�≈ ¨WOłUF�« ëdÐ_« w� W�U�ùUÐ ÊuFMI¹ s¹c�« ¡UÐœ_« W½«œ≈ ≠ rNM� bŠ«Ë Í√ qI²F¹ r�Ë ¨rOL(« „UJ²Šô« VFA�UÐ ÊuJ²×¹ ôË ªWŠœUJ�« dO¼UL'UÐ ¡uK2 Ÿ—Uý w� …√d�UÐ t�UJ²Š« WLN²Ð ¨w³Mł_« —ULF²Ýô«Ë wMÞu�« —ULF²Ýô« 5Ð o¹dH²�« ≠ UNLJ×¹ Ê√ vKŽ ÁU¹U×{ ržd¹ ô »cN� o³� ⁄U�²�� c¹c� ‰Ë_U� ÆÆÆË√ ×uł Ë√ ÊUł tLÝ« r�UŠ WO½u¹eHK²�« hBI�« t¹œRð Íc�« —Ëb�« WOL¼QÐ t¹uM²�« ≠ Íc�« dOJH²�« vKŽ UNð—b� s� WOÐdF�« W�_« d¹d% w� WK�K�*« ªVŽU²*« ÈuÝ UO�UŠ VK−¹ ô dBOI� UL� ¨t�UJŠ ÊËRý w� wÐdF�« VFA�« qšbð V−ý ≠ ªdBOI� qEOÝË ¨dBOI� nOE½ ÊUJ� d³I�« Ê√ `O{u²� WK�Uý WOŽuð WKLŠ sý ≠ ª…¡U{ù« s�Š ª‰UłdK� s−��« Ê≈ WKzUI�« rŽ«e*« iŠœ ≠ ÆWO½U�½≈ VO�UÝQÐ wÐdF�« ÊU�½ù« q²� ≠

V³Ý Í_ tÐ dIð ô r�UF�« Ê«bKÐ q� tOKŽ »UIF�« VłuðË ¨»U³Ý_« s� o×¹ ôË ÆtÐ ÂuI¹ s� vKŽ W1d−� d??š¬ ÊU??�??½≈ …U??O??Š wNM¹ Ê√ b???Š_ ÂbI²¹ »u??²??J??� V??K??Þ v??K??Ž ¡U??M??Ð ô≈ ô ¨UŽdý tK¦1 s� Ë√ ¨i¹d*« tÐ bOŠu�« t½_ t³O³Þ v�≈ ô≈ bŠ√ v�≈ ªw×B�« tF{Ë rOOIð vKŽ —œUI�« v�≈ VKDÐ ÂbI²¹ Ê√ VO³D�« vKŽË vKŽ ‰uB×K� WBB�²� WLJ×� …UO( bŠ l{u� WI³�*« WI�«u*« rN�H½√ ¡U??³??Þ_« r�IM¹Ë Æi??¹d??*« ‰uŠ b¹R�Ë ÷—UF� 5Ð Í√d�« w� rNM� b???Š√ p??K??²??1 ôË ¨Ÿu???{u???*« Ë√ WO�öš√ Ë√ WO½u½U� UOŠö� Æår??O??Šd??�« q??²??I??�«ò cOHM²� WO½U�½≈ U²ŽdÒ ý UJO−KÐË «bM�u¼ Ê√ r??ž—Ë WMOF� b??Ž«u??I??Ð ¨år??O??Šd??�« q??²??I??�«ò???� ÊUNł«uð ULN½S� ¨W�—U� 5½«u�Ë ULNLN²ð W�—UŽ WO³Fý VCž Włu� s� nOH�²K� Êu½UI�« «c¼ —«b�SÐ ÆWO×B�«  UO½«eO*« n¹—UB� ¡VŽ 14 …b* s−��UÐ UO½UD¹dÐ V�UFðË ÓÒ U�UŽ q²� vKŽ UB�ý bŽUÝ s� q� f³(« WÐuIŽ ÊS??� p??�c??�Ë ¨t�H½ w� årOŠd�« q²I�«ò ÍcHM� oŠöð VO³D�« s??−??ÝË Ô ÆU???ЗË√ ‰Ëœ VKž√ ¨5�—uH� „U??ł —u??N??A??*« w??J??¹d??�_« w??½U??L??Ł ¨å u??????*« V??O??³??Þå???Ð V??I??K??*« t½_ …bײ*«  U??¹ôu??�« w??�  «u??M??Ý ¨Ê–≈ ÆtðUOŠ ¡UN½≈ vKŽ UÐUý bŽUÝ Ãd�*« «c??¼ ‰ËU??×??¹ Ê√ qIF¹ nO�

÷d0 »UB*« »«cŽ ¡UN½≈ å—d³¹ò Y??ŁR??� u??¹—U??M??O??�??�« s??J??� ƉU???C???Ž WÞdH*« Wł«c��«Ë —«u(« U¼U²0 UN� W�öŽ ô w²�« …bz«e�« b¼UA*«Ë V×�Mð rOKÝ W??łËe??� ¨Ÿu??{u??*U??Ð ¨ULNMOÐ ÂUBš bFÐ …Q−� tðUOŠ s� bFÐ …Q−� rOKÝ r�UŽ qšbð ÈdAÐË Æt³²J� w???� q??G??ý v??K??Ž U??N??�u??B??Š ¨ÈdAÐ V??Š w??� …Q−� rOKÝ lI¹Ë ¨s??�??�« ‚—U?????� s???� ·u??�??²??¹ t??M??J??� eG� q??×??¹Ë …Q??−??� »«u???'« t??O??ðQ??¹Ë WOL¼√ ôË …b???z«“ WDI� w??� ¨s??�??�« ×Uš v�dð …d¼UŽ ÊU�� vKŽ ¨UN� ¨tM¾LD²� o¹dD�« WŽ—U� vKŽ …—UOÝ ô s??�??�« Ê√ v???�≈ ¨UNHF�¹ U??�b??F??Ð Âu??I??ðË ÆÆW??????¹œË W???�ö???Ž W????¹√ o??O??F??¹ ÆÈd??A??ÐË rOKÝ 5??Ð WLOLŠ W??�ö??Ž ¨b??(« «c??¼ bMŽ W�U���« nIð ôË ÷d0 WC¹d� …Q−� jI�ð ÈdA³� rOKÝ r�UŽ s� V×�MðË ÊUÞd��« ÆÆ«–U??* Í—b??½ ô tM� T³²�ðË ¨…Q−� j³{ WOKLŽ w� UNOKŽ d¦F¹ t½√ ô≈ Œ√® ÂUA¼ vKŽ W�O�š WO��& v�≈ U¼cšQ¹Ë ¨©WŽU{d�« s� ÈdAÐ ÂUA¼ UNO� qG²A¹ w??²??�« W×B*« wH²�¹Ë Æ©°V??−??F??K??� U???¹® ÷d??L??L??� W×B*« v???�≈ l??łd??¹Ë …Q??−??� rOKÝ W²O� ÈdAÐ vKŽ ¨…d*« Ác¼ ¨d¦FO� W�ü« …eNł√ qLŽ ÂUA¼ qDŽ Ê√ bFÐ UNðUÝQ* «b??Š lCO� WOŽUMD�ô« °…Q−� rKOH�« wN²M¹Ë «cJ¼√ ø‰e??N??�«Ë VFK�« «c??¼ U??� WOL¼_« W¹Už w??� Ÿu??{u??� g�UM¹ øs¹dO³� qNłË WD�UG0 bOIF²�«Ë ¡U³G�« u??¼ Ãd??�??*« vKŽ t³OF½ U??� Ÿu??{u??� t???Ð Z???�U???Ž Íc????�« d??O??³??J??�« ôb??ł —U???Ł√ Íc???�« år??O??Šd??�« q??²??I??�«ò ◊U??????ÝË_« 5????Ð U????F????Ý«Ë U???ýU???I???½Ë W??O??�ö??š_«Ë W??O??³??D??�«Ë W??O??½u??½U??I??�« q�_« vKŽ WMÝ 5ŁöŁ …b* WOM¹b�«Ë q²I�« rEM¹ Êu½U� ‰Ë√ —Ëb??� q³� ÆWIO�œ ◊ËdýË  ôUŠ o�Ë ¨rOŠd�« w�  UF¹dA²�«Ë 5½«uI�« lOLłË

tłd�* åUO½b�« bŠò rKO� d³²F¹ q²I�«ò Z�UF¹ Íc??�«Ë ¨Í—u??½ rOJŠ Wł—b�« s� UOIOIŠ U¦³Ž ¨årOŠd�« tO� błu¹ ôË ¨WFЫd�« Ë√ W¦�U¦�« ôË ¨WÐU²J�« ôË …¡«dI�« oײ�¹ U� Ô ô≈ UNOKŽ —dŠ w²�« ‚«—Ë_« `KBð «bÐË ªW¾�b²�« Ê«dO½ dOF�²� U³DŠ t�Ë√ s� ¡UM³�« nOF{ u¹—UMO��« wzUA½≈ Ÿu{u� t½Q�Ë Ád??š¬ v??�≈ s� V??²?Ô ????� W??O??z«b??²??Ðô« ”—«b????*« s??� WO½U¦�« sÝ “ËU−²¹ r� qHÞ ·d??Þ ¨b????Š«Ë Âu????¹ w???� Ãd??????š√Ë ¨…d???A???Ž Âu??¹ w???� …d????�«c????�« s???� j??I??�??O??ÝË vKŽ q−��Ë qýU� rKO� t½≈ ÆbŠ«Ë ôË ¨fO¹UI*« qJÐË U¹u²�*« q� ¨WOMH�« d�UMF�« v??½œ√ tO� d�u²ð ÍœU??F??�« b??¼U??A??*« v²Š ÃU²×¹ ôË WOzULMOÝ W�UIŁ W¹√ vKŽ d�u²¹ Ê√ n??�√ q??N??ł n??A??²??J??O??� W??O??K??O??K??% Ë√ qO¦L²�«Ë ëd?????šù«Ë W??ÐU??²??J??�« ¡U???Ð ÆÆÆÃUO�U*«Ë ÃU²½u*«Ë d¹uB²�«Ë ô qLŽ ÂU???�√ U??M??½√ d???�_« w??� U??� q??� v²Š bLB¹ ôË ULMO��UÐ t� W�öŽ UNłdš√ w²�« Âö??�_« nF{√ ÂU??�√ Ÿu??{u??� f??O??�Ë Æt??�??H??M??Ð Ãd???�???*« WKJA*« qÐ ¨WKJA*« u¼ ÁbŠË rKOH�« b¹bA�« w�UI¦�« dIH�« W�UŠ w� w¼ qO�UHð s??Ž W¾ÞU)«  U�uKF*«Ë «c¼ oײ�¹Ë ÆWOzULMO��« WOKLF�« t½_ rKO� √œ—√ …ezU−Ð “uH¹ Ê√ rKOH�« ¨WOÐdG*« ULMO��« q¹– b�−¹ UIŠ s� —b×Mð w²�« UN²IOIŠ a??Ýd??¹Ë ŸUOCK� ÷dF²ðË √u??Ý√ v�≈ TOÝ ‰U*« VNM� ŸUMI� qG²�Ô?ðË —UJ½ù«Ë ÆÂUF�« b???Šò r???K???O???� W???B???� q???�Q???²???M???�Ë WOM³*« UN²¼öÐ nA²JM� åU??O??½b??�« ÆWHO���«  PłUH*«Ë ·bB�« vKŽ VŠ WB� ¡wý q� q³� w¼ WBI�«Ë 5Ð ©V??(« dŽUA� q??� s??� WO�Uš® ÊUMŠ® ÈdAÐË ©Í—u½ rOJŠ® rOKÝ ‰ËUD²²� UIŠô —uD²ð ¨©wLO¼«dÐù« Íc�« årOŠd�« q²I�«ò Ÿu{u� vKŽ

WOÐU�²½ô« UOKLF�« vKŽWÐU�d�« º º * wł«d��« wJ*« º º

lOLł vKŽ ‰bF�« d¹“Ë ŸöÞSÐ ÂuI¹ UÐU�×K� vKŽ_« WL¼U�� ‰ULF²ÝUР«e??²??�ô« w� WEŠö*«  ôö??šù« –U�ðô p??�–Ë ¨UNKł√ s� X×M� w²�«  U¹UGK� W�Ëb�« ÆÊu½UI�« UNOC²I¹ w²�«  «¡«dłù« ‰U−� w�  UOC²I*« Ác¼ Ê√ v�≈ …—Uýù« —b&Ë ¡Uł w²�« ¨WOF¹dA²�« WOÐU�²½ô«  ö??L??(« q¹u9 fK−0 oKF²*« 27.11 r??�— wLOEM²�« Êu½UI�« UNÐ UNO�≈ —Uý√ w²�« WM−K�« WÐd& qA� bFÐ wðQ𠨻«uM�« Íc�«Ë  UÐU�²½ô« W½Ëb0 oKF²*« 9 Æ97 r�— Êu½UI�« UN� W²³¦*« ozUŁu�«Ë n¹—UB*« œdł Y׳РUNO�≈ bNŽ WOF¹dA²�«  UÐU�²½ö� 5×ýd*« n¹—UB0 WIKF²*«Ë WOIOIŠ WÐU�— qOFHð w� ¨WOÐU�²½ô«  öL(« ‰öš ÆWOÐU�²½ô« WKL(« W³ÝUM0 5×ýd*« n¹—UB� vKŽ vKŽ_« fK−*UÐ ÷U� s� n�Q²ð WM−K�« Ác¼ X½U�Ë d¹“Ë tMOF¹ vKŽ_« fK−*UÐ ÷U�Ë U�Oz—  UÐU�×K� tMOF¹ WO�ULK� g²H�Ë WOKš«b�« d¹“u� q¦2Ë ‰bF�« ÆWO�U*« d¹“Ë UNÐ ÂuI¹ w²�« WO�U*« WÐU�d�« Ác¼ vKŽ …Ëö??ŽË WO�U*« W³�«dLK� UOKŽ W¾ON�  UÐU�×K� vKŽ_« fK−*« s� dýUF�« »U??³??�« w??� tOKŽ ’uBM*«Ë ¨WO�uLF�« ÂuIð W¹—u²Ýœ WOzUC� Èdš√ WÐU�— „UM¼ ¨—u²Ýb�« 132 qBHK� UI�Ë ¨X³ð w²�« W¹—u²Ýb�« WLJ;« UNÐ ÆÊU*d³�« ¡UCŽ√ »U�²½« W×� w� ¨—u²Ýb�« s� …dO¦� V½«uł ŸdA*« rE½ ∫X¹uB²�« V²J� ≠œ W¹dOC% WOKLŽ Á—U³²ŽUÐ X¹uB²�« V²J� qOJAð w� „«d??ýù W??K??O??ÝËË ¨X??¹u??B??²??�« WOKLFÐ ÂUOIK� W??O??�Ë√ UC¹√Ë ¨WOÐU�²½ô«  UOKLF�« W³�«d� w??� 5³šUM�« qÐ ¨UN²O�«bB�Ë WOÐU�²½ô« WOKLF�« W�ö�� W½UL{ WOÐU�— WO�¬ Á—U³²Ž« sJ1 t??ð«– X¹uB²�« V²J� Ê≈ fOzdÐ Ÿd??A??*« ◊U???½√ –≈ ¨X??¹u??B??²??�« WOKLF� WLN� qš«œ ÂUEM�« kHŠË W³�«d*« WLN� X¹uB²�« V²J� V²J� ¡UCŽ√ lOLł w� ◊d??²??ý«Ë ¨X¹uB²�« V²J� v²Š W¼«eM�«Ë œUO(« ◊Ëdý rNO� d�u²ð Ê√ X¹uB²�« WOŽËdA*« tF³Dð uł w� WOÐU�²½ô« WOKLF�« Íd�ð X¹uB²�« V²J� ¡UCŽ√ vKŽ lM1 p�cÐË ¨WO�UHA�«Ë «c¼ w� »U�²½ô« tłu¹ Ë√ q�dF¹ b� qLŽ ÍQÐ ÂUOI�« Ê√ »U�²½ô« w{U� vKŽ ÊU??� p�c� ¨„«– Ë√ ÁU??&ô« U³³Ý W¼«eM�« ÁcNÐË œUO(« «cNÐ ‰ö??š≈ q� d³²F¹ ÆWOÐU�²½ô« WOKLF�« ‰UDÐù U³łu� ö�Ð ‚uI(« WOK� w� –U²Ý√*

W�U)« WOF¹dA²�« UÐU�²½ö� 5×ýd²*« n¹—UB� sÒ? LC¹Ë ¨UN� W²³¦*« ozUŁu�«Ë WOÐU�²½ô« rN²KL×Ð 5×ýd²*« ¡ULÝ√ v??�≈ dOA¹ d¹dIð w� t¦×Ð W−O²½ rNðöL×Ð W�U)« n¹—UB*« œdł «uŽœu¹ r� s¹c�«  öL(« Ác¼ q¹u9 —œUB� «uMO³¹ r� Ë√ WOÐU�²½ô« Ë√ WÐuKD*«  U³Łù« ozUŁuÐ —u�c*« œd'« «uI�d¹ r� Ë√ r� Ë√ WOÐU�²½ô« n¹—UBLK� œb;« nI��« «Ë“ËU??& Æ…—u�c*« n¹—UB*« «Ë—d³¹ ‰Ë_« fOzd�« ÂuI¹ ¨—u�c*« d¹dI²�« v�≈ «œUM²Ý«Ë wMF� VzU½ q??� —«c??ŽS??Ð  UÐU�×K� v??K??Ž_« fK−LK� 5F�ð q??ł√ q???š«œ WÐuKD*« ozUŁu�UÐ ¡ôœù« bB� Ÿ«b¹≈ sŽ nK�ð «–≈Ë Æ—«cŽù« a¹—Uð s� ¡«b²Ð« ¨U�u¹ o�d¹ r� Ë√ qł_« «c¼ qš«œ WOÐU�²½ô« tH¹—UB� œdł WOÐU�²½ô« n¹—UBLK� W²³¦*« ozUŁu�UÐ —u�c*« œd'« q³� s� ULN½Qý w� tO�≈ tłu*« —«cŽû� V−²�¹ r�Ë œd−¹ ¨ U??ÐU??�??×??K??� v??K??Ž_« fK−LK� ‰Ë_« f??O??zd??�« Ác¼ s� œd−¹ UL� Æ»«u??M??�« fK−� w� W¹uCF�« s� n¹—UBLK� œb;« nI��« “ËU& VzU½ q� W¹uCF�« WOÐU�²½ô« t²KLŠ q¹u9 —œUB� 5³¹ r� Ë√ WOÐU�²½ô« Æ…—u�c*« n¹—UB*« d¹d³²Ð rI¹ r� Ë√ ‰Ë_« f??O??zd??�« q??O??×??¹ ¨ ôU?????(« Ác???¼ q??� w???�Ë WLJ;« v??K??Ž d????�_«  U??ÐU??�??×??K??� v???K???Ž_« f??K??−??L??K??� W¹uCŽ s� wMF*« VzUM�« b¹d& ÊöŽù W¹—u²Ýb�« Æ»«uM�« fK−� …œU*« Á—dIð U� v�≈ Ÿu{u*« «c¼ w� UC¹√ dOA½Ë b¹bײРoKF²*« 2.11.609 r�— ÂuÝd*« s� W��U)« W�Ëb�« WL¼U�� ‰ULF²ÝUÐ WIKF²*«  UOKJA�«Ë ‰Ułü« »«eŠ_« UNÐ ÂuIð w²�« WOÐU�²½ô«  öL(« q¹u9 w� »U�²½ô W�UF�«  UÐU�²½ô« w� W�—UA*« WOÝUO��« fK−LK� ‰Ë_« fOzd�« Ê√ u¼Ë ¨»«uM�« fK−� ¡UCŽ√

UÐU�×K� vKŽ_« fK−*« UNÐ ÂuI¹ w²�« WÐU�d�« ÍuIð w� Ÿd??A??*« U??N??ł—œ√ WOÐU�²½ô«  ö??L??(« q¹u9 vKŽ WOÐU�²½ô«  öL(« q¹uL²Ð oKF²*« dAŽ ÍœU(« »U³�« ¨«cJ¼Ë ÆWOF¹dA²�«  UÐU�²½ô« W³ÝUM0 5×ýd²LK� WOF¹dA²�«  UÐU�²½ö� 5×ýd²*« vKŽ V???łË√ bI� ÁœbŠ Íc??�« WOÐU�²½ô« n¹—UB*« nI�Ð «u�e²K¹ Ê√ dÐu²�√ 19 a¹—U²Ð —œU??B??�« ¨2.11.607 r??�— Âu??Ýd??*« ÆW×ýd²� Ë√ `ýd²� qJ� r¼—œ 350.000 w� ¨2011 b¹b% vKŽ Âu??Ýd??*« «c??¼ w??� Ÿd??A??*« qLŽ b??�Ë w¼ UN½√ `{Ë√ YOŠ ¨WOÐU�²½ô« n¹—UB*UÐ œuBI*«  UÐU�²½ô« W³ÝUM0 Êu×ýd²*« U¼e−M¹ w²�«  UIHM�« ÂUOIK� »«uM�« fK−� ¡UCŽ√ »U�²½ô WOze'«Ë W�UF�« ∫wK¹ U0 o??zU??Łu??�«Ë  U???½ö???Žù« l??³??Þ n??¹—U??B??� WODGð ≠ ªUNF¹“uðË UNIOKFðË WOÐU�²½ô« —u???ł_« l???�œË W??O??ÐU??�??²??½ô«  U??ŽU??L??²??łô« b??I??Ž ≠  UŽUL²łô« UN�eK²�ð w²�«  U�b)« w�bI* WIײ�*« U0 ¨ UŽUL²łô« ÁcNÐ WD³ðd*« “«uK�« lOLłË …—u�c*« ªqIM²�« n¹—UB� p�– w� “«u� ¡UM²�UÐ WD³ðd*« Èdš_« n¹—UB*« WODGð ≠ ÆWOÐU�²½ô« W¹UŽb�« ∫?Ð `ýd²� q� Ë√ W×zô q� qO�Ë ŸdA*« Âe�√Ë t²KLŠ q¹u9 —œU??B??* öBH� U½UOÐ lC¹ Ê√ ≠ ªWOÐU�²½ô« t²KLŠ ¡UMŁ√ UN�d� w²�« m�U³LK� «œdł lC¹ Ê√ ≠ ªWOÐU�²½ô« ozUŁu�« lOL−Ð ÁöŽ√ tO�≈ —UA*« œd'« o�d¹ Ê√ ≠ qš«œ p�– q� Ÿœu¹Ë Æ…—u�c*« m�U³*« ·d� X³¦ð w²�« ¨Ÿ«d²�ô« ZzU²½ sŽ ÊöŽù« a¹—Uð s� U�öD½« ¨dNý qł√ œdł Y×Ð v�u²¹ Íc�«  UÐU�×K� vKŽ_« fK−*« Èb�

¢ù«FôdG ¤EG äÉÑKE’G äGóæà°ùe ¬Lƒj ¿CG »°SÉ«°S ÜõM πc ≈∏Y áKÓK ≈∏Y ójõj ’ πLCG πNGO äÉHÉ°ùë∏d ≈∏YC’G ¢ù∏éª∏d ∫hC’G ádhódG áªgÉ°ùe ±öU ïjQÉJ øe ô¡°TCG

WOL¼√ WOÐU�²½ô« W??¹U??Žb??�« Ë√ WKL(« w�²Jð »«eŠú� W�d� qJAðË ¨wÐU�²½ô« q�K�*« w� Èd³� n¹dF²K�Ë W³šUM�« W¾ON�« l??� q�«u²K� WOÝUO��« w� ¨ŸdA*« œbŠ b�Ë ÆWOÐU�²½ô« UN−�«d³ÐË UNO×ýd0 ¨»«uM�« fK−0 oKF²*« 27 Æ11 r�— wLOEM²�« Êu½UI�« wG³M¹ ô w²�« œËb??(«Ë UNðUOHO�Ë w½u½UI�« U¼—UÞ≈ W¹dłe�« UÐuIFK� ÷d??F??²??�« WKzUÞ X??% U??¼“ËU??& ÆÊu½UI�« «c¼ s� ”œU��« »U³�« w� UNOKŽ ’uBM*«  UOC²I*« «d²Š« Èb� »U�²½ô« w{U� V�«d¹Ë 5×ýd*« q³� s� WOÐU�²½ô« W¹UŽb�UÐ WIKF²*« WO½u½UI�« ¨»U�²½ô« ¡UG�≈ w� œœd²¹ ôË ¨WOÝUO��« »«e???Š_«Ë  UOC²I*« ÁcN� ‚dš œułË t� X³Ł ULK� ¨UOK� Ë√ UOzeł ÆŸ«d²�ô« W−O²½ vKŽ `{«Ë dOŁQð p�c� ÊU�Ë ¨WOÐU�²½ô« WKL(« q??¹u??9 W??³??�«d??� ‰U??−??� w??�Ë UNMŽ bO;« “u−¹ ô w²�« bŽ«uI�« iFÐ ŸdA*« l{Ë ÂuÝd*« s� WFЫd�« …œU*« XB½ «cJ¼Ë ¨UN²H�U�� Ë√ ÊQý w� 2011 dÐu²�√ 25 w� —œUB�« ¨2.11.608 r�— w²�« WOÐU�²½ô«  öL(« q¹u9 w� W�Ëb�« WL¼U��  UÐU�²½ô« w� W�—UA*« WOÝUO��« »«e??Š_« UNÐ ÂuIð d¹“Ë Ê√ vKŽ ¨»«uM�« fK−� ¡UCŽ√ »U�²½ô W�UF�« vKŽ_« fK−LK� ‰Ë_« fOzd�« v??�≈ t??łu??¹ WOKš«b�« wÝUOÝ »eŠ qJ� X×M� w²�« m�U³*UÐ U½UOÐ  UÐU�×K� q¹u9 w??� W??�Ëb??�« WL¼U�* wKJ�« mK³*« ·d??� —u??� ÆWOÐU�²½ô«  öL(« w²�« ¨WOÝUO��« »«eŠ_« vKŽ ŸdA*« ◊d²ý« UL� Ê√ ¨WOÐU�²½ô« WKL(« q¹u9 w� W�Ëb�« WL¼U�� XIKð w²�«  U¹UGK� UN�ULF²Ý« X³¦ð w²�« ozUŁu�UÐ w�bð  UO�UHð«Ë  «—uðU� qJý w� p??�–Ë ¨UNKł√ s� X×M�  «bM²�� s� Èdš√  «bM²�� Í√ Ë√ »UFð√  U½UOÐ Ë√ WF�u�Ë Wš—R�Ë  UB�U�*UÐ WŽuHA� WKŁUL*«  U³Łù« UN²×BÐ œuNA�Ë  U�b)« w�bI�Ë s¹œ—u*« q³� s� «cN� 5??M??O??F??*« W??O??ÝU??O??�??�« »«e?????Š_« w??K??¦??2 Êb???� s??� Æ÷dG�« Ê√ d??�_« tOMF¹ wÝUOÝ »e??Š q??� vKŽ V−¹Ë v�≈ Áö???Ž√ UNO�≈ —U??A??*«  U??³??Łù«  «bM²�� t??łu??¹ qł√ qš«œ  UÐU�×K� vKŽ_« fK−LK� ‰Ë_« fOzd�« WL¼U�� ·d??� a¹—Uð s� dNý√ WŁöŁ vKŽ b¹e¹ ô ÆW�Ëb�« 27.11 r??�— wLOEM²�« Êu½UI�« sLCð b??�Ë ¨«c??¼ Ê√ UN½Qý s� WLN�  ö¹bFð »«uM�« fK−0 oKF²*«

w� ÂUF�« Í√d�« ŸUM�Ë …bLŽ_« »U²� n�«u� vKŽ wÐdG*« ∆—UI�« ŸöÞ≈ v�≈ UN�öš s� vF�½ …b¹bł W¹Ë«“ WOMOD�KH�« w{«—ú� VB²G*« w½uONB�« ÊUOJ�« dOŁ√Ô Íc�« Õ«d²�ô« UC¹√ ÈuI�« Ác¼ XC�—Ë Æ…dJH�« «u� qEð Ê√Ë WDK��« iIMÔ?ð Ê√ ‰U� Íc�«Ë «dšR� q¦� p�cÐ UN½uKF−OÝ rN½√ rŽeÐ UN�UŠ vKŽ jI� s�_« Ãdš_Ô XM� U� ¨‰UŠ q� vKŽ ÆwÐuM'« ÊUM³� gOł bzU��« ÂUF�« ëe*« w� ÊUJ�ù« …dz«œ s� iIM�« —UOš ÆÂuO�« …œUOI�« bMŽ q³Ið Ê√ ‰Ë_« ÊU??J?�ù« øqOz«dÝ≈ qFH²Ý «–U??� W¹dJ�F�« …—«œù« “UNł b¹bł s� TAMð Ê√Ë ¨`OðUH*« ·ô¬ qLF²�ð Ê√Ë o??ÞU??M? *« w??� W??O? ½b??*« …—«œù«Ë »dŠ 5Ð 5M��« w� UL� “UN'« …—«œ≈ w� 5MÞ«u*« ÊQÐ s�Ë√ Ê√ wKŽ Ò VFB¹Ë ÆuKÝË√ ‚UHð«Ë W²��« ÂU¹_« jGC�« q� l� «cN� …bF²�� WOKOz«dÝ≈ W�uJŠ ÊuJð ÷dHÔ¹ Ê√ w½U¦�« ÊUJ�ù«Ë ªt³ŠUBOÝ Íc�« w�Ëb�« »U×�½ô« w� - UL� wð«c�« rNLJŠ 5OMOD�KH�« vKŽ WHC�« s??� »U??×?�?½ôU??Ð ∫…e?? ž s??� b?? Š«Ë ·d??Þ s??� u¼UOM²½ W�uJŠ U¼«dð œËbŠ v�≈ ‚UHð« öÐ WOÐdG�« cM�  œbŠÔ b� œËb(« Ác¼ X½U� U*Ë ÆW�uIF� ÊU�d³O� sK� ¨ÊË—U??ý W�uJŠ t²�U�√ —«bł sŽ Y¹b(«Ë s�“ UÐU×�½« WO�U(« W�uJ(« qCHð Ê√ UC¹√ wM¾łUH¹ WzU*« w� 8 rC¹ Íc�« —«b'« jš v�≈ bŠ«Ë ·dÞ s� Æ”bI�UÐ f1 ôË WOÐdG�« WHC�« s� s� …e??ž s??� »U×�½ôU� oLŠ√ «c??¼ ÊuJOÝ s�Ë WŠu²H� ÕËd??'« lOLł qE²ÝË ¨b??Š«Ë ·dÞ s� qC�√ ÊuJOÝ tMJ� ¨wM�√ ‚UHð« Í√ «c¼ VŠUB¹ u¼ UC¹√ Y�UŁ —UOš l³D�UÐ „UM¼Ë ÆWHC�« w� ¡UI³�« V¹d� «c¼ ‰UL²Š« sJ� ¨q�U� ÂöÝ ‚UHð« v�≈ q�u²�« W�uJ(« s??Ž Y??¹b??(« Êu??J??¹ ULMOŠ d??H??B??�« s??� ÆWO�U(«

øWDK��« —UN½« u�«–U� º º åÂuO�« qOz«dÝ≈ò sŽ º º

W×½U*« ‰Ëb???�« n�u²ÝË ¨5KÞUŽ rN�H½√ WDK��« s� ÊU� «–≈Ë ¨…eOL*« UN²½UJ� …œUOI�« bIHðË UNðUŽd³ð v�≈ W³�M�UÐ w�UJý≈ ¡«dł≈ sŽ Y¹b(« Ê√ `O×B�« …bKł p�bð Ê√ v�≈ dDC²Ý qOz«dÝ≈ Ê√Ë ¨qOz«dÝ≈ b� WOMOD�KH�« WHKJ�« ÊS� ¨UЫuł b−²� ö¹uÞ UNÝ√— ÆkNÐ√ ÊuJð WO½UJ�SÐ Êü« ÊuOMF� 5OMOD�KH�« Ê√ w� pý ô «c¼ lLÝ√ U½Q� ¨vC� X�Ë Í√ s� d¦�√ WDK��« iI½ Áu{—UŽ ”UM�« s� œ«œe¹ œbŽ Á«u�√ s� ÂuO�« —UO)« ‰ULF²Ý« Âb??Ž vKŽ t??¹√— dI²Ý« s� Ê≈ Æw??{U??*« w� ¨wÝU�uKÐb�« —UO)« w� `−M¹ r� s�Ë ¨nOMF�« —UO)« u� v²Š qOz«dÝ≈ r�R¹ —UOš v�≈ tÝQ¹ w� t−²¹ b� Ê√ `???{«u???�« s???�Ë ÆU??E??¼U??Ð UOMOD�K� U??M??L??Ł n??K??� Ác¼ U¼d¦�√ Ë√ UNK� ÷—UFð WOMOD�KH�« WOÞ«d�ËdO³�«

—u²�b�« rNÝ√— vKŽË ¨5OMOD�KH�« …œUI�« s� œbŽ …bOŠu�« WÐuIF�« w¼ Ác¼ Ê√ rŽe�«Ë Æ UI¹dŽ VzU� ªqOz«dÝ≈ vKŽ U¼¡UI�≈ ÊuOMOD�KH�« lOD²�¹ w²�« ¨nMŽ tO� fO�Ë U�U9 w½u½U� ¡«dł≈ sŽ Y¹b(« Ê_ p�L²�« vKŽ UN�HMÐ oHMð Ê√ qOz«dÝ≈ vKŽ VłuOÝË “UN'« b¹bł s� TAMÔ?ð Ê√Ë tK� WOÐdG�« WHC�UÐ UC¹√ u¼Ë ÆWMÝ 18 q³� U� v�≈ oÞUM*« rJŠ Íc??�« ¨‰ö²Šô« ¡UN½ù qOz«dÝ≈ vKŽ r�UF�« jG{ b¹eOÝ …dO³� W¹d¦�√ Ê√ rŽeð Ê√ WO½UJ�≈ qOz«dÝ≈ `M1 s�Ë X% ô w??ð«– rJŠ X% …œułu� 5OMOD�KH�« s� Ɖö²Š« Ê√ u??¼ o??I??×?Ô ????ð r??� …d??J??H??�« Ác???¼ Êu???� V??³??ÝË WFOE� U0—Ë …b¹bý WÐd{ ÊuJ²Ý W¹—uH�« UN²−O²½ ‰ULŽ s??� ·ôü«  «d??A??Ž b−O�� ¨5OMOD�KHK�

áHƒ≤©dG »g √òg ..π«FGöSEG ¤EG ∫ÓàM’G í«JÉØe IOÉYEGh á£∏°ùdG ¢†≤f π«FGöSEG ≈∏Y ÉgAÉ≤dEG ¿ƒ«æ«£°ù∏ØdG ™«£à°ùj »àdG Ió«MƒdG

،«redaction@almassae.press.ma» ‫ ﺍﻟﻤﺮﺟﻮ ﺇﺭﺳﺎﻝ ﻣﺴﺎﻫﻤﺎﺗﻜﻢ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻌﻨﻮﺍﻥ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ‬،‫ﻟﻨﺸﺮ ﻣﻘﺎﻻﺕ ﺭﺃﻱ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬ .‫ ﺍﻟﻤﻘﺎﻻﺕ ﺍﻟﻤﻨﺸﻮﺭﺓ ﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ﻻ ﺗﻌﺒﺮ ﺑﺎﻟﻀﺮﻭﺭﺓ ﻋﻦ ﻭﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮ ﺍﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬.‫ ﻛﻠﻤﺔ‬1000 ‫ﻋﻠﻰ ﺃﻻ ﺗﺘﺠﺎﻭﺯ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺎﺕ‬

‫ﺍﻋـﺮﻑ‬ ‫ﻋـﺪﻭﻙ‬

v²Š WOMOD�KH�« WDK��« vI³ð Ê√ ÷d²H¹ ÊU� ÷d²H¹ ÊU� Íc�« bŽu*« u¼Ë ¨1999 ÍU� s� lЫd�« Àb×¹ r�Ë ÆcOHM²�« eOŠ rz«b�« ‚UHðô« tO� qšb¹ Ê√ vI³ð b� WDK��« ÊS??� ¨‚U??H??ð« œu??łË Âb??Ž l??�Ë Æ«c??¼ VI(« W¹UN½ v²Š Ë√ rz«œ ‚UHð« lO�uð r²¹ Ê√ v�≈ ULŽ «bł bOFÐ l{u�« «c¼Ë Æ©v??½œ_« b(« w�® UNK� ÂbŽ vKŽ 1993 w??� Í√d???�« dI²Ý« ULMOŠ ÁUMF�uð V�U� U�UHð« WFÐU²�Ë Í—u� rz«œ ‚UHð« v�≈ ¡UC�ù« U�UHð« `³BO� tOKŽ ‚œU� Íc�« b¹—b� d9R�Ë bOH¹œ wMOD�K� ÊUO� tzUMŁ√ w� ÂuI¹ 5MÝ fL) UOMOÐ ÆX�R� ÊUOJ�« «c¼ iHÔ¹ r� «–≈ Àb×OÝ «–U� œb×½ r�Ë 5OMOD�KH�« Ê√ `??{«u??�« s???�Ë ¨r????z«œ ‚U??H??ð« v???�≈ Ê√ 5??Š w??� b??Ð_« v??�≈ vI³¹ l??{u??�« «c??¼ «u??Žb??¹ s??� w²�« WIDM*« Ê√ 5??Š w???�Ë …œËb??×??� rNðUOŠö� 5Š w�Ë WOÐdG�« WHC�« s� WzU*« w� 40 UN½uJK1 wMO³�« ‚UHðô« qFł vKŽ YŽUÐ Í√ qOz«dÝù błu¹ ô rO�IðË ÷—_«® UHKÝ W�ËdF� ÊULŁ√ t� ULz«œ U�UHð« ¨V³��« «cN�Ë Æ©5¾łö�« WKJA* Íe�— qŠË ”bI�« uKÝË√ v�≈ s¹—œU³*« Ê√ ÊuLŽe¹ ÊuOMOD�K� „UM¼ WKN� s� qOz«dÝ≈ 5J9 v??�≈ w�d¹ ‚UHðUÐ «ËƒU??ł vKŽ …dDO��«Ë  UMÞu²�*« w� ¡UM³�« w� —«dL²Ýö� s� fO� sJ� ¨WIKD� W�ULŠ l³D�UÐ Ác??¼Ë Æ÷—_« ÷—_« vKŽ Ác¼ …d�«R*«  U¹dE½ —Ëbð Ê√ VO−F�« Æq�√ W³Oš  «uMÝ bFÐ `OðUH� …œU?????Ž≈Ë W??D??K??�??�« i??I??½ …d??J??� X�O� 5MÝ cM� U¼—UŁ√ b�Ë ¨…b¹bł ¨qOz«dÝ≈ v�≈ ‰ö²Šô«

‫ﺑﺮﻳﺪ ﺍﻟﺮﺃﻱ‬


9

‫ﺍﻟﺮﺃﻱ‬

2011Ø11Ø20 ≠ 19

bŠ_« ≠ X³��« 1603 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

ÒJ ɵj Q Éc

d¹dײ�«

…—«œù«

Í—«œù« d¹b*« —uBM� rO¼«dÐ≈ WO�U*« …—«œù« —uA³� ÂUA¼ qOBײ�« qOK'« b³FMÐ s�Šº dJÐuÐ .d�º ÊËdIý sÐ oO�uð º W¹dA³�« œ—«u*« ÍËU³B� œUFÝ UÐU�(« wÝË√ WHOD�  UO�öŽù« b¹d� bO−*« b³Ž ≠ wHÞUB* bL×� w½Ëd²J�ù« l�u*« vKŽ W�dA*« wHD� dŁu� dOð«uH�« W×KB� ËUM�« W×O²� WCÐUI�« wÝË√ WLOF½ q�«u²�«Ë o¹u�²�« r�� ÍËU³BJ�« f½u¹ Í—U−²�« r�I�« ÊU¹e� ÂöŠ√ ≠ ÊuLO� .d� ≠Í—uBM*« b¼U½ º

fÝR*« fOzd�« wMO½ bOý— dAM�« d¹b� Êu�«b�« tK�« b³Ž ÂUF�« d¹dײ�« dOðdJÝ u�U³ž√ bL×� d¹dײ�« dOðdJÝ ÍË«d�« bL×� d¹dײ�« W¾O¼

s¹Ëe�« ¡UMÝ º ÂUFOM�«Ë s�( º sH�« vHDB� º —U9uÐ WLOKŠ º Íb¹“uÐ vHDB� º ÕU�Ë“√ vHDB*« º ÍËU�dÐ W¼e½ º Íd¹œU½ oO�uð º b¹d¼uÐ bL×� º q−F�« bOFÝ º w½u�¹d�« ÊULOKÝ º ÍË«d~�« ÍbN*« º Íb$ ‰œUŽ º —u(« e¹eŽ º w½UL¦Ž …dOLÝ º wŠË— qOŽULÝ« º V×� t�ù«b³Ž º ÍdðUDF�« e¹eŽ º ÂËd� bOFKÐ º VNA� œUN½ º Êœu*« f¹—œ« Íôu� º ÍË«d×Ð ÂUO¼ º `�U� X¹√ ÿuH×� º vÝuLOKŽ W−¹bš º w³¼Ë ‰ULł º ÍË«eLŠ d¼UD�« º …d²� —œUI�« b³Ž º

ÊuKÝ«d*« ‰U³� wDF*« ≠ f¹—UÐ º ◊U�� ÈËb� ≠ sDMý«Ë º wMH�« ëdšù« Íd³MŽ f¹—œ≈ wMI²�« r�I�« sH�« bLB�« b³Ž º ÍbOýd�« .d� º wÐUD(« bL×� º º rEF�« b�Ë bL×� º w³O³Ž√ bL×� º V¼UýuÐ bOL(« b³Ž ’uBM�« WFł«d� »u�dŽ tK�« b³Ž º Í“UÐ œUFÝ º dO³)« bO−*« b³Ž º —«e9uÐ ‚«“d�« b³Ž º wײ� e¹eŽ º nOHB²�« „—U³� « sÐ …—u½ º …bO1dŠ sÐ …dOLÝ º w³OFA�« WF¹bÐ º —uðUJ¹—UJ�« ÁËb¼b�« wMG�« b³Ž º wD¹dL(« s¹b�« —u½ º ”uKH½√ vHDB*« º —uB�« »Æ·Æ√ ≠ ÍË«eL(« bL×� ≠ Í“«e� .d�

WOzUCI�«Ë W¹—«œù« U½öŽù« …dHý vKO� l¹“u²�« ‰ULł nÝu¹ ≠ wMO½ dLŽ ≠ w�«œ »u¹√ º ‰«Ë—“uÐ rO¼«dЫ ≠ ÊU×¹— ÂUA¼ ≠ l¹“u²�« Ë V×��« —«uÝ „Ë—U� ≠ w½u½UI�« Ÿ«b¹ô« W�U×B�« nK� 2006Ø0100 06 ’ 41 œbŽ

ÆÆÆX½« pLJŠ w½Uð qJý º º Ê«uO� qONÝ º º

t??O??Ž«—–Ë tK¹cÐ »d??{ œu??�d??�« vKŽ lIM²�*« ÁUO� X??J??ýË√ ULK� bOIF²�«Ë jK)« w� sLJ¹ tzUIÐ dÝ Ê_ ¨b¹bł s� U¼dJŽË tÝ√—Ë tO�b�Ë VFK�« ·Ëdþ w�Ë t³FK� w� ¡UI³�« sLC¹ «cJ¼ ¨t¹uA²�«Ë g¹uA²�«Ë u¼ ¨dO³J�« sÞu�« 5ÐË dOGB�« tB�ý 5Ð jK�¹ uN� ¨UNMI²¹ w²�« sÞu�« Ê√Ë ¨sÞu�« u¼ t½√ r¼Ë w� gOF�« t�uŠ s� U�uK�*« qJ� b¹d¹ f¹dJð UN²×KB� sL� ÁbKł s�  U²Ið w²�«  UOKOHD�« U�√ ¨t�H½ u¼ ¨u¼ sÞu�«Ë sÞu�« uN� ¨WŽU{d�« sÝ s� «¡bÐ ”UM�« Èb� WŽUMI�« Ác¼ Ê√ sÞu�« «c¼ w� œu�u� q� vKŽË ¨dA³�« —UOš fO�Ë WN�ü« —UOš u¼ W�bš w� tðUŽ«bÐ≈Ë t½uM�Ë tðU¹«u¼Ë tðUŠuLÞË tðU³ž—Ë t�H½ nOJ¹ X½Q� åwMÞË VŠ√ò ‰uIð U�bMŽË ¨sÞu�« u¼ t½≈ ‰uIð …bŠ«Ë WIOIŠ bMŽ ¨sÞu�« XMš U/QJ� tB�A� p²I� sŽ  d³Ò Ž «–S??� ¨u??¼ ÁbBIð s�  «—U³Ž bFÐ ô≈ n¹dA�« tLÝ« kHKð ô√Ë lA�ð Ê√ pOKŽ tLÝ« d�– r¼u²¹  «uMÝ —«b� vKŽ rOEF²�«  UL�«dð bFÐË ¨rOEF²�«Ë rO�H²�« U�d×M� d³²Fð ¨rO�H²�«Ë W�UN�« ÊËbÐ ©U�UŠ® tLÝ«  d�– «–S� ¨t�≈ t½QÐ ÆsÞu�« vKŽ ÊUOBF�«Ë œdL²�« pýË vKŽË »UB¹ t²C³� w� UNK� XðUÐ sÞu�« ”UH½√ ÊQÐ ÂUEM�« dFA¹ U�bMŽ ¡wý q� qײ�O� tO� b�& sÞu�« Ê√ qFH�UÐ bI²FO� ¨WLEF�« ÊuM−Ð ¨¡UA²½« W�UŠ w� tK� sÞu�« Ê√ sþ W¹b�ł …uAMÐ dFý «–S� ¨t�HM� tO� ’uG2 tK� sÞu�« Ê√ bÐ ö� åtK�« —b� ôò ŒUH²½«Ë hG0 VO�√ «–≈Ë ÆsL¦�« l�b¹ Ê√ sÞu�« vKF� wHÞUŽ qA� WKO� w� »Q²�« «–S� ¨ŒuHM�Ë ‚«—Ë_« jKš UNM� bBI¹ W−�d³� tOKLŽ „UM¼ Í√d�«  «¡U²H²Ý« w� ◊UIÝSÐ V�UD¹ sL� ¨ÂUEM�« UN�b�²�¹ WOMIð Ác¼ ¨åô Ë√ rFMÐ Vł√ò q¦� sÞu�« ‰«e²š« i�— «–S� ¨åsÞuK� œUF� U½√ò —“ vKŽ jG{ t½Q� ÂUEM�« «uMD� rN½_ ”UM�UÐ ÂUEM�« p²� «–S� ¨«d�P²� `³B¹ tÝ√—Ë ÂUEM�« w� ¨W¹dAÐ Èu� s� Ë√ tK�« s� W¹ULŠ «u³KÞË rNK¦� t½√Ë dAÐ rN½√ v�≈ ¨tLO�IðË sÞu�« vKŽ …—U??ž n??�√ WzU� sý Êu³KD¹ rN½√ wMF¹ «cN� lLI�UÐ ÷«—Ë bOFÝ t½√ wMF¹ «cN� åw³Mł_« qšb²K� ôò ‰uI¹ s� U�√ UC�«—Ë UO�u�Ë UOMÞË ÊuJð Ê√ lOD²�ð ô X½Q� ¨sÞu�« vKŽ UþUHŠ W¹—ULF²Ýô« …d�«RLK� ô XK� «–≈Ë ¨ÂUEM�« V% p½_ ô≈ w³Mł_« qšb²K� t½_ ÂUEM�« ¡UIÐ vKŽ h¹dŠ p½_ «cN� ¨wÐdF�« sÞu�« vKŽ …b¹b'« å…œ—u²�*« WOÞ«dI1bK� ôò XK� «–S� ¨…b¹b'« …d�«R*« w� UJ¹dý fO� ô s¹c�« »dF�« W³ÞU�* W¹—ËdC�« W¹—uðU²�b�« oAFð p½√ wMF¹ «cN� hB(UÐ ô≈ UOÞ«dI1œ ÊuJð Ê√ ŸuM2Ë ¨…uI�« WG� ÈuÝ ÊuLNH¹ wMF¹ «cN� WM²HK� ô XK� «–S??� ¨ UO�bOB�« w� ÂUEM�« UN�u�¹ w²�« w� ÂUEM�« b{Ë WM²H�« b{ ÊuJð Ê√ lOD²�ð ô p½_ ¨ÂUEM�« l� p½√ ÆbŠ«Ë ʬ rF½ ©p??O??K??�® vKŽ X�³� U/QJ� U??J??¹d??�√ WOÞ«dI1b� ô XK� «–≈ ‰Ëb�« WF�Uł ¡«œ√ sŽ „U{— ÂbŽ sŽ  d³Ò Ž «–S� ¨WKOL'« UM²¹—uðU²�b� ‰uI¹ U�bMŽ U�√ ¨wÐdF�« lOÐdK� ô ©pOK�® vKŽ X�³� U/QJ� WOÐdF�« ÂUEM�« Ê√ wMF¹ «cN� ¡U�b�UÐ W�DK� rN¹b¹√ s� l� —«u×K� ô ÂUEM�« Æt²ŽUM� s� X�O� WO�uO�« —“U−*« Ê√Ë X³JÝ w²�« ¡U�b�« s� ¡ÍdÐ «c¼ w� VFý błu¹ t½√ „—œ√Ë tHFCÐ ÂUEM�« dFý bI� «c¼ rž—Ë o³¹ rK� ¨tM� Âu²�� `¹dBð ÊËbÐ ‰u³²�«Ë fHM²�« lOD²�¹ sÞu�« ·«d²Žô« œd−� i�d¹ ÊU??� Ê√ bFÐ ¨5{—UF*« o¹e9 Èu??Ý t�U�√ r��Ë ¨W�«b¼ Èdš√Ë …¡UMÐ W{—UF� v�≈ rNL�I� ¨œułu�« w� rNI×Ð l�dð w²�« WO�½U�Ëd�« W{—UF*« w¼ «bł …¡UM³�« ¨ÂU��√ v�≈ …¡UM³�« ÍbOÝ U¹ X½Q� åX½« pLJŠ w½Uð qJýò t� n²NðË ÂUEM�« ”√— —u� WLKJÐ UM³ðUFðË ÁdÒ � v�I²Ð U* v²Šò Èdš_«  U¹—uðU²�b�« sŽ nK²�ð l�—Ë 5�U�*« vKŽ ÂdJ²¹ ÊQÐ t³�UDðË ¨åUM²×KB* UMÐdCðË ÆÆÆ…dÒ ? � W{—UF*«Ë ¨rJ(« w� tzUI³Ð wN²Mð WOÞ«dI1œ WOŠd�� .bI²Ð V²F�« WNł«uLK� …bF²�� dOž UNMJ�Ë  UŠö�ùUÐ V�UDð w²�« w¼ ¡UMÐ q�_«  UC�UMð b−²Ý bŠ«Ë dDÝ wH� ¨UNMDÐ s� U¼dNþ rNH¹ ô  U½UO³Ð ô≈ UM½_ WO�U¹d³�û� ÍœUF*« ÂUEM�« l�Ë tIŠË VFA�« l� s×½ò “«dÞ s� WNł«uLK� s¹bF²�*« q� qLAð wN� W�«bN�« W{—UF*« U�√ ÆåsÞu�« V×½ ÆÊuÐd�*« r¼ ¡ôR¼Ë ¨lLI�« q� rž— ÂUEM�« l� w� ÂUEM�« o×Ð ÊËdÒ I¹ s� l� ô≈ r¼UHð ôË —«uŠ ô Ê√ wMF¹ «c¼Ë d�_« Ëb³O� qOKC²�«Ë …—ËUM*« WO½UJ�≈ l� ¨tKFH¹ b� U� w�Ë tKF� U� q� ÆVFA�« —«d� t½Q�Ë tÝ—U1 s� qKC¹ Á—«dJð sJ�Ë s¹dšx� qOKCð tO� ‚«—Ë_« jKš ŸU�b�« W�d� ÂUEM�«  UOKOHÞ s� WFÝ«Ë W×¹dý `M1 u¼Ë ¨UC¹√ Ác¼ q¦1 s� dDš√Ë ¨UNðUOK& nK²�0 WOMÞu�«  UOL�� X% tMŽ «Ë—d� s� rNML� ¨¡«uÝ «u�O� ¡ôR¼Ë ¨5HI¦*« s� WŽuL−� W×¹dA�« ÊËËU�¹ ô t½ËbÐË t²¹UŽ—Ë tKþ w� «u/Ë «uýUŽ rN½_ ÂUEM�« rŽœ W�dŠ n�Ë vKŽ —œU� t½√ ÊuME¹ rNMJ�Ë ÂUEM�« rz«dł ÊËd¹ r¼Ë ¨U¾Oý ôË ¨bFÐ s� ÊuIŠô sEOÝ UL�Ë q³� s� ÊËd??š¬ sþ ULK¦� ‰uBH�« ¨tðUÐuIF� ÷dF²�« Ë√ WDK��« s×� s� »dI�«  U³OÞ Ê«bI� ÊËb¹d¹ vKŽ  UÐ s� 5HI¦*« s�Ë ¨t�≈ t³ý ÊU� s� ◊uIÝ ÊuKO�²¹ ô ¡ôR¼ —UO²š« «Ë—d� «cN�Ë ¨◊uI��« vKŽ WOK¼√ UÐdŠ qCH¹ ÂUEM�« ÊQÐ WŽUM� t²KÞ »UOŁ qBH¹ t�dðË tðöŽ vKŽ ÂUEM�« ¡UIÐ Í√ ¨s¹dÒ A�« Êu??¼√ Ò ôË U�UE½ wI³ð s??� WOK¼√ »d??Š s??� Êu??¼√ «cN� ¨¡U??A??¹ UL� …b??¹b??'« œd−� Ê√ bI²Fð UNMJ�Ë qFH�UÐ WOMÞË W¾� „UM¼Ë ¨UMÞË ôË W{—UF� U�Ë dšQð U??�Ë ÂbIð U� w� t� lHA¹ qOz«dÝ≈Ë UJ¹d�_ ÂUEM�« ¡«b??Ž Êu�dÒ ×¹ W�_« ¡«bŽ√ ÊQÐ ÊuFM²I� ¡ôR¼Ë ¨tLz«dł s� wHš U�Ë dNþ ÊËb¹d¹ ô ¡ôR??¼ ¨bOFÐ s�  u1d�UÐ WLE½_« Êu�d×¹ UL� »uFA�« Ÿ—«uý rNÐ k²Jð s¹c�« ¡«bNA�«Ë WJOÐÒb�«Ë s¹d¼UE²*« ÊQÐ ŸUM²�ô« œöÐ s� s¹œ—u²�� «u�O�Ë wK;« ÃU??²??½ù« s� rNK� sÞu�« W??�“√Ë Æ¡UIý_« œöÐ Ë√ ¡«bŽ_« ‰UO²ž«Ë ¡öLŽ bOM&  «dÐU�� …eNł√ s� ÁdOžË œUÝu*« ÊUJ�SÐ Í√ sJ�Ë ¨„UM¼ dš¬Ë UM¼ dO−HðË WLN�  UOB�ýË 5K{UM�Ë ¡ULKŽ v�≈ ”UM�« 5¹ö� p¹d% t²ŽUD²ÝUÐ fO� ©t¹≈ ͬ wÝ® Í√Ë œUÝu� ÆÂUEM�« s� hK�²K�  u*« l� WNł«u� w� Ÿ—«uA�« XðUÐ w²�« ÁUO*« dOJFð s� b ÒFB¹ tFIM²�� w� o¹dG�« ÂUEM�« ¨W�uAJ� XðUÐ tð«—ËUM�Ë ¨WIO{ WŠU�� w� «d�U×�  UÐ tMJ� ¨ôuŠË Ê√ wFO³Þ ¨…dÒ ? *« ”QJ�« ¡U�²Š« WOL²Š s� »d²I¹ Âu??¹ bFÐ U�u¹Ë ¨ÂUEM�« «c¼ W�dð s� …œUH²Ýô« WO*UF�«Ë WOLOK�ù« ÈuI�« q� ‰ËU% Êu??ŽÒb? ¹ s??¹c??�« p??¾??�Ë√ qLA¹ «c???¼Ë ¨U??N??(U??B??*  «d??O??O??G??²??�« d??O??O??&Ë Ê√ bI²ŽQ� åw??½U??ð qJýò ÂUEM�« «c??¼ Ê√ U??0Ë «c??N??�Ë ¨Âu??O??�« t²�«b� Ë√ tOIÐUÝ  U¹UN½ t³Að ô åw½Uð qJýåË WOŽ«bÐ≈ UC¹√ ÊuJ²Ý t²¹UN½ ÆÆtOIŠô

wMOD�KH�« rOŽe�« U�dŽ dÝU¹ Èd�– w� ÁcN� U??�??O??z— `³BO� wMOD�KH�« ÆW�Ëb�« WKŠd*« Ác??¼ w??� qGý  U??�d??Ž w??²??�« W??¹d??�??�« u???K???ÝË√  U??¦??ŠU??³??0 ÆuKÝË√ ‚UHð« tOKŽ oKÞ√ U0 XN²½« ¨U¼dOž sŽ nK²�ð r�  U�UHðô« œuŽË l� nMF�« c³M�  U�dŽ ‰u³� v�≈ UNI¹dÞ b??& r??� 5OMOD�KHK� öð Íc???�« ÂU??F??�« w??� s??J??�Ë ªcOHM²�« …ezUł e¹dOÐË 5??Ы—Ë  U�dŽ `M� qI²½« ¨1994 ÂUŽ w� ÆÂö�K� qÐu½ w�Ë Æ…ež w� tðœUO� qF−O�  U�dŽ u¼UOM²½ 5�UOMÐ V�²½« ¨1996 ÂUŽ U{—UF� ÊU�Ë qOz«dÝ≈ ¡«—“u� U�Oz— ÆWOMOD�K� W�Ëœ ÂUOI� Í«Ë w� ‰ËU??Š Êu²MK� fOzd�« ¨u¼UOM²½Ë  U�dŽ 5Ð »dI¹ Ê√ dH¹— t²HOKš l�  ôËU??;«  dL²Ý« b�Ë  d−H½« ¨2000 ÂUŽ w�Ë Æ„«—UÐ œuN¹≈ v�≈ ÊË—Uý ¡UłË ¨WO½U¦�« W{UH²½ô« ¡UI³�«  U??�d??Ž v??K??Ž ÷d??H??� r??J??(« —«dL²Ý« d³²Ž« »dG�« ÆWFÞUI*« w� vKŽ öO�œ …œUOI�« w�  U�dŽ dÝU¹ È√—Ë ¨WOJO²J²�« t²JMŠË t??ð—U??N??� V³�Ð ÊU???� Á—«d??L??²??Ý« Ê√ i??F??³??�« qF−OÝ tK²� Ê√ q??O??z«d??Ý≈ œU??I??²??Ž« b� tM� hK�²�« Ê√ UL� ¨«bONý tM� d¦�√ Èdš_«  ULEM*« iFÐ qF−¹ Æ…u� dÝU¹ ‰UO²ž« X�ËUŠ qOz«dÝ≈ UNMJ�Ë ¨…b???Ž  U³ÝUM� w??�  U??�d??Ž X�b�²Ý« q??Ð UN�Uł— Âb�²�ð r??� s??J??�Ë ¨U??N??F??� «u???½ËU???F???ð s???� i??F??Ð ÊU�Ë ¨qAH�UÐ  ¡UÐ  ôËU;« lOLł ÊUJ� w??� rM¹ r??� t??½≈ ‰u??I??¹  U??�d??Ž ”ULŠ œu??F??� Æ5??�u??¹ …b???� b???Š«Ë qOz«dÝ≈ vKŽ WO�U²²*« UNðUL−¼Ë sJ�Ë ¨ U�dŽ vKŽ UÞuG{ XF{Ë UÞuG{  UL−N�« Ác¼ d³²Ž«  U�dŽ ÷d� ¨«dOš√Ë ÆUN�H½ qOz«dÝ≈ vKŽ ⁄dH²Ý« U�bMŽ W¹«b³�« X½U�Ë ¨ U�dŽ qI½ b�Ë ¨ULL�ð ÊU� d??�_« Ê√ sþË Ê√ ¡U??³??Þ_« lD²�¹ r??�Ë U�½d� v??�≈ «u�ËUŠ b??�Ë Æt{d� V³Ý «Ëœb??×??¹ qOz«dÝ≈ sŽ „uJA�« œUFÐ≈ UFOLł ¨«d??O??š√Ë ÆtLOL�²Ð X??L??N??ð« w??²??�« fOzd�« t� ÂU�√Ë …UO(«  U�dŽ ‚—U� t� XLO�√Ë ÆWOLÝ— …“U??M??ł „«d??O??ý dO³� œbŽ U¼dCŠ …d¼UI�« w� Èdš√ tOKŽ vK� b�Ë ¨»dF�« ¡ULŽe�« s� tM�œ q³� ÍËUDMÞ bOÝ d¼“_« aOý ÆtK�« «— w�

WFЗ√Ë WzULF�ðË n�√ ÂUŽ w� d¹dײ�« WLEM� X??M??K??Ž√ ¨5??F??³??ÝË wŽdA�«Ë bOŠu�« q¦L*« WOMOD�KH�« «uCŽ XK³� b�Ë ¨wMOD�KH�« VFAK� WL� w??� WOÐdF�« ‰Ëb???�« WF�Uł w??� q¦2 ‰Ë√ U??�d??Ž `??³??�√Ë ◊U??Ðd??�« WOFL'« VÞU�¹ WO�uJŠ dOž W¾ON� ¨tÐUDš w??�Ë Æ…bײ*« 3ú??� W�UF�« bOÐ Êu??²??¹e??�« sBž qL×¹ t??½≈ ‰U??� X³DI²Ý« b�Ë ¨Èdš√ bOÐ WO�bM³�«Ë WOCIK� U???O???�Ëœ U??H??ÞU??F??ð t??²??³??D??š ÆWOMOD�KH�« Íc???�« b?????Ý_« k???�U???Š f???O???zd???�« qÝ—√ ¨ÊUM³� w� Á–uH½ nF{ wAš WIŽUB�«  «u???� V??½U??ł v???�≈ tAOł WN³'« UC¹√Ë W¹—uÝ UNLŽbð w²�« ÕUM'«Ë 5D�K� d¹dײ� WO³FA�« WLEM� WЗU; w×O�*« w�UJ¹œ«d�« ÆWO½UM³K�« WOMÞu�« W�d(«Ë d¹dײ�« X�U� ¨5F³ÝË W²Ý ÂU??Ž w??�Ë rŽbÐ WO×O�*«  UOAOK*« s�  «u� w??½U??M??³??K??�«Ë Í—u???�???�« g???O???'« s???� w� d??²??Že??�« q??ð dJ�F� …d??�U??×??0 Æ ËdOÐ d??¹d??×??²??�« W??L??E??M??� œ— ÊU???????�Ë WLłUN0 WO½UM³K�« WOMÞu�« W�d(«Ë WzULŁöŁ q²� YOŠ ¨—u???�«b???�« …b??K??Ð jIÝ b??�Ë ¨ÊËdO¦� Õd??łË ÊuŁöŁË 5O×O�*« Íb¹√ w� d²Že�« qð rO�� q²�Ë —U??B??(« s??� —uNý W²Ý bFÐ q??F??ł U????2 ¨5??O??M??O??D??�??K??H??�« ·ô¬ v�≈ ÂuK�« ÊUNłu¹ œU¹≈uÐ√Ë  U�dŽ ÆULNO�H½ v??�≈ q??I??²??½« `??²??�  UOKLŽ e??�d??� WzULF�ðË n???�√ ÂU???Ž w???�Ë ¨f??½u??ð  U�dŽ dÝU¹ U$ ¨5½ULŁË W�LšË  öðUI� UNÐ X�U� WOKOz«dÝ≈ …—Už s� rÝ« UNOKŽ oKÞ√ WOKLŽ w� WOKOz«dÝ≈ ÆåWO³A)« qłd�«ò d³L�u½ s� dAŽ f�U)« w??�Ë w� w�Oz— ‰u% ÀbŠ ¨1988 ÂUŽ  U�dŽ dÝU¹ sKŽ√ U�bMŽ  U¼U&ô« dNý w� q³�Ë ¨WKI²�*« 5D�K� W�Ëœ  U�dŽ dÝU¹ t�H½ ÂUF�« s� d³Młœ Íc??�« 242 r??�— …b??×??²??*« 3_« —«d???� w� gOF�« w� qOz«dÝ≈ o×Ð ·d²F¹  U{ËUH*« ◊dý s� p�– ÊU�Ë ¨ÂöÝ W??L??E??M??�Ë …b???×???²???*«  U????¹ôu????�« 5???Ð ÊU� tłu²�« ¨WOMOD�KH�« d¹dײ�« WHC�« w� WOMOD�K� W�Ëœ W�U�≈ u×½ dÝU¹ V�²½« b�Ë ¨…ež ŸUD�Ë WOÐdG�« wMÞu�« f??K??−??*« W??D??Ý«u??Ð  U??�d??Ž

q¼ Æ©…√d??*« b{ nMF�« Ÿ«u??½√ q� ¡UN½ù ø‚«—Ëú� Í“UN²½« jKš u¼ jI� fO� Ÿu'« ÊQÐ ‰uIK� qÐ ¨«bÐ√ UC¹√ u¼ U/≈Ë w�UJ�« ¡«cG�« d�uð ÂbŽ w� ¨s¹dšü« vKŽ …dDO�K� qLF²�ð WDKÝ U¼b�ł lOÐ v�≈ …√d*« —«dD{« Ê≈ ÆrN�dŽ ÍËcð Ê√ v�≈ U¼—«dD{« Ë√ Ÿu'« V³�Ð w¼ —UGB�« U???¼œôË√ rFDð v²Š UŽuł Æ…√d*« b{ nMF�« ôUŠ s�  ôUŠ jI� ‰U??¦??� w??¼ W??�d??(« Ác???¼ W??B??� „«d??(« s� bŽ ôË UN� dBŠ ô ‰UJý_ tÐ Ãu???9 Íc????�« w??�u??I??(«≠w??ŽU??L??²??łô« s� »u??K??D??*« ¨U??O??�U??Š W??O??�Ëb??�« W??ŠU??�??�« «ËbŽU�¹ Ê√ u¼ WOÐdF�«  «—u¦�« »U³ý WO�u�Ë WOMÞË WOÐdŽ  U�«dŠ rOEMð w� s� rNM� dO¦�Ë ¨rNOMÞ«u� s??� Ÿ«u???½_ cš√ vKŽ s¹—œUI�« dOž 5ALN*«Ë ¡«dIH�« s� p??�–Ë ¨v???�Ë_«  «u??D??)«Ë  «—œU??³??*« Íc�« wÝUO��« Àu�U¦�« ‰ULJ²Ý« q??ł√ ‰UL²�UÐ ô≈ W�—U³*« rNð«—uŁ qL²Jð s� qŽUH�« dOŁQ²�« Ë√ rJ(« Âö²Ý« ∫t¦K¦� WOMÞË W??{—U??F??� rOEMð ¨t??ðd??O??�??� w??� rOEMð w� WL¼U�*«Ë ¨…QH� WKŽU� WOLKÝ vKŽ ‰uB×K� WO½b� WOFL²−�  U�«dŠ  «—u¦�« ÃUC½≈ w� VBð …œb×� ‚uIŠ o(« WÝ—UL0 …d³šË W�dF� »U�²�ôË …b??zU??H??�« Êu??J??²??ÝË ‚u??I??(« „ö??²??�« w??� WOÐdF�«  U�«d(« XDЗ u� wIÐ√Ë d³�√ Èu²�� v??K??Ž U??N??K??ŁU??1 U???0 W??O??ŽU??D??I??�«  «—u??¦??�« »U³A� d??š¬ b?Ò Ì ?% «c??¼ ¨r??�U??F??�« ÆWOÐdF�«

…œUOIÐ WOMOD�K� W�Ëœ ÂUO� …—Ëd{ ÆWOMOD�K� p??K??*« ◊U???I???ÝS???Ð V???�U???Þ U???�d???Ž tAOł 5�Š pK*« d�√ b�Ë ¨5�Š ‰ULý s� W�ËUI*« œ«d�√ lOLł œdDÐ ÆÊœ—_« qšb¹ Ê√ p�– bFÐ  U�dŽ ŸUD²Ý« …bŽU�0 tŽU³ð√ s� 5H�√ l� W¹—uÝ w� ÍœuF��« dOH��«Ë ÍdB*« VOM� 5Ð  U??�ö??)« V³�Ð sJ�Ë ÆÊœ—_« v�≈  U�dŽ d³Ž ¨ U�dŽË bÝ_« k�UŠ Æ„UM¼ …b¹bł …œUO� ÂU�√ YOŠ ÊUM³� W�uJŠ X% ÊU� ÊUM³� Ê√ U0Ë X׳�√ bI� ¨X�u�« p�– w� WHOF{ w� W�Ëœ WOMOD�KH�« d¹dײ�« WLEM� ÆW�Ëœ qš«œ 5MŁ«Ë WzULF�ðË n??�√ ÂU??Ž w� ¨œuÝ_« ‰uK¹√ WŽULł X�U� ¨5F³ÝË …d??zU??Þ ·U??D??²??šU??Ð ¨`??²??H??� W??F??ÐU??²??�« UNðd³ł√Ë UMOO� v�≈ WN−²*« UMOÐUÝ w� Êu¹—už sÐ —UD� w� ◊u³N�« vKŽ ÆbK�« Íd& X½U� YOŠ aO½uO� w� U�√ WŽULł X�U� bI� ¨WO³*Ë_« »UF�_« bŠ√ q²�Ë ·UD²šUÐ œu??Ý_« ‰uK¹√ ¨5OKOz«dÝù« 5O{U¹d�« s??� dAŽ Ác¼ dOÐb²Ð …œu??Ž bL×� rNð« b??�Ë ÆWOKLF�« WŽULł d³²Ž« f¹—u� wMÐ Œ—R*« Æ`²� W�dŠ s� UŽd� œuÝ_« ‰uK¹√ vKŽ Ád???�«Ë√  U??�d??Ž —b??�√ b??�Ë Ã—U??š  UOKLFÐ ÂUOI�« ÂbFÐ —u??H??�« ŸUD�Ë WOÐdG�« W??H??C??�«Ë q??O??z«d??Ý≈ WFЗ√Ë WzULF�ðË n�√ ÂUŽ w�Ë Æ…ež w??M??Þu??�« f??K??−??*« o????�«Ë ¨5??F??³??ÝË ◊U??I??M??�« Z??�U??½d??Ð v??K??Ž wMOD�KH�« t¹—UA²��Ë  U�dŽ WI�«u0 dAF�« l� UOI�«uð ö??Š Z�U½d³�« Õd??²??�«Ë ÆqOz«dÝ≈ W??D??K??Ý v??????�≈ U??????Žœ Z???�U???½d???³???�« ¨…—d;« w??{«—_« q� w� WOMOD�K� ”bI�«Ë WOÐdG�« WHC�« p�– qLA¹Ë Æ…ež ŸUD�Ë WO�dA�« ÂbŽ s� «dO¦�  —UŁ√ ◊UIM�« Ác¼ ¨WOMOD�KH�« qzUBH�« 5Ð v{d�« Æi�dK� WLEM� —uH�« vKŽ X½uJðË …bײ*«  U???¹ôu???�« X??L??N??ð« b???�Ë dÝU¹ W??K??Šd??*« Ác???¼ w??� q??O??z«d??Ý≈Ë ¨ÂuÞd)«  ôUO²ž« WOKLFÐ  U�dŽ W�Lš UNO� q²� w²�« WOKLF�« w¼Ë ’U??�??ý√ W??�??L??šË 5??O??ÝU??�u??K??Ðœ Æs¹dš¬

º º ÷uŽ —u½ nÝu¹ º º

U�dŽ dÝU¹ œU??Ž ¨5??F??З√Ë WF�ðË q??�«u??O??� b??¹b??ł s???� …d???¼U???I???�« v????�≈ W??Ýb??M??N??�« w???� W??O??F??�U??'« t???²???Ý«—œ UNO� ”√dð w²�« WKŠd*« w¼Ë ¨WO½b*« Æ5OMOD�KH�« W³KD�« œU%« ÂU??Ž w??� f??¹u??�??�« »d???Š b??F??ÐË ¨5??�??L??šË W??²??ÝË W??zU??L??F??�??ðË n???�√ vKŽ d�UM�« b³Ž ‰ULł fOzd�« o�«Ë 3ú� WFÐU²�« ∆—«uD�«  «u� ‰ušœ Èœ√Ë ¨…ež ŸUD�Ë ¡UMOÝ v�≈ …bײ*« 5Oz«bH�« lOLł œdÞ v�≈ ¡«dłù« «c¼ s� ÊU??�Ë ¨WIDM*« pKð w� 5K�UF�« s� b¼Uł Íc??�«  U�dŽ dÝU¹ rNMOÐ Æ«bM� v�≈ «eO� vKŽ ‰uB(« qł√ WF³ÝË WzULF�ðË n�√ ÂUŽ w�Ë v�≈ «eOHÐ t� WI�«u*« X9 ¨5�LšË ”bMNL� t²MN� v�≈ «œUM²Ý« X¹uJ�« UL¼ 5I¹bBÐ qBð« „UM¼Ë ªw½b� d¹“u�« qOKšË œU¹≈ uÐ√ nKš Õö� WŽULł v�≈ ÊUOL²M¹ U½U�Ë ¨œUNłuÐ√ ÆW¹dB*« 5LK�*« Ê«ušù«  U??�d??Ž œU?????¹≈ u????Ð√ b???ŽU???Ý b????�Ë ”—bL� WHOþË vKŽ ‰uB(« vKŽ ¨…d??²??H??�« Ác???¼ ‰ö????šË ÆX??¹u??J??�« w??� l??� t???ðU???�ö???Ž —u???D???¹  U????�d????Ž √b?????Ð Êu� U¾OA� U¾OýË ¨5OMOD�KH�« rÝUÐ ·dFð X׳�√ w²�« WŽuL−*« ¨b¹bײ�« tłË vKŽ ¨·dF¹ ôË `²� ÆWŽuL−*« Ác¼ nO�Qð a¹—Uð  UOłu�u¹b¹ù«  U�dŽ 6²¹ r� WOÐdF�« ‰Ëb�« w� …bzUÝ X½U� w²�« q??zU??B??H??�« ·ö??�??Ð X???�u???�« p???�– w???� …bzU��« n�«u*« XM³ð w²�« Èdš_« WJKL*«Ë W¹—uÝË ‚«dF�«Ë dB� w� ÆW¹œuF��« WOÐdF�« ¨5MŁ«Ë WzULF�ðË n�√ ÂUŽ w�Ë 5³¹dI�« t??zU??I??�— l??�  U??�d??Ž —œU???ž w� `²� ¡U??C??Ž√ ÊU??�Ë ÆW??¹—u??Ý v??�≈ rNMJ�Ë ¨WzULŁöŁ u×½ WKŠd*« Ác¼ b??¹«e??²??ÐË Æ5??K??ðU??I??*« s??� «u??½u??J??¹ r??� ¨`²� UNðœU� w²�« WOz«bH�«  UOKLF�« WM¹b� vKŽ UN�u−NÐ qOz«dÝ≈ X�U� ÊU�Ë  UÐUÐb�«Ë  «dzUD�UÐ W�«dJ�« ÆUO�uDÐ `²� œuL� ¨5²ÝË WzULF�ðË n�√ ÂUŽ w�Ë oOCð W????O????½œ—_« W??�u??J??(«  √b?????Ð UNð«u� d³²FðË WOMOD�KH�« W�ËUI*UÐ ÆW�Ëb�« qš«œ w� W�Ëœ W×K�*« nOH�ð 5�Š pK*« ‰ËU??Š b??�Ë `³BO�  U�dŽ dÝU¹ U??ŽœË ¨…QÞu�« ÆÊœ—_« ¡«—“u� U�Oz— «b???�R???� ¨p???????�–  U????�d????Ž i?????�—

…U??�u??� W??F??ÐU??�??�« Èd???�c???�« d???� ¨ U??�d??Ž d??ÝU??¹ wMOD�KH�« r??O??Že??�« œUNł —U�c²Ýô W³ÝUM� pKð X½U�Ë l??Ыd??�« w??� Áb??�u??� ÊU??� Æq??łd??�« p??�– n�√ ÂU??Ž XAž dNý s� s¹dAF�«Ë Æs¹dAŽË WF�ðË WzULF�ðË ÊdI�« s�  UOMO�L)« W¹«bÐ w� vKŽ dÝU¹ rÝ«  U�dŽ oKÞ√ w{U*« tKLŽ w� v�Ë_« tð«uMÝ ‰öš ¨t�H½ —ULFÐ UMLOð —ULŽ wÐ√ rÝ« ¨wz«bH�« ÆqOK'« wÐU×B�« dÝU¹ sÐ dłUð q??L??F??¹  U??�d??Ž b????�«Ë ÊU???� w� wMO�UJ��« WIDM� w??� WAL�√ u¼  U??�d??Ž ÊU???�Ë ¨…d??¼U??I??�« W??M??¹b??� r¼dG�√ ¨…uš≈ WF³Ý 5Ð s� w½U¦�« w� b??�Ë Íc???�« b??O??Šu??�« u??¼Ë wײ� ¨…u¼“ wN� tðb�«Ë U�√ ª…d¼UI�« WM¹b� XO�uð b�Ë WOÝbI� WKzUŽ s� w¼Ë W??Łö??ŁË W??zU??L??F??�??ðË n????�√ ÂU????Ž w???� Æ5ŁöŁË UNO� V????¼– …d????� ‰Ë√ X???½U???�Ë Áb�«Ë tKÝ—√ 5Š ”bI�« v�≈  U�dŽ t�√ WKzUŽ l� gOFK� wײ� tOš√ l� r�UÝ tLŽ l�  «uMÝ lЗ√ Èb� vKŽ ÆœuF��« uÐ√ WFЗ√Ë WzULF�ðË n�√ ÂUŽ w� WF�U−Ð  U�dŽ dÝU¹ oײ�« ¨5FЗ√Ë UNM� Ãd�ð w²�« dB� w� œ«R� pK*« Æ5�LšË WzULF�ðË n�√ ÂUŽ Ê≈ ‰U????� ¨W???I???Šô W??K??Šd??� w????�Ë ‰uŠ tð«¡«d�Ë œuNO�« l� tðUA�UM� —ËœuOŁ ‰ULŽ√ W�UšË ¨WO½uONB�« WFO³Þ sŽ UM�Š ULN� t²DŽ√ ‰eðd¼ WF�Uł w??�Ë ÆWO½uONB�« W??�d??(« WO�uI�« rO¼UH*«  U�dŽ vM³ð ¨œ«R� v??�≈ Õö???�???�« V??¹d??N??ð v??K??Ž q??L??ŽË »«b²½ô« X% X½U� w²�« 5D�K� ÆWKŠd*« pKð w� w½UD¹d³�« n�√ ÂU??Ž »d??Š X³A½ U�bMŽË „dð ¨5??F??З√Ë WO½ULŁË WzULF�ðË q??ł√ s???� X???�u???�« i??F??³??� W??F??�U??'« «Ë—d??� s??¹c??�« p??¾??�Ë√ v??�≈ ÂU??L??C??½ô« r�Ë ÆWOKOz«dÝù«  «uI�« b{ »d(« v�≈ …d²H�« pKð w??�  U??�d??Ž »—U??×??¹ qÐ 5OMOD�KH�« 5Oz«bH�« V??½U??ł Ê«u??šù«  UŽULł V½Uł v�≈ »—U??Š tzUL²½« ÂbŽ s� ržd�« vKŽ 5LK�*« ÆWŽUL'« pKð v�≈ UOLÝ— w�  U???�d???Ž d??ÝU??¹ q??L??Ž ÊU????�Ë ª…ež WIDM� vKŽ «e�d� …d²H�« pKð `�UB� qO9 —u???�_«  √b??Ð U�bMŽË WzULF�ðË n??�√ ÂU??Ž w??� q??O??z«d??Ý≈

lL²−*« eOH%Ë «—u¦�« »U³ý

Y¹bŠ X׳�√ w²�« WOŽ«bÐù« rNð«—bIÐ Æ…dOš_« W½Ëü« w� r�UF�« ¡UCŽ√ o?ÔÒ ?Š u¼ UIKDM*« Ác¼ ‰Ë√ UNM� rKF²�«Ë ¡UDš_« »UJð—« w� W�d(« ¨¡«d??³??)« vKŽ wKJ�« œU??L??²??Žô« s??� ôb??Ð rNðUÞU³ð—« V³�Ð s¹c�« ¡«d³)« ¡ôR¼  UN−Ð Ë√ W??O??*u??F??�«  U??�d??A??�« Èd??³??J??Ð ¨w??�Ëb??�« pM³�« UNO� U??0 ¨…c??�U??½ WOLÝ— U½UOŠ√Ë W¾ÞU)« `zUBM�« «u�b� U� «dO¦� W�d(«  «—UFý dOGð UM¼ s� ¨WOŁ—UJ�«  «—uD²�« —U³²Žô« 5FÐ cšQ²� s�e�« d³Ž Æ «d³š s� ¡UCŽ_« t³�� U�Ë º º Ëd�� bL×� wKŽ º º ÕUL��« Âb???Ž u??¼  UIKDM*« w??½U??Ł WOłu�u¹b¹≈ Ë√ WŽULł Ë√ WLEM� W??¹_ w�  d³� ULN� ¨UNŠUMł X% W¹uCM� vKŽ WMLON�UÐ ¨UNzUCŽ√ œb??ŽË UNL−Š d³Ž d9 WOzUNM�«  «—«dI�U� ¨—«dI�« –U�ð« ICGôŸG QGô£°VG  «—ËUA*«Ë  UA�UM*« s� WK¹uÞ WK�KÝ ULN� ¨Êu¹œUF�« œ«d�_« UNO� „—UA¹ w²�« Égó°ùL ™«H ¤EG WOŽUL²łô« Ë√ WOLOKF²�« rNðU¹u²�� X½U� hCG ´ƒ÷G ÖÑ°ùH W??O??Þ«d??I??1b??�« W??H??� ÊS???� r??N??ðU??O??Ðœ√ w??� jI� X¹uB²�« w??� q¦L²ð ô rN²�d( ¿CG ¤EG ÉgQGô£°VG «–≈ ô≈ X¹uB²�« WÝ—U2 ÂbŽ w� U/≈Ë ≈àM ÉYƒL …hòJ WG�UÐ W�UHý WK�Uý …dŠ  UA�UM� t²I³Ý ÆWO½U�½ù«  U�«e²�ô«Ë ŸU�ðô« ÉgO’hCG º©£J  «—UFA�« j??З u¼  UIKDM*« Y�UŁ w²�« WO�uI(« WOŽUL²łô« U¹UCI�UÐ ä’ÉM »g Qɨ°üdG W??�d??(« —U??F??A??� ¨ U??F??L??²??−??*« U??N??N??ł«u??ð ∞æ©dG ä’ÉM øe U¹UCIÐ j³ðd*« ©¡«c??G??�« …œU??O??Ý® ‰Ë_« ICGôŸG ó°V ¨a�≈ ÆÆW??O??Ž«—e??�« —Ëc??³??�«Ë ÁUO*«Ë ÷—_« u¼ ¡«c??G??�« …œU??O??Ý®  «u??M??Ý bFÐ `³�√

UNMŽ Àbײð w??²??�« ¨WOÝUO��« …œ«—ù« ôU−Ý W−O²½ X½U� w²�«Ë dOðUÝb�« UJK� X�O� ÊËdI�« d³Ž WO�öš√Ë W¹dJ� WN' U/≈Ë  UFL²−*« ÂuLF� ôË ”UMK� ÆrN�u� Ê«uKFð WDKÝË W??¹d??E??M??�« V???½«u???'« s???� ÃËd??�??K??�Ë ¨l??�«u??�« ‚U???�¬ v??�≈ W¦�U¦�« WLN*« Ác??N??� WÝ«—œ WOÐdF�«  «—u¦�« »U³ý lOD²�¹ iFÐ w??� W??×??łU??M??�«  U??Ý—U??L??*« i??F??Ð ¨å¡wýö�« WLO�ò tÐU²� w� Ær�UF�« oÞUM� WB� qOðUРë— b??�U??M??�« V??ðU??J??�« qBH¹ U??O??�ôò …U??L??�??*« W??O??�Ëb??�« W??�d??(« ÕU???$ „«d???( q??¦??L??� U??N??�b??I??¹Ë ¨åU??M??O??ÝU??³??�u??� 5Ð WLOL(« W�öF�« «bOł rN� wM�UCð ÆqFH�« WÝ—U2Ë WOÞ«dI1b�«Ë ‚uI(« ¡«dł_«Ë 5ŠöH�« s� W�d(« X½uJð bI� ·u�uK� ÷—√ Í√ „ö²�« s� 5�Ëd;«Ë WOJ¹d�_« WMLON�«  ôËU??×??� t???łË w??� t??z«d??³??šË w???�Ëb???�« p??M??³??�«Ë W????O????ЗË_«Ë –U�ð« vKŽ rN²MLO¼Ë 5OK;«Ë 5O�Ëb�« W??O??Ž«—e??�«  U??ÝU??O??�??�« ÊQ??A??Ð  «—«d???I???�« WOK;« WOz«cG�« W�UI¦�«Ë wz«cG�« ÃU²½ù«Ë r�UF�« ‰Ëœ s� dO³� r�� Èu²�� vKŽ WzU� s??� d¦�√ rCð Âu??O??�« UN½≈ ÆY�U¦�« ÊËdA²M¹ ¨¡U??C??Ž_« s� U½uOK� 5½ULŁË qO�UHð Ê≈ ÆW????�Ëœ 5F³Ý w??�«u??Š w??� W�d(« pKð  U�UHš≈Ë  UŠU$Ë  ôUC½ u¼ UMLN¹ U� sJ� ¨l??ł«d??*« w� …œułu� w²�«  U??Ý—U??L??*«Ë f??Ý_« iFÐ W�dF� »U³ý Âu??I??¹ Ê√ q??ł√ s??� p???�–Ë ¨UN²M³ð UNMO�%Ë qÐ ¨UNM� …œUH²ÝôUÐ  «—u¦�«

U??½d??�– ¨w??{U??*« Ÿu??³??Ý_« ‰U??I??� w??� «—uŁ »U³ý œułu� ô ÈuBI�« WOL¼_UÐ w� Ë√ rJ(« WDKÝ w??� wÐdF�« lOÐd�« UC¹√ U??/≈Ë ¨jI� —«d??I??�« –U??�??ð« l??�«u??� s� U�Ë ÆW{—UF*« ·uH� w� r¼œułu� …UO(« nF{ ◊U??I??½ Èb???Š≈ Ê√ w??� p??ý X½U� w??{U??*« w??� W??O??Ðd??F??�« WOÝUO��« WLEM� WOÝUOÝ W{—UF* l−H*« »UOG�« WÝ—UL* …Q??H??�Ë …—œU???� W�«b²�� WKŽU� wLK��« w??Þ«d??I??1b??�« W??D??K??�??�« ‰œU??³??ð w� ‰U????(« u??¼ U??L??� ¨r??J??(« W??D??K??Ý l??� ÆWI¹dF�« WOÞ«dI1b�«  UFL²−*« «ËÒbFÔ?¹ Ê√ V−¹  «—u¦�« »U³ý sJ� WLN� WÝ—UL* rNð«—b� «uM³¹Ë rN�H½√ ¡«eł√ w� UN²OKŽU�Ë UN²OÔ L¼√ X²³Ł√ W¦�UŁ Æw�Ëb�« lL²−*« s� w� h??�??K??²??ð W??¦??�U??¦??�« W??L??N??*« Ác???¼ ¨w??½b??*« lL²−*«  U??¾??� iFÐ …b??ŽU??�??� WO�uIŠ Ë√ WOAOF� V�UD� UN� w??²??�«Ë gOO&Ë UN�H½ rOEMð w??� ¨…œb???×???� ÆV�UD*« pKð oOIײ� UNzUCŽ√ √b??³??� s??L??J??¹ W??L??N??*« p??K??ð V??K??� w???� ô ‚u??I??(« Ê√ u???¼Ë wKBH� w??ÝU??O??Ý ÆcšRð U??/≈Ë X½U� WNł W??¹√ s??� VKDð „ö??²??�«Ë l???{Ë w??� o???(« u??¼ o??K??D??M??*« Ë√ W¹bN� UN�ö²Ý« w� fO�Ë ‚uI(« Ò p�c� WC�UM*« …—uB�« ÆqCHð Ë√ WÒ?M� ¨Ád??�√ vKŽ »uKG*« s??Þ«u??*« …—u??� w¼ Âö²Ý« —UE²½« w� s¹bO�« œËb2 ¨dÐUB�« Á—dIð Íc�« X�u�« w�Ë UL³�Š ¨U� ¡wý ÊS� ¨W�U(« Ác¼ w�Ë ÆpKð Ë√ WN'« Ác¼


10

‫ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻷﺳﺒﻮﻉ‬

2011Ø11Ø20≠19 bŠ_«≠X³��« 1603 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

Â√ s�Ë b¹d³�« W×KB0 W³ÝU;« w� qLŽ »√ s� WF{«u²� WKzUŽ qOKÝ u¼Ë W−MÞ WM¹b0 b�Ë Æ„—UF*UÐ q�U(« Á—«uA� —«b� vKŽ UNMN²�«Ë «d�UÐ WÝUO��« —«uÞ√ w� ÊuAMKO� pO�≠ÊUł ◊d�½« WOK;« UÐU�²½ô« w� Á“u� bFÐË Æå«dOł Ëœ gO³¹œôò …b¹d−Ð UO�U×� rŁ WO�½dH�« WGK� «–U²Ý√ qG²A¹ Ê√ q³� ¨s¹eM³�« lOÐ  UD×� ÈbŠSÐ qLŽ U�½d� v�≈ t�UI²½« bFÐ Æw½U³Ý≈ q�√ s� WÝ—b� ÍœUŽ dOž ÍËU−MD� W¹œUŽ dOž WKŠ— UN½≈ ÆÆwMN*« rOKF²�« d¹“Ë VBM� p�– bFÐ v�u²O� ¨2009 ÂUŽ UOÐË—Ë√ U³zU½ rŁ ¨UO½U*dÐ U³zU½ ÊuAMKO� `³�√

«‫ﻛﺘﺎﺏ »ﻓﻠﻴﺮﺣﻠﻮﺍ ﺟﻤﻴﻌﺎ! ﺑﺴﺮﻋﺔ ﺛﻮﺭﺓ ﺍﻟﻤﻮﺍﻃﻨﺔ‬

ÊuAMKO� WI¹dÞ vKŽ …—u¦�«

f¹—UÐ ‰U³� wDF*« ¨åÃdN*«ò ¨åWÝUO�K� VšUB�« sÐô«ò nýUJ�«ò ¨åWOÐUD)« q�U;« w½«uKNÐò iFÐ pKðÆÆÆa�« å5OÝUO��« V¹–U�√ sŽ o�«dðË XIB�√ w²�« »UI�_«Ë uFM�«  UÐU�²½ö� `ýd*« ¨ÊuAMKO� pO�≠ÊUł ¨—U�O�« WN³ł rÝUÐ 2012 ÂUF� WOÝUzd�« »e??(« 5??Ð lL−¹ Íc???�« lL−²�« u??¼Ë Ê√ v??I??³??¹ Æ—U??�??O??�« »e????ŠË w??Žu??O??A??�« w¼ ÊuAMKO� UNÐ vKײ¹ w²�« WKOCH�« ‰öš s� UNðUOL�0 ¡U??O??ý_« t²OL�ð u??¼Ë ¨…d??šU??ÝË …d??ýU??³??� ¨WDO�Ð W??G??�  U�öŽ s� W�öŽ t�uBš Ád³²F¹ U� w²�« W??K??B??)« f??H??½ w??¼Ë ÆW??¹u??³??F??A??�« W�UŽeÐ WOMÞu�« WN³'« UC¹√ UNÐ vKײð WOłu�u¹b¹_« l�«u*« sJ� ÆÊUÐu� s¹—U� ¨iOI½ w�dÞ vKŽ vI³ð 5KOBH�« öJ� ÆULNÐUDš QJ²� VFA�« ÊU??� Ê≈ v²Š w� `??$ ÊuAMKO� pO� ÊU??ł Ê√ r??N??*« ”ö???�ù« s??� w??Žu??O??A??�« »e????(« –U??I??½≈ »UDI²Ý« vKŽ ÂuO�« qLF¹Ë ¨wÝUO��« —U�O�« Èu� lL& WŽuM²�  UOÝU�Š w� W??½“«Ë …bŠu� WN³ł w� w�UJ¹œ«d�« Ê“u�« fHMÐ ¨w�½dH�« wÝUO��« bNA*« ÆdC)«Ë 5O¾O³�« WKOJAð tK¦9 Íc�« øŸËdA*« «c¼ “U$ù tþuEŠ w¼ UL� w� Êu??A??M??K??O??� p??O??�≠ÊU??ł ◊d???�???½« —«b??� v??K??Ž UNMN²�«Ë «d??�U??Ð W??ÝU??O??�??�« WM¹b0 b??�Ë Æ„—U??F??*U??Ð q??�U??(« Á—«u??A??� WMÝ s??� X??A??ž s??� l??ÝU??²??�« w??� W−MÞ s� WF{«u²� WKzUŽ qOKÝ u¼Ë ¨1951 b¹d³�« W×KB0 W³ÝU;« w� qLŽ »√ bFÐ Æw½U³Ý≈ q??�√ s� WÝ—b� Â√ s??�Ë »dG*« ÊuAMKO� —œU???ž ¨t??¹b??�«Ë ‚ö??Þ Æ«dOłu� WIDM0 dI²�O� 1962 WMÝ w� f½U�O� …œUNý vKŽ t�uBŠ bFÐË ÈbŠSÐ U××B� qLŽ rŁ ¨ÃËeð ¨WH�KH�« wK�²�« ÊËœ ¨Êu�½Ë“uÐ WM¹b0 lÐUD*« qLŽ UL� ÆWOF�U'« t²Ý«—œ WFÐU²� sŽ ÂUŽ w�Ë Æs¹eM³�« lOÐ  UD×� ÈbŠSÐ rŁ WO�½dH�« WGK� «–U²Ý√ qG²ý« 1976 Æå«dOł Ëœ gO³¹œôò …b¹d−Ð UO�U×� WO�¹—U³�« WOŠUC�« v�≈ ÊuAMKO� qI²½« ¨wÝU� WM¹b� …bLŽ Ê«u¹œ d¹b� `³BO� åt???¹œË—b???½u???�ò W??O??Žu??³??Ýú??� «d???¹b???� r???Ł bFÐË Æw�«d²ýô« »e(« rÝUÐ WIÞUM�« `³�√ WOK;«  U??ÐU??�??²??½ô« w??� Á“u???� UOÐË—Ë√ U³zU½ rŁ ¨UO½U*dÐ U³zU½ ÊuAMKO� W¹—«“Ë  UO�ËR�� bKIð b�Ë Æ2009 ÂUŽ qO½uO� W??ÝU??zd??Ð g¹UF²�« W�uJŠ w??� d???¹“Ë V??B??M??� q??G??ý Y??O??Š ¨ÊU??³??Ýu??ł ¨2002≠2000 5??Ð U??� wMN*« rOKF²�« w�«d²ýô« »e(« qš«œ ÁƒUL²½« ‰U�Ë —œU??ž Ê√ v???�≈ ¨Í—U??�??O??�« ÕU??M??'« v???�≈ f1— d??9R??� bFÐ w??�«d??²??ýô« »e???(« ¨—U�O�« »eŠ qOJA²� 2008 d³L�u½ w� WOÐeŠ  öOJAð l³Ý ÂuO�« rC¹ Íc�« w� Æq¹b³�« —U�O�« s� …b??�«Ë WOFLłË `??ýd??� Êu??A??M??K??O??� 5??Ò ?Ž 2011 u??O??½u??¹ WOÝUzd�«  UÐU�²½ö� å—U�O�« WN³łò Æ2012 ÂUF�

»U²� ·öž «uKŠdOK�ò WŽd�Ð °UFOLł åWMÞ«u*« …—uŁ pO�≠ÊUł tH�R* ÊuA½uKO� w??�Ë d???š¬ Èu??²??�??� ‘U????I????M????�« Ê«b???????O???????� ¨wÝUO��« ‰œU??³??²??�«Ë bŠ«u�« »e×K� œułË ô ô ¨‘UIM�UÐ œdHM¹ Íc??�« ôË ¨W�eM� WIOI( œu??łË «c� ÆW�Ý«— «bI²F* œułË ”UÝ_UÐ w¼ WMÞ«u*« …—uŁ ÆWO½ULKŽ …—uŁ oKš v�≈ »U²J�« «c¼ vF�¹ wÞ W¹UGÐ W�d²A� WÝULŠ q³Ý …b¹b'« WO�ULÝ√d�« bNŽ W×H� Æ‚d??G??�« —u??Þ w??� Âu??O??�« w??¼ w??²??�« rK(«Ë qLF�« v�≈ …uŽœ u¼ »U²J�« «c¼Ë Æ‚“Q*« s� WO½U�½ù« …—UC(« ëd??šù ÊuJ½ Ê√ UMOKŽ ¨dzU�)« WŠ«b� ÂU??�√Ë s×½ ¨Êd??I??�« «c??¼ W??¹«b??Ð w??� Æ5HK²�� …UO×K� …b¹bł …bŽU� —UJ²ÐUÐ Êu³�UD� ÆlL²−*« w� W??M??Þ«u??*« …—u????Ł ÊS???� ¨v??M??F??*« «c??N??Ð X�u�« ÊU??Š b??�Ë ÆbK³�« ¡UMÐ …œU??Ž≈ w¼ UC¹√ p??�– vMF� ÆdHB�« s� ‚öD½ö� d??�c??¹ Æw???ÝU???O???�???�« »u????K????Ý_« d??O??O??G??ð u??¼Ë ¨’U??????)« t??Ðu??K??ÝQ??Ð Êu??A??M??K??O??� ¨UMAšË U??�œU??� U??½U??O??Š√ Ëb??³??¹ »u??K??Ý√ WO�¹—U²�«Ë WOÝUO��« ·Ëd??E??�« s??J??� «œ— VKD²¹ …—u¦�« »uKÝQ� Æp�– VKD²ð WÝ—UL*« w� d¦�Q� d¦�√ «—c−²�Ë «—cŠ ÂuO�« »uKD*« ÆWOðU�ÝR*« WOÝUO��«

≈°ùæf ’ êÉàfE’G ‘É≤ãdG øjòdG ∂ÄdhC’ ¿ƒ°Vƒîj ácô©e PEG ´GóHE’G Ió«°ü≤dG ¿CG á«æZC’Gh áMƒ∏dGh hCG á«æØdG á«MöùŸG ¢û૵°ùdG hCG IQób É¡d ÌcCG ájƒÑ©J äÉ©ªéàdG øe á«HÉ£ÿG qF−¹ Íc�« ÂUEM�« w� dEM�« …œUŽ≈ u¼ …œU????Ž≈ „U??M??¼ r???Ł ÆU??J??K??� f??O??zd??�« s???� ∫ U???�???ÝR???*« q???� W??O??³??ð«d??ð w???� d??E??M??�« ÆÆÆWŽUL'« ¨w??(« ¨W�ÝR*« ¨W??Ý—b??*« l??O??L??ł W???M???Þ«u???*« —b???B???²???ð Ê√ V???−???¹ Æ U�UL²¼ô«

wK³I²�� ÊU¼d� w�UI¦�« ÃU²½ù«

wMH�«Ë w�UI¦�« ÃU²½ù« v�M½ ô rŁ ÆŸ«bÐù« W�dF� Êu{u�¹ s¹c�« p¾�Ë_ Ë√ WOMH�« WŠuK�« ¨WOMž_« ¨…bOBI�« Ê√ –≈ W¹u³Fð …—b� UN� g²OJ��« Ë√ WOŠd�*« w� s×½ ÆWOÐUD)« UFL−²�« s� d¦�√ qO�²� W¹dŠ ¨WK�UJ�« W¹d(« ‰U−� VK� d�u²¹ lL²−*« sJ� Æ UŽUL'«Ë œ«d�_« œ«b??Ž≈ vKŽ UN²HOþË ÂuIð  «Ëœ√ vKŽ ÆW¹œdH�« rN²O�ËR�� qL% vKŽ œ«d�_« d�cð —U??¦??� w??¼ w??²??�« o??�«d??*« 5??Ð s??�Ë ÆÂöŽù« rŁ WÝ—b*« „UM¼ b¹bý

WMÞ«uLK� UI�√ WÝ—b*«

W'UF� ÊS� ¨WÝ—b*UÐ oKF²¹ ULO�Ë t²Ðd& s� vðQ²ð Ÿu{uLK� ÊuAMKO� wMN*« rOKF²�« …—«“Ë ”√— vKŽ ÊU� U* X�«“ ôË ÆÊU³Ýuł qO½uO� W�uJŠ w� Íc�« ¨ÍuO(« —Ëb�« w� W�Ý«— t²ŽUM� ¨wÝ—b*« s¹uJ²�«Ë WÝ—b*« tÐ lKDCð cOLK²�«Ë qHD�« q¼Rð w²�« w¼ WÝ—b*U� q¼Rð U??N??½√ U??L??� ÆW??M??Þ«u??*« …U??O??Š v???�≈ ÆWMÞ«u*« —uÞ w� ◊«d�½ô« v�≈ »U³A�« Íc�« h�A�« u¼ sÞ«u*« ÊS� ¨UO�UIŁË ¡U??O??ý_« s??Ž dO³F²�« v??K??Ž …—b???I???�« t??� VKD²¹ «c¼ Æs¹dšx�Ë t� `KBð w²�« `�UB*« sŽ œUF²Ðô« qÐ ¨W�U�*« c??š√ ÆrKF²K� WKÐU� ¡UOý_« Ác¼ ÆWOB�A�« q� W??O??ÝU??�??Š v??K??Ž n??�u??²??¹ p????�– q???� Ê√ W¹—uNL'« WÝ—b*« vKŽ «c� Æh�ý vKŽ U??¼—Ëœ n�u²¹ YOŠ ¨WOJzô ÊuJð oKF²¹ ô ÆtKO³Jð vKŽ fO�Ë dJH�« …—U½≈ Ê√ qÐ ¨ULKF²� ÊU�½ù« ÊuJ¹ ÊQÐ d�_« b¹bF�« bO−¹ ÊQÐ t� `L�ð WOÐd²Ð l²L²¹ vIOÝu*« s� UMJL²� ÊuJ¹Ë UGK�« s� ‰U−� w??� UM¼ s×½ Æ UO{U¹d�« s??�Ë U½œułË ÍcG¹ U� q� Í√ ¨sH�«Ë W�UI¦�« ÆWKL²J�  UMzU� `³B½ wJ�

…œUNA�«Ë qOKײ�« 5Ð

ÂUF�« ‰U*« ’uB�Ë 5FA'« ¡U¹dŁ_«Ë s¹b�H*« 5OÝUO��« qOŠdÐ V�UD¹ º W�öš W�UÞ rN�öÞSÐ ¡U¹u�_« W�ËUÞ VK� w� «u×$ ÊuOÐuM'« ÊuOJ¹d�_« º WO�«d³OK�« «bI²F*« i�UMð U* —U³²Žô« 5FÐ cšQð ô 5MÞ«u*«  «—«d� º WOÐË—Ë_« WŽuL−*« o�eMðË ÆWO�«d³OK�« –≈ ÆwÞ«dI1œö�« —U�*« «c¼ w� Âu¹ q� —bB�Ë l³M� ÊuJ¹ åWMÞ«u*« …—u¦�«ò w� w¼ t???𜫗≈Ë ¨VFA�« Íb??¹ 5Ð WDK��« X�O� W??M??Þ«u??*« …—u??Ł Æb??O??Šu??�« —UOF*« VK� UN½≈ ¨.b??I??�« r�UFK� qOL& WOKLŽ r�%Ë —dIð UN½√ UL� ÆWDK��« s¹“«u* v�≈ —U³²Žô« œ— d³Ž  «Ëd??¦??�« W??�ôœ w� ÆÍd??A??³??�«Ë w??½U??�??½ù« q??�U??F??�« W??O??I??Š√ w¼ åWMÞ«u*« …—u¦�«ò ÊS� ¨vMF*« «cNÐË …—u??ŁË WOŽUL²ł«  U??�ö??ŽË  U??�??ÝR??� UN½_ W??M??Þ«u??� U??N??½≈ r??Ł ¨…b???zU???Ý W??�U??I??Ł «cNÐ wM³Mð w¼Ë ¨lOL'« dOš v�≈ vF�ð …—uŁ UN½_ W¹—uNL'« rO� vKŽ vMF*« bM²�ð WMÞ«u*« …—uŁ Ê√ UL� Æ U�ÝR� vKŽË ÆW??O??ÝU??O??�??�« U??O??łu??�u??J??¹ù« v??K??Ž

ÆåWMÞ«u*« …—u¦�«ò ÂuNH� ’ö�²Ý« ÆŸ«d²�ô« o¹dÞ sŽ …—u¦�« Ác¼ oIײð eO1 U� w¼ Ÿ«d²�ô« o¹œUM� W¹u�Ë√Ë ¨W??O??Ðu??M??'« U??J??¹d??�Q??Ð «—u???¦???�« Z???�«d???Ð ¨q�Uý 5??M??Þ«u??*« ◊«d??�??½« Ë√ ÃU??�b??½U??� vKŽ ÊuMÞ«u*« q³I¹Ë ÆdL²��Ë ¨ÍœbFð WOÐU�²½«  öLŠ bFÐ Ÿ«d²�ô« o¹œUM� ÊQÐ qzUI�« —UFA�« ÊS� «c� ¨W³F�Ë W¹u� WOÞ«dI1b�« l� o�«u²ð ô —U�O�«  «—uŁ p�– s� fJF�« vKŽË Ɖc²³� —UFý u¼ vKŽ «u�O� 5O�«d³OK�« Ê√ nO� kŠö½ w� –≈ ÆW??O??Þ«d??I??1b??�« l??� W??³??O??Þ W??�ö??Ž ¨U�½d� w�  «¡U²H²Ýô«  dNþ√ ¨UÐË—Ë√ …b¼UF� ’uB�Ð ¨«b??M??�d??¹≈Ë «b??M??�u??¼ cšQð ô 5MÞ«u*«  «—«d??� ÊQÐ ¨W½u³A�  «b??I??²??F??*« i??�U??M??ð U??* —U??³??²??Žô« 5??F??Ð

w� oO³D²K� `KBð d�UMŽ d�uð UN½√ iFÐ tM� d��¹ V³��« «cN�Ë ÆU�½d� w¼ fO� UOHO�uÐò Ê√ W−×Ð 5O�½dH�« qÐ ¨Ã–u??/ œUJ�UÐ „UM¼ fO� ÆåU�½d� sJ1 ÖU/Ë UNLNK²�½ Ê√ sJ1 »—U& Íc??�« ¨ÊuAMKO� ‰uI¹ ¨UNÐ Íc²×½ Ê√ U�½d� w??� åW??M??Þ«u??� …—u???Łò v???�≈ u??Žb??¹ w� W??¹U??žË WKOÝË UM¼ …—U??³??F??�« ÆU??C??¹√ `CH� `O{u²�« «c¼ wðQ¹ ÆX�u�« fH½ Íc??�« ¨…—u??¦??�« s??Ž w½UO³B�« —u??B??²??�« 5Ð s� XM�ò ÆVGA�« 5ÐË UNMOÐ jÐd¹ …—uŁ WLK� ôULF²Ý« «uÐdł s¹c�« p¾�Ë√ ÆåWOÝUO��«  «¡U??I??K??�«Ë  UFL−²�« w??� …—u¦�«ò „UM¼Ë Æåo¹œUMB�« …—uŁò „UM¼ Zz«d�« ‰ULF²Ýô« u??¼Ë ¨åWOÞ«dI1b�« »—U−²�« Ác¼ s�Ë ÆWOMOðö�« UJ¹d�√ w�

«—u¦�« qJ� öN²�� ULz«œ ÊU� —UFA�« UJ¹d�√  «u??M??Ý dAŽ cM� XDA½ w²�« s¹c�« ¨Ê«bK³�« Ác¼ uMÞ«uL� ÆWOÐuM'« w??²??�«  «“U???O???²???�ô« f??H??M??Ð Êu??F??²??L??²??¹ ô p�– l� «u×$ ¨ÊuOÐË—Ë_« UNÐ vE×¹ W�UÞ rN�öÞSÐ ¡U¹u�_« W�ËUÞ VK� w� rN½«bKÐ ¡U??M??Ð …œU????Ž≈ qO³Ý w??� W??�ö??š d�_« ÊS??� «c??� ÆWO�«d³OK�« UNðd�œ w²�« Ác¼ ÆU????ÐË—Ë√Ë U�½d� w??� U??C??¹√ sJ2 WI³D�«Ë ÂöŽù« nDFÐ vE% ô Ê«bK³�« UNO�≈ dEMð ô w²�« ¨WOÐË—Ë_« WOÝUO��« W¹—uKJKH�« »uFA�« s� WŽuL−L� ÈuÝ XÐU¦�« vI³¹ ÆWOJOðËeJ¹≈ oÞUM0 WMÞUI�« W³�M�« UNMŽ d³Fð w²�« WÝdDG�« u??¼ v�≈ ÊuAMKO� dOA¹Ë Æ…bzU��« WO�«d³OK�« błËË ¨ «—u¦�« Ác¼ WÝ«—b�UÐ lÐUð t½√

t²O�ËR�� qLײO� ÂöŽù« d¹d%

d¹dI²� Ê–≈ 5MÞ«u*« v�≈ ÂUJ²Šô« V−¹ Æp�– vKŽ ÊuO�Ozd�« ÊuOMF*« r??N??½_ ¨W??O??�ö??Žù« WÝUO��« u¼ wŽUL'« —«dI�« ÊuJ¹ Ê√ V−¹ ¨tOKŽË Æp�cÐ Æ·UD*« W¹UN½ w� tO�≈ ÂUJ²Šô« V−¹ Íc�« rJ(« ô –≈ ÆWO�öŽù« U¹—uÞ«d³�ù« qŠ VłË rŁ s�Ë «c¼ ÆÆqI²��Ë —dײ� ÂöŽ≈ ÊËbÐ WMÞ«uLK� …—uŁ tŠU$≈ v??�≈ vF�¹ Íc???�« wÝUO��« ÊU??¼d??�« u??¼ ÆÊuAMKO� pO�≠ÊUł

WHÞUF�« vKŽ b�R¹ uN� ¨qK×¹Ë dJH¹ wJ� ÃdH²LK� q� ÆZ{U½Ë dO½ dJ� —uK³ð lM1 «c¼ ÆqIF�« ‰bÐ «c� ÆdJH�« `OD�ð w� r¼U�¹ «uMI�« vKŽ ÂbI¹ U� Æw�öŽù« ÊQA�« w� qšb²�« w� 5MÞ«uL� o(« UM� —UO²š« w� UIŠ qÐ ¨Í√d�« W¹d( «b¹bNð wMF¹ ô p�– d�_« oKFð «–≈Ë ÆtF� q�UF²½ Íc�« Âö??Žù« WOŽu½ sŽ ÃdH²*« bOK³ð w� r¼U�¹ Íc�« t�U²�« ÂöŽùUÐ —u¦¹ Ê√ sÞ«u*« oŠ s� t½S� ¨WN�Uð Z�«dÐ o¹dÞ

¨UNMJ1 ô UN²OL¼√Ë UN²¹uOŠ vKŽ WÝ—b*« Ê≈ Âö??Žù« vKŽ qÐ ¨rÝU(« —Ëb??�« VFKð Ê√ ¨U¼bŠË bMŽ nI½ U* ÆWLN*« Ác¼ w� t²O�ËR�� qLײ¹ Ê√ –≈Ɖu¼c�UÐ »UB½ d³)« UNÐ »d�¹ w²�« WI¹dD�« ¨Êu¹eHK²�« s� …UI²�� —U³š_« s� WzU*UÐ 90 Ê√ s� ¨q²I�«Ë nMF�« b¼UA� s� tLO� rNK²�¹ Íc�« qJA�U� Æ «c�« s� ·dI�«Ë ¨dšü« s� —c(«  U�uKÝ X�u�« s� UF�²� d³)« „d²¹ ôË ¨ÊuLC*« Âb�¹

vKŽ œœd²�UÐ jI� ÊuAMKO� wH²J¹ ô UBM�Ë WO�uLF�«  UŠU��«Ë  U³K(« Ë√ WOÝUOÝ  UÐUDš ¡UI�ù Êu¹eHK²�« u¼ –≈ ¨w??ÝU??O??�??�« ‰b???'« w??� ÂU??N??Ýù« WF³Ý Êü« v�≈ V²� b�Ë ¨rK� qł— UC¹√ qOKײ�« 5??Ð UNFO{«u� ÕË«d??²??ð V²� WF³D�« «dšR�  —b� b�Ë Æ…œUNA�«Ë V??O??'« »U???²???� W??K??�??K??Ý w???� …b????¹b????'« …—uŁ ¨WŽd�Ð °UFOLł «uKŠdOK�ò »U²J� bMŽ »U??²??J??�« s??� l??O??Ð b???�Ë ÆåW???M???Þ«u???*« ¨W��½ n??�√ 80 v??�Ë_« WF³D�« —Ëb??� fH½ VO'« W��½ oI% Ê√ dE²M¹Ë Æd¦�√ U0—Ë ¨œbF�« åUFOLł «u??K??Šd??O??�ò …—U??³??Ž q??L??²??% v�≈ «u³¼cO�ò wMFð Èd??š√ …¡«d??� UC¹√ 5OÝUO��« ÊuAMKO� bBI¹Ë ÆårO×'« ’uB�Ë ¨5FA'« ¡U¹dŁ_« ¨s¹b�H*« tF�— Íc???�« —U??F??A??�« q??¦??�Ë ÆÂU??F??�« ‰U???*« v??�≈ »U??³??A??�« U??O??Ž«œ qO�O¼ ÊU??H??O??²??Ý w� ÊuAMKO� l�d¹ ¨rND�Ý sŽ dO³F²�« ¨åUFOLł «uKŠdOK�ò —UFý »U²J�« «c??¼ «bž tKL×OÝ —UFA�« «c¼ Ê√ v�≈ «dOA� Áb¹œd²Ð «uH²J¹ s�Ë ¨’U�ý_« 5¹ö� ‚UM)« ÂUJŠ≈ vKŽ ÊuKLFOÝ qÐ ¨V�×� …d¦� s??� ¨–u??H??M??�«Ë ‰U???*« »U??×??�√ vKŽ Íc�« V¹d�²�« WM¹UF� …d¦� s�Ë oM(« b¹b³ð V³�Ð ¨bK³�« vKŽ ¡ôR¼ tÝ—U1 l??ÐU??²??¹Ë Æ5??M??Þ«u??*« d??O??I??H??ðË  «d???³???)« «c¼ ÊËe−MOÝò ∫özU� t¦¹bŠ ÊuAMKO� w²�« WÝdDG�«  UÝ—U2 vKŽ «œ— qLF�« ƉU??*« »U??×??�√Ë  U½ËdÞU³�« UNÐ ÂuI¹ ‚öš_« ”Ë—œ ÊuIK¹ s¹c�« p¾�Ë_ sJ1 ô t�u�√ U� ÊQÐ «ušdB¹ Ê√ WOÝUO��« qL%√ ÆåU??¹u??³??F??ýò UÐUDš t??½u??� Ëb??F??¹ t�U� U??0 ÊuAMKO� bNA²�¹Ë Æåp????�– lL−²�« f??O??z— ¨t??O??Ðu??� «u??�??½«d??�≠ÊU??ł fOzdK� lÐU²�« ¨WO³Fý WO³Kž√ qł√ s� t??łË√ œu??łË v??�≈ —U??ý√ U??* ¨Í“u??�—U??Ý w� l�Ë U� 5ÐË WO�U(« …d²H�« 5Ð t³ý  u� U* 1789 ÂUŽ s� XAž lЫd�« WKO�  «“U??O??²??�« ¡U??G??�≈ Êu??½U??� v??K??Ž ÊU??*d??³??�« WNłu� åUFOLł «uKŠdOK�ò Æ.bI�« bNF�« s¹c�« ‰«u??�_« …d×Ý ¨ U½ËdÞU³�« v�≈ ÆWFKÝ Íd??A??Ð u??¼ U??� q??� s??� ÊuKF−¹ åw�½dH�« —UON½ô«ò …UŽœ UC¹√ qŠdOK� o??¹d??Þ s???Ž ‰U????*« Êu??×??Ðd??¹ s???¹c???�« q???�Ë Ê≈ ÆrNðU³ł«Ë rNz«œ√ ÊËœ  UЗUC*« —U²Ý UN³−×¹  «¡U??H??J??Ð d??še??¹ b??K??³??�« kŠô ¨U???¼—«“ w??²??�« W??M??J??�_« w??�Ë Æ‰U???*«  «¡UHJ�« Ác??¼ …—u??�Ë W¹uOŠ ÊuAMKO� …—«œù« w�Ë ¨w�öŽù« ¨wJM³�« Ê«bO*« w� ÆWO�uLF�«

WOÐuM'« UJ¹d�√ «—uŁ ”«d³½

—U??�??O??�« W??N??³??ł f???O???z— q??L??F??¹ r????� qLF�« - —U??F??ý …œU??F??²??Ý« v??K??Ž Èu???Ý «cN� ¨Èd???š√ Ê«b??K??ÐË U³ÝUM� w??� t??Ð


‫ﺍﻟﺮﻳــﺎﺿﻲ‬ 2011Ø11Ø 20≠19 bŠ_«≠X³��« 1603 ∫œbF�«

‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬

ºº

‫ ﺯﻛﺮﻳﺎﺀ ﺍﻟﺰﺭﻭﺍﻟﻲ‬ºº

¨WO½U¦�« …UMI�« t¦³ð Íc�« ¨oOI% Z�U½dÐ ‰ËUMð ¡U??¹d??�“ ÍËU??C?O?³?�« ¡U??łd??�« V??Žô …U?? �Ë Ÿu??{u??� WK¾Ý_« s� WŽuL−� Z�U½d³�« Õd??ÞË ¨w??�«Ë—e??�« V³Ý W�dF* W�ËU×� w� ¨·«d??Þ_« nK²�� vKŽ WOÐdG*« …dJ�« dO¼ULł XIKð Íc�« ¨w�«Ë—e�« …U�Ë s� WŽuL−� XŠdÞ …dO³� W�bBÐ t??ðU??�Ë Q³½ sŽ Z??�U??½d??³? �« e??−? Ž w??²? �« ÂU??N? H? ²? Ýô« U??�ö??Ž ÆUN� »«uł v�≈ ‰u�u�«

‫ﺃﺧﺒﺎﺭ ﻭﺃﺳﺮﺍﺭ‬

Íu¹bI�«ËqO²ÝU�Ëœ5Ð U�öš

œ«œu???�« »—b???� 5??Ð W�öF�« dðuO� ·ö???)« œU??Ž nÝu¹ o??¹d??H??�« r??łU??N??�Ë q??O??²??ÝU??�Ëœ Íd??�??¹u??�??�« l�Ë ·öš sŽ XŁb% w²�« ¡U³½_« bF³� ¨Íu¹bI�« ¨‘dF�« ”Q� U¹—U³� sŽ …dO�*«Ë œ«œu�« …«—U³� w� bFÐË q³� ¨5�dD�« 5Ð œUŠ ·öš sŽ ¡U³½_« Àbײð wzUN½ nB½ s??Ž wÝUH�« »d??G??*«Ë œ«œu???�« …«—U??³??� Íu¹bI�« WOF{Ë v??�≈ ·ö??)« œd??�Ë ¨‘d??F??�« ”Q??� U� U³�Už Íc??�« Íd¹u��« qOJAð w� w� wÞUO²ŠU� Íu??¹b??I??�« r×I¹ q� s??� …d??O??š_« W??ŽU??�??�« l??З v�≈ d¹—UI²�« dOAðË Æ…«—U³� w� V??žd??¹ qO²ÝU� Íœ Ê√ o¹dH�« sŽ Íu¹bI�« œUFÐ≈ Íc???�« d????�_« u???¼Ë ¨U??O??zU??N??½ ¨œ«œu??????�« u??�R??�??� t??C??�d??¹ bOF¹ `K� sŽ Êu¦×³¹ s¹c�« ÆUN¹—U−� v�≈ ÁUO*«

www.almassae.press.ma

‫ﻏﻴﺮﻳﺘﺲ ﻳﻨﺼﺢ ﺍﻟﻤﻬﺪﻱ ﺑﻨﻌﻄﻴﺔ ﺑﺎﻟﺘﻌﺎﻗﺪ ﻣﻊ ﺍﻟﻤﻴﻼﻥ‬

UO*UŽ ∂∞?�« v�≈ µ∂ e�d*« s� »dG*« lł«dð w� V³�²ð åw'≈ò …—Ëœ wMÞu�« VšUM�« f²¹dOž p¹d¹≈

ÍbOF��«‰uŠ ‰U¹—UO� wŁuF³*wÐU−¹≈d¹dIð

s??¹c??�« ¨w??½U??³??Ýù« ‰U??¹—U??O??� o??¹d??� u??Łu??F??³??� b???Ž√ w� ¨ÍbOF��« W�UÝ√ wÐdG*« w�Ëb�« WM¹UF* «ËdCŠ Í—Ëb???�« w??� Áœ«d??�d??O??� «œË—Ë 5H½dO¼ tI¹d� …«—U??³??� sŽ «d¹dIð ¨tI¹dH� UNO� q−Ý b� ÊU� w²�«Ë ¨ÍbM�uN�« dEM�UÐ UOÐU−¹≈ 5ŁuF³*« d¹dIð ¡UłË ÆwÐdG*« w�Ëb�« Ác¼ w??� wÐdGLK� bO'« ¡«œ_« v??�≈ o¹dH�« uŁuF³� qBð«Ë ¨…«—U³*« 5H½dO¼ s� rNz«dEMÐ w½U³Ýù« ¨WO�U*« t²LO� sŽ —U�H²Ýö� w�«u×Ð —bIð rN³�Š w²�«Ë Âe??²??F??¹Ë ÆË—u???????¹ 5???¹ö???� 6 w� ¨w½U³Ýù« ‰U¹—UO� o¹d� 5Ð dEM�« UNłË »—UIð ‰UŠ ÍbOF��« VKł ¨5I¹dH�« …—«œ≈ ÆWK³I*« W¹u²A�«  ôUI²½ô« w�

WODFMÐ ÍbN*«

ŸU�b�« U¹—U³� UN²FÞUI�sKFð Íôu�»U�«d²�≈

å¡U�*«ò d�u²ð UN� ⁄öÐ w� ¨Íôu� »U� «d²�« b�√ ŸUL²łô« w� «Ë—d� WŽuL−*« ¡UCŽ√ Ê√ ¨tM� W��½ vKŽ V³�Ð vL�� dOž qł√ v�≈ o¹dH�«  «¡UI� WFÞUI� dOš_« —uNL'« UN� ÷dFð w²�« WK�UF*« UNMOÐ s� ¨q�«uŽ …bŽ w� ¡Uł UL� Æ”UMJ� WM¹b0 s�_« ‰Uł— ·dÞ s� w�U�b�« ¨dOO�²�« w� …¡UH� t� fO� dO�*« V²J*« Ê√ ⁄ö³�« fH½  «œUI²½« tOłuð - UL� ¨o¹dH�« ZzU²½ —u¼bð v�≈ W�U{ùUÐ WO�ËR�� Íôu� »U� «d²�« t²KLŠ Íc�« ¨w½öO*« »—bLK� ¨…¡UH� rN� 5³Žô qOŠ— ¡«—Ë ÊU??� t??½√Ë W�Uš ¨W???�“_« bO�Q²�« -Ë Æo¹dH�« w� WO�U²I�« ÕËd�« «bF½« v�≈ W�U{ùUÐ tł—UšË VFK*« qš«œ UNÞUA½ bOL& WŽuL−*« —«d� vKŽ »—b*« qOŠdÐ X³�UÞ˨o¹dH�« w� Í—cł dOOGð 5Š v�≈ ÆtKL�QÐ wMI²�« “UN'« dOOGðË tC¹uFðË w½öO*« œ«uł

w²�«Ë ¨ÍbM�uN�« ÂöŽù« UNłËd¹ w²�« —U??O??²??šU??Ð t??×??B??½ Áb?????�«Ë Ê√ U??¼œU??H??� `{Ë√Ë ¨»dG*« vKŽ «bM�u¼ V�²M� UЗË√ WI�ULŽ 5Ž√ Áb�dð Íc�« ¨d¼U� w� UOzUN½ r�×¹ r??� t??½√ ¨U??�—U??³??�U??� ¨ö³I²�� t½«u�√ qL×OÝ Íc�« V�²M*« ¨UO�UŠ «bM�u¼ »U³ý —U²š« Ê√ «b�R� w� U??O??zU??N??½ r???�???(« Êu???J???¹ Ê√ v??K??Ž ÆV¹dI�« q³I²�*« U³Žô Õu??M??O??ÝË iO³� Ê√ d??�c??¹ —UO²šUÐ d¼U� U×B½ ¨s�u¼bM¹≈ wH�OÐ Æ«bM�u¼ V�²M� ‰bÐ wMÞu�« V�²M*«

VOJO� W??O??�u??O??� ’U????š `??¹d??B??ð w???� pK1 WODFMÐ Ê√ ¨WBB�²*« WO�½dH�« —U³J� VFK� t� lHA¹ U� ö¼R*« s� öOK� WODFMÐò ∫özU� ¨“u−F�« …—UI�« VŽô t½≈ ¨ŸU�b�« w�  UÐuF� b−¹ U� s� ržd�UÐ ¨dO³J�« l�«b*«  UH�«u0 pK1 t??½S??� ¨U??F??¹d??Ý U??F??�«b??� fO� t??½√ w� VFK¹ Ê√ v??M??9√ ¨w??�U??J??�« ¡U??�c??�« —U²šQÝ t½UJ� w� XM� «–≈Ë ¨Êö??O??*« ÆåÊöO*« ¨d¼U� Âœ¬ vH½ ¨dš¬ Ÿu{u� w�Ë —U³š_« ¨ÍbM�uN�« —ULJ�« b¹“« rłUN�

U¹—U³� Ë√ W¹œ«bŽ≈  U¹—U³� WOMÞu�« ÆdNý q� jÝË w� WOLÝ— footballrankings ò l�u� b�√Ë 60?�« e�d*« w� wÐdG*« V�²M*« VOðdð VOðdð w� h²�¹ l�u� u??¼Ë ¨UO*UŽ dO¹UF� vKŽ «bL²F� WO*UF�«  U³�²M*« ÆåUHO�ò `B½ ¨wMÞu�« V�²M*UÐ W�öŽ w�Ë p¹d¹≈ wJO−K³�« wMI²�« V�²M*« »—b� ÍeOM¹œË«Ë V�²M*« l??�«b??� f²¹dOž b�UF²�UÐ ¨WODFMÐ Íb??N??*« ¨w??�U??D??¹ù« f²¹dOž `{Ë√Ë ¨ÊöO� ”≈ o¹d� l�

¨W??O??×??O??łd??²??�« U??Ðd??C??�U??Ð ÊËd???�U???J???�« w� U³³Ý W??O??�Ëb??�« w??' …—Ëœ ÊuJ²� nOMB²�« w� wMÞu�« V�²M*« lł«dð ¨n??K??)« v????�≈ e???�«d???� W???F???З√ w??*U??F??�« «c¼ s??Ž UOLÝ— sKF¹ Ê√ —d??I??*« s??�Ë l�u� q³� s� ¨q³I*« ¡UFЗ_« nOMB²�«  UÐ Íc??�« ¨ÂbI�« …dJ� w�Ëb�« œU??%ô« ÊöŽù« w� dšQ²¹ …dOš_« dNý_« w� s� ¨W??O??M??Þu??�«  U??³??�??²??M??*« e??�«d??� s??Ž jÝË v�≈ UH�UÝ ÊU� UL� dNý q� W¹«bÐ  «—ËdC� dOš_« Ÿu³Ý_« Ë√ dNA�«  U³�²M*« s� WŽuL−� ÷uš UNOK1

V×� t�ù« b³Ž wMÞu�« V�²M*« VOðdð l??ł«d??ð w�Ëb�« œU%ö� w*UF�« nOMB²�« w� s� ¨Í—U???'« d³½u½ dNA� Âb??I??�« …dJ� U??O??*U??Ž 5??�??L??)«Ë ”œU???�???�« e???�d???*« w� 5²��« e�d*« v??�≈ w{U*« dNA�« ¨5²1eN�« V³�Ð p�–Ë ¨Í—U'« dNA�« w� wMÞu�« V�²M*« UL¼UIKð 5²K�« Ÿu³Ý_« g�«d0 WO�Ëb�« w'≈ …—Ëœ «bMžË√ V�²M� b??{ v???�Ë_« ¨w??{U??*« V�²M� b??{ W??O??½U??¦??�«Ë dHB� ·b??N??Ð


·UJ�«VIKГuH�« ∫wð“dM³�« »U¼c�«…«—U³�w�r�×OÝ

12

‫ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬

2011Ø11Ø 20≠19 bŠ_« ≠X³��« 1603 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

«‫»ﺍﻟﻤﺎﺹ« ﻳﻨﺎﺯﻝ ﺍﻟﻨﺎﺩﻱ ﺍﻹﻓﺮﻳﻘﻲ ﻋﻦ ﺫﻫﺎﺏ ﻧﻬﺎﺋﻲ ﻛﺄﺱ »ﺍﻟﻜﺎﻑ‬

tI¹d� WKOJAðvKŽ ö¹bFð‰Ušœ≈tOKŽ÷d�Âu−N�«W¹uI²Ðwð—eM³�« ‰UGA½«

w�½u²�« wI¹d�ù« »—b� wð—eM³�« Í“u�

V×� t�ù« b³Ž w� ¨w??ð—e??M??³??�« Í“u???� ¨w??I??¹d??�ù« ÍœU??M??�« »—b???� b??�√ b{ Âu??O??�« …«—U??³??� q³� U¼bIŽ w²�« WOH×B�« …Ëb??M??�« —UL¦²ÝUÐ wðQ¹ ¨·UJ�« VI� w� r�(« Ê√ wÝUH�« »dG*« W−O²½ Ê√ v??�≈ «dOA� ¨wÐU−¹≈ qJAÐ »U??¼c??�« …«—U??³??� ¨VIK�UÐ ezUH�« W�Q�� w� …dO³� W³�MÐ r�×²Ý »U¼c�« WO¼«b�« w�½u²�« »—b*« b�√ wÝUH�« »dG*« ’uB�ÐË UL� WOÐdG*« ‚dH�«Ë W�U¼ UO½UJ�≈ t�Ë Âd²×� o¹d� t½√ t½√ v??�≈ «dOA� ¨ÈuB� WýUF²½« …d²HÐ d9 WO�½u²�« …dOš_« tð«—U³� w� ’U*« sŽ U�Uš u¹bO� j¹dý b¼Uý …dJ� Êu??�Ë ‘dF�« ”Q??� wzUN½ nB½ sŽ œ«œu??�« b{ v�≈ «dOA� ¨nFC�«Ë …uI�« jI½ WOŠU½ s� 5I¹dH�« sŽ sŽË Æ…«—U³LK� œ«bF²Ýô« -√ vKŽ wI¹d�ù« ÍœUM�« Ê√ „d²¹ s� t½√ wð“dM³�« nA� ¨ÁœUL²Ž« sJ1 Íc�« ZNM�« ‰ËU×OÝ wI¹d�ù« Ê√ b??�√Ë å’U??*«ò w³Žö�  UŠU�*« UL� »dG*« w� qO−�²�«Ë f½uð w� ·«b¼_« ‰u³� VM& VFKOÝ tI¹d� Ê√ ‰UHž≈ ÊËœ «c¼ ÆWIÐU�*« Ác¼ w� qF� s� —c(« l� —UB²½ô« oOIײ� ¨W�d� WO�u−¼ WD�Ð ÆWHOE½ t�U³ý ¡UIÐSÐ Ê≈Ë p??�– vKŽ œuFð t??½≈ ‰U??�  UÐUOG�« ’uB�ÐË WLÝU(« WNł«uLK� œ«bF²Ýô« -√ vKŽ WO�U(« WŽuL−*« …d� ‰Ë_ Êu�—UA¹ rNM� WzU*UÐ90Ë tO³Žô sÝ dG� rž— ÆwzUN½ —Ëœ w� t²KŠ— w� wÝUH�« »dG*« o�«d¹ r� t½√ rKŽ ¨qÐUI*« w� Íc�« —uNL'« s� u¼Ë ¨qOK� —uNLł ÈuÝ f½uð v�≈ ¨WO�dA�« WBM*« d�«cð »U×�√ 5F−A*« WI³Þ s� bF¹ v�≈ ’U??*« WKŠ— wLEM� s� WŽuL−� l�— U�bFÐ p??�–Ë s� 5F−A*« lM* WDš w� ¨…«—U³*« …d�cð WLO� f½u𠔜«— w??� Àb??Š U??� —dJ²¹ ô v²Š f½uð v??�≈ qOŠd�« Æœ«œu�« —uNLł l� w{U*« Ÿu³Ý_«

5KI²F*«nK¹ ÷uLž f½uðw�5¹œ«œu�«

wI¹d�ù« œU%ô« ”Q� wzUN½ ‰ËROÝ s*

Ád�u²� ŸU�b�« j??ÝË e�d� wB¹U�d�« wð—eM³�« Âe²F¹ UL� ¨W¹u� WO½bÐ …u� vKŽ Ê«bO*« jÝË w� w�dA*« ÍbłË …œUF²Ý« W³�½ s� l�dK� ¨WÐU�ù« s� tðœuŽ bFÐ r� Íc�« wFO�d�« d�Uý ÷uŽ ¨jOAM²�« ¨œ«bŽù« s� WO�UŽ Wł—œ v�≈ bFÐ qB¹ vKŽ wI¹d�ù« ÍœU??M??�« »—b??� ‰uF¹ UL� ¨tI¹d� Ê«bO� j??ÝË r$ ÍœU??¹e??�« œU??¹“ d³�√ oKš w??� WL¼U�*« w??� tM� ö??�√ b¹ËeðË ¨WO�u−N�« ôËU???;« s� œb??Ž e¼ UNFÝuÐ  «dJÐ Âu−N�« jš w³Žô o¹dH�« Âu−¼ Ê√ W�Uš ¨w²O½e�« „U³ý s1√ rłUN*« »UOž s� uJAOÝ w�½u²�« t³Ož wKCŽ ‚eL²Ð t²ÐU�ù w½UDK��« rłUN*« ÷dFðË ¨dNý WЫd� V¹—b²�« sŽ w� “uH�« ·b¼ “d×� ‰UJ¹e¹« ÍœUA²�« WÐuIF� ¨Íd??O??−??O??M??�« s??¹U??ý ÊU???Ý ¡U??I??� Æs¹—«c½≈ tFL' ·UI¹ù«

tI¹d� dJ�F� w� wð—eM³�« lKÞ«Ë U??¹—U??³??� i??F??Ð W??Þd??ý√ v??K??Ž ¨ d??L??I??Ð W��ö� q??ł_ ¨wÝUH�« »dG*« t��UM� W??Ý«—œË ¨å’U??*«ò nFC�«Ë …uI�« jI½ VBð –≈ ¨t��UM* WOJO²J²�« nzUþu�« n??O??þu??ð v??K??Ž w???ð—e???M???³???�«  ôU???G???A???½« tM� UOFÝ ¨W¹u� WO�u−¼  U�eO½UJO� ¨å’U*«ò ŸU�œ vKŽ jGC�« qOJAð v�≈ ÍœUH²� ·«b??¼_« s� œbŽ d³�√ qO−�ðË ¨»U???¹ù« W??N??ł«u??* W??I??O??C??�«  U??ÐU??�??(« À«bŠ≈ v�≈ wð—eM³�« l�b²Ý l�«Ëœ w¼Ë ¨w??I??¹d??�ù« ÍœU??M??�« WLzU� w??�  ö??¹b??F??ð 5³Žö�« iFÐ e�d9 qLAð b� w²�«Ë ¨WO�u−N�«Ë WOŽU�b�« 5²OF{u�« w� WHOF�« ‰öÐ e�d9 dOOG²�« «c¼ rNOÝ –≈ ÷u??Ž ŸU???�b???�« s??� v??M??L??O??�« W??N??'« w??� w� WHOF�« …uI� «dE½ ¨wB¹U�d�« ÍbN� qGA¹ Ê√ ”UÝ√ vKŽ ¨Âu−N�« …b½U��

Áu�cÐ Íc??�« bN'« bFÐ WO½b³�« r¼«uI� l� ‘dF�« ”Q??� wzUN½ nB½ ¡UI� w� Æœ«œu�« dJ�F¹ ¨WNł«u*« Ác??¼ ‚UOÝ w??�Ë d??L??� w???Š«u???C???Ð w???I???¹d???�ù« ÍœU????M????�« Í“u� s� ö�√ ¨…«—U??³??*« ÁcN� «œ«bF²Ý« bŽU�ð WLzö� ¡«uł√ oKš w� wð—eM³�« q�UA*« bFÐ ¨eO�d²�« vKŽ tI¹d� w³Žô œ«b??Ž≈ VIŽ wð—eM³�« UNM� v½UŽ w²�« rž—√ U�bFÐ ¨X³��« Âu¹ wzUNM� tI¹d� h??B??(« i??F??Ð v??K??Ž ·«d?????ýù« v??K??Ž ¨d??�U??M??F??�« “d????Ð√ »U??O??ž w??� W??O??³??¹—b??²??�« dO¼“Ë WHOF�« ‰öÐ ¨»u¹√ sÐ s1√ q¦� wMÞu�« V�²M*« l� rN�«e²�ô ͜˫b??�« w³OK�« wzUM¦�« V??½U??ł v??�≈ ¨w�½u²�« ôu% s¹cK�« bFÝ bLŠ√Ë w�ö�« lOЗ Ò w� W�—UA*«Ë bOF�UÐ ‰UH²Šö� UO³O� v�≈ Æw³OK�« V�²M*« dJ�F�

WOÐdG*« WJKL*« dOHÝ ÂU� –≈ ¨WOI¹d�ù« ÍËR¹ Íc??�« ‚bMH�« v�≈ …—U¹eÐ f½u²Ð Ÿö??Þö??� ¨w??²??O??½e??�« f???½√ ¡ö????�“ W??¦??F??Ð rŽb�« .bIðË ¨„UM¼ W�U�ù« ¡«uł√ vKŽ ÷dGÐ wÝUH�« o¹dH�« w³Žö� …b½U�*«Ë ÷dGK� qŠ UL� ¨rNðU¹uMF� s� l�d�« W¦F³Ð ¨Âd??B??M??*« f??O??L??)« Âu???¹ ¨t????ð«– V²J*« ¡UCŽ√ s� b¹bF�« f½u²Ð o¹dH�« ÆdO�*« ¨WFL'« f??�√ ‰Ë√ ¡U??�??� Èd???ł√Ë ·«d???ý≈ X???% w??ÝU??H??�« »d???G???*« u??³??Žô vKŽ WO³¹—bð WBŠ ¨w??ÝËU??D??�« b??O??ý— ”UM¾²Ýö� p??�–Ë ¨”œ«— VFK� WO{—√ WLzUI�« w??� r??�??(«Ë ¨V??F??K??*« W??O??{—Q??Ð ÂU�√ ÊuJ²Ý –≈ ¨…«—U³*« ÷u�²Ý w²�« q�QÐ …œu??F??K??� W??F??Ý«Ë ‰u??K??Š w??ÝËU??D??�« w³Žô lOLł œu??łË q??þ w??� ¨d??zU??�??)« rNðœUF²Ý« bFÐ rN�«uŠ√ qC�√ w� tI¹d�

<<

‚—UH�«V¹Ëcð q�QÐwLO�(«n¹d�«»U³ýtł«u¹wÞUÐd�«`²H�«

¨ÂbI�« …dJ� wÝUH�« »dG*« tł«u¹ …«—U³� w� ¨wI¹d�ù« ÍœUM�« X³��« ÂuO�« W��U)« WŽU��« w� ”œ«— VFK0 ÂUI²Ý »U¼– »U�( ¨g²M¹dž XO�u²Ð ¡U�� …d??J??� w??I??¹d??�ù« œU?????%ô« ”Q???� w??zU??N??½ ¨Ídz«eł rOJ% wŁöŁ U¼œuIOÝË ¨ÂbI�« ¨ÍœuLOŠ ‰ULł w�Ëb�« rJ(« tDÝu²¹ bL×�Ë w�UOA�« o??(« b³Ž …bŽU�0 l??Ыd??�« r??J??(« —Ëœ VFKOÝË ¨”u??M??J??� ÂuI¹ U??L??O??� ¨Í—U???A???Ð b??L??×??� r??N??M??Þ«u??� ¨U³�«d¹œ ‰«bO� Êuł w½uÐUG�« W³�«d*UÐ ÆwłôuÐ ÍdO−OM³�« oO�M²�UÐ nKJ²¹Ë WL�UF�UÐ å’U*«ò W¦FÐ W�U�≈ d9Ë ¨…bOł ·ËdþË ¨WLzö� ¡«uł√ w� ¨f½uð b�Ë œ«d�√ tÐ wEŠ Íc�« ‰U³I²Ýô« bFÐ U��UM*« w� WOMÞu�« ÂbI�« …d� q¦2

<<

‫ﻗﻤﺔ ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ ﺍﻟﺜﺎﻣﻨﺔ ﺗﺠﻤﻊ ﺍﻟﻮﺩﺍﺩ ﺍﻟﺒﻴﻀﺎﻭﻱ ﺑﺎﻟﺪﻓﺎﻉ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﻱ‬

ÍËUÞdI�« s�Š

‫ﺍﻟﺸﻤﺎﺥ‬

Â≠≈≠Ÿ —UB½√® WЗUG*« 5KI²F*« nK� dO³� ÷uLž nK¹ ‚öÞ≈ WO½UJ�≈ ‰uŠ ‰UI�«Ë qOI�« bF³� ©WF�²�« œ«œu??�« —U³š√ wðQð ¨WK³I*« WKOKI�« UŽU��« w� —UB½_« Õ«dÝ V�ŠË ¨ÂUNH²Ýô«  U??�ö??Ž iFÐ tHKð nK*« Ê√ b�Rð s� WŽuL−� s??� å¡U??�??*«ò UNOKŽ XKBŠ w??²??�« ¡U??³??½_« f½uð w� UOHš UŽ«d� „UM¼ ÊS� 5O�½u²�« 5O�U×B�« Ê√ å¡U�*«ò —œUB� b�RðË ¨¡UCI�« “UNłË 5OÝUO��« 5Ð t½√ v�≈ Áœd� WF�²�« 5F−A*« sŽ ëd??�ù« w� dOšQ²�« w� Vžd¹ bK³�« w� ¡UCI�« “UNł  UÐ wKFMÐ w×Mð bFÐ ÊuL�¹ «u½U� s2 WŽuL−� Ê√ W�Uš ¨t�öI²Ý« bO�Qð ÂUJŠ√ rNIŠ w�  —b� ¨oÐU��« fOzdK� .bI�« ”d(UÐ «uKF� U0 W½—UI� WHOH)UÐ w�½u²�« VFA�« bMŽ XH�Ë ¨wKFMÐ rJŠ WKOÞ w�½u²�« VFA�« oŠ w�  U�UN²½« s� ¨¡«b� g³� ÊuJ¹ b� œ«œu�« —uNLł Ê√ v�≈ dOA¹ U� u¼Ë ¨‰œU??ŽË qI²�� t½√ f½uð w� ¡UCI�« “UNł —dI¹ v²Š o�Ë rJ×OÝ ¨w�½u²�« ¡UCI�« Ê√ rKŽ ‚UO��« «c¼ w�Ë WF�²�« d�UMF�« ÂUOIÐ bOHð WOM�√ d¹—UIð s� tJK1 U� ¨UN�HMÐ WO�½u²�« WOKš«b�« tðb�√ U� u¼Ë ¨VGý ‰ULŽQÐ «u³Jð—« WF�²�« 5F−A*« Ê√ …bŽ d¹—UIð w�  b�√ U�bMŽ WK�UŽ vKŽ «Ëb²Ž«Ë ¨w�Ëb�« ÃUÞd� —UD� w� VGý ‰ULŽ√ ÆW�UE½ ëd�ù« W�Q�� Ê√ v�≈ Èdš√ d¹—UIð dOAð ¨qÐUI*« w�  UŽU��« Ê√Ë ¨ô≈ fO� X�Ë W�Q�� WF�²�« 5F−A*« sŽ X�«œU� ¨5KI²F*« WKzUF� «—UÝ «d³š qL×²Ý WK³I*« WKOKI�« wÐU−¹≈ —U�� w� Ê«dO�ð WO�½u²�«Ë WOÐdG*« ÊU²�uJ(« W¹uš_« j??ЫËd??�« qþ w� ¨wzUN½ qJAÐ WOCI�« ¡UN½ù …eOL²*«Ë WI¹dF�«  U�öF�«Ë 5³FA�« 5Ð WLzUI�« WMO²*«Ë Ác¼ q¦0 dŁQ²ð Ê√ sJ1 ô w²�«Ë s¹bK³�« 5Ð jÐdð w²�« ÆW¹œdH�«Ë W�ËeF*« À«bŠ_«

©ÍËU�dA�« vHDB�®

WFÝU²�« W�u'« w� ◊UÐd�« q¦L* W¹u� WNł«u�

‫ﺍﻟﻘﺴﻢ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ‬

«—Ëœ l�ð wC� bFÐ ‰Ë_« Á“u� sŽ Y׳¹ öÝ WOFLł

»—b� w�¹—œù« ÂUA¼ W¹Ëö��« WOFL'«

t??ł«u??¹ ¨Èd?????š√ œU%ô« o¹d� ÍËU??C??O??³??�« V?????�u?????J?????�« ¨w???A???�«d???*« q????????????¦????????????2 ŸU??D??²??Ý« g???�«d???� W??M??¹b??� W×O×B�« WJ��« v??�≈ …œu??F??�« ¨rÝu*« «c??¼ t??� ÊU??Ł “u??� oOIײРlOC¹ sK� ÍËUCO³�« œU??%ô« U??�√ …—uBÐË Æt½«bO0 ‰U³I²Ýô« W�d� ¨w??{U??*« r??Ýu??*« t??ýU??Ž U??* WHK²�� “u� sŽ Y׳¹ ‰uK� X¹¬ œU%« ‰«“U� ULBš ÊuJOÝ …d??*« Ác??¼ sJ�Ë ÊU??Ł UL¼ö�Ë W−MÞ œU%« o¹dH� t½«bO0 t??ł«u??¹Ë ƉU???ž “u??H??Ð fHM�« wM1 e�d*« VŠU� …—U??9 œU??%« o¹d� u¼Ë w�u½d³�« œUýd�« lÐU��« WOÐU−¹≈ W−O²½ oOI% vKŽ d³−� ÆVOðd²�« rKÝ w� ÂbI²¹ tKF&

“uH�« oOI% v??�≈ UF� ÊUOF�¹ 5I¹d� bFÐ ‰«“U� öÝ WOFLł ÆUL¼bO�— e¹eFðË ‰Ë_« Á“u??� sŽ Y׳¹ «—Ëœ l�ð wC� ÊuJOÝË ¨WO³K��« ZzU²M�« s� WK�KÝ bFÐ ÂU??�√ Ê“«u??²??�« …œU??F??²??Ý«Ë “uH�UÐ U³�UD� WLN� ¨”œU??�??�« e�d*« VŠU� mMOÝ«d�« mMOÝ«d�« ÂU�√ WKNÝ ÊuJð s� 5¹Ëö��« ÆrÝu*« «c??¼ bOł rÝu� vKŽ d??ý√ Íc??�« r� ‰«“U???� ‰ö??� wMÐ ¡U??ł— b??¹b??'« b??�«u??�« vN²½« »c??Ðc??²??� —U??�??� bFÐ ŸU??I??¹ù« b−¹ …b¹bł W�öD½« sŽ U¦×Ð »—b??*« dOOG²Ð W�d²A� 5I¹dH�«  UŠuLÞ ¨œUDÝ ÂU??�√ 5�% q????ł√ s???� “u???H???�« o??O??I??% w????¼Ë WLIÐ UNH�Ë sJ1 …«—U³� w�Ë ÆVOðd²�« e�d*« VŠU� ÊuJOÝ ¨WFÝU²�« W�u'« W??N??ł«u??� w???� b??O??ýd??Ð W??O??H??Ýu??¹ w??½U??¦??�« W�Uš ¨ÊU??�d??Ð WCN½ o¹d� l??� W×¹d� ÊuJOÝ ‚—UH�« hOKIðË “uH�« fłU¼ Ê√ s� qF−¹ U2 5I¹dH�« Èb� …uIÐ «d{UŠ WNł«u� w�Ë ÆfO¹UI*« qJÐ WL� …«—U³*«

VNA� œUN½ U??¹d??−??� Ÿu???³???Ý_« W??¹U??N??½ q??�«u??²??ð ¨WO½U¦�« Wł—b�« W�uDÐ s� WFÝU²�« …—Ëb�«  U¹—U³� w{U*« Ÿu³Ý_« X³−²Š« Ê√ bFÐ 5FÐUIK� Ë√ VOðd²�« …—u³Ý Í—bB²* WLN� —b??B??²??*« W??¹b??L??;« œU????%« Æq???H???Ý_« w???� ¨…—«u¼ »U³ý l� t½«bO0 WLN� w� ÊuJOÝ W�ËU×� w� ·«dŠ »—b*« l� U¦¹bŠ b�UF²*« WM¹b� q¦2 ¨…b??¹b??ł W�öD½« sŽ Y׳K� ŸuL−0 VOðd²�« WL� wK²F¹ Íc�« —u¼e�« v�≈ œuFB�« w� t²³ž— «b�R� ¨WDI½ 16 tł«uOÝ ¨q³I*« rÝu*« WO�«d²Šô« W�uD³�« Vð«dLK� WK²;« ‚dH�« bŠ√ …—«u??¼ »U³ý sJ� rN²LN� Ê√ Êu¹—«uN�« „—b¹Ë ¨…dOš_« qŠd¹Ë ÆW¹bL;« ¡UMÐ√ ÂU??�√ WKNÝ ÊuJð …błË W¹œu�u� o¹d� tł«uO� W�œUð W³B� ‰öG²Ý« v??�≈ ‚d??A??�« œUÐbMÝ vF�OÝË dHE�« q??ł√ s� —uNL'«Ë ÷—_« wK�UŽ 5Ð ’Uš rFDÐ …«—U³� ¨WNł«u*« ◊UIMÐ

sŽ ŒULA�« Ê«Ëd� w�Ëb�« wÐdG*« rłUN*« d³Ž rž— w½bMK�« ‰UMÝ—« tI¹d� l� ¡UI³�« w� t²³ž— tOFÝË w�½dH�« Ëœ—uÐ oÐU��« t¹œU½ ÂUL²¼« VFK�« t³CG¹ ô t½√ b�√Ë ¨t�uH� v�≈ tðœUŽù «cNÐ v{d¹ t??½√Ë WO−F�b*« w??� wÞUO²ŠU� Æ—Ëb�«

‫ﺍﻟﻤﻴﻼﻧﻲ‬

‫ﻧـــــــــــــﺎﺯﻝ‬

f½u²Ð tOKŽ b�% ô l{Ë w� œ«œu�« dO¼ULł

W�uD³�« s??� WM�U¦�« …—Ëb????�« W−�dÐ rCð n�uð bFÐ b¹bł s� q�«u²ð w²�« ¨WO�«d²Šô« ¨W�uA*«Ë WLN*« U¹—U³*« s� WŽuL−� Í—«dD{« ÍËUCO³�« œ«œu�« o¹d� lL−²Ý w²�« pKð UNL¼√ 5MŁô« Âu¹ ¡U�� Íb¹b'« wM�(« ŸU�b�« o¹dHÐ U¼—U³²Ž« sJ1 WNł«u� ¨f�U)« bL×� V�d0 dHE�« ‚U³Ý s� ×U)« W�U�œ ”—U� lL& WL� W¹UN½ w� tI�«— Íc�« œ«œu�UÐ ‘dF�« ”Q� VIKÐ ‚uA� u¹—UMO�Ð …«—U??³??� ¨¡U??B??�ù« v??�≈ —U??�??*« ¡UI� w�Ë ¨tM� d³�_« bOH²�*« —uNL'« ÊuJOÝ ¨wLO�(« n¹d�« »U³ý o¹d� q×¹ WOL¼√ qI¹ ô wÞUÐd�« `²H�« o¹d� vKŽ UHO{ ¨rÝu*« …d¼Uþ s� …dOš_«  ôu'« ‰öš WLN� …u×� b�√ Íc�« Ác¼ w� r�(« WLK� vI³²� ¨WO�«d²Šô« W�uD³�« Æ…«—U³*« ozU�b� W¹uI�« WNł«u*« ÊuJOÝ dOš_« Á“u� WI½UF� s� sJ9 Ê√ bFÐË ÂU�√ WKN��UÐ X�O� WLN� w� ÍËUCO³�« ¡Ułd�« oOI% «u??ŽU??D??²??Ý« s??¹c??�« ¨5??¹—u??�e??�« t�uO{ X××� w??²??�« W??O??{d??*« ZzU²M�« s??� WŽuL−� l� bŽu� vKŽ ÊuJ²Ý ÊUý—U� d�UMŽ ¨—U�*« …«—U³*« `M1 U2 rNM� WÝULŠ q�√ fO� nO{ W�u'«  U¹—U³� w�UÐ sŽ U¼eO1 U�Uš ULFÞ W−O²½ oOIײРU³�UD� v×{√ Ê√ bFÐË ÆWFÝU²�« ”U� œ«œË qÐUI¹ ¨vC� X�Ë Í√ s� d¦�√ WOÐU−¹≈ W�öD½ô« sŽ Y׳¹ UL¼ö�Ë ¨d??¹œU??�« WOM�Š .bIð w� Êö�Q¹ s¹b¹bł 5Зb� WI�— W×O×B�« ÆW�U{ù« s� U??O??�U??š tK−Ý v??K??Ž k??�U??Š Ê√ b??F??ÐË ÊuOF�« v�≈ ÍdDOMI�« ÍœUM�« qŠd¹ ¨rz«eN�« wÐU×B�« ¡UMÐ√ ¨…dO�*« »U³ý WNł«u* ¨ Ê«b??O??*U??Ð ‰U³I²Ýô« W??�d??� «u??ðu??H??¹ s??� sŽ ‰“UM²¹ s� ‘U�d� tЗb� WI�— „UJ�«Ë Æ“uH�« oOI% œd??Þ s??Ž Y׳OÝ WJ³¹dš p??O??³??*Ë√ ÂU??�√ WO³K��« ZzU²M�« WL�U��Ë f×M�« »—bLK� Ê–≈ b¹bł —U³²š« u¼Ë ¨wJK*« gO'« “uH�« q�QÐ ÍdJ�F�« o¹dH�« l??� wײ� ‰ULł Àö¦Ð fHM�« wM1 nOC� vKŽ Ê«bO*« ×U??š ÂU�√ W1eNÐ bzUF�« ÍuOH�*« ‘dI�« U�√ Æ◊UI½ ÍœU??M??�« t??½«b??O??0 q³I²�¹ ÍËU??C??O??³??�« ¡U??łd??�« ‘dF�« ”Q� wzUN½ v�≈ tK¼Q²Ð wA²M*« wÝUMJ*« Æq�UA*« s� WŽuL−� qþ w�

‫ﻃـــــــﺎﻟﻊ‬

VNA� œUN½

W??�“√ Íb??¹b??'« wM�(« ŸU??�b??�« o¹d� t??ł«u??¹ UNO� wB�√ w²�« …dOš_« …«—U³*« UN²Ýd� ZzU²½ ÍœUM�« o¹d� b¹ vKŽ ‘dF�« ”Q??� wzUN½ s� …—«œS?? Ð X??F?�œ w??²?�« Z??zU??²?M?�« w??¼Ë ¨w??ÝU??M?J?*« ÆwMI²�« tL�UÞ w� dEM�« …œUŽ≈ v�≈ o¹dH�«


13

‫ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬

2011Ø11Ø 20≠19 bŠ_« ≠X³��« 1603 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﺧﺎﺭﺝ ﺍﻟﺤﺪﻭﺩ‬

‫ﺑﻌﺪ ﺗﻌﻠﻴﻘﺎﺗﻪ ﺑﺸﺄﻥ ﺍﻟﻌﻨﺼﺮﻳﺔ‬

rCM¹ w½UD¹d³�« W{U¹d�« d¹“Ë dðöÐ W�UI²ÝUÐ 5³�UD*« v�≈

‫ﺳﻮﺍﺭﻳﺰﻳﺪﺍﻓﻊﻋﻦ ﻧﻔﺴﻪ ﺃﻣﺎﻡ ﺍﻻﺗﺤﺎﺩﺍﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻱ‬ Âu−¼ r??$ e??¹—«u??Ý f¹u� l??�«œ º tO�≈ t???łË Ê√ b??F??Ð t�H½ s??Ž ‰u??Ðd??H??O??� UOÎ LÝ— Âb??I??�« …d??J??� Íe??O??K??$ù« œU???%ô« d²�A½U� l�«b* W¹dBMF�« …¡UÝù« WLNð Æ«dH¹≈ f¹dðUÐ b²¹U½u¹ w???½U???¹u???žË—Ë_« r??łU??N??*« b????�√Ë Âö???Žù« q??zU??Ýu??� U??×??¹d??B??ð w??� l�«bLK� ‰U???� t???½√ W??O??½U??D??¹d??³??�« tOKŽ UNIKD¹ WLK� w�½dH�« ¨b²¹U½u¹ d²�A½U� w� Áƒö�“ …¡U??Ý≈ ÍQ??Ð t??� ÷dF²¹ r??�Ë ÆW¹dBMŽ f???�U???ł√ r???łU???N???� ‰U??????�Ë ¨5²LK� ÈuÝ q�√ r�ò ∫oÐU��« W??O??½U??¦??�«Ë W??O??½U??³??ÝùU??Ð v?????�Ë_« ¡wý Í√ q??�√ r??�Ë W¹eOK$ùUÐ d³Ž√ Ê√ b¹—√ XM� jI� ¨ÍdBMŽ Æåt¼U& w³Cž sŽ w??²??�« W???L???K???J???�«ò Ê√ ·U???????{√Ë r??Ý« s???Ž …—U???³???Ž «d???H???¹ù U??N??²??N??łË ¨d²�A½U� w� Áƒö??�“ tÐ t¹œUM¹ pKð w� Íb{ W½«œ≈ W�œ√ błuð ôË ÆåWF�«u�« «c¼ ‰uÐdHO� ·«b¼ lC�OÝË œU???%ô« V??½U??ł s??� oOIײK� r??Ýu??*« Ê√ l??�u??²??*« s???� Y??O??Š ¨Íe???O???K???$ù«  —U??ý√ UL³�Š ¨ UÐuIF� ÷dF²¹ ÆW¹eOK$ù« d¹—UI²�« iFÐ

‫ﻓﺎﻟﺪﻳﺰ‬

‫ ﻏﻮﺍﺭﺩﻳﻮﻻ ﻋﻼﻣﺔ‬:‫ﺣﺎﺭﺱ ﺍﻟﺒﺎﺭﺻﺎ‬ ‫ﻓﺎﺭﻗﺔ ﻓﻲ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔ‬ qDÐ W½uKýdÐ v�d� ”—U??Š ¨e¹b�U� —u²JO� rC½« o¹dHK� wMH�« d¹b*« ¡UI³Ð 5³�UD*« WLzU� v�≈ ¨UO½U³Ý≈ ÊU�Ë ÆÍœU??M?�« l� Áb�UFð b¹b&Ë ôu??¹œ—«u??ž VOÝuł X�Ë Ì w� b�√ ¨w½u�U²J�« ÍœUM�« fOz— ¨qOÝË— Ë—b½UÝ b¹b9 qł√ s� å«Î e¼Uł ÁbIŽ U??Ðò ôu¹œ—«už Ê√ oÐUÝ d¹b*« bIŽ wN²M¹Ë ÆU¼b¹d¹Ô w²�« …d²HK� ÍœUM�UÐ tÞU³ð—«  U×¹dBð w� e¹b�U� ‰U�ËÆq³I*« uO½u¹ w� »UA�« wMH�« q� W½uKýdÐ ÂbI²¹ ôu??¹œ—«u??ž l??�ò ∫ÊU??³?Ý≈ 5OH×B� ÂUF�« s� qC�√ `³B¹Ô Ë ÂUŽ q� s�ײ¹ U??½ƒ«œ√ ÆrÝu� a¹—Uð w??� W??�—U??� WÏ ?�ö??Ž ôu??¹œ—«u??žò ·U??{√Ë Æåo??ÐU??�?�« cM� VOÐ bFÐË q³� W½uKýdÐ 5Ð ‚d??� „UM¼ ÆW½uKýdÐ v�uðË Æå«uŽ√ …bŽ UMF� vI³¹ Ê√ vM9√ ÆWO�ËR�*« v�uð cM�Ë ¨2008 ÂUŽ W½uKýd³� wMH�« d¹b*« VBM� ôu¹œ—«už w½U³Ýù« Í—Ëb??�« VI� Áb¹ vKŽ o¹dH�« oIŠ 5(« p�– Æ5ðd� UÐË—Ë√ ‰UDÐ√ Í—ËœË  «d� ÀöŁ

‫ﻛﻠﻤﺎﻣﺮﺍﻟﻮﻗﺖﺍﺑﺘﻌﺪﺇﻳﺮﻳﻚﻋﻦﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔ‬:‫ﻭﻛﻴﻞﺃﺑﻴﺪﺍﻝ‬

W¹dBMF�« s� tH�u� bFÐ UÝdý U�u−¼ tł«u¹ dðöÐ

©»Æ·Æ√®

‫ﺃﺩﺭﻳﺎﻧﻮ‬

‫ﺍﻟﻤﺪﺍﻓﻊ ﺍﻟﺒﺮﺍﺯﻳﻠﻲ ﻳﻐﻴﺐ‬ ‫ﻋﻦ ﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔ ﺑﺴﺒﺐ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ‬

Æw{U*« dNA�« w� b²¹U½u¹ d²�A½U* ÆÂUNðô« «c¼ e¹—«uÝ wHM¹Ë UC¹√ ÍeOK$ù« œU%ô« oI×¹Ë ¨Íd??O??ð Êu???ł t??O??łu??²??Ð «¡U??????Žœ« w??� ¨«d??²??K??$≈ V??�??²??M??�Ë w�KOAð b??zU??� b½UM¹œd� ÊuD½√ v�≈ W¹dBMŽ …¡U??Ý≈ dNA�« w� “d−M¹— „—UÐ eM¹u� l�«b� ¨QDš Í√ »UJð—« ÍdOð vH½Ë Æw{U*« V½Uł s� oOIײK� UC¹√ ÷dF²¹ tMJ� ÆWÞdA�« r� W??O??ÐË—Ë_« n×B�« w�UÐ sJ� Ê√ v²Š ¨…b(« ÁcNÐ  «œUI²½« tłuð å —u³Ý uK¹œ U²¹“Užò q¦� WHO×� UNF�u� vKŽ WF�«u�« d�cð r� WO�UD¹ù« åpOKÐò WHO×� Ê√ bOÐ ¨w??½Ëd??²??J??�ô« W??H??�U??Žò s???Ž X??Łb??% W??¹d??�??¹u??�??�« ÆåW¹dBMF�«

w½U³Ýù« Í—Ëb�« qDÐ W½uKýdÐ ÍœU½ sKŽ√ VOGOÝ u½U¹—œ√ wK¹“«d³�« w�Ëb�« tF�«b� Ê√ t²ÐU�≈ V³�Ð ÂU¹√ 10Ë ÂU¹√ 7 5Ð VŽö*« sŽ w� t� ÷dFð d�¹_« Ác�� w� nOHš ‚eL²Ð ÆÁœöÐ V�²M* WO³¹—b²�« hB(« ÈbŠ≈ t� ÊU??O??Ð w??� w½u�UðUJ�« ÍœU??M??�« `???{Ë√Ë ’u×� bFÐò ∫X½d²½ù« WJ³ý vKŽ tF�u� w� w� «Î dOG� UÎ OKCŽ UÎ ? �e??9 UMHA²�« ¨ e???$√ 10Ë ÂU¹√ 7 5Ð —bIð w�UF²�« …b� Æd�¹_« Ác�� ÆåÂU¹√ tI¹dH� WK³I*« …«—U³*« sŽ u½U¹—œ√ VOGOÝË `ł—_« vKŽË ¨WD��dÝ ÂU�√ wK;« Í—Ëb�« w� w�UD¹ù« ÊöO� ÂU�√ W¹—UM�« WLI�« sŽ VOGOÝ ‰UDÐ√ Í—Ëœ WIÐU�� w� q³I*« d³½u½ 23 w� ÆUÐË—Ë√

t³BM� „d²¹ Ê√ V−¹ò ·U??{√Ë œU????%ô« f???O???z—® w??M??O??ðö??Ð q??O??A??O??* bŠ«Ë h�ý „UM¼ ÊU� «–≈ Æ©wÐË—Ë_« Ê√ V−O� ¨W¹dBMF�UÐ r²N¹ Ê√ V−¹ rC¹ Íc�« ¨åUHO�ò?�« fOz— u¼ ÊuJ¹ U�ö²š« UNMOÐ ¨r�UF�« w� W�Ëœ 200  U�UI¦�«Ë Ê«u�_«Ë a¹—U²�« w� …dO³� V−O� p�– „—b¹ sJ¹ r� «–≈Ë ¨bzUIF�«Ë Æåt³BM� „d²¹ Ê√ tOKŽ ÊU??� Ê≈ ‰u???Š ‰«R????Ý v??K??Ž «œ—Ë bI²Ž√ò ∫—uKOð ‰U??� ¨W�UI²Ýô« wMF¹ Æåpý v½œ√ ÊËbÐ p�c� fH½ w� dðöÐ  UIOKFð XF¹–√Ë f¹uK� ÍeOK$ù« œU??%ô« ÂUNð« Âu¹ V�²M�Ë ‰u??Ðd??H??O??� r??łU??N??� e??¹—«u??Ý W¹dBMŽ …¡U??Ý≈ tOłu²Ð Í«u??žË—Ë_« d??�??¹_« dONE�« «d??H??¹≈ f??¹d??ðU??Ð v???�≈

Æ¡UIK�« «œUI²½«  UIOKF²�« Ác¼ XNł«ËË œU%ô« q�UF²¹ YOŠ ¨«d²K$≈ w� …œUŠ ‰uŠ  «¡UŽœ« l� ÂbI�« …dJ� ÍeOK$ù« V³�Ð 5ðdONýË 5²KBHM� 5²OC� ÆW¹dBMF�« W¾O¼ u??¹œ«— s� ‰«R??Ý vKŽ «œ—Ë sŽ ©wÝÆwÐÆwЮ WO½UD¹d³�« W??Ž«–ù« bI� rF½ò ∫ÊuðdÐË— ‰U� ¨dðöÐ W�UI²Ý« d�√ «c¼ Æ…d²� cM� p�– UMK� Ê√ o³Ý Æå„uKÝ s� WMOŽ vI³¹ tMJ� ¨dODš “ËU??& d??ðö??Ð Ê√ —uKOð ·U???{√Ë ÍU???J???Ýò W??J??³??ý X???K???I???½Ë ÆœËb?????????(« ∫t�u� —uKOð sŽ W¹—U³šù« åfð—u³Ý Æb???(« “ËU??−??²??ð  U??×??¹d??B??²??�« Ác????¼ò ×Uš t½√ dNE¹ WI¹dD�« ÁcNÐ Y¹b(« ÆåU�U9 s�e�« ×UšË Àb(«

¡U�*« d???¹“Ë ¨Êu???�???ðd???ÐË— u??O??¼ r??C??½« ¨—uKOð ÊËœ—ułË ¨w½UD¹d³�« W{U¹d�« w� 5³Žö�« WDЫd� ÍcOHM²�« d¹b*« VOÝ W�UI²ÝUÐ 5³�UD*« v�≈ ¨«d²K$≈ …dJ� w�Ëb�« œU%ô« fOz— ¨dðöÐ bFÐ t³BM� s??� ¨©UHOH�«® Âb??I??�« ÆW¹dBMF�« ÊQAÐ tðUIOKFð ©U�UŽ 75®d??ðö??Ð t??ł«u??¹Ë ‰U� U�bFÐ W???Ž–ô «œU??I??²??½« 5²O½u¹eHKð 5²KÐUI� w??� b??łu??ð ô t?????½≈ 5??²??K??B??H??M??� Ê√Ë Âb??I??�« …d??� w??� W¹dBMŽ q??š«œ 5³Žö�« 5??Ð pÐUA²�« sŽ w??N??²??M??¹ Ê√ V??−??¹ V??F??K??*« W¹UN½ w� bO�UÐ W×�UB*« o¹dÞ

…uýd�«WOC�w�U²�OðUÐWNł«u*U½Ëœ«—U�¡UŽb²Ý« V�²M* 5??I??ÐU??�??�« 5??O??M??H??�« s??¹d??¹b??*« d³L²³Ý n??B??²??M??� √b????Ð b???� u??G??½U??²??�« t²HOKš Ê≈ U½Ëœ«—U� ‰U� ULMOŠ ¨w{U*« vIK²¹ U²�OðUÐ 5??²??M??ł—_« V??¹—b??ð w??� rNLC¹ s¹c�« 5³Žö�« q³� s� ÈËUý— ¨jOÝË o¹dÞ sŽ ¨V�²M*« ·uH� v�≈ Æd²�O�U�U� ”u�—U� 5³Žö�« qO�Ë u¼ b�√ ULMOŠ ¨UÎ F¹dÝ U²�OðUÐ œ— ¡Uł b�Ë dONA²�« WLN²Ð U½Ëœ«—U� …U{UI� —d� t½√ Àd²J¹ r� U½Ëœ«—U� sJ� ¨WFL��« aODKðË Æd�_UÐ

‫ﻓﺮﻧﺴﺎ‬

“uH�« U½—ËbI0 fO� ∫ÊöÐ å2012 Ë—u¹ò?Ð

ËdO²¹— w×Ð lIð w²�« ¨WLJ;« w� WOCI�« vIK𠨔d¹¬ fM¹uÐ WOMO²Mł—_« WL�UF�UÐ W¹UN½ lOL'« V�dð qþ w� «Î dO³� UÎ �UL²¼« U½Ëœ«—U� 5Ð W�œU³²*« U�UNðô«Ë Ÿ«dBK�  öJA*« Ác¼ q¦� V³�²ð YOŠ ¨U²�OðUÐË ¨WOMO²Mł—_« …dJ�« WFLÝ v�≈ …¡UÝù« w� Áb�— r²¹ U½Ëœ«—U* `¹dBð Í√ Ê√ W�Uš u¼Ë ¨w*UF�« ÂöŽù« w� lÝ«Ë ‚UD½ vKŽ v�≈ wM−OÐ Ëb½U½d� w{UI�« l�œ Íc�« d�_« ÆiF³�« ULNCF³� 5�dD�« WNł«u� VKÞ 5Ð Ÿ«dBK� v???�Ë_« ◊u??O??)« X??½U??�Ë

¡U�*« uGO¹œ 5Ð U�ö�K� b¹bł —uDð w� »—b??*« ¨U²�OðUÐ uOłdOÝË U??½Ëœ«—U??� w{UI�« —d� ¨5²Mł—_« V�²M* o³Ý_« dONA²�«Ë V��« WOC� w� rJ(UÐ nKJ*« ¨U???½Ëœ«—U???� b??{ U??²??�??O??ðU??Ð U??N??F??�— w??²??�« w� WLJ;« ÂU�√ ‰u¦LK� dOš_« ¡UŽb²Ý« UÎ I�Ë ¨U²�OðUÐ WNł«u* q³I*« d³L�¹œ 21 ÆWOMO²Mł—_« åÊË“«— ôò WHO×�  «bO�Q²� w??�d??Þ 5???Ð …d??E??²??M??*« W??N??ł«u??*«

‫ﺇﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‬

»UI�_«lOLłvKŽ ‰UDÐ_«Í—Ëœ qCH¹ ”u�«—

p??¹d??¹≈ 5???Ð U???{ËU???H???*« Ê√ Ëb??³??¹ º o¹dÞ v�≈ XK�Ë W½uKýdÐ ÍœU??½Ë ‰«bOÐ√ dš¬ w�½dH�« VŽö�« i�— YOŠ ¨œËb�� qł√ s� W½uKýdÐ ·dÞ s� t� ÂbI� ÷dŽ WI�— Á—u??N??ý qF−¹ b??� U??2 ¨b¹b−²�« Æ…œËbF� w½uK²J�« o¹dH�« bO�«œ ¨‰«bOÐ√ qO�u� `¹dBð w�Ë Âu??�ò W???Ž«–ù ¨wK²¹bMO� ¨l�«u�« w�ò∫‰U� åu¹œ«— bF²Ð« X??�u??�« d??� ULK� ÆW??½u??K??ýd??Ð s???Ž p???¹d???¹≈ ôË  U???{ËU???H???*« q??L??J??M??Ý Êü« ¨W½uKýdÐ l� …bOł  U�öŽ pK/ UM½√ dJ½√ ÆåbIF�« b¹b−²� ö??Š bFÐ b??$ r??� UMMJ� d¦Fð V??³??Ý U??×??{u??� b???O???�«œ ·U??????{√Ë  «dOG²� tÐ U{dŽ ÂbI¹ ÍœUM�«ò  U{ËUH*« ¨p¹d¹≈ UN³FKOÝ w²�«  U¹—U³*« œbŽ V�Š sE½ UM½_ œuIF�« Ác¼ q¦� b¹d½ ô UMMJ� Ê√ bFÐ wÝUÝQ� t½UJ� V�� ‰«b??O??Ð√ Ê√ UL� Æåo??¹d??H??�« l??�  «u??M??Ý f??L??š v??C??� Î zU� tK�u� sŽ l�«œ ÊËbÐ «bIŽ b¹d½ UM½≈ò∫ö w¼ qÐ ¨lLD�UÐ t� W�öŽ ô «c??¼ Æ «dOG²� p¹d¹≈ UN�b� w²�«  «œuN−*UÐ ÊU�dŽ WOC� v�≈ «Î dOA� t¦¹bŠ r²²š«Ë ÆåW½uKýdÐ W�b) bI�ò ∫‰U??� –≈ ¨Èd???š√ ‚d??� s??� ÷Ëd??Ž œu??łË ¨VŽö�UÐ WL²N� W¹b½√ …bŽ s�  ôUBð« XOIKð Æå÷dŽ Í√ ”—b½ r� W½uKýd³� U�«d²Š« sJ�

‫ﻳﺪﺍﻓﻊﻋﻦﺧﻴﺎﺭﺍﺗﻪﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ‬:‫ﻓﻴﻨﻐﺮ‬ dGMO� sÝ—√ ‰UMÝ—√ »—b� l�«œ º v�≈ «uLC½« s¹c�« œb??'« tO³Žô sŽ ¨nOB�« uðU�dO� oKG¹Ô Ê√ q³� o¹dH�« l� w??I??O??I??(« r????¼—Ëœ Ê√ «b??�R??� …—Uý≈ w� ¨bFÐ Q¹ r� WO−F�b*« w� ‚—UH�« ÊuŁb×OÝ rN½√ v�≈ ÆrÝu*« s� w½U¦�« nBM�« X??�“ U???�ò ∫dGMO� ‰U???�Ë UM³Kł U??M??½√ v??K??Ž «Î d???B???�Ô fO� ¨«Î b??ł …bOł  UIH� VFK*« qš«œ ÊuFz«— rN½_ Êu�uI¹ rN½_ sJ�Ë ¨jI� lKš ·d??ž q??š«œ dO³� —Ëb??Ð UMO³Žô Ê√ ¡wý r¼√Ë ¨fÐö*« Ô ÆådO³� ÕuLÞ rN¹b� œb'« s� qOKI²�« dGMO� i??�—Ë ¨ÊuOŽ sÐ wÝu¹ VŽö�« ÊQ??ý v²Š t??M??� »u??K??D??*« Âb??I??¹ r??� Íc???�« t¹—b½√ ‰U¦�√ s¹dšüUÐ W½—UI� Êü« s¹c�« ¨U²Oð—¬Ë d�U�ðdO�Ë ”u²½UÝ ∫‰U�Ë ¨Êü« v²Š W³OÞ UÎ {ËdŽ «u�b� t²M¹ r??� r??Ýu??*« Æ«d???¹ U??� vKŽ t???½≈ò w� dNE¹ ·uÝ wIOI(« Á—ËœË bFÐ VŽô ÊuOŽ sÐ wÝu¹ ÆVÝUM*« X�u�« ‚—UH�« Àb×²Ý …d³š t¹b�Ë ÂdC��Ô t²�UO� q??�U??� bOF²�¹ U??�b??M??Ž U??M??F??� ÆåWOM¼c�«Ë WO½b³�«

‫ﺇﻧﺠﻠﺘﺮﺍ‬

Ë—u¹òw�ÕU−M�«∫uKKOÐU�uOÐU� r¼_« u¼ å2012

„u¹b�« q¼Qð WO½UJ�≈ ÂbFÐ dI¹ ÊöÐ

»Uł√ YOŠ ¨å2012 Ë—u??¹ò???Ð “uH�« ÿuEŠ ÊQAÐ 5OH×B�« WK¾Ý√ sŽ Î zU� W�uD³�« w� U�½d� “uH½ s�ò ∫ö …bŠ«Ë …«—U³0 “uH�« UM½UJ�SÐ ÆUNÐ Ì w� X??�??O??� U??N??�??H??½ W??�u??D??³??�« s??J??� ÆåU½—ËbI� Ê_ W�d� „UM¼ò ∫özU� lÐUðË UOÎ ³�½ WKNÝ W?Ì ?Žu??L??−??� w??� Êu??J??½ Ë√ v???�Ë_« WŽuL−*« w??� UMF�Ë «–≈ sJ� ¨«bM�uÐ Ë√ UO½«d�Ë√ l� WFЫd�« ÆåU³Î F� UMH�u� ÊuJOÝ p�– ·öš oIŠ w�½dH�« V�²M*« Ê√ d�c¹Ô ¨5ðd� W???O???ÐË—Ë_« 3_« ”Q??� VI� ‰UAO� …œUOIÐ 1984 ÂUŽ w� v�Ë_« …œUOIÐ 2000 ÂUŽ WO½U¦�«Ë ¨wMOðöÐ ÆÊ«b¹“ s¹b�« s¹“

¡U�*«

wMH�« d??¹b??*« ¨Êö???Ð Ê«—u???� d??�√ …—b???� Âb??F??Ð ¨w??�??½d??H??�« V�²MLK� ”Q??� V??I??K??Ð “u??H??�« v??K??Ž å„u???¹b???�«ò ÂUI²Ô Ý w²�« ¨2012 WOÐË—Ë_« 3_« Æ«bM�uÐË UO½«d�Ë√ w� q³I*« nOB�« U??¹u??²??�??*« W???Žd???� X????F????{ËË w??� U???�???½d???� W??�u??D??³??�U??Ð W????�U????)« b−¹ b� w�U²�UÐË ¨l??Ыd??�« Èu²�*« w� r??N??�??H??½√ 1998 r??�U??F??�« ‰U??D??Ð√ Ë√ U??O??½U??³??Ý≈ l??� …b????Š«Ë W?Ì ?Žu??L??−??� Èu�√ bFðÔ w²�« ¨UO½U*√ Ë√ «bM�u¼ ÆUOÎ �UŠ “u−F�« …—UI�«  U³�²M� W¹UGK� U??L?Î ?zU??A??²??� Êö????Ð «b????ÐË w� Áœö?????Ð V??�??²??M??� ’d????� ÊQ???A???Ð

2012 Ë—u¹ b�dð ÍeOK$ù« V�²M*« ÊuOŽ »UI�ú� WŠu²H� ”u�«— WONý

w� 5??F??�«b??*« q??C??�√ s??� «Î b????Š«Ë rOEŽ tÐ ÂU� Íc�« —«uA*«Æa¹—U²�« Æåw??�≈ W³�M�UÐ …Ëb???� u??¼Ë ¨«Î b???ł ÆŸU�b�« VK� w� ÕUðd� U½√ò ·U{√Ë U½√Æ«Î bł …eO2 WKŠd0 d�√ ¨UÎ O½bÐ vKŽ …dO³� …uIÐ dFý√ Ë Êü« Z{U½ uOłdOÝ r²²š«Ë ÆåVFK*« WO{—√ Î ?zU??� tðU×¹dBð ”u??�«— b¹d½ò ∫ö Ë—uO�UÐ “uH�UÐ WOŁö¦�« oOI% ÆÈdš√ …d� Ë—uO�« rŁ ‰U¹b½u*«Ë p�c� ¨w½U³Ýù« V�²M*« d�š «–≈ ÆåÎ «bł Íu� tLBš Ê_

WMJ2 W??I??¹d??Þ q??C??�Q??Ð ¡U??O??ý_U??Ð ÆåÀb??×??O??Ý U??� p???�– b??F??Ð Èd??M??ÝË UGOK�UÐ “u???H???�« b?????¹—√ò ·U?????{√Ë ¨U???ÐË—Ë√ ‰U??D??Ð√ Í—ËœË ”Q??J??�«Ë 5Ð —U??O??²??šô« w??K??Ž ÊU???� «–≈ s??J??� “uH�« —U²š√ ·u??Ý ¨»U??I??�_« Ác??¼ l??�«b??*« œ—ËÆ å‰U????D????Ð_« Í—Ëb?????Ð t²½—UI� ‰u??Š w??½U??³??Ýù« w??�Ëb??�« UO½U*√ V�²M* o??ÐU??�??�« r−M�UÐ Î ?zU???� —ËU??³??M??J??O??Ð e???½«d???� d??F??ý√ò ∫ö?? dO³J�« r−M�UÐ wLÝ« jÐdÐ d�H�UÐ Á—U??³??²??Ž« s??J??1 Íc???�« ¨—ËU??³??M??J??O??Ð

¡U�*« b??¹—b??� ‰U?????¹— l???�«b???� i????�— tI¹d� W??½—U??I??� ”u???�«— uOłdOÝ ·d²Ž« UL� ÆW½uKýdÐ Èu²�0 VIK�UÐ “uH�« w� …dO³J�« t²³ždÐ ÆUÐË—Ë√ ‰UDÐ√ Í—Ëœ s� dýUF�« l� WKÐUI� w� ”u�«— Õd�Ë Î zU� W¹b¹—b*« åU�—U�ò?�« WHO×� ∫ö sJ� ¨rÝu*« ‰«uÞ r¼b{ VFKMÝò UMMOÐ U½—UI*« lC½ Ê√ V−¹ ô ÂUOI�« ‰ËU×¹ b??Š«Ë q� ÆrNMOÐË

·U{√Ë Æåw�U(« ÂUF�« ‰öš ÁUMKF� U½e� UM½√ rN*« s??�ò w�UD¹ù« »—b??*« 43 cM� v???�Ë_« …dLK� b??¹u??�??�« vKŽ W³�M�UÐ WOL¼√ d??¦??�_« s??J??�Ë ¨UÎ ? �U??Ž q¹ËœË—Ë ¨d�ËË ¨e½uł W¹ƒ— u¼ w�≈ ÆdO)UÐ dA³ð …bOł U¹u²�� Êu�bI¹ …dO³� …«—U³� «u�b� rN²ŁöŁ Ê√ bI²Ž√ «uM¼dÐË ¨rEM�Ë Íu??� V�²M� ÂU??�√ ¡«œ_«Ë W�UOK�«Ë …—UN*« ÊuJK1 rN½QÐ W¹UGK� WLN� d�UMŽ w??¼Ë ¨l¹d��« s� ržd�« vKŽË ÆÂbI�« …d??� r�UŽ w� ÊS� ¨2012 Ë—u¹ w� W��UM*« WÐuF� b& Ê√ UNMJ1 …bŽ«u�« d�UMF�« Ác¼ Æå…dO³J�« W�uD³�« w� UÎ ½UJ�

¡U�*«

uOÐU� q??K??� …œU??²??F??*« t??²??O??F??�«u??Ð V�²MLK� w??M??H??�« d???¹b???*« ¨u??K??K??O??ÐU??� ÂU????????�—_« W???L???O???� s?????� ¨Íe?????O?????K?????$ù« w??� V???B???ð w???²???�« U????O????zU????B????Šù«Ë bFÐ Íe??O??K??$ù« V??�??²??M??*« W??×??K??B??� Æb¹u��« vKŽ qÐUI� ÊËœ ·bNÐ Á“u� WHO×� UN²KI½ w²�« tðU×¹dBð w�Ë ¨…«—U???³???*« V??I??Ž W??O??½U??D??¹d??³??�« ås????�ò w� W1e¼ Í√ oK²½ r�ò ∫uKKOÐU� ‰U� œd−� UNMJ�Ë ¨bOł d�√ «c??¼Ë ¨2011 tKFH½ ·uÝ U� Êü« r¼_U� ¨WOzUBŠ≈ U� fO�Ë ¨2012 Ë—u??¹  UOzUN½ w�


14

‫ﺣﻮﺍﺭ‬

2011Ø10Ø20≠19 bŠ_«≠X³��« 1960 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

W¹œdH�« U¹d(« «d²Š«Ë …√d*« W½UJ�Ë Z�«d³�« UNO� `{uð o¹dÞ WÞ—U�Ð WÞËdA� W�—UA*« Ác¼ sJ�ò „—b²�ð Ê√ q³� ¨‰öI²Ýô« »eŠ w� W¹œUOI�«Ë W×B�« d¹“Ë ¨ËœUÐ WMOLÝU¹ ‰uIð ¨åWOLM²�«Ë W�«bF�« »eŠ UNÝ√d¹ W�uJŠ w� ‰öI²Ýô« »eŠ „—UA¹ Ê√ UF½U� È—√ ôò «c¼ s� ô Ÿ«d²�ô« o¹œUM� s� UN²³�²�« WOŽdý UN¹b� Ê√ v�≈ t�H½ X�u�« w� …dOA� ¨iF³�« wŽb¹ UL� …c�U½ X�O�Ë WF{«u²� WKzUŽ s� —bײð UN½≈ ‰uI²� wKzUF�« UNzUL²½« sŽ UC¹√ WO�öI²Ýô« …d¹“u�« Àbײ𠨗«u(« «c¼ w� ÆåWŁ«b(« rOI� —UB²½ô«Ë W�UF�«Ë Æå—U³J�« ¡U¹dŁ_« s� «u׳�√ ÂuO�« rNMJ� ¨¡wý Í√ ÊuJK1 «u½uJ¹ r� błUÝ »«u½ iFÐ Ê≈ò ’uB)« «cNÐ X�U�Ë ¨åUO�U*«ò VI� rNOKŽ XIKÞ√Ë tЫu½Ë ¡UCO³�« —«b�« …bLŽ v�≈ WŽ–ô  «œUI²½« ËœUÐ WMOLÝU¹ XNłË ¨Èdš√ WNł s� ÆwKzUF�« ¡UL²½ô«

ُ ‫ﺧﺮﺟﺖ ﻋﻦ ﺳﻴﺎﻗﻬﺎ‬ ِ ‫ ﻟﻢ ﺃﻗﻞ ﺇﻥ ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻴﺎﺕ ﻳﻠﺪﻥ ﻣﺜﻞ ﺍﻟﺤﻴﻮﺍﻧﺎﺕ»ﻭﺿﺤﻜﺘﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺮﻟﻤﺎﻥ« ﺃ‬:

‫ﺍﻟﻮﺯﻳﺮﺓ ﺍﻻﺳﺘﻘﻼﻟﻴﺔ ﻟـ‬

¡UCO³�« —«b�« t¹uAð w� W²ÐUŁ WOLM²�«Ë W�«bF�« WO�ËR��Ë åUO�U�ò tЫu½Ë błUÝ ∫ËœUÐ sH�« vHDB� ∫U¼—ËUŠ

q{U½√ Ê√ q??C?�√ ¨UOB�ý Æô æ l�u� dOž Èdš√ l�«u� s� »e(« qš«œ Æ W�UF�« W½U�_« n�U% qOJAð vKŽ pIOKFð u??¼ U??�Ë ≠ øå8włò q¦� «u�ÝR¹ Ê√ lOL'« oŠ s� æ l� wMJ� ¨ ö²J²�« Ë√  UH�Uײ�« Ác??¼ VšUMK� W??¹ƒd??�« `{uð w²�«  UH�Uײ�« wÐU�²½ô« ·ËeF�« Ÿ—eð w²�« pKð l� fO�Ë ÆÕu{u�« ÂbŽË WOÐU³C�«Ë

ÊËbOA¹ UÝU½√ wðUOŠ w� —√ r� º UM¼ ô≈ d׳�« jÝË WL�{ U¹UMÐ ¡UCO³�« —«b�UÐ f³Š Ë√ ‰UI²Ž« b{ U½√ º ëdš≈ u¼ q(«Ë w�U×� Í√ W�U×BK� b¹bł Êu½U� …c�U½ WKzUŽ s� X�� º o¹œUM� s� UN³�²�√ w²OŽdýË Ÿ«d²�ô« w� ‰öI²Ýô« »eŠ W�—UA� l� X½√ q¼ ≠ øWOLM²�«Ë W�«bF�« UNÝ√d¹ W�uJŠ vKŽ ‚UHðô« bFÐ sJ� ¨UF½U� È—√ ô æ W½UJ�Ë Z�«d³�« UNO� `{u½ o¹dÞ WÞ—Uš W�UF�«Ë W¹œdH�«  U¹d(« «d²Š«Ë …√d??*« ÆWŁ«b(« rOI� —UB²½ô«Ë 5O�öI²Ý« ¡UDA½ œułË ÂbŽ s¹d�Hð ,Ó  ≠ ød¹«d³� 20 W�dŠ w� WM²H�« b{ s×½ sJ� ¨`O×� «c¼ æ wLK��« ÃU−²Šô« l�Ë  UŠö�ù« l�Ë ô «c??¼ sJ� ¨œö??³? �« —«d??I?²?Ýô œb??N?*« dOž X½U� d¹«d³� 20 W�dŠ ÊQÐ ‰uI�« s� wMFM1 UN½QÐ ·«d²Žô« s� bÐ ô qÐ ¨ UOÐU−¹≈ UN� Æ»dG*« w�  UŠö�ù« …dOðË XŽdÝ X??½√Ë p×C�« s??� U¹dO²�¼ p²ÐU²½« ≠ ‰uŠ ÊU*d³�« q??š«œ ÍuHý ‰«R??Ý sŽ 5³O& ÆX�öO�Uð WIDM0 ÍbKł ÷d� w� V³�²ð …dAŠ …d??¹“Ë ∫W�—UH� Àb??(« «c??¼ w??� È√— s??� „UM¼ ÷«d�√ sŽ ‰Q�ð U�bMŽ p×C�UÐ —UNMð W×BK� øpIOKFð u¼ U� Æ”UM�« s� ¡UD�³�« iF³�« qG²�¹ Ê√ w�H½ w� eŠ r� æ Í√ sJ1 Íc�« ¨ÍuHF�« ÀœU(« «c¼ v²Š wM½QÐ U½U²NÐË «—Ë“ wŽbO� ÊU�½≈ Í_ lI¹ w¼Ë ¨WIDM*« Ác¼ WM�UÝ vKŽ p×{√ XM� —b%√ w??½_ UNO�≈ ¡UL²½ôUÐ e²Ž√ WIDM� Ê√ ”UM�« t�dF¹ ô U� rŁ Æbł sŽ UÐ√ UNM� vKŽ fO� ÊuJ×C¹ «u½U� 5O½U*d³�« q� w²�« WOHOJ�« vKŽ qÐ ¨tÐU×�√ Ë√ ÷d*« ·dÞ s� t1bIð WI¹dÞË ‰«R��« UNÐ ÕdÞ …—U³Ž d�– bLF²¹ ÊU� Íc�« ¨W�K'« fOz— tM� «—«d�≈ …d� s� d¦�√ å…dA(« ‰«RÝò p×{√ Ê√ UOFO³Þ ÊU??�Ë Æw�U×{≈ vKŽ å«dO�UJ�« ‰u?? �ò sJ� 5O½U*d³�« w�U³� vKŽ eO�d²�« ô≈ tLN¹ sJ¹ r� tK�« t×�UÝ U� ÆU¼dOž ÊËœ ËœU??Ð WMOLÝU¹ åWJ×{ò ÍœUŽ wzUIKð „uKÝ ÊU*d³�« w� w� l�Ë pKð ÁUDFð Ê√ u¼ U¹œUŽ fO� U� sJ� ¨«bł ÆUN�UOÝ sŽ Wł—U)«  ö¹ËQ²�« XK� p??O? �≈ WÐu�M�  U??×?¹d??B?ð „U??M? ¼ ≠ «c¼ q¼ ÆåUO�U� U¼dO�ð ¡UCO³�« —«b�« Ê≈ò UNO� ø`O×� Ê√ …bF²��Ë ¨`O×� «c??¼ ¨rF½ æ —d�√Ë WOCI�« Ác¼ w� w²O�ËR�� qL%√ U¼dO�ð ¡UCO³�« —«b�« Ê≈ò ∫b¹bł s� ‰uI�« ÆåUO�U� s¹bBIð «–U� ¨UC�Už vI³¹ p�ö� sJ� ≠ øåUO�U*«ò WLKJ?Ð j³C�UÐ s¹c�« tЫu½Ë błUÝ …bLF�« bB�√ æ Ê√ bFÐ —U³J�« ¡U¹dŁ_« s� rNCFÐ `³�√ d³�QÐ Íd−¹ UL� ÆU¾Oý ÊuJK1 ô «u½U� „UMN� ¨ÍœU???Ž dOž d??�√ »dG*UÐ WM¹b� wKFH�« «b??F??½ô«Ë wz«uAF�« dOO�²�« ÆUO½b�« U¼œËbŠ w� W�UJ(« tLÝ« ¡wA� —uD²�«Ë s�ײ�« iFÐ X�dŽ Êb*« q� ¨¡UCO³�« —«b�« ô≈ WHK²��  Uł—bÐ Ê≈Ë t??¹u??A??²??�« v????�≈ U??O??�u??¹ ÷d??F??²??ð w??N??� Y¹bŠ ôË ÆU׳� ô≈ œ«œeð ôË dO�b²�«Ë ¡UM³�« sŽ ô≈ W�öLF�« WM¹b*« Ác¼ w� q??�Ë q??Ð ¨w?????{«—_« ¡«d????ýË —U??I??F??�«Ë bOOA²Ð hOšd²�« v�≈ UO�U*« ÁcNÐ d�_« ÊuJ¹ Ê√ wGM³¹ Íc�« d׳�« jÝË  U¹UMÐ r� UOB�ý U½√Ë Æ5¹ËUCO³K� U�HM²�  U¹UMÐ ÊËbOA¹ U??ÝU??½√ wðUOŠ w??� —√ ÆWM¹b*« ÁcNÐ UM¼ ô≈ d׳�« jÝË WL�{ Ê√ wG³M¹ ôË ‰u³I� dOžË «d??Š «c??¼Ë sÞ«u*« WIŁ lłd²�½ Ê√ U½œ—√ «–≈ dL²�¹ p�– s� dDš_«Ë ÆW³�²M*«  U�ÝR*« w� w� r¼ƒULÝ√  d??�–Ô 5³�²M� „UM¼ Ê√ r¼b{ „d% r�Ë WKL'« ‚uÝ  ôö²š« ÆW�UF�« WÐUOM�« ·dÞ s� WFÐU²� Í√ WOLM²�«Ë W�«bF�« »eŠ WO�ËR�� sŽ «–U�Ë ≠ øWM¹b*« Ác¼ dOO�ð w� błUÝ „—UA¹ Íc�« W²ÐUŁ WOLM²�«Ë W�«bF�« WO�ËR�� æ WL�UF�« t� ÷dF²ð Íc�« t¹uA²�« «c¼ w� «c¼ w³�²M� vKŽË ¨»dGLK� W¹œUB²�ô« s� Àb×¹ U� ¡«“≈ XLB�« «u�e²K¹ ô√ »e(« Æ¡UCO³�« —«bK� w½«dLŽË wðU¹u¼ t¹uAð dNý√ f³ŠË ‰UI²Ž« s� pH�u� u¼ U�Ë ≠ wMO½ bOý— UM¼ bB�√Ë ¨»dG*« w� w�U×� ø…b¹d'« Ác¼ d¹b� f³Š Ë√ ‰UI²Ž« b{ UOB�ý U½√ æ ÂuO�« sLJ¹ q(« Ê√ bI²Ž√Ë ¨w�U×� Í√ sLC¹ W�U×BK� b¹bł Êu½U� ëd??š≈ w� Ë√ 5O�U×� «u½U� ¡«uÝ ¨lOL−K� ‚uI(« Æ5¹œUŽ 5MÞu�

Í“«e� .d�

äÉØdÉëàdG ™e ÉfCG í°VƒJ »àdG ÖNÉæ∏d ájDhôdG ∂∏J ™e ¢ù«dh ´QõJ »àdG ±hõ©dG »HÉîàf’G á«HÉÑ°†dGh ¨»öž .d�Ë ¨…dO−Š« oO�uðË ¨Íd¹Ëb�« .dJ�« b³FÐ WOKzUŽ W�öŽ Í√ tDÐdð ô Íc�« ¡ôR¼ q�Ë ¨iF³�« wŽb¹ U* U�öš ¨»öž rNð«¡UL²½UÐ fO�Ë rNð«¡UHJÐ Êu�ËdF� ÆWOKzUF�« W�uJŠ vKŽ oKD¹ s� vKŽ „œ— u¼ U�Ë ≠ øåWÝU� W�uJŠò VI� wÝUH�« ”U³Ž rNHð√Ë «œUI²½ô« Ác¼ q¦� rNHð√ æ Ê√ fMð ô s??J?�Ë ¨U??N?� 5??łËd??*« WO�H½ wKzUF�« wzUL²½« s� UN³�²�√ r� w²OŽdý o¹œUM� s� UN²³�²�« U??/≈Ë l{«u²*« o¹œUM� s� Êuł—U)« ¡«—“u�«Ë ¨Ÿ«d²�ô« w� lÐU�_« ”˃— vKŽ ÊËœËbF� Ÿ«d²�ô« WMÝ X�e½ wM½QÐ e²Ž√Ë ¨WO�U(« W�uJ(« s� 5×ýd� l??�  u??*« …d?? z«œ w??� 2002 XM�Ë ¨UH½√ …dz«œ UM¼ bB�√Ë ¨qOI¦�« —UOF�« ¨”UM�« j??ÝË ·ËdF� dOž UNłË UNMOŠ ¨5³šUM�« WI¦Ð “uH�« s� XMJ9 p�– l�Ë b??¹b??ł s?? � X??×? ýd??ð 2001 W??M? Ý w?? ?�Ë w²O³Fý d³²š_ ¨WOŽUL'«  UÐU�²½ö� …d� v�Ë_« W³ðd*« w� Êu³šUM�« wMF{u� ¨WMOF� WKzUŽ v�≈ wL²½√ w½_ fO� ¨Èdš√ Êu�_ ÍbNł w� U� q� ‰c??Ð√ w??½_ U??/≈Ë ÆWO�uO�« rNðôUGA½« s�Ë ”UM�« s� W³¹d� ”U³Ž W�ö) W×ýd� ¡ULÝ√ „UM¼ q¼ ≠ ø»e(« ”√— vKŽ wÝUH�« w� ÕËdD� dOž W�ö)« Ÿu{u� æ b¹bF�« vKŽ d�u²½ UM½_ ‰öI²Ýô« »e??Š Ác¼ qGA� W×ýd*«  «¡UHJ�«Ë ¡ULÝ_« s� qGA� `ýd� d¦�√ ÊuJ¹ Ê√ vM9√Ë ¨WLN*« s� U/≈Ë ¨jI� ‰Ułd�« s� fO� WLN*« Ác¼ ÆUC¹√ ¡U�M�« »e( W�UŽ WMO�√ w½uJ²� ÕuLÞ p¹b� q¼Ë ≠ ø‰öI²Ýô«

ËœUÐ WMOLÝU¹ UMOOF²�« ’uB�Ð  U�UNð« pO�≈ tłuð ≠ ‰uI¹ s� „UMN� ¨…—«“u??�« q??š«œ UNÐ 5�uIð w²�«  «—U³²Ž« UNO� rJײð U� U³�Už  UMOOF²�« Ác¼ Ê≈ U� ƉöI²Ýô« »eŠ v�≈ ¡UL²½ô«Ë WOKzUF�« WЫdI�« øpIOKFð u¼ wM½√ bI²Ž√Ë ¨WO½U−�  U�UNð« Ác¼ æ  «—U³²Ž« XF{Ë w²�« …bOŠu�« …d??¹“u??�«  UMOOF²�« lOLł w� W¼«eM�«Ë WO�UHA�« dO¹UF� o??�Ë …—«“u?? �« q??š«œ UNðdł√ w²�« UM¹dł√ ¨«c¼ s� d¦�√ ÆÂUF�«Ë ’U)« UN�dF¹ ’dŠ√ XM�Ë  UOÐËbM� …bŽ w�  «dOOGð iGÐ h�ý Í_ nOŠ Í√ UNO� ÊuJ¹ ô√ WłUŠ w� X��Ë ¨wÐe(« tzUL²½« sŽ dEM�« UNM� œUH²Ý«  UMOOF²�« Ác¼ Ê≈ ‰u�√ Ê√ v�≈ …bF²�� U½√Ë ¨Èd??š√ »«e??Š√ s� ÊuÐËbM� w²�« »«e??Š_« ¡U??L?Ý√Ë r¼¡ULÝ√ d??�–√ Ê√ d³�√ w¼ w²�« ¨¡UCO³�« —«b�U� ¨UNO�≈ ÊuL²M¹ fO� ÍuN'« UNÐËbM� ¨»dG*« w� WM¹b� 5F¹ Ê√ tIŠ s� d¹“u�« Ê√ rž— ¨UO�öI²Ý« w� u¼ »ËbM*« Ê_ ø «–U* ÆtÐeŠ s� 5ÐËbM� q¼R*« h�A�« u¼Ë ¨d¹“uK� œ«b²�« q�_« ¨UN−�«dÐË …—«“u?? �« WO−Oð«d²Ý« WLłd²� UOÝUOÝ «bFÐ w�²J¹ UM¼ 5OF²�« Ê√ Í√ w� tÐ ‰uLF*« u¼ «c??¼Ë Æv??�Ë_« Wł—b�UÐ b¹bł d¹“Ë q� Ê√ Í√ ¨WOÞ«dI1b�« ‰Ëb�« q� tÐeŠ s� qLŽ o¹dHÐ wðQ¹ …—«“Ë w� 5F¹ Æt³½Uł v�≈ qG²A¹ s� „UM¼Ë ¨5²O�U²²� 5²¹ôu� …d??¹“Ë X½√ ≠ Ë√ uDł W�uJŠ w� ¡«u??Ý ¨„—«“u??²? Ý« Ê≈ ‰uI¹ v�≈ „ƒUL²½« tO� rJ% ¨wÝUH�« ”U³Ž W�uJŠ w� »eŠ v�≈ dšQ²*« „ƒUL²½« ô »dG*« w� …c�U½ WKzUŽ ƉöI²Ýô« s� qÐ ¨…c�U½ WKzUŽ s� X�� U½√ ¨ôË√ æ ‰Ë_ ¡Uł Í—«“u²Ý«Ë «bł WF{«u²� WKzUŽ …b¹bł WO�UM¹œ ‚UOÝ w� 2002 WMÝ …d� bL×� pK*« W�öł …œUOIÐ »dG*« UNO� ◊d�½« XOC� U* …c�U½ WKzUŽ s� XM� u�Ë ¨”œU��« dD*« jÝË ¡«dF�« w� åWD½U�ò?Ð WK�U� WKO� rN½√ —uBð ÆUH½√ W�ULŽ ÂU�√ ”—UI�« œd³�«Ë Ê√ ULKŽ ¨wÝd� œd−� w½u×M1 Ê√ «uC�— W½Ëd0 rNF� «uK�UFð s¹dš¬ 5×ýd� „UM¼ rž— ¨tK� bL(« sJ� ¨rNðU×Oýdð l{Ë ¡UMŁ√ ¨œdÐ W�e½ ÍQÐ V�√ r� W¹uI�« ÕU¹d�«Ë œd³�« wF� XHÞUFð …dz«b�« s� …bOÝ UM¼ dJý√Ë XM� w²�« WKOL'« åWD½U*«ò pKð wM²×M�Ë «c¼ w� UC¹√ dOý√ Ê√ bÐ ô ¨UO½UŁ ÆUNHײ�√ qOł v�≈ wL²½√ wM½√ v�≈ ‚UO��« w²�« ¡U??L? Ý_« s??� b??¹b??ł ‰öI²Ýô« »e( X½U� UNŠ«d²�«« w� …√d'« ÊU�Ë ¨—«“u²Ýö� Ác¼ W�bI� w� q� ¡ULÝ_« ‰œUŽ s�

WOC� l� UNÐ XK�UFð w²�« W�«dB�« pKð ÷uŽ ÆsNMOOFð U³O³D�« ¡ôR¼ WOF{Ë Ê√ ·d²Ž√ æ ¡U�M�« W³�½ ÊuJð 5Š sJ� ¨W³F� X½U� ¨WzU*UÐ 60 v??�≈ Ãu??� w� qBð  U³O³D�« UL�  UMOOFð Íd??& Ê√ v??�≈ dDCð p½S� ’UB)« b�� Êu??½U??I?�« p??�– vKŽ hM¹ s� b¹bF�« w� W¹dA³�« œ—«u*« w� œułu*« ¨WOzUM�« oÞUM*« w� …œułu*«  UOHA²�*« o³Dð dO¹UF� o�Ë tÐ UML� Íc�« d�_« u¼Ë wG³M¹ ô rŁ Æ…«ËU�*« Âb� vKŽ lOL'« vKŽ —u�c*« ÃuH�« s� W³O³Þ 50 Ê√ v�M½ Ê√ W¹UN½ w� sJ� ¨ÃU−²Šô« W¹«b³�« w� s�ËUŠ s�U�QÐ sIײ�« ¨WLJ;« rJŠ bFÐ ¨·UD*« ·Ëdþ w� sN�UN� s�Ë«e¹ Êü« s¼Ë ¨sNKLŽ WNłu*«  «œUI²½ô« Ác¼ Ê√ vMF0 Æ…bOł X�O� ¨U??N?½Ëb??Ð Ë√ W³ÝUM0 ¡«u?? Ý ¨w?? �≈ w²�«  «“U$ù« Ác¼ nIÝ ÂU�√ WOL¼√  «– UNO� XO�uð w²�« …d²H�« Ác¼ ‰öš XII% XM� wM½√ vKŽ d??ýR??*«Ë ¨…—«“u???�« ÊËR??ý ¨»«e??Š√ …bŽ Ê√ u¼ `O×B�« o¹dD�« w� w� XM³ð ¨WOLM²�«Ë W�«bF�« UN²�bI� w� w� U³¹dIð ¡Uł U� q� WOÐU�²½ô« UN−�«dÐ …d²H�UÐ W�U)« W×B�« …—«“Ë WO−Oð«d²Ý« Æ2012 v�≈ 2008 s� …b²L*« Ác¼ Ê√ UC¹√ v�M½ Ê√ wGM³¹ ôË w� w??z«œ√ vKŽ jI� dB²Ið r�  «œUI²½ô« qLA²� Í—«œ dIŽ v??�≈  b²�« qÐ ¨…—«“u?? �« ÍdO�bð ·bNÐ pK�√ U� eŽ√Ë …dOGB�« w²KzUŽ v�≈ ‰u�u�« w� «uKA� rNMJ� ¨wLOD%Ë ¡ôR¼ vKŽ œ—√ wMŽœË ÆWIOC�« rN�«b¼√ w²KOB×Ð «b?? ł …—u??�? � U?? ½√ ∫r??N? � ‰u?? �_ ¡«bÐ i¹d� Í√ ÊUJ�SÐ ÂuO�« `³�√ t??½_ —«b�« ¡UOŠ√ s� wŠ dI�√ w� ÍuKJ�« —uBI�« hBŠ s� bOH²�¹ Ê√ ¡UCO³�« ¡«b�« «c¼ s� ÃöF�« ÆU½U−�

¡«dý …d¼Uþ sŽ ÊuŁbײ¹ «u�«“ô WO×B�« åjO�¹ò Ê√ i¹d*« œ«—√ «–≈ åjO)«Ë …dÐù«ò b& —u??�_« Ác¼ X½U�Ë ¨tÐ VO�√ UŠdł Êü« sJ� ¨n×B�« w� dAM�« v�≈ UNI¹dÞ Ê√ tM� VKÞ b?? Š«Ë i??¹d??� r??Ý« wMDŽ« r� …d¼UE�« Ác¼ Ê–≈ Æ…d??Ð≈Ë UDOš Íd²A¹ ÊQÐ aÝ«— ŸUM²�« Íb� U½√Ë Æ…œułu� bFð WO�U×� w½√ UN³³Ý fO� Íb{ WKL(« Ác¼ ÊËRý dÐœ√ wM½_ Ë√ ¨wMŽ U³¹dž ŸUD� d¹œ√ ¨UNK×� dOž w� WO×� WÝUO�Ð …—«“u?? �« »uOł œułË u¼ WKL(« Ác¼ V³Ý U/≈Ë W�«dAÐ ¨UNł—UšË …—«“u??�« qš«œ W�ËUILK� Z�«d³�« n�½ b¹dð ¨W???¹Ëœ_« UOÐu� l??� ËœUÐ WMOLÝU¹ UNÐ  ¡Uł w²�« WOŠö�ù« Æd¦�√ ôË q�√ ô qš«œ W�ËUI*« »uO−Ð s¹bBIð «–U� sJ� ≠ ø…—«“u�« Ê√ tMJ1 d¹“u�« Ê√ bI²F¹ s� r¼«Ë æ Ê√ ÊËœ tð—«“Ë qš«œ  UŠö�≈ w� ◊d�M¹ Æ`�UB*« »U×�√Ë  UOÐuK�« Áb{ iH²Mð jO�Ð w½u½U� ¡«dłSÐ UML� UM½√ nO� kŠô qG²Að W�Uš  U×B� UMIKž√ U�bMŽ «bł ÊuJð b�Ë ¨i¹d*« W�«dJ� WMON� ·Ëdþ w� ¨WO×B�« t²OF{Ë vKŽ WO³KÝ  UHŽUC� UN� j�Ð√ UNO� d�u²ð ô  U×B*« Ác¼ iFÐ Ê_ ◊ËdA�« v??½œ√ Âd²% ôË …œu??'« dO¹UF� r²¹ Ê√ ÷uŽ sJ� ¨WMN*« W�Ë«e� w� WÐuKD*« UMOKŽ X�U� ¨Êu½UI�« UMI³Þ UM½_ UM� oOHB²�« ¨UN�UŠ vKŽ ÊULI� —«œ vI³²� bFIð r�Ë UO½b�« W¹Ëœ_« s� WO½u½UI�« dOž …œUH²Ýô« qE²� Í√ qÐ ¨Ê«bO*« …bOÝ WO½uÐe�«Ë …uýd�« qE²�Ë  UMOOFð Ídł√ Ê√ wKŽ d¦J²Ý« iF³�« Ê≈  UOŠöB�« o�Ë U¼d¹œ√ w²�« …—«“u�« qš«œ ÊËd−¹ ¡«—“u�« lOLł ÊQÐ ULKŽ ¨w� W�u�*« rN�uŠ —U¦ð Ê√ ÊËœ rNð«—«“Ë qš«œ  UMOOFð n×B�« q� Íb{ XH�Ë «cJ¼Ë ¨W−{ Í√ WOC� w� W¹eHK²�«  «uMI�« Íb{ XH�ËË s� d¦�√ ÆWOzUM�« oÞUM*« w�  U³O³Þ 5OFð tO²�dGÐ ÊU*d³�« n??�Ë ¨«c??¼ Ác???¼ w?? ? � Íb?? ? ? { XM�Ë ¨W??O?C?I?�« ¡UŁöŁ q??� n??�√ ÂU??�√ ¡U??F??З√Ë 5??O? ½U??*d??³? �« öOÝ t??ł«Ë_ WK¾Ý_« s??� wM½√ u� UL� X?? ? ³? ? ?J? ? ?ð—« U?? ? ? ? ?�d?? ? ? ? ?š ÆUO½u½U� sJ� ≠ ¡ôR¼WOF{Ë  U??³? O? ³? D? �« W³F� X½U� vKŽ ÊU?? ?�Ë …—«“u?? ? ? ? ? ? �« vKײð Ê√ i?? ?F? ??³? ??Ð W?? ? ? ½Ëd?? ? ? *«

¿ƒÑîàæe ∑Éæg AÉ°†«ÑdG QGódG øe ºgDhɪ°SCG äôcP ä’ÓàN’G ‘ É¡aôY »àdG á«dÉŸG ¿hO á∏ª÷G ¥ƒ°S áeÉ©dG áHÉ«ædG ∑ô– á©HÉàŸG Iô£°ùe ºgó°V qIF¹ q¼ ÆåÊ«uO(UÐ WOÐdG*« …√d??*« XFMð …b??Š«Ë U??½√Ë UOÐdG*« ¡U�M�« X??F?½√ Ê√ iF³�« n??�Ë bI� øå U??½«u??O? («ò?? Ð sNM� bBI�« bMŽ «uHI¹ r�Ë å5KBLK� q¹Ëò bMŽ u¼ l³D�UÐ Íb??B?� ÊU??�Ë ¨w×¹dBð s??� ¨¡U�M�« UNO� bKð w²�« ·ËdE�« v�≈ tO³M²�« …√d*« W�«dJ� WMON�Ë WIzô dOž ·Ëdþ w¼Ë ÆÆWOÐdG*« „bNŽ w� …—«“u�« Ê√ p�ö� s� rN�√ q¼ ≠ øl{u�« ¡UMŁ√  UN�_«  UO�u� «bŠ XF{Ë  —“ ¨…—«“u?? ? ?�« v?? �≈ w¾O−� b??F?Ð æ nK²�� w??�  UOHA²�*« lOLł U³¹dIð ·ËdE�« bMŽ V¦� sŽ XH�ËË »dG*«  UNł ¨…œôu??�« W×Mł√ UNOKŽ błuð w²�« W¹—e*« q�«u(« ¡U�M�« X½U� «–U* UNMOŠ XLN�Ë `M/ sJ½ r??� U??M?½_ ÆÆl??{u??�« ¡U??M? Ł√ 7??1 Ác¼ q??š«œ W??�“ö??�« W¹UMF�« ¡U�M�« ¡ôR??¼ d³�_« Íbײ�« ÊU??� «c??N?�Ë Æ UOHA²�*« wMðœU� w²�« ¨ «—U¹e�« Ác¼ bFÐ w�≈ W³�M�UÐ l{Ë u¼ ¨»dG*«  UOHA²�� rEF� v??�≈ «c??¼Ë ¨dÞU�� ÊËb??Ð W??�u??�√ ‰u??Š jD�� ÁU½e$√ …—«“u�« Ác¼ a¹—Uð w� jD�� ‰Ë√ Ê√ u¼ UM½U¼— ÊU�Ë ¨5B²��Ë ¡«d³š l� 2012 WMÝ o�√ w�  UO�u�« W³�½ iH�½ 100 q� w� W�UŠ 50 v�≈ W�UŠ 227 s� iF³�« Ê√ nO� d??�c??ð√Ë ¨WOŠ …œôË n??�√ ·bN�« «c¼ oOI% Ê_ å¡UIL(«ò?Ð wMH�Ë w� t½√ u¼ l�Ë Íc�« sJ� ¨öOײ�� vI³¹ W³�½ iOH�ð UMFD²Ý« jI� 5²MÝ ·dþ n�√ 100 q� w�  ôUŠ 110 v�≈  UO�u�« UM�“ô UM� Ê≈Ë ¨rN� V�J� «c¼Ë ¨WOŠ …œôË vI³¹ sJ� ÆtO�≈ `LD½ UM� U� bFÐ oI×½ r� «dýR� r�d�« «c¼ v�≈  UO�u�« W³�½ hOKIð w�  U??�b??)« …œu?? łË s�% vKŽ U??O?�Ëœ Õö�ù«  UOKLŽ n�u²ð r�Ë ÆW×B�« ŸUD� —Ëœ lOLł ’Uײ�UÐ UML� qÐ ¨b(« «c¼ bMŽ WMÝ v??�≈ b²L*« jD�*« «c??¼ o??�Ë …œôu??�« qLAð Ê√ dE²M¹ w²�« WM��« w??¼Ë ¨¨2012 Æ…œôu�« —Ëœ q� Õö�ù«  UOKLŽ U�bMŽ wM½QÐ U??C?¹√ „d??³? š√ w??M? ŽœË ”UM�«  b??łË ¨W×B�« …—«“Ë v??�≈ X¾ł e�«d*«Ë  UOHA²�*« qš«œ

s¹d¹bð pMJ� WO�U×� X½√ ¨ËœUÐ WMOLÝU¹ ≠ s� t� U¹ò ÆW×B�« ŸUD� u¼ ¨pMŽ U³¹dž UŽUD� øs¹œdð nO� Æp�uBš iFÐ dO³F²Ð ¨åY³Ž w²�« «œU??I? ²? ½ô« s??� b?? Š«Ë «c??¼ æ WOMÐ W³ÝUM� s??� d??¦? �√ w??� w?? �≈ X??N? łË ËœUÐ WMOLÝU¹ v�≈ …¡U??Ýù« ·bNÐË W²O³� t½√ u??¼ ¨«b?? ł jO�Ð Íœ—Ë ¨UNLOD%Ë w� UNÐ vÝQ²½ w²�« ¨‰Ëb??�« s� b¹bF�« w� r� ¨…bO'« W�UJ(«Ë WOÞ«dI1b�« ‰U−� qÐ ¨d??�c??ð WLO�  «œU??I?²?½ô« Ác??¼ q¦* bFð cšQM� Æq¹uÞ s�“ cM� …“ËU−²� X׳�√ d¹b¹ Íc�« d¹“u�U� ¨U�½d� ‰U¦*« qO³Ý vKŽ qÐ ¨U³O³Þ fO� bK³�« «c¼ w� W×B�« W³OIŠ „UM¼Ë ¨5�Q²�« ŸUD� s� ÂœU� h�ý u¼ ÊËd¹b¹ W??�Ëœ s??� d¦�√ w??� ÊËd?? š¬ ¡«—“Ë  UŽUD� s� Êu�œU� rN½√ rž— ¨W×B�« ŸUD� ‰UJý≈ Í√ WOCI�« Ác¼ dO¦ð Ê√ ÊËœ Èdš√ ‰¡U�ð√ UC¹√ U½√ wMŽœ sJ� ÆW−{ Í√ Ë√ WNłu*«  «œUI²½ô« Ác¼ »U×�√ åoDM�ò?Ð ÊuJ¹ Ê√ wG³M¹ W×B�« d¹“Ë ÊU� «–≈ ∫w�≈ ÊuJ¹ Ê√ ÷d²H½ ô «–ULK� ¨U³O³Þ …—ËdC�UÐ u¼ W¹b¹b(« pJ��« sŽ ‰ËR�*« d¹“u�« ÊuJ¹ Ê√ ÷d²H½ ô «–U*Ë ø—UD� ozUÝ dšü« l� ÊQA�« «cJ¼Ë øUŠö� UC¹√ WŠöH�« d¹“Ë Ác¼ q¦� »dG²Ý√ WIOIŠ Æ UŽUDI�« w�UÐ w� ŸUDI�« «c??¼ v??�≈  ¬ r??�Ë ¨ «œU??I? ²? ½ô« rN� œbŠ√Ë v{dLK� WO³D�«  UH�u�« —dŠ√ ¨U¼uJKN²�¹ Ê√ wG³M¹ w²�« W¹Ëœ_« ”UMł√ ÆÆw�UN� s� fO� «c¼ øp²LN� w¼ U�Ë ≠ dOÐb²�« w??� U??ÝU??Ý√ sLJð w²LN� æ V¼ ÆÆœö³�« w� WO×B�« WÝUO�K� bO'« vMF� qN� ¨WO�U×� X��Ë W³O³Þ wM½√ rKŽ vKŽË W?? ¹«—œ vKŽ Êu??�Q??Ý wM½√ «c??¼ q� w� rN�QÝË WO³D�«  UBB�²�« qJÐ v�≈ X¾ł bI� ÆUN¦¹bŠË UN1b� ÷«d??�_« ·dFð WOÐdG� WMÞ«u� …dEMÐ …—«“u??�« Ác¼ w� r¼U�ð Ê√ b¹dðË ¨U¼bKÐ q�UA� «bOł «c¼Ë ¨‰U??Ž wMÞË f×Ð UN� ‰uKŠ œU−¹≈ qG²A¹ qLŽ o¹d� WI�— UOKF� tðb�ł U� w²�« WO−Oð«d²Ýô« ‰öš s� ¨w³½Uł v�≈ ÷uNM�« v�≈ ·bNð w²�«Ë ¨…—«“u�« UN²F{Ë ÆW×B�« ŸUDIÐ UC¹√ p??O?�≈ t??łu??ð w??²?�«  «œU??I? ²? ½ô« s??� ≠ s� dO¦J�«  bNý „bNŽ w� W×B�« …—«“Ë Ê√ ¡U³Þ√ ÂUEŽ dO�JðË nOMFð -Ë  UłU−²Šô« ø„œ— u¼ U� ø‚u³�� dOž ÀbŠ w� 5{d2Ë WMOLÝU¹ Ê≈ ¡«b²Ð« p� ‰u??�√ wMŽœ æ W×B�« …—«“Ë qš«œ lI¹ ULŽ W�ËR�� ËœUÐ  UNł«u� s??� U??N?ł—U??š lI¹ ULŽ f??O?�Ë WO�uLF�«  «u??I? �« 5??Ð ÂU??F?�« Ÿ—U??A? �« w??� d??�_« v??D? Ž√ s??� U??½√ X�K� ¨5??−? ²? ;«Ë s� UM¼ b??Ð ô sJ� ¨s??¹d??¼U??E?²?*« o¹dH²Ð Íc�« ‚UO��«Ë W�UF�« WO�dE�« v�≈ …—Uýù« Íc??�« d??ðu??²? �«Ë  U??łU??−? ²? Šô« Ác??¼ o?? �«— nMF�« À«b?? Š√ —d??Ð√ ô UM¼ U??½√Ë ¨UN³IŽ√ Ë√ ¡U³Þ_« s� ÊËd¼UE²*« UN� ÷dFð w²�« ¨ÊU� WNł Í√ s� nMF�« b{ U½Q� ¨5{dL*« Ác¼ w� tHOMFð - Íc�« VO³D�« Ê√ qO�b�«Ë vHA²�*« w� UOB�ý tð—“  UłU−²Šô« w� t½√ U×O×� fO� rŁ Æ«—«c²Ž« t� X�b�Ë vKŽ UM¼ pKOŠ√Ë ¨ UłU−²Šô«  d¦� ÍbNŽ  dBŠ w²�« WOKš«b�« …—«“Ë  UOzUBŠ≈ w� W×B�« ŸUD� q??š«œ ÃU−²Šô« W³�½ w²�« ¨ UłU−²Šô« ŸuL−� s� WzU*« w� 3  «uMÝ lЗ_« ‰öš wÐdG*« Ÿ—UA�« UN�dŽ WO�dE�«Ë W¹œUB²�ô« W�“_« rž— ¨…dOš_« W�dŠ —uNþË œö³�« U¼“U²& w²�« W�UF�« Æd¹«d³� 20 pMOÐ …dðu²*« W�öF�« Ác¼ s¹d�Hð nO�Ë ≠ øW×B�« ŸUD� qš«œ  UÐUIM�« 5ÐË «c¼ …—«œù wMOOFð bFÐ …dýU³� æ  UÐUIM�« Ê√ W¹«b³�« cM�  d³²Ž« ¨ŸUDI�« …—«“u??�« Z�«dÐ q¹eMð w� wÝUÝ√ p¹dý –U�ð« wG³M¹ ULBš X�O�Ë UNF¹—UA�Ë qLF�UÐ s??�Ë√ U½Q� ¨tM� —c?? («Ë WDO(« œd−� WÐUIM�« d³²Ž√ ôË tF−ý√Ë wÐUIM�« rOEMðË w³KD� nK� l{Ë UN²LN� W¾O¼ tÐU−²Ýô« qł√ s� WOłU−²Šô«  UH�u�« ¨p�– s� d³�√ WÐUIM�« —Ëœ d³²Ž√ qÐ ¨jI� t� Z�«d³�« l{Ë w� WOŠ«d²�« …u� UN½√ Í√ ÷—√ vKŽ UNð—uKÐË Õö??�ù«  UDD��Ë ÁU½bL²Ž« Íc??�« ZNM�« u??¼ «c??¼ ÆÆl??�«u??�« WOŠö�ù«  «uD)« q� w� …—«“u?? �« w� wM½√ wKŽ q−�¹ r�Ë ÆUNÐ UML� w²�« WIOLF�« dOÐbð WÝUOÝ w� ¡«uÝ ¨ UÐUIM�« „dý√ r� Ë√ WO�UI²½« W�dŠ Í√ w� Ë√ W¹dA³�« œ—«u*« Æ…—«“u�« qš«œ  UMOOFð ¡U�M�« Ê≈ ‰uI¹ s??� vKŽ s??¹œd??ð nO�Ë ≠ s׳�√ ¨ËœU?? ?Ð WMOLÝU¹ b??N?Ž w??� ¨ q??�«u??(« »UOž qþ w� ÂUF�« Ÿ—UA�« w� s¼bO�«u� sFC¹ ø…œôuK� …eN−�  UOHA²�� l�«u*« iFÐ v??�≈ Êü« UMKšœ «–≈ æ WO�½d� …bOÝ b−MÝ ¨XO½d²½_« WJ³ý vKŽ Ÿ—«u??ý s??� Ÿ—U?? ý w??� U??¼œu??�u??� X??F?{Ë WF¹—c� c�²¹ r??� d??�_« «c??¼ sJ� ¨f??¹—U??Ð qÐ ¨ŸUDI�« «c¼ sŽ ‰ËR�*« d¹“u�« bK' ô w{dŽ ÀœU×� l??�Ë U� l� q�UF²�« UM¼ ‰¡U�ð√ Ê√ œË√ ¨Èd??š√ WNł s� ÆdOž ÍbNŽ w� ¡U�M�« Ê≈ Êu�uI¹ s¹c�« p¾�Ë√ l� vMF� q¼ ∫ÂUF�« Ÿ—UA�« w� ÊbK¹ s׳�√ ÊbK¹ s� w¾O−� q³� ¡U�M�« ¡ôR¼ Ê√ «c¼ U� vKŽ ¡w??ý q� ÊU??�Ë ¨…bOł ·Ëd??þ w� r�Ë ÷—_« ‚u� WMł …—«“u??�« X½U�Ë ¨Â«d¹ ô≈ WOÐu�×� UNO� sJð r�Ë …uý— UNO� sJð „UM¼ Ê√ Ëb³¹ øËœU??Ð WMOLÝU¹ ¡w−� bFÐ VO�√ W×B�« ŸUD� Ê≈ ‰uI¹ Ê√ b¹d¹ s� Ÿu³Ý√ —Ëd� bFÐ …dýU³� ÂU²�« ”ö�ùUÐ ÆtK�« ÊU×³Ý ÆÍ—«“u²Ý« vKŽ w� œ—Ë U� `O×B²� œuŽQÝ UM¼Ë 5²�UŠ „UM¼ Ê√ u??¼ l??�Ë U??� q??� Æp??�«R??Ý …b¹b'« w� v�Ë_« ¨ULN� Y�UŁ ô 5²O{dŽ …—«“u??�« Ê_ Êü« UNMŽ Àb??%√ Ê√ b??¹—√ ôË qOBH²�UÐ tO� XŠdý U½UOÐ UN½QAÐ  —b�√ W??�U??(«Ë ¨U??N?Ð X??ÞU??Š√ w??²?�« ·Ëd??E? �« q??� l�Ë U� ÊQÐ ·d²Ž√ UM¼Ë ¨u¹«“ w� WO½U¦�« „UM¼ ÊU??�Ë ‚ö??Þù« vKŽ tÐ ÕuL�� dOž Æ—d³� dOž dOBIð WKOK� ÂU?? ¹√ bFÐ X??Šd??� Ê√ o³Ý sJ� ≠ q¦� ÊbK¹  UOÐdG*«  UN�_« ÊQÐ „—«“u²Ý« vKŽ Æ U½«uO(« `¹dB²�« «c??¼ Ãd??š nO� k??Šô æ XO³¦²� tO� ¡Uł Íc??�« ‚UO��« sŽ Á—Ëb??Ð qÐ ¨tÐ XL� „d% Í√ b{ WI³�� ÂUJŠ√ w� wðU×¹dBð XžU� n×B�« iFÐ Ê≈ ËœUÐ WMOLÝU¹ò qO³� s� WC¹dŽ s¹ËUMŽ


15

w� …d??O? ³? � W??O?³?F?ý p??K? 1 t?? ?½≈ ◊UAMÐ åÊUOÐuIF¹ …—ULŽò n�R� „—Uý b�Ë ¨ÁœöÐ »«d??²?�« l??�Ë Æd??¹d??×?²?�« Ê«b??O? � U??¼b??N?ý w??²?�« «d??O?�?*« w??� Íc�« ¨VðUJ�« «c¼ Àbײ¹ ¨Í—U'« d³½u½ 28 w� …—dI*« ¨ UÐU�²½ô« Æt³CžË tK�√ W³Oš sŽ ¨W¹dB*« …—u¦�« ‰uŠ  ôUI� dAM¹

‫ﺧﺎﺹ‬

2011 Ø11 Ø20≠19

bŠ_«≠X³��« 1603 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

:‫ﻋﻼﺀ ﺍﻷﺳﻮﺍﻧﻲ‬

‫»ﻧﻈﺎﻡ ﻣﺒﺎﺭﻙ‬ «‫ﻻ ﻳﺰﺍﻝ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻠﻄﺔ‬

w½«uÝ_« ¡öŽ

—UNM*« ÂUEM�« U¹UIÐ s� r¼œöÐ dOND²� ÊËd¼UE²¹ Êu¹dB� WOL¼√ d¦�√ u¼ …bOł W??¹«Ë— WÐU²� ¨w�≈ °U�Oz— `³�√ Ê√ s� VðUJ� rJKLŽ 5Ð oO�u²�UÐ Êu�uIð nO� ≠ øwÝUO��« rJ�«e²�«Ë Ÿ—«uA�« w� dNý√ WF³Ý XOC� º fLš 5�Qð s� w� bÐ ôË Æ…—u¦�« V³�Ð w²¹«Ëd� ÂuO�« w� WÐU²J�« s� UŽUÝ —Ëb??ð w²�« å «—U??O??�??�« ÍœU???½ò …b??¹b??'« q� Æ UOMOFЗ_«  «u??M??Ý w??� UNŁ«bŠ√ w� Àb×¹ U� v�½√ Ê√ ‰ËU??Š√ ¨ÕU³� ÆÆÆdB� WO�½dH�« åf¹d³�JO�ò WK−� sŽ ·dB²Ð

á°üb âÑàc »Ñ¨dG π«ØdG …òdG GóL íÑ°üj ¿CG ójôj ,áHɨdG ∂∏e §HÉ°V π°üJÉa áWöûdG áØ«ë°üdÉH Ée ∫ƒM ∫AÉ°ùàj ôeC’G ¿Éc GPEG ∑QÉÑà ≥∏©àj ø UÐU�²½ô« s� ÊuF�u²ð «–U� ≠ r�U(« wMÞu�« »e(« ¡UCŽ√ Ê≈ º bI� ÆÊuKG²A¹ Êu�«e¹ U� „—U³* oÐU��« rN¹b�Ë ¨WHK²��  U�dŠ w½ULŁ «u�Ý√ rNðöL×Ð ÂU??O??I??�« s???� r??N??M??J??9 …Ëd????Ł Êu??L??K??�??*« Ê«u?????????šù« ÆÆW???O???ÐU???�???²???½ô« ¨ UÐU�²½ô« ‰ö??š ÆU??C??¹√ ÊuOHK��«Ë p¾�Ë√ l??� tłu� UNłË UM�H½√ b−MÝ d�_« bł√ Ær¼b{ …—u¦�UÐ UML� s¹c�« Êuðu1 ”U??M??�« X??¹√— wM½_ U½e×� ÆW¹d(« qł√ s� w³½U−Ð w� U� VBM� pOKŽ ÷dŽ q¼ ≠ øWK³I*« W�uJ(« ¨n×B�« Èb???Šù U??I??�Ë º W??�U??I??¦??�« d?????¹“Ë V??B??M??� ÊS????� vKŽ Íœ— w� XK� Æw� “u−×� ÁcNÐ dŁQ²� U½√ò ∫„u³�¹UH�« vIÐQÝË VðU� wMJ�Ë ¨WI¦�« «¡eł U�u¹ Êu??�√ s� Æp�c� W³�M�UÐ ÆåU???� W�uJŠ s??�

„—U³� wM�Š

d¦�√ r¼ ÊuLK�*« Ê«ušù«Ë ¨`LÚ Ý ÍdB*« «uKLF¹ Ê√ sJ1Ë ¨s??¹d??šü« s� UŠU²H½« Êu³BF²*« U�√ ÆwÞ«dI1œ ÂUE½ qþ w� rN�u9 s¹c�« ÊuOHK��« rN� ÊuOIOI(« Ò w� W??O??ÐU??¼u??�« U???ŽU???L???'«Ë W??¹œu??F??�??�« Áb¹ w� s� ÊS� rNO�≈ W³�M�UÐË ¨ZOK)« ¨Êü«Ë Æt??K??�« U???/≈Ë VFA�« fO� —«d??I??�« °UOÝUOÝ UÐeŠ «ËRA½√ ”UM�« ¡ôR¼ s� UN�UE½ dB� rNK²�ð Ê√ sJ1 q¼ ≠ øWO�d²�« WO½ULKF�« cM� WO½ULKŽ X½U� W¹dB*« W�Ëb�« º UM¹b� ÆwKŽ bL×� l� ¨dAŽ lÝU²�« ÊdI�« ÆWOÐU¼u�« ô≈ ¨qJ�« q³Ið W×�U�²� W�UIŁ WOÞ«dI1b�«ò …—U³FÐ rJðôUI� ÊuL²�ð ULz«œ ≠ Ê«ušù« —UFý vKŽ «œ— p�– d³²F¹ q¼ ªåq(« w¼ øåq(« u¼ ÂöÝù«ò ∫5LK�*« 5Ð eO/ Ê√ V−¹ t½_ ¨bO�Q²�UÐ rF½ º ‰UCM�« ‰öš ÆwÝUO��« Âö??Ýù«Ë Âö??Ýù« Êu¹dB*« ÊuLK�*« ÊU� ¨‰öI²Ýô« qł√ s� dš«Ë√ w� ¨rŁ ÆjI� s¹b� ÂöÝù« v�≈ ÊËdEM¹ w� qLFK� 5¹dB*« lЗ V¼– ¨ UOMOF³��« `³�√ b�Ë Æ5OÐU¼u�« —UJ�QÐ «ËœUŽË ZOK)« ‰u�uK� WKOÝËË UOÝUOÝ UŽËdA� ÂöÝù« ÆWDK��« v�≈ dÐu²�√ 10 w� ¨◊U³�_« W×Ðc� ÊËd�Hð nO� ≠ øw{U*« s� ¨UMÞ«u� ÊËdAŽË WF³Ý q²Ô?� bI� º s� U¹U×C�« WO³�Už X½U�Ë ÆÍbMł rNMOÐ Êu¹dB� ¨w??�≈ W³�M�UÐ ¨r??¼ s¹c�« ◊U??³??�_« œu??N??O??�« 5??Ð ‚d????�√ ô U??½Q??� ¨¡w????ý Í√ q??³??� - ¨Âu??O??�« p??�– w� Æ5LK�*«Ë 5O×O�*«Ë WÞdý√ „UM¼Ë Æ UÐUÐb�UÐ 5MÞ«u*« o×Ý s¹c�« p¾�Ë√ d¹uBð - b�Ë Æp�– 5³ð u¹bO� nO�uð r²¹ r� sJ�Ë ¨UMKŽ fzUMJ�« «u�dŠ√ s¹c�« ◊U??³??�_« ÊuLŽb¹ …—u??¦??�« »U³ý Æb??Š√ iG¹ g??O??'« sJ� ¨WOŽdý V�UD� rN¹b� ÆÊuOHK��« tKFH¹ ULŽ ·dD�« l�— ÍËUDMÞ dOA*« s� U�UÐË√ „«—UÐ VKÞ ≠ ÆÆÆ∆—«uD�« W�UŠ Æ«b??ł dšQ²� X??�Ë w??� kIO²Ý« bI� º q³� ÆWI�UM� WOJ¹d�_« WÝUO��« X½U� U*UD� VzU½ ¨Êb¹UÐ sJ¹ r� ¨…—u¦�« ÂUO� s� 5Žu³Ý√ Êu¹dB*« Æ«—uðU²J¹œ „—U³� d³²F¹ ¨fOzd�« jI� ÊuI¦¹ ÆÆWOÐdG�«  U�uJ(« w� ÊuI¦¹ ô Æ»uFA�« w�

ÂUE½ ‰«e??¹ U� ¨Âu??O??�«Ë Æ…—u??¦??�« W¹ULŠ w� ÊuIÐU��« Êu�ËR�*U� ¨WDK��« w� „—U³� WÞdA�« fOz— ∫rN³�UM� w??� Êu??�«e??¹ ô r� ULO� ÆÆÆ U??F??�U??'« ¡U???݃—Ë ¡«—“u????�«Ë  «dAŽ XÐcŽ w²�« ¨W�Ëb�« s�√ …—«œ≈ dOGð ô≈ ¨WMÝ 5ŁöŁ …b* ’U�ý_« s� ·ôü« iFÐ ÆwMÞu�« s??�_« Êü« vL�ð ∫UNLÝ« Ó  UÐU�²½ô« Àb??% Ê√ ÊËb¹d¹ ô ◊U³C�« ¨rNHzUþË ÊËbIHOÝ p�cÐ rN½_ ¨dOOG²�« …œU??C??*« …—u???¦???�« Ê≈ ÆÊu??L??�U??×??¹ ·u????ÝË ÊS� ¨f½uð l� W½—UI*UÐË ÆÈu�√ X׳�√ ÆX�u�« s� dO¦J�« XFO{ dB� dOA*« q??¼ øÂu??O??�« —d??I??¹ Íc???�« s??� ≠ fK−*« ”√d??¹ Íc??�« u¼ 5�Š ÍËUDMÞ øW×K�*«  «uIK� vKŽ_« rNL¼√ ÆÆƨgO'« t½≈ ÆrKF½ ô s×½ º Æ©ÊU�—_« fOz—® ÊUMŽ ‰«dM'«Ë ÍËUDMÞ Æq�UA*« bOIFð b¹eð ZOK)« WLE½√ sJ� nK� ULN� dOOGð Í√ VM& ÊËb¹d¹ rN½≈  d??Ł√ d??�U??M??�« b??³??Ž …—u???Ł ∫s??L??Ł s??� p???�– s� 5¹ö*« ÊuIHM¹ r¼Ë ¨rN(UB� vKŽ ÆWÐd−²�« Ác¼ —«dJð r²¹ ô v²Š  «—ôËb�« lOLł WO½u¹eHKð …UM� XÝd� ¨X¹uJ�« w� Æ„—U³� ÂUE½ rŽb� UN−�«dÐ 5LK�*« Ê«ušù« WŽULł Ê√ `O×� q¼ ≠ øWDK��« vKŽ ¡öO²Ýô« v�≈ UNI¹dÞ w� r²¹  UÐU�²½ô« sJ�Ë ¨WG�U³� Ác¼ º 5½«uI�U� ª‰œUŽ dOž qJAÐ UN� œ«bF²Ýô« `L�ð ÍdJ�F�« fK−*« U??¼—d??I??¹ w??²??�« Ê«u??šù« W¹uI²ÐË ¨¡UI³�UÐ „—U³� ‰Ułd� ÊËb???¹d???¹Ë Êu??¹“U??N??²??½« r??N??½≈ Æ5??L??K??�??*« vKŽ «uI�«Ë ¨”—U� w� ÆsLŁ ÍQÐ WDK��« sJ¹ r??� g??O??'« s??J??� ¨b??¹b??'« —u??²??Ýb??�« ¡«d??łS??Ð g??O??'« Õ«d??²??�« «Ëb??¹Q??� ¨Áb??¹d??¹ fK−*« ÃU²×¹ ÆjO�Ð Í—u²Ýœ Õö??�≈ s� bOł rOEMð v�≈Ë rŽb�« v�≈ ÍdJ�F�« fH½ t¹b� ULNM� q� ÆWOÝUO��« WOŠUM�« U�√ Æ5O�bIð «u�O� rN½≈ ÆÆr�UFK� W¹ƒd�« «uMJL²¹ r� rN½S� ¨5¹—u¦�« v�≈ W³�M�UÐ ÊuJK1 ô rN½_  UÐU�²½ö� `ýd²�« s� ƉU*« øWOÞ«dI1b�« l� o�«u²� ÂöÝù« q¼ ≠ ·œ«d?????� Âö???????Ýù« ¨U???�???½d???� w????� º ¨UO�dð wH� ªôœUŽ fO� d�√ u¼Ë ¨»U¼—û� WOÝUOÝ »«eŠ√ błu𠨉U¦*« qO³Ý vKŽ Âö??Ýù« ¨U¹bOKIð ÆW??O??Þ«d??I??1œ W??O??�ö??Ý≈

d¹dײ�« Ê«bO�

ÒѵdG ±öûdG ‹EG áÑ°ùædÉH ÉeóæY ƒg ™ª°SCG âæc ‘ ÜÉÑ°ûdG ôjôëàdG ¿Gó«e ¿ƒdƒ≤j øëf{ :‹ Ée π°†ØH Éæg ób âæc z¬àÑàc ÂuIð U* dO³� qJAÐ oŁuð ôU??I?*« Ác??¼ ≠ w� 5??�ËR??�?0  ôU??B? ð« p??¹b??� q??¼ ÆW??�Ëb??�« t??Ð øW�uJ(« lLł√Ë «dO¦� rKF²Ý√ Æô bO�Q²�UÐ º  wðbŽU�� ÂuIðË ¨XO½d²½_« s�  U�uKF*« «b�²Ý« u¼ √b³*« ÆÆn×B�« lOLł ¡«dAÐ sJ1 w??²??�« W??¹d??B??*« …U???O???(« q??O??�U??H??ð U½√ Æ…d³F� ÊuJðË lOL'« vKŽ UNÞUIÝ≈ UN½≈ ÆÆWOÝUO��« ÂuKF�« w� «dO³š X�� —«u(« ¨‰U¦*« qO³Ý vKF� ªhBI�« q¦� ©oÐU��« fOzd�« q??$® „—U³� ‰ULł l� bŠ√ w??� bOFÐ s??� t²OI²�« U??½Q??� ¨qO�²� ÆrŽUD*« ødB� w� w�U(« l{u�« h�Kð nO� ≠ ‚öÞ≈ gO'« i�— ¨…—u¦�« ‰öš º ÆUMO¼ U¾Oý fO� «c¼ Æ5¹dB*« vKŽ —UM�« fK−*« v??�≈ W³�M�UÐ nK²�¹ d???�_« sJ� ¨©W×K�*«  «uIK� vKŽ_« fK−*«® ÍdJ�F�« ÊËdDO�¹ s??¹c??�«  ô«d???M???'« s??� n??�R??*« «uKA� bI� ÆÆÊU??*d??³??�«Ë WÝUzd�« vKŽ Êü«

5�uŠ≈ ÂUNÝ ≠ WLłdð øW¹dB*« …—u¦�« w� årJÞ—uðò Èb� U� ≠ X��Ë VðU� ¨‰Ë_« ÂUI*« w� ¨U??½√ º w� X???�—U???ý ¨2004 w???� ÆW??ÝU??O??Ý q???ł— UÐeŠ X�O� w¼Ë ¨åW¹UH�ò W�dŠ fOÝQð qł√ s� 5HI¦LK� lL−� w¼ U/≈Ë UOÝUOÝ w� lOÐUÝ√ WŁöŁ XOC�√ ÆWOÞ«dI1b�« ”UM�« v�≈ Àb%√ XM�Ë ¨d¹dײ�« Ê«bO� w²KzUŽ ÊUCŠ√ v�≈ œuŽ√ rŁ ¨WKO� q� w� vKŽ Âu¹ q� UO*UŽ UOH×� «d9R� bIŽ√Ë Æô«Ë“ …bŠ«u�« WŽU��« ¨W{—UF*« n×� w� pðôUI� bŽUÝ q¼ ≠ Ú øwŽu�« …œU¹“ vKŽ ¨»U²� w� ÂuO�« XFLł w²�« b¹bF�« vKŽ XKBŠ bI� Æp�– vM9√ º dO³J�« ·dA�« sJ�Ë ¨WOÐœ_« ez«u'« s� »U³A�« lLÝ√ XM� U�bMŽ u¼ w�≈ W³�M�UÐ UM¼ s×½ò ∫w� Êu�uI¹ d¹dײ�« Ê«bO� w� Æåt²³²� b� XM� U� qCHÐ øbA(« v�≈ Àbײð XM� q¼ ≠ wKŽ ÊuŠd²I¹ Êu�ËR�*« ÊU� ¨rF½ º Ÿu??�Ë s??� vA�½ UM� U�bMŽ Æl??O??{«u??*« XM� ¨W??Þd??A??�« ·d???Þ s??� UMOKŽ  U??L??−??¼ «ËdŁQ²¹ Ê√ wG³M¹ ô t??½√ ”UMK� Õd???ý√ Àbײð Ê√ tŽu½ s� b¹d� —uFA� t½≈ Æp�cÐ wÐ q??B??ð« b??I??� Æ”U??M??�« s??� 5??¹ö??*« v???�≈ w½d³�O�  «d� ÀöŁ f¹—UÐ W¹bKÐ fOz— ÊuOK� 2 vMG� W�UÝd�« XK�Ë√ ªtM�UC²Ð å°U�½d� UO%ò ∫ÍdB� øWOÝUOÝ  ôUI� V²Jð X�“ U� q¼ ≠ w¼Ë ¨åÂuO�« ÍdB*«Q?� Ÿu³Ý√ q� º —bBð  ôUI*« Ác¼Ë ÆWKI²�� WHO×� d³�√ ¨w�U²�« Âu??O??�« w??� Æ Ëd??O??ÐË …d??¼U??I??�« w??� ÊU??¹œ—U??G??�« ∫W???O???�Ëb???�« W??�U??×??B??K??� r??łd??²??ð ¨e1Uð ”uK$√ ”u??�Ë e1Uð „—u¹uO½Ë u�¹d³��Ë UO½U³Ý≈ w� fO¹U³�≈ ∫«dšR�Ë ÂUL²¼ö� …dO¦� WÐd& UN½≈ ÆUO�UD¹≈ w� dOG� U×{«Ë Êu�√ Ê√ v�≈ wMF�bð UN½uJ� w� wðôUI� dA½√ XM� ¨p�– q³� Æ5¹dB*« b� X½U� rN²F³D� sJ�Ë ¨‚ËdA�« …b¹dł d�_« «c¼ Æt³²�√ U� UN²ŽU³Þ V³�Ð XIKž√ p�– w� U0 ¨WO�«d)« U¹UJ(« V²�√ wMKFł `³B¹ Ê√ b¹d¹ Íc�« «bł w³G�« qOH�« WB� WÞdA�« j??ÐU??{ q??B??ð« b??�Ë ÆW??ÐU??G??�« pK� d�_« ÊU� «–≈ U� ‰uŠ ‰¡U�²¹ WHO×B�UÐ Æ©p×C¹® „—U³0 oKF²¹

WÝU��« iFÐ U�UNð« tł«u¹ ÍdJ�F�« fK−*«


‫ﺍﻟﻤﻠﻒ ﺍﻷﺳﺒﻮﻋـــــﻲ‬

2011/11/20-19 ‫ ﺍﻷﺣﺪ‬-‫ ﺍﻟﺴﺒﺖ‬1603 :‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬

20

‫ﻣﻠﺤﻖ ﻳﺼﺪﺭ ﻛﻞ ﺳﺒﺖ ﻭﺃﺣﺪ‬

www.almassae.press.ma

5Š w??� ¨¡UM−��« UNIIŠ U??ŠU??$Ë m??Ыu??½ ÆwŽUL²łô« —uHM�« …d�BÐ rNCFÐ ÂbD�«

w� d9 ô b� W�eF�« s� «d²� bFÐ b¹bł s� hB� v�≈ rJKIMð å¡U�*«ò Æ·ËdE�« s�Š√

qł√ s??� ¨WONO�d²�« WDA½_« w??� W??�—U??A?*« lL²−*« WNł«u� sJ� ÆWÐuIF�« …d²� ¡UC�≈

s¹“U½“ w??� X??�u??�« W¹e& ¡UM−��« ‰ËU??×?¹ v²Š Ë√ s¹uJ²�«Ë rOKF²�« ‰öš s� ¨WE²J�

‫ﻛﻢ ﻣﻦ ﺷﺨﺺ أﺟﺮم وﻟﻢ ﻳﺮدﻋﻪ اﻟﺴﺠﻦ ﻟﻴﻌﻮد إﻟﻴﻪ ﻣﺮة أﺧﺮى‬

ÃU�b½ô« ÕU$ 5Ð ÊuIÐU��« ¡UM−��« wŽUL²łô« —uHM�UР«bD�ô«Ë

‫ﺣﻜﺎﻳﺎﺕ ﺳﺠﻨﺎﺀ ﺭﻓﻌﻮﺍ ﺍﻷﻣﻞ ﻓﻲ ﻭﺟﻪ ﺍﻻﻋﺘﻘﺎﻝ‬

¡UM−��« özUŽ …U½UF�

dO³� s−Ý w� lL²−*« rNÐ ·c� ÊËdš¬Ë ÕU−M�« …Ëö×Ð s−��« …—«d� vKŽ «u³KGð ¡UM−Ý ¡UC� qN�¹ w�H½ Íu??Ðd??ð u??ł dO�uð vKŽ qLFð u�Ë ¨nH�ð Ê√ WDA½_« Ác¼ ‰ËU%Ë Æ‰UI²Žô« …d²� w� ¨WOÐdG*« Êu−��« qš«œ ÊUI²Šô« W�UŠ s� ¨UO³�½ Íc�« dO³J�« ÿUE²�ô« W�UŠ s� …bŽUB²� ÈËUJý qþ Æt�dFð `�UB*« Ác¼ s� WIŠö�« W¹UŽd�« e�«d� rK�²ðË ’d� d�uðË rN²³ŠUB� q�«uð YOŠ ¨s¹bOH²�*« ‚dÞ XŽUD²Ý«Ë Æ«œbł s¹bOH²�� q³I²�ðË rN� qGý e�d� sJ9 YOŠ ¨WOÐU−¹≈ ZzU²½ oOI% ÃU�œù« …œUŽ≈ 241 ÃU�œ≈ s� ¨‰U¦*« qO³Ý vKŽ ¨ö�Ð WIŠö�« W¹UŽd�« Âb� 5Š w� 2011WMÝ ‰öš qGA�« ‚uÝ w� «bOH²�� rN�H½QÐ «ËbłË s2 UB�ý 15 ?� tð«bŽU�� e�d*« s� w�UJ�« œbF�« dO�uð e�d*« ‰ËU×¹Ë ÆqLFK� U�d� W�U�u�« U�bš s� …œUH²Ýô« ‰öš s� qGA�« V�UM�  U�«dA�« «c??�Ë  «¡UHJ�«Ë qGA�« ‘UF½ù WOMÞu�« ÂuI¹ Ê√ e�d*« ‰ËU×¹ Æ’«u)«  U�dý l� …œbF²*« s−�K� rNð—œUG� bFÐ ¡UM−�K� qLŽ ’d� sŽ Y׳�UÐ ÆrNðôuO� v²ŠË rNð«—b�Ë rNM¹uJð l� VÝUM²¹ U0 öF� w½UF½ò qN��« d�_UÐ fO� qLŽ vKŽ —u¦F�« sJ� dEM�« …œUŽ≈ v�≈ WłUŠ w� s×½ ¨—U³²Žô« œ— qJA� l� ¨œuL×� tOIHKÐ ‰uI¹ å—U³²Žô« œd� WO½u½UI�« ‰Ułü« w� b� ÃU�œù« WÝUOÝ sJ� ÆWIŠö�« W¹UŽd�« e�d� fOz— w½b*« lL²−*«  «œu??N??−??� d�UCð ‰U??Š w??� `−Mð ÀbŠ UL� ¨W�uN�ÐË 5−��« ÊUC²Š« qł√ s� …dÝ_«Ë W�ö×K� Êu�U� W�U�≈ s� sJ9 Íc�« ¨bL×� WB� w� ÃËeð U�bFÐ WOFO³D�« …UO(« v�≈ …œuF�« ŸUD²Ý«Ë ÍœU¼ ‰U×ýò tOŠ WM�UÝ Â«d??²??Š« ÷d??� s� sJ9Ë wM� u�ËU�O� XOŠ wKŽ «uLK�¹ «uH�uO� «u½U� ”UM�« W�Ëœ ÊuKŽUH�« Æåw½u�d²×O� XOŠ wKŽ «uLK�O� UЫœË W−O²M�« ÊS� WK�UJ²� W¹ƒdÐ «uKLŽ «–≈ UO½b� UFL²−�Ë rKŽ –U²Ý√ ¨Ê«dLŽ rOŠd�« b³Ž ‰uI¹ ¨WOÐU−¹≈ ÊuJ²Ý ÀbŠ UL� qAHð  ôU(« iFÐ sJ� ÆwŽUL²łô« fHM�« Vð«d�« s� gOF¹ t½S� ÊUM� t??½√ r??ž—Ë Íc??�« ¨bOL( sJ� ÆwB�ý s�√ ”—U×� tKLŽ s� tOKŽ qB×¹ Íc�« ÆWłË“ ÊËbÐË ‰eM� ÊËbÐ t�H½ błË t½√ t²³OB� tMJ� …œ«—ù« `M1 Ê√ tMJ1 ô ÂuLF�« vKŽ s−��« Ætð—œUG� bFÐ qLFK� «e�UŠ ÊuJ¹  ôU??(« iFÐ w� V³�Ð s−��« w� WMÝ vC�√ t½√ rž— .dJ�« b³F� nKš ÁdLŽ s� WMÝ vC� Íc??�« u??¼Ë ¨wzUC� QDš Ãdš t²FÐU²� ÂbŽ W¹UNM�« w� —dI²O� s−��« —«uÝ√ …œ«b×K� W�dý ¡UA½≈ ŸUD²Ý«Ë Æs¹dO³� ÂeŽË …œ«—SÐ 50 d�uð »UF�ú� WI¹bŠ eON& w� Vžd¹ UL� tOŠ w� Æ¡UM−�K� qGý VBM�

nK*« bŽ√ s¹Ëe�« ¡UMÝ

©ÍË«eL(« bL×�®

©

ÊuJ¹ ¨lL²−*« w� rN−�b� Z�«dÐ v²Š Ë√ V�U�� 5Ð WKNÝ W�¹d� rNMŽ ÃdH*« ¡UM−��« …œu??Ž W�U��Ë ÆW??1d??'« bL×� W�ÝR� ÊS??� «d??łù« v??�≈ lL²−*« U??O??F??L??łË ”œU???�???�« ¡UM−��« dOÞQð ‰ËU??% w½b*« q??ł√ s??� Êu??−??�??�« q???š«œ r???¼Ë v??�≈ r??O??K??Ý ÃËd?????) r????¼œ«b????Ž≈ ÃU�œ≈ WOKLF� Æwł—U)« r�UF�« q³� √b??³??ð lL²−*« w??� 5??−??�??�« ‰öš s� ¨s−��« —«u??Ý√ tð—œUG� qO¼Q²�« `??�U??B??� Âu??I??ð Íc???�« —Ëb????�« w²�«Ë ¨s−��« q??š«œ ÃU???�œù« …œU???Ž≈Ë

®

¡UM−��« ÃU�œù ”œU��« bL×� W�ÝR* lÐU²�« WIšö�« W¹UŽd�« e�d� o�M� tOIHKÐ œuL×�

øe ∫òÑJ »àdG äGOƒ¡éŸG ºZQ ¿EÉa ,AÉæé°ùdG êÉeOEG IOÉYEG πLCG øe áYƒªéà ¬LGƒJ á«∏ª©dG √òg á«aÉ≤ãdG Ö°SGhôdGh á«fƒfÉ≤dG ≥FGƒ©dG êôØŸG ¬LGƒJ ób »àdG á«©ªàéŸGh QƒØædGh QƒàØdG øe ´ƒæH πeÉ©«a ,¬æY

b??łË s??¹b??�« s???¹“ n??Ýu??O??� ¨ås??−??�??�« ÃËe²*« u??¼Ë W�UD³K� W{dŽ t�H½ r??�Ë s??−??�??�« —œU????ž U??�b??F??Ð U??¦??¹b??Š wzUC� ÷uHL� qLF�« lD²�¹ «œU??N??ý v??K??Ž q??�U??Š t???½√ r???ž— “UO²ł« s� sJ9Ë UOKŽ WOÝ«—œ s� Âd???Š tMJ� ¨ÕU??−??M??Ð …«—U???³???*« t??I??Ыu??Ý V??³??�??Ð V??B??M??*« «c????¼ œ— 5½«u� WFł«d� V−¹ò WO�bF�« ÆnÝu¹ ‰uI¹ å—U³²Žô« ÃdH*« tO½UF¹ U??� rCš w??�Ë q??³??I??²??� d???O???ž l??L??²??−??� s????� r???N???M???Ž öLŽ rN� s�Rð ô W�uJŠË ¨r¼œułu�

åœu??�u??� UNM� ×U????)«Ë œu??I??H??� U??N??O??�≈ q???š«b???�«ò Ê√ „—bð W�Ëb�U� ¨WOÐdG*« Êu−��« vKŽ o³DMð W�uI� W³�UÝ WIKG� W¾OÐ w� gOF¹Ë ôËeF� ÊuJ¹ 5−��« r¼U�ð b� Z�«dÐ l{Ë ‰ËU% ¨«c¼ qł√ s�Ë t²¹d( ¡UMŁ√ v²Š lL²−*« w� b¹bł s� tłU�b½« ÕU$≈ w� ¡UN²½« bFÐ t�œUB¹ b� U* «œ«bF²Ý« s−��« w� ÁœułË w� t�H½ b−¹ b� tM� Ãd�¹ U�bMŽ t½_ ¨t²ÐuIŽ …b� h�ý l� q�UF²�« i�d¹ tMŽ V¹dž lL²−� WNł«u� Æå5−Ýò VI� qL×¹ —«u??Ý√ t??ð—œU??G??� ‰U??Š w??� t�H½ 5−��« b−¹Ë ô tð¡UH� r??ž— nOF{ V???ð«— ‰u³IÐ U¼dJ� s−��« ÆwzUMł Ë√ w×Mł nK� w� ◊—u??ð t??½_ Èu??Ý ¡wA� bŠ√ w� qLF�UÐ q³� YOŠ ¨¡UM−��« ¡ôR¼ bŠ√ b�Uš tMJ� ¨Í—U'« ÂUF�« s� w½U¦�« nBM�« ‰öš l½UB*« “ËU−²¹ ô U³ð«— tO{UIð V³�Ð —«dL²Ýô« lD²�¹ r� hB�²�« fH½ »U??×??�√ Ê√ 5??Š w??� r??¼—œ ·ô¬ 4 b−¹ b??�Ë Ær??¼—œ n??�√ 12 s� d¦�√ vKŽ ÊuKB×¹ b� Ê√ bFÐ ¨s−��« s� tłËdš bFÐ «bOŠË t�H½ 5−��« …bŠu�« …—«d� ‚«– 5−Ý ¨e¹eŽ ÆU¼dNþ t� t²KzUŽ d¹bð 5ðd� X³�uŽ bI�ò s−��« V³�Ð tðdÝ_ t½«bI� bFÐ e¹eŽ wJ×¹ò UF� wðdÝ√Ë w²¹dŠ s� X�dŠ U�bFÐ …UO(« WK�uÐ bI�ò ∫özU� œdD²�¹ Ê√ q³� vÝQÐ ÆåwðdOG�  bI� U�bFÐ vKŽ d??D??O??�??ð X??½U??� w??²??�« »U??I??F??�« …d??E??½ s??J??� bFÐ …dOš_«  «uM��« w�  dOGð WOM−��«  U�ÝR*« 5−��« v×{√ –≈ ¨V¹cN²�«Ë Õö??�ù« …dJ� wM³ð wMN*« s¹uJ²�«  U�uKÐœ vKŽ ‰uB(« vKŽ f�UM¹ ŸUL²łô«Ë fHM�« rKŽ …cðUÝQ� ÆWÝ«—b�« WFÐU²� vKŽË wŠö�ù« V½U'« «c??¼ rOŽbð WOL¼√ vKŽ ÊËœb??A??¹ W¹œUB²�ô« WKHJ²�« Ê_ ÃU??�œù« …œUŽ≈ Z�«dÐ W¹uIðË ‰UŠ w� WFHðd� ÊuJ²Ý WOŽUL²łô« v²ŠË WOM�_«Ë tŽœd¹ r??�Ë Âd??ł√ h�ý s??� rJ� ¨W1d−K� …œu??F??�«  ôËU×�Ë ÃU�œù« sJ� ¨Èdš√ …d� tO�≈ œuFO� s−��« t�ù« b³F� ¨…dJH�« Ác¼ dOOGð XŽUD²Ý« ÃU�œù« …œUŽ≈ ÕU$Ë ¨œuF�«  ôUŠ lM� w� »UIF�« qA� vKŽ ‰U¦� Æp�– w� wŽUL²łô«Ë wMN*« qO¼Q²�«Ë ÃU�œù« …œU???Ž≈ q???ł√ s??� ‰c??³??ð w??²??�«  «œu??N??−??*« r???ž—Ë WŽuL−0 tł«uð WOKLF�« Ác¼ ÊS� ¨¡UM−��« ÃU??�œ≈ WOFL²−*«Ë WO�UI¦�« VÝ«Ëd�«Ë WO½u½UI�« oz«uF�« s� —u²H�« s� ŸuMÐ q�UFO� ¨tMŽ ÃdH*« tł«uð b� w²�« W³¹d{ò l�œ Íc�« 5−��« rŠdð ô 5½«u� Æ—uHM�«Ë


21

‫ﺍﻟﻤﻠﻒ ﺍﻷﺳﺒﻮﻋﻲ‬

2011Ø11Ø20≠19 bŠ_« ≠X³��« 1603 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

Ê“U½e�« …—œUG� bFÐ b¹bł s� rNðUOŠ ¡UMÐ «ËœUŽ√ ÊuIÐUÝ ¡UM−Ý

nF{ V³�ÐË ÆW�UO��« WBš— V−Š —«dL²Ýô v�≈ tKLŽ dOOGð e¹eF�« b³Ž —d� ¨qLF�« «c¼ W¹œËœd� ô Íc�«Ë ¨ÍËdI�« ‰U−*« w� ådO³� w��UÞò ozUÝ ‰ËU×¹ w²�« ¨åWI¦�« WBš—ò vKŽ ‰uB(« VKD²¹ ÆUNŽUłd²Ý« vKŽ tðbŽU�� WIŠö�« W¹UŽd�« e�d�

w� W�dH²� WMÝ 12 vKŽ b??¹e??¹ U??� X??O??C??�√ò ¨nMF�UÐ W�d��« UNMOÐ s� ¨WHK²�� rN²Ð ¨s−��« ¨åUNM� U¾Oý bH²Ý√ r� ÍdLŽ s� XŽU{ …d²� Ác¼Ë sŽ t¦¹bŠ ©WMÝ 40® bL×� √b³¹ «—U³F�« ÁcNÐ s� sJ� Æs−��« Ê«—bł 5Ð U¼UC� w²�« ¨ «uM��« WM¹b� ¡UOŠ√ »u−¹ Íc??�« ¨ÊU�½ù« «c¼ v�≈ dEM¹ WLšU²*« WM¹b*« WM�U�� pL��« lO³O� t²ÐdFÐ …—U9 u¼ bL×� ÊQ??Ð t�U³Ð dD�¹ s??� ¨WJKL*« WL�UF� ·bN²�¹ h�ý s??� ‰u??% t???½√Ë ¨o??ÐU??Ý 5−Ý ¡«b²Žô« qł√ s� ¨qOK�« `Mł X% ¨”UM�« s� …—U*« bI�ò Æ»Uð Ê√ bFÐ ¨dš¬ h�ý v�≈ ¨rN²�dÝË rNOKŽ nK²�� WO³Kð t�öš s� lOD²Ý√ —U� qšœ w� `³�√ ÆdO³� “«e²ŽUÐ bL×� nOC¹ ¨åW¹—ËdC�« wðUOłUŠ

åw¾Dš WÐuIŽ XK½ bI�ò Íc�« ¨—uHM�« —«b??ł d�� ŸUD²Ý« d??š¬ 5−Ý Z²M� dBMF� t�H½ ÷dHO� œuF¹Ë ¨lL²−*« tLOI¹ …b� ‰UL�≈ ÊËœ s−��« s� Ãdš s�Š ÆlL²−*« w� tzUC� bFÐ wJK*« uHF�« vKŽ t�uBŠ bFÐ ¨t²ÐuIŽ ÊU� U� —bIÐË Æt�uKÝ s�Š V³�Ð WÐuIF�« nB½ sJ¹ r� ¨wJK*« uHF�« vKŽ t�uB×Ð «bOFÝ s�Š ¨UNÐ wEŠ w²�« wKzUF�« ‰U³I²Ýô« WI¹dDÐ «bOFÝ ÃU�b½« WI¹dÞ w� …dO³� …d¦Ž qJA¹ r� d??�_« sJ� WÐuIŽ XK½ bI�ò ÆtM−Ý åW³¹d{ò Èœ√ Íc�« ¨s�Š vI³ð ULO� U³�UF� qþ√ Ê√ ÷ËdH*« s� q¼ ¨w¾Dš —Ëœ sJ� ¨t²Ðd& å¡U�*«ò?� s�Š wJ×¹ ¨åwðUOŠ s� Íc�« ¨wŽUL²łô«Ë wMN*« qO¼Q²�«Ë WO�HM�« WFÐU²*« tOD�ð w� r¼UÝ ¨‰UI²Žô« s¼— Ábł«uð ‰öš ÁUIKð —«uÝ√ —œUž U�bFÐ ¨WOMN*« tðUOŠ ¡UMÐ œUŽ√Ë d�ú� qBŠ Íc�« …œ«b(« ÂuKÐœ ‰öš s� ¨…b0 s−��« Æt�³Š …d²� ‰öš tOKŽ

l¹U{ U� ‚“d�«Ë l¹UM� l³Ý ÃU�b½« W�uN�Ð sJ¹ r� e¹eF�« b³Ž ÃU??�b??½« …œUF²Ý« lD²�¹ r� «c¼ …dł_« …—UOÝ ozU�� ¨bL×� —bB�Ë tAOŽ WKOÝË X½U� w²�« ¨åWI¦�« WBš—ò WÐuIŽ vC� Ê√ bFÐ s−��« —«uÝ√ —œUž YOŠ ¨t�“— Æ»U??B??²??žô«Ë ·U??D??²??šô« WLN²Ð s¹dNA� f??³??(« vKŽ ÊU??� t??½_ ¨e??¹e??F??�« b³Ž V�Š ¨åW??¹b??O??�ò WLNð q�UA*« iFÐ XO½UŽò ÆWÞdA�« ‰Uł— bŠ√ l� ·öš qLF�« —U²š« Íc�« ¨e¹eF�« b³Ž ‰uI¹ ¨åW¹«b³�« w� …dł_« …—UOÝ ŸUÐ U�bFÐ ¨å«b½u¼ò WMŠUA� ozU��

åULKþò s−��« w� …U½UF*« s� ÂUŽ ∫ .dJ�« b³Ž

q³I²�*« w� q�_« «c¼ Ê√ ULOÝô ¨t� fO½√ dOš ÊUJ� ¨dLF�« s� UOMOŁö¦�« w� tЗU& v�≈ «dE½ .dJ�« b³Ž q�UA� »UFO²Ý« ŸUD²Ý« dOš_« s� .dJ�« b³Ž ŸUD²Ý« WKŠd� r¼√ w¼ Ác¼ X½UJ� ¨…UO(« w� q�Q²¹Ë tK³I²�� w� dJH¹ t²KFłË …UO×K� tðdE½ dOOGð UN�öš Õö�≈ s−��«ò W�uI� tOKŽ o³DMð UM¼Ë ÆUNÐ d� w²�« q�UA*« q� WI�d�« Ê√ d�c²¹ ‰«e¹ U� Íc�« ¨.dJ�« b³Ž Á«Ë— U� V�Š ¨åV¹cNðË —u�_« s� «dO¦�  dOž s−��« qš«œ UNOKŽ qBŠ w²�« WM�(« ÆU¾ÞUš ÊU� q³� ULO� Á—U²š« Íc�« —U�*« Ê√ rNH� ¨t²OB�ý w� ÊU� –≈ ¨…—U−²�« w� bL×� WÐd& s� «dO¦� .dJ�« b³Ž œUH²Ý« ÷dFð tMJ� ¨Ã—U)« s� w�eM*« ÀUŁ_«Ë  «Ëœ_« œ«dO²ÝUÐ ÂuI¹ Âb� b� t�H½ błËË ¨pK1 ÊU� U� q� UN�öš bI� VB½ WOKLF�  «uMÝ Àö¦Ð r�U×O� ¨UN²¹œQð lD²�¹ r� bO�— ÊËbÐ  UJOý w²�« …d¹d*« WÐd−²�« ÁcN� rK�²�¹ r� bL×� sJ� Æ«c�U½ UM−Ý öFł Ê«cK�« UL¼ —bI�UÐ ÊU??1ù«Ë W¹uI�« …œ«—ù« Ác¼Ë ¨UNÐ d� «e�UŠ s−��« s� qF−¹Ë ¨…UO(« v�≈ tðdE½ dOG¹ .dJ�« b³Ž s�Š qCHÐ UNÐ r�uŠ w²�« …b*« q³� Ãd�O� ¨ÕU−M�« qł√ s� ¨ÂöŠ_«Ë ‰U�üUÐ öL×� …UO(« vKŽ q³I¹Ë ¨„uK��«Ë …dO��« sŽ …d³F� .dJ�« b³Ž Â√ ‰uIð ÆÂuO�« UNIOI% ŸUD²Ý« w²�« uM� Ãdš XOŠ ¨f³×K� qšœ Íb??�Ë wK� tK�«  bLŠò ∫UNŠd� Æå·«eÐ ‰b³�

dOG¹ b� WOM−Ý …d²� ¡UC� Ê√ bI²F¹ Ÿ Æ.dJ�« b³Ž sJ¹ r� ÆtFL²−� q??š«œ ôUF� «dBMŽ tM� qF−¹Ë qC�_« v??�≈ tðUOŠ ô≈ UNF� qL% Ê√ sJ1 ô WKŠd� lOL−K� W³�M�UÐ s−��U� w� WÐuF� b−¹ 5−��« Ê√ W??�U??š ¨ U??I??¹U??C??*«Ë q??�U??A??*« .dJ�« b³Ž WB� sJ� Æs−��« s� tłËdš bFÐ rK�Q²�«Ë ÃU�b½ô« ¨20 ?�« sÝ tžuKÐ bMF� ¨…bŽUI�« Ác¼ s� ¡UM¦²Ý« d³²Fð Ê√ sJ1 ¨wN²Mð ô w²�« ¨tð«d�UG0 U�ËdF� ÍËUCO³�« »UA�« «c¼ ÊU� .dJ�« b³Ž ‰uI¹ –≈ Æ…UO(« w� ¡wý q� »d−¹ Ê√ V×¹ ÊU� bI� t½√ UL� ¨å…dJ³� sÝ w� ‰u×J�«Ë  «—b�*« Ÿ«u½√ lOLł XÐdłò X½U� w²�« tðdÝ√ sŽ «bOFÐ ¡U�b�_« l� t²�Ë rEF� wCI¹ ÊU� ÆVŽU²*« s� dO¦J�« rN� VKł Íc�« ¨»UA�« «c¼ s� s¹d�_« w½UFð dO�¹ w²�« o¹dD�« sŽ ÁbF³ð Ê√ —«dL²ÝUÐ ‰ËU% t�√ X½U� bI� ÈbŠ≈ w� tOKŽ i³� Ê√ v�≈ ¨UN� VO−²�¹ sJ¹ r� tMJ� ¨UNO�  UÐUA�« ÈbŠ≈ œËe¹ u¼Ë ¨¡UCO³�« WM¹b0 åf¹—U�UÞò?Ð  öOH�« w²�« ¨WLJ;« —UE½√ vKŽ t²OC� p�– bFÐ ‰Uײ� ¨ «—b�*UÐ d³)« .dJ�« b³Ž …dÝ√ XIKð Æ«c�U½ UM−Ý WM�Ð tOKŽ XLJŠ w²�« WIŽUB�« Ác¼ q³Ið t�√ lD²�ð r� –≈ ¨5IOLŽ ÊeŠË vÝQÐ ∫WKzU� p�cÐ ·d²Fð YOŠ ¨œ«d�√ W�Lš s� W½uJ*« …dÝ_UÐ X*√ Æå·«eÐ Íb�Ë wMLAŠ ¨”UM�« w� ·uA½ v²Š …œU� g²OIÐ U�ò »Uý ¨bL×� vKŽ ·dFð ¨s−��« .dJ�« b³Ž ‰u??šœ bFÐ

«d²Š« v�≈ ·u)« ‰u% WB�Ë bL×�

W¹uFL'« t²DA½√ qL�√ Íc�« ¨.dJ�« b³Ž ‰uI¹ ¨åW¹d(« »uK�� s−��UÐ WONO�d²�« WDA½_UÐ UHKJ� XM�ò UHOC� ¨s−��« qš«œ vKŽ qB×¹ 5−Ý ‰Ë√ .dJ�« b³Ž d³²F¹Ë ÆåvIOÝu*« f¹—bðË b³Ž œUH²Ý« ¨b¹bł s� W¹d(« t²I½UF� bFÐ Æ ULO�� »—b� ÂuKÐœ ‰UGý_«Ë …œ«b×K� UŽËdA� QA½√Ë wðôËUI� Z�U½dÐ s� .dJ�« ŸËdA*« fH½ u??¼Ë ¨◊UÐd�UÐ —uBM*« »uIF¹ w×Ð WO�uLF�« bFÐË Æ2007 XAž w� ”œU??�??�« bL×� pK*« ÂU??�√ t{dŽ Íc??�« sJ� ¨‰U??M??*« WI¹b×Ð »U??F??�√ WI¹bŠ ¡U??A??½≈ ‰ËU??Š ¨ŸËd??A??*« «c??¼ ¨—uBM*« »uIF¹ W¹bKÐ fK−� ·dÞ s� t�u³� r²¹ r� ŸËdA*« …bzUH� qLŽ W�d� 50 oKš v�≈ ·bN¹ wNO�d²�« ŸËdA*« «c¼ ÊU�Ë Æ¡UM−��«

—dI²O� ¨s−��« —«uÝ√ nKš ÁdLŽ s� WMÝ .dJ�« b³Ž vC� ÁbŠË .dJ�« b³Ž sJ� ¨wzUC� QDš t½≈ Æt²FÐU²� ÂbŽ W¹UNM�« w� qI²Ž« t½√ ¨ÍuFL'« qŽUH�« ¨.dJ�« b³Ž d�c²¹ ÆtðUF³ð qL% s� XM� w½QÐ d�cð√ò ÆtKLŽ ÊUJ� s� 2005 ÂUŽ s� uO½u¹ 22 Âu¹ ‰Uł— s� WŽuL−� rײ�« ÂuO�« p�– w�Ë ¨ UÐU�²½ö� U×ýd� q³� ¨.d??J??�« b³Ž ‰u??I??¹ åq??L??Ž√ YOŠ ¨Âö??�??�« ‚«u???Ý√ W??Þd??A??�« w²Ðd{ w� X??½√ò tNłË w� «uŠU� s??�_« ‰U??ł— Ê√ nOC¹ Ê√ ¨dC;«Ë oOIײ�« qO�UHð œdÝ .dJ�« b³Ž q�«u¹ ÆåfO�u³�« Íc�« dC;« fH½ sJ¹ r�Ë ¨WOzUCI�« WÞdA�« ÂU�√ tF�Ë Íc�« ¨w�«e�« s−Ý w� ÁUC� ÂUŽ bFÐ sJ� ÆpK*« qO�Ë ÂU�√ tÐ tłËË w½QÐ dFý√ r� wMJ�ò ÆtO�≈ WÐu�M*« rN²�UÐ t²FÐU²� ÂbŽ —dI²OÝ

qłR*« ÃU�œù« rKŠË bOLŠ

q� s� WÐu²�« —d??� Íc??�« bOLŠ ÆW¹UJA�« r� ¨s−��« v??�≈ ÁbOF¹ Ê√ t½Qý s??� U??� t½_ ¨wMN*« jO;« w� ÃU�b½ô« lD²�¹ ’U??š s???�√ q???ł— q??L??F??¹Ë ◊U??D??šË ÊU??M??� ÊËbÐ UO�UŠ u??¼Ë ¨gOŽ WLI� sŽ U¦×Ð »U³Ð bł«u²*« t�eM� Âb¼ - U�bFÐ ¨‰eM� …œUŽ≈ ŸËdA� —UÞ≈ w� ¨◊UÐd�UÐ WLŠd�« ¨WłË“ ÊËb??ÐË ¨‚«d??�— wÐ√ w²H{ W¾ONð ÆUNKIŽ «—b�*« X³¼–√ U�bFÐ

¨åWCOÐË WłU�d�ò v�≈ WO�uO�« rN²³łË åWCOÐË WłU�dHÐ UO�u¹ rN¹bG²� X½U�ò t²łË“ b1 t½√ b�R¹ Íc�« ¨bOLŠ wJ×¹ Æ¡UMÐ_« ÂUFÞù UL¼—œ 25 mK³0 UO�u¹ ÂUI� ¨UN�UŠ vKŽ ÊULI� —«œ XOIÐË l{uÐ ¨’Uš s�√ qł— qLF¹ Íc�« ¨bOLŠ W¹ULŠ ’uB�Ð pK*« qO�Ë Èb� W¹UJý v�≈ öF� W??łËe??�« ¡UŽb²Ý« -Ë ¨œôË_« ’uB�Ð Y׳�« …dýU³* WÞdA�« dH��

ÁdLŽ s??� W??M??Ý 31 v??K??Ž b??¹e??¹ U??� ÊU??³??C??� n??K??š W??Ðu??I??Ž b??O??L??Š U??¼U??C??� X??½U??� U??Ðu??I??F??�« Ác????¼ d????š¬ ¨s???−???�???�« dNý√ WFЗQÐ r�uŠ U�bFÐ ¨1991 WMÝ tł«Ë tMJ� ¨ «—b�*« w� —U??&ô« WLN²Ð tłËdš œd−0  UÐuFB�« s� WŽuL−� ‰uI¹ ¨åÃU�œ≈ wý gM¹U�U�ò Æs−��« s� ¨ÊUM� U½√ò nOC¹ Ê√ q³� ¨…d�×Ð bOLŠ v²Š ‰u??B??(« lD²Ý√ r??� n??Ýú??� sJ� t½QÐ bOLŠ e²F¹ ÆåuHF�« s� ÂU¹√ 6 vKŽ Êu??−??�??�« W??O??ÐËb??M??� —U??F??ý j??š s??� u??¼ ‰uײ¹ U� ÊUŽdÝ sJ� ƉbF�« …—«“Ë «c�Ë t½_ ¨◊U³Šù« s� W�UŠ v�≈ “«e²Žô« «c¼ s� tzUMÐ_ gOF�« WLI� dO�uð vKŽ d³−� wM²MN�ò ∫‰u??I??¹ YOŠ ¨d???š¬ qLŽ ‰ö??š ÆåÂb�½ 5� gM¹UJ� sJ� ¨◊UDšË ÊUM� …d²� d³�√ vC� bOLŠ Ê√ s??� r??žd??�U??ÐË d³�√ sJ� ¨s−��« s¹“U½“ qš«œ tðUOŠ s� —UO²š« w¼ UN³Jð—« t½√ t�H½ d³²F¹ WDKž w½«— U½√ò U×{u� ¨tO� qA� Íc�« WłËe�« bOLŠ ‰uI¹ ¨åWOłËe�« ∆œU³� s� ÂËd×� nOC¹ b¹bý ‰UFH½UÐË ¨W??�d??ŠË oM×Ð UNM� ×U??š ôË ‰Ë_« b�u�«  «b??�Ë w??žò ÆåV−F� q�UFð WI¹dÞ dOGð s� bOLŠ vJ²ý«Ë —Uý√ YOŠ ¨W�d��UÐ U¼U¹≈ ULN²� ¨t²łË“ dš¬ w�ò ƉU*« tM� ‚d�ð X½U� UN½√ v�≈ 5¹ö� 3 d¹c³²Ð X�U� ¨w� WO�³Š WÐuIŽ ‰œUF¹ U� Í√ ¨gOA(« s� uKO� 2Ë rO²MÝ ÆbOLŠ ‰uI¹ ÆådNý√ 3 ·dþ w� 5¹ö� 5  √bÐË  «—b�*« r�UŽ w� WłËe�« X�Už `³�√Ë d³�√ qJAÐ dNEð W�d��«  U�öŽ X�u%Ë X�u�« l� œ«œe¹ ¡UMÐú� UN�UL¼≈

`$ w²�«Ë ¨W�d��UÐ Ê«b*« ¨åoÐU��« 5−��« …—u�ò dOOGð w� ¡UOŠ_« bŠQÐ Êu�UBÐ bL×� UMK³I²Ý« Æ·UD*« W¹UN½ w� UNO� ÆW1d'« ôbF� ŸUHð—UÐ ö�√ W�ËdF*«Ë öÝ WM¹b* WO³FA�« qšb�« s??Ž Àbײ¹ √b??Ð ¨t??N??łË ‚—U??H??ð ô w²�« W�U�²Ðô« pK²Ð e�d� …b½U�0 t�Ý√ Íc�« W�ö(« Êu�U� t� Ád�u¹ Íc�« ¨ÍœU*« ¨s−��« qš«œ wMN� s¹uJð vKŽ t�uBŠ bFÐ ¨WIŠö�« W¹UŽd�« w²�« tðdÝ√ —Ëœ «c??�Ë tłU�b½« w� e�dLK� dO³J�« qCH�« sŽË …b� nB½ ¡UC� bFÐ uHF�« vKŽ qBŠ YOŠ ¨WLNH²� X½U� ÃU�b½ö� Uł–u/ ÊuJO� bL×� ÃËe??ð ¨5²MÝ q³�Ë ÆWÐuIF�« Á«— ¨5Oł–uLM�« s¹bOH²�*« s� bL×�ò ¨wŽUL²łô«Ë wKO¼Q²�« u¼Ë e�d*« fOz— ¨tOIHKÐ œuL×� ‰uI¹ ¨åtO� rN�« ‘ËeNMJ� ÆbL×� sŽ Àbײ¹

u�U�O� XOŠ UOKŽ uLK�¹ uH�uO� «u½U� ”UM�« ÍœU¼ ‰U×ýò h�K¹ …—U³F�« ÁcNÐ ¨åw½u�d²×O� XOŠ UOKŽ uLK�O� UЫœË wM� bFÐ W�öŠ Êu�U� bL×� `²� ÆÁbFÐË s−��« q³� t²�UŠ bL×� «uMÝ 3 vC� U�bFÐ ¨…b¹bł …œôË gOFO� ¨s−��« s� tłËdš s¹uJð WLN²Ð t??²??½«œ≈ d??Ł≈ ¨ö�Ð wK;« s−��« ÊU³C� nKš Íc�« h�A�« Öu/ bL×� Æ`K�*« uD��«Ë WO�«dł≈ WÐUBŽ ŸUD²Ý« ¨w�«e�« s−Ý …—œUG� bFÐ b¹bł s� ÃU�b½ô« ŸUD²Ý« »UA�« Ëb³¹ Æp�– bFÐ …b¹bł …UOŠ …dýU³� oÐU��« 5−��« «c¼ tDO×� l� W�öF�« jЗ …œUŽ≈ w� `$ YOŠ ¨tð«– l� U(UB²�  UE(  «d²H�« iFÐ w� UNÐuAð W�öF�« Ác¼ sJ� ¨t²KzUŽË ŸuMÐ pðU�dBð V�«d¹ lL²−*« W¹«b³�« w�ò ¨pA�«Ë W³¹d�« s� t²³ž— sŽ tM¦¹ r� d�_« «c¼ Ê√ «b�R� ¨bL×� ‰uI¹ ¨åW³¹d�« s�


22

‫ﺍﻟﻤﻠﻒ ﺍﻷﺳﺒﻮﻋﻲ‬

2011Ø11Ø20≠19 bŠ_« ≠X³��« 1603 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﻳﻘﺒﻠﻮﻥ ﺑﺮﻭﺍﺗﺐ ﺿﻌﻴﻔﺔ ﻭﻳﻌﻴﺸﻮﻥ ﻭﺣﻴﺪﻳﻦ ﺑﻌﺪ ﺍﻧﻘﻀﺎﺀ ﻣﺤﻜﻮﻣﻴﺎﺗﻬﻢ‬

dO³J�«lL²−*«s−Ýw�rNMŽÃdH*«ÊU�³×¹ lL²−*«ËÊu½UI�«

5×½U'« À«bŠ_« qO¼Qð …œUŽ≈

hOBÐ tO�≈ œU??Ž√ s� W¹bK'« “«u??K??�«Ë ULK� wMJ� ¨lL²−*« w� Z�bM� U½√ò ¨q�_« s−��UÐ w½d�cð «—u??�√Ë U�ÝR� X??¹√— åUN�O�³ð - w??²??�«d??� ÊQ???Ð d??F??ý√ w??½S??� Æ5�(« nOC¹

å5ðd� »UIF�«ò ÁbO� p� dE²Mð tðdÝ√ 5�(« błË t� sJ¹ r� e¹eŽ sJ� ¨t²¹d( tðœUF²Ý«Ë U¼UC� WMÝ 15 w�«uŠ bF³� k(« fH½ W¹d(« s� U�Ëd×� s−��« ÊU³C� nKš uLK� wCH*« Õd???'«Ë »d??C??�« WLN²Ð U�bFÐ 5ðd� X³�uŽ bI�ò ÆtŁ«bŠ≈ WO½ ÊËbÐ e¹eŽ wJ×¹ åUF� wðdÝ√Ë w²¹dŠ s� X�dŠ WK�uÐ  bI�ò özU� ·œd??¹ Ê√ q³� vÝQÐ p�– cM� ÆåwðdOG�  bI� U�bFÐ …UO(« WM�e� WO�H½ ÷«d�√ s� w½UF¹ u¼Ë 5(« wN²M²Ý ◊U??O??)« «c??¼ ÆÍd??J??�??�« ÷d???�Ë V³�Ð t??²??¹d??Š V??K??�??ðË W??O??łËe??�« t??ðU??O??Š V³�Ð ÁdŽUA� w� tLJ% Âb??ŽË t�UFH½« p�UL²¹ r� –≈ ¨Ê«dO'« bŠ√ l� t�Uð —U−ý UBŽ WDÝ«uÐ  UÐd{ tłËË „«cMOŠ t�H½ włËdš bFÐ  —dD{«ò ÆöO²� tðœ—√ Á—U' w�öÞ bFÐ «bOŠË gOF�« v�≈ s−��« s� e¹eŽ ‰uI¹ åwM� wðuš≈ ƒd³ðË w²łË“ s� lD� ‰öš s� …b¹bł …UOŠ ¡UMÐ ‰ËUŠ Íc�« —b¹ jO�Ð ŸËdA� ¡UA½≈Ë tO{U0 WKB�« Æt²¹Ëœ√ sLŁ t� d�u¹Ë qšb�« tOKŽ

s−�Ð U¼UC� w²�« ¨WÐuIF�« …d²� UF³ð U¼UC� W¹d(« s�  «uMÝ 10 Æö�Ð w�«e�« d9 UNMJ� ¨t²ÐuIŽ …b� ¡UN²½« bFÐ 5�(« Íc??�« w�HM�« Õd??'« V³�Ð tOKŽ WKOIŁ gOF�« VFB�« s??�ò ¨t²O�H½ w� t²HKš bOH²�*« «c¼ ‰uI¹ ¨åoÐUÝ qI²F� qI¦Ð ‰ËU??×??¹ U??L??� ÆÆt??F??¹—U??A??� b???Š√ q??¹u??9 s??� ¡U??H??š≈ ‰ËU??×??¹ ¨t???Š«d???ł ¡U??H??š≈ 5??�??(« ÆWO�LA�«  «—U??E??M??�« ‰ULF²ÝUÐ t??Žu??�œ U???½√Ë …œU???N???ýË U??�u??K??Ðœ 14 Íb??M??Ž Á«—ò Âb�¹  U�uKÐb�« œU¼ ËbMŽ bŠ«Ë ¨w½UFM� ƉUFH½UÐ 5�(« ‰uI¹ ¨åWKÐUÞ w� “«d??š bL×� W�ÝR� V??% UL� ¨bOH²�*« «c??¼ ‰ËU×¹ ¨t²OL�ð ¡UM−��« …œUŽù ”œU��« bFÐ ¨—U³²Žô« œ— vKŽ ‰uB(«  «uMÝ cM� —«u??Ý√ nKš WM��« nB½Ë WMÝ tzUC� b�«u�« «c¼Ë 2001 WMÝ cM� Æw�«e�« s−Ý —U³²Žô« œ— vKŽ ‰uB(« ‰ËU×¹ 5KHD� t³KÞ sJ� ¨qLŽ vKŽ ‰uB(« q??ł√ s� W�«dž ¡«œQÐ V�UD� t½_ ¨i�d�UÐ qÐUI¹ ¨åi�— W�«dG�« s� ¡UHŽù« v²Šò ¨WO�U� «c??¼ Æ©W???M???Ý 47® ¨5???�???(« n??O??C??¹ t²�«d� ÊQ??Ð dFA¹ oÐU��« ÍdJ�F�« ¨s−��« t�ušbÐ UN�O�³ð -Ë X�� ¨å—U³²Žô« œ—ò VKÞ i�— —«dL²Ý« «c�Ë WKÝ«d� 120 X¦FÐò ∫«d�H� ‰uI¹ YOŠ ÁbŠË ÆåWI¦�«  bI� wMJ� ¨’uB)« «cNÐ bL×� W�ÝR� t??ðd??�Ë Íc??�« w??�U??*« mK³*« q¹uL²� ¡UM−��« ÃU??�œ≈ …œU??Žù ”œU??�??�« W¹cŠ_« WŽUM� W�d×Ð oKF²*« tŽËdA�

U³¹dž `³�√ lL²−� w� b¹bł s� ÃU�b½ô« w½b¹d¹ ôò ∫‰uI�« v�≈ ‰U(« tÐ q�Ë ¨tMŽ ¨Ã—U???)« w??� q??�√ b??łu??¹ ô ¨t??F??� lL²−*« ¨bL×� ‰uI¹ ¨ås−��« v�≈ …œuF�« w� Vž—√ W1dł X³Jð—ô wM¹œ ôu�ò ∫nOC¹ Ê√ q³� W1d� …UOŠ gOŽ√ wJ� s−��« v�≈ bŽË ÆåÁ—«uÝ√ qš«œ

©

…œUNýË U�uKÐœ 14

vKŽ WO�H½ V??�«u??Ž s−�K� Êu??J??ð ¨5�(« ÆtO� dO³J�« ÁdŁ√ „d²¹Ë 5−��« s� w½UF¹ ‰«e??¹ U??� ¡UM−��« ¡ôR??¼ b??Š√

ås−��«v�≈…œuF�«w�Vž—√ò

—U³²Žô« œ— qJA�

s� «u??M??Ý 5 w??�«u??Š bL×� v??C??�√ V³�Ð s??−??�??�« —«u?????Ý√ n??K??š ‰U??I??²??Žô« `³�√ ¨tłËdš œd−0Ë ¨tMJ� ¨q²� W1dł dO³� s−Ý —«uÝ√ nKš gOF¹ t�H½ b−¹ ÂœU½ U??½√Ë ¨ Q??D??š√ò ∫‰U??� YOŠ ¨lL²−LK�  «uM��« pK²Ð XOH²�«Ë ¨QD)« «c¼ vKŽ Ê√ V−¹ q??¼ p??�– bFÐ sJ� ¨W??Ðu??I??F??�« s??� bL×� ‰uI¹ ¨ålL²−*« w??� UMO−Ý Êu??�√ «–U²Ý√ oÐU��« 5−��« «c¼ qLŽ ƉUFH½UÐ s−�Ð ¡UM−��« WO�√ u×1 s−��« w??� WŽuL−� ”—ÓÒ œ b�Ë ¨¡UCO³�« —«b�UÐ WýUJŽ vKŽ t??ð—b??� Âb??Ž V³�Ð sJ� ¨¡ôe??M??�« s??�

s� W??�U??(« Ác??¼ “ËU???& b??�U??š ‰ËU???Š nBM�« ‰öš l½UB*« bŠ√ w� qLF�« ‰öš lD²�¹ r� tMJ� ¨Í—U'« ÂUF�« s� w½U¦�« “ËU−²¹ ô U³ð«— tO{UIð V³�Ð —«dL²Ýô« fH½ »U??×??�√ Ê√ 5??Š w??� ¨r???¼—œ ·ô¬ 4 12 s� d¦�√ vKŽ ÊuKB×¹ b� hB�²�« oÐU��« 5−��« fO� b�Uš Ær???¼—œ n??�√ ‰uB(« tOKŽ vBF²Ý« Íc??�« ¨bOŠu�« rž— ¨s−��« s??� t??łËd??š bFÐ qLŽ vKŽ ¨s¹b�« s??¹“ nÝu¹ Æ5??ð“U??ł≈ vKŽ Ád�uð Ê«uŽ_« WMN� Ãu�Ë lD²�¹ r� ¨©WMÝ 37® ¨…dO��« s�Š WIOŁË V³�Ð 5OzUCI�« ‰uB×K� UN1bIð vKŽ «d³−� ÊU??� w²�« w� `???$ t???½√ s???� r??žd??�U??Ð ¨q??L??F??�« v??K??Ž Íc??�« qLF�« ÆW??�d??H??�« bI� tMJ� ¨WKÐUI*« w� fO� tOKŽ ‰uB(« w� nÝu¹ qA� s� w²�« ¨‰bF�« …—«“Ë w� U/≈Ë ¨ŸUD� Í√ …œUŽ≈ UOKLŽ vKŽ ·dAð UN½√ ÷ËdH*« Æ¡UM−��« ÃU�œ≈ Ãd�¹ t²ÐuIŽ wNM¹ U�bFÐ 5−��«ò nÝu¹ ‰u??I??¹ ¨åW??O??�U??{≈ WÐuIŽ t??ł«u??O??� q¹bF²Ð V�UD¹ u¼Ë ¨t²B� sŽ UŁbײ� WH�U�� UN½uJ� ¨å—U??³??²??Žô« œ—ò ’u??B??½ ÊU� ¨p??�– q³�Ë ÆÊU??�??½ù« ‚uIŠ oOŁ«u* ¨ÂU×� V²J� qš«œ X�R� qJAÐ qG²ý« b� fH½ V³�Ð —«d??L??²??Ýô« lD²�¹ r??� tMJ� ÆqJA*«

¬àHƒ≤Y »¡æj Éeó©H Úé°ùdG{ zá«aÉ°VEG áHƒ≤Y ¬LGƒ«d êôîj ¢Uƒ°üf πjó©àH ÖdÉ£j ƒgh áØdÉfl É¡fƒµd ,zQÉÑàY’G OQ{ ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ≥«KGƒŸ

©

¨lL²−*« wMK³I²¹ Ê√ qN��« s� fO�ò ¨årNF� gOF�« wKŽ ¨WKOŠ bO�UÐ U� sJ� bFР«u???Ž√ WŁöŁ ©U??�U??Ž 40® b�Uš ‰uI¹ ¨»«cF�« s� U³¹dIð nB½Ë ÂUŽ ÆÆëd??�ù« ÂUŽ w??� tMŽ Ãd??H??*« b??�U??š …U??O??Š w??¼ pKð ¨tMŽ ëd�ù« bFÐ tK³I²¹ r� lL²−� Æ2009 Âd−Ð U�uJ×� «uMÝ 10 vC� Íc�« u¼Ë bI�ò Æåq²I�« v�≈ vC�√ —U−ý bFÐ q²I�« ô ¨p�– wMOHJ¹ ¨s−��« w� w²³�UF� X9 b�Uš nOC¹ ¨ålL²−*« s� dš¬ UÐUIŽ b¹—√ bFÐ tłU�b½« WÐuF� qO�UHð œd�¹ u¼Ë ¨5−��« Öu??/ b�Uš Æs−��« tð—œUG� bFÐ ÊUCŠ_UÐ lL²−*« tK³I²�¹ r� Íc�« ¨qLŽ sŽ X¦×Ðò Æs−��« —«uÝ√ tð—œUG� …œUNý wM� Êu³KD¹ «u½U� …d� q� w� sJ� ÁbFÐ√ Íc??�« ¨b�Uš ‰uI¹ ¨å…dO��« s�Š ÆwMN*« ÃU????�œù« W??�d??� s??Ž ◊d??A??�« «c???¼ ô≈ ¨t??łËd??š vKŽ «u???Ž_« pKð —Ëd??� r??ž— dL²�¹ qLŽ œU??−??¹≈ «b???Ð√ lD²�¹ r??� t??½√ lL²−� v�≈ WKJA*« pKð ÈbF²¹Ë qÐ ¨tO� i�d�« Æs−��« bFÐ tK³Ið i�d¹ ÁdÝQÐ w� W³žd�« t�H½ w� Z??ł√ tÐ qÐu� Íc??�« …œuF�«ò Ê≈ ‰U� YOŠ ¨s−��« v�≈ …œuF�« dDCOÝ ÆålL²−*« s� rŠ—√ s−��« v�≈ qł√ s� Èdš√  «uMÝ —UE²½ô« v�≈ b�Uš œuF¹ w??� ¨…d??O??�??�« s�Š vKŽ ‰u??B??(« bF¹ r� b�Uš sJ� ¨b¹bł s� W�c�« ¡Íd??Ð ¨·U−Ž  «u??M??Ýò s??� tO½UF¹ U??� qLײ¹ …d� Âd??'« »U??J??ð—« v??�≈ «œb??−??� w½uŽbð ÆåÈdš√

i�d�« s� …d²� bFÐ 5−��« Ê_ ¨WFHðd� ÊuJ²Ý WOŽUL²łô« v²ŠË WOM�_«Ë W¹œUB²�ô« WHKJ²�« Ê_ ¨ÃU�œù« …œUŽù Z�d³ð W¹ƒ— ë—œ≈ WOL¼√ vKŽ ¨—«u(« «c¼ w� ¨wŽUL²łô« fHM�« rKŽ –U²Ý√ b�√ ÆUE¼UÐ sL¦�« ÊuJOÝË W1d−K� œuF¹ b� lL²−*« q³� s� gOLN²�«Ë

‫ﻗﺎﻝ ﺇﻥ ﺍﻻﻧﺪﻣﺎﺝ ﻣﻌﺎﺩﻟﺔ ﺟﺪﻳﺪﺓ ﻓﻲ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﻤﺆﺳﺴﺔ ﺍﻟﺴﺠﻨﻴﺔ‬

e�«u(«i¹uI²Ð ÂuI¹Ë…œ«—ù«wDF¹ôs−��«∫Ê«dLŽ qł√ s??� t??ł—U??š v²Š Ë√ s−��« q???š«œ Æ5−��« ÃU�œ≈ …œU??Ž≈ w� …dOGB�« …d??Ý_« —Ëœ u¼ U� ≠ ø…dO³J�« …dÝ_« w� ÃU�b½ô« 5−��« sJ� ¨ÂU??Ž qJAÐ rKJ²½ s×½ U2 ¨ÍdLF�« Èu²�*« vKŽ tHOMBð sJ1 s�UC²�«Ë W¹dÝ_« WDЫd�« vKŽ UMKO×¹ ‰ËQ� ¨5−�K� W¹—Ëd{ vI³ð w²�« WH�_«Ë UNO�≈ WłUŠ w??� 5−��« ÊuJ¹ W�ÝR� ¨…dÝ_« w¼ włu�uJO��« s�_« w� v²Š 5−��« —uFý w??¼ …U½UF� d³�√ Ê√ UL� ŸUłd²Ý« ‰UŠ w�Ë Æ…—U¹e�« s� qOKI²�UÐ tð—b� ÊS� włu�uJO��« ÁbO�d� 5−��« Æd³�√ ÊuJð ÃU�b½ô« vKŽ 5MÞ«u�Ë W�Ëœ WЗUG*« s� »uKD*« u¼ U� ≠ ø¡UM−��« ÃU�œ≈ …œUŽ≈ qł√ s� w²�« UIOF*« s??� œb??Ž v??�≈ «d??E??½ º W³F� ÊuJð …œuF�« ÊS� oÐU��« w� UNðœbŽ œUL²Ž« V−¹ sJ� ¨UN� UDD�� sJ¹ r� «–≈ w� 5OzUBš√Ë WOÐd²�« ‰U−� w�  «¡UH� qł√ s� wMN*« ‰U−*« w� «c�Ë fHM�« rKŽ W�Ëb�« …œ«—≈ X½U� ULHO�Ë ÆÃU�œù« …œUŽ≈ eOL²� —uCŠ qþ w� WO�U� dOž vI³ð UN½S� ¨ÊU�½ù« ‚uIŠ  UOFłd0 w½b*« lL²−LK� Æ¡UB�ù« ·Ëd??þ VM& 5−��« oŠ sL� fO�ײ�«Ë ÂöŽù« Z�«dÐ s� p�c� bÐôË W�U{≈ ¨ Uý—u�«Ë w�öŽù« Èu²�*« vKŽ ÃU???�œ≈ `??�U??B??� WO�O�%  ö??L??Š v???�≈ w²�«Ë ÊU�½ù« ‚uIŠ WOFłd0 5−��« n???�«u???*«Ë  U??O??K??I??F??�« d??O??O??G??ð U??N??½Q??ý s???� Ë√ UN� jD�� W???¹ƒ— ‰ö??š s??� ¨WO³K��« UN²ŽU$Ë Z??�«d??³??�« .b??I??ð WO−Oð«d²Ý≈ Èu²�*« vKŽ U¼dOOGðË UNNOłuð …œU??Žù W??�Ëœ ÊuKŽUH�U� Æw??ŽU??L??²??łô«Ë Íu??Ðd??²??�« WK�UJ²� W¹ƒdÐ «uKLŽ «–≈ UO½b� UFL²−�Ë ÆWOÐU−¹≈ ÊuJ²Ý W−O²M�« ÊS�

Èu²�� vKŽ t� UDD�� sJ¹ r�Ë WOzUIKð „—œQ??� —uDð »dG*« ÆWOŽUL²łô« W¹UŽd�« …œUŽù Z�d³ð W¹ƒ— ë—œ≈ ÂbŽ ‰UŠ w� t½QÐ WOM�_«Ë W¹œUB²�ô« WHKJ²�« ÊS� ÃU??�œù« Ê_ ¨WFHðd� ÊuJ²Ý WOŽUL²łô« v??²??ŠË œuF¹ b� gOLN²�«Ë i�d�« V³�Ð 5−��« t� 5−��« ÆUE¼UÐ sL¦�« ÊuJOÝË W1d−K� tðœuŽ ÊS� w�U²�UÐË 5MÞ«u*« ‚uIŠ fH½ Ê√ V−¹ WOŽUL²łô«Ë W¹dÝ_« …UO(« v�≈ vKŽ sJ� ¨ÃU�œù« …œUŽ≈ WDš ‰öš s� r²ð —uBI�« s� «dO¦� b$ UNð√dł√ Èu²�� U¼dOOGð qN��« s� fO� UOKIŽ V³�Ð fłUN�« tOKŽ sLON¹ k�U×� lL²−� w� ÆwM�_« ‰u% w²�« WOŽUL²łô«  UIOF*« w¼ U� ≠ ø5−��« ÃU�b½« …œUŽ≈ ÊËœ n???�«u???�Ë  ö???¦???9 l??L??²??−??� q???J???� º Ác¼ ÊuJðË ¨UNJ¹d% VFB¹ …—U� WOD/ Ÿu½ Àb×O� 5−��« ÁU& WO³KÝ  ö¦L²�« W¹dÝ_«  U�öF�« Ê√ b$ –≈ ¨—uHM�« s� s� W??Žu??L??−??0 …d??�U??×??� W??O??ŽU??L??²??łô«Ë ª5−��« ÃU�œ≈ b{ «ełUŠ nIð  ö¦L²�« w� UNÝdJð WOM−��« W�ÝR*« v²ŠË WM¹b*« ×Uš U¼œułË Ê√ UL� ¨UN²OFłd� sŽ U¼œUFÐ≈ qł√ s� WO½ „UM¼ Ê√ wMF¹ —uHM�« WOFłd� w¼ Ác¼Ë ¨WM¹b*«Ë w(« —«uÝ√ œułË v�≈ W�U{≈ ÆUM�“öð w²�« «ełUŠ nIð w²�«  ö¦L²�«Ë  UŽUMI�« v??�≈ œu??F??¹ w??J??� 5??−??�??�« ÃU????�œ≈ b??{ qł√ s??�Ë Æs??Þ«u??L??� t²¹u¼Ë t²½UJ� ‰Ušœ≈ s� bÐ ô  ö¦L²�« Ác¼ dOOGð s� 5−��« W¹u¼ w??� …d¹UG� W�UIŁ qO¼Q²� WO−Oð«d²Ý≈Ë  UOFłd� ‰öš ÆUOŽUL²ł«Ë UOłu�uJOÝË UOMN� 5−��« sL� Æw??ŽU??L??²??łô« q??O??¼Q??²??�« v???�≈ W??�U??{≈ ÊËœ wÐU−¹ù« ÃU??�b??½ô« d�u½ Ê√ VFB�« ¡«uÝ tÐ ÂUOI�« r²¹ Ê√ V−¹ U� —UCײݫ

œdH�« œułË Ê_ ¨W³F� ÊuJð wŽUL²łô« v²×� ¨WO³KÝ ÂUJŠ√ tI�«dð s−��« qš«œ UOKł d??�_« Ëb³¹Ë ¨qIð W??¹d??Ý_« WDЫd�« …œËb×� `³Bð w²�« «—U??¹e??�« ‰ö??š s� Ê√ UL� ÆW??¹d??Ý_« j??ЫËd??�« vKŽ dŁR¹ U2 qIð w²�« …bOŠu�« X�O� W¹dÝ_« jЫËd�« U/≈Ë s−��« w� œdH�« œułË …d²� ‰öš WOMN*«  U�öF�« w� hKIð UC¹√ Àb×¹ 5−��« `³BO� WOŽUL²łô«  U??�ö??F??�«Ë bŽU³ð „UM¼ ÊuJ¹ –≈ ¨WOJ�UM¹b�« ÁcN� «b�U� VFB¹ U2 włu�uJOÝ —uH½Ë wŽUL²ł« ÆÃU�b½ô« WOKLŽ

©

Ê«dLŽ rOŠd�« b³Ž

±hôX ÖæŒ Úé°ùdG ≥M øe èeGôH øe ∂dòc óH’h .AÉ°übE’G iƒà°ùŸG ≈∏Y ¢ù«°ùëàdGh ΩÓYE’G ¤EG áaÉ°VEG ,äÉ°TQƒdGh »eÓYE’G Úé°ùdG êÉeOEG ídÉ°üd á«°ù«°ù– äÓªM ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M á«©LôÃ

©

UMO¼— ÃU?? ?�œù« …œU?? ?Ž≈ ÕU?? $ vI³¹ q??¼ ≠ øÃU�b½ô« vKŽ tð—b�Ë 5−��« WOB�AÐ ¨5²¾� v�≈ r�IMð ÃU�b½ô« WOFłd� º Àbײ½ UM¼Ë WOB�A�« WOFłd� w¼ v�Ë_« «—u???�√ Êu??J??ð b??� w??²??�« w???¼Ë ¨…œ«—ù« s??Ž qEð UNMJ� ¨ÃU�b½ö� tK¼Rð b� WOÐU−¹≈ dŁRð jÝu�« UOFłd� Ê_ WOz«dł≈ dOž Æ…œ«—ù«Ë W³žd�« V½Uł v??�≈ Èd???š_« w??¼ ÂuI¹Ë …œ«—ù« wDF¹ ô s−��« Ê√ UL� »UIF�« WOFłd� Ê_ e??�«u??(« i¹uI²Ð ÊS� p�c� ÆW�ËeN� WOF{Ë w� œdH�« lCð s� ÃËd??)« bFÐ ‰U³I²Ýô« s�Š dO�uð  UH�«u� w¼Ë ¨rz«b�« lO−A²�«Ë s−��« ¨W−�d³� Êu??J??ð U???/≈Ë WOzUIKð Êu??J??ð ô UNLŽbÐ ÂuIðË W�uJ(« UN−�d³ð Ê√ V−¹ Ê√ V−¹ w²�« ¨w½b*« lL²−*«  UOFLł ÕU$≈ qł√ s� W�Ëb�« l� WJ¹dý ÊuJð Æ5−��« ÃU�b½«

ÃU?? �œ≈ …œU?? ? Ž≈ ôËU?? ×? ?� w??� p?? ?¹√— U??� ≠ ø¡UM−��« ·b¼ ÃU�œù« …œUŽ≈ ¨‰U(« WFO³DÐ º s−��U� ÆUMFL²−� w� 5−�K� wFłd� l�b¹ 5−��« Ê√ U¼œUH� W�œUF� ÂU�√ UMFC¹ UNOKŽ V�UF¹  UH�U�� s� t³Jð—« U� sLŁ »UIF�« W�œUF� WO−Oð«d²Ý« sJ� ÆÊu½UI�« ‚uIŠË lL²−*« —uDð rJ×Ð Êü«  dOGð 5−��« ÊS???� ¨Âu??L??F??�« v??K??ŽË ÆÊU???�???½ù« U¼bFÐË ¨WMOF� …b� ÊU³CI�« nKš błu¹ V−¹ p�c� ¨lL²−*« q??š«œ gOFK� œuF¹ s� ¨…œuFK� WOÐU−¹≈ WOFłd� —UCײݫ bFÐ ÃËd)« qł√ s� tM¹uJðË tKO¼Qð ‰öš …œuF�« ÊuJð Ê√ rN*« sL� ÆWÐuIF�« tz«œ√ U�bFÐ ÃU�b½ôUÐ t� `L�ð v²Š W−�d³� ÃU�b½ô« sŽ UM¼ Àbײ½Ë Æåt²³¹d{ò Èœ√ tM� qF−¹ ÊQ??Ð qOHJ�« w??M??N??*«Ë Íd???Ý_« ÊuJ¹ UO�UŠ s−��« Ê_ ¨U−�bM� UMÞ«u� t½S� ¨»UIŽ t½√ s� ržd�U³� ¨ÃËœe� —uEM0 sÞ«u*« oKš v�≈ WOFL²−� W¹ƒ— s� vF�¹ b¹bł s� Ÿu�u�« WO½UJ�ù U³M& `�UB�« v�≈ …œuF�« w�U²�UÐË ¨n�U�*« „uK��« w� sŽ dEM�« iGÐ ¨wMF¹ ÃU�b½ô« Æs−��« Á—UFý≈ qł√ s� U¼UC� w²�« »UIF�« …b� WOKO¼Q²�« W¹uÐd²�« WOFłd*« Ê√ ¨t³Jð—« U0 w� 5−��« Ãd??�??¹ v²Š …d??{U??Š Êu??J??ð W¹uNÐ ¨…b??¹b??ł  UO½UJ�≈ t� d�uð ·Ëd??þ UOMN� öO¼Qð t� d�uð ¨…d¹UG� WOFłd�Ë ·bN�« «c¼ ¨b¹bł s� ÃU�b½ö� UOŽUL²ł«Ë WOłuž«bOÐË WOFłd� qš«œ «d{UŠ `³�√ ÆUO�UŠ s−��«

ÃU???�œ≈ …œU?? ? Ž≈ s??Ž ö??F? � Àb??×? ²? ½ q??¼ ≠ øWOIOIŠ ÃU???�œù« WOKLŽ Êu??J??ð Ê√ s??J??1 ô º ¨◊ËdA�« iFÐ œułË ÂbŽ ‰UŠ w� WOIOIŠ a??¹—U??ð w???� …b???¹b???ł W??�œU??F??� ÃU???�b???½ôU???� …—uBÐ r²¹ ÊU??� Ê≈Ë WOM−��« W�ÝR*«

5−��« `�U�¹ lL²−*« Ê√ bI²Fð q??¼ ≠ øÊUCŠ_UÐ tK³I²�¹Ë Ê√ wMF¹ ô W??ЗU??I??*« Ác???¼ œU??L??²??Ž« º ¨ÊUCŠ_UÐ Ë√ VŠ— —bBÐ tK³I²�¹ lL²−*« v²Š Ë√ qLF�« ‰U−�Ë w(« v�≈ …œuF�U� ¡UCH�UÐ WD³ðd*« WOŽUL²łô« U�öF�«


23

‫ﺍﻟﻤﻠﻒ ﺍﻷﺳﺒﻮﻋﻲ‬

2011Ø11Ø20≠19 bŠ_« ≠X³��« 1603 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﻣﺼﺎﻟﺢ ﺩﺍﺧﻠﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﺠﻮﻥ ﻭﻣﺮﺍﻛﺰ ﺍﻟﺮﻋﺎﻳﺔ ﺍﻟﻼﺣﻘﺔ ﻟﺘﺴﻬﻴﻞ ﺇﺩﻣﺎﺝ ﺍﻟﺴﺠﻴﻦ‬

WK¹b³�« UÐuIF�« »UOž w� ÿUE²�ô« qJA� s� Êu−��« w½UFð s�ú� W�dý ¡UA½ù …dOš_«  U�LK�« lC¹ ÊU� ÊU¹e� d??¹œò 5IÐU��« ¡UM−��« b??Š_ ’U??)« Æw�Ë“d*« VÝU;« ‰uI¹ å5� g�u�²�Ë

…bO��« pKð XKšœ ¨wÐdG*« UNÐU³Kł W¹bðd� bL×� W�ÝR* lÐU²�« WIŠö�« W¹UŽd�« e�d� v�≈ s� WŽuL−� rC¹ UHK� UNF� WK�UŠ ¨”œU��« fO� UNO�≈ ŸUL²Ýô«Ë UN�U³I²Ý« - ÆozUŁu�« WKJA� tł«uð UN½_ U/≈Ë WIÐUÝ WMO−Ý UN½_ ÊULC�« w� U¦¹bŠ …œu�u*« UN²MЫ qO−�ð w� Ê_ UNÐ `¹dB²�« w� dšQ²�« V³�Ð wŽUL²łô« …bO��« XK³I²Ý« ÆdNý√ WFЗ√ cM� qI²Ž« UNłË“ qO¼Q²�« W×KB� fOz—Ë e�d*« o�M� ·dÞ s� Ê√ q³� UN²KJA* UŠdý X�b�Ë ¨ÃU�œù« …œUŽ≈Ë UNð—U¹“ bŽu� l� s�«e²¹ dš¬ «bŽu� UN� UÐdC¹ v�Ë_« WK¼uK� Ëb³¹ b� Æw�«e�« s−Ý w� UNłËe� fL�Ð …œu??łu??*« WIŠö�« W??¹U??Žd??�« e??�«d??� Ê√ sJ� ¨5−��« WFÐU²0 jI� r²Nð WOÐdG� Êb??� ”œU��« bL×� W�ÝR* WFÐU²�« e??�«d??*« Ác??¼ ‰uKŠ œU??−? ¹≈ ‰ËU??% ¡UM−��« ÃU?? �œ≈ …œU?? Žù d³²Fð w²�« ¨¡UM−�K� WOKzUF�« q�UALK� v²Š …œU??Ž≈ q??ł√ s� W�ÝR*« ‰UG²ý« —ËU×� b??Š√ lL²−*« w� 5−��« ÃU??�œ≈ WOKLF� Æ5−��« —Ëb�« ‰öš s� ¨s−��« —«uÝ√ tð—œUG� q³� √b³ð qš«œ ÃU�œù« …œUŽ≈Ë qO¼Q²�« `�UB� ÂuIð Íc�« rN� TONðË ¡UM−��« W×KB*« q³I²�ðò Êu−��« å‰UI²Žô« …d²� ¡UC� qN�¹ UO�H½ U¹uÐdð «uł s−�Ð W×KB*« fOz— ¨wM¹Ëe�« .d??� ÕdA¹ Ê√ q³� ¨W×KB*« —«Ëœ√Ë ÂUN� iFÐ ¨w??�«e??�« qN�¹ d�_« «c¼ Ê≈ò ∫özU� t¦¹bŠ w� qÝd²�¹ ÆårNłËdš bFÐ ÃU�œù« …œUŽ≈ WOKLŽ

ÆÆqLŽsŽU¦×Ð s� V¹dI�« ¨ö�Ð WIŠö�« W¹UŽd�« e�d� ÀöŁ Í√ ¨2006 WMÝ t�OÝQð cM� ¨WLJ;« ¨”œU��« bL×� W�ÝR� fOÝQð bFÐ «uMÝ ¡UM−�K� qLŽ ’d� sŽ Y׳�UÐ ÂuI¹ Ê√ ‰ËU×¹ rNM¹uJð l� VÝUM²¹ U0 s−�K� rNð—œUG� bFÐ w� ÃU??�b??½ô« sJ� ÆrNðôuO� v²ŠË r??N?ð«—b??�Ë w½UF½ò ÊUJ0 W�uN��« s� ÊuJ¹ ô qGA�« ‚uÝ v�≈ WłUŠ w� s×½ ¨—U³²Žô« œ— qJA� l� öF� å—U³²Žô« œd� WO½u½UI�« ‰Ułü« w� dEM�« …œUŽ≈ WOzUCI�« q�UA*« Ác¼ s� ržd�UÐË ÆtOIHKÐ ‰uI¹ w� 5??I?ÐU??�?�« ¡U??M?−?�?�« ÃU??�b??½« oOFð w??²? �« 241 ÃU??�œ≈ e�d*« ŸUD²Ý« bI� WOMN*« …UO(« w� 2011WMÝ ‰öš qGA�« ‚uÝ w� «bOH²�� s2 UB�ý 15?? � tð«bŽU�� e??�d??*« Âb??� 5??Š e�d*« ‰ËU×¹Ë ÆqLFK� U�d� rN�H½QÐ «Ëb??łË ‰öš s� qGA�« V�UM� s� w�UJ�« œbF�« dO�uð ‘UF½ù WOMÞu�« W�U�u�«  U�bš s� …œUH²Ýô« l� …œbF²*«  U�«dA�« «c�Ë  «¡UHJ�«Ë qGA�« À«b??Š≈ w??� Êu??³? ž«d??�« U??�√ Æ’«u???)«  U??�d??ý WŽuL−0 r¼b1 e�d*« ÊS� rNÐ W�Uš W�ËUI� rNŽöÞ≈Ë ¨WOKLF�«Ë WO½u½UI�«  U�uKF*« s� UN³KD²¹ w²�« W¹dD�*«  «¡«d??łù« lOLł vKŽ WO½u½UI�«  U³IF�« iFÐ qO�bðË W�ËUI� À«bŠ≈ rŽb�« dO�uð WO½UJ�≈ l� s¹bOH²�*« t??łË w� ÆÍœU*«

s−��« s¹“U½“s�W¹«b³�« X½U�

¡UM−��«ÃU�œ≈ w� e�d*« WL¼U�� ¨ö�Ð WIŠö�« W¹UŽd�« e�d� ÂU�—√ V�Š d�Ë e�d*« ÊS� å¡U�*«ò UNOKŽ XKBŠ w²�«Ë v�≈ s¹bOH²�LK� qGý VBM� 241 w??�«u??Š u¼ r�d�« ÊU� U�bFÐ dÐu²�√ dNý W¹UN½ œËbŠ sJ9 UL� ÆW�dBM*« WM��« ‰ö??š W�UŠ 237 81 dO�uð s� tðU�«dý WJ³ý ‰öš s� e�d*« ÈœR� dOž dš¬ U³¹—bð 28Ë tMŽ ÈœR� U³¹—bð ‰öš e�d*« q�«ËË ÆWO�U(« WM��« ‰öš tMŽ dO�uð —U???Þ≈ w??� tðU�bš .b??I??ð WM��« fH½ ö−�� «bOH²�� 93 ?� wMI²�«Ë wMN*« s¹uJ²�« W�dBM*« WM��« l� W½—UI� UDO�Ð U{UH�½« s� s??¹b??O??H??²??�??� 105 q??O??−??�??ð X??�d??Ž w??²??�« œbŽ w� UŽUHð—« e�d*« q−�¹Ë ÆwMN*« s¹uJ²�« ÊËbOH²�*« UN�U�√ w²�« ÈdGB�« l¹—UA*« r�d�« Ê≈ YOŠ ¨WIŠö�« W¹UŽd�« e�d� s� rŽbÐ 7Ë ÈdG� W�ËUI� 29 ¡UA½≈ u¼ q−Ý Íc??�« «dOG� UŽËdA� 16Ë 2011 WMÝ ‰öš U�dý ‰öš e�d*« q³I²Ý«Ë Æ2010 ‰öš  U�dý 4Ë q�UA� Êu½UF¹ «bOH²�� 1473 2011 WMÝ U??�√ ÆÊb????*« s??� rNM� W??zU??*« w??� 70 WHK²�� w� UNKO−�ð r²¹ w²�« œuF�«  ôUŠ ’uB�Ð rNF³²²Ð e�d*« ÂuI¹ s¹c�« ¡UM−��« ·uH� ‰öš …b??Š«Ë W�UŠ XK−Ý –≈ ¨WHOF{ vI³ð w� ¨W¹—U'« WM��« ‰öš ÊU²�UŠË 2010 WMÝ w� r�— vKŽ√ qO−�ð 2008 WMÝ X�dŽ 5Š qBŠ ULNM� ÊU²�UŠ  ôUŠ 5 Í√ ¨œuF�«  ôUŠ Æ…¡«d³�« vKŽ U¼U³ŠU�

©ÍË«eL(« bL×�®

ö�Ð w�«e�« s−�Ð ÃU�œù« …œUŽ≈Ë qO¼Q²�« W×KB� fOz— wM¹Ëe�« .d�

e�d*UÐ Ÿu??³?Ý_« w� …d??� błuð WO�H½ W³O³Þ UL� å¡UM−�K� włu�uJO��« r??Žb??�« —U??Þ≈ w??� WFÐU²� WK�«u0 ôU(« iFÐ w� ÂuIð UN½√ o�M� nOC¹ ås¹bOH²�LK� WO�HM�« W??�U??(« fH½ UN½_ öÝ WM¹b0 WIŠö�« W¹UŽd�« e�d� włu�uJO��« rŽb�« ¡UM−�K� ÂbIð w²�« W³O³D�« l³²²�« —«dL²Ý« q??ł√ s� w??�«e??�« s−Ý q??š«œ ¨…œuAM*« ·«b??¼_« oOIײ�Ë Æ ôU×K� bO'« ÊU� ¨ÃU??�b??½ô« qł√ s� rNMŽ ÃdH*« …bŽU��Ë 5Kšb²*« s� WŽuL−� l� W�«dý bIŽ s� bÐ ô …œU??Žù rNMŽ ÃdH*« qO¼Qð WOKLŽ qN�ð v²Š œb??Ž œu??N?ł XHŁUJð ÷d??G? �« «c??N? �Ë ¨ÃU?? ?�œù« qGA�« ‘UF½ù WOMÞu�« W�U�u�U� ¨ UN'« s� WOMÞu�« WOÐd²�«Ë ‰bF�«  «—«“ËË  «¡UHJ�«Ë wLKF�« Y׳�«Ë dÞ_« s¹uJðË w�UF�« rOKF²�«Ë  U�«dA�« v�≈ W�U{≈ ¨e�d*« ‰ËU??Šò W×B�«Ë ¨WO�uJ(«  UŽUDI�« l??� UNOKŽ d�u²¹ w??²?�« ’U)« ŸUDI�« l� …œbF²�  U??�«d??ý bIF¹ Ê√ ÆtOIHKÐ nOC¹ åw½b*« lL²−*«  UO�UF� «c??�Ë lC¹ VÝU×� uN� ¨Ã–ULM�« Ác¼ bŠ√ ¨w�Ë“d*« e�d*« ÍbOH²�� ·dBð X% WO½U−*« tðU�bš dOCײ�« vKŽ rNðbŽU�� ‰ËU??×?¹Ë …d²� cM� t½_ ÁœułË e�dLK� UMð—U¹“ X�œU�Ë ÆrNF¹—UA*

œ«eÐ W¹œU½

Æö�Ð WIŠö�« W¹UŽd�« e�d�

©

5−��« ÃU�œ≈ qON�ð

W¹UŽd�« e�«d� U�bš s� ÊËbOH²�*« ¡ôR¼ w�HM�« rŽb�« v�≈ WłUŠ w� Êu½uJ¹ WIŠö�« s−��UÐ r¼œułË ‰öš ¡«uÝ ¨włu�uJO��«Ë l� «bD�ôUÐ ÊuKL×� ”U½√ rN½≈ò tł—Uš Ë√ rN� d�u¹ e�d*« ÊS� p�c� ¨tOIHKÐ ‰uI¹ ål�«u�«

‰uKŠ œU−¹≈Ë UNKšbð v�≈ ÃU²% w²�« ôU(« wK�UJ²�« —Ëb�« «c¼ —UÞ≈ w�Ë ÆWI�UF�« q�UALK� `�UB*« X??½U??� w??²?�«  ôU?? (« e??�d??*« q³I²�¹ v�≈ W�U{≈ s−��« qš«œ UNF³²²Ð ÂuIð WOKš«b�« q�«u½ W¾H�« Ác¼ v�≈ W³�M�UÐò s¹dš¬ s¹bOH²�� W¾H�« ’uB�Ð U�√ ¨W×KB*« tð√bÐ Íc�« qLF�« e�d*« ÊS� s−��« w� l³²²�« s� bH²�ð r� w²�« WDš œ«bŽ≈ v�≈Ë ·dF²�« WKŠd� s� tKLŽ √b³¹ o�M� ¨tOIHKÐ œuL×� ‰uI¹ ål³²²�«Ë W³ŠUB*«

Ó°ùH á≤MÓdG ájÉYôdG õcôe π¨°T Ö°üæe 241 ‹GƒM ôah ∫ÓN øe øµ“ ɪc øjó«Øà°ùª∏d ÉÑjQóJ 81 ÒaƒJ øe ¬JÉcGöT áµÑ°T ôNBG ÉÑjQóJ 28h ¬æY iODƒe ¬æY iODƒe ÒZ

®

wK;« s−��« —«u?? Ý√ t??ð—œU??G?� bFÐ t??ŠU??$ Æ…błuÐ

œuN'« d�UCð …—U$Ë …œ«b??Š s� wMN*« s¹uJ²�« VFý 200 w??�«u??Š U¹uMÝ VDI²�ð a??�≈ ÆÆÆW??�ö??ŠË w�«e�« s−�Ð 5−Ý ·ô¬ 4 q�√ s� bOH²�� Íc�« wMN*« œ«bŽù« —UÞ≈ w� rN²Ý«—œ ÊuFÐU²¹ —U²�¹ 5??Š w??� Æ¡UM−�K� W×KB*« t??ðd??D?Ý ¡UH²�ô« Ë√ W??Ý«—b??�« WK�«u� d??šü« rNCFÐ w²�« W??¹“«u??*« W??D?A?½_«Ë wNO�d²�« ¡UCH�UÐ W×KB*« ‰ËU??%Ë ÆÊu−��« WOÐËbM� UNLEMð WO{—_« dO�uð qł√ s� q�UJ²� Z�U½dÐ dO�uð ¡UN²½« bFÐ ÃU�b½ö� 5−��« …œuF� W³ÝUM*« q�UA*« qO�bð ‰ö??š s� ¡«u??Ý ¨t²ÐuIŽ …b??� q�UA*« Ë√ ‰UI²Žô« q�UA� v²Š Ë√ WOKzUF�« ¨5KI²F*« VKž√ …UOŠ ‚—R??ð w²�« WOzUCI�« Æå—U??³? ²? Žô« œ—ò WDIMÐ oKF²¹ U??� w??� W??�U??š ¡UM−��« UHK* ÍœU??F?�« dO��« vKŽ U??�d??ŠË e�d*«Ë W×KB*« 5??Ð oO�M²�« WM' ’d??% vKŽ ·u�u�« qł√ s� fOLš q� ŸUL²łô« vKŽ

r²¹ w²�« WONO�d²�« WDA½_« iFÐ ‰ËU% ÊUI²Šô« W�UŠ s� UO³�½ u�Ë nH�ð Ê√ U¼dO�uð ÈËU??J? ý q??þ w??� ¨W??O? Ðd??G? *« Êu??−? �? �« q?? ?š«œ Íc??�« d??O?³?J?�« ÿU??E? ²? �ô« W??�U??Š s??� …b??ŽU??B?²?� tO½UF½ Íc�« wIOI(« qJA*«ò Êu−��« t�dFð ÂbŽ qþ w� Êu−��« w� ÿUE²�ô« qJA� u¼ UL� ÆwM¹Ëe�« ‰uI¹ åWK¹b³�« UÐuIF�« œUL²Ž« WOKzUF�« q�UA*« iFÐ qŠ ÊuKšb²*« ‰ËU×¹ —«dI²ÝôUÐ tMŽ ÃdH*« f×¹ v²Š WOŽUL²łô«Ë ÃU�œ≈ …œUŽ≈ ŸËdA� Ê_ ¨XO³�« qš«œ q�_« vKŽ ”UÝ_UÐ ·bN¹ wMN*« qO¼Q²�« o¹dÞ sŽ q¹eM�« w²�« WOŽUL²łô« q�UA*« iFÐ W'UF� v??�≈ b¹d� Æëd??�ù« q³� WO³KÝ  UÝUJF½« UN� ÊuJð ¨t²Nł«Ë w²�«  U¹bײK� rK�²�¹ r??� 5−Ý 5Ð 5−Ý u¼Ë s−��« bFÐ U* œ«bŽù« √bÐ bI� pKð w� …œUH²Ýô« —d� U�bFÐ ¨WE²J*« tM¹“U½“ s−��« qš«œ wMN*« s¹uJ²�« Z�«dÐ s� …d²H�« qO¼Q²�« …œUŽ≈ Z�«dÐ s� …œUH²Ýô« X�ËUŠ bI�ò …œUNý XK½Ë ¨WOM−��« W�ÝR*« U¼d�uð w²�« ¨…bOł …eO0 …—U−M�« W³Fý w� wMN*« s¹uJ²�« bFÐ lL²−*« w� WO½UŁ …d� ÃU�b½ö� wMK¼√ U2 vKŽ tð—b� sJ� Æb¹d� ‰uI¹ åW¹d(« w²I½UF� œË—u�UÐ WýËdH� sJð r� Èd??š√ …d??� ÃU??�b??½ô« s� WŽuL−� t²Nł«Ë bI� ¨iF³�« bI²F¹ b� UL� wŽUL²łô« jO;« w� ¡«uÝ  U¹bײ�«Ë q�UA*« …dE½ dOOGð q??ł√ s??�ò wMN*« j??O?;« w??� Ë√ å…UO(« w�  «œuN−*« s� dO¦J�« X�cÐ lL²−*« t� vðQð t�b¼ ⁄uKÐ w� b¹d� ÕU$ sJ� ¨nOC¹ t²KzUŽ s� U¼UIKð w²�« WO�U*« …bŽU�*« ‰öš s� vKŽ w½ËbŽUÝ UL� ¨UO�U� UGK³� wðuš≈ wMLKÝò w� qLFð W�ÝR� s� tðcš√ Íc??�« ÷dI�« œ— qO�UHð b¹d� œd�¹ åWOŽUL²łô« ÷ËdI�« ‰U−�


24

‫ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ‬

2011Ø11Ø20≠19 bŠ_«≠X³��« 1603 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

WOÐdF�« ULMO��« ålOЗò —UE²½« w�

wMO½ bOý—

raninyster@gmail.com

fÝ√ l{ËË WO�U(« WOMH�« WIz«c�« d¹uDð Èu²�� w²�« Âö�_« “dÐ√ v�Ë√ X½U� p�c� ª…b¹bł WOM� WIz«– U�ö�√ å…—u¦�«ò bFÐ dB�Ë f½uð s� q� w� dNþ ”dA�«Ë VOD�«òË åÂuO�« bFÐ ·u??šôò® WOIzUŁË UL� WE×K�« oOŁu²Ð ÂuIð U�ö�√ Í√ ¨©åwÝUO��«Ë …d²� v�≈ w�UL'«Ë wMI²�« 5LN�« Ò qOłQð l� ¨w¼ U* W¹dB*« åW¹dO¼UL'«ò Âö�_« “dÐ√ Ê√ UL� ªWIŠô tKOš«b0 wÝUOI�« r�d�« rDŠ Íc�«Ë …—u¦�« bFÐ ÊuOK� 450 w�«uŠ® tOMł 5¹ö� 3  “ËU& w²�« rKO� œd−� ÊU� t{dF� Âu¹ ‰Ë√ w� ©wÐdG� rO²MÝ t½«uMŽ h??�d??�«Ë ¡UMG�UÐ ¡wK� hOš— Í—U??& ÆåÂdN�« Ÿ—Uýò Ê√ b�Rð w²�«  U�öF�« Ác??¼ q??� j??ÝËË ¨t??½√ ô≈ wzULMOÝ ¨wM� ålOЗò «uð Ò tF³²¹ ô wÝUO��« ålOÐd�«ò Íd−¹ Íc�« „«d(« Ê√ —UJ½≈ sJ1 ô ¨’uB)UÐ bŠ v??�≈ tMŽ r??$ b??� WOÐdF�« WŠU��« w??� UO�UŠ —uNLł dE½ …œUŽ≈ u¼ ”uLK�Ë `{«Ë ¡wý Êü« bI� ∫WOÐdF�« ULMO��« åÂu$ò?Ð t²�öŽ w� ULMO��« vKŽ «bŽUB� Êü« s� WH�u²� W�öF�« Ác¼  —U� ÂUEM�« s� år−M�«ò n�u� u¼ rÝUŠ wÝUOÝ dBMŽ w� UL� ¨s¼«d�« Ë√ ªW¹dB*« W�U(« w� UL� ¨oÐU��«® lOL'« q−ÝË ªÁbKÐ w� bzU��« ©W¹—u��« W�U(« Ò b¹bA�« UNÞU³ð—« V³�Ð  ËUNð åU�u$ò Ê√ nO� …—uŁò?� UzËUM� UH�u� U¼–U�ð« V³�Ð Ë√ ÂUEM�UÐ åU�u$ò Ê√ nO�Ë ¨©‰U¦L� ¨ÂU??�≈ ‰œU??Ž® å»U³A�« wÝUO��« UNH�u� V³�Ð UŽuDÝ d¦�√  —U� Èdš√ ÆÆ©ö¦� ¨ÍËUB�« b�UšË b�«Ë ËdLŽ® f�UF*«

s� ‚u��« vKŽ U¼u−²M� s¼«d¹ W¹—U& ULMOÝ U�≈ oOI%Ë UNO� U¼ËdL¦²Ý« w²�« m�U³*« œ«œd²Ý« qł√ q³� s� W�uŽb� ULMOÝ Ë√ ¨„«– Ë√ —bI�« «cNÐ ÕUЗ√ ÆWHK²�� ‰UJýQÐ W�Ëb�« 5OzULMO��« Èb� ÕUOð—ô« ÂbFÐ ”U�Šù« «c¼ UM¼ s� Ê√ bFÐ ¨©’uB)« vKŽ f½uðË dB� w�® »dF�« bMÝ Í√ rN�U�√ bFÐ dNE¹ r�Ë œU²F*« r¼bMÝ «ËbI� Ëb³¹ ¨‚UO��« «c¼ w�Ë Æ—uEM*« q³I²�*« w� `{«Ë UOzUCH�« ÈbŠù nÝu¹ b�Uš ÍdB*« Ãd�*« ‰u� UNÐ  Q³Mð Ë√ å…—uŁò?K�  bN� t�ö�√ Ê≈ WOÐdF�« W¹d�Ý vKŽ U¦ŽUÐË UJ×C� ‰«u?? Š_« √u??Ý√ w??� UL� åW�ÝR*«ò?Ð t�ö�√ ◊U³ð—ô jI� fO� ª…d¹d� å…—u¦�«ò ÊQÐ t� 5LKO� w� åQ³Mðò t½_ sJ�Ë ¨nKÝ «c¼Ë ¨ UOz«uAF�« ÊUJÝ U¼œuIOÝ W�œUI�« W¹dB*« WDÝu²*« WI³D�« UNðœU� YOŠ ¨UF³Þ qB×¹ r� b³Ž W�UÝ√ ÍdB*« wzULMO��« b�UM�« q−�¹ UL�® w�  UIKŠ vKŽ w{U*« dNA�« ÁdA½ ‰UI� w� ÕU²H�« dBŽ w� ULMO��«ò Ê«uMŽ X% åwzU�*« «d??¼_«ò ÂUEM�« b¹ w� …«œ√  UOz«uAF�« ÊUJÝ ÊU�Ë ¨©å„—U³� Ãd�� e−Ž p�cÐ U²³¦� ¨ÃU−²Šô«  «u�√ œULšù ·«dA²Ý« sŽË l�«u�« WO�dŠ „«—œ≈ sŽ åW�ÝR*«ò ÆV¹dI�« q³I²�*«  U�öŽ s� qF& WO�¹—U²�« WE×K�« …u� Ê√ p�– v�≈ ·UC¹ ÕdDÐ «uð Ò UN¹—U−¹ Ê√ lÐU��« sH�« vKŽ VFB�«  UO½UJ�SÐ WD³ðd*«Ë ¨W�U)« WOŽ«bÐù« t²K¾Ý√ Èu²�� vKŽ ¡«uÝ ¨sH�« «c¼ ÂU�√ b¹bł o�√ `²� vKŽ Ë√ W'UF*«Ë ‰ËUM²�« ‚d??Þ Ë√  UŽu{u*«

lOL'« «b?? Ð ¨©’u??B??)U??Ð ¨U?? ¹—u?? ÝË ÊU??M? ³? �Ë wÝUO��« å„«d(«ò?� WKL²;« «dOŁQ²�UÐ öGAM� vKŽ …—b� ÊËœ sJ� ¨WOÐdF�« ULMO��« vKŽ wÐdF�« dOJH²K� WOÝUO��« WE×K�« jG{ s??�  ö??H? ½ô« WO�UL'«  ôU??J? ýù« Õd??Þ Ë√ öF� ULMO��« w??� sŽ WLłUM�« WOðU�ÝR*«  UF³²²�*« Ë√ WOMH�«Ë UL� ¨ «ËbM�« pKð w� ¨d�_« «bÐ Æ—u�c*« å„«d(«ò …b¹bł …—ËdOÝ oKD¹ u¼Ë ¨wÐdF�« ålOÐd�«ò Ê√ u� X�u�« w� lC¹ ¨nK²�� wÐdŽ o�√ ¡UM³�Ë dOOG²K� wzULMO��« Ÿ«b??Ðù« WOKLŽ vKŽ …b¹bł «œuO� tð«– »UOGÐË Áb??ŠË wÝUO��« rN�UÐ W�uJ×� UNKF& rÒ F¹ r??� ¨p??�c??� ÆU??F?� b??¼U??A?*«Ë wzULMO��« W??¹d??Š —uFA�« s� Ÿu½ ≠÷d²H¹ ÊU� UL�≠ Àö¦�«  «ËbM�« bOFB�« vKŽ qBŠ U* W−O²½ ëdH½ôUÐ Ë√ WD³G�UÐ b� öKł «d�√ ÊQÐ ”U�Š≈ œUÝ t�bÐË ¨wÝUO��« s� r²¹ U/≈ tML{ ULMO��« sŽ Y¹b(« Ê√Ë ¨l�Ë vKŽ rOÒ �ð  √bÐ w²�« t²¹—UHŽ Ë√ tŠU³ý√ œdÞ qł√ ÆÊü« s� ”uHM�« Ê√ rJ×Ð p?? �–Ë ¨U??� U??Žu??½ UOFO³Þ p??�– Ëb??³?¹ b??� w??Ðœ_« Ë√ wIOÝu*« Ÿ«b?? Ðù« ·ö??�?ÐË ¨ULMO��«  U�ÝR*UÐ UD³ðd� UM� qE𠨉U??¦?*« qO³Ý vKŽ Èd??š√ …b??¹b??Ž Ê«b??K?Ð w??� UL� UM½«bKÐ w??� ¨WLzUI�« …bIF*« U??¼“U??$≈ ◊Ëd??ý l�bð YOŠ ªr�UF�« d³Ž ‰U*« ”√— ‰u??šœ …—Ëd??{Ë WFHðd*« ÃU²½ù« WHK�® —Ëœ d�uð …—Ëd??{ l� ¨UNO� w�uLF�« Ë√ ’U??)« Ãd�*« ŸuCš v??�≈ ©ÆÆÆl¹“u²K� WJ³ýË ÷dFK� ∫ULMO��« s� 5Žu½ ÂU??�√ ¨UOKLŽ ¨UMKF−¹ U0 UN�

...âµë°V áeCG Éj

ÍËUM�*« vHDB�

dÐu²�√ 17Ë XAž 23 5Ð WŠË«d²*« …d²H�« ‰öš ÀöŁ dC×¹ Ê√ —uD��« Ác¼ VðUJ� `Oð√ ¨2011 XI²�« UN½√ ô≈ ¨U¼œUIF½« s??�U??�√ bŽU³ð  «Ëb??½ wÐdF�« lOÐd�« —UŁ¬ò ∫bŠ«Ë Ÿu{u� ‰uŠ UNFOLł ÆåWOÐdF�« ULMO��« vKŽ ÊUłdN� W??D?A?½√ s??L?{ v???�Ë_« …Ëb??M? �«  b??I?F?½« WM¹b0 U¹uMÝ rEM¹ Íc??�« åU??�—Ë√ ”uMOAð—u¼ò W¹dJ�  UO�UF� qLA¹Ë ¨WO�UD¹ù« WOKIB�« UMO�� …ËbM�«  bIF½«Ë ªULMO��« UNMOÐ s� ¨WHK²�� WOM�Ë ÊUłdN� WDA½√ sL{ ¨WO�d²�« WM{√ WM¹b0 WO½U¦�« …d¼“ò Í√® å«“u� 5²�¬ò ÊUłdN� u¼ r�{ wzULMOÝ sLC²¹ Íc�« ÍuM��« wzULMO��« ©åWO³¼c�« sDI�« WIÐU�� UNMOÐ s??�® …œbF²� WOzULMOÝ  UIÐU�� w�d²�« rKOH�« WIÐU��Ë dOBI�« wDÝu²*« rKOH�« …—Ëb??�« UNðbNA� W¦�U¦�« …Ëb??M?�« U??�√ ª©ÆÆÆq??¹u??D?�« 13≠22® wzULMO��« w³þuÐ√ ÊUłdN* W��U)« Æ©2011 dÐu²�√ Êułd�� UNO� „—U??ý w²�«® Àö¦�«  «Ëb??M?�« w� dB�Ë f½uð s??� ÊuK¦2Ë ÊuOzULMOÝ œU??I?½Ë

ÕU³� q� —bBð ‫ﺍﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻛﺜﺮ ﻣﺒﻴﻌﺎ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ‬

1 ALMASSAE

nKš wMO½ bOý— UÎ ŽU�œ ÊU³CI�« ÆÆWLKJ�« W¹dŠ sŽ tz«d� v�≈ tðœuŽ WOL²Š ‫ﺍﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻻﻋﺘﻘﺎﻝ ﺗﻌﺴﻔﻲ‬

‫ﺗﻘﺮﺅﻭﻥ ﻗﺮﻳﺒﺎ‬

‫ﺗﻨﺸﺮ ﻓﻲ ﺣﻠﻘﺎﺕ ﻛﺘﺎﺑﺎ ﺃﻟﻔﻪ‬ :‫ﺍﻟﻄﺒﻴﺐ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﻟﻤﻌﻤﺮ ﺍﻟﻘﺬﺍﻓﻲ ﻳﺮﺻﺪ‬

W¹dO¼UL−K� UO³O� bOIŽ rJŠ WI¹dÞ æ »dF�« ÂUJ(UÐ t²�öŽ WFO³Þ æ —uðU²J¹b�« ëe0 w³OK�« VFA�« j³ð—« nO� æ

‫ ﺩﺭﺍﻫﻢ‬3 :‫ ﺍﻟﺜﻤﻦ‬º

2011 ‫ ﻧﻮﻧﺒﺮ‬20-19 ‫ ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻖ‬1432 ‫ ﺫﻭ ﺍﻟﺤﺠﺔ‬23-22 ‫ﺍﻷﺣﺪ‬-‫ ﺍﻟﺴﺒﺖ‬1603 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

WKI²�� WO�u¹

almassae 1603  

almassae 1603

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you